fX.d0 rAT< .

U GyG H9aL
~ OtyG q <QgyG HO G p Jl9<Q9t|
"

* , } ,
 &* (" @

EI 9 =yG 9% +z f { ZI ?J "| IQ } C , &z Y C ,p ,H 9A wyG

.2008 ?"S f( "qy Gh ?p 9t Dz y , <Qgy G b hO" Zy G # |

 fX.d0 rAT< .O

U GyG H9aL
"

* , q l
~ OtyG <QgyG HO G p J9<Q9t|
} ,

w(dK9G w6XNA9G e8dQ9G

 H9Aw yG

U G yG H 9aL
l
"

q
~ O tyG <Qg yG H O G p J 9<Q 9t|
* , } ,

ry } yG|
f 9 IQ S ~D +$

?g =ay G

2010 , ) yh} G
256 : J9Jq ZyG OO f

, yhO yG ~ +sQA yG
ISBN: 978-9953-68-415-4

( (
?c qJ | b tJ yG h } F +
"
Q V9 y G

, <Qg yG p9tDy G Rv Q}y G

,

)H Qj }yG( A9] =y G QGO yG +

! +
) 9 O S ( 4006 : H . U

)S 9 = I } G ( , w z} yG YQ 9W yG 42

522307651 vvvv 522303339 : r@9 $

+212522305726 : U v9p

Email: [email protected]

)f 9 =y( J hQ <
" +

AG Q } JyG 113 vvvv 5158 :H .U

,S O t }y G ? * 9 " < !
v v v v cQ G O 9 F Y Q 9 V

01352826 vvvv 01750507 :r @9 $

)+9611 ( vvvv 01343701 : U v 9p

www.ccaedition.com

Email: [email protected]

[email protected]
5 AGO$ G

AGb< F G

q
+ +! "
q
* ! , #+
?vv vv<Qvvf ?vv vv 9vvTvv vvF J9vvgvv QvvWvv@ R9vvGvv E vv p vv vvJvv|9vvavvyG )
vvyE

+! ? ;tf IQ Y9g|

e O9t yG a QW AT@ h KGQ Ay G j Q t AT@

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
6 q G HO G J H 9aL
7 IQ 9VE

IQX1E

q
+ }G )vyE
A9v v V Qv dv v "* {v FQ :f;v FQ H9v Av wv yG GPv $ ,vp n
"
Qv c9v v yG fC ~v zv fGz
q q
% $Q(vvvY } 9vvv%vvv+vvvp * }9vvvp .A9vvv+vvvV}G ,vvvp "*
n o
9vvv vvvy9vvvwvvvVCh 9vvv f Q9vvvJvvv dh Qvvvdvvv vvv {vvvFQh

o q q
&vy f (vwv* n
;vp gQvwvp OOv=v@h , vTvI xvzv}vAvTv@h , v v & & " $P ZQvqvAvTv@ 9v vav v_9vMv|h % +
q n o n n o
}G ,vvp + %"
n
dh Q9vv=vvAvvf:G Ovvtvvp GPEh ,Q 9vv vvAvvL:G IOvv<R :h ,Q9vv=vvAvvf:G IQvv}vvC 9vv vv vv|

q q n n n n
,vvp )v !zvvAvv* &v !{vvp + }G ,v p
A9vv vvV
o
"
Qv c9v vvyG 9v |Ch , ,v !9v DvvyG ,vvp +
Q 9v vvAv L :G IOv F9v p Ovvtv p

q q q q
)vvyE &vv*O|vv* kvvy9vv=vvyG KvvqvvZvvAvvyGh ,kvvy9vv=vvyG KvvqvvZvvAvvyG )vvzvvf &vvDvvgvv=vv* &vv+vv!zvv@h ,gQvvdvv !
q
,VQ9vgvyG #v| ~vFGOvyGh , ,v!9vqvyG #v| ,vs9v=vyGh +
,~v vtvTvyG #v| +
Kv vJvZvyG Rv v v}v@ ++
l q
(v$ (v$ (v$ (v$ (v$
l l l
IQvGvV 9v|h ,Q9vCO 9v}v| Q9vgvV 9v|h ,>vy 9v}v| QvWvs 9v|h

l
($
)1 (
. yIQ}C 9} |

q o
+ (vvAvvyG + NC #vv}vv\ + (vvAvvyG + (vv<C
q q q
IQ OvvZvv| jOvv vvI f 9vv vvI {vvF9vvSQy: ,I9vv+vvAG ?vvy9vvS Q ,jOvv vvI f 9vv vvI )1 (

q
S;vvv_ QGO , P;vvv+vvvwvvvyG ~vvv vvv+ $GQvvv<E !
: QvvvWvvv h uvvv vvvtvvv + ; &
,y vvv< OCh gQ9vvvCBh &vvv@9vvv+vvvI #vvvf ?vvvSGQOvvv<

.310 U , uW |O ,QW y G h ? " = QAyG h J 9S GQO zy

~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 8
9 ~vvv*Ot@

rvvv=bN)

X?.
s o
gXRT4 nG
o

P) o1X4
r n l

n
,vvp )vvyE #vv+vvwvv| ,vv"vvs9vvS ,vvp
l
?v vgv v|9v vF {v v}v vgv vyG QOv vs ,1996 e9v vgv vyG A9v vAv vV

HO }G ,vvp JGQvv\9vvJvv| ,vvF9vvtvvyE #vv| )vvyh}G e9vv *}G ,vvph .9vv+vv=vv+vvy ,vvp QvvY9vv !
k k r n o
~vy #v+v"v+vf * ,v<QvgvyG
q r
>v y9v av y HO 9v tv Wv fh GOQv }v @ f9v qv Zv zv @ Bv Jv }v y ,Ev Ov Jv yG
p p
m
r
n k o n o u
&
Uvvv=vvvy ;vvv< 9vvvgvvv\Gh , vvvsQvvvavvv vvvS jPvvvyG uvvv QvvvavvvyG + * ,vvv|9vvv|C &vvvDvvv*OvvvI ~vvvSQvvv* ,vvvAvvvp
m
n k k
*
?vv=vvJvvY ,9vv]vv C GQvvgvvWvvAvvTvv|h , vv@9vv< vvgvvYh & ( &vv<QO J 9vvFQvvgvv vv| " )vvzvvf J9vv|;vvf
m
n
Q9vY 9v| )vAvqvyG xvyP f9vv .d(v%vGv}vyG J9v<9vi , vp xvy9vTvyG I (vWv! ,IQ (vf(vyG
o o n
,vp ,v"vs9vS &vTvqv! #v+vwv}vyG o
QOvtvyG .f9vIQvS ~vDv+v$ Ovs9v"vyGh Qvf9vWvyG Ovgv< 9v}v+vp
q
c9v v "$ f9v IQv S ~v Dv v +$ f9v wv p , #v+vAv"vS c 9v v "$ {v c } fO Q }G )vyE 2000 e9v gv y G

k
q
>vAvwvy9v< rvjvWvyG ,9v vzvgvyG J9vSGQOvyG ?vzvIQv| + ,vph q
f 9v}vgv< gQvtvAvTv| ,vp 9v]v C *
q
)k vvvAvvvp + &vvvtvvv*Qvvv_ ,vvvp ?vvv*OvvvGvvvyGh +
q
dGR 9vvv|h ,?vvv vvvzvvvF ?vvv|;vvvf W9vvvavvvAvvvLG ,gD9vvv}vvv vvvS

k k
. ? pQ g } y G h Q w qz y 9t W fh
q
G OQ } @ g 9 " +f r Z z@

o q n o
n r
:Uv"vGvyG H9vavL f 9v I Qv S ~vDv v +$ !
H9vAvv CQvsC 9v Ch 9v vAvqvtvzv@ ?vzvZvL dh C %
n o l l
,vp 9v"vAvpQvgv| {v }v wv Av Tv * H9v Av v &v!C ,v$ q
~v*OvtvyG , v< QvgvyG HO}G ,vp J9v< Q9vtv|

k
J9v8v}vy G xvzv @ )vzvf A(v]vyG +
bv v zvTv@ fh O ?v Zvs9v
p
! )vtv=v@ ,vAvyG ?v+v<QvgvyG ?vp9vtvDvyG

%p +
9v vzv vzvJv@h e9v *}Gh (
hvF9vs vyGh rvFGQvavyGh J9v 9vwvJvyGh QOG v vy Gh [vZvtvyG * (" #v|
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 10

q
&v+vp(v* $h .?v+vqvMv}vyGh ?v+vqvAvMv}vyG 9v$R(v"vv )vzvf Y(vs(vzvy
q
: hv=vavy9v< {vtvJvyG GPv
k k q l
d (vtvJvy9v< fQ (vs +
9v| GPE GOv vF 9vsQv_ bhQvav| Qv vi {vdv vSh ,OvIGh KGQvJv|
n
+ + p
m
k k q k
o
,v p *
GOv OvvF 9v \ (vvL #v VOv * f 9v IQv S ~v Dvv v +$ H9v Avvv .9v Dv Jv < ?p v y(v Avvtvv}v yG i QvvL }G
q
YhQv Wv }v y ?v Jv @9v p Ov v v v Av y 9v < f + z (vwvAvS *
JGQv }v C eOv tv h ,>v gv Zv yG fGOv v }v yG GPv
m
+ $
n
.9 % "| i Q L C { Y 9 q | E J = y h ,? f
p
(\(}y G gP $ ) zf { } gz y { *(_

f 9vIQvS ~vDv v +$ q
f Qv}v@ , %*
Q 9vtvyG 9v v C xv Ov * * #v+v< j PvyG H9vAvwvyG GPv $ {v=vs
k
&v< )v]vpC .A9v+v}v+vTvyG {vtvIh ,vy:OvyG * z #v+vzvtvI ,vp 9v+v}v*O9vvC
r
{v h vAvyG {vtvI :
n k
*
?vv Qvvdvv ! "
:h9vv vvAvv| ?vvyRvvAvvgvv}vvyG iOvvy {vv h vvAvvyG ?vv}vvdvv C EvvJvv< * z ! )vvyE dh }G q
f Qvv}vvAvvy G

r n
#vvv| IQvvv=vvvL >vvvTvvvAvvvv9vvvp , ,vvvyGRvvvAvvvf:G * z %+
{vvv h vvvAvvvyG 9vvv vvv vvvzvvvf e vvvtvvv ( * ,vvvAvvvyG ?vvvpQvvvgvvv}vvvyG
l n o
U (vZv"vy %
?v|R;v| 9v vtvpGQv@ ?v}v OvtvyG U vZv vyG * ( " #v| hvSGh QvJv< ,vp V (vMv*
q
e9vvgvvy G ,vvp dh }G &vv<9vvAvvwvv< 9vv"vvy LQvvMvvp ,q vvGvv%vv"vv}vvyG f (vvgvvyG 9vv%vv"vv| )vvL(vv@ *
?vvDvv OvvI

f 9vvvh ,?vvyRvvAvvgvv}vvyG Ovv"vvf ,vvy:OvvyG {vv*hzvvAvvy G ?vv+vvGvv+vv@GQvvAvvSG f G (vv"vvf BvvJvv@ 2003

Q9vvv}vvvi V9vvvL , ,vvv!9vvvDvvvyG q

f Qvvv}vvvAvvvyG ,vvvp .Qvvv+vvvAvvvTvvvF9vvv}vvvyG ?vvvFQO {vvv+vvv"vvvy &vvvAvvvIhQvvv_C
k
%
9vvvv vvvvAvvvv}vvvvdvvvv C ! #vvvvf rvvvvWvvvvwvvvvyG GOvvvvV9vvvv ! *
~vvvv OvvvvtvvvvyG ,vvvv<QvvvvgvvvvyG OQvvvvTvvvvyG ,vvvvp EvvvvJvvvv=vvvvyG

q o
, ,vv$ ,vv$ &vvv@Ovvgvvvp ,dh }G #vvf + +
Ov v v vgvvv=v v< Uv v v vy EvvvJvvv=v vyG GPv v $h + + +
,?v v vvvF9vvv v v}v v vvvTv vy G

q l
w
)vvAvvIh *
,Evv OvvJvvyG ,vvGvv%vv"vv}vvyG f (vvgvvzvvy >vvzvvavv@h KGQvvAvvyG U vvZvv vv< xvvTvv}vv@ ( "
q
+
?vvv vvv<QvvvgvvvyG OhQvvvTvvvyG ,vvvp &vvvY(vvvi ,vvvp f9vvvIQvvvS ~vvvDvvv vvv +$ {
f vvvp ,?vvvsO QvvvDvvvvC f (vvvvC
d ;vvvL #vvv| ?vvv+vvv<QvvvgvvvyG aQ 9vvvgvvv}vvvyG ?vvv| (vvvdvvv"vvv| #vvvf EvvvJvvv=vvv * !
f 9vvvv 9vvv}vvv E ?vvv}vvv Ovvvtvvvy G *
k q q
j PvyG ?vpQvgv}vyG e9vdv ! )vyE Qv+vWv* (%
9v| v vqv| iOv=v@ g9v v=v@ 9v}vv OQvTvy9vp " .~v$OhQvS
q
Q (v %vvc )v yE Bv ]vvpC ,vvAvvyG &vvAvvGv y9vvgvv| uv }v f #vv}vvwv * 9v "v $h ,hvv}vvAvvGvv}vvyG &vvzv wv Wv *
?vvSGQO :?vv+vvF9vv+vv}vv+vvTvvyG ?vv}vvdvv!}G fG vv vvf BvvJvv@ 2008 e9vvgvvyG (" ,vvp ,vv!9vvDvvyG &vv<9vvAvvv
. g G Q ( A vO y G ? F Q O {+ " y &AI hQ_C f 9v h , ~* O t yG ,< Qg yG O QT yG , p

,vp J9v<Q9vtv| :Uv"vGvyG H9vavL ,Evy9vDvyG &v<9vAvv ,GPv $ Ov*OvGvyG &v<9vAvv ,vp
11 ~vvv*Ot@

n o
BvqvAvzv * q
~vy eQvJv| H9vavL ,vp f9vIQvS ~vDv v +$ EvJv=v * ,~v*Ovtvy G ,v<QvgvyG HO}G
k q k q
q
#vv+vv"vvTvvy ?vv*9vvqvvwvv< +
bhQvvavv| Qvv vvi :9vvGvv| {vvdvv vvS + &vv!C ,vv"vvc ,vvph ,9vv|9vv}vvy :E &vv+vvyE
w
JGhO }G H9v vi + )vyE 9v$OQv* ,vAvyG +
?vtv vtvJvyG gPv v< % ,vfh )vzvf |
rvy v}vyGh .?v|O9vs

+
H9v v vvvi xvvvyPv vvh ,U (vvvZvvv"vvvyG #vvv| "
bvvv}vvv vvvyG GPvvv $ ?v vGvvvy9v vgv v}vvvy ?vvv}vvvF;vvv}vvvyG ?vvv Ov vtvvv vvvyG * "
,vvf(vvyG GPvv $ +
H9vv vvi 9vv|h ,9vv vvAvvSGQO ?vv vv}vv % + $ Ch U (vvZvv"vvyG gPvv $ ?vv+vv}vv$zvv< ,vvf(vvyG
q
"
9v vf9v}vAvFGh 9v vAvp9vtvC " ,vp &v<9vavLh "
Uv vGvyG 9v vzvAvJv % * ,vAvyG "
?vyRv v}vy9v< :E ,vS9vS}G
n
.A9v+vJvyG $Ph %+ * #v+v!GOv+v| % ( #v+vDv*OvJvyG
q r
H9v ~vC Gh eQvJv}vyG 9v}v v vp xv=vAvWv 9v}v vqvY v<

j OQvTvyG KGQvAvy G J9v v|C % ,vp ?vC(vDv=v}vyG * +

?v}v OvtvyG ?v v<QvgvyG OhQvTvyG rvy v}vyG hv=vAvAv | *
n n
* (! * ,n v @zvv+v y ,vv<Qv gv yG
n
rvvFGQv _h e9v Ch hv F9v shh QOG vv h [vvZv sh J9v 9vvwv Jv < ~v Mvv]vvyG
m
m m
o
OhQvTv yG xv zv @ #v| )vL(vAv* : &v!C Qv+vi ,Uv v Gvy G ?v f " (v\(v| cQv AvWv }v yG 9v v}vS 9vs %
%* $(
9v v h9vav}v< {v< ,9v G vJvqv< 9v vf9vAv|Eh ?vAvJv=vyG 9v v@O9v| " % )vzvf 9v"vf;v_E I Qvp (vyG ?vjvy9v=vyG

hOv v=vvv@ ?vvv OQvvvS Qvvv * $9vvvdvvv| ,vvp ?vvvfO9vvvMvvv| iCQv v}vvvAvvv@ ,vvvAvvvyG b9vvv}vvvf }9vv< % +
,9vvv vvv@9vvv vvvqvvvMvvv|h

+
?vtv v}vgvyG ?v v v=vyG +" #vf rvWvwv@ f9vIQvS ~vDv v +$ J ;v vzvJv@ + #vwvy ,?vp (vyzv|h ?v*O9v+vAvfG
x q q
.) jA = } y G h O (W"}y G &=y )z f +
ht y j OQTy G [ y G QWt " * # +I 9% y
n n
?v pQv gv | >v zv av Av * jPvyG >v gvZvyG {v}vgvyG GPv$ rvy|v}vyG uvtvJv* rv+vv #v wvyh
,vp aOv%vyG uvtvI {v$h ??vY9vMvyG ?vpQvgv}vyG Pv$ d9v}vgvAvSG ,vp IQ9v%v|h ?vY9vL
q
? v<9vAvv & ,vp 9v%vGvy9vf ,vAvyG ?v+vTv"vGvyG U(vZv"vyG >vy #vf e9vDvzvyG ?v_9v|E &v@:h9vJv|
q r q
"
I9vvtvvAvv vv}vvyG OhQvvTvvzvvy H9vvAvvwvvy G J ;vv vvzvvJvv@ f E d + (vvtvvyG )vvyE IQvvV9vv=vv| >vv$PC fC OhC
k
;v YC IO v F v }v yG uv ( ( *(vWvAvyG ?vfRv! )vzvf IO9v*Rvp ,9v%vzv}vGv| ,vp ?vgv|: ,vy JOv<
k
9vgv<9v_ &v@;v+vzvJv@ )vzvf f9vIQvS ~vDv+v$ ,vqv]v* ,9v%vTvqv! QOG(v"vyGh J9v<9vavMvyG ,vp
k k
?v gv v =v _ + (v$ dh}G :#v*Qv|C d;vL #v| ,jO9vtvAvf9v< ,xvyPh 9vqvf9v]v| 9v+vtv*(vWv@
n o
>vTvAvwv@ ,vAvyG ?v+vzv+vzvJvAvyG ?vjvzvyG ,v!9vDvyGh ,{v+vzvJvAvzvy ?vgv]vMv}vyG U(vZv"vyG A9vtvAv!G
v k r q
R9 A} @ J ; +zJ Ay G ^g < fC ) yE , 9 ] *C , Q +VC fC O h C ,"" w y . ?Y 9 L ? f 9 Z !

s o r n
q
,y9v =v I g9v "v +v f rv Zv zv @ uv V9v f J9v f9v pOv !Gz 9v %v +v }v SC Ov sh ,?v _Qv qv }v yG ?v S9v }v Jv y9v <
p
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 12

q r q
Qvv<OvvAvv * fC Q 9vvtvvzvvy h ,EvvI 9vv=vvyG SCQ ,vvp ?vvtvv=vvTvv| IQvvwvvp Z(vvzvv< O(vv@ J9vvf9vvpOvv!G
q o r n
Qv }v f #vv< KQ9vvJv yG ?vvFhR ,vv!9v Tv jvvyG IQvv+vv=vv$ #v <G ,vv=vvS ?v Zvvtvvy rv y|v }v yG ?vvGv y9vvgv |
p

)vv"vv=vvAvv@ 9vv%vv!C ?vv+vvzvv+vvzvvJvvAvvyG J9vvf9vvpOvv!:G gPvv$ hOvv=vv@ ,xvvyP hvv| .H9vvAvvwvvyG GPvv$ ,vvp
)v zvvf QvvV9vv=v }vvyG Qvv+vvi e(vvGv %vvyG )v yE 9vv%vvy;vvL #vv| rvvy|vv}vvyG )vvgvvTvv* ?v +vv<9vvGv *E IQv wvvp
q k k
&v< 9v%vs9vJvy{v< ICQv}vyG Ov\ 9vqv+v"vf GQhO SQ9v}v* )LhRvyG( ,q vS9vSC ,q vTv"vF xv*QvV
k k k k
Rvvv vvvv" #vvv+vvv|zvvvAvvvy 9vvv*O9vvv| 9vvv!RvvvMvvv|h ,?vvv+vvvTvvv"vvvF &vvvyBh ,9vvvf(vvv\(vvv|h ,9vvvgvvv<9vvv@ 9vvv%vvvzvvvgvvvFh
q n
#vvf JGQ(vvZvvAvvyG gPvv$ {vvv .aQvvWvvyG &vv+vvp YO(vv* Evv+vvI ;j(vv"vvgvv|
q
{vvgvvGvv@ I CQvv}vvyG
k
&vAvjvzvy 9v!9v+vIC uvzvav+vp ,rv+vJvyG GPv$ 9v$Q9v}v\E J9v*9vwvJvyG )vzvf )vgv"v* rvy|v}vyG
n

r r
! +
f C {v v]v vqv v@ Bv v 9v vv ?v v v v<Qv vgv vyG ICQv v}v vyG fC i Qv v * fzvvv QPvvI hC ?vvavv+vvI fhO f9vv"vvgvvyG
n q r
(vvvv]vvvvMvvvvyG ,vvvvp ?vvvv!(vvvv$Qvvvv| 9vvvv%vvvv@Pvvvvy fCh ,?vvvvFhR f(vvvvwvvvv@ fC )vvvvzvvvvf ?vvvv+vvvv=vvvvS f(vvvvwvvvv@
q
Y

r v
.,= TyG I QF G O ,p Y(s (yG ,p ? ! ($Q | 9 % Ag A| f C h , ? + T"G yG I Qa +T zy

q l
(v$h ;,v<QvgvyG Q9v tv zv y f 9v IQv S ~v Dv v +$ H9v Av v &v|Ovtv* ,q vS9vSC &v+v=v"v@ ?v }v C
q q
+ " *
,?vvvv vvvvTvvvv vvvvGvvvvy G ?vvvv OQvvvvTvvvvyG U (vvvvZvvvv"vvvvyG #vvvvf "
^vvvvMvvvv}vvvvAvvvv}vvvvyG Uvvvv vvvvGvvvvyG H9vvvvavvvvL fC

,J9vvvS Q9vvv}vvv}vvvyG gPvvv vvvy ?vvv vvvzvvvv % + )vvv"vvv<h ?vvv+vvvp9vvvtvvvC J 9vvvS Q9vvv}vvv| (vvv$ 9vvv}vvv< H9vvvavvvMvvvyG
q
H 9vvavvL f E d (vvsC %+
,9vv vv vvp ?vv h 9vvDvvyG * )vv"vv=vvyG %
gPvv vvy {vv|9vvI ,vv$ 9vv}vv< U vvZvv vvyGh ( "
rq q
,vp +
j h9vDvyG ~v vtvyG H 9vavL hv| xv=vAvWv * fC KvZv * : jQ9v]vI f vwv| Uv vGvyG ( "
q
" % " * 9v"v$ #v|h
9v v v =v v .JGO9v gv yGh Ov +v y9v tv Av yGh ?vgv *QvWv yG #v+v!G(vsh ?v+v"v*OvyG U (vZv"vyG
q
?vvvpQv vgv v}v vyG IO9vvv Rv vy * &vvZvvJvvvph jQ 9v v]vvvJv vy G f (vvwvvv}vvvyG GPvvv $ {v vZvvvp )vvvzvvf H9v vAv vwv vy G

" *
{vvvv< ,9vvvv vvvvAvvvvp9vvvvtvvvvDvvvv< ?vvvvpQvvvvgvvvv}vvvvyG IO9vvvv Rvvvvy bvvvvtvvvvp Uvvvv vvvvy iQvvvvI + }9vvvv< GPvvvv $h .9vvvv"vvvvAvvvvp9vvvvtvvvvDvvvv<
q
" "
9v vAvp9vtvDv< 9v vAvpQvgv| fC rvy v}vyG 9v vy | " ,vI(v* ,>vzvTvy9v<h .9v%v< 9v"vAvpQvgv| d 9v}vwvAvS :

%
9vv vv< e9vvs ?vv}vv vv| g Pvv % $h .Uvv"vvGvvyG H9vvavvL ?vvp Qvvgvv| f hO #vv| IQh Qvv]vvy 9vv< ?vvZvvs9vv !
YhQvvWvvyG i (vvAvvTvv| )vvzvvf {vv< ,>vvTvvI &vv+vv=vv"vvAvvyG i (vvAvvTvv| )vvzvvf +
Uvv vvy rvvy vv}vvyG |
.E J = y G GP %y IQC | 9 z $ OIh x z @h ;?Zs9 yG ?p Qg}yG g P " $ d9 }wA S9 <
13 ~vvv*Ot@

rvvWvvv ;a9vvWvvwvvAvvSGh rvvWvvv H9vvAvvv H9vvAvvwvvyG f vvwvv ( * ?vv*hGRvvyG gPvv$ #vv|

,v$ 9v%v"v| IOv Ovf >v G * ! (vF ,vp BvyGR 9v| ,vAvyG *
,?v}v OvtvyG 9v vAvp9vtvC " ,vp #v|9vwv}vy
rvvWvvwvvAvvTvv|h ,J9vv $GQvvv *
Gh 9vv 9vvY (vvy9vv< 9vv"vvzvvtvvDvv@ *
Bvv|GO 9vv| ?vvDvv OvvJvvyG 9vv vvAvvp9vvtvvC "
k r w
" (
9v v @GQ vZv @ Bv }v h 9v v vp J v Wv ! %+ z ! 9v V9v Wv fC JPvMv @G ,vAvyG U (vZv"vyG #v| QvJv =v y

l
*
~vvvv OvvvvtvvvvyG ,q vvvv<QvvvvgvvvvyG HO }G , vvvvp J9vvvv<Q9vvvvtvvvv| :Uvvvv vvvvGvvvvyG H9vvvvavvvvL " .?vvvvCQG(vvvvAvvvv}vvvvyG

A;vvGvvAvvSG &vv"vv+vvf Bvvs vvyG ( ,vvp (vv$h +

,?vv vv<QvvgvvyG 9vv vvAvvp9vvtvvC " ,vvp IQ (vvZvvy A;vvGvvAvvS G

n r n r
(vzvGv@ (v$ + (vzvGv@ z .9v%vTvqv! ?vp9vtvDvyG xvzv@ ,vp #vJv! 9v"v@Q(vZvy
n
fC xv v\9v| f vp

k
n
#v+vIh .9v]v*C 9v"vTvqv!} {v+vDv}v@ 9v| )v"vgv}v< (v$ ,v\9v}vyG GPv$ +
{v vDv}v@h ,xvTvqv !
r o
" !{ + +
9v v vp ,?v vtv vtvJvyG gA9v vVC 9v
n
+ $Q9v=vAvf9v< ?v"v+vgv| +
A9v vV C &v"vf d (vtv"vy 9v"v+v\9v| #vf 9v"v=v!
"
9vvv vvvTvvvqvvv C ! #vvvf + "
A9vvv vvvV C 9vvv vvvzvvvs ,9vvv vvvTvvvqvvv C " ! #vvvf ?vvvy9vvvY }9vvv<h &
, vvvTvvvqvvv ! Bvvvs vvvyG ( ,vvvp
r k
Bvf v v@h A9v vV (" + }G Qv$9vdv| BvqvzvAvLG fEh ,9v]v C ?v vtv vtvJvyG 9v A9v vVC 9v * + + !n + $Q9v=vAvf9v<
k o
,vv<QvvgvvyG "
Uv vvGvvyG H9vvavvLh .?vv+v y(vvgvvqvv|h ?vv+vvzvvf9vvp c QvvAvvWvv ! (vv$h #vvJvv"vvp .&vv!G(vvyC
k q
f 6G &v+vzvf j (vav"v! 9v | )vzvf (
9v | i v Av Tv }v < j v av v ( "* "
f9v v 9v v p ;v S C {v Dv | jPv y G
n
.9 "+p &zgp SQ9} * d GR 9 | ? p Qg }zy e 9 d ! #|
q
% " ( (
9vvv vvvAvvvzvvvYh Uvvv vvvGvvvyG ?vvvf vvv\ vvv| rvvvy vvv}vvvyG dh9vvv vvv@ fE , vvv vvv vvvf Bvvvs vvvyG | " &"+ ( ,vvvph
~vv $Q9vvwvvpC rvv vv vvwvv@++ ,vvp eOvvtvvAvv}vvyG )vv|GOvvtvvyG ,vvfh #vvf rvvWvvwvv@ ,vv<QvvgvvyG 9vv"vvCGQvvAvv<
k q
eOv tv Av * O9v wv * :h ,9v gv | f;v }v gv * f9v RG * (vAv| f9v av L ?v }v C f9v v Ov tv p .~v $Qv \9v Jv y
k
)vAvI ;v}vf Ov OvF A * ,vV UvS vAvz* O9vwv * :h ,QvL6G &v< uvJvzv * )vAvI 9v}v $OvIC
q k
OvvFh jPvvyG Ovv OvvGvvyG QvvZvvgvvyG * &vv\Qvvp xvvyP {vvv .GQvvdvv! Ovv*OvvF A ,vvV UvvS vvAvv z *
n r n o n
:h f vgv vZv ( " * G(v!9vv *
e9v C H QvgvyG &vgv"vY i QvI } %
9v< {v< ,~v vTvqv C ~v v vp HQvgvyG ! %+
n r o
%! (
~vv vv G vvyC {vvLGOvvAvv@h ,iQvvLC J9vvp9vvtvvDvv< ~vv vvAvvp9vvtvvC {vvLGOvvAvv@ Evv vvI ,f vvgvv vvZvv % + ( " *
o
% " * )vvAvvI
~vv vv vv O *
{vvLGOvvAvv h ,iQvvLC J9vvjvvzvv< ~vv vvAvvjvvy {vvLGOvvAvv@h ,iQvvLC fG vvy vv< % (z
9vvv $(vvvGvvvy9vvvf %
J9vvvGvvv vvvy h J9vvvjvvvy h >vvv $GPvvv|h ! *
J9vvv 9vvv Oh bGQvvvf C ,iQvvvLC f9vvv O vvv< * z
U (vZv"vyG xvzv@ ,vp #v|9vv A,vV G(vGvAv!C 9v| #v+v< #v|h ,G (vGvAv!C " (
9v| 9v vy G vGvAv vp !z
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 14

J GOOvvJvv| )vvzvvf +
QvvDvvgvv vvy 9vv $Qh9vvJvv*h 9vv%vvtvvavv"vvAvvTvv* ,H 9vvAvvwvvy G GPvv $ 9vv%vvGvvy9vvgvv* ,vvAvvyG
Q (vvZvvAvvyG xvvyP #vv| ~vv$}Gh + "
,?vv vvTvv vvGvvyG ?vvp9vvtvvDvvy9vv< uvvzvvgvvAvv * +
9vv}vv vvp ?vvzvvIQvv}vvyG xvvzvv@

. & Ag += _ h U "G zy U ( Z" y G & z} J@ jPy G

q v
?vvvvSGOvvvvs #vvvv+vvvv< c9vvvv=vvvvAvvvvV:G xvvvvp uvvvv Qvvvv_ * ,vvvvp ?vvvv}vvvv $9vvvvTvvvv| H 9vvvvAvvvvwvvvvy G GPvvvv $ fE

o
,vzv+vZvqvAvyG EvJv=vyG ?v|QvIh ?v vF % #v| ?v+vTv"vGvyG ?v*OQvTvyG &vY(vZv!h ,v\9v}vyG
IOvvI Gh gPvv $h .Qvv\9vvJvvyG Bvvs(vvyG ,vvp 9vv%vv"vvf ahRvvgvvy G hC ,9vv vv vvp % + ,vvzvv+vvzvvJvvAvvyGh
s
W9vv=vv@Q:G GPvv$ 9vv+vvqvvL Uvv vvyh + .H9vvAvvwvvyG GPvv%vvy %
IQvvV 9vv=vv}vvyGh ?vv vv}vvy G HvvF9vvAvv vvyG " #vv|
q v
?vvvSGOvvvtvvvyG b9vvv vvvS + ,vvvp "
Uvvv vvvGvvvyG f } "
,Uvvv vvvF ;vvvyGh ?vvvSGOvvvtvvvyG #vvv+vvv< +
~vvv vvv}vvvJvvvyG

#v+v+v=v@ ,vp %
?v }v v}vyG IQv wvqv yG )vzvGvAv@ 9v"v$h .Uv+v!OvAvyG hv| Uv*Ovtv@ ;vp ,Uv O !
q v
,v p O(vvF(vv| A,vvV (vv$h ,W9vv=vv@ Q:G GPvv $ xv p fE .,vv|9vv%vv* G W9vv=vv@ Q:G GPvv $
#vvf &vvvJvv+vvvJvvZvv@h %
~v v vvvqv vyG hv v v vS v v@ + ( ,vvp ?v v}v v $9vvTvv| ,H 9v vAv vwv vy G GPv v $ +
rv v v vf9v v]v v@
k
*
xvvyPvvy 9vv]vv C {vv]vvpC ~vv vvp % (vvJvv! ?vvyh9vvJvv| ,vv$h + + +!
,?vv vvgvv vv=vv_ ?vv vv 9vvTvv E Qvv ! $G(vvc
?vvyh9vvJvv| ,vv$h * +
,?vv}vv OvvtvvyG ?vv vv<Qvvgvvy G ?vv OQvvTvvyG U * (vvZvv"vvyG #vv| %
{vvF9vv vvyG OvvWvvJvvyG

+ "
,?v vTv vGvyG [vZvtvyG xvzv@ ,vqvMv@ "
9v| g9v vwvAvSG Qv=vf xvyPvv Qv=vvC ?vgvAv| Qv vp vAvy +(
+ "
hC ?v v Tv v F J 9v <9v av L )vzvf J (vAvIG ,vAvyG *
J 9v 9v wv Jv yGh rv FGQv av yGh Q OG (v"vyGh
hvvAvv|C ?vv}vv vv| % #vv| 9vv|h .~vv+vv}vvZvv@ uvv<9vvS #vvf J9vv<9vvavvMvvyG g Pvv $ BvvSQvvv
q
)vvAvvI
j Pvy G Qv| }G % *
,9v v}v Ovtv@ h J9v<9vavMvyG gPv $ a9vWvAvvG {v=vS O9vGv E * #v| EvJv=vzvy

q
" + (vJv! )vzvf $ ,vp +$ | &vzvgvp
q
9v vy eOvtvp ,Rv v}v| H9vAvwvyG GPv f9vIQvS ~vDv v rvy v}vyG
n q
. fB ,p ? pQ g } y Gh ? g A } y G Q p (* j PyG H9AwyG GP $

~c 9! #T I

2010 r+Y 9+" +FQ p

 q o
15 ?|Ot}yG

q
o
Z:bNQ9G

,q vv<QvvgvvyG HO }G ,vvp "

Uvv vvGvvyG H9vvavvL rvvWvvv )vvyE H9vvAvvwvvy G GPvv $ aOvv vv %*
q
,gOvY9vtv| Ov OvJv@ h , vAv}vdv C * & ! #v+v+vgv@h & + !
, v@9v vZv LGQvMvAvS9v< xvyPh ,~v Ovtvy G *
l k q q
a (vvqvvJvv| M (vv}vvavvyG GPvv $ {vvDvv}vv< 9vvpOvv $ fC ,vvp xvvV :h .&vv@;vv+vvDvv}vv@ OvvYQh
q o q l n
o o n q o n
fC ,vvp # vv}vvwvvAvvp & z
vv< ?vvp9vvJvvyG gQ9vvwvv}vvyG 9vv| vvp ;J9vv=vvtvvgvvy9vv< W9vvJvv|h ,gQ9vvwvv}vvy 9vv<
p
p p
o o
QvvdvvJvvyG ) vvzvvf ,e9vvgvvyG
q
,
vvyhGOvvAvvy G i vvAvvTvv}vvyG vvp ,{vv vvJvv (Uvv vvGvvyG Y vv\ vv| , + * " ( (
gQv FGh O #v| HGQv Av s:G {v gv Gv * *
9v }v | ;~v Qv Jv Av yGh ~v v C v Av yGh >v Gv Jv yGh hv v }v yGh +z "
o q o q k
Rv Gv f ,vp {v Dv }v Av Av p J9v =v tv gv yG 9v |Ch .LQv Jv yGh ?v +v Wv Mv yGh QPv Jv y 9v < 9v < (vWv| k
GQv |C

+ %"
?vv|R: ?vv v Gvv v v | JGhOCh iDQh ~v v + $9vvqv | L 9v Av E ! #v f &vv+vvy9v gvv@h ,vv<Qv gvvyG "
Ovvtv v yG
q
&vv}vv*Ovvs ,vv<QvvgvvyG " .j(vv+vvJvvyGh >vvZvvMvvyG {vvtvvJvvyG GPvv$ ?vv<Q9vvtvv}vvy
q
, Ovvtvv vvyG fE PE

"
?vvv<Q9vvvtvvv|h Uvvv vvvGvvvyG H9vvvavvvL #vvv| HGQvvvAvvvs:G )vvvzvvvf DQvvvGvvv * ~vvvy ,g QvvvY9vvvgvvv|h

+!
?vv vv 9v TvvzvvyG J9vv vvGvv vv vv}vvyG+ %" )vvzvvf &vvI9vvAvvqvv!Gh ?vv+vvCGOvvJvvyG &vv@GA9vvfOG +!
~v iQ ?vv v 9vvTvv vvGvvyG "
q
fC )vyE ?v+v!9vTv"vGvyGh " #v+v<
Ov tv v yG +
?v gv v av tv yG H9v =v SC O v gv @h ( .?v +v <Qv jv yG ?v *Ov tv "v yGh

+z
~v vC vAvyG S v=vy ( )vTvAvvGh IAGPv=vyGh a9vqvS G ~v v +$9vqv}v< +! "
bv=v@QG ?v v 9vTv vGvyG {vtvI

QvvFGhO #vv| gO9vvgvv=vvAvvSGh &vvF9vvZvvsE )vvyE hvvpO jPvvyG Qvv| }G #vv+vv+vv"vv*OvvyG *

~vv QvvJvvAvvyGh

A (vvSh J 9vvS9vv=vvAvvy:G #vv| &vvZvv+vvzvvMvv@ ,vvp Kvvzvvqvv@ ~vvy ,vvAvvyG ?vv*Ovvtvv"vvyG J9vv<Q9vvtvv}vvy G

.& < 9 t J y #*Pz yG * z

{ h A yGh IAGQty G

q o q
* + ! ,q vvvv<QvvvvgvvvvyG }G !
k
J9vvvv 9vvvvwvvvvIh GQ9vvvv=vvvvLCh J9vvvv vvvvZvvvv {vvvv}vvvvWvvvv@ HO J9vvvv hOvvvv| f E
m m
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 16

k k
?vv<9vvAvvwvvyG OvvTvvF ,vvp +
IQvv vv=vvv ?vvI9vvTvv| {vvAvvJvv@ ?vvzvvF9vv $ ?vv+vvTvv"vvF rvvFGQvv_h QOG vv h
n
(!
q
! + "
JQvvWvvAvv G ?vv vvTvv vvGvvyG J9vvSQ 9vv}vv}vvyGh ?vvavvWvv !} G fC ,vv"vvgvv* jPvvyG Qvv| }G ?vv+vv<QvvgvvyG
q o q
*"
?v 9v v f Qv Tv qv
o
* 9v | GPv $ k
+ k
{v gv yh ,GQv v =v v GQ9v Wv Av G J9v f9v }v Gv yGh OGQv p ! }G I9v v I+ ,vp
q
A9v<O } Gh %
I9v]vtvyGh A9v vtvqvyGh H9vAvwvyG AGQv=v Gh ,9v v< ?v v<QvgvyG ?v<9vAvwvyG ?vTvS ! % + |v|
+ ( (* *
?vv vvF vvy vv Ovv % + +
G ~vv vv@9vv vvqvvzvvLh ?vv vvpQvvgvv}vvy G ~vv vv@9vv vvgvvFQvv| a ;vvAvvL9vv< ,?vvtvv_9vv vv}vvyGh% + "
. 9% +p ? < 9 Aw z y ,? =+ $P}yGh

!(vvvvwvvvv| ,vvvvp ,tvvvvS9vvvvSC

l q q
q
J9vvvv f (vvvvwvvvv| +! "
?vvvv vvvv 9vvvvTvvvv vvvvGvvvvyG fC )vvvvzvvvvf dOvvvv * GPvvvv $h
q o q o q
v
JGQ
m
(vZv@ f 9v |Ov tv * 9v%vzv+vzvJv@h 9v%vAvSGQO f vp { ~v C #v|h +
,?v v p 9v tv Dv yG IQ 9v ]v Jv y G

k
,vvAvvyG ?vv+vvp9vvtvvDvvyG Qvv $G(vvdvvyGh 9vv*9vv]vvtvvyG #vv| +
Qvv vvDvvv Qvv vvTvvqvv@ + ,vvp %
~vv vvTvv@ ?vv Qvvwvvp *
m
q
+!
: ?vv vv 9vvTvv vvGvvy G fC 9vv}vvv " .?vv*Q9vv]vvJvvyG #vv+vv}vvzvvTvv}vvyGh H QvvgvvyG IQvv vvTvv| + BvvtvvpGQ

,?vvvzvvvI Qvvvy G :{vvvDvvv| iQvvvL }G +

?vvv vvvp9vvvtvvvDvvvyG b9vvvTvvv ! } Gh d9vvvwvvvV }G #vvvf {vvvZvvvqvvv vvv@ "
q
fE {vv< .b9vvTvv!}G #vv| 9vv$Qv +vvih {vvMvv=vvyGh ,eQvvwvvyGh ,HQvvJvvyGh ,uvvWvvgvvyGh

q o
%!
9v v C ?v v F % #v| ?v+vS9vTvI 9v$OvVCh k
+z
GQv v C v@ % k
9v v tv }v fCh GQv CC 9v v jv zv<C ?v v 9v Tv v Gv yG% +! "
l l
%!
?vvwv =v V 9v vv E ; vvgv | {v f9v qvvAvvyGh & &vv+vvp WGQv Mvv :G ! :E OGQv p ~vvy #v wvv}vv* : e9vvdvv !
o
d9vvvvwvvvvVC #vvvvf "
Qvvvvdvvvv vvvvyG aQvvvvZvvvv<h .&vvvv}vvvv+vvvv$9vvvvqvvvv| OOvvvvJvvvv@h f 9vvvvTvvvv ! +
9vvvv< bvvvv vvvvJvvvv@
r q
fC ,vv!9vvTvv! G #vvF9vvwvvzvvy #vvwvv}vv* ( (
: PE ;yO vvF vvyG Bvv vv<z 9vv vv vvp ?vv vv 9vvTvv vvGvvyG + % !{ +! "
o
. 9 %F Q 9 L ~ + t *

Bvvf9vvVC 9vv|Ovv vvf " ,q vvTvv"vvGvvyG H9vvavvMvvy G L9vvAvv E ! ,vvp ?vvavvzvvTvvyG Bvv}vv $9vvS Ovvsh
q q
q
,vp %
A9v vtvqvyGh #v*QvTvqv}vyGh A9v}vzvgvyG Bvqvch h hvAv}vyG f (v"vph J GPvzv}vy G AG (vFC
#vvf " * +! " " *
q o
{vvf9vvqvv@ ?vv8vvV9vv vvyG IOvv OvvGvvyG J9vv vv 9vvTvv vvGvvyG hvv| ~vvGvvTvv vv@ J9vv<Q9vvtvv| O9vvGvv E

,vvp fh QvvvTvvvqv v}v vy Gh A9v v}v vzv vgvvvyGh A9vvv v vtv vqvvvyG KvvvGv v % ! {v v<9v vtv v}vvvy9vvv<h .~v v$Qv v+v vjvvv< HQvvvgv vy G

r
* z (
{v h vAv< G v|9vs fC Ovgv< 9v vgv| G v % ($9v}v@h 9v%v"v| k
GARvF G (vJv=vYCh ?vavzvTvyG hv *(vav@
q
!
L9vvAvv E {vv vv=vvS + ,vvp "
Uvv vvGvvy9vv< ?vvavv=vv@Qvv}vvyG ?vv *(vv=vv"vvyG Q 9vvC6Gh ?vv vv BQvvtvvyG U +! (vvZvv"vvyG
 q o
17 ?|Ot}yG

q
+!
?vv vv 9vvTvv ! G J 9vvF 9vvJvvy Gh dR G (vv"vvyG + "
hvv| eA;vvAvv@ ?vv vvTvv vvF J9vvgvv QvvWvv@h J9vv<9vvavvL *
. IOOGA}y G

o
+" }G #vvvvv| ,q vvvvvTvvvvv"vvvvvGvvvvvyG
q
J9vvvvv vvvvv vvvvvC Gh bGQvvvvvf OOvvvvvgvvvvv@ H 9vvvvvavvvvvMvvvvvy G O9vvvvvpC 9vvvvv}vvvvvv
q
+
Bv zv }v f PE ;?v v <Qv gv yG Qv \G v Jv yG ( ,vp % (
{v F9v v yG jQG v Gv yG uv pOv @h J9v 9v Ov yGh !*
q
W9v}v Ch ! d 9vwvV v< z + +!
?v v<Qv gvyG ?v v 9vTv vGvyG Ov pQ " )vzvf ?v*QvWv=vyG J 9v !(vwv}vyG gPv $
q
,q vTv"vGvyG H9vavMvyG fC 9v}vv .{v=vs #v| ?v+v<QvgvyG ?vp9vtvDvyG 9v $Ov%vgv@ ~vy IOv OvF *
PE ;i QvL }G J9vp9vtvDvyG #v| &v@GhOCh &v}v+v$9vqv| #v| k
+
GQv vDvv VQvAvsG ,v<QvgvyG
O (vvvv"vvvv%vvvvyG #vvvv| " (" z + "
Uvvvv vvvvGvvvvyG f vvvv vvvvp PvvvvL vvvvp ?vvvv vvvvTvvvv vvvvGvvvvyG 9vvvv vvvv@GRvvvvGvvvv vvvv| hvvvv| {vvvvf9vvvvqvvvv@ % "
q
#vvv| + " + *
?vvv vvvTvvv vvvGv vyG Qv v v vs9v vtv vgvvvyGh Kv v Qv vWv vAv vyGh >v vavvvyG ~v v v v + $9vvvqvvv| !
{v vtvvv h ,SQv vqv vyGh

. f9 ! (+y G

q
HQvvvgvvvyG f C rvvvWvvvAvvvwvvv * *
~vvv OvvvtvvvyG ,vvv<QvvvgvvvyG HO }G J9vvv hOvvv|! ,vvvp Qvvvc9vvv vvvyGh "
n
q k k r
Y (vv+v V ,v p xvvyP {v Dv }v @ AG vvS 9v jv y9v < 9v |9v }vvAv( $G ?v +vv!9v Tvv"v GvvyG G(v yhC #vv+v }v zvTv }v yGh
q
)vvvvzvvvvf " + + " }G
q
IQvvvvV 9vvvv=vvvv| J:9vvvvIE ?vvvv vvvv}vvvv]vvvvAvvvv}vvvvyG ?vvvv vvvvF9vvvvwvvvvJvvvvyG J9vvvv vvvvZvvvv vvvvy Gh Q9vvvv=vvvvL
m
o
,vvvp + "
eC ,?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG f h |vvvWvvvzvvvy ?vvvZvvvZvvvMvvv}vvvyG rvvv vvvy5vvvAvvvyG + ,vvvp +!
eC ,?vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvy G "
q
, ,vTv"vGvyG Qv+vwvqvAvyG fC ,v"vgv* jPvyG Qv| }G ?v+v!9vTv"vGvyG #v+v!G(vtvyGh *
J 9vgv QvWvAvy G

r s k o
#vvf Qvv}vvDvv@ fC &vvAvvSGQOvvy #vvwvv}vv* %
9vv}vv vv| 9vv<9vvavvL {vvwvvWvv * +
,?vv vv<QvvgvvyG ?vvp9vvtvvDvvyG ,vvp
. d9 < J GP HF 9 A h J : :O !
q q
?vavWv ! }G uv *(vavAvy BvzvwvWv@ Ovs ,q v<QvgvyG ,q vTv"vGvyG H9vavMvy G J9v GOv< * fE

f QvtvyG QvLGhC ,vp Bvp: {vwvWv< Bvf9vVh JQv vc % ,vAvyG IOv OvGvyG * + "
?v vTv vGvyG

q
?vvvqvvvY ,?vvvzvvvIQvvv}vvvyG gPvvv $ ,vvvp ,H9vvvavvvMvvvyG PvvvMvvv@G Ovvvsh ,jQvvvGvvv vvvyG % ,vvv!9vvvDvvvyG
o q q r
"
A9v vDvAvS9v< QvvPv@ ?v Ovtv * ! ~v v + $9vqv| {vGvTv h Bv=vDv * * fC fhO OvYQvyGh rvY vyG (
&vy9v}vfC QvF9vS ,vp %
?v}v v| ?v Ovtv * ! Q9vwvp Ch iD Q #v| evI9vGvyG Ov vf gOvGv " ! 9v|

,yf9v }v zv jv y Gh jQG (vGvyG I Qv L9v qv |z vvvv< #v +v Av|(vS(v}vyG &v +v Av y9vSQ ,v p ?v Y9v Mv <h
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 18

q q
PE &vvvv!C +! "
:E ?vvvv vvvv 9vvvvTvvvv vvvvGvvvvyG {vvvvtvvvvI ,vvvvp evvvvI9vvvvGvvvvyG I O9vvvv Q ~vvvviQh * .yf9vvvv+vvvvtvvvvyGzh
q o q
,vp &v@GQvLOv| d (vJv* ~v yh , ,vTv"vGvyG rv v VQ + }G #v| k
GQv v =v v + k
GARv F >v Gv I

>vvvGvvvJvvvyG GPvvv $ #vvv}vvvwvvv*h .?vvvy:O jP rvvvV9vvvv H9vvvavvvL )vvvyE {vvvtvvvJvvvyG GPvvv $

q
%
~vvv v v@9vvvv9vvv vvvAvvv G % ! #vvvf &vv+vvv|9vvvgvv@h #vvv+vvv+vvS9vvv=vvvgvvvyG A9vvvqvvvzv vMvvvyG ?vvvSQ9vvv}vvv| )vvvzvvvf gQvvvAvvvTvvvAvvv<

q
#vv| + $ ,vvph +! " % $OvvS9vvqvv|h
)*(
Ovv< : b9vv vvTvvyG GPvv . ?vv vv 9vvTvv vvGvvyG ~vv vv@;vvGvvSh ~vv
k q
(
9v v v zv S &v +vzvvf VQv qv * f 9v v ?vvav zvvTv yG #v | |
rv y v }vvyG hv s v | fC ( )vvyE IQ 9v V G

. ?*Ot"y G ?+ FGhOR:G #|

AGQR (vvvvyGh A9vvvvqvvvvzvvvvMvvvvyG J9vvvv OQvvvvS * #vvvvf ?vvvvSGQOvvvvyG gPvvvv $ rvvvvWvvvvwvvvv@ a vvvvSh (
q
%*
~v vAv 9vfQh ?v v 9vTv vGvyG QvWv +! " ! ,vp %*"
~v vAv 9v vf iOv|h ?v vTv vGvyG H9vAvwvyGh IO9vtvyGh + "
q
+
?v v<QvgvyG ?vp9vtvDvyG d9v=vtvAvSG #vf ;v]vp ,f9v vtvyG H9vJvYCh + #v+vS9vMv"vyG ?vavWv !}
k k k n
k
. 9q + y z @ h 9" * h O @ h ; f9 q @ h ? SQ9 } | ? + !9 T" Gy G

s q
*z
Bv v @QG Ov tv p O9v gv < }G ,v|GQv Av | 9v +v pQvgv | ;v tv I +! "
?v v 9v Tv v Gv yG !
Bv 9v v 9v }v yh

?v yA9v Tv |h %
~v v @;v h v @ * z ?v gv FGQv |h #v+v}vzvTv}vyG #v*QvTvqv}vyG Q9v dv C ! ,vp Ev Jv =v yG

o
~vvyh +
J9vv vvgvvFQvv}vvy G #vv| Hvv vv "* ~vvy jPvvyG Y (vv\(vv}vvyG GPvv $ ,vvp %
~vv vv@GO9vv vvAvvFG %
q q
%
~v v@GQv=vLh #v+vqvy|v}vyG J 9v vqvzvL + Y (v"vAv< Bvf v v@ ( " ,vAvyG OvY9vtv}vyG #v| ~vzvTv *
q
LGQOvvvAvvvSG )vvvyE BvvvgvvvS IQh9vvvGvvv}vvvyG ?vvvpQvvvgvvv}vvvyG d (vvvtvvvI fE PE +
;?vvv vvvp Qvvvgvvv}vvvy G

VQvvp aOvv vv< % % + $9vvqvv| )vvyE 9vv%vvf9vv]vvLEh 9vv%vv+vvzvvf

9vv vv}vv vv IQvvavv vvTvvyGh + +! "
?vv vv 9vvTvv vvGvvyG

%
~vvv vvvSC Ovvvsh .9vvv$G(vvvS 9vvv| O9vvvgvvv=vvvAvvvSGh %"+
9vvv vvv vvv vvvgvvv< +!
?vvv vvv 9vvvTvvv vvvF " LP9vvv}vvv h ! d 9vvvwvvvV C

AGQvvvCEh ,q vvv!9vvvTvvv"vvvGvvvyG +
{vvv vvvMvvvAvvv}vvvyG +
>vvv vvvZvvvMvvv@ ,vvvp ,vvvgvvvFQvvv}vvvyG OOvvvgvvvAvvvyG GPvvv $
a;vvvAvvvLG #vvvf rvvvWvvvwvvv@ JGhOCh +
J 9vvv vvvy 5vvv< *
g Ovvv hRvvv@h ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG H9vvvavvvMvvvy G

q
,vp % + " $Qv+vSp h ,v"v< )vzvf +
n
fQvtvyG JQv v c ?v v Tv vGvy G ~v S9v =vgvyG A9v qvzvL Q9v =v LC fC xv yP {v v yOv yG )* (

k
,QvvF9vvL PvvyGh QvvF9vvZvv=vvyGh , ,vv!9vvi}G :>vvAvvv ,vvp *
GOvv OvvJvv@h ,Q (vvZvvf #vv| g ;vv@ 9vv|h hvv<GQvvyG

q
.J 9!h O}y G # | 9$ Q+i h j QG ( Gy G Q9 = LC #| aQ a A T } y G h
 q o
19 ?|Ot}yG

.H 9 a My G c;A | G , p 9 % fG Q Yh d (tJyG M9Aq Gh ! J 9 gFQ}y G+

q
+! "
?vv vv 9vvTvv vvF fC ~vviQh ; ,q vvTvv"vvGvvyG H 9vvavvMvvyG ,vvp A;vvGvv< ICQvv}vvyG Qvv]vvJvv@h

q q
+ " &vvvAvvv+vvv!9vvvTvvv"vvvFh ( #vvv|
q
J9vvv vvvZvvv vvvyG fC :E {vvvFQvvvyG J vvvY d;vvvL Qvvv]vvvJvvv@ ICQvvv}vvvyG
q k
$ % #vf 9v$Qv+v=vgv@ ,v p )vzvGvAv * + (v ]vI
k
9v OQv }v @h 9v v @9v =v iQ GRv v }v | GQ ICQv }v zv y Bv Av =v C C

q q
,vvv<QvvvgvvvyG HO }G ,vvvp +! "
,?vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvyG J;vvv vvvDvvv}vvv@ f E + .I(vvv<}Gh IQ (vvvvPvvvyG )vvvzvvvf
q
?vvp9v tvvDv yG ,vvp ?vvgv SGh ?vvI9vvTv }v < Bv vvdvvI ?vv vv 9vvTvv vvGvvyG fC + +! " )vvzv f OOv Wvv@ ,~vv Ov tv y G *
#v+v|zvAvy 9v%v<9vgv+vAvSGh %
,9v vAvgvFGQv}vy J9v<9vavL L9vAv E ! ,vp BvJvGv ! ,vAvyG ?v+v<QvgvyG
. ? f(" A} yG h } AG} yG h OGQp }G J9 F9 I

k q s k
)vzv f e(v tv * +
9v =vvvQvv| 9v vvzv f9v qv @ 9vvGv v v | ,H9vvAv wvvyG GPv %" $ ,vvp ,BvvTv }v Av yG Ovvsh

q q
+!
,?vvy GOvvyG ?vv vv 9vvTvv vvGvvy G ~vv vv " + $9vvqvv}vvyGh +"
J9vv vv vv=vvyG L GQvvMvvAvvSGh ,J9vv vvZvv vvy G AGQvvtvvAvvS G + "
s s
+ +
?v v p9v tv Dv yG J9v s9v v Tv y9v < ?v Gv y9v gv }v yG Hv F9v Av ! + + + + * z
bv <Qh 9v v F9v v }v v Sh 9v v zv h v @ 9v v Av Gv y9v gv |h %
q
$ ! )vvvzvvvf #vvvvC ,vvv"vvv!C .Qvvv$G(vvvdvvvyG 9vvv%vvvAvvvGvvvAvvv!C ,vvvAvvvyG
k
GPvvv R9vvvGvvv E GQO9vvvs ~vvvy uvvvJvvvyGh
q
(vv(vp + + +! " ( +
q
?vav=v@Qv}vyG {v vWv v| ?v v 9vTv vGvyG a vTvzv vp d9v}vfC IAGQvs Ovgv< :E {v}vgvyG

.? + !9 T " Gy G h H 9a M yG { z JA < +
q r
* &vF(v@C ,q vzvf #v+vgvAv* $ ,vph
q
f 9v p Qv gv yGh {v Rv Gv yG Qv wv Wv y9v < fC e9v tv }v yG GPv

q
f (vgvyG jO9v C * ,vy GhOv | j Pv yG eGQv wv yG A;v |Rv yG {v ]v qv yG H9v Jv Y } (
Qv pG v yG

q
.O {vvvv+vvvv|RvvvvyG QvvvvvPvvvvy9vvvv< [vvvvLCh ,H9vvvvAvvvvwvvvvyG GPvvvv $ R 9vvvvGvvvv E ! ,vvvvp IOvvvvf 9vvvvTvvvv}vvvvyGh

k
+
9vvvtvvv vvvsOvvv@ H9vvvAvvvwvvvyG hvvvFGQ jPvvvyG 9vvv vvvqvvvyO;vvv vvvp ?vvvgvvv|9vvvF + + ,vvvp +
e9vvv vvvtvvvy G +
{vvv vvvf9vvv}vvvSE

k
,vvp ,vv"vvTvv<9vvsh H9vvAvvwvvyG d (vvZvvp CQvvs j PvvyG ~vvc9vv ! #vvTvvI .Oh +
,9vvtvv vvtvvJvv@h

*
,9v 9v]vtvy G ^vgv< ,vp "
Qvdv vyG IOh 9vgv| )vyE ,v"vAvgvpO J 9vTv<9vtv| +
IQv vDvv #v_G(v|
l
hvvp9vv ! l
QvvCC 9vv $Q9vvwvvp} f 9vvv ,vvAvvyG #vv*QvvJvv=vvyG ?vvgvv|9vvF ,vvp ,vv=vvgvvwvvyG +
A9vv vv\ .O h

?vvvgvvv|9vvvF ,vvvp +
?vvvqvvv vvvzvvvL Qvvv}vvvf EvvvI9vvv=vvvyGh ,{vvvF9vvvTvvv}vvvyG ^vvvgvvv< ?vvvgvvvFGQvvv| ,vvvp
QvwvVC 9v}vv .?vtv+vsOvyG gQ9vwvpCh &v@Qh9vJv}v< JOvp C j Pvy G cQ (v*(v+v! 9v+v=v|(vy(vv
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 20

?v vgv v|9v vF ,vvp )vvzvv+vvy (vv<C rv vS v v (* .Oh uvvWv v|O ?v vgv v|9v vF ,vvp +
{v v v vzv vL j v vy | .O

GPv $ R9vGv E ! ,vp 9v%v"v| JOvp C +

?v vzvZvqv| >vAvv #v| &v< ,v!GOhR +
9v}vy 9v vqvyO;v vp +
m

. H9 Aw y G

o r q
,vvpOvv$ (
Bvvv=v vYC Ovvvs f v vvC fC ,H9v vAvvvwv vyG GPv v $ ,vvp &+
, vvv v vyE Kv v}v v_C 9v v| f E

q
,vv<QvvgvvyG HO }G ,vvp "
Uv v v vGv vyG H9v vav vL Kv v|;v v| #vvf rv vWv vwv vyG ,vvp {v vDv v}v vAv v}v vyG

q
+! " +
H 9vvAvvwvvyGh A9vv}vvzvvgvvyG uvvFGQvv_h J9vv vv 9vvTvv vvGvvyG ?vvgvv vv=vv_ ~vv vvp {vvF C % #vv| *
~vv OvvtvvyG

% % %
9vv vvZv F9vvZv L cGQOEh 9vv vvAvvGv y9vvgv |h 9vv v gvv| {vv|9v gvvAvvyG ,vvp %
A9vv v tvvqvvy Gh #vv*QvvTvvqv }v yGh
k
. ~ * Q J A y Gh ~ + C z A y G h O ( } Gy G h b ;j : G ! #f GO g < +
21 JG Q (ZAy
q
Gh ~+$9q}yG ,T"Gy
: q G H 9aMyG

q
dh D G qGM9G

q
q
JGQuG@9Gh rT<XMQ9G :wERB9G HXID9G
~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 22
23
q
j Qd"yG W 9T=yG

q
dh D G \C?Q9G

q
jdJR9G WXE?9G

O Z 9 r l_G a mc J9 pl _G : > 9 a M _G . I

q k w o
IOv vtv vgv v}v vyG J9v vJv vzv vav vZv v}v vy G RQv v<C #vv| GOv vI Gh Discourse H9v vav vMv vyG Ov vgv v *
O (vvgvv@h Post - Structuralism . ?vv *(vv+vv"vv=vvyG Ovvgvv< 9vv| ?vvzvvIQvv| ,vvp J Qvv vvc % ,vvAvvyG
q
#v| (
?vf v}vGv|h ~v v 9vqv}vyG +$ #v| ?vzv }vF )vzvf + * &v!(vv )vyE
{v vJv gOvtvgv@ H9v =vS C

)vvzvvf + *
{vv vvJvv + + $9vvqvv}vvyG
,?vv vv}vv vv gOhOvvI RQvv<C #vv| OvvIGh ,vvp , (vv%vvp ,OvvY9vvtvv}vvy G

q k
s k
&v+vp "
?v jv zv yG OOv Jv Av @ jPv yG Text[v v zv y 9v p;v L 9v v zv YG v @ 9v |9v dv + ( ! 9v%vqvY(v< ?v jv zv yG

k q o k
(v$h .#v+v+vFQ9vMvyG {vf9vqvAvyGh {vYG vAvyG J9vs;vf ( #v| GOQvGv| 9v|9vdv ! 9v%vqvY(v<
q
#v|RvyG ,vp &vzvAvJv* + * }G ,vp
q
j PvyG Rv vJvyGh ~vGvJvy9v< fQvAvtv i QvL gOhOvI OvI C

k q q
&vv!E +
Evv vvI #vv| +
GOvv vvtv gvv@ &v "v | Ov VCh [vv vvyG " #vv| d (vv_C H9vvavvMvvy9vvp ,f 9vvwv }v yGh

q
* ( jz y G ? + " = y G )z f + *
)1 (
. IOQG }yG ? R h9 GA @ J 9 s ;f { J

, NQvf vvvv j R+ zvGv! E ~vGvgv|h ?vSGQ O : ?vDv* OvA G ?+v<O}G J9vJvzvavZCG , P9v"vf Ov}vI :Qvdv!G )1 (

U ,1996 ,1 W , f9v }vGv +C9vgvyG ?v*QvZCG ?vvQvWvyGh fhQvV9v! f9v"v=vy ?v=vAvwv|

!(vy "
vvvv Qv Wv vzv y ?v
q
#v| QvDvv} IA9v\E :NO }G Ovs 9v"vyG {+y O ,,vfR9v=vyG OvgvSh \v* hQvyG f9vGv+v| :h .19
q q
_vgv=vS
k
.157 vvvv 155 U ,2002 ,3 W ,NQgyG ,p9tDyG RvQCG ,GQY9g| 9*Ot! GQ9+@
k s
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 24

o
d (vvvtvvvJvvvyG a;vvvAvvvL9vvv< H 9vvvavvvMvvvyG ~vvv vvv + $9vvvqvvv| OvvvY9vvvtvvv| >vvvgvvvWvvvAvvv@ a vvvSh (
J9v v 9vTvzvyG +! {vtvI ,vp H9vavMvy9vp ;~v v + $9vqv}vyG 9v%v+vp {vjvAvWv@ ,vAvyG ?v+vGv%v"v}vyG
&vvvvv<9vvvvvAvvvvvv ,vvvvvp Michael Stubbs Rvvvvv<9vvvvvAvvvvvS {vvvvvwvvvvv 9vvvvv| iQvvvvv * * 9vvvvv}vvvvvv ,Linguistics

n
+
?vvjvvzvvyG >vv vvvGQvv@ Qvv vvdvv}vv@h ,b
n
% ( "vvavv vv}vvyG e;vvwvvyG aOGQvv * ,yH 9vvavvMvvyG {vv vvzvvJvv@z +
q
*(vvvAvvvTvvv}vvyG + #vvv| " #vvv+vvv< + * .,vvvzvvvgv vqvvvyG
q q
;f9vvv Evvv vvvI [vvv vvvyGh H9v vavvvMvvvyG Rvvv<9v vAvvvS Rvvv vvv}vvv h

q
xvvvS9vvv}vvvAvvv< ~vvvTvvvAvvv@ IOQvvvGvvv| ?vvv *(vvvjvvvy ?vvv+vvv"vvv< [vvv vvvy9vvvp " .,vvvzvvvLGOvvvyGh
q
, ,q vvvJvvvavvvTvvvyG
q
q
IOQvGv}vyG ?v *(vjvzvyG ?v+v"v=vyG Rh9vGvAv * H 9vavMvyG f C #v+vI ,vp ,q vJvavTvyG i (vAvTv}vyG
Uvv vvy + .uvv+vv}vvgvvyG i (vvAvvTvv}vvyG xvvS9vv}vv@ 9vv vv}vvwvvJvv % * ,vvAvvyG ?vvzvvC9vv}vvyG J::OvvyG )vvyE
q q
#+ vvv vvv< j (vvvjvvvzvvvyG {vvvYG vvvAvvvyG ( #vvv}vvv]vvvAvvv@ H9vvvavvvMvvvyG ?vvvy :O fE {vvv< >vvvTvvvJvvvp GPvvv $
k
OOv vJv vAv v@ U9v vMv vV }G #vv+vv< 9v v_9v vWv v ! H9v vav vMv vyG rv vY (vv< hv v|9v vTv vyGh KOv vJv vAv v}v vyG

k
+
?vv vvp9vvtvvDvvyG aGOvv $}Gh ?vv+vvf9vv}vvAvvF:G *
J 9vv 9vvjvvyG ) vvy E GO9vv vvAvvSG " &vvy9vvwvvVCh &vvqvvF9vvch
q
[v vyG ?vy:O fC" #v+vI ,vp ,9v $R9vGv!E )vyE )vgvTv* ,vAvyG ?v+vpQvgv}vyG rvF9vc vyGh (
q
q
{v wv Wv Av * jPv yG {v wv Wv yG # "
v f Qv dv v yG a Qv Zv < j (vjvzvyG + (
{v v Y v Av yG )vzvf Qv Zv Av tv @

o q q
q
" , "g* & #| "
)2 (
. IO QG | ?y9 SQ [ y G fC 9}| , y;L [ yG

q q
i (vvAvvTvv}vv< +
bvv=vv@Qvv vvp Narratologia J9vv OQvvTvvyG {vvtvvI * ,vvp H9vvavvMvvyG 9vv|C

(
Content f vvvv}vvvv]vvvv}vvvvyG i vvvvAvvvvTvvvv| {vvvv<9vvvvtvvvv ( * j PvvvvyG Expression Plan Qvvvv vvvv=vvvvgvvvvAvvvvy G +
q q
(vv$ ), q
vvZvvZvvtvvyG hC( j OQvvTvvyG H9vvavvMvvy9vvp ,Story ?vvZvvtvvy G {vv<9vvtvv h ,Plan *
q q o
%+p , AyG * +
)3 (
. ?ZtyG 9 eOt@ ?t Q ayGh ? y6G

o o q o r q
+ &vvv@9vv*(vvAvvvTvv| " #vvvf + * #vvvwvv}vvv* #vvwvvy
q
?vvv v vyh GOv vAv vyG [v v v vyG H9v vav vMv vyG Rv v vvv}v v fC 9v v|

.116 vvvv 115 U , NQf vv vv j R+z G!E ~G g| h ?SG QO :?D *OA G ?+<O} G J9 Jza ZCG :Qd G ! )2 (

q
* + + =Qvvvvvv@ ,J9vvvv*OQvvvvTvvvvyG S(vvvv|9vvvvs ,Uvvvvvv!Qvvvvvv< OvvvvvvyGQvvvvvv+vvvvvvF :Qvvvvvvdvvvvvv!G
Bvvvvvv Qvvvvvv vvvvvv| ,e9vvvvvv|E Ovvvvvv vvvvvvTvvvvvvyG :?vvvvvv )3 (

H9vavBG _v av tv * Ov +v gv S :h .48 U ,2003 ,IQv $9v tv yG ,1W ,J9v |(v zv gCGhQv Wv "v zv y
{+zv; ,
q q
.40 vvvv 28 U ,1997 ,3 W ,NQgyG ,p9tDyG RvQCG ,)Q+8=AyG vvvv OQTyG vvvv #|RyG( :,
q q
F Gh Q yG
25
q
j Qd"yG W 9T=yG

o x
(
rvvvF9vvvc vvvyGh ,Intentions OvvvY9vvvtvvv}vvvyG : ,vvvp ?vvvzvvvDvvv}vvvAvvv}vvvyG Pragmatics Levels

J:9vvvvI Gh ,Relations J9vvvvs;vvvvgvvvvyGh ,Context b9vvvv vvvvTvvvvyGh ,Functions +

)4 (
. References

q
,Cohesion ,q vvvzvvvLGOvvvyG xvvvS9vvv}vvvAvvvyG : ,vvv$ +*
?vvvgvvv=vvvS gQvvv vvv 9vvvgvvv}vvvp [vvv vvvyG 9vvv|C "
q
d (vvvvvvvvvvvv=vvvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvvvvyGh ,Intentionality OvvvvvvvvvvvvZvvvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvvvvyGh ,Coherence b9vvvvvvvvvvvvTvvvvvvvvvvvv@ :Gh

Q9vvvv=vvvvL Gh ,Situationality d9vvvvJvvvvyG )vvvv]vvvvAvvvvtvvvv| I9vvvvfGQvvvv|h ,Acceptability

"
)5 (
. Intertextuality U9 Ay Gh ,Informativity

w q
+! % #vvv| &vvv@::Oh +
q
?vvv vvv 9vvvTvvvzvvvyG 9vvv vvvs9vvvpB OvvvAvvv}vvvAvvvS H9vvvavvvMvvvyG OvvvY9vvvtvvv| f C Ovvv vvv<

n
! + ,vvAvvyG !}9vv< + )vvyE ?vv+vvyhGOvvAvvyGh
q
?vvpQvvgvv}vvyG L9vvAvv E Kvv vvAvv@ ?vv}vvdvv bvv=vv@Qvv@ ?vv vvp9vvtvvC b9vvpB
q n n
H 9vvavvMvvyG f vvp { )vv"vvgvv}vvyG %
GPvv vv<h ,9vv vv}vv vv % + $9vvqvv| ?vv"vv}vv+vv$h % !(vvwvv|
,9vv vv@9vv dh GOvv@h

,q p9tDyG &!} & ( %q | O * O J @ *

)6 (
. { gq y G S 9S C ; | >gZ

(vvvv(vvvp + + ,q vvvTvvv!QvvvqvvvyG
{vvv vvvWvvv vvv| a (vvvTvvvzvvv+vvvqvvvyG hvvv| H9vvvavvvMvvvyG PvvvMvvvAvvv * a (vvvSh
k k k
* + *
q
bvvv=vvv@Qvvv H9vvvavvvMvvvy9vvvp ,?vvv vvvp9vvv\E GO9vvvgvvv<Ch GOvvv OvvvF i Ovvv| Michel Foucault

q
GPv v<h % ,9v vqvsG% (v|h 9v%vgvFGQvVh 9v%vpQ9vgv|h 9v%vAv}vdv!Ch J 9vgv}vAvGv}vyG J;vGvTv<

k k q q
)vvzvvf Ih;vvf *
,GOvv 9vvJvv| hC
k
"
9vvp9vvqvvV GQvvZvv vvf Uvv vvy H9vvavvMvvyG f vvp + { )vv"vvgvv}vvyG
~vvvFQvvvAv v * 9vvv|z Uv v vvvy + &vv!E ;?vvvJvvv\Gh + " )vvvyE &vvvyGRvvvAvvLG )vvvzvvvf
?vvv v v vvv< IQOvvvtv vyG eOvvvf

o o q
9vvv|h , vvvzvvvFC & #vvv| YQ9vvvZvvv ! 9vvv| &vvv"vvvwvvvy ,IQvvvavvv vvvTvvvyG + !
?vvv}vvvdvvv C h C J9vvvfGQvvvZvvvyG

,q v"va+yRvyG ,vqvavy Ov}vI :u+zvgv@h ?v=Qv@ ,H9vavBG {+zv; ,d(v* .L h fhGQv< .H.L :Qvdv!G )4 (

.39 ,36 ,35 U ,1997 ,1 W ,O(gS xzCG ?g|9F JGQ(W"| ,,w*QAyG Q+"|h
q

:h .116 U ,N Qvf vvvv j R+zvGv!E ~vGvgv| h ?vS GQO :?vDv*OvAG ?+v<O} G J9vJvzvavZCG :Qvdv G ! )5 (

d9vvtvv< (vv@ QGO ,2 W , [9vvgvvyG Ovv=vvgvv vv<" .Y : ?vv =Qvv@ ,9vv+vvF (vvy(vv+vv}vv+vvTvvyG SQO ,WQ9vv< f :h Q

.67 vvvv 60 U ,1986 , A9] =yG QGOy G , QW zy + "

f (vvF :Qvv*Qvv; ,y9vv$Ovvgvv< 9vv| h ?vv*(vv+vv"vv=vvyGz :#vv}vv\ ,(vvv(vvp {vv+vvWvv+vv| , Bvv*Gh fOvv+vv$ :Qvvdvv!G )6 (

,vv"vv_(vvyG UvvzvvGCG ,)206( ?vvpQvvgCG D9vvf ?vvzvv TvvzvvS ,Q(vvqv vZvvf Ovv}vvI :?vv=Qvv@h ,chQvvAvvS
.114 U ,1996 ,HGO6Gh f("qyGh ?p9tDzy
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 26

o q o
% + zf + ! ,A yG ($h & !
)7 (
. y9 A; A S:G dh9 J ? a zT yG , < YQ9Z

H9vavL {v vzvJv@ d ;vL + #v| ?v+v<QvjvyG ?v+v!;vtvgvyG ! ,vp (vv(vp

Ovtv %
~v vSC Ovtvy

o k
+ ! &vvvvvv+vvvvvvp * (vvvvvv$h }G *
k
9vvvvvv vvvvvvy9vvvvvvgvvvvvvAvvvvvv| 9vvvvvvtvvvvvvTvvvvvv iQvvvvvv jPvvvvvvy G {vvvvvvtvvvvvvJvvvvvvyG Q9vvvvvvwvvvvvvp Nvvvvvv Q9vvvvvv@

dh 9vJv@ ,vAvyG ?v"v}v+v%vyG rvWvv )vyE ?vp9v\E .?vpQvgv}vyG )vzvf (Transcendental)

)vvvyE ?vvv+vvv\QvvvqvvvyG gPvvv $ &vvv@O9vvvs +

Ovvvsh ,?vvvtvvv vvvtvvvJvvvyG 9vvv $Q9vvvwvvvAvvvI9vvv< 9vvv%vvv\Qvvvp ?vvvavvvzvvvTvvvyG
q
+ * ( z % !z $O9vqv| + ! )vyE (vY(vyG
q
?v vMv Q9vAvyG J: vtv}vyG f vV 9v v vV ?vavzvTvyG fC 9v ?vGv vAv d

q k
H 9vavMvyG ?vS GQ O f vp { )v"vgv}vyG %
GPv v<h .9vgv| ?vtv+vtvJvyGh ,vf(vyG )vzvf ?v+vy9vgvAv}vyG
k
,vvvAvvvyG + " +% ,vvvZvvvtvvv}vvvyGh ,vvv"vvvgvvv@
q q
~vvv@ J 9vvv vvvy9vvvgvvvAvvv}vvvyG Ovvvtvvv vvvy GOvvv vvv vvv}vvv@ Qvvv}vvv]vvv}vvvyG rvvvWvvvv

J 9vvv<9vvvavvvMvvvyG ,vvv$ IOvvvF9vvvTvvvyG J 9vvv<9vvvavvvMvvvy 9vvvp ,Nvvv Q9vvvAvvvyGh * #vvv|RvvvyG ,vvvp 9vvv%vvvTvvv+vvvSzvvv@
q o
?vvpQvvgvv}vvyG c;vvAvv|G ,vvfOvv@ ,vvAvvyG ?vvpQvvgvv}vvyGh ?vv=vvs GQvv}vvyG ?vv}vvdvv C {vv=vvs ! #vv| q
IQvvtvv}vvy G

k
)vvzvvf 9vv+vvy9vvgvvAvv| #vv|RvvyG #vv+vvAvvzvvyG +
k
;?vvp Qvvgvv}vvy G 9vv<9vvavvL QhQvv}vv< fGhOvvjvv@ ?vvtvv vvtvvJvvyGh

b9vvv vvvTvvvyG GPvvv + $ ,vvvph .&vvvzvvv+vvvzvvvJvvv@ hC &vvv< +

xvvv vvvwvvvWvvvAvvvyG )vvvzvvvf k
IQ Ovvvtvvvy G eOvvvgvvvy GQvvvdvvv !
k q
GOvv}vvAvvgvv| Discourse Analysis H9vvavvMvvyG {vv vvzvvJvv@ KvvzvvavvZvv| + (vvv(vvp rvvc vv (*
q
e (vv%vvqvv| rvvc vv ( * &vv!C + +
~vviQh ,?vv vvzvv vvzvvJvvAvvyG 9vv vv@9vv vvyBh J9vv vv 9vvTvvzvvyG % + +! O9vv=vv| )vvzvvf
r q q
f C Ovvgvv< 9vv vv vv vv G % " + ! (vvs Qvv*(vvavv@ #vv| #vvwvv}vv@ &vv!C :E H9vvavvMvvyG {vv vvzvvJvv@ + ,vvp ?vv+vv"vv=vvyG
q
f C xv yP ;hv <9v Av Av yGh ?v QGQv }v Av S:Gh ?v v zv YG * + (vAvyG +$
~v v 9v qv | Nv Q9v Av yG * #v| )vZv sC
s
%! ,q vMv*Q9vAvyG 9v%vgv<9vAv@ ,vp + *(v+v"v<
o
: 9v v C 9v}v v , ~v v tv Av Tv @ : ,9v ,?vp Qvgv }v yG ?v SGQO

o
, ,q v"v*(vwvAvyG 9v$Q9vTv| ,vp e(vzvgvyG Rv*9v}v@ ,vp Ev Jv =v * ,f Q9v tv | ~v zv gv v ~v v tv Av Tv @ +
k
+ ( * +" < ( ty $
)8 ( q q
. ? q My G e z gy G N Q 9 @ ? OfG 9 t ph ? SG QOy G g P ~A @ {<

"
QvvWvv vvyGh ?vvf9vv=vvavvzvvy Qvv *(vv"vvAvvyG Q GO , ;vv vv=vvS Ovv}vv + I :?vv =Qvv@ ,H9vvavvBG e9vvdvv! , (vvv(vvp {vv+vvWvv+vv| )7 (

.9 U ,2007 ,J hQ +< , h*R (AyG h

l
q
l
D9vf H
?v zv ,? ?vqvTvzvqvy G ,vp KvAvp eC Hv%v"v| J9v* QvqvAG :(vv(vp , \+zvAvyG #v>QvyG Ov=vf :Qvdv!G )8 (

, Bv *(vwvyG ,H G O 6G h f (v"vqvyGh ?vp9vtvDvzvy ,v"v_(vyG UvzvGCG 9v$QOvZv* ,4 Y ,30e ,QvwvqvyG

.22 U ,2002
27
q
j Qd"yG W 9T=yG

q q
%
9vvv vvv@Rh9vvvGvvv| #vvv| #vvvwvvv}vvv@ &vvv!C +"
:E ?vvv vvv vvv=vvvyG e vvv vvvqvvv}vvvy (% (vvvv(vvvp + !
R9vvv vvvJvvv G ~vvvi Qh

q
J9vvs;vvgvvyGh J: (v JvvAvvyG #vvf rvvWvvwvv * % !
MGQh ,9vv vvs;vvjvv G COv =vv| ^vvp Q 9vv|Ovv v f "
,tvpQvgv| %
R9v vF H 9vavMvy 9vp .9v%v=vGvJv*h H9vavMvyG 9v v vfOvAvTv %+ * ,vAvyG J:9vI Gh

l
&vvvAvvvtvvv+vvvtvvvIh NvvvSGQvvvyG gQ vvv]vvvIh ( ,q vvv=vvvTvvv"vvvyG &vvvy;vvvtvvvAvvvS9vvv< ~vvv $(vvv* (vvv%vvvp ;{vvv@9vvvMvvv|

k k k q k k
q
# + * !( + *(v+v"v< &vv;vAv|: !
q k
vf IRv v}vAv| ?v O9v| J9v vwv|h ?v v@ GP ?v 9v_hQvV GQvdv ?vtvzvav}vyG
m

dh GOv vAv vyG ,vvp ?vvv+vvvY(vvZvvvL H9v vav vMv vy G WhQv vWvvvyG gPv v $ o
(
Qv vpG vvv@ Kv v v v}v v h " * .9vvv$Qvvv+vvvi
k
)vvvzvvvf #vvv+vvvgvvvAvvv* .,vvvf(vvvyG ,vvvp (vvv]vvvIh #vvv|RvvvyG ,vvvp (vvvFhh
q k
SQGO xvvvyPvvvy GQ GO

k q r o
#vf ;vtvAv Tv | &vpGOv$Ch H9v avMvy G rvF9vch ,vp EvJv=v * fC &vzvzvJv|h H9v avMvy G

k
#vvv| J :9vvvI +
Gh J 9vvvs9v v vvvTvvvy9vvv< ;vvvZv vAvvv|h ?vvv v vI 9v v + ! #vvv| +
J9vvvs9v v vvvTvvvyGh OvvvY9vvvtvvv}v vy G

q
{v|G vgv< ( &vav<Q , (vv(vp >vTvI , ,v]vAvtv@ H9vavMvyG ?vSGQO fE .iQvLC ?v+vI9v!
q q
)vqvMvAv@ ,vAvyG ?v+vGv+v@GQvAvS:G ?v}vdv !} G {vDv| &vqvF9vch |
UvS v@h gOvpQv@ ?v vFQ9vL +
"
)9 (
. u T y G { L GO

q n o
&vFhQv@h "
g9v v =v Av @ ,vAvyG |
?v Tv S v }v yG H9v av Mv yG ,vfOvAvTv* xv yP )vyE ?v p9v \Eh

o q o
#v+v@QO9vs IOGQEh ?v av zv S Ov Tv Gv @ ?v v }v v + + $9vqv| ( " #v}v\
?v | v dv v | gO (vtv@h &v\Qvqv@h
q
e9vvvi QE f hOvvv< hvvvsG (vvvyG ,vvvp L QOvvv vvv "* : H9vvvavvvMvvvyG fC xvvvyP ;?vvv vvv}vvv vvv vvvyG " +% )vvvzvvvf
q
%"
9v v vf QOvZv * ,vAvyG ?v%vGvy9v< bv=v@Qv@ H9vavMvyG IO9v vS fC 9v}vv + .rv"vfh gGQvvEh

q q
)v gvvTvv@ ?vvf9vv}vvF I OGQE #v f k
+ +
GQv v =v gvv@ :E Uvv vvy H9v avvMv y 9v p ;9v vv@9vv v F % % (v @ {v Dv }vv h*
q
,vph ,?vav zvSh Q (v]vI #v| &v< % (
hvAv}vAv@ 9v}v< 9v v @GQ v Zv@h 9v v@GQv=v L VQvp % )vyE
%
?v vF #v| Y9v]vL Gh IQvav vTvyG + #v+v< I9v $9v}v}vyG ,vp ?v=viQvyG zvWv"v@ +
b9v vTvyG GPv $
q q
H9vvvavvvMvvvyG fE .iQvvvLC ?vvv%vvvF # +
vvv| ?vvvtvvv vvvtvvvJvvvyGh ?vvvpQvvvgvvv}vvvyG c;vvvAvvv|9vvv< A9vvvf O:Gh

9v+vF(vy(v"vwv@ ,H9vavBG 9v+vF(vy(v"vwv@ :(vv(vp d9vWv+v| , ,q vTv+v=vwvyG \vf Ov }v I !

:Qv dv G :Qv dv G ! )9 (

,1993 , Uvvv !(vvv@ , SG QvvvS QGO ,1 W ,OvvTvv@G ^vvf I Qvvavv+vvTvvyG 9vv+vvF(vvy(vv"vvwvv@ ,?vvavvzvvTvvyG

.18 U
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 28

k k o q o
( ( ,vp (
)vyE )vgvTv@ ?v+vgv}vF 9v@GP OvTvGv*
q
?vp9vtvDvyGh ~vy9vgvyGh O vF vyG hvs v| RGQvIE

u
+ |
?vv vvTvvS vv| ?vv|9vvfO )vvyE Ovv"vvAvvTvv}vvyG O9vvgvv< G )vvzvvf e(vvtvv* ,vvpQvvgvv| YGQvvY #vv}vv\

s s s s
9 +ATF ( yh 9+ F( y( *O *E h 9 +p Qg | h 9+ f9 } AF G ? | ( fO |
)10 (
.

r q n o q
fC ,vvp ?vvzvvDv }v Av }v yG i v Zv tvvyG ( &v Av *9v i + *
uvv vvtvvJv @ H9v av MvvyG ?vv 9vvi Bvv 9v v 9vv}vvyh !
k o o
+
,?v v p Qv gv | Qv v <GOv @ + )vyE A(vGvzv y9v< 9v |Rv zv | f v wv v S ( + &v !{vp +
y?v tv v tv I IOGQEz Kv =v Zv *
)vvvvzvvvvf bvvvvjvvvv]vvvvyG ?vvvvSQ9vvvv}vvvv| )vvvvyE f ;vvvv vvvv}vvvv + * P(vvvvqvvvv!h ~vvvvF9vvvvfO )vvvvzvvvvf "
O9vvvv vvvvAvvvvS :Gh

" + % )vyE
?v v }v v v yG HhDOv y G &v+vgvS )vzvf Ih;v f .9v %v F9v Zv sEh i Qv L }G J9v <9v av Mv y G

%"++ % + (
9v v v v vgv@h 9v vqv vY v@ IO9vfE d;vL #v| IOvF9vTvyG ~v v +$9vqv}vyGh J 9v| (vdv"v}vyG )vzvf
& @9 *9 ih & pG O$ C "*
)11 (
. h| ~GT 9} <

)vvvyE )vvvgvvvTvvv* (vvv%vvvp ;dGRvvvAvvvL:Gh bGQvvvAvvvL:G )vvvzvvvf H 9vvvavvvMvvvyG UvvvS vvvAvvv h z *

q
QvDvvC Kv=vZvAvy 9v v@GQ vZv@h 9v v}v v % ( % +$9vqv| dGRvAvLGh IOvF9vTvy G J9v| (vdv"v}vyG bGQvAvL G

q q k
A9v f OG ?v YQv p H9v av Mv zv y ?v tv Qv av y G gPv * $ (
Qv p v @h .?v_9v I5vy ?v+vzv<9vs {vsCh 9vtv}vf
l l n q
( (
?v | v Av wv|h ?v < vGv Jv| ?v tv v tvJv yG fC Q9v =v Av fG + )vzvf 9v$Q9vwvAvIGh y?v p Qv gv}vyG I OGQ Ez

k o o q o q l n o
9v =v Gv I SQ9vv}v * &v !{ v p A9v f O:G GPv v < e % (vvtv * (v $h H 9v avvMvvy G #v wvvyh .IQO9v Zvv|h
o q q k k
#v| {vF9v $ Ov+vYQv< %
hvAv}vAv@ 9v v< YQOv * ,vAvyG ?vavzvTvyG fC xvyP ;?vIGREh 9v}vAvvh

q
" + %y G h I ( t y G
)12 (
. ? }

q
,?vvvv=vvvviQvvvvyG #vvvv| *
gQvvvv QvvvvJvvvv@ f9vvvv=vvvvF (vvvvAvvvvTvvvv* &vvvvzvvvv+vvvvzvvvvJvvvv@h H9vvvvavvvvMvvvvyG ?vvvvS GQO f E

q
GPv $ ,vp LQ Ov v h "* .&vAv"v}v+v$h &v@Qvav+vS f 9vtvtvJv@ #v+vAvzvyG ?vavzvTvyG #v| &vZv+vzvMv@h
~vv vv + $9vvqvv}vvyGh JG (vvY}G ,vvp ?vvzvvjvvzvvjvvAvv}vvyG ?vv *(vvavvzvvTvvyG +
J9vv vvy6G rvvWvvv b9vv vvTvvy G +

.14 ,12 vvvv 11 U ,H9a BG e9d ! : Qd G ! )10 (

.15 U , Tq & ! : Qd G ! )11 (

.15 &
, Tq ! )12 (
29
q
j Qd"yG W 9T=yG

k q
% *(vavAvy
9v v tv +%
GOv v v }v @ 9v v F9v f OG % ,vp +
kv y9v =v @h ?v tv v tv Jv yG Qv wv Av Jv @ 9v vzv gv Gv @ % ,vAvyG xv zv @

o q q
>vGvJv * +
,?vtv vtvJvyG Q9vwvAvIG ,vfOv* (v$h ,H9vavMvyG f C xvy P ,9v v@ QvY9vJv|h %
o o n
" ( , * *
k o
?v pQv gv }v yG IOGQE hv | ~v Gv Tv v @ : JGQ v Zv @ v Zv tv h GQ 9v wv pC Q O9v Zv h uv F9v tv I
m
q
&vAv<9vsQh ?v*(vavzvTvyG &vGv|GQv< ,vp ?v zv Dv }v Av }v yG xv zv @ 9v v Mv v SQv @ % + )vyE )vgvTv* ,vAvyG
( &q"f h
)13 (
. {YG A }yG ?}FGOy G

q o
#vv| &vvy " +
?v vGv vAv v v v}v vyG ?v v v vgv v}v vGv vyG JGPv vyG ?v v *(vv$ #vvf H 9v vav vMv vyG {v vZv vqv v v v "* :h

n n r o q
% + "$ +
q
J GPvvvvy G ?vvvvavvvvzvvvvS {vvvvgvvvvqvvvv< L hQvvvv@ f C 9vvvv vvvvy ^vvvv vvvvs J 9vvvv<9vvvvavvvvL c9vvvv vvvv fE Evvvv vvvvI
m
q o
"$
c9vv vv fC #vv+vvI ,vvp ?vv*(vvavvzvvTvvyGh ?vv+vvpQvvgvv}vvyG 9vv%vvAvv"vv}vv+vv$h "
?vvGvvAvv vv}vvyG ?vv vvgvv}vvGvvyG +
q o
% "
~v v Jv v }v @ ?v av zv Tv < f v gv Av }v Av ( * %
: 9v v <9v Jv YC f } %
;9v v @ QO9v Zv | Bv }v @ J 9v <9v av L
m
k q
)vyE 9v%vzv*(vJvAvy +%
GOv v v}v@ O (vF(vyG ,vp ~v%v<Q9vGv@ + " %
[v vZv v@h ~v v@GQv=vL OQvS uvI

q
,vp ,v$9v"vAv|;vyG H9vavMvyG Q (v]vI {
f vp xvyP )vzvf Ih ;vf h .?v+vpQvgv| ?v<QvGv@

%
J GPvvvyG 9vvv vvv< hvvvAvvv}vvvAvvv@ ,vvvAvvvyG ?vvvavvvzvvvTvvvyG #vvvf rvvvWvvvwvvv * &vvv!GQhO QGQvvvwvvv@h ,f9vvv|Rvvvy G

+
?vvtvv vvtvvI )vvyE &vvzvv*(vvJvvAvv< +
?vvzvv vvqvvwvvyG J9vvS9vv vvTvvyG L9vvAvv E + ! )vvzvvf 9vv%vv@QOvvsh ?vv+vvgvv}vvGvvyG
v q
,vvvp dh GOvvvAvvvyGh OGOQvvvAvvvyGh Q (vvv]vvvJvvvyG #vvvf f 9vvvqvvvwvvv@ : ?vvvMvvvSGQ ?vvvp Qvvvgvvv|h ?vvvAvvv<9vvvC

k k k
* z + }G ||
)14 (
. ; h @h 9t zg @h 9 IQV Q9 w p J 9 TS

q
PvMvAv * &v!E {v< >vTvJvp ?vpQvgv}vyGh ?vtv vtvJvyG Q9vwvAvIG H9vavMvyG Ovv v + |* :h
q n
#vvvf * (vvv%vvvp )vvv"vvvgvvv}vvvyG + " $GQvvvyGh
q
rvvvwvvv : xvvvyPvvvy , OOvvvgvvv@h ?vvv vvv vvv OOvvvGvvvAvvvy G ?vvvqvvvY

o l q
&vy {v qv wv @ J9v !(vwv| ,v$h A9v qv Mv yGh AGQv Dv y Gh Q9v }v \ G &vv;vAv|G )vyE I Q9v V G

o k
+ ! ,vvvp " .fGOvvvqvvv"vvv* :h "* * z (
k
IQvvvavvv vvvTvvvyG e9vvvdvvv LQOvvv vvv@h f 9vvv=vvv]vvv vvv : ;vvv h vvv@h GQ vvv]vvvI
q o
+ + *
?v vpQvgv|h ?v vMv Q9v@ ?v vzvf9vqv< hvAv}vAv}vyG rvy v}vyG+ | )vyE H 9vavMvy G ?vy9vIE ?v v<9vavMvy G +

.16 U , Tq & ! )13 (

.18 vvvv 17 U , Tq & ! )14 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 30

,bv<GQvAvyGh ,e9vGvTv :Gh ,xvS 9v}vAvyGh ,IOvI ! (vyG ~v+v$9vqv}vyG Kv v| " )vzvf IQO9vs

,vp JGQv=vMvy Gh H Q9vGvAvyG d RvAvMv * ,vzv+vDv}v@

q
e9vdv ! Qv=vf hvs G vyG ( ,vp LGQOv :Gh !
)15 (
. OIGh Q9_E
m

q k o
#vv| &vv}vv+vv$9vvqvv| RRvvgvv * &vv!{vvp ?vv+vvpQvvgvv| ?vv+vvfQvvV H 9vvavvMvvy G >vvTvvAvvwvv * )vvAvvIh
#vvv| aOvvv vvvy 9vvvp % .?vvvtvvvpGQvvv| J 9vvv|;vvvfh ,?vvv vvv}vvv vvv + + $9vvvqvvv| JGhOCh J9vvv vvv vvvtvvv@ d ;vvvL +"
r r
)vvvdvvvJvvv* fC h , #vvv+vvvtvvvzvvvAvvv}vvvyG Q(vvv%vvv}vvvF )vvvzvvvf +
IQvvvavvv vvvS VQvvvqvvv * f C H 9vvvavvvMvvvy G

r
gPv vy % #vwv}v*:h ,?vp Qvgv}vyG A9v]vp ,vp Qv]vJv * fCh ,hv}vAvGv}vyG ,vp dh GOvAvy9v<

r r
f hO #v+v"vTvAvyG (
Ov fG v tv y H9v av Mv yG hv ]v Mv * fC Ov gv < :E uv tv Jv Av @ f C aGOv $}G
n r
o n
)v"vgv}v< ! +
,H9v av Mv yG L 9v Av E ?v v zv }v f ?v =v sGQv | COv =v | xv v wv qv @ + #v| xv yP d v Jv ( * fC

r q q
hvv]vvL fC Ovvgvv< &vv+vvzvvf ?vvsO9vvZvv}vvyG Bvv}vv@ Ovvs H9vvavvMvvyG f vv< z ,vvf(vvyG IQ hQvv\

o q o o
q o
&vvAvv*(vv$ #vv+vvgvv@ ,vvAvvyG ! +
q
{vvwvvWvv@h gOhOvvI H9vvavvMvvyG L 9vvAvv E ?vv vvzvv}vvf ?vv=vvsGQvv| COvv=vv}vvy

q
! |v}vy (v]vI #v+v!G(vsh ! (vs
)16 (
J9v<9vavMvy G L9vAv E ?vTvS fE . gQ gR9vGv E Ovf G Evgv=v<

q k
+ %+ + %" $ !
o
rvWvv fC Ov v< ,9v v vp ~vwvJvAv@ J9v vgvFQv|h ,9v v vf QOvZv@ 9v_hQvV 9v R9vGv Eh
m
q
&v"v+v"vTv@h gR9vGv E ! ,vp 9v$QGhOC Ov"vf rvs vAv (* +
: J9v vgv FQv }vyGh WhQvWvyG g Pv $
n n r
|
?vvTvvS vv}vvyG gPvv $ #vv+vv!G(vvs ,vvp EvvJvv=vvyG {vv}vvWvv * fC >vvGvv * {vv< &vv< aGQvvAvvf :Gh

+ % +
)17 (
. ? y h GO A y G 9 _ h Q V h ? | 9 iQ G

n k o q
(
OvvfG vvsh 9vv_hQvvV VQvvqvv@ J9vv<9vvavvMvvyG L9vvAvv E ?vvTvvS vv| fC Bvv<9vvDvvyG ! | #vv|h
!
,gR9vvGvv Eh H 9vvavvMvvy G Uvv vvS vv@ + z ,vvp #vv+vv=vviGQvvyG )vvzvvf *
J 9vvgvv QvvWvv@h J 9vv
m m
$GQvvvEh
o
,vvp H (vviQvv}vvyG H9vvavvMvvyG &vv+vvyE ,vv}vvAvv"vv* jPvvyG {vvtvvJvvyG )vvzvvf o
Qvv| }G Ovv}vvAvvgvv h *

.21 vvvv 20 U , Tq & ! )15 (

.27 U , Tq & ! : Qd G ! )16 (

.27 U , Tq & ! )17 (

31
q
j Qd"yG W 9T=yG

)vdvJv@ : JGhP )vzvf 9v%vF(vyh QvdvJv * H9vavMvyG uv_9v v| ^vgv=vp ; vTv vS v@ " & + z
l
o
"
,hv v}vy9v< W 9vJv| 9v v]vgv<h ,H9vavMvyG ?vTvS % |v| fOvy #v| (
?vtvpG v}vyGh d v=vtvy9v< (
o
,vp ?v}v $9vTv}vyGh H9vavMvyG L 9vAv !{v< JGh Pvzvy Kv}vTv h M * (vAvqv| QvL6G 9v v]vgv<h %
q
hvv]vvMvv * H9vvav MvvyG Q (v %vvc {
f vvp i Qv LC IQ 9v =v gvv<h .WQvvV +
h C Ovv vvs fh O &vvzvv+vvgv qv @
: ,vvvAvvvyG H9vvvavvvMvvvyG J 9vvvS9vvv vvvS b9vvv vvvS + + ,vvvp &vvvy |
?vvvTvvvS vvv}vvvyG JGhPvvvyG LGQOvvv : !
q
+ + * %@9+gFQ|h #f "
)18 (
. ? |9iQ Gh ? < 9 s Q y G h ? Q 9 w A I : G 9 ? a zT yG {Zq @

o
,q vvf(vv\(vv}vvyG )vvzvvf &vvFGhQh ! *
o
j PvvyG Q9vv_ G H9vvavvMvvyG Q 9vvWvvAvv G Ovv}vvAvvgvv h

o l l o
) + %! " &vv+vvp z
q
vvy E Ovv}vvgvv@ ?vv vvgvv}vvF JGP 9vv vv E ,H9vvavvMvvzvv y ?vvGvvAvv vv}vvyG J GhPvvyG rvvzvv@ vv@

,vvvp V (vvvMvvvy9vvv< #vvv*QvvvL7vvvy M9vvv}vvvTvvvyG eOvvvf h &vvvv;vvvAvvv|Gh H9vvvavvvMvvvyG Q9vvvwvvvAvvvI G

q s
gPv v $ +
f C Ov v v v< , v vF9v vAv v Eh H 9v vav vMv vy G & ! )vvzvvf %! %"
ev vp9v vJv v@ 9v v v v C 9v v v v v v| 9v v v vc " &vv@:9vvGvv|
o o o
uvvzvvjvv| d9vvGvv| , vvp dh GOvvAvv@ J 9vv<9vvavvMvvyG gPvv $ *
{vvgvvGvv@ ?vv Q9vvwvvAvvI:G ?vvSQ9vv}vv}vvyG

o r q
%+
9v v vp ~v vfR9v v % "* fC f (vWvMv* ?vavzvS J9v<9vavMvyG ,vGvAv"v}vy o
Qvp v ( * &v!C #vf ;v]vp

o
%"| 9%!hOQq G*h
)19 (
. ~ fhQ L6 G

o o q o q
gOGQvvp C Kvv vv}vv " * &vv+vvyhGOvvAvv|h &vv+vvGvvAvv"vv| ,vvp {vvDvv}vvAvv}vvyG H9vvavvMvvyG hvv}vvAvvGvv| fE
k q k k
"+ + #v}v\ % + (vqv@h !
q
?v v v gv | ?v v pQv gv | ?v I9v Tv | d 9vjv Av V:G ~v v y Kv v Av @ 9v s IOGQv p h ?v 9v Zv I

q
#vvv| #vvv+vvvgvvv| Y(vvv"vvv< + + $9vvvqvvv}vvvyG ! #vvv| %"
q
?vvvavvv=vvv@Qvvv}vvvyG ?vvv vvvpQvvvgvvv}vvvyG ~vvv vvv L 9vvvAvvv E ~vvv vvv vvvwvvv}vvv@
m

%
9v v< f vgvzvav]v ( * ,vAvyG ?v+vF9vAv! +
G ?v vzv}vgvy G gPv $ % "
~v vJv v}v@ a vSh ,J9v<9vavMvyG (
k k
%+ #vv+vvgvvAvv* #vv*PvvyG ?vv+vv!9vvTvvzvvyG ( " ,vvzvv}vvgvvAvvTvv| #vvf * +
q
~vv vv vvzvvf ?vv| vvdvv vv}vvyG GRvv 9vv}vv@h GR9vv vvAvv|G

RQv<C #v|h .?vtvzvav| uvF9vtvI 9v%vqvY(v< 9v%vyhGOv@h ?v+v<9vavMvyG ~v+v$9vqv}vyG c;v vAvS G %
,vAvyG ?v+vS9v+vTvyGh + +"*
,?v vqvTvzvqvyGh ,?v v v OvyG J9v<9vavMvyG ;?v v<9vavMvyG YG + (v!}G gPv $

.28 U &
, Tq ! )18 (

.30 U , Tq & ! )19 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 32

o
%
e9vv|C c;vv vvAvvS:G IQvvFGO KvvAvvp h L 9vvAvv ! G IQvvFGO b;vvi E )vvzvvf 9vv$(vvGvvAvv"vv| OOvvWvv *
o
+ $9vvqvv}vvvy9vv< &vv+vvvzvvvf #vv+vvgvvAvv* (vv%vv}vvF
q
uv vF9v vtv vJv vyGh ~v v v v aGQv vAv vf:G j PvvvyG H 9v vav vMvvvyG Q

o o
9vv}vv| .&vvy Y (vv]vvMvvyGh &vv< a GQvvAvvf :Gh H9vvavvMvvyG )vvzvvf ?vvsO9vvZvv}vvyGh ?vvGvvAvv vv}vvyG "
q q o q
Y9v]vLE jC ; ,q vf9v}vAvF:G xvzv}vAvyG uv vtvJv@ + )vyE aOv v %* H 9vavMvyG fC ,v"vgv*
k
( " +
?vv| vvdvv vv| uvv vvtvvJvvAvvy GOvv vv vv}vv@ , vv}vv vv +% & + $9vvqvv|h gOvvY9vvtvv}vvy J9vvf 9vv}vvGvvy Gh J GhPvvy G

q
hv vTv vAv v * Qv v| }G fE {v v< .9v v%vv+v vp J9v vf 9v v}v vGv vyGh OGQv vp }G WGQv vMv v G ! #vv}vv]vv@ ?v vzv v|9v vV

)vvzvvf {vv}vvgvvyG )vvyE J9vvf 9vv}vvGvvyG Y9vv]vvL Eh OGQvvp }G WGQvvMvv G ! #vv+vv|zvv@ R h9vvGvvAvv vvy +
,vtvzv@ %+ % % !
q
?vSGQOv< ~vAv v vS jPvyG R9v vGvyG xvyP ;H9vavMvyG ?v=vsGQv}vy R9v vF L9vAv E

M9v v}v vTv vyG f hO bv vtv vp &vv!(vv}vv]vv|h H9v vav vMv vyG b (vvavv"vv| {v vwv vWv vy #vv+vvzvv}vvgvvAvvTvv}vvyG
q
o o
&y "
)20 (
. ? G A } y G ? } z w A } y G JG h P y 9< S9 T } y 9 <

o
#vvvv| 9vvvv$Qvvvv*QvvvvJvvvv@ )vvvvzvvvvf #vvvv+vvvvgvvvvAvvvv* (vvvvSh
q
JGAGQvvvvtvvvvyG J9vvvv<9vvvvavvvvMvvvvy G SQGO a

l q q
H 9vvavvL OvvF (vv* f (vvwvvTvvyG f (vvwvv* +
9vv}vvDvv vvJvvp ,?vv}vvFGOvvyG ?vv<9vvsQvvyGh ,?vv *(vvavvzvvTvvyG
n o q o
#v| ?v+v|GQvAv| )vzvf " + ( .Y(v}vtv|h
l
KvTvp KvAvqv v@ ?vav vTv=vyG b vtvWvyG fC 9v}vv QO9vZv|

qm o
$ ,vph ,q vpQvgv| )vzvf "* (vF(vyG
q
gPv ,Ov Av }v |h hv S9v V e9vvQ ~v v jPvyG ~vzv dv }v yG O

q
o n n
,AhQv tv | ;v yG (v$ %
Xv |9v v y9v p ;H9v av Mv yG J9v Tv =v s )vzvGvAv@ ?v+vpQvgv}vyG ?v dv Jv zv yG

q
eOvvf H9vv=vvSC VQvvgvv * &vv!} ;I (vvTvvtvvyGh ?vvWvv $OvvyG kvvy9vv< Qvv|C
l
&vv@AGQvvs eOvvf fEh

q
(vv$ Exclusiveness A9vvZvvs 9vvp .&vvF9vvZvvsE )vvyE JO C ,vvAvvyG (
{vv|G vvgvvyGh &vv@AGQvvs
k o
$
?vWv Oh 9vDvJv< ?v<9vAvwvyG hOvjvAvy ;9v vqvWvv % )vyE (vv(vp {v vWv v|+ + )vgvTv* ,vAvyG +
?v}v vtvyG
q
&< #| * *
)21 (
. Q w q |; y G I Q Q| ? QM Sh

.32 vvvv 31 U , Tq & ! )20 (

?vvvzvvv H %
,O9vvv vvvF ~vvvc9vvvv :?vvv =Qvvv@ ,(vvv(vvp {vv+vvWvv+vv| xvvJvv\ ,(vvv@QvvvAvvvShO {vvv+vvvWvvv+vvv| :Qvvvdvvv!G )21 (
q q
(
Qvvv}vvvDvvvAvvvSG Ovvvs f vvvvQC Ovvv}vvv I Qvv wvvvqCG fC ]E IQ9vvvV G QOvvv:h .209 U ,54 Y ,{vvv|QvvvwvvvyG
q
q
., |; S N Qg y G K G Q A y G , p ? az T y G ? + " < ? SG Q Oy y & < Qwq | ; y G z Kz a Z |
q
Gh
33
q
j Qd"yG W 9T=yG

q
)vvgvvTvv* jPvvyG d9vvGvv}vvyG (vv$ ,q vvpQvvgvv}vvyG {vvtvvgvvyG e9vvZvvp )vvzvvf ?vv"vv$Qvv=vvyG fE

!
Bvvv 9vvvv ,vvvAvvvyG O9vvvgvvv=vvvAvvvS:Gh d RvvvgvvvyG J9vvvS9vvv vvvTvvvp , vvvqvvvWvvvvh + & &vvv@9vvv=vvvCE )vvvyE (vvvv(vvvp
#v+v!9vGv}vyGh )v\Qv}vyG A9vZvs + (
?v v<QvjvyG J9v| vwvJvyGh J9vgv}vAvGv}vyG 9v vGv vAv v@ % %"
IQvvvvvGPvvvvyG ,vvvvp EvvvvJvvvv=vvvvyG )vvvvyE (vvvvv(vvvvp JO9vvvvs #vvvv+vvvvpQvvvvJvvvv"vvvv}vvvvyGh #vvvv+vvvv|QvvvvGvvvv}vvvvyGh
q
q q
dRvvvgvvvyGh O9vvvgvvv=vvvAvvvS:G #vvv+vvv!G(vvvs #vvvf rvvvWvvvwvvv * 9vvv}vvvf J;vvvGvvvTvvvyGh rvvv vvvVQ + }G h
q k
+
BvvvCOvvvJvvvAvvvSG Ovvvs ?vvv vvv<QvvvjvvvyG IQ9vvv]vvvJvvvyG fC )vvvzvvvf ?vvv$Qvvv=vvvzvvvy +%
GOvvv vvv vvv}vvv@ A9vvvZvvvs Gh

Bv |9v s 9v | kv *(vTv@h 9v%v}vFGQvF A9v qv L A9v Zv s Gh ,vqv"vyGh O9v gv =v Av S:G #v+v!G(vs

+ ! )vyE (vv(vp
?v Gv v Av J GQ (vZvAvyG gPv $ JO9v s Ov sh .?v +v f9v }v F +
J9v v qv Zv @ #v| &v<
q
~vvtvv@ ~vvy ,JQ9vvwvv O * #vv| +!
GAOvv< ,?vv vv ;vvtvvgvvyG Qvv $9vvdvv}vvyGh e(vvzvvgvvyG fC ;9vv $O9vvqvv|
q
q
,Q (vvZvvgvvyG )vvZvvsC " +! (
Pvv vv| ?vv vv ;vvtvvf;vvyG JGQ vvZvvAvvyGh aQ9vvgvv}vvyG O9vvgvv=vvAvvS9vv< :E

q q
&vvvAvvv+vvv"vvv< )vvvzvvvf Ovvv@QGh , vvv@Qvvv vvvTvvv|& + ,vvvp rvvvavvvgvvv G Ovvvs ! ,q vvv<QvvvjvvvyG {vvvtvvvgvvvyG fC Ovvv vvv< +
k
xvvvyPvvvy , v vTvvvqv v & ! +!
{vvvtvvvgv vyG ~v vS9vvv< ?v v vvv ;vvvtvvvf : JGRh 9vvvGvvv@
m
zvvWvvv!Ch ?vv+vvv!;vvvtvvvf;vvvyG
q n r
o o
J9vvS Q9vv}vv}vvyGh {vvtvvgvvyG JGA9vvf OG xvvwvvqvv * f C H9vvavvMvvyG {vvzvvJvv| )vvzvvf #vv+vvgvvAvv*
+! ;t f ;y G 9% } S9 < ,Ay G
)22 (
. ? aQ AsG

HKFl_Ga ?cCQ_G :>9aM_G cc_JA .II

o o o
+ * &v!(vv ,vp + + (vZvL #v}vwv@
o
e(vzvgvyG bQvAvqv| ,vpz ~v vtv H9vavMvyG {v vzvJv@ ?v vY
p
q n o
d (vvvvJvvvvAvvvvyGh QGQvvvvtvvvvAvvvvS:G eOvvvvf ?vvvv\Qvvvvf &vvvvzvvvvgvvvvGvvvv* j PvvvvyG Qvvvv| }G q
y?vvv+vvv!9vvvTvvv! G

q
)vyE f (v}vAv"v* H9vavMvyG {v vzvJv@ +
,vp #v+vzvjvAvWv}vyG fC )vzvf Ih;vgvp ;Qv}vAvTv}vyG
w q
" )vvvyE Y9vvv}vvvAvvvF:G ~vvvzvvvf #vvv| OvvvAvvv}vvv@ ?vvvf(vvv"vvvAvvv| ?vvv+vvvp Qvvvgvvv| d(vvvtvvvI
q
Uvvvqvvv vvvyG ~vvvzvvvf

C
?v pQv g G QGO ,(vv(vp {v+vWv+v| Ov"vf ?vavzvTvyGh ?vpQvgCG ?v*Qvdv! ,jO Qv wv yG \v f Ov }vI :Qv dv G! )22 (

:(vv(vp +
{v+vWv+v| ,jO 9v vgvyG Rv Rvgvy G Ov=vf :h* .10 U , W. J. O , ?v Q Ov vwvS * " G ,?v vgv|9v + @G
,Jh Q vv< ,hvv R + * (vvAvvyGh "
QvvWvv vvyGh J9vvSG QOvvzvvy ?vv vvgvv|9vv + @G ?vvTvvS | CG ,1 W ,?vvavvzvvTvvyGh ?vvpQvvg CG

.22 U ,1994
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 34

q q
("
{vLGO ?vf v vAv| J9v 9vGv@Gh JGQ9v v@ c9v v
m
$ m
+ "$ { +!
f vp J 9v v 9vTvzvy Gh 9v vF + (vy(v<QvDv!}Gh
&v @9v*9vih H 9v avvMv y G {v v zv Jv @ + #v+v!G(vs a 9v Wv AvvvG #v| {v gv Gv * 9v }v | d v tv Jv yG gPv ( $
+ ( k
& pG O$C h
)23 (
. O t g A y G h ?< g Z y G k y 9< GQ | C

k q
+
Ovv v tvvgvvAv yG GPv $ )v zv f j (v avv"v * ,J9vv
m
!(v wv |h ( (
9v f v \ vv| ,H9vvavvMvvyG fC 9v }vv<h

q
)vvyE ,H9vvavvMvvyG {vv vvzvvJvv@ {vv vv=vvS+ + ,vvp "
,Ovv vvAvvTvv * (vvv(vvp + + {
{vv vvWvv vv| f vvp ;?vv vv}vv + $ }G h
k q
)vvzvvf % !(vvwvv< 9vv%vvy + ! (vvTvv| *(vv+vv"vv=vvyG
)24 (
?vvtvvF9vvp IQOvvtvv< hvvAvv}vvAvv@ 9vv vv gR9vv vvJvv G 9vvi ?vv KGQvv@

o q
IOvvvgvvv=vvvAvvvTvvv}vvvyG J9vvv<9vvvavvvMvvvyG ?vvvzvvv}vvvF ,vvvp {vvvDvvv}vvvAvvv}vvvyG ,q vvvtvvvF9vvvC(vvvyG q
e9vvvvQvvvyG {vvv vvvzvvvJvvv@ +
,vvvp ?vvv+vvv!;vvvtvvvgvvvyGh ?vvv*QvvvWvvv=vvvyG (vvv@ )vvvzvvvf #vvv$Qvvv=vvv* (vvvS}G + }G h
q
WQ j PvvvyG O rvvv vvvVQ
q q o
Ovvv vv h |* .QvvwvvqvvyG Nvv*Q9vv@ 9vv%vv}vvfRvv* , vvAvvy G JGA9vvfO:G Kvv]vvqvv@ i Qvv=vvv J 9vvv9vv vvAvv G % !
q q
%
9v v< Oh Rv@ ,vAvyG O9v=v}vyG ~vGvI #vf ~vF9v ! ?v*(v+v"v=vzvy + !
gR 9v vJv G fC (vv(vp + +
{v vWv v|

uv zv av v @ " ,vAvyG ?v+vs9v+vTvyG ?v+vgvqv"v}vyG $"

Hv 9v v }v yG hv | 9v v Av gv v av s % + #vf ;v ]v p ,SQGOv yG

q q
{ &vTvqv! ( ,vph .?vtv+vtvJvyGh ,vf(vyG + (vy(v*Ov*C % (v| #v|
o
f vp Bvs vyG QO9vZv@ ?v vF J 9v vF

o n o
hOvv=vv@ PE ;9vv vvf9vv=v @C S % (vvqvv! ,v p ?vv*(vv+vv"vv=v yG 9vv$RRvvgvv@ ,vvAvvyG ?vv+vv@GPvvyG >vvGvvWvv * (vvv(vvp
n o
( DI9 =y G 9$ O Y Q* ,AyG #+!G(tyG "+ $Q "
)25 (
. f J9 s ; g yG h ? z}F ? uT yG IQ wp

.11 vvvv 10 U ,H9aBG {+zJAy K+@9qCG J9JzaZCG ,(j!9| x+"+|hO :Qd!G )23 (

n w q
(vv+vvTv !QvvqvvyG f(vvqvvtvvDCG &vvy &vvJv "vv| jPvvyG j(vv+vv"vv=vvyG >vvtvvy uvvJvvAvvTvv* : &vv!C iQvv* (vvv(vvp f9vvv
q
,f )24 (
q q k s l q q
f 9vv 9v}vv .9v%vtvJvAvTv* : &v"vwvy , 9vp QvV g Ov*Rv@h , GOvF ?vgv+vpQ j(v+v"v< ?vqvY f C OvtvAvgv* f9vv h

:?v*(v+v"v=vyG QvZvf ,{v *h RQv +v v Ev *OC :Qv dv !G .&v y9v }v fzv < uv Jv zv * jPv yG ?v *(v +v "v =v yG rv Yh Qv wv "v *

,? +vvvv<Qvvvvf b9vvvvpB QGO ,1 W , Q(vvvvqvvvvZvvvvf Qvvvv<9vvvvF :?vvvv=Qvvvv@ ,(vvvv(vvvp ] E Sh GQvvvAvvvV ,vvvq+y #vvv|

?vv*(vv+vv"vv=vvyG :H9vvAv v #v }vv\ ,(v v(vvp {v +v Wvv+v | ,Bv * Gh fOvv+v $ :h .112 U ,1985 ,OG Ov jv <

Ovvv}vvvI ?vvv=Qvvv@ ,chQvvvAvvvS f(vvvF :Qvvv*Qvvv; ,GOvvv*QO ]E ShGQvvvAvvvV ,vvvq +y #vvv| :9vvv$Ovvvgvvv< 9vvv| h

, HGO 6Gh f (vvvv"vvvvqvvvvyGh ?vvvvp9vv vtvvvvDvvvvzvvvvy ,vvvv"vvvv_(vvvvyG UvvvvzvvvvGC G ,?vvvvpQvvvvgC G D9vvvvf ?vvvvzvvvvTvvvvzvvvvS ,Q (vvvvqvvvvZvvvvf

.113 U ,1996 ,B*(wyG

: ?vv =Qv v@ , ?vv*(vv+vv"vv< I Qvv+vvTvv| : (vvv (vvp {vv+vvWvv+vv| ,a (vv "+vvv<GQ d(vvv<h S (vvvqv v*QO Q+vvv<hC :Qvv dvvv!G )25 (
q
U , JhQ vv< , + ,q v |(v tv yG A 9v }v ! G Rv vQv | , jOv qv Y Y 9v av | :?v gv F GQv | ,Kv y9v Y NC LQ(v F
.22 ,12
35
q
j Qd"yG W 9T=yG

q
;{vtvgvyG ?v RvvQv}v< * ,v%vAv"v@ ,vAvyG ?v*(v+v"v=vyG +
J9v v\Qvqvy G hv| hvavtv * (vv(vp fE

q
rvvvvWvvvvv )vvvvyE )vvvvgvvvvTvvvv@ ?vvvv *(vvvv+vvvv"vvvv< O9vvvv=vvvv| )vvvvzvvvvf "
Ovvvv vvvvAvvvvTvvvv@ &vvvvAvvvvSQ9vvvv}vvvv| fC Ovvvv vvvv< +
k
?v GOE ! )vyE +%
GOv v v }v @ QO9v Zv }v y Gh ^v |9v jv y Gh ,q vZvtvyG +
{v v zv Jv @h J9v v Gv v @GQv Av S:G + +
#v}v+v%v@ ,vAvyG + +
?vavzvTvyG J9v vGv v@GQvAvSG Kv]vph ,RvvQv}vAvyGh M v\ vyGh e;vwvyG ( (
. ? * Qw q y G ? a W! }G h J9 y 9g q yG {} G | + )zf
o o l q o l
Ov vgv + * O9v=v}vyG #v| Ovtvgv| e9vdv ! (vv(vp + +
{v vWv v| ,9v v}v vqv % % * 9v}vv ,?v *(v+v"v=vyGh
n q q
?v *(v+v"v=vyG fE .RvvQv}vAvyG ?vzvIQv| )vyE 9v%v+vp {vZv * ?vyh 9vJv| {vv ,vp &v}v+v$9vqv| A9v v< "
,J9v v F9v v Dv yGh + " )v"v=vyGh J 9v s;v gv yG rv Wv v 9v v pOv % $ ?v+vwv+v!9vwv+v| ?v SQ9v }v | Bv Tv v y +
q
d (vvtvvI )vvzvvf #vv+vv<hDOvvyG !
M 9v Avvqv :Gh EvvJvv=v yG #vv| (
?vvy v Jv Avv| ?vvvQvvI ,vv$ !
9vv}vv Eh

q q
S9v}vzvy G hv<9vavy G 9v vJv v}v % " * 9v| #v+vAvqvZvyG #v+v@9v$ ,vp {vgvyh ,?vf v vAv}vyG ?vpQvgv}vyG ("
% ) zf 9 % @QOs +
)26 (
. 9 z v aQ9 g }yG ? T | ;| E I

s k
*
?vv Qvvdvv ! ,vvp 9vv*RvvvQvv| (
9vvgvvs vv| Representation {vv vvDvv}vvAvvyG e vv vvqvv| {vvAvvJvv h + (% *
k o o
eC f9v v GOQv qv |( ~v zv wv Av }v yG ,vgvS e(v%vqv}vyG % *
GPv v < Ov Zv tv h ,H9v av Mv yG {v v zv Jv @ +
,v"vgv* 9v}v| ,?v *(vjvzvyG J9v|;vgvyG d 9v}vgvAvS G Qv=vf H 9vavL #v+vVOv@ )vyE )?vf 9v}vF

k q q
)vyE )vgvTv@ ,vAvyG IQ Qv wv Av }v yG J;v v Dv }v Av yG + #v| ?v zv Tv zv S :E Uv v y H9v av Mv yG fC +
q q
+ { (vvvZvvvAvvvyG $ )vvvzvvvf " .jRvvvvQvvv| {vvv+vvvDvvv}vvv@
q
H 9vvvavvvMvvvyG {vvv vvvzvvvJvvv@ f vvvp Q GPvvv A9vvv vvv<h R GQvvv<E

% + % + ++ + + "*
)27 (
. 9 @ 9 y B h 9 @ 9 g F Q | rW v h ? z D } A y G H 9 a My G ~ s { zJ A < { j W

o q o q
#vv| Ovvtvvgvv * IOOvvgvvAvv| d (vvtvvI ,vvp +
J;vv vvDvv}vvAvvy Gh J 9vv|;vvgvvyG OGOvvAvv|G fC Ovv vv< +
o q
+ +
~v v Tv tv @h >v v tv Jv @ J9v v zv }v f ?v pQv gv }v yG + )vzvf (
Bv SQ v | fC Ov gv < {v v zv Jv Av yG {v gv p +

,1 Y , ,q C9vgvyG QvwvqvyG h HQvgvyG ?vzv H q

,N O} G { +zvJvAvyG h ?v* (v+v"v=vyG , (vv(vp {v+vWv+v| :Qvdv!G )26 (

.16 U ,1988 , Jh Q < , + ,q |(tyG A 9}! G R vQ| 9$Q OZ *

See: Michel Foucault, The Order of Things An Archaeology of the Human )27 (

Sciences, Vintage Books Edition, New York, 1994. p 65.

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 36

+ *
?v v Mv Q9v @ IQhQv v S + )vyE 9v%vf9v]vLEh 9v%vzvZvph aQ9v gv }v yG ?v FRv Gv @ )vyE Bv ]v pC

n r q o
^vvpQvv * fC H9vvavvMvvy G {vv vvzvvJvv@ + )vvzvvf f vvp { (vvv(vvp + +
{vv vvWvv vv| >vvTvvIh .?vvzvvgvvAvvqvv|

jO |v@ 9v%v!C xvyP ;aQ9vgv}vyG d vtvI ( #v+v< + "

?v}vF9vtvyG J9vav v}v vAvyGh J9v}v vTvtvAvyG +
q
(vvtvvvJvvvyG ?vvv+vvy;vvvtvvvAvvvSG (vvv\(vvv}vvvyG #vvv+vvv< )vvvyE
o
QPvvvGvvv@h ,d R Rvvvgv v@h ,J 9vvvf {vvvZvvvqvvvyG

o
{v zv Jv | )vzvf ,vjv=v"v* xv yPv y .^v gv < #vf 9v%v]vgv< +$
Ov f9v =v @h ~v v 9v qv }v yG d9v Zv qv G !
H9vvvavvvMvvvyG W9vvv}vvv C ! #vvv+vvv< ++
?vvv}vvvF9vvvtvvvyG JGRvvv vvv vvv}vvvAvvvyG )vvvyE f (vvvvQvvvyG eOvvvf H 9vvvavvvMvvvy G

?vv\Q9vvgvvAvv| , )vvyh}G ?vvzvv $(vvzvvy ,hOvv=vv@ ,vvAvvyG ?vv*OQvvTvvyG d9vvwvvV }Gh ,i Qvv=vvwvvy G

o
.?vvqvvTvvzvvqvvyGh #vv*OvvyGh , HO }Gh ~vvzvvgvvyGh ,OQvvTvvyGh Nvv Q9vvAvvyG {vvDvv| ?vvzvvv9vvWvvAvv|h *
q
%
9v v}v v vvvtv vtv vI #vv+vvAvvzvvyG ?vv+vv=vv*QvvvGvvAvvyG " +
?v vfRvvv vvvyGh ?vvv vvv}vvvzvvvgv vyG JGQ v vDv vyG fC ( ,vv"vvgvvv* GPv v $h
#vvv*QvvvWvvvgvvvyG % !
fQvvvtvvvy9vvv< A9vvv vvvAvvv Gh QvvvWvvvf hvvvS9vvvAvvvy G fQvvvtvvvyG rvvvZvvvAvvv vvv}vvv< GAOvvv< HQvvvjvvvy G "
q n q o
% " % ,Ay G ? +! ;t g yG |<
)28 (
. 9 T q y 9 Af OG S fG OTG @

q l q o l q
H9vvavvMvvyG hvv}vvAvvGvv| f vvp ?vvtvvTvvAvv|h ?vvGvvVG { (vvAvv| (
?vvpQvvgvv}vvyG d vvtvvI fC 9vv}vvvh

q o q
#vv| "*
IOvv}vvAvvTvv| ?vv vv 9vv=vvAvv| bQvv_h ,?vvf vv vvAvv| {vvF9vvS (" (vv< &vvTvvqvv! +
{vv vvDvv}vv@ )vvyE )vvgvvTvv*
o n
J9v vI9v vTvvv| ,vvp !
Q 9v vWvvvAvvv :G H 9v vav vMvvvzvvvy Kvvv v vAvvv + * j PvvvyG Qvvv| }G ,IOOvvvgvvvAvvv| aQ 9v vgv v|

q
+
?v tv v tv I &v qvY(v < &vTvqv ! ~v Ov tv @ * )vzv f H9v av Mv yG IQOv s {v gv y h .?v gv SGh ?v +v zv +v Dv }v @
p

OvvIGh fB
m
,vvp 9vv%vvgvvShCh J9vvI9vvTvv}vvyG uvv vv\C + #vv| + %!
{vvzvvTvvAvvyGh ,?vv vvF9vv vv h ?vvAvv<9vvC
p
q l
j Pv y G Qvv| }G &vv@:9v IE ( &
?vv< v ZvvLh , v Avvs9v _ ?vv vvy9v gv ph , v @9v v yB ?v hQvv| + & + ! )vvyE OvvF9vvf
q o
+
?v v v v\Qv vp fE {v v< ?v vtv vzv vav v| ?v v v vy;v vtv vAv vS9v v< hv vAv v}v vAv v + * H9v vav vMv vy O (vvFh : &vv!C ,vv"vvgvv*
o o s
&
; v Tv qv ! uv <9v av * : ~v y9v f &v!E ;9v+v=vTv!h k q
+
GQv v jv Av | &v!(vv )vzvf z
Uv S v Av @ H9v av Mv yG

o o
,p rl V9! &!}
)29 (
. O pG Q A | h x < 9W A | J 9 <9 a L {t I

vvvv JhQ v< , + NQvgvyG ,vp9vtvDvyG RvvQ G ,2 W ,J vqvC ( * D9vS : ?v =Qv@ ,?vp QvgCG J9v* QvqvI :Qvdv G ! )28 (

.22 U ,1987 , A9] =yG QGO yG +

.32 U , Tq & ! : Qd G ! )29 (
37
q
j Qd"yG W 9T=yG

hOvvv=vvv@ ,vvvAvvvyG +
J 9vvv<9vvvavvvMvvvyG {vvv vvvzvvvJvvvAvvv< H9vvvavvvMvvvyG {vvv vvvzvvvJvvv@ {vvvjvvvWvvv vvv + "* a (vvvSh
k q
,vvvv$ (vvvv]vvvvIh ,vvvvAvvvvyG +%*
k q
GQ 9vvvvf9vvvv}vvvvFE uvvvvtvvvvJvvvv@ J 9vvvv<9vvvvavvvvMvvvvy G fC xvvvvy P ,?vvvv vvvv vvvv Ovvvv<

k q
k
;dD 9vTvAvyGh rvWvwvyGh {v vzvJvAvyGh xvWvzvy I9vf Ov|h GQvavL QvDvv + }G J9v<9vavMvy G

r q
(
OvvfG vvtvvy Bvvgvv]vvL fC Ovvgvv< a GQvvAvvf:G )vvzvvf d (vvZvvJvvyG #vv| "
Bvv vvwvv}vv@ 9vv vv % !}
o r q
#vvvvf {vvvvzvvvvJvvvv}vvvvyG Qvvvvdvvvv
n
! aQvvvvZvvvv * fC ,vvvvjvvvv=vvvv"vvvv* : &vvvvzvvvvv xvvvvyP #vvvvwvvvvy .#vvvv+vvvv"vvvvTvvvvAvvvvyG
q
#+"T@ ( ( % , AyG |_G(Ay G
)30 (
. H 9 a My G O f G s I O : y JO | JG

o n q
J;vZv y Gh Hv F9v V (vyG rv Wvv )vyE aQv Zv v "* : H9v av Mv yG {v v zv Jv @ fC Ov v < + +
o o o q o o o
* $
Nv Q9v @ 9v R9v Gv v < hv zv av ]v !{ * % %
?v }v v }v yG gPv v p ,gQv v i hv | H9v av Mv yG 9v v }v v tv + % + * ,vAvyG
q o
?v vFh% &vGvAv+vp , ,q v<9vavMvyG +
{vtvJvyG {v vzvJv@ 9v|Cz : vv vp {v vWv v| d vtv ( ( + + ( * ,Qvwvqvy G

(vvv$ ,wvvvS9vvvS}G &vvv}vvv$

q o o
~vvvF9vvvs A ,vvvWvvvv IQ 9vvv=vvvgvvvyG hvvv| {vvv|9vvvgvvvAvvvy G *
,IQvvv 9vvvjvvv| i QvvvL C

o o
% + (
9vv vvAvv vvY vvZvvL ,vvp 9vv| )vvyE "
Qvvdvv vvyGh ,QvvLB i vvAvvTvv| ( )vvyE {vv vvJvv + * : ,JGPvvyG

#vvv+vvv+vvvgvvv@h $O(vvvFh * & (vvvYC $Rvvv+vvv}vvv@h

q
,9vvv WhQvvvV Ovvv OvvvJvvv@h , vvvy d : KOvvvJvvvv 9vvv
m

J9vav<GQvAvyG R GQv<E hv| ,QvDvvC ?vJv\Ghh ?vtv v sO ?v vqv vwv< WhQvWvyG xvzv@ Oh OvI + + +
l
^v gv < )vyE IQ 9v V %
Gh ,9v v < ?v zv Y &vy iQv LC JGQ9v =v f h IQ 9v =v gv yG #v+v< ?v }v F9v tv yG

o q
,vp .9v%v+vZvtv@h 9v$Ovgv=vAvTv@ ,vAvyG iQvL }G +
j Qv v=vgvAvyG AGO }G +
hC Qv v=vgvAvyG d9vwvV C

k q
EvvJvv=vvyG )vvyE ,9vvs;vv_E ,e9vv}vvAvv $:G &vvF(vvAvv* : , ,q vv<9vvavvMvvyG {vvtvvJvvyG {vv vvzvvJvv@ +
)vvyE {vv< ,QvvLB H9vvavvMvvy ?vvAvv|9vvZvvyG &vv=vvV IQvvCQvvDvvy G #vvf l
,Qvv $9vvc (vv$ 9vv| rvvzvvL

r
xvvyPvv< OQvvqvv vv "* +
rvv vvvh ,f9vvv 9vv| Qvv vvi f vvwvv + ( * fC &vv+vvzvvf >vvgvvY GP9vv}vvy Q9vv vvcE %
q
! %+ + * }G #v| + #vf
q
?v 9v wv | d;v Av I9v < 9v v v zv f Rv v }v Av h ,iQv L J9v <9v av Mv y G gQv v i uv Jv yG

r q
% zj W* *
)31 ( o
. y9 fC Q LB H 9 aL j C QOt :

.23 U , Tq & ! : Qd G ! )30 (

.27 U , Tq & ! )31 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 38

k
H 9vvvavvvMvvvyG HvvvF9vvvVh rvvvWvvvv )vvvyE )vvvgvvvTvvv* *
jPvvvyG QvvvwvvvqvvvyG Nvvv Q 9vvvAvvvy 9vvvp ;vvvLh

q
J9vv *(vvAvvTvv}vvyG Q9vv]vvJvvAvvSG ,vvfOvvAvvTvv* +
H 9vvavvMvvy G {vv vvzvvJvv@ f vvp gQvv vvjvv< { + &vv@;vvYh
q q
(vv%vvdvvyG #vvf " + + "$ } % + +
q q
Q hvv vv}vvAvv@ ?vv vvqvvL ?vv vv<9vvavvL AGRvvFC c9vv vv f ;9vv vvzvv vvMvv@h ?vvtvv vv}vvgvvy G

o o q
{vvvY ~vvvy +
Ovvv vvvgvvv< Q vvv]vvvI ( )vvvyE {vvv vvvJvvv + * : H9vvvavvvMvvvyG fC 9vvv}vvvy9vvv_ a9vvvWvvvwvvv :Gh !
q
+ { &vy ( )vyE !
)32 (
H 9v av Mv yG {v v zv Jv @ f v p iQv L C IQ9v =v gv <h . {v YC : Q v ]v I 9v }v Eh
m
o
eOvf Q9v vcE % )vyE )vgvTv* &v!E {v< QvAvAvTv}vyGh ,q vqvMvyG ,vp EvJv=vyG aOv vAvTv % * :

k
#v|9vwv| #vf ;v]vp &v+vzvf Qv%vdv@ 9v}vy 9vp;vL J::OvyGh J9v *(vAvTv}vyG Q(v]vI
k
* z +
?v O v@ hv vavAvTv@ : ,vAvyG iQvL }G J9v<9vavMvy9v< 9vS9v vs H9vavMvyG J ::O IOGQvp +
% !
)33 (
. 9 Tq J :: O y G

q
(
hvvvF9vvvs vvvyGh JGOvvvI vvvyG ^vvvgvvv< dRvvvf ( )vvvyE H9vvvavvvMvvvyG {vvv vvvzvvvJvvv@ A + (vvvGvvvy fE

{vv< &vv@9vv_9vv=vv@QGh &vvGvvF9vvVh #vvf H 9vvavvMvvyG {vvZvvp IO9vvf E ,vv"vvgvv* : ?vv vv<9vvavvMvvyG +
+ +
?vvv vvvFQ9vvvMvvvyGh ?vvv vvvzvvvLGOvvvyG H9vvvavvvMvvvyG J9vvvs;vvvf Y vvv}vvvGvvv| rvvvYh xvvvyP ( ,vvv"vvvgvvv*
,vAvyG #v+v!G(vtvyG #vf rvWvwvyG {vFC #v| ;rvY (vzvy %
?vzv<9vs 9v vzvgvFh 9v v}v vdv v@h % + "
k
n
!
)34 (
. ? pQg }y G L9 A ;t I H 9a M y G { gG @

o o
,vAvyG ( #vf + )vzvf #v+vgvAv*h
q
,Kv}vTv@ OvfG vtvyG rvWvwvyG H9vavMvyG {v vzvJv@
o q
q
+ + + ( ( (% +! { #v|R ,vp
q
?v v Tv vFQ IO9v | {v wv Wv @ ?v v S9v SC J9vf v \ v | Q v v c ?v v 9v wv | v < ,9v |

n q
+ zvavMvyG #v| { )v"vgv}v<h + ,vp
)35 (
EvJv=vyG ~v vTvGvyG f vp QvLB . H9vavMvyG {v vwvWv@

q o q o q
,vp "
Qvdv vyG d;vL #v| H9vavL ?v *(v$ + Rv v}v@ ,vAvyG J 9v !(vwv}vyGh O9v=v}vy G #vf
n q q
xvvvzvvv@ #vvvf EvvvJvvv=vvvyG jQhQvvv]vvvyG #vvv| fE *
{vvv< ?vvv QvvvwvvvqvvvyG &vvv"vvv+vvv|9vvv]vvv|h &vvv}vvv+vvvs

.25 U , Tq & ! )32 (

.27 , Tq& ! : Qd G ! )33 (

.30 vvvv 29 U , Tq & ! : Qd G ! )34 (

.22 U , Tq & ! )35 (

39
q
j Qd"yG W 9T=yG

q
gQv Dv gv =v @ "
uv _9v v |h H9v av Mv yG J:9v IE 9v v v }v ]v Av @ %" ,vAvyG J9v !(vwv}vyGh O9v =v }v y G

q o
q o q
("
?v zv Dv }v Av }v yG ?v f v v Av }v yG H9v av Mv yG J9v 9v wv |E 9v v v f Qv =v gv @ ! %" ,vAvyG xv zv @ ?v qv zv Av Mv }v yG

k
n
+
A9vvvvv vvvvvIEh ,9vvvvvqvvvvvzvvvvvS IO (vvvvvF(vvvvv}vvvvvyG J9vvvvvf (vvvvv\(vvvvv}vvvvvyGh Q 9vvvvvwvvvvvp }G ^vvvvvgvvvvv< ,vvvvvp
k n
JGP )vvvyE GO9vvv vvvAvvvS G" ?v vqvvvzvvvAvvvMvvv| QGhO v v< z +
e9vvv vvvtvvvyGh ,?vvv\Q9vvvgv vAvvv| + +
J9vvv v vGvvv vvv@GQvvvAvvvS G
m
s
H 9v avvMv yG f (vv}v ]v | ,vp Ev Jv =v yG #vv| :Ov <h .9v +v <9v av L IOOv Jv }vvyG ~v v + $9v qv}vyG
#v|RvyG &vy9vwvVC Q(v]vI (vJv}vyG &vf(v\(v|h
q q
, Qv=vf QGQv}vAvS Gh ,j Q jQvwvqvyG
p
q q
JGQ9vvv=vvvf #vvv| (
?vvvf vvv}vvvGvvv| {vvvv J9vvv}vvvS RGQvvv< %
;9vvv vvvf GQvvvY dOvvvF >vvvtvvvgvvv@h
p
o q
J9v vwv}v}vyG" *
{vtvI Ov OvJvAv< d9vjvWv :G H9vavMvyG {v vzvJv@ ! + )vzvf f vp{ H 9vavMvy G

+ +
)36 (
. ? G @GQAS :G

n
e9vwvI G J9vqvY bQvL ?v vGv v@GQvAvS:G J9v vwv}v}vyG {vtvI Ov OvJv@ + + " * ,v"vgv*h
n o q
i (vs #vf Ev Jv =v yGh ,H9v av Mv yG 9v Qv v dv $ % * ,vAvyG UGQv Av yGh A9v v =v y Gh d9v Zv @ :Gh"
o o
a9vvWvvAvvvG )vvzvvf #vv+vvgvv@ ,vvAvvyG ?vvy9vvI G {vvfG (vvph xvv<9vvWvvAvvyG {vv|G vvfh {vvLGOvvAvvyG (
q
J: (vJvAvyGh J:GOv=vAvS:Gh bQG (vqvyGh J9vp ;vAvL:Gh J G (vGvqvyGh J GQvjvDvy G

o w
& y 9 Z @ G h &F 9 " < h n
,Ay G
)37 (
. H9 a M yG e 9w I E QO Z | O g @

n o
x o
q
#vv| H9vvavvMvvyG {vvzvvJvv| ?vv vvF + (v y(vv+vvvQ}G +
?vvgvv v =vvavvyG hP {vvgvvqvvyG GPvv $ #vvwvv}vv*h
*
?vvzvvv9vvWvvAvv}vvyG J::OvvyGh IQvv 9vvjvvAvv}vvyG rvvF9vvc vvyGh ?vv vv 9vv=vvAvv}vvyG Qvv vv<9vvgvvAvvyG rvvWvvv ( "* +
r o
*
Xvvv 9vvvgvvvAvvv@h bvvv<GQvvvAvvv@h rvvvy5vvvAvvv@ fC #vvvwvvv}vvv* : ,vvvAvvvyG ?vvv\Q9vvvgvvvAvvv}vvvyG J:9vvvI Gh
q s n k o k n q
OGQvvvp }G IOGQE {vvvLOvvv@ f hO GQvvv+vvv=vvvv 9vvvZvvv! Q(vvvzvvv=vvv@h 9vvv}vvvGvvvTvvv"vvv| 9vvv<9vvvavvvL f (vvvwvvvAvvvy
k

%+z f
)38 (
. 9 b9 q @ : G h J 9 f9 } G y G ? a z Sh

.36 U , Tq & ! )36 (

.37 U , Tq & ! )37 (

.37 U , Tq & ! )38 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 40

q
&vvvvy9vvvvZvvvv@Gh H9vvvvavvvvMvvvvyG "
A9vvvv vvvv=vvvv< aGQvvvvAvvvvf:G ^vvvvpQvvvv * (vvvvv(vvvvp +
{vvvv vvvvWvvvv vvvv| fE+
q
Qvvvv=vvvvf ,BvvvvJvvvvGvvvv ! Ovvvvs J9vvvv<9vvvvavvvvMvvvvyG fC uvvvv vvvv}vvvvgvvvvyG + &vvvvvGQOE ~vvvviQ &vvvv|9vvvvwvvvvIEh
)vyE &vgvpOv* 9v}v| J9v=vDvyGh e9vwvI Gh d9vZv@:G )vzvf ?v"v$Qv=vyG ,vp ,Nv Q9vAvy G *
GPv $ gO (vtv* a (vSh ,J9v=vDvyGh e9vwvI Gh d9vZv@:G {v|G vf ( #vf dD9vTvAvy G

J 9v<9vavMvy G %+
9v v vzvf Ov}vAvgv@ ,vAvyG ~v v+ $9vqv}vyG ?vWvs9v v| " ,vp AOv=vy G )vyE dD 9vTvAvy G

q q
#v| 9v%vy9vZv@Gh 9v$A9v"v<h 9v%v|9vwvIEh 9v%v@9v=vC +
o
Ov}vAvTv@ : J9v<9vavMvyG fC QQvtv vy

o o q
+ $9vvvqvvv|
~vvv vvv a O9vvvZvvv * H9vvvavvvMvvvyG +
{vvv vvvzvvvJvvv@ f } ;IOOvvvJvvv}vvvyG ~vvv vvv + $9vvvqvvv}vvvyG ?vvvzvvv}vvvF

J 9vqvY % " *
9v vJv v}v 9v}v| ,9v v|GOvMvAvSG % #v+v!G(vs >vTvIh ,9v vAv v v< % + " ,vp rvzvAvMv@

" #v}v\ * ! z+% + % * " "

q n
A9v v < Xv 9v gv Av yGh e9v Gv Tv ;v y I v v v | Qv v i 9v v zv gv Gv h ,Pv <9v v Av yGh Qv p9v v Av yG

q
A9v vtv v< )vvyE hvvvFQv v * %
: 9vvv v v|9vvvwvvvIEh J9v v<9v vav vMvvvyG xv vS9v v}v v@ fC 9v v}v vv .,vvvtv vav v"v v|
q

*
?vv QvvwvvqvvyG &vv@9vvf(vv\(vv|h ?vv*Q(vvJvv}vvyG &vv"vv+vv|9vv]vv|h ?vv*(vv+vvJvvyG H 9vvavvMvvy G Q 9vvwvvp C

% +
?vvvv<9vvvvGvvvvAvvvvS:G 9vvvv vvvvtvvvv vvvvtvvvvJvvvv@h f9vvvv|RvvvvyG ,vvvvp 9vvvv$Q(vvvv]vvvvIh 9vvvv%vvvv!GQhO QGQvvvv}vvvvAvvvvSGh

q q
"*
Kv}vTv@ ?v v 9v=vAv| J9v vGv v@GQvAvSG c9v v + + "$ fC Bv=vCC Ovs Nv Q9vAvyG f * } ; ,vtvzvAvyGh
#vvf ;vv]vvp ?vv]vvs9vv vvAvv| ?vv Q vvJvv| " * ( #vv+vv|9vv]vv|h J 9vvf (vv\(vv|h Q9vvwvvpC bvv vvWvv vvAvv< + "
J 9v <9v av L +
?v i9v v Zv y 9v v qv v c v @h % + ( #v+v|9v]v}vyGh Q 9v wv p }G gPv $ d 9v }v gv Av SG IA9v S E

o
"
)39 (
. ?]s9 A|

r q
&vvvvv@9vvvvv*9vvvvvi )vvvvvyE {vvvvvZvvvvv * f C OGQ C 9vvvvv| GPE ,H9vvvvvavvvvvMvvvvvyG {vvvvv vvvvvzvvvvvJvvvvv@ + )vvvvvzvvvvvf fE

r o r
#vvf d A9vvTvvAvv * z
f vv< ; vv@ & (vvavvSh H 9vvavvMvvyG ?vv vv}vv vv " + $ #vv| Bvvzvvqvv * f C ,?vv vvpQvvgvv}vvy G +
q
)vzvf gQGQvYE ,vp #v|9vwvyG & *
vF9vf OG rv R rvWvvh ,H 9vavMvy G e9vwvI E ?v $9vFh
,?vv| (vv$(vv}vvyG &vvAvv+vv}vvzvvfh (
?vv| vvfRvv}vvyG &vvAvv+vvy(vvtvvgvv| HQvv\h ,A9vv vv=vvyGh d 9vvZvv@:G"
q
dOv< gQvDvgv=v@ e9vdv ! rvYhh H9vavMvyG JGQvDvgv=v@ OvYQv< :E uvtvJvAv * : xvyPh

.37 U , Tq & ! )39 (

41
q
j Qd"yG W 9T=yG

&v|9vGvTv!Gh &vs9vTv@G #v_G(v| + &vzvF9vSh #vf &vjv*(vTv@

q
RGQv<Eh ?v vF9vGvJvyG EvJv=vy9v<

k
+ &A+"< ( +%}@
)40 (
. ? z LGOyG rY y GO

q
*
Ov Ov Jv @ )vyE ,IQhQv ]v y 9v < , ,v ]vqv +v S H9v av Mv yG Qv Dv gv =v @ e9v dv ! rv Yh fE

q
,J 9vvf (vv\(vv}vvyG ,vvp ?vvzvvDvv}vvAvv}vvyG 9vv $OvvfG(vvs #vv+vv+vvgvv@h ?vv+vv<9vvavvMvvyG +
J ;vv vvwvvWvvAvvy G

"
Kvvv vvv}vvv@ ,vvvAvvvyG ?vvv*QvvvwvvvqvvvyG &vvv@GQ9vvv+vvvAvvvLGh &vvv}vvv+vvv$9vvvqvvv|h & + +
, vvvjvvv vvvYh Qvvv vvv=vvvgvvvAvvvyG bQvvv_h

! * ( J A y Gh (F( yG
)41 (
. Q9 WA :G h Q A9qAL:Gh O W hQ V H 9 a My G

o
( ( + )vvvzvvvf #vvv+vvvgvvvAvvv*h
q
?vvvgvvvFGQvvv|h ,J9vvvf vvv\ vvv}vvvyG QvvvZvvvI H9vvvavvvMvvvyG {vvv vvvzvvvJvvv@

o
#vvf .9vv%vv"vv+vv+v gvv@h (vv\(vv}vvyG % )vvzvvf ,vvAvvyG (
q
;vv]vvp J9vvf RQv p 9v vvS9vvSC ~vv@ OvvfG vvtvvyG

J9vvf (vv\(vv}vvyG VQvvgvv< BvvJvv}vvS ,vvAvvyG ?vv+vv_9vv=vv"vvAvvS:G Qvv+vvi ( "

?vv| vvdvv vv}vvyG rvvWvvv
k k
! +% } @ 9% =s 9 g @h
)42 (
. ? pQ g }yG L9 A ;tI K=ZAy GO

r q r
n
+ *
Qv vTv fC &v+vzvf { *
f vp ?v 9vjvy G gPv $ H9vavMvyG {v vzvJv@ uvtvJv + * fC {vF C #v|h
:JG (aL K; C ,p

xv yPh ;J9vf (v\(v}vyG b9vDv=v!: )vyh}G J9vI9vTv}vyG OvYQ :)vyh}G !

q
,vvp LQ Ovv vv h "* ,J9vvf (vv\(vv}vvyG &vv+vvp J Ovvyh jPvvyG (
hvvs vvAvv}vvyG f9vvwvv}vvyG RGQvv< vv< {
o q
.?v*Qvdv"vyG J9vf (v\(v}vyG +$
~v v 9vqv| {vwvWv@ ,vAvyG J9v vy6G + rvWvv I vavMvyG gPv ( $
q
+
?vvvvgvvvv vvvv=vvvvavvvv< bvvvv=vvvv@Qvvvv * J 9vvvvf (vvvv\(vvvv}vvvvyG !
b9vvvvDvvvv=vvvv G fE {vvvv< >vvvvTvvvvJvvvvp GPvvvv $ +
Uvvvv vvvvy

q
% !(vwv|h
9v v@9v ,?v vf + (v\(v}vyG 9v%vphQvch *
,?v Q9v]vJvy G % +
9v v@9vs9v vSh ,J9vgv}vAvGv}vyG

q
ahQvvdvvyG fC ,vv"vvgvv* GPvv $h .9vv$RhQvv< J Ovv vvV % ,vvAvvyG Q(vvZvvgvvyGh +
,?vv vvpQvvgvv}vvy G

q
+
?vv vv<9vvavvMvvyG J9vvf vv\ vv}vvyG ( ( &vv+vvp BvvzvvwvvWvv@ ,vvAvvyG (
QvvZvvgvvyG dG vvICh ?vv vvMvv Q9vvAvvyG + *

.37 U , Tq & ! )40 (

.37 U , Tq & ! )41 (

.40 U , Tq & ! )42 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 42

J 9v f (v\(v}vyG " )vzvf

Kv v | IQO9v s %!
9v v C xv yP ;?v v }v + $}G #v| kv y9v < QOv s )vzvf
)43 (
. H9 a M yG ?qY

+
{vvv vvvzvvvJvvv@ )vvvzvvvgvvvp ;9vv$ Qvv+vv* 9vvgvv| h #vv+vv+vvgvvAvvyG >vv@GQvv| rvv+vv"vvZvv@ :?vv+vv!9vvDvvy G !

n r
#vvvv+vvvv+vvvvgvvvv@ 9vvvv%vvvvS9vvvvSC )vvvvzvvvvf ,vvvvAvvvvyG +* #vvvv| *
q
~vvvv@ Qvvvv vvvv 9vvvvgvvvv}vvvvyG uvvvvtvvvvJvvvvAvvvv f C H9vvvvavvvvMvvvvy G

q r
hv}vAvGv| f } +*
;Qv v 9vgv}vyG gPv $ ,vp xv vwvWv@ + #vf QOvZv * f Ch ,J9vf (v\(v}vyG
+
{vvvv vvvvzvvvvJvvvv@h ,J9vvvvf vvvv\ vvvv}vvvvyG( ( #vvvv+vvvv+vvvvgvvvv@ )vvvvzvvvvf IQOvvvvtvvvvyG &vvvvv;vvvvAvvvv|9vvvv< H 9vvvvavvvvMvvvvy G

)v zv f + )vvzv f &v zv gv Gv * 9vv%vvAv zv Dvv|C * % !(vvwvv|

k
J :9vvJvvy G IQvvavv v Tv yG GQO9v s ~vv Ov tvv@h ,9v v @9v

QGOvvvY &vvv!;vvv$|vvv@ ?vvvavvvzvvvSh ?vvvpQvvvgvvv| #vvv| &vvv< *

hvvvAvvv}vvvAvvv 9vvv| ?vvvGvvv vvvAvvv + ! "+
J9vvv vvv vvvgvvvyGh

q
J 9vf (v\(v}vyG #v+v+vgv@ >v@GQv| f vp ?vzv}vGvy9v<h { .JGQGQvtvyG b;v_Eh e9vwvI }G
,vvAvvyG %!
?vvavvzvvTvvy9vv< bvv=vv@Qvv@ 9vv vv E {vv< H9vvavvMvvyG Y vv\ vv| a;vvAvvL9vv< rvvzvvAvvMvv@ : ( (
!
L9vvvvAvvvv Eh OhOvvvvJvvvvyG #vvvv+vvvv+vvvvgvvvv@h JGQGQvvvvtvvvvyG b;vvvv_Eh e9vvvvwvvvvI }G Q GOvvvvYE )vvvvy(vvvvAvvvv@
q
hC ,A9v=v_ }G hC , #v+v+v!(v!9vtvyG %
hC ,A9v vtvqvy G hv}vAvGv| f C ,v"vgv* 9v}v| .OvfG(vtvyG
q
,O9vgv=vAv S:Gh ,A9vtvAv :G ! &vy(vMv@ ?v*Rv|Q ?vavzvTv< hvAv }vAv * "
O9vtv vyG h C , #v+v*(vjvzvyG
gPvvvv $ +
J9vvvv vvvvgvvvvFQvvvv| ?vvvvyA9vvvvTvvvv| )vvvvyE O(vvvvtvvvv* jPvvvvyG Qvvvv| }G ^vvvvpQvvvvyGh ,d vvvv=vvvvtvvvvyGh (
% !
)44 (
. 9 @G A 9 } A G h J 9g } AG } y G

H9vvavvMvvy G {vv vvzvvJvv@ + )vvzvvf ,vvjvv=vv"vv* ;RQvvqvvy Gh Rvv+vv+vv}vvAvvyG RvvFG(vvI :?vvDvvy 9vvDvvy G !

o q
%
9vv vvGvvAvv vv " * ,vvAvvyG #vv"vvTvvyGh hvvFGQvvWvvyGh OhOvvJvvyGh e9vvwvvI } Gh (
OvvfG vvtvvzvvy jOvvZvvAvvyG

o
*
A9vvvvqvvvv\Eh ,?vvvv Ovvvvtvvvv vvvvyG " &vvvvAvvvv|(vvvvdvvvv"vvvv| e9vvvvwvvvvI E {vvvv vvvv=vvvvS + ,vvvvp H 9vvvvavvvvMvvvvy G hvvvv}vvvvAvvvvGvvvv|

o q
.&vGv%v"v| ?v"vfQvV {v+v=vS ,vp 9v%v< {vS vAv ( * ,vAvyG +
J;v vDv }vAvyG )vzvf ?v+vf(v\(v}vyG
o
hv}vAvGv| 9v v vyE % + zvGvzv* ,vAvyG JGOOvJv}vyG xv vwvqv@ + ,vjv=v"v* &v!{vp ,iQvL C IQ9v=vgv<h

.40 U , Tq & ! )43 (

.40 U , Tq & ! )44 (

43
q
j Qd"yG W 9T=yG

+ +
?vv vvzvv vvDvv}vvAvvyG &vv}vv+vv$9vvqvv|h H 9vvavvMvvyG J9vv vv vvf R Qvvp {vvFC "+ #vv| &vv@5vv+vv$h H9vvavvMvvy G

k k q
J GOOvvvJvvv}vvvyG gPvvv $ ,vvvp + +
9vvvtvvv vvv}vvvf 9vvvtvvv vvvsOvvv@ fC xvvvyP ;?vvv vvvpQvvvgvvv}vvvyG + &vvv@9vvvf(vvv\(vvv|h
%
,9vv vvtvvTvv ! %
iQvvAvvfGh 9vv vv@GhOC H9vvYCh 9vv vv vvp hvvsh M O9vvp {vvzvvL %+ #vvf rvvWvvwvv vvS +
xvyPvy .&v+vqv"v@ ?v+vF9v%v!h ?vzv}vAvwv| 9v%v!C ,vfOv@ ,vAvyG J9v<9vavMvyG O9vwv@ Qv |C (v$h
o q
d9vv}vvAvvv:9vv< J 9vv<9vvavvMvvy G JGA9vvfOG ^vvp Q H 9vvavvMvvyG {vv vvzvvJvv@ + )vvzvvf >vvF vvAvv ( *
k
q
+ o l
OQv Gv | Qv v i ,9v |9v }v @ Qv LB A ,vV % +
H 9v av Mv y9v p z ;9v v < ~v v zv Tv Av yG eOv fh ?v v F9v v v yGh + %"
o q k l o
(vp 9v%v]vgv< * !( (v\(v| &+ (v@ Rv+vI
q
,^vgv< b SOvwv h ,9vqvzvS Bv vwv@ J9vf v vp YO

q q o
;H9vvvavvvMvvvy9vvv< d (vvv=vvvtvvvyG #vvvwvvv}vvv* : xvvvyPvvvy .yfhOvvv@h {vvvGvvvTvvv@ Bvvv!9vvvv (vvvy 9vvv}vvvv

q
,v Av yG *
JGOv OvvJv AvvyG fC xvvyP ,?v vvf + (v \(v }v yGh ?vv+vv}vvzvvgv yGh ?vvsOvvyG )vvyE gQ9vvtvvAvvp :

o
l
% %"+
9v v gv }v Gv @ :h J9v s;v f 9v v v vv< bv <Qvv@ :h ,?v qvvzv AvvMv |h ?v v 9v =vvAv | hOvv=v @ 9vv v yh 9vv v Av "* % "*
q o l
,vvvfOvvv* .#vvv+vvv+vvvgvvvAvvvyGh [vvvJvvvqvvvzvvvy ?vvvzvvv<9vvvs ~vvvcG(vvv!h bvvv<GhQh
o
9vvv| QOvvvtvvv<h J ;vvvY
p
q v v o
,b (vtvWvy9v< rvzvAv}v* &v!{vp ?v+vGv%v"v}vyGh +
,?v v}vzvgvyGh ,?v vf + (v\(v}vyG #v| H9vavMvy G

+ !
)45 (
. R 9 J :Gh ,Q Dg=AyGh

J9v vf (vv\(vv}vvy9vvvp &

; v v@9vvvs;v vf H9v vavvvMv vyG J9vvvf (vv\(vvv| Q9vvv_E ,vvvp LQOv v vvv h "*
q q q
) vvy E JOC ,vvAvvyG ++
J9vvs;vvgvvyG Rvv vv vv}vv@ fC Ovv vv< f 9vv|R h f 9vvwvv| {vvv + ,vvp IO (vvF(vv|
#vvv+vvv+vvvgvvvAvvvyGh b9vvvDvvv=vvv :G J 9vvv ! *(vvvAvvvTvvv| ,vvvp 9vvv%vvv"vvv+vvv< ( (
bvvv<QvvvyGh J9vvvf vvv\ vvv}vvvyG ~vvv vvvdvvv vvv@ + "
r
&vv+vvyE BvvqvvAvvzvv * fC H9vvavvMvvyG {vv vvzvvJvv@ + )vvzvvf ,vvjvv=vv"vv* jPvvyG Qvv| }G (vv$ Rvv+vv+vv}vvAvvyGh
q q
,vAvyG WhQv Wv yG f v p i Qv LC IQ9v =v gv <h{ .{v +v zv Jv Av yGh rv Wv wv zv y IO9v | &v"v| Pv Mv Av h *
dh GOvvvAvvv< Kvvv}vvvTvvv@ ,vvvAvvvyG ?vvv+vvvMvvv*Q9vvvAvvvyG +
J9vvvs9vvv vvvTvvvy Gh ,H 9vvvavvvMvvvyG Q (vvv%vvvc +
Kvvv vvvAvvv@

q o
q
%
~v v y GOv < 9v | G v y v tv (( * f C U9v Mv V }G d (vMv@h &
, v y hGOv @ >v Gv I hC &vf(v\(v|
q
Y (v\(v}vyG WGQv Mv : Qv p G ! (vAv@ ,vAvyG WhQv Wv yG )vzvf Ih;v f xv yP {v v , v y & (vI

.42 vvvv 41 U , Tq & ! )45 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 44

o
ro v Wv "v *h ,Hv F9v V hh bvv<GhQvv< iQv LC J9vvf (v \(vv| hvv| &vv+vvp bvv=vv@Qvv * f GOvv vv| + ,vvp
q q
#vvf 9vv%vvzvvZvvp #vvwvv}vv* : J9vv !(vvwvv| d (vvJvv@h Ovvf9vv=vv@h &m vv<9vvWvv@ J9vvs;vvf 9vv vvgvv|
p
%
&Tq!
)46 (
. H 9 a My G

o
q
?vvvGvvv vvvAvvv + ! zvvvWvvv"vvv@ (
HvvvF9vvvV vvvyGh J9vvvs;vvvgvvvyGh J9vvvs9vvv vvvTvvvyGh WhQvvvWvvvyG gPvvv + $ fE

%"+
,9v v v v< 9v}v vp ,~vS9vtvAv@h 9v+ $QvwvAvJv@h ?vavzvTvyG )vfQv@ J9vTvS |v| #v+v< J9vqvy9vJv@

q
J 9vvvTvvvS |vvv}vvvyG %
gPvvv vvvy f C 9vvv}vvv<h .aGQvvvAvvvf:G +
d O9vvv=vvvAvvv@ h ,J GR9vvv vvvAvvv|:Gh QGhO }G
q k
{
J9vs;vgvyG f vp 9v vAv 9vf Qh 9v v vzvf X9vqvJvzvy %* %+ )vgvTv@ Kvy9vZv|h GP vqv h J9vavzvS ( ! m

q
*
?v O9vZvAvsG JGQ vav@z vvv y ,9v ( $QhOv< %+ +
,hv]vMv@ 9v v vzvf IQvav vTv}vyGh 9v v v v< ?v}vF9vtvy G %"+
YG (v!Ch +"
J9v v vtvAvy Gh Qv v 9vgv}vyG J 9v| +* (vdv"v|h c (vzvTvyG #v| d9vwvVCh ?v vf 9v}vAvFGh +
q
J9vvvv (vvvzvvvTvvvyGh JGQ (vvvavvvAvvvyG gPvvv $ f C Ovvv vvv< + .yRvvv+vvv+vvv}vvvAvvvyG !
W9vvv}vvv Ch ,rvvv vvv vvvZvvvAvvvy G +"
o
+ %!
Qvv vvi 9vv vv C 9vv}vvv ,H9vvavvMvvyG ,vvp QvvV9vv=vv| {vvwvvWvv< I9vvavvgvv| BvvTvv vvy d9vvwvvV + }G h
l q o
%! &"
9v v E ; v v f ?v =v F9v ih &v+vp ?v"v}v]vAv| 9v%v!E {v < ,H9v av Mv yG Y v \ v | ( ( ,vp IQv \9v I

o q o
+ * &vAv+vy(vtvgv| {vwvWv@ :hz H9vavMvyG ?v}vJvy
o
xvzv@ BvTv vyh ;?vDv 9vJv}vyG ~vSQv@ :
q
s s
,vvp Qvvwvvqvv ! "+
9vv}vv vv vvI ,9vv+vvFRvvF h C 9vv+vvzvvv Q(vv%vvdvvyG Oh9vvgvv@ ,vvAvvyG ?vv+vv"vv$PvvyG ?vvpQvvLRvvyG

o o
aQvgv@ {v< ,9v $OOvJv@ :h ?v vzvLGOvyG + &v@zvWv! aQvgv@ : ,v%vp , v| & (v%vqv| ?vtv vtvI +
r
,i QvvL C J9vvf (vv\(vv| >vv 9vvF ! )vvyE OvvF vv (* z
f vv<h Q (vv%vvdvvy9vv< &vvy Kvv}vvTvv * 9vv| 9vv vvy "
r k
f } &vAv+vzv<9vs eOvf h &vp;vAvLG 9v"vy OOvJv@h ,9v vFGREh 9v v=v 9vF % %! )vyE (
9vqvs v| PvMvAv h *
q
)]AsG & @ Q * 9 j| h ,V ) *
)47 (
. y d9 Jy G GPE ,QLB A yE OQ

q
bv<Qv@ : 9v v C %! )v"vgv}v< ;H9vavMvyG {vLGO hvtv@ : H9vavMvyG J9vs;vf fE

A9v v < " *

9v 9v ]v tv yGh {v }v Gv yG #v+v< +
~v v tv @ :h ,^v gv =v < 9v v ]v gv < % &vc9vqvyCh &v}v+v$9vqv|

.44 vvvv 43 U , Tq & ! )46 (

.44 U , Tq & ! )47 (

45
q
j Qd"yG W 9T=yG

s s s
;H 9vvavvMvvyG LQ 9vvL hvv=vvtvv@ : 9vv vv C 9vv}vvv %! .9vv+vvi;vv< hC +
9vv vvy:OvvAvvSGh 9vv vv_9vv=vv vvAvvSG + "
k o
:9vvwvvVC &vv+vvzvvf VQvvqvv@h ,H9vvavvMvvyG OhOvvI ~vvSQvv@ J9vvs;vvf BvvTvv vvy
m
+ ,vv%vvp
q n q r
q
.9vv%vv"vvf Qvv=vvgvv*h + z * &vv|Rvvzvv@h "+
q
H 9vvavvMvvy G J9vvs;vvf fE A9vv vvV vv< evvqvvzvvAvv fC ,?vv vv vvgvv|

o
+ ,vAvyG " ,vp " &v@9vs9v+vSh &vGvF9vVhh
o
~v v tv @ ?v tv av v }v yG ;H9v av Mv yG OhOv I Ov v f hv tv @

o q o k
j PvvvyG H 9vvvavvvMvvvyG #vvv+vvv<h 9vvv%vvv"vvvf K OvvvJvvvAvvv * ,vvvAvvvyG J9vvvf (vvv\(vvv}vvvyG #vvv+vvv< *
GRvvv 9vvv}vvv@

q
+
:E BvvTvv vvy J9vvs;vvgvvyG f vvp iQvvLC IQ9vv=vvgvv<h { .J9vvf(vv\(vv}vvyG #vvf KOvvJvvAvv *
o
s
#vf *
~vzvwvAv h {v vJv + * " +
9v|Ov vf 9v vzvgvp H9vavMvyG 9v $RvGv"v* ,vAvyG bv<Gh QvyG Y v}vGv| (
%+
9v vzv vzvJv@h 9v $Qv+vTvqv@h 9v%vqv+v"vZv@h 9v%vAv+v}vTv@h 9v%vAvSGQO #v| #vwv}vAv+vy &vf(v\(v|
$OYQh
)48 (
. 9

q q
,vAvyG ?vjvzvyG ,v"vgv@ +
: ?v v<9vavMvyG J9vs;vgvyG fC )vzvf Ov*OvWvAvyG #v| Ov< :h

o
Rv v v}v@ ++ ,v"vgv@ %!
: 9v v C 9v}vv , vf v\ v| & ( ( #vf Qv+v=vgvAvyG ,vp H 9vavMvyG 9v v|OvMvAvTv% *
,vvvp %
~vvv vvvTvvv@h H9vvvavvvMvvvyG 9vvv vvv vvvp % + zvvvWvvv"vvv* ,vvvAvvvyG ( (
{vvvfG vvvqvvvyGh {vvv|G vvvgvvvyGh ahQvvvdvvvyG

o o q
+
Kv vAv@ ?vSQ9v}v| &vqvY( v< H9vavMvyG Rv v}v@ + ,vAvyG ?v+vGv+v@GQvAvS:G 9v%v!E {v< ; v@O:h &
. & f(\ (| #f Q +=gAy G
q q
n
J9vv|;vvf :h JGQ 9vvVE :h d GhO Uvv vvy H 9vvavvMvvy G f vvp + { )vv"vvgvv}vvyG %
GPvv vv<h

Bvvv}vvvY ,vvvp ~vvvC9vvvF (vvv$ ( %

9vvv| Z vvvzvvv=vvvy 9vvv vvvs GQvvvAvvvLG ,vvvjvvv=vvv"vvv* J: (vvvyOvvv| )vvvzvvvf ?vvvyGO

l
# v| e9v dv ! 9v%v}vwvJv* ?v+v}v+v$9vqv|h ?v+vf(v\(v| ?v+vGv+v@GQvAvSG (v$ !
9v }v Eh ,9v AGQh $
o
H 9vavMvyG hv}vAvGv| J9v=viQ uvp G (vAvy ?vi9vZv}vyG bv<GhQvyGh ~vcG v vyGh J9vs;vgvyG ("
%"f Q +=gAyG (\(}y G + ,p
)49 (
. 9 bQ _ h J 9f ? i9 Y gGDQh

)vvzvvf +
H 9vvavvMvvyG {vv vvzvvJvv@ ?vvdvvp9vvJvv| IQh Qvv\ )vvzvvf (vvv(vvp + +
{vv vvWvv vv| OOvvWvv h *

.45 vvvv 44 U , Tq & ! )48 (

.46 U , Tq & ! )49 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 46

q
#v+v@9v$ fC xvyP ,H9vavMvy G 9v}v v< hvAv}vAv % * #v+vAvzvyG ?v<;vZvyGh xvS9v}vAvyG ,vAvqvY
q q
,H9vvavvMvvy G QvvDvvgvv@ #vv+vv!G(vvs rvvWvvv #vv| +
H 9vvavvMvvy G {vv vvzvvJvv@ f 9vv vvwvv}vv@ " #vv+vvAvvqvvZvvyG
,vvvAvvvyG yA9vvv vvvV + }Gz z #vvv|
{vvv| vvv@ {vvvF9vvv_ : xvvvyPvvvy .&vvv@9vvv+vvvGvvv+vvv@GQvvvAvvvSGh & " + ! (vvvsh
, vvv vvv vvv G

o r q
#vf YRv v "* fC #v| %"
Ov< : PE ,9v}vzvf 9v v v| {vgvGv h ,H9vavMvyG 9v v vf KOvJvAv * %" *
n o
>vvvZvvvMvvvyG 9vvv $ %"
D;vvvAvvv|G 9vvv vvv vvv| OQvvvavvv h ,~vvvzvvvgvvvyG * )vvvzvvvf uvvv<9vvvS (vvv$ 9vvv| A9vvv vvvV + }G
q
Y (vvv}vvvGvvv| )vvvyE H9vvvavvvMvvvyG J9vvvf (vvv\( vvv| OQvvv< xvvvyPh ,QvvvV 9vvv=vvv}vvvyGh rvvv vvvDvvvwvvvyGh +
o q
9vv $Q(vv%vvc {vvwvvWvv@h ,H9vvavvL J9vvf vv\ vv| 9vv vvzvvgvvGvv< Kvv}vvTvv@ ( ( % ,vvAvvyG OvvfG vvtvvyG (
#vvf + ( (
rv vWv vwv vy9vvv< ?v v v v<9v vav vMv vyG J9v vf v v\ v v}v vzv vy Nvvv Q9v v@ ?v v|9v vsE aOv v v v< * % ,q vvMvv*Q9vvAvvyG
$Q Dg=@ ,AyG !
)50 (
. 9 ~wJ@ J 9 | 9d A : G { } G|

q
?vvjvvzvvyGh H9vvavvMvvyG #vv+vv< ?vvs;vvgvvyG Kvv vv\ vv@ + ( #vv| Ovv< : b9vv vvTvvyG GPvv + $ ,vvph
q
hvv| {vv|9vvgvvAvv@ : ,vvAvvyG H9vvavvMvvyG {vv vvzvvJvv@ ?vv Qvvdvv + * ! ,vvp ~vvF9vvtvvyG S9vv=vvAvvy:G xvvqvvy

o o q
#vvv+vvv|9vvv]vvv| )vvvyE +
{vvv vvvJvvv@ ,vvvAvvvyG ?vvvyO }G #vvv| ( % (
?vvvf vvv}vvvGvvv| 9vvv vvvqvvvY vvv< J9vvv<9vvvavvvMvvvyG

o q q
#v| f (vwvAv@ J9v SQ9v}v| 9v v qvY % (v< J9v<9vavMv yG )vyE " %!
Qvdv v@ 9v v E {v< JGQ v Zv@h (
l o q o q
bQvp c 9v v " $h .9v%v"vf KOvJvAv * ,vAvyG J 9vf (v\(v}vyG " + +
,?vtvTv v| ?v vqv vwv< ,9v vy;vL %
q
;J9vvvvSQ 9vvvv}vvvv| 9vvvv vvvvqvvvvY % (vvvv< J9vvvv<9vvvvavvvvMvvvvyGh ?vvvvyOC 9vvvv vvvvqvvvvY % (vvvv< J 9vvvv<9vvvvavvvvMvvvvyG #vvvv+vvvv<
l
,J9v}v zv wvy Gh A9v vV + } %+ G 9v v vp hv_9vtv Av@ U (vZv! ,?v yOC 9v vqvY % (v< ,J9v<9v avMvy9v p

q
,vp .?v<QvGvAvyG hv| S (v|9vtvyG 9v%v+vp *
xv <9vWv Av h ,?vjv zv yGh hv sG vyG 9v v v p S9v }v Av h ( %+ *
o q l q
%+
9vv vv vvp rvvc ( + +
vv@ J9vv vvGvv vv@GQvvAvvSG ,J9vvSQ9vv}vv| 9vv vvqvvY % (vv< ,J9vv<9vvavvMvvyG fC #vv+vvI
q
% "
9v vJv v|h J9vf v\ v}vyG ( ( #vf Qv+v=vgvAvyG ,vp ?vjvzvyGh ?vyO }Gh ?vavzvTvyGh JGQv=vMvyG

! )yE ? * 9% "y G ,p |*
)51 (
. ? pQ g} y G L 9 A E {t I dh j P yG H 9 a My G {w V

.46 U , Tq & ! )50 (

.47 U , Tq & ! )51 (

47
q
j Qd"yG W 9T=yG

q q l l n q
+
{v v vvvzv vJvvv@ fC :E H9vvvavvvMv vyG {v v vvvwvvvWvvv@ + ,vvvp +
?vvvTv v vvvFQ I O9vvv| ?v vyO }G fC ~vvvi Qh

q o
rvvYh f } ; ,q vv!9vvTvvzvvyG ?vvy:OvvyG {vv vvzvvJvv@ + )vvyE IO (vvgvvy9vv< )vv"vvgvv* : H9vvavvMvvyG

,vvAvvyG J 9v vs ;v vgv vyGh J9v v_9v v=v v@Q :G YG (vv!C Ov vYQ ,vv"vvgvv* H 9v vav vMv vyG J9v vf (vv\(vv|
o
+ " ,vv"vvgvv* $h + +
q
?vv vv}vvGvvgvv}vvyG JGOOvvJvv}vvyG >vv vvGvv@ GPvv ,9vv| ?vv vv<9vvavvL ?vvSQ 9vv}vv| Rvv vv}vv@

q
J9vp ;vAvL:Gh OvY9vtv}vy Gh ,v!9vgv}vyG #vf EvJv=vyG fC 9v}vv .?v+vy:OvyG d (vtvJvyGh
o r
J 9v _9v =v @ Q:Gh J9v s;v gv yG Ov YQ ,vp ~v v Tv % * fC #vwv}v* +
: ?v v y:Ov yG bhQv qv yGh

o r
)vvvyE + *
{vvv vvvJvvv fC 9vvv|E (vvv%vvvp ?vvv+vvv}vvvGvvvgvvv}vvvyG #vvv+vvv|9vvv]vvv}vvvyG +
{vvv vvvzvvvJvvv@ 9vvv|C .?vvv+vvv<9vvvavvvMvvvyG

rvvWvvwvv * &vv!C "+

hC ?vv vv vvgvv| IQvvAvvp ,vvp OGQvvp }G 9vv%vvyhGOvvAvv* ,vvAvvyG ?vv+vvy:OvvyG QvvY9vv vvgvvyG "
q o
.9v%v< evqvzvAvyG uv=vS ,vAvyG J 9v <9vav MvyG Kv av S )vzvf Qv%vdv@ ,vAvyG ?v+vy:OvyG )v"v=vyG
q q
uvvzvvgvvAvv * "
9vv|Ovv vvf IOvvF9vvqvvyGh ih OvvGvvyG ?vv}vv Ovvf ?vv vvy:OvvyG H9vvavvMvvyG J9vv * + !(vvwvv| fE

o q
( (
?v zv LGOv Av }v yG J9v f v \ v }v yG 9v v v p {v wv Wv Av @ ?v SQ9v }v | %+ &vqv Y(v< H 9v av Mv y 9v < Qv | }G
q o
! +
)52 (
. I Q D gA } y G J 9| 9 d A : 9 < ? 8 z } y G ? t < 9 a A } y G h

o o q
~v zv wv Av }v yG )vzvf +
{v v Jv @ H9v av Mv yG JGQ9v =v f kv v Y f v p iQv LC ?v v F + { % #v|h
k
,vvfOvvAv Tvv* j Pvvy G Qvv| } G ,?v f9vv}vvF eC f9vvv GOQvvp H9vvavvMvvyG &vv"vvf QOvvZvv * j Pvvy G

q
c;vvAvv|Gh e;vvwvvy G #vv| ~vvzvvwvvAvv}vvyG d vvMvv@ ( ,vvAvvyG ?vv*Rvv|QvvyG I(vvtvvyG )vvzvvf a (vvs(vvyG
%
~v v@GQv=vLh ~v v<Q9vGv@ dGRvAvLGh % #v*QvL6G e;vv IQ O9vZv|h 9v vF9vfOGh ?vtv vtvJvy G % +
s s q q
+
9v vpQvfh 9v v +!(v!9vs #v+v}vzvwvAv}vyG Y9v\hC ,vp EvJv=vyG fC 9v}vv .~v%v}vS9v< ~vzvwvAvyGh
q s s
uvvJvv< #vv+vv}v zvvwvvAvv}vvyG !
OGQv qvv G H9vv=v SC #vvf rvvWvvwv yG &vv!zvvV #v | 9vv*Ovvtvv!h 9vv+vvfQvvVh
q
,vAvyG *
J 9v 9v qv wv yGh J;v $|v}vyG %
~v v v;v Av |G #v| uv tv Jv Av yGh ,H9v av Mv y9v < ev qv zv Av yG

q q
Qv dv v yG f " } +
;?v tv v sO ?v v }v zv f Uv SC uv ph+ )vzvf H 9v av Mv y G L9v Av E ! #v| %"
~v v v wv }v @

hvvvvAvvvv}vvvv@ #vvvvf +
rvvvvWvvvvwvvvv vvvvS H9vvvvavvvvMvvvvyG JGQ9vvvv=vvvvf kvvvv vvvvY ?vvvvwvvvv=vvvvV + ,vvvvp [vvvvI9vvvvqvvvvyG

.47 vvvv 46 U , Tq & ! )52 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 48

#vv| ?vvzvv}vvF ~vv $Q9vvwvvAvvIGh ,JGR 9vv vvAvv|:G + #vv| ?vvgvvSGh ?vvzvv vvZvvJvv< + #vv+vv}vvzvvwvvAvv}vvyG
o
H9vvvavvvMvvvyG ?vvvGvvv|Qvvv< #vvv| %"
~vvv vvv vvvwvvv}vvv@ ,vvvAvvvyG +
J9vvv vvvy6Gh J 9vvvavvvzvvvTvvvyGh JGhO }G
&< }G
)53 (
. ? a = @ Q } y G e9 w I Q GO YE h

q
,vvvAvvvyG ?vvv+vvv@9vvvTvvvS|vvv}vvvyG (
hvvvsG vvv}vvvyG rvvvYh #vvv| Ovvv< : ,xvvvyP )vvvyE ?vvvp9vvv\Eh

f (vvv}vvvzvvvwvvvAvvv}vvvyG {
f 9vvvv GP vvvp ;H9vvvavvvMvvvyG Z (vvvY ,vvvp f (vvv}vvvzvvvwvvvAvvv}vvvyG 9vvv%vvv"vvv| uvvvzvvvavvv vvv "*
q
+ {
?vvvgvvv vvv=vvv_ f vvvp ?vvvjvvvzvvvyG hC &vvvtvvvqvvvyG hC A9vvv]vvvtvvvyG ?vvvTvvvS |vvv| ( ,vvvp
hvvvs vvv| f (vvv_QvvvMvvv"vvv*
q
+
xv vwvWvAvyGh 9v v]vtv % ! )vyE + + (
{v v=vS : ?v vp9v\E I vs ~v vJv v}vAvS ?v vzv vDv}vAvyG hvs v}vyG % " ++ (
q
UQv p #v+v}vzvwvAv}vyG " + |
Kv v }v @ ?v v @9v Tv S v }v yG hv s G v }v yG f v p iQv LC IQ9v =v gv <h ( { .9v %v +v p
k k q
#vv| ;vvF9vv $ + o
GOvv vvYQ Qvvp (vv@ 9vv%vv!(vvv #vvf ;vv]vvp ,9vv $Q9vv=vvAvvLGh ( "*
hvvF9vvs vvyG ?vv vv 9vvgvv|

r
$(
Qv G vdvyG &v+vp >v s9vgv Av@ ;vtvI f v wv@ f ( } Kv zv Zv@ ,vAvyG JGQv=v Mvy Gh H Q9vGv Avy G

: xvvyP ~vviQh .JGO9vv%vvWvvyGh uvvF9vvC(vvyG &vv+vvp OOvvgvvAvv@h H Q9vvGvvAvvyG &vv+vvp QQvvwvvAvv@h

)vzvf {v }v Av Wv @ 9v v C % ! )vyE k
GQv dv ! HQ9v Gv Av yGh Qv $G(vdvyG % "
gPv v y f 9v v 8v }v _:G #vwv}v*
! "
)54 (
. Y 9 a t :G h d9 } A I :G h ? pO Z y G QY 9 f

q
+ %"
?vvv vvvGvvv vvv vvv}vvvyG J9vvvdvvvI;vvv}vvvyG )vvvzvvvf "
gO9vvv vvvAvvvSG ~vvvfRvvv * (vvv$h ,H9vvvavvvMvvvyG f E

(
Ovvtvvfh ?vvgvvSG vvyG J9vv Q9vvtvv}vvyG AGQvvF vv< ! { &vvy Kvv}vvTvv@ ,vvAvvyG !
?vvTvv 9vvGvvAvv}vvyG ?vvyO }G h
hv| ~vGvTv v@ : " ,vAvyG +
JGQv vjvAv}vyG O9vgv=vAvSGh 9v vAv|9vsEh J:9v}vAvI:Gh >vTv vy G % "
q
{vtvI &v!E &
PE ; vy f 9v v8v}v_:G " #vwv}v* : ,9v v vzvf %+ #v$Qv=v* ,vAvyG OGQv_:G OvfG (vs
q q q
(
hvvsG vv| fC 9vv}vvv .?vv+vvp9vvqvvWvvyGh ?vv$GRvv"vvyG &vv+vvp ,vvfOvv* jPvvy G QOvvtvvy9vv< O9vvgvv=vvAvvS ;vvy

{vvZvvqvvyG #vvwvv}vv* : &vv!} ;9vvqvv vvY + (vv@h (

?vvgvvFGQvv| >vvF vvAvvTvv@ ?vv}vvzvvwvvAvv}vvyG JGPvvyG

#vv*O9vv+vv}vvyG rvvzvvAvvMvv| ,vvp e;vvwvvzvvy &vv+vvp (

hvvs vv}vvAvv@ jPvvyG hvvs vv}vvyGh JGPvvyG ( #vv+vv<

.48 U , Tq & ! )53 (

.49 vvvv 48 U , Tq & ! )54 (

49
q
j Qd"yG W 9T=yG

q
,q vqvYh bv}v ! )vyE ~vwvAvJv@ 9v $Qv+v*9vgv| f } ,J9vf (v\(v}vyGh d (vtvJvyG )vAvVh
o
% * #vvv+vvvgvvv| ,vvvvGQOE )vvvyE "
q q
H Q9vvvGvvvAvvvy G hvvv]vvvMvvv@ 9vvv vvvzvvvgvvvGvvv Ovvvgvvv< Ovvv vvvAvvvTvvv@h ,OOvvvJvvv|

}G + }Gh ?v+vqvY(vyG !}G % "+ %

q
Qv| ,?v vvGQ O G O9vgv< W9v}v gPv vy J 9v v vgvyGh J GO9v vWvyGh

e9vwvI }Gh JGPv yG hv sG (v| +

J9v v gvF Qv | #v+v< uv<9vav @ KhOvI )vyE jO |v* jPvy G

o
$RG "* ,Ay G
)55 (
. H9 a M yG 9

q q o k q
o
+ " {
~v v dv v @ IO9v fE f v p ?v }v zv wv Av }v yG JGh Pv yG hv sG v | rv v Av wv @ 9v v v wv V fC 9v }v <h ( " (
k k
!
M9vAvqv Gh ,a Q9vgv}vy G Q9vGvqv G hv| ~vGvTv v ! "* 9vqvzvAvMv| 9v}v vdv v@ ?v vvGQO + " + G d (vtvJvyG
k
GQvvv|C Kvvv=vvvZvvv * J9vvvTvvvS |vvv}vvvyG + %"
Hvvv|GQvvv<h ,J9vvv vvvGvvv vvv vvv}vvvyG W9vvv=vvv]vvv Gh ,d vvvtvvvJvvvyG ! (
q r q s
,vAvyG J GQvC |v}vyG #vf d A9vTvAv * f C H9vavMvy G {v vzvJv@ + )vzvf fC xvy P .9v*QhQv\

JOOvvI ,vvAvvyG Q9vvwvvp }G h J9vvqvvTvvzvvqvvy G #vvfh H 9vvavvMvvy G (vv}vvzvvwvvAvv| 9vv%vvy hvv]vvL

QGOvvvvYE ,vvvvp f (vvvvfQvvvvTvvvv* %

~vvvv vvvvAvvvvzvvvvgvvvvF ,vvvvAvvvvyG hvvvvpGhOvvvvyGh ,~vvvv $Qvvvv+vvvvwvvvvqvvvv@ "
N9vvvv vvvv|

?vqvy9vMv}vyG ?vtv<9vTvyG e9vwvI }G #v| QQvJvAvzvy 9v $(vyPv< ,vAvyG O(v%vGvyGh %

,~v v|9vwvI C

+ ( ,vvvp 9vvv$(vvvGvvv%vvvAvvv!Gh 9vvv$(vvvwvvvzvvvS ,vvvAvvvyG

Ovvv vvvI vvv@ {vvv=vvvTvvvyG ?vvvgvvvFGQvvv| GQvvv vvvLCh ,~vvv vvvy
k
+ %
p
q
! , g < 9 _ 9 %J " | h ~ %A pQ g|
)56 (
. e9 d A : G h b 9 T @ : G

q q
o
?v}vzvwvAv}vyG JGPvyG ,vp EvJv=v * : H9vavMvyG {v vzvJv@ f vp iQvLC IQ9v=vgv<h + {
o
%
Qvv=vvf 9vv vvAvvGvvAvv C ! ,vvAvvyG ?vvpQvvgvv}vvyG ,vvp EvvJvv=vv * : &vv!C +
9vv}vvv ?vv vvZvvMvvWvvyG 9vv vvAvvqvvZvv< %
q
% !(vv ,vp
9v v {vDv}vAv}vyG 9v vgvs v| d;vL % ( #v| JGPvyG SQOv * &v!E {v< ,H9vavMvyG
k
)v"vgv}vyG GPv v<h % .?v*Q9v=vAvLG >v+vvQv@ ?vqv+vch 9v%vqvY(v< hC ,?v vy + (vtvgv}vzvy ?vTvS v| |
q
H 9vvavvMvvyG JGQ9vv=vvf +
kvv vvY ?vvy9vvIE )vvzvvf *
gOvv OvvWvvAvv< ,H9vvavvMvvy G +
{vv vvzvvJvv@ f vvp {
q
+
kv vZvyG gPv $ #v| PvMvAv * &v!{vp ,JGPvzvy IOvI (v}vyG + (
?vqv vc vyG hC >v vvQvAvyG + )vzvf

.50 U , Tq & ! )55 (

.52 U , Tq & ! )56 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 50

q
rvvWvvwvvyGh ,H9vvavvMvvy9vv< evvqvvzvvAvv@ ,vv$h JGPvvyG QvvDvvgvv=vv@ #vvf rvvWvvwvvzvvy JGh OC
k q
"$ + % % *(vAvTv| ! % % ! #vf
q
9vav<GQv@ c9v v fC 9v}v vS : 9v vqvF9v ch h 9v v@9v d9vZvqv Gh 9v v@9vv9v vAv G

%
?vvv vvvF #vv| J9vvvs;vvvgvvvy G ( "
?v v| vvvdvvv vvv|h ?vvv vvvF % #vvv| (
rvvvF9v vc vvvyGh J9vvv *(vvvAvvvTvvv}vvvyG #vvv+vvv<
q
?vvSQ9vv}vv}vvyG ?vv vvY vvZvvL + ( #vvf "
HvvAvv vv@ J9vvs;vvgvvyG ?vv| vvdvv vv| fC ?vvY9vvL ,iQvvLC ( "
+
)57 (
. ? < 9 a My G

n q
IQvvv $9vvvc &vvvqvvvY(vvv< H9vvvavvvMvvvy G )vvvyE "
Qvvvdvvv vvvyG Rh9vvvGvvvAvvv * H 9vvvavvvMvvvy G {vvv vvvzvvvJvvv@ f E +
k k
&v!E &"
{v < , v v f 9v FQ9v L 9v qv v y v @ + z &v< (
{v S v Av @ jPv yG e;v wv yG )vyE ~v FQv Av @ ?v Qv v =v gv @ * +
q q k
JGPv vyG &vvv+vvp {v vjv vAv vWv v@ ,vvAvvyG JGQv vDv vgv vAv vy 9v v< 9vvvp (vvqvvJvv| ;v vtv vI &vvqvvY(vv< &vv+vvyE "*
Qv vdv v v v

,vp +
H9v av Mv yG {v v zv Jv @ Pv LC 9v | )vAv|h .aQvavAvyG
q
YG (v!C )vZvsC &v+vp SQ9v }v @h

q
,d;vJv}v\:Gh ,vV;vAvy9v< z
PvL vAvS H9vavMvyG ?vavzvS f vp ?v DQvyG gPv { * $ R9vGv E !
q o q o q
o o o
k
Qvwvqv@ 9v| d(vtv@h aQvgv@h Qvwvqv@ JGPvy 9v+vzvGv@ H 9vavMv yG )vtv=v* #vyz cGP PE

k
.9v%vTvqv! #vf 9v%vy9vZvqv!Gh JG Pvy G QvDvgvAvy GQv%vdv| hOvjvAvS {v< :&vpQvgv@ 9v|h &v+vp

l l
hvvsG(vv}vvyG ?vvf(vv}vvGvv| &vv+vvzvvf bvvTvv=vv"vv@ ,&vvy #vv_9vv< : ,LQ9vvL &vvzvvv f9vvwvv| &vv!E
q
+ ( ( ! Ovv*OvvJvv@ { $h
)58 (
?vvzvv vvwvvWvvAvvyG J9vvf vv\ vv| e9vvdvv f vvp GPvvwvv . yJ GPvvzvvy I Rvv*9vv}vvAvv}vvyG

+ ! " !
:h ,?vv vvy9vvAvv Ovv vvTvv GQvvAvvyG JGPvvyG )vvyE A(vvGvvzvvy9vv< f (vvwvv* : &vvqvv*Qvvgvv@h ?vv+vv<9vvavvMvvyG
q
+
?vvI9v Tvv| :E Uv v y H9v avvMv yG fC xv yP ,?v vvF vvy vvwv vvTvvyG JGPv yG + (( + )v yE A(v Gv zv yG
% ! #f " %+p
)59 (
. 9 Tq { Z q @h JG P yG 9 Q Dg=A@

q o
+$
~v v 9v qv | f v wv @ ( ,vp Ev Jv =v yG H9v av Mv yG JGQ9v =v f kv v Y ?v SGQO >v tv gv v Sh + +
o q
%+
.H9vvavvMvvyG 9vv vv vvp ~vvdvvAvv vv " * ,vvAvvyG ?vv+vvzvv+vvZvvqvvAvvyG J9vv !(vvwvv}vvyG {vvDvv}vv@ ,vvAvvyG H 9vvavvMvvy G

r q
rvvWvvwvvzv y iOv ZvvAvv * fC H 9v av MvvyG {v v zvvJv @ + )vvzv f f vvp { (v v(v p + +
{v v Wvv vv| >vvTvvIh

.52 U , Tq & ! )57 (

.52 U , Tq & ! )58 (

.52 &
, Tq ! )59 (
51
q
j Qd"yG W 9T=yG

q
f vp { (vv(vp + +
{v v Wv v | >v Tv Ih .H9v av Mv yG 9v %v +v p ~v dv Av "v * ,vAvyG J 9v p ;v Av L:G #vf
q r
~vvv vvv + $9vvvqvvv| J:;vvvAvvvLG #vvvf rvvvWvvvwvvvzvvvy iOvvvZvvvAvvv * f C H9vvvavvvMvvvyG {vvv vvvzvvvJvvv@ + )vvvzvvvf
q
+
>v=vTv< ?vtv vsO WhQvVh W9v=v]v : hv]vMv@ : ~v v ! +$9vqv}vyG gPv $ f } ;H9vavMvy G

k
+
IOvv vvyh 9vv vv % !} h ,eOvvtvvAvvyGh e9vvdvv vvyG " &vvgvv=vvavv* ;vvZvvAvv| 9vvMvv Q9vv@ xvvzvv}vv@ : 9vv vv * % !(vvv
o w
#vvv| 9vvv%vvvFO9vvv=vvv|h 9vvv%vvvy(vvvYC 9vvv%vvv"vvv| IOvvvI Gh {vvvv Ovvv}vvvAvvvTvvv@ IOOvvvgvvvAvvv| J9vvv| (vvvdvvv"vvv|
+
)60 (
. ? q zA M| J 9 g FQ|

q k q
L9vvvvAvvvv E ! )vvvvyE + +
JOC ?vvvv vvvvp Qvvvvgvvvv| J 9vvvvs9vvvv vvvvS c9vvvv vvvv
m
"$ {
f vvvvp xvvvvyP )vvvvzvvvvf Ih;vvvvfh

,vvvp 9vvv$Q(vvv]vvvIh #vvv|RvvvyG ,vvvp 9vvv%vvvgvvv*R(vvv@h 9vvv%vvvyhGOvvv@h J9vvv<9vvvavvvMvvvyG ~vvv vvv + $9vvvqvvv|
q
&vv+vvF(vv@ H9v vav vMv vy G {v v v vzvvvJv v@+ )vvzvvf #vv+vvgvvAvv* &vv!{vvp H9v v=v vS }G %
gPv v v vyh ,?v vp Qv vgv v}v vy G

% (+
9vv vvf vv vvV H9vv=vvSC ?vvpQvvgvv|h ~vv vv + $9vvqvv}vvyG &vv+vvp JOvvyh j PvvyG ,q vvpQvvgvv}vvyG d 9vvGvv}vvy G

gQ9vTv| ~v v|Qv@h + ,q vvGQO G d9vGv}vy G >v *(vZv@ {vFC #v|h ?v%vF #v| 9v%vyhGOv@h
% F # | ? +< 9a M yG +
)61 (
. i QLC ? J; w WA yG h J G Q9 =g yG > s 9 g @ h |

q q
{v tv I {v v wv Wv Av y + )vgvTv@ ?v pQv gv | IOGQE c9v v "$ fC ,v"vgv* +$
~v v 9v qv | Y v v V fE (+
k
&+ (vvvV " + * 9vvv%vvvqvvvY(vvv< + (
k
, vvv vvvp >vvvFG : 9vvv vvv vvvtvvv Bvvvjvvv vvvYh GQ vvv]vvvI BvvvtvvvtvvvI JGQ9vvv=vvvf

k k
,v"vgv* 9v }v| .gRh9vGv@ #vwv}v* : 9v \GQvAvpGh , v]v tv & ! )vyE +
{v v=v S : ::OvAvSGh

q
Y (vvvv*PvvvvyGh (vvvv]vvvvJvvvvyG {vvvvtvvvvI {vvvvLGO zvvvvWvvvv"vvvv@ ,vvvvAvvvvyG J9vvvvs;vvvvgvvvvyG fC
dh GOvvvvAvvvvyGh Q

s k s k
,vp Ev Jv =v yG #vf #v+v}vF9v! 9v+vtvav"v| 9v@9v=vCEh 9v+v=v*QvGv@ 9vtvtvJv@ xvzv}v@ Y(v+vWvyGh
q
f vp { &vzvv %
GPv vyh .^v|9vjvyG Qv+vTvqv@h z
, vavMvy G {v vzvJv@ h ,?v QG + * (vAv}vyG J ::Ovy G

q q
(" (
?vvf vv vvAvv}vvyG ?vvpQvvgvv}vvyG d vvtvvI fC rvvWvvAvvwvv vvS J9vv<9vvavvMvvyG Nvv Q9vv@ + * ,vvp Qvvc9vv vvyG"
k
l r
d (vI :D9v Tv @ ,vfOvAvTv* jPvy G Qv | }G 9v%vTvqv! +$
~v v 9v qv }v yG # %+
v | QOv s 9v v v p hv v Wv + *

.53 U , Tq & ! )60 (

.54 U , Tq & ! )61 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 52

%
9vv vvy9vvZvv@Gh 9vv $QGQvv}vvAvvSGh 9vv%vv@zvvWvv!h 9vv%vvAvv=vvTvv!h d (vvtvvJvvyG ,vvp ~vv vv+ $9vvqvv}vvyG bvv<GhQ

% % !
)62 (
. 9 zL GO @ h 9 y 9 Z q G h

q q
,vvp #vv*Ovvtvvgvv}vvyG xvv<9vvWvvAvvyGh {vvLGOvvAvvyG #vv| ?vvy9vvJvvyG gPvv $ fC ,vvp xvvV:h

+
{v v vvvzvvvJv v@ #vvv| (
>v vzv vav vAvvv@ d vvvtv vIh Ev vI9v v=vvv| ,vvp (
?v vfR vvvAvvv}v vyG ~vvv v v + $9vvqvvv}vvvyG +
?v vgv v vvv=vvv_

r
%"* %
PE ;9v v v 9v =v @h 9v v p;v Av L Gh Ov Ov Wv yG ~v v * + $9vqv}vyG Qv p9v v @" ,vp Ev Jv =v * f C H9v av Mv y G

q q
jQ (vY "
A9v v< Ovf G (vs )vzvf "
A9v v< 9v| H 9vavL ,vp UvS vAv z* ~v v + $9vqv}vyG ^vgv< fE

q
{
f vp xvyPvy .?v+vi;v< JGO9vf ?vGv vAv +! z
UvS vAv@ QvLB H9vavL ,vp 9v%v!C #v+vI ,vp
,vvAvvyG + $9vvqvv}vvyG Q(vvY
~vv vv * "
Ovv OvvJvv@ g9vvGvv@ aQvvZvv vvAvvS H9vvavvMvvyG {vv vvzvvJvv@ ?vv vvFh + %
RGQvvv<E #vvv| :Ovvv< H9vvvavvvMvvvyG {vvvLGO 9vvv $Qvvv*(vvvJvvv@h 9vvv%vvvgvvv}vvvFh 9vvv%vvvavvv<Qvvv< Kvvv}vvvTvvv@

% ! %
9v v v v|9v vGv vTv v Gh 9v v v vtv vpG v v@ ( #vv| uv vtv vJv vAv vyGh ,q vvzvvLGOvvyG 9vv%vvtvvS9vv"vv@ +
S9v v v vsh 9v v v v@9v v}v vS %
}G " ,vp %+ ,vp #v+vyO9v=vAv}vyG
q
j OQvqvyG QvC hC dhRvgv}vyG [v vy G 9v}v vzv vzvJv@ EvJv=vyG hC

"+g| ?+" |R ,p e (zg y G # |

)63 (
. ? IQ Ap ~ zg y

q
+ +
?v vqv vwvyG EvJv< ,vp >vTv !}G ,v$ + +
;v v=vS xvzvTv vS H9vavMvyG {v vzvJv@ fE +
hC A9vvvqvvvAvvvL :G hC JGQ 9vvv=vvvgvvvyG (%
{vvvLGO Q vvv vvvdvvvyG ~vvv vvv + $9vvvqvvv}vvvyG 9vvv%vvv+vvvp Oh9vvvgvvv@ ,vvvAvvvyG
{v}vgvyG ,vp 9v%vGv%vAv"v@ ,vAvyG bQvavyG hC +!
,?v v 9vC A9vtvAvy :G + +
?v vqv vv hC ,d9vZv@:G

o o
#v+v|9v]v| H9vTvAvvG %
9v vy Kv vAv@ + ,vAvyG * +
xvzv@ IOv OvGvyG ?v vtvav v}vyG J9v v v=vyG {vLGO " +"
q k o
Q (v]vI Q(vY fE .,vFRvGvyG ~v+vdv"vAvyG
q
#v| "
9vp9v vYC 9v v v v< 9v}v vp %"+ + rvWv"v@ o
IOv OvF *
o q
+
?vv vvzvvLGOvvyG ~vv vv + $9vvqvv}vvyG " #vv+vv!G(vvs
A9vv vv< (
rvvY vv< Kvv}vvTvv@ : IOvvtvvgvv}vvyG ~vv vv + $9vvqvv}vvyG
q
+
?vv vv<9vvavvMvvyG &vv@9vvSQ9vv}vv|h f9vvTvv ! G #vv$P ,vvp jOQvvqvvy Gh ,vvGvv*QOvvAvvyG 9vv$O;vv+vv|h
q

(%
Qvv=vvf d vv vvGvv}vvyG 9vv $QvvDvvgvv=vv@ (
rvvY vv< Kvv}vvTvv@ 9vv vv E {vv< , %! ,q vvpQvvgvv}vvyG &vvv(vvzvvSh

.55 U , Tq & ! )62 (

.56 U , Tq & ! )63 (

53
q
j Qd"yG W 9T=yG

q
J 9v<9vavMvyG #v| 9vf v (! Rv+v}v* jPvy G QvDvgv=vAvyG &v!E ;Q9vC6Gh >vAvwvyGh U vZv vyG ( "
#v| "
uv S9v v Av yGh b9v tv Av V:Gh W9v =v v Av S:G " #v| :9v wv VC ~v v 9v qv }v yG +$ #v+v< rvWv"v*h
%
?v v F #v| ?v IGR Gh {v Y9v qv Av yGh xv <9v Wv Av yGh ^v s9v v Av yG " #v| :9v wv VCh ,?v v F %
)64 (
. i QL C

k
{vvv=vvvs 9vvv|z ,vvvp 9vvvDvvvJvvv< H9vvvavvvMvvvyG ~vvv vvv + $9vvvqvvv| ,vvvp EvvvJvvv=vvvyG hOvvvjvvv * GPvvvwvvv $h
( +
Qv pG v Av @ jPv yG {v tv Jv yG {v v zv Jv Av < H9v av MvvyG {v v zv Jv @ {v jv AvvWv + * +
Ev v I y~v+v$9vqv}vyG

J 9vvvs ;vvvf OvvvYQ #vvvf &

;vvv]vvvp , vvv}vvvwvvvJvvv@ ,vvvAvvvyG (
OvvvfG vvvtvvvyGh ,~vvv vvv + $9vvvqvvv}vvvyG &vvv+vvvp
q
.~vv+vv$9vvqvv}vvyG ?vv*Q9v +vvgvv| ,vvp EvvJvv=vvyGh ,H9vvavvMvvyG ,vvp 9vv%vvzvvwvvWv @ {v =vvs ~vv v + $9vvqvv}vvyG
+ +
dh GOvvv@ Qvvv vvvTvvvqvvvAvvv< ?vvvzvvv vvvqvvvwvvvy G {vvv=vvvTvvvyG J 9vvvs ;vvvgvvvy G gPvvv $ EvvvJvvv< rvvv+vvv%vvv* a (vvvSh
q
?vp9v\E d vtvJvyGh ( #v*O9v+v}vyG rvzvAvMv| #v+v< #v| 9v%vy9vtvAv!Gh 9v%vy(vJv@h + $9vqv}vyG
~v v

o
)vyE |v@ ,vAvyG ( % + * + #vf )vyE
q
jO {v|G v gvyGh 9v vzvwvV >v vZv j Pvy G Qv vjvAvyG rvWvwvyG
q q
f C 9vv $O9vvqvv| + ! )vvyE ,vv]vvqvv+vvS
?vvGvv vvAvv +
{vv vvzvvJvvAvvyG GPvv $ k
{
f vvp GQvv vvL Ch + .9vv%vv=vv+vvZvvMvv@

,vfh ,vp hC ,q vgv}vGvyG {vtvgvyG ,vp 9v%v!9vwv| OvGv@ : ~v v +$9vqv}vyG #v*(vwv@ OvfG vs(
k
#vvv| 9vvv<hQvvv\ &vvv}vvv+vvv$9vvvqvvv| SQ9vvv}vvv@ jPvvvyG &vvvTvvvqvvv! H 9vvvavvvMvvvyG ,vvvp {vvv< ,OGQvvvp }G
, f( yG h )zf +
)65 (
. {tgyG IQ a Ty G

.56 U , Tq & ! )64 (

.57 U , Tq & ! )65 (

~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 54
 ?+!9T"GyG )y ,T"Gy #|
q
55 E q G H 9aMyG

:w;XA9G \C?Q9G

q q
ZT;XERB9G v9E wERB9G HXID9G s:

o
"
Uv v Gv yG ,v$ ?v+vS9vSC +$
~v v 9v qv | ?v C;v C ,q vGv%v"v}vyG i (vAvTv}vyG ,vp xv <9v Wv Av @

,vvTvv"vvGvvyG +! "
q q
.Sexual Discourse H9vvavvMvvyGh ,Sexuality ?vv vv 9vvTvv vvGvvy Gh ,Sex

#vv| k
GARvvF rvvy |vv@ ,vvAvvyG IQvvV9vv=vv}vvyG ?vv *(vv+vvJvvyG ?vv+vvzvv}vvgvvyG )vvzvvf "
Uvv vvGvvyG {vv vvJvv h+ *
,?v *(v+vJvyG ?vSQ9v}v}vyG f9vTv ! G Ov vf " ,v$h ,?v *(v]vgvyG ?v+vJvyG "
J 9v vF9vwvyG ?v<9v@Q

IPvzvyGh ?vgvAv}vyG ,vp &v@9v=viQ uvtvJv@ &vy "

f 9v v}v]v * fGPvzvyG ,q vF(vy(v+v=vyG c (vzvTvyGh
q
+ +"
J9v vy6Gh J 9v v vtvAvy G {v}vGv| )vzvf +! "
{v}vAvWv@ ?v v 9vTv vGvyG fC #v+vI ,vp .OvyG(vAvyGh
o
%! ( $9vv"vvgvv}vv< ?vv+vvTvv"vvGvvyG + % ,vvAvvyG
o
~vvzvvgvvyG 9vv vv E ;{vv|9vvWvvyGh hvvSG vvyG 9vv I9vv vvJvvy G 9vv vv< QGOvv@

+
J GPvy G hv vav Av Tv @ ,vAvyG +"
J9v v vtv Av yG #vf rvWvwv y9v< Kv }vTv * j Pvy G ,q vF(vy(v+vvQ}G
w
%
9vvvv vvvv=vvvvF9vvvviQ Kvvvv}vvvvGvvvv@ ,vvvvAvvvvyG J9vvvvavvvvzvvvvTvvvvyG W (vvvvjvvvv\ #vvvv| J ;vvvvp %
G 9vvvv vvvvAvvvv_9vvvvS (vvvv<
% $Q (]I , AyG )zf %@9 +v(z Sh
)1 (
. 9 gA|h 9 QO9Z@ ?p Qg}yG OQ }AyGh ,9

,?vpQvgCG IOGQ E : ?+v! 9vTv"v@ G Nv*Q 9v@ , (vv(vp + +

{v vWv v| H9vAvwvy jOvqvZvyG Y9vav| ?v|Ovtv| :Qvdv G ! )1 (

+
,1990 , Jh Q v< , v| vtvy G A9v}v , (
G RvvQv| , Kvy9vY !C LQ (vFh jOvqvZvyG Y9vav| ,?v=Qv@
N
s
o
n o k
Ov}v I =
?v Qv@ ] z * +
E vGvzv Ovs h , 9v vS 9vSC GO9v}vAvfG ?v QvAvyG gPv = $ ^vf EvJv=vyG Ov}vAvgv+vS .8 U
q k
Ovv s Ev vI9v v=v vyG fC 9v v}v vzv vf .2004 ,A 9v v]v v+v v=v vyG QGOv vyG ,bQv vWv vyG 9v v+v vtvv *Qv vpE #v vf IQO9v vZv vyG e9v vWv v$

J9v sh Qv p ^v f hv tv * ~v zv p _v Av = Qv Av yG 9v Av zv v ,v p H9v Av wv yG d (v Zv p #v | O Ov f #+v < ?v !Q9v tv | iQv F C

OG QvavAvS: G Ev+vI #v| ?v= QvAvyG ?vjvy h ~v+v$ 9vqCGh J9vJvzvavZCG ^vgv=v< uvzvgvAv* 9v}v+vp :E IQv+v=vv
o
. J9 Jq Z y G ,V G ( I , p I O } A g C G ? =Q A y G ] E I Q 9 V G ~ A * a( S h , d G R A L :G h
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 56

&vqvY(v< ,f9v Tv ! G W9vWv ! Bv}v Sh ?v =v v@Q ?v + *(v+vI ?v+vyB "

Uv vGvyG f9v v GPEh
o l q
*
J 9vvv QvvvqvvvJvvvyG &vvv+vvvp +! "
KOvvvJvvv@ {vvvtvvvI ?vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvy G f vvvp ,?vvv vvvJvvvy G J9vvv vvvF9vvvwvvvyG OvvvI C { + "
q
+! " .H9vvvavvvMvvvyGh Uvvv"vvvGvvvy9vvv< ?vvvavvv=vvv@Qvvv}vvvyG
q q
[vvvF9vvvZvvvMvvvyG ~vvv]vvv@ ?vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvyG fC jC

#vv+vv< + +
IRvv vv}vv}vvy G ?vv vvf 9vv}vvAvvF:G [vvF9vvZvvMvvyGh , )vvDvv!}Gh QvvvPvvyG ,vvp ?vv+vvF(vvy(vv+vv=vvyG
q
&vvvvF(vvvvAvvvvyGh + (vvvv"vvvvyG ?vvvv*(vvvv%vvvvyGh + " *(vvvv%vvvvyGh
q
,?vvvv vvvvf ,?vvvv vvvvTvvvv vvvvGvvvvyG ?vvvv ,ICQvvvv}vvvvyGh {vvvvF Qvvvvy G

+ +! " .H9v Gv ! + * ,q vTv"vGvyG

q
{v }v Wv @ J;v v Dv }v @ ?v v 9v Tv v Gv yG Pv Mv Av @h Gh ,?v v S hQv Gh ,

+
,~vvvv vvvvtvvvvyGh ,rvvvvsG (vvvv}vvvvyGh ,JGOvvvvtvvvvAvvvvgvvvv}vvvvyGh ,J 9vvvv=vvvvi QvvvvyGh ,J9vvvv|9vvvv vvvv vvvvAvvvvS :G %+
$ ,vph }Gh ! }G h
)2 (
d9vGv}vyG GPv . J9vs;vgvyGh ,Q Gh O ,J9vSQ 9v}v}vyGh ,?vavWv

q
,vvp +! "
IOvvF9vvTvvyG ?vv vv 9vvTvv vvGvvyG d 9vvwvvV C {vvDvv}vv * jPvvy G ,q vvTvv"vvGvvyG H 9vvavvMvvyG {vvwvvWvvAvv *
q
)vgvTv* ,q vTv"vGvyG H9vavMvyG fC xvyP ;J 9vp9vtvDvy Gh J9vgv}vAvGv}vyGh J GQ9v]vJvy G

J9vv| (vvdvv"vv}vvyGh ,q vvTvv"vvGvvyG J9vvgvv}vvAvvGvv}vvyGh OGQvvp }G c (vvzvvS #vv+vv< ?vvtvv<9vvavv}vvyG )vvyE

q
?vvSQ9vv}v | fC 9vv $O9v qv | ?v Gvv vvAv + ! )vvyE d (v Y(v zvvy ?v +vvqv Tvvzv qvvyGh ?vv+vv"vv*Ov yGh ?vv+vvs;v L}G
o q o o
!
~vvdvv h b;vvL }G Hvv|GQvv=vvy hvv\9vvMvvyG Qvvwvvqvv}vvyG f9vvTvv ! +
G Rvv vv}vv@ JGPvvyG J 9vv vv vvtvv@ +"
q
k
" %
A9vvv vvv< 9vvv vvvqvvvY (vvv< +! "
,?vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvyG f C ,vvv"vvvgvvv* GPvvv $h .?vvvqvvvTvvvzvvvqvvvyG Ovvv+vvvy9vvvtvvv@h #vvv*OvvvyG
q
s s
+ ( (+
?vvv vvvF vvvy vvv vvv=vvvyG J9vvv *(vvvAvvvTvvv}vvvyG {vvvLGOvvv@ ?vvvGvvv vvvAvvv + ! + *
{vvvwvvvWvvvAvvv@ ,9vvv vvvMvvv Q9vvv@ 9vvv vvvf9vvv}vvvAvvvFG +
+ }Gh + + * (v+vS(vTvyGh ?v+vTvqv"vyGh
q
,?v vs;vL ,?v vp9vtvDvy Gh ,?v vf 9v}vAvF:Gh ,?v O9vZvAvsG vvvv

+"* OyGh + !( !9 t y G h
)3 ( q q
. ? ,?

o q
,vAvyG ?v+v!9vTv"vGvyG hv | &vzv|9vgv@ #v| rv s v }v yG ( ,q vTv"vGvyG H9v av Mv yG Ov Tv Gv h *
q
W9vvv=vvv@QG f C xvvvy P ;IOOvvvgvvvAvvv| J9vvv !(vvvwvvv|h ( %
{vvv|G vvvgvvvy 9vvvtvvvph 9vvv vvvAvvvgvvv vvv=vvv_ OOvvvJvvvAvvv@ +
,?v p Qv gv }v yGh ,?v av zv Tv yG : ,v$ ?v av <GQv Av | J: v gv qv | ?v C;v Dv < ( ,q vTv"vGvyG H9v av Mv y G

q
+ q
?vvg zvvavvyG QGO ,1 W ,?+vv<QvvgvvyG ?+vv!9vvTvv"vv@G 9vv+vvF(vvy(vv+vvS(vvS , ,C9vv*OvvyG Ovv}vvZvvyG Ovv=vvf :Qvvdvv G ! )2 (

.13 U ,2009 , Jh Q < ,QW yGh ?f 9=a zy + "

.13 U , Tq & ! :Qd G ! )3 (
 ?+!9T"GyG )y ,T"Gy #|
q
57 E q G H 9aMyG

o
Qvvv}vvvAvvvTvvv}vvvyG rvvvWvvvwvvvyGh {vvvYG vvvAvvv}vvvyG EvvvJvvv=vvvyG ?vvv\Qvvvf ( &vvvzvvvgvvvGvvv* "
,Uvvv vvvGvvvyGh

k o
dh GOv @ ,v p ~v wvvJv Av yGh IQv av vvTv yG + #vv| 9v <Qv \ SQ9vv}v @ ?vvav zvvTv y9v p ; ,vv$9v "v Av |;vvyG
q
hC a GQvAvf:Gh M (v=vyG #v| ;v=vS &vy o
(
Qvp v@h ,?vp9vtvDvyGh hv}vAvGv}vyG ,vp "
Uv vGvyG

W9vv}vv !zvv< bvv=vv@Qvv@ &vv@9vvSQ9vv}vv|h " z

Uvv vvGvvyG Q9vv=vvL vvp ,hvv}vvtvvyGh IQO9vvZvv}vvyGh hvv vv}vvyG "
k n q
* "
?vv 9vvfQ Uvv vvGvvyG Nvv Q9vv@ Kvv vv| fC 9vv}vvv * " .IOOvvgvvAvv}vvyG gG (vvsh &vv@9vvs;vvfh L9vvAvv ! G

k
k
+
{vv vvf9vvqvv| )vvzvvf ?vvavvzvvTvvyG ?vv vv}vv vv " + $ #vvf rvvWvvwvv * :9vv}vv $Eh A9vvZvvsE hC 9vv|9vv}vvAvv $Gh
q
+
)4 (
. ~ w JA yG h I Q a Ty G

n n q
)vvvzvvvf IQ OvvvtvvvyG 9vvv $OGQvvvpC "
Kvvv vvv}vvv@ ,vvvAvvvyG IQ 9vvv]vvvJvvvyG f vvvp xvvvyP { #vvvf ;vvv]vvvph

q q
+ + +
f C xvvy P ;?vvtvv vv}vvf ?vv vvpQvvgvv| ?vv vvy9vvgvvqvv< hvvAvv}vvAvv@ ?vv vvTvv vvGvvyG 9vv vv<Q 9vvGvv@ + " % #vvf e;vvwvvy G

n q
H 9vvvavvvL f C )vvvzvvvf Ih;vvvf ,?vvvtvvv vvvtvvvJvvvy G rvvvWvvvv + ,vvvp % *
~vvv vvvTvvv "
Uvvv vvvGvvvyG H9vvvavvvL

k o q o
?vzv|9vV JGQ
m
( vZv@h i DQ eOvtv * ,i QvL }G J9v<9vavMvyG hv| &vzvf9vqvAv< ,Uv vGvy G "
, #vvv*OvvvyGh f 9vvvTvvv ! G #vvv| 9vvv%vvvqvvvsG(vvv|h 9vvv%vvvAvvv+vvvzvvvf9vvvph J9vvvgvvv}vvvAvvvGvvv}vvvyG ?vvvvQvvvI #vvvf
"
~vvdvv vvyG ?vvi9vv vvY + ,vvp ~vvwvvJvvAvv@ ,vvAvvyG J9vv vvy6G + #vvfh ,?vvpQvvgvv}vvyGh ,?vvavvzvvTvvyGh

OGQvvp }G IOGQE Y9vv]vvLE )vvzvvf {vv}vvgvv@ ,vvAvvyG +

Hvv|GQvv=vvyGh ,?vv vvpQvvgvv}vvyGh ?vv QvvwvvqvvyG *
p

% ,vph .?v+vy9vgvAv| ?v+v}v+vs (vdv"v}vy % % (

q
?vzv<9vtv}vyG ?v vGvyG J9v| ~v v@9vSQ9v}v|h ~v vv vzvSh

q
J 9vv vvyB + #vvf rvvWvvwvv * &vvgvv"vv|h "
Uvv vvGvvyG H9vvavvL IQO9vvZvv| #vvf *
Evv OvvJvvyG f vvp {
#vv|h % (vvtvvJvvyG ,vvp 9vv%vvzvvgvvp !
q
~vvC ,9vv vvzvvv J9vv<9vvavvMvvyGh d ?vv}vvdvv Ch ?vvavvzvvTvvyG {vv}vvf

q o q q
*
O9vGv E f C xvy P ;?v v<9vavMvyG ?vavzvTvyG Kvy9vZv| OvTvGv + * ,q vTv"vGvyG H9vavMvyG f vp {
q
gPvv $ O9vv=vv| #vv+vv"vvTvv@ ,vvp ~vvwvvJvvAvv * #vv| "$
c9vv vv fC ,vv"vvgvv* ?vv+vvy9vvgvvAvv| J 9vv| (vvdvv"vv|
GPv $ Uv vy + .9v%v@9v+vyB Ov*OvJv@h 9v%vFO9v=v| {v*hzv@h 9v%vy(vYC ?v"vfQvVh J 9v| (vdv"v}vyG
k o q q
OGQvvp }G J G O GQ 9vvf9vv]vvLE #vv}vv]vvAvv* ,q vv<9vvavvMvvyG %"
Hvv vv vvyG GPvv $ f E {vv< >vvTvvJvvp

.30 U , ?pQg G I OG QE :? C + ! 9 T " @G *

N Q 9@ )4 (
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 58

q q
|
?vvvTvvvS vvv| fC ?vvv vvvS9vvvS + }G J9vvvs Q9vvvqvvv}vvvy G #vvv| %
{vvvgvvvyh ,~vvv vvv@9vvvfRvvv ! ,vvvp 9vvv}vvvwvvvJvvv@h

&vvJvvy9vvZvv| )vvfQvv@h &vv=vvsGQvv@h H9vvavvMvvyG )vvzvvf aQvvWvv@ ,vvAvvyG H9vvavvMvvyG ?vvf9vv vvY "
#* O y G ? * 9 f Q h }G ?*9}I %
)5 (
. b; L ~S9 < 9 z }f SQ9 }@

$Rh9vvGvvAv @
9vv {vv< >vv G vvGvvyG gPvv !( $ Ovv"vvf "
Uvv vvGvvyG H9v av L ?vv vv}v + $C QvvZvvAvvtvv@ :h

J9v gv }v Av Gv }v yG ,vp ~v wv Jv Av @ ,vAvyG #v+v!G(vtvyGh + +

J 9v v Gv v @GQv Av S:G ,vp Ev Jv =v yG )vyE
q
% ( &vF(v@h +* z + * %+ % ! + }G h
q
9v vqvsG v| ,?v vzv h vAvyGh ?v vMv Q9vAvyG 9v vAv vzvf 9vp h 9v vAvavWv C Qv vTv@h OGQvp

k q
"
Uvv vvGvvyG g9vvGvv@ 9vvgvv}vvs BvvSQ9vv| ,vvAvvyG JGQ 9vv]vvJvvyG f E .?vv+vvzvv=vvtvvAvvTvv}vvyGh ?vv+vvy9vvJvvyG
s s
Qv|}G 9v+vpQvgv|h 9v+vv(vzvS ?v<Qvav]v| JGQ9v]vI 9v v %!(vwv< R9vAv}v@ &v<9vavL JQ O9vYh
m
k k w q
9v<GQvav\Gh 9v gv}v s ,v!9vgv@ {vdvAv S JGQ9v]v JvyG gPv $ J 9vgv }vAvGv| f C ,v"vgv* jPvy G

q
JOGQ C 9v | GPE ,9v v v zv f fCh , %+ ,q v"v*OvyGh ,q v S9v +v Tv yGh ,q vf9v}vAvF:G 9v %vv(vvzvS ,v p
r r
>vv *(vvZvvAvv< e(vvtvv@ + " +!
f C ,?vvzvv|9vvWvvyG ?vv vv}vv vvAvvy Gh ?vv vv ;vvtvvgvvy Gh {vvf 9vvqvvAvvyG (vvJvv! Qvv+vvTvv@ fC

q
&AGy9g|h &AyA9T|h ,q T"GyG 9%zGS + " % +
)6 (
. ?gFGQ|h ? T G yG 9 @ Q T|

q
i Ovvvvy ,q vvvvTvvvv"vvvvGvvvvyG H 9vvvvavvvvMvvvvyG IAGQvvvvs #vvvv| " *
hvvvv vvvv}vvvv : &vvvvzvvvvv xvvvvyP fC Ovvvv vvvv< +
q
d9v Gv }v yG Bv I9v @C J GQ9v ]v Jv yG ~v dv gv | f C xv yP ;?v qv zv Av Mv | I AGQv s J GQ9v ]v Jv y G

q
?vI9v@ G gPv $ #vwvy ,q vTv"vF H9vavL L9vAv !{v< BvJv}vSh Uv vGvyG " #vf *
Ev OvJvzvy
q
+!
O9vS ?v v ;vtvgvyGh ?vI 9v< Gh M (v=vyGh ?v*QvJvyG #v| k
A9v]vp fC f 9v v vgv +" * : M9v}vTvyGh

o n o r
JGP JGQ 9v]vJvyG hv vWv@ fC KOvJv + * %
Ovs PE ;9v v@9vgv}vAvGv|h JGQ9v]vJvyG xvzv@

,vp ,vp #v| +

k
?v yh9v Jv | J9v <9v av Mv yG ?v Gv |Qv < Kv |9v Tv Av yG GQOv s ?v v gv }v tv yG J9v av zv Tv y G

% %!
,9v v@ 9vv9v vAv G {vGvSh ,?v *(vavzvTvyG 9v%vAvgv+v=v_h + % +
,?v vgv}vtvy G 9v vAvtv vtvI A9vqvL %"
9v v v|

k
% % + ( )vzvf e(vtv@h
9v v v vF v@ J9v<9vavMvyG gPv $) +
vzvf IQvav vS SQ 9v}v@ 9v v C % ! #v+vI ,vp

.30 U , Tq & ! )5 (

.33 U , Tq & ! )6 (
 ?+!9T"GyG )y ,T"Gy #|
q
59 E q G H 9aMyG

q q
~vvwvvJv AvvyGh &vv+v F(vvAvvyGh +
IQvvavv vvTvvy9vvp ;{vv@9vvMv | hv <9vv_ hP 9vv vvv % (vvzv S fC ,v "vvgv * 9v }v |

q q
J GhOC f v vp GPv vwvvv { $h .hvvv"vvv}vvvyGh Q9vvvwvvv ! Gh Qv vdvvvJvvvyG #vvv| k
GQvvvavvvL OvvvVC ?v v<9vvvsQvvvyGh

n r q q
?vavzvTvyG ?vtv vtvI >vGvJv + * fC #vwv}v* : xvyP #vwvy d Ov=vAv@h Y (v"vAv@ Ovs ?vavzvTvyG

&
, vvzvvF9vvSh hvv *(vv"vv@h &vvy9vvwvvVC Qvv+vv+vvjvvAvv< hvv}vvtvvyG ?vvi9vv vvY IO9vvfE + )vvzvvf {vv}vvgvv@ ,vvAvvyG
q q
hv }v tv yG IQv 9v c ?v SGQOv y $ &vF(v* jOv tv ! H 9v av L L 9v Av !{v< Kv }v Tv @ Ov s 9v v C ?v FQOv y %!
q
#v| IAGQv=v yG Q9v vc % %"
9v v v| ?v yh9vJv| ,vp +
bv zv TvAvyG J9v v yB ?v v<9vGv|h , v@;v vDv}v@h % & +
k q
+
?vtv vsOh ?vZvI9vp IQvdv ! f C Ov v< + .?v+vI;vYE Hv|GQv=v< 9v%v\(v%v!h &
, v=vGvVh hv}vtvy G

q q
&v!C ,v"vgv* 9v}v| hv}vtvyG ?vwv=vV #v| ARvF j Ovtv vyG H 9vavMvyG GPv " $ fC rvWvwv@ Ovs

J 9vv<9vvavvMvvyGh ?vvavvzvvTvvyG 9vv vvGvv vvAvv vv@ % % " ,vvAvvyG hvv}vvtvvyG Hvv|GQvv< #vv+vv< {vvZvvqvvyG #vvwvv}vv* :

% $9 fQ@ ,Ay G ? *Ot "y G

)7 (
. h } t yG ? < 9 G} y 9

q
IQ9v ]v I j C ,vp , ,q vTv"vGvyG H 9v av Mv yG {v v zv Jv @ f C + (vv(vp + +
{v v Wv v | iQv h *
r
,vvvp IPvvvzvvvyGh ?vvvpQvvvgvvv}vvvyGh ?vvvavvvzvvvTvvvy G e9vvvdvvv ! *
Ovvv OvvvJvvvAvvv< COvvv=vvv * fC ,vvvjvvv=vvv"vvv* ,?vvvp9vvvtvvvCh

q
(
rvvvvvs vvvvv| #vvvvvf *
Evvvvv OvvvvvJvvvvvyG #vvvvv| (
:Ovvvvv<h ,gO vvvvvFh J9vvvvvi vvvvvTvvvvv|h ( &vvvvv@QhQvvvvv+vvvvvS
k k
,IQOv v h 9v vf ! (vv+vvV ,?v vI 9v v<Eh 9v v}v v Qv vJv v@ Uv v v vGv vyG * " #vv| J 9v vp 9v vtv vDv vyGh J GQ9v v]v vJv vy G

q k k k k k k
?v|9vsE #v| Ov< : &v!{vp +
9vTv vyOv@h IQO9vZv|h 9v=vGvI ,9vJv QvZv@h 9vpGQvAvfGh 9vI v< * (
q
#vvvv+vvvvy(vvvvMvvvv}vvvvyG U9vvvvMvvvvV }G h &
, vvvvgvvvvsGhh &vvvv"vvvvf * +
Evvvv OvvvvJvvvvyG ?vvvvtvvvv vvvvtvvvvJvvvvy Q9vvvv=vvvvAvvvvf:G

%
J9v vFhh ,Uv vGvy G HQ9vGv@ 9v v vp jQvGv@ " %+ ,vAvyG #vv9v|}Gh &"
, v vf KOvJvAvy 9v<

q o
&"
, v vf Ev OvJvy G * )vzvf ^vJv@ ,vAvyG J9vTvS |v}vyGh %"
,9v v v| uvzvav v " * ,vAvyG Qvdv vyG "
q
,v AvvyG "
IPvvqvv v Avv}vvyG J9v vvZvvMv WvvyGh ,J 9v TvvS + |v }v yG iD Q ~vvwvvJvv@ ,vvAvvyG hv pGhOvvyGh

,vvvAvvvyG (
{vvvF9vvvS vvvyGh ,9vvv vvv vvvp OQvvv %+ * ,vvvAvvvyG +
kvvv vvvZvvvyGh d9vvvwvvvV }Gh "
,g9vvv vvv=vvvAvvv@h g9vvvf Qvvv@

GPvvv$h .f;vvvf Gh Q (vvv%vvvdvvvyG "

UQvvvp ?vvv=vvvi Qvvvy Gh Uvvv vvvGvvvyG J9vvvS Q9vvv}vvv}vvvy BvvvI9vvv@ C

.34 vvvv 33 U , T q & ! :Qd G ! )7 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 60

q
+"
?vvvvavvvvzvvvvTvvvvyG J9vvvv vvvv vvvvtvvvv@zh ,yH9vvvvavvvvL ,vvvvp "
Uvvvv vvvvGvvvvyG hvvvv\hz ?vvvvpQvvvvgvvvv| fC ,vvvv"vvvvgvvvv*
RvvvQvv| )vvzvvf ^vv=vvtvvzvvy &vv+vvF(vvyGh + (
Ovv vvI vvyG {vv vv=vvTvvyG + ,vv$ yd9vvwvvV }G IOOvvgvvAvv}vvy G

k k
9vvqvvf9vv]vv| ;vv}vvf {vv}vvgvv@ ,vvAvvyG y?vvp Qvvgvv}vvyG IOGQEz R GQvv<Eh , ,q vvTvv"vvGvvyG H9vvavvMvvy G

f 9vv@Q O9vvtvvyG f 9vvAvv vvS9vvS + }G IGO } Gh + %!

IRvv vvvQvvyG 9vv vv C xvvy P ;Uvv vvGvvyG H 9vvavvL " ,vvp
+ )z f
)8 (
. H 9 a My G ? t t I rW v

q
+
{vvv vvvzvvvJvvvAvvv< {vvvjvvvWvvv vvv "* :C ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG H9vvvavvvMvvvyG {vvv vvvzvvvJvvv@ + )vvvzvvvf ( *
>vvvF vvvAvvv h
q
&v+vzvf fE {v < Uv v Gv yG " #v f *
Ev Ov Jv yG IQOv ! O9v Zv Av s: ?v I (v"v}v}vyG JGR 9v v Av |:G +
q
9v |h ,v<9vavMvyG
q
L 9vAv ! G >v @GQv | : ,v$ IQv p9v ]v Av | J9v !(vwv| ?v C;v C ,vp Ev Jv =v yG

#v| &v< * (vavzvTvyG ! (vY #v| &v< *

q
bv =v @Qv 9v |h j L9v Av Gh ,Bv }v Y hC J {v Zv Av
q
hC A9v av LC Hv hQv @ * #v| &v< uv zv gv Av * 9v |h ,vpQv gv}vyG
q
L9v Av ! Gh ,?v tv pG (v| hC hv v | "
!
)9 (
. ? t za | J G Q9 w E

q q
" ( % (
hv v]v vMv v@ ~v vy Uv v v vGv vyG H v vY ?v v v vF v v}v vyG ?v vav vzv vTv vyG J9v v v v v vtv v@ fC d9v vJv vyGh +"
q q
% "
9v v v vzv vv JGQ9v v]v vJv vyG iOv vy Uv v v vGv vyG J9v v<9v vav vL fE PE ;uv v v vsOh Ov v v vIh COv v=v v}v vy + +
q k q q
QvvvWvvv ! #vvv| + "
OvvvAvvv}vvv@ ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG ?vvvpQvvvgvvv}vvvyG O9vvv=vvv| ,vvvp ("
9vvvf vvv vvv@ c9vvv vvv "$ f C Bvvv=vvvDvvv@

q k k
%
9v v y9v wv VC ^v gv < )vzvf ev qv Jv Av yGh ,iQv LC IQv | 9v v @QO9v Zv |h IQv | J9v <9v av Mv yG %
q q k
e9vvv|C rvvvs (vvvAvvv@ ~vvvy ?vvvpQvvvgvvv}vvvyG IOGQE fC 9vvv}vvvv .QvvvLB 9vvv"vvv+vvvI 9vvv%vvv=vvvGvvvIh "+
,9vvv vvv vvvI

k k q k q
GOOv Jv | 9v qv s (vv| &v"v | #v =v Av@ %!
~v y 9vv vv C 9v }v v ,(Taboo) 9v |Qv Jv | &v qv Y(vv< "
Uvv v GvvyG

q s
~v zv f O9v Gv E * )vyE % ! %
BvgvS ,9v vAv}v dv Ch 9v v FO9v =v| QvDvgv@ ~viQh ,9v v E {v< 9v vF9v v h %! + %!
+! 9T "G yG ( $ & y( I
)10 (
. ?

.35 vvvv 34 U , T q & ! )8 (

.35 U , Tq & ! )9 (

.36 U , Tq & ! )10 (

61 H 9aMyG )y E H 9GJyG #| ?+!9T"Gy G

\9XA9G \C?Q9G

HXID9G v9E HXBC9G s: ZT;XERB9G

t
}G ! &vvvv+vvvvF(vvvv@ ,vvvvp %
l
J 9vvvvgvvvv}vvvvAvvvvGvvvv}vvvvyGh OGQvvvvp ?vvvvavvvvWvvvv C ~vvvv vvvv| QhO ?vvvvp9vvvvtvvvvDvvvvzvvvvy

q
*
?vvv RvvvFGQvvvi Hvvv|GQvvv=vvv< ~vvv $Ovvv| )vvvzvvvf {vvv}vvvgvvv@ ,vvv%vvvp + "
,?vvv vvvTvvv vvvGvvvy G %
~vvv vvv@9vvvSQ9vvv}vvv|h

q
?v p9v tv Dv yG fC ,v"vgv* GPv $h .J9v +v!9vTv"vGvyG #v| HhQv \ % ! )vyE
L9v v Av G %
~v v gv pOv @

,v"vgv@ ,vAvyG ?v+vp9vtvDvyG OGQvp }G ?v*(v$ +

{v vwvWv@ )vzvf , #v|RvyG Q hQv}v< ,{v}vgv@

% % ! +*
9vv vvy ~vv vvF9vv}vvAvv G Qvv vv 9vvgvv| OOvvJvv@ ,vvAvvyG [vvF9vvZvvMvvyG #vv| (
?vvf vv}vvGvv| ~vv vv<9vvTvvvE %
q
{vwvWv@ ?v vp9vtvDvyG ?v + *(v%vy9vp "
;A9v v=vyGh eOv vyG% )vzvf +
?v}vF9vs ?v vyOvF ?vs;vf #v}v\
q
&vv+v p f (vv|(vvtvv* j PvvyG Bvvs vvyG ( ,v p ?vv+vvzvvwvvyG % + $9vvqvv| ,vv"v =vv@h
~vv vv}v vv OGQvvp }G ,v fh
% "* % $ % * *(v%vyG *(v avAv <
)1 (
. ~v v @GOGQE hv | ~v Gv Tv v 9v }v < 9v v |Ov h 9v v FO9v =v | {v Ov gv @h ?v Qv

q q
#vvv+vvvFP(vvv}vvv! #vvv+vvv< *
Rvvv 9vvv| #vvv| d hC +!
?vvvWvvvAvvv vvv * * (
xvvv QOvvv Qvvvp a vvvTvvvzvvv vvvqvvvyG {vvvgvvvyh +
&vvvvvvJvvvvvv|;vvvvvv|h Apollonian ,q vvvvvv!(vvvvvvy(vvvvvv<}G LP (vvvvvv}vvvvvv"vvvvvvyG :dh }G ; #vvvvvv+vvvvvv+vvvvvvp9vvvvvvtvvvvvvC
+ " + + +"
,y?vv vvgvvqvv vvyGh ,?vv vv=vv@ GQvvAvvyGh ,?vv vvpQvvgvv}vvyGh ,?vv vv vvtvvAvvyGh ,?vv OQvvqvvy Gz :?vv vvS9vvS * + }G
+
,?v vgv}vGvyGz :?v vS9vS + }G &v@9vqvYh Dionysian ,q vTv+v!(v*OvyG ,v!9vDvyG LP (v}v"vyGh

, PGOv+vgvTvyG Qv+v"v| :?v =Qv@ , ?v+vf9v}vAvF : G e(vzvgvyG ,vp ?vp9vtvDvyG e(v%vqv| ,T (vv +!
U v O :Qvdv G ! )1 (

.150 vvvv 147 U ,2007 ,JhQ < , ? + = QAzy ?+<Q gyG ?}d "CG ,1 W
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 62

(ZMyGh * (Dy Gh + (ZyGh + + "

)2 (
. y?< ,? Q ,? p , ? q _ 9g yG h , ? T G yG h

#v*Pv$ )vzvf " % " %

A9v v< 9v vGv|GQv< A9v v=v< 9v vzvv ?v QvWv=vyG J 9vp9vtvDvyG e * (vtv@ a (vSh
q k
J: (v JvAv yG + + k
fC Ov v < ,9v =v v vQvv@ h C ;vv Ov gv @ hC GQv * *(v av @ hC ?v p 9v \E #v +vvFP(v }v "vvyG
#v+v< i Qv =v wv yG J9v }v Tv tv yG A9v jv yE fhO Bv y9v I #v+vFP(v}v"vyG )vzvf JCQv _ ,vAvyG
e (vvv%vvvqvvv}vvvy + *
?vvvtvvv vvv}vvvgvvvyG ?vvv DQvvvyG ,vvvp 9vvv%vvv"vvv+vvv< + *
9vvv}vvv vvvp Rvvv 9vvv}vvvAvvv@ O9vvvwvvv@ ,vvvAvvvyG J 9vvvp 9vvvtvvvDvvvy G

q
!
d9vvvtvvvAvvv : ?vvv| (vvvdvvv"vvv| 9vvv%vvvqvvvY(vvv< ?vvvp9vvvtvvvDvvvyG )vvvyE o
Qvvvdvvv vvv " * 9vvv%vvv]vvvgvvv< fE PE ;?vvvp9vvvtvvvDvvvy G

%
9v v ]v gv <h ,d9vv v F + }G Qvv=v f ?v f9v }vvGvvzv y ?v gv p9v ! + +
Ovv v y9v tv @h ,I Ov vvqv | ?v v v tv @ aQ9vvgvv| +"
#vvv| #vvv*9vvv=vvvAvvv}vvvyG * % ( *
k
Ovvv Ovvvgvvvzvvvy GQ9vvv}vvv]vvv| 9vvv vvvqvvvY vvv< ?vvvp9vvvtvvvDvvvyG hvvv| {vvv|9vvvgvvvAvvv QvvvL6G

b9v p Q HGPvvAvvFG OGQvvp }G 9v %vvy;vvL #v | d h9v Jvv * ,v Av yG ?vv+vvyRv jvvyG J 9v \GQvvgvvAvvS :G

% #++ T"F
)3 (
. ~ < X9qAI:Gh

q q k
{ +
d9vvgvvp C f v p ?v v y Rv jv yG J9v qv v wv Av y G + #v| *
9vv<Qv \ ?v Qv Wv =v yG ?v p9v tv Dv yG Bvv 9v v GPEh !
% +
~vvvvv vvvvvF9vvvvvvQvvvvvV Q9vvvvv vvvvvAvvvvvL: OGQvvvvvp }G 9vvvvv%vvvvv< e(vvvvvtvvvvv* ,vvvvvAvvvvvyG ,q vvvvvTvvvvv"vvvvvGvvvvvyG !
H 9vvvvvMvvvvvAvvvvv :G

q
*
?vv QvvWvv=vvyG ?vvp9vvtvvDvvyG Z vvY ( ,vvp ?vv+vvS9vvSC ?vv*Q(vvavv@ I(vvs f(vvwvvAvvS ~vv%vv@9vvSQ9vv}vv|h
q o s q
OGQvvvp
p
}G J 9vvv vvvv + (vvvzvvvS IQvvvTvvvqvvv}vvvyG 9vvv+vvv"vvv+vvvF ?vvvChQ (vvv}vvvyG JGQ Ovvvtvvvy G ,vvvp ?vvvzvvvDvvv}vvvAvvv}vvvy G
p
q
!
H 9vvMvvAvv :G ?vvp Qvvgvv| f C ,vv"vvgvv* GPvv $h .~vv%vv@9vvs;vvfh ~vv%vv@p 9vv+vvS9vvTvvIh ~vv%vvqvvsG(vv|h
k k
$(
Qv G v dv yGh JGQ ( +
v av Av yG Qv v Tv qv Av y IQv v =v v : + (vzvI +
f9v |Ov tv v S &v zv+vzvJv @h ,q vTv"vvGvyG
% *
9vvv vvvzvvv Ovvvgvvv@h 9vvv $Ovvv+vvvy(vvv@ )vvvyE ?vvv*O|vvv}vvvyG (
{vvv|G vvvgvvvyG rvvvWvvvv #vvvf +
;vvv]vvvp ?vvv vvvp9vvvtvvvDvvvyG
q
% ! %
)4 (
. 9 F9 A E h 9 } zg @h

#v}v\ ,?v+vp9vtvDvyG J9v\GQvgvAvS;vy ?vyGO ,q vTv"v@G H9vMvAv!:G ,Qvzvzv+v| .aE jQvp(v+vF :Qvdv!G )2 (

: Qv*QvJvAvyG aGQvVE ,y ?vzvLGOvAC G K(vJv=vyG Hv%v"v| A(v\ ,vp ?v*DQ :?vp9vtvDvyG Q(vav@z : H9vAvv

^vf}G UvzvGCG vvvv ?v=QvAvzvy ,v|(vtvyG YhQvWCG ,Qh9v< ;v+v|9vvh Bv*9v! Uv*Qvvh Q9v=v!hO #+v<hQ
.106 U ,2005 ,IQ$9tyG ,1 W ,?p9tDzy

.106 U , Tq & ! )3 (

.107 U , Tq & ! )4 (
63 H 9aMyG )y E H 9GJyG #| ?+!9T"Gy G

n q
* ,vvvp ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG + +
k
GQ9vvvTvvv| xvvvzvvv}vvv@ : ?vvvp9vvvtvvvC ?vvv C H 9vvvavvvMvvvyG IQvvv vvvTvvv| f C Ovvv vvv<

q o k
%
9vv vvtvvJv < SQ9v }vv@h , ,vvTvv"v GvvyG
q
H9vvavvMvvyG )v zvvf k
+
GQvvdvvI ~vv vvtvv@ 9v vv E PE ;GOvvIGh %!
k
KGOvvvI vvv< e { (vvvtvvv@ %" % (
Ovvvs 9vvv vvv vvvwvvvy ,9vvv vvv< M vvv}vvvTvvv}vvvyG JGOQvvvqvvv}vvvzvvvy 9vvv|Q9vvvY GQvvv vvv vvvavvv@
k
+%
r o o
+
>v vy9vSC BvSQ9v| fC Ovgv< Kv QvZvAvyGh M v=vyG Rv vGv * ( + * ,q vtv+vtvI ,q v<9vavL Q9vGvqv G !
)vvzvvf ?vv<9vvsQvvyGh e9vvWvvAvvI:G hvvpGOvv< IQ9vvgvvAvvS:Gh ?vv Q vvAvvyG * ( ,vvp *
IOvv OvvF ?vv vvi;vv< +
l q q
"
uv v_9vvv v v| A9v vWvvv E ! ) v vzvvvf I QO9v vs J9v vp 9v vtvvvDv vy G f v vp ,xv vyP { )vvzvvvf I h;v vf h .evvvqv vzv vAv vyG

j Pvvy G ,q vvTvv"vvGvvyG H9vvavvMvvyG d (vvI ?vv|GQvvYh uvvzvvavv| Bvv}vvYh bh Ph e9vvWvvAvvIG

"
Uvv v GvvyG #vvf *
Evv Ov JvvyG f9vvwvv| OOv Jvv@ ,vv%vvp ;?vv v + $9vv"vvAv | : ?vvsOvv< &vvgvv| {vv|9vvgvvAvv *
%! &vvv!9vvv|Rh &vvv"vvvf * #vvv+vvvgvvv@h &!
q
OOvvvJvvv@ 9vvv vvv C 9vvv}vvvv Evvv OvvvJvvvyG QvvvdvvvI f9vvvwvvv| , vvv 9vvv|Rh

,vvph .9vv%vvgvvsG(vv|h + +
,J9vv vvZvvMvvWvvyGh ,?vv vvf 9vv}vvAvvF :G bvv<Gh QvvyGh ,J 9vv=vvS9vv vv}vvy G "
q
J9v<9v avMv yG >v v ZvMv @ + (vJv! hv pOv@ Ov s 9v v Tv qv % ! {
J9v p9v tv Dv yG f vp ?vzv<9v tv}vyG ?v v Gvy G %
% +! "
9vvvv vvvv< A9vvvvqvvvvAvvvvI:Gh ?vvvv vvvv 9vvvvTvvvv vvvvGvvvvyG RhQvvvv< )vvvvyE jO |vvvv* jPvvvvy G Qvvvv| }G 9vvvv%vvvv@:9vvvvGvvvv|h
,q vv<9vvavvL Qvvv+vvv}vvvMvv@ ?vv+vvzvvv}vvvf {vvvgv vqv v< H9v vav vMvvvyG )vvyE H 9vvvGv vJvvvyG #vvv| 9vv%vvvFGQvvLEh
n
% %
aOvvv vvv< 9vvv vvv@ GQGOvvv|h 9vvv vvv@:9vvvGvvv| % #vvv}vvv\ &vvvzvvvgvvvGvvv@h ?vvvavvvzvvvTvvvyG &vvv+vvvzvvvf P(vvvJvvvAvvvTvvv@
( y G #| %AS:Gh #| ?*QM Ty G
)5 (
. YQ A GR ? } W Jy G

q q q
"
Uv vGvyG hv| {v|9vgvAvyG ,vp %
f9v}v v| f GQvZv vf 9v v@ 9v " % !(vwv|h ?vp9vtvDvyG ?vgv v=v_ fE +
k
+"
?vvTvv vv vvwvvyG ?vvavvzvvTvvy hvv]vvL ?vv vv<QvvjvvyG ?vvp9vvtvvDvvyG + ,vvp "
Uvv vvGvvy9vvp ,: vv=vvs hC 9vvgvv vv| ( "
q
O9v VQ +% *
Gh Qv v v av Av y G ?v gv QP Bv Jv @ a GQv Av f;v y OGQv p }G Y9v ]v L E ,vp ?v zv Dv }v Av }v yG

+
{vvv}vvvWvvv@ ?vvvtvvv vvvsO ?vvvyA9vvvTvvv}vvvy [vvvMvvvWvvvyG hvvv]vvvMvvv * #vvv$9vvvwvvvyG f9vvvwvvvp , #vvv+vvv+vvvIhQvvvyG
n
,Qv Zv =v yGh hv }v Tv yG ;SG (vJvyGh ,IOGQ Gh ,{v tv gv y Gh ,IQv vGPv y G ;J9v wv zv }v y G

k
+ " &vvv@9vvvSQ9vvv}vvv|h #vvvf
q
?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG gQ9vvvwvvvp C 9vvvDvvvJvvv< bhPvvvyGh ,~vvvWvvvyGh ,Uvvv}vvvzvvvyGh

.39 U ,? pQgC G IO G QE :Qd G ! )5 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 64

k k
H 9v vGv vI hv v]v vL Ov vtv vp GPv vwv v $h .?v vtvv+v vtvvI +
eC 9v v}v vzv vI IQv v v v=v vv eC Bv v 9v vv IQv v v vjv vY ! +
o
&vvy cQvvAvv * : H9vvavvL Qvv=vvf &vv@OQ9vvavv|h &vvAvvtvvI;vv| &vv"vvf ~vvGvv ! %
xvvAvv vvy Uvv vvGvvyG "
k
(
)6 (
. 9 \ } i :h , ? IG Q :h ? JT p

"
?v v\9vI ,vp H9vavMvyG )vyE H 9vGvJvyG #v| d 9vtvAv :G ! ,vp "
Uv vGvyG COv< Ovsh

% ! + +
yc9vvvv vvvvAvvvv :Gh ?vvvv8vvvv vvvvavvvvMvvvvyGz vvvvvv< aGQvvvvAvvvvf :G LQvvvvL Evvvv vvvvI ?vvvv vvvvTvvvv vvvvwvvvvy G Ovvvv vvvvy9vvvvtvvvvAvvvvy G + " +
r
f C f9vvwvvp >vv vv=vvavvyGh + ,vv\9vvtvvyG IQvv]vvI )vvyE #vv$9vvwvvyG IQvv]vvI #vv| #vv+vv+vvTvv"vvGvvyG
q
*(vvvJvvv@ 9vvv%vvv=vvvF(vvv}vvv< +
q
?vvv=vvviQvvvyG {vvv ~vvv@ ?vvv=vvvZvvvL IO9vvv| aGQvvvAvvvf:G rvvv vvvVQC {vvvwvvvV

) yE + #f " + " + }G h
)7 (
. H9 a L ?8 aM yGh aG QAf :G ? } F9 yG ? T G yG U S 9I

q
)vyE "
BvfO 9v|Ov vf ?v vJv vTv}vyG ?v + + *(vfQvyG +
~v vy9vgvAvyG fC (vv(vp + +
{v vWv v| iQv h *
o k
)vzvf Bv\Qq vI PE ;uvzvtvzvy GQk v+vDv| 9vf(v\(v| &v"v| BvzvgvF Uv"vGvy9v< aGQvAvf:G
s k q
GQvvvvvSh GRvvvvvjvvvvvy &vvvvvqvvvvvY(vvvvv< gRGQvvvvv<Eh ,{vvvvvdvvvvvyG #vvvvv| &vvvvvFGQvvvvvL Eh ,&vvvvv"vvvvvf ~vvvvvzvvvvvwvvvvvAvvvvvy G

q o
)vyE + " #vf )vzvf * #v*Qv+vJv|
)8 (
H9v=vS C hvFQv vp Uv vGvyG e;vwvyG ^v QvJvAvyG 9v|C .
k q
d (vY(vyG )vyE aOv v %* #vwv* *
~vy 9v]v QvJv@ JOvyh ?v v vtv@h ?v O9vZvAvsGh ?v vS9v vS +" * + +
o
&vvvvgvvvvpGhOh !
f 9vvvvTvvvv !
G ?vvvvavvvvWvvvv C 9vvvv vvvvF % (vvvv\ ,vvvvp +! "
SQOvvvv@ ?vvvv vvvv 9vvvvTvvvv vvvvF ?vvvv Qvvvvdvvvv * ! )vvvvyE
,e9vvsQCh ,HvvF9vvAvv ! )vvyE d(vvY(vvyG &vvpOvv$ f9vvv 9vv}vv!Eh ,?vv+vvTvv"vvGvvyG &vv@9vvSQ9vv}vv|h
)vzvf t l
UQv Jv * : ,v Tv "v F H9v av L &v !E ;?v zv \9v qv |h ,rv +v "v Zv @h ,?v =v S9v Jv |h

q
!
e9vs 9v}v Eh ;gQv|C ?v GOv< * ,vp )vfOG 9v}vv ?v vs;vL + }G +
~v vtvyG #v+v< Rv*9v}vAvyG Q 9v vcE %
o
+!
?vv vv ;vvtvvgvvyG f vvV z #vv| ,vvzvvgvv@ ?vv+vvtvv*Rvv+vvp9vvAvv+vv| e9vvwvvIC L9vvAvv ! &vvGvvF9vvAvv! + (
rvv vvc vvAvv<

o q
%A !: G h #*O@ h #*OyGh
)9 (
. J9 v 9 J GRh9G AyG

.41 U , Tq & ! )6 (

.41 U , Tq & ! )7 (

.53 U , Tq & ! )8 (

.43 U , Tq & ! )9 (
65 H 9aMyG )y E H 9GJyG #| ?+!9T"Gy G

* + ,vvTvv"vvGvvyG + "
k k k
GQvv Ovvtvv@h GQvv vv=vvv GQhO H9vvavvMvvy G ?vv vv<Qvvjvvy G ?vvp 9vvtvvDvvyG BvvJvv vv| Ovvtvvy

q
,vvvzvvv+vvvzvvvJvvvAvvvyG $ #vvv| * z +
q k
H9vvvavvvMvvvyG GPvvv Kvvv}vvvavvv H9vvvavvvMvvvyG hvvv}vvvAvvvGvvv| f vvvvh ;9vvv vvvy9vvvf

o
J9vvv=vvviQvvvy G Qvvv *(vvvavvvAvvv< *
{vvvZvvvAvvv@ ;IOvvv Ovvvf HvvvF9vvvAvvv ! )vvvzvvvf d (vvvZvvvJvvvyG )vvvyE #vvvtvvvAvvv}vvvyG
%
9v v < aGQv Avf:G Qv *(vav@ %
a Ov v < ;9v v yG % (vIC Qv+v+vjv@h 9v%vAv%vFh * + "
{v Ov =v @h ?v v Tv v Gv yG

q r
+!
?vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvyG " )vvvzvvvf ?vvv<9vvvsQvvvyG #vvv| Qvvv| }G d (vvvJvvv@ &
f C f9vvvwvvvp , vvvy 9vvvGvvv| hvvv vvvS + (vvv@h
{v}vgvzvy ?vzv<9vs ?vfQ9vTvAv|h ?v v|9v vAv| J9v<9vavL L9vAv E R9v vF A9vWv E + " ! % ! )vyE 9v$QvdvIh
r
f C ?vv vv 9vvTvv v Gv yG+! " )v zv f f9vvv Ov tvvy .9vv%vvFGhQh J9vv<9vvavvMvvy G O9vvZvvAv sG ,vvp Qvv+v CzvvAvvyGh
q q
% (+
~vvv vvv@G vvv vvvIh ~vvv vvv@GPvvvzvvv|h OGQvvvp % }G ?vvvavvvWvvv C ! )vvvzvvvf IQvvvZvvvAvvvtvvv|h IQ (vvvZvvvJvvv| {vvvdvvv@
l l
)vvvyE 9vvv%vvvzvvv*(vvvJvvv@h 9vvv%vvvavvv+vvvWvvv"vvv@h 9vvv%vvv}vvvfOvvv< +
?vvvzvvvf9vvvp J9vvv vvvyB ~vvvtvvv@ ~vvvy (vvvy ?vvv*Qq vvvTvvvyG
l
OGQvvp }G JGPvvzvv| O9vvZvvAvvsG d;vvjvvAvvSG dh 9vvJvv@ ?vv *(vvavvzvvS + %!
J9vv vvyB 9vv vv E ;H 9vvavvL

)y E & z* (J@ h
)10 (
. H9aL g Q 9} D ASG h

s k
9vv *(vvs * *
9vvvGQvvJvv| ?vv O9vvZvvAvvs:Gh ?vv QvvWvv=vvyG {vv|G vvgvvyG JGQ vvavv@ BvvCOvvIC Ovvtvvy ( (
.IOQvvGvv}vvyG ?vv+vvgvvqvv"vvyG )vvzvvf e(vvtvv@ ! #vv}vv\ 9vv%vvy9vvLOEh ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG
q
?vv}vvdvv C I QGO

% +"
9v v@9v v vtv@ {v vgvqv@ ?vavzvTvyG + )vzvf #v+vgvAv* a (vS J GQ (vavAvyG +
IQv v@h YQ9vTv@ {vgvqv<h

*
?v O9vZvAvsG J;vwvWv| #v| &v!hQv+vDv* 9v}vy f9vwvTvyG ,vp % *
{vF9v vyG Ov GRvAvyG ?v v<9vGv}vy %
o o
q q k
(v}v!h ,q v@GPvyG (v}v"vyG #v+v< fRG (vAvy9v< bv=v@Qv@ 9v 9v]vtvyG * #v| o
+
GOOvf Qv vDv@ ?v vS9v vSh + +
,q vvvvTvvvv"vvvvGvvvvyG Y(vvvv\(vvvv}vvvvyG 9vvvv%vvvv@9vvvv!(vvvvwvvvv| {vvvvLOvvvv * ,vvvvAvvvvyG J 9vvvvwvvvvzvvvvAvvvv}vvvv}vvvvyGh OQG (vvvv}vvvvyG
q
,b;v av yG >v Tv h ,JGO: ! (vyGh ,L Gh Rv y G {v }v Wv @ ,vAvyG IOv tv gv }v y G &v@;v+vZvqvAv<
q
+ "
,?vvvv vvvvTvvvv vvvvGvvvvyG J9vvvvs;vvvvgvvvvyG OOvvvvgvvvv@h , ,vvvvfQvvvvWvvvvyG
q
H 9vvvvGvvvv ! Gh ,LGhRvvvvyG #vvvvSh
q
q
.V9v%vF Gh H9vGv ! G ,vp ~vwvJvAvyG J9vSQ9v}v|h ,?v<h RvgvyGh ,9v vAv< vZvLh % (
#v+v"v_G(v}vyG OOvgv< f 9vav=v@ Qv * : &vzv=vtvAvTv|h hv}vAvGv}vyG JGhQvC BvJv=vYC GPvwv $h

.43 U , Tq & ! )10 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 66

! % + "
bQv vav vy 9v v< 9v v}v v Eh ~v v v v@;v vF9v vf ~v v v vdv v v v@ h ,~v v v vFGhR ?v v}v vdv v % !zvv< %
:h ,~v v v vzv vF9v v]v vph

q
# vvf ;vv]vvp IQvv| d h } % +! "
~vv vv@9vv vv 9vvTvv vvF OGQvvp }G 9vv%vv+vvp SQ9vv}vv * ,vvAvvyG {vv|G vvgvvyGh (
% (+ %
~vvv vvvy vvv vvv|h ~vvv vvv@9vvv=vvviQ Y9vvv=vvvV %+ (
9vvv vvv vvvyE f vvvpQvvvZvvv vvv " * ,vvvAvvvyG ?vvvgvvv<9vvvAvvvAvvv}vvvyG d9vvvwvvvV }G
k q
+ ( ( ,q vvTvv"vvGvvyG
{vv vvzvvJvvAvvzvvy 9vvf vv\ vv| f9vvwvvTvvyG c (vvzvvS Kvv=vvYC GPvvwvv $h .~vv%vv@GhRvv!h
k
$h
)11 (
. ?< Q 9t } z y 9p O

RvvvGQvv}vvyG ,vvp +
Bvv vvAvvWvv@ KhOvvI ,vv<9vvavvMvvyG ,q vv|9vv"vvAvvyG GPvv $ #vvf "+
~vvGvv vv vvSh

q q
+ ( )vzvf
Ov v y v @ {v }v gv @ ,vAvyG % ("
?v p9v tv Dv y9v p ;9v v f v v @h 9v Q9v Gv qv G $ ! ) +
v yE iOC ?v v <9v av Mv y G

,J 9v <9v av Mv yG >v v gv Wv Av < e + (vtv@ %

?v zv |9v wv yG 9v v @9v Tv S v | | ,vp ?v+vTv"vGvyG J9v <9v av Mv y G

q o o q
|vv| ,vvp ,q vvTvv"vvGvvyG #vv+vv=vv@ !
l q
J9vvTvvS Qvv\9vvI H9vvavvMvvyG fC ?vvZvvI9vvp I Qvvdvv {vvgvvyh

q
~v zv fh ,b;v L }G h +
,A9v ]v tv yGh ,>v av yGh ,~v v zv gv Av yGh ,?v v <Qv Av yG J 9v | + (vdv"v|h
q
,vAvyG O9vZvAvs:Gh ,9v vp GQvi + (v}v*OvyGh ,9v vF + (vy(v+v=vyGh , ,q vTvqv"vyG >vavyGh ,Uvqv vyG "
w
,?vvvY9vvvL H9vvvavvvL L9vvvAvvv E WhQvvvV L 9vvvAvvv E ! ! )vvvzvvvf 9vvv%vvv"vvv| IOvvvIGh {vvvv {vvv}vvvgvvvAvvvS

PE ; vvTvvqvv& ! Bvvs vvyG( ,vvp gRh9vvGvvAvv@h H9vvavvMvvyG ~vvf Ovv@ ?vvzvv|9vvV J 9vv vvGvv vv@GQvvAvvSGh + +
o o q q
j Pv y G ,q vzvLGOvyG ,q vTv"vGvyG 9v%v<9vavL +
{v v wv Wv @ )vzvf aQv Wv Av S ?v Tv S |v| {v v fE

o o
#v+vgv\9vMvyGh 9v%v+vzvf #v+v}vF9vtvyG )vzvf &v}v+vy9vgv@ jQv Tv @ Ev v I 9v v Tv qv + % ! &v< eRv zv @

J9vdvI;v}vyGh AGQ6Gh ~v vy 9vgvAvyGh HO + }G QvC9vwv@ )vyE jO |v* j Pvy G Qv| }G 9v%vy

o
+!9 T"G y9 < + $ 9q } y G + "
)12 (
. ? ?a=@Q }yG ~ ? } c 9 g| h , ? T Gy G

q
s k
+
~v zv wv Av yG hv v }v Gv yG )vzvf ,vjv=v"v* 9v*(v+vI ( (
9v f v \ v | Uv v Gv yG Kv =v YC GPv wv h " $
q
f E {v< >vTvJvp GPv $ Uv vy + .?v+vzv+vzvJv@ J9v<9vavMv< &vAvGvy9vgv|h &v}v%vp aOv v< % &v"vf
r k
k
%
f Ch ,9v vzvv J9v TvS |v}vyGh J9v8vqvy G ?vvQ9vWv}vy 9v=vI Q :9vGv| )vJv\C Uv vGvyG "

.45 U , Tq & ! )11 (

.49 vvvv 46 U , Tq & ! )12 (

67 H 9aMyG )y E H 9GJyG #| ?+!9T"Gy G

r k o r o
f Ch ,?v|9vgvyG ?vavzvTvzvy 9vv (vzv}v| Kv=vZv * %"+
fCh 9v v v vgv< ?vavzvS ?v]v=vs #v| Bvzvqv *
o o o
(v Fh #v +vgv@ + (v"vAv| ?v+v <9vavL (v dv"v | *
q
gO IOOv gv Av | J9v v gv FQv |h ?v f J9v | uv ph d9v tv

n q
" (vvvgvvvY #vvv| + ,q vvv<9vvvavvvMvvvyG +% $ + ,q vvv<9vvvavvvMvvvyG
q
d h9vvv vvv@ ?vvv< ~vvvs9vvvqvvv vvvS Hvvv vvv vvvAvvvyG GPvvv fC Ovvv vvv< ,

o q q
9vv| QOvvtvv< ,Uvv"vvGvvyG d(vvI OvvIGh H9vvavvMvv< uvvzvvgvvAvv* : Qvv|}Gz f } ;Uvv vvGvvy G "
o o q

,vvp ?vvzvv|9vvf IRvv%vvFC ?vvf(vv}vvGvv| 9vv%vvAvvGvvAvv!C J9vv<9vvavvMvvyG #vv| Qvv+vv=vvv OOvvgvv< uvvzvvgvvAvv*
m
)13 (
. y ? q z AM| J9 TS ||

.51 vvvv 50 ,44 U , Tq & ! )13 (

~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 68
 ?+<QgyG ?p9tDyG ,p ?+!9T"Gy
q q
69 9=tASG
G d

w;XA9G qGM9G

q q
ZT(dK9G Z6XNA9G w6 ZT;XERB9G dX?N@0G
~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 70
71
q
j Ot"yG rs(}yG :?I9< Gh QdJyG ?+y9wVE

dh D G \C?Q9G

F
q
jbNR9G n7uQ9G :Z.X( Gh dJC9G ZT9XO1E

o
"
Uv vGvyG IQGOE ,vp OvfG vs ( ,vAv|(vdv"v| ! +
L9vAv E ?v v<QvgvyG ?vp 9vtvDvyG Bvf 9vavAvSG Ovtvy

,LGhRvyG ?vTvS |v| Rh9vGvAv@ ,vAvyG J9v=viQvyG ?v| (vdv"v|h ,L Gh RvyG ?v| (vdv"v| :9v}v $
o o
Q (vvvPvvyG " + +
hvv}vvAvvGvv| Kvv vv| ?vv vvtvv vv=vvavvAvvyG ?vv vvI9vv vvyG + " #vv}vvp %"+
;9vv}vv vv vv vv< {vvZvvqvv@ ~vvy 9vv vv C Ovv vv< %! +
v
*
uv Qv_ #vf " q
~vF9v vyG jQvTvAvyGh LGhRvyG Qv=vf #v+v|9vdv"vyG #v+v< ?vFh GRv}vyG ,vp uvJvyG

M (vvvAvvvqvvvyG ?vvvGvvv vvvAvvv + ! ,q vvv|;vvvS Gh ,q vvv<QvvvgvvvyG hvvv}vvvAvvvGvvv}vvvyG Qvvv}vvvi jPvvvyG A9vvvTvvv vvvyG ^vvv vvvp " +
q
OOvvvgvvv@h ,O;vvv=vvvyGh IQ9vvv]vvvJvvvyG ?vvvgvvvsQ Y9vvvTvvv@G #vvv| 9vvv%vvv"vvvf ~vvvGvvv ! +
9vvv|h ?vvv vvv|;vvvS G

r q
e (vvtvv@ fC ,q vvgvv+vv=vvavvyG #vv|h .?vv*QvvWvv=vvyG " }Gh
S9vv vvF bGQvvf }G Y(vv"vv@h ,J9vvp9vvtvvDvvy G

q
Qv *(vav@h ,?vzv|9vWvy G 9v v}v v % +$9vqv}vy 9v%vf9v]vLEh J9v !(vwv}vyG gPv $ +
H9vgv vAvS 9v< ?vp 9vtvDvy G

#vv*(vv]v "vv}vvyG JGQv =v Lh , #v *Ov pG(vvyG HQ 9v Gv @ #v | I O9vvp + "

Gh ,?v vvTvv vvGvvyG 9vv vvAvv}v dvv C % !
q
*
?vvv QvvvWvvv=vvvyG J:9vvvJvvvyG H9vvvgvvv vvvAvvvSG aOvvv vvv< + % &vvvzvvvv +
xvvvyPh ,?vvv vvv<QvvvgvvvyG ?vvvp9vvvtvvvDvvvyG ,vvvp
* +
J9v GhQvyG Qv vWv@ PE ;?v vqv vwvyGh Y + + (v"vyG ,v*(vAvTv| ,vp {vF9v vyG % ,q vTv"vGvyG Q9vGvqv :Gh !
q
+ + * *
9vvvv vvvvSBh 9vvvv vvvvtvvvv QvvvvpC( ~vvvv OvvvvtvvvvyG ~vvvvy9vvvvgvvvvyG fGOvvvvzvvvv< #vvvv| J GOvvvvp G (vvvvyG jQ G (vvvvGvvvvyG fC )vvvvyE
k r q
(vvvy}Gh }G ?vvv%vvvF #vvv| + k
#vvv%vvvgvvv|
)1 (
fG d9vvvwvvvV ;vvv vvvLO GQvvvJvvvS fQvvv]vvvI C )9vvv<hQhCh
p

w
,1 W ,Qv}vTvyGh ^v+v=vyG #+v< {v+v]vqvAvyG ,vp Qv}vgvyG ?v$ Rv! , ,v_(v+vTvyG #v*OvyG d;vF : Qvdv G ! )1 (

q
.2005 , Jh Q < , + N QgyG Q9W A : G !
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 72

q
+
Qv v=vv QOvtv< #v}v%vSC A9v| G f E PE ;J9vp9vtvDvyG ?v vF % #v|h e9vGvI }G h J9v8v v vyGh +%
% + ! + + ,vvvp
)2 (
gPvvv vvvy ?vvvGvvv vvvAvvv h . ~vvvy9vvvgvvvyG J9vvvp9vvvtvvvC rvvvzvvvAvvvMvvv}vvv< ?vvv vvv<QvvvgvvvyG ?vvvp9vvvtvvvDvvvyG ~vvv vvvgvvvavvv@

q q
+ " ,vfOvAvTv* "$ +! " (" (
q
~v vdv vAvy H9vavMvyG 9v| c9v v Kv=vYC ?v v 9vTv vGvyG J9vf v vAvyGh J: vJvAvyG
q
uv v *(vvavvAvvy 9vv%vvGvv|GQvv< Qvv*(vvavv@ #vv| J 9v v| (vvdvv"vv}vvyG #vvwvv}vv*h + "
,?v v v vTv v v vGv vyG &vv}vv+vv$9vvqvv|
.9 % +z f ? *9 Y h VQp h ? T G yG J 9 SQ9 }}y G + "
q q q
+
I9v v Jv yG ,vvp "
Uv v Gv yG L9v |OE #v | #v wvv}v @ e;v S G fC &v +vvp xvvV : 9v }vv|h

o r
( (+ + * fC fhO ,?vv+vv|(vv* ?vv+vv@9vv+vvI ?vv<QvvGvv@ &vvqvvY(vv<
q q
{vvf9vvqvv@ fhO d vvJvv@ O vv vvtvv< gOvv vvtvv

v
d9vGv}vyG BvJvTvpC ?v<9vI QvyG gPv$ fC Ov+v< . ?v*O9v}vyGh ?v+v"v*Ovy Gh ?v*QvWv=vy G i(vtvy G

q
Mh Q hvv| 9vv vvtvvpG % (v @ ,vvfOvv@ !
Bvv 9vvv ,v AvvyG J9v s ;vvgvvyG #vv| IOOv gvvAv | W9v }v C e9vv vvtvvy ! +
!}G $ #+ < "
)3 (
. ?qz AM}yG W9} gP ~ F 9t y G ^s 9 Ay G ~ iQ e ;S G

+
;?vF hORv| ?v vf 9v}vAvFG ?v 9vwv| ICQv}vyG Kv v| ! " #vf Y9v\h }G gPv $ J QvqvSC Ovsh

q l
&v"vf JOvy (v@ {vF9v $ NQvV A9vTv vy G hv}vAvGv| " ,vp hvtv * a (vSh .?v*Q9vGvyGh ?vFhRvyG
q q
i (vAvTv}vyG # v| GAOv< e9vTvtv :G OvAv}v h ,jQG ! * (vGvyGh QvFGQvJvyG : ,v$ ?v*Ov\ ?v+vF9vC
BvvvJvvv=vvvYC PE ; ,vvvzvvv}vvvgvvvyG ( % !
hvvvsG vvvy9vvv< A9vvv vvvAvvv Gh ,?vvv vvvF9vvv vvvDvvvyG + " ,q vvvpQvvvavvvy ,q vvvF(vvvy(vvvzvvv+vvvqvvvyG
q o u
#v%v+vzvf k
GQvavL #vzvwvWv* #vAv<h ,QvFGQvJvyG J9vFhRvzvy O9v]v| hv\h ,vp j GQ (vGvyG
r k
{vvvFQvvvy9vvv< #vvv+vvvdvvvJvvv* fC ,vvvp #vvv+vvv@Ovvv*OvvvWvvvyG ?vvv}vvvIGRvvv}vvvyGh ?vvvTvvvp9vvv vvv}vvvyG " #vvvf 9vvv}vvvF9vvv !
q
%
GPv vy ?vGv vAv h +! .&vf9vAv|Eh &v@GPvzv}v< R(vqvyGh *
,g9v 9vavf h , vAvqv_9vf & )vzvf +
A;v vAvS :Gh

q
q
(vvi $OvvyGh ?vv"vvAvvqvvyG + (vv_ Ovv*OvvWvvyG "
)4 (
Ovvsh . AG Gh A9vv J9vv vvy B aQvv_ {vvv Q Uvvp9vv vvAvvyG

q
V9vv Q ,jQ * (vvvgv vyG ?vv y9vv$ =Qvv @
:?vvv , Uvv"vv@ Gh e;vvS G ,?vvv=vvv *Ov vI(vv < H9vvv $(vv yG Ov v=v vf :Qv vdvv G ! )2 (
q
.163 vvvv 160 U ,2001 ,Q W yG h >Aw zy U Q yG " *
.157 U , Tq & ! :Qd G ! )3 (

"
,uvvvWvvv|O ,QvvvZvvv vvvyG Q GO ,1 W , ?+vv<QvvgvvyG ICQvv}vvzvvy ?vv+vvTvv"vv@G ?vvyRvv"CG ,gOvvv=vvvf Qv v vvv}v vS : Qvvvdvvv G + ! )4 (

.33 U ,1985
73
q
j Ot"yG rs(}yG :?I9< Gh QdJyG ?+y9wVE

d9vFQvyG >vF9vi Q Hv vF v@ + z )vyE QvFGQvJvyGh jQG vGvyG ( #v+v< "

Uvp9v vAvyG AG vFC Bv]vpC (
o q
+
9v| xvyP f9v v< ,?v vTv vGvyG hvAv}vyGh JGQ9v v}vyG + " % ,vp #v%v"v+v< f(vzv\9vqv* G(vIGQ #v*PvyG
k o
w q
o
,?v gv |9v Gv | Pv yC A9v | Gz :A9v qv zv Mv yG ^v gv < d9v s z : v Zv & ! 9v | ,q v_(v+vTvyG Ov"vf OQh

q k
l o o
&
: vvy Uvv vvzvvF d 9vvtvvp + .{vvyPvvAvvyG ,vvp !
uvv Bh ,dPvv=vvAvvyG ,vvp # vvTvvI Ch I (vv%vvV >vvzvviCh
q
o o n o n n
n
w
)%VCh }G #| #TIC q
&Fh ,p +
)5 (
. y ?| d P=@ I QJ yG A 9 Jy G A 9 | O O QAy
p

+ "
?v vTv vGvyG J9v<9vavMvyG JQvC9vwv@ #v+v+vTv"vGvyG >vMvZvyGh IQvp vyG gPv ( $ ?vGv vAv h +!
w k q o v o
*
{v< ,?v 9vfQvyGh e9v}vAv :G uvJvAvTv@ : ?v v}vv IQv 9vc 9v vqvY v< [vMvWv@ : $ + $ % ( ,vAvyG
o k k o
+
J 9v v v vy B rv vWv vv d h9v vJv v@ ?v v v vp Qv vgv v| J 9v v<9v vav vL 9v v v v
m
+ % !(vvv #vv| !
9v vs ;v vav v G {v vzv vJv v@ 9v v v v E %!
%
9v vAvs;vfh {vF9v vyG % ,vTv"vGvyG q
Q 9vGvqv :G I Qv ! $9vc hv| {v|9vgvAvyG ,vp ?v+v<QvgvyG ?vp9vtvDvyG

,O9vvvZvvvAvvvs:G i (vvvsh ,L 9vvvAvvv ! ! +

G W9vvv}vvv Ch ,?vvv vvvf9vvv}vvvAvvvF :G J9vvvs;vvvgvvvy G d9vvvwvvvV vvv< z
" +%yG + + + !
)6 (
. ? } J 9 G @ G Q A S G h I Q a T y G J9 s ; fh ? a z T y G ?} d C h

J 9vvgvv}vvAvvGvv}vvy G 9vv vv< Bvv vvdvvI % + ,vvAvvyG ?vv+vvTvv"vvGvvyG ?vv*OOvvgvvAvvyGh +

IQvvavv vvTvvyG O (vvgvv@h
q o
H Qv gv yG e9v C Qv v Wv @ PE ;e;v S * + G {v =v s 9v | )vyE 9v%v|9vdv! ,vp JO9v Sh ?v v <Qv gv y G +
k q
,{vvF9vv=vvtvvyG #vv+vv< JGQ9vvi 5vvy 9vvgvvpGO f9vvv A9vvTvv vvyG " ,vv=vvS fC )vvyE ?vv+vvzvv$9vvGvvyG ,vvp
s k
%
9v}v v| 9v=vzvav|h , ,q vzv$9vGvyG hv}vAvGv}vyG fGOvFh ,vp + !
?vTv vqv +
?v}v vs A9vTv vyG Bv 9vwvp " !
r
yd;vc Y RvF e
p p
(v*z ,vqvp .gQ9v}vC OvIC "
A9vTv vyG Bv 9vv j PvyG IQ9vi ! G {vgvp ,vp
n q q
"
,I9vv vv| Ovv=vvf ,vv"vv< #vv| (
{vvJvv_C Q vvCh jOvvfh ~vv vvAvvyGz + )vvzvvf IQ GRvvp (vv"vv< JQ9vvi C

q q
q
,, v_(v+vTvyG #v*OvyG d;vF e9v| G d 9v}vfC ,vp Uv"v@G : #v}v\ ,M9vwv"vyG OvFG(vp ,vp M9vV(vyG )5 (

C
, aQ 9vvvg G QGO ,1 W , Uvvv vvv vvv< Ovvv}vvv +" I *
:~vvv Ovvvtvvv@ , e9vvvjvvvF Ovvv>C #vvvTvvvI : uvvv+vvvtvvv; h ?vvvSGQ O

.209 U ,2001 ,U!(@ vvvv ?S(S

D9vgvyG ,vp ?v+vTv"v@G ?v*OOvgvAvyG Q9vWvAv!G ~vc9vgv@ >v=vS Reay Tannahil {v+v$9v!9v@ jQ hRvgv* )6 (
q
, Ov+v=v gv yG uvp Ov @ Ov *GRv@h ,J9v tv =vavy G # +v< I(v Gv qv yG Y 9v Tv @Gh ,HhQvA G Qv C9v wv @ ] E ,v| ;v S G

Ov=vf H9v9E :?v=Qv@ ,1 L ,Nv*Q9vAvyG Qv=vf Uv"v@G ?vZvs :Qvdv!G . IOvpG(vyG JGhQvDvyG QvC9vwv@ h

.218 U ,2008 ,IQ$9tyG ,B*Q+| QGO ,1 W ,O+}AG

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 74

q k
+
rvvy9v Jv Av yG ~v vvAvvyG IO9v S dh9vvI 9vv}v yh ,yA9v Tvv h ;v <Eh ~vvF9vv vvi ~v v Ov C Gh ! " %* * ~v }vvp
n q
Oh9v f IQ GRv p ,v"v< )vzvf "
Qv Zv v yG >v zv av y y?v =v \h g9v v | Ov R " * #v< Ov gv S ,v"v<z hv |

r q r
+
~vvvv vvvvAvvvvyG )vvvvzvvvvf IQ9vvvvi G , #vvvvZvvvvIp #vvvv< ?vvvv"vvvv+vvvv+vvvvf %
~vvvv vvvvSCQ )vvvvzvvvvfh ,f (vvvv*QGRvvvvqvvvvyG
q q k
#v%v}vTvtvp ,~v vAvyG + #v| ICQv|G ?v8v| GhPvLCh ,GOvIC g (vzvAvtv* ~vy ;vAvs ~v $(vzvAvtvpz
q
" * .y~vv$(vvzvvAvvtvvp GQvv+vvDvvv 9vv+vv=vvS ,vv"vv< #vv+vv< ?vv"vv+vv+vvf
k k
?vv=vvwvv vvyG fC h Ovv=vv h GhPvvL Ch ,QOvv<

q q q
f Ez PE ;9v v vzvf IQ9vi %+ G )vzvf +
iQvL C ?vzv v=vs BvgvGvV y~v vAvyGz vvv < BvzvI + ,vAvyG
q q o
#vv< "
f 9vv vvS #v < "
f9vv vvS Pvv8vv| (vv* IQvv| ,vv"vv< Uvv vvFQh ~vv vvAvvyG + + )v zvvf GhQ9vvi C IQvv| ,vv"vv<
o s q
+ + * + ( ,vvv<C
k k
~vvvzvvvp ,GQvvv v vDvvvv 9vvv v v=vvvS GhPvvvLCh ,;vvvwv vfh 9v v Ovvvfh ~vvv vvvAvvvyG G vvvzv vAvvvtvvvp ,?vvvCQ9vvvI
q q k q o
* %+ ,vAvyG #v$(v|OvMvAvSGh + #v%v"v| G(vtvAvgv*
)7 (
e9v C 9v v v zv Gv @ ?v s Q9v qv }v yG {v gv yh . y 9v 8v v V
q
)v"vgv}v< ;d 9vF QvyG {vAvs &v=vI9vZv* A9vTv vy G " ,v=vS {vgvp fC ?v vzv + $9vGvyG ,vp HQvgvy G

q q
{vvvzvvvwvvv@ GPE :E ,jR9vvvGvvv}vvvyG i vvvAvvvTvvv}vvvyG ( ,vvvp ,{vvv}vvvAvvvwvvv * : IQ9vvvi G {vvvgvvvp f C

q
+ " " ,v =v Sh
q
: J9v vv=v Tv }vvyG A9v Tv vvy9v < Y9vvAv }vvAv S:G fC xv yP ;A9vvTvv v yG d9vvF Qvvy G {vvAv tvv<

q
q q
(v$ d9vFQvyG {vAvs {vgvqvp ; #v%v+vfh #v| #v%vy9vFQ Q(vY A9vjvyE Ovgv< :E uvtvJvAv *
q k
&vv+vvp ,q vv=vvTv yG {v gvvp fE {vv< >vvTvvI GPvv $ Uvv vvy + .9vvgvv| ,vv=vvTvvyGh IQ9vvi 5vvy #vv+vvVOvv@
r q l
a9vvv v vvC " ,vvvp #vvvWvvvgvvv* fC ,vvp #vvJvvv}vvavvv* #vvvv ,vvv@G(vvvzvvvyG "
A9vvvTv v vvvyG ^vvvgvvv=vvvy ?vvvgvvvqvvv v v| "
JGQ9vvvVE JOQh Ovvvtvvvy .?vvvgvvv+vvvpQ "
d R9vvv vvv}vvv< f (vvvgvvvAvvv}vvvAvvv* #vvv*PvvvyG f9vvvSQvvvqvvvyG IO9vvvTvvvy G

" )vyE ,q vzv$9vGvyG hv}vAvGv}vyG ,vp ?v+v<QvgvyG {vF9v=vtvyG ?vF9vI Ovv|v@ IQv+vDvv
;A9v Tv v y G

s q
#v*OvyG QvY9v! iQv*h .9v+vTv"vF #v%vy9v}vgvAvSGh ,hvAv}vyG IQvFGO hv+vS(v@ {vFC #v|
q q
,vv=vvTvvyG uvv Qvv_ * #vvf % + $9vvF
~vv vvAvv vvzvv "
Pvv vv| bQvvyG e9vvdvv ! G(vvpQvvf HQvvgvvyG f C OvvS }G
^vgv< )vzvf 9v%v]vgv< {vF9v=vtvyG JGQ9viE #vf HvAv v "* f 9vwvp ,v=vTvyG 9v|C ;IQ9vGvAvyGh

!
Bvv 9vvwvvp IQ9vvGvvAvvyG 9v |Ch ,d9vvFQv yG QvvSCh ,A9vvTvv v yG " ,vv=v S #vv| &vv"vvf ~vvGv vv "* 9vv|h

,vp HQvgvyG e9v*C ,~v v GQv <E {v ]v qv yG +$ (v<C Ov }v Ih ,jh9vGv=v yG \vfh ,](CG O9v F Ov >C Ov }v I )7 (

.374 vvvv 373 U ,2009 , IQ $ 9tyG ,? | + (t yG u F9C ( yGh >A w y G Q G O ? g = a | , ? + z $ 9 @ G

75
q
j Ot"yG rs(}yG :?I9< Gh QdJyG ?+y9wVE

q q
( + % % ,v p " +!
q
hv S v @ ~v C ,uv v sQv yG ~v v FGQv Vh ~v v @GQ9v Gv @ HQv gv y G {v tv v @ ?v Gv v Av {v Zv Jv @

l
9vvv $Qvvv\G(vvvIh *
?vvv}vvv OvvvtvvvyG HQvvvgvvvyG bG vvvSC ( ,vvvp +
LGhQ uvvv vvvsQvvvzvvvy Kvvv=vvvYCh Qvvv| }G
o
o
A9vvvv| G ,Qvvvv\G (vvvvJvvvvyGh bG (vvvvS}G gPvvvv $ ,vvvvp !
,Y9vvvv=vvvv@ Bvvvv 9vvvvv Ovvvvtvvvvp ,iQvvvv=vvvvwvvvvy G

q
?v+vf9v}vAvFG ?vtv=v_ ~v%v"v| BvzvgvF uv+vsQvyG IQvDvvz fC 9v}vv .>vF;vGvyGh +
J9v v<Qvgvy G

)8 (
q q
. y#+= yG , f 9 } AF :G 9 $Q CCh ?J \ G( y G 9 % @9 } Sh I R+ } } yG 9 % } y9 g | 9% y

q q
?vgvS )vyE hvFQv * #v%v=vy9vDv|h #v%vzvF9v]vph "
A9vTv vyG S9v vF v< H QvgvyG ?vpQvgv|h " z
q
q
{v gv yh ,?v v <Qv gv yG Qv \G v Jv yG + ( ,vp "
A9v Tv v yG bGQv f C Y (v"v@ #vf "
?v }v F9v v yG ~v v @GQv =v L %
q
: vvZvvp ( #vv+v qv y|vv}v yG OGQvvp E )vvzvvf rvvtvv * ,q vv<QvvgvvyG "
Uv vvGvvyG J9vv hOvv| ! ,vvp Qvvc9vv vvyG "
q
M9vv]vv * Gz H9v Av v ,vvp OQh 9v | xv yP #v |h , #v %v y(v YCh "
A9v Tvv v yG S9vv v FC " ,v p
QvvvvZvvvv ! #vvvv< #vvvv}vvvvIQvvvvyG Ovvvv=vvvvgvvvvyh ,q vvvv_(vvvv+vvvvTvvvvzvvvvy H (vvvvTvvvv"vvvv}vvvvyG "
yM9vvvvwvvvv vvvvyG ~vvvvzvvvvf ,vvvvp
q k q
#vvv%vvv=vvvy9vvvih % #vvv%vvv!{vvvp + +
o q q
J GQvvvtvvvgvvv| 9vvv|9vvvIQC Qvvv vvvcC J9vvv vvv|hQvvvyGz 9vvv|C ,j RGQvvv vvvWvvvy G

k l
* "%
J9vvv Ovvv vvv vvvyGh ,9vvvJvvv Q >vvv vvv_Ch {vvv}vvvFC J9vvv vvvTvvvyOvvv* + + !} +"
Gh ,xvvv vvv vvvzvvvy J9vvv]vvv Qvvvf *
k
k k o
$(vFh ( * "
o
rvTvLCh 9v}vIQ QPvsCh 9v Kv=vsCh :G vIC eOB ?v=vy9vtvZvyGh J9v Ov vTvyGh
k o
* % ! + + + !
q
J 9v OGOvjv=vyGh ,?vf9v_ OvV Ch ?v vwv >v v_C J9v vWv=vJvyGh J9v vGv RvyGh ,;vtvf

q q q k o
,d9vF Qvzvy OhC J9v v|9vWvyGh , v + #$Qv+vi # v| d 9vFQvzvy I (v%vV >vzvFC J9v vzv<9v=vyGh +
k k
o k
# ! (vvvIC #vvvTvvvIC + +
q
9vvvqv vav vy vvvTvvvICh GO:hC >v vGvvv Ch :G J 9vvv vvvSQ 9v vqvvvyGh J9vvv v v<Qv vgvvvyGh

k k k o k k
! ! #vMv SC + (v "vvyGh !+
o q
9v GOv <C ~v gvv Ch GR9vvGv fC Qv =v vCh 9v FhQv p J 9v v < ,?v 9vv v Yh IQvvWv fh

k k k k q
( + (vvv%vvvV
q
9vvvs;vvvLC C vvvSCh GO:hC YQvvvS Ch 9vvv|9vvvI QC OQvvv<C J9vvv vvvvQvvvAvvvy Gh ,I OvvvVCh

q k k q
q
+ (vvvvvtvvvvvf
q
,d9vvvvvF Qvvvvvzvvvvvy ?vvvvv=vvvvvJvvvvv| OvvvvvV C J9vvvvv vvvvv<Qvvvvvjvvvvv}vvvvvyGh ,: QRvvvvviCh GOvvvvvtvvvvvI OvvvvvVCh

q
vvvv 30 U ,1988 , Jh Q v< , {v v +
+ @G QGO ,3W ,\v$9v@G QvZvgvyG ,vp A9v"vjvyGh f9v+vtvyG :Qvdv!G )8 (
q
?vvv*OOvvvgvvvAvvvy G fCz iQvvv* jPvvvyG {vvv+vvv$9vvv!9vvv@ jQ &+yE >vvv$P 9vvv| ^vvvIOvvv* OvvvS}G jCQh .42 ,36

{vvv=vvvs 9vvv| Q(vvvZvvvf ,vvvp ?+vvv<QvvvgvvvyG {vvvF 9vvv=vvvtvvvyG #+vvv< hvvvSGh b9vvvavvv! ^vvvf IQvvvWvvvAvvv"vvv| #vvvwvvv@ D ?vvv+vvvTvvv"vvv@G

.218 U ,1 L ,N *Q9Ay G Q =f U"@ G ? Zs . ye; S G

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 76

k o q k o k o
* ! ( +
q
9vv|;vvv rvvavvyC J9vv QvvZvv}vvyGh ,9vv|9vvIQC >vvzvvYCh 9vv GOvv<C i vvsC J9vv vv=vvzvvJvvyGh
q k q
k q k
+ ! * + !
o q o
Qv=vvC J9v vsQvWvyGh ,9vI9vwv PvyC J9v Ov vgvZvyGh ,9vf;vMv G QvDvvCh 9vgv=v_ bQCh

q k w k
+ ,p +
)9 ( q
. yQ =wyG H RyG ? =i Q O V C J9 I ;q yG h , 9S 9T v C

k s k
Y (vv+vvV )vvyE )vv]vvpC ;vvF9vv $ 9vv*QvvWvv< ! +
9vvI9vvAvvqvv G ?vv vv<QvvgvvyG ?vvp9vvtvvDvvyG JOvv vvV Ovvtvvy %
k
,GQvvAvvAvvTvv| f 9vvv 9vv| #vvzvvgvv@ J9vv<9vvavvL L9vvAvv E ! ,vvp Bvv}vv vvSC % ,vvAvvyG J9vv vv 9vvTvv vvGvvy G +! "
o o k o
q
* ) (vdvJv| + (vGvJv|
k o
IO9v R v zv f Ih;v f h . GQ f9v v 9v | Kv v =v @h ,9v < f9v v 9v }v f Qv qv Tv @h

q n q
% (
9v vGv|GQv< b vqvAv< ?v v<QvgvyG ?vp9vtvDvyG S9vTvIE f vp + { &v@9v\(v+vph ,q vTv"vGvyG d 9v}vSCQvy G

q
#vv| 9v %v "v wvv| ?v +vvpGQv jvvGvvyGh * * +"* *(vvjv zv yG
q
,?vv O9v ZvvAv s:Gh ,?vv Qvvwv Tv gvvy Gh ,?vv v v Ov yGh ,?v

hvv| Bvvzvv|9vvgvv@ Evv vvI , + #vv+vv+vvTvv"vvGvvyG ~vvwvvJvvAvvyGh ?vv vv}vv vv vvyG " + % #vv| HhQvv\ ?vvSQ9vv}vv|
m
r o k
{vvvvdvvvv@ fC >vvvvGvvvv * ?vvvv+vvvvfQh ,JGhOC 9vvvv vvvvqvvvvY
m
% (vvvv< IOvvvvp G (vvvvyG ?vvvv*QvvvvWvvvv=vvvvyG QvvvvY9vvvv vvvvgvvvvyG "
q
* (vvGvvyG + #vv<G ,vvp +
q
751 J( ?vv R ~vv vvs gOQ hC 9vv| xvvyP f9vv vv< .?vvzvvDvvAvv}vv|h ,?vvgvv\9vvL

q
P E jQ G (vvvGvvvyG ,vvvp fGhQvvv| # vvv< xvvvzvvv}vvvyG Ovvv=vvvf j (vvv|}G +
?vvvqvvv vvvzvvvMvvvyG jCQ ,vvvp $
)vvvv

k q k q
q
9v$OGQC #v|h ?v*Qv<Qv< 9v$PvMvAv+vzvp ,?vgvAv}vzvy ?v*Q9vF PvMvAv* fC OGQC #v|z :d9v s
k q k q
)10 (
q q
. y ?+ | hQ 9 $ PM A+ zp ? |O Mz y 9 $ O GQ C # |h ; ?+ S Q9 p 9$ P MA + zp O y( zy

,vvvp SQ (vvv| j PvvvyG ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG H9vvvMvvvAvvv :G ! #vvvf "

[vvv vvvyG GPvvv $ rvvvWvvvwvvv * :

q q
,vvAvvyG ?vv<9vvsQvvyG IOvvI Q vvZvv ( * + +
{vv< ,?vv vv<QvvgvvyG Qvv vvi ICQvv}vvyG g9vvGvv@ ?vv vv<QvvgvvyG ?vvp9vvtvvDvvyG +
w
JGhOC ^vvvJvvv| #vvv%vvvqvvvY(vvv< f Qvvv]vvvJvvv * ,vvvF;vvvyG "
A9vvvTvvv vvvyG dhGOvvv@ ,vvvp Bvvvgvvv=vvv@G

xvzv}vyG Ov=vf fCz J9v hOv}vyG OvIC ! ,vp OQ h Ovtvp .J9v=viQvyGh hvAv}vyG ?vSQ9v}v}vy
k
&vvzvvyG ~vvTvv<z :&vv+vvp d(vvtvv* rvvS(vv* #vv< L9vvGvvJvvyG )vvyE 9vv<9vvAvvv Evvgvv< fGhQvv| #vv<

.139 U ,1 L , HQ gyG O f U " "@ G :# }\ , M9 w " y G ~ z f , p M 9 ]* G :Qd G ! )9 (

q q
\v=v"vAG ,q vtvWv|OvyG ,q vfQRvyG Qvwv< #v< Ov}vI #v*OvyG Uv}vV &vzvyG Ov=vf (v<C ?v*R(v@G ~v+vs #v<G
q
, )10 (

, Jh Q+vv< , I9vv+vvA G ?vv=vvAvvwvv| QGO JGQ (vvWvv"vv| ,9vv\Q Q GRvv! :uvv+vvtvv;h MQvvV , A9vvTvv"vvyG Q9vv=vvL C

.12 vvvv 11 U ,1979

77
q
j Ot"yG rs(}yG :?I9< Gh QdJyG ?+y9wVE

GPvv$ ,vv<9vvAvvv xvv+vvzvvf OQh GPE ,rvvS(vv* #vv< L9vvGvvJvvyG )vvyE ,~vv+vvIQvvyG #vv}vvIQvvyG

k o q
q
,vp )v%vAv"v}vyG #v%v+vyE f(vwv* Q9vwv< GOv%v! J GOvy(v| QG(vF K ;vC ,vy Qv+vTvp &v@CQvsh

.d9vv}vvyG #vv| 9vv%vv"vv}vvC kvvzvv=vv|h #vv%vv"vv| I OvvI Gh {vvv ?vvqvvZvv< ,vvy >vvAvvvGh ,d9vv}vvGvvyG
q
&vv< Qvv|C 9vv}vv< ~vv$Qvv|Ch ,#vv+vvS9vvMvv"vvy9vv< 9vvfO L9vvGvvJvvyG )vvzvvf H9vvAvvwvvyG OQh 9vv}vvzvvp

)vvvzvvvf G(vvvgvvvtvvv* )vvvAvvvI O;vvv=vvvyG ,vvvp G(vvvY(vvvjvvv* fC ~vvv$Qvvv|Ch ,#vvv+vvv"vvv||vvv}vvvyG Qvvv+vvv|C

G(vgvsh )vAvI ~v+vzvsE )vyE ~v+vzvsE #v|h Ovzv< )vyE Ovzv< #v| G(vyGRv* ~vzvp ,VQvjvyG

q
JG Ovvy(vv| Q9vvwvv< Ovv%vv! QG(vvF K ;vvDvv< L9vvGvvJvvyG )vvyE G(vvgvvFQh ,VQvvjvvyG )vvzvvf

)11 (
. y{+D| #%y U+y

q
+ (vGvyG (vSC &v@Ov%vV + ,v"vgv* $h
)12 (
hvpO f 9v vtvyGh j QG bG jPvyG ^v vqvyG fC GPv

H QvvvgvvvyG J 9vvvF9vvvI >vvvS9vvv vvv "* 9vvv}vvvf EvvvJvvv=vvvyG )vvvyE ?vvvavvvzvvvTvvvyG hvvvs vvv| ( ,vvvp ~vvv $ #vvv|
{vgvF &v!C 9v}vv ,iQvLC ?v vI9v + ! #v| IQvC9vwvAv}vyGh ?v vI9v + ! #v| IOOvGvAv}vyG ?v vTv vGvy G+ "
k
Q9vvGvv@:G ?vvSQ9vv}vv| #vv| 9vv<Qvv\ f vvyhGRvv ( * j QG (vvGvvyG bG (vvSC )vvzvvf f(vv|(vvtvv* #vv|

o
q
+ * #v< I
q
hv| ?vwv|G Qv=vzvy hvsh 9v}v< S9v"vy G e;vfE )v}vTCG A9vqvzvBG QOG(v! ,jO zv@ G H9v O Ov }v )11 (
q
+ + % @G
,? vv v<Qvvvvgv vvy G b 9vv vp6G QGO ,jQvvvv vvvv v vv @G
Qvv v<9vvv Ovvvv=vvvvf #v vv}vv v*C + ;
: uvvvv vvvvtv vv ,1 W ,S9vvv=vvvgvvvyG ,vvv"vvv<

.64 vvvv 63 U ,1998 ,IQ $9t yG

k
BvvIGQ PE ,jQG vv ( @G dhGOvv@ ,vvp 9vv]vv+vvp ,RvvAvv| eOB >vvTvvI ,,q vv|;vvS G D9vvgvvyG Ovv%vvV Ovvtvvy )12 (

k
GAOv v< iQvv =v vwv vy G &v v!Ov v|h ,vv |;v vS G D9v vgv vyG Qvv \G(vv I ^vv f Ovv pG(v vAvv @ uvv +vv sQvv yGh jQG(vvv@G {v vpG(vv s
)vdv; 9C GQk vdv! ;QvZv|h HQvjCGh UvyOv!}9v< A9v%vAv!Gh ,e9vWvyGh bGQvgvy9v< GQkhQv|h ,R9vGvA9v<
q
Kv v}v vTv v@ ?v v+v vp9v vtv vDv vyGh ?v v+v v"v v*Ov vy G ,v v|;v vS G D9v vgv vyG ?v v}v vdv v! C f}h ,LG hQ #v v| ?v vf9v v"v vZv vy G g Pv v$ &v v<
q

m
,q v|;vS G D9vgvyG gOv%vV jPvyG jO9vZvAvs:G A9v LQv yG #vf ;v]vp jQG(v @G A9v"vAv sGh jQq vTvAvy9v<
k q
Bv !9v v ,v Av yG O ;v =v yGh QO9v ZCG #v | GOOv f c9v "v $ f{v p xv yP ]E ?v p9v \Eh .bv +v S(v y G Qv Zv gv yG ,v p
q o
, jQG (v @G A9v "v Av s G ^v f d9v =v s G ?v f9v V E ,v p Bv }v %v S C ,v |;v S G D 9v gv yG ]E jQG(v @ G QOv Zv @

, Ovv"vvsQvv}vvSh , 9vv+vvvQvv@h ,f 9vvS GQvvL h ,9vv+vvtvv*Qvvp Ch ,f GO(vvTvvy G #vv| ,jQG (vv@ G JOvvpG(vv@ Ovvtvvp
q
Q9vv: ?vvY9vvMvv<h , uvv+vvs QvvyG Q9vv: >vvzvvi C fC ]E RvvAvv| eOB Qvv+vvWvv*h .9+vv!9CCh , ?vv+vvsQvvWvvyG 9vv<h QhC h

G IQ9v]vA G :Qvdv!G .O(v% +yG #v| G(v!9vv ,9v<hQh C

q
,1 L ,j QvGv%vyG hv< GQvyG fQvtvyG ,vp ?v+v| ;vS

Rv vvQCG ,,v v"v vjv vyG Ov v=v vf >v v+v v=v vy )v vqv vav vZv v| :~v v*Ov vtv v@h ,IOv v*Q (v v<C jO9v v%v vy G Ov v=v vf Ov v}v vI :?v v=Qv v@

.275 vvvv 263 U ,2008 ,IQ$9tyG ,)?=QAyG KGQ+| ?zTzS( ?=QAzy ,|(tyG
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 78

%
,9v vAvvQ 9v=v|h ?vavzvTvy G ?vTvS |v| ?v*9vfQv< )vdvJvAvS ,vAvyG ?vSQ9v}v}vyG ,v$h +
uv vsQvy9v<

q
(v%vWvyG + * % + #v| ( "
)13 (
JG A9vvPEh , uv vsQvyG Hv h Qv@ 9v vAvqv vch Q9vGvAvyG ?v8vp f vS9vMv vy9vp

+ +
,uvvv vvvsQvvvy G H OC ?vvv vvv<QvvvgvvvyG ?vvvp 9vvvtvvvDvvvyG Bvvvp Qvvvf Ovvvtvvvy .&vvv"vvvf EvvvJvvv=vvv* #vvv| S (vvvqvvv! ,vvvp
k k k
! (vvP + * ! &vy
k
OOvV Ovsh ,9vC9v Eh GQ uv vsQvyG dhGOv@ J9v 9vjvy ;v|9vV 9v|9vdv JOvFhCh

q q
GPvv $ EvvJvv< xvvyPvvy .#vv%vv+vvyE ?vvF9vvJvvyG
k
IOvvWvvy GQvvdvv ! jQG (vvGvvyG )vvzvvf "
e9vvdvv vvyG GPvv $
q q q q
J9vvF9vvJvvzvvy #vv$OGOvvfEh #vv%vv+vvzvvf aGQvvV Gh #vv%vv=vv*QOvv@h #vv%vvzvv+vv$zvv@ ,vvp e9vvdvv vvy G "
q
JOvvFhC 9vv}vvv .H9vvGvv! "
Gh ,hvvAvv}vvyGh ,A9vv vvjvvy Gh ,?vv|OvvMvvyG :{vvDvv| ?vvf (vv"vvAvv}vvyG
q s k
k
GQOvvs hvvp QC #vv%vv!(vvwvv< j QG (vvGvvyG #vvf +
fRvv vv}vvAvv * ,vv@G(vvzvvyG +
f 9vv vvtvvy9vv< 9vvY9vvL 9vv|9vvdvv !
#v gv ]v L + + + + " #vv| " )vvzv fCh
)14 (
PE ; ?v v y9vv}vvGv yGh ?v v pQv gv }v yGh ?v v p9v tv Dv yG ?vv v I9v v yG ?v yRvv v |

q
)vvyE d(vvY(vvyG )vvyE #vv%vv!;vv$|vv* hvv+vvpQ ,q vvp9vvtvvC *
>vv QOvv@h ,q vvy9vv}vvF H9vvMvvAvv G ! )vvyE
q
#vv*OvvyG (vvyG
)15 (
M;vvY >vvTvvIh . A9vvqvvzvvMvvyGh I O9vvtvvy Gh H 9vvAvvwvvyGh AGQ R Uvvy9vvGvv|

q
,vp jQvK 9v|h _vS9vMv"vyG Q9v=vLC #v| IQv+v=vv ?vqvF9v_ ^vf HO}G J9v!hOv| ,vp Qvc9v"vyG rvtv* )13 (
k
,vvvp ?vvv*Q9vvvF Bvvv*CQ :A9"+vvvgvvvyG (vvv<C d9vvvsz :jOvvv+vvvI(vvvAvvvyG gOQhC 9vvv| xvvvyP #vvv|h .~vvv%vvvsG(vvvSC
r
9vvv* :Bvvvy9vvvs ?&vvvy 9vvv| :9vvv%vvvy Bvvvzvvvtvvvp ,9vvv$:(vvv| ]E hvvvFQvvv@ : fC rvvvzvvv; ,vvv$h _vvvS9vvvMvvv"vvvyG
o o q o
, fBQv tv yG ,v p #v Jv zv *h HG Qv f {v < ,v "v }v Av Wv * h , O(v gv s #v | \v Zv *h e 9v +v s #v | ,v "v wv +v "v * ,jOv +v S
w o
.yQvvGvvqvvyG cQvvAvv*h )vvJvv]vvyG \vvZvv*h ,f9vv]vv|Q Qvv%vvV Qvvavvqvv*h Uvv+vv}vvBGh _vv"vvC:G e(vvZvv*h
o

.36 U ,2 L ,1 e , Q F 9 L P y G h Q F 9 Z = y G

q
+ _vvdvvJ+y #vv$GOvvfE OG(vvzvvyG jQG(vv@G Q9vv=vvLC #vv| ?v zv = ,q vv_(vv+vvTvvyG OQ(vv*
q
hv vv=vvyG UQvvqvv< ~vv@ )14 (
k q
gPv $ ^v f _v }vvF9vvtvvzvvy ?vvzvvF9vv_ 9v I 9vv< QC uvvtvv; Bvv! 9vvv jQG(vv@ G ?vvf9vv"vvY fC ,vv"vvgvv* 9vvF Q 9vv: Gh

#v| {vFQvy Bv!9vv ,q vwv|Qv=vyG Ovy9vL #v< )v+vL ?v*Q9vF Q+v!9v!Oz :,v_(v+vTvyG d(vtv* .?vf9v"vZvyG
k m q
9v %v Fh S9v "v yG #v Tv IC #v | ?v I;CG ?v sO9v Y ABQv qv Y Bv !9v vh ,9v %v FQv Lh 9v 6OC ?v "v * OCG {v $C
q

o
k q q
#vv*OvvyG M;vvY :uvv+vvtvv; ,jQG(vv@G Q9vv=vvLC #vv| aQvvdvvAvvTCG .y9vv<OC #vv%vv"vvTvvICh #vv%vvpQvvcCh
o
q
.28 U ,1963 ,JhQ+< ,O*O@G H9AwyG QGO ,1 W ,OG"CG

gPv v $ %+ ! " @G ?vvf9vvVE ,vvp f(vv+vvS9vv=vvgvvyG A9vvqvvzvvBG ~vv%vvSC Ovvtvvy

Bv vtv vtv vI Ov vsh ,9v v v vyhGOv v@h ? v v 9v vTv v v v )15 (
l o q k
^vf ?v*Q9vF Bv\Qvfz :Qv=vBG GPv$ xvyP ?vyOC #v|h .jQG(v@G W9vShC ,vp 9vV9vgvAv!G ?v*9v"vgvyG
k o

&vvvAvvv=vvvGvvvfzvvvp ,Rvvv$QvvvyG #vvv| 9vvv!(vvvy #vvv*QvvvWvvvf :Bvvvy9vvvtvvvp ?_vvv"vvvTvvv; Xvvv*C :9vvv%vvvy d9vvvtvvvp {vvvv(vvvACG
.230 U ,1 L ,1 e ,QF9LPyGh QF9Z=yG .y9$GQAV9p
79
q
j Ot"yG rs(}yG :?I9< Gh QdJyG ?+y9wVE

q q
,vvvp Ql vvv+vvv=vvvv l
QvvvCC , #vvv%vvvfG(vvv!C a;vvvAvvvLG )vvvzvvvf ,jQG(vvvGvvvzvvvy f9vvvvz Ovvvtvvvp OvvvGvvv"vvv}vvvyG
v
,{vvi 9vvWvvy G &vvzvvjvvV #vvv Ovvtvvp .Q(vvZvvgvvyG rvvzvvAvvMvv| ,vvp ,,q vv|;vvS G hvv}vvAvvGvv}vvyG
k n
, ,q vv<QvvgvvyG HO }G #v | fPvvLCh .9v ]vv*C &vv%v +vvF(vv@ +
IQv v Dv v #vv+v *9vvIC ,v p #vvgvvav Av SGh
l l v xo
Bvvvgvvv}vvvF IQvvv vvvDvvvv >vvvAvvvv + #vvv%vvv"vvvf BvvvqvvvyCh .Qvvv+vvv=vvvwvvvyG >vvv+vvvZvvv"vvvyG !
,gQvvvDvvv h gQvvvgvvvV

v q
&+p #Wf # $ Q O G( !h # $ Q 9 = L C
)16 (
. y j P yG h } AG } yG Q 9= LC h

A9v qv zv Mv yG Q 9v =v LC 9v v < Qv }vv@ % w ,v AvvyG "

I9v v tv yG AGQvvgv Wv y Gh A9v <O }G f (v wv * a (v Sh
%* (
9v v Av 9v fQv < f v dv Jv h ?v av zv Tv yG Uv y9v Gv | * #v | #v +vv=v*Qv s G(v !9vvv Ov tv p ;~v $QGQv SCh
q q
j OvZvAvyGh 9v $Rv*Rvgv@h ?vavzvTvyG Hv hQv@ bv<Qv@ rvF9vch * #v| &v!(v|Ovtv* 9v}vy GQvdv
k
!
o q
q
{
?vvvvavvvvzvvvvTvvvvyG Y9vvvvAvvvv| vvvv< uvvvvzvvvvgvvvvAvvvv@ QGh OCh ?vvvv vvvvI9vvvv + ! # %"
vvvv| 9vvvv vvvv vvvvf HPvvvvy Gh 9vvvv vvvv| % (vvvvZvvvvMvvvvy
q q
A9vv<O ~vvy eOvvtvv@ ,9vv $QhOvv< ,?vvavvzvvTvvy G fC 9vv}vvv .iQvvLC ?vv+vvI9vv! #vv| 9vv%vvAvvTvv!G|vv|h
q
JGR9vv vvAvv|:G + #vv| 9vv%vvFG(vvy BvvJvv@ #vv*(vv]vv"vv}vvyG A9vv}vvzvvgvvy Gh H9vvAvvwvvyGh AGQvvgvvWvvyGh

q q o q
)vvvvzvvvvf fh QvvvvAvvvvTvvvvAvvvv * %
~vvvv vvvvzvvvvgvvvvGvvvv h * .gRRvvvvgvvvv*h ~vvvv$A:h uvvvv}vvvvgvvvv* 9vvvv| J GAGQvvvvi Gh

q
: ,@6G [ yG xyP O " * |* 9}|h .? + T " G y G ~ % @ 9 v 9% A ! G h ~ % A aW ! C

k q
f9vvs9vvL #v < KvvAvvqvvyGh 9vv| v (* (
{vvv vvAvv}vvyG Ovv vvgvvy " ,v !E %
:~vv vvGv y G #v < ,q vvzv f d 9v sz

l q l
.?vqv+vYh &vgv|h & z .S9vMv"vyG & +
l
d9vtvp {vLOvp , vy fP vp f ;vp : vy {v vs PE Qv\9vI

q
?gP $ "
?f 9 Y 9 | :{v A }yG ( &y

. f9 J y} 9< CQ t @ : d 9s

:d (t@ B g p O 9p ! . J 9* B U } L 9 "y ,FQsG :K Aqy G d9 tp

o q n q v o
Kvvvvvvv=vvvvvvvZvvvvvvvyG ?vvvvvvv}vvvvvvvzvvvvvvvdvvvvvvvyG 9vvvvvvv vvvvvvvf uvvvvvvvVh " KvvvvvAvvvvvqvvvvvyGh &vvvvvzvvvvvyG o
QvvvvvZvvvvv ! A9vvvvvF Ovvvvvs

o w o
w r
n o n
KvvvvvvvvvZvvvvvvvvv"vvvvvvvvvyGh b9vvvvvvvvvqvvvvvvvvvV G &vvvvvvvvv}vvvvvvvvv$h ?vvvvvvvvyhO 9vvvvvvvvFQh xvvvvvvvvzvvvvvvvv|
m m
#vvvvvvvv*Op vvvvvvvvL
o o q l n r o w
KvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvqvvvvvvvvvvyG &vvvvvvvvvvI9vvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvqvvvvvvvvvv| !{
9vvvvvvvvvv}vvvvvvvvvv vvvvvvvvvvp "
uvvvvvvzvvvvvvjvvvvvv| iOvvvvvv vvvvvvzvvvvvvy H9vvvvvv< {vvvvvvvh
m

o
.5 U , j QG (@ G Q 9=L C #| a Qd AT G C )16 (
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 80

o q
( F ) dI C ! .9 % F GQ W < { v ( A } y G z
)17 (
. y KAq y G jQ G B 9v h gQ | p

q q
+
f 9v vtvyG ?vf9v vY " )vzvf #v+v}vF9vtvyG f C evI9vGvyG j hQv vp f9v vtvyG hv}vAvGv| 9v|C + +
q q
Q (v|C ,v$h ?vf;vMvyGh ?v G vjvyG *( )vzvf #v%v!(v<QOv*h f (vGv}vyG #v%v!(v}vzvgv* G(v!9vv
q
"#v| ?v"v+vtvyG ~vzvTv@ rv+vvhz :evI9vGvyG d(vtv* .#v%v@(vdvI ,vp Ov*Rv@
hC ?v v Av qv yG

v o q k r
#vvvTvvvy}G ~vvvzvvvgvvvAvvv@h ,AnG(vvv$}G >vvvTvvvAvvvwvvv@ 9vvv}vvv!Eh ,?vvvqvvv+vvvqvvvf f(vvvwvvv@ fC 9vvv%vvv"vvvwvvv}vvv*
%
9vv}vv< 9vv vv@9vvph fGhC )vvyE 9vv$Ovvy(vv| fOvvy #vv| zvvWvv"vv@ ,vv$h z "
, vvWvv vv}vvy 9vv< b;vvL }G h
w
+!
,Evvv vvv 9vvvL }Gh >vvvgvvvzvvvyG a vvv vvvYh ,Evvv Ov vJvvvyG(" * (vvv%vvvy #vv| &vvvzvvvyGQvvvvP #vvvf OvvvZvvv *
o
u v
&vv"vv| hvvFQvv * :h Ov F ?vv}vvzv v &v "v | hvv}vvTvv * : #vv|h ,f 9vvGvv}v yGh A9v gvvzvvMvvyG #v +v <h
v
.I h Q| ? ! 9+ Y : h #*O :h ?tC )y E
m

k
f (vvvvwvvvv* ,GOvvvvf 9vvvvZvvvvp J
m
(vvvvY a:B ?vvvvgvvvv<QC #vvvv%vvvv"vvvv| ?vvvvsP9vvvvJvvvvyG jhQvvvv@h

v
xvyP ,vp {vLOv * 9v| OOvf ,J9v v<C ?vgv<QC + )vyE #v+vAv+v=vyG #v+v< +
9v}v vp J vZvyG (
o x
%+ +
9v v v v v vp Uv v v vy ,Bv v v v< a :B IQv vWv vf ^v vgv v=v v<
m
+ &vv]vvgvv< HQv v\ GP E Qv vgv vWv vyG #vv|
l
;HG (vC ,vp +
>v v iQv @ :h ,H9v tvf #v| >v+v$Qv@ :h ?vzvqvi #vf &vzvyG QvvP
v r x w o
,I (vvv=vvvZvvvyGh uvvvWvvvgvvvyGh ,IO9vvv vvvtvvvyGh + )vvv!RvvvyG QvvvvP )vvvzvvvf 9vvv%vvvzvvvv Bvvv+vvv"vvv< 9vvv}vvv!Eh
r v
.? }z j yG h b (WyG h

k v w
#vvv| z %+ "
PvvvL vvv@ ,9vvv vvv vvvzvvvf ?vvv=vvvwvvv vvv| 9vvv vvvAvvvf9vvv vvvZvvvy ?vvvSGQOvvvyG % " #vvv| "
xvvvqvvv vvv@ : ~vvvC

l w
,vvv$h .IOhGQvvv| ~vvv$O9vvvWvvv!Eh Xvvv+vvv}vvvGvvv@ &vvvzvvvv %
~vvv vvvIQvvv_ #vvv*PvvvyG #vvv+vvvIQ9vvvavvv}vvvyG
v v
,vp xvyP )vyE IQv vav]v|
r r r l
% $
9v vAvzv}v C fEh ,BvAvzvqv@ 9v vAvqvF fE 9v v % % !} %
;9v vAvf 9v vY "
w r r
.HQv sC f 9v Zv tv
m
! )vy{vp rv sGh {v vh .Bv qv sh 9v %v "v | Ov qv Av Tv @ ~v y fEh ,Bv Zv tv !
w o o v
,9v %v +v p Ov *Rv Av y G 9v %v "v Tv Jv * : #v| #v+v<h J9v f9v v Zv yG H 9v Jv YC " #v+v< bQv p 9v }v !Eh

o
.73 U , j QG (@ G Q 9=L C #| a Qd AT G C )17 (
81
q
j Ot"yG rs(}yG :?I9< Gh QdJyG ?+y9wVE

o
~vy ?vzvqvjvyG Bvjv< (vyh &
, vp Qvgv@ ~vy iOv vy G JOGQ C % (vy ,v%vp .9v%v+vzvf ?v=vcG(v}vyGh
x o q v r o
QvvwvvqvvAvv}vvyG )vvzvvf >vvGvv * +
9vv}vv vvp {vv Pvv vvyG * % ,vv<C ?vvGvvI BvvAvv=vvC fEh ,9vv%vv+vvzvvf QOvvtvv@

q q
+ %!
9v }v < {v v i9v Wv | ,9v v Ov <h 9v v 9v Tv yh 9v v =v zv sh 9v Qv wv p f %! % $ } &
; v Av Y9v L 9v v v f Bv yGR %"
,vzv* #v}vy 9v%vTvqv! ,vp xv yP #v| 9v%v+vzvf hv }v Av FG 9v | >v Tv I )vzvfh & + ,v$
, v vp

% +z f h & +z f 9% AT y9 G|
)18 (
. y9

q o
J 9vvqvvtvvDvv|h
m
,?vvs9vv !}Gh ?vv!GRQq vvy9vv< #vvgvvAvv}vvAvv* jQ G (vvGvvyG xvvzvv@ Bvv 9vvvz Ovvtvvy !
q r q q
! )vyE #vy(vJvAv* )vyE #v%vzv$C 9v| ,i(vAvTv| )vzvfC )vzvf J9v<QOv|h
q
y?v=vMv z fC

o q s o q
)vvvyE SQ9vvvp #vvv| &vvvs9vvvavvv! OvvvAvvv|G 9vvv*Q9vvv]vvvI GQk vvv+vvvCzvvv@ VQvvvqvvv@ Bvvv@9vvv< ?vvv*QvvvZvvvf
+!9=S C
)19 (
. y9

q q
q
#vv||vv* (%
: PE ;i v vvyG >vvzv tvvAvv< #v qvvZv Av * #v v jQ G (vvGvvyG A: |vv$ fC Ovv vv< +
o r n q q
!
Bv 9v vh ,IQv f9v Wv yG {v ]v p kv zv <z : v Zv & ! 9v | Q9v =v L }G xv zv @ #v|h , #v%v=v!9vF
k
+
f 9vvv vvvtvvvyG jQ G (vvvF #vvv| *
?vvv Q9vvvF uvvvWvvvf Ovvvs &vvv!C ,Ovvv vvv}vvvI + #vvv< +
Ovvv vvvgvvvS i vvv vvv@ (%
: &+yE B= Awp

q o n x x
}G rn vvvv+vvvvS #vvvvTvvvvyG ,vvvvy9vvvvf 9vvvv*
o
H QvvvvavvvvyG ,
vvvvp e;vvvvjvvvvy G Bvvvv Ch Bvvvv=vvvvV ! p
HO
p
n q n q
+ *
n
>vvvvavvvvgvvvvyGh Qh QvvvvjvvvvyG #+
vvvv vvvv< H vvvvZvvvv vvvv| ( " v vyG cQvvWvvy9vvv f9vv vvtvvyG f E xvvJvv h
p
p
q q q
+ #vvvvvv*OvvvvvvZvvvvvvAvvvvvv* :
n
$
>vvvvvvvv PvvvvvvvvyG fO9vvvvvvvvgvvvvvvvv| :E #
vvvvvvvv=vvvvvvvvzvvvvvvvvavvvvvvvv * :h Qvvvvvv vvvvvvtvvvvvvqvvvvvvzvvvvvvy
p
q o n n v n
>vvvzvvvavvvyG )vvvyE )vvvwvvvWvvvyG JGQvvvpR #vvvf Bvvvy Ovvvf PE cG(vvv$ )vvvwvvvWvvv@ 9vvv"vvv+vvv<
p
u n n o
$
o o r
#vv+vvgvv<
)20 (
. y>vvTvvAvvwvv| >vvJvv| evvJvvy GPh c GP hC GPh GPvvvvvvv evvvvvvvJvvvvvvvzvvvvvvv@
p

.177 U , f9 t yG H 9Av + )18 (

r o o
,v|;vS G D9vgvyG ,vp ?v+vTv"v@G ?v*OOvgvAvyG !
Q9vWvAv G ~vc 9vgv@ >v=vS Reay Tannahil {v v +$ !9v 9v@ jQ hvFQv
p
* )19 (
q
.IOvvpG(vvyG +
JG hQvvDvvyG QvvC9vvwvv@h , Ovv vv=vvgvvyG uvvpOvv@ Ovv G Rvv@h , J9vvtvv=vvavvyG * #+vv< I(vvGvvqvvyG Y 9vvTvv@G h ,Hh Qvv AG QvvC9vvwvv@ ]E
.220 U ,1 L ,N *Q9AyG Q=f U" @G ?Zs :Qd G !
o
.55 U , j QG (@ G Q 9=L C #| a Qd AT G C )20 (
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 82

o o
#vv| aQvvdvvAvvTvv}vvyG z vvvv< e vvS vv}vvyG ( ( &vv<9vvAvvv ,q vv_(vv+vvTvvyG #vv*OvvyG d ;vvF OQvvqvv h *
A9vvv}vvvzvvvgvvvyGh AGQR (vvvyGh A9vvvqvvvzvvvMvvvyG j QG (vvvF A9vvv}vvvS C OGQvvv * yj QG(vvvGvvvyG Q9vvv=vvvLC

)v zv f &vv+vvp )v @C ! }G h ,v p }Gh
)21 (
Ov sh , UvvyOvv QvvZv |h bQv Wv }vvyG ?vv}v F IO9vvtv yGh

q q q q
.#vv%vvzvvF9vv]vvp #vv_G(vv|h #vv%vvAvv$9vv=vv! ~vvF;vvfh #vv%vvf9vv=vv_ IOGQvvp h #vv%vvi(vv=vv! #vv|9vvwvv|
#v| OOv f #v+v< "
{v tv v Av @ Bv 9v v 9v v v p jQG v Gv yG! % !{ ( #v| ?v 8v qv yG gPv $ ?v!9vwv}vy k
GQv dv h !
o
#vv< )vv+vvJvv* ?vv*Q9vvF (vvGvvyG |vv$ #vv|h
)22 (
b9vvsOz j QG A: , A9vvqvvzvvMvvyGh d 9vvFQvvy G

o
IQ (vv%vvWvv| ?vv"vvTvvJvv| +
?vvzvv vv}vvF Bvv 9vvv 9vv vv vv< HO ! % !z }G >vvAvvv ,vvp OQvv@ ,vvAvvyG +
yhvv vv<Q

q q q
OG (vtvyG #v| ?vf9v}vGv< gOvgv< BvFhRv@ )v+vJv* J 9v| 9v}vy hz ,f (vGv}vyGh aQvdvy 9v<

q
:9 $ ( G %* ~ % ] g< d 9 tp G ( @ 9} p H9AwyGh

q o o o o v
o q o
% "
o
b9vvvvvvvvvWvvvvvvvvvgvvvvvvvvvy9vvvvvvvvv< Qvvvvvvvvv\C 9vvvvvvvvv vvvvvvvvv vvvvvvvvvTvvvvvvvvvI b9vvvvvvsO Q GO Bvvvvvv CQ 9vvvvvv}vvvvvvy Bvvvvvvzvvvvvvs
p
*
p

o v k o
,vvvvvtvvvvWvvvvyG
q q

b9vvvvvvJvvvvvv|
p
,vvvvvvp &vvvvvv}vvvvvvGvvvvvv! #vvvvvv!(vvvvvvwvvvvvv* : 9vvvvs9vvvvsO hvvvv<GQvvvvyG GhQPvvvvI

k q o r
o o
b9vvvvp 6G ,vvvvp Q 9vvvvS Ovvvvs 9vvvv $QvvvvIp e|vvvvV
o
{
9vvvvvs9vvvvvsO f vvvvvp 9vvvvv vvvvvgvvvvv]vvvvv< % #vvvvvf &vvvvvyG
k v k o
.
)23 (
y
o
,vsGQ Qo v+vi &vIQvFh 9vJv*QvF {v<
o k
+
9vv}vv vvzvvS >vv vvp ;vvgvv< hvvF9vv]vv@ ~vvy %
k
QvvvPvv * PE ,A9vvqvvzvvMvvy 9vv< >vv vv=vvWvvAvvyG + ,vvp 9vvFQvvI OvvGvv@ jQG vvGvvyG ( #vvwvv@ ~vvyh
q
%! +
9v v Ch yOv v VQv y9v < >v =v Wv @ Bv 9v vz f9v LQv _ ! #v<G ?v*Q9vF yA9v qv yPz f C ,v_(v+vTvyG
q

q
: &+p 9%A=i Q Q =g @ B y 9s

o
s o
,v"v@OvWv!C jPvyG Bv+v=vy9v< BvGv$p Ovs
n r
"+
9vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvvpO dGRvvvvvvv * : ,vvvvvvv=vvvvvvvzvvvvvvvtvvvvvvv< 9vvvvvvv=vvvvvvvI

o k
e9vWv $ ?v*Q9vF A9vTv"vLh ,{v=v"vI #v< Ov>C e9v| G ?v*Q9vF #vTvI :;v+vDvE jQG(v@G A:|v$ #v| )21 (
q
?v }v zv Tv | #v < Ov }v I NC ?v *Q9v F Ov "v $h ,,v wv |Qv =v yG Ov y9v L #v < )v +v L ?v * Q9v F A9v "v Tv Ih ,j(v Jv "v yG
q

.72 ,20 ,19 ,13 U ,jQG(@G Q9=LC ,p aQdATCG :Qd!G .>@9wyG ,=_9WyG
q

q q
{v v v A G ( C &vv+v LC ]E Bv zv tv Av G ! ,v Av yG (
uv CG v y G ?v q zv + BG ?v *Q9v F yiQv jv Zv yG IOv Qv pz ?v Q9v * * @G {v Dv | )22 (

.50 vvvv 49 U , T q & ! : Qd G ! . &@9ph Og <

.27 vvvv 26 U , Tq & ! )23 (
83
q
j Ot"yG rs(}yG :?I9< Gh QdJyG ?+y9wVE

:d9 tp 9 % @ C Q F & ! 9G % A S G #f Q + = g A y G ) y E SG (! 9<C 9 y % (s hpO Osh

n q
l
+
A9vvvvvvvqvvvvvvvzvvvvvvvMvvvvvvvyG {vvvvvvvV 9vvvvvvv vvvvvvvp
p
,vvvvvvv%vvvvvvvAvvvvvvvWvvvvvvv@ A9vvvvqvvvvyPvvvvy G ?vvvvs9vvvv}vvvvI
p
#vvvv| +
>vvvv vvvvGvvvvf

q q
#vvvf Qvvv+vvv=vvvgvvvAvvvyG #vvv| jQG (vvvGvvvyG " +
Bvvv vvvwvvv| ?vvv vvv<QvvvgvvvyG ?vvvp9vvvtvvvDvvvyG fC ,vvv"vvvgvvv* GPvvv $h
q
xvvyPv y .?vv+v f9vv}v AvvF:G ?vv=vv@QvvyG ,vvp IA9vvqvvwvvy G Qvvp G (vv@ *
?vvavv QvvV ?vv vvTvv v GvvyG + " #vv%vv=v F9vviQ
n n o
cGQOv Av S :Gh g9v v gv | d9v }v wv Av S Gh SG " (v ! ,v <C d (v s IR 9v F v < { # " ,v <C #v<G v vp e9v s

q
k o
: A 9 qy P y G 9 = _ 9 M | & y(t < & ! 9 G% AS G )z f
w w o
q
!
A9vvvvvvvvqvvvvvvvvgvvvvvvvv]vvvvvvvvyGh I9vvvvvvvv OvvvvvvvvyG Q
p
(vvvvvvvv*C #vvvvvvvv| )vvvvyhC +
f9vvvvv gQvvvv vvvvi Bvvvv vvvv vvvvWvvvv@
p
+% (vvvvy
o q
.
)24 (
A9vvvvvqvvvvvv
p
~vvvvvy A9vvvvvqvvvvvv }G JG (vvvvv%vvvvvV "
:9vvv vvv| jOvvv vvvf Q vvv| " ( }G )vvvyhC fE

q
Ov fG vs ( #vTv< ?v+v<QvgvyG ?vp9vtv DvyG Bv |9v s IRQ9v =v yG jQG v Gv yG ?v v }v ( + $} k
GQv dv h !
q q q
%
~v v @9v Tv v =v zv @h+ #v+vS9vMv"vyG $
hv FGOv Lh 9v OhOv Ih ?v S9v Mv v yG ?v f9v v Y " " ,vp ?v Y9v L

#vvv+vvv!G(vvs )vvzvvvf + + ( ,vvvp % +

)25 (
hv v\h Ih;vvvf . uvvv vvvsQv vyG hv v v v< ~vvvSG vvv| ~v v vvv@9v vTvvv vvvyOvvv@h

q
,vvvp Y (vvvs(vvvyG #vvv| QPvvvJvvvy G )vvvyE +
uvvv vvvsQvvvyG AGQvvvV
q
&vvv=vvv"vvv@ 9vvv*9vvvYhh J GQvvv PvvvJvvv@h *
q q
#v*OvyG Ov *|v| Qv Zv ! 9v <C {v gv yh .~v SG(v }v yGh bG (vS}G ,vp #v+vS9vMv"vyG cGQv V
p
q
#vv*PvvyG H9vvAvvwvvy G R Qvv<C #vv| )vvvv$ 570 J( ,q vvzvv+vvFGQvvS G ,q vv<Qvvjvv}vvyG dC (vv}vvTvvyG
q
*
,Qvv P9vvJv |h J :9v wvvVE #vv| 9vv%vvTvv<;vv* +
9vv|h uv v s QvvyG dhGOvv@ ?vv vvzvv}v f G vvJv \h + (
+
yuv v sQv yG AGQv Vh + ,vpz
hv v < Ev Jv =vzv y &v<9vAvv #v| IQv V9v gv yG ?v zv}v GvyG OQv pC Ov sh

o q o
hvqvAv v " * 9v*9vYh QvvP ,vp :dh }G ,HG (v<C ?vTv}vL #v| ?v!(vwv| ?vzv}vF ,v$h
q q
OvIGh {vv >vTvJv< uv vsQvyG O9vTvFC + ,vp : ,v!9vDvyGh ,AGQvWvyGh +
hv v=vyG ,vp 9v%v<
q
+
S9v v v vtv vy b;v vL }G q
aQv vgv v@ ,vvvp :Ev vy 9v vDv vyGh ,A9v v=v v_ }G >vvv $Pvv| )vvzvvf %"
~v v v v vvv|

.28 U , Tq & ! )24 (

* + !
q
V9vv Q ,1 W ,Nvv*Q9vvAvvyG ,vvp ?vv"vv%vv| eOvvsC : Q(vvZvvgvvyG Qvv=vvf A 9vvjvv=vvy G , W9vv vvL e ;vvS : Qvvdvv G )25 (
q
.47 vvvv 45 U ,1992 ,UQ= s vvvv f O y ,Q W yG h >Aw zy U Q yG " " *
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 84

+
9vvv|h uvvv vvvsQvvvyG ?vvvpQvvvgvvv| ,vvvp :hvvv<GQvvvy Gh ,?vvvqvvvS ;vvvqvvvy G >vvv $Pvvv| )vvvzvvvf ?vvvSGQvvvqvvvyG

q
+
J9vvvTvvv vvv=vvvzvvv@ #vvv| q
RQvvvJvvvAvvvy G ,vvvp :Uvvv|9vvvMvvvy Gh ,d9vvv}vvvf }G #vvv| &vvvy f(vvvJvvvzvvvZvvv*
q n
o v
) zf + ( ,p 9%< * ,AyG # +S 9M "y G
)26 (
. jQ AW}y G u sQyG ~SG | UyO

q q q
+
J GR9v vAv|Gh hv vpQ + ,q vp9vtvC {v v + $zvAv< hvAv}vAv@ #v+vS9vMv"vyG ?v8vp fC Ovv v}vyG | #v|h
q
OvvVC ,vvp ?vvavvzvvTvvyG J:9vvFQvvy 9vv vv|Ovvtvv@ % ,vvAvvyG J9vv|OvvMvvyG #vvf ?vv}vvF9vv ! +
IQvv vv=vvv

q
q
+
A9vvqvvzvvMvvy Gh yf 9vv vvtvvy G H9vvJvvYCz #vv+vv< evvI9vvGvvyG ?vv Q9vvtvv| {vvgvvyh ! .G(vvzvvf 9vv%vv=vv@GQvv|
o o q
+ ,v p % + ( * #vv+vv"vv+v tvv}vvyG ?v +vv}vv$C
q
?vv v zvvf ~vv vvzv gvvGvv@ ?vvgvv vvpQ ?v yRvv}v < f v gv Avv}vvAv j PvvyG OvvTvvGvv@
p
q
o o o o
)vvzvvf * (* * * * #vv+vvtvv}vvy9vvp .S9vv"vvyG
o q
{vv}vvJvv :h {vvY vv h ,IQ9vv RvvyG rvvzvvwvv :h QGRvv z
q o o q
aQv VC #v| &vAvf9v"vY fC 9v }v v .y?v *Ov%v yG &v"v| )v]vAvtv@ :h &vy %*
iOv v h ?v zv Zv y G

)vv"vvgvv*h &vv*QG(vvF #vvf +

IQvv vvjvvy G bvvtvvTvv * ~vvyz &vv!C %
xvvyP ;9vv vv|QvvvCh J9vvf9vv vvZvvyG "
#vf *
VQvgv h ,A9vWvgvyG {v=vs eO9v vAv h Bv v=v}vyG I QvFC PvL v h ,A9v=vsQvyG Q9v=vL v< "* + z* z
,?v =v @9vwv}vyG #vf )v|9vgvAv*h ,IQ9vV G #vf *
{vp9vjv Av h ,?vzv =v tvyG Qv qvjv h ,IRv }v jvyG *
w o x
^vvqvv * :h ,Bvv vv=vv}vvyG + )vvzvvf 9vv%vv=vv@9vvgvv* :h ,IQ9vv RvvyG e vv * ( * ?vv*Q9vvGvvyG )vvS9vv"vvAvv*h
o r
{v vqv vtv v@ f v v< z zvv=vvgvv* :h ,9v v v vzv v vvvy % + ,vvp 9vv$Qvv=vvL #vvf 9vv%vvyzvvTvv* :h ,9v v $Qq vvS e9v vAv vL

o v
* (<}G
)27 (
. y H 9G J yG O O W h , H G

: ,@6G [ yG xyP f 9 < " +

n q
>vvAvvwvvp ,gQvv C ~vvdvvf * p
#vv| +
H9vv vvDvvyG ^vv=vvtvv * xvvzvv}vvyG Ovv=vvf #vv< e9vvWvv $ f9vvvz

n
f 9vvh :d9vs .yxv+v"vyG c9vwvf
p
,vy QvAvV9vp Ovgv< 9v|Cz :?v v Ov}vyG "* ,vp &vzv|9vf )vyE
,tvvv"vvv*Ovvv|
o l l
+"
d9vvvs ?xvvv vvv vvvyG c9vvvwvvvf 9vvv| ,xvvvJvvv h : vvvy d 9vvvtvvvp ,rvvv Qvvvc
p
* & * >vvv@9vvvv &vvvy

o q
IQvV 9vgv| ,vp H9vJvY}G ?v$Rv! ,) vvvv g 570 J( NQvjCG dC (v}vTvyG #v*OvyG Ov*|v| QvZv! (v<C )26 (
q
,2007 , IQv $ +
9v tv yG ,? v <Qv gv yG b9v p6G QGO ,jOv R G Ov Qv p Ov * C * >C :uv+vtv; ,1W ,H9v=vI}G
.143 vvvv 118 U

.179 ,177 U , f9+ tyG H9A v , eI 9 @G )27 (

85
q
j Ot"yG rs(}yG :?I9< Gh QdJyG ?+y9wVE

o q q
c9vvvwvvvf :G
p
(vvvy9vvvtvvvp .xvvvyP #vvvf %z
#vvv+vvvS9vvvMvvv"vvvyG )vvvyE &vvvF(vvvp .rvvvF9vvvY(vvvyG
~vvv vvvy vvvTvvvp

q
x o o
#vv%vv< &vvFhh &
, vvAvvF9vvI #vv%vv"vv| iQvvAvvV9vvp .dG(vvavvyG ^vv+vv=vvyG rvvF9vvY(vvyG xvv+vv"vvyG
&+y E
)28 (
. y

q q q
$ (v|}G + zv F9vqv* " $ ,v p
q
e9v Wv j ?v qv v zv Mv yG ?v =v iQv < : [v v yG GPv Qv Zv =v Av }v yG fE

q
"
QvvvZvvv vvvf fE {vvv< ,>vvvTvvvI ?vvvpQ9vvvGvvvyG &vvvAvvv=vvviQh fGhQvvv| #vvv< xvvvzvvv}vvvyG Ovvv=vvvf #vvv<
#v+v|zv@ {vFC #v| ?v"v*Ov}vyG )vzvf +
?v qv v zv Mv yG {v |9vf Qv v Mv Tv@ + ,vp #v|9vv IzvF9vqv}vyG
k q o
>vvzvv_ d v yOvv}vv< ;vv ( $9v F ?vv"vv*Ov }v yG &
{vv|9vvf f9vvv 9v }vvyh , vv@9vv=v iQh ?vvqv vvzv MvvyG hv Av | +
q r
#v| d (vyOv}vyG Rvjvy {vJvy &v=v@9vwv< #v+vgvAvTv* z +"
f C i v@Q G yxv v vyG c 9vwvfz ?vqv vzvMvy G +
q
+
?vvv vvv=vvv@GQvvv@ )vvvyE + *
{vvv vvvJvvv " {
[vvv vvvyG f vvvp GPvvvwvvv $h .H(vvvzvvvavvv}vvvyG )vvvyE d (vvvY(vvvyG {vvvFC

"* ,vv@zvv* + % ,vvp * ,vvAvvyG

q
~vvC ?vv vv Ovv}vvyG {vv|9vvf g Ovvgvv< ~vvC ?vvqvv vvzvvMvvyG 9vv vvSCQ hvvtvv ?vvavvzvvTvvyG

+
?vs;vgv< ?vqv vzvMvyG {v|9vgv< f vav=v@Qv ( * #v*PvyG f (vS9vMv"vyG "*
~vC ?v v Ov}vyG {v|9vf >v@9vv

IQv v=vwvyG O + (v%vGvyG %

dPv<h O9v vAvF :G ~v v vzvf %+ #v+vgvAv* +
Ev vI d9vDvAv|:Gh Y v]vMvyG (
q q
j Pv vy G [v v v vy G fC Ov vv " |vv}vvyG #vv|h .?vvqv v+v vzv vMv vyG >v vzv v_ )vvzvvf Q(vvDvvgvvyG +
{v v v v=v vS ,vvp
o n
{v< f9v}vzvjvyG {v<9vtv| jQG vGvzvy Q9vZvAv :G Q9v_E ( ! , vp OQv * : evI9vGvyG gQv}vDvAvTv *
p

, ,q vvTvv"vvGvvyG + %!
?v vqv v v vzv vMv vyG ~v v v v : )vvyh}G ; #vv+vvAvv}vv%vv| #vv+vvAvvy:O #vvf rv vWv vwv v * &vv!E
.#vvv+vvv*(vvv|}G A9vvvqvvvzvvvMvvvyG J9vvv=vvviQ #vvv+vvv|zvvvAvvvy ?vvvavvvzvvvTvvvyG d9vvvFQ AGQvvv=vvv G :iQvvvL ! }G h
: ?vSQ9v}v| ,v$h j (v|}G "
e9vdv vzvy IO9vI ?v GOE SQ9v}v ! * ,xvyPv< ,evI9vGvyGh

,vvp % ! #vv*PvvyG #vv+vv*(vv|}G

~vv vvAvvgvv ?vv}vvF9vv vv| % ,vvp evvI9vvGvvyG rvvs vv| ( #vvf {vvZvvqvv vv@ "
o
( * G(v!9vv #v*PvyG #v+vCOvJv}vyG ?v%vFG(v|h " &vy
)29 (
rvzvL f vqvtv , y?vAv<9v vyGz vvv < ?vy9vSQ

,2 L ,1 e , evvvvvI 9vvvvv @G {vvvvvF9vvvvvSQ : #vvvvv}vvvvv\ , f9vvv+vvvtvvvyGh jQ G(vvv@G IQvvvL9vvvqvvv| ,evvvvvI9vvvvv @G )28 (

.133 U

O y v yG + ( NC ]E 9v %v %v Fh ,v Av yG y?v Av <9v "v yGz vvvv< ?v |(v S(CG &v Av y9v SQ ,v p ev I9v @G H9v av L LQOv "v * )29 (
o
Evvv Ovvv * AG {vvv$C A9vvv}vvvzvvvf hvvv| IQvvv+vvv=vvvwvvvyG &vvvAvvv|(vvvZvvvL b9vvv+vvvS ,vvvp OGhO NC #vvv< Ovvv>C #vvv< Ovvv}vvvI
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 86

q
+ ! #vvvf
R9vvv vvvJvvv G rvvvWvvvwvvv@ : ?vvv GO ! G gPvvv $ +
f C Ovvv vvv< .~vvv%vvv!(vvvqvvvy9vvvJvvv*h #vvv+vvv*(vvv|}G
)vzvf &v@QOvtv| #v+v=v@ 9v%v!E % #v+v+vS9v=vgvzvy
q
eOv f {v < >v Tv Jv p ~v v Av av zv Sh ev I9v Gv yG

,vp % ( + " #v+v+vS9v=vgvyG

)30 (
,?vavzvTvy G ~v vgvsG v| d;vjvAvSGh , ?v vTv vGvyG OvS9vqv| rvWvv

q q
#vvv| + " % ! % +
?vvvIGOvvvp OvvvVC ?vvv vvvTvvv vvvF J9vvvv9vvv vvvAvvv G JOvvv vvvV ?vvv vvvS9vvv=vvvgvvvyG ?vvvyhOvvvyG fC xvvvyP

q
&vvgvv"v | #v +v +v S9vv=v gv yG Hvv|GQv < ,vvp ev I9vvGv yG AG v ]v G ( ! #v wv y , #v +vv*(v |}G %!
J9vvv9v vvAv G

k
#vv| )vvzvvf % % * #vv|
)31 (
Ovvtvvp 9vv|9vv}vv@ xvvyP UvvwvvgvvyG {vv< , 9vv vvqvvWvvvh 9vv vv< ^vv QvvgvvAvvyG

q
% %!
~v v @9v v9v v Av Gh #v+v+vS9v=vgvyG ( ( *
Hv |GQv < f v i v Tv (
?v yRv Av gv }v yG e v }v fh ev I9v Gv yG f9v v

%A!Gh #| &!(p QAt* (" fQ W*h

)32 (
. J 9v 9 J GRh9G @ 9| f

n q
n q
?vJv\G h IQ9vVE ,vp (v@G #vgvyh ,?v"vAvp A(vTvyG I:h >vS GhOvf jPvyG _v*Qv=v@G
,?vfOv< IQ
q
#vvv*PvvvyG ?vvvAvvv<9vvv"vvvyG fC evvvI9vvv@G iQvvv*h .?vvv*h9vvvgvvv| #vvv< Ovvv*Rvvv*h ,f9vvv+vvvqvvvS NC #vvv< ?vvv*h9vvvgvvv| ]E
w k o q q
Ov tv p &v ]v jv =v * #v |h ,?v fOv < ?v * h9v gv | >v Sh ;?v =v Jv Y &v y f{v p ?v * h9v gv | G(v =v Tv @ :z :f(v y(v tv *
w
: ?v Av <9v "vvyG #v f ev I9v @G d(v tvv* .y &+v < Ch O 9v *R #vv<Gh ,&+v <Ch Ovv*Rv * #v | Qv qvvvCz y?vv"v Tv yG rvvy9v L
o

o k x k x o k l o
{v@9vtvy G f9vv GP{vp .:hzvAv| hC GOv}vgvAv| 9v"v||v| {vAvs #v| f(vgvzv| &v!C ^vf f(vgv}vH ~v8C ^vfz
r q k
n q o
, &v =v +vvf :h &vv+vvqv ! :h , &v gvvzvvL : h &v =v S G (v zvvJv Av Tvv* D , 9v +v Y9v f G Qv +vv|C hC ,GQvvF 9v F 9v !9v avvzv S
k k k

q n w r
Oh OvA G {vavf h ,rv+vgv]vy G ~vzvch Qv +vtvqvyG Y 9vFC h , A9v%vtvqv yG {vAvsh A9v Jvzv ZvyG a9vLC fE h
n

q
{vvvF9vvvSQ :#vvv}vvv\ ,?vvAvv<9vv"vvyG ,vvp ?vvy9vvSQ. yQ(vvvGvvvqvvvyG Qvvv%vvvcCh Q(vvv}vvvBG HQvvvVh ,Q(vvvjvvvDvvvyG h
n

q
.15 ,12 U ,2 L ,dh}G OzGCG ,eI9@G

_v +v S9v=v gv yG BG ?v*9v fQ {v ]v qv < ,v S9v =v gv yG Qv Zv gv yG ,v p jQG(v @G ?v f9v "v Y JQv Wv Av !G Ov tv y

A 9v qv zv )30 (
q q
fC ,;v Dv| , Q9v =v L }G Qv+vWv@h .jQG(v@9v< Ov*OvWvyG ~v%vgvyh #vf J9v+vZv"vyG rvWvwv@ PE ;9v%vy
o q
: Qvdv!G .?v*Q 9vF ?v8v}vgv<Q C {vv(vAC G ,vS9v=vgvyG ?vq+zvB G iOv$ C Qv$ 9v_ #v< &vzvyG Ov+v=vf
q
aQvdvAvT CG

.63 U ,j QG ( @G Q9 = L C , p

,Q (vvvZvvv"CG + BG ,vvvLC #vvv<G ,)vvvS(vvv| #vvv< )vvvTvvv+vvvgvvv< evvvI9vvv@G VQq vvvf xvvvyP ~vvviQh
?vvvq zvvv )31 (

,A 9vTv"vyG H9vAvv :Qv dv !G .&v !9vwv | jOv %CG &v "v <G {v gv G+y Ov %vgv yG #v | Q(vZv "CG &v gv zv L jPv yG
q
^v f dOv * GPv $h .155 U ,Ev y9v Dv yG ARv @G ,P9v Dv yG Ov zv GCG ,ev I9v @G {v F9v SQ #v }v \
o
:9v H ?v av zv Tv yG #v | #v *Ov gv = CG _v +v S9v =v gv yG #v | Pv Mv Av * (v %v p ;&v Av "v av ph ev I9v @G ?+v @9v }v iGQv <

.{ +yOA zy
n k
&v *Ov y Bv =v Dv @ #v *Pv yG &v FGQRhh &v +v \Q9v gv }v < ?v q+zv BG {v +v wv "v @ ev I9v @G kv *(v Tv @ ;vDv | xv yP #v | )32 (
q r
c 9v "v $ hz :ev I 9v @G d(v tvv* .&v zv gv qv y GQvv+vvTvvqvv@ eOvvtvv* f C f hO ~vv%vvzv Av s h ~v %v Av =v s9v gv | h ~v 7 9v !9v +v L
k

r o o r o
q o l
?v|9vgvzvy rvWvwv* fC xvzCG hv+vavAvTv* ;vp ,eQvAG ^vgv< ,vp hC ,xvz CG >vzvY ,vp J9v!9v+vL
n
87
q
j Ot"yG rs(}yG :?I9< Gh QdJyG ?+y9wVE

q q
OQvv@ ~vvy ?vv vvTvv vvGvvyG + " #vv+vv+vvS9vv=vvgvvyG A9vvqvvzvvMvvyG Q9vv=vvLC fC Bvvp ;vvyG #vv| {vvgvvyh

k q
,vvp *
GOvv OvvJvv@h ,IQvvL vvAvv| Q z (vvZvvf ,vvp :E ,vv<QvvgvvyG HO }G >vvAvvv ,vvp IQvvp (vv<
q
JCOv v< 9v v|Ov v v vf , " ,q vv!9vv%vvqvvY}G L Qv vqv vyG , %
v v<C Qv vZv vf ,j Qv vGv v v vyG hv v<GQv vy G f Qv vtv vy G

IO9vf E ?v v<O + }G ?v!hOv}vzvy M9v@C 9v}v| xvwvqvAvyGh Qvtv vtvAvyG % ,vp ?v+vS9v=vgvyG ?vp;vMvyG

9v}v| , ,q v"vqvyGh ,q v<O}G L 9vAv ! * z

G {v h v@ h Q9v=vL }G #v*hOv@h *
J9v hQv}vyG rvWvv

q q
%
Q9v =v LCh 9v v @;v Gv Tv < S9v Tv }v y G fhO d (vJv@ !
Bv 9v v ?v p;v Mv yG ?v av zv S fC ,v"vgv*
"
uv vTv v v vyG f9v vv Ov vtv vy .9v v%vv"v v*hOvv@h 9v v$Qv vWv v!h 9v v%v vAv vf9v vVEh 9vv%vv"vv*hOvv@ Qvv=v vf A9v vqv vzv vMv vy G

* )vvvvzvvvvf | ,vvvv<O}G " ,vvvvp * + ,q vvvvS9vvvv+vvvvTvvvvyG

q
?vvvv QvvvvJvvvvyG UvvvvS vvvv}vvvvyG uvvvvTvvvv vvvvyG iQvvvv uvvvv vvvv]vvvvyG

k
#vvv| 9vvv<h Qvvv\ &vvv+vvvzvvvf VQvvvp xvvvyPvvvy ,gOOvvv vvv h % * &vvv+vvvzvvvf T (vvvWvvv* 9vvv| M9vvvAvvvqvvv :Gh !
9v vAv % *(v+vI Ovtvph 9v vTvqv % ! )vzvf ?vp9vtvDvyG b;vjv G ! )vyE i OC 9v }v| QvdvJvyGh hv v}vy G "
%
)33 (
. 9 gF G Q @ h

k w
^vvvvgvvvv< ,vvvvp ( ( z
9vvvv@ vvvvY f vvvv| vvvv}vvvvyG hvvvv}vvvvSz : vvvvZvvvv & ! 9vvvv| Q9vvvv=vvvvL }G xvvvvzvvvv@ #vvvv|h
o
?vvvTvvv !|vvv| d9vvvtvvvp hvvvFQh >vvv $Pvvvp ?GPvvv $ !
9vvv| Qvvvdvvv G :eO9vvvMvvvzvvvy d9vvvtvvvp gQvvv vvvY9vvvtvvv| +
o l
:d ( t @ 9 % g} Tp f (|z }yG A 9 Gp . [sQ @ ?*Q 9 Fh H Q]@

w v r r o
n
!
:h ,>v PvyG xvy P uvJvAvTv * (
9v}v< ?v< vtvgvyG xvzvAvy HvAv L fC :h ,xvz G C ,vp (vgvyG hv\(v|
IQ
q n o
o
(vTv=v| Qv+vi z &v}vzvf ^vf #v|
,vp 9C ,&v<9vtvf cQv@ xvz CG hv+vavAvTv*
n
W gQ Pvf f v< , O9vTvqvyG xvyP
m p
q q
.377 U ,3 L ,2 e ,_vv+vv=vvAvvyGh f 9vv+vv=vvyG ,y?vvY9vv BG QvvDvvvC Ovv"vvf amhQvvgvv| :h ,?vv|9vvgvvzvvy
w
Pvvv+vvv=vvv"vvvyG ~vvv* Qvvv; ,vvvp ,vvvS(vvvavv yG S9vvv=vvvgvvvyG NC #vvv< Ovvv}vvvI hvvv| ,vvvTvvv*QCG Qvv Wvvv< IQvv c9vvv"vvv| Qvvvdvv !G h
q q

uv vpG(+y &v v+v vp H9v vAv vv r+yzv v@h Pv v+vv =v v"v vyG {+zv v; COvv =v v| ]E ,v vTv v*QC G R9v v+v vJv v!G ?v v+v vqv v+vv vh ,&v vz+zv v;h

{vvvvF9vvvvSQ :#vvvv}vvvv\ ,OvvvTvvvAG h IhGOvvvgvvvyG #+vvv< 9vvv| {vvvZvvvp H9vvvAvvvv :Qvvvvdvvvv!G .f(vvvv|zCG ?vvvvq +zvvvvBG

.343 vvvv 342 U ,1 L ,1 e ,eI9@G

q q q
\vv*hzvvAvvyG Q(vvdvv"CGz ,vvp LQOvv"vv@ P9vvi}G H9vvAvvv ?vv!hOvv| fC #vvTvvI (vv< Ovv>C EvvI9vv=vvyG iQvv* )33 (
q r
,vp ,q v"vqvyGh NO}G L9vAv! G ~v%vp ?v*hGR #v| ?v+v"v*(vwvAvyG J9vdvJvzvyG ]E Qvdv"v* fC dh9vL jPvyG
Nv* Q9v@h HQvgvyG :Qv dv !G . y?v qv zv Av MCG {v IGQC G ,v p &v @AG Qv s b9v pBh ,L9v Av ! G GPv $ b9v pB A(v \

,2003 , A9v ]v +v =v yG QGOv yG ,Qv Wv "v zv y d9v tv <(v @ QGO ,1 W , yP 9vi} G H9vAvv z L P(v}v! :HO} G

.157 vvvv 156

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 88

r o n
n
&vvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvvi #vvvvvvvvvvv|h xvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv + ! #vvvvvvvvvvv| f vvv vvvvvvvvvvvv *(vvvvvvvvvvvvvJvvvvvvvvvvvvv@ o
~vvvvvvvvvvvvvv QGO 9vvvvvvvvvvvvv * :C
m

o l l
+ * )vvvvvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvvvvv|
q
&vvvvvvvvv}vvvvvvvvvzvvvvvvvvvC ,vvvvvvvvvAvvvvvvvvv8vvvvvvvvv| +
)34 (
rvvvvvvvvv vvvvvvvvvgvvvvvvvvv\ f 9vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvv_ hvvvvvvvvvvvvvvvsQvvvvvvvvvvvvvvv

k v r
)vvAvvI 9vv!9vv+vv_ ,vv"vvAvvzvvgvvF fC c 9vvqvvv 9vv| :d9vvsh .9vv%vvgvv|9vvGvvp 9vv%vv+vvzvvf {vvLOvvp
o k
)vvvzvvvf +
rvvv vvviQvvvyG GPvvv $ Bvvvzvvv}vvvvC 9vvv| cGP : vvvy :Bvvvy9vvvtvvvp ( .9vvvqvvv+vvvgvvv\ ,vvv"vvvAvvvzvvvgvvvF
,f (F
)35 (
. y

% *
~vv vv@9vv OQvvSh #vv+vv+vvS9vv=vvgvvyG A9vvqvvzvvMvvyG Q9vv=vvLC #vv*hOvvAvv< evvI9vvGvvyG ~vvtvv * ~vvy

s
&v!C #v| ~viQvy9v<h ,?v v 9vTv vGvyG {vtvJv< 9v v vgv| f9vv +! " +" &v!C #v| ~viQvy9v< ?v vTv vGvyG + "
,vAvyG ?vavzvTvyG ,vp +
?vgv vpQ >v@GQv| C v=v@h ( &v|R:h ,q vS9v=vf +
?vqv vzvL Qv vi QvY9vf +
q q
,vvp , ,q vvTvv"vvGvvyG H9vvavvMvvyG fC ,vv"vvgvv* $h
GPvv .9vv%vv*Qvvwvvqvv|h 9vv%vv<9vvavvsC OvvIC f9vvv

o q
Bvvvs9v vfC J9v v Ov vJvvv@h J9vvv * $GQvvvvE #vvv| ,vv!9vvgvvv* {v vc ,~v v Ov vtv vyG * ,q vv<QvvgvvvyG HO }G

q
P9vvv%vvvqvvvY}G >vvviGQvvvyG Ovvv"vvvf ?vvvqvvvzvvvAvvvJ ?vvv*GhQvvv< Qvvv=vvvBG OQhh ,,vvv_(vvv+vvvTvvvyG Ovvv"vvvf OQh GPvvvwvvv$ )34 (
q
Ov gv Zv p ?v z +y ,v Av F9v | ,v p ?v *Q9v F {v v ]E ?v <(v "v yG kv zv =v @ ?v *Q9v F 9v Av F9v | Ov +v VQv zv y f9v vhz :9v %v Zv !

: ," j @ ?* Q9 F G P{ p ?z + y

&vvvvvvvvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvvvvvvvvi #vvvvvvvvvvvvvvvvv|h Uvvvvvvvvvvvvvvvvvv #vvvvvvvvvvvvvvvvv| f vvv vvvvvvvvvvvvvvvvvv *(vvvvvvvvvvvvvvvvvvvJvvvvvvvvvvvvvvvvvvv@ o

~vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv QGO 9vvvvvvvvvvvvvvvvvvv * :C
m

&vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv|QvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvI ,vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvF9vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv| gGQvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv@ ,vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvqvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvWvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv* OvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvIGh Qvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv C C *

l l o
&vvvvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvvvvC ,vvvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvvvF9vvvvvvvvvvvvv| +
rvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvvvvv\ +
f9vvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvv_ Kvvvvvvvvvvvvvvvvzv vvvvvvvvvvvvvvvZvvvvvvvvvvvvvvvv * )vvvvvvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvvvvvv|
!
9v}vv Bv 9vv C ,Ov QC : :Bvy 9vtvp ?xv@Q9v R * * ,vp Ov*Rv! :d9vs h 9v v@9v v<C O 9vgvAvSGh 9v % + $9vfOvAvS9vp
: ?} wI + (< C d 9s
o o
HGQvvvvvvvvGvvvvvvvvy G ?vvvvvvvviQ9vvvvvvvvp ,vvvvvvvv$h Bvvvvvvvv| 9vvvvvvvvtvvvvvvvvp &vvvvvvvv+vvvvvvvvp %
d 9vvvvvvvvAvvvvvvvvwvvvvvvvv@ 9vvvvvvvv vvvvvvvv<GQvvvvvvvvGvvvvvvvv< Bvvvvvvvv@C

k
" * :9v vv%v vvy d9vv vsh ;9v vv%v vvgv vvsG(vvv p e9vvv sh ,9vv viQ9vvvvp HGQvvv Gv vvyG OQvv v! : {vvv < : :d9vv vtvv vp
A9v vv vvvvMv vvy 9vvvv
k k
)vzvf rv +viQvyG GPv$ {v vB ~v y GPvwv$ xvzv gvFC ~vy (vy :Bvy9vtvp 9v qv+v gv\ 9v!9v+v_ ,v"v Avzv gvF
JGQvv\ 9vvJvv| ,) vvvv g 502 J( ,vv! 9vv%vvqvvY} G >vvi GQvvyG : Qvvdvv! G . ybO 9vvZvvyG Y(vvGvvyG GPvv$
q

q
,I 9vv v+v vvJv vvyG ?vvv =vv vAv vvwv vv| QG O JGQ (vv vWvv v"v vv| ,3 L , A9vvvjvvvzvvv=vvvyGh A GQvvvgvvvWvvvy G JGQh 9vvvJvvv|h A9vvv<O} G

.211 vvvv 210 U ,JhQ+<

o
.69 U ,j QG (@ G Q 9=L C ,p a Qd AT G C )35 (
89
q
j Ot"yG rs(}yG :?I9< Gh QdJyG ?+y9wVE

q
q
IQO9vvvZvvv|h +
J 9vvv vvvZvvv vvvyG " >vvvGvvvI )vvvyE iOC 9vvv}vvv| &vvvAvvv+vvvy9vvvgvvvp Bvvvzvvvavvvfh &vvvvGQvvvI
. J 9* h Q} y G

o q o
+! " + #vvf ,q vvTvv"vvGvvyG !
q
J9vv vv 9vvTvv vvGvvyG ?vvgvv vv=vv_ H9vvavvMvvyG ?vv h Ovv| rvvWvvwvv@ 9vv}vvv

q
G (vvv!9vvvv HQvvvgvvvyG fE PE , #vvv+vvv+vvv<QvvvgvvvyG hvvv}vvvAvvvGvvv}vvvyGh ?vvvp9vvvtvvvDvvvyG ,vvvp 9vvv%vvvy9vvvwvvvVCh
q
+ %
?vv v sQvvgv yG ~v vvAv f9vv\h h ~vv v AvvTvvMvvy ; % ,vvyG(v }v yG #vv| %
~vv vvF9vvTv ! *
Hvv hRvv@ f v ]vvpQvv ( *
k
hvAv}vAvyG ~v vTvqv % !} &v+vp fhRv vGv + * G(v!9vv j PvyG Bvs vyG ( ,vph ,HQvgvy9v< 9vS9v vs+
q
d9vvvFQ L GhR f (vvv]vvvpQvvv* G(vvv!9vvvv % !{
~vvv vvv vvvp , #vvv%vvv"vvv| LGhRvvvy Gh ,vvvyG(vvv}vvvyG "
A9vvvTvvv vvv<

% + " #vv| ,vvyG(vv}vvyG

)36 (
J9vvgvv}vvAvvGvv}vvyG JOvv vvV Ovvsh , J9vv vv<QvvgvvyG A9vvTvv vvy G ~vvGvvgvvyG

k
! +
Bvv 9vvv J9vv vv<QvvgvvyG A9vvTvv vvyGh " ,vvyG(vv}vvyG #vv+vv< *
J9vvGvv RvvyG #vv| GOOvvf +
?vv vv|;vvS G

k
G (vvv!9vvvv #vvv*PvvvyG I: (vvvyG {vvv=vvvs #vvv| LGhR }G #vvv+vvv< *
uvvv QvvvqvvvAvvvy9vvv< ,9vvv=vvvy9v vi , ,vvv%vvvAvvv"vvv@
q q
f9vv %
~v v]vgv< fC ?vFQOvy , #v*Ov*OvWvyG %
~v v=v]vih ~v $Q9vwv"vAvSG #vf f hQv=vgv *
.) y(}y G 9 % FhR # | 9 % t +za @ O g< I C Q } y G #| Lh RA *
q q
COv=v| GhOvgv=vAvS G H QvgvyG f vp { ,q vsQvgvyG b (vqvAvy9v< S9vTvI G ~vs9vqv@ ?vGv vAv h +!
r
f C 9v v vzvf %+ #v+vgvAv* ,vAvyG ?v"vGvyG ,vp +
J 9v v<QvgvyG A9vTv vyGh " ,vyG(v}vyG d 9vF QvyG L hGRv@

.?v+vp9v tvDvyG ~v%v }v +v $9vqv|h ,q vF9v"vDvAvS:G $ (

~v O v Fhh HQv gv yG J9v qv YG v }v y hv ]v Mv @ (
s w vgv}vY}G ~vfRhz :)vv
9v+v<GQvfC hv}vS &v!C , $ 562 vvvv 495 ( fhOv}vI #v<G d (vtv*
o r o
xvyP iQC :d9vs ??v"vGvyG ,vp 9v!A9vTv! Kvwv"v@ ~vGvgvyG gPv$ iQv@C :QvL6 d(vtv*
p
o
)37 ( o
. y xyP { = s &z yG h 9 "< 9 s Q z _ ( @ : d 9 s , ?J y9 Z yG d9 } f } 9< & zy Gh

C
, aQ 9vvvvg G QGO ,1 W , NQvvvgvvvyG KGQvvvAvvvyG ,vvvp >vvvA G , vvvvzvvvvyG Ovvvv=vvvvf & #vvvvTvvvvI Ovvvv}vvvv I !
:Qvvvvdvvvv G )36 (

.161 ,1994 ,IQ $9t yG

q
, ?+vv!hOvv}vvAG IQvvvPvvAvvyG , fhOvv > #vv< \vvf #vv< Ovv}vv I #vv< #vvTvvAG #vv< Ovv}vvI [9vvgCG (vv<C )37 (

+
,1996 , JhQ vvv< QO9vvvY QGO ,1 W , S9vvv=vvvf Qvvvwvvv<h S9vvv=vvvf f9vvvTvvvI E : uvvv vvvtvvv + ; ,6L
.381 U
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 90

o o q q
* % *
?vvvp9vvvtvvvDvvvyG ?vvv RvvvvQvvv| Qvvv vvvdvvv 9vvv| QOvvvtvvv< ?vvvsQ9vvvqvvv| #vvv}vvv]vvvAvvv* : [vvv vvvyG GPvvv " $ fE

QGQvs %
G 9v v]vp Q #vf ;v]vp ,~vGvgvyG ,vyG(v}vyG )vyE ?v+v!hOvyG 9v%v@Qvdv!h ?v+v<QvgvyG
q o q
uvvzvvgvvAvv * "
9vv|Ovv vvf )vvAvvI HQvvgvvyG Qvv vvi + #vvJvvwvv"vv+vvy #vvtvvzvvL + "
J 9vv vv<QvvgvvyG A9vvTvv vvyG f vv< z
q
" " + " % "
A9vvvTvvv vvvy9vvv< Y9vvvAvvv}vvvAvvvS:G Qv vZvvvtvvv@ ?vvv vvvGvvvy9vvvp ;?v v vvvTv v vvvGvvvyG 9vvv vvv@GPvvvzvvv|h ?vvv vvvGvvvy9vvv< Qvvv| }G
r q
f Eh )vAvI #v+v}vzvTv}vyG #v| ~v $G(vS fh O HQvgvyG )vzvf #v%vI9vwv!h +
J 9v v<Qvgvy G

k
. 9 I;Y h )k t@ ~$(s9p
91 J 9*9jyGh hpGhOyG ,T"Gy
: q G H 9aMyG J 9*GO<

w;XA9G \C?Q9G

q
JX=XL9Gh l6Ghb9G :wERB9G HXID9G JX=Gb(

q
+z
rv v y v @ hv pGh O )vzvf * ?v+v!9vTv"vGvyG
Qv Dv gv J 9v hOv |! ,vp Ev I9v =v yG O9v wv * :

q q
j Ovvtvv vvy G" (
rvvs vv}vvyG fC 9vv}vvv .xvvF9vvWvvyG uvvF9vvWvvyG {vvtvvJvvyG GPvv $ ,vvp ?vvJvv\Gh

k o
o
rv tv ! O9v wv ! +
: Ev v I ,9v ]v |9v i hOv =v * ?v+vTv"vGvyG J9v <9v av Mv y9v < bv v Jv + * jPv y G

q q
kvvy9vv=vvyG ,vvpQvvgvv}vvyG
q
%
{vvtvvJvvyG GPvv vv< bvv=vv@Qvv@ ?vv Ovvtvv * ! ~vv vv + $9vvqvv|h JG Q (vvZvv@ )vvzvvf
q
* ! { #vvv|h + $}G
q
?vvvJvvv\Gh ?vvv Ovvvtvvv e9vvvwvvvIC LGQvvvMvvvAvvvSG ?vvvyh9vvvJvvv| f vvvp ~vvvC ,?vvv vvv}vvv

w k
(
EvvvJvvv< Y vvv\ vvv| {vvvdvvv vvvS ( + &vvv!C #vvvf ;vvv]vvvp Qvvv_9vvvMvvv}vvvy9vvv< 9vvvp vvvqvvvJvvv| f vvvwvvv vvvS ( ( +
. rWvh ?yA9 T|h

q o q
fC ,vvvvvp #vvvvv}vvvvvwvvvvv* &vvvvv+vvvvvyE "
f 9vvvvv vvvvv8vvvvv}vvvvv_:G #vvvvvwvvvvv}vvvvv* jPvvvvvy G Qvvvvv| }G fC +
Ovvvvv vvvvv<
o n
+ ( #v | 9vv%v y + +
q
,J9v s9v v TvvyGh ahQv dv yGh {v |G v gv yG ^v v s Ov s ?v v <Qv gv yG IQ 9v ]v Jvvy G

q
J 9vqvAvy:G #v| 9v%vAv"vwv| ?vzvF9v $ WhQvV h +!
J 9v v 9vwv|E )vzvf QvpG vAv@ ( %
9v vzvgvF 9v|

+! " )vvvyE 9vvv%vvvzvvv*(vvvJvvv@h + " !}G )vvvyE

q
J9vvv<9vvvavvvL Qvvv=vvvf J9vvv vvv 9vvvTvvv vvvF ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG ?vvvavvvWvvv

,vvp +
,?vv vv<QvvgvvyG ?vvp9vvtvvDvvyG BvvpQvvf Ovvtvvp .J9vv*9vvjvvyG IOOvvJvv| ~vvy9vvgvv}vvyG ?vvJvv\Gh

k
#vvvvv*O9vvvvv+vvvvv}vvvvvyGh d (vvvvvtvvvvvJvvvvvyG Bvvvvvzvvvvv}vvvvvV +
?vvvvv vvvvvpQvvvvvgvvvvv| IRvvvvvqvvvvvs ,bvvvvv vvvvvS + (vvvvvyG QvvvvvZvvvvvgvvvvvyG

%
9vv vvI9vvAvvqvv Gh ! +
,?vv vvI9vv ! #vv| +
?vv vvpQvvgvv}vvyG IQvvqvvavvy G ?vvGvv vvAvv + ! 9vv%vvzvvv J9vvZvvZvvMvvAvvyGh
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 92

,?vv OvvF9vvtvvgvvyGh* *
,?vv QvvWvv=vvyG % !(vvwvv|
9vv vv@9vv rvvzvvAvvMvv}vv< iQvvL }G J9vvp9vvtvvDvvyG )vvzvvf
?vvp9vvtvvDvvyG H 9vvgvv vvAvvSG+ )vvyE )vv]vvpC 9vv}vv| +
?vv vvzvvYG vvAvvyGh( *
,?vv QvvwvvqvvyGh +
,?vv vv}vvzvvgvvyGh

o q
IO9v fEh %
9v v @GhQv C )vzv f +
A;v v Av S:Gh i Qv L }G J9v p 9v tv Dv yG JGQv LOv | +
?v v <Qv gv yG

n n r n
?v f v v Av}vyG (" +
?v v<Qv gvyG +*
Uv v 9vtv }vzvy %
9v v f9v ]vLEh %
,9v vAv<Q v f ( *
uv Qv_ #vf 9v%vF9vAv!E
+ ! #|
)1 (
. i QLC ? I9

o
,q vvTvv"vvGvvyG H9vvavvMvvyG ~vvMvv]vvyG ,q vvpQvvgvv}vvyG !
Q9vvGvvqvv :G b9vv vvS + ,vvp LQ Ovv vv h "*
q
%+ +
9v v Av vS9vTvIh ,?v v<Qv gvyG ?vp9vtv DvyG H9v YC jPvyG Qv vC vAvyG uv }vf +z )vzvf d Ov * j Pvy G

( % * ( %+
?v < v Jv Zv | ?v zv F9v v yG ?v Qv Wv =v yG i v tv yG 9v v v yE Bv zv zv Tv @ Ev v I IOv Ov Wv yG ?v v pQv gv }v yG + * +
+ "
?v vTv vGvyG 9v vGv|GQv< Qv % *(vav@ 9v%v"v| )vfOvAvSG jPvyG Qv| }G ?vzvF9v $ ?v+vTv"vF OQG (v}v<
.? +z w yG 9 $G DQ h 9 % }+$9 q | >+Z M @h

o
k
GQvvv|C #vvv+vvv+vvvTvvv"vvvGvvvyG +z
rvvv vvvy vvvAvvvyGh ?vvv<9vvvAvvvwvvvyG hvvvpGhO #vvvf EvvvJvvv=vvvyG Kvvv=vvvYC Ovvvtvvvy

s
?vCO9vJvyG Qv $G(vdvyGh +
JGOvGvAvTv}vzvy ?v vp 9vtvDvyG ?v<9vGvAvS:G #vf Qv+v=vgvAvzvy 9v*QhQv\
q q
k
( (
9vvvFQvvvI BvvvzvvvwvvvV Y vvv\ vvv}vvvyG ?vvv vvvS9vvvTvvvI fC Qvvv vvvi + + .?vvvp9vvvtvvvDvvvyGh hvvv}vvvAvvvGvvv}vvvyG ,vvvp
O (vFh ~v iQv y9v < ?v <Q9v tv }v yGh VQv gv yGh dh 9v v Av yG " ,vp )v|GOvtvyG HQv gv yG H 9v Av wv zv y

w q
&vtvqvyGh *
Nv Q9vAvyGh HO }G >vAvv ,vp + "
OvAv}v@ iQv=vv ?v vTv vF J;v vDv}v@h J9v vZv + + !
q
#vvv| A,vvvWvvv< d (vvvtvvvyG #vvvwvvv}vvv* xvvvyPvvvy .Qvvv+vvvTvvvqvvvAvvvyGh ?vvvjvvvzvvvyGh Qvvv+vvvTvvvyGh Q9vvv=vvvL }G h
l q q
?v Ov tv * ! rv sG v |( &vtvpGQv@ +! " + "
~v y ?v v 9v Tv v Gv yG J9v v Zv v yG ?v I9v Tv | Y9v Tv @G fE : #v+vtv+vyG
o o q o
q
o
QvvvTvvvqvvv@h ,JGQvvv=vvvMvvvyG #vvv*9vvvgvvv@h ,H Q9vvvGvvvAvvvyG QvvvtvvvAvvvTvvv@h ,Qvvv $G(vvvdvvvyG {vvvzvvvJvvv@

.H F 9A "yG [ zM AT @h ,J 9 SQ9 }}y G

q
rv vzv vAv vMv v}v v< *
~v v Ov vtv vyG ,q vv<QvvgvvyG HO }G ,vvp +! "
,J9v v v v 9v vTv v v vGv vyG Q (vv]vvI fE

k r q
J9v 9vwvJvyGh * QOG (v"vyGh rvFGQvavyG #v| 9v<Qv\ f (vwv* fC hOvgv * : & + !
, v@9v vZv

.216 vvvv 214 U ,1 L , N* Q9AyG Q=f U"@ G ?Zs ,{ +$9!9 @ jQ )1 (

93 J 9*9jyGh hpGhOyG ,T"Gy
: q G H 9aMyG J 9*GO<

o
&vvv"vvvf *
Kvvv hQvvvAvvvyGh Q9vvvtvvvyG Y9vvvAvvv|E %
9vvv vvv< OvvvZvvvtvvv * ,vvvAvvvyG [vvvZvvvtvvvyGh Q9vvv=vvvL }G h
Qvvvv *(vvvvavvvv@ )vvvvyE OGQvvvvp }G hvvvvpO #vvvvf ;vvvv]vvvvp ,dh }G e9vvvvtvvvv}vvvvyG ,vvvvp &vvvvqvvvv+vvvvtvvvvDvvvv@h
OhOvvvI #vvv}vvv\ %
,~vvv vvv@ 9vvv=vvvi Q Y9vvv=vvvVEh % *(vvv"vvv@h
,9vvv vvvgvvv + "
,?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG %
~vvv vvv@GQ9vvv vvv| %
+ "
?v v Tv v Gv yG J9v SQ9v }v }v yG J 9v pB #v| JGPv yG #v+vZvJv@h ,f (v!9vtvyGh ?v gv Qv Wv yG*
q q
Q (vzv=v@ ~vy +
?v v<QvgvyG ?vp9vtvDvyG fC ,vp #v}vwv@ ?vsQ9vqv}vyG fC Ov v< + .?v}v+vzvTvyG Qv+vi
q
"
Uvvv vvvGvvvyG d (vvvI ,vvvpQvvvgvvv| H9vvvavvvL ! ,vvvp
L9vvvAvvv E ~vvv $9vvvTvvv@ *
?vvv Ovvvtvvv ! JGQ (vvvZvvv@
q q
L9vvAvv ! {vv=vvTvvyG JQvvTvv * +
?vv vv<QvvgvvyG ?vvp9vvtvvDvvyG fC #vv| ~vviQvvy9vv=vvp +! "
;?vv vv 9vvTvv vvGvvyGh

v
M (vv=vvzvvy ahQvvdvvyG J Qvvph h $Qvv*(vvavvAvvy
,9vv {vvF9vvS vvyG ( J vv vv z + $h +!
,J 9vv vv 9vvTvv vvGvvy G "
q
%(
9v v y v I J9v <9v av L L 9v Av Eh ! %"*
9v v v hOv @ #v| H9v Av wv yG "
Bv v wv |h %"*
,9v v v hOv @h %
9v v <

#vf Bv=vGvAvIGh ,9v $Qv+vTvqv@h 9v%vAv<Q9vtv|h %+

,9v vzv vzvJv@ #vf BvAv}vY %!
9v v C :E

q
H9vvvvavvvvMvvvvy G jR G (vvvv* j Ovvvvtvvvv ! H 9vvvvavvvvL L9vvvvAvvvv Eh! +
?vvvv vvvv}vvvvzvvvvf rvvvvsG vvvv}vvvv< ( A:O G

. ,<O}G
q

H Qvvgvvy G H9vvAvvwvvyG hvvpGhO VGQvvgvvAvvSG , ,vvzvv* 9vv| ,vvp ,dh9vvJvv ! a (vvSh

% ( % " + +
~v v qv sG v |h ,9v vyh9v v @ ?v v qv vvh ,?v v<Qvgv yG J9v v 9v Tv v GvyG dh9v v @ + +! " " ,vp % *
~v v @9v 9v ih

IQvvwvv=vv}vvyG ,q vvTvv"vvGvvyG H9vvavvMvvy G *

J 9vv GOvv< ,xvvy Pvv< ,OvvZvvtvv h ! .9vv%vv"vv| ?vv*Ovvtvv"vvyG
q
IQvvvAvvvqvvvyG gPvvv $ fE PE .#vvv+vvv*QvvvGvvv%vvvyG hvvv<GQvvvyGh Evvvy9vvvDvvvyG #vvv+vvv!QvvvtvvvyG ,vvvp ?vvvgvvvsG vvvyG (
q q
a (vs(vyG f vp { xvyPvy ,?vJvzv}vyG 9v vAvzv8vSCh ?v v 9vTv vGvy9v< % +! " ,vf(vyG ?v*GOv< {vwvWv@

q
* "
?vvav =v @Qv }vvyG ?v Ovvtv vvyG JGQ v Zv AvvyG cGQO ( +
?vv v p9v wv yG ?v YQv qv yG 9v vvJvv v }vv v S 9vv vv v zv f " " + %+
. ,T "GyG
q
H9 a M y9 <

q q
{
f vvvvp , )vvvv|GOvvvvtvvvvyG HQvvvvgvvvvyG H 9vvvvAvvvvwvvvvyG J 9vvvv vvvvgvvvvFQvvvv| + #vvvvf "
Qvvvvdvvvv vvvvyG aQvvvvZvvvv<h
q q q o
Ovs #v+vqvy|v}vyG f C iQv * & ! v@9v hOv|h ~v OvtvyG * ,q v<QvgvyG HO }G >vAvv ,vp n
QvZv=vAv}vyG

d (vvI Q hOvv * &vvf(vv\(vv| H 9vv< hC {vvZvvp OGQvvp E )vvyE % +

,~vv vvqvv vvy 5vv@ ,vvp ,GhOvv}vvf
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 94

" ( + ! * "
q
f(vvqvvy|vv}vvyG A: |vv$ #vvwvv* ~vvyhz ,Uvv vvGvvyG d vvI J9vv vvZvv {vv}vvWvv h ,A9vvTvv vvyG

q o
n
: ~vv%vvqvv+vvyG(vv@ fC GhCQ {vv< ,~vv%vv@AhQvv| BvvavvtvvS hC ~vv%vvs;vvLC BvvzvvqvvS #vv}vv|

q q o
l
q
I9vvv+vvvJvvvyG #vvv| Q(vvv|C 9vvv%vvv!} ?vvv+vvvTvvv"vvvGvvvyG Q(vvv|}G #vvvf G(vvvCOvvvJvvv@ GPE :E {vvv}vvvwvvv@

)2 (
. y 9 %T q !

q
dh C f (vvwvv* )vvv $ 255 J( evvI9vvGvvyG QvvJvv< #vv< hQvv}vvf f 9vv}vvDvvf (vv<C O9vvwvv *
s k o
&v=vAvwvp +! " (vI 9v*Ovtv! ( #v|
q
,J9v v 9v Tv v Gv y G d 9v qv s v | VQv gv @ ?v Y9v L {v F9v SQ OQv pC

;v]vp yf9v vtvyGz + ,vph ,yf 9v}vzvjvyGh j QG

p
(vGvyG IQvL9vqv|z ,vph ,yA9vTv vyG " ,vpz
w o q
H9vavMvyG Uv vS v@ + z ,vp ?vJv@9vp Ovgv@ iQvL }G &v=vAvv ,vp IOQG (vyG J 9v vZv vyG + " #vf
q
gQvvCC G (vvqvvAvvsGh ,gQvvJvv< #vv| G(vvpQvvi gOvvgvv< A9vvF #vv| +
hvv vv}vvF {vvgvvyh , ,q vvTvv"vvGvvyG
r
xvvyP #vv| UvvwvvgvvyG )vvzvvfh .&vv+vvsGQvv| )vvyE G(vvzvvZvv*h &
, vvzvv]vvp G (vvjvvzvv=vv* f C fhO

k
#vvv*hOvvv@ &
IO9vvvfEh , vvv=vvvAvvvv 9vvv| ?vvv<9vvvAvvvv Q GQvvvwvvvAvvv< gOvvvgvvv< A9vvvF #vvv| e9vvvs Ovvvtvvvp 9vvv|9vvv}vvv@

q
hvvv}vvvF ,vvvp ?vvv_9vvvI Gh hvvvS (vvvAvvvyG #vvv| + %
{vvv vvvzvvvs hvvv| 9vvv vvvgvvv}vvvF ,vvvAvvvyG U (vvvZvvv"vvvyG
o o r
#vvwvv}vv* :h . {vvtvvJvvyG ?vv<Q9vvtvv| ,vvp &vv@O9vv*Q )vvyE GhQvv+vvWvv* fC fhO Ovv$G(vvWvvyG
)3 (

s k q
9v+v!;vtvf 9vtv+vAvqv@ ,vTv"vGvyG H9vavMvyG uv+vAvqv@ #v| &v"vwv}v@h evI9vGvyG QhO d9vqviE
q

q s
Ovvvs ,?vvv+vvvGvvv%vvv"vvv}vvvyG ~vvv%vvv@9vvv+vvvgvvvFQvvv| ~vvvwvvvJvvv<h ,g(vvvgvvv=vvv@ #vvv| fC #vvv+vvvI ,vvvp 9vvv*Ovvvtvvv!

.? + zt ! ? + s ;LC ? +d fh (Z@ #f
q
J GQ GhQO Y

q
hv<GQvy G fQvtvyG QvLGhC ]E ?+zv$9v@G #v| :HQvgvyG Ov"vf ?v+vTv"v@G I9v+vAG ,OvGv "CG #v*OvyG M ;vY )2 (

.11 U ,1975 ,JhQ < ,O O + * @G H9A wyG QGO ,2 W , jQ G% yG

q

q
H9v Av v fC ]E "CG #v*OvyG M;vY Q9vVC Ovtvp ,evI9v@G IO9v*Q ]E EvI9v< Qv+vi Q9vVC
OvGv )3 (
l
.,vTv"v@G }G Qv+vvG(v=vy Ov+vF d9vDv| yf9v}vzvjvyGh jQG(v@G #+v< IQvL9vqCGz evI9v@G
q q
9v|C HO
k q
>vAG ~v +v $9v qv | ~v *Ov tv @ #v | 9v <Qv s Qv Dvv}G (v $ evI9v @G fC iQv +v p &vzvyG Ov =v f #v TvI Ov}vI

9v }v %v Av <Q9v tv |h uv Wv gv y Gh >v AG {v F9v Tv | dh9v "v @ ,v p ,v "v |Rv yG &v tv =v S ^v f Ih;v f ,,v gv +v =v av yG
q

q
QvvLGhC ]E ?+zvv$9vv@G #vv| :HQvvgvvy G Ovv"vvf ?vv+vvTvv"vv@G I 9vv+vvAG :Qv vdv v!G .[Ov vF Q(v vdv v"v v| #v v|
q
.79 U , NQ gy G K G QA y G , p > A G :h .150 U ,j QG% y G h< G Q y G fQt y G
95 J 9*9jyGh hpGhOyG ,T"Gy
: q G H 9aMyG J 9*GO<

j QG (vvvvGvvvvyG IQvvvvL9vvvvqvvvv|z vvv vvv< e (vvvvS(vvvv}vvvvyG evvvvI9vvvvGvvvvyG H9vvvvAvvvvv ,vvvvp "

Qvvvvc9vvvv vvvvyGh

q
GPv $ L G Q OE )vzvf *
Ov Ov Wv yG &vYQvI Ov v v |* ev I9v Gv yG fC ev Jv zv * ,yf9v }v zv jv yGh

#vv+vv|9vv]vv}vvyG ,vvp (" + +

?vvf vv vvAvv}vvyGh IQvv vvDvvwvvyG ?vv vvF9vvGvvJvvyG JGQvvc9vv vv}vvyG " ,vvp H9vvAvvwvvy G

" +
S9vvv vvvyG Qvvv vvvZvvv=vvvAvvvy ;9vvv vvvqvvv vvvy vvv@ % + z )vvvzvvvf UQvvvI 9vvv}vvvy9vvvavvvy ,vvvAvvvyG J 9vvvf (vvv\(vvv}vvvyGh
,vvvp f 9vvv}vvvzvvvjvvvy G I Qvvv $9vvvc !
Q9vvvWvvvAvvv 9vvv< &vvv}vvvzvvvgvvvyh ?vvv%vvvF #vvv| $Qvvv*(vvv"vvv@h
~vvv % +
~vvv vvvqvvv vvvtvvvDvvv@h

q q
{vDv}v * jPvyG [v<QvAv}vyG Q 9vtvy 9v< ~vy9vf evI 9vGvyG {vgvyh .,vS9v=vgvyG hv}vAvGv}vyG

QOvZv * ,vAvyG ?v+v}v+vCzvAvyG ?v+vgvFQv}vy9v< *

YGhh ,?v OvF9vtvf h ?v vp9vtvCh ?v vs;vLC ?v<9vsQ + +
m
q
,yI9vvv!RvvvyGh ?vvv_ ;vvvyG #vvv+vvv< hvvvsh 9vvv| J 9vvv*QvvvGvvv|z ?vvvv<Q9vvvvtvvvv| fC xvvvvy P ,9vvvv vvvv vvvvf %"
o
o w q o
q
*
)4 (
YhQvvvWvvv| VQvvvgvvv yIG hQvvy G &vv @hQ h Q 9vvC6G d9vv}vvI {vvtvv! 9vv |z Q9vvv]vvvJvvvAvvvS9vvv<

q
ev I9v Gv yG fC Ov v < + .9v $O9v tv Av !Gh 9v %v |(v Gv $h ~v +v Czv Av yG i (v s IQO9v Zv }v y H9v Av wv y G

Q (v Zv tv y9v < % +
~v v @9v v gv FQvv| &v |9v %v @Gh %
,~vv vvAv }v F9v v }vv< % #v +v+v }vv+v CzvvAv yG e(v Gv $ *
uv =vvAv Tv

o
{vvvvgvvvvAvvvvqvvvv}vvvvyG ~vvvv $Q9vvvvsh rvvvvYh ,vvvvp OOQvvvvAvvvv * : xvvvvyPvvvvy ,~vvvvtvvvvgvvvvyGh RvvvvGvvvvgvvvvyGh
n q q o
GPE
o
rvvWvvtvvAvvyGh xvvTvv"vvyG Qvv%vvdvv* #vv| ^vvgvv<hz :evvI9vvGvvyG d vvtvv
o
( * *
,rvv Rvvy9vv<

o o
o o
9v}v!{vp xvyPvv g OvGv@ #v| QvDvvCh .^v=vtv!Gh RRvtv@ xv+v"vyGh Qv*}Gh QvJvyG QvvP
l
w
QOvvtvv< :E ,Q9vvs(vvyGh {vv=vv"vvyGh ,eQvvwvvyGh ?vvpQvvgvv}vvyG #vv| &vvgvv| Uvv+vvy {vvFQ (vv$

)5 ( q
. yh "ZAyG GP $

, P9vvDvvyG ARvv @G , dh }G C
OvvzvvG G ,evvI9vv @G {vvF9vvSQ #vv}vv\ ,f9vv}vvzvvjvvyGh jQ G (vv@G I QvvL 9vvqvv| )4 (

.93 U ,1991 ,1 W ,JhQ < , { + + @G QGO ,f hQ9 $ O} I e; Ty G O= f :u t + ;

w
fG (vv+vvAG H9vvAvvv ,vvp &vvTvvqvv! [vv"vvyG OQh Ovvsh .91 U ,f9vv}vvzvvjvvyGh jQG(vv@G IQvvL9vvqvv| )5 (
q
xv v+v v"v vyGh Qvv *}Gh Qvv AG Qv vvP ]E )v v%v vAv v!G GPE S9v v"vv yG ^v vgv v<hz :9v v%vv Zv v! ?v vqv vzv vAv vJ ?vv jvv +vv Zv v<
v p
p
p
p
r n o n w n v
p
n n n r n w n n n
(v $ 9v }v !{v p xv yPv v gOv : #v | Qv Dv vCh ,YQ(v Av yG H9v < {v }v gv Av SGh ,RRv tv Av yG Qv %v cCh YOv @QG
v r n v n r w
n
n n n l
#v| {vwvWvyG GPv$ QpOvtv< :E ,Q9vs(vyGh {v=v"vyGh ,eQn vwvyGh ap9vqvgvyG #v| &vgv| U+y {vFQ
n r n r o
v o
w r n r
o v
?vvyGPvv!h ,{vv}vvgvvAvvTvv| e|vvy #vvf :E ,b9vvqvv!h A9vv*Q >vvI9vvY bvvs rvvWvvwvv* Dh ,hvv"vvZvvAvvyG
m
m
m p m p x
,N QvgvyG KG QvAvyG A9v+vI E QGO ,3 W , fh Q9v$ e;vTvyG Ov=vf : uv+vtv; , fG(v+vA G. y?v"vwv}vAv|

.40 U ,3 L ,JhQ+< ,1969

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 96

n o r q
YQv Wv @ f C >v Gv * ?v pQv gv }v yG HG v <C fC ,ev I9v Gv yG >v Tv I , ( ,v"v gv* GPv $h
k q q
&vv!hOvvZvvtvv* ;vv$C ~vvzvvgvvyG #vv| Y(vv! {vvwvvy fCz xvvvyP ,?vvvyA9vvvTvvv}vvvyGh EvvvJvvv=vvvzvvvy
o o
)6 ( q n
. yrv+vMvTvy G 9v%v"v|h d RvGvyG 9v%v"v| ,)vZvJv@ : ~vzvgvyG a9v"vYCh ,&v!hQvC |v*h
p

(
?vvv<Q9vvvtvvv}vvv< ~vvvzvvvgvvvyG J9vvvp vvvWvvvvh ,?vvvpQvvvgvvv}vvvyG A9vvv]vvvp evvvI9vvvGvvvyG Qvvv}vvvDvvvAvvvTvvv * GPvvvwvvv $
q k
+ !
?v vpQvgv}vyG ?v 9vZvJvyG fC Ov v< + .J9v+vS9vTvJvyG #v| Qv+vDvwvyG Qv+vDv* ( (
9vf v\ v| Uv|;v@

#vvvv| % (
~vvvv vvvv}vvvvZvvvvgvvvv@h ,Y vvvv\ vvvv}vvvvyG J9vvvv ( $9vvvvAvvvv| ,vvvvp b:Rvvvv :G ! #vvvv| q
AGQvvvvtvvvvyG ,vvvvtvvvv@
q
d9vvvgvvv@
m
#vvvf Q OvvvZvvv * evvvI9vvvGvvvyG f vvvp uvvv QvvvavvvyG gPvvv vvv<h { * % .&vvv"vvvCGQvvv< ,vvvp W (vvvtvvvTvvvyG
n q u
J 9vvvv<9vvvvavvvvMvvvvyG OvvvvVC ,vvvvp V (vvvvMvvvvyG &vvvv!:(vvvvMvvvv* ,q vvvv}vvvvzvvvvf A;vvvvgvvvvAvvvvSGh , ,vvvvpQvvvvgvvvv|
)vvv}vvvgvvvy9vvv< #vvv+vvv+vvv}vvv+vvvCzvvvAvvvyG q
AGQvvvtvvvyG &vvvqvvvYh +
Qvvv vvvTvvvqvvv@ #vvvwvvv}vvv* xvvvyPvvvy ,?vvv vvvS9vvvTvvvI +
k
#vvf 9vvgvvpGOvv| evvI9vvGvvyG d vvtvv ( * .f(vvzvv|zvvAvv* :h f hQvvdvv vv "* : ~vv vv % !} ; ,q vvpQvvgvv}vvyG
k v k
s n
+! " &vAv<Q9vtv| ?v$9vFh
)7 (
, 9vJvs(v| 9v!Qv}v| ~vzvf >vI9vY f9vv #v|hz :?v v 9v Tv v Gv yG
l m w n r n
w
gQvv]vv* ~vvy ,&vvy IO9vvf xvvyP {vvvh ,#vv+vv=vv@ rvvzvvIh ,?vvSGQOh Qvv+vvwvvqvv@ rvvyE
p
m x m
n q q
o
)vvyE {vvwvvV #vv| xvvyPvv< LQvvMvv+vvy ;dRvv%vvyGh OvvGvvyG #vv| #vvp {vvv ,vvp Qvvdvv"vvyG
m m
n n o
w n q
n
,?vvJvv+vvZvvqvvyG Q9vv@h} Gh ,?vv< Qvvavv}vvyG JG (vvY}G {vv}vv@ Ovvs Y9vv}vvS}G f{vvp .{vvwvvV
m
)8 (
q
. y 9 % + z f d9 _ GP E , ?" TJ yG , ! 9i } Gh

k
GQv dv ! &+
, v v f GQv Zv | )vzvf ?v+v!9vTv"vGvyG H 9v < Kv Av p #v| ev I9v Gv yG LQv Jv Av
q
* :

| &vv_9vv=vv@Q9vvp + &vv@9vv+vvgvvFQvv|h ,q vvp9vvtvvDvvyG &vvgvvs(vv}vvy

q
?vvTvvS vv|h ?vvavvzvvTvvy9vv< ;?vv vvp Qvvgvv}vvyG ,

q
&vvv@9vvv+vvvqvvvzvvvL fC 9vvv}vvvv ,J9vvvf (vvv\(vvv}vvvyG dh9vvv vvv@ " )vvvzvvvf IQOvvvtvvvyG &vvvJvvv"vvv}vvv* ?vvvp;vvvMvvvyG
q
!
9vv}vv h O J9vvf vv\ vv}vvyG ?vv<Q9vvtvv| ( ( #vv| &vv"vvwvv}vv@ ?vv+v yGRvvAvvf:G ?vv+v pQvvgvv}vvyG &vv@9vv+vvgvvFQv |h
q q q
+
,uv v y9vvjvv}v y G Kv Avvp ,v p I(vvs &vvy Qv p v ( * &v gv s(v | f E ,?v =v $QvvyGh (
{v F v y9vv< S9vvTvvIE

.91 U ,f 9 }z j y G h jQ G (@ G I Q L9 q| )6 (

k q o q
. 9<QH Q 9 Zp 9 ; = y G * &A<9Y C j Py G : Ks ( CG )7 (

.91 U ,f 9 }z j y G h jQ G (@ G I Q L9 q| )8 (
97 J 9*9jyGh hpGhOyG ,T"Gy
: q G H 9aMyG J 9*GO<

q
q
aQv Zv Av yGh #v+v$GQv=vyGh ?v yO }G Ov Wv I )vyE &vzv$|v@ &v@9v+vgvFQv| fC )vzvf Ih;v f

q
rvvvvWvvvvv {vvvvFC #vvvv| ;J: (vvvvtvvvvgvvvv}vvvvyG *
?vvvv|9vvvvsEh ,J9vvvv hQvvvv}vvvvyGh J: vvvvtvvvv vvvv}vvvvy9vvvv< ( "
q
?vvvavvvzvvvS xvvvzvvv}vvv * {
evvvI9vvvGvvvyG f vvvp iQvvvLC IQ9vvv=vvvgvvv<h ,9vvv vvvAvvvSGQOh % &vvv@9vvvf(vvv\(vvv|
aGQvAvf :G eOvf h JGQ (vdvJv}vyG ^vtv ! )vzvf QO9vs (v%vp ,?vtvzvav}vyG H9vavMvy G

q
o
.? +! 9 T" Gy G ~ +$ 9 q | # + + g @ #| & " w } * jPyG QOt y9 < 9 %<
q
: ?v v|;vS + Gh + +!
?v v<QvgvyG ?v v 9vTv vGvyG b9vav E " ! ,vp evI9vGvyG ?v=viQ fC Ov v< +
q
)vvyE :h ,~vvfRvv h * ,vvfOvv* % +
9vv}vvv 9vv vvtvv vvAvvqvv@h J9vv<9vvavvMvvyG ~vv vvdvv vv@ + " )vvyE aOvv vv %*
%+
,~v v Av v wv =v @h +! "
?v v 9v Tv vGv yGh Uv v GvyG " #vf *
Ev Ov Jv yG f vV9v Jv Av ( * #v| ?vGv F9v Jv|
q
S9vvv=vvvgvvvyG ,vvv"vvv< A9vvvqvvvzvvvL J9vvvSQ9vvv}vvv| *(vvvTvvv@ )vvvyE )vvvgvvvTvvv*
kvvv evvvI9vvvGvvvyG fE {vvv<

d (vvtvv* .iQv v=v vv ?v v+v vTv v"v vF J9v vv9v v v vAv v G% ! J;v vGv vS f (vvwvvzvv}vv* #vv*PvvyG %
~v v v vFGQRhh

q q
,vp #v+v*(v|}G G(vtv=vS Ovtvp f(v+vS9v=vgvyG A9vqvzvMvyG 9v|Cz :OvGv v}vyG " #v*OvyG M;vY

q k
q
o
A9v+vtv@C fhOvgv+vy #v+v*(v|}G fE )vAvI .IOv+vgv< 9v_G(vVC JGPvzvy G O9v+v@QG h XvJvqvyG

>vZvLC ~v$Q(vZvs Bv!9vv #v*PvyG #v+vtvS9vqvyG #v+vwvAv%vAv}vyG #v+v+vS9v=vgvyG >v!9vGv<

q
,vvp G(vv"vv"vvqvv@h ~vv%vv@G(vv%vvV AGQh G(vvtvvzvvavv!G Ovvtvvy .Uvv"vvGvvy9vv< uvvzvvgvvAvv* 9vv| {vvwvvy ?vv8vv+vv<
)9 (
. yJGP z yG bGhP

q q
A9vqvzvL fC *
Nv Q9vAvyGh Q9v=vL }G >vAvvh ,q v<QvgvyG HO }G J 9v h Ov| ! +
Qv vWv@h

q
"
Uvv vvGvvyG Hvv $9vv=vv| )vvzvvf G(vv=vvwvv!G + %
Ovvs Ovv vvVQvvyG fhQ9vv vv< AGOvvAvv<Gh S9vv=vvgvvyG ,vv"vv<
q
,vTv"vGvyG
q
AG (v@Q:G +
{v v =v S ,vp ?v"vf}G % (
~v v =v F9v iQv y G v tv zv _C ~v v Ch ,gPv FGPv yh %!
o
)vvzvvf #vv+vv+vvS9vv=vvgvvyG A9vvqvvzvvMvvyG !
?vvavvWvv C QvvZvvAvvtvv@ ~vvyh .ihQvv* #vvwvv* ~vvy jPvvyG

,vTv"vGvyG
q
%! (
)10 (
Ovs h . Ph PvWvyGh f9v}vzvjvyG Bvzv}vV 9v v E {v< >vTvJvp jQG vGvyG

%yG ]E ? + z $ 9 @G #| " + " @G I 9 + A G

q
.98 U ,j QG h <GQ yG f QtyG QL GhC :H Qg yG O f ? T )9 (

.102 vvvv 99 U , Tq & ! )10 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 98

a (vqvY ,vp PvFGPvzvyGh uvTvqvyG Q9vWvAv G ! )vyE "

Uv vGvy9v< #v+v+vS9v=vgvyG hvyh )v]vpC
)11 (
. ? | 9g y G

Ovv=vvf )vvyE Y(vvpQvv}vvyG Qvv=vvMvvyG )vvyE &vv<9vvavvL Uvv vvS vv@ + z ,vvp evvI9vvGvvyG Ovv vvAvvTvv h " *
q
x
;f (v }v fRv * ("
9vv}v v I v =v v yG KGQhh ,S9vv=v gv yG ,vv"v < A9v qv zvvL Ov F S9vv=v f #v< &v zvvyG
o s
)vvyE + (vvtvv* .&vv@9vvph " 9vv+vvI ,q vv=vv"vvyG &vv!}
k q
GQvv vvWvv| evvI9vvGvvyG d Ovv vvf f 9vvv j PvvyG ~vvf

q q
OvGvTv}vyG ,vp OvWv!C S9v=vf #v< &vzvyG Ov=vf fC ~vzvf (vyhz :[v<QvAv}vyG Q9vtvy G

l o
: e Q J| ($ h eG QJ yG

q o n r v
+
9vvvvTvvvv vvvv}vvvvy xvvvv vvvv " ! Qo vvvv+vvvvavvvvyG
r
bOvvvvZvvvv@ f E +
9vvvvvTvvvvv vvvvv}vvvvv $ 9vvvvv"vvvvv< #vvvvv+vvvvvWvvvvv}vvvvv* #vvvvv$h
p
q
" q
Ovvv vvvf f9vvvv 9vvv| EvvvpQvvvyG 9vvv}vvv E :d9vvvtvvvp !EvvvpQvvvyG ! q
#vvv| GPvvv $ &
f E : vvvy {vvv vvvtvvvp +
"
)12 (
. yA9T yG

q
&vzvyG Ov=vf ?v| }G Qv=vI )vyE Y(vpQv}vyG Qv=vMvyG GPv $ )vzvf evI9vGvyG A9vwv@G fE
n

, #v*OvyG ,vp &v%vtvp %

~v v zv yGz :)|( Ov }v Jv | ,v=v"vyG &v+vp d9v s jPv yG S9v =v f #v<
q
(vvs &vv"vv+vvVOvv@ )vvyE )vvgvvTvv* " * * z &vv}vvzvvfh
)13 (
I jPvvyG H9vvavvMvvyG Kvv vv}vv : , y{vv h vvAvvy G

k q
S9v v=v vgv vyG ,vv"vv< A9v vqv vzv vL J9v vSQ 9v v}v v}v vy 9v vjv v *(vvTvv@ &vv+vvp f E {v v< >v vTv vI ?v v v vsGOv vZv v| +
q
Ovvvgvvv< ,vvv@zvvvAvvvS ,vvvAvvvyG ?vvv+vvvTvvv"vvvGvvvyG !
J9vvv hOvvv}vvvy G [vvvI 9vvvp {vvvgvvvyh .~vvv%vvv@9vvvv9vvv%vvvAvvv!Gh

k q
% (+
xvy9v vAvzvy GRv| Q f v vS9v=vgvyG A 9vqvzv BG f9vv Ovtvp ?vzv}v@G ^vfhz :OvGv"CG #v*OvyG M;vY d(vtv* )11 (
q
,vvp Qvv+vv=vvwvvyG QvvC}G ~vv%vvy {vvgvvyh .9vv6 #vv"vvqvvAvvyGh ,9vv$QvvWvv!h ,9vv$Q(vv|C Qvv+vvT+vv@h ,PvvFGPvvzvvyG ^vvf
k
.y~v%v v(vzv| #v*O ^v f ,f9v +vI}G >vzviC ^vf ,S9v"vyG 9v}v !{vp ,9v]v*C S9v"vyG #+v< 9v $Q9vWvAv!G
q
.103 U ,j QG %y G h < G Qy G fQ t y G QL G hC ] E ? + z $ 9 @G #| :H Qg y G O " f ? + T " @G I 9 + A G

.91 U , f9 }zjy Gh j QG (@G IQL 9q| )12 (

,,vGv!9vBG ?v=vAvwv| ,1L ,fhQ9v$ Ov}vI e;vTvyG Ov=vf :uv+vtv; ,_v+v=vAvyGh f9v+v=vyG :Qvdv!G )13 (
q
#v< &vzvyG Ov=vf fC &vTvqv! hv\(CG ,vp evI9v@G QvvPv*h .331 vvvv 330 U ,5W ,IQv$9vtvyG
u n q o
jCQ {v vvDv vv| ,vvv VQvv vtvv vy #vvv wvvvv* D &vv v!Czh ,yXvvv *Qv vvs Qvv v=v vvI h Qv vvJvv v=vv vyG )v vv}v vvTvv v* f9v vvv z S9vv v=vv vgvv vyG

.yS9=g yG
99 J 9*9jyGh hpGhOyG : q ,T"Gy G H 9aMyG J 9*GO<

q q
,vvp Qvv=vvMvvyG GPvv $ GhOvv}vvAvvfG Ovvs H9vvAvvwvvyG f C rvvWvvAvvwvv vvS evvI9vvGvvyG J 9vv hOvv| + !
q
,gOvvvgvvv< A9vvvF #vvv}vvv+vvvp evvvI9vvvGvvvyG QvvvCC )vvvzvvvf dGOvvvyG Qvvv| }G % + z
~vvv vvv@9vvv<9vvvavvvL Uvvv vvvS vvv@

.? + fhQ W}yG & <9 Tv E h H 9 a My G h QW @ * ,p Q =MyG ? } + $ C )z fh

k q
+
?vvv vvv<9vvvavvvMvvvyG ?vvvihGQvvv}vvvyG #vvv| 9vvv<hQvvv\ SQ9vvv}vvv * {
evvvI9vvvGvvvyG f vvvp ?vvvzvvv}vvvGvvvy9vvv<h

q o
+ "
?v vTv vGvyG J9v hOv}vyG rv vy v@ ! + z ,vp &vgvpGhO fC ~vfRv * (v%vp ;?vavy9vjv}vyG ?vTv vs
p
+ }G h
q
s
z
Hv Gv Ih ?v yO v < 9v Gv Av Jv | ~v $Qv*(v"v@h $ +
~v Qv v Zv =v @h AGQv tv yG rv v tv Dv @
q
+ )vzvf o
Qv Zv Av tv @
m k
q k q
#vwvy J: (vtvgv}vy9v< 9v"v+vgvAvTv|h , J: (vtv"v}vy9v< (
9v _ v Jv Av |h ,?v s v C v | ?v |O9v tv Av | ((
q
#vv| f (vv+vvS9vv=vvgvvyG A9vvqvvzvvMvvyG &vvpQvvAvvsG 9vv| Z vvTvv( * H9vvavvL O9vvGvv E * ,q vvtvv+vvtvvJvvyG &vvpOvv$
.~ % @ 9S Q9 } | # fQ W*h J9 v 9 %A ! G

IC Q}y G ?*G( i !

q
%(
xvyPvy ;~v v< vzvsh d9vFQvyG S vqv ( ! ,vp I(vdvI "
A9vTv vzvy f C evI9vGvy G iQv *
q
q q
d (vvtvv* , #vv%vvF9vv\QE )vvyE ?vv*O|vv}vvyG {v vF9v vS v vyG( #vv| k
+
GQv v v vDv vv #vv%vvzvvF} f (vvqvvzvvwvvAvv*
q q
,~vv%vvgvv"vvZvv@h ~vv%vv}vv$h ,~vv%vvs9vvqvv!Eh d9vvFQvvyG H9vvTvvAvvvG ?vv|9vvfhz :evvvI9vvvGvvvyG
l
H9vv=vvS}G h A9vvTvv"vvy G )vvyE ahQvvZvv| (vv$ 9vv}vv!E ,f(vvwvvzvv}vv* 9vv}vvy ~vv%vv"vv+vvTvvJvv@h
q
q q
q
S(vvavvAvvy Gh >vv+vvavvAvvyGh [vv}vv"vvAvvyG :E #vvwvv* ~vvy (vvyh ,A9vvTvv"vvy9vv< ?vvtvvzvvgvvAvv}vvyG
r w q q q
q o w
,,vvzvvJvvyGh ,kvv=vvZvvyG h >vv+vvavvyG #vv| 9vv%vvy Ovvgvv* jPvvyGh >vv]vvMvvAvvyGh SQvvgvvAvvyGh
o
&vy #vwv* ~vy (vyh .)vqvv 9v| xvyP ,vp f9vwvy ,?v+v! 6 Gh ,TQvqvyGh ,A9vTvwvy Gh

o q

?vv*9vv"vvGvvyGh 9vv%vvAvv*9vv"vvF #vv| Q9vvgvvyG a(vvLh ,9vv%vvAvvSGQvvIh 9vv%vvdvvqvvJvv< e9vv}vvAvv$:G :E

q
)14 (
xvyPvy . yIOv*OvWvy G ?vtvWv}vyGh ,?v}v+vdvgvy G ?v!h|v}vyG xvyP ,vp f9vwvy ,9v%v+vzvf

n
,q vTvqv"vyG OGOv gv Av S :Gh ,J9v =v v yG A9v Tv v y G IO
p p
% " (v| {v v+! +
{v v =v S ,vp d9v FQv yG d Pv =v *

.111 vvvv 110 U ,f hQ9 $ e ;T y G O = f :u t + ; ,1 L , fG ( +AG )14 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 100

q q
z $:Gh ?vvv*9vvvfQvvvy9vvv< #vvv%vvvAvvv_9vvvIE #vvvf ,q vvv!Ovvv=vvvyGh
)15 (
f vvvv ?vvv<9vvvsQvvvyGh e9vvv}vvvAvvv ;vvv]vvvp

n
I (vWvJvyGh ,IQ h |vdvyGh +
f9v v Zv Mv yGh ,?v qv v Dv wv yG Q + (vAvTvyGh +
,?v gv v p Qv y G f9v av v Jv y G +
q
q o
q o q
evqvI #v| >vJv * 9v}v< X9vqvAvI:Gh , #v%vy f ( vZvzvy :E PvMvAv@ ~vy #v\G(vJvyGh
q
#%+p "
)16 (
. y ?}g y G

q
(vvzvvs ,vvp 9vv$QOvvs ?vvgvvpQh ICQvv}vvyG ?vv*G(vvi )vvzvvf evvI9vvGvvyG HvvAvvJvv*h
RQ`_^]\[
d9vvFQvvyG H

+! *
|}~XWVUTS
:?vvvvv vvvvv BQvvvvvtvvvvvyG ?vvvvv 69vvvvv<

 u v w x y z {
 n
,:]14 :fGQvvvvvv}vvvvvvf dB[
p
q q
J 9v v G * (vvjvvyGh JG(vv%vvWvvyG SCQ ,vvp 9vv%vvvzvvgvvFh A9vvTvv"vvvyG QvvvvP eOvvs &vvzvvyG fC iQvv* PE
r n q
(z s ,p #$QO s eOtAy
)17 (
. d 9FQyG H

,vvvp 9vvv$QOvvvsh ICQvvv}vvvyG *( " ( (

?vvv G vvvi Ovvv vvvf a vvvs vvvy9vvv< evvvI9vvvGvvvyG ,vvvqvvvAvvvwvvv* :h

"
9vvv|Ovvv vvvf xvvvyP #vvv| Ovvvgvvv<C (vvv$ 9vvv| )vvvyE ,vvv]vvv}vvv* &vvv!E {vvv< ,d9vvvFQvvvyG S vvvqvvv ( !
o o l q
q q
Bv tv zv L ,vAvyG VQ }G J 9v !(vwv| #v| f (vwv| ,v$ )vDv!}G fC #vf KOv Jv Av *
o n n q
o o
hvv+vv}vvFh xvvzvvqvvyGhz :evvI9vvGvvyG d vvtvv ( * ,QvvvPvvy G f 9vvTvv ! G Y9vvAvv| J QvvMvvSh

l l n w o w
n o
)vvyE Y9vvAvv|h d(vvL 9vv%vvp9vv"vvv C &vvzvvtvv@ 9vv| {vvvh ,VQ}G Q9vvavvsC &vv*(vvJvv@ 9vv|
x q
q
o n
y)vDv! }G z &vTvqv! Ov"vf &vqvavyCh &vIhQ #v| &vy QvMvS 9v| H QvsC fC :E .#v+vI

r q q
BvgvavAvSG f vp , { #v$Q9vZv<C #v%+zvf rvqvvG :A9vTv"vyG #vf &vDv*OvI ,vp hvqvtCG #v<G d(vtv* )15 (
q q n q
o
.yH9+vvvv@Q:G #vvvv| x+zvvvvf QvvvvTvvvv*C H9vvvvGvvvvAG IOvvvvV f{vvvvp ;{vvvvgvvvvp9vvvvp cQvvvv+vvvvi fQvvvvZvvvv=vvvv* :C
o

Ovv *Qv vp Ovv >C :uv v+vv tv v; ,H9vv=vvI}G I QvvV9vvgvv| ,vvp H9vvJvvY}G ?vv$Rvv! ,NQv vjC G dC(vv }v vTv vyG

.157 U ,jO*RCG

.142 U ,3 L ,2 e , A9T yG ? y9SQ " )16 (

o
+
A9v v v v\ :Qv vdv v v v "* ev vI9v v @G Ovv"vvf ?vv+vvTvv"vv@G ICQ G IQ C (vvY ^vvf a (vvs(vvzvvyh .142 & !
U , v vTv vqv v )17 (
q o
, ,v=vgvwvyG
q q
,P 9vi} Gh ,evI9v@ G >vAvv ,vp ?vSGQO :~v*OvtvyG NQvgvy G OQvTvyG ,vp I CQCG IQ(vY

,1999 , ? v O Q + ! }G ?v gv |9v @G ,) ?v _ (vavJ Qv+v AvTvF9v | ?v IhQv _C( ,?+v<QvgvyG ?v+v=vgvWvyG Qv+vTvyG h

.100 vvvv 95 U
101 J 9*9jyGh hpGhOyG ,T"Gy
: q G H 9aMyG J 9*GO<

)18 ( o o
. y? }IQh IO( | 9 %" + < h &" + < B z gF h , 9 % + y E # w T+ y &y B t z L 9 % ! { p

l
;vvvvLOvvvv| yd9vvvvFQvvvvzvvvvy KQvvvvI A9vvvvTvvvv vvvvyGz IQ9vvvv=vvvvf " #vvvv| evvvvI9vvvvGvvvvyG PvvvvMvvvvAvvvv h *
o o
&v!C + + "
Ov v < ,?v v Tv v Gv yG ?v I9v < G gO9v qv | ;IQ (vavMvyG ?v*9vi ,vp jCQ #vfQv+v=vgvAvzvy
:evvI9vvGvvyG d (vvtvv* .?vvgvv*QvvWvvyG ,vvp IOQG (vvyG *
~vv QvvJvvAvvyG O9vv=vv}vv< &vv*CQvvy RQvvAvvJvv *
q o o
n x o
,{vvvIC 9vvv| {vvv+vvvzvvvJvvv@h eQvvvI 9vvv| ~vvv*QvvvJvvv@ ,vvvp i(vvvzvvv=vvvyGh ?vvv"vvvJvvv}vvvyG :(vvvyhz

o
Evv* QG(vv}vvyG d(vvZvvIh ,9vv%vv+vvp cGQvvAvvV:G J 9vv%vv=vvV #vv| Ovv+vvyG(vv}vvyG [vv+vvzvvMvv@h

q v l
,QvvL 6G #vv| #vv%vv"vv| IOvvIG(vv< uvvIC OvvIGh #vvwvv* ~vvy ,H 9vvtvvf}G jOvv*C ,vvp

q q v o
,^vvgvv< #vv| H9vvJvvTvvyG hvvsG(vv| ,vvfQvv< uvvIC eG(vvTvvyG ^vvgvv< Uvv+vvy 9vv}vvv

n n q o
&v+vyE HQvs}9vp HQvs}G {vFQvzvy fE :S(vGv}vyG Bvy9vs 9v}vv Qv|}G f9vwvyh

n q
v q v k k
,uvvzvvavv}vvyG [vvMvvp f9vvJvvAvv|:9vv< hvvs h VQvvqvvyG fC :E .#vv%vv"vv| 9vv=vv=vvSh 9vv}vvIQ
q
n
k
#v| hv"v| 9v| :E fG(v+vJvyG QvF9vTvyh eOB Ovy(vy ) vf Qv| &v! {vp Y QRvy 9v< {vgvp 9v}vv

)19 (
. y ~* QJA yG

k q q
#vv+vv< rv vtvvv * * {
GRvvvF 9v vI {v vDvvv}v v@ ?v vgv v Qv vWvvvyG Ov vY9v vtvvv| f v vp evvvI9v vGv vyG >v vTv vJv v<h

+ ,vp
f 9v v@E S (vGv}vyG "
uvav v| R9vGvy OvY9vtv}vyG gPv $ ( & (%
: vyh , v@G v vVh f9vTv ! G

+
,Ov vs fh O K9v ! Gh Q (vvPvyG #v+v< ?vgvAv}vyG ?vI9v< v< { #v||v* evI9vGvy9vp .eQ9vJv}vyG
q
COv=v| R h9vGvAv * &v!C :E ,yeQ9vJv}vyG f9v v@E + ,vp ,q vgv+v=vavyG YR G (vyG o
Qvwv v z"* &v!C 9v}vv
q k s
9v| fCz xvyP ;y #v+v+vzvtvgvyG +
Kv v=vtvAvyGh #v+vTvJvAvy9v< d (vtvyG (v$hz 9v}v%v| 9v+vyGRvAvfG

q x o q o
! $ ,vvph + " #vv|
)20 (
>vv 9vvGvvyG GPvv . yhvv=vvavvy9vv< Uvv vvyh YQvvWvvy9vv< eQvvI M9vvwvv vvy G eQvvI

k k o q
9vtvzvav| 9v|GRvAvyG Qv vdv % * &v!C jC ,{vtvgvy G iO9vqvAv h [v vyG * " )vyE evI9vGvyG R9vJv v "*

.146 U ,2 L ,1 e , f9 t yG H9Av + )18 (

.147 U , Tq & ! )19 (

.80 U , N Qg yG K GQA yG ,p > AG )20 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 102

r
?vvvv|QvvvvI ,vvvvp dO9vvvvGvvvv * f C fh O #vvvv+vvvv+vvvvfQvvvvWvvvvyG + *
{vvvv vvvvzvvvvJvvvvAvvvvyGh ~vvvv QvvvvJvvvvAvvvvyG OvvvvfG vvvvtvvvv< (
o w k
v
&vzvyG H9vAvv ,vp 9v|QvJv| OvF(v* ~vy A,vV {vvhz :ev I9v Gv yG d vtv ( * .~v*QvJvAvyG
l q q
o l
)vvzvvf Uvv+vvyh .uvvzvvavv| M9vv=vv}vvp ~vvzvvSh &vv+vvzvvf &vvzvvyG )vvzvvY &vvzvvyG d(vvSQ ?vv"vvSh
k o l
)vzvf ;v+vyO ~v*QvJvAvyG #v| LQvMv! ~vy 9v| S9v+vs ~v%v!9vTvJvAvSGh S9v"vyG M9v=vtvAvSG

)21 (
k
. y &y; I )yE 9+ f GO h , &"T I

s q n q
U (vZv"vzvy 9v+vF9vGvI k
AGQv tv Av SG eOv tv * ,q vTv"vGvyG &v<9vavL ,vp ev I9v Gv yG fE

" %"
J9vF9vAv vAvSG 9v v v| LQvMvAvTv vy 9v vZvJvqv h 9v v]vMv}v + % * % * &v!E ;Q 9vgvV }G h Q9v=vL }G h
;v vDvvv| xv vyP #vvv|h .?v v+vvv!9vvvTv v"v vGvvvyG ,vvvp &vv@9vvf9vv"vvvtvvy IOv v *|vv|h &
, vvvqvvvsG (vvv| )vvvzvvf ?v vyGO

IQvv ]vv Jvv<

q
9vv%vv<9vv+vvC #vv| 9vv$OQvvGvv+vvp ?vv*Q9vvGvvy9vv< )vv@|vv* ?vv* h9vvgvv| f9vvvhz : vvvy vvvs & (
l n
q n
OvvFh (vvy Y9vvAvv}vvy &vv!E :d(vvtv* ~vvC ,9vv%vv=vvvQ )vvzvvf >v+vv]vvtvvyG hvv]vv* h ,&vvF9vvTvzvF

o k
: 9v%v!{vp ,cOvyh ^vgv=vy 9v$PvL :f 9vI(vY #v< ?vgvZvgvZvy d(vtv* ~vC !9vf 9vAv|

o r w
)22 (
. y Bz g p 9| 9 % < Bz g p f C O g < O* R + y {J @

+
f 9vv vvtv yG ?vvTvv|;vv| R G (vvGvv< d (vvtvvyG )v yE evvI9vvGvvyG QvvC
o
}G $ O(vvtvv*
GPvv a (vvSh
o
f9vv+vvtvvyG ?vv}vvy9vvwvv| xvvyPvvvhz :ev vI9v vGv vyG d vvvtv v ( * " +
,Qvvvdv v v vyGh >v v v vzv vtv vAvvvyG J9v v 9vvvjv vy *
v q q v
#vv%vv+vvzvvf Ovv+vvyG hvv\hh ,e;vvTvvzvvy #vv%vvAvvJvvp9vvZvv|h #vv%vvAvvyR9vvjvv|h ,#vv%vvAvv%vvv9vvqvv|h
q o l
r
+ o n n
)23 (
~v v dv gv @ {v gv yh . yeQvJv* 9v| xvyP >vWv* ~vy 9v| d ;vI ,Qvdv"vy Gh >v+vzvtvAvzvy

q q q
+ " (
?v v v vTv v vvvGvvvyG SG v vJv vyG eC 9v v v v C % ! &vvvGQOE #vvvf Q Ov vZvvv * Uv v}v vzv vyG ?v vS9v vI ev vI9v vGv vyG

x l
o
,SG(vJvyG #v| ?vC;vC &v+vp cQvAvVG f9v+vtvyG H9v< A9vF GP{vpz :evI9vGvyG d vtv ( *
x k o
?v+v%vWv}vyGh A9v"vTvJvyG ?v"v+vtvyG )vyE Qvdv"vyG #v+vgvzvzvp .9vgv<GQ 9v%vy >vzvtvyG Q9vYh

.147 U , f9 t yG H 9Av + )21 (

.155 U ,2 L ,1 e , Tq & ! )22 (

.163 U , Tq & ! )23 (

103 J 9*9jyGh hpGhOyG ,T"Gy
: q G H 9aMyG J 9*GO<

n o o
n o
,hvvv@Qvvv| h hvvv}vvvAvvvTvvv}vvvy f9vvvgvvv}vvvAvvvGvvv* fGO9vvvwvvv* : d9vvv}vvvGvvvyGh bPvvvJvvvyG f9vvvv PE
q m w
o v
.&vv+vvyE :E &vvAvvyB HQvvavv@ :h ,&vv+vvzvvf ?vv!h|vv| : jPvvyG evvI 9vv%vv"vv| hvv}vvTvvzvvyh
w q v
q o w
>vzvtvzvy OGhQ 9v%vzvv SG(vJvyGh .g9v=vyG )vyE #v+v"vJvyGh I(v%vWvyG 9v%v+vp Uv}vzvyh

)24 ( l
. ygO"f O(%Vh

q
I (vvvvv%vvvvvWvvvvvyG d (vvvvvZvvvvvI {vvvvvFC #vvvvv| % *
?vvvvv}vvvvv vvvvv|h ?vvvvv QhQvvvvv\ Uvvvvv}vvvvvzvvvvvyG ?vvvvvy vvvvvTvvvvv|h z
o o
9vv| xvvyP f9vv vv< + .#vv+vvtvv+vvyGh ?vvf9vv"vvtvvyG )vvyE (
?vvzvvY vv}vvyGh IQvv=vvMvvyG )vvyE ?vv}vvwvvAvvJvv}vvyG

PE ;)vv v $ 570 J( ,vv<Qvvjvv}vvyG dC (vv}vvTvvyG #vv*OvvyG Ovv *|vv| QvvZvv ! (vv<C &vv+vvyE >vv $P
q
Ov sh , #v%vFGQvVh jQG (vGvyG hv v< + ,vp 9v%v< ! +
Y9vqvAv ;v y ?v v Yh I Qv Wv f K;v C Qv vP

,vp )vyh}G " )vyE (vvQvyG ,vp )vyh}G ?v+vY(vyG

q
IQv dv v y G f eOv f Ev Jv =v zv y J A9v F

o o q
*
xvyP ;f9v QvgvyGh hvF9vGvyG d9vI {vC9v}v@ jQvAvWv}vyG d9vI f } jQG (vGvyG AGQvV

q v o q
o
Qvv}vv_ {vvv uvvp(vvAvvTvv* f9vv*QvvgvvyGh ,&vvgvv=vvWvv* e9vvgvv_ {vvv Ovv+vvGvvAvvTvv* hvvF9vvGvvyGz fC
m x
n l n k o
evvgvv"vvy Uvv+vvzvvp ,uvv=vvV ?vv*Q9vvF VQvvgvvAvvTvv* : :d9vvs GPvv%vvyh ,&vv+vvpOvv*h gQvvAvvTvv*
m p p
p
l l q q o q
o l
;?vvfhQ >vv* Qvvjvvzvvyh ,IPvvy IOvv* OvvGvvzvvyh ,Qvvdvv"vv* IQvvdvv! dhzvv< hvvavvtvv* &vv!} ;jCQ
q l
q o
A9vv"vvjvvAvvS:G Ovv"vvf &vvSG(vvI &vv<Pvvwvv* 9vv| hvvavvs ,?vv+vvfGO ?vvF9vvI &vv"vv| a O9vvY GP{vvp

q q q l o
>v+vzvtvAvyG IOh9vgv}vyh ,IOvF {vv rvzvMv| evJvzvyG QGQvwv@ :d9vs GPv%vyh ,&v"vf
x
)25 ( o o q
. yUyO }yG LQ %*h h "ZAyG Q%d*

o l q q
{v vJv + * e9vdv ! !
9v}v Eh ,>vTvI f9vTv ! G SG (vI #v| ?vS9vI Uv vy Uv}vzvyGh +
q
o
+
?vvv<9vvvGvvvAvvvS:G {vvv vvvwvvvWvvv@h ?vvv=vvviQvvvyG uvvv vvvtvvvJvvv@ + )vvvyE %
aOvvv vvv@ ?vvvqvvvf9vvv]vvv| IPvvvy )vvvyE
QvL6G OvTvF cGQOE )vyE f9vgvpOv@ h I (v%vWvyG )vyE fGO (vtv@ #v+vAvzvyG ?v+vS9vTvJvyGh
q o
+
S9vvv vvvtvvvy IGOC Uvvv}vvvzvvvyG fC 9vvv}vvvv .IQvvv+vvvDvvv}vvvyG J 9vvv|;vvvgvvvyG #vvv| ?vvvzvvvTvvvzvvvS &vvvqvvvY(vvv<

.171 vvvv 170 U , Tq & ! )24 (

,118 U , H9= I }G IQ V9 g | ,p H9JY }G ?$R ! )25 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 104

l q
%"
9v v v v v v| Qv v=v vgv v@ IQv vav v v vs Uv v}v vzv vyG fE " .&v v@9vv=v viQ #vv|G(vvv ?v vpQv vgv v|h Qv vL6G ?v v<9v vGv vAv vSG

o q q
k k
{ % (
)26 (
q
9vv"vv+vvgvv| G QGOvvtvv| z f vvp xvvyPvvyh ,>vvF9vviQvvyG 9vv vvAvv_9vvS vv< jQvvTvv@h JGPvvzvv}vvy G

t l
Z (vvzvv< {vv=vvs )QvvWvv=vvyG #vv+vv< J:9vvJvvyG hvv+vv}vvF ,vvp( jQhQvv\ Qvv|C Uvv}vvzvvyG #vv|
w
q
q
#vvv| ,IPvvvzvvvyG QGOvvvtvvv| (vvv$ 9vvv| ~vvvzvvvgvvv* OQvvvp {vvvvh .j(vvvTvvvyG , vvvTvvv"vvvGvvvyG aOvvv%vvvyG

q
#vvf ,iQvvLC ?vv+vvI9vv! #vv| ,?vv8vvV9vv"vvyG IQ9vvC G uvvpOvv@ QGOvvtvv| (vv$ 9vv|h ,?vv+vvI9vv!

q q
q
rvvs(vvAvvyG f{vvp xvvyPvvyh ., vvTvv"vvGvvy G Y (vv\(vv}vvyG IQvvWvv=vvy ?vv+vvTvv}vvzvvyG J9vvS9vvTvvI G

v r k
q o
, vTv"vGvyG {vgvqvyG f9vv GPE ,9vpG QvJv! G Ovgv* fC #vwv}v* : Uv}vzvyG ?vzvI Qv| Ov"vf

)27 (
. y O g< 9 } + p 9 $ R h 9 G A + S

o
9vv}vv Eh Q9vv=vvL ! }G AGQvvtvvAvvS Gh U (vvZvv"vvyG "
b9vvavv vvAvvS9vv * evvI9vvGvvyG ,vvqvvAvvwvv* :h

q
&vvF9vvGvvI ,vvp , #vv+vvgvvAvvTvv* (vv%vvp , ,vv!BQvvtvvyG "
[vv vvyG jB ?vvqvvV9vvwvv| )vvyE >vv $Pvv*
Qvvvv vvvvi + &vvvvAvvvv*DQ +! * "
~vvvvfOvvvv@ ?vvvv vvvv BQvvvvs ?vvvv 5vvvv< A9vvvvTvvvv vvvvyGh d9vvvvFQvvvvyG {vvvvYG vvvv@ RG vvvvF ( ( )vvvvzvvvvf
q

( * + +z
)28 (
~vv}vvzvvyG )vvy9vvgvv@h cQ9vv=vv@ &vvzvvyG )vv"vvDvvAvvSG Ovvs hz :evvI9vvGvvyG d vvtvv . ?vv vv}vv vvC vvAvvyG

q
v q n
o q n
hvSGh xv<Q fE ~v}vzvyG :E XvIG(vqvyGh ~vC G QvF9v=vv f(v=v"vAvGv* #v*PvyGz :d9vtvp

,?vv*6 G gPvv$ {vv* hzvv@ #vvf {vv8vvSh ,O(vvgvvTvv| #vv< &vvzvvyG Ovv=vvf d9vvs .yIQvvqvvjvv}vvyG
n q l v o
l r r
.~vv}vvzvvp QvvLzvv@ fEh ,?vvWvvI 9vvqvvp eOvvtvv@ f{vvp ICQvv}vvyG #vv| {vvFQvvyG 9vv!O GPE :d9vvtvvp

n o r
\vvK fC f hO ?v v v v " @G ,vvp y?vv+vvTvv}vvzvvyG JGPvvzCGz &vv!G(vv"vvf ;vvZvvp O(vv}vvI ~vv+vv$GQvv<E OQvvpC Ovvtvvy )26 (
k
9v+vp GQvjvF :Qv dv G ! .bv +v Tv =v yG MQv Wv yGh QGQv Av F:G #v | 9v <Qv \ &v |;v v f9v wv p 9v%v zv zv Lh ,?v yzv TCG
q

,1998 , Jh Q+v < ,Qv Wv "v yG h >v Av wv zv y Uvv*Qv y G V9v * Q ,2 W ,?vv"vv@ G ,vvp Uvv"vv@ G : JGPvvz CG

.353 vvvv 343 U

, O9vvGvv! f9vv}vvDvvf Ovv}vv I :?vv =Qvv@ ,Uvv"vv@G ?vv*Qvvdvv! ,vvp {vvF 9vvSQ K;vvC , Ovv h Qvvp Ovv vv}vvGvv vvS * " + )27 (

.68 U ,2006 , IQ $ 9tyG ,b hQW yG Q GO ,4 W

o o q
q o
Y (v\(CGh ?vGv AG #+v< {vv9vWv * evI9v @G fEz : f9v}vzvS \vf Ov}vI \vf EvI9v=vyG d(vtv* )28 (
q
J9vv*Qvvdvv! A(vv\ ,vvp evvI9vv@G ?vv<9vvAvvv. yY9vvv vvvs " Gh Qvvv+vvvCzvvvAvvvyG I(vvvs ]E ,vvv]vvvqvvv@ ?vvvzvvvv 9vvvWvvv|
k
+
, Jh Q v < ,1 W , Qv Wv v yGh J9v S GQOv zv y ? v < Qv gv yG " + ?v Tv S|C G ,9vFP(v}v! &vzvF9vSQ :L9vGvAG
p

.249 U ,2010
105 J 9*9jyGh hpGhOyG ,T"Gy
: q G H 9aMyG J 9*GO<

o o
9vv}vv+vvp f9vv+vv@ G :fhQv LB d9vvsh .Uvv}vvzvvyGh ?vvzv=vvtvvyG :?vv< 9vvJvvZvvyG #vv| gQv+vvi d9vvsh

)29 (
. yLQqyG fhO

gQvCC A9vqvAvs9v< evI9vGvzvy f (vtvI;vyG ,v<QvgvyG HO }G (vqv"vZv| e(vtv* a (vSh

q o q
"
J 9vqv vZv| f E :d (vtvyG #vwv}v* &v!E )vAvI ,Uv vGvyGh A9vTv vyG " " #vf ?v<9vAvwvyG ,vp
q
+
:E ?v vpQvgv}vyG 9v v_hQvV % ,vp(vAvTv@ #vwv@ ~vy &v@9v!hOv|h *
~v OvtvyG ,v<QvgvyG HO }G
k q
" +! "
9v=v vF ?v v 9vTv vGvyG Q v]vI fC ( ,v"vgv* GPv $h .Uv"vGvyGh A9vTv vyG " #vf H 9v< OGQvp v< {
%
9vv vvAvvpQvvf ,vvAvvyG i QvvL }G JGQvv=vvMvvyGh HQ9vvGvvAvvyGh aQ9vvgvv}vvyG hvv| >vv vvF " )vvyE
l k
(
?v < v Zv Lh ,q vpQvgv}vyG {v tv Jv yG GPv $ ?v*(v+vI )vzvf + * +
{v v yO 9v }v Ov s ?v v <Qv gv yG ?v p9v tv Dv yG

n q q w
G (vvv!9vvvv HQvvvgvvvyG #vvv+vvvqvvvy|vvv}vvvyGh H9vvvAvvvwvvvyG f C )vvvzvvvf xvvvyP dOvvv * 9vvv}vvvv .&vvv}vvv+vvv$9vvvqvvv|

,q vvTvv"vvGvvyG H 9vvavvMvvyG ?vvi 9vv vvY + ,vvp f (vv}vv%vvTvv*h + "

,?vv vvTvv vvGvvyG ?vvp Qvvgvv}vvyG f (vvGvvAvv"vv*
hC ?vvvvv<9vvvvvsQvvvvvy G #vvvvv| a (vvvvvMvvvvvyG hC uvvvvvTvvvvvqvvvvvy G h C ~vvvvvC 9vvvvv< S9vvvvvTvvvvvIE )vvvvv!OC fhO

o q o
!
WhQvvV xvvzvvAvv}vv@ Bvv 9vvv ?vv vv<QvvgvvyG ?vvp 9vvtvvDvvyG f vvp ,QvvLB + { )vv"vvgvv}vv<h .?vvtvvI;vv}vvyG
q
% +
f 9vvvv 9vvv}vvv vvv| ?vvv vvvgvvvFQvvv| hC ?vvv<9vvvsQ ?vvv *} hvvv]vvvMvvv * : jPvvvyG b;vvvMvvvyG YGOvvv< G

q o n
! ,vvp G(vv}vv%vvSC #vv| ,vvp #vv}vvwvv@ ?vv+vvtvv+vvtvvJvvyG .9vv%vvf(vv!
q
L9vvAvv E fC ?vvs Q9vvqvv}vvyG {vvgvvyh

+ +%
?vvv vvvF9vvv]vvvtvvvyGh ?vvv vvv vvvtvvvqvvvyG J9vvvavvvzvvvTvvvy9vvv< f vvvgvvvzvvvavvv]vvv ( * G(vvv!9vvvv ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG H 9vvvavvvMvvvy G

J9vvv| (vvvdvvv"vvv}vvvyG ?vvv*9vvv}vvvI )vvvzvvvf f (vvv}vvvF9vvvtvvvyG %! ("

~vvv vvv C jC ,?vvvf vvv vvvAvvv}vvvyG ?vvv vvvpQvvvgvvv}vvvyGh +
%
~v vzv=vzv=v@ Ovs ,vAvyG J9v<9vavMvy G #v| J 9vgv}vAvGv}vy G Q9vwvp C ?vSGQvI h ,?v vp Qvgv}vy G +
q
#v| %"
~v v Av v wv | ,vAvyG ,v$ ?v av zv Tv yG ,vp % (
~v v gv sG v | f v wv @ 9v }v <Q ( .~v%v < rvZvgv @h

f (vvvfOvvv=vvv}vvvyG e9vvvs 9vvv}vvv<Qh ,?vvv<9vvvsQvvvyG #vvv| ?m vvv+vvvWvvvL hC a (vvvL !

9vvv}vvv h O ?vvv<9vvvAvvvwvvvyG

,v AvvyG ?v wvvF9vvWvvyG d vvtv Jv yG ( ,v p ?v <9v Av wvvyG {vvFC #v | 9v %v Av }vvdv !Ch ?vvav zv Tv yG hvv *(vvav Avv<
. > MY h dG O F Q 9D | h O =@

.164 U ,2 L ,1 e , f 9 t y G H 9 A v + )29 (
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 106

w
" (vS(v}vyG &v<9vAvv )vvv$ (v"v*OvyG + #v<G % *
q
:A9vTv vyGz vvvv< e 276 J ( j Q ?v=v vAvs {v vAvTv
q n
o q o q q
hvv<GQvvyG OvvzvvGvv}vvyG (vv$h ,ygQvvwvv * 9vv|h #vv%vv"vv| Q9vvAvvMvv * 9vv|h #vv%vvtvvzvvLh #vv%vvs;vvLC
q
*
J 9vv hQvv}vvyGh ?vv *(vv=vv"vvyG Evv O9vvI * }G #vv| ?vvzvvTvvzvvTvv< ,Q9vv=vvL }G f (vv+vvf H9vvAvvv ,vvp
k k w
.?vv+vvTvv"vvGvvyG ?vv"vvAvvqvvyG Qvv<GOvvy 9vvgvv_9vvs 9vv|9vvdvv! &vvqvvY(vv< )vvzvvf ,vvAvvyG
q
L Gh RvvyG ^vvJvv@

u q w
,vvvs;vvvLC ( #vvvf
rvvvs vvv| Q OvvvZvvv * +
?vvv=vvv vvvAvvvs #vvv<G fC )vvvzvvvf %
d;vvv vvvAvvvS:G GPvvv $ dOvvv h *
q q o o o
,?v=v vAvs + #v<G OvWvJv h * .#v%vs;vLCh #v%vAvgv+v=v_ ,vp A9vTv"vyG &v+vp HQ9vtv* ~vWvAvJv|
o r n v
+ )vvvzvvvf RvvvqvvvJvvv@ J9vvv*hQvvv|h GQ9vvv=vvvLC ,?vvv*9vvvjvvvyG g Pvvv%vvvy
k
ICQvvv}vvvyG Q 9vvv vvvAvvvLGh LGhRvvvyG
p

.9vv%vvy9vvwvvVC rvvzvvAvvMvv}vv< ?vv+vvFhRv yG IA9vvqvvwvvyG #vvf &vvDvv*OvvI #vvf ;vv]vvp ,?vv=vvS9vv vv}vvyG "
q o o q
#v| #v%vp9vYhCh "
A9vTv vyG J9vqvY )vzvf +
?v=v vAvs #v<G OOvWv * b9v vTvyG GPv+ $ #v}v\h
o
eGRvvvAvvvy:Gh ,~v vtvvvgvvvyGh ,?vvv v v<9vvvGv v + ! G ?v v< (vvvZvvvMvvvyGh ,Kvvv=vvvtvvvyGh ,d 9vvv}vvvGvvvyG Evvv vvvI +
k k
!
9v Rvzvy 9v<9v<h ,IO9v vtvyG + #vf *
Ev OvJvzvy 9v<9v< OQvqv * 9v}vv ,IOvF9vTvyG ?v vp9vtvDvyG ~v vtvy9v< + +
k k o
H 9vvvAvvvv ,vvvp "
Qvvvc9vvv vvvyGh .b;vvvavvvzvvvy 9vvv<9vvv<h ,Ov vy (vvvyGh IO: (vvvzvvvy 9vvv<9vvv<h ,b vvvTvvvqvvvyGh (
q k
+
?vvv vvvpQvvvgvvv}vvvyG JGQ vvvZvvvAvvvyGh ~vvv vvv ( + $9vvvqvvv}vvvyG #vvv| G(vvvzvvvL gOvvvGvvv * +
?vvv=vvv vvvAvvvs #vvv<: "
A9vvvTvvv vvvy G

o
+
J9vvv vvvZvvv vvvzvvvy >vvv " *(vvv=vvv@h AGQvvvtvvvAvvvSG ^vvvJvvv| &vvvzvvv}vvvgvvvp +! "
,?vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvy9vvv< ?vvvavvv=vvv@Qvvv}vvvy G

+ " ( "yGh O $G(WyGh

)30 (
. ? T G yG Q9C6Gh Q OG

q
J 9vvvGvvvAvvvJvvv}vvvyG "
A9vvvTvvv vvvyG J9vvvi;vvv< )vvvv $ 280 J( Q (vvvqvvv+vvv_ #vvv<G H Q9vvvtvvv h *
k q n q
GOvvvtvvv ! fG (vvv"vvvgvvvyG #vvvavvv=vvvAvvvTvvv*h .j (vvv<}G "
e9vvvdvvv vvvyG {vvv=vvvs
p
#vvv| #vvv$O9vvv=vvvgvvvAvvvSG )vvvzvvvf
x o q
#vf Qv =v gv }v yG HO }9v< ,vqvAvJv@ ?v*Q(vvP ?v p9v tv C ,vp "
A9v Tv v y G H 9v av L Q (v]vJvy
A9vvvTvvv vvvyG " HQ9vvvGvvv@ Q O9vvvZvvv@h Androcenteic &vvv@GQvvv=vvvLh {vvvFQvvvyG Qvvvdvvv ! ?vvv%vvvFh
q q o
#vvv<G z (vvvvPvvvyG + #vvv| $Q(vvv%vvvdvvv<
q
f vvvvh . jQ {vvv vvvMvvvAvvv}vvvyG d;vvvL :E 9vvv Kvvv}vvvTvvv@ :h

(vv"v *OvvyG + #v < &v zv yG I (v <C

q
, Q9vv=vvL} G f (vv+vvf ,) vvvv g 276 J( jQ ?vv=v v Av s ~v zv Tv | Ov =vvf Ov }v )30 (

,2 W ,1996 ,IQv $9vtvy9v< ?v*QvZCG >vAvwvy G QGO ?vgv=vav| ,)A9vTv vyG H9vAvv( hv<GQvyG OvzvG G " C
106 ,102 ,10 vvvv 9 U
107 J 9*9jyGh hpGhOyG ,T"Gy
: q G H 9aMyG J 9*GO<

q o u
aGQv Avvf :G )v zvvf e(vvtvv* O9vv]vv| j (vvTvv! H9vvavvL *
~v Ovvtvv@ )vvyE )vvgvvTvv* Q(vvqvv+vv_
q
?v *(vDv!}G #v%v<Q9vGv@h "
A9v Tv v yG JGQv =v L )vzvf Rv wv @Qv @ ,vAvyG A9v Tv v yG " J 9v <9v av Mv <

q
,v@G(vzvyG "
A9vTv vyG J G (vYC "
yA9vTv vyG J9vi ;v<z H9vAvv Q (vZv*h .Gynocentric

o
|
?vvvTvvvS vvv}vvvyG fOvvvy #vvv| uvvvzvvvavvv}vvvyG &vvv}vvfOh d 9vvvFQvvvyG IQvvvavvv vvvS + )vvvzvvvf #vvvGvvvGvvvAvvvJvvv*
PE ;M (vvv=vvvyGh ^vvvpQvvvy9vvv< H9vvvAvvvwvvvyG {vvvqvvvJvvv * +
xvvvyPvvvy ,?vvv vvvf9vvv}vvvAvvvF:Gh ?vvv vvvp9vvvtvvvDvvvyG +
%"%
hvvv| 9vvv vvv vvv vvvFG vvv ( * ,vvvAvvvyG ?vvv+vvvTvvv"vvvGvvvyG J;vvvwvvvWvvv}vvvy G #vvvf A9vvvTvvv vvvy G " &vvv+vvvp K OvvvJvvvAvvv@

q q q
%
~vvv vvv=vvvy9vvvDvvv|h #vvv%vvvFGhRC H (vvv+vvvf #vvvf M (vvv\h {vvvwvvv< #vvvCOvvvJvvvAvvv*h , #vvv%vvvFGhRC
q q
P9vqv E! )vzvf ICQv}vyG IQ Ovs d (vI ?v+v"vi IO9v| eOvtv * H9vAvwvy G f C 9v}vv .?v+vTv"vGvyG

Q (vvPvyG hv }v Av Gv | ?v Gv F9v Jv |h Q9v vAv L:G + )vzvf 9v%v@QOvsh 9v%v< M (v=vyGh 9v%v@9v=viQ
& F9 G $ h & @ Q p9 " | h &| 9 J pE h
)31 (
.

S9vv=vvgvvyG ,vv<} HO } Gh ?vvjvvzvvyG ,vvp {vv|9vvwvvyG H9vvAvvv ?vv vv}vv + $C #vv| ~vviQvvy9vv<h

q q
H 9vvv< #vvv| (vvvzvvvMvvv* H9vvvAvvvwvvvyG f C :E ?vvv Ovvvtvvv vvvy Gh ?vvv vvv<O * " + }G )vv vv $ 285 J( OQvvv=vvv}vvvy G

#vvvwvvv}vvv* : &vvv!C uvvvJvvvyGh .g9vvv=vvvyGh Uvvv"vvvGvvvyG fh |vvvVh "

,A9vvvTvvv vvvyG Q9vvv=vvvL C dh9vvv vvvAvvv " *
OQv=v}vyG OvGv ! 9v"v!{vp {v<9vtv}vy9v<h .{v|9vwvyG H 9vAvv #v| H9v=vyG GPv $ +
H 9v vi Qv vTvqv@ +
q q
,vvvvp fC i Qvvvv * &vvvv!zvvvvvh ,b9vvvvWvvvvgvvvvyG rvvvvFGQvvvv_ #vvvvf 9vvvvZvvvvZvvvvsh J9vvvv 9vvvvwvvvvI OQ vvvv * (*
q o
OGQC &v!C ,v"vgv* *
9v}v| ,?v OvGvyGh ?v 9vYQvyG H9vAvwvyG Ovtvqv ! * "
9v| Uv vGvyG Y v\ v| ( (
q q r
#v%vqvY(v< A9vTv vy G" #vf *
Ev OvJvyG ,vp {vDv}vAv}vyG dGPvAv<:G #vf &v<9vAvwv< i v v z"* fC

,q T"F
)32 (
. Y 9 A | E J Gh O C

, A9vvvTvvv"vvvyG J9vvvi;vvv< ) vvvv g 280 J( Q (vvvqvvv+vvv_ #vvv<G Qvvv $9vvv_ NC #vvv< Ovvv >C {vvv]vvvqvvvyG (vvv<C )31 (

+! C
,9 vv 9 C vvvv 9 v + !(v y(v v , {vv}vv @G JGQ (vvWvv"vv| ,1 W ,3 L , HQv gv yG Ovv vvf Uvv vv " " @G : #vv}vv\
.40 ,34 ,33 ,20 U ,1999

?vvgvv<QC( HO }Gh ?vvjvvzvvyG ,vvp {vv| 9vvwvvyG ,) vvvv g 285 J( OQvv= G Ovv Rvv C * * #vv< Ovv}vvI S9vv=vvgvvyG (vv<C )32 (
q
867 U ,1997 ,?vy9vS QvyG ?vTvS |v| ,[GOvyG Ov>C Ov}v I :uv vtv + ; ,3W ,2 L ,)AGRvFC
.887 vvvv
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 108

q
328 J ( ,q v Tv yOv !}G &v <Q Ov =v f #v <G !
gRv Gv C 9v | Q9v _ G GPv $ ,vp LQOv v h "*
q k
&vvvvv+vvvvvp VQvvvvvf y #vvvvv%vvvvv@9vvvvvqvvvvvYh "
A9vvvvvTvvvvv vvvvvyG ,vvvvvpz & ! (vvvvv"vvvvvf
: vvvvv G 9vvvvv<9vvvvv< OQvvvvvpC PE ,)vv vvvv $
,vvph " % (vvv\(vv|
q
ICQvvv}vvvyG ?vvvqv vYh ,g9v v=v vyG ,j QGQv vTv vyGh ,A9vvv vvvGv v vvvy9v v< bvvv=v v@ Qvvv@ J 9v vf

q
J 9vvvqvvvYh ,A9vvvTvvv vvvy G Q9vvv=vvvLC " #vvv|h , #vvv$QOvvvih "
A9vvvTvvv vvvy G Qvvvwvvv| ,vvvph ,A (vvvTvvvyG
+ #vv<G )vvzvvf "* " ,vvp #vvTvvJvvyG
)33 (
?vv=vv vvAvvs {vv}vvf uvv=vvavv vv 9vv| {vvgvvyh . A9vvTvv vvyG Kvv=vvtvvyGh

l
+
hvvv vvv}vvvGvvv@ &vvvzvvv}vvvgvvvp ; ,q vvvTvvvyOvvv!}G &vvv<Q Ovvv=vvvf #vvv<G {vvv}vvvf )vvvzvvvf "*
uvvv=vvvavvv vvv uvvv<9vvvTvvvyG

. h}GyG ,p ? p 9 \E h

RQvvvv<C #vvvv| f (vvvvwvvvv* ,q vvvv!9vvvv%vvvvqvvvvY}G L Qvvvvqvvvvy G ,vvvv<} ,vvvv!9vvvvi}G H 9vvvvAvvvvv O9vvvvwvvvv h *

Q9vv=vvL }Gh *
,J9vv 9vvwvvJvvy Gh ,U (vvZvv"vvyG Bvvyh9vv vv@ " ,vvAvvyG ?vv+vv<O}G J9vvf (vvS(vv}vvyG
% ! + $9vvGvvyG + #vv| + "
k k
A9vv vvAvv Gh ,e;vvS G QOvvZvv< GQhQvv|h ,?vv vvzvv I9vv vvJvvyG GAOvv< ?vv vvTvv vvGvvy G

w
hv }v F Ovtv y .R9v+vAv|9v< ,q vTv"vGvyG H9v avMv yG QvZv f Ovgv * j Pv yG ,q vS9v=vgvyG Qv Zvgv y9v <

q
&vvFGRvvFCh H 9vvAvvwvvyG OGOvvAvv|G ) v zvvf BvvfR (vv@ + "
?vv}v Mvv\ ?vv vvTv v F IO9vv| ,vv!9v %vvqvvY}G
q
+ "
?v v Tv v F IO9v | #v| ,v!9v%vqvY}G &vgv}vF + $
9v | ?v v }v C {v gv yh .#v *Qv Wv gv yGh ?v gv <Q}G

Q9vv=vvL } hvv]vvL 9vv}vv Eh , ! ,q vvf(vv\(vv}vvyG >vv *(vv=vvAvvzvvy hvv]vvMvv * ~vvy &vv!C ,vvp #vv}vvwvv@
?vvvsOvvvyG )vvvyE %
HQvvvsC 9vvv vvvzvvvgvvvGvvv * jPvvvyG Qvvv| }G + +
?vvvgvvv|;vvvyG ?vvv vvvp9vvvtvvvDvvvyG J9vvv vvvZvvvMvvvWvvvyG

+ %"}y G
)34 (
. ? G

M QvvV ,6 L ,Ovv* QvvqvvyG OvvtvvgvvyG ,) vvvv g 328 J( ,q vvTvvyOvv!}G &vv<Q Ovv=vvf #vv< Ovv>C Qvv}vvf (vv<C )33 (
q
,f hQ 9v $ e;v Tv yG Ov =v fh ,jQ9 v < + }G ~v+v$GQv<Eh ,_v|C Ov>C :>+v@Qv@h Kv+vJvZv@h bv=v\h
q
.142 vvvv 82 U ,JhQ+< ,NQgyG H9AwyG QGO
q
fh QvWvf h ?vgv<Q C( P9vi} G H9vAvv , ) vvvv g 356 J( P9v%vqvY}G _vTvAG #v< \vf LQvqvyG (v<C )34 (
k
QG O ,2 W ,S9vvv=vvvf Qvvvwvvv< h ,_vvvp9vvvgvvvTvvvyG ~vvv+vvv$GQvvv<Eh ,S9vvv=vvvf f9vvvTvvvIE : uvvv+vvvtvvv; ,) GOvvvzvvvH
q
PE ,{vvvtvvvA G GPvvv$ ,vvvp evvvI9vvv@G IO9vvv*Q ]E IQ9vvvV G #vvv| Ovvv< :h .2004 , Jh Q+vvv< ,Q O9vvvY

b (v Tv ! ,?+ zv $ 9v @G ,v p HQv gv yG J9 +v !9v Tv "v Gv < bv =v @Qv @ IQv +v Dv v J9v +v Zv ! ^v f &v Av !hOv | ,v p rv tv !
q

k l
v n q
qk k
,9v v%+vvv@zv v* f C 9+v v<GQvvvf C ? +v v<GQvvvf C JOv vfh :N GQvvvf }G #vvv< G d 9vv shz : &vv Zv v! : GO ;vvvDv v| xvvvyP #v v|
q

k n q n o
n o
,vvp 9vvJvv=vvV iCQvvp LhRvvyG Qvvdvv"vvp ,~vv6Qvvtvv< Bvv!9vvv )QvvGvvWvvyG #vv| Y(vv! =( ImQvvWvvf ,vvp #vv}vvwvvp
109 J 9*9jyGh hpGhOyG ,T"Gy
: q G H 9aMyG J 9*GO<

q
+
?vvv vvv|9vvvWvvvyG ?vvv|9vvvtvvv}vvvyG ,vvvp )vvvv $ 389 J( ,q vvv!GPvvv}vvv%vvvyG f9vvv|RvvvyG hvvv*Ovvv< eOvvvtvvv*h
q u
#vvv+vvv@CQvvv|Gh "
jQ Ovvv vvvwvvvS G KvvvAvvvqvvvyG ,vvv<C #vvv+vvv< ,vvvF9vvvGvvvIp hvvv<9vvv_ JGP ?vvv*9vvvwvvvI
k k
?v|9vtv}vyG KGOvIC QhOv@h .9vs;v_ >vzvav@ iQvL }Gh 9vsGOvY >vzvav@ 9v}v $GOvIE
k
q
xvyP ;9vsGOvY >vzvav@ ,vAvyG ICQv}vyGh j QOv vwvS " G KvAvqvyG ,v<C #v+v< YGRv ! )vzvf
#v+vI ,vp + "
,?v v Tv v Gv yG 9v v Av % *(v+vI eOv gv y bGOv Zv y G ,vp 9v%vtvJv< Q GQv s G Qv wv v " * &v!C
q q
,q T"GyG " % A@h 9% Tq ! # f
)35 (
. R G gy 9< j Q O w S G ~ hp GO@ ICQ }yG f C

" ( " $ + (vAvyG + ,v <C

q
Uv v Gv yG U v Zv v < )vvv 414 J( j Ov v I f9v v I >v Av v {v qv Jv @h

q q
+
?vzv vzvyG OQvpC jOv vI + (vAvyG fC OvGv ! !|
?vTv G v}vyGh Y9vAv| G H9vAvv ,vqvp & *
, v@ 9v OQvSh

* (
Qv R vyG 9v $ O GQ C 9v}vv ?v v +!(vGv| + !
?vzv vy Bv 9vwvp ,f vGv}vyG Ev OvJvy IQvWvf ?v v|9vDvyG( * "
?vzv vzvyG + ,vp JO Q h ,vAvyG ?v+vTv"vGvyG rvFGQvavyG ^vgv< #vf ;v]vp ,fGOvgvS #v<G
+ " * + ! )vzvf " * #v+vC;vDvyGh
q )36 (
?v vTv vF J9v OQvSh J9v vZv Qvc9v vyG rvtv 9v}vv . ?vgvS9vAvyG

q
+ (A yG + ,<} ,p $
)37 ( q
. jO I f9 I Q F 9 L P y Gh Q F 9 Z = y G H 9 A v ?zF9

e (vvvvS(vvvv}vvvvyG &vvvv<9vvvvAvvvvv ,vvvvp )vv vvv $ 502 J( ,q vvvv!9vvvv%vvvvqvvvvY}G >vvvviGQvvvvyG OQvvvvqvvvv h *

q q
)vyE f;v vJv + * #v*OvI yA9vjvzv=vyGh AGQvgvWvyG JGQh 9vJv|h A9v<O }G JGQv\9vJv|z vvv <

q
?vqvgvyGh b;vavyGh Hv hRvAvyG * ,vpz &v!G(v"vfh QvWvf Uv|9vMvyG OvJvyG ;?v v 9vTv vGvyG +! "

o r n n k q n
n o o n n o
+
* &v | :Bo v y9v s IQv Wv gv yG #v | 9v "v gv y9v a+y 9v !9v Tv !E fE g9v Av "v $ 9v * :&v @CQv |: d9v tv p ,IQn v Wv gv yG
o
, Nv v V 9v
q n x n
q n o w
: Bvy9vs !&vzvy G xv> Qv* ,v"vf h :Nv+vWvyG d9vs !!jOvyh #vf h ,v"vf x+yE !IQvWvgvyG f9vF c GP
n n v p
v r
hvvqvvTvvp NGQvvf}G A9vvFh ,Nvv+vvWvvy G e9vv!h :) d9vvs( .OvvsQh &vvSCQ )vvavvi (vv$ fE .~vv%+vv<C #vvfh

.169 vvvv 168 U ,6 L ,fG(+AG .yB+\Q )AI 9$9afC ~C 9%+zFQ<

q

q q
, Jh Q v < , + NQvgvyG !
Q 9vWvAv :G ,1 W ,)?vzv|9vwvyG ?vgv=vavyG ( PGPv}v%vyG *
f9v |RvyG hv Ov< J9v |9vtv| )35 (

.158 vvvv 157 U ,2009

Ovvv >Ch ,_vvv|C Ovvv>C +

: bvvv=vvv\h Kvvv vvvJvvvZvvv@ ,3 L ,50 U ,2 L ,?vvvTvvv G ! |CGh Y9vvvAvvv| G )36 (

.162 U ,W .J.O , Jh Q < , I 9 + + AG ?=Aw | Q GO JGQ W | , ( " #* R y G

, QO9vvvY Q GO , ,vvv\9vvvtvvvyG OGO h : uvvv vvvtvvv + ; ,4 W , )AGRvvvFC ?vvvgvvvTvvv@ ( QvvvF9vvvL PvvvyG h QvvvF9vvvZvvv=vvvy G )37 (

.1999 ,J hQ < +
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 110

q q q q
(vGv}vyG ,vpz &v!G(v"vfh *
)38 (
. yrvMvTvy Gh f QvWvf SO9vTvyG OvJvyGh ,yEv OvAvyGh

q
VQvvf ,vvAvvyG #vv+vv!9vv}vvDvvyG J9vvJvvqvvZvvyG ~vviQ h , ,q vv!9vv%vvqvvY}G >vviGQvvyG fC Ovv vv< +
%"
9vvv vvv vvv| LQvvvMvvvAvvvTvvv * %
~vvvyh ,9v v vvvgvvv}v vF ,vvvAvvyG IO9vvv}vvvyG Hvvvy 9v vgvvv * ~vvvy , vvvY vvvZvvv & ( ! 9vvv%vvv+vvp
q r
,vp ,vTv"vGvyG Qv+vwvqvAvyG ,vp ?v+vpQvgv|
q
O9v =v | {vDv }v @ f C #vwv}v* (
Ov fG vsh : v YC (
.? +< Qg yG I Q9 ] Jy G

q
Hvvy9v f ?vv|9v tvv| )vvv $ *
516 J( jQvv QvvJv yG ~v S 9v tvvyG ,v <C J 9v |9vvtvv| #v }v ]vvAvv@h
k q
?vTv|9vMvyG ?v|9vtv}vyG ,vqvp .eQv$ Nv+vVh ?v<9vV ICQv|G #v+v< 9vfGRv ! *
j Qv QvJvyG 9v v vp %+
n o
% + o
" +
9v v FhR ?v zv v }v F ?v <9v V ICQv |G Qvvp9v v @ ?v v zv |Qv yG ?vv|9v tv }v y9v < ?vv| vvS v }v yG
p
( ( #v+v gv<Q}Gh
&vvvAvvv*9vvvqvvvv eOvvvf ~vvvfRvvv@ h , #vvv+vvvavvvTvvvzvvvqvvv< ?vvvzvvv|QvvvyG ,vvv\9vvvs UvvvzvvvGvvv| ,vvvp +
Nvvv vvvWvvvyG

q
)vvzvvf &vvp(vvwvvf + "
>vv=vvTvv< ?vv vvTvv vvGvvyG 9vv vvs vvtvvI % ( ,vvp +
gQvv vvZvvtvv@ ,vvfOvv@h + "
;?vv vvTvv vvGvvy G

& @G O 9 =f h & @9 f 9_
)39 (
.

&vvv<9vvvAvvvv #vvv| hvvvS9vvvAvvvyG ARvvvGvvvyG ,vvvp )vv vv $ 569 J ( f hOvvv}vvvI #vvv<G OvvvWvvvJvvv h*
q
QOG (vv"vvyGh rv vFGQvvvavvvyG #vv| + +!
IQvvv vvv=vvvv IO9v v| y?v v v v hOvvv}vvvJv vyG I Qv vvPv vAv vyGz vvvv < e (vvS(vv}vvyG
q
"
,Uvvv vvvGvvvyG IO9vvv| ,vvvp " q
S9vvv vvvyG a QvvvZvvv@ )vvvzvvvf + "
?vvvyGOvvvyG ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG J9vvv 9vvvwvvvJvvvyGh *
q
*
gOvvvvv hRvvvvv@h S9vvvvvTvvvvvJvvvvvyG Y (vvvvv\(vvvvv}vvvvvyG GPvvvvv $ Q9vvvvv}vvvvvDvvvvvAvvvvvSG )vvvvvzvvvvvf HO }G IQOvvvvvsh

* *"
)40 (
. ?q Q ayG J 9 9 wyGh J GQ9 gAS:9 <

J( ,q vv%vv+vvWvv<}G Ovv}vvIC #vv< Ovv}vvJvv| #vv*OvvyG %

H9vv vvV KvvAvvqvvyG (vv<C " *
dh 9vv vvAvv h

q
.280 vvvv 200 U ,3 L ,A9j z=yGh AG QgW yG JGQ h9 Ih A 9<O }G J GQ\ 9 I )38 (

,J . W. O , uvWv| O , hv R * (vAvyGh "

QvWv vyGh ?vf9v=vavzvy QvwvqvyG QGO ,jQv Qv * AG J9v|9vtv| MQvV )39 (

.522 vvvv 415 U

q
IQvv PvAvyG , ) vvvv g 562 vvvv 495 ( fhOv > #v < \v f #v < Ov }v I #v < #vTv AG #v < Ov }v I [9v gCG (v<C )40 (

+
,Jh Q vv< QO9vvY Q GO ,1 W , S9vv=vvf Qvvwvv<h S9vv=vvf f9vvTvvIE :uvv vvtvv + ; ,9L ,?+vv!hOvv}vvAG
.1996
111 J 9*9jyGh hpGhOyG ,T"Gy
: q G H 9aMyG J 9*GO<

e (vvvvS(vvvv}vvvvyG &vvvv<9vvvvAvvvvv ,vvvvp #vvvv+vvvvgvvvv=vvvvTvvvvyGh Evvvvy9vvvvDvvvvyG H9vvvv=vvvvyG ,vvvvp A9vvvvTvvvv vvvvyG )vvvvv " $ 850

o n r o r
q
x
QvvvPz H9vv=vvyG GPvv $ n
VQvvf Ovvtvvp ,ya QvvdvvAvvTvv| #vvp {vvv ,vvp aQvvavvAvvTvv}vvy Gz vvv v<

q w o o o q q q
.y#v %v @Qv Wv f #v| *
ePv h Ov }v Jv * 9v |h #v%vs;v_h #v%vI9vwv!h #v%v@9vqvYh "
A9v Tv v y G

q
"
A9v Tv v y9vv< ?v avv=vv@ Qvv}v y G Q9v =v L }G #vv| Qvv+vvDvvv OGQv *{v < e9v s ,q vv%vv+vvWvv<}G f C ev I;vv}v yGh

q
,q v%v+vWv<}G #v}v\ Ov sh .&vAvtv=vS ,vAvyG ,v<QvgvyG HO }G >vAv v ,vp JOQh ,vAvyG
,vvvAvvvyG Q9vvv=vvvL }G h U (vvvZvvv"vvvyG + "
~vvv vvvdvvv vvv@ {vvvFC #vvv| d (vvvZvvvp ?vvvTvvv}vvvL H9vvv=vvvyG GPvvv $
s
M9vwv vyGz Y " (v\(v| dh }G {vZvqvyG Hvy9vf Ovtvp .9v+vf(v\(v| 9v%v"v+v< 9v}v+vp rvzv@zv@

ICQvvvv}vvvvyG J9vvvvqvvvvYz ,vvvv!9vvvvDvvvvyG "

{vvvvZvvvvqvvvvyG dh9vvvv vvvv@h ,y vvvv vvvvp >vvvv vvvviQvvvvAvvvvyGh &+ + &vvvvzvvvv]vvvvph
HQ9vvsh ,yA (v TvvyG ICQv }v yG J 9v qv Yz Evvy9vvDvvyG {vvZv qv y G VQvvf h ,yIO (vv}v Jvv}vvyG
q q q q q
rvvs vv@h ,y ( #vv%vvAvvqvvy9vvMvv|h #vv%vv|Ph #vv$QOvvih "
A9vvTvv vvyG Qvvwvv|z hvv<GQvvyG {vvZvvqvvy G

&+p "
)41 (
. y A 9 F 9 | h b; a y G z O f U| 9 M y G { Z q y G

q q
evI9vGvyG Ovgv< GhD9vF jPvyG ,q v<QvgvyG HO }G H 9vAvv fE :d (vtvyG #vwv}v*h
r k
rvvvsG vvv| ( #vvvf Gh QOvvvZvvv * fC f hO ,Uvvv vvvGvvvy Gh A9vvvTvvv vvvyG " " ,vvvp (
9vvv<G vvv<C GhOQvvvpC Ovvvs

(vvv|9vvvs }G ,vvvp %! .HG(vvv<}G $ ,vvvp ?vvv*Ovvvtvvv!

q
G ,~vvvf >vvvy9vvvjvvvyG ,~vvv vvv E {vvv< gPvvv ?vvv<9vvvAvvvv
q o q r
q
?vgvFGQv| {vgvyh ,J9v !(vzvAv| +
f 9vav vWvy G OvF9vZv| #v%v!C G(vAv=vCC z
f v< A9vTv vyG ~v vC vAv< " +z
o

+
?v v qv zv Mv yG #vf rv Wv wv * A9v Tv v yG fh " |vV 9v%v+vp Bv FQOC ,vAvyG HG (v<}G #v*h9v"vgvy
xv zv @ ,v|;vS +
G Qv v Tv qv Av yG J9v h Ov | ! ,vp Bv <Qv Tv @
q
,vAvyG ?v+vtv*Rv+vp9vAv+v}vyG ?v+v"v*OvyG
s k
GPvv $ >vvTvvI ,ICQvv}vvy9vvp ;Uvv vvzvv< + 9vv+vvGvv+vv@GQvvAvvSG +
9vvqvv vvzvvI AG vvI ( ,vvp iQvv@ ,vvAvvyG
k k l
;vs9vf Qv]vJv
o
* jPvy G {vFQvzvy 9vp ;vL IOvF9vv IQvv9v| ?v vF9vL IQO9vi ,rv vY " + (vAvyG
k k k k
QPvvJvvyGh ICQvv}vvyG #vv| SGQvvAvvI:G ,vvjvv"vv* +
xvvyPvvy 9vvqvv vvqvvf 9vvqvv QvvV ;vv|9vvf ;vv|9vvv *

aQvvdvvAvvTCG ,1 W ,) vvvv g 850 J( ,q v %v +vvWv <}G Ov >C #v < Ovv}vv I #vv*OvvyG %

H9v v V Kv AvvqvvyG (v <C )41 (

o
+ + +
,?vv vv}vvzvvgvvyG >vvAvvwvvy G QGO , ?vvJvv vv}vvs Ovv vvqvv| :M QvvVh ~vv Ovvtvv@ ,2 L ,aQvvavvAvvTvv| #vvp {vvv ,vvp *
.498 vvvv 476 U ,1983 ,JhQ < +
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 112

}G " % %"
)42 (
HQvvvgvvvyG A9vvv<O SQ9vvv| Ovvvtvvvy . eQ9vvvY ?vvv=vvvs GQvvv| e9vvvdvvv vvvy 9vvv vvvf 9vvv]vvvLEh 9vvv vvv vvv|

q k q
)vvzvvf IOvv *|vv}vvyGh ?vvyGOvvyG Ovv $G(vvWvvyGh U (vvZvv"vvyG OvvWvvI ,vvp ( )vv|GOvvtvvyG
9vvgvvS vv@

+
,?v v}vzvgvyG I O9v}vyG ~v vdv v@h >v + " *(v=vAvyG f9vtv@E #vf ;v]vp ,?v}vC6G ICQv}vyG I Q vY (
e (vvtvv@ : evvI9vvGvvyG ?vv<9vvAvvwvvp , vv< uvvDvv & * evvI9vvGvvyG #vvwvv* ~vvy jPvvyG {vv}v gvvyG (vv$h
OhOvvvJvvvy 9vvv< aQvvvAvvvgvvv@ : ?vvv<9vvvAvvvv UvvvS |vvv@ 9vvv%vvv!E {vvv< >vvvTvvvI OGQvvvavvvAvvvS:G )vvvzvvvf
,vvp ?vv|9vvs +
9vv< :E {vv=vvtvv@ :h ,?vv vvSQOvv}vvyG bQvvavvy9vv< )vv\Qvv@ + %"
:h ,?vv vvGvv vv vv}vvyG

. ?+ZtyG e (MAy G

, ?vv*QOvv"vvF ?vvS GQO :?vv+vv|;vvS G ?+vv<QvvgvvyG ?vvp 9vvtvvDvvyG ,vvp a;vvAvvL:G , ,v v|GQvvs !
d 9v v|B : Qvv dv v G )42 (

.642 vvvv 641 U ,2007 , Jh Q < , + , | ;S C

G QGO G Q GO ,1 W
113 J 9S9+TyGh J 9+G+@GQAS:G ,T"Gy
: q G H 9aMyG ,p r+y5Ay G

\9XA9G \C?Q9G

JX0XTE9Gh JXTBT)Gd@0 E q
G :wERB9G HXID9G w6 nT9^@9G

s q
* $(vvF
9vv Qvv (
: vvJvv@ ,q vv<QvvgvvyG KGQvvAvvy G ,vvp ,q vvTvv"vvGvvyG H9vvavvMvvy G Ovv vvWvv % * a (vvS
&"+
PE ; vv vv vv|9vv]vv|h ,gOvvY9vvtvv|h , vv@ 9vvi & (vvTvv|h ,&vvpGOvv$Ch ,&vv!(vv}vv]vv| ?vv%vvF #vv|
k
% +$
9v v}v v 9vqv|h 9v v<G v<C % ( ,vp "
?v}vGvTv v}vyG rv vy5vAvyGh+ #v*hOvAvyGh ?v<9vAvwvzvy ;vtvI Kv=vYC

q
a;vvAvvLG )vvzvvf ,#vv+vv}vvzvvTvv}vvyG !
H9vvAvvwvvyG AGQvv=vv G {vvgvvyh .9vv%vvY(vvZvv!h 9vv%vvy(vvZvvph

{v tvvJv yG GPv $ ,v p + + $Pvv}v yGh

?vv<9vvAvvwvvzvvy ?vv vvpQv gvv}vvyGh ,?vv vv=vv * % +
,?v OvvF9vvtv gvvyG ~vv v @9vv vvgv FQvv|

l
+! "
?v v 9vTv v GvyG ?v v }v + $zv< Qv+v=vwvyG ~v%v+vfh )vzvf +
{v v yO &v+vp +z
rv vy v Av yG )vzvf ~v%vp(vwvfh
Y (vvvv\(vvvv| ?vvvv<Q9vvvvtvvvv| )vvvvzvvvvf %
~vvvv vvvvYQvvvvIh ,J9vvvvgvvvv}vvvvAvvvvGvvvv}vvvvyGh OGQvvvvp }G +
I9vvvv vvvvI ,vvvvp
q
. J9 g } AG } yG gP $ 9 %@ O % V , A y G +
?t }gyG J: JAyG A \ ( ( , p ? + !9 T" Gy G
q
+
?v v}vzvgvyG IQvqvavyG b9v vS + ,vp " +
LQOv v@ rv vy5vAvy G gPv $ f{vp xvyP )vzvf Ih;vfh

q
?v pQv gv }v yG hv }v Av Gv }v y JQv ph ,vAvyG ?v+v|;vS +
G ?v v <Qv gv yG IQ 9v ]v Jv yG 9v v @ Ov v V % % ,vAvyG
q
q
#vv| &vvAvv"vvwvv|h % *
,?vvS9vvTvvJvvyGh ?vv}vv vv}vvy G 9vv 9vv]vvtvvy G gPvv $ +
?vv<Q9vvtvv}vv< ?vvzvv vvqvvwvvyG {vv=vvTvvyG

q q
% !
~vv vvTvvqvv C H9vvAvvwvvyG fC 9vv}vvv .IOvv*OvvF !
Q9vvdvv Ch iDQvv< J 9vvf (vv\(vv}vvyG ?vvGvvy9vvgvv|

+ $9v qvv}vvyG #vv+v <

~vv v bvv<GhQv yG LGQvvMvvAv SGh {v F9vvTvv}vvyG uvvF9vvsO )vvyE "
P9vvqv vvyG G (vvf9vvavvAvvSG
q
+ " % * z $G(vvdvvyGh (vvyG
q
J9vv vvZvv vvyG J9vv=vvCEh 9vv vvzvv h vv@ h Qvv HQ 9vvGvvAvvyGh hvvF9vvs AGQvvtvvAvvS G Ovvgvv<
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 114

+ ( " *(vav@ )vzvf ~v$Ovf9vS }G 9v%v"v*hOv@h ?v+v!9vTv"vGvyG

q
?v vp9vtvDvyG ?v| vdv v}vyG hv j PvyG Qv|

. ?+s; L}Gh ?+}+ CzAy G g O 9g < C #| ,q T"GyG Y(\(}yG O*QG@ Q =f

q q
,q vvTvv"vvGvvyG (vvavv@ ,vvp +! " ( %
q
j PvvyG H9vvavvMvvy G Q J9vv vv 9vvTvv vvGvvy G Q vvavv@ ~vv vvSC Ovvsh

o
! %" ,vvAvvyG * &vv+vvzvvf #vv+vvgvvAvv*
q
M9vvAvvqvv :G 9vv vv vvf QvvqvvSC IOvv OvvGvvy G HQ 9vvGvvAvvyG OvvYQ Kvv=vvYC

o
! +
H 9vvavvMvvyG {vvtvvAvv G xvvyPvv<h ,?vv vv<QvvgvvyG IQ 9vv]vvJvvyG 9vv}vv vv@RvvGvv C f GPvvzvvyG OOvvgvvAvvyGh % !
J9vs;vgvy G #vf rvWvwvy9v< 9v vqv vY v@ % + ( )vyE +! "
J 9v v 9vTv vGvy G rvYh #v| ,q vTv"vGvyG
. 9 % y 9 wV C E * O J @ h ? + ! 9 T " G y G #+!G(s L 9A E ! )yE jO |@ , AyG hp GhOyGh

q q
Rh 9vvvGvvvAvvv * +
rvvv vvvy5vvvAvvvyG gPvvv vvv< % #vvv+vvv}vvvzvvvTvvv}vvvyGh HQvvvgvvvyG H9vvvAvvvwvvvyG ?vvv 9vvv vvvf {vvvgvvvyh * "
q
$G(vvvWvvvyG + ( ( + | ! )vvvyE %+
q
Ovvv hvvv}vvvGvvv@ ?vvv vvvf vvvS vvv| ?vvvgvvv vvv=vvv_ JGP J9vvvqvvvy vvv| R9vvvGvvv E ~vvv vvv vvvgvvvS
q q
+ %
rvvv vvvy5vvvAvvvyG gPvvv vvvy fC xvvvyP ;{vvvtvvvJvvvyG GPvvv vvv< ?vvvavvv=vvv@Qvvv}vvvyG Ovvv<Gh % }Gh OQ G (vvvWvvvyGh
o k n o k
J 9vvS Q9vv}vv| ?vv vvzvvGvv@ + ,vvp #vv}vvwvv@ ?vv"vvzvvgvv| +
J9vvS9vv vvSh ,?vvJvv\Gh J9vv vvGvv vv@GQvvAvvS G
m m
+ +
o l q
* &v!C + " ,q vp9vtvDvvyG &vv(v zvSh !
q
{v f9v qv Av {v tv I 9v }v v S : Uvv v Gv yG {v tv I AGRE f9vvTvv G

,HO }G h ,?vavzvTvyGh ,?vS9v vTvyGh ,?vjvzvyGh , + #v*OvyG {vDv| iQvLC d vtvI hv| (
q
. ?f("A}y G }Gh +"C
q
b GQ f J9 G h , J9 f 9} G yG h

q
?v _9v I G )vyE )vgvTv@ ,q vTv"vGvyG +
H9v av Mv yG rv v y 5v @ f v p ,iQv LC IQ 9v =v gv <h {
IOOvvvgvvvAvvv}vvvyG ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG + " &vvv@9vvvfGRvvv!h &vvvph9vvvMvvv|h &vvv@9vvvF9vvvIh f9vvvTvvv ! G J9vvv=vvvi Qvvv<

k q o
V (v}vjvy9v< ( + "
?v p vqvJv | ?v vTv v GvyG {v F9vTv }v yG Bv 9v v 9v }v yh ! .9v%vtp v*(vav@h IOOvGv Av }vy G

+ + }Gh ?vv+vv"vv*OvvyG !( %
q
JOvv}vvf Ovvtvvp ?vv vvJvvZvvyGh ?vv vvs;vvL hvv G vv}vvy9vv< ?vv_9vvJvv|h e9vv vv< Gh

o
J9v jv *(vTv@h J:A9v Tv |h J9v gv FGQv | ~v Ov tv @ * )vyE ,q vTv"vGvyG H 9v av Mv yG rv v y5v @ +
o o o
bvvv vvvJvvv@ + ,vvvAvvvyG + z *
~vvv vvvC vvvAvvvyGh ~vvv QvvvJvvvAvvvyG QOvvvF xvvv vvvwvvvqvvv@ + )vvvyE %
aOvvv vvv@ J;vvv h vvv@h * z
n q v
, ,q vv<QvvgvvyG KGQv vAv vyG , "
v vp ,Uv v v vGv vy G H9v vav vL fC uv vJv vy Gh .Uv v"vvGv vyG Y (vv\(vv}vv<
o k o q
* &v!E + " &v@9v=viQh ! ,vp + *
q
{v qv Jv PE ,?v v Tv v Gv y G f 9v Tv G hv p GhO ?v tv v }v f ICQ9v tv | eOv tv

#v| 9v%vzv*(vJv@h J9v =v iQv yGh hv p GhOv y G gPv $ Qv*(vav@ )vyE aOv v @ % ,vAvyG Q9v dv !}9v<
115 J 9S9+TyGh J 9+G+@GQAS:G ,T"Gy
: q G H 9aMyG ,p r+y5Ay G

#vv| * *
Ovv RvvAvvy ?vv OQvvp J9vvF9vvIh J9vv=vviQ )vvyE )?vv *(vv+vvI( ?vv+vvF(vvy(vv+vv< J GQ hQvv\z
m
q q o
" $ #vavqv@ * & (v@Q:G
)1 (
Qvdv vyG GPv {vDv}vy evI9vGvyG fC h Ov=v h . y vqvgv]v@ 9v}v| QvDvvC AG

d9v FQv yG #v+v< hv }v Gv yG ?v y v Tv | d v I z ( #v+vZvMvV #v+v< ?v Gv F9v Jv | iQv FC 9v |Ov v f "

x o q
#vv+vv< G(vvsQvpz :Evv*OvvJvvyG #vv| jhQ 9vv}vv+vvp :{vvF9vvs d9vvs f{vvpz :9vv vvZvv % ! +
f 9v vvtvvyGh

r x l o r
fEh Bvv+vv< ,vvp IC Qvv|9vv< {vvF Q {vvMvv* :z :d 9vvsh ,yA9vvTvv"vvyG h d 9vvFQvvyG S9vvqvv! C
m
x q v
f9v +v tv yGh d9v F Qv yG #v+v< hv}vGvyG ,vp fEh yJ (v}vyG 9v$9v}vI fE ,9v$(v}vI {v+vs

o
?v}vzvjvyG #v| &v=vI9vZv< dRv"v* 9v| hv| ,uvWvgvyGh W9v=v@Q:Gh uvTvqvyG )vyE 9vfO 9v|

o v w
Qv]vJv* #v| QvDvvC fCh ;?vWvI9vqvyG )vzvf {v}vJv@h Q(vGvqvyG )vyE Qvav]v@ ,vAvyG

o q
. Y9 +A< G :h Y9 }Ty : x yP y Q]J * 9}!E

x q v
O9v =v gv y G &vzvyG rv zv wv * ( }G Qv$9vc )vzvf 9v}v!E
~v yh ,Q v | e9v wv I }G fE :9v v zv s "
v
)v]vtv+vp ,J9v+v"vyG )vzvf {v}vgvyGh #v_9v=vyG )vzvf
o
e;v S 9v < {v FQv zv y , ~v wv Jv yG

r q q q
o
H }G gOvzv * ~vy &vzvgvyh &v+v<} &v!C )v]vtv*h
&vzvgvyh &v"v| Qv%vdv* 9v}v< &+
, v vp OvJvzv|

q
v q v
.&v+vyE A9v}vAv!:9v< Q(v%vWv| ,&vVGQvp )vzvf O(vy(v| &v!C :E ,bvs &v+vyE )vfOG jPvyG
l

x o
~vy ?vtv+vtvJvyG )vzvf #v+v+v"vgv}vyG #v*Pv$ #v| OvIG(v< {vFQvy Ov%vWv* #v| rvzvv (vyh
m
m
k
&+ &v!(v=vTv"v*
, v vy E 9v}v| 9v=vTv ! Qv%vdv* "
: 9v vTvy9vGv| Qv]vJv * #v|h .IO9v%vV &v+vzvf ~vtv@

r v
,p 9" t Jz * &+z f &y 9"+]i C % (yh
)2 (
. y~CE xyP ~y ~C Q cC

q
%
xv vyPv vy ,9v v v v@Qv vY9v vJv v| #vvwvv}vv* : f9v vTv v ! G Rv vFGQv vi f C cQOv v * ev vI9v vGv vy9v vp

"
9vvv|C ,Qvvvdvvv vvvyGh ?vvvCO9vvvJvvv}vvvyGh Uvvv}vvvzvvvyGh W;vvvAvvvL:G ?vvvI9vvv<E )vvvyE "
Kvvv vvvGvvv * (vvv%vvvp
% !}
9vv vv %+
;9vv vv vvzvvf d:OvvAvvS:Gh 9vv vvAvvp Qvvgvv| % )vvyE + * ("
{vv vv=vvS ;vvp 9vv G vv vvyGh OvvY9vvtvv}vvyG
q
IQ9vvV G {vvgvvy h .e9vvwvvI}G 9vv%vv+vvzvvf >vv@QvvAvv@ ,vvAvvyG Q(vv|}G Qvv$G(vvc #vv| BvvTvv vvy +

,HGO 6G QGO ,2 W jOvvvvqvvvvZvvvvyG Y9vvvvavvvv| :?vvvv =Qvvvv@ , IQ9vvv]vvvA Gh >vvvAG ,R (vvvvvQ9vvvv| JQvvvv<Qvvvv $ )1 (

.48 U ,2007 ,JhQ < +

.165 vvvv 164 U ,f9 tyG H9 Av + )2 (
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 116

q q q
Qv V v @ | #v+vS9vMv"vyG J (v+v<h bG (vS}G ,v p #v%vAvTvy9vGv |h +
f9v v tv y G Uv y9v Gv | )vyE
+
,?vvvv vvvv<Qvvvvgvvvvy G J9vvvvgvvvv}vvvvAvvvvGvvvv}vvvvyG ,vvvvp +
f9vvvv vvvvtvvvvyG AGQvvvvWvvvvAvvvvSG I Qvvvv $9vvvvc Y(vvvv+vvvvV )vvvvzvvvvf
s q
ev I9v Gv yG ,v|Q #vwv}v* : xv yPv y .?v +v |(v +v yG +
I9v v Jv y G ,vp 9v+vTv"vF #v%vy9v}vgvAvSGh
o q o q
...?vvvgvvvAvvv}vvvzvvvy eOvvvtvvv@ Bvvv 9vvvv ! ,vvvAvvvyG ?vvvTvvvgvvvAvvvyG ?vvvqvvvF9vvvavvvyG gPvvv $ )vvvzvvvf {vvv|9vvvJvvvAvvvy9vvv<z

k q o q
rv Y v yG GPv ( $ 9v"v}v]v | (
hv sG v yG Ov YQv z f9v v * &vv!} ;y #v%v < %
IGO9v v }v yG jQv Gv @h

&+p |}yGh &y ! }G

)3 (
. y IQ C ? g 9 Zy G H9 = S

uvvvvWvvvvgvvvvyG )vvvvyE +
f9vvvv vvvvtvvvvyG >vvvvzvvvv_ )vvvvzvvvvf HQvvvvgvvvvy G d9vvvv=vvvvsE evvvvI9vvvvGvvvvy G hRvvvvgvvvv h *
q q
,vvvvvp AGOvvvvvAvvvvv<:Gh rvvvvvy Gh ?vvvvvzvvvvvv9vvvvvWvvvvv}vvvvvyGh i (vvvvv%vvvvvyGh >vvvvvJvvvvvyG #vvvvv| >vvvvvvQvvvvv}vvvvvyG

e9vAvyG d;vJv :G R GQvI ! ;J9v 9vjvyG * )vzvf a (vs(vyG ,vp ?v=viQvyGh ,IOvf9vZv}vyG

q q
f C cQOvv * {
evvI9vvGvvyG f vvp iQvvLC IQ9vv=vvgvv<h .d;vv}vvyG #vv| "
Uvvqvv vvyG [vv vvzvvMvv@h +
q
q
#vvvf 9vvv%vvv< S9vvvTvvvI + "
G ?vvv vvv}vvv vvv@ h J GPvvvzvvv}vvvyG >vvvzvvv_ )vvvyE (
?vvvsG vvv@ f9vvvTvvv ! G Uvvvqvvv !
q
,vv"vvgvv* jPvvyG d;vv}vvyG #vv| "
Uvvqvv vvyG LQvvMvv * *
Ovv OvvGvvAvvyG f } ;9vv $Ovv*OvvGvv@ *
uvv Qvv_

%( " (wS
)4 (
. 9 @ |h Uq yG f

q q
q
HQvvvgvvvyG &vvv+vvvyE {vvvYh jPvvvyG jQ9vvv]vvvJvvvyG ,q vvvsQvvvyG fC &vvv+vvvp xvvvV: 9vvv}vvv|h

q s k
,q vvTvv"vvGvvyG H9vvavvMvvy G Qvv *(vvavv@ )vvyE iO C + ( (
9vv vvf vv\ vv| 9vv=vv=vvS f9vvv f vv}vvzvvTvv}vvyGh (
#v| &vFGQvLEh ,f (vAv}vyG )vyE ,vVG(vJvyG ?vtvav v| " #v| &vzvtv!h 9v%v< V (v%v"vyGh
,vvAvvyG | )v yE ?v +v f(vS(v}vyG J9vqvvy|v}vyG ~v IQ
q
Bvvzv gv F ?v Zv Zv Mv Av }v yG J9v qv y v }v yG

q s s k
OvGv v}vyG " #v*OvyG M;vY hRvgv h* .&vTvqv"v< ;vtvAvTv| 9v+vGv%v"v|h 9v+vpQvgv| ;vtvI &v"v|

HQvvvgvvvyG +
?vvvgvvv vvv=vvv_ :9vvv $RQvvv<C (
{vvv|G vvvgvvvyG #vvv| OOvvvf )vvvyE +
rvvv vvvy5vvvAvvvyG gPvvv $ Q(vvv%vvvc
(
QvvpG vv@h ,aQvvAvvyGh IQ9vv]vvJvvyG 9vv vvAvvGvvAvv C % ! ,vvAvvyG ?vv*QvvJvvyG AG (vvFCh + ! (vv%vvWvvyG
,?vv vv G

q
.82 U , NQ gy G KG Q A y G ,p > AG )3 (

.167 vvvv 166 U U ,f9 tyG H9 Av + )4 (

117 J 9S9+TyGh J 9+G+@GQAS:G ,T"Gy
: q G H 9aMyG ,p r+y5Ay G

Q9vvvWv vAvvv Gh ! ,f9vvv}vvvzvvvjv vyGh +

f9vvv v vtv vyGh jQ G (vvGvvyG I QvvvV9vvvgvvv|h ,J GPv vzvvv}v vy G H9vvv=vvvS C

q
{v vDv v| JGPv vzvvvyG #vv||vv@ ,vvAvvyG #vvvv9vv|}G O(vvFhh , #vv+vvDvv"vvMvvv}vvvyGh J 9v vp Qvvvdv vAv v}v vy G

+ ( (
Uvvvy9vvvGvvv}vvvyGh f9vvv vvvtvvvyG bG vvvSCh jQG vvvGvvvyG bG vvvSCh J9vvv 9vvvJvvvyGh JGQ9vvv OvvvyG ( ! *
q q
J Qvp h +
?v v|;vS G +
?v v<QvgvyG IQ9v]vJvyG fC ,v"vgv* GPv $h .Q(vZvtvyGh ?vY9vMvyG

%! % % + "
9vv vv C 9vv}vvv ,9vv vvf9vv=vvVEh 9vv vvavv vvWvv vv@h ?vv vvTvv vvGvvyG RvvFGQvvjvvyG IQ9vvC + " ?vv=vvZvvL ?vv8vv vv< +
q
o
+ + %
?vv vvgvv vv=vvavvyG JGPvvzvv}vvy9vv< 9vv vvAvvgvv=vvVCh ,hvvAvv}vvyG a vv vvZvv< J9vvgvv}vvAvvGvv}vvyG Bvv}vvMvv@C ("
q
+ +
?vvyOC f9vv vvZvvMvvyGh f9vv}vvzvvjvvyGh J9vv vv|;vvjvvyGh A9vvTvv vvyG Q9vvWvvAvv G {vvgvvyh " ! .IP9vvWvvyGh

?vGv vAv h +! .?v+vTv"vGvyG ?vyzvTv}vy9v< ?v+v|;vS G +

?v v<QvgvyG ?vp9vtvDvyG ?v 9v vf *" )vzvf ?v+vp9vv
l l
q
PvLC PE ;J9v v 9vTv vGvyG Qv +! " $(vF ,vp aGQvJv Gh ! d (vJv@ hvsh JGPvzv}vyG IQvph

#v+v!G(vs Qv*(vav@ ,vp f (v"v"vqvAv*h JGPvzv}vyG a (v"vY )vAvV #v| f (vzv%v"v* S9v vy G "
" (
Uvv vvGvvyG ?vvSQ9vv}vv|h WG vvzvvyGh b9vvJvvTvvyG KGOvvJvvAvvSG uvv Qvv_ * #vvf ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG
q
+ !+ ! ( )v yE ! (vv+vvJvvyG
)5 (
IO9v v tvvyGh A9v jvv=vvy Gh ?v 9v v tvvyG ?v avvWvv C Q v av @ iO C 9v }v | J9v G hvv|
u q
Ov I )vzvf A9v qv zv Mv yGh %+
?v |9v gv yG 9v v v p xv }v v G % ! ,vAvyG ?v av Wv !} G xv zv @ Ev v Mv Av yGh "
(S
)6 (
. AG

%"
{v vv v yGh iQv L }G J9v p 9v tv Dv yG )v zvvf ?v +vv<QvgvvyG ?v p9v tv Dv yG M9v Av qv G ! #v| ~v iQv y9v <h
q
Qvv $(vvFh ?vv+vvf(vv\(vv}vvyG 9vv%vvAvvy9vvYC )vvzvvf %!
Bvvdvvp9vvI 9vv vv C :E 9vv vv< QvvC vvAvvyGh 9vv vv vv| % z %"

o l q k
+"*
xvvv vvv vvv & ( %"
{vvvFQ f9vvvvhz : vvvy vvvs 9vvv vvv vvv| xvvvyP ^vvvf ?vvvyGOvvvyG Q9vvv=vvvL}G #vvv| GOOvvvf evvvI9vvv@G OQhC )5 (
o k x o k n
, &vvzvvFQ JQvvTvvwvv!G rvv+vvvh , ?vvzvvjvv< c 9vv! rvv+vvv {vvF Q #vvf Qvv=vvM 9vv|(vv* UvvzvvGvvp ,J;vvjvv=vvyG
p
k n m
r o
GPE 9v v%v v+v vp ,v vJv v"v v* (v v$ 9v v} "+v v=vv p , ?v v"vv =v vy &v vzv vFQ Bv v; hv v]v v* f9v vv : d9v vs , 9v v%vv y9v v"vv * f 9v vv rv v+v vv h
p
p v
Ev*O 9vI}G #v|hz :&vy(vs 9v%v"v|h y!j9vqvs ^vf 9v!C G PEh ,&vzvFQ Bv; #v| ?v"v=vzvyG JQvTvwv!G
n n n k l p
r l
, &+zvf JOvtvgvp ?v=vzvv {vF Q c 9v! :~v%vy (vs ,K +zv| xvyP ,vp (v$h ,f (vwv@ : ,vAvyG IOvy( CG
q k
n n
&vvvy d9vvvtvvvp ,KvvvavvvS #vvv| &+zvvvf hvvvzvvvavvv* ;vvvFQ aO9v vZvvvp &vvvSCQ hvvvpQ Ao;vvv=vvvyG &+zvvvf d9vvv_ 9vvv}vvvzvvvp
n

w v n n v n n r
c 9+v v! jC : &v vzv vyG &v vzv v@9v vs :d 9v vs [vv zvv <h 9vv %vv =vv "vv F HQv v\ 9v v}v vzv vp , 9v v%v v=v v"v vF HQvv \G : {vv F Qv vyG
q
p

.15 vvvv 14 U ,4 L ,2 e ,_+=AyGh f9+=yG. y!($ J9=zv

m

.149 U ,H Qg yG O f ? T " + " @G I 9 + A G )6 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 118

+ +$ (
?v v <Qv gv yG ~v v 9v qv }v yGh JGQ v Zv Av yG {v }v I jPv yG ?v v 9v Tv v Gv yG {v tv I +! " ,vp 9v%vAv*Qvdv!
q
" }G (vvvGvvvyG Q(vvv]vvvI + " #vvvf
)7 (
Ovvvs S9vvv vvvF J9vvvqvvvzvvvAvvvMvvv}vvvyG jQG f C Qvvv vvvi . Uvvv vvvGvvvyG

q
+! "
,J9v v 9vTv vGvy G Qv *(vav@h ?v+vTv"vGvyG JGPvzv}vyG H hQv\ ,vp #v"vqvAvyG )vzvf Ovf9vS

q
?vvvp9vvvtvvvDvvvyG )vvvyE ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG >vvvJvvvyG uvvvFGQvvv_ #vvvzvvvtvvv! (
Ovvvs jQG vvvGvvvyG A: vvv |$ fE PE

+ " % + #vvf )vvyE +

)8 (
?vv vvTvv vvGvvyG uvvFGQvvavvyG gPvv vvy JGQvv vvTvvqvv@ EvvJvv=vvyG hvvpO 9vv}vv| ?vv vv<QvvgvvyG

)vzvf a (vs(vyG )vyE BvpOv $ ,vAvyG ?v+v!9vTv"vGvyG ?v}vFQvAvyG ?vvQvI J vWv vp IOvpG vyG z " (
l
+!
>v Av v Bv }v FQv Av pz ,J9v v 9v Tv v Gv yG ?v Gv y9v gv | " ,vp i Qv L }G J 9v p9v tv Dv y G JGRv Gv v | "
o
#v| %
IQ9v]vI eOvsC ~v|C ~v vzvvh ,Ov v vy Gh ehQvyGh SQ 9vp "% #vf z
f vWvyG GPv $ ,vp
k o
,p ! , p 9"" q@
)9 (
. yIPz yG S9}j :G e O s C h ,H Q g y G

q
* ,q vv<QvvgvvyG }G ,vvp ,q vvTvv"vvGvvyG
o
,IOOvvgvvAvv}vvp ~vv OvvtvvyG HO H9vvavvMvvyG QO9vvZvv| 9vv|C

k q q
( " % #vvf
{vvDvv| O vv vv vvyG "
Uvv vvGvvyG ,vvp (
9vv=vvAvvv G vv}vvFQvv@ Ovvs HQvvgvvyG fC Bvv<9vvDvvyG fC Ovv vv< +
%
rvyC 9v v8v_h Ov v vyG "% #v| ICQv|G ,evI 9vGvyG QvvP 9v}vv ,?v vqvy + }G h + }Gz
y?v vqvy H9vAvv

q
"
M9vwv vyG Q9v=vLC #vf BvC OvJvAvp .g9v=vyG dG (vIzv< 9v%v!9v|R $
{v C ~vzvfC Bv 9vwvpz {vFQ !
q q
,q vTv "v GvyG }G " & (v I * &v < * &vtvFGQvv_h
)10 (
HO ?v f9v vvY {v gv yh . y vvy Q hOv h uv zv gvvAv 9v |h

q
rvzvAvMv| ,vp ?v+v!9vTv"vGvyG JGOvGvAvTv}vyGh JGQ (vavAvzvy k
GQvdv ! ;I QvDvwv< BvFGQ Ovs

#v| HQv\ ,q vTv"vGvyG H9vavMvyG )vzvf CQv_ Ovtvp xvy P )vzvf Ih ;vfh ,Q (vZvgvyG
l
J GP J9v qv y |v|h +% +
,?v v v tv p ?v gv v =v _ JGP J 9v qv y |v| c9v v "$ PE ; ,q vpQvgv}vyG hv*QvqvAvyG
q
" %+ z * (v!h + +
k
JGRv Gv v }v < 9v v v p HQv gv yG Qv C v @ J 9v 9v wv Ih QOG GQ 9v =v LC {v }v Wv @ ?v v <OC ?v gv v =v _

.125 U , NQ gy G KG Q A y G ,p > AG )7 (

+ !
q
,48 vvvv 47 U ,Nv*Q9vAvyG ,vp ?v"v%v| e OvsC : Q(vZvgvyG Qv=vf A 9vjv=vy G ,W9v v L e;v S : Qv dv G )8 (

.100 vvvv 93

.150 U ,H Qg yG O f ? T " + " @G I 9 + A G )9 (

.154 ,150 U , Tq & ! )10 (

119 J 9S9+TyGh J 9+G+@GQAS:G ,T"Gy
: q G H 9aMyG ,p r+y5Ay G

#vf + |v|h + " % "%

)11 (
KOvJvAv@ ?v v}vzvf ?vqvY JGP J9vqvy , ?v vTv vGvyG ~v v@9v<9vavLh Ov v vyG

q
!(vv+vvyG #vvf $PvvLC #vv*PvvzvvyG #vv+vv+vvTvv"vvGvvyG *
q
9vv}vvv ,f9vv H QvvgvvyG 9vv}vv Kvv QvvWvvAvvyGh >vvavvyG

q
J9v qvvy |vv| OvvGvv ! 9v }vvv ,j (v <Qv AvvyG ,q v Tv "vvGv yG %+
Ov gv =v yG 9v v v zv f >v zv jv * J 9v qvvy |vv| OvvGvv !
+ "
?v vTv vGvyG O9vgv< }G 9v%v+vp hv+vWv@ J9vqvy |v|h +
,?v vF9v]vs h ?v vtvp ?v vgvFQv|+ + #vf QOvZv@

# + + z + Z q A y G & } G g| h " , AyG +

)12 (
. U G yG ?jy VQg@ xz @ ? yhGOAy G

v v o o
&v+vqvy|v| +
J9v vgvFQv|h ,q vTv"vGvyG H9vavMvyG J 9v vgvFQv| + #vf *
Ev OvJvyG O vtv h ( *
"
Uv vGvyG b9vav E ! ,vp %
?vavzvTvyG 9v vAvGv vAv G % ! ,vAvyG + +
J9v vGv v@GQvAvS:G ,vp EvJv=vyG )vyE
,q vTv"vGvyG H9vavMvyG (vqvy|v| {v}vI Ovtvy .H9vavMvy9v< 9v%vAv+v=vDv@h ?v+v!9vTv"vGvyG L9vAv Eh!
% + % (
~vS9v< 9v v@9v vavgv| GhQv}vDvAvSGh 9v v< G vI9v<h ?v vTv vGvyG ~v v@9vSQ9v}v|h S9v vyG Qv vS + " % " +
n n
p

q
GhQQvvi ~v vv C % ! ,vv"v gvv* GPv $h .9vv%vv< f (v "vvZv JvvAvv*h 9v %v qvvzvvL f(vv}vvAvvJvv* ,vvAv yG ?vvav zvvTv yG

q
d (vzvI * %
O9v Gv Eh ~v v gvpGh O ~v vqv y ?vYQvp f % (v|Ovtv* ~v%v!E :G (vy9vs "
9v |Ov vf S9v vy9v < "
n q q
Qv *(vav@h ~v%vFGOC #v+vTvJv@ ) vzvf IQ OvtvyG ~v vy f C % #v+vfOv| ?v+vTv"vGvyG ~v%v@;vwvWv}vy

q q q o r
\vvvgvvvqvvvyG HQvvvgvvvyG Qn vvvCzvvv@ Kvvv\(vvv* fC fhO IQvvv<9vvvf IQ9vvvVE ?vvv+vvv]vvvtvvvyG gPvvv$ ]E evvvI9vvv@G Q9vvvVC )11 (
q x n
,v p :E A,v V {v v ,v p HQv gv yG uv pp G(v @ Ov "v %v yGhz :ev I9v @G d(v tv * .g9v =v yG ,v p Ov "v %v yG r+y5v Av <
w x
:G (v vy9v vs , g9v v=v vyG ev vI Qv v+vv p(v v@ ,vv p ~v v%v vtv v}v vgv v@ xv vyP ] E ~v v$9v vfO h , d9vv F Qv vyGh A9v vTv v"v vyG f 9v vAv vL
p
n k
, fG(v+vA G. y O: h}G 9v $(v S QOh 9v =v Av v g9v =v yG ?v f 9v "v Y ,v p G (v =v Av vh ,?v *h O} G GhPv <G xv yPv y h

.29 U ,7 L

o
gPv $ ! & & &
Bvgv\h 9v}v Ehz : v@9vtvzvgvAv|h vp9vYhC h vF9v]vfCh Uv v G X9vqvy C "@ # @ ( *
vf evI9v G d vtv )12 (
q
q o
9v v8( v vv dh } f 9v vv 9v v| 9v v 6 * ( $ % + }
ev vqv vzv v :C jCQv vyG f9v vv v vyh ,?v vjv vzv vyG {v v C 9v v v vzv v}v vgv vAv vT y X9v vqv vy G
o r
X9vvqv y} Gh A9vv}vvS }G gPv $ hvvpQvv@ f C HQvvgvvy G ?vvjvvzvvy f(v Zv yGh ~v *Qv Jv AvvyG ,vvp f9v wvvyh ,) k vv"vvgvv|
o

Ov vgv v< ,v v_(v v+v vTv vyG A9v vF Ov vs h .93 U ,2 L ,1 e ,f9v v}v vzv vjv vy Gh jQG(v v@G I Qv vL9v vqv v|z .9v v%v v"v v|
q

)vZvtvAvSG {vZvqv| ,tvTv"vF ~vGvgv| (v$h y&v@:Bh Y9v}v@G ,vpz g9v}vSC 9v<9vAvv rvyCh evI9v@G
q
q o o k

&vv @9vvqv vYh &vv F9vv]vv fCh &vvyG(vv ICh Y9vv }vv@G H9vv < ,vv p LQOv v"v v@ ,v vAvv yG J9vv}v vzv vwvvyGh X9v vqvv y}G &vv+vvp
q
,vp :Qvdv!G .uvFGQv_hh d9vwvVC #v| &vy VQvgv* 9v| {vvh &v@9vjvyh &v@5v+v$h &vy9vgvpCh &vF9v}vSCh
L Qvvp : ~vv*Ovvtvv@h u +zvvgvv@ h uvv+vvtvv; ,4 L , HQvvgvvyG Ovv"vvf Uvv"vv@ G : #vv}vv\ , &vv@: Bh Y9vv}vv@ G

.2006 ,OGOj< vvvv 9+!(y(v ,1 W ,{}@G JGQ(W"| ,QG(AG

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 120

o q
%+ #v+vgvAv* ,vAvyG ?v+vTv"vGvyG ~v%v@9vs9v_ &v+vF(v@ * #vf ?v+vTv"vGvyG ~v%vAv+vy9vgvp
q
9v v vzvf uv Qv_

n r
&A a zS h
)13 (
. H 9a M yG h F Q| h | u < 9a A @ f C

q
M (v=vyG )vzvf %
~v vzv}vIh J9vgv}vAvGv}vyGh OGQvp }G o
H9vavMvyG A9vf OG hvp O Ovsh
p
l l l q
o
+ (v]vI 9v%vy ,vAvyG % * %
l
IQv v =v v ?v =v iQ h Xv av gv Av | Q ?v av zv Tv zv y 9v v }v Ov tv @h ~v v @9v SQ9v }v }v <

Qv=vf &vF9vAv!E I O9vf E aOv v< rv vVQ % + }G IR9v vI h J 9v 9v v=vyG + !+ )vzvf PG (vJvAvS:G ,vp
l v q
,vvp %" { )k vv"vvgvv}vv<h
)14 (
rvvWvvwvvyG ?vv=vviQ 9vv vv vvwvvTvv@ ?vvavvzvvS {vvv f vvp QvvLB . H 9vvavvMvvy G

q o q o q
f } " +
;Uv vvGvvy9vv< uvvzv gv Av @ ?vvtvv vvtvvJv yG Bvv 9v v GPE ?v Y9vvL 9vv vvF9vvf OGh ?vvtvv vvtvvJvvyG ! % + #vvf
k o o l
o n
&v!} & + +
; v@R 9v vIh g O9v vavY: GQv v=vv GOv vF ?vavzvTvyG dPv=v@ Qv v=vv aOv
k
+ % l
+ $ Uv vGvyG "
k q
o
)vvyE +% % + "*
GOvv vv vv}vv@ ,y9vv vvAvv vv|9vv vv Oh ?vv RvvFGQvvjvvy G d * (vv+vv}vvyG +
?vvgvv vv=vv_ cGQOEz #vv| 9vv%vv"vvwvv}vv*
! (< ?+ T"F !
)15 (
. H9 a M yG L9 A E ? _ 9 S ? } d C VQ p

n q k q
"
e9vdv vyG f } ;H 9vavMvzvy ;v vDv}v@h GOv QvGv@ QvDvv + * }G {vwvWvyG (v$ e9vdv vyG f E "
o o q o o
SQ9v }v @ ?v av zv Tv yG f C j C ,f (v !9vtvy9v< &v Avs;v f d;v L #v| "
Uv v Gv yG ~v v p Kv v Av % +*
k q q
?vvjvvzvvyG ,vv$h (
:C ?vvi;vv<h I vvs 9vv vv@GhOC OvvVC ?vv_9vvS vv< Uvv vvGvvyG % ( " )vvzvvf k
GQvv vvC vv@ +z
k k o
j Pv y G Qv | }G ,H9v av Mv yG Hv Av v @ 9v |Ov v f 9v " " !(v!9vsh * z
;v h v @h GQv v Tv qv @ uv zv Mv @
k
+ ,v AvyG
r q n o
k
)AI *
)16 ( o
. ? A |9 Y J O < f Eh 9 } F G O ~ zw A @ ? a z Ty G { gG

q o
o
n o v
!
J9v h Ovv}vvyG ?v |9vvMvv]vv< zvvF9vvqvv* ?vv+vv<QvvgvvyG ?v +vvTvv"v GvvyG +
rv vvy5v AvvyG ,v p n
Qvvc9v vvyG fE "
q q w
+ + )vvvzvvvf * $h + "
q
J9vvv vvvgvvvFQvvv| Bvvvzvvvgvvvp Ovvvs ?vvv vvv<Qvvvgvvvy G ?vvvp9vvvtvvvDvvvy G fC d Ovvv GPvvv ,?vvv vvvTvvv vvvGvvvy G
m
q
QvC9vwv@ #vf o
QvTvqvAvS ,vAvyG % + "
?vzvF9v vyG ?v vTv vGvyG ?vpQvgv}vyG L9vAv E {vFC ! #v| ?vf v vAv| ("

jOvvvqv vZvvvyG Y 9vv av v| , ?vvv =Qvvv@ ,?vvpQvvg CG I OGQE :? +vv!9vvTvv"vv@G Nvv*Q 9vv@ , (vvvv(vvvp + +
{v v vv Wv v vvv| :Qv vdvvv G ! )13 (

.89 vvvv 88 U , Ky 9Y NC LQ (F h
.90 U , Tq & ! : Qd G ! )14 (

.93 U , Tq & ! : Qd G ! )15 (

.94 U , Tq & ! : Qd G ! )16 (

121 J 9S9+TyGh J 9+G+@GQAS:G ,T"Gy
: q G H 9aMyG ,p r+y5Ay G

q
gPv $ fC 9v }v v .9v %v @:9v Gv | % +
OOv gv @ h 9v v @9v v gv F Qv | #v*9v=v@h 9v$Q9vWvAv!Gh J9v <9v av Mv y G

q k q
(vavAvyG )vzvf 9v%v\Qq vJv@ +! " )vzvf #v$Qv=v@ (vyG
q
Q ?vavzvS JOvFh J9v v 9vTv vGvyG fC IQvp

q q
o
+ % % +
q
?vWvavgvAv}vyG J9v<9vavMvyG >v vZvMv@ aOv v< xvyPh ;9v vzvf9vqv@ jPvjv@ ?v vgvFQv|h

+
{v vgvqv@h ,vTv"vGvyG " +
Qvp9v vAvyG Nv vSQvAv< uvtvJvAv@ ,vAvyG ?v*(vavzvTvyG 9v%v@9v+vgvFQv| ?v+v}v"vAvy
" "
Ov v f Uv v Gv yG dRv gv y ?v zv <9v s J9v Rv 9v F * $ #v*(vwv@z {v FC #v| ?v+vTv"vGvyG Qv$G(vdvyG
J9vv<9vvavvLh g9vv=vvAvv G RvvvGQvv| ! )vvyE &vvzvv*(vvJvv@h &vv@Q9vvCEh &
, vvF9vvf OvvAvvS Gh ,IQh Qvv]vvy G

q k q
IOOvvvgvvvAvvv}vvvyG JGPvvvzv v}vvvzvvvy O9vvvZvvvAvvvsG A9vvvWvvv ! +%
GOvvv vvv vvv}vvv@ ;?vvvF9vvvJvvvyG Ovvv vvvf yJ GPvvvzvvv|h "
&vSQvjv@h ?v*Rv|QvyG &vzv+v|9vSQ " " + + " !
q
~v c9v gv @h Uv v Gv yG Qv Wv v @ ?v v pQv gv | ?v v Tv v F ?v}v dv Ch

)z f (q a * & z g G@h ( ,p
)17 (
. K aTy G hsG yG

v
J9vvv<9vvvavvvMvvvyG ! +
Ovvv 9vvvTvvv@ ?vvv vvv=vvv_h ?vvv *(vvv<Qvvv@h +"* +
?vvv vvv vvv O J9vvv vvvgvvvFQvvv| O vvvFh fE (
q
#v+v"vtv@ )vyE )vgvTv@ ?vavzvTvyG fC ,v"vgv* 9v%vgv| %
rvy9vJvAv@h 9v v}vfOv@h ?v vTv vGvyG + "
)vvvzvvvf J9vvv<9vvvavvvMvvvyG A9vvvwvvv@ G {vvvgvvvyh .9vvv%vvv+vvvzvvvf ?vvv}vvvdvvv!C VQvvvp h +! "
J9vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvy G

%
9v vAv=viQ Ovv v |* ,q vTv"vGvyG 9v%vqv+vVQC d;vjvAvSGh J9vf9v}vGvyGh OGQvp }G HQ 9vGv@

gQvv vvs% )vvyE (

: vvYh &vv<Q9vvGvv@ +
[vv vvZvv vv@h " &vvs9vvavv"vvAvvSGh f9vvTvv! G Y9vv]vvLE ,vvp
q k
+
{v vvtvvJvv@ ,vvp +
{vvDv }vvAvv@ ?vv v }vvzv f ?vvfRvv ! #vv| %
gQvv vvdvv@ 9vv}vvy 9vvp;v L &vv+vvzvvf ?vv"v }vv+vv%vvyGh
$G(dyG + "
)18 (
. Q ~ d @ h HQ 9G Ay G

o
+
?vv vvgvvFQvv}vvyGh ?vvavvzvvTvvyG ?vvI9vvsh #vvf ?vv+vvTvv"vvGvvyG J9vv<9vvavvMvvy G rvvWvvwvv@ 9vv}vvv

r
?vavWv !}G )vzvf ?v*9vY(vyG 9vSQ9v}v@ fzv< 9v}v%vy Kv}vTv@h ,9v}v v vzvf %+ rvwvAv@ #v+vAvzvyG
o x o n v
Qv}vDvAvTv@h 9v%v@9v+vyB {vjvWv@ 9v|Ov"vf ?vavzvTvyG fE % +$9vqv| #v+v+vgv@h ?v+vTv"vGvyG
)19 (
. 9v v}v v

q
+ "
?v v v vTv v v vGv vyG OGQv vp }G J 9v vSQ9v v}v v| #vvf rv vWv vwv vyG {v v v v=v vS + ,vvp ,q vvpQvvgvv}vvyG 9vv%vvs(vvqvv@

.85 vvvv 84 U , Tq & ! : Qd G ! )17 (

.95 U , Tq & ! : Qd G ! )18 (

.96 U , Tq & ! : Qd G ! )19 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 122

% + + " %
9v v v vAvvv v vwv vzv v| ?v v v v}v v v v@h 9v v v vAv vavvvzv vS ?v v}v vc9v vgv v}vvv< e v vtv v@ 9v v}v v v vp 9v v v v@GhO ( !{ % } 9vv%vvf9vv]vvLEh
) zf 9 % @Qa + S % |
)20 (
. h}AG}yG e9wI 9 @ 9T S | h

q
&vGv%v"v| Q9v =v Av LG )vyE aOv v %* ,Qv | }G ?v*9v%v! ,vp , ,q vTv"vGvyG H9v av Mv yG f E

r o
* ,vAvyG &v@9v+vGv+v@GQvAvSG + &v@9v+vyB + &v}v+v$9vqv|
o
~vwvJv ?vavzvS Bv v=vDv@h Nv vSQv@h A9vSQEh
p

+
J9v vy6G yJ 9v vGv v@GQvAvS:G ?vavzvSz + + ,v"vgv@h .J9v+v!9vTv"vGvyG )vzvf +
I Qvav vTvy G 9v v< %
o q o
%
9vv vvAvvavvL OvvTvvGvvAvv@ ,vvAvvyGh %
,9vv vvzvvgvvp i (vvtvvyG #vv*RG(vv| {vvgvvqvv@ 9vv vvAvv_9vvS vv< % ( ,vvAvvyGz
,f (vv!9vvtvvyG +
?vvvi9v v v vYh ,?v vyhOv vyG IRv v v vFC % ,vvp ,vvTvvS|vvv}vvyG 9vv$Q(vvzvv=vv@ hC ?v v|9v vgv vy G

n v
+ + { + " +%
)21 (
J9v v Gv v @ GQv Av S:G ?v av zv S f v p iQv L C IQ9v =v gv <h . y?v v f 9v }v Av F :G J9v v }v v v yGh

{vvvvtvvvvJvvvvyG uvvvv *(vvvvavvvv@ ,vvvvp 9vvvv%vvvv@9vvvv+vvvvyB eOvvvvMvvvvAvvvvTvvvv@ ,vvvvAvvvvyG H 9vvvvavvvvMvvvvyG ?vvvvavvvvzvvvvS R Rvvvvgvvvv@

& +zf ? * 9Y ( y G )yE (Y(yGh ,q f9}AF:G

)22 (
. V Qph gQ9 w AI G d

q
+
?v vJvZvyGh ?v *(v<QvAvyGh ?v+vF9v]vtvyGh ?v+v%vtvqvyGh ?v+v"v*OvyG J9vavzvTvyG YGQvY f E

.97 U , Tq & ! : Qd G ! )20 (

.101 U , Tq & ! : Qd G ! )21 (

:9vvwvvVC Bvvgvv\hh .?vv+vvTvv"vv@G 9vv%vvy(vv+vv|h C

IC Q G Y9vv=vvavvy : G (vvIC ?+vv<QvvgvvyG ?vvp9vvtvvDvvyG Bvvgvv\h )22 (

I (v %vvWv yG ]E 9vv%v zv +v |h 9v %vvpGQv Jvv!G ?v +v Wv L I CQ G C ^vvf 9v %v \Qv p ,v jv =vv"v * ,v Av yG ?v +v Tvv"v @G ?v *9vvY(v zvvy
l
d (v tv * .y>v zv tv yGh VQv gv yGh #v *Ov yGz ?v |;v S ^v f IQ (v av qv | }G ,v p ,ICQC9v p .g9v =v yGh
, {v Y
o
o n v x
* %
xvv QvvJvvAvvp ,9vv vvFhR J9vv| Ovvs ICQvv|G 9vv| E :dG (vvIC ?vvC ;vvC #+vv< A9vvTvv"vvyG Qo vvDvvvChzz :evvI9vv@G
l v o n
)vv"vvgCG $ ,vvp + C %p %! z %
q l
Ovvs IC Qvv|G :?v Dvvy9v DvvyGh , GPvv {v Dvv| ?vv=v vvj Gh ,9vv v p9vvqvvfh 9vv vvAvv 9v | v < Q9v avvL 9v vvf9vv=vv_
p p
o
r
= ( xvyP JCQ GPEh ,I (v%vWvyG Bv@9v|h ,aGQvavAvS:G >v $ %
P Ovtvp ; 9v vF hR hv| 9v vDv=vy d9v_ %
r r n w v;
.?I hO "}< &"f ! #v 9 S %"| AG Q( + _
n
B 9v 9| J Qv Ph {v 9 cQ )e9} O p9T @

r n
r n o
~vyh ,Qv_G vMvy G 9v ( $QOvY , % r
vp UvGv v@ ~vy 9v| ,>vzvtvyGh VQvgvyGh #v*OvyG ?v}v+vzvS ICQv}vyGh
n o o r
p p
p
v w v v r v
, eRvvgvvyG rvvgvv\C 9vv%vv|Rvvgvvp xvvyP hvvsh GPE 9vv| vvp ,I vv vvWvvy G z (% c QvvJvv@h I PvvzvvyG J:9vvI ~vv$(vvAvv@
p
r n o r
( vQ )z f 9 % |Rf h .e RgyG i ( sC i ( %yG H
n
o
r
r o r v v
#v %v y d9v Av Jv *h ,rv Jv Zv }v yG ,v p IAGQv tv y9v < fPv L|v * fC )v yE #v %v p JGQv *Qv jv yG Qo9v wv <}G 9v |zv p
n n v n n n n
g9v=vyG Ev*O 9vIC #v| #vgv}vTv* : )vAvIh IR GRvwvyGh #v=vGvyGh Nv+v+vWvAvyG d9vI )vyE fQvZv* )vAvI
r
p
k k n n
.291 U ,3 L ,fG(+JyG ,yL(IC - GQ+Dv :h ;+zs dRjyGh
123 J 9S9+TyGh J 9+G+@GQAS:G ,T"Gy
: q G H 9aMyG ,p r+y5Ay G

o x o
*
Rv Rvgv@ )vzvf IQO9vtvyG ?vtv vtvJvyG + )vzvf 9v%vfGQvY OvTvGv * J 9v<9vavMvyG L9vAv E ! )vzvf
k
"+
?v v vgv| IQOvs BvTv vyh ,?v v v< BvTv vyh ,?vTvS + +" + |v| +
BvTv vy ?vavzvTvy9vpz ;9v vAvavzvS %
q o o
Ovtvgv| ,q vGv+v@GQvAvSG hv\h )vzvf uvzvav * j PvyG ~vS:G 9v v E %! .^vgv=vyG 9v%v< hvAv}vAv*

#+g| ,p
)23 ( q
. y h } A G|

q o l x
"
9v|Ov vfh ,9v P vqv $ ( ! +
Nv v SQv @ #v| 9v%v"vwv}v@ OvY9vtv|h aGOv C ?vavzvS {v wvyh $
q o q
%
J 9v v <9v Gv }v yG IOv I Qv v Dv @
o
+ ,vAvyG Ov Y9v tv }v yGh aGOv $}G OOv gv Av @ J9v av zv Tv yG Y (v"vAv@
#vvvvf Y9vvvvpOvvvvzvvvvy ,J9vvvvavvvvzvvvvTvvvvy G {vvvv}vvvvgvvvv@ xvvvvy Pvvvvy .9vvvv%vvvv}vvvvfOvvvv@h J9vvvvavvvvzvvvvTvvvvyG #vvvv+vvvv<
% + %" +
9v v @9v v Gv v v | {v v gv qv @h 9v v @9v v yB bv vvWv v @h 9v vv}v v % + + " % + $9v qv | +
bv v zvvTv @ )vzv f %+
,9v v Av v gv FQv |

+ " ,vvvvp % + " !

)24 (
bvvvv vvvvWvvvv vvvv@ J9vvvvavvvvzvvvvTvvvvy G ~vvvv vvvvTvvvv@h . ?vvvv vvvvTvvvv vvvvGvvvvyG J9vvvv<9vvvvavvvvMvvvvyG L9vvvvAvvvv

l l v o o
?vvpQvvgvv}vvyG L9vvAvv ! M (vvAvvqvv| +! "
{vvtvvI ?vv vv 9vvTvv vvGvvyG fC cQOvv@ 9vv vv % !} +!
;J 9vv vv 9vvTvv vvGvvy G "
$Q9wAIGh + &v; A|G ,"g*
)25 (
. 9 ?t tJ yG c; A|G jP y G H9 a M yG c ;A| G h

r q
% !
9vvv vvvF9vvvAvvv Eh ?vvvavvvzvvvTvvvyG Nvvv vvvSQvvv@ + )vvvzvvvf {vvv}vvvgvvv * f9vvvv f Eh H9vvvavvvMvvvyG f C Ovvv vvv< +
q
o
% +
PE ;9v vwv vwvqv@h 9v vF9vjvy v< ?vzv<9vtv| ?v vF % { % #v| Kv}vTv * &v!C :E ?v vF % #v| 9v%vAv*(vtv@h
o
+*
Qvv vv 9vvgvv}vvyGh ?vv *(vvavvzvvTvvyG + + +
J9vv vvGvv vv@ GQvvAvvS:Gh ?vv vvpQvvgvv}vvy G J9vv vv vvtvvAvvyG rvvWvvwvv +" * &vv!E
)vzvf (*
QvpG vAv jPvyG H9vavMvyG e9vdv ! A9v v< " ,vp ?vavzvTvyG 9v vAvGv vAv G % % ! ,vAvyG ?v+vGv%v"v}vyG
" #*9=A yGh + ! + $ 9q |
)26 (
. ^s 9 A yG h R 9 J : Gh A 9Z s G h O 9 g = A S :G h ? = s G Q} y G ~

n q
#vvf QOvvZvv * "
Uvv vvGvvyG ?vv}vvdvv C rvv vvc vv@ ! + ( )vvzvvf J 9vv<9vvavvMvvyG Y Q9vvZvv@ f C 9vv}vvv

q o o q
% !}
9v v v v ;d 9v v}v vgv vAv vS;v vy ?v v v vzv v<9v vs d + (vvtvvJvvyG +! "
Qv vDv vvC ?v v v v 9v vTv v v vGv vyG fC :gO9v vqv v| Q v vZv v@ (
m
q k k o q o
q
+$
~v v 9v qv }v yG Ov VCh ,y9v f v v @ J9v v Gv v @GQv Av S:G Qv Dv v (" + + } )k vtvAvzv|h GRv wv @Qv | {v wv Wv @z

.102 U ,? pQg CG IO G QE :?+! 9 T" @ G N * Q 9 @ : Qd G ! )23 (

.106 vvvv 105 ,104 U , Tq & ! : Qd G ! )24 (

.106 U , Tq & ! : Qd G ! )25 (

.109 U , Tq & ! : Qd G ! )26 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 124

k k
,q vTv"vGvyG + +
H 9vavMvy G J9v vGv v@ GQvAvSG d h9vJv@ >v=vTvyG GPv vyh % .?v<(vZvLh GOv+vtvgv@
q
(v"v@ #vf " $OvY9vtv| #v| +! " )vzvf +
)27 ( q
Y ?v8vV9v vyG 9v OOvgv@ d;vL ?v v 9vTv vGvyG IQvav vTvy G

{v vtv vI #vv+vv"vvvtvv@ )vvyE )vvgvvvTvv@ ,vvvAvvyG &vv@9vvvavvzvvSh ,q vvvTvv"vvGvvyG H9vvvav vMv vyG J 9v v v vgv vF Qv v| +
q
,vTv"vGvyG H9vavMvy 9vp ;9v v@ QhQv vS ~vdv v@ ~v v % + " + $9vqv|h (
OvfG vs O9vGv Eh ?v v 9vTv vGvyG * +! "
o
( +
hvv| ?vvtvvpG vvAvv}vvyG Qvv vvi J9vv vv 9vvTvv vvGvvyG HQ9vvJvv +! " * OOvvWvvAvv}vvyG ,q vv"vv*OvvyG hvvFQvv}vvyG hP

,q v"v*OvyG hvFQv}vyG hP ,q vTv"vGvyG H9vavMvyG )vgvTv* #v+vI ,vp +"*

,?v v v OvyG ?v vgvFQv}vy G +
#v| &v+vzvf j (vav"v@ % + "
9v| A9vqvLEh 9v v}v vdv v@h J9v v 9vTv vGvyG +! " #v+vTvJv@ )vyE ,q v!;vtvgvyG
o o
aOv v v p % + ,q v%vtvqvyG H9v av Mv yG 9v |C .?vqvV9vwv|h + +
f 9v v Zv fh ?v v <P9v Fh e9v Wv Av IG eOv f

,q v=vavyG H 9vavMvyG 9v|Ch , vtvqvyG Ovf G & (vs hv| ~vGvTv v "* +!
9v|h ?v v 9vTv vGvyG bv=v\ " )vyE
o o
,QvavMvzvy f9vTv ! q
G VQvgv * jPvyG ,q vTv"vGvyG c (vzvTvyG #v| Qv*PvJvAvyG )vyE )vgvTv+vp
q q
bv vWv v@ + " )vyE % + "
?vpO9v vyG ?v vTv vGvyG aQ9vgv}vyG #v*(vwv@ &v}v%vp ,q v<O}G H 9vavMvyG 9v|Ch

q q
,q v!(v!9vtvyG H9vavMvyG 9v|Ch ,M (v=vyG )vzvf EvJvyGh JGPvzv}vyG ?v *(vtv@h ,e9vTvF }G
* + * )yE ,|Q +p
)28 (
. Q Rg AyG ? a z S ~ fO @h ? =s 9 g }yG h ? =s G Q}yG R Rg @

r n o o
$OvvvvY9vvvvtvvvv| ,vvvvp
9vvvv +
Qvvvv vvvv=vvvvv QOvvvvs ,vvvvp J9vvvv<9vvvvavvvvMvvvvy G ^vvvvgvvvv< uvvvvp G (vvvvAvvvv@ a (vvvvSh
m m
o
" +! "
?vv8vvV9vv vvyG ?vv vv 9vvTvv vvGvvy9vv< f9vv vv| vv " | * ,vv!(vv!9vvtvvyGh , %
q q
vv vvtvvqvvy G H 9vvavvMvvy9vvp ,9vv vvpGOvv % $Ch
q
?vvv *(vvS ?vvv+vvvTvv"vvvF J9vvvs;v vf L 9v vAv v E ! )vvvyE aOv v vvv@ % ,vvvAvvvyG LGhRvvvyG ?v vTvvvS |vv| #vv}vv\

q q
+!
? vv 9vvTvv vv " @G ^vvf + * % ! + ,vvp xvvV :
I Qvvavv vvTvvzvvy I Ovv Ovvf ;vv=vvS BvvGvv vvAvv G Ovvs ? vv<Qvvgvvy G ?vvp9vvtvvDvvy G fC )27 (

jPvyG A9vZvI G e 9vdv! #vf ,f 9vAvB G #vf &v<9vavL b 9v+vS ,vp ,evI9v@ G 9v!Qv=vM h , 9v%vAv=vsGQv| h
q o o q
S9vTvF #v< H9v"vF ~vfR hz :d (vtv+vp , A9vTv"vyG # +v< Q(vGvqvyG H9v=vSC #v| Bv=vDvAvzvy {v}vgvAvS G
o
OG(vzvyG A9vTv"vyG =( JGQv=vgCGh J9v!(vAvMCG A9vTv"vyG IOvIGh ?v*Qvs ,vp )vZvIC &v!C ,,v\9vtvyG
q o
f Ch , JGQv=vgv| QvFG(vqvyG QvDvv Ch J9v=vf (vAvTv| rvF 9vqvgvyG QvDvvC OvF(vp ,) f9vAvMvzvy #vgv]vM D
q q q
#v7(v%vV f} ,~vfC #v%v+vp d9vFQvyG >vzv_h 9v!RvyG Q9vY 9v}v!E SQ9vph ehQvyGh Ov"v%vyG A9vTv!
q

n q l q q o
IQ 9v ph :E ?v zv f xv yPv y U+yh :G(v y9v s , PGh Rv zv y GQ hO Ov "v %v yG Pv < G xv y Pv yh , Qv Dv vC d 9v F Qv zv y
k

o
.29 vvvv 28 U ,7 L ,f G(+A G. y ?qzt yGh Qd= yG

.113 U ,? pQg CG IO G QE :?+! 9 T" @ G N * Q 9 @ : Qd G ! )28 (

125 J 9S9+TyGh J 9+G+@GQAS:G ,T"Gy
: q G H 9aMyG ,p r+y5Ay G

q
i QvvL }G J9vv<9vvavvMvvy G 9vv|C .9vv%vv!9vv}vvwvvJvv* #vv*PvvzvvyG * (!
hvv QvvWvvAvvyGh f vv 9vvtvvy9vv< eRvvAvvzvv@

o o o
VQ9vgvAv@ ?vqvzvAvMv| J9v v vtv@ +" #v}v\ {v}vgv * +! "
j PvyG ?v v 9vTv vGvy G R9v vF % )vyE R9vJv vAvp "
k q o
xv vAv v % " * &v!(vv ?v%vF #v| 9v%vy 9v*OvJv@ *
{vwvWv h ,LGhRvyG ?vTvS v| JGQQvtv| hv| |
o q
+( |
?v vs vtvI ?vTvS v| LGhRvyG ?vTvS v| Bv 9vv GPEh | ! .9v%vAv+vfQvWv< rvMvAvTv*h 9v%vAv<G(vC
q
%
R9v vF f vp , { #v+vFhRvyG #v+v< ?v+vfQvWvyGh ?v+v!(v!9vtvyG ?vzvZvyG Nv vSQv@ + )vyE aOv v@ %
k
o k o
q
w
.9v wvvzv %v AvvTv |h 9vvGvvAvv"v | &vvqvvY(vv< &v @GPvvzvv|h Ov TvvGvvyG Uvv vvS9vvI vv< ~vvAv v + z % * ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG
q
+! "
;?v v 9vTv vGvy G R9v vF rvF9vch % #vf rvzvAvMv@ rvF9vch LGhRvyG ?vTvS v}vy fC 9v}vv |
l q
,q vvvvf9vvvv}vvvvAvvvvF:G ~vvvvTvvvvGvvvvyG QGQvvvvtvvvvAvvvvSG #vvvv+vvvv|zvvvvAvvvv< ?vvvv+vvvv"vvvvgvvvv| LGhRvvvvyG ?vvvvTvvvvS |vvvv| fE PE

s
Qv=vf ,vf9v}vAvF:G d9v}vSCQvyG IO9v Rh * &vF9vAv!E IO9vf v< 9v v { +!(v!9vs &v+vzvf ?vdvp9vJv}vyGh
q
+ +! " % % #v+vI ,vp ! "
)29 (
QvC9vwv@ uv vtvJv@ ?v v 9vTv vGvyG R9v vF ?v}v v| fC , H 9vGv Gh {vTv vy G

q
#vvf I(vv%vvWvvyG +
Ovv vvGvv}vv@h OvvTvvGvvyG ~vv vvdvvgvv@h 9vv + $Q9vvwvvAvv<Gh 9vv$Ovv*OvvGvv@h JGPvvzvv}vvy G

q
(%WyG + ( y("w@ *
)30 ( q
. J G Pz} yG h J G IQ GO J9 F Q9wA<G u Q_

s s o o o
IO9vf E )vzvf +%
{v}vgvy9v< 9v v vtvph 9v v +!(v!9vs ?vdvp9vJv}vyG J9v<9vavMvyG e vtv@ a vSh ( (
%! %"+" % "
9vvv vvv C xv vyP ;9vvv vvv v v vvv v vtv v@h 9vvv vvvAvvv vvvfQv vV d;vvvL #vvv| + (vvvy(vv"vvvwvvvAvvvyG
J 9vvv vvvF $
gPv v L9vvvAvvv E !
)vzvf % !{ % +
{v }v gv @ 9v v v p xv yPv y ,9v v @9v v gv FQv | LQ9v L 9v v Av |9v sEh 9v v F9v tv < % % #v| )vWvMv@
uv Qv _* #vf 9v%v|9vdv!h 9v%v}v+v$9vqv| A9v ]v p #v}v\ 9v%vFGQOEh 9v%vzv*hzv@h 9v%vgv*(vav@
" $Qv=vyG
?v v uv Qv _ * #v fh , #v +v +v Tv "vvGv yG O9v V Q Gh ?v v <Qv AvvyG + #vv| H hQv \ ?v S Q9v }v |

w
rv wv @ : jPv yG ?v v 9v Tv v Gv yG R9v v F +! " % ,vp rvV9v"vyG ,q vs(vtvJvyG HGQv av \:G )vzvf
& F 9 G$ h & A! G O E # f
)31 (
.

q o
o
q
,?vv+vv|;vvS G 9vv+vvF(vvy(vvDvv+CG ,vvp Uvv"vv@Gh SOvvtCGh rvv"vvgvvyG , vvg vv<QvvyG ( + \vvf ,vvvQvv@ :Qvvdvv!G )29 (

.119 vvvv 118 U ,1995 , A9] =yG QGO yG vvvv Jh Q < ,+ + NQgyG ,p9tDyG RvQCG ,2W
.115 vvvv 114 U ,? pQg CG IO GQE :?+! 9T"@ G N *Q 9@ : Qd G ! )30 (

.117 vvvv 116 U , Tq & ! : Qd G ! )31 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 126

q o q
%
R9v v v vF Nv vp ,vvp hv vtv v@ 9v v| f9v vfQv vS ?v vdv vp9v vJv v}v vyG J9v v<9v vav vMv vyG gPv v $ f C Ov v v v< +
q
HQ9vGv@h >vavy G JGQv=vMv< ?v 9vgvAvS:G ! )vyE "
Qvav]v@ 9v|Ov vf xvyPh ?v v 9vTv vGvyG +! "
k
:{vvDvv| : (vvzvvI 9vv%vvy xvvzvv}vv@ : ,vvAvvyG IP9vvWvvyG J :9vvJvvyG ?vvGvvy9vvgvv}vvy #vv+vv<Qvv}vvyG
$ ( " (vzvyG
)32 (
J :9vJvyG gPv hvpOv@ a vSh . OhQv=vy Gh ,H9vZvgvyGh ,?v vgvy Gh ,WG

|
?vvvTvvvS vvv| Q9vvv_E #vvvf +! "
?vvvFQ9vvvMvvvyG J9vvv vvv 9vvvTvvv v vGvvvy9vvv< aGQv vAvvvf:G )vvvyE J 9vvv<9vvvavvvMvvvy G

q
+ "
?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG J9vvvv9vvv vvvAvvv :G% ! )vvvyE jOvvvZvvvAvvvyG 9vvv vvvgvvvS % (vvv< f (vvvwvvv* #vvvy ,vvvAvvvyG LGhRvvvy G

%
)33 (
. 9 g}sh

q
+ + "
IOOvvvvgvvvvAvvvv}vvvvy G ?vvvv vvvv<QvvvvgvvvvyG ?vvvv vvvvTvvvv vvvvGvvvvy G J9vvvv<9vvvvavvvvMvvvvyG fC rvvvvWvvvvAvvvvwvvvv ! a (vvvvSh
%
9vvv vvvy;vvvtvvvAvvvSG )vvvzvvvf ?vvvdvvvp9vvvJvvv}vvvyGh O vvv}vvvZvvvyG ( #vvv| #vvvwvvv}vvvAvvv@ #vvvy +
J9vvv vvvgvvvFQvvv}vvvy G

k
?v v "$Qv=vyG %
aOv v< ~v v +$9vqv}vyGh +
J9v vgvFQv}vyG #v+v< !
9vI9vAvqv G JOv vV PE ; % ,q vpQvgv}vyG
q
.iQvvvL}G J9vvv<9vvvavvvMvvvy G ~vvv vvv + $9vvvqvvv| +
H9vvvgvvv vvvAvvvSG )vvvzvvvf H 9vvvavvvL {vvvv IQOvvvs )vvvzvvvf
o q
+
hv vWv@ H9vavMvyG GPv $ fC ,q v<QvgvyG ,q vTv"vGvyG H9vavMvyG ,vp "
Qvc9v vyG iQv * xvyPvy

q
* " + !
?v Qv Wv < S9v v FCh J9v v Zv h J9v |;v fh J9v Jv zv av Zv |h JGhOCh ~v v 9v qv | +$ &v+vp
JG (vYCh Q9vC Bh Q9vgvV Ch [vZvsh J9v 9vwvI h * #v*h9v"vfh ?v+vf9v}vAvFG J9vtv=v_h

k q
QGhO }G +
J9vv vvZvvMvvWvvyG &vv+vvp d O9vv=vvAvv@ 9vvIQvvTvv| H 9vvavvMvvyG #vv| {vvgvvGvv@ ?vvf vv vvAvv| ("
.?vvv|R}Gh ?vvv"vvvwvvv|}Gh fG (vvvy}Gh J9vvvvQvvvJvvvy G &vvv+vvvp +
hvvv vvvWvvv@ A9vvv]vvvph HQ9vvvGvvvAvvvyGh
q
OvYQh J9vqvy v}vyG gPv | $ RQv<C )vzvf a (vs(vyG )vyE EvJv=vyG hvpOv * xvyP {vgvyh

. 9 % @ 9 |; f x + w q @ h 9% " * h 9 " f

.117 U , Tq & ! : Qd G ! )32 (

.120 U , Tq & ! : Qd G ! )33 (

 {*hzAyG )y ["yG #| ,p ?+!9T"Gy
q q
127 E :e ;S G G

l(Gd9G \C?Q9G

q=hU@9G v9E hR9G s:

q
:ez0 F G w6 ZT;XERB9G
q

q o q
)vyE SOvtv}vyG f vV
p
z #v| ,vzvgv@ ?vp9vtvC ,vp ?v+v!9vTv"vGvyG H9vavL Q (v]vI fE

k x
$ (vvZvv! #vv| * ?v +v zv wv yG ?vv"v }v +v%vyG &vvJvv"v | Ov I
q
:9v Gv | ?v p9vvtv Dv yG gPv U {v gv Gv ?v qv Y

s
H 9vvvvavvvvL f 9vvvvv 9vvvv| GPE ?vvvvY9vvvvL ,{vvvv h vvvvAvvvvyG L9vvvvAvvvv Eh IAGQvvvvtvvvvyG * z ! IO9vvvvf 9vvvv*(vvvv+vvvvI

o
+ $9vF #v| 9v%v@9v|;vf ,vp ! ,vp + p * ?v+v!9vTv"vGvyG
o q
QvgvWvyG ?v vzv LGQvL E BvJvGv ?vjvy ~v vtv

% ) yE &Ajyh
)1 (
. 9 A jy h ? SG O t y G I Q 9 ] I

o q o n q
J 9v <9v av Mv yG {v jv Wv @ : ,?v v |;v S
p
+ +
G ?v v <Qv gv yG ?v p 9v tv Dv yG ,vp ,U (vZv"vyG fE

k k
Ovvtvvy .9vv$Q9vvwvv!E )vvyE + +
{vv vv=v S : IOGQvvph ,?vv v yOvvF GO9vvgv <C 9vv vvJv vv}vv@ {vv< >vvTvvJvvp % "
q
) ,vvvTvvv"vvvGvvvyG( ,vvvShQvvv* G Hvvv|O #vvv| ?vvv+vvv|;vvvS +
G ?vvv vvv<QvvvgvvvyG ?vvvp9vvvtvvvDvvvyG Bvvv vvvwvvv}vvv@ "
q
,v\9v}vyG ,vp xv yP KOv I Ov tv y ,jOv v I v Av yG + ( #v*OvyG Q9v _E #v}v\ SOv tv }v y 9v <

k k q
q k q
9vvavv=vvMvv@h 9vvIO9vvp 9vvv9vv=vv@QG Xvv vvgvv@ ?vv vv|;vvS + + +
G ?vv vv<Qvvgvvy G ?vvp 9vvtvvDvvyG f vvp e { (vv+vvyG 9vv|C

q q q
H 9vvAvvv fC hOvv=vv * +! "
PE ,?vv vv 9vvTvv vvGvvyGh Uvv vvGvvyG ~vv vv " + $9vvqvv}vv< uvvzvvgvvAvv * 9vv| ,vvp k
+
GQvv vv=vvv

n
?vMvSGQvyG Uv vGvyG ~v v " + $9vqv| eGOvMvAvSG ) vzvf IQOvtvy G GhOvtvp 9v v vf Ov=v|h ?v v<Qvgvy G %+ +

Rv vQv | ,1 W ,?v+vpQvgCG ?v}vdv!}G e 9vdv! ,vp ?v+v}vTvAvy G ?v+vG+v@GQvAvSG ,jOv qv Zv yG Y9v av | :Qv dv G ! )1 (

.174 U ,1986 , Jh Q < , + , |(t yG A 9} ! G

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 128

" $ G Qy G ~ % A j y h ~ % @ 9 <9 a L h ~ % @ 9 + I |V ,p ,p
)2 (
. ? fh ,K GQAyG

;?vvv vvv + !(vvvvh ?vvv+vvv"vvv*O ?vvv+vvvF9vvv"vvvC ,vvvp e;vvvS G ,vvvp ?vvv+vvvTvvv"vvvGvvvyG ?vvvyzvvvTvvv}vvvyG LQOvvv vvv@h "
, ,q vvvf9vvv}vvvAvvvF:G #vvv|}G + "
uvvv vvvtvvvJvvvAvvvy M9vvvwvvv vvvyG Q9vvv_E ,vvvp "
Uvvv vvvGvvvyG cQ9vvv=vvv * e;vvvS 9vvvp

q o w
)vvvzvvvf %
~vvv vvv]vvvJvvv h * #vvv+vvv"vvv||vvv}vvvyG & vvvf 9vvv=vvv@C e;vvvS G EvvvJvvv * b9vvv+vvvTvvvyG GPvvv $ #vvv}vvv\h
k
#vv| I(vvtvvyG + !
uvv vvtvvJvv@h ?vv 9vvZvvJvvzvvy 9vv=vvzvv_ 9vv vv OvvyG + ! ,vvp Uvv"vvGvvyG Hvv$9vv=vv}vv< Y9vvAvv}vvAvvS:G
q
u v o
k q
+
I9v vJv yGh ?v vGvy G " ,vp :E {v}v Av wv* #v y ,v Tv "vF {v +vMv Av}vy ;vjv Wv | 9v%vqv Y(v<h ,?v %vF
q m
q q
&vv!C :E &vv+vvzvvf &vv]vvIh LGhRvvy G IQvvwvvp e;vvS +
G Ovv vvGvv}vv@ #vv| ~vviQvvy9vv<h .IQvvL6G
k o
q
&vv!C #vvf " #vv+vvFhRvvAvv}vvyG d9vvFQvvzvvy M9vv@C
n
IQvvFGO hvvSh ;vv]vvp ,M9vvwvv vvyG iQvvf ~vvZvvp

o
j PvvyG Qvv| }G j QG (vvGvvyG c;vvAvv|Gh J9vvFhRvvyG OOvvgvv@ COvv=vv| O9vv}vvAvvf 9vv< M9vvwvv vvy G hvvAvv| "
k
% +! " *(vavAvy " * % #v| |v| %*
)3 (
. ~v vAv v 9vTv vF Qv 9vYQvp d9vFQvyG Kv v}v h ?v vF LGhRvyG ?vTvS OOv v

t
{vvFQvvyG Y9vvpOvv G A9vv\Q ! j QhQvv\z ,q vv|;vvS G e9vvdvv vvyG" ,vvp J 9vvFhRvvyG OOvvgvvAvvp

q
hC LGhRvvvyG #vvvf Hvvv@9vvv"vvvyG OOvvvgvvvAvvvyG ,vvvp {vvvFQvvvyG Ovvv* b;vvv_E f C 9vvv}vvvv ,y ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG
q q q
.,vTv"vGvyG (vqvAvy9v< ( * &v!zvV #v|
q q
OOvgvAvy G f C 9v}vv b {vFQvyG JGQ vZv@ Rv Rvgv@ jQvTvAvy G

o
+
{v v v vyOv vyG &vv!C 9vv}vv< ,q vvTvv"vvF #vvF9vvwvvv ICQv v}v vyG d:PE {v vF Qv vy G 9v v v v< SQ 9v v}v v % * ?vvzvv+vvShz
+ " &@ 9F 9I ? + = z @ h y & F 9 \Q E # f $ RGf )zf Qo =v}G
)4 (
. ? T Gy G ICQ}yG gP

k k q
+
>vvAvvwvvp ;9vv}vv vvdvvf 9vvjvvzvv=vv| Bvvjvvzvv< ?vvy vvTvv}vvyG gPvv z $ ,vvp IOQG(vvyG U(vvZvv"vvyG {vvgvvyh
q
: ,y9 AyG ["yG )yE I Q9V G # w }* 9% + z f {+ y O A z y h , 9% < OW A J@ , <Q gy G H O } G

,e ;vvS G ,vvp Uvv"vv@Gh ?vvC(vv!}G : #vvv}vvv\ C

, uvvvzv va G Uvv vvv " @G #vv < ,vvvJvv Avvvp :Qvv dv v!G
,?vvv| ;vvvS )2 (
o
.5 U ,2008 ,u W| O , J9 GO< * ,, T+ = s _ TI : ? =Q @

q
.158 U , U" @ G h e ; S G , ?= * O I( < H9 $( yG O =f :Qd G ! )3 (

q
:?v v =Qvv@ ,hvvsG(vvyGh [vv"vvyG #+vv< ?vv+vvf9vv}vvAvvFG ?vvSOvv"vv%vvv Uvv"vv@G , ,vvT+vv!QCG ?vv}v v_9vvp :Qvvdvv!G )4 (

+
, A9vvv]vvv vvv=vvvyG Q GOvvvyG vvvv JhQ vvv< , + NQvvvgvvvyG ,vvvp9vvvtvvvDvvvyG C
RvvvvQ G ,2 W ,d vvv QR AGQvvv (* $RvvvyG ?vvv}vvv_9vvvp
.35 vvvv 34 U ,1996
 {*hzAyG )y ["yG #| ,p ?+!9T"Gy
q q
129 E :e ;S G G

s o u
f C Ev =v zv * ~v zvp ,9v vy 9v =v Jv| f9v vh % &v}vf ?v"v<G f GOv }v $ #v| {vFQ LhRv @hz
k o
* %
?v Q9vF 9v v< O9vqvAvS9vp ,GQv vL 9v v< H9vY vp f9vGv v<QPC + % z + )vyE Evgv=vyG &v+vzvf HQv\

n v v k
&vy ~vf #v<G z
g9v@ vp ,{vqvs ~vC ?v<9v=vI ?v Q 9vGvyGh OQ * (vyG SQvqvy G )v}vTvp ,9vSQvph

,v"v+v< d (vJv@ fC ,v}vf ?v"v<G )vWvLC :d9vtvp ?d (vqvtvyG #v| xvgv v}v " * 9v| :d9vtvp

o n
:d (t* z W!Ch ,9 %A * ( $ O s h ? Q9 Gy G g P * $ #+<h
o
o o o n n
OQ (vvvvyGh "
?vvvv<9vvvv=vvvvI jOvvvv vvvvf Bvvvv vvvvtvvvv< GPE + Ov v " $ Bvzvgvp 9v| e(v+vyG ,vy9v<C : :C
o v x o
%"*
OvvvtvvvgvvvyG 9vvv vvv vvv R ~vvv QvvvyG {vvvDvvv| A9vvv]vvv vvv<h
p
* o
+
n
i QvF GPE #v+v=vwv"v}vyG W9v+v! Ov*OvV
o v
gPvv vvvvv$ h L9vvvvvv+vvvvvv%vvvvvvy G e9vvvvvv*} GPvvvvvv%vvvvvvp
o
"
Ov vGvy G aQvZv G GPE ! ,v@9vF9vI hv\(v}v<
p

: &+yE B= Awp QgWyG 9 jz =p %

n
k
n o o
v
r n
(
q
OQ vvvyGh ?vvv<9vvv=vvvJvvvy9vvv< 9vvv vvv vvvi
p
+" )vvvJvvv\Ch g QGO f9v }v Dv gv < BvavV #v8vy jQv}vgvy
n o n r v v
&vvvy {vvvsh e;vvvTvvvyG 9vvv"vvv| gpQvvvs9vvvp :C
o
p m m p
+
OQvvvvvv| ?vvvvvvp Q9vvvvvvavvvvvvi f 9vvvvvv vvvvvvAvvvvvvqvvvvvv< 9vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvvi "+"
p
o o n v n n v v
&vvvqvvvv Ovvv| rvvvV9vvv! ~vvv%vvv"vvv| An9vvvV GPE
r
Ovvvvv vvvvv
p
%! >vvvvvDvvvvvgvvvvvv h C f9vvvvv Q {vvvvvqvvvvvv * )vvvvvyE
m m
k
Ov vGvyG " ,vp (
rvyG vL ~vvGRviCh 9v<9v=vV ~vv $QvvsC #vv+vv"vv||vv}vvyG Qvv+vv|C Ovv}vvJvv<

o k
Ovgv=vyGh j v vyG z " )vzvf 9v$(v]vtv+vp 9v=v*Qvs $
~v wv zv C ?v F9v I f v]v tv @ ~v Av v v 9v }v p ( "

OvvvVQvvvy9vvv< &vvzvvvyG xvvvy (vvvfOvvv! :h 9vvv!9vvv"vv| &vvvv!{vvvvp "+

MGQvvvvTvvvvy9vvvv< 9vvvv vvvv vvvvyE {vvvvS Q vvvvp z
n k o v q n
o n v o
%+ ! "
o
Ovvgvv<
p
)vvzvvf GOvvgvv< S9vv"vvyG HQ cOGRh ~v v v p Bv C jPv yG Ov v Gv yG hv FQ G PE

k
9vvv $OvvvF(vvvp 9vvvfQvvvTvvv| {vvv=vvvsCh ,?vvv Q9vvvGvvvyG Y9vvv< * &vvv+vvvyE 9vvv%vvv@9vvv+vvv<C BvvvzvvvYh 9vvv}vvvzvvvp
k
:Bv y9v s .B v zv s 9v | Bv zvvgv p Ov "v $ 9v * :d9v tv p 9v v @;v Yh 9v % $OvGv Tv | ,vp ?v qv wvvAvvgv |
p

r r q
JOvFh rv vv + #vwvyh ,~vC v}vyG >vwv@ QC fC z #v| ~vdvfCh ,v"v+vf ,vp {vFC &vzvyG
,"Adi !{p +
)5 (
. yxAdjp x I Q j y G ~ g_

q q
~v v +$GQv<E :uv+vtv; ,2W ,2L ,IQv$RvyG ,) vvvv g 297 J( P9v%v=vY}G OhGO #v< Ov}vI Qvwv< (v<C )5 (

q
.839 U ,1985 , fO Q } G v v v v A9 s QRy G , Q9 " C G ? = A w| , ,T + ty G O( > j Q(! h ,F G Q |9 T y G q q
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 130

o
% +! + "
,9v v gv F GQv @h ?v v 9v v Tv v Gv yG J9v <9v av Lh Uv v Gv y G ~v v " + $9vqv| Qo(v}v\ rv Wv wv h *
q
+"
J 9vv vv vv=vvy G , vvp IO9vvI ?vv *(vv+vv"vv< J:;vvAvvLG #vvf ,IQvvY9vvgvv}vvy G ?vv vv<QvvgvvyG ?vvp9vvtvvDvvyG+ ,vvp
n
% &vtvqvyG + * )vzvf ?v+vzvtvgvyG
q
A9v vtvqvyGh ?vavzvS Bv|9vs PE ;?vzv|9vv ?v vMv Q9v@ >vtvI OGOvAv|G
p
m
q
+
?vvv vvvpQvvvgvvv}vvvyG ?vvv vvv 9vvvTvvv +! ! +
G J9vvv vvvy9vvvgvvvqvvvyG {vvv}vvvGvvv| #vvv| ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG f(vvvwvvv}vvvyG {
A9vvvZvvvs vvv<

A (vSh ,JGQ (vdvJv}vy9v< &vtv"vLh &vF9vZvsEh &v"v+v"vtv@ )vzvf Bvzv}vfh ,?v O vF vyGh * ( (
o

%+
9v v v zv f xv S9v }v Av @ ,vAvyG " +$
Uv v Gv yG ~v v 9v qv | Bv qv gv \C GPv wv h $ .U(vZv"v yG {v*hzv @
q
* ! ( (
)6 (
. u J yG h ? g Q WyG e 9 d h O F y G J: 9 G|

"
Uv vGvyG ~v v 9v qv| IQO9vZv| +$ ,vp ,q v|;vS G ,q v%vtvqvyG +
d9v vMv}vyG ~v $9vS Ov tvy

! )vvzvvf % ! +! "
)7 (
H9vvavvL L9vvAvv E {vv}vvgvvyGh , H9vvavvMvvy G LQ9vvL 9vv vvzvvtvv h ,?vv vv 9vvTvv vvGvvyGh

o
,q v}vSQvyG HO }G +
{v vwvWv@ IO9vfE )vzvf {v}vgv * Dominant Discourse #v}v+v%v|
q o
x
,q v%vtvqvyG .9v%v|QvJv*h +! " |v*
q o
H 9vavMvyG fE ,?v v 9vTv vGvyG ~vC j PvyG Reconstructivism

k
+% + % (
: ?v v vyE ?vtv vtvI 9v}v vqvY v< {vFQvyGh ICQv}vzvy Uv vGvyG j v]vf ?vtv vtvI " ( + )vyE "*
Qvdv v

"
M9vwv vyG ?vqv vch + ,v$h ,9v}v vy ?vf % (v\(v}vyG + (
?vqv vc vyG Qv vi + ,vp %
9v}v vy9v}vgvAvSG R vGv ( *
o
* &vv!C " ! )vvyE % ,q vvfQvvWvvyG
)8 (
?vvs;vvgvvy9vv< dOvv=vvAvvTvv 9vv}vvv . {vvS9vv vvAvvyGh H9vvGvv G a O9vv vvyG

k q
;?vvvyGO J9vvvJvvvzvvvavvvZvvv|
m
#vvv+vvvAvvvtvvvzvvvavvv}vvvyG I(vvv%vvvWvvvyGh ?vvv=vvviQvvvyG )vvvzvvvf + "
?vvvyGOvvvyG ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG
q o
~v v+ $9vqv| )vzvf dGOvy G M9vwv vy Gh , " ,q vfQvWvyG LGhRvyG )vzvf + *
{v vJv j PvyG Y9v}vGvy 9vv

q
+ ( ( | #vv||vv@ ?vvv+vvs(vvvtvvvI
)9 (
Ovvvtv vy . ?vvv v vfQv vWvvvyG J9vvv=vvvFG v vyGh b vvvtvvvJvvvyG LGhRvvvyG ?v vTvvvS vvv}vvvy

.7 U , e; S G , p U " @G h ? C (! } G : # }\ , uz aCG U " @ G , ?|; S # < , J A p :Qd ! G )6 (

.50 U , Tq & ! :Qd G! )7 (

.16 U , Tq & ! :Qd G! )8 (

q k v
Uv "v @G JGQ(v Zvv@ ,v p GQv +v =v v 9v S9v =v Av yG P9v gv @ ?+vv< Qv gv y G ?v jv zv yG fC ,v =v +v av BG Qv +v =v wv yG Ov =v f iQv *
k
)9 (
q
_v gv @ ,v Av yG J9v <9v av BG ,v p 9v $OGOv Av |Gh 9v %v GvS9v "v @h J9v |(v %v qCG uv y9v gv @ >v =vTv< ;&v}v +v $9v qv |h
r
fB QvtvyG ,vp Uv"v@ G : Qvdv!G .~v+v$9vqCG _v+vgv@ ,vp &vtvqvyG h Y QvWvyG JG OOvJC hv]v< f C 9v%+zvf

vvvv 9 +vv!(vvy(vvv ,{vv}vv@ G JGQ (vvWvv"vv| ,2 W ,2 L ,HQvvgvvyG Ovv"vvf Uvv"vv@G :#vv}vv\ , ~vv*QvvwvvyG

.184 U ,2003 ,9+!9CC

 {*hzAyG )y ["yG #| ,p ?+!9T"Gy
q q
131 E :e ;S G G

w q
" }G ;#v+vgv\(v| ,vp ,,q v!BQvtvyG [v"vyG ,vp + " (v%vWvyG
R Q `_ ^ ] \ [
[v v@ :dh ,?v vTv vGvyG I J OQh

+! * &v+vzvf
}~XWVUTS
?v v BQvtvyG ?v 6G

.  u v w x y z { |
 )10 (

+! + "* %!
9vv vv OvvyG I9vv vvJvvyG ?vv vv Rvv< 9vv vv GQvvAvvs: ;I vv vvWvvyG ?vv vv}vv (% + $C #vv| ?vv*6G +
b9vv vvS {vvzvvtvv h *
#vf ~v zv Tv }v yG f9v Tv ! G aQv Y 9v v % !zvV #v| {v F9v Tv | ,v$h 9v %v=v F9v iQh 9v%v f9v Av|h
q o w o
(%
?v vZvvvAv vMv v}v vyG I v v v vWv vyG eQv vJv v * : ,vv!9vvDvvyGh .H5v v}v vyGh ?v v*9v vjv vyG Ov vgv v@ ,vvvAv vyG IQvvvL6G

)vzvf d9vFQvyG I (v%vV QvZvtvy ?vyh9vJv| ,vp ,A9vTv vyG f hO " #v| d 9vF QvyG A9v vAvV 9v<%

/ 127856+,)*
q
f QvAvtv@ ?vpQvJv v}vyG I " (v%vWvyG f } % +
;9v vAvgv v=v_ #vf I(v%vWvyG aQvI eOvf h A9vTv vy G "
Q9v_E ,vp "
?vpQvJv v}vyG I v vWvy9v< (% #v+v}vF9vtvyG QvvP OQv * 9v}vv ,aGQvS %
Gh {v vGvy 9v<

w q
+! *
:?vvv vvv BQvvvtvvvy G ?vvv 6G J ::OvvvyG gPvvv $ )vvvzvvvf [vvv vvv@h " .A9vvvGvvv%vvvyGh ePvvvy G

$
)11 (



5 , + * ) 0 / . v vvvv
q
:9v vZv h W% ! (vy ,v=v"vyG f 9vTvy )vzvf +
iQvLC ?vjv vZv< ?v 6G J QQvwv@ Ovsh *

 6
 .
)12 (

o n q
>vF9viQv< aQvAvgv * : e;vS G fC , ,q v%vtvqvyG H9vavMvyG >vTvI ,,v"vgv* GPv$h
?vvSQ9vv}vv| &vvf9vv=vv@C )vvzvvf VQvvqvv*h ,LGhRvvyG ?vvTvvS|vv| LQ9vvL ?vv+vvTvv"vvGvvyG f9vvTvv! G

q q
+ + )vvvyE O(vvvtvvv* 9vvv%vvvqvvvWvvvv f} ;Uvvv"vvvGvvvyG A9vvv]vvvf} >vvvGvvvI
)13 (
f C Ovvv vvv< . ?vvv vvvZvvvgvvv}vvvyG

?v+vJv+vTCGh ?v*O(v%+yG ,vp Uv"v@G , P(v zv Gv gv yG {v |9v v :Qv dv G ! .14 ?v *B ,f GQv }v f d B I Q (v S )10 (

,f 9vv v}v v f ,? v v OQ + ! }G ?v vvgv v |9vv v@G ?v vvgvvv =v vvav v | ,1 W ,9vvv}vvv%vvvAvvvs;vvvfh {vvvFQvvvyGh ICQCG :e ;vvvS Gh

.257 U ,2007

.81 ?*B , aG Q f }G IQ (S )11 (

.55 ?*B "

, {} y G I Q (S )12 (

.15 U ,u zaC G U "@ G ,? |; S # < , JAp : Qd G ! )13 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 132

! ,vp g9vqv! 9v}v< Qw vtv* &v!{vp jQq vTvAvyG e9vdv"v< &vpGQvAvf9v< e;vS
r
f C Ovgv=vp ;LGhRvyG e9vdv G

k
&vv+vvfGQvvZvv| )vvzvvf 9vvI(vvAvvqvv| H9vv=vvyG )vvtvv<C &vv!C :E J9vvFhR hvv<QC ,vvp LGhRvvyG OOvvI
( % W y G h J 9 * G ( j y G # + v P * #I Q , @ G ( zy G 9* 9d J y G { p9 J F e 9 | C
)14 (
. JG

o
: J9v 9v|C 9v vzvv f9vTv
m
! % ! G A9v]vf C #v| ,q v%vtvqvyG e;vS G {vgvGv * "
9v|Ov vfh
q
o
?v s;v gv yG bv tv Tv * &v!{vp ?v+vfQvVh ?v+vs(vtvI ?v s;v f #v}v\ :E 9v v y9v }v gv Av SG R v Gv % ( *
*
{v}vgv h uvWvgvyG ?v<QvGv@ ,vp d 9vY (vyG * %
Ovgv=vAvTv h ,9v v@GPvy IO vZvtv}vyG ?v vTv vGvyG ( + "
+ ,p % + ( % *(a@ )z f
)15 (
. ? f QW yG gOY9t| ?|OL 9} q c @h 9 } g

o o q o w
+ ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG )vvvzvvvf * ,q vvv!BQvvvtvvvyG "
q
Ovvv vvvtvvv}vvvyG Y9vvv}vvvGvvvy G hvvvGvvvWvvv [vvv vvvyG f9vvvv GPEh

q s k
*
?v QPvyG H9vGv E ! ,vp #v}vwv* 9v+vS9vSC 9vpOv $ &vy {vgvF &v!{vp , ,q vfQvWvyG LGhRvy9v<

uvv<9vvavvAvvyG KGOv IEh , ,q vvf9vv}vvAvvF:G "

A9vv v =vvy G ,vvp ?v !9vvZvvJvvyG #vv+vv|zvv@h ,{vvS 9v vvAvvyGh "
% #vv| ,q vvTvv"vvGvvyG (vvzvvTvvyGh ?vv%vvF #vv| ,q vv"vv*OvvyG #vv+vv<
)16 (
. i QvvL C ?vv vvF c hvvFQvv}vvyG

+
?v v f9v }v Av F:G ~v v + $9vqv}vvyG )vzv f + (
{v v Jv @ ?v s v |Qv | ?v 9v wv | e;v S ! G ,vvp "
Uv v Gvvzv zv p

?vvgvvAvv}vvyGh H9vvGvv ! "

Gh QvvC9vvwvvAvvy9vv< Uvv vvGvvyG bvv=vv@ Qvv * +
PE ;?vv vvTvvqvv vvy Gh ?vv vv 9vvTvv " +! ! Gh

"
)17 (
. S 9 8 A S : Gh ? = I 9 Z } y G h

w
$zvvv< ,wvvv!BQvvvtvvvyG
q o
,vvvp ?vvvzvvvDvvv}vvvAvvv}vvvyG ,q vvvfQvvvWvvvyG LGhRvvvy G aGOvvv "
[vvv vvvyG MQvvvZvvv h
q
*
q q q
% ! , +! * (v}vyG )vzvf (vZvJvyGh #vwvTvyG
GFEDCBAPONM
:9v v Zv v Av yG ?v v BQv tv yG ?v 69v p ,?v }v IQv yGh IO d

Z Y H
o
, #v+v+vTvqv"vyG "+
QGQv tv Av S:Gh ?v v v wv Tv y9v < LGhRv y G {v zv gv @

q
.158 U ,U " @ G h e;S G ,? = *OI (< H9 $(yG O=f : Qd G ! )14 (

.19 vvvv 18 U ,u zaC G U"@ G ,? |; S # < , JAp : Qd G ! )15 (

,1 W , d (vzv%v=vyG #v*OvyG Q(v! :?v =Qv@ ,D9vgvyG f 9v*O C ,vp Uv"v@ G , QOv Q9v < jQvqv v F : Qv dv G ! + ! )16 (

.209 vvvv 204 U ,2001 , uW |O ,? }zw yG Q GO

.288 U ,9} %As; fh C

{ FQy G h I C Q G :e ;S + + C
Gh ? J T Gh ? O * ( %+ y G ,p U "@G )17 (
 {*hzAyG )y ["yG #| ,p ?+!9T"Gy
q q
133 E :e ;S G G

o o q q
?v v}v vIQv vyG 9v v|Ch ,Y9v v}v vGv vyG 9v v v v C
p
% ! )vvyE #vv*QvvTvvqvv}vvyG ^v vgv v< >v v $Pvvp IO (vv}vvyG 9v v|C

o o q
,vp ,q v!9vTv! (v$ ,vpz ! ,vp
)18 (
G LGhRvyG f BQvtvyG LGhRvy 9vp ; H 9vGv G {vDv}vAvAvp

l
>v FGh (v%vp ,OGQv p }G ?v%vFh #v|h %
hv }v Av Gv }v yG ?v v Fh #v| +
Kv v Jv Zv yG &vgv\h
,tvf9v}vAvFG
q
,j QvWv=vyG O (vF(vyG QGQv}vAvSGh , ,q v!9vTv! G Y (v"vyG )vzvf ?vdvp9vJv}vzvy

l
?vIGQ (v%vp ,OQvqvyG ?v vF % #v|h .,q v!9vTvqv! #vwvSh + "
,?v vTv vGvyG IRv Qvjvzvy Y9v=vVEh *
IO (vv| +
{vv vv=vvS (vv$h ,9vv $DhOvv$h 9vv%vvAvv"vv+vv!zvv}vv_h 9vv%vv"vv|Ch ,9vv $QvvtvvAvvTvv|h
q
Uvvqvv vvyG"
J 9vvvvs;vvvvgvvvvy G L9vvvvAvvvv E e;vvvvS ! G O9vvvvfC Ovvvvtvvvvy .yA9vvvvTvvvv"vvvvyGh d 9vvvvFQvvvvy G #vvvv+vvvv< ?vvvv}vvvvIQh

e (vvv|Pvvv| (vvv%vvvp 9vvv%vvvqvvvy9vvvMvvv* &

9vvv| 9vvv|C , vvvAvvvy9vvvSQ MhQ hvvv| uvvvpG vvvAvvv ( * + "
9vvv}vvv< ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG

q
[v v vvvyG " ,vvp ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG + $9vvqvvv| Q(vv]vvI Qvv+vvvTvvqvv@ #vvwvv}vv*
~v v v v xv vyPv vy
v o
,eQv vJv v|h

* + ( + % ( ,q v!BQvtvyG
)19 (
, ~v QvJvAvyGh {v vzvJvAvyG OvfG vs h J9vSQ9v}v}vzvy J;v vDv}v@ 9v vqvY v<

"
,Qv Wv v yGh ?v f9v =v av zv y ?v y9v @ ,M 9vwv"vyG OvFG(vp ,vp M9vV (vyG , ,v _(v +v Tv yG #v *Ov yG d;v F :Qv dv !G )18 (

.28 U , )}dgyG ?*Q+$9}@G vvvv ?*9CG ,1W

o o q q
" + + +"* +! " (
uvvavv vv| xvv vvwv qvv@ Ovv vvgvv@ ?vv vv vv O ? vv 9v Tvv vvF f vvIQvvAvvtvv * #vv*PvvyG OOvv@G #+yh|CG fC ,vvp xv V : )19 (
v o q
>v$Pv* P E ;?vs(vgCG IAGQvtvyG Nvp ,v p G(vavtvS Ovs ,"+v @G uvav"CG Kvy9vZv y j(vjv zvyG ~v*QvJvAvyG
q q

q
_vvA+vv!BQvvtvvyG _vvAvv*6G ,vvp #vv$QvvvP OQG(vvyG A9vvTvv"vvyG LGhR ~vv*Qvv; >vv=vvS Qvv+vvTvvqvv@ ]E ~vv%vv]vvgvv<
q
f 9vvv &v !E rvvzvvS Ovvs 9vv| :E A9vvTvv"v y G #vv| ~vvvD 9vv<B Kvvwvv! 9vv| G(vvJvvwvv"vv@ :h{ : 9vv}vv%vvZvv! _vvAvvzvvyG
o
q o k
~v wvv@9vv}vvfh ~vvwvv@ G(vvLCh ~vvwvv@9vv"v <h ~vvwvv@9vv%v |C ~vvw+zv f Bv |Qv I ;vv+vv=v S A9vvSh 9vvAvvtv |h ?vvWvvI9vvp
q
o
o o
#v | ~vvwvv@G(vvLCh ~vvwvv"vvgvv\QC O;v yG ~vvwvv@9vv%vv|Ch BvvL}G J9vv"vv<h N}G J9vv"vv<h ~vvwvv@:9vvLh
o o
~vAvzvLO O;vyG ~vwvF9vTv! #v| ~vvQ(vGvI ,vp O;vyG ~vwv=vF9v<Qh ~vwvF 9vTv! J9v%v| Ch ?vf9v \QvyG
o p o q n r v
~vwv<;vYC #v| #v*PvyG ~vwvF9v"v<C {vF;vIh ~vw+zvf M9v"vF ;vp #v6 ~vAvzvLO G(v!(vwv@ D f{vp #v6
q n n q r
n
IQ (vv vS( }9v vv}v vv+v vvI Q GQ(vvv qvvv i f9vvvvv &vvv zvvv yG f E rvvv zvvv S Ovvv s 9v vv| :E _v vvAv vvL }G #+vvvv< G(vvv gvvv }vvvv: fC h
k

~v FQv Av * ,v s9v =v _ {v *hzv @ (v $h ,?v +"+v @G H(v +v gv yG Qv C9v wv @ jO 9v qv Av < )23 vvvv 22 f9v Av * 6G ,A9v Tv "v yG
q q

q
s q
H9vvvavvvB G ?vvv| OvvvL ,vvvp ?+vvv!B QvvvtvvvyG dGh OvvvyG hvvv\h ] E jO|vvv* 9vvvF 9vvv+vvvF (vvvy(+vvv< PB QvvvtvvvyG [vvv"vvvyG

9vvv%vvvt+ zv vgvv @h ,9vv $Ov vY9vvvtvvv| {vv +vv avvvgvvv@h 9vv %vvvAvvvtvvv+vv tvvvI #vvv| P9v vgCG Ov v* Qvv :h ,?v v+v vI9vv ! #v v| ,v v}v vzv vgvv yG
q

q
#v f f(v Dv Jv =vv* jPv yG OOv @G #+yh|CG e9v $hC {v gv yh .?vvpQv gCG J9vvp(vvWv vh ~v zv gv yG J9v I(vvAv qvv<
q o
IOv tv gv | 9v +v tv *Rvv+v p9v Av +vv| #v f rv Wv wv @ ,v }v zvvgv yG H9v avvBG JG R9v Gv !E hv | P BQv tv yG [vv"v yG uv < 9v av @
q q r
q
: Qvdv!G .,v%vy G e;vwvyG O(vF h ?vzvfh , PBQvtvyG [v"vzvy OGOvAv|G ~vzvgvyG fC #v$ Qv=v@ fC d h9v;
q

QGO , ?v | ;v S #v < A9v FQ :?v = Qv @ ,1 W ,, q

vTvqv"vyG {+ zvJvAvyGh e;vS G , ?v |;v S #v < ,v Jv Av p

.97 vvvv 94 U ,2008 ,JhQ+< ,HQgyG _+!;tgyG ?a<GQ h| cGQAV:9< ,s9TyG

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 134

q r n q
q
& %
:E , v y ~v v =v Ih Uv v Gv y9v < HQv gv yG hv yh " )vzvf )vtv<C f Eh ,fBQv tv yG f C Qv v iz +
q v
"+
,?vvv vvv vvvgvvv| Uvvv vvv|G + (vvv!h OvvvfG vvvtvvv< ( &vvv"vvvf Qvvv+vvv=vvvgvvvAvvvyG !
~vvvdvvv h ,hvvvy vvvyG GPvvv ( $ HPvvv $ &vvv!C
q
#vvvvf &vvvv@Ovvvvgvvvv<Ch + (vvvvZvvvvLh ?vvvv+vvvvSOvvvvs Uvvvv"vvvvGvvvvzvvvvy BvvvvavvvvfC
q
dPvvvv=vvvvAvvvvyG d9vvvvGvvvv| ,?vvvv vvvvY

x
OhOvvvvI #vvvvf LQvvvvMvvvv * 9vvvv}vvvv< &vvvvAvvvvSQ9vvvv}vvvv| ,vvvvp aQvvvvavvvvAvvvvyG OvvvvIh ,aGQvvvvJvvvv!:Gh
q
( t gy G z &"| q
(tg}y G
)20 (
. yJ9< OV < e QJ } y G f G O Ch , d

z
LGhRvvvyG f vvvV ~vvv vvvdvvvgvvv@ + ,vvvp ?vvv*(vvv=vvv"vvvyG J9vvv vvv vvvF % + (vvvAvvvyG d 9vvvqvvvi E #vvvwvvv}vvv* :h

+ $C
?vv vv}vv d 9vvgvvp }G RQvv<C #vv| ?vv*(vv=vv"vvyG ?vv!hOvv}vvyG ,vvp &+
LGhRvvy9vvp ; vv vvp >vv vvi QvvAvvyGh +
,vvAvvyG ?vv*(vv=vv"vvyG )vvzvvf (vvs(vvyG #vv| * %
)21 ( k
Q9vvC6G a xvvyP Kvv]vvAvv h . GQ Ovvs 9vv vvgvvp QCh

q q
,IO9vvv=vvvgvvvyGh ,?vvvqvvvgvvvyGh ,IQ 9vvv vvvavvvy9vvv< % &vvvavvv<Q d ;vvvL #vvv| LGhRvvvyG )vvvzvvvf ^vvvJvvv@

QvL9vqv@h #v+vZvzvMv}vyG LGhR }G c Q9v=v@ ,vAvyG ?v"vGvyG )vyE jO |v* &v!(vv Ov+vv(vAv<h
o sk q
* k
+ +"* " "$ { #v| % "
)22 (
?v FhRv yG eRv zv GQv v =v v 9v v v O 9v v Av | c9v v f v p xv yP ~v iQv y9v <h . ~v v zv Tv v <

q o
& &
, vvvvy9vvvv| evvvvqvvvvIh , vvvvy y{vvvvgvvvv=vvvvAvvvvyG #vvvvTvvvvIz *
uvvvv Qvvvv_ #vvvvf 9vvvv%vvvvFhRvvvvy Y(vvvv]vvvvMvvvvy9vvvv<
r
&
f Ch , v Av |Ov Lh , v Av 9v f Qh &* &vAvTv!G|v|h &
, v F9v \Qv Av SGh , v zv & $C )vyE f 9v Tv I Gh

s k q
Lh Rvy G {v=vs #v| 9v+vTv"vF &vy9v}vgvAvS: GRv $9vF f (vwv+vy ?v*9vfQvy9v< 9v$OvTvF Ov%vgvAv@
s
%+ "
9v vAv v}v vAv< e9v}vAv $:Gh &v@9v=viQ {
Y9v=vV v< 9v vTv vF + " &v"v+vZvJv@h &vGv+v+v%v@ ,vjv=v"v* j Pvy G

,TGQvvqvvyGh Q (vvavvgvvyGh ?vvTvv=vvy }Gh ?vv<QvvV }Gh ?vv}vvgvv_ }G *

uvv Qvv_ #vvf 9vv%vvAvv|GOEh
q
)vvvyE 9vvv%vvvzvvv+vvv=vvvS ,vvv$ 9vvv%vvvFhR ?vvvFhRvvvyG ?vvvf9vvv_ fC xvvvyP ;?vvvtvvvzvvvavvv}vvvyG ?vvvf9vvvavvvyGh

o q
#vvv| + " *(vvv$ { .?vvv"vvvGvvvyG
q
:E uvvvtvvvJvvvAvvv@ : ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG ICQvvv}vvvyG ?vvv f vvvp i QvvvLC IQ 9vvv=vvvgvvv<h

.288 U ,9} %As; fh C

{ FQy G h I C Q G :e ;S + + C
Gh ? J T Gh ? O * ( %+ y G ,p U "@G )20 (

q
!
Q9vvvWvvvAvvv :G ,1 W ,e;vvS G ,vvp LGhRvvyG d(vvYC h M9vvwvv"vvyG , P9vvv!OvvvgvvvyG + BG :Qvvvdvvv!G
>vvv vvvavvv )21 (

.32 vvvv 15 U ,2000 , JhQ < , + N Qg yG

%
vvvv 265 U ,9vv}vv vvAvvs;vvfh {vvFQvvyGh ICQ G : e;vvS C + + C
Gh ?vv vvJvv vvT Gh ?vv O * (vv%+yG ,vvp Uvv vv " @G )22 (

.273
 {*hzAyG )y ["yG #| ,p ?+!9T"Gy
q q
135 E :e ;S G G

( vP y G % ! ,Ay G +! z Ay G Q+* 9g | %
)23 ( q
. jQ h}AG}yG 9 GA C E h| 9 t< 9 a@ d; L

o
#vf QOvZv@ i Qv=vv ?v 9v vf ?v v 9vTv vGvyG *" +! " )vyhC Ovtvp ,q v|;vS *
G hv QvWvAvy G 9v|C

+% (vvvJvvv| &vvv!C + ! (vvv|

o
H9vvvavvvLh ?vvv vvv vvvy G ?vvvy9vvvSQvvvyG Q xvvvyP ;Rvvv vvv}vvvAvvv}vvvyG f9vvvTvvv G hvvvs

q o n q
+ &vvvvqvvvvY(vvvv< ! ,vvvv"vvvvgvvvv* $h & #vvvvf ,vvvvI(vvvvyG
k
9vvvv vvvvtvvvvzvvvvAvvvv| f9vvvvTvvvv G fC GPvvvv , vvvvzvvvvy G QO9vvvvZvvvvy G

q k
o o
&v"vwv}v* j Pv yG ,q vzv*hzvAvyG e;v wv y G xv zv }v * &v!{vp ,vI(vyG H 9v av L ,vp %
9v pOv v Av Tv |h

+
?v qv v zv L ,e;v S G ,vp ,f 9v Tv ! 9v p .J::Ov yG Ov *Ov Jv @h Ov Y9v tv }v yG ~v %v p #v|
n q
#v| l
ARvF ?vtv vtvJvyG fC + ,v"vgv* jPvyG Qv| }G ,f(vwvyG RvvQv| ,VQ}G ,vp &vzvyG
s o v
,vp &vAv"vJv| #v| f9vTv ! G LGQvLE 9v+vzv}vf aOv%vAvTv@ J;v*hzvAvyG fCh ,&v@9vvQOv|
q
"
9vvv|Ovvv vvvf e;vvvS G fE .?vvvpQvvvgvvv}vvvyG Qvvv$(vvvF )vvvzvvvf ^vvv=vvvtvvvyGh , ,vvv!9vvvgvvv}vvvyG c GQ O E

o o v
gRvvvvFGQvvvvih &vvvv@9vvvvF9vvvvI Y9vvvv=vvvvVE )vvvvyE Ovvvv}vvvvgvvvv* !{ ,q vvvvzvvvvwvvvvyG
9vvvv}vvvv vvvvp f 9vvvvTvvvv ! 9vvvv< {vvvvqvvvvwvvvvAvvvv *
&A* O(Fh + &@9vQO|h
)24 (
. u t JA y

q
&v@;v*hzv@ L9vAv!Eh ?v+vpQvgv}vyG &vAv+vy9vgvp Qv*(vav@ ~vzvTv}vyG f9vTv! G dh9vI Ovtvy
o

u o q
,vvv!9vvvTvvv!E fm(vvv!9vvvs Qvvv*(vvvavvv@ )vvvyE )vvvgvvvTvvv* ,q vvv%vvvtvvvqvvvyG e9vvvdvvv"vvvy9vvvp ;?vvv}vvvdvvv!C IOvvvf Qvvv=vvvf
l
! #vvvf %! ,q vvv<O}G " ,q vvvtvvv+vvvtvvvI
l
f9vvvTvvv G ?vvvzvvv8vvvS C rvvvWvvvwvvvzvvvy ~vvv vvv EvvvJvvv< e9vvvdvvv vvvyGh ,

q
&vvs(vvqvv@ #vv|9vvwvv|h &vv@GQ9vvTvvwvv!Gh &vv@GQ9vvTvvLh &vvsG(vvVCh &vv@9vv+vvy9vv}vvFh ?vvS9vvTvvJvvyG
q
{v v9v Wv }v yG {v I ,vp ,q vzv|zvAvyG Qv wv qv yG Qv }v Dv Av Tv v p + ,q vqvTvzvqvyG "
e9v dv v yG 9v |C .&v+vy9vgv @h
k
+
?vvv vvvfQvvvWvvvy GOvvv vvvv vvv@ , + ( ,q vvv!9vvvTvvv! Gh ,q vvv%vvvy G Q (vvv]vvvI 9vvv%vvvIQvvvavvv* ,vvvAvvvyG +
IQvvv vvvavvvMvvvy G

q
d (vY(vzvy Ov$RvyG J9v 9vtv@ O9vGv E ! * )vyE )vgvTv+vp ,q vp(vZvyG "
e9vdv v yG 9v |Ch .{vtvgvyG

,q !9T! )y E
)25 (
. G d 9}wyG

.649 vvvv 643 U ,? QO F ? SGQ O : ? |; S* " + +

G ? <Qg yG ? p9tDy G ,p a ;A L: G )23 (

q
,Uvv !(v @ ,H (vv"v @G QGO ,1 W ,e;vvS G ,vvp f9vvTvv! G , ?v =v *Ov I(v < H9v $(v yG Ov =v f :Qv dv G ! )24 (

.48 vvvv 43 U ,2007

.49 U &
, Tq ! )25 (
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 136

o q q
+ (
~vv vvy9vvgvv@ hvv\ vvy ?vvyh9vvJvv| RQvv<C {vvDvv}vv * ,q vv|;vvS G &vvtvvqvvyG e9vvdvv ! fC +
Ovv vv<

o q
Q (vZvgvyG Qv=vf ,?v}vF;vAv|h ?v v<9vGv E J9v v vtv|h OvfG vs + * m
"" ( #v}v\ ?v"vTvyGh f BQvtvy G

k u
Q9v wv Av IG Bv yh9v I ?v =v L9v Y J9v fRv
m
! Ov v V % ,v}vvGQv@ b9v v S + #v}v\ ?v qv zv Av Mv }v yG
m
q q
}h ! ,v%vtvqvyG
q
)26 (
Mh Q f . ?v=vzvZvAv|h IOOvWvAv| iDQ L9vAv Eh H9vavMvyG ?vavzvS

q q o
&vvtvvqvvyG fC xvvyP ;>vvzvvZvvAvvyGh OOvvWvvAvvyG uvv_9vv vv| " ,vvp ?vv|9vvs G ^vvpQvv@ &vvtvvqvvyG
o
+
?v v f9v }v Av F:G J9v F9v Jv yG I9v fGQv | )vyE aOv v @ % ?v }v Mv \ #v+v"vtv@h A9v v < " +
?v v zv }v fz

q
+ + }G %
)27 (
JOvvvvyh Ovvvvtvvvvp , yXvvvv vvvvgvvvvyG IO9vvvvgvvvvS uvvvv vvvvtvvvvJvvvv@h ?vvvv| {vvvvv9vvvvWvvvv| ~vvvv vvvvqvvvv@h

s
f 9vTv !5vy Q9v=vAvf :G I O9vf v< { Bv|9vs 9v v=vTv + ! IQ QvJvAv|h ! ( +%
?v RG vAv| ?v v vtvp J9v<9vavL

. &= F 9i Q h

o
+
J9v s9v v Tv yGh IOOv Wv Av }v yG ?v v zv h v Av yG J;v v Dv }v Av y G + * z + )vzvf a (vs(vyG #vwv}v* :h
x o
"*
?vv vv Ovv}vvyG {vv $C ,vvCOvvJvv| L 9vv vv vv|% " )vvyE I Q9vvV G #vvwvv}vv* #vvwvvyh %
,9vv vvAvvGvvAvv C ! ,vvAvvyG
o
&v=vAvWv* j Pv yG y ,q vqvMvyG Kv Qv yG* )vzvf Gh Ov zv F z #v*PvyG +
{v v zv Jv Av yGh ~v Qv Jv Av yG * ,vp
#vvv+vvvCOvvvJvv}vvyG %"
Hvvv v v v v| ev vI9vvvGv vyG HvvvF9vvvI Ov vtvvvy .Qv v}vvvMv vyG H GQv vV ?vvvJv vFGQ &vv!(vvvwvv<
o o o k w o q n q
* ! & * + *
q n
aQvvgvv 9vv}vv Eh , vv|QvvJvv :h 9vv8vv vvV {vvJvv : IOvvzvv=vvyG uvvI ~vvdvvf fEz :d9vvtvvp
p

o w
d (vvtvvgvvyGh %+ "
,9vv vv vvzvvf hvv}vvGvv}vvyG ?vv vvTvvy Gh ,uvv_9vv vvy G H9vvAvvwvvy9vv< eGQvvJvvyGh d;vvJvvy G "
q o
)vyE % ! ,v"vgv* $h + +* +
)28 (
A9v vtvqvy G A9v}vAv G f C GPv . y?v=v vZv}vyG Uv v 9vtv}vyGh ,?vJv vJvZvy G

q k
* +
~v Qv Jv @ fC xv yP ,?v v sGOv Zv |h ?v Jv Y ~v v |9v wv IC Kv v }v @ : ?v v 9v wv | ?v v gv FQv | % " +! +
q
#vv*PvvyG f Cz jC ;eGQvvJvvyG {vv vvzvvJv @ aGQvvJvv :Gh + ! zvvav MvvyG ,vvp jh9vvTvv * d;vvJvvy G

q
q
"
M9v wv v yG G (vzvIC #v*PvyG #v| z ( +
{v ]v p v < G v Tv v y IPv =v !}G G(v|Qq vI ?v"v*Ov}vyG $ #v|
{v C

.50 U , Tq & ! )26 (

.52 U , Tq & ! )27 (

,hv<G Qvy G ARv @G ,P9vDvyG OvzvG G ,yevI9v C @G {vF9vSQ : #v}v\ C

, HhQvW G h HQ9vWvyG H9vAvv )28 (

.277 vvvv 276 U

 {*hzAyG )y ["yG #| ,p ?+!9T"Gy
q q
137 E :e ;S G G

r o
*q )vvzvvf (vv!9vvv "* $Ch " ,vvp
)29 (
Kvv QvvyG Gh OvvzvvF G fEh ?vv vv Ovv}vvyG {vv ... A9vvTvv vvyG Q9vv<OC

o q q
?vvvyB &vvv!C G(vvv}vvvfR % !}
~vvv vvv ;ZQ9vvvqvvvyG bRvvvyG {vvv}vvvI )vvvzvvvf GhOvvvzvvvF Ovvvtvvvp ,q vvvqvvvMvvvyG
q v o o
&v!} % !
?~v v Tv qv C GhOv zv F ;v v p :~v v v zv f Qv wv v % %+ " * #v| ^v gv < d9v s )vAvI ,Qv }v Mv y G

n r o q
r o q
* $ )vzvf * )v!RvyG &vgv|h %" +
n
~vwvJv f C d9vDv}vyG GPv >vGv f 9vvh ! ?vyB :E ~v v v| Uv vy

x w q q
Qv vF9vvvdv v ! ,vvvp ,{v v@9vvvtv vyG ~v vTv vy Gh #vv+vvwvvTvvyGh +
rv v v vTv vyG {v v|9v vI )vvzvvf xv vyP {v vDv v}vvv<
q q
% zv $ }
)30 (
. y {At y G J: B 9 gP f ; xyP

q q q
"
[v v vvvyG IAGQv vs ?vvv v v}v v v v " + $ G(vv|h9vvvs #vvv*PvvvyG H9v vAv vwvvvyG RQvvv<C #vv| ev vI9vvvGv vyG {vvvgv vyh

q
f 9vvTvv ! G J GQ Ovvs hvv| ~vvGvvTvv vvAvvy " &vv@::O hvv*(vvavvAvv< xvvyPh ,?vv Qvv * $9vvdvvyG ,vv!BQvvtvvyG
v
~vv}vvzvvyG )vvy9vvgvv@h c Q9vv=vv@ &vvzvvyG )vv"vvDvvAvvSG Ovvshz :evvI9vvGvvy G d (vvtvv* .&vvzvvtvvf OhOvvIh

o v q v v n
:E Xv IG(v qv yGh ~v C (v=v"vAvGv* #v*PvyGz
n n
hv SGh xv <Q fE ~v }v zv yG G Qv F9v =v v f :d 9v tv p

o
:d9vvtv p ?v 6G gPvv * $
* z #vvf {v 8vvSh ,O(vvgv Tvv| #vv< &vvzv yG Ovv=v f d9v s .yIQvvqv jvv}v yG
{v h v @
v r v r
gQv+vi d 9vsh .~v}vzvp QvL zv@ fEh ,?vWvI9vqvp eOvtv@ f {vp ICQv}vyG #v| {vFQvyG 9v!O GPEz
l

r
v o v
.L Q q y G f h O 9} + p f 9+ @ G : f h Q L B d9 s h . U } zy Gh ? z = t y G : ? < 9J Z y G #|

q
9v | :d9v tv p , v Av tv v Wv f & + #v| d9v ! 9v }v f {v 8v S #v+vI ,q v<GQv f}G d9vs xvyPvvh
.
)31 ( v
y! & z y G e Q I 9 } | & z y G { I C 9| HQ s C

x o q k
L9vvvAvvv E ! ,vvvp G(vvv}vvv$9vvvS #vvv*QvvvTvvvqvvv}vvvyGh %
A9vvv vvvtvvvqvvvyG f vvvp xvvvy P { )vvvzvvvf + z
9vvvTvvv vvvS vvv@h

o q
+ "
Ovvvsh ,?vvv vvvTvvv v vGvvvyG A9vvvTv v v vyGh d9v vFQvvvyG QGhOC Y R " (vvv@ ,vvvAvvvyG ?vvv+vvvzvv*hzvvvAvvvyG +
J;vvv vvvDvvv}vvvAv vy G

+!
?v v BQv tv yG ?v 6G * )vzvf #v*Ov"vAvTv| ICQv }v yG )vzvf {v FQv yG ?v av zv S Nv v SQv @ + )vyE G(v=v$P

9vv"vvAvvp 9vvtvvC , )vvqvvavvZCG \vvf _vvTvvI :Qvvdvv!G Qvv<OvvyG ,vvp ICQCG AWh ?vvyzvvTvv| ^vvf a(vvs(vvzvvy )29 (

, NQvvvgvvvyG ,vvvp9vvvtvvvDvvvyG RvvvvQCG ,1W ,JGO9vvvgvvvyG OGOvvv=vvvAvvvSGh e;vvvS G ^vvv+vvvp #+vvv< ?vvv+vvvTvvv"vvv@G
.157 vvvv 151 U ,2003 ,A9]+=yG QGOyG vvvv JhQ+<

.277 U , H hQW Gh H Q9W yG H 9Av C )30 (

.164 U , P9 D y G AR @G ,d h }G C
Oz G G ,y eI 9 @G {F 9 SQ : # }\ , f9 t yG H 9Av + )31 (
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 138

q
&v!E rvzvS Ovs 9v| :E A9vTv"vyG #v| ~vv D9v<B Kvwv! 9v| G(vJvwv"v@ :h{ :9v v Zv % ! ,vAvyG
o
q o k
~vwv@G(vLCh ~vwv@9v"v<h ~vwv@9v%v|C ~vwv+vzvf Bv|QvI ;v+v=vS A9vSh 9vAvtv|h ?vWvI9vp f9vv
o
o o q
,vvv@;vvvyG ~vvvwvvv@9vvv%vvv|Ch BvvvL}G J9vvv"vvv<h N}G J9vvv"vvv<h ~vvvwvvv@:9vvvLh ~vvvwvvv@9vvv}vvvfh

,vp ,v@;vyG ~vwv=vF9v<Qh ~vwvF9vTv! J9v%v|Ch ?vf9v\QvyG #v| ~vwv@G(vLCh ~vwv"vgv\QC

q n r v o o
;vp #v%v< ~vAvzvLO G(v!(vwv@ ~vy f{vp #v%v< ~vAvzvLO ,v@;vyG ~vwvF9vTv! #v| ~vvQ(vGvI
p
r o
o
#vv+vv< G(vvgvv}vvGvv@ fCh ~vvwvv<;vvYC #vv| #vv*PvvyG ~vvwvvF9vv"vv<C {vvF;vvIh ~vvwvv+vvzvvf M9vv"vvF
n n q
k q n
.A 9 T"y G IQ (S } 9} + IQ G Q ( q i f 9v &z y G f E r z S O s 9 | : E #+ A L } G

d 9vF Qvy G ,A9v vtvqvyGh % #v*QvTvqv}vyG #v| ?v8vqvyG gPv $ >vTvI ,Kv v}v@ ?v B " * ,v$h
Uv S v |* jPvvyG ,vvzvv*hzvvAv yG +
{v vvDv }vvAv yG GPvv $ IQ (v av L {v gvvyh .A9v Tv "v yG )v zv f ?v "vv}v +vv$
k k
+
{vvv<9vvvs Qvvv vvvi 9vvvtvvvzvvvavvv| ;vvv vvvDvvv}vvv@ + &vvv!(vvvv ,vvvp #vvv}vvvwvvv@ ICQvvv}vvvyG )vvvzvvvf {vvvFQvvvyG ?vvvavvvzvvvS

o
+
?vvgvv vvpQ ?vvSGOvvsh ?vvtvvzvvavv| ?vv vv}vv vv vv< hvvAvv}vvAvv " +% * &vv!{vvp xvvyPvvy ,^vvpQvvyG h C ^vvtvv vvzvvy "
o
q q
,vvvp ?vvv+vvvzvvv*hzvvvAvvvyG +
J;vvv vvvDvvv}vvvAvvvyG f C ,vvv"vvvgvvv* j PvvvyG Qvvv| }G ,[vvv vvvyG " )vvvyE Bvvvqvvv vvv\C+
q k
?vv}v Avv@h &vv"vv| k
GARv Fh [vv vvzvvy GOGOvvAvv|G 9v v zvvgvvGvv" % * Qvv+vv=v v Q(vv]vvJvv< hvvAvv}vvAvv@ e;v S G

q
z + * z
d9vvvFQvvvyG Q GhO vvv< ?vvvavvv=vvv@Qvvv}vvvyG ?vvv vvvzvvv h vvvAvvvyG J;vvv vvvDvvv}vvvAvvvyG BvvvzvvvAvvvIG Ovvvtvvvy + .&vvv@AGQvvvtvvvy
k k
: #v+vAvzvf9vp ?vavzvSh ?vI9vTv| HvF9vAv ! #v| 9v%v+vzvf >v@QvAv * + "
9v|h ?v vTv vGvyG A9vTv vyGh "
% + % $O t! )yE +
)32 (
. 9} w wq@h 9} AgFGQ| hC 9} { =S

o q
%! +! "
BvvtvvtvvI 9vv vv C ?vv vv 9vvTvv vvGvvyG ?vv vvzvv h vvAvvyG J;vv vvDvv}vvAvvyG + * z + ,vvp ?vvsQ9vvqvv}vvyG fC Ovv vv< +
o q o w k q
,vzvgv@h #v%v!h|vWv< )v"vgv@h "
A9vTv vy9v< [vAvMv@ IQ (vS ,vp ?v"v}v+v$h (
9vs vqv@ d9vFQvzvy

q o q q
#vvvv*QvvvvTvvvvqvvvv}vvvvyG z
f vvvvvh .VhQvvvvqvvvvyGh J9vvvv=vvvvFG (vvvvyGh b (vvvvtvvvvJvvvvyG ,vvvvp #vvvv%vvvv!zvvvvV #vvvv|
IQ (vvS ,vvp ?vv*Q(vvvPvvyG J;vv h vvAvvyG * z #vv| HhQvv\ ?vvS Q9vv}vv| G (vvyh9vvI %
A9vv vvtvvqvvyGh

: #vvv}vvv\ (vvvAvvvS GQ9vvv<Q9vvv< :Qvvvdvvv!G

,f BQvvtvvzvvy QvvY9vvg CG Qvv+vvTvvqvvAvvyGh ?vvS(vv"vv@ G 9vv*9vv]vvs ,QvvvS Gh )32 (

,,vsQvWvyG {v|C :?v=Qv@ ,1 W , ,vf9v}vAvF : G Qv+vjvAvyGh ,?vS (v"v@ Gh ,e;vS

q q
: ?vgvF GQv|h Gz
q
.98 vvvv 95 U ,2003 ,f9}f ,h*R(AyGh QW"zy ?+z$}G ,,FhQS OG|p
q
 {*hzAyG )y ["yG #| ,p ?+!9T"Gy
q q
139 E :e ;S G G

q o
IQ (vvS H 9vv vvi + ,vvp {vvgvvyh .?vv+vv|;vvS G ?vv *(vvTvv"vvyG #vv+vv!G(vvs L9vvAvv ! % *
9vv vv@9vv B OQvvqvv@

o o s q
#v+v+vy9vgvAv| #v+vtvzvav| (v]vIh ,v"vgv*
k
GQ 9vtvI d9vFQvzvy fC 9v| d9vFQvzvy ?vZvZvMv|

.~vv%vv!(vvGvvV ,vvp %! |
EvvJvv=vv@h ,~vv vv h vvV Hvvy9v gvv@ IQ v S OGQvvpE ( )vvyE f9vvF9vvAvvJvv * :
q
)vvyE )vvgvvTvv@ ,vvAvvyG ?vv*Q(vvvPvvyG | + + +
k
?vv}vvc9vvgvv| ?vvTvvS vv}vvzvvy 9vv vvp9vvv Uvv vvy xvvyP fC Ovv vv<

% +
A9vvv vvvtvvvqvvvyG e9vvv vvvtvvv< xvvvyPh ,I CQvvv}vvvyG O9vvvgvvv=vvvAvvvS G uvvv Qvvv_ * #vvvf ?vvv*Rvvv|QvvvyG 9vvv%vvvzvvv+vvv|9vvvSQ
q
L9vAv E {vFC ! #v| SOvtv}vyG A9vTv vyG d9vGv| A9vTv vyG IQ
p
" " (vS +
M 9v vAvF 9v< #v*QvTvqv}vyGh
o q
q
" +!
A9vvvvTvvvv vvvvyG ?vvvv vvvv hOh ?vvvv vvvvF % #vvvv| % " + $h
~vvvv vvvvAvvvv vvvv}vvvv vvvv d 9vvvvFQvvvvyG b (vvvvqvvvv@ |
Ovvvvv vvvv@ J;vvvv h vvvv@ * z
q
.i QLC ? % F # | # %A + g = @ h

q q q
#v%vs(vtvI QO9vZv h * #v%v=vGvJv*h "
A9vTv vy G Ovgv=vAvTv * j Pvy G jQ (vvPvyG e9vdv vyG f E "
i (vvAvvTvv| ,vvp ICQvv}vvyGh {vvFQvvyG #vv+vv< ?vvtvv<9vvavv}vvyG eOvvf )vvzvvf ?vv"vv$Qvv=vvyG )vvyE )vvgvvTvv*
,vvfhz M9vvAvvGvv * " (vv%vvp
9vv|Ovv vvf *
,?vv Rvv|QvvyG J:O9vv=vv}vvyG OvvfG (vvsh L9vvAvv ! G J9vvs;vvf

q q q
+ +
?vv v zvvtvvf J;vv vvDv }v @ BvvTv vvy ?vv vv}v vv v yG fC Ovvv vv + " +% | * y#vv$O9vvTvvFCh #v %vvs(v tv Ih A9vvTvv vvy G "
q l
hvvpOvv@ ,vvAvvyG z
?vvzvvY vvAvv}vvyG )vv"vv=vvyG #vv| uvvTvv ! ,vv$ !
9vv}vv Eh ,IQvv}vvAvvTvv| 9vv vvF vvyhOvv Ch + ( *
o q o
.~v %v Av "v }v +v %v < uv *OvvZvvAv yGh #v +vv"v}v +v %v }vvyG b (vvqvAv < aGQv Av f :G )v yE #v %v +vvzv f #v }v +vv%v }vvyG
o q
, )vzvf}G )vyE {vqvS }G #v| CQvtv@ ICQv}vy G f vp ?v Q { * (vvPvyG ?v"v}v+v%vyG b9v vS + #v}v\h
q q
+ (
?vvQ9v=v| Ov vI vyG 9v v=vFGh f vp xvyPvy ,9v vFQ9vL % { % )v"vgv}vyG {vwvWv@ R v|Qvv Qv vdv@h ( %
q
& A q f9 ] | h & @O 9 *R ) ( vP y G
)33 (
. zf {}g yG h jQ jR |Q y G d 9 } y G S C Q

q
+ ,vvvvp Q(vvvv]vvvvI " ++ (vvvvZvvvvAvvvvyh
l
?vvvv vvvv<QvvvvgvvvvyG ?vvvvp9vvvvtvvvvDvvvvyG A9vvvvTvvvv vvvvyG Ovvvv\ Rvvvv vvvv vvvv}vvvvAvvvvy G JGQ

r o
f Eh #vJv!hz :evI9vGvyG d (vtv* ,f hQvwv vAvTv|h f " (v\Q9vgv| 9v%vyh ,?v v|;vS + G

n
,A9vTv vyGh d9vFQvy G " ,vp d (vtvyG ?vzv}vF ,vp ,ICQv}vyG )vzvf {vFQvyG {v]vp 9v v CQ "*

q
?vv}vvdvv "CG ,PGQvvqvvgvvs f 9vv}vvzvvS : ?vv =Qvv@ q
,1 W , ?vv*Q(vvvPvvy G ?vv"vv}vv+vv%vvyG , (vv*OQ(vv< +
Q9 vv< : Qvvdvv G ! )33 (

.74 vvvv 70 U ,2009 , JhQ < ,? + =Q A z y ? + < Qg y G

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 140

x o r
,vjv=v"v* Uv vyh+ .ICQv}vyG b (vtvI ,vp n
QvZvtv ! f C 9v vy " ,vjv=v"v* +
Uv vzvp ,Qv vcCh QvDvvC
n
% n

n x o r n v
I (vvL G xvvy Pvvvh ,J9vv vv| % }G b (vvtvvI n
QvvjvvZvv * fC A9vv<6G b (vvtvvI ~vvdvvf #vv}vvy
v q r
~vvdvvfC GPvv $ uvvI fC iQC Bvv vvv fEh 9vv Ch " ! .J9vv"vv=vvyGh f (vv"vv=vvyGh , JG (vvL}Gh
o q q
" #vf &vDv*OvI ,vp $ {
)34 (
?vyGOvgvyG A9vTv vyG evI9vGvyG hvpGO {vgvyh . y~vIQ C gPv f vp

l o
OvIC d vtv ( * :h d vtv ( ! 9v"vTvyhz :;vF9vs cQ OvAvTv * xvyPvy .ICQv}vyGh {vFQvyG #v+v<
q
hC , #v+vAvtv=v_ m
q
%!
hC ?v tv =v av < ~v v hO hC ,d 9v FQv yG b (vp "
A9v Tv v yG f E :{v tv gv * #v}v|
v q x q q r o k q
#v%v!hQvtvAvJv*h * #v%v+vzvf fhQRv* 9vS9v! 9v"v*CQ 9v"vwvyh ,QvDvvzv<
o
OvVC ,?v GQRvyG OvVC

v q
y # %s ( t I Q D v C # %! ( T M= * h , Q 9t A I : G
)35 (
.

k q q q
Ovvvtv vp ;9v v}vvvF9vvvs {vvvc ,q vvvzvvv*hzvvAvvyG H9vvvav vMv vyG S |vv< fC ,vv"vvgvv* : xv vyP #vvvwvvy
k k
q
)vzvf * z
{v h v Av yG ~v v 9v qv | +$ ,vp GRQ9v < : (vJv@ +
f 9v v |;v S G &vtvqvyGh Qv+vTvqvAvyG Ov%vV
IO9vvf + * z
?vv vvzvv h vv@ Hvv|GQvv< Qvv *(vvavvAvv< G(vv|9vvs #vv*PvvyG #vv+vv+vv|;vvS G #vv+vv+vvCGOvvJvvyG Ovv *
o
+ ,vvp ?vv+vv}vv+vvtvvyGh ?vv+vvs;vvL}G {vvF9vvTvv}vvyG ?vv<Q9vvtvv|
q
?vvS9vv vvTvvyGh hvv}vvAvvGvv}vvyGh ?vvp9vvtvvDvvyG

v q
?vfRv ! #vf fh QOvZv * #v+v}vzvTv}vyG ?vCGOvJvyGh Ov*OvGvAvyG OGhQ f}h .O9vZvAvs:Gh

* + * + +% )v"v=vyG (vFh9v"v* G(vIGQ +

q
xvyPh ,?v Ov vzvtvAvyG ?v Qv vTvqvAvyGh ?v v vtvqvyG f Ovtvp ?v vI;vYE

o
,?vvvv *(vvvv+vvvvJvvvvy9vvvv< * *
?vvvv}vvvvgvvvvqvvvv| IOvvvv OvvvvF ?vvvv O9vvvvVQE OvvvvfG vvvvs ( )vvvvyE d (vvvvY(vvvvyG {vvvvFC #vvvv|
+
?vvv vvvjvvv< QvvvY9vvvgvvv}vvvyG ~vvvzvvvTvvv}vvvyG f9vvvTvvv !5vvvy +" +
{vvv=vvvTvvvyG Qvvv vvv vvv@ ?vvv vvvpQvvvgvvv| J9vvv vvv vvvF vvv@h %+ (
q
,q !BQtyG " ,p ,q }+tyG "
)36 (
. [ yG e9 d y G U ;M A S G

.157 U ,d h }G AR @G ,P 9 D y G Oz G G ,ye I 9C @G {F 9 SQ : # }\ "

, A9T yG H9Av )34 (

.157 U ,1 L ,2 e , Tq & ! )35 (

.98 (vAvS GQ9v<Q9v< :Qvdv!G

vvvv 97 U ,f BQvtvzvy QvY9vgC G Qv+vTvqvAvy Gh ?vS (v"v@G 9v*9v]vs ,Qv SGh )36 (

Ov +vSh ,9v\Q Ov+vVQh ,gOv=vf Ov}vI ,v|;vS G ,vCG OvAG jOv*OvGvAvyG g9v::G ,vp LQOv"v* h
q q q

~vvS9vvsh ,#vvTvvI OhO h ? "+vv|C h ,Q(vvV9vvf #vv< Qvv$9vvavvyG Ovv}vvIh ,,vvS9vvqvvyG d;vvfh ,>vvavvs

. O * R ( < C O | 9 I Q Z ! h ,f( v Q C O } Ih ,J ( A z V O } Ih ,O G O A G Q $ 9 ay G h , _| C
 ~*OtyG ,<Qgy } ,p ?+!9T"Gy
q
141 q G HO G G OY9t|

\9XA9G qGM9G

q
r=bN9G w(dK9G HO D G
q
w6 ZT;XERB9G b GXN:
~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 142
143 #* h OAyG OY9t|h ?<9AwyG ?TS||

dh D G \C?Q9G

s=hb@9G b GXN: h Z(X@O9G ZE0V:

l
k
#vvvv| (" * +
?vvvvf vvvv vvvvAvvvv| d9vvvvwvvvvVC ,9vvvv}vvvv Ovvvvs ?vvvv vvvv<QvvvvgvvvvyG ?vvvvp9vvvvtvvvvDvvvvyG ,vvvvp ,J O9vvvvS Ovvvvtvvvvy

s s s
! %!
PE ,A9v qv L h GQv S J Qv Wv Av G 9v v C Ovv v < 9v v p9vvtv Ch 9v v v O ?v y + + +"* (v =v tv | Qvv+vi +!
J 9v v 9v Tv v Gv y G "
q
" + "
Uv vGvyGh ,jQvgvyGh ,?v vTv vGvyG ?v vzvDv}vyGh ,b9vJvTvyGh ,WG vzvyG IQv 9vc OvGv + ( $ !
q
{
f vvp ,xvvyPvvy ?vvGvv vvAvv h + ! .,vvTvv"vvGvvyG PhPvvWvvyG #vvf ! (+
;vv]vvp J9vv G vv vvJvvyG ?vv_9vvS vv< (
f (vvwvvAvvS % +
,9vv vv@ 9vv vvgvvFQvv|h 9vv vv@9vv % $9vvGvv@G +
rvvzvvAvvMvv}vv< ,?vv vv<QvvgvvyG ?vv<9vvAvvwvvyG ?vvTvvS vv| |
OvvvYQ #vvv| J9vvv<9vvvavvvMvvvyG #vvv+vvvwvvv}vvv@ %
aOvvv vvv< hvvvF9vvvs (vvvyG gPvvv $ +
{vvv vvvGvvvTvvvAvvv< ?vvv=vvvy9vvvavvv|

d (vvvzvvvJvvvyG * &
O9vvvGvvv Eh , vvv@;vvvwvvvWvvv|h f9vvvTvvv ! G YRG (vvv! +!
rvvvWvvvvh ,J9vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvyG "
q
,J 9vvvpGQvvvAvvvf:Gh ,HQ9vvvGvvvAvvvy G #vvv*hOvvvAvvv< :E xvvvyP f vvvwvvv ( * %
:h ,9vvv vvvy ?vvv}vvvF;vvv}vvvyG

q
(vvdvv"vv| ,vvp $h .QGQv S}Gh "+
q
J 9v | ?v zvvDvv}v Av }v yG ?v avvzv Tv yG Bv Jvv=vvYC GPv wvv ,J9vv vv vvgv yGh

k
,OGQvvp }G c (vvzvvS )vvzvvf ?vv<9vvsQvvyG #vv| 9vv<hQvv\ VQvvqvv@ HO }G h A9vv]vvtvvyGh &vvtvvqvvyG
q
,vph ,#v+v!G(vtvyGh *
,?vgv QvWvyG ?v 9v}vIh ,b;vL * }G %
?v=vsGQv}v< 9v v@9vSQ9v}v| ?vi vTv| (
q q
% } * %" + ! G ( s ,p "
)1 (
. 9 y9}f h p Gh O O 9 G Eh , 9 Q 9w A <G ? a zT yG K G @ IQ| { v

q o r q
JGPvzv}vyG ,vvPv@ f C Bvf9vavAvSG ,9v vzv}vf dh GRv@ % ,v$h ,?vavzvTvy G fC Ov v< +

.61 U ,?p QgC G IOG QE , (v (p { +W +| )1 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 144

q
^v Jvv| Bv @9v < 9v vvpGOv % $C fC xvvyP ;9v vvy9vvtvvf % #v | 9v %v s;v_Eh ?v +v Tvv"v GvvyG hv Av }v yGh

o q
%
~vv vv=vvF9vviQ )vvzvvf [vvZvvzvvAvvyGh OGQvvp }G H Q9vvGvv@ rvvWvvv aOvv vvAvvTvv@ J9vvi % (vvTvv|
&v+vzvf *
^v Qv Jv Av yGh Uv v Gv yG ?v f9v VE 9v v v V " % !z #v| ?v+vTv"vF J 9v <9v av L L9v Av E ?v v jv < ! +
! +
9vv}vv hO hvv vv}vvGvvyG e9vv|C 9vv vvgvv\hh ,HQ9vvGvvAvvyG ~vv vv}vvgvv@ % + )vvyE ?vvp9vv\E &vv}vv+vvzvvgvv@h
+ (
)2 (
. ? WL h C a L

?vvavvzvvTvvy9vvp ; #vv+vvAvv|R;vvAvv|h #vv+vvAvvtvvpGQvvAvv| ?vvavvzvvTvvyGh IPvvzvvyG BvvJvv=vvYC GPvvwvv $h

q
q
,OvvvvvYQvvvvvAvvvvvyGh ,?vvvvv=vvvvvsGQvvvvv}vvvvvy Gh ,dG |vvvvvTvvvvvyG %
J9vvvvvSQ 9vvvvv}vvvvv| Qvvvvv=vvvvvf 9vvvvv vvvvv@Pvvvvvy SQ9vvvvv}vvvvv@

IPvvvzvvvy Gh .Kvvv]vvvqvvvyGh +
,rvvvWvvvwvvvy Gh ,?vvvyA9vvvTvvv}vvvy Gh ,Xvvv vvvAvvvqvvvAvvvyGh ,?vvvdvvvI ;vvv}vvvyGh

q q k
q
?vvavvzvvTvvy #vvfPvv@ O(vvgvv@ "
:h jQvvWvvAvvTvv@ 9vv|Ovv vvf IOvvI Ovvs vvAvv@h ,?vvavvzvvS Q vv]vvAvv@ ( (
q
% *
9v v Avvzvv 9v Jvv| #v f rv wv @ : IPvvzvvy9v p ,xv yP #v | Uv wv gv yG )v zv f {v < ,J9vv<9v avvMvvyG
q
% " q
,9v v |9v |C Qvwv v Av yGh ,9v v v| H Qv v Av yG uv Qv_ %" % * #vf 9v%vAv*9vY(v< %
ARv v y Gh ,9v v f GOv Lh %
w q
rvwv@ : IPvzvyG fE .9v%vAv}vdv!C #v| J;vp Gh ,9v vTv v|G % + (v! bQvL h ,9v vzv vzv]v@h %+
OOvvvGvvv@ ,vvv%vvvp % !
,c9vvv vvvAvvv :G {vvvIGQvvv| )vvvZvvvsC Z(vvvzvvv<h %
,9vvv vvvy 9vvvwvvvV C Qvvv *(vvvavvv@ #vvvf
q q
%
9v vAv<9vs Qv< ?vavzvTvyG f vp xvyPvy { .9v%vAv+vzvf9vp ~vc9vgv@h %+
,9v v=v vy 9vSC Q (vav@h %
,9v vy9vwvV C

n o q
% " %
9vv vv@Ch9vv vv|h 9vv vvI9vv vvAvvFG + )vvzvvf " %!
IQOvvtvvyG IPvvzvvyG Kvv vv}vv@ 9vv vv C aQvvgvv@ : 9vv vvavvzvvTvv@h %
q
IPvvvy ?vvvavvvzvvvTvvvyG Kvvv vvv}vvv@ " ,vvvAvvvyG IPvvvzvvvyG )vvvyE "
?vvv=vvvTvvv vvvy9vvv< Qvvv| }G xvvvyPvvvv .9vvv%vvvfGOvvvLh
q
Qvv *(vvavv@h % + $9vvqvv|
,9vv vv}vv vv * % +
{vv Ovvgvv@h ,9vv vv=vv vvy9vvSC OvvYQh ,9vv vv vvZvvtvv@ %+ ,vvp (
?vv| vv}vvJvv|

q q
J GhOC IPvvzvvy Qvvp
p
(vv@ % " + $h 9vv%vvAvv<9vvsQvv<
,9vv vvAvv vv}vv vv ,?vvavvzvvTvvyG f vvp GPvvwvv { $h .9vv%vvGvv|GQvv<
q q
%
,9v v Av i hGQv }v < IPv zv yG fC 9v }v v ,a9v Wv wv :Gh M9v ]v Av p :G ! #v| 9v%v"vZvJv@ ?v |h9v tv |

q q
% % %% %
)3 (
. 9 = t g @ h 9 A t I ;} y h F G Q P ? a z T z y e O t @ 9 A < 9G | h , 9 F GQ iE h

.62 U , Tq & ! )2 (

.66 U , Tq & ! )3 (
145 #* h OAyG OY9t|h ?<9AwyG ?TS||

q r
z
: ?v y v Tv | ?v v 9v Tv v Gv yG f +! " } +! "
;?v v 9v Tv v Gv y G Ov gv =v Av Tv @ f C ?v av zv Tv zv y #vwv}v* :
q
O9vGv *{v< 9v%vF9vAv!E )vzvf {v}vgv@ ?vavzvTvyG fC Ov v< + .9v$D9vZvsEh 9v$O9vgv=vAvSG #vwv}v*
n n o n o
* #vvf 9vv%vvy9vvwvvVC +! " #vv+vvgvv@ 9vv%vv!E .9vv%vvy OvvfG(vvs
q
uvv Qvv_ OOvv}vv@ h ,?vv vv 9vvTvv vvGvvyG Oh OvvI

% (!
9vvv vvvfG vvv C HPvvvGvvv@ {vvvF9vvvS vvvyG gPvvv vvv< ( % ,vvv$h % +
,9vvv vvvzvvv vvvY9vvvqvvv@ OvvvYQh ,9vvv vvvAvvvtvvvI;vvv| %
q
#v+v< QvYGh }G ?v*(vtv@ )vyE jO|v* 9v}v| ?vf(v"vAv}vyG 9v%vy9vwvVC QvZvJv@h ?vqvzvAvMv}vyG
w o s
%
9v v y Ov gv @ 9v %v !E {v < GOv S ?v +v !9v Tv "v Gv yG e9v |C ~v +v tv @ : ?v av zv Tv y9v p .IPv zv yGh ?v av zv Tv yG

+! "
J 9v v 9v Tv v Gv yG >v sGQv @ 9v |Ov v f " ,v$h .9v $Q(v ]v I 9v %v +v p SQ9v }v @ ?v =v IQ ?v I9v Tv |

% %
Qv|C GPv vp ,9v vzv}vf a9vtv E hC 9v v vzvf IQvav vTvyG * %+ + )vyE )vgvTv@ % !{
: 9v v vp 9v v<Q9vtv@h %
q
Q (vavAvyG #v| "
J9vL9v v| 9v vy
m
% rv+v%v@h 9v$9vfQv@ ! &
9v}v Eh , v< e9v vtvyG OvI + } #vwv}v* :

i (v tvyGh J 9v s;v gv y G ,v p 9v$Qv Wv "v @ ,vAvyG +

J9vv vvy6G ?v wv =v V uv Qv _ * #vf Qv C9v wvvAvvyGh

q
jO |v@ ,vAvyG +! "
J 9v v 9vTv vGvy G JQvC9vwv@ ?vavzvTvyG QvFGhO BvgvS (v@ 9v}vzvwvp .IOvF9vTvyG

$P(q!h %! )y E
)4 (
. 9 ?az Ty G ~ Y 9= VE

q
?+ z++MA yG , T" GyG H9a MyG b9pB !

w
~v]v@ ,vAvyG ?v+v<QvgvyG ?v<9vAvwvyG ?vTvS v| | )vyE ,q v<QvgvyG "
Uv vGvyG H9vavL ,v}vAv"v*
+
OvvvY9vvvtvvv|h ?vvv vvvzvvvwvvvV [vvvF9vvvZvvvL uvvvph )vvvzvvvf "
~vvvdvvvAvvv vvv@ ?vvv vvv+ $9vvv"vvvAvvv| : J9vvv<9vvvavvvL

o o q
.?vv+vvy9vv}vvGvvyG ?vv<9vvGvvAvvS:G + + !(vv}vv]vv|
q
d 9vvgvvp C uvvtvvJvv@h d hGOvvAvvyG ?vv vvzvv}vvf {vvgvvqvv@ ?vv vv

+ " }Gh ?vvv+vvvS9vvvS}G

?vvv vvv vvv< +
Kvvv vvv@9vvvqvvv}vvvyG )vvvzvvvf {vvv}vvvAvvvWvvv * ,q vvv<QvvvgvvvyG "
Uvvv vvvGvvvyG H9vvvavvvMvvvp

,vp i QvL }G ?v+vpQvgv}vyGh ?v+vfGOv< G J9v<9vavMvyG 9v v vzvf {v}vAvWv@ %+ ,vAvyG ?v+vTv+vFQvyG

#vvv*h9vvv"vvvgvvvyGh , ,q vvvTvvv+vvvFQvvvyG fG (vvv"vvvgvvvyG {vvvDvvv| ,a Q9vvvgvvv}vvvyGh d vvvtvvvJvvvyG rvvvzvvvAvvvMvvv| (
q
&vv!C 9vv}vvv .~vv+vv@G(vvMvvyGh , J9vvi (vvTvv}vvyGh ,Kvv@G (vvqvvyGh ,>vv *(vv=vvAvvyGh +
,?vv vvf Qvvqvvy G

q o q
+!
?v v 9vTv vF ?v v]vs" + ,vp ?vy9vSQ (v$ 9v| &" !
v v}vp ;?v h Ov}vyG IO9v}vyG ~vGvI ,vp Y(v"vAv*

.65 vvvv 63 U , T q & ! :Qd G ! )4 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 146

o l l q o o
+! "
?v v 9vTv vF 9v 9v]vs ?v<Q9vtv| * ,vp [vZvMvAv| {vZvqv| H9vAvv (v$ %"
9v| 9v v v|h ,?v vFRvF +
o l l
q
(" +! "
?vvvf vvv v vAvvv| ?vvv vvv 9vvvTv v vvvF 9vvv 9vvv]vvvs VQvvvgvvv * * {vvv|9v vV H9v vAvvvv (vvv$ %" %"+
9v v| 9v v v v vvv|h ,9vvv vvv vvv v vgv v<

,Q9vvv=vvvL }Gh QOG (vvv"vvvyGh ,?vvvjvvvzvvvy Gh ,Q9vvv=vvvL }Gh *

Evvv OvvvJvvvyG ,vvvp 9vvv%vvv+vvvZvvvtvvvAvvvTvvv*h
q
#ph # ph * }G h }G h
)5 (
. g9=yG ,>ay G , K Q WA y G ~ z fh , Q 9 gV Y 9 GS

q q
#vv| aQv vjv v * &vv!E PE ;Uv v v v v vGv vAv vyG +" #vv| Bv vzv vqv vAv v * "
Uv v v vGv vyG H9v vav vL fC 9v v}v vv

q q q
+ ( " & *(vv=vv"vvyG ?vv"vvTvvyGh ,q vv!BQvvtvvyG "
q
Qvv vvTvvqvvAvvyGh ,j vv=vv vvyG >vvavvyGh , vvtvvqvvyGh ,?vv , [vv vvyG

(v"vyGh }G h ,v!BQvtvyG
)6 (
,QOG ,rv FGQv av yGh ,d 9v Dv | ,Qv gv Wv yGh , HQv gv yG ?v jv yh ,

o q q
,JGQ (vvCzvv}vvyGh ,Kvvzvv}vvyGh ,Qvv+vvTvvyGh ,J9vvwvv"vvyGh ,Q9vv=vvL}Gh ,J9vv*9vvwvvJvvyGh
k o s s k o q
9v Wv $Ov | 9v +v zv +v +v Mv @h 9v +v zv +v Dv }v @ ;v f9v qv @ J9v +v Zv "v yG gPv $ #v | Ov y(v * &v !E ,~v wv Jv yGh
q
p
o o q
+ $9vvvqvvv| + + + "* * ( ,vvvp *
q
~vvv vvv {vvv vvvwvvvWvvv@ Ovvv vvvgvvv@ ?vvv vvv|9vvv vvv O ?vvv QG vvvI H9vvvavvvMvvvyG J ::O {vvvgvvvGvvv

q
q
% ( ! +! 9 +T" Gy G
)7 (
. 9 < ? t z gA } y G J G Q Z A y G L 9 A E h ?

q
+ + +
?vvv vvv<9vvvavvvL J9vvv vvvGvvv vvv@GQvvvAvvvSG Uvvv vvvGvvvyG H9vvvavvvMvvvy f vvvp xvvvyP
m
" { )vvvzvvvf I h;vvvfh

o o q
+" $RvvGvv"vv@ ,vvvAvvyG ?vv+vvF9vvGvvJp vvyGh ?vvv+vvtvvavv"vv}vvyG % * |vv@
q q
H9v vav vMv vyG ?v v v v v v< 9v v J 9v vs;v vgv vyG 9v v v v O

o
Kvvv vvv}vvv " * jPvvvyG Y9vvv vvvs " G uvvv vvvtvvvJvvv@ + ) vvvyE J9vvvs;vvvgvvvyG gPvvv $ % +!
aOvvv vvv@h ,?vvv vvv 9vvvTvvvzvvvy G

o q o
IQ9v =v gv <h .,vFGQvtvyG {vf9vqvAvyG LQGOv | ,vp &vyRv"v@ ,vAvyG dhGOv Av yG ?vqv Y H9v av Mv y G

q
AGQvvtvvyG
q
,vvp Qvv+vvCzvvAvvyG )vvyE f (vvgvvTvv* ,vvTvv"vvGvvyG q
H9vvavvMvvyG ,vvqvvy|vv| {
f vvp ,iQvvL C

% % " % $OY9t| * # | ~ % f9 "s E h

)8 (
. 9 < ~ f9 s E h ~ y ~ d9 Z E d ;L

.QW "yGh ?f 9=a zy ?y 9@ Q G O , M9 w " y G OF G ( p , p M 9 V (y G : { D }A z y Qd G + ! )5 (

, rvv"vvgvvyG h A G(vvi Gh ?vvSGOvvtvvyG dOvvF :gO 9vvgvv<Ch Uvv"vv@G ,IRvv > ~+zv vAG \vv f :Qvvdv v!G
Ovv =vv f )6 (

.224 vvvv 33 U ,2003 ,JhQ < , QW yGh >A wzy U QyG + " * V9*Q ,1 W

q q
q
,N O} G [v"vyG IAGQvs ,vp 9v"v@GO9vf Qv+v+vjv@ :?vy:Ovy G O+ y(v@h IAGQvtvyG , PGOv}vA Ov+v> :Qvdv!G )7 (

.11 U ,2003 , A9] =yG QGO yG vvvv Jh Q < , + + NQgyG ,p9tDyG RvQCG ,1W
q
+ *
QG Ovy G ,b QvWvyG 9v vtv Qvp C ,2 W ,#v*QvWvgvyG fQvtvyG ,vp HO}G ?v* Qvdv! ,jQv}vgvy G Ov}v I :Qvdv G! )8 (

.132 U ,2994 ,A9 ] = yG +

147 #* h OAyG OY9t|h ?<9AwyG ?TS||

q q k o k o
,v"vgv* { + ! |
q
9v| fC xvyP f vp ?vzv vMvAv| 9v@GP H9vavMvyG hv 9vY rvy v}vyG f9vv GPEh
k
l
%
Qv v=v vf 9vvv vvvy uv vS9v v ! (vv$ 9vvv}vvv Eh ! &vvvy 9vvvwvvvzv v| BvvvTv v v vy iDQh JGQv v=vvvL + #vvv| &vvv\Qvvgvvv*
q o q
+
?vvzvv vv]vvp fE .?vvTvv!9vvGvvAvv| Qvv+vvi + !
J 9vv vvZvv h J9vv vvZvvMvvVh J G + (vvYC )vvyE gO9vv vvAvvS G "
q
% +z "+
9vv vvqvv vvy vv@h ?vv vv vv<9vvAvv| QvvY9vv vvf " )vvzvvf ^vv=vvtvvyG #vv| #vvwvv}vv@ &vv!C iQvv=vvwvvyG rvvy|vv}vvyG
u
H Q9vGv@ Q9v}vDvAvSG Y 9vavAvSG &v!C )vzvf Ih;vf ,uv+vsO ,vf (v\(v| ~vc9v! #v}v\

k m

% !{ ( *
~v vs9vav v< e vtv h ~v vAv vTvy v< KOvJvAv %" z * (
9v@G vYCh ?vgv vsC ~v v v| {vgvFh " %" #v*QvL6G
q
* % #v| * #vf % * ?v+vav| %" *
q
?vgv QP ~v v<Q9vGv@ {vgvGv h ,gOvY9vtv| ~v v< Qv=vgv ~v v v| PvMvAv h

!
)9 (
. H 9 a MyG L9 A E

q
#v+vfGh G(v!9vv +
,?v v<QvgvyG ?vp9vtvDvyG ,vp , #v+vqvy|v}vyG f vp { ,xvy P )vzvf k
A9v v<h"
O (vvtvvf eGQvv< vv< { % +z
~vv vvqvv vvy vv@ f vvJvvAvvAvvqvv ( * G(vv!9vvv %!
~vv vv E PE ,J9vv vvGvv vv@GQvvAvvS:G gPvv vv< + + %
q
OG (vvvv}vvvvyG ,vvvvp 9vvvv%vvvv!hQvvvvGvvvv* G(vvvv!9vvvvv ,vvvvAvvvvyG J;vvvv *(vvvvJvvvvAvvvvyG ( ,vvvvAvvvvyG
Kvvvv\ vvvv@ IAGQvvvvtvvvvy G

q q
: Bvv 9vvv ! ,vvAvvyG % (
~vv vvqvvsG vv|h ~vv vv@9vv vv\Qvvp % + )vvyE 9vv%vv!(vvgvv]vvMvv* ,vvAvvyG +
J9vv vvZvv vvyGh "
q q
G (vv!9vvv #vv+vvqvvy|vv}v yG fC 9vv}v v .A9v "vv=vvyGh ^vvtvv"vvyGh ?vvp9vv\ Gh ++
Qv vv vvjvvAv yG #vv| ~vvzvvTvv@

o q
q
VQvvgvv * + +
Ovvs ?vv vvtvv vvtvvJvvyG J9vv vvZvvMvvWvvyG JGQvv=vvL + )vvyE ~vv $O9vv"vvAvvSG fC f (vvvQOvv*
IA9v SEh &v*(vWvAvzvy 9v$(v\Qq vfh 9v%v< G(v=vf;v@ 9v | GPE Q9v v v :G +%! )vyE %
~v v fh Qv Wv|
q
&vvvvS9vvvvSC ,vvvvp ,Ovvvv}vvvvAvvvvgvvvv * |
rvvvvy vvvv}vvvvyG {vvvv}vvvvf fC #vvvv| ~vvvviQvvvvy9vvvv<h .d9vvvv}vvvvgvvvvAvvvvS:G
o q q q
o q q
{v Ov gv@* &vy Rv+vGv* ,q vfGOv< G &vgvs(v| fC fC :E I9vv9vJv}v yG )vzvf ,jQ vZv Avy G (
q
(
~vvyG vvf Ovvy vv vvy 9vv (+ $Qvv*(vvJvv@h 9vv%vvgvv*(vvavv@ )vvzvvf {vv}vvgvvyGh HQ9vvGvvAvvyGh JGQvv=vvMvvyG

q
(vvY}G + " )vvzvvf +
q
JG OOvvgvv@h jOQvvTvvyG Bvv vvAvvWvvAvvyG Kvv vv| IQO9vvs ?vvwvvS9vv}vvAvv| ?vv vvy:O

q
, f(vvv* Q(vvvZvvvy G AGQvvvtvvvy Gh , AGQvvvtvvvyG h , f(vvv}vvvzvvvwvvvAC Gh ,f(vvvqvvvy |CG ,f (vvvTvvv=vvvF QvvvwvvvyGh :Qvvvdvvv G ! )9 (

#vTvI :?v =Qv@ ,?v *(v+v"v=vyG Ovgv< 9v| ]E ?+v!;vwvWvyG #v| : Q9vtvyG ?v<9vGvAvSG Ovtv ! #v| :#v}v\
q
^vf}G UvzvG G ,j vS C ( (CG #vTvI OG(vF Ov}v I *
:~v Ovtv@h ?vgvF GQv| ,~vv9vI \vfh , ~vc 9v !
.45 vvvv 43 U ,1999 ,IQ $9ty G , )? = QA z y ,| (ty G q
C
Yh QW G( ? p9tD zy
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 148

q
,vvvAvvvyG +
J 9vvv vvvZvvvMvvvWvvvyG fC ,vvv"vvvgvvv* GPvvv $h .?vvv+vvvfGOvvv< G gOvvvY9vvvtvvv|h ~vvvGvvvTvvv vvv "* 9vvv}vvv<

q q q q o
.[v "v yG ,vp % ! #v| ! %+ ( "
o
fE ~v zv wv Av @ 9v v C ~v iQv y9v < A9v }v wv < J9v hOv }v yG 9v v v zv f j v av v @

o o
H 9v vAvvvwv vyG ?v vJv v@9vvvp Ov vgvvv< gA9v vqvvvAv vLG #vvzvvgvvv* jPvvvyG |
rv vy v v}v vyG (vvv$ 9vv%vvtvvavvv"vv* j Pv vy G

q
%
9v v < e v tv @ ( ,vAvyG d 9v gv p } Gh dG (vs}G J 9v gv =v @ #v| {v Zv v Av yG " )vyE )vgvTv* &v!zvvh
+
)10 (
. J9 Z M Wy G

q l q
f E PE ;uv zv tv yGh Q Pv Jv y9v < f (vwvTv| +
,?v v <Qv gv y G ?v p 9v tv Dv yG ,vp ,rv y |v}vyG fE

q q o
W (v Jv Av yGh SGQvvAv I :G )v yE &vvgv pOvv@ *
IOv Ov V ?v <9v sQv < &vvavv+v Jvv@ ?vv<9vvAvvwvvyG ?v Tv S vv| |
q q q
q q
d (vvtvv* .&vv@9vv+vvZvv!h gOvv $G(vvVh &vvAvvyOCh &vv@9vv*hQvv| ,vvp QPvvJvvy Gh ?vvsOvvy G ,vvL(vv@h
#vvv| 9vvv$9vvv"vvv=vvvAvvvv ,vvvAvvvyG ?vvvy9vvvSQvvvyG gPvvv $z +
:f9vvv vvvtvvvyG ?vvvy9vvvSQ ?vvv}vvv@ 9v vL ,vvvp evvvI9vvvGvvvyG
k r v l
Ov tv p ?v Jv v Jv Y Bv 9v v f v p + ! { .9v $QOv Y ,vp 9v$9v"v+v}vS #v| )vyE ( "
?v < v Tv v | IGhQv yG

q
v v q
?vGvJvyG #v| )vyhC 9v$(v=vAvv #v*PvyGh ,?v*GhQvyG uvI 9v%v"v| 9v"v*OC
GhOvzvtv@ Ovs 9v}v<

r x w r
G(vvv|9v vs C Ov vs G(v v!9vvvv PE ;#vvv+vvv+v vzv v+vvvqv vav vy G {vvv=vvvs #v v}v vp ?vvvy(v vJvvv"vvv| Bvvv!9v vv f Eh .9vvv%v v"v v|

x x x q
9vv| #vv+vv"vv+vvtvv}vvyG )vvzvvf G(vvzvv%vvTvv+vvy #vv+vvavv=vv@Qvv}vvyGh ,?vv}vvWvvJvvyG MGQvv_G ,vvp ?vvGvvJvvyG

.f (p QAt }y G &g " Y

v
a9vvv vvvY " }G ?vvvC;vvvDvvvyG gPvvv $ #vvv| "
rvvv vvvY {vvvv
m
,vvvp 9vvv%vvvy f E :{vvvF9vvvs d 9vvvs f vvvp {
k k
+ ( A yG & ! 9J =S & z y9< h
)11 (
. yu p .b O Y O tp 9 = = S h 9 d I

q
GPvvv $ )vvvzvvf *
~vvv OvvvtvvvyG ,vvv<QvvvgvvvyG HO }G !
J9vvv hOvvv| ,vvvp ?vvv<9vvvAvvvwvvvyG Bvvv 9vvvv GPEh !
k k q w
.9vSGQvAvIGh ?vsO OvVC Uv"vGvyG H 9vavL ,vp 9v%v!{vp +
?vav vJvyGh ?vsOvyG #v| (vJv"vyG
k
q
,vqvy|v| #v| (
9v_ vJv@ QvDvvC f v ( !(vwv+vS , ,q vTv"vGvyG H9vavMvyG ,vp ,f (vqvy|v}vy9vp

q q

,? +v<QvgvyG ?vp9vtvDvyG ,vp rvy|CG e(v%vqv| :NvS9v"vAvyGh ?v<9vAvwvyG , (va+zv+vv M 9v Av qv yG Ov =v f :Qv dv G ! )10 (

.10 vvvv 9 U ,2008 , A9] =yG QGOy G , d9t< + (@ Q GO ,2 W

.181 U ,2 L ,1 e , eI 9 @G { F 9 SQ : # }\ , f9+ tyG ? y9S Q : Qd G ! )11 (

149 #* h OAyG OY9t|h ?<9AwyG ?TS||

q
,vvAvvyG J 9vvf (vv\(vv}vvyG #vv| " ( (
Uvv vvGvvyG Y vv\ vv| fC xvvyP ;iQvvL }G J9vv<9vvavvMvvy G

o k q k
: ,vAvyG q
?v|QvJv}vyG J9v $(v<9vAvyG #v| GOvI Gh Uv}v@ 9v v % !} ;?v=v $Qh o
9vFQvI Qv vDv@ +
l n q q
J9v $(v<9vAvyG #v| OvIGh Uv vGvyG f " }h ,W (vJv@h Q9vsh f hO 9v vAv<Q9vtv| % #vwv}v*
m

+ +"*
?vvv vvvp9vvvtvvvDvvvyGh ?vvv vvv vvv OvvvyG ~vvv vvv + $9vvvqvvv}vvvyG d (vvvJvvv@ ,vvvAvvvyG J 9vvvgvvv}vvvAvvvGvvv}vvvy G ,vvvp ?vvv+vvvS9vvvS}G
#v+vqvy|v}vyG ?v*9v"vf ! &v+vyE q
&v< +
)12 (
Bv 9vv VQv gvAvy Gh S9vTv}vy G fhO ?v v f9v}vAvF :Gh

"
Uvvv vvvGvvvyG H9vvvavvvL (vvvqvvvy|vvv| RQvvvAvvvI G ,xvvvy Pvvvy ?vvvGvvv vvvAvvv h + ! .IQvvv+vvv=vvvvh ?vvvjvvvy9vvv< &vvv+vvvp
q q q
% +
,~vv vv@ 9vv vvgvvF Qvv| Y (vv"vvAvv< Y(vv"vvAvv@ ,vvAvvyG JGRvvqvvJvv}vvyGh hvvpGhOvvyG #vv| (
?vvf vv}vvGvv}vv<
q o
.? < 9 Aw yG h #*hOAy G ,p ~%@GRqJ | a; ALGh

l o
q
q
,, vtv=vavyG Y GQvZvyGh Uv"v@ Gh #v* OvyG ,vp ?vS GQO :e QvJ CG K(vy9vDvy G ,
q
_vS9v* \vf(v< !
:Qvdv G )12 (

.53 U ,2006 ,JhQ < , ? <O + + }G R(" y G Q G O ,8 W

~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 150
151 ?+!9T"GyGh ?+%tqyG ?TS|}yG :A 9%tqyG O}< ?<9AwyG
OG

w;XA9G \C?Q9G

ZT;XERB9Gh ZTSNM9G ZE0VQ9G :AXSNM9G OGbQ( Z(X@O9G

,q vp9vtvDvyG % (
~v vgvs v}vy GQvdv
k
! ,q vTv"vGvyG H 9vavMvyG L9vAv E ! ,vp %
A9v vtvqvyG ~v $9vS
q
#vv| 9vv%vvZvv!h * +!
?vvgvv QvvWvvyG MhQvv< eRvvAvvzvv@ J9vv vv 9vvTvv vvF ?vvf9vvVE " )vvzvvf %
~vv vvYQvvIh

&vtvqvyG ~v v +$9vqv| )vyE 9v%vf9v]vLEh J9v+v!9vTv"vGvyG hv*(vav@ ,vp ~v%vAv=viQh ,?v%vF

x
?vvvpQvvvgvvv}vvvyG d(vvvtvvvI YGQvvvY {vvvc ,vvvp 9vvv%vvv+vvvzvvvf ?vvv"vvv}vvv+vvv%vvvyGh 9vvv$Q9vvvwvvvAvvvIG aOvvv%vvv<

( "
?vv| vvdvv vv}vvyG BvvSQC Ovvtvvy .iQvvLC ?vv%vvF #vv| +! "
J9vv vv 9vvTvv vvGvvy G )vvzvvf +
IQvvavv vvTvv}vvy G

+ " )vvyE
~vv vvdvv vv@ % + " (
?vvpO9vv vvyG ?vv vvTvv vvGvvyG J9vv=vvFG vvyGh b vvtvvJvvyG ( #vv| +%
?vvzvv}vvF ?vv vv vvtvvqvvyG
k
"
?vvavvzvvS LhRvvyG Kvv vv}vv< Bvv|9vvsh ,?vvFhRvvyGh LhRvvyG #vv+vv< ?vv+vvTvv"vvGvvyG z
?vvy vvTvv}vvyG

q
(! + ( " +
q
?vvvC vvv Cz JQvvv vvvYh ,{vvvFQvvvzvvvy ICQvvv}vvvyG Y vvv]vvvL Bvvv vvv|C ?vvvtvvvzvvvavvv| JGR9vvv vvvAvvv|Gh

+% + +
?v v v v v vtv vqv vyG J9v v v vGv v v v@GQv vAv vS:G #vv}vv\ #vv|h .y{v vFQv vyG
q
aQv vZv v@ Bv vJv v@ ICQv v}v vyG

,vAvyG bG (vS}G +!
{vDv| ?v v 9vwv}vyG JGA9v]vqvyG ,vp ICQv}vyG ?vvQvI )vzvf IQvav vTvy G+
k w o
VGQvvgvvAvvSGh ( (
?vvy vvJvvqvvyG ?vvSQ9vv}vv}vvy 9vvI vvAvvqvv| :9vvGvv|h ?vv Q vvvP ?vv vvwvv|C Ovvgvv@ * ( "
q q
% (
9vv vvqvvY vv< ICQvv}vvyG )vvyE " * &vvtvvqvvyG
Qvvdvv vv f vvp { Q (vvZvvAvvyG GPvv $ >vvTvvIh .9vv%vv@GhOC
k k
!
?v 9v Zv Jv yGh {v tv gv yG f9v Zv tv v < " #v+vAv<(vJvZv}vyG I(v%vWvyGh ?v"vAvqvy9v< 9v Jv p9v _ 9v v F9v v "
q q
% ( % + % {
?vvvav vzvvvTvvvy 9v v vvvf v v]vvvLh 9vvv v vAv v v v=v v< 9v v vvv|GRv vAv vyG f vvvp xvvvyPvvvy ,RvvvFGQv vjvvvy9vvv< ~v vwvvvJv vAv vyGh
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 152

*( ,p ( t T y G 9% = " G* h ? !9 Z J y G 9% y # } ] *
)1 (
. ? G jyG {F9 =I W { FQy G

s k q
)vzvf e(vtv* 9v*Rv|Q +
GR9v v Av |G " +%
{v FQvyG BvJv v | ?v v vtvqv yG ?v | v dv v }v yG fC 9v }v v ( "
o o q
%
9vv vvF9vvZvvsE #vv| rvvf9vv]vv * &vvzvvgvvF 9vv}vv| 9vv $Qvv%vv_h ICQvv}vvy G ?vvqvvf )vvzvvf &vvAvv*9vvYh
o w o
+
{v v|9vSQ VQvgv * Ovs jPvyG H9v v@Q:G CQOv@ I GOC Ovgv + * j PvyG H9vGvJvy G Qv=vf

)vvyE ?vv+vv%vvtvvqvvyG ( "

?v v| v vdv v v v}v vyG JOv v}v vf Ov vtv vy .Q9v v+v v%v v!:G )vvyE ?vv*Rvv|QvvyG (
?v vy vvvFQv vyG

J GA9vvv]vvvqvvvyG ,vvvp 9vvv%vvvy9vvvtvvvAvvv!Gh 9vvv%vvvzvvv+vvvavvvgvvv@h ICQvvv}vvvyG ?vvvvQvvvI )vvvzvvvf *

Ovvv OvvvWvvvAvvvyG

q s
+ %!
?v gv \9v L Qv v i JGA9v ]v p 9v v C ?v Gv Jv < {v FQv yG Kv y9v Zv y 9v QOv v F ?v | v Tv Jv }v yG * " (
d9vFQvyG {v=vs #v| IQvav vTvyGh + Y9v]vL 5vy ?v\Qvf ICQv}vyG {vgvGv * 9v}v| ?v<9vsQvzvy

! % ( )vyE #v+vWvavgvAv}vyG #v*QvL6G

)2 (
L9v Av E Qv=v f 9v v \GQvgv AvSGh ?vy vJv qvyG ?v SQ9v }v|

d;vvL #v | ICQv }vvyG )vvzv f *

;vv]v ph ?vv Rvv| {vvFQvvzv y Bv =vvDvv@ ~vv vv + $9v qvv|h J: (vvtvv|
{v FQv yG Jh9v qv @ #v +v =v * ,q v F(v y(v av!C * z
{v h v @h uv zv Mv yG ?v v tv =v SC + )v zv f "
O9v v Av S :G

q
,q vv!BQvvtvvyG " * z
[v v v vyG {v v h v v@ IA9v vSEh ,?v vgv v v v=v vav vyGh Qv v + $(vvGvvyG ?vv%vvF #vv| ICQv v}v vyGh

k k q q q
+
GOvv vvIh 9vv=vv=vvS Bvv 9vvv AG vvI f vv< ! ( z A9vvf O:G )vvzvvf e(vvtvv@ ?vvIO9vvp IA9vvSE ,vv$h
f GPvvvvv $ O(vvvvvtvvvvv* a (vvvvvSh +
,?vvvvv8vvvvv vvvvvavvvvvMvvvvvyG {vvvvvgvvvvvp a GQvvvvvAvvvvvsG )vvvvvyE e OB hvvvvvpO ,vvvvvp
q o
+ % ( $O9vvqvv| + ! )vvyE (vv%vvqvv}vvyG
q
,f 9vv vvgvvFGQP 9vv vvtvvzvvLh ICQvv}vvyG O vvFh fC 9vv ?vvGvv vvAvv f 9vv|

)vzvf A9vtv< Gh &v}v%v! Y9v=vV Eh {vFQvyG #vf (

?vWvI vyG H9v $P (
?vs vzvMv| ,v%vp
(Fhh &@ Q+T|
)3 (
. gO

~v wv Jv < ICQv }v yG IO9v v V % #v| !

U9v tv Av :9v < ?v v v tv qv yG ?v |+% (vdv"v}vyG rv Av wv @ ~v yh

, ?vv*Q Ovv"vvF ?vvSGQ O : ?vv+vv|;vvS G ?+vv<Qvvgvvy G ?vvp9vvtvvDvvyG ,vvp a;vvAvvL:G , ,vvv|GQvvvs d9vvv|B :Qvvvdvvv G ! )1 (

.621 vvvv 619 U

.625 U , Tq & ! :Qd G ! )2 (

?vv]vvpG QvvyG ?vv+vv|;vvS

q v
G ?vv* (vvTvv"vvyG ,vvp EvvJvv< :HQvvTvvyG L Q9vvL ,f 9vvvfOvvvF ,vvv}vvv%vvvp !
: Qvvvdvvv G )3 (

+
,2010 ,JhQ vvv< , QvvvWvvv vvvyGh K9vvvJvvv< " ~vvvy ?+vvv<QvvvgvvvyG ?vvvwvvv=vvvWvvvyG ,1 W ,?vvv*QvvvAG JGAGQvvviE h

.71 vvvv 70 U
153 ?+!9T"GyGh ?+%tqyG ?TS|}yG :A 9%tqyG O}< ?<9AwyG
OG

!{v< ! (v%vTvyG )vzvf ( % !(vv

)4 (
L9vAv Bv|9v s {v< {vtvgvyG f9vZvtv h ?vzvqvjv yGh ?vy v =vGv| 9v v

% +! + ( ( + #v |
q
9v v Avv v hO Ov v v v @h ICQv }v yG Q v ]v I ~vv v Gv Jv Av < ?v avv=v @Qv }v yG Hv |GQv =v yG ?v zv Tvvzv S

s
9vvv*O9vvvZvvvAvvvsGh 9vvv+vvvf9vvv}vvvAvvvFG "
q
?vvvzvvvf9vvvqvvvyG ~vvvdvvv vvvyG Q9vvvwvvvAvvvI9vvv< e9vvvs jPvvvyG {vvvFQvvvyG AGRE

k s
J :9vvvGvvv| #vvv| 9vvv$9vvvZvvvsCh ( ( %
9vvvf vvv\ vvv| 9vvv vvvzvvvgvvvFh ICQvvv}vvvyG Ovvvgvvv=vvvAvvvSGh 9vvv vvvpQvvvgvvv|h +
( " ,vvph +
)5 (
?v v| v vdv v v v}v vyG Bv v}v vc9v vf {v v<9vvvtv v}v vyG ,A9v v]v vtv vy Gh ,IQ9v vGv vAv vyGh , ~v v vvvzvvvgv vAv vyG

% ( !z
9v vAvC v v< ?v 9v vgvyG *" )vyE 9v%v%v+vF(vAv< xvyPh ;d9vFQvzvy A9vTv vyG ?v vgv=v@ " + #v| ?v+v%vtvqvyG
q
q
Ih;vf h .&vAvavzvS ~vdvgv@h {vFQvyG eOvMv@ ~v vs + ,v$h 9v%vFhRvy {vgv=vAvyG #vTvIh
v
#vvv%vvv+vvvzvvvf " +%
Bvvv\Qvvvph A9vvvTvvv vvvyG dRvvvgvvv< ?vvv vvv vvvtvvvqvvvyG ?vvv| vvvdvvv vvv}vvvyG Bvvv|9vvvs xvvvyP ( " )vvvzvvvf
o k q
)vvvv"vvvvgvvvv* 9vvvv%vvvvtvvvvp ?vvvv*6G gPvvvv%vvvvy JOvvvvFhCh ,?vvvvqvvvvgvvvvyG ~vvvvS9vvvv< H9vvvvGvvvvJvvvvyG
ICQvvvv}vvvvy 9vvvv<

s q
,vAvyG ,v$ 9v+v%vtvp IO(v}vJv}vyG ICQv}vyG f{vp ?v*DQvyG gPv$ A(v\ ,vph ,9v%v%vF(v*h
O (vvy(vvyG " +
A9vvTvv vvyG Qvv vvMvvp ,LGhRvvyG ?vvTvvS |vv| % +
Wh QvvWvvy ?vvgvv\9vvMvvyG 9vv vvAvv vv=vv< eRvvAvvzvv@

o
%( & *
9vv vv@ vvY hvvpQvv@ :h , vv=vv 9vvgvv}vv< VQvvgvv@ :h 9vv vvFh R
q
% (vvwvvWvv@ : ,vvAvvyG OhO (vvyG
q o
+% +*
?vFhR JOvf ?v v vtvqvyG Qv v 9vgv}vyG gPv v< ICQv}vyG Bv|RvAvyG 9v| % )vAv|h &v@(vY b (vp
q
aQvAvgv * :h hv}vAvGv}vyG 9v vdvqvzv % * ?v+vY9vf ICQv|G ,v%vp 9v%vAvsQvL GPE 9v|C ?vJvy9vY

%(
)6 (
. 9 s tJ<

+ " )vvzvvf ?vv+vv%vvtvvqvvyG ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG z

q q
?vv vvTvv vvGvvyG J9vv=vviQvvyG Y9vv=vvVE COvv=vv| UvvS vvAvv@h
q
,vp +! "
,?v v 9vTv vGvy G fC xvyP ;d h }G e9vtv}vyG ,vp "
{vS9v vAvyGh H9vGv ! G d (vZvJvy

.625 U , ?*Q O"F ?S G QO :? +|; S G ? + < Q g y G ? p 9 t D y G ,p a; A L :G : Q d G ! )4 (

o q q
,vp d 9v FQv yG {v =v s #v| q
! C }Gh U(vZv"vyG ^vgv< _v=v@
TQv Jv Av zv y ?v \Qv f Bv 9v v ICQ G f C Q 9v =v L )5 (
q
: jOv v I+ (v Av yG &v y9v s 9v | xv yP Ov *|v * .?v *Q(v vPv yG ~v 7Qv av +v Tv y ?v gv \9v BG ?v "v wv |}Gh JGA9v ]v qv yG
gPv $ {v Dv | :,v =v Zv zv y ~v zv gCG d9v tv p , ?v zv +v = Bv !9v v h , 9v %v "v< G (v wv Wv @ ~v zv gv | ]E I CQv |G JA9v F z
q

r l
9v $GQv L Uv Jv zv @ fC {v tv f xv y f9v v (v y x+zv f >v K f9v v !?9v 9P|v +v p f9v Tv !E 9v %v Wv I(v * e}G
k
.69 U ,4 L ,2 e ,QF9LPyGh QF9Z=yG. y9$9\Qy 9=z_ e(* {v

.629 vvvv 628 U , ?*Q O"F ?S GQO :? +|; S G ? + < Q g y G ? p 9 t D y G ,p a; A L :G : Q d G ! )6 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 154

v o q q o o
I (v%vWvyG !
Bv 9vv 9v}vyh .{vTv"vyGh QvC9vwvAvyG
o
(v$h 9v%vy5v}vy >vzvav@ , ,q v%vtvqvyG b9v vTvy G +
k
{vF9vTv| ,vp % o
!
JGO9v vAvFGh ?v}vdv C A9v vtvqvyG hv\h Ovtvp M9vwv vy 9v< :E uvtvJvAv@ :
m
% "
?vyRv v| " #v| ?v+v%vtvqvyG ?v+v!9vTv"vGvyG ,vzvgv@h .?vtv+vsOvyG &v@;v+vZvqv@h ("
?vf v vAv}vyG M9vwv vyG "
k
)v yE " (vvqvv@ ?vv+vv!9vvTvv"vvF + &vvJvv"vv}vv@h
q
GO9vv vvAvvSG ;ICQvv}vvy G b JGR9vv vvAvv|G ~vvzvvTvv}vvyG {vvFQvvyG

,vvp %
A9vv vvtvvqvvyG V9vvp C xvvyPvvy #vv*OvvyG + !
~vv vvy9vvgvv@ QvvWvv h f vvwvvyG Qvv vv}vvgvv@( + ,vvp gQhO

#vv| %
9vv}vv vvf9vv=vvVE IQhQvv\h ?vv vvTvv vvGvvyG + " &vvAvv=vviQh {vvFQvvyG I vv vvV (% #vvf *
Evv OvvJvvyG

(
{vvvvFQvvvvyG i vvvvs hvvvv| eA;vvvvAvvvv * % * z
9vvvv}vvvv< 9vvvv vvvvzvvvv h vvvv@h ?vvvvI9vvvv< G IQvvvvFGO hvvvv vvvvS + (vvvv@ d ;vvvvL

+ " & @ ( %V h & A y ( J ph

)7 (
. ? T GyG

&vvvtvvqvvyG % +
H9vvvav vL QGOv v| 9vvv v vtv v v vtvvvJv v@ {vvv=v vSh {vvvFQv vy G I (vvv%vvV f (vvwvv@ a (vvvSh
%
9vv vv< uvvtvvJvv@ IGOC ICQvv}vvyGh ?vv vv 9vvTvv vvGvvyG QGOvv| {vvFQvvyG {vvgvvGvv+! " * j PvvyG ,q vvTvv"vvGvvyG
q
)vvvzvvvf ?vvv+vvv%vvvtvvvqvvvyG ?vvv+vvvgvvvFQvvv}vvvyG ! .9vvv%vvvy;vvvL #vvv| +
q
HGOB BvvvZvvv Ovvvtvvvy ~vvvAvvv@ ?vvvzvvv vvvShh

n o r o
" %+ #vv+vvgvvAvv* ,vvAvvyG )vvzvvf (
n q
~vvi9vv vv@ fC 9vv vv vvzvvf ICQvv}vvyG ?vv\hQvvqvv}vvyGh ?vv=vvFG vvyG Y9vv}vvGvvyG

#v+vI ,vp ?v+vTv"vGvyG ?v=viQvyG Q9v vc v< gQO9v=v@ :Ch % { &v@G(v%vVh &v@9v=viQ ,vp {vFQvyG

Bv 9v v ! (vy )vAvI A9v V f 9vwv|h f9v|R jC ,vp &vAv=viQvy ?v <9vGv AvS:9v< ?v|Rvzv| 9v v C %!
n q n
* % ( ! #vv|9vvwvv|h 9vv$OvvTvvF
?vv 9vvfQv yG 9v vvAvvC vv C * %+
A;vv E 9vv vv v zvvf f C 9v }v v .>vvAvvs Qvv%v c )v zvvf
m
q n
,vAvyG ?v+vTv"vGvyG +% + % # +
q q
LQ Ov Av Tv @ J9v Gv v v }v y G d9v }v gv Av SGh >v v av Av yG ?v v F v | IQv v =v wv y G

ICQv}vy 9v< Kv=vtv * &v!{vp ,vTv"vGvyGq

{vgvqvyG 9v|C .&v@(v%vVh &vAv=viQ ,vp Ov*Rv@h {vFQvyG

q q r
% " * ?vvvQvvJvvyG ,vvp 9vv%vv_GQvvpE fC ?vv}vv$(vvAvv| {vvFQvvyG #vv| QvvDvvvC cQvvJvvAvv@ fC
9vv vvJvv vv}vv
v r
#v| {vsC ,9v%vAvvQvI ,vp ,f(vwv@ fC 9v%v+vzvf >vFG(vy9vp ,{vFQvyG Ov"vf I(vdvI
o
#vvf )vvqvvMvv@ ,vvAvvyG ?vvvQvvJvvyG J9vvvQvvJvvyG QvvF9vvS #vv| {vv]vvpChz ,{vvFQvvyG ?vvvQvvI

n r r w q
f (vwv* fC ?v av Qv V * )vzvf ICQv }v y G #vwvTv@ fC (v$h ,f (vwvTvy9v< &v=vWv@h Uv Jv yG

.667 vvvv 665 U ,&T q! :Qd G ! )7 (

155 ?+!9T"GyGh ?+%tqyG ?TS|}yG :A 9%tqyG OGO}< ?<9AwyG

k o s
,?vvv<9vvvFE &vv+vvyE Y Qv vS C ,A9v v}vvv E * )vvv!Ozvv< {v vFQv vyG g9v vfOv vAv vSG GPE 9v v vvv vvv| % " (vv]vvf {vvvv

{vvtvvCC cQvvI
q
(vvy &vv!C )vvAvvI ,QvvZvv=vvyG Kvv}vvy ?vvfQvvS ,vvp *
?vvWvv Qvvy9vvv , vvy {vvgvvqvv Gh & !
q
* q
% F9 ] f C
)8 (
. y ? q L ? W Qy9 v cQ JA y ; 9

q
)vvyE &vvy9vvZvv*Eh )vvzvvf * ,vvTvv"vvGvvyG
n
{vvFQvvyG Y9vvAvv|E QvvZvvAvvtvv ICQvv}vvyG Q hO f E

q
MGRvv}vvyG {vv vv=vvS + )vvzvvf d (vvtvv@ :Cz ,vvjvv=vv"vv* xvvyPvvy ,?vv vvTvv vvGvvyG + " &vv@9vv=vviQ Y9vv=vvV E

q k
+
{v }v Av Jv | Qv v i xv yP f v p ;Y 9v }v Gv yG { #v| "
IOGRv Av S:G g9v v gv | 9v |;v v ?v =v fGOv }v yGh

q q r x o
f C Bv}v $(v@ fE )vyh}G {v< ,?vIR9v| 9v v C {vFQvyG uvtvJv %! q
* ~vyh ,ICQv}vyG #v|
r
&+ % )vzvf
q l
>v=vJvAv@h , v vyE HQvtvAv@ fC ,xvyP 9v v=vGvfCh ,IOh9vgv}vyG QO9vs {vFQvy G

n v
A9v v C C " ,v ph ,QvvvPv yG e9v v tv y + &v=vzvFCh &v gvAv|Ch *
Ev Ov Jv yG #v Tv IC &v CO9vJv @h , vy &
o q oo
xvyP d;vL ,vph ,9v v v| %" &v=vGvgv* &v!C ~vzvgv@ 9v| & vy jOv=v@h , v v| HQvtv@ xvyP &"
r w o x o
z
f vv< xv y P d;vvL ,vvp z
S vv< :h , v s9vvS & )vvzv f 9vv%vvs9v S rvvzvv@h ,g Ovv * Uvv=v wvv@
r o q k x o
f 9vvvv (vvvyh %
,9vvv vvv@ Oh9vvvgvvv}vvvy bvvvWvvv vvv "* fC Evvv=vvvzvvv * : {vvvFQvvvyG f vvvp ;;vvv vvvzvvvs { + &vvvzvvv=vvvtvvv@
k q
"+ "f
)9 (
. y9

q q
GPE Y9vv}vvGvvyG #vvf ICQvv}vvy G hvv vvAvv}vv@ :Cz >vvFG " (vvyG #vv| &vv!{vvp {vv<9vvtvv}vvyG ,vvph
q w o q q
I (v%vV bOv Zv yh , v c9vgv E IOv Wv y Kv zv & ! * 9v}v E! &v!{vp ;IOhGQv }v y G ,vp {vFQv yG Kv yC

o o
: ,9v v vp %+ &v*CQ *
OvTvqv h , v@ v vV QvTvwv & (% * "
,Y 9v vAv|:G )vzvf 9v$QGQvYEh .9v$OvGv*
q q r
(vzvJv+vy #vgv"vAv}v* ,v@G(vzvyG 9v|zvp ,?v}v%vyG ,vy9vf ,Uvqv"vyG Rv*Rvf f9vv fE 9v}v+vS
q

q v n q
f} ;y#v$ O(vZvtv| #vgv+v\h ,uv*QvavyG f zvavLC Ovtvp ,{vF QvyG Ov"vf #v%vgvs(v|
q

q
{vtvgvyG Kv=vs xvyP {vZvI )vAv|h yI (v%vWvyG HvF9v z $ #v+vwvTv@ !
?vgv 9v}v}vyG f vV z #v|
A (vvvS gQvvvvPh ICQvvv}vvvy G #vvvf {vvvFQvvvyG &vvvFh ?vvvI9vvvVE )vvvyE jO |vvv* (%
9vvv}vvv| I vvv vvvWvvvyG

.115 U , H9=I }G IQV 9g| ,p H 9 JY }G ?$ R! )8 (

.116 U , Tq & ! )9 (
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 156

q
% (
9vv vvgvv\ vv| U9vvtvvAvv 9vv< ! ,vv%vvAvv"vv* jPvvyG Qvv| }G &vvAvvtvvpG(vv| #vvf 9vv%vvqvvzvvMvv@h %
,9vv vvtvvzvvL

" $ QOsh
)10 (
. gO f 9

o
R9vGv E ! ,vp I(v%vWvyG uvtvJv@ IQh Qv\ )vzvf g9v=vy Gh ?vJvwv !}G %
A9v vtvp OOvWv h *
q v
Ov < : {v < Qv vPv yG X9v gv Eh M9v wv v yG ?v yB Qv pG v @ ! " ( ,vqvwv* : PE , ,q vTv"vGvyG {v gv qv yG

H G O6 G #v|hz : ,q v<Qvjv}vyG dC (v}vTvyG d (vtv* .I(v%vWvyGh Y 9v}vGvyG ?vyB QvpG (v@ #v|
%
: 9vvv}vvv< 9vvv vvvy rvvvzv vwv vAvvv
o q
* :h ,X9vvvgv v !
q
G j (vvvs
k
"
o
q
9v vdv vgv v vvv| :E {vvvFQvvvyG hv v|9v vGvvv
o
v o
*
q
:C
k r
J Qvv}vv\C ;?vvF hR Bvv 9vvv f vvp , ! { (vvLQ %
Y9vvAvv}vv< 9vv vvgvv|9vvGvv vvp , vvgvv=vv_ + & &vv< Kvv}vvTvv *
n v m
q r
: ,?v vgv vAv v}v vyG ?v vzv vs
p
&vv@QvvV9vvgvv| ,vvp ( +
Bv v}v vS v v@ ;?v vzv v v vzv vL Bv v 9v vv fEh ,gRv v v vGv vgv v@ ! +
q v o
+
e9v v tv yG xv yP f v p ;?v s O9v Y I { (v%vV O(vFh Qv+vi #v| Qv vPv yG e9v v s + )vzvf Ov }v Av gv *
o q
q o
)vzvf )vtv=v*h , v @Q GQv Jv < & &v+vMv@Qv+vp ,LQv qv y G bv S (vAv* 9v | QGOv tv }v < :E ehOv * :

n o
(I}G &=V C
)11 (
. y ? t I9 T} y 9< d G

q r v
:Ch ,q vvTvv"vvGvvyG &vvv(vvzvvS ,vvp Ov vZv vAv vtv v * fC {v vFQv vyG )vvzvvf {
f v vp ?v vzv v}v vGv vy9v v<h

o
9v }v Eh ! #v$hh rv gv \ #v| &v*QvAvgv+vS "
9v }v y : M9v wv v yGh ?v gv F9v ]v }v yG ,vp WQv qv *
q s o q
s
:hvvqvvtvv}vvyG #vv<G d (vvtvv* .&vv_9v Wvv!h &vvAvvy(vvJvvqv < GOv Av gvv| ICQv }v y G Ovv vvf 9v v dv Jvv| {v dvv vvy " + +
q n o
{
f vvp ;?vv vvtv < xv Tvvqvv + ! #vv| uv =vvAv SGh ,xvv v zvvzvv}v h " * #% vv vvzvvzvv}vvAvvp I (vvzvvMvvyG {vvavv@ :hz

r q q
)v zvvf "
xvv vv| ~vvGvv vv@ fC % #vv| Qvv+vvL ;QGOvvAvvs9vv< xvv OQvv ! * #vv$h , #vv%vv"vvf xvvv9v Tvv|E

!
)12 (
. y Q 9T w G h r g \
m

q o q
(vv%vvV +% ,q vvTvv"vvGvvyG +
o q
O9vvwvv@h {vvF Qvvy G I ~vvdvvgvv@ ?vv vv vvtvvqvvyG H 9vvavvMvvyG ?vv vvgvvFQvv| f E

o r q
&vvvzvvvgvvvp ~vvvwvvvJvvv * f C {vvvF Qvvvy G )vvvzvvvf {
f vvvp xvvvyP )vvvzvvvf "
A9vvv vvv<h ,ICQvvv}vvvyG Ovvvgvvv=vvvAvvvTvvv@

.116 U , Tq & ! )10 (

.116 U , Tq & ! )11 (

.116 U , Tq & ! )12 (

157 ?+!9T"GyGh ?+%tqyG ?TS|}yG :A 9%tqyG OG O}< ?<9AwyG

q
fh O ,q vTv"vGvyG &vpOv$ )vyE {vZv*h &vAv=viQ hv=vWv+vy Qv+v<GOvAvyG &vy PvMvAv*h ,q vTv"vGvyG
k
x r
:?vvvyzvvvTvvv}vvvy G gPvvv$ 9vvvJvvv\(vvv| ,vvv_(vvv+vvvTvvvy G d(vvvtvvv* . ICQvvv}vvvy9vvv< &vvvTvvvqvvv! {vvvjvvvWvvv* f C
q

o
Bvv|GOh &vv@(vv%vvV &vv@Ovvf9vvS &vvTvvqvv"vvy Kvvwvv ! #vv| :xvvyP ,vvp +
{vv vvs 9vv| bOvvYChz
o r r q
+ ( * " & + ! #vvv|h .&vv@Pvvy
k q
9v v v vfGQv v| {v vFQvvvyG f v vwvvv f C :g9v v vvvgv v| , vvvAv vy B JQv vAv vp gQv v vvvjv vy Kvvvwv v

x o o q
o
:h ,9v v@ v vV ?v 9vih M9vwv vyG % (% * " #v| 9v$OGQv| Z(vzv< &vTvqv! rvzvwv * ICQv}vyG I (v%vWvy
k
o
,vvvp 9vvvwvvv}vvv vvv vvv| f vvvwvvv h%" ( * .&vvv}vvvTvvvF evvvqvvvI :h &
, vvvF9vvv| e9vvvwvvvJvvvAvvvSG )vvvyE BvvvqvvvAvvvzvvv *
o q
evvqvvJvv< >vvy9vvavv| ,?vv vvgvvFQvv}vvyG gPvv + $ uvvph )vvzvvf ,{vvF QvvyG f E .ygQvv+vvi I (vv%vvV
n n q
cQ OvvvAvvvTvvv h * .#vvv$(vvvyG #vvv| n
gQvvvvPh Q (vvvAvvvqvvvyG #vvv| &vvv@(vvv%vvvVh rvvvzvvvAvvvyG #vvv| &vvv}vvvTvvvF
k o r
o
;vv=vvtvv| {vvFQvvyG f vvwvv ( * &
fC :y vvTvvqvv vvy Kvvwvv " ! #vv|z )vv"vvgvv|hz :;vvF9vvs ,q vv_(vv+vvTvvyG
o o o
o
,f9v Zv tv ! hC IO9v R * #v| Ov*Qv* 9v }v =v Tv I M9v wv v yG " #v| Pv L v z * &vTvqv! I(v%vV )vzvf
x
%
: GPvvv vvvp ,M9vvvwv v vvvyG " )vvyE ?vvv+vvvfGO &vvv@(vvv%vvvV !
Bvvv 9vvvv 9vvv| Q 9vvvAv vLG Bvvvsh jC ,v vp h C
m
q o
" ,p &@O9 | "
)13 (
. yM9w y G hat @

J;vvv]vvvp YO (vvvAvvvTvvv}vvv< ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG %

A9vvv vvvtvvvqvvvyG H9vvvavvvL ,vvvp ICQvvv}vvvyG f QvvvAvvvtvvv@h

.&v+v"v| #v| + ,vp " + ( %!

q
S9v=vAvIG {vFQvyG [v vzvMv@ ?vgvF9v vyG ?vzv vS vyG 9v v E PE ;{vFQvyG

o q q n n r r
o q o
,I (%Wy G B *( s G P E :E M 9w y G {} g A T " * fC ,j="* :hz : ,q _(+TyG d (t*
q w q
o
+ #vv| * !
o
Qv vPvv@ :h Qvvwvvqvv@h rvvzvvwvv@ Qvv vvi {vvZvvJvv jPvvyG e9vvAvvyG Q 9vvWvvAvv :G {vvZvvIh
m
m
r
LQv Mv * fC ,vjv=v"v+vp ,uv =v V I Ov Vh ,q v"v| I Qv Dv v #vf f (vwv* !
9v }v Eh , #vTvJvAvTv|
m
q q o o
,vp f } %
,{v vTvyG ZGQvqvAvS:G #v| *
?v8v OQvyG ?vzv]vqvyG LQvMv@ 9v}vv ,d9vJvyG ,vp
k
+ &T=I
)14 ( k
. y9} df GQQ\

q q
,vvvp Uvvv"vvv@G :#vvv}vvv\ ,LhRvvvACGh >vvv_9vvvBG ,vvvp {vvv$zvvvACG OvvvVQvvv|h {vvv|zvvvACG ?vvv$Rvvv!
d9vvv}vvvfC )13 (
q
Ov }v I :~vv*Ovvtvv@ ,e9vvjvvF Ovv>C #vvTvvI :uvv+vvtvv;h ?vvSGQO ,,vv_(vv+vvTvvyG #vv* OvvyG d;vvF e9vv| G
q

q
.109 U ,2001 ,U!(@ vvvv ?S(S ,QW"yGh ?f9=azy aQ9gCG QGO ,1 W ,U+"<

.115 U , Tq & ! )14 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 158

q q q
ICQvv}v yG b (v tv I )vvfQvv* :C {v FQvvyG )vvzvvf {
f vvp Q (vvZvvAv yG gPv $ uv ph )vvzvvfh
q q
k
GQQvv\ xvvyP ,vvp f } ; vvAvv=vvi Q & #vvf d 9vvZvvqvv Gh ! &vv@(vv%vvV #vvf d Rvvgvv}vv< 9vv vv@ Pvvyh %
x o q k k
Y9vv}vvGvvy G Ovv vvf " ,vv"vv}vvyG Uvv=vvI 9vv|Ch z : ,q vv_(vv+vvTvvyG d (vvtvv* .GQvv+vv=vvv
k
iPCh 9vvjvvy9vv<

o o n
q o n
"
Ovv vvf ,vv"vv}vvyG xvvTvv}vv * &vv!(vvwvvy 9vv%vv< PGPvvAvvy:G ehOvv * +
9vv}vv vvv ICQvv}vvyG )vvzvvf d (vvavv+vvy
o k o o
,vp bGQvAvI :G #v| K OvJv * xvyPvp ,Bvsh Ovgv< 9vAvsh &v@(v%vV hvpGOv h , vyGRv E * & !
q o o
q o
(
Ovy v@ 9v}v<Qh .fOv=vyG L GRv| OvTvqv h ,?v 9vDv}vy Gh * ! )vzvwvyG ,vp q
MhQvtvyGh ,I QO }G
o l
k o
& %y ( * % %" | %* &"|
)15 (
. y v; 9= =S x yP f w h , 9 = I9 Y 9 xz { zf

+! "
J9v v 9vTv vGvyG L9vAv E ?v v vtvqvyG ?v vgvFQv}vyG h P ! +% + ,vTv"vGvyG H 9vavMvyG O9vf C Ovtvy

k
&vvy %
9vvVGQvvp 9vv vvzvvgvvGvv h ICQvv}vvyG * )vvzvvf {vvFQvvyG {vv]vvqvv * ,vvtvv*Rvv+vvp9vvAvv+vv| {vvYC uvvph

o q q
(
?v|G vs OvTvGv@ ?v v vtvqvyG Y9v}vGvyG Y9v\hC fC +% ,v"vgv* 9v}v| .Y9v}vGvyG "
A9v vCC 9v $(vzvgv*
q q
#vf f (vDvJv=v* %
A9v vtvqvy G MGQ xvyPvy ,>v v]vtvyG ?v RvvQv|h QvvPvyG + * (vzvfh {vFQvyG

x o
}G )v zvvf + + * + (
q q
j PvvyG Qv | ICQv }vvyG {v FQvvyG ?v vvzvv]vvpC ?vv vv\Qv p Rvv RvvgvvAv y ?vv vv=v _ J9vvi vvTv |
l q l
s q
l
"
A9vv vv<h ?vv Rvv|Q ?vv vv vv< * + " (vv$ + ( (+
9vv| QOvvtvv< 9vv vvF vvy vv vv< ;vvgvvp Uvv vvy Y9vv}vvGvvyGz fC + ,vv"vvgvv*
,tvp9vtvC
l q
)v"vgv}vyG $ #v}v]vAv* ,q v_(v+vTvyG "
)16 (
GPv 9v| OQhC Ovsh . yIQ Ov vGvy9v< {vZvAv|

k w
,A9vv}vvS ICQvv}vvyGh 9vv\QC &v Tvvqvv! {vvgvvF #v }vvy *(vvyG
{vv {vvv {vv *(vvyGz :d 9vvs 9vv|Ovv vvf "
o
x o
( !C & " | # w } @ 9 % ! { p
)17 (
. yA;=yG YG

.109 U , Tq & ! )15 (

q
"
Ov vf {vFQvyG ICQ G A;vAvfG G v|QvI ,e;vS C ( q
G {v=vs ,HQvgvyG fC ,v|GQvs d 9v|B ?vDvI9v=vyG iQv@ )16 (

q
GPv $ ?vDvI9v=vyG QvTvqv@h .A9v}vTvyG ]E 9v$Qv%vc &v+vp f(vwv* ,vp 9v89+v@E G(v]vpQh ,M9vwv"vyG
hv\h
q q
v q
fC h .&vvy 9vv%vvAvvf9vv_h 9vv%vvf(vv]vvL ^vvf dOvv* Y9vv}vv@G ,vvp ICQCG ^vvf {vvFQvvyG (vvzvvf fzvv< Qvv|}G
q
d 9vvvDvvvAvvv| :G ^vvvpQh 9vvv vvvAvvvC % (vvv!C !
[vvvtvvv h 9vvv vvvs;vvvLC O9vvvTvvvp % ^vvvf ?vvvGvvvI {vvvFQvvvyG ICQ G A;vvvAvvvfGz C
,?v* QOv"vF ?vS GQO :?v+v|;vS G ?+v<QvgvyG ?vp 9vtvDvyG ,vp a;vAvL:G :Qv dv G ! .yOvF9vTvyG LP (v}v"vzvy
.685 vvvv 683 U

q q
.108 U , Lh RA G h > _9 C BG ,p {$ z A C G OVQ |h {| A G ? z C $R ! )17 (
159 ?+!9T"GyGh ?+%tqyG ?TS|}yG :A 9%tqyG OG O}< ?<9AwyG

r r
UQvJv@ fCh ,{vFQvzvy I (v%vWvyG H9v=vS C rv+v%v@ fC ICQv}vyG )vzvf ,vjv=v"v*h
BvJvGv ! xvyP ICQv}vyG Bv vTvIC " )vAv|h &
, vAv=viQ Ov OvGv@h , v@ * & (v%vV ?v|GOE )vzvf
q r
ICQv}vy G gPv $ f C 9v}vv .iQvLC ICQv|G 9v v< dOv=vAvTv % * %
fCh 9v vFh R A9vqvF AQ O ,vp
q
o
QGQvvvtvvvAvvvS :G H9vvv=vvvS C 9vvv vvvFhRvvvy Qvvvp % (vvv@ +%
PE ;?vvv vvv vvvtvvvqvvvyG ?vvv vvvI9vvv vvvy G + " #vvv| IO (vvv}vvvJvvv|
^vvvvFGQvvvvqvvvvy9vvvv< e9vvvv vvvvtvvvvyGh VQ + }G +
Qvvvv vvvv}vvvvgvvvv@ #vvvv| &vvvv"vvvvwvvvv}vvvv@h ,q vvvvIhQvvvvyGh ,vvvvTvvvvqvvvv"vvvvyG
q
o
% &A y9 SQ !
)18 (
. 9 <Q rz w}yG R9 G E h J 9 f9 a yG h

s s w o q
,9vv vvTvv vvF + " &vvavv+vvWvv"vv@h {vvFQvvyG Rvv vvqvvJvv@ + ,vvp 9vv+vvS9vvSC Ovvgvv* ICQvv}vvyG Q hO f E

Qh OvyG GPv $ + (
Kv v\ v@ {v v=vS + ,vp g9v=vyG >vAvv ,vp OQG (v@ 9v| ,q v_(v+vTvyG Qv+vgvAvTv*h
q
g9v=vy G dG (vIzv< #v+vpQ9vgvyG #v| Ov"v%vyG A9v}vwvIh SQvqvyG A9v}vzvf hv}vFCz : vZv h & !
q q n v v
?v|9vAvyG ?vtvpG v}vy9v< :E f vwv ( ( * : ?vgvAv}vyG d9v}vwvAvSGh ,I v vWvyG IQ9vCE fC (% )vzvf
o q
& (% &v< &v_9vWv! ,vp 9v%vzvgv=vy 9v%vgv"vZv@h #v|
q
{v}vwv@h , v@ v vV ~vAv@ 9v}v| Bvsh ICQv}vyG
p
o o q q q
#v| & * * #v+v<
, v Ov d ( &+
v Dv}v yGh , v vzv f d9v =vs Gh ,uvzv }vAv yGh ,OO (vAvyG #v| &
, v Av gv Av|

o o o q
q
!
Q9v vTv vwv v :G j hP c Qv vJv v@ ,vvAvvyG "*
,?v vp Qv vdv vAv vTv v}v vy G ?v v v v Rv vyGh ,?v v=v v v vGv vgv vyG J 9v v8v v v v v vy G + +%
w q oo k o o o
"
{vgv=vAvyG ?v vTvJvyG ?v vavqvyG ICQv}vy9vp ...9v_9vWv " ! "
W9vWv vy G jh P Ov Rv@h ,Q * (vAvqvyGh
w
&< ( }G $ h+} F ,f GQ@
)19 (
. yLhRy G ?gA| ~A@ 9 }| dG I gP

n q
{vvFQvvy9vvp ,ICQvv}vvy9vv< {vvFQvvyG ?vvs;vvf ~vvwvvJvv * jPvvyG (vv$ ?vv=vvzvvjvvyG uvvavv vv| fE "
r
%+
f C 9v v vzvgvp ICQv}vyG 9v|C ?vY (vtv"v| Qv+vi ?vzv|9vv &vs(vtvI #vf EvJv=vyG )vyE )vgvTv*
+ "
?vvv v vTv vqvvv v vyGh ?v v v vJv vZvvvyG + &vv@:(vvJvv@h &vvvy5vv| #vvf "
Qvvvdv v v vyG a Qv vZvvv< {vvvFQvvvzvvvy Nv v\Qv v@

) &vvvzvvvgvvvGvvv* .?vvv+vvvTvvv"vvvGvvvyGh
k
vvvzvvvf GQO9vvvs ?vvv=vvvzvvvjvvvyG JGhOC {vvvFQvvvyG c;vvvAvvv|G {vvvgvvvyh

.648 U , ?* QO " F ?SG QO : ?+ | ;S G ?+ < Q gy G ?p 9 tD y G , p a ; A L: G : Qd G ! )18 (

o
o o
#vv*OvvyG d ;vvF e 9vv| G d9vv}vvf C ,vvp " @G :#vv}vv\
Uvv vv "
,Hvv vvjvvyG uvvF9vvsQ ,vvp Hvv Qvv@ ! }G uvvF9vvtvvV )19 (
q
.90 U , ,q _(+TyG
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 160

q
d9v sz : v Zv & ! 9v| IOv *|v}vyG Q9v=vL }G #v|h .9v%vf9v]vLEh ICQv}v yG )vzvf IQvav vTvy G +
o
q o o
#v %v +v \QC "
Bvv v v :J9v tv =v _ K;v C )v zv f A9vvTv"v yG Bv wv zv| :?v =v gv V #v < IQv v jvv}v y G+
q o o v o o v
9vv}vvzvvp ,?vv $9vvwvvqvvyGh ?vv=vvfGOvv}v y9v < #vv%vvAvv+v \QC Bvv"v "vvSC 9vv}vvzvvp ,g9vv=v y 9v < ,vvAv =vv+vv=vvV ,vvp
q n
# % A + \Q C $
)20 (
. y d 9} y 9< B|Q
p

q
JGhOC #vvv| IGOC 9vvv vvvqvvvY % (vvv< ICQvvv}vvvyG )vvvyE Qvvvdvvv vvv "* jQ (vvvvPvvvyG +
{vvv vvvMvvvAvvv}vvvyG fE

o
$ $ )vzvf #v+vgvAv* +
q
?v 9vwvqvyGh g9v=vy9v< 9v A9v\QE {vFQvyG Y9vAv| G uv vtvJvAvyh ,Y9vAv| G

q
,vvp &vv+vvzvvf +
IQvvavv vvTvvyGh ICQvv}vvyG Y9vv]vvLE Q (vvZvv@ Qvv]vvJvv h * .d9vv}vvyGh ?vv=vvfGOvv}vvyGh
q
(vtv* .A9vTv"vyG )vzvf &vAv]v=vs ,vp + + !
q
d e9vwvIE {vFQvyG ?v=viQ OvTvGv@ IQv vDvv J9v vZv

q
:QvFGQv\ #v+v< hv}v Gv * f 9vv HQv gvyG #v| {v FQv y {v vsz :jOv vI vAv yG f9v v I + + ( + (v<C
l
v o l q
d9v|h ,9v v vzvf "+ #v$Qv$9vdv* "
H9v=vV 9v vy f 9vv :d 9vs ? v vgv}vF #% )vzvf o
+
QOvtv@ rv vv

o l n l o v
& * ! #J "p #TI " ,t< ,9"y #$Q(Z*
)21 (
. y < X 9gA uzL 9 y Os ~C

k q q
{vvvF9vvvSh ,vvvp +
9vvv=vvv vvv@Qvvv@ c9vvv vvv "$ f C OvvvGvvv * #vvv+vvvtvvv<9vvvTvvvyG #vvv+vvvZvvv"vvvyG ,vvvp "
Qvvvc9vvv vvvyGh
o
q q
gPvv $ z #%"+
dh vvp , vv vv vv vv< hvv}vvGvvyGh A9vvTv vvyG " )v zv f +
IQvvavv vvTvvyG ,v p +
gQvv vv<GOvv@ h {vvF Qvvy G

+!
?vvvv=vvvvfGOvvvv}vvvvyG :?vvvvDvvvvy9vvvvDvvvvyGh ,d9vvvv}vvvvyG :?vvvv vvvv 9vvvvDvvvvyGh ,Uvvvv vvvvGvvvvyGh g9vvvv=vvvvyG {vvvvF9vvvvS vvvvyG " (
q o
{vFQvyG f vp Q vZvAvyG gPv { ( $ >vF v}v<h ( .uvzvMvyG #vTvI k
+
:GQv vL Ch ,?v vv9vqv}vyGh %
q k k
f Ch I (vv%vvWvvyGh "
?vv=vviQv yGh ?vv vvAvvqv y9vv< 9vv !(v wvvTvv| 9v "vvF9vvv 9v %v qv Y(vv< ICQv }vvyG )vvyE Qvvdv v "*
q
IQ (vvPv}vyG ( %
{v F9v S v y9v < 9v v < ~v wv Jv Av yGh 9v v v v wv Tv @h 9v v F9v qv _E %"+ % ,vp Qv Zv Jv v "* gQhO

k
. 9 t <9 S

l q
+
IQvav vTvyGh ICQv}vyG Y9v]vLE ,vp ~vS9vI {v|9vf ?v vTv vGvyG {vFQvyG IQOvs fE + "
ICQv}vyG f 9v v@E + #vf + "
RvGvfh ?v vTv vGvyG {vFQvyG IQOvs BvZvtvAv G 9v| GPEh ,9v v vzvf ! %+

.127 U ,1 L ,1 e ,Q F9L PyGh QF9 Z=y G )20 (

.196 vvvv 195 U ,5 L ,3 e ,Q F9L PyGh QF9 Z=y G )21 (

161 ?+!9T"GyGh ?+%tqyG ?TS|}yG :A 9%tqyG OG O}< ?<9AwyG

q
#vv|h .&vvy d 9vvDvvAvv|:Gh &vvgvv| A9vvtvv=vvyG uvv vvavv@ + #vvy ICQvv}vvyG f vvp 9vv vvs { % (vvtvvJvv< e9vv vvtvvyGh+
( ,tvvv<GQvvvfC hvvv}vvvS :,vvv"vvvFGOvvv}vvvyG d9vvvsz :IOvvv*|vvv}vvvyG U(vvvZvvv"vvvyG
k
:f (vvvy(vvvtvvv* 9vvv| vvvs

v
d9vvvtvvvp &vvvAvvv<QvvvGvvv@ >vvvIzvvvp ,M9vvvwvvv! Qvvv+vvvi )vvvzvvvf d9vvvFQvvvyG hvvv| #vvv}vvvtvvv* : Ao9vvvTvvv"vvvyG
o q
& %
: v y Bv y 9v tv p 9v v V GQv p d Rv Av f Gh ,Bv Av wv Tv p ,~v zv av YG Ov s j Qv C f E : v @ CQv |:
p
* &
n l x
bGQvvqvvy G :E Bvv< vvp 9vv z $GQGOvvp ,?vvF9vvI xvv vvp + ,vvy +
Uvv vvzvvp ,vvzvv+vv=vvS {vvL GPvv $ 9vv*
% %+
hv pOh 9vv v zv FQv < Pv LCh 9v v v zv f >v C v p , v v zv f 9vv v y f9v v ~v @9v L ( &+ % #v }vDv< &v Av =v y9v_h
:RG @Q * ( $h 9%+p
r r
o n r n
" $ zvvvvvvvFC
eQ9vvvvvvvGvvvvvvvgvvvvvvvy9vvvvvvv< c 9vvvvvvv vvvvvvv
p
~vvvvvvvy fE eR9vvvJvvvy 9vvv< :h OvvvzvvvGvvvy9vvv< BvvvTvvvzvvvp

p
n
p
x o k r
~ @9 M yG H ;v _ x v T
p
+ "* zFh
n o
)vvyE OOQvvAvvyG ,vvzvvDvv}vv< Kvv=vvsC 9vv| :Bvvy9vvs ?xvv CQ 9vv| :9vv vvy d9vvs ZQvvp 9vv}vvzvvp
p
* %
,vv"vvv+vv]vvvtvv@ +
rv v vvvv :Bv vy9v vs ?~v v@9vvvMv vyG #vv}vvC ,vvp (
xv vy v vs 9v v}vvvp :d9v vs ,d v vgvvv=v vyG (
o k
#v}vC xvy Bv=v $h Ovs :I OvIGh d vsCh ,BvgvTv@G GPE ( #vwvyh +
,uv v]v| Bv Ch !
)22 (
. y ~ @9 My G

o q q
%
b;vvavvy9vv< 9vv vvFhR >vvy9vvavv@ ,vvAvvyG ICQvv}vvyG IQ (vvY OvvTvvGvv * Qvv=vvMvvyG GPvv $ fE

o o q r
Ov gv <h , v y v YC &( #v| |
hv av sh {v Y v Av SG Ov s gQv C fC Bv }v zv f fC Ov gv < bGQv qv yGh *
o r
~v@9vL #v}vDv< &v=vy9vav@ BvIGQ 9v v C 9v}vv %! .?v+vTv"vGvyG 9v%vs(vtvI {v}v$Ch 9v%vyRvAvfG fC

q
* &v !} % $Qv v ,vv"v gv * &vv+v zv f 9vv%vvy
k
GQO9vvs Ovvgvv ~vvy ;9vv vvF hR Bvv ICQvv}v yG fC 9vv}v | f 9v v

.9 % Ag | 9G | h 9 % I9 w ! )z f

U "G y G ? f 9 " Y h & + tq y G ? | 9 } f !

k o x o
,v*PvyG Q 9v=vwvyG #v+v+vf(vS(v}vyG #v| GOvIGh ,v_(v+vTvyG #v*OvyG d ;vF {vDv}v *

.152 U ,2 L ,1 e , Tq & ! )22 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 162

gPvvv $ RQvvv<C #vvv|h ,gQvvvZvvvf ,vvvp ?vvvgvvvF9vvvWvvvyG ?vvvpQvvvgvvv}vvvyG d vvvtvvvI ( ,vvvp G(vvv\9vvvL
v
&v+vtvqvyG ?v+vqvzvMv< ,q v_(v+vTvyG &v<Q9vs +! " (
q
JGhOCh j Pvy G ?v v 9vTv vGvyG {vtvI d vtvJvyG

q q o
,q vvTvv"vvGvvyG &vv<9vvavvL ,vvp ,vv_(vv+vvTvvyG .j(vvjvvzvvyG ?vv+vvGvv%vv"vv|h QvvTvvqvv}vvyG
q
{vvgvvp Ovvtvvy
n k
b9v vph %+
9v v v v v vp RQv v< ,vvAvvyG &vvpQ9vvgvv| ?v vy9v vSQh 9v v<9v vAv vv Qv vWv vf ?v vgv v<QC ,vvp Ov vAv v}v v}v vyG

e (v zvf ?v gv =v S #v+vgvv| #v | ,v_(v+v Tv yG aQv i Ov tv y ;gQv Zv f A9vv}v zv fh &v L(v +vvV

o q
*
,Evv OvvJvvyGh +
,Qvv vvTvvqvvAvvy9vvp +
?vv vvS9vvS }G z + (
9vv| vvp ;?vv vvfQvvp e vvzvvf ?vvgvv=vvSh ?vv vvS9vvSC +
q
&
, v tv qv yG d (vYzvp ?v*(v!9vDvyG 9v |Ch ,hv Ov =v yGh , * ,v!9vgv}vyGh , (vJv"vyGh &
, v tv qv yGh

q
,JGAGQv tv y Gh ,^v FGQv qv yGh ,{v SQv Av yGh A9v Wv ! Gh *
,rv Qv Zv Av yGh ,dOv Gv yGh

)23 (
. >ayGh

o
,yM9vwv vyG " #vpz ,vp +z
rv vy vAvyG )vzvf {v *(vavyG &vp(vwvf )vyE ,q v_(v+vTvyG Qv+vWv*
q r
%
H 9vvvvv vvvvvS G #vvvvv+vvvvv< MhGQvvvvv@ &vvvvvAvvvvvtvvvvv=vvvvvS ,vvvvvAvvvvvyG "
J9vvvvvqvvvvv vvvvvZvvvvv}vvvvvyG f C cQOC f C Ovvvvvgvvvvv<

q
Qvv| }G ,iQvvLC ?vv vvF % #vv| Qvv+vvZvvtvvAvvyGh +
H9vvgvv vvAvvS:Gh ?vv vvF % #vv| Q9vvZvvAvvL :Gh

q
?vvp9vv\ + "
G hvvpGOvv< ?vv vvTvv vvGvvyG ?vv<9vvAvvwvvyG {vvtvvI ,vvp V (vvMvvyG )vvzvvf gRvvqvvI j Pvvy G

k
(
?v sOv zv y 9v =v zv _h Q v Zv tv yGh [v tv v yG J9v pB " #v| ?v+vTv"vGvyG J 9v <9v av Mv yG [v v zv Mv @h +
q
q
?vqvJv@z H9vAvwv< IO9vV G #v| ,q v_(v+vTvyG " *
hv v}v ~vy &vzvv xvyP #vwvy .d9v}vwvyGh
w n o
, ,q vv_(vv+vvTvvyG >vvTvvI ,Ovvgvv * j PvvyG , ,q vv!9vvGvv+vvAvvzvvy yS (vvqvv"vvyG ?vvgvvAvv|h ShQvvgvvyG

+ " (
)24 (
. ? T Gy G J 9< 9 a My G xy 9T | O F G q y > Aw yG h } F C

q
,vvp {vvvFGh }G J 9vvvqvvv vvvZvvv| " )vvvzvvvf &vvvp(vvvs(vvv< ,q vv_(vvv+vvvTvvvyG Q GQvvvsE #vv| ~vvviQvvvy9vvv<h
r q
o
+ "
~vvv vvvdvvv vvvAvvvyG #vvv| 9vvv%vvv+vvvp OvvvFh Ovvvs f vvvwvvv ( * o
fC Qvvvwvvv vvv " * &vvv!C + "
:E ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG rvvv vvvy5vvvAvvvyG +

: #vv }v v\ ,,q vv _(v v+vv Tvv yG #v v*Ov vyG d;v v @ &vv @:Bh Y 9v v}v v @G ,v vp ,QG (v vAG L Qvv p ?v v|Ov vtvv | : Qvv dvv G ! )23 (

.19 vvvv 18 ,11 vvvv 10 U ,4 L ,HQgy G O" f U"@ G

#vv*OvvyG d;vvF e 9vv| G d9vv}vvfC ,vvp Uvv vv " @G :#vv}vv\ ,M 9vvwvv"vvyG OvvFG(vvp ,vvp M9vvV (vvyG : Qvvdvv G ! )24 (
q
.194 U , ,q _(+TyG
163 ?+!9T"GyGh ?+%tqyG ?TS|}yG :A 9%tqyG OG O}< ?<9AwyG

r
% !(vvwvv< )vvdvvJvvv@
9vvv v v z *
f v v< IQv v OvvvF 9vvv vvvzv vgvvvGvvv % * 9vvv| ,vv}vvzvvvgvvvyG >vvv *(vv=vvvAvvvyGh ,q vvvGvv%vvv"vvv}vvyG
#vvv+vvvVOvvv@ )vvvyE ,vvv_(vvv+vvvTvvvyG )vvvgvvvTvvv* Q9vvvwvvv ! Gh Q GQvvvs G #vvv+vvv< 9vvv|h ,J9vvv<9vvvavvvL
m

{vLOv| #v}v\ 9v%vFGQOv!G Qvwv v

o
"* &v"vwvy ?v+vZv"vyG
q
IO9v}vyG
w o
O(vF(v< Qvtv* &v!E &
; v<9vavL

n o q
q
+
?v v <9v av Mv yG &vAv*DQv< &vqv+vy5v@ Z(vTv* &v!E .,q v}v+v$9vqv| uv Tv ! ,vp 9v%vp;vAvFGh ,q vGv%v"v|
u
9v$Q9vwvAvIGh +! "
J9v v 9vTv vGvy G ?v vf QvV " )vyE )vgvTv* ,v%vtvp S9vS C )vzvf e(vtv@ ,vAvyG
R9vvvGvvv E ehQvvv ! * &vvv!C 9vvv}vvvv , ,q vvvfQvvvWvvvyG ,q vvv|;vvvS G &vvvtvvvqvvvyG Q9vvv_E ,vvvp 9vvv%vvvgvvv\hh
,vvp *
IOvv OvvF {vvLGOvv| )vvyE * +(
~vvwvvAvvJvv h ?vv vvy vv}vvWvvy9vv< rvvZvvAvv * ,q vvf(vvS(vv| H9vvavvL

i DQvv< H9v avvMv yG J9vvf (v \(vv| ?vv<Q9v tv | Kvv vvAvv +* *

9vv}vv< 9vv 9vv]v tvvyGh {vvF9vvTvv}vvyG dh 9v v @ "
.I O*OF

q
M;vv}vvy G ~vvS9vv=vv|z vvv v< e (vvS(vv}vvyG ,vvf(vvS(vv}vvyG ,q vv_(vv+vvTvvyG H 9vvAvvv {vvDvv}vv h *
k k
{vvvvtvvvvI ,vvvvp ;vvvv}vvvvAvvvvwvvvv| 9vvvvfhQvvvvWvvvv| yM9vvvvwvvvv vvvvyG ~vvvvSG vvvv| " ( ,vvvvp M 9vvvv=vvvvZvvvvyG ~vvvvS9vvvv vvvv|h +
o q
,vvAvvyG >vvAvvwvvyGh rvv vvy5vvAvvyG + ,vvp ;vv}vvGvv| f9vvv 9vv| &vv+vvp {vvZvvp Ovvtvvp ;?vv vv 9vvTvv vvGvvyG +! "
q
9vv}vv| ?vvzvv *(vv_ HG (vv<C +
h Ph Qvv vv=vvv ~vvGvvI ,vvp &vv<9vvAvvv fC c QO C &vv!C Qvv+vvi .&vvAvvtvv=vvS
m q k q
k
,vp uvqvLC ,q vf(vS(v}vyG &vI(v}v_ fC ,v"vgv* 9v}v| ,9v v v| ;vzv|h 9v| vS %" z &v+vp Ovyh
q q n o
?v}vMv]vyG I O9v}vyG fC iCQ &v!C hC .9v%vzvFC #v| hv\h
p
,vAvyG aGOv $}G +
uv vtvJv@

q r q
. {F9 SQ h >Av I Of f (w@ fC K z Z@ 9 % <( <h 9% g } F , A y G
q
)vyE &vgvpOv@ ~vy ,v_(v+vTvyG 9v%v"v| 9vwvV ,vAvyG ezvTvyGh {vzv}vyG ?vy9vI fC Ov v < +
r
&vzvgvF z +
f v < ?v v <9v av Mv y G &v@9vavavMv| ~v SQ Oh9v gv * &vAvzvgvF 9v%v!E {v< &v<9vAvv a;v@E
w k q
)vvvfh Ovvvtvvvy .9vvv%vvvzvvvF9vvvTvvv|h ?vvv+vvv!9vvvTvvv"vvvGvvvyG 9vvv*9vvv]vvvs ,vvvp OvvvAvvv}vvv* YhQvvvWvvv}vvvy IO(vvvTvvv|
q q q
~vvvMvvv]vvvAvvvyG OvvvI )vvvyE BvvvzvvvYh 9vvv vvvgvvv}vvvF % ,vvvAvvyG ?vvv+vvvZvvv"vvyG IO9v v}vvvyG f C ,q vvv_(vv+vvvTvvvyG
q q r
IO (vTv}vyG #v| "
BvzvS9v v@ >vAvvh {vF9vSQ ,vp 9v%v}v+v$9vqv| YR (v* f C i v@QG xvyPvy z
m
q
q q
?vvf vv vvAvv}vvyG (" &vv|(vvzvvfh & %+
vvpQ 9vvgvv| 9vv vv vvp rvvchh 9vv vv hOh 9vv vvgvv}vvF %! % ,vvAvvyG i Qvv=vvwvvy G

.?v<9vAvwvyG " &v*Ov* #v+v<

A9v vCC !
Bv 9vv rv vy5v@ + #v| fh QvL6G gRvGv C 9v| ! )vzvf Ih;vf
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 164

l l q q
+ "
>v Zv L {v tv I ?v v Tv v Gv yG ?v <9v Av wv yG {v tv I fC cQOv * ,v_(v+vTvyG fC ,v"vgv* GPv $h
o o
,vvvAvvvyG ?vvv+vvvZvvv"vvvyG I O9vvv}vvvyG Q9vvv}vvvDvvvAvvvS G )vvvyE &vvvgvvvpOvvv* jPvvvyG Qvvv| }G OvvvGvvv|h Qvvv}vvvDvvv|h
m
l

q
#vvf ,vvzvvvMvvvAvvyGh ,?v vy9v vSQ h H 9v vAv vv #vv| Qv vDv vvC rv v v vy v v@ + z ,vvp &vvv*Ovv* #vv+vv< J (vvAvvSG
x o
* ( (
9v 9v]vtvyGh J9vf v\ v}vyG ~v vTvtv@ ;v]vqv| hv|9vGvyG + ,q vf(vS(v}vyG H9vAvwvy G IQvwvp

q
.IOI ) zf Y(\ (| H9 < {v h } G@ ? G + %"| ~cG (! 9%y {gG h *

q
+
~vvvS9vvv v v|h M;v v}v vyG ~v vS9v v=v v|z &vv<9vvAvvv IO (vvTvv| ?v vqvvvY ,vvvp ,q vvv_(vvv+vvvTvvvyG d (vvtvv*
k o q
#vvv|h ,;vvv}vvvF OvvvFG(vvvqvvvy G #vvv| Bvvv"vvv}vvv]vvvAvvvp z :yM9vvvwvvv vvvyG ~vvvSG " (vvv| ,vvvp M 9vvv=vvvZvvvy G

v ok k o v o
,9v SGQv v #v +v Tv }v L (v Jv ! Bv jv zv < 9v %v !C Qv +v i +
k
,;v }v Gv |h ;v Zv qv | GQv v Dv v Ov FGQv qv y G

GPvvv $ 9vvv%vvv"vvv| %
J QvvvZvvvAvvvL 9vvvp 9vvv vvvAvvvzvvvzvvv|h ,9vvv vvvy % (vvv_ #vvv| Bvvv}vvv8vvvSh ,9vvv vvvAvvvzvvvavvvAvvvS9vvvp %
o q o o
%
9v v}vdv ! #v| #vS9vJv}vyG #vS9vIC &v+vp BvZvMvyh ,9v $QvWvf (vJv! ,vp QvZvAvMv}vyG
r q q
,vvp YOhC ~vvy Bvv vvv f Eh ,IO " (vvTvv}vvyG xvvzvv@ ,vvp 9vv%vv=vv+vv@QvvAvvv &vvAvv=vv@Qh ,9vv $QvvDvv!h
o o n r o q o
xv vyP #vvv| #vvvTvvvI}9vvv< 9vv"vvv$ Bvvv8v vF Ovvvtvvvp , #vvTvvvJvvAvvTvvv* 9vvv| :E IO v vTv v}v vyG xv vzvvv@ (
q
q q o
&vvvAvvv+vvv}vvvSh , #vvv}vvvDvvvyG ?vvv+vvvy9vvvi +
{vvv}vvvJvvv}vvvyG ?vvvqvvv vvvqvvvL IQO {vvvv Bvvv=vvvMvvvAvvv Gh ! .#vvvTvvvJvvvyG

" (p ,p (yGz
)25 (
. y M 9 w y G O FG M9V vvv<

q
?v zv *(v _ +
J9v v zv }vvgv y hv ]v Mv @ ,q vTv"v GvyG ,q v _(v +v TvyG H9v av L ,vp ?v <9v Av wv yG fE

+
{vv vvZvvqvv@h ,?vvzvv}vvGvv| OvvFG vvqvvyG
k n n o
( #vv*hOvv@h ?vv+vvZvv"vvyG
q
IO9vv}vvy G hvv}vvGvv< Qvv}vv@ ?vvtvv vvsOh
w +
Q9vZvAvL :G ?vzvIQv| ~vC .9v%v+vp ?vzvC9v}vyG ~v+v$9vqv}vyG LGQvMvAvSGh 9v vzv vzvJv@ h OvFGQvqvy G %+
+ }G
?vv vvyh IO9vv}vvyG Bvv 9vvv GPEh ! .H9vvMvvAvv!:Gh !
A9vvtvvAvv :Gh >vv vv@ QvvAvvyGh [vv vvMvvzvvAvvyGh + +
o q o q o
,vp "
?v=vMvAv v}vyG IO9v}vyG f vp { #vTvJvyGh IO (vGvy9v< "
R 9v}v v@ IO (vTv}vyG ,vp (
?vf v}vGv}vyG

+
?v v y9vi {v}vJv }vyG ?vqv vqv Lz 9v v + % !(vwv< rvZv Av @ M9vwv v yG Ov FG vp " ( ,vp M9v V (vyG H9v Av v

#vv*OvvyG d;vvF e 9vv| G d9vv}vvfC ,vvp Uvv vv " @G :#vv}vv\ ,M 9vvwvv"vvyG OvvFG(vvp ,vvp M9vvV (vvyG : Qvvdvv G ! )25 (

q
.195 vvvv 194 U , ,_ (+ T y G
q
165 ?+!9T"GyGh ?+%tqyG ?TS|}yG :A9%tqyG OG O}< ?<9AwyG

r q o q
&v zv gvF z +
f v < ?v gvv v p Q ?v y Rv vv| " &vv<9v av L dRv v " * ,q v _(v +v TvvyG fC ,v"v gv* GPv $h ,y #v }vvDvyG
r q q k k
#vvv+vvv}vvvDvvv@ )vvvzvvvf (vvvwvvv* )vvvzvvvf { #vvv|h 9vvv"vvv+vvv}vvvC $P
k q
GQ O9vvvs f fC Q9vvvtvvvyG f vvvp ~vvvC 9vvv=vvv

. g G ( S 9} f gR ++}@ h H 9 a My G

+
?v vgvFQv| )vzvf ,q v=v$PvyG ,q vTv"vGvyG &v<9vavL Uv vS v@ + z ,vp ,q v_(v+vTvyG Ov}vAvgv h *
q q
* #vvvvp ,vvvvpz (vvvvS(vvvv}vvvvyG }G H9vvvv=vvvvyG ,vvvvp ?vvvvzvvvvDvvvv}vvvvAvvvv| +%
)26 (
Evvvv OvvvvJvvvvyG vvvvvv< e dh ?vvvv vvvv vvvvtvvvvp

s k
J9v<QvAvtv}vyG j P &v<9vavL J9v QvqvI* ,vp 9v+vS9vSC GRvwv@Qv| &vzvgvF jPvyG yQ9vC 6Gh

q
,v AvvyG +! "
J9vv vv 9vvTvv v Gv yG Hvvy9vvgvv * ,vv_(vv+vvTvvyG {
f vvp Qv LB )v "vvgvv}v <h .?vvgvv=vvTvvyG f (vv"vvqvvyGh
q
#vvp : ,vv$ f (vv"vvp ?v vgv v=v vS ,vvp "
yM9v vwv v v vyG Ov vFG (vvp ,vvp M9v vV (vvyGz 9vv%vv!G(vv"vvf {v vgv vF

q q
Y9vvGvvS }G #vvph ,Q 9vv=vvL }Gh QOG (vv"vvyG #vvph ,?vvjvvzvvyG #vvph ,Q9vvC6Gh Evv OvvJvvy G *
q
.g9vv=vvyG #vvph ,>vvavvy G #vvph ,Kvv QvvWvvAvvyG * #vvph ,Q 9vv=vvL }G >vvAvvv ,vvp Q9vvgvvV }G h
q
,vp "
?v yhGOv Av }v yG yM9v wv v yGz ?v jv v Y {v }v gv Av SG + ,q v _(v+vTvyG {
f v p ,iQv LC I Q9v =v gv <h

QvvvPvvyG #vv+vv< ?vv+vvfQvvWvvyG ?vv+vvTvv"vvGvvyG ?vvs;vvgvvyG )vvzvvf +%

?vvy:Ovvzvvy ?vv vv vvtvvqvvyG ?vv vvgvvFQvv}vvyG +
:h iQvvvL }G ?vvv+vvv!9vvvTvvv"vvvGvvvyG d 9vvvwvvvV }Gh J9vvvs;vvvgvvvyG Ovvvgvvv=vvvAvvvTvvv@ ,vvvAvvvyG )vvvDvvv!}Gh
+
H9vvvgvvv vvvAvvvSG )vvvzvvvf +% +
IQO9vvvtvvvyG ?vvv vvv vvvtvvvqvvvy G ?vvv vvvgvvvFQvvv}vvvy G LQ9vvvL 9vvv $O(vvvF(vvv< aQvvvAvvvgvvv@

?vv<Q9v tvv}v yG gPvv $ #v }v \h .?vv+v fQvvWvvyG ?vvqv Y 9vv%v <9v Tv vEh J9v SQ 9v }vv}vvy Gh ?vvav Wv !}G
q
f 9vTv ! G uvzvL #v| ?v*9vjvyG QvTvqv@ ,vAvyG ?v+v%vtvqvyG ?v+v!9vTv"vGvzvy :E O vFh : ( &v!{vp
q
. f( wyG IQ9}f h IO9=gy9< VQ }G ,p gQ (]I Z( T@h
l q o q
{v=v s #v| ?v<Q9vtv }vzvy ?v\Qvf ,vTv"vGvyG H9v avMvy G fC c QOv vy + ,v_(v+vTvyG fE

H9vvavvMvvy G Q9vvwvvAvvI G ,vvp ,q vv%vvtvvqvvyG H9vvavvMvvyG Uvvp 9vv vv@ " ,vvAvvyG IOOvvgvvAvv}vvy G d (vvtvvJvvyG
j P H9vvavvL #vv}vv\ ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG !
L9vvAvv E IO9vvf E )vvyE ,q vv_(vv+vvTvvyG Ovv}vvgvv * xvvyPvvy
n q
,vvp )vvyh}Gh " ,vvp !}G 9vv%vv!zvv< ,vvfOvv@ ?vv+vv%vvtvvp ?vv+vvgvvFQvv|
q q
H9vvavvMvvyG dh 9vv vv@ >vvTvv

.195 U , Tq & ! : Qd G ! )26 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 166

q
J 9vvv 6G * )vvvyE ,Q9vvvC 6Gh Evvv OvvvJvvvyG * #vvvp ,vvvp , ,q vvv_(vvv+vvvTvvvyG "
Ovvv vvvAvvvTvvv h* .&vvvAvvv<Q9vvvtvvv|
q q
)vyE ( " #v| *(v=v "vyG * } Gh +!
)27 (
?v <9v Jv Zv yG ?v < v Tv v | Q9v CB OQh 9v |h ?v Ev O9v I ?v v BQv tv yG

q
#vvvf EvvvJvvv=vvvyG aOvvv vvv< % #vvv+vvv*Q9vvv=vvvL}Gh #vvv+vvvyh|vvv}vvvyGh #vvv*QvvvTvvvqvvv}vvvyGh #vvv+vvvgvvv<9vvvAvvvyGh
q
q
+ +% +
J 9vv vvgvvFQvv}vvy G HQvvsC ?vv vv vvtvvqvvyG ?vv vvgvvFQvv}vvy G {vvgvvGvv@ HvvGvvIh ?vvy OCh J9vvi (vvTvv|
o k k
aQvvvZvvv vvv " * ?vvv+vvvgvvvFQvvv}vvvyG gPvvv $ )vvvyE GO9vvv vvvAvvvSGh " .,vvvTvvv"vvvGvvvyG
q
H9vvvavvvMvvvy G )vvvyE 9vvv=vvvTvvv !
q q
,vvvp &vvvzvvvyG 9vvv%vvv=vvvvQ ,vvvAvvvyG ?vvv*GOvvv%vvvyG fC i Qvvv * j PvvvyG {vvv h vvvAvvvyG * z )vvvyE ,q vvv_(vvv+vvvTvvvyG
o q
&v!C )vDv!}G + ,vp &vtvzvL !
)28 (
9v}vv . QvvPvyG f9v v@Eh ,Y9v}vGvyG {vDv}vAv@ Ovgv< f9vTv G

q
, ,vvyGRvvjvvyG jCQ fC )vvyE >vv $Pvv+vvp "
M9vvwvv vvy G OvvFG (vvp ,vvp A9vv}vvzvvgvvyG AGQ C hvv}vvGvv *
k o s q
Uvvp9vv vvAvv@ jPvvyG " ,q vvTvv"vvGvvyG H9vvavvMvvy G L9vvAvv E ! ,vvp "
9vvgvv vvtvv|h 9vv}vv vv| ;vvLOvv| {vvDvv}vv % *
o q q
gO9vvqv |h ,vvyGRvvjv yG e9vv| G jC Q ,q vv_(vv+vvTvvyG )vv"vv=vvAvv*h .?vvf(vv"v Av | +
J9vv vvgv F Qvv| &v +v zvvf
q
,O (vF(vyG "
evqvIh ,{vTv vyG I QvDvv :M9vwv vyG OvFG vp " ( ,vp f (vy(vtv* %
A9v vtvqvyGz :f C

q n q
9v| fE , ,q vyGRvjvzvy e;vwvy Gh ,jQv}vgvyh z y?v hQvL * }G J GPvzvyG )vzvf Y;v_:Gh

q
,Bvvv|GO (vvvy IPvvvy 9vvv vvv RG % * (vvv@ : ,vvvAvvvyG IPvvvzvvvy G gPvvv $ ,vvvp fEh ,Kvvv vvvJvvvZvvvy G + (vvvy9vvvs
q q k
: IPvvvy ,vvvp +
>vvv vvviQvvvAvvvyG fE ,f9vvv vvvGvvvyG " ,vvvp (
?vvvfO vvv}vvvyG JGPvvvzvvvyG )vvvzvvvf 9vvv%vvv+vvv=vvv"vvvAvvvy
q
q
q
o n
x o r o
,vp ,q v=vZvyG ,vp #v+v"vgvyG (vzvp "*
o n
IPv y hC ,Y 9v}v Gvy G IPv y >v iQ ,hv qv v : aQv gv @

o
?v=viQvyG 9v v OvyG +! ,vp IPvzvyG g Pv $ (
OvFG vp iOvI vp , v vp >v viQvAvyG hvqv v { &+ + "* ~vy xvzv}vyG

k q
:d9vvs .)vvy9vvgvv@ &vvzvvyG IO9vv=vvf )vvzvvf 9vvDvvf9vv< xvvyP f vvwvv vvy ?vv vvGvvyG ( + " ,vvp 9vv%vv|GhO ,vvp

q q
+% ,vvAvvyG ?vv+vvSOvvtvvyG ?vv+vv\QvvqvvyG fC ,vv=vv+vvavvBG Qvv+vv=vvwvvyG Ovv=vvf iQvv*
?vv8vv vv vv| fBQvvtvvyG I AGQvvs fC iQvv@ )27 (
k q k
9vv|;vvv fBQvvtvvyG Kvv=vvZvv* P E ;,vv"vv*OvvyG gOvvgvv< ,vvp PBQvvtvvyG [vv"vvzvvy 9vvs GQvvAvvLG #vv}vv]vvAvv@ Y9vv}vvGvvzvvy
q

s k
s
e;v wv yG IQhQv ]v v 9v *QhQv\ h Ov jv * jPvyG Y9v }v@ G ?vzv+v S hh ?v +v Tv "v @G ?v +v %v Wv zv y 9v; 9v p 9v *QvF9vgvV
q

q
^vf d9v=vs Gh OvTv@G JG(v%vVh Uv"v@G Hv$9v=v| Uvqv"vyG ,vp Qv+vDv* PBQvtvyG [v"vy9vp .,q v%vy G
q
,W.O ,Uv +vv"v < Ov }v I :?v =Qv @ , Kvv*Qvv@G NQvvgvvyG ~vvS :G :Qv dv !G . IOOv Gv Avv| I(v %v Wv < Y 9v }v @ G
q

.120 vvvv 117 U ,2000 ,W9<QyG ,X9wf JGQ(W"|

.27 "
U , QW y G h ?f9 = azy ?y 9 @ QG O , M9 w " y G O F G (p , p M 9 V( y G : Qd G ! )28 (
167 ?+!9T"GyGh ?+%tqyG ?TS|}yG :A 9%tqyG OGO}< ?<9AwyG

I (vvv%vvvV BvvvJvvv@ {vvvgvvvF rvvv vvvv + &vvvAvvv}vvvIQ ~vvvC , )vvvy9vvvgvvv@ &vvvzvvvyG ?vvv}vvvwvvvI )vvvyE Qvvvdvvv 9vvvp !
+
I9v v v vI IQv v $9vvdvvyG + "
I9v v v vJv vy9v vp ,?v v v v_9v v< I9v v v vIh ,IQv v + $9vvc +
I9v v v vI , #vv+vv@9vv+vvI IOv vIGh

q
IPvzvyG gPv $ {
f vp ,?v hQvL * }G +
I 9v vJvy G ,v$ ?v"v_9v=vyG +
I9v vJvy Gh &vzvTv! A9vtv=v< AQv}vy G

q o o
,eGhOvyG IPvzv< ?vzv|9vwvy G IPvzvyG ,vp q
?v=viQvyG cQvJv@ ,eGQvZv :G ?vfQvTv< ?vZvs9v vyG ! "
q
%+y E ( )z f
)29 (
. y9 ? zY } y G I O 9= g yG EJAp

q o q
( + " &vv+vvzvvf ,q vvTvv"vvGvvyG +
q
;vvjvvWvv| f vvwvv vvS ?vv vvGvvyG {vv}vvAvvWvv@ jPvvyG {vv vvMvvAvv}vvyG fE

q k
COv=v| Qv}vDvAvTv@ J9v<9vavMvyG g Pv $ fC xvyP ,?v vTv vGvyG + " &vtvqvyG J9v<9vavMvy ;vf9vp

J O GQ C ,vvvAvvvyG ?vvv+vvv%vvvtvvvqvvvyG ?vvv+vvvgvvvFQvvv}vvvyG 9vvv%vvvAvvvGvvvAvvv!C ,vvvAvvvyG ?vvv+vvv!9vvvTvvv"vvvGvvvyG ?vvv+vvvF9vvv%vvv! :

*
?vvvgvvv QvvvWvvvy9vvv< eGRvvvAvvvy:Gh IO9vvv=vvvgvvvy9vvv< &vvvavvv<Qh ,IQvvvL6G ,vvvp O(vvvzvvvMvvvyG ?vvv}vvvc9vvvgvvv|

s q
M9vvV (vvyG H 9vvAvvv ,vvp 9vv+vvzvvF Q(vvZvvAvvyG GPvv$ Qvv]vvJvv h * .9vv+vv!OvvyG ,vvp 9vv$OvvY9vvtvv|h
q
q k
+
J9vvv vvvZvvv vvvyG " #vvv| k
+
GQvvv vvv=vvvv GOOvvvf ,q vvv_(vvv+vvvTvvvyG rvvvc vvv (* PE ,M9vvvwvvv vvvy G " OvvvFG vvvp ( ,vvvp
+!
?vvqvvY J9vv vv 9vvTvv vvGvvyG H9vvTvvvE {vv vv=vvS " + ,vvp Q9vv=vvL } Gh Evv OvvJvvyG * ,vvp IOQG (vvyG
gGQv@ xvyPvy .d h} G e9vtv}vyG ,vp ?v+v%vtvqvyG 9v%vAv+vgvFQv| )vzvf ?v"v$Qv=vyGh ,?v vf QvV +
n n
: QvvPv< ?v vGvyG {v " $C "
Kvv9v v@ Q vZv@ ( ,vAvyG ?v*hQvL6G ?v+v!9vTv"vGvyG )vzvf OOvWv *
q q
9vv $OvvTvvGvv@ ,vvAvvyG Q9vvC6G )vvyE ,vv_(vv+vvTvvyG "
Ovv vvAvvTvv h * .hvvavvtvv"vv@ : I (vv%vvVh {vv}vv *
+! " +
?vv vv 9vvTvv vvF I9vv vvJvv< {vvFQvvyG Ovvgvv@ 9vv}vvv ICQvv}vvyG Ovvgvv@ ,vvAvvyG ?vv*(vv=vv"vvyG ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG
:d9vvs "
??vv vvGvvyG {vv $C " *
Kvvv9vv vvAvv {vv $ :Ovv}vvJvv| ,q vv=vv"vvyG {vv8vvS 9vv|Ovv vvgvvp " .IOOvvGvvAvv|
q n o
n n
* ,q %V !
)30 (
. y{} : Q v Ph { =t< ~g z

q q
IQv L6G J 9v !(vvwv | ( +! "
Ov IC f v wvvAv S ?vv vv 9vvTvv v GvvyG f v p Q v ZvvAvvyG GPvv { ( $ #vv}v \h
d (vvZvvJvvyG +
{vv vv=vvS ,vvp ?vvf9vvavvyGh {vv}vvgvvyG )vvyE f 9vvTvv ! G hvvp Ovv@ ,vvAvvyG ?vv}vv vv}vvyG %

.29 U , Tq & ! )29 (

.53 U , Tq & ! )30 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 168

q o
+ % + (v%v v9vvp ,vvp ?v "v Gv yG %+
)31 (
^v v qv @ ~v v @9v v I fCh , yf {v jv V H9v Jv YCz vvvvp 9vv v v zv f

, #vvv+vvvgvvvyG Q(vvvJvvvyG IQvvvp (vvvy xvvvyPh ,?vvv vvv + $9vvv"vvvAvvv|;vvvyG +! "

IOOvvvGvvvAvvv}vvvyG J9vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvy9vvv<

q
(vtv* + " $9v=v}vyG + ,vp #v%vtvzvL )vzvf &vzvyG (vwvfh
)32 (
d . ?v vTv vGvyG Hv ?vf9vVE {v v=vS a

q k
"
?vv vvGvvyG ,vvp f Ez :Qvvv9vvTvvf #vv<G &vvFQvvLC j PvvyG QvvC }G )vvyE "
GOvv vvAvvTvv| ,vv_(vv+vvTvvyG
q o q l
{ ! #v$GOvIE &vzvyG rvWv"v* (vJvyG #v%v+vp + % )vzvf %!
k
GP vp ,A9vWv E ,Q e9v vL 9v v8v_9vV GQ 9v v C

q
{v v| + ,q vSQvv )vzvf ?vTvy9vF ,e9v vMvyG + #v%v+vzvf ?vwvF;v}vyG Bv<Qv\ 9v vtvzvL {v|9vwv@ %
o
{v v $C A,vvGvv+vvvp , ,q vvSQvvvwvvyG !(
>v v G v vF #vv| 9vvv%vv@Rvv+vvGvvf BvvvFQvvvL Ov vs ,{v v v v| + ,vvvp
q q q
%"
~vvv vvv vvv| {vvvFQ {vvvv (vvvzvvvMvvv* ~vvvC Gh D9vvvV 9vvv| f vvv ( $Rvvv"vvvAvvv* ~vvv $Q(vvvZvvvs #vvv| ?vvv"vvvGvvvyG
v
y # % " | I O I G( <
)33 (
.

q q
C _v v}v vzvv TCGh AGQq vv tv vyG ?vv zv v8vv SC #vv f >vv +v vK PBQv vtv vyG [v v"vv yG fC ]E ev vI9v v@G >v v$Pvv *
?vv avv =v v@Q G )31 (
o n q q q
{v vjvv V ,vv p e(+yG ?vv "v v@G H9vv Jvv YC fEz :{vv Fh Rvv f &v vzvv yG d9vv shz :ev vI9vv @G d(vv tvv * ?vv "vv @9vv <
l q
{vvF9vvtvvyG d(vvtvvy HG(vvF xvvyP 9vv}vv!E h ,{vvjvvWvvy9vv< f(vvqvvY(vv* : ?vv"vv@G H9vvJvvYCh yf(vv%vvv9vvp
l
q q q
:>vv+vvG CG d (vvtvv+vvp ? GOvv< C ZG Qvvp ~vv%vvy eC ? f(vvzvvi9vvWvvAvv* A ,vvV jzvv< ,?vv"vv@ G {vv$ C #vvf PQvv=vvL
o q o o
^vvvf fG(vvvL G IQ9vvv*Rh ,?vvv"vvv@G &vvvvG(vvvp {vvvvCh ,Q9vvvwvvv<}G V9vvv]vvvAvvvpG :E ~vvv%vvvzvvvjvvvV 9vvv| ,:
.276 U ,4 L ,fG(+AG .y!J(s9+yG >F9G!

Uv"v@G ,O v }v ( I ~v+v$GQv<E !
: Qv dv G jh Qv L6 Gh j (+v!OvyG &v*Ovgv< ,vp Uv"v@G ^vf a (vs(vzvy )32 (

.154 + "
vvvv 133 U ,1998 , JhQ < ,Q W y Gh >Aw zy U Q yG V9 Q ,2 W ,f BQt yG , p * *

.55 "
vvvv 54 U , QW yGh ?f9= azy ?y9@ QGO ,M 9w yG O FG " (p ,p M9 V (y G )33 (
169 ?+!9T"GyGh ?+F9]tyG ?TS|}yG 9]tyG
:I OGO}< ?<9AwyG

\9XA9G \C?Q9G

ZT;XERB9Gh ZTFXHN9G ZE0VQ9G :IXHN9G OGbQ( Z(X@O9G

,vvp Qvv+vvCzvvAvvyGh ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG ?vvpQvvgvv}vvyG #vv*(vvwvv@ #vvf dRvvgvv}vv< I9vv]vvtvvyG #vvwvv* ~vvy
q q
#v| ~v%v"vwv| ,q vqv+vc(vyG ~v%vgvs(v| fC xvyP .#v+v+vTv"vGvyG &vv(vzvSh f9vTv! G ?v av Wv C !
q
J9v=vF G (vyGh b(vtvJvy9v< ?vav=v@Qv}vyG ~v%v@9v|(vZvLh OGQvp}G J9vfGRv! )vzvf Y;v_:G
n q o
+
J;v vDv}vAvy G L9vAv E ! ,vp AnGQvgvWvyGh H9vAvwvyGh An9v%vtvqvyG I9v]vtvyG cQ9vV Ovtvy .?v+vTv"vGvyG
)vvzvvf ?vv\hQvvgvv}vvyG 9vv*9vv]vvtvvyG ,vvp ~vv%vv@GQQvvtvv|h ~vv%vv|9vvwvvIC d;vvL #vv| ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG
q
J9v vF h % )vyE Y9v}vAvS:Gh 9v%vzv+vY9vqv@ #v| Bv=vDvAvyGh 9v%v+vp Qvdv"vzvy A9v]vtvyG Uvy9vGv|
.~ %@ 9G F 9 J | )yE Y9 }AS: G h ~% A yO C [J p h e (Z M yG Q d!
o q
( !
hvvvvF9vvvvs vvvvyG L9vvvvAvvvv E IO9vvvvfE )vvvvyE "+ {
aQvvvvZvvvv vvvv vvvvS A9vvvv]vvvvtvvvvyG {vvvv}vvvvf f vvvvp xvvvvyPvvvv<h

#v+v!G(vtvyG LGQv Mv Av SG {v FC #v| KGOv I }G IQh Qv v S + #v| + "

uv tv Jv Av yGh ,?v v Tv v Gv yG
q q
z +
f v v< Qv v v vvPv vAv vyG #vv| Ov v< :h .?v v\hQv vgv v}v vyG 9v v*9v v]v vtv vy9v v< bv v=v v@Qv v@ ,vvAvvyG e9v vwv vI }G h
k
,?vv $GRvv"vvyGh %"
,dOvvgvvyG :9vv vv vv|h ,vv\9vvtvvyG ,vvp 9vv$QvvpG(vv@ >vvGvv * 9vv_hQvvV c9vv vv "$
"
,?v vTvzvy &v<9vgv+vAvSGh &
, v|9vwvICh &vzvyG YQvWv< &v|GRvAvyG )vzvf Ih ;vf ,?vp 9vZvJvyGh

KOG (vJvyG &vvGQOEh ,IQ (v%vWv}vyG IQv@G (vAv}vyG HQ9vGvAvyG )vzvf +

uv vsOvyG &vf;v_Gh
.& < ? t z g A}yG d RG ( " y 9< &+ fh h ,? +!9 T"G yG { t J< ? a = @Q} y G
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 170

#vv| ,v p + (v Av yG + (vv<C
q q
GOOvvf ,QvvF9v L PvvyGh Qv F9vvZv =vvyG ,j Ovv vvI f9vv vvI OQ hC Ovvsh

q
Qvv| }G #vvwvvy .9vv%vv+vvp e9vvwvvIC QGOvvY I9vv]vvtvvy G )vvzvvf J OQh ,vvAvvyG *
J9vv 9vvwvvJvvy G

o q
#vvv| 9vvv%vvv<Qq vvTvvv@h *
J9vvv 9v vwvvvJvvvyG gPv v $ ! + +
d9vvvtv vAvvv G ?vvv v vqvvv vvvwvvv< uv vzvvvgvvvAvvv * +
d D9vvvTv vAvvvzvvvy Qvvv vvvDvvv}vvvy G

q
GPvvv $ "
fC 9vvv vvv}vvvzvvvf 9vvv| GPE ?vvvY9vvvL ,HO }G !
J9vvv hOvvv| )vvvyE A9vvv]vvvtvvvyG Uvvvy9vvvGvvv|

,q vvvf9vvv}vvvAvvvF:G LQvvvJvvvyG #vvv| +

Qvvv vvv=vvvv QOvvvs )vvvzvvvf j (vvvavvv"vvv* 9vvv*9vvv]vvvtvvvyG #vvv| Y(vvv"vvvyG
q
)vzvf %+
Ih;vf ,9v v vzvf QvAvTvAvy G f9vTv ! G dh9vJv * ,vAvyG ?v+vZvMvWvyG ?v+vY(vZvMvyGh
k r q
QGQvvvvSC )vvvvzvvvvf 9vvvv"vvvv}vvvv@|vvvv| f (vvvvwvvvv* +
fC ?vvvv vvvvS9vvvvS }G ,vvvv\9vvvvtvvvvyG J9vvvv=vvvvFGh #vvvv| fC

. ?+T"G yG # + } Y9 M A } y Gh # + f R 9 " A } y G

+! " ( + " " ! (v Sh

q
?vv v 9vvTv v GvvyG hv F9v s vvyG ?v Gv y9v gvv}v y J9v vvZvv v yG ^v gv < dh 9v v @ dh9vvJv a

.Q 9= L }G h J9 9 w J yG 9* %"}]A@ ,Ay G
o
[}I I 9]s !

o
+
?vvv vvvF9vvv]vvvs J9vvvgvvvpGQvvv|h J9vvv 9vvvwvvvI * )vvvzvvvf [vvv}vvvI I9vvv]vvvs Q9vvv=vvvLC {vvv}vvvAvvvWvvv@

,vvp eC [vv}vvI ?vv vv Ovv| "* ,vvp ! (

Bvv 9vvv C AG vvvv vS ~vv vvF9vv]vvs Uvvy9vvGvv| % ,vvp Bvvgvvsh

)vvzvvf "
J9vvfGRvv vvy Gh J9vvgvvpGQvv}vvyG gPvv $ e(vvtvv@h .?vv+vv|;vvS G f Ovv}vvyG #vv| 9vv$Qvv+vvi
*
9v 9v ]v s ,v$h ,dRG (v"vyGh b (vtvJvyGh J9v =v FG (vy9v< + "
bv =v @Qv @ ?v v Tv v F J9v | v Zv L (
e9vvvwvvvI }G Q GOvvvYE ,vvvp I QOvvvs )vvvyE L9vvvAvvvJvvv@h IQ (vvvavvvMvvvyGh ?vvv+vvv}vvv$}G ?vvv*9vvvi ,vvvp
:Q9=L }G gP $ #|h . ? +F 9] t y G

Qvvv|C ,vvvp [vvv}vvvI {vvv $C #vvv| f;vvvFQ ~vvvY9vvvMvvv@hz :OvvS9vvqvvy G ,vv\9vvtvvy G !

%+
,~v v v\9vs )vyE 9vgvqv@QGh , #vTvIC ,v@CQv|G %"
:9v}v v v| OvIGh {vv d9vtvp 9v}v vF9vTv % !
q k
A9v ]v tv yG Ov zv tv @ {v =v s 9v gv v }v F 9v }v v Av wv + % ! %
Ov sh ,9v }v v < aQ9v f 9v C : ! ,v\9vtvyG d9v tv p

%"+ %
,9v}v v v v< ^vs 9vp 9v}v vAvpQvf Ovs :dhOvgvyG ^vgv< d9vtvp ,9v}v $9vFhRvAv@ f C {v=vsh

r w r
+!
xvvv vvv C fC #vvv| ,vvvyE >vvvIC 9vvv vvvAvvvSG % ,vvvp GPvvv $ ICQvvv|G xvvv vvv C f +! } &vvvzvvvyGh :d 9vvvtvvvp
171 ?+!9T"GyGh ?+F9]tyG ?TS|}yG :I 9]tyG OG O}< ?<9AwyG

k
&y $QI ,p $
)1 (
. yGQh QT| e9 sh ~w I jPy G MQq p ; 9 GP I CQ | G

#v| %+
9v }v v vAv FhR Qv |C ,vp #v+vzvFQ (
?v | v Zv L )vzvf A9v]v tv yG Uv zv Gv| Kv Av qv v "*
q q q q
&vv@CQvv|G fC ,vvfOvv*h ~vv $(vvAvv*h OvvtvvAvvgvv * %"+
{vvFQ {vvwvvp ,9vv}vv vv vv vv< ?vvzvv\9vvqvv}vvyG ?vv vvF %
w q o
)vzvf ?v"v$Qv=vyG ,vp %"
9v }v v v | {v FQ {v v uv qv LC 9v }v yh .Qv L6G ICQv |G #v| #vTvIC
r
,vp "
Qvdv vzvy ,v\9vtvyG )vyE Qv| }G 9vgvpQv * fC 9v *zv@QG iQvL }G )vzvf &v@CQv|G b (vqv@
q q
,[v}vI ?v v Ov| "* #v| #v+vzvFQvyG fC )vzvf Qv=vMvyG OOvWv h * .9v%v+vp Bv=vyGh ?v+v]vtvyG
q q
?v pQv gv | Ov vC ,?v | v Zv Mv yG Qv ( $(vF )vyE &vf9v}vAvSG Ov gv <h ,[v }v I ,v\9vs fC h

q
,vph %
,9v}v vFGhR {v=vsh ,A9v]vtvyG Ovzvtv@ {v=vs 9v}v vv9v % ! &v!zv< aQvAvfGh #v+v@CQv}vyG
q
%
gO9vvvTvvvp ?vvv vvv=vvvV #vvv| "
{vvvZvvv vvvAvvvyG Ovvv Qvvv * * ,vvv\9vvvtvvvy9vvvp %
;?vvv}vvv vvv| ?vvvy:O Ovvv vvvv vvvAvvvyG GPvvv + z $
q
" #vv|RvvyG * #vvvf 9vv+vvv\9vvs &vvqvvY(vv<
k
>vvvZvvv vvv| Ov vzvvvtvvv@ {vvv=vvvsz aQv vc d9vvv}vvvgvvvAvvvSG uvvv Qvvv_

o q
+ ( (vv$h
Ovv vvv vv@ %
9vv}vv vvFGhR {vv=vvs #vv+vv@CQvv}vvyG (
?vvgvvsG vv| Ovvv vv | * &vv!C 9vv}vvv ,yA9vv]vvtvvyG

Ovvs ,vvAvvyG ?vv!9vv$ + +

G ?vv vv}vvv {vv vvzvvtvvAvvy ;9vv}vv vvFGhR Ovvgvv< 9vv}vv vvAvvgvvsG% % (vv| ,vvqvv! #vv}vv]vvAvv*
q
%+
Ovvvgvvv< 9vvv}vvv vvv vvvAvvvFhR hvvvsGh Ovvvs ,vvv\9vvvtvvvyG fC 9vvv}vvvzvvvf 9vvv| GPE #vvv+vvvFhRvvvy9vvv< uvvvJvvvzvvv@

o
%
9v }v v gv sGh &v!C ~vzv f GPE &v+vzvf Bv=vDvAvS ,vAvyG O9vTv qvy G ?v v =v V % ,vqv"vyh %
,9v}v v FGhR

q
. A 9] t y G O zt @ O g < h 9 } % FG h R O g <

r
} ,v]vtv* * ,v\9vtvyG #v| (v%vWvyG +
k
OvI GQGQvs Q OvZv fC dh Ovgvy G O >vzvav vSh
q q
9v}v<Q #v+v@CQv}vyG fC ,v"vgv* GPv $h ,i QvL }G #v| #vTvIC &v@CQv|G f v< z #v+vFhRvyG
q
+
~v wv Jv v y 9v }v BQ Ov s $ ,v\9vtvyG f Ch ,~v Y9v Mv Av yG Uv zv Gv | ,vp #v+v@Qv\9vI !
9v Av 9v v
q o
"*
?vv vv 9vvgvv}vvzvvy f9vvgvv]vvMvv@ {vv< f9vv}vvzvvwvvAvv@ : #vv+vv@CQvv}vvyG fC Ovv vv< + .9vv}vv$GOvvIE #vvTvvJvv<
* .&vAvtvFGP $GOvIE + +
o
{vgvGv Qv=vMvyG f9vv GPEh f 9vJvFQv< 9v}v Lh Rvy ~vwvJv vy ?v vy 9v}vGvy G
p
q q n o
Qv}vDvAvSG ,v\9vtvyG fC : E , v\9vtvAvyGh ~vY9vMvAvyG Y (v\(v| #v+v@CQv}vyG #vTvI #v|

.75 U ,2 L ,2 e , QF9L PyG h Q F9Z=yG )1 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 172

+
gQ9vv vvgvv| ?vvJvvZvv< 9vv}vv $GOvvIE LhRvvy ~vvwvvJvv vvy + #vv+vv@CQvv}vvyG hvv| ?vv vvTvv vvGvvyG + " &vvAvv<QvvGvv@
q
j Pv vy G ,vv\9vvtvvyG #vv| #vv+vvzvvFQvvyG rvvs(vv| #vvf Bvv}vvZvv* Qvv=vvMvvyG fE .,q vvy9vv}vvGvvyG
s o
?vvvv<QvvvvGvvvvAvvvvyG gPvvvv%vvvv< GOvvvvAvvvvgvvvv| dGRvvvv* : &vvvv!Ch ,9vvvv}vvvv%vvvv+vvvvAvvvvFhR c9vvvv! &vvvv!zvvvv< aQvvvvAvvvvfG
q q k o
.9vv}v %vv"v | #v |9vwv }v < % + k
f C 9v }v v ICQvv|G {v v IOGQv p 9v pQ9v fh 9vv vvzv vvY9v qv @ GQv ]v Jv Av Tvv|h

9vvvv}vvvv $Q9vvvvwvvvv"vvvvAvvvvSG #vvvvf 9vvvv<Qvvvvgvvvv@ ~vvvvy #vvvv+vvvvAvvvvzvvvvyG #vvvv+vvvv@CQvvvv}vvvvyG J (vvvvY )vvvvqvvvvLC Qvvvv=vvvvMvvvvyG
q
* % z &vv+vvfOvv*h ,vv\9vvtvvyG &vvy(vvtvv* $Q9vvwvv!Eh
k
GQGQvvsE rvvWvvwvv 9vv}vv vvAvv}vvY f vvvh 9vv}vvy 9vv}vv
q k o q
f C hC , # vvvv|Rvvvvy9vvvv< GRQvvvvAvvvvJvvvv| &vvvvpQvvvvAvvvvsG 9vvvv}vvvv< a QvvvvAvvvvfG jPvvvvyG ,vvvv\9vvvvtvvvvyG A9vvvvf O9vvvv<

k q
GPv v $ f 9v vv C AG (vvSh .,vv\9vvtvvyG ?v vav vzv vS #vv| + $h
?v v=v v v v (
9v vp v vL Ov vTv vGv v * %
9v v}v v v vAv v}v vY

o q k
q
%!
?v vav vzv vTv vyG ?v vI9v vsh Ov vTv vGv v@ 9v v v v C :E ?v v v vgv vsGh ?v vCO9v vI eC ?v v v vzv v v vMv v@ IQO9v v + + + ! Qv v=v vMv vyG

~vvvv $Qvvvv+vvvvS 9vvvv%vvvvqvvvv+vvvvc(vvvv@h OGQvvvvp }G J 9vvvv vvvvY+ (vvvvZvvvvL )vvvvzvvvvf 9vvvv%vvvvyh9vvvvavvvv@h ?vvvv+vvvvF9vvvv]vvvvtvvvvyG
q q r
~vvwvv vvAvvyG % )vvyE OvvZvvtvv * Qvv=vvMvvyG f vvwvv ( * fC hC .H9vvavvMvvyG L9vvAvv E ! ,vvp %
~vv vv@9vvfGRvv h !
q q
?vvvvFGPvvvvTvvvvy9vvvv< #vvvv+vvvvp(vvvvY(vvvv}vvvvyG [vvvv}vvvvI {vvvv $C #vvvv| "
QOvvvv vvvvAvvvvyG hC ,A9vvvv]vvvvtvvvvyG #vvvv|
q o o
+
?vvv vvv]vvvs f } ;f 9vvvtvvv}vvvIC ,vvv\9vvvtvvvyG " "
Ovvv vvvf f9vvvfRvvv vvvAvvv}vvvyG f;vvvFQvvvy9vvvp ;uvvv}vvvJvvvyGh

)vzvf %( %!
9v }v v @ v wv Tv y f9v tv }v IC 9v }v v C 9v }v v ,b v tv I 9v v v zv f Uv S v Av ( %+ z* : 9v }v v fGRv % !
q
GPv v<h % .9v}v%vfGRv! ^vp &v!zv< % %*
9v}v v|9v v E ~viQ 9v}v vy A9vSC jPvyG % ,v\9vtvyG e;vv

k q
&* vvAv QvvMvvS {vvgvvyh ,I9vv]vvsh GOGQvvp C [v }vvI {vv $C #vv| QvvMv Tvv * Qvv=vvMvvy9vvp )vv"vvgvv}vvyG
q
k q
,vv\9vvtvvyG {
f 9vvv GP vvp ;?vv vv Ovv}vvyG {vv "* $C #vv| k
+
GQvv vv=vvv 9vv}vvwvv vv@ OvvTvvGvv@ % ,vv\9vvtvvyG #vv|
? #+ * O 9 gy G "
S9 yG d9 I f (wA S +
r wp I h 9= jy G h ? s 9 q Z y G #| QOty G GP %<

#vvvv|R bvvvvSG vvvv< ( ,q vvvvZvvvv}vvvvI V9vvvvs )vvvvyE eOvvvvtvvvv@ hz :?vvv+vvvTvvv"vvvGvvvyG ?vvvf9vvvavvvy G !

l l
: 9vvvv vvvv E % ! ,vvvv\9vvvvtvvvvyG &vvvvzvvvvyG KvvvvzvvvvYC :{vvvvFQvvvvyG d9vvvvtvvvvp ICQvvvv|Gh {vvvvFQ L9vvvvGvvvvJvvvvyG

q
9v * :d9vs , vgv| 9v}v< i & (vsC : ,v!E ,v\9vtvyG &vzvyG Kv zvYC :Bvy9vtvp , ,v"vgv+vav@
o x o
"
Ovv vvf Bvv 9vvv 9vv}vv E ! ! &vvzvvyG +
xvvJvvzvvYC :d9vvs ,uvv vvavv@ : 9vv| 9vv vvzvv}vvJvv@ Uvv vvy GPvv % + $
9vvv * :d 9vvvs ~vvvC &vvv}vvvp #vvv| ,vvv\9vvvtvvvyG &
WQvvv]vvvp , vvv|Qvvvwvvv@ Bvvv 9vvvwvvvp ! ,vvvzvvv=vvvs {vvvFQ
173 ?+!9T"GyGh ?+F9]tyG ?TS|}yG :I 9]tyG OGO}< ?<9AwyG

w
,vp #v|h l
,{vjv=vyG {vDv| Qv C * ,vgv| 9v!C GP (v$ ?j (vAvTv@ 9v%vzvv Q(v|}G ,{v $9vF
&!hQjZAT * &z yG ~%f O(ASC +
)2 (
. y vvvv vvvv B =y G

o q
bvvvvSGh ?vvvv vvvv Ovvvv|"* ,vvvv\9vvvvs UvvvvzvvvvGvvvv| ,vvvvp #vvvv+vvvvFhRvvvvyG YGRvvvv ! Q(vvvvJvvvv| {vvvvDvvvv}vvvvAvvvv *
q
&vAvFhR fC ,vfOv* + "
LhRv y9v p ;?v vTv v Gvy G ?v f9v av yG ,vp %
9v }v vfR9v v@ " ,vp ,vZv}vJvyG q

s
+ " % ( (
?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG 9vvv vvv@9vvv=vvvFG vvv< e vvvtvvv@ :h &vvvy hvvv]vvvMvvv@ : 9vvv vvv Ch %! 9vvv+vvvTvvv"vvvF &vvvgvvv+vvvavvv@ :

q q
:h gQvv C * )vvzvvf i (v tv @ : 9vv vv % !( %
vvwvv< 9v v F hR ?v GvvI OQvvAvvp ?vvFhRvvyG 9vv|C .&v $9v Gvv@
q q q o q
# %
v wv y ,9v v y9v av <Eh LhRv yG ?v Gv I OQv < e (vtv@ ,Qv =v Mv yG ,vp ,?v FhRv yG f E .&vtv+vav@
o
!
?vvFhRvvAvv| Bvv 9vvv 9vv vv vv< , % !z ,vv\9vvtvvyG )vvyE &vv<9vvavvL &vv+vvF(vvAvv< %
,9vv vvGvvF9vvJvv * LhRvvy G

. ?+T "GyG & s ( t J < e ( t @ h & |Q w @ B 9vh ! &z =s { FQ #|

u q
)vyOC {v FQv y9v p rvp9vwvAv| Qv+vi ,vF9vGvIp {v Tv zv Tv @ uv ph ~v dv Av v "* n
Qv =v Mv yG fE

q q o q
(
?vv| v Zv Mv yG ~vvTv I ,v \9v tv yG #v wv y ,IOv IGh ?v GvvJvv< Bv yOC ICQv }v yGh #v +vvAv Gv Jv <
q q o k r
?v Gv I &v+vp OQ ,vAvyG ?v+v!9vDvyG LhRv yG ?v Gv Jv < 9v p 9v qv Mv Av SG y v }v p & #v| WQv \z f v < z
q
k
#vvvzvvvgvvv+vvvy ,y?j (vvvAvvvTvvv@ 9vvv%vvvzvvvv Q(vvv|}G ,{vvv $9vvvF 9vvv*z *
vvv vv< g 9vvv E 9vvv=vvv_9vvvMvvv| &vvvAvvvFhR
q o
+
?vvv vvvZvvvMvvvWvvvyG &vvvAvvv<QvvvGvvvAvvv< d :OvvvAvvvS :G d;vvvL #vvv| LhRvvvyG i ( vvvfO OQvvv< &vvv}vvvwvvvI
% *
9vv vvFhR Qvv C QvvjvvZvvAvvTvv@ ,vv\9vvtvvyG ?vvFh Rvvp ;>vvF9vvjvvyG )vvzvvf Qvv\9vvJvvyG S9vv vvsh +
,vvvv\9vvvvtvvvvyG ?vvvv$9vvvvqvvvvS OvvvvTvvvvGvvvv * ,xvvvvyPvvvv< Qvvvv=vvvvMvvvvyGh .{vvvvjvvvv=vvvvyG Qvvvv*C {vvvvDvvvv| &vvvv!C ~vvvviQ
q q
: xvvvyP hvvv|h ,gQvvv C QvvvjvvvZvvvAvvvTvvv@ * &vvvAvvvFhR fC Bvvv=vvvDvvv* &vvv!C xvvvyP ,q vvvZvvv}vvvJvvvyG
o o s k q
s
)vzvf L GhR }G YGRv ! ,vp Qvdv vzvy " Ovtvgv* 9v+vF9v]vs 9vTvzvGv| fE .9v+vF9v]vs &v}vY9vMv@

l
,vv!(vv!9vvs Qvv+vvvi
q
+
Uv vzvvvGvvv| ?v v v vF9vvv]v vs d v vYC ( )vvzvvvf "
Ov v vvvAv vTv v * + "
: ?v v v vTv v vvvGvvvyG ?v vf9v vav vyG

. ?+!(!9s Q+ i & @ G Q G Q s h & |9 w I C h

% + + " * $ ! ,vp +
o
~v v @9v <Q9v tv | ?v v yBh ?v v Tv v Gv yG 9v 9v ]v tv zv y ~v Qv dv I9v ]v tv yG Q9v =v LC hv vWv @h

.75 U ,2 L ,2 e , QF9L PyG h Q F9Z=yG )2 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 174

d 9vwvVC #v|h .~v%v|9vwvIC ?v}vdv!Ch ~v%vy:OvAvSG uvav"v|h ~v%vF9vGvAvIG JG hO C h

:9 9]tyG gP* $
l
,vvv\9vvvtvvvyG (vvvavvvgvvvyG
)3 (
{vvvFQvvv< a 9vvv<C ICQvvv|G JA9vvvFz : I Gh9vvTvv}vvyG S9vv+vvs !
m
q q
:d9v s ,~v gv ! :d9v s ?Bv zv gv pC :{v FQv zv y d9v tv p , ,vAv"v<G ^v Av pG GPv $ fE :Bv y9v tv p

r n n k o k
?vvvAv vSO ,vvvAvvSG ,vvvp Bvvvzv vLO vvvp , z ,vvv"vv@Qvvv}vvvtvvvp ?vvvf9vvvavvv| IQv v|B ,vvv"vvvAvv=vvf: :d 9v vs ?~vvvyh

q o o o n
r n
j PvyG fE ,gPv $ 9v* :a (vavgvyG (v<C % !
d 9vtvp ,9v vAvwv h 9v v@Qv}vtvp 9v vAv=vf :h ,f h9v vy G % % %
w o
" ,p $ $ ,p "
)4 (
. y xA < G B SG GP {L O C 9} | O VC G P BSG xA < G B zL O C
p

q
a (vvvSh ,LGhR fhO AGQ Pvvvf IQ 9vvvwvvv< ^vvvp ?vvvyR 9vvv ! )vvvzvvvf Qvvv=vvvMvvvyG Ovvv vvvAvvvTvvv " *
q
f C Ovv vv< + .9vv%vvy ~vvwvvJvvyGh 9vv%vv+vvp Qvvdvv"vvzvvy ,vv\9vvtvvyG )vvyE 9vv%vvAvv"vv<G ?vv+vv]vvs e}G hvvpQvv@

q q q o
IQvv|B &vvAvv=vvf: I9vvAvvqvvyG f C )vvfOG jPvvyG {vvF QvvyG ?vvGvvI )vvyE "+
R 9vvJvv vv vvS ,vv\9vvtvvyG
o
* % ! ,vvp
?vv 9vv vv ,i OC 9vv}vv| &vv@(vviCh {vvFQvvyG BvvFQOvvAvvSG 9vv vv C % ! )vv"vvgvv}vv< ;?vvf 9vvavv|

ICQvvv}vvvyGh I9vvvAvvvqvvvyG ?vvvGvvvI ,vvvp iCQ f9vvvv GPEh ,9vvv vvv\ 9vvv]vvvAvvvp G % )vvvyE ,a9vvvavvv}vvvy G

q q q
k
)vvyE "
Ovv vvAvvTvv * &vv!} +
;OvvS9vvp {vv vvyOvv< IQ9vvwvv=vvy G ^vvp uvvzvvgvv * &vvzvvgvvF 9vv}vv| G vvp9vvwvv@ |
q q
,vp % { + ,vp +"
)5 (
f h9v vy G ?vAvSO d 9vL O v< I9vAvqvyG e9v vtv< A9vfO:G {vDv}vAv@ ?vgv v vV ?v|Ovtv|

q q r
,v\9vtvyG ~vwvI fE .9v%vAvzvgvp #v| QzvDv+vy 9v%v]vqv* z
fC i v@Q G jPvyG {vFQvyG BvS G

o k
rv Wv wv * bv y9v jv | L9v Gv Ih Ov S9v p {v v yOh ?v gv v v V ?v |Ov tv |
p
+ +" )vyE "
GO9v v Av SG {v FQv zv y

~vv vv + $9vvqvv| ! +!
L9vvAvv Eh ?vv vv 9vvTvv vvGvvyG ?vv<Q 9vvtvv|" )vvzvvf &vv@QOvvs eOvvf h A9vv]vvtvvyG O9vvTvvp #vvf
. J 9f R9 "Ay G h J 9| ( ZM y G h J9 v 9 %A !: G b = ] @ ? pQ g| +

q
N9v=vyG )vqvavZv| ,1 W ,J9vqv*QvgvAvyG ,) vvvv g 816 J J( P9vFQv@G rv*QvWvyG #vTvAG (v<C )3 (

.160 U ,1938 , IQ$ 9tyG ,gO :hC h , =zA G

.206 vvvv 205 U ,2 L ,2 e , QF9L PyG h Q F9Z=yG )4 (

q
q
, q
vvF9vvGvvAG uvvavv"C G ] E ,vvqvvTvvzvvqvvyG [Ovv@ G uvvavv"CG #vv| e;vvwvvyG uvvavv"vv| ,j Q9v tvv v yG
p
" (v > :Qv dv G ! )5 (
q
.310 vvvv 309 U ,2005 ,h R * ( AyGh "
QW zy f9| }G Q GO ,1 W , [( Y} G
 x
175 ?+!9T"GyGh ?<9=ayG

l(Gd9G \C?Q9G

x
ZT;XERB9Gh Z(X?I9G

q r
(
: vvzvvI eOvvtvvAvvy , ,q vv=vvavvyG Q9vv_ G #vv| " +! "
Pvvqvv vv@ fC ?vv vv 9vvTvv vvGvvyG Bvvyh9vvI Ovvtvvy

%! +
Bv}vs9vp 9v v C Ov v< ,J9vgv}vAvGv}vyGh OGQvp }G &vFG(v@ ,vAvyG ?v+vTv"vGvyG J;vwvWv}vzvy

q
Qvv| }G % + % +!
,9vv vv=vv vvy9vvS Ch ,9vv vvzvvF9vvSh h ?vv vv 9vvTvv vvGvvy G d " (vvI QvvFGOvvyG dOvvGvvyG IOvvI #vv|
q
Y9v p Ov y Gh , #v+v!G(vtvyG ?v*9v}vI )vyE )vgvTv@ + "
: ?v v Tv v Gv yG ?v <9v =v av yG fC ,v"vgv* j Pv y G

Ev v I + #v| ,e (vtv@ 9v%v!E ( "

{v < {v F9v ]v qv yG ?v | v dv v | ?v SGQv Ih , #v*OvyG ?v av zv S #vf
q q
k
9v<Qv\ eOvtv@ xvyPv< ,v$h +
,JGPvzv}vyG Rv vqvJv@h ,>vF9vi QvyG Hv vF vAv< ,jQ Ov@ : + z
&"*
9vvv| hvvv| rvvvy9vvvJvvvAvvv@h , vvv vvv Ovvv@ 9vvv| hvvv| |vvv_G(vvvAvvv@ 9vvv%vvv!} ;,q vvvTvvv"vvvGvvvyG O9vvvTvvvp G #vvv|
&v!{vp 9v%vy9vwvVCh ?v+vTv"vGvyG J 9v vv+ (vzvTvyG #vf 9v%v@GQ9vV{v< 9v%v!E ;&v]vpQv@h &v=vGvWv@
q
+ "
?v v Tv v F J9vIGQv Av sG hv}vAvGv }v zv y eOvtv @h ,?v vTv vGv yG JGAGPv=vyG QvWv + " ! )vzvf {v }v gv@
q
d (vvzvvI O9vvGvv E * ,vvfOvv@ ,vv$h + "
,?vv vvTvv vvGvvyG ?vv<9vv=vvavvyG f E .9vv8vv+vvV 9vv%vv"vvf f (vvpQvvgvv* :

J ;vwvWv}vyGh ?v 9vZvJvyG ! ,vp Hv|GQv< ~v Ovtv@h * #v+v+vTv"vGvyG !

aGQvJv :Gh PhPvWvzvy

q
(% G| ? + T"F ) zf } G f(+f %!{p + "
)1 (
. ?y JG A 9 ] p OGQp KAq@ 9 , ? T Gy G

.69 vvvv 68 U ,?p QgC G IOG QE , (v (p { +W +| )1 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 176

g 9= yG H 9A v !

q
,vvvp &vvvpOvvv$ $
)vvvv
q
313 J( jRGQvvvy G 9vvv QvvvvR * #vvv< Ovvv}vvvJvvv| Qvvvwvvv< (vvv<C Kvvv\ vvv (*
,vvvvAvvvvyG q
AGQvvvvtvvvvyG ?vvvv8vvvvp OOvvvvJvvvv h ,yg9vvvv=vvvvyGz vvvvvv< e * (vvvvS(vvvv}vvvvyG H9vvvvAvvvvwvvvvyG GPvvvv $ + z
rvvvv vvvvy vvvv@
q r
Qvv QvvJvv@ * ,vvp |
?vvqvvy vv}vvyG >vvAvvwvvyG Bvv 9vvv fEh ! &vv!Ey:d(vvtvv+vvp H 9vvAvvwvvyG 9vv vvpOvv vvAvvTvv % % *
k k q k k
GPv $ ,vp 9v jv y9v < 9v <9v Av v ?v 9v jv yG gPv * $ )vyE [v tv @C ~v y ,v!{ v p IO (vF( +
v | IQv v Dv v g9v =v y G

q k q
(
?vvV vvWvv| 9vv|Eh ,?vvY vvtvv vv| IQvvTvvAvv=vv| 9vv|E 9vv vv@OvvFh 9vv}vvv , vvgvv<G vv@h ,VQvvjvvyG( " % & (
r l k
,f (vvgvvqvv"vv* 9vv}vv| QvvDvvvC 9vv vv< fh Qvv]vv % q
* 9vv$(vvgvv\Gh f (vvwvv* +
f C uvv vvzvvL ,?vvTvv=vvAvvzvv|

q l
&vtvIG(vyh #vqvyG GPv $ ,vp {vF9vs 9v Ch ! .f(v=v+vZv* 9v}v| QvDvvC ~v%v\Qvi f (v8vavMv*h
k k
k q
,f hQvvvc9vvv vvvyG , vvvI QvvvVh " & &vvvI(vvv\(vvvy & % ,vvvp
, vvv}vvv vvvp j (vvvAvvvTvvv* " + 9vvv vvv vvv< ;vvv|9vvvv : (vvvs
q
:C xvvvyP ,vvvp i QvvvJvvv@Ch
v . f(
o q
vvv=vvv=vvvavvvAvvv}vvvyGh eG (vvvgvvvyG &vvv< Y9vvvqvvvAvvv :G ! ,vvvp cQvvvAvvvWvvv h *
o o
q
" (+ +
Qv dv v yG f v v gv v =v av yG ?v qv S;v qv yG [v Mv * ,vAvyG ,v!9vgv}vyG ,vp +
{v v _C :h ,Uv <:C
o q
{vvv $C &vvv< hvvvqvvvAvvv vvv "* 9vvv| )vvvyE j OvvvZvvvsh ,vvv\Qvvvi #vvvwvvvy %"
,9vvv vvv vvvf EvvvJvvv=vvvyGh ,9vvv vvv vvvp %+
" $C
)2 (
. yQd yGh EJ =yG { : , {}g yG h L;g y G

o q q
% $ + + + #vvf *
q q
?vv<Q9vvtvv| 9vv vvpOvv IOQvvGvv| ?vv vv}vvzvvf ?vv vv=vv_ ?vv vvgvvFQvv| Q OvvZvv jR GQvvyG f E

q
gQO9vZv| j RGQvyG #v+vgv*h +
,?v v<9v=vavAvS :G ?v vI9v vyG + " #v| "
)M9vwv vyGh Y9v}vGvyG( g9v=vy G
p
q
>vvvvavvvvy9vvvv< ?vvvvavvvv=vvvv@Qvvvv}vvvvyG yS vvvv vvvv vvvvy9vvvvFzh yWGQvvvvtvvvv<z J: vvvvtvvvv| ("+ ( ,vvvv$h ?vvvv+vvvvS9vvvvS}G
q
Ovv vvgvv< + &vv<9vvAvvv ,v p ,q vv}vvzvvf Hvv vv %! L9vv vvAvv G% ! )vvyE )vvgvvTvv* j RGQv yG f vvvh , z ,q v Tvv"vvGvvyG
o n
>vvAvvv 9vv vv< BvvzvvqvvI % ,vvAvvyG Xvv *(vvWvvAvvyGh + "
Uvv vv=vvzvvAvvyGh [vvtvv vvyGh J9vvavvy9vvjvv}vvyG #vvf

#v}v\ (v<C !
q
?v+vCGQv@ J9v_(vavJ K;vC : , g9v =v yG H9v Av v ,) vvvv g 313 J( jRGQv yG Qvwv < :Qv dv G )2 (

,vBG Q G O ,1 W , O (v}vI d O9vfh Rv RvgvyG Ov=vf e9vWv * $ *

:~v Ovtv@h uv vtv + ; , Uv"v@G ,vp IQ O9v!
o v
?vvv$Rvvv! : #vvv}vvv\ QvvvWvvv
p
! + ;
QvvvLB uvvv vvvtvvv g9vvv=vvvyG H9vvvAvvvwvvvyh .149 U ,1999 , IQvvv $9vvvtvvvyG ,d G v v v v

+
, ? v <Qv gv yG b 9v p6G QGO ,jOv R G Ov Qv p Ov * C * >C :uv v tv + ; ,H9v=vI }G IQvV9vgv| ,vp H9vJvY} G

.370 vvvv 297 U ,2007 ,IQ $9t yG

 x
177 ?+!9T"GyGh ?<9=ayG

&v!E }G % (v< ,vqvAvwv* .&vzv=vs

q
{v< a9vYh gPv v< g9v=vy G >vAvv rvY j RGQvyG :h g9v=vy G
x o
,vvp f (v 8v avMv *h ,f (vgv qv "v * 9v }v | Qv Dv vC 9v v < fhQv ]v % * % + |v }v y
jPvvyG 9vv v v qv y
q
VQv gvvAvv *
n q
: #vvvv*Qvvvv|C ,vvvvp #vvvv}vvvvwvvvv* j RGQvvvvyG aOvvvv $ fE .f(vvvv=vvvv+vvvvZvvvv* 9vvvv}vvvv| QvvvvDvvvvvC ~vvvv%vvvv\Qvvvvi

% " * ?v+v!9vTv"vF ! #v+vtv<9vTvyG #v+vqvy|v}vyG )vzvf

q
9v v < hv qv Av v ?v <9v =v _ R9v Gv Eh , cGQ Ov Av S :G
p

.{ } gy G h L; gyG { $C

o
+ +! " &vv!C * ,vvp "
q
?vv vv=vv_ ?vv<Q9vvtvv| ?vv vv 9vvTvv vvGvvyG HQ9vvs evvJvvzvv j RGQvvyG H 9vvAvvv Qvvc9vv vvyGh

+ * +
?vvvv vvvvF;vvvvf J:9vvvvIh J9vvvv 9vvvvwvvvvIh J9vvvv vvvvZvvvvMvvvvVh hvvvvF9vvvvs vvvv< ?vvvv 9vvvvgvvvvAvvvvS:G 9vvvv}vvvv hO ( ! !
q o n n
! ,q vvTvv+vvFQvvyG ,q vvS9vvS}G &vv\Qvvi f} "+ +
q q
?vv<9vv=vv_ R9vvGvv E gOvvZvvtvv|h ;?vv vv vvgvv| ?vv vv\Qvv|h
p

q
&
y v vAv vy9vvvtv v|z j RGQvvvy G ~v vTv vs Ov vsh .{vvv}v vgv vyGh L;v vgv vy G {v v $C 9vv%vv< " * ?vv+vvv!9vvvTvv"vvF
hv vqv vAv v v v
n o k
?vC;vC ,vp 9v%vzvgvFh %"
y9v v v| >vzvav * (
9v| O vFh {v vTv % * ,vwvy 9vShDQz 9v%vy ~vSQh
s k n n
H 9vAvwv yG GPv $ ,vp 9v$OQhC ,vAvyG {vF9v Tv }v yG RQv<C #v|h ,9v+vf (v \(v | 9vSCQ Qv Wv f

!
f Ovvvv=vvvvy G W9vvvvWvvvv h g9vvvv=vvvvyG eGhO ,vvvvp 9vvvv$QvvvvCCh ?vvvv+vvvv!9vvvvTvvvvqvvvv"vvvvyG I(vvvv%vvvvWvvvvyG #vvvvf &vvvvDvvvv*OvvvvI
n n q
?v v}v + $C +! "
QvDvvC ?v v 9vTvqv vyG I v vWvyG fC iQv (% * (v$h .Y9v}vGvyG >vzv_
p
)vyE 9v%vpGQvZv!Gh
q
#v | S9v v yG" #v| k
+
GQv v Dv v c9v v "$ f E PE ,g9vv=v y9vv< e9v v tv y G + ,v p ?v+v gv+v=vavyG I(v %vWvyG #v|
: (vvJvv! ?vv+vv!9vvTvvqvv! VQ G (vvgvv< f(vv<9vvZvv| %"
~vv vv vvwvvy fOvv=vvyGh OvvTvvGvvyG I vvs f vvwvvzvv}vv ( ( *
hC ,{vvFQv zv y ICQv }vvyG h C ICQvv}vvzvvy {v FQvvyG A9vv vvAv VG eOvvf hC ,Ov OvvWvvyG >vv]vvjvvy G % *
q q
(vvtvvS )vvyE ! * + " "
)3 (
W g9v v=v vyG f9v vZv vtv v j RGQv vyG h Rv vgv v h .MQv vqv vyG hC , ?v v v vTv v v vGv vyG ?v v v vgv vyG

% #| $Gh ?*9f Q ) yE ,A yG I(%Wy G

)4 (
. 9 =I9Y e9}A L9AJ@

q
>C f9vv :RvAvgCG #v<G d9vs z :&vZv! 9v| jOv+vI(vAv yG f9v+vI NC Ov"vf QOG(v"vyG H9v< ,v p OQh
q
Ov )3 (
k k x q
9vvavv+vvWvv| e9vvtvvp ,RvvGvvf &vvAv "vvwv |C 9vv}vvzvvp 9vv%vvTv qvv! #vvf I CQvv|G O hGQv p ,9" +vv"v f ,vvp9vvwv S G \vvf #vv<

.y&v+vp d(v=v@ &vfO ,jOv+vS 9v* {vgvqv@ : :?v"vF9CG &vy Bvy9vtvp ,gQvvP hvavt+y _vwvTvyG PvLCh

.37 U ,2 L ,1 e , Q F 9 L P y G h Q F 9 Z = y G

.162 U , g9=yG H 9Av :Qd G ! )4 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 178

r
)vvzvvvf (vvvwvvv* +
k q
A9v vtv v<Ez ;d GOvvvAvvvf 9v v< f fC j RGQvvvyG iQv v vvvp g9v v=vvvyG d 9vvv}v vgvvvAv vS G 9vvv|C

r k q
&
, vvtvv=vvV QvvDvvv GPEz ,AQvv}vvy G &vv< e(vvtvv* f C >vvFG (vvyGh % *"
,y9vv vv< ?vv 9vv vvf h ,?vvJvvZvvy G

q
&vv!{vvp ?vviOvviOh {vvtvvDvv< &vv!Ovv< ,vvp xvvyP {vvFC #vv| UvvICh , vv@ vv vvV JOvvAvvVGh & (%
q
dOvvvvAvvvvf Gh bvvvvWvvvv h ,fOvvvv=vvvvyG ! &vvvv+vvvvzvvvvf rvvvvL Bvvvvs vvvvyG GPvvvv ( $ ,vvvvp {vvvv}vvvvgvvvvAvvvvSG GPE

q q
$hQvvvwvvv}vvvyGh *
)5 (
?vvv ?vvv=vvvJvvvAvvvTvvv}vvvyG g9vvv=vvvyG d9vvvwvvvVC jRGQvvvyG VQvvvgvvv 9vvv}vvvv . yKvvvYh

q q
o o
$h " + * }G )vzvf
)6 ( q
GPv . Qv vPv zv y ?v }v dv gv }v yGh A9v Tv v yG Lh Qv qv y ?v tv v ]v }v yG ?v hO Ih;v f

n q
$ +z + + "$ ,v"vgv*
q n
H9vAvwvy G GPv rv vy vAvy jRGQvyG BvgvpO IQv vDvv ?v v\Qv| J:9vI c9v v fC

k
+ " #vvvwvvvzvvv}vvv* l
! #vvvwvvvzvvv}vvv* ! "%
)7 (
?vvv vvvTvvv vvvF ?vvvs 9vvv_ A9vvvTvvv h ?vvvgvvvSGh 9vvvFhQvvvp A9vvvTvvv c 9vvv vvv vvvp

#vvf ! ,q vvTvv"vvF #vv| (vv!9vvgvv* " $h +

)8 (
rv vgv v\ ~v vF9v v rv vgv v\ f d 9v vFQ c9v v v v . IQv v v v=v vv

q
,"}y G ! !
)9 (
. ? zs h X9 g G h Q 9W A : G

q
g 9= Y )yE N +WyG Y (FQ !

#vv< Ovv}vvIC 9vvV9vv< d9vv}vvv #vv<G H9vvAvvwvvyG GPvv $ |

rvvy vv| Kvv QvvZvv@ * #vv| ~vviQvvy9vv<

.159 U , Tq & ! :Qd G ! )5 (

.175 vvvv 174 U , T q & ! :Qd G ! )6 (

o x q
hv| xvy9v< 9v| :J9vFhRvA GCx #v| Bv!9vv aGQvV}G #v| ICQv|: {v+vshz :&vZv! 9v| evI9v@G OQhC )7 (
k q
* * :Bvvvy9vvvs ?xvvvtvvvzvvvavvv* )vvvAvvvI GQvvv+vvvTvvv* :E xvvvFhR hvvv| _vvvDvvvwvvvE : xvvvpQvvvVh xvvvy9vvv=
f hOvvv Qvvv

v x
,1 e ,evI9v@ G {vF9vSQ : #v}v\ ,f 9v+vtvy Gh jQ G(v@G IQvL9vqv| . y~v%+zvf &vzvyG uv+v\ ,uv+v]vyG

.127 U ,2 L

r r
fC Ov v QC : * [(vvSQvvy * * @G d9vvsz :xvvyP #vv|
Bv vy9v vtv vp ?v v Qv vZv v< ?v v Q9v vF LhRv v@C fC JOQC :R9v v}v v )8 (
k o
o
+! ! "
Q v 9v O jOv v f :Bv zv s ,cOv v f 9v | Qv vPG : "
[ Bv y9v tv p 9v %v "v | 9v =v *Qv s JOv gv tv p ,&v |;v v hv }v SC
o
: Bv vzv vs , TG Qv vqv vyG #v vf xv vAv vyzv vS 9v v}v v!E ,GPv v$ #v vf xv vAv vyzv vS 9v v| :Bv vy9v vs ,H9v v+v vCh ~v v$ GQO h
o

Qvv=v s ]E xvv!{vvp ,&vvzvvyG xvv>Q ~vvs :Bvvy9vvs ,QvvJvvTvvyG ,vvp iQvvLCh ,{+zvvy G dhC ,vvp I OvvIG h
q
.99 U ,2 L ,1 e ,QF9LPyGh QF9Z=yG ,jO+I(AyG .yICQ|G ]E x"| L(IC
k k k k
q
D 9vv%+yE Bvv}vvs 9vv}vvzvvp ,?vv"vvF9vv| ?vvJ+zvv| ?vv*Q9vvF Bvv*QvvAvvVG :A9"+vvgvvyG (vv<C d9vvsz :;vvDvv| xvvyP #vv| )9 (
r n q
:Bvy9vs ? rv+vv :Bvzvtvp ,I Qv+v]v}vzvy KvzvZv* G Pv$ j: (v| 9v* :Bvy9vsh 9v$ O+v< &v@ PvLzvp ,~vtv*
o
.231 U ,1 L ,1 e ,QF9LPyGh QF9Z=yG ,jO+I(AyG .yA9t}AG ?zt=yG ($ U+yC
q
 x
179 ?+!9T"GyGh ?<9=ayG

q
*
?vv hOC ,v p ?v gvv|9vvF IO9vv| ~vv Ovvtvv@ * ,q vvS9vvS}G &vvpOv $ fC ) v vv $ 940 J( f 9v }v v zvvS +
q q
+! "
?v v 9v Tv v Gv yG J9v OQv S * ,vp Ev Jv =v yG )vyE +
{v v =v Tv yG #vf O9v I &v<9vAvv fC :E g9v =v y G

&
: <9 A v ? J @ 9 p ,p ry | }yG d ( t* . 9$Q9=LCh 9%@9*9wIh

)vvvyE ?vvv+vvvfGOh z
g9vvv=vvvy G A9vvv}vvvS vvv< ?vvv_ (vvv"vvv| 9vvv%vvvzvvvv JG (vvv%vvvWvvvyG *
Bvvv CQ 9vvv}vvvy ,vvv!Ez
,vvvp Ovvvzvvv< {vvvv A9vvvSD Qh dG vvv| ( }G H9vvv<Q Ch QGOvvvs }G {vvv $C *
Bvvv CQh ,Y9vvv}vvvGvvvyG
l
)v yE ?vvphQvvZvv| ~vv vv}vv}vv % $ ,f9vv|R }Gh Q 9vvZvvf }G #vv| &v |Ovvtvv@ 9v |h GPvv $ 9vv!QvvZvvf
k
GOvvIC Q C ~vvyh ,f9vv vvtvvy G J + (vv+vv< ,vvp q
% (
?vvsQvvqvvAvv| ~vv vvyG vvICh ,fG vvTvv vvyG IQvvV9vvgvv| ( "
q
Bv}vzvf ,?vWvI9vqv< eGQvih ?v Q9vGv< Q9vAv vAvSGh ?v v vjv}vy uvWvf * % +" #v| (vzvMv* %"
~v v v|
m
q
d RvvGvv * % ( ! &vvAvvgvv=vvAvv@h
9vv}vv| ~vv vvS vvqvv % (%
~vv vv@G vv vvV &vv+vvyE !
BvvpQvvZvv G 9vv}vv< ~vv vvAvvpQvvgvv| fC %
r
f C QC ~vyh ,H 9vAvwvy G GPv $ + z )vyE
rv vy v@ xvyP ,v!9vfOvp &
, v@OvF9vp ~vdvgv@h &vgvqv!
#vvv| &vvvAvvvgvvv}vvvF * ) (vvvZvvvtvvv| $ ,vvv<9vvvAvvvv
k
Ovvvs h ,bvvvtvvvp g9vvv=vvvyG ?vvv hOC vvvzvvvf GQ GPvvv {vvvgvvvFC

q o
+ ,p "
)10 (
. y g Q ih g 9 =yG ? q Z} y G > A w y G

q o q
+! "
?v v 9vTv vF Hv|GQv< O9vGv E , v<9vAvv rv vy v@ * & + z ,vp &
, vgvp GO f C rvy |v}vyG Kv\ v (*
$ +"
~v h H9v Av wv y9v < ?v v v gv }v yG ?v 8v qv yG OOv Jv * (v$h ,?v f ;v Mv y Gh ?v <9v =v av yG
p
#v+v< hv }v Gv @

9vvv|h GPvvv $ 9vvv!QvvvZvvvf ,vvvp Ovvvzvvv< {vvvv A9vvvSD Qh dG vvv| ( }G H 9vvv<QCh QGOvvvs }G {vvv $ Cz
q o q
?vvvph QvvvZvvv}vvvyGh JGPvvvzvvvyG )vvvzvvvf f (vvv=vvvwvvv"vvv}vvvyG yf 9vvv|R }Gh Q 9vvvZvvvf }G #vvv| &vvv|Ovvvtvvv@
l
.f9vvv+vvvtvvvyG (vvv+vvv< ,vvvp % ( ( " )vvvyE % $
q
J ?vvvsQvvvqvvvAvvv| ~vvv vvvyG vvvICh fG vvvTvvv vvvyG IQvvvV9vvvgvvv| ~vvv vvv}vvv}vvv
o
?v }v c9v gv | )vyE ?v*Q(vvPvyG hv }v Av Gv }v yG >v Mv ! + #vf
{v v | rv Y v yG GPv ( $ rv Wv wv h *
a (vvSh %
,9vv vvf9vv=vvVEh 9vv $DGhQE #vvwvv}vv* : ,vvAvvyG +
J9vv=vvi QvvyG ?vv vv=vvzvv@h J G (vv%vvWvvyG
o
J 9vv=vvi QvvyG Hvv vvF vv@ h J G + z (vv%vvWvvyG gPvv $ ?vv*9vvfQ 9vvV9vv< d9vv}vvv #vv<G +
?vvqvv vvch f vvwvv@ (

q
I(vvtvvyG ,vvp g9vv=vvY ]E Nvv+vvWvvyG Y(vvFQ ,) vvvv g 940 J( f9vv} zv S + #vv< Ovv>C 9vvV9v < d9v }vvv #vv<G )10 (

+! C
,9 v 9 C v v v v 9 v + !(v y(v v ,{v }v @G JGQ (v Wv "v | ,2 L , HQv gv yG Ov "v f Uv "v @G :#v }v \ ,g 9v=vyG ^vf

.8 U ,2002 ,2 W
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 180

A9vvShD Qh d G (vv|}G H9vv<QCh QGOvvs }G {vv $C e9vv}vvAvv $9vv< )vvdvvJvv* H9vvAvvv rvv vvy vvAvv< +z
o q
;H QG (v| )v"vgv| )vzvf y&v@OvF9vp ~v dv gv@h &vgvqv! *
d Rv Gv z IQ9v =vf d Ov @h .fGOvzv=vyG
q
dOvv@ h , vv vv}vv]vvAvv &" * j PvvyG ~vvzvvgvvyGh H 9vvAvvwvvy G ?vvqvvY )vvzvvf +
dOvv@ ?vv vvI 9vv ! #vv| ,vv%vvp
,vvvp |
rvvvy vvv}vvvyG Kvvv}vvvavvv * j PvvvyG A9vvvavvvgvvvy G )vvvyE IQ9vvvVE )vvvzvvvf ?vvv+vvv!9vvvC ?vvv+vvvI9vvv! #vvv|
k q
)vvyE +
Nvv vvWvvyG Y9vvFQE &vv!zvvV #vv| 9vvfhQvvWvv| eOvvtvv * &vv!C ?vvY9vvL &vv+vvzvvf d (vvZvvJvvyG
q
#vv}vv]vvAvv* + + +
,?v vvF9vv v }v vvS ?vv|;vvf &v qv Y(v < ,fG (vv"vvgvvyG fE .g9vv=v yGh I (vvtvvyG ,vvp g9v =v Y

k q q
GO (vfh eOvtv * (% v vp ,jQvJvTvyGh ,q vzv*(vJvAvyG &vy(vgvqv|h ?vs Q9vMvyG H9vAvwvyG IQOvs
q
Xvavgv@ #vf rvWvwv * jPvy G Qv| }G ,g9v=vy G d9vgvp C )vzvf &v@(vs OGOQvAvS9v< Nv vWvzvy +
q
#v| 9v%v<9vJvTv!G +
eOvf h I9v vJvyG W hQvWv< 9v vwvTv}v@ ?v|GOE % )vyE 9v%vYQvIh ?vavzvTvyG

s k
q
?vyRvAvMv}vyG ?vavzvTvzvy 9v+vf(v\(v| :O9vgv| Nv vWvyG f9vv GPEh + .?v*(v+vJvyG J :9vGv}vy G

q
9vvv}vvvf &vvvDvvvJvvv< {
f vvvp yOvvvzvvv< {vvvv A9vvvSD Qh d G (vvv|}G H 9vvv<QCh QGOvvvs }G {vvv $Cz ,vvvp
l
Nv v V + &v!E & * (vih
; v Av G +
Nv vWv yG ?v !(vfQ #vf rvWv wv * g9v =vY )vyE &vgvFQv*h &v*(vtv*
o
q l x o
a9vvvgvvv\E ,vvvp #vvv|RvvvyG QvvvCC cQOvvv * +
:h I9vvv vvvJvvvy G JGPvvvzvvv}vvv< xvvvTvvv}vvvAvvv| H9vvvZvvvAvvv|
m
l
)vzvf * +
[v Qv I I9v v Jv yG >v zv av < Ev =v Wv Av |h ,?v Y9v L ?v v Tv v Gv yGh ?v |9v gv yG i v tv yG + " (
q
~vvvvF;vvvvgvvvvyG gPvvvv $ fE .&vvvvAvvvvy9vvvv_Eh #vvvv|Rvvvvy9vvvv< c 9vvvvTvvvv| G ,vvvvp %
>vvvviGQh 9vvvv vvvv@GQhQvvvv\

R9vvGvv E ! #vvf 9vv$RvvGvvfh 9vv%vv"vv$hh ?vvavvzvvTvvyG rvvgvv\ #vvf ,{vv<9vvtvv}vvy 9vv< ,rvvWvvwvv@

k k k q
+ "
?vv vvTvv vvF ?vv<9vv=vv_ L9vvAvvJvv@ ?vvavvzvvS fE :d vvtvvyG
p
( #vvwvv}vv* xvvyPvvy .I9vv+vvJvvyG WhQvvV

o
+ (vv$ ,q vvTvv"vvGvvyG #vv| 9vv$Pvvtvv"vv@
)11 (
,uvvzvvavv| RvvGvvf {vv vvyO jPvvyG , RvvGvvgvvyG ?vvy9vvI

o o o o q q
hv|9v K 9v}v<Q f9vvh ,A9vTv"vy9v< GQk v%vAvWv| {vv(vACG f9vvz :&vZv! jPvyG Qv=vBG ;+yOv@ xvyP #v| )11 (
l o o
V(vI &vy {vgvGvp .. .Rv$QvyG J9vvQvI #vf Bvqvgv\ gA9v]vfC OvGv+vp I Oh9vgCG ]E b9vAvWv* h
o o o o o
&vvvQq vvL uvv=v FRv yG f9vvvh &+zvvf hv |9v K f9vvwvvp ,TQvvqv yG &+zvvf BvvavvTv <h ,uvv=vvFRvvyG #vv| rvvzvv| Ovvs
q r
Qv +v Wv y9v < (v $ :&v y {v +v tv p ,&v !Ov gv | #v f dzv Sh ,xv yPv y Pv zv Av S9v p .?v vQv AG {v }v gv Av Tv * fC fhO
q q q q
>vAvvh ,&v"v| &+zvf {vZvJvAv* 9v| {vwv< &vy &vF(vA+y ~v* Ov"vyG fhOv> ]E &vF(vp .f9vG+v<QP C #v|

?v +v CGQv @ J9v _(v av J K;v C :#v }v \ ,A9vvTvv"vvyG #vvS9vvI ,e9v Wv $ #v <G .y ...Qv +v Wv yG ?v *:(v < &v y

.137 U ,U"@G ,p IQO9!

 x
181 ?+!9T"GyGh ?<9=ayG

l
% !} + + #v|RvyG
q
UQvp d 9vAvjv@ 9v v ;?v vfh QvWv| :h ?v vf QvV xvzv}v@ : ?vavzvS {vgvph
p
q
)vyE %
~v vgv]vMv@h JGhOC
m
)vyE %(
~v vy vJv@h ~v vs vtvI %( )vzvf ,vy(vAvTv@h #v*QvL6G
x
+!
J 9vv vv 9vvTvv vvGvvyGh I " (vvtvvyGh %!
9vv=vvZvvyG QvvwvvAvvJvv@ 9vv vv E ,Q vv@ vv}vvyGh Qvv@ vvAvv}vvyG 9vv vvFGRvv| (( ( %
"
dR 9vv vvAvvy9vv< {vv=vvtvv@ :h #vv*QvvL6G J9vv vv 9vvTvv vvF +! " )vvzvvf P(vvJvvAvvTvv@h 9vv%vv< z
QvvC vvAvvTvv@h
q q
q
+ + $ ( ( % )vzvf %!} %"
)12 (
?v v]vtvzvy fC Ov v< . 9v Q v]vI {vgvqv@ R v|Qh 9v vF9vtv< ?vyOC 9v v ;9v v vf

q q k
*
?v hOC ,vp EvJv=vzvy 9vV9v< d9v}vv #v<G |
rvy v}vyG jOvZv@ ,vp {vDv}vAv * QvLB 9v vFh %
q
#vJv"vp + " +
,?v v Tv v Gv yGh ?v v f Qv Wv y Gh ?v v S9v v Tv y G 9v v Av v f h 9v + + %" $RvGvfh ?v av zv Tv yG AGhO }
o
r o
+
Qv vih IRvF9vf ?vavzvS #vf rvWvwv@ ?v Ov vy * +( + * z
v@ ?v vzv h v@ IAGQvs CQvtv
n
* H 9vavL AGR E

o q q
#vvf YQ (vvAvv* : rvvtvvDvv|h ,9vv vvAvv vv 9vvTvv vvF M;vvYE
m
% +! " #vvf EvvJvv=vv@ A9vvtvv=vvzvvy ?vvJvvy9vvY
q o
IAGQvvtvvyG gPvv $ IQvv}vvC f E .?vvwvvy9vv%vvAvv}vvyG ?vvavvzvvTvvyG rvvs(vv| P9vvtvv ! ?vv 9vvf! G ~vv Ovvtvv@*
q
+ +!
Bvv vvdvvI Ovvs ?vv vv 9vvTvv vvGvvyG >vvAvvwvvyG fC " )vvzvvf +"
?vvyGOvvyG ?vv vv vv}vv]vvyG ?vvy:OvvyG Rh9vvGvvAvv *
,vp ?vpQvgv}vyG ?vavzvS QhO ,vp EvJv=vyG )vyE %
uvzvav}vyG 9v v}vfOh ?vavzvTvyG ?v 9vfQv< *
q q
%!
9v v C iQv@ 9v|Ov vf ?vavzvTvyG fE " .9v%vAv+vfQvV : Ov|C ?vy9v_Eh ?vavzvTvyG O9vTvp L 9vAv E !
k k o
GO9vvvTvvvp h 9vvvpQvvvGvvvgvvv@ OGORvvv@ ~vvv vvvdvvvgvvvAvvvyGh Uvvv OvvvtvvvAvvvyG + * #vvv| %
?vvvy9vvv vvvyG gPvvv vvv< ?vvv_9vvvJvvv| %
q k q
. aQaAy Gh
q
f ( "G yG )y E 9% g pO )yE jO |* 9 } | 9} M ] @h

n q q
IQ9vvV v < { H9vvAv wv yG GPvv $ rv yC 9vvV9v < d9v }v v #v <G fC )v yE Q9v =v L }G Qv +vvWv @h
q q
g9v=vy G >vAvv #v| H 9vAvwvy G IO9v| hv}vGv< e9vs &v!Ch ,f 9vL +
~v vzvS f9vavzvTvyG #v|
,ev I9v Gv zv y Uv FGQv gv yGh SQv gv yGh , ,q vzv }v"vzvy g9v =v y G H9v Av v {v Dv | &v Avtv =v S ,v AvyG

s q q
IQ O9vs iQvL C J9v8vp f9v|QvIh 9v vTv vF IRvF9vf J9v8vp {v=vs + " #v| Uv v " @G Q9vwvAvIG fC xvV : )12 (
w s
a (vvvqvvvY ,vvvp ?vvv*(vvvavvvzvvvTvvvyGh ?vvv*O9vvvZvvvAvvvs:Gh ?vvv+vvvf9vvv}vvvAvvvF:G J9vvv@h9vvvqvvvAvvvyG ^vvvf d Ovvv * 9vvv+vvvTvvv"vvvF
q q
BG $ 9vv%vv"vv| Q(vvZvvAvvyG $ ^vvf + " #vv| Qvv+vvDvvwvvyG " $h .J9vvgvv}vvAvvGCG
q
:Qvv=vv GPvv GPvv ?vvyGOvvyG J9vv vvZvv vvy G c 9vv vv

)vAvI jQv=vYG :9v %+zvf ,v=v]vih 9v%v"v| ,vdv+vi Ov"vf ,vAv*Q9v@ Bvzvs :~v vp% #v< _vTvAG d9vsz
o k v o v n
, j: (v | 9v * " *
: Bv y9v s , xv v | Kv Qv Av SC h Qv }v tv yG {v Dv | ?v Q9v F * #v *Qv Av V} &v zv yGh ,?v zv jv yG A,v:
k k
.57 U ,2 L ,1 e , QF9 LP yGh Q F9Z=yG. y < x & +"@ GQ C : hC QAV G *
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 182

, ,q v_(v+vTvzvy M 9vwv vyG" ~vzvf ,vp M9v]v * Gh ,f9v}vgv vyG" >vF9vI #v<: +
f9v vtvyGh

, ,q vvvv!9vvvv"vvvv}vvvvTvvvvyG >vvvv@9vvvvwvvvvyG QvvvvZvvvv ! #vvvv< ,vvvvzvvvvf #vvvvTvvvvJvvvvyG ,vvvv<} IPvvvvzvvvvyG (

hvvvv|G vvvvFh

o
Y9v }v Gv yG Q9v =v LC ,vp ?v Jv @9v qv }v yGh ?v Jv v9v v }v yGh , " ,q vzv}v"vzvy >v I9v =v Ih f9v FQv <h

q q
, J=T } yG # *O yG & @ :B h
)13 (
. Rgy

o
#vv+vvgvv@ ,vvAvvyG ?vv*hO}Gh J9vvF;vvgvvyG OGQvv *{vv< 9vvV9vv< d9vv}vvv #vv<G ,vvqvvAvvwvv* #vvyh
q
* + &v!E + " ( * )vzvf
k
GQ9v=vL Ch J 9v 9vwvI eOvtv vS {v< ?v vTv vGvyG J;vwvWv}vzvy d vzvI O9vGv E

+ +! " + " |
)14 ( k
?vvv}vvv vvvzvvvTvvvyG ?vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvyG aQvvvJvvv@h ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG JGPvvvzvvvyG HvvvF vvv@ GQ 9vvvgvvvVCh

q
&v!C &
, v<9vAvv ?vJv@ 9vp ,vp ,9vV 9v< d9v }v v #v<G OvvC Ov tvy .9v$Q9vTv| #vf ?v+vJvZvyGh
Ov Zv s C ~v yz :d9v tv p 9v v Av gv v =v _ % + #vf 9v%vpQvIh JG (v%vWvyG O9v Tv pE )vyE )vgvTv* :

hvAv}vAv}vyG ?v 9vfE :h ,~vC ! G >vzv_ :h ,O9vTvqvyG I QvDvv H 9vAvwvyG GPv $ +z

rv vy vAv<
q
&vv< J OvvZvvs {v < , )v y9v gv @ &vvzv yG q
eQvvI 9vv| {v JvvAv Tvv h * ,vvY9vvgvv}vvyG >vvwv @Qvv * jPv y G

>v =v S (v$ j Pv yG d;v Jv yG ,vp &vAv+v"v|C Z(vzv< )vzvf &v@(v%vV J Qv Zv s #v| ?v!9vfE
G (vvJvvv9vv"vv@ :e;vvTvvy Gh I;vvZvvyG &vv+vvzvvf &vvy(vvtvvy " +!
,{vvTvv vvyG IQvvDvvwvv< 9vv vv Ovvy G IQ9vv}vvgvvy

(v< * &v"vwvy + (v* }G ,v$9v<C ,v!{vp G(vzvS9v"v@h

)15 (
gOvf eRvAvzv ~vy . y?v|9v vtvy G e ~v| ~vwv<

q
+ (
?vvv vvv=vvvavvvyG J9vvvqvvvY vvvyGh J9vvv 9vvvwvvvJvvvyG * #vvv| &vvv<9vvvAvvvv #vvv}vvv\ &vvv!C xvvvyP ;gOvvvZvvvsh

,vpz QvWvf Evy9vDvyG H9v=vyG fG v vf :;v vDv }v@ xvyP (" + #v|h ,OvTv qv * 9v| Q9v =vL }G h

q
U , jQvGv%vyG hv< GQvyG f QvtvyG QvL GhC ]E ?+zv$9v@ G #v| HQvgvyG Ov"vf ?v+vTv"v@G I9v+vA G : Qvdv G ! )13 (

.163 vvvv 162

q
9 C " * *
+ C ,v Tv "v @G Q(v Zv tv yG L;v f fC hOv =v *
;HQv gv yG Ov v f Y9v V ?v Qv gv Wv yGh ?v OQv Tv yG JGQv v D 9v < )14 (

f9vvv +vvvvI NC #vvvvf OQh 9vvvv| xvvvvyP #vvvv|h .,vvvvTvvvv"vvvv@G {vvvv+vvvvMvvvvACG Hvvvv+vvvv+vv v7 ^v vvf IQOvvv s #vvvv| HO ~vvvvy
q q

jC , g9vvv=vvvyG #vvvf jQ(vvvZvvvs x+y E (vvvwvvvVC PE :&vvv*(vvvS 9vvv| #vvv<: {vvvF Q d9vvvsz :jOvvv+vvvI(vvvAvvvyG
q

NC #v< Qv}vf ,v"vgv* vvvv H9vavBG NC QvgvVh H9v=vwvyGh HGQvWvy9v< x+zvf :&vy d9vtvp ,Y9v}v@G
.45 U ,2 L ,1 e ,QF9LPyGh QF9Z=yG .y&yRjy ,?g+<Q
q
,2 L , HQvvgvvyG Ovv v f Uvv vv " " @G :#vv}vv\ , g9vv=vvy G ^vvf I(vvtv yG ,vvp g9vv=v Y ]E +
Nvv vvWvvyG Y vvFQ ( )15 (

.9 U
 x
183 ?+!9T"GyGh ?<9=ayG

o
#vvv$PvvvLzvvv* )vvvAvvvI )vvvyE " (vvv%vvvV + % ,vvvAvvvyG ?vvv*hO}G
q
Y9vvv}vvvGvvvy G A9vvvTvvv vvvyG I Hvvv vvv vvv@ ?vvvpQvvvgvvv|

q
>vvvzvvv_ ,vvvp J9vvvsQvvvavvvyG )vvvyE #vvv%vvv@(vvv+vvv< #vvv| #vvvFQvvvMvvv*h ,f(vvv"vvvGvvvyGh f9vvv}vvv+vvv%vvvyG
x
)vvvzvvvf ,n vvv}vvvgvvv+vvvy ?vvvzvvv+vvvSh j(vvv=vvv"vvvyG QvvvC}G #vvv| PvvvMvvv@G &vvv!C )vvvzvvvf Ih;vvvf ,yxvvvyP
w s q
{vv+vv=vvS ,vvp ,vvfQvvWvvyG M9vvwvv"vvyG )vvzvvf ^vvJvv* 9vv*(vv=vv! GQvvCC Y(vv_ &vv!E PE ;AGQvvtvvyG
q k q

aGQvvAvvsG )vvzvvf 9vv%vvzvv}vvIh RvvFGQvvjvvyG O9vvTvvpE )vvzvvf ~vvF9vvs ,q vvTvv"vvF H 9vvavvL L9vvAvv E !
q m q o
k
+
GQv vDvv PvLC 9vV9v< d 9v}vv #v<G fC OvGv * [vI9vqvyG Qvc9v vyG fC 9v}vv " .JGQvwv"v}vyG

!(
>vv G vvGv yG ,v p ?v Y9v L >v Av v 9v | ~vvdvvgv | &vv"vf !
{v tv h jRGQv zv y g9v =v yG H9vvAv v #v|
.9 % | 9t S Ch 9 %q F 9 c h h U " Gy G A 9 ]f C ~ z g< ? tz g A } y G
~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 184
 ?+<QgyG ?p9tDyG ,p ?+!9T"Gy ;+D}@
q
185 G J

l(Gd9G qGM9G

q
ZT(dK9G Z6XNA9G w6 ZT;XERB9G JzTAQ)
~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 186
 ?+T"GyG 9%A*($h (Y ?*(T"y ?+!9T"Gy q
187 IC Q}yG J : G G

dh D G \C?Q9G

ZTERB9G XS@=u<h ICdQ9G Ju G q

:Z=uER9G ZT;XERB9G

k u
!
9vvv@GP Bvvv 9vvvv 9vvv vvv E {vvv< %! ,vvvTvvv"vvvF Y(vvv\(vvv| q
+
OQvvvGvvv| ?vvv vvv<QvvvgvvvyG ICQvvv}vvvyG #vvvwvvv@ ~vvvy
m

.?vv+vvTvv"vvGvvyG 9vv%vvAvv<QvvGvv@ [vv+vvZvv"vv@ uvv*Qvv_ #vvf ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG +

{vv vvwvvWvv@ ,vvp Bvv}vv $9vvS
q
)vvvzvvvf QvvvDvvvgvvv* *
,~vvv OvvvtvvvyG ,q vvv<QvvvgvvvyG HO }G >vvvAvvvv ,vvvp ,[vvvI9vvvqvvvyG Qvvvc9vvv vvvyG {vvvgvvvyh "
q o q q
%
9vv vv=vvF9vviQh 9vv vvTvvFG vv % ( $ #vvf Qvv=vvgvv@ ,vv$h ICQvv}vvy G J (vvY OvvTvvGvv@ ?vvzvvF9vv $ J9vv vvZvv + !
%
9vvvv vvvvgvvvv\h #vvvvfh ,vvvvpGQvvvvAvvvvf:G 9vvvv%vvvv<9vvvvavvvvL d5vvvv| #vvvvf " +
Qvvvvdvvvv vvvvyG a QvvvvZvvvv< ?vvvv vvvvTvvvv vvvvGvvvvyG "
. ? +T "G yG 9% < Q9 G @ #f M ( =y G , p 9 % @C QFh 9% Aq V 9w | ?G A h , +! ,q f9}AF:G
k
% * 9vv!9vv+vvIC (vv%vvp
Qvv vvdvv ; ,q vvTvv"vvGvvyG ICQvv}vvyG J (vvY Q(vv]vvI Q(vvY OOvvgvvAvv@h

q q k
k q k
,q vvf9vv}vvAvvF:Gh ,q vv"vv*OvvyG bvvzvvTvvAvvyG i vvs 9vv]vvpGQh ( &vv@9vvF9vvI #vvf GQvv=vvgvv| 9vv=vvL9vvY

o o o
+ $9v}vAv| ,vp * & &v+vZvtv@ ,vAvyG ,q vp9vtvDvyGh
k
hv| 9v v i QvLC J :9vI Qv]vJv h , vAvwvTv@h
m
k
*
Qv ]v Jv h ,hv }vvAv Gv }v yGh #v *Ov yG ~v v + $9vqv }v y 9v gv \9v L IOv F9v Tv yG ?v v p9v tv Dv yG ?v }v dv + !}G
k o k o
. ?* ( < }G i (ty G #| 9A zq A | 9i h G Q| iQL C J: 9 I ,p
q o q
J OQh 9v v Av v 9v Tv v F % +! " #vf IQv =v gv }v yG I CQv }v yG JG (vYC "
f C Qv dv v zv y Bv p;v y G #v|h
k
&vgvs(v| ) " %
vyE GO9v vAvSG 9v vAv<QvGv@h ICQv}vyG ?v 9vwvI j hQv * * jPvyG {vFQvyG f9vTvy )vzvf
q
+
Ovvv vvvYQ hvvv| ~vvvGvvvTvvv vvv@ " ,n vvv!9vvvgvvv|h J: : O J G (vvvY}G " *
Kvvv vvv}vvv j PvvvyG j Q (vvvvPvvvyG
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 188

q
$ ,vp #v| ,q vp9vtvDvyG &vAv*RvvQv|h
)1 (
gPv ,OQv @ ICQv }v yG f C ~v iQv y9v =v p . gQ hOh {v FQv yG

k s k
q
o
%!
Qv v]v vJv v@ : 9v v v v C :E ?v vzv vf9vvvp IOGQEh 9v v@ vvvY xvvvzv v}v v ( * 9vv+vvTvv"vvF ;v vf9v vp ,J9v v v vZv v v vyG + "
k q q k
#v| 9v$OQq vF ?v+vv9vI 9v$Q( z
v]vI f vv {vgvqv@h SQ9v}v@ 9v}vy ?v hOv|h ?vzvF9vsh ?v hGQ ! *
+$ +
~v v 9v qv }v yG ?v i9v v Y {v FC #v| {v FQv yG 9v Qv wv Av Jv $ * ,vAvyG #v*hOvAvyGh ?v <9v Av wv yG ?v av zv S

r q
f (vwv@ f C hOvgv@ : ICQv}vyG f vp ?vyO9vgv}vyG gPv { $ uvph )vzvfh +
,J;v vDv}vAvyG L 9vAv Eh !
k
o
?v *(vjvzvyG &vAv!(v"v+vv )vzvf 9vc9vqvI 9v v< QvC vAvTv % z * ,vAvyG &vc9vqvyC #v| {vFQvyG &vGvAv"v* )k v"vgv|
k
(vvYC #vv| ,vvzvv* + ! (vvSh + * &vv@GR9vv+vvAvv|Gh
)2 (
JG GOOvvf 9vv}vv vvp VQvvgvvAvvTvv a . ?vv vvvQvv Qvvavv=vvyG

f 9v qv zv Av Mv * #v*PvzvyG #v+v+vp9vtvDvyG + + %
b9v v Tv yGh {v v Mv Av }v y 9v < 9v v Av s;v f h ?v v 9v Tv v Gv yG ICQv }v y G +! "
q k
%
9v }v v @9v =v C eOv f )vzvf dOv * 9v }v | iQv LC )vyE ?v +v!9vTv"vF ?v <Qv Gv @ #v| k
+
GQv v =v v 9v p;v Av L G

x o
f GQ O9vZv * #v+v=vzvZvAv| ,J:9vJvy G ^vgv< ,vp ,fGhOv=v * %!
9v}v v E PE ;9v}v $QGQvtvAvSGh
o r
)vzvf IQOvtvyG ICQv}vzvy f9vJv vAv +* J:9vJvy G ^vgv< ,vph ,9v v@ % (vY " *
f 9vtv vMv h ICQv}vy G

q
(vvvPvvyG (vvY f(vvwvv* % %( #vvf
)3 (
jQ OQ9vvTvvyG J 9vv}vv<Qh . 9vv vvAvv=vviQh 9vv vv@ vvY M9vvZvvp G

q
7(vY >vGvLh ICQCG QO9vZv* jPvyG {vFQvyG ?v"vTvyC ^vf ?+v<QvgvyG ?v*(vTv"vyG J9v+vZv"vyG hv+vWv@
q
,9v )1 (
k
: ;vv+vvDvvE xv yP #vv| .?vv*Q (vvvPv yG &v Av avvzvvS h &v Avvy(v Jvvp hvv| ~vvGv Tvv"vv* 9vv|;v v 9v %vv"vvf ?vv<9 +v ! ~v zv wvvAvv* h
k q q q q
d 9vvvtvvvp ,9vvv}vvv"vvvi )vvvf Qvvv@ ?vvv*Q 9vvv@ 9vvv*OvvvZvvv@ HGQvvvf }G #vvv| _vvvZvvvy fC NGQvvvf }G #vvv<G Qvvv=vvvLCh z
n

w m q k o
&vf9vAv| LQvLCh e9v}vDvy9v< )vavjv@h 9v%vzvLOh IQvqvI QvqvJvp ,,v"vf 9v%vzvjvVG :&v=vI9vZvy 9vGOvIC
n l l k
BvvQv< ~v C !?&v y g9v]vf :h f(v!DPC ,?v zv| Q :h KQvCQv_C :Bvy 9vtvp & +yE JQvdv"v p ,9v}vF9v s
q
p
q n
,v$ GP{vp ~v"vjvyG BvTv}vAvyG 9v$Qv|C #v| BviQvp 9v}vzvp ,~v"vjvyG OQv_9vp ,9v%vAvF9vI ,n v]vtvAvy &+zvf
n n

n o
o
9v =v $Pv p ~v "v jv y G OQv _9v p &v =v I9v Y VQ9v gv p IQv qv AG #v | Qv L6G LQv Lh ,9v %v Av gv =v Av p ,JOv gv < Ov s
o

.142 U ,3 L ,2 e ,QF9LPyGh QF9Z=yG. y96

q
.135 vvvv 134 U ,7 U ,? jzyGh ICQ CG , ,| G Pj y G &z y G O =f :Qd G ! )2 (

k
?vf(vS(CG gPv$ CQvsC 9v|Ov"vfz :?v+vTv"v@G ,v_(v+vTvyG ?vf(vS(v| ^vf 9vt+zvgv@ Uv+v"v< Ov}vI d(vtv*
q
)3 (
q
,v vp ,~vv zvvvwv vAv v* jPvvvyG ,{v vFQv vyG J(vvvY i(vvvS J9vv Jv vqv vZvvvyG [G(vv @ ^vv f ,;v vDvv | ,OOQv vAvv * :
q
o
>v+vGvAvTv}vv hC {vFQvyG I(v%vWv< uv_9v"vv :E ICQCG J(vY hv}vTv! : .H9vAvwvyG (vzv@ H9vAvwvyG
m m q
jPv yG &v Tv qv ! (v $h ,{v FQv y G 9v }v 6 uv av "v * 9v %v Av +v tv =v Vh ICQ CG I (v %v V _v +v gv @ fC 9v }v v .&v Av +v tv =v Wv y
q

q
q o
x o
#vv*OvvyG d;vvF e 9vv| G d9vv}vvfC ,vvp Uvv"vv@G :#vv}vv\ . y?vv* Q(vvvPvvy G ?vvgvvAC G (vvJvv! &vv$9vv:G _vvgvv*

.11 U , ,_ (+T y G
 ?+T"GyG 9%A*($h (Y ?*(T"y ?+!9T"Gy q
189 IC Q}yG J : G G

k
IQ 9v@ 9v Qv| Qv]vJv ! * jPvyG ,q vp9vtvDvyG ^vs9v vAvyG GPv " $ {vDv}v< A9vJv * G )vzvf QO9vtvyG (v$
q
k
. iQ LC I Q9 @ 9= zZ A| h

q q
, T"GyG , =TyG !

,q vvTvvv"vvvGvvyG #vvv+vv=vv* + " #vv|h

q q
,j R9v vjv vy 9v v< ICQvvv}vvvyG H9vvvGv vfE 9v v| J9vvv v vZvvv v vyG xv vzvvv@

)vzvf ! % ,vph .?v+vTv"vGvyG &vAvzvYG(v| $ (

q
rvtv ?vzv<9vtv}vyG ?v vGvyG QvCE ?vgvAv}vy9v< 9v Q vgvVh

o s k
$ 9vv%vv!} 9vv%vvAvvzvv+vv=vvs $ ,vvAvvyG (vv| #vv+vv=vv@ + !
q
Bvv|Rvv BvvGvv ICQvv}vvzvvy GO9vv]vv| 9vvqvvs J9vv vvZvv

q q q
q
uv vzv vJv v}v vyG Bv v v v< " )vv}vvzvvS f C OQh Ov vtv vp .9vv%vvF9vvTv v! ,vv=vvS #vv| 9vv$ hOv vf Bv v v vwv v|h "
q
q
&v+vp " (v* ,vp + &v@Qvqv< #v< +
q q
JQvqvc jPvyG Q 9vTv v yG e {v v qvav yGh >vgv v xv y9v| JQv v f

q
:By9tp Q|9f ,"< ) zf ~ +} @h ?=\

x
&vvvv@Qv vvvvqvvvv< )vvvvzvvvv+vvvvy
n n r o n o
q
( + " " (* &vvvvy )vvvvJvvvvy
r
9vvvv<G vvvvF Qvvvv vvvvgvvvvyG >vvvv vvvvsh Q9vvvvTvvvv vvvvyG e vvvv 9vvvv<C G
p
q
9vvvvvv<9vvvvvv<QC f9vvvvvv vvvvvv<P + (vvvvvv"vvvvvv< "
Q 9vvvvvvTvvvvvv vvvvvvyG e (vvvvvv* o
c QvAvgv}v< Bv 9vv Ovsh Q 9vMvqvy G rv vv
m
! +
o o w
( "
n
( ( ( ( "
o
9vvvv<GRvvvvIC e vvvvtvvvvyG f9vvvvvh A9vvvvTvvvv vvvvyG :h ~vwv|G vS G vzvV PE e vtvyG G vgv v}v@ ~vy

o o q
% +
9v v Av zv v =v s IQ v Y ( #vf Bv gv pGOv p Qv v Wv s + ,v"v< #v| ?v*h9vgv| "
Bv v < ?v fQ9v qv yG 9v |C

q
,v"v< + %! .~v+v}v@h ?v=v\ ,vp ,vAvyG ,v"v<z
q
JQv v f 9v v C 9v }v v d 9v Av s Bv zv Tv =v Av SG yQv |9v f

:By9 tp 9 9 =TyG ~ * $(}S9 s h ~ % p; IC GhQ_9V ~ % !} ;H;v

p

o
v q r o q
o
"
QvvvvvavvvvvVC 9vvvvv vvvvv| Uvvvvv vvvvvyh Q9vvvvvTvvvvv vvvvvyG e vvvvv + " (* ~v v v =v S %+ #vf G(vzv@9vs SQG (v p 9v "v|
r o o n
o
%
Qvvvvv vvvvvTvvvvv| {vvvvv vvvvvzvvvvv< ?vvvvvGvvvvvp9vvvvv + m
! +
rvvvvv vvvvvqvvvvvIh )vJvy hP IQv+vWvgvyG QvZv! 9v| Uv8v=vyh
p
k
m
v o
GhQvvvv<OC 9vvvv=vvvvgvvvvv fCh A9vvvvTvvvv vvvvyG G " (vvvvgvvvv"vvvv| ~v v C H;vv %! ,v"v< Nh Rv< Bv}vf R
m
q q o n
o
QvvvvavvvvtvvvvAvvvv * 9vvvv%vvvvy(vvvv<h AGQvvvv]vvvvy G ,vvvvWvvvv}vvvv@ %!
9vv vv E H;vvv ,vv"vv< NhRvv< Bvv<Pvvv
m
l o q
}G
o o
$9vv<C fE f(vv"vvGvv}vvyG ,vv"vv< )vvV9vvI
o
QOvvvvvv Q 9vvvvv=vvvvvjvvvvvy G hvvvvvavvvvvS PE J9vvvvvY ~v v

l o
" ,n vvvv=vvvvS
q n
* ,v"v< J(v+v< :(vy
)4 (
Qvvvv=vvvv vvvvgvvvvyGh fR9vvvv| {vvvvF9vvvv=vvvvtvvvvyG Bv}vTvtv@ Xv QvJvyG
p

.281 vvvv 278 U , ? z + $9@ G , p H Qg yG e 9 C * )4 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 190

w o q
Ovgv@ &vAvy(vJvqvy %+
?vIO9v}vyGh 9v v v<9vTvy ?v vfPv}vyG ?v v=vTvyG ICQv}vyG IQ vY fC Ov v< " + ( +
o k
+ + #v"vTvyG ,vp ,d(vtvgv}vyGh uvF;vyG Qv+vi #v}vp ,IQv+vJv| IQ(vY
q
,?v v<Qvgvy G ?v vp9vtvDvyG

v q r
.9vv%vv+vv<9vvS ?vvzvvYG(vv}vv< 9vv%vv@ Pvvyh ,?vv+vv=vvS 9vv%vv!(vvwvv< 9vv%vv!9vvAvvAvvpG #vvf ICQvv}vvyG Qvv=vvgvv@ fC
q q
q q
:Q (ZAyG GP $ ,z G* ,y9 Ay G [ y G {gyh "
o q o
& " ,vvp &vv=vvZvv*
, vvyRvv vv| ~vvzvvp Qvv}vvf #vv< KQ9vvJvvy G ,q vv!9vvTvvjvvyG IQvv vv=vv + $ #vv<G GRvviz

#vv| !
Bvv 9vvvh ,uvv Qv avvyG * ,vvp 9v %v <9vvYzv p &vv@CQvv|G b9vvAv SGh , vvy OvvF h 9vv| LQvvL vvp & z
o
q o
&vvv< ,vvv!zvvvwvvvy &vvvzvvvyG(vvvp ! &
Hvvv G : vvvy Bvvvy9vvvtvvvp , vvv< Bvvv=vvvGvvvf vvvp ,?vvv 9vvv vvv & z * % ! ,vvvp d9vvv}vvvGvvvy G

o q
)vAvI &vgv=vAv* z k l
+ &v!zvv *
)5 (
{v =v s v p KQ9v Jv yG Qv =v Mv yG kv zv =v p . GQ GQv | {v vC Qv v gv < xv gv =v Av

{vvvv $ %
:9vvvv vvvvy d9vvvvtvvvvp .&vvvv@CQvvvv|G PvvvvLCh &
, vvvvgvvvv| f9vvvvv 9vvvv| PvvvvLCh , vvvvzvvvvAvvvvtvvvvp & &vvvvtvvvvJvvvvy
q
.bvvvs &vvvzvvvDvvv| )vvvzvvvf o
"
A9vvvTvvv vvvy G Bvvvzvvv}vvvAvvvV G 9vvv| &vvvzvvvyGh ,~vvvgvvv ! :Bvvvy 9vvvtvvvp ?xvvv<9vvvYC

q n o n
)vAvI $Qn v]vIC #v+vSQvp #+ ( % %
q q q
~vC .Bvgvavtv@ 9v}v ~vC v v< BvtvC vp 9v v< Qv|C ~vC 9v v}vavzvp

:OW C !
o n w q o r
o w
o
Q (vvvvvvvvvgvvvvvvvvvAvvvvvvvvv+vvvvvvvvvL % (
9vvvvvvvvv vvvvvvvvv=vvvvvvvvvI O vvvvvvvvvyG ?vvvvvvvvv B * %"
9vvvv vvvv vvvv| xvvvvy GOvvvv< fEh )vvvvDvvvv!C {vvvvv
l u v
o
$9vvvvvGvvvvvy $ (vvvvvvvvv< o
" q
#vvvvvvvvv|
)6 (
. yQh Qvvvvvjvvvvv| {vvvvv GPvvvvv Ovvvvvgvvvvv< O A9vvvvvvvvvTvvvvvvvvv vvvvvvvvvyG gQvvvvvvvvvi fE

q q
#v< K Q9vJvyG ICQv|G H9vGvf E #vf rvWvwv * [v vyG " ,vp OQG (vyG Qv=vMvyG fE
r
; v< & Qvqv dv * fC f hO %
9v v FhR dRv v| ~v GO jPv yG " $ ,q v!9vTvjvyG IQv v=v + $ #v<9v< Qv}v f

,q vv!9vvTvvjvvyG IQvv vv=vv + $ #vv<G hvv]vv * a (vvSh .hRvvjvvyG Bvvsh

k
GQvv\9vvI #vvwvv* ~vvy &vv!}
k q
: jPvvvyG h RvvvjvvvyG {vvvgvvvqvvvy 9vvvGvvv *(vvvAvvv@ &"
, vvv vvv}vvvC ;vvvih &vvv!Rh rvvvL 9vvv| )vvvzvvvf gOvvv *
#vvv}vvv\ #vvv|h ,R(vvvqvvvyGh Qvvvqvvvdvvvy9vvv< Qvvv+vvv=vvvwvvvyG jR9vvvjvvvyG S9vvvTvvvI{vvv< :E {vvv}vvvAvvvwvvv*
w o o
Ov vgv v* ,v vAv vyG ICQv v}v vy9v v< R(v vqv vyG &v v}v vc9v vgv v@h S9v vTv vI G GPv v$ RRv vgv v@ ,v vAv vyG Q(v v|}G

q o l
o
. 9 89 " SC hO= @h 9 $Qp9 W| [ztAAp { < G &zv z@ " # | Y (!
J9= y G )5 (

q x
.10 U ,A9 T" y G Q9 = LC ,?*R (@ G ~ +s # <G )6 (
 ?+T"GyG 9%A*($h (Y ?*(T"y ?+!9T"Gy
q
191 IC Q}yG J : G G

#vvvgvvvavvvzvvvy + + + ,q vvv=vvvTvvvyGh %
q
d 9vvvGvvv| : ?vvvgvvv vvvpQ ?vvv vvvShQvvvp {vvv vvvyO , h Rvvvjvvvy 9vvv< ,9vvv vvvv;vvvAvvv|G

q x q
z )vzvf ! + ,v=vS )vzvf %+
)7 (
f vv h ,hRvjv}vyG Q 9vZvAv G {v vyO ICQv}vyG fC Ih ;vf . 9v v vp

&vvv}vvvZvvvMvvv< ?vvv+vvvTvvvqvvv"vvvyG * % { (%
?vvv}vvv Rvvv vvvyG b9vvvJvvvy vvv< ?vvvjvvvy9vvv< I vvv vvvWvvv< f vvvwvvvTvvv| jR9vvvjvvvyG (
l q
)vvzvvf +
Ovv vvIh f9vv $Qvv< + "
?vvGvv vvAvv vvyG g Pvv $ f } &
; vv@9vvwvvzvvAvv}vv| ~vvdvvfC #vv| *
gOvv QvvGvv@h

q q
#vvv| PvvvMvvvAvvv@ hRvvvjvvvyG ?vvvSQ9vvv}vvv| fC Ovvv vvv< + .9vvv%vvv|Ovvvfh h Rvvvjvvv}vvvyG !
?vvv 9vvvZvvvI [vvvtvvv !
,hRvvvjvvvyG ?vvv|h9vvvtvvv}vvvy ;vvv vvv + $zvvv@ xvvvzvvv}vvv * +
: jPvvvyG rvvvgvvv vvv]vvvyG QvvvZvvv vvvgvvvyG ,ICQvvv}vvvyG "
k
:d (vtvyG #vwv}v* xvyPvy .jR9vjvyG ?vy(vJvph hRvjv yG +
?v vShQvp ?vSQ9v}v}vy :9vGv|

k o q
+ k
* % "
?vvp9vvtvvC 9vvgvv vvpQ GQvv Ovvtvv@ ~vv vvJvv vv}vv@h IGRvvjvvyG f vvV z #vv| ,vvzvvgvv@ ,vvAvvyG ?vvp9vvtvvDvvyG fE
o s
f 9v Tv ! G
q
OQv Gv @ %!
9v v C xv yP ; ,v"v$PvyG H9v Zv gv y 9v < ?v <9v Zv |h 9v +v p Qv gv | ?v <Qv av ]v|

q
.& @ 9S O t | ) zf IQa T yGh + &
, q g\ d; j ASG Q= f & A + ! 9 T ! E #|

q q q
Y9v v]v vL G {v vgv vp #vvf *
Qv v=v vgv v [v v v vyG " ,vvp OQG (vvyG yb9v vAv vS Gz {v vgv vqv vyG {v vgv vyh

y{vgvqvAvSGz ?vjv vZvp ,Qv}vf + #v< KQ9vJvy G ICQv|G )vzvf + $ #v<G &vSQ9v|
IQv v=v jPvy G

q w
" }Gh
e9v v i {v < "
G hv | LQOvv v @ ICQv }vvyG f vvvh ,{v gv qv y G z ,v p ?v jv y9v =v }v yG )vvzv f dOvv@

o o
Uv vy + .d h} G &vpOv$h h RvjvyG IQv}vC ICQv}vy9vp ,hRvjvyG d 9v}vAvvG Ovgv< b9vTv@ ,vAvyG
q
!
gQ9vvZvvAvv G Ovvgvv< uvvtvvJvvAvv@ I CQvv}vvyG )vvzvvf +
jR9vvjvvy G IQvvavv vvS fE {vv< >vvTvvJvvp GPvv $
q o o
&v!E +
,xv v wv Wv Av zv y ?v zv <9v tv yG Qv v i + &v@9vwvzvAv}v|h &v@GQvLOv| #v| Kv =v Zv @ PE ;g Qv qv ch

L9vvAv E ! ,v p 9v %v y9vv}v gvvAv SGh &v @G(v %v Vh &vv=v F9v iQh &v @hQv =v Gv y 9vv%v f9vv]v LE )v zv f QO9v s

e(v * ,v qv p ,hRv jv yGh IQ9v i G ,v p ?v +v S9v S}G hv pGhOv yG Ov IC A9v Tv "v yG ^v f d(v Zv AG f9v v Ov tv y )7 (
q q
,vp hvpGOvyG f9vv f9v=v+vV ^vf ?v=v\ Q9vZvAv!9v< )v%vAv!Gh f9v=v+vVh ?v=v\ #+v< hvsh jPvyG ?vtv+vtvWvyG
q r
: ?vv*Gh QvvyG d(vvtvv@h ,?vv=vv\ #vv| I CQvv| G ^vvf {vvZvvL fC ,vvp f9vv=vv+vvV Ovv+vvS ?vv=vvi Q ?vvgvvs G(vvyG gPvv$
q

o q o q o o
#v| xp vAv|OvLC Ovs PE :U(vI}G Bv"v< ^+y &v|} f9v=v+vV ,v"v< Ov+vS Uv+vs #v< e9vavTv< d9vsz
q k o u p x
: ,v "v < 9v * :&v | C &v y Bv y9v tv p ,?v =v \ #v | ?v |C xv |Ov LC )v Av I 9v +v %v Av "v | Bv Tv yh ,?v |C ,v I {v v
q k

t q q
,vvp HQvvgvvyG e9vv*C ,.y ~vv$G Rvvi #vv| ~vv%vv"vv| ~vv"vvjvv* :h ~vvzv Tvv* : ,vvI ?vv=vv\ ,vv"vv< f{vvp ;{vvgvvqvv@
q o o

.382 U ,?+z $9@ G

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 192

q r q
%
gPvvv vvv< ?vvv vvvfGh 9vvv + $QhOvvv< ICQvvv}vvvyG f C 9vvv}vvvv .eh9vvvtvvv@ hC ^vvvp Qvvv@ fC f hO &vvv@GPvvvy
s s k
,j R9vvjvvzvvy Y (vv]vvMvvzvvy 9vv+vvTvv"vvFh 9vv+vvTvvqvv! GO GOvvgvvAvvSG xvvzvv}vv@ ,vv%vvp ;?vvS Q9vv}vv}vvy G

q q o
Y (vvv]vvvMvvvyG ~vvv vvv +$ %
9vvvqvvv}vvv< 9vvv vvv@OhR ?vvvp9vvvtvvvDvvvy9vvvp j (vvv+vvvJvvvyG &vvvy9vvvGvvv| #vvv}vvv\ Kvvv=vvvZvvvAvvvyh
p
q q
)vyE |v| #v| 9v%vy9vtvAv!G { #v|h ,v!9vgv}v< 9v%v@Pvih
q
LGhRvyG ?vTvS f vp ~vC ,d 9vDvAv|:G

q
o
%! +! ! % *(vv%vv< 9vv%vvS9vvTvvIE * #vvy ,q vv=vvTvvyG |
q
^vvJvv| 9vv vv E ;?vv vv 9vvTvv G 9vv vvAvv {vvavvgvv ?vvTvvS vv|

.& + p 9% = F 9 iQ ? y( J q yG (+I
q
S Q 9} @ j d9 G|

q
&vv!E {vv< &vvAvvzvv+vv=vvs )vv}vvI )vvyE +
{vvZvv vvy QvvdvvAvv vv "* ~vvy IQvv vv=vv + $ #vv<G f C {vvY9vvJvvyGh

q
9vvv| [vvv vvvyG " ,vvvp OvvvF vvv (* :h ,uvvv QvvvavvvyG * ,vvvp Qvvv}vvvf #vvv< KQ 9vvvJvvvy G ICQvvv|G hvvvsGh

q
q q q
!
Bvv 9vvvhz I Q9vv=vvf :E &vvAvv+vv=vvS ?vvgvvsG vv| ( ,vvp ,vv!9vvTvvjvvyG + $ #vv<G
IQvv vv=vv {vvGvvgvv@ QvvTvvqvv *
o
IQvv vv=vv + $ #vv<G q
YQvvTvv@ )vvyE + * ,q vvyhGOvvAvvyG
{vv vvJvv i (vvAvvTvv}vvy9vvp ,yd9vv}vvGvvyG ,vvp ?vv*9vvi
n q
QvvdvvAvv vv "* ~vvyh f vvAvv z * ~vvy &vv!E & " +
PE , vvAvv vvavvp H 9vv vvi h , vvAvvS9vv vvv eOvvfh , & + ,vv!9vvTvvjvvyG
v k o
fC )vzvf * o
9v ]v C Qv =v Mv yG {v v Jv h + * .Ov*Qv* 9v| {vgvqv *h &vAvzv+v=vs )v}vI )vyE Y(vFQvyG
r k
s q
o l q
e9v s fC Ov gv < ?v y (vJvph 9v+vTv"vF hRv i ?v S Q9v }v }v y Xv av gv Av | ,v!9vTvjvyG + $ #v<G
IQv v =v

k
.9 < QIh IQ9i E &<
o q
OQv@ ?v vI9v + ! #v| ,v%vp ;?v}vTvtv v| 9v v@Q " % (vZvp Qv|9vf #v< K Q9vJvyG ICQv|G 9v|C

?v qv y9v Jv Av | OQv @ iQv LC ?v v I9v + ! #v |h %

,9v v gv sG (v*h j R9v jv y G 9v v s % (vTv* +
?v zv v yP ?v v =v S +
q q
+
rvvv vvvv jQOvvv ! :h .y&vvv< Bvvv=vvvGvvvfCz 9vvv%vvv!C Ovvvv|vvv* Qvvv=vvvMvvvyG fE PE , ,vvv<9vvvTvvvyG hvvv|
q
Ov v < + .9v }v %v qv Av I 9v +v tv y ,v<9vTvyGh ?v+v=vTvyG fE PE ;H 9v Gv f G #v| j hGQv yG uv tv Jv @

q
Bvvy9vvs 9vv|Ovv vvf xvvyPh " ,v <9vvTvvyGh ?v +vv=vvTvvyG #v +v < hv sh 9vv| ~vvzv gvv< ~vv $(v * Qvv=vvMvvyG fC
o
q q o r
&v!zvv xvgv=vAv * &v< ,v!zvwvy &vzvyG(vp ! &
Hv Gz : v< Bv=vGvfC fC Ovgv< &vJvZv"v@ 9v%v+v<9vTvy
o
%! " &vy " &v"v| %! +
k l
9v v C jC ;I9vGv vyG >vzvav@h ,I9vGv vyG >vzvav@ 9v v E ,z GQGQv| {vvC Qv vgv<
q q
*
Ov Qv @ : ?v Gv v Av + ! ,v$h &
, v Av zv gv qv y &v"v| d 9v v h" * &vvQOv+vS 9v%vFhR fC #v| gQPv Jv @

% ! )v"vgv}v=vp
9v v C I9vGv vyG " &vy >vzvav@ 9v v C 9v|C %! .QGQvqvyG &v"v| Ov*Qv@ xvyPvy ,9v vtvtvJv@ %
 ?+T"GyG 9%A*($h (Y ?*(T"y ?+!9T"Gy q
193 IC Q}yG J : G G

r
. 9 % <9 Y C h 9 % zY G h fC Og< 9 % =zs ,p & t Wf hshh &A=I C
q
&vvAvvp9vvL + %+
Uvv vvy 9vv vv vv<9vvS d9vv vvMvv| + ,vvp 9vv%vvFhR IQ (vvY ICQvv}vvyG Bvvy (vv$ Ovvtvvy

A9v tv zv y i Qv L C ?v YQv p 9v v Tv qv % ! " +

Kv v }v @ 9v }v v v 9v }v Eh , v zv gv p ?v Gv v Av ! & + ! #v| *
gQv Pv Jv @h

r r q
&vv!C xvvyP f9vv vv< + .&vvAvvzvv+vvTvvf BvvsGP f C Ovvgvv< (vvGvv"vv* *
fC gOvv Qvv@ 9vv vv C h C , %! ,vv<9vvTvvyG
q r
k
*
{vv=vvsh 9vv R9vvi f9vvv 9vv|Ovv vvf " ,vv!9vvTvvjvvyG + $ #vv<G
IQvv vv=vv QPvvJvv@ fC 9vv $QhOvvtvv}vv< f 9vvv

q q
k q q
9v gvY9v ! +
;v vyO xvyP Ov gvy &vAv|h9vsh &vAvp(vLh &v@QPvI 9v%v!C (vzvp , ,v=vTvyG Y(vsh
q r
%+
Qv=vgv@ fC fhO 9v v v<9vS e9v|C Bvs9vTv G 9v v E {v< {vgvqv@ ~vy 9v v vwvy ,9v vqvs v| ! %! %" % ( )vzvf
k q
! + * % % #vvvf
q
ICQvvv}vvvyG Bvvv}vvvZvvvy 9vvv 9vvv vvv< eOvvvtvvv Qvvv=vvvMvvvyG fE ~vvvC ,9vvv vvvAvvvqvvvy9vvvMvvv|h 9vvv vvv]vvvpQ
r q
, ,vv!9vvTvvjvvyG IQvv vv=vv+ $ #vv<G 9vv%vv<9vvYC fC )vvyE ?vvAvv|9vvY Bvvzvvc 9vv vv E PE ;9vv vv@ vvYh %! %(
q q
I (vv%vvV fC j C .J(vvZvvyG I (vv%vvV 9vv%vv+vvp q
cQvvI ,q vvTvv"vvGvvyG ?vv<9vvY G {vvgvvp f vvvh z
q
I (vvv%vvvVh (%
OvvvTvvvGvvvyG I vvv vvvV uvvvtvvvJvvv@ Ovvvgvvv< :E uvvvtvvvJvvvAvvv@ ~vvvy e;vvvwvvvyGh J vvvZvvvyG (
r o q q
GPvv $ 9vv%vvy ~vvzvvTvv
p
* ,vvAvvyG + " #vvwvvy .,vv=vvTvvyG
?vvGvv vvAvv vvyG {vvgvvqvv< #vv+v AvvtvvtvvJvvAvv}vvyG Y(vv]vvMvvyG
q
Ovvvgvvv< :E 9vvv vvv@ vvvY %( #vvvf Qvvv+vvv=vvvgvvvAvvvyG + +
hvvv vvvavvvAvvvTvvv@ : ?vvv vvv<QvvvgvvvyG ICQvvv}vvvyG fC {vvv vvvzvvvJvvvAvvvyG +
q
+ "
,?vv vvTvv vvGvvyG IQvvavv vvTvvzvvy Y + (vv]vvMvvyG ,vvp IPvvy OvvGvv@ ,vv%vvp , ,q vv=vvTvvzvvy 9vv%vvf(vv]vvL
q q
+
?v v =v Tv }v yG ICQv }v yG Qv =v Mv yG Q v Zv ( * GPv wv $ .,v=vTvyG IQv FGO ,vp Y(vs(vyG ,vp ?v gv Av |h
q q q q q
IAGQv tv y G gPv $ f C Ovvv |vv}vyG #v | .J(vvZvvyG Ov Ih Bv }v Zv yG OvvI #v +v < hvvtvv@ ,v AvvyG
" + % #vvf
?vv vv}vv vv vvyG rvvWvvwvvyG )vvyE )vvgvvTvv@ 9vv| QOvvtvv< ,vv}vv+vvs
q
~vvwv I QGOvvYE j vv vv@ : ("
l
%
,9v v@ ;v vDv}v@ OvIC + ,vp %!
,?vp 9vtvC 9v v E ;?v v<QvgvyG ?vp 9vtvDvyG + ,vp ICQv}vyG )vzvf ?vgvsG vyG (
.9 % @(Y > GJ @h I CQ } y G Q O 9Z @

q
,vAvyG "
AGQvwv vy G ?v}v Rv vzvy * % #vfPv* #vy 9v%vFhR z
f v< jQ Ov@ ICQv}vy G Bv 9vv Ovtvy !
q
A9vF xvyPvy ,9v $QQvJv*h ,jR9vjvyG #v| d 9v v vS "+ &v!C ?vtvCGh Bv 9vvh , v< BvzvI ! &
q o
(vvvZvvvyG $ + + &vvv!zvvvvz +" (vvvyG
k l
IQ gPvvv fC Ovvv vvv< ,yGQ GQvvv| {vvvvC Qvvv vvvgvvv< d9vvvJvvvyG ?vvv vvv vvv=vvv< rvvvY

q
%
9vv vvwvvzvvAvv}vv@ ,vvAvvyG IQ (vvZvvyG ,vv$ !
9vv}vv Eh ,IQvv vv=vv + $ #vv<G j R9vvjvvzvvy ?vv vvF % (vv| BvvTvv vvy +
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 194

q r
,vvvp LhRvvvyG ?vvvf QvvvS Kvvv\ (vvv@ *
f C Ovvv Qvvv@ : IQ (vvvZvvvy9vvvp %
,9vvv vvvFhR #vvvf ICQvvv}vvvy G

q
j R9vjvyG cGQOE ,vp 9v%vFhR ?vfQvS rvYh 9v v 9vwv| v< fE PE ; v}vZvL cGQOE%! { &
q
* %!
Ovvv Qvvv@ : 9vvv vvv C 9vvv}vvvv ,>vvvFPvvvyG h C f9vvvZvvvJvvvyG hC ?vvv|9vvvgvvv vvvy9vvv< ?vvvFh RvvvyG >vvvzvvv_h "
r
IQ (vvY Qvv+vvgvvAvvTvv@ f C 9v v $QhOvvtvv}vv< &
f 9v vv PE ; v vAv vf9v vGv vV h 9v v v vF hR I % (vvs Qvv*(vvZvv@
r q
*
f C Ovvv Qvvv@ : I CQvvv}vvvy G f vvvp QvvvLB { )vvv"vvvgvvv}vvv<h .T(vvvI(vvvyG #vvv| +
gQvvv vvvi hC OvvvS }G
q
Q9vvi C 9vv}vvy &vv< ;vv $9vvF f 9vvv (vvy &vv!E PE ; vvzvv vvGvv& % * R9vvjvvy 9vv vvFh R IQ% (vvY Kvv\ vv@ (
m
q q
% +
;9v v v vy 9v v v vMv v| ,vvp 9vv%vvFhR Q(vv]vvI Q(vvZvv@ ICQv v}v vyG fE .&v v@CQv v|G b9v vSh , v v v vzv vf &+
o l
o
#vvv| %+ (vvvY ,vvv%vvvp +
k k
,?vvvf 9vvvWvvv=vvvyG d9vvvwvvvVC 9vvv vvv vvvp hvvv}vvvAvvvGvvv@ IQ ,GQGQvvv| {vvvvC GQvvv vvvgvvv<

q
q
,v<9vTvzvy ICQv}vyG Y (v]vL {vgvyh .Xv+vavyGh ,f (v"vGvyGh ,Q (v%vAvyGh ,>v]vjvyGh

o o q
,v qvvp ;J 9v qv ZvvyG g Pvv $ xvvzvvAv }v * j PvvyG LhRvvyG #vv| [v zvvMv Avvzvvy 9v vv v v vvI Ov Tv Gvv %"+" *
r r v
(w@ ) zf ? += S (w@ { $
q
. ?FhR f fC f f C {]q@ ICQ}yG f p ?y9 J yG gP

ICQvv}vvyG 9vv|C , ,vv<9vvTvvyG (

?vvy vvJvvqvvy IO9vv]vv}vvyG LhRvvyG ?vvy vvJvvp Qvv=vvMvvyG RRvvgvv h ( *
q
YQvTv * + +
?vtv vsO {v vY9vqv@ 9v}v hOh ,9v v< Qvqvdvzvy ! % #v+vAvWvavgvAv| #v+vAvy(vJvp #v+v< hvtvAvp
q
#vvv| [vvvzv vMvvvAvvvzv vy A9vvvF jPvvvyG LhRv vzvvvy ?vvv=vvvzvvvjvvvyG {vvvgvvvGv v h KGOvvvI * }G ,vvp Qvvv=v vMvvvyG

Ov tvy .&vpQvV !
P9vtv Eh , vAvF hR OGOQvAv SG {vFC& #v| : &v< Bv tvJvy ,vAvyG ?v!9v$ G

q
f 9vv 9v| PvL Ch , ,v<9vTvyG (
{vAvs :Q v|C ?vC;vC d;vL #v| LhRvy G ?v 9vi BvtvtvJv@ *
#vvvvv| f 9vvvvvv jOQvvvvvTvvvvvy G KGOvvvvvI }G uvvvvvTvvvvv ! >vvvvvTvvvvvJvvvvv<h .&vvvvv@CQvvvvv|G PvvvvvLCh &
, vvvvvgvvvvv|

q r
OQvTvyG #vwvy q
,?vp QvWv}vyG ?vyO9vgvyG ?vGv vAv vy G gPv v< LhRvy G +" % ,vqvAvwv* fC VQvAvqv}vy G

q
+ " !
Ovvs ?vv vvTvv vvF H9vvMvvAvv Gh H9vvGvvfEh {vvYG vv@ d9vvgvvpC c9vv vv ( "$ "
fC 9vv vvjvvzvv<C Ovvs f9vvv

n
)vzvf #v+vgvAv+vS .d(vAvtv}vyG ,v<9vTvyGh ?v+vJvyG ?v+v=vTv}vyG #v+v<
q q q
OQvTvy G xvyPvy Bvgvsh

r
IAGQv vtv vyG IPv vy Z (vvzvv< ,vvp &vvWvvavvf +
j hQv v@ {v v v vY9v vqv vAv v< Q9v vtv vyG I (vv%vvV *
hv v=v vWv v fC

r q k
PvvvFGPvvvy )vvvyE Qvvv|9vvvf #vvv< KQ 9vvvJvvvyG Lh Rvvvy G {vvvY (vvv* fC &vvv+vvvzvvvf f C 9vvv}vvvv 9vvv|9vvv}vvv@

r
.;v Av s &v "v | d9vv ! jPv yG &v @CQv |G ,vv<9vvSh &v *R9vvjv < Qv qvvc fC Ovvgv < &v Av FhR OGOQv Av S G
 ?+T"GyG 9%A*($h (Y ?*(T"y ?+!9T"Gy q
195 IC Q}yG J : G G

k s k w o q
IO (vvvtvvvqvvv| (
?vvvy vvvJvvvqvvvy GOGOQvvvAvvvSG :h 9vvv vvv|9vvvtvvvAvvv G ;vvvgvvvp Ovvvgvvv + ! * : ,vvv<9vvvTvvvyG {vvvAvvvs fE
k w o
9vwvzv| Ovgv@ ICQv|G d9v vMv| + #v| {vFQ IQ vZvy ( (vJv| {vgvp (v$ !
9v}v Eh ,>vTvJvp

s
#vvvv| &!
)8 (
Bvvvv=vvvvwvvvvyG IOvvvvtvvvvf A9vvvvqvvvvV , f9vvvvv: c9vvvvF >vvvvTvvvvI , vvvv C 9vvvv}vvvvv .9vvvvY9vvvvL

o r
uv tv JvAv * :h .&v@CQv|G Bv+v=vS fC Qv }v f #v< K Q9v Jv y9v< Bv tvJv y ,vAvyG A9v Zv Mv yGh

q
, ,v=vTvyG Qv CC #v| &vAvFhRv< uv Jv y 9v }v | uv tv Jv Av y9v < :E IOv tv gv yG gPv $ #v| A9v qv Wv y G

o k q
:gO9vvqvv| &vvAvvFhR )vvyE Qvv}vvf #vv< KQ 9vvJvvyG &vv%vvFh (
9vv<G vvGvvAvvSG [vv vvyG eOvvtvv " * PE

PE ,J ::OvvyG )vvzvvf ( %
?vvI vvAvvqvv| e9vv vvqvvAvvS:G ?vvjvv vvY {vvgvvyh ,y?xvv<9vvYC {vv + $z
#vvv| LhRvvvy G ?vvvtvvvC uvvvtvvvJvvvAvvv@ ?vvvy :OvvvyG gPvvv $ ,vvvph ?vvv*Q9vvvwvvv! G ?vvvy:OvvvyG {vvv}vvvAvvvJvvv *
q r
+
Qv v v vi #vv}vvp &
, vvvAv vF hR Uv v}v v * fC {vvv=vvvs &vvvzvvvAvvvsh + $ #vv<G
IQvvv vvv=v v c GQOE ,vvvp &vvvAvvvfQvvvS
r
?v gv sG v |( )v yE &vvgv pOv@ ,q vvTv"vF f 9vvGv v
m
+$ ?vvy9v I ,v p ,v <9vvTvyG f (vwvv* fC d (v tv gv}vyG
gPv $ #v}v]vAv@ 9v}vv ,?vzv *(v_ ?vp9vTv| 9v vFh R Bv v< % + #vf OvgvAv=v * ~vy (v$h &vAv+v=vS
SQ9vvvqvvvyG IQ (vvvZvvv< Qvvv%vvvdvvv+vvvy L hRvvvyG {vvv=vvvs #vvv| {vvvgvvvqvvvyG KhOvvvI Q9vvvwvvv E ?vvvy:OvvvyG !
q
+ (
Ovvv vvvv vvv@ Ovvv Qvvv * * (vvv%vvvp , ,vvv=vvvTvvvyG #vv| &vvvAvvvFhR [vvv vvvzvvvMvvv@+ )vvvyE YQ9vvvTv v}vvvyG Pvvvtvvv vvv}vvvy G "
o
,>v zv jv * %
: jPv yG {v FQv yG Qv v dv }v < Q v v dv yGh ,IO9v ]v }v yG (% &vAvy(vJvph &vAv+vShQvp
o
.A9vvZvvMvvyG IOvvtvvf #vv| ,vv"vv$PvvyG A9vvqvvWvvAvvS:G ,vvp +
?vvtvv vv}vvgvvyG &vvAvv=vviQ )vvzvvf Ih;vvf

q
#vv| +"
{vv vv vvyG Ovv Qvv * * *
LhRvvyG f C jC ;hvv QvvtvvAvvyG ?vvy:O e9vv vvqvvAvvS:G {vv}vvAvvJvv % * Ovvsh

q r q
d (vgvqv| fC Ovv |v* f C Ov Qv * * L hRvyG fC )v"vgv}v< & *
, vgv Qvtv@h &vzvAvs Ovgv< d vAvtv}vyG (
k
xvyP {v vyOh + .9v%v+vfhh &vAvFhR +
d9v vMv | ,vp +
9v tv v}v f GQv vC v@ xvzv}v
k
+z * : ?v<9vY G

n
,v$h 9v%v< d (vgvqv| ?v FhRv y9v p ,yxv <9v YCz
p
&vzvgvph %
e9v v qv Av S :G ?v jv v Y i + (vAvJv|
{vvf9vvqvvyG 9vv|C ,{vvgvvqvvyG KhOvvI ,vvp IOGQ E xvvzvv}vv@ :h {vvf 9vvqvvyG BvvJvv@ ?vvgvvsGh

?v}vdv "C G ,1 W ,jR9vGvI )vqvavZv| :?v =Qv@ ,J(C G hC e;vwvyG ,f G (vqvY )vqvavZv| !
: Qvdv G )8 (

.32 vvvv 29 U ,2008 , JhQ < ,? + =Q A z y ? + < Qg y G

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 196

q q k
J 9vvvvgvvvvs (vvvv@ Bvvvvqvvvvy9vvvvL Ovvvvs ?vvvvFhRvvvvyG ?vvvv<9vvvvFE fC Ovvvv vvvv< + .;vvvvAvvvvs gAGRvvvvF ,vvvvtvvvvy Ovvvvtvvvvp

,vqv "v yG 9vv$QhOv tvv}v< f9v v Ovvsh y?v <9v Y Gz {v gv p ,v qv "vv< ~vvtv @ ~vvy ,v %v p ;9v v FhR %
q q
(
?v| vzvwv| {vdvAvS &vAvy(vJvp f E PE ;9v vFh R % )vzvf ?v<9vY G hvsh #v| rv vqvMvAvzvy +
r
,vp A9vZvMv yG IOv tvf #v| ,vqvV &v!C #v| ~viQvy9v< ?v <9v Y
q
9v< Qvtv@ fC Ov gv< Ov < ~vy
q
Bv zv gv p (vzvp ,bv tv p H9v Gv * 9v< >v Gv @ ~v y 9v v C :E %! .,v<9vTvyG {vAvs QvCE Qv$9vdvyG
q q
?vvv<9vvvY &
G {vvvgvvvp f C xvvvyP ; vvvAvvvF hR hvvv| rvvv_9vvvgvvvAvvv vvvS f 9vvvv LhRvvvy G f vvvp xvvvyP + {
&v"vf |
?vyh vTv| BvTv vy jPvyG + ,q v=vTvyG +
{vgvqvy ?v v}vAvI ?vGv vAv h 9v v@OGQE +! % #vf LQ9vL

q k
KQ9v Jv yG ,q v!9vTvjvyG + $ #v<G
I Qv v =v GRv i z :d (vtv* "
[v v yG hv zv av }v p .&v +v p 9v pQv _ :h
q
.&vAvFhR Uv+vyh Qv}vf #v< KQ9vJvyG (v$ hRvjvy9v< O (vZvtv}vyG fC j C ,yQv}vf #v<
k
,vv=vvTvvyG ,vvp Bvvgvvsh ,vvAvvyG &vvAvvFhR hvv| 9vvqvv_9vvgvv@ Lh RvvyG #vv| >vvF vvAvvTvv ( * GPvv $h
q
q o
%
9vvv vvvyPvvvfh 9vvv vvvyG vvvS % | ,vvvp Kvvvzvvv * :C &vvv"vvv| ,vvvfOvvvAvvvTvvv* GPvvv $h %
,9vvv vvvF hR IQvvv QvvvGvvv< *
,vv=vvTvvyGh hRv vjv vyG {v vgv vp &vvpGQvvAvvs: ; ,vv<9vvTvvyG {v vAv vs : ,vv=vvTvvyG + " ,vvqvvAvvwvv*h
?v vGv v v vAv v v v<

.& A FhR PLC h &

, g | f 9v 9| O G O QA SG h , ? < 9 Y Gh

q
%
PE ,Bv =v wv yGh A9v Zv Mv y 9v < 9v v F hR S9v Tv I E Bv }v s9v p ?v FhRv yG ?v <9v FE #vwvy
q q
#vvvvf l
+
Qvvvv vvvv=vvvvgvvvv@ ybvvvvs &vvvvzvvvvDvvvv| )vvvvzvvvvf o
"
A9vvvvTvvvv vvvvy G Bvvvvzvvvv}vvvvAvvvvVG 9vvvv| &vvvvzvvvvyGhz :9vvvv vvvvy % (vvvvs fE

q q
H9vGvf {
G {vgvp f vp i QvL C IQ9v=vgv<h , ,q v<9vTvyG IQvav vTvy jOGQ+ G 9v vf % (v]vL
q s r
H 9vvGvvf + "
G f E {vv< 9vv vvTvv vvF 9vv vvzvvYGhh % ,vv<9vvTvvyG 9vv%vv<9vvYC fC Ovvgvv< K OvvJvv * ~vvy

OQv Gv }v < MQv qv y 9v < JQv gv V 9v v C j C , %! ,q v=vTvyGh hRv jv yG OQv Gv }v < &vy(vgvqv | uv tv Jv @

q r
,vvph ,?v vy (vvJvvqvvyG ,vvp 9vv%vvFhR )vvzvvf b (vvqvv@ {v vFQ IR9v v v vI + ,vvp Bv vJv v=v vYC fC
q
?vvYQvvp fC 9vv}vvv .9vv}vv%vvAvvy(vvJvvp Y9vv=vvV f9vvWvvavvgvvAvv * #vv+vvzvvFQ #vv+vv< YR9vv vv@ hvv\" (vv|
s k
(vvy &vv+vvzvvf d (vvZvvJvvy9vv< ~vvzvvJvv@ #vvwvv@ + "
~vvy 9vv vvTvv vvF :hGOvv@ 9vv vvy uvvtvvJvvAvvS % ,vv=vvTvvyG
n q
i (vAvTv}vyG ,vp ,hvsG (vyG ~vTvtvyG ?vjv vY f vp xvyPvy + { .9v%vFhR rv"vv ,vp Bv vtv<+
k
j PvyG R9vGv ! G ?v v}v + $C #v| {vzvtv@ )~vgv ( HG ! ( q
vGvy G aQvJvy GOGOvAv|G , vy:Ovy G ,
 ?+T"GyG 9%A*($h (Y ?*(T"y ?+!9T"Gy q
197 IC Q}yG J : G G

q
+
?vvvzvvv vvvZvvvp #vvv| LhRvvvyG Ovvvgvvv=vvvAvvvTvvv@ ?vvvjvvv vvvZvvvyG f C + )vvvzvvvf Ih ;vvvf ,L hRvvvyG &vvv< e9vvvs

k
(
?v vy v vJv vp )vvzvvf 9v v}v vwv vI ICQv v}v vyG #vv| %!
{v vgv vGv v@ 9v v v v C 9v v}vvvv , #vv*Rvv+vv}vv}vvyG d (vvJvvqvvyG
s
LGhRvvvvvyG Q9vvvvv_E #vvvvv}vvvvv\ +
OvvvvvIGh ;9vvvvv vvvvvTvvvvv vvvvvF 9vvvvv " $;vvvvvYGhh 9vvvvv$9vvvvv<9vvvvvYC #vvvvv+vvvvvzvvvvvFQ
q
i Qv L }G +"
?v Gv v Av v yG fE .&v@9v|9viQEh ,v=vTvyG b9v v S + #v}v\ Qv LBh , v @9v _GQv Av VGh&
q q
~vS9v< ?vCOvJvAv| 9v vTvqv % ! #v| {vgvGv@ ?vFhRvyG fC ,v$ 9v%vFGQvMvAvSG #vwv}v* ,vAvyG
s s k q
;9vv+vvgv }v F 9vv*(vvTvv! +
:9vv vvMv | xvvzv }v @ 9vv v C :E IOvvIGh 9v vv C %! % ! #vv| ~vviQv y9v =v p A9vvTvv v yG "
q
Lh QvMvyG ,vp J9v=viGQvy Gh ,v=vTvyG )vyE J 9vtvF9vAvyG A9vTv vyG J " (vZv< K OvJvAv@ 9v v E %!
w q
%+ + " .9v%v@9v$GQvvEh |v| #v|
q
9v v v<9vS f9v]vAvI9v< PvAvzv@ ICQv|G fC {v vMvAv vyh L Gh RvyG ?vTvS

d 9vvDv }v yG LhRv yG IQ (vvY (

OvvtvvAvvqvv@ ICQv |G IQ vvY 9v vv E ;gOvvTv F d v I a9v qv Av y:Gh %! (
k
*
?v Rv|Q ?vs9v_ xvzv}v * R9vGv}vy 9vp ,H 9vTv< GR 9vGv| v vf ?v\9vgvAvS :G vy E vgvTv@h &" ) )
m
n o n q
+
?vtv vtvJvyG ,vp gOvtvqv * %
9v| Ov vav]v}vyGh Qv=vGv}vyG f9vTv G V vgv@ i Qv=vv IQv}v]v| ! (
o q
% #| ! z + &y ( (
)9 (
. O a ]} y G e 9 tA Gh Q C ? z S h Qp @h hsG yGh
p

q
#vvvv| H Qvvvv\ ,Qvvvv@ (vvvvAvvvv}vvvvyG (vvvvJvvvv"vvvvyG GPvvvv $ )vvvvzvvvvf %
,e9vvvv vvvvqvvvvAvvvvS:G ?vvvvjvvvv vvvvY f E +
% ,vvvp ( % % " ,vvvAvvvyG
)10 (
Qvvv vvvtvvvyG ?vvvSQ9vvv}vvv| ?vvv_Q vvvAvvv}vvvyG ?vvvavvvzvvvTvvvyG 9vvv vvvGvvv vvvAvvv vvv@ ?vvv=vvvsGQvvv}vvvyG

Q (vvY #vvf &vvAvvFhR IQv vvGP ,vvp +

Xv v v vAv vqv vAv vyG )vvyE )vvgvvTvv* L hRv vy9v vp ,IQv vav v v vTv vyGh +
xvyP ,?v v=vTv}vyG + &vAvy(vJvqv< &vS9vTvIE OGOQvAvS G #v| #vwv}vAv+vy &
, v@ ;v vDv}v@h + ,v=vTvyG
q q
&vAv=viQ {
f vp xvyPvy , v< uvJvy ?v<9vY & G {vgvp fC 9v}vv , ,v=vTvyG BvJv@ hvsh &v!C
%
Qv vvtv yG {v gv p #vv| I 9vvGv vvyG " #v| Ov v v Av yG z )vyE ,v gv S y?v <9v Y Gz #v| uv tvvJv AvvyG ,v p
q
Q (vvvPvvyG Y9vv]vvLE ,vv"vvgvv* ,q vvTvv"vvGvvyG {vvgvvqvvzvvy ICQv }vvyG Y9vv]vvLE fE PE ; ,v Tvv"vvGvvyG

" * +
Qv Wv v zv y Bv Qv v | ,1 W ,xv+vwvqvAvyGh ?vi;v=vyG #+v< R9vGCG ~v+v$9vqv| ,f9v }v gv v yG bQ9v _ :Qv dv G " ! )9 (

.9 U ,2003 , IQ $ 9tyG ,J 9| ( zgCG h

q
?vgvFGQv| ,Ovzvtv| \vf :?v =Qv@ , #vGvTvyG IO: h : ?v=vs9vg CGh ?v=vsGQC G , (vv(vp + +
{v vWv v| :Qvdv G ! )10 (

.9 U ,1990 ,Jh Q < , + ,| (ty G A9} ! G Rv Q| ,1 W , jO qY Y9 a| :~ Ot@ h *

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 198

)vgvTv* (v%vp &vTvqv! %* ! ,vp #v*PvyG

)11 (
xvyPvy . {vgvqvzvy ~v vAv 9vfQ b9vav ICQv}vy G hvtv@

r
f C dh9v I {v Wv p 9v }v y &v"vwvy +"
,?v Gv v Av v yG gPv $ uv tv Jv @ ?v yOC )vzvf d (vZvJvyG )vyE
k
{v v}v + * & (
Pv LC xv yPv y , v@9v gv s v Av y ?vqvy9v Mv | ?v Gv vAv vyG Bv 9vwv p Ov Qv +" ! * * ("
9v| I v v f YRv v "*
o
* %
?v wv Qv V 9v v zv gv Gv h ?v FhRv yG * #v*Ov@ IO9v ]v | ?v yOC )vzvf d (vZvJvzvy gGQv v G )vyE
r
aGQvAvf:9v< ?vtvtvJvAv}vyG ?v GO ! G ?vyOC LhRvyG hv}vF fC Ovgv<h .,v=vTvyG {vgvp ,vp
w o
(vAvtv}vyG ,v<9vTvy9v< }G Ov+vS *
q
;d ?vFh RvyG uvJvzvAvy ?v=vs9vgv}vyG JA9vF ?vyO Ovgv jPvy G

(
?vy vAvtv}vyGh , vAvFhR & )v=vSh LhRvyG GRvi d (vAvtv}vy9vp ;{vgvqvyG ,vp &vAvwv*QvV 9v%v!E
A9vvZvvLE {vvgvvp JR Rvvf h ?vvtvvzvvavv}vvyG 9vv vv@ OGQ vv< % { &vvy Bvvgvv]vvLh ,vv<9vvTvvzvvy JO9vvtvv G !
k k
a (vvvSh .&vvvAvvvy(vvvJvvvqvvv< +
~vvv vvv]vvvyG BvvvtvvvJvvvyCh 9vvvgvvvsGhh GR9vvvGvvv| gO9vvv vvvavvv\Gh LhRvvvyG %
k
:?vvzvvF9vvtvvy G IOvvf 9vvtvvyG ) " % *"
vvy E GO9vv vvAvvSG 9vv vvAvv 9vv vvF Uvv vvF " #vv| ICQvv}vvyG ?vv< (vvtvvf f (vvwvv@
+! %
Uv v Ov@h 9v vFhR ?vy vJvp c9v vAv G JOGQC ( %! ,v%vp ;y{v}vgvyG Uv vF " #v| AGRvGvy Gz

9v| Uv vF " #v| 9v%v+vzvf ~vwvJvp ,?v vShQvqvy9v< + &vS9vTvIE {vAvsh gA9vZvLEh &v@Q(vvP
q k k q
.? ! 9 +M y9 < 9% A! Qs ? A+| h ,9 $ 9A g a s #+ S Q p # + < 9 s 9 C h h , 9 } a y ; y JQ <O &

r o q q q
f C {v v=v vs {v vAv vs ,vv<9vvTvvy9vvp ,Qv v=v vMv vy G jhGQ #vv| Kv v\ v v (* "
: [v v v vyG fC Ov v v v< +
o o n o
+ (
uv tv Jv Av yG {v =v s rv v Y v Av yG {v =v tv @ : IQ v Zv < Bv zv Av s ?v FhRv yGh , v Av GhQ hv }v Tv @ ( &*
q q q
(vvv%vvvp * (vvvvP (vvv}vvv< " $ .9vvv%vvvFhR #vvv|
l
,?vvv Q J 9vvvqvvvYG ~vvv}vvvZvvv| [vvv vvvyG GPvvv fE A9vvvf OG

k o
9v}vv OQvTvyG Ov vy9vtv| xvzv}v + * (v%vp ~vzvgvyG ,q vzvv 9v*hGQ &vqvY(v< LhRvyG )vyE {v vJv + *
{vAvs Ovtvy .?v!GO +
G ?vyOCh ?v=vs 9vgv}vyGh ?v=vs GQv}vyG Ov vy9vtv|h ,{vAvtvyG Ov vy9vtv| xvzv}v + *
n o
?vvvvI9vvvv_ Gh &vvvvAvvvv+vvvvShQvvvvp #vvvv| +"
{vvvv vvvv vvvvyG dh9vvvvI &vvvv!} n
,
; vvvv<9vvvvTvvvvy G jR 9vvvvjvvvvyG Lh Rvvvvy G

q
k
&vvAvv<9vvAvv!G ,vvAvvyG ?vv+vvTvvqvv"vvyG ?vvy9vvJvvyG #vv| 9vvZvvzvvMvv@ &vvAvvFhR {vvAvvtvv< e9vvsh , vvAvvy vvJvvqvv< & (
q q r q
f C 9v QOvs ! (vy #vwvy .&vF9vZvMv< 9v$QGQvsE )vzvf d GOvy G H9vGv * % (
9v< 9v v<G vF ?vGv vAv +!

q
.41 vvvv 38 U ,? +<Qg yG ?+ !9T" @G 9+F (y(+ S(S ,
q
,q C9*OyG O } Zy G O = f : Q d G ! )11 (
 ?+T"GyG 9%A*($h (Y ?*(T"y ?+!9T"Gy q
199 IC Q}yG J : G G

q q
" z
~vvy A9vvTvv vvyGz f vv< ~vvTvvtvv@ ~vvyh ,9vv vv<9vvYC Ovvs jR9vvjvvyG f vv< aQvvAvvgvv@ ~vvy ICQvv}vvyG % z
k o q
)vyE )vgv Tv * 9vpQvAvJv| ;v @9vs f(vwv +vS 9v%v FhR f{vp ,ybvs &vzvDv| )vzv f {v }vAvWv@
s k
q
9v+vy(vJvp 9vTv+vSzv@ UvS|v}vyG ,v"v$Pv yG &v |9vdv! ,vp A9vZv MvyG hvsh #v| [vzvMvAvyG
q
(vyh * &vAvFhR * #vf
)12 (
bvtvp ?v<9vY 9v< BvpQvAvfG ICQv}vyG fC . ?v8v Qv=vyG {vAvs uv Qv_
q
% { %
9vvv vvv<9vvvGvvvf vvv< 9vvv vvvtvvvavvv C ! &vvv"vvvwvvvyh %
,9vvv vvvzvvvAvvvs )vvvzvvvf ~vvv}vvvY Ovvvs f vvvwvvv ( * 9vvv%vvvFhR {
f vvvp

l
q
{vAvtvyG {vgvqvy ,q vtvav"v| Z(vTv| 9v%vs9vav!E ,vp f (vwv+vy &vAv<9vYEh ,v<9vTvyG ?vzvYG v}v< (
IOvtvf &vy &vAv=v=vS 9v|h Qv vtvy9v< Qv Qv}vyG % * &vS9vTvIE #v| [vzvMvAvzvy &v+vzvf eRvf j Pvy G

v
%
9vv vv<9vvGvvfE #vvf ro vv=vv"vv* 9vv| &vvAvvFhR ,vv"vv+vvf ,vvp CQvvs LhRvvyG f C 9vv}vv<Qh .A9vvZvvMvvyG
q
f C Ovvv vvv< + .&vvvy 9vvv%vvv$Qvvvwvvv< &vvv}vvvzvvvfh 9vvv%vvvgvvv| &vvvv(vvvzvvvS #vvv| QvvvC vvv< z ,vvv<9vvvTvvvyG ?vvvzvvvYG vvv}vvv< (
q
f ;vvvDvvv}v v * &vvAvvvFhR {vvv@9vvvs Qvvv|9vvvf #vv< KQ9vvvJvvvyG f 9vvvTv vy )vvvzvvvf #vvv*OQG(vvvyG #vvv+vvvAvvv+vvv=vvvyG
q k q
%*"
9v vAv 9v vF ?vFhR {v@9vs hv| {v $9vTvAv@ #vy ?vp9vtvDvyG fE PE ;?vFhRvyG {vAvtvy 9vi vTv| (
k q q o
#v| 9vF9vGvIp f;vDv}v* #v+vAv+v=vyG #v*Pv$ fE :d(vtvyG #vwv}v* xvyPvy ;Bv v=vS 9v v C + %!
s o k
9vv+vvf9vv}vvAvvFG Qvvwvv"vvAvvTvv}vvyG &vvzvvgvvqvvy 9vvjvv*(vvTvv@h ,&vv@Q(vvY #vvf Y9vvp Ovvzvvy L hRvvyG {vv=vvs

q s
&vv*(vvWvv@h +
,?vvzvv vvAvvtvvy G ?vv GOE ! ,vvp LQOvv vv "* jPvvy G L9vvGvvJvvy G GPvv
p
$ f C Ovv vv< + .9vv+vvp9vvtvvCh
r l
! &v+vzvf * + * ,q vtv+vqvzv@ % (vY
o
f C fhO ?v GO 9v < ~v wv Jv h ,{v v Av tv yG QO9v Zv L9v Gv I 9v v @Q
p

q q o
?vvvY;vvvL fGQ vvvZvvv ( * #vvv+vvvAvvv+vvv=vvvyG fC )vvvwvvv!}Gh .&vvv@(vvvY Y9vvv}vvvS #vvv*QvvvL7vvvy Kvvv vvvAvvv+ *
q q
)v zv f #v +vvgvvAv * ( )v Dvv!}Gz )v zvvf
q
xvvyPv y >v zv tvvAv yGh ,f vvzvvAv yGh ,YGOv Mv y9vv< y ~v wv Jv @
q q q
q
fE .QhQvvvih {vvv%vvvF {vvv+vvvyO #vvv%vvv< ?vvvtvvvDvvvyG f } ,A9vvvTvvv vvvy9vvv< G " (vvvtvvvDvvv* :C d9vvvFQvvvyG

{vAvtvyG ?v 9v vF kv *" *(vTv@ )vyE , #v+vAv+v=vyG #v*Pv$ ,vp , )vgvTv* : Qv}vf #v< K Q9vJvy G

q q
q k
Qv|G ?vFhRvp ;~v OvtvyG * NQvgvyG HO }G ?v!hOv| ,vp k
G OGQv_ Gh G Q (v]vI IQ (vZvyG %
gPv vy {vgvy )12 (
q
q
,vp +
Uv vtvyG Qv|G #+v<h &v"+v< "
Bv}vwvI 9v|Ov vf {vJvqvyG ?v}vtvzvgv< 9v 69vGvfE #vf JQv=vf Uv vtvyG +
r q
&v !9v +v Zv L Ov IC hv | 9v $Ov Fh fC Ov gv < &v Av FhR * %
{v Av tv < e9v s Q 9v Qv v V fC 9v }v v .f9v Zv AG rv Yh
o q
J9vvgvv}vvAvvG G C ,vvp C +
,?vv=vvZvvAvvj G ? vv<QvvgvvyG IC Q G fC C ]E IQ9vvV G #vvwvv}vv*h .,q vvTvv"vvF hvv\h ,vvp
n
r k
A
. QG G h O9 g = A S :G h A9 Z s G ^f 9}F9s 9 6 9 W| k
+
G Q Z| P9 g@ , IQY 9g G C
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 200

q
{vGvS ,vp *
IOv OvF ?v}v vs ?vp 9v\E + )vyE )vgvTv* !
9v}v Eh ,{vgvqvyG #v| &vTvqv! ?vFQv=v@h

q
?vvvY;vvvMvvv< ghOhRh ,d9vvvFQvvvyG &vvvi9vvvY j PvvvyG {vvvGvvvTvvvyG xvvvy P ICQvvv}vvvy G ?vvv 9vvv vvvL ! +
% ! %
)13 (
. ~ < Q9 G @ H F 9A h ~ | 9w I C

q
q
H} G {A sh , T "GyG OQ}AyG !

q o
+ * *(vvvTvvv"vvvy9vvv< }G
n
~vvv vvvy9vvvgvvv@ J9vvv OvvvJvvvAvvv}vvvyG J9vvv]vvvpGQvvvyG J9vvv HO >vvvAvvvv {vvvqvvvJvvv@

q q
#vvv| :9vvvwvvvVC OvvvTvvvGvvv@ J9vvv vvvZvvv + ! )vvvzvvvf hvvvtvvv ! PE , ,q vvvTvvv"vvvGvvyG ,q vv"vvv*OvvyG *
~vvv QvvvJvvvAvvvyG

s s q
xv yP #v|h .9v +v p9v tv Ch 9v +v "v *O +
IOv F9v Tv yG Ov v y 9v tv Av yGh ~v v tv zv y ?v Fh9v v }v y G J9v v 9v Tv v Gv y G + " +! "
q
: , @6G [ yG "
r o q o r
: By9 t p Bz} I #}| Bz 8T p )k !R #| UMyG ? <G Bz }Iz "
o k o o l q o l r n w
+!
9vvvv vvvv GOvvvv| 9vvvv8vvvv vvvvV f9vvvvv + (vvvvy &vvvv< BvvvvqvvvvjvvvvV {vvFQvv| OvvgvvF f9vv=vvyG
p
#vvZvvjvvv ~vvVC
p
k o o
o o
+
9vvv vvvp9vvvY fRvvv}vvvyG
p
#vvv| A9vvv| :h 9vvvp;vvvS &vvtvv*Qvvv BvvsP Bvv"vvv PE ,vv<C BvvzvvwvvC
o
o r o o
&vvvsGQvvvp #vvv+vvv< + (vvvy z
q o
+
9vvvv vvvvy9vvvv<C : fC JQvvvvAvvvvL: ,vvvv<C #vvvv+vvvv<h JQvvv vvvL ~vvvTvvvs vvvp
q n s k o q
o
r
+! " + $p {
)14 (
. y9vv vv 9vv vv< BvvzvvWvvvvvp 9vv vvy;vv 9vv|;vvi IOv sQ Ov gv < j Ov f9v S Ov S hC ~v y f v p
m

o o w
hv v}v@ " ,vAvyG ?v+v"v*OvyG e;vS +
G ~v vy9vgvAvy ?v vzvgv| ?vqvy9vMv| " #vf [v vyG rvWvwv " *

q w
| ^vvvf uvvvzvvvavvv| ~vvvwvvvI QGOvvvYE aOvvv%vvvAvvvTvvv* : {+zvvvJvvvAvvvyG GPvvv$ fC ]E IQ9vvvV G OhC
?vvvTvvvS vvv| )13 (
l
.,vp9vtvC uvTv"vy {v+vDvE (v$ 9v}v!Eh ,?vFhRvyGh LhRvyG ;_v+vTv+vFQvyG 9v%v+vpQv_h ?+v<QvgvyG LGhRvyG
q

k l
q
9v| ;v+vDvE 9v%v"v| ?v+vTv"v@G &vAvy(vJvp MOvAvEh LhRvyG ?vFhRvyG 9v%v+vp OvGvE b9vTv!C c9v"v$ {v<9vtC9v< h
q
:&Z ! h e9 W $ #< G O" f OQ h

:9 %F hR ,p ?* Q + }" y G +
?z }F B y9sh z

q u l
l
&vvvvvvvvvvy
l
QvvvvvvvvvvGvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvv| dG Pvvvvvvvvvvs ,vvvvvvvvvvp Qvvvvvvvvvv $ %
?vvvvvvvvvv|9vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv<
q
IQvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvv< Kvvvvvvvvvv|Q h ~vvvvvvvvvvMvvvvvvvvvv\ cQ h
p
q o
k k
"
Qvvvvvwvvvvv vvvvv}vvvvv< ,vvvvv"vvvvv+vvvvv}vvvvv* ,vvvvvp GPvvvvv $ {vvvvvv 9vvvvv| h ?vvvvvAvvvvvSh 9vvvvvgvvvvv=vvvvvSh 9vvvvvgvvvvv=vvvvvS &vvvvv< +"*
xvvvvv vvvvv vvvvv

l q q
" (
Qvvvvvv=vvvvvv vvvvvv| b vvvvvvp >vvvvvv_9vvvvvvL &vvvvvv+vvvvvvzvvvvvvf ,vvvvvv!zvvvvvvv &vvvvvvvvvvv@(vvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvvfh &vvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvv|(vvvvvvvvvvvs GP E ,vvvvvvvvvvv!Eh
p

.49 U , U Gy G " ,p IQ O9 ! ?+CGQ @ J9_ (aM | K; C : #} \ ,A9 T yG " #S 9 J |

.9 U ,9 e , ? + ! h O } A G I Q v P A y G , f h O > #< G )14 (
 ?+T"GyG 9%A*($h (Y ?*(T"y ?+!9T"Gy q
201 IC Q}yG J : G G

r
~vFQvyGh , #vZvJv| Qv+vi f9vv fE ,OvzvGvy9v< {vf 9vqvyG >vs9vgv@h )v!RvyG ?vSQ9v}v|

o k o r
LQ Ov v@ " ,vAvyG ?vqvy9vMv}vyG d9vgvp }G #v| )v!Rvy9vp .9v"vZvJv| f 9vv f E J (v}vyG )vAvI
q k
o
f hO d (vvJvv@ ?vvdvvzvvjvv| GOhOvvI e;vvS %
G 9vv vvy hvv\h ,vvAvvyG QvvF9vv=vvwvvyG b9vv vvS + ,vvp
q q
%" %!
xv v Av v @ 9v v C ~v zv gv @ ,v$h + %
IQv v =v wv y9v < JQv v F yUv Mv yG ?v v <Gz fC Ov v < " + .9v %v pGQv Av sG
q
+
IQv v=vv H 9vwv@Q G Ov vf rvs " (vAv* %
~vy 9v vzvgvp fC 9v}vv , v}v vy9vgv@h e;vS & + G Ovf G (vs
q
f hO )vv!RvvyG Y(vvsh )vvzvvf d O jPvvyG {vv}vvJvvyG )vvyE 9vv$Rh9vvGvv@ {vv< QvvF9vv=vvwvvyG #vv|
. dh Of O (%V ?g<QC )y E ? F9 Jy G

q
ICQvvF )vvzvvf j (vvavv"vv* jQGQvvsE b9vv vvS
m
+ #vv}vv\ "
UvvMvvyG ?vv vv<G aGQvvAvvfG OQvv h *
k q q
&+
, vv vvzvvf 9vv|Ovv ! :h , )vv!RvvyG {vvgvvqvvy ?vv GOE ! #vv}vv]vvAvv* : aGQvvAvvfG &vv!E PE ,IQvv vv=vvv +
k o k
+"* +
?vv v vv Ov yG ~v v tvvy9vv< 9vvp9v qv Mv Av SG #v zv gv @ 9vv%vvAv <9v F{vvp 9v |9v }vv@ xv yP #vv| Uv wv gv yG )v zv fh
&vvvFG(vvv@ ,vvv%vvvp +
,?vvv vvvf9vvv}vvvAvvvF:G aGQvvvf }G + $ )vvvzvvvf
?vvv=vvv vvv :h9vvvavvv@h ,?vvv vvv|;vvvS + G

)vv!R j PvvyG {vvFQvvyG IQ (vvY +

~vv vvdvvgvv@ )vvzvvf %
?vv}vvF9vvs IQvvAvv vvAvvTvv| ?vv<9vvF vv< dG vvTvvyG { |
& < 9 % q jV h %<
)15 (
. ,9

q
H }G Q9v]vJvAvS G )vyE )v!RvyG +
IQv v=vv Rh9vGvAv * ICQv}vyG j OvJv@ #v}vwv| #vwvy
q
%+
H9vv\Q bGPvv| 9vv vv vvp rvvzvvL j PvvyG {vvF QvvyG #vv+vv<h &vv"vv+vv< ?vvzvv\9vvqvv| b9vv vvS + ,vvp
q q
.,v p9vvZvvyG &vv@Pv y ,vvp (vvqvv*
q
Q9vv]vvJvvAvvSG {vvgvvyh H9v JvvTvvyG A9vv|h Qv }vvMv yG bGPvv| b

q o
"
?v v v v<9v vp ;H }G {v vAv vs )vvzvvf ?v vyGO ?v v 9v v v vv * " #vvf rv vWv vwv v * {v vwv vDv vyG Q9v v_E ,vvp H }G
r
"
~vvvgvvv vvv@ fC {vvv<9vvvtvvv| 9vvv vvv vvv<C {vvvAvvvs%+ ,vvvp 9vvv%vvvAvvv=vvviQ Q 9vvv vvvcE% #vvvf YQ (vvvAvvv@ : UvvvMvvvyG

+ $9vv@G ,vvp ,q vv"vvzvvgvvyGh jQvvTvvyG A9vvjvv=vvyG ?vv}vvdvv!C ?+vv<QvvgvvyG ?vvp9vvtvvDvvyG BvvpQvvf Ovvtvvy
q
.e;vvS G h ? zvv )15 (

#v< Qv}vgv| IOv+v=vf NC H9vAvv ]E IQ9vV G #vwv}v*h .)v!RvyGh A9vjv=vyG #v| fOvyh A9vTv! c9v"v$h
q q q
GPvvv$ f C e (vvvzvvvgvvv|h y#vvv%vvv"vvv| Ovvvyh #vvv|h ?+zvvv$9vvv@G ,vvvp Xvvv*Qvvvs 9vvv*9vvvjvvv<y vvvv H e(vvvS( CG )vvv"vvvD CG
q q
n xo
~v %v sGQv fC A9v qv Zv < fhQv L9v qv * G(v !9v v #v *Pv yG HQv gv yG ^v f OQv zv y N(v gv V hv p GOv < rv yC H9v Av wv yG

,1 W ,N QvgvyG Nv*Q9vAvy G ,vp PhPvWvyGh )v!Rvy G ,jOGOvjv=vyG >v+vavB G : Qvdv!G .~v%vF9v| O A9vtv! h
q

.66 vvvv 35 U ,1999 ,JhQ+< ,NQgyG Q9WA!:G

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 202

q
%+
,9v v v<C Ovtvqv< 9v $9v\Qh 9v%vtvV9vgv< 9v%vwvTv}v@ ~vTvtvyG Ovv v h |* .9v%vtvV9vf ?vzvYG(v}v<
q q
%
OvvvTvvvGvvv@ 9vvv vvvtvvvV9vvvfh 9vvv vvv vvv<C %+ #vvv+vvv< " !
UvvvMvvvyG ?vvv vvv<G ?vvv Q9vvvtvvv| f vvvp iQvvvLC IQ9vvv=vvvgvvv<h {
y ,q vy;v%vyG e;v jvy Gz hv| I9v vJv yG Q9v Av Mv@ + ,v%vp ;J (v}vyG )vzvf +
I9v v JvyG 9v vzv v ]vqv@ % +
k
(vvv}vvvyG )vvvyE + * }9vvvp %+ + #vvv|
q
e;vvvjvvvyGh J {vvv vvvJvvv H ,9vvv vvv vvv<C hvvv| ?vvvAvvv vvv| A9vvvtvvv=vvvyG :Ovvv<
q o q
:E uv tv Jv Av yG ?v =v gv Y 9v v @OGQE fC cQOv @ 9v v C ~v iQh % %! .I9v +v Jv y9v < f Qv Av tv * ,q vy;v%vyG
q s q r
J (vvv| fE .9vvv+vvvI ,q vvy;vvv%vvyG e;v vjvvvyG {v vdvvv * fC )vvzvvf 9vvv%vv+vv<C J (vvv| )vv\Qvv@ 9vv%vvv!C
k o
,v p ,H }9vvp ; #vv*Ov yGh aQvvgv yG 9vv v v Ov %"* * IQvv vv=vvv + &v Av "v <G aGQvvAvvs9v < uvvtv JvvAvv * H }G
q
,vvAvvyG #vv*OvvyGh aQvvgvvyG e9vvwvvIC &vv"vv| "
d9vv vv@ jPvvyG Rvv|QvvyG (vv$ ,j (vv<}G e9vvdvv vvy G "
k k
f 9vvv GPEh .?vv*(vv<}G ~vv+vvtvvyG ~vv+vvy9vvgvv@ ?vv*9vv}vvI #vvf GRvvF9vvf 9vv<C &vvqvvY(vv< &vv}vvv9vvJvv@
q s k
o
aQvvvgvvvy G ,vvvp ?vvvzvvvDvvv}vvvAvvv}vvvyG j vvv< ( }G " +
e9vvvdvvv vvvyG ~vvv v vy9vvvgvvvAvvvy 9vvv v vf + (vvv\(vvv| :O9vvvgvvv| H }G
" +$
?v v}v v h ?v=vs9vgv|h ?v=vsGQv|h I QO9vZv| #v| +
~v vy9vgvAvyG gPv $ &v"v}v]vAv@ 9v|h #v*OvyGh
q
"
UvvvMvvvyG ?vvv vvv<G IOGQE 9vvv vvv vvv}vvv]vvvAvvv@ %" ,vvvAvvvyG +
?vvvtvvv vvv}vvvgvvvyG J::OvvvyG f vvvp ,IQvvvavvv vvvSh { +
q
>vTvI ,v%vp %"
;9v v v| Q vDvy Gh j z (v<}G "
e9vdv vy G ~v vy9vgv@ {vAvs + ,vp {vDv}vAv@ 9v vAv v v|Ch % +"
& @ GQ 9+ L ! "
)16 (
. d 9A j@ h f 9T G > F 9 i Q Q O9 Z @ UM y G ? < G

q q
+ "
?vv v Tv vvGv yG 9vv vvAvv=v iQ % #vvf Qv =v gv }v yG ICQv }vvyG [vv ! ,vvp H }G Q(v ]v I QQv wv Av h *
k q
+ .# *Oy G h !}
q
:By9s ? =\ ICQ|G f C OQh Otp a Q gy G ? } d ? qy 9M } y G

o o n

,vvvvv=vvvvvzvvvvvs o
A9vvvvvqvvvvvV
p
,q vvvvvzvvvvvFG(vvvvvyG #vvvvv<G #vvvvv| e (vvvvvv* + +
V9vvvvvv vvvvvv<h ?vvvvvvzvvvvvv vvvvvvy I
m
(vvvvvvzvvvvvvMvvvvvvy
m
q
,vvvvvvv=vvvvvvv@E d(vvvvvvv*P #vvvvvvv+vvvvvvv}vvvvvvv+vvvvvvvy9vvvvvvv< hvvvvvvvpQCh ,vvvvvvy9vvvvvv}vvvvvvV gOvvvvvvShC ?vvvvvv+vvvvvv"vvvvvvJvvvvvv}vvvvvv<
v s n v o o

HPvvvvvf ~vvvvvzvvvvvdvvvvvyG Pvvvvv* Pvvvvvy #vvvvv| 9vvvvv+vvvvv"vvvvvF &v"v| ~vzvdvyG L9vGv| #v| rvVQCh
p p
w o o
o

>vvvvgvvvvY {vvvvv jO9vvvv+vvvvs #vvvv| {vvvv%vvvvTvvvv*h g9vvvWvvvI ,vvv"vvv| 9vvvWvvvJvvvy9vvv< uvvvZvvvyCh

p
p

+ AG ~v +v $GQvv<E !
q q
QGO ,1 W ,HQvvgvvyG Ovv"vvf Uvv"vv@ G ?+ y9vvwvvVEh j (vv<} G e9vvdvv"vvyG ,jQOv v :Qv dv G )16 (

.274 U ,2003 , Jh Q < , + , s9T yG

 ?+T"GyG 9%A*($h (Y ?*(T"y ?+!9T"Gy q
203 IC Q}yG J : G G

n n n k r n v o
o
r
%
>vvvvgvvvvs Qvvvv vvvvc ?vvvv vvvv vvvvJvvvvv >vvvvvQ
p
"+
r n
)vvvvzvvvvf )vvvvy9vvvvgvvvv@ %
9vvvv}vvvv vvvvF &vvvvqvvvvv Uvvvv}vvvvyCh
p
p m
n n o q
,vvv=vvv"vvvF Y(vvvzvvv\ j9vvvAvvv=vvvvQ rvvvI9vvvGvvv@ )vvvvAvvvvI &vvvv+vvvvyE ,q vvvv=vvvvwvvvv"vvvv| hvvvv}vvvvGvvvv vvvvp +
k n q o
n
+
HQvvvvvvv@ Qvvvvvvv vvvvvvvqvvvvvvvgvvvvvvv@ jQvvvvvvvFGOvvvvvvvi d9vvvvvvv vvvvvvv@ " )vvAvvI A9v i (v =vvyG )vvzvvf ,vv"vv=vvJvvTvv*h
p
o
o o
)17 ( r n
,v=vTvI S9v"vyG hv+v}vF #v| xv@9v+vI ,vvvvvvvv|Ch ,vvvvvvvv<C c GOvvvvvvvvp
p
&vvvvvvvvy d(vvvvvvvvsC
s k o q
+ #v+v< 9v+vTv"vF + " + }G #v}v]vAv@
q q
?v v =v \ ICQv |G ;v Yh rv Zv @ ?v v Tv v F ?v Zv s J9v v <

q
?vvZvvtvvyG {vv vvY9vvqvv@ {vvGvvTvv + * j PvvyG (vv$ ICQvv}vvy G J (vvY {vvgvvyh , ,q vvzvvFGh {vvFQh
w o
)vyE {v vzvyG dhC + #v| OvAv}v * j PvyG #v|Rvy9v< %
{v vAvTv@ ?v vZvZvs KGOvIC + )vzvf "
A9v v<

l
ICQv }vy G e (vtv@ j Pvy G ,q vTv"vGvyG d9vY (vzvy [vZv Mv| #v|RvyG GPv$h .QvGvqvyG dhC
s
%
9v v v vAv v<Qv vGv v@ [v v v vZv v v v@ + " )vvyE Ov v}v vgv v@ xv vyPvvv< 9v v v v vvvvh % !z ,9v v+v vZv vZv vs GQv vgvvvV &vvvzv v+vvvDv v}v vAvvv<
k

r
+ ( " #v| )vWvMv@ % (! #v*hOv@h 9v%vAv*9vwvI Ov+vzvMv@h
)18 (
~v vtvyG ?v| vdv v| f C f hO , 9v vAvC v C
qk
q
)vvzvvf :GO d9vvY ( vvyG {vvgvvp f9vvv GPEh .j (vv<}G " *
e9vvdvv vvyG ?vv 9vvYhh ?vv vvf 9vv}vvAvvF:G +
q n
o
f v p ,Rv { $Qv yGh ,{v =v tv yGh ,b9v v gv y G :{v }v Wv @ " #v+vzv Yp G(vAv }vyG #v+v< d9v gv p C ?v zv }v F

)vyE Ov }v gv @ 9v }v Eh ,{v Y v yG {v gv p! ( )vyE ?v y9v I 9v < ,vqvAvwv@ : IQv f9v Wv yG ICQv }v yG

q
IOvF9vTvyG ?v vf9v}vAvF :G ~v vtvy G iOvJvAv@ 9v v+ + %!zvvh d 9vY (vyG ( ,q vzv+vZvqv@ MQvV
?vgvsG vy

q
w
% ( q
%! j (v <}G e9v dv "v y 9v < rv Mv Av Tv @h
)19 (
9v v Av <Qv Gv Av < M v =v @ IOQv }v Av | I CQv |G 9v v E . ~v F9v tv yG

o q
w
,I 9vJv"vyG g 9v=v!C ^vf IGh QvyG g9v=v!E , ,q vavqvtvyG (* #v< \vf #vTvAG (v<C #v*OvyG d9v= Qv*R(vyG
rvS v )17 (

>v Avvwvvy G ?vvTvvS vv|h | NQv gvvyG Qv wv qvvy G QG O ,1 W ,~v +vv$GQv <E {vv]vvqv yG (vv<C Ovv}vvI : uvv+vvtvv; ,3 L

.300 U ,1986 ,JhQ+< vvvv IQ$9tyG ,?+p9tDyG

q
v v v v Jh Q v < , + NQvgvyG ,vp9vtvDvyG RvvQCG ,2W ,?vjvzvyGh ICQCG ,,q v|GPvjvyG Ov}vI &vzvyG Ov=vf :Qvdv!G )18 (

.68 vvvv 64 U ,1997 ,A9]+=yG QGOyG

q q q
fE PE ;e (vvv%vvvqCG GPvvv%vvvy NQvvvgvvvyG HO}G ,vvvp IQvvv+vvvDvvvv JGA9vvv"vvvDvvvAvvvSG c9vvv"vvv$ fC ,vvvp xvvvV : )19 (
q
Qvv=vvBG xvvyP #vv|h 9vv%vvvQ9vv=vv*h ?+vv!9vvTvv"vv@G )vvfQvv* I Qvv+vvDvvv J:9vvI ,vvp f9vvv j(vv<}G e9vvdvv"vvyG
w q q q
#vv| Ovv"vv$ &v vAvv"vv< jQGRvvqvvyG ?v vFQ9vvL #vv< A9vv}vvSC LhRz :&vv Zvv!h P9vv%vvqvvY}G gOQhC jPvvyG
9v* :?vFQ9vL #v< A9v}vSC 9v%vy d9vs 9v6 A9v"v=vy G OGQC ?vz+y Bv!9vv 9v}vzvp ,rvS(v* #v< L9vGvAG
v q q
>v+v_zv< x+ zvgvp ,I Qv+vjvY Bv!C h Bvwvzv$ xv|C fEh ,J9v"v=vyG #v<O|v* J9v%v|}G fE ,?v+v"v<
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 204

s
. 9 +p 9t C h 9 +f 9} A FG ($ + ,p ? +T" Gy G
q
f GO | 9 } < Q Mp h O G O A fG b 9 S

q
%!
9v v C OvGv * ICQv}vy G J (vY )vzvf IOvF9vgvyG QvF9v}v]vy G ?v v v< +" ,vp +
uv vsOvAvyG {vgvyh

,{vvf 9vvqvvyG ?vv=vv@ Q ,vvp hvv\G vv| ?vvAvvS ( ,vvp JOQ h ,IQvv| IQvvWvvf ,vv!9vv}vvC JQ Qvvwvv@

q o
o q
,~vvzvvdvvyG L9vvGvv| #vv| rvvVQC , ,vv=vv@E d (vv*P hvvpQC , ,vvy9vv}vvV gOvvS hC : ,vv$h
o o v o o
o
)vvvzvvvf d9vvvgvvvp }G ?vvv+vvv"vvv< {vvv vvvJvvv@h + .&vvvy d (vvvsC &
, vvvqvvvv Uvvv}vvvyCh ,g9vvvWvvvI uvvvZvvvyCh
p p
r
f v< z ,vqvAvwv@ : ,v%vp %
;9v vzvYh h 9v vAvgvF 9v]v| % )vzvf 9v%vtvV9vf ICQv}vyG ^v QvJv@ *
q q r
{v =v S &vy o
+
Qv Tv v @ 9v |Ov v f {v gv qv yG " )vzvf &vgvGvWv@ 9v%v!E {v < ,{v gv qv * f v< z &vy rv|(v@
q
%
,9vv vvy 9vv}vvV 9vv vvtvvV 9vvf OvvS % (vv@ ,hvvavvtvv}vvy G GPvv $ ,vvp ,ICQvv}vvy9vvp .A9vvtvvzvvyGh {vvY(vvyG

#vv+vvzvvgvvqvvyG + % ( )vv"vvv}vv+vvvyG 9vv$Ovv+vv<

o
H 9v v\Q rvvvV Qvvv< hv v=v vAvvv@h ,Qv v vvvZv vtv vyG 9v v vvv< v vC hv vpQv v@h

v
)vzvf 9v%vzvgvGv@h gOv * xvTv}v@ 9v v E ~vC ,g9vWvI %! #v| 9v$9vWvI b9vZvyEh 9v vtvV9vf %
r q o
%
gPvvv v v< e (vvvtvvv@ fC Ovvvgvvv< >v v vvvjvvv@ ICQvvv}vvvyG f C ev vJv vzvvv + ! a (vvvSh .Rvvv"vvvAvvvwvvv}vvvyG 9v v%vvvFQv vp
q
,vp &vAvJv@ hvtvAvy {vgvqvyG #v| &v"vwv}v@ ,v%vp %
;9v vtvV9vgvy d9vGv}vyG cQvAvAvy d9vgvp }G
Qv F9v }v ]v yG ?v v v < + " ,vp +
Qv ]v Jv v p {v FQv yG 9v |C ,QGhO }G dO9v =v @ )vzvf ?v }v F9v s ?v s;v f

l
,O (vvzvvy +
?vvgvv vvavvs 9vv 8{vvp C
, ?vv=vv@9vvg G IQvvDvvv h c9vv Eh .{vvJvvwvvyG vvTvv G *
vvTvvICh ,A9 G >vv vvavvyG # A # C +
k k n n
,v }v zv fGh ,GOv =v f xv y # *
v wv ?v |C xv F hRv y v vh .b;v av y G M9v Av qv | 9v P(
v p IQv v jv y Gh c 9v E h 8{ + *
:x |} {F 9 ty G PC
,@ O(| ,} * OA T@ ," | (qg y G j PL
k x k
9vv%vv+vv<C #vv| Bvvzvv=vvtvvp ,bG Qvvgvvy G AGQvv| C #vv| ?vvf9vv}vvF 9vv%vvFhRvv@ Ovvs ?vv< QvvGvv| I CQvv|G Ovv"vv$ Bvv!9vvvh

AG Qv gv Wv yG ^v gv < d(v tv * 9v %v +v ph ,Qv +v L {v wv < &v Tv zv Gv | ,v p 9v %v qv Zv * L9v Gv Jv y G f9v vh .&v Av +v Yh

:9 $9<C > _9M *

k
+ }G
Qvvvvvvvv vvvvvvvv| + +
?vvvvvvvvzvvvvvvvvWvvvvvvvv vvvvvvvvp Bvvvvvvvv vvvvvvvv\QC 9vvvvvvvv}vvvvvvvvv +
GQvvvvvvvv vvvvvvvvL A 9vvvvvvvv}vvvvvvvvS C 9vvvvvvvv * &vvvvvvvvzvvvvvvvvyG cGRvvvvvvvvF

n
+
Qvvvvvvvvv vvvvvvvvvgvvvvvvvvv=vvvvvvvvvy G IQvvvvvvvvvvQvvvvvvvvvv {vvvvvvvvvDvvvvvvvvv|
p
&vvvvvvvvv+vvvvvvvvvzvvvvvvvvvf &vvvvv"vvvvv| xvvvvvTvvvvv}vvvvvyG M vvvvvqvvvvv( * Ovvvvvs ZOvvvvvZvvvvv<

k
* * %
Qvvvvvvvv QvvvvvvvvZvvvvvvvvy9vvvvvvvvv GRvvvvvvvv RC 9vvvvvvvv vvvvvvvvy Bvvvvvvvvgvvvvvvvv}vvvvvvvvS %+ o
+ }G
9vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv=vvvvvvvgvvvvvvvWvvvvvvv}vvvvvvv< Qvvvvvvv vvvvvvv| PvvvvvvvLC GP E

r
*
Qvvvvvvv QvvvvvvvTvvvvvvvyG b vvvvvvvp ( #vvvvvvv| Rvvvvvvv $QvvvvvvvyG +
Ovvvvvvv vvvvvvvGvvvvvvv@ 9vvvvvvvvvvvv $GQvvvvvvvvvvvv@ z
MGh Q vvvvvvvvvvvv< BvvvvvvvvvvvvJvvvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvvvvy GP E
m

.233 U ,20 L , , !9i} G

 ?+T"GyG 9%A*($h (Y ?*(T"y ?+!9T"Gy
q
205 IC Q}yG J : G G

k
, ,q vvv=vvvwvvv"vvv| +
hvvv}vvvGvvv vvvp ;9vvv}vvv $ #vvv+vvv@Qvvv| %+
;vvvf9vvvp 9vvv vvv vvvp hvvvsh ,IQvvv| IQvvvWvvvf iOvvvIE

ICQvv}v yG Y (vv]vvL f 9v tv tvvJvv * f GPv zv yG f;v gv qvvyG 9v }v $h .A9v i(vv=v yG )v zv f ,v "vv=v Jv Tv *h

q
&v< (vgvqv}vyG ?v+v"v< #v+v< ?v!Q9vtv| {vgvyh .{vFQvzvy ,q vTv"vGvyG {vY(vyG ?v<QvGv@ ,vp
d

w
.aQvv_ {vvv &vv< e(vvtvv* jPvvyG IQvvavv+vvTvvyG {vvgvvp #vvf rvvWvvwvv@ ICQvv}vvyGh {vvFQvvzvvy
q s
uvvvZvvvyC ,gOvvvShC :?v v+vvv@6G hvvv\G(vvv}v vyG ,v vp 9vvv+v vy:O &vvv< :(vvvgvvvqvvv| hvvvsh {vvvFQv vy9vvvp

s
o
o q
,vvp 9vv+vvvy:O &vvv< ?vvvy(vvvgvvvqvvv| OQvvvAvvvp ICQvvv}vvyG 9vvv|C .&vvvy d(vvvsC ,&vvvqvvv Uvvv}vvyC ,g9vvvWvvvI
n
, ,vv=vv"vvF Y(vvzvv\ j 9vvAvv=vvvQ rvvI 9vvGvv@ , ,q vv=vvwvv"vv| hvv}vvGvv vvp : + ,vv$ hvv\G vv| ?vvC;vvC(
.A 9 i (=yG ) zf ," =J T*h
q
i Qvv=vvwvvyG ICQvv}vvyG ?vv RvvvQvv| * #vvf j (vv+vv"vv=vvyG +"
QvvF9vv}vv]vvyG ?vv vv vv< hvv R vv@ rvvWvvwvv h * ( *
d9vgvp C IQGOE )vzvf IQ OvtvyG xvzv}v@ ,vAvyG ,v%vp ,q vTv"vGvyG d 9vY (vyG ?vSQ9v}v| ,vp
,vvp 9vv$Ovv+vvzvvMvv@h 9vv%vvAvv<QvvGvv@ +
{vv vvGvvTvv@ )vvyE )vvgvvTvv@ 9vv%vv!zvvvh 9vv%vvF9vvAvv!Eh Uvv vvGvvyG "
.I OQ } A } y G ? + ! 9T " G y G { G S
q

q
fC jC ;AGOvvvqvvvyG b9vvv vvvS + ,vvvp + }G
,Qvvv vvvL +
Bvvv vvv=vvvyG ,vvvp ,H }G Qvvv]vvvJvvv h *
r
e } Gh H }G f9vvv GPEh .9vv%vv|Ch 9vv%vv+vv<zvv< 9vv%vvtvvV9vvf jOvvqvv@ fC IOvvgvvAvvTvv| &vvAvv"vv<G
r n
f: (vJv*h %"
9v }v v Av v <G fGQv Y9v Jv * %!
9v }v v C xv yP ;hv v | " ,vzvf9vph >v Gv I jRv |Q
m

bQvvv_ ,vvvp 9vvv%vvqvvv*QvvZvv@h ?vv+vvTvv"vvGvvvyG 9vv%vvvAvvvs9vv_ #vvv| % + %

9vvv}vvv v vAv v v vWv vMv vy 9v v v vzvvvYh fhO

q
* % !} % + ! #vvf
)20 (
IQO9vvZv }vvyG f GOvvTv Gv 9vv}vv vv xvvyPvvp , 9vv}vv vv@Qvvav vvS b9vvav ?vvFQ9vvL
q q q q
q o
f GQvv]vvJv * #v *(vv<}G {vvgv yh .?v +vvTvv"v GvvyG 9vv%vvAvv+v y9v gvvp f;vvavvgvv * #vv*Pv zvvyG bvvzv TvvAvvyGh

&vvv}vvvfOvvv@ j PvvvyG ,vvvf9vvv}vvvAvvvF:Gh ,vvv"vvv*OvvvyG "

e9vvvdvvv vvvy G #vvvf #vvv+vvvgvvvpGOvvv| %
9vvv}vvv vvvqvvvY vvv< (
q q
% *(vv<zvv< 9vv%vvtvvV9vvf
9vv vv ICQvv}vvy G AGOvvp fC ,vv"vvgvv* &*
9vv}vv| , vv Pvvjvv@h ?vv vv vvy +% G *
?vvgvv QvvWvvyG

q
,hvvvsG(vvvy Gh [vvv"vvvyG #+vvv< ?vvv+vvvf 9vvv}vvvAvvvF G ?vvvSOvvv"vvv%vvvv Uvvv"vvv@ G , ,vvvvT+vvvv!QCG ?vvvv}vvvv_9vvvvp :Qvvvvdvvvv G ! )20 (

.31 vvvv 26 U
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 206

q k
o q k q
( }G " #| )yE + "+ "I *
)21 (
. u za }y G j < e9d yG [z MA yG 9t } f 9 OTG

q
q
Lh Ry G {A sh , T "GyG OQ}AyG !

q
* % ,vp 9v%v@CQvFh ,q vTv"vGvyG
Ov Ov v@
q
ICQv}vy G OQv}v@ ,b9v vTvyG GPv + $ ,vp ,LQ Ov v "*
o q o s
*
OvvTvvGvv h ,?vv Q9vvF hC ?vvFhR 9vv * $Qvv+vvi PvvMvv@G 9vv| GPE 9vv vvTvv vvF + " &vvAvv!9vv+vvMvv< 9vv%vvFhR
q q
: ,q vvvp(vvvwvvvyG e 9vvvWvvv $ #vvv< &
Ovvv}vvvIC d9vvvsz : vvvZvvv h Q vvvZvvvAvvvyG GPvvv ! ( $ ,vvv@6G Qvvv=vvvMvvvyG

o
+ "
SQvvgvvyG ?vvzvv vvy 9vv vvgvv}vvAvvFG 9vv}vvzvvp ,^vv|9vvJvvyG Ovv R * ,vv<C "
Bvv vv< ?vv}vv_9vvp BvvFhRvv@

q
aQvvvvf C : : #vvvv%vvvvy Bvvvvy9vvvvs ShQvvvvgvvvvyG hvvvv| ~vvvvSQvvvvyG )vvvvzvvvvf "
A9vvvvTvvvv vvvvyG UvvvvzvvvvFh

v
, ,v"v"vavTv=vAvp ?v}vWvAvJv| :h , ,v"v"vTv!|vAvp ?vWvI vAvTv| 9v C : ,( ! )v"vgv| #vvO(vgvtvy
,vvvzvvf
o
xv v|9v vWv vAv vIG :Bv vy9v vtv vp Bv vzv v=v vsCh , #vv}vvtvvp &
, v vzv vy G ev vqv vI ,vvp #vvpQvvZvv!9vvp
o n l
9vv}vvvh ,Bvv<QvvF Ovvsh Bvv<QvvF Ovvs xvv
q
!} &"
, vv vv| ^vvjvv<C ,vv|9vvWvvAvvIGh ,^vvjvv<

r r
hv v| cGQC fC ,vvzvvf Qv v=v vwv v * xv vyPv vv ,cQv v v vi hv v| + ,vv!GQvv@ +
f C xv v v vzv vf Qv v=v vwv v * &vv!C
r
&vzvyG ,vavfC 9v!Ch ,{v}vgvyG xv|Rvzv * ?v=vJvZvyG eRvyGh ,cQv|C ,vp PvMvp ,jQv vi +
k
ICQvv|G )vvyE ,vv"vvAvvqvvy9vvL #vv8vvy , vv< & ,vv!PvvLzvv*h , vv vvf&" ,vv"vvyzvvTvv* %
GOvv vvf {vvFh Rvvf

v
)yE " }
)22 (
. y d9 FQ ? C;C x q y 9L

q q q
o
(* + "* (v!9vs ( ,vqvAvwv@
q o
Kv \ v h ?v v FhRv yG ?v s;v gv yG ~v dv v f hv \ v < : ?v FhRv yG fE
x
OGOvgv@ )vyE A(vGvzvyG ,vp {vFQvyG uvI ,vqv"v< e(vtv@ ! +!
9v}v Eh ?v v 9vTv vGvyG 9v vph 9vMv| " %
q
OOvgv@ #v| 9v%vqvs(v| Ov*OvJvAv< *
,?v GOv=vyG Pv v| ,Y QvWv@ " ,v$h .jQvTvAvyG
q
hC LGhRvy G

% *
9vv vvAvv DQ LhRvvyG ?vv $GQvvv )vvyE ,9vv vvF9vvGvvI
p
% ,vvp " + "
,IOvv vvAvvTvv| ?vv vvTvv vvGvvy G J9vvs;vvgvvy G

q q
&vv@Qvv+vvih &vvAvvy(vvJvvph &vv@Q(vvvP % !{
RvvqvvAvvTvv@ 9vv vv vvp xvvyPvv<h .d9vvFQvvyG #vv| +
gQvv vvi hvv|

+ !(vvvy(vvvv
vvvv 9 vv ,1 W , {vvv}vvv @G JGQ (vvvWvv "vvv| ,?vv<9vvAvvwvvyGh uvvWvvgvvy G , ?vvv| ;vvvS #vvv< A9vvvFQ :Qvv dvvv G ! )21 (

.281 U ,2003 , 9 +!9 CC

.58 U ,2 L ,1 e , QF9L PyGh QF 9Z= yG : Qd G ! )22 (
 ?+T"GyG 9%A*($h (Y ?*(T"y ?+!9T"Gy q
207 IC Q}yG J : G G

q
(
Qv L6G {vvFQvvyG IQ v Y Q9vv]vvJvvAvvSGh gRGRvvqv AvvSG Qvv=vvf ?vv 9vvZvvI 9vv vvTvvqvv vvy ! % " #vv||vvAvvy
q s q
&vvvFG(vvv@ + " &vvv+vvvzvvvf (vvvqvvvAvvv}vvvyGh ( }G
)23 (
{vvvFQvvvyG I CQvvv}vvvyG f E . 9vvv vvvTvvv vvvF b ?vvvy vvvJvvvp QvvvDvvvv

,vv$ ?vv+vvS9vvSC IQ9vv=vvf )vvzvvf UvvSzvvAvv* jPvvyG ,q vvzvv+vvDvv}vvAvvyG L9vvGvvJp vvy9vv<

)24 (
9vv}vvvhz :
p

hv v|
r
v r
c GQC fC ,v vzv vf Qv v=v vwv v* xv vy Pv vv ,cQv v+v vi hv v| ,v v!GQv v@ f C xv v+v vzv vf Qv v=v vwv v* &v v!C
o

%
9v vvFhR IGRG vv}vv< 9vv v Tv qvv ( % ! hvv]v @ ,q v p(vvwv yG e9v Wvv $ #vv< Ovv}v IC ?v Fh Rvvp ,yjQv vvi +
q q
$ " ( * }G #vvvwvvvy + " ( ,vvvp
)25 ( q
{vvv< OvvvJvvvyG GPvvv Ovvv vvvf rvvvs vvvAvvv : Qvvv| , ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG b vvvtvvvJvvvyG

q o u
f C 9vvv $O9vvvqvvv| ?vvv+vvv"vvv}vvv\ J : :O )vvvzvvvf e(vvvtvvv* j Ovvv vvvy + (vvv@ L 9vvvGvvvI
p
)vvvyE g9vvvavvvMvvvAvvv *
m

q
,v vTv v"v v@G 9v v%v vFhR rv vgvv \ #vv | ICQCG Qvv |Pv v@ #vvvf ?vv qvv V9v vwv vyG J9vv *OQv vTv vyGh Q9vv =vv L}G hv v+v vWv v@ )23 (
q q
: f9v qv $ (v <C d9v s z : &v Zv !h jOv +v I (v Av y G gO QhC 9v | xv yP #v |h .d 5CG G Pv $ ^v f 9v %v F 9v Gv Av IG h
o o
QvF9vZv=vyG. yxvtvI9vSC 9vF ]9vgv@ &vzvyG #v| Bv+vJvAvSG &vzvyGh Ovs :{vFQvy d(vtv@ IC Qv| G Bvgv}vS

.147 U ,4 L ,2 e , QF9L PyG h

vvvv H &v|9v +v s ]E #+v @Q(vYh _vpQv _ #+v < ?v!Q9v tv | Ov tv f L9v Gv Ap G #v | HQv]v yG GPv $ Rh9v Gv Av * )24 (
q o
o
{v+vDv}vAvyG fCz 9v}vv ,yQv+vCzvAvyGh Qv*(vZvAvyG Ov+vqv* PE ?vzv+vMC Gh S9vTvI G ,vAvwvzv| Q9v]vJvAvSGz
q

o q o o
P9v<G xvyPvv Ov+vqv* {v< , 9v%vgv| &v<9vWv@ ?vs;vf ?v|9vsEh ?vY9vL ?vy9vI ]E Y(vFQvyG bvtvp Ov+vqv* :
q q
k
?vs;vf ?v| 9vsE Ov+vqv* : {v+vDv}vAvyGh ,y O9v"vS G ?+ zv}vgvy 9vgvFQv| f(vwv* [9v+vL hC \vgvp LP (v}v!

SQO ,vp L 9vGvA G , fh QvL Bh Q9v =vi ?v w+zv | : Qv dv! G .y _v Avs;vf # +v< {v < _vpQv_ #+v< &v<9v Wv @

.26 vvvv 24 U ,2006 ,A9]+=yG QGOyG ,bQWyG 9+t*QpC QGO ,1 W ,?qTzqyG

q q q
L hRvvvyG Qvvv=vvvv ?vvvGvv vvvAvvv + ! ?vv +vvvTvv "vv @G #v v%vv s(v vtvv I fGOv vtvv qvvvy #vvv%v v]vvvpQ #v vf A9vv Tvvv"v vyG ^vvvgv v< JQvvv=vvvf )25 (
q o
d9vsz : U(vZv"vyG gPv$ #v|h .,vTv"v@ G 9v%vtvI ?vF hRvy G Kv"v| f hO d(v; ,vAvyG &vAvL (vMv+vV h
q

k o x o k o
9v }v zv p ,9v Mv +v V d(v =v @ 9v %v Av *CQh ,9v %v "v | #v HC QC ~v zv p ? +v <GQv fC Bv *CQ :A;v gv y G #v < hQv }v f (v <C
n

o r v
&vvAvvtvvpQvv@ :Bvvzvvs ?Nvv+vvWvvyG GPvv$ ?vv*9vvi kvvzvv< GPE ~vvvOvvIzvv< ~vvvD9vvTvv! hvv"vvZvv@ 9vv| :Bvvy9vvs ,vv"vv@CQ
r v o o r v
Bv<Qv]vp ,xvyP f9vv fEh :Bvzvs ?gQvZv< rvvh gG(vs Bvqvgv\ fE h :Bvy9vtvp ,&vAvqvavzv@ h
o

q o r
xvy 9v| :Bvzvs ?&vzvgvp {vsh g9v+vDv!C BvqvTvLh gQvvP )vLQvAvSG fEh :Bvy9vtvp gQvvP ]E 9v$O+v<
o

:B y 9 t p ? N+ W y G G P%y h x L h

v v v
9vvvMvvvzvvvFG 9vvv| GP E Nvvv+vvvWvvvyG ,vvvp Qvvv+vvvL :
n
9vvvvvvvvvvvvvMvvvvvvvvvvvvvyh &vvvvvvvvvvvvv"vvvvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvvvvf A 9vvvvvvvvvvvvv| Nvvvvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvvvv_G h
o

v n
9vvvvvvMvvvvvvp f9vvvvvvwvvvvvvp Qvvvvvv%vvvvvvdvvvvvvyG HO hOvvvvvvIG h
o
y)vvvvvvvvvvvvLQvvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvvSGh gQvvvvvvvvvvvv* C &vvvvvvvvvvvv"vvvvvvvvvvvv| e9vvvvvvvvvvvv! h
o

d (vvvI ?vvv+vvvpGh +
{vvv vvvY9vvvqvvv@ )vvvzvvvf a (vvvs(vvvzvvvyh .149 U ,4 L ,2 e , QvvvF9vvvLPvvvyGh QvvvF9vvvZvvv=vvvyG
q o
,vp a;vAvL:G , ,v|GQvs d 9v | B :Qv dv G ?v v |;v S ! + +
G ?v v <Qv gv yG ?v p9v tv Dv y G ,vp #v+v "vTv }vyG ?v+v!9vTv"vF
.854 vvvv 823 U , ?*QO "F ?SG QO : ?+| ;S G ?+<Q gyG ?p9tD yG
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 208

q
#vvvv||vvvv@ & +! "
:h , vvvv@9vvvv vvvv 9vvvvTvvvv vvvvF OOvvvvgvvvv@ ,vvvvp {vvvvFQvvvvyG uvvvvJvvvv< aQvvvvAvvvvgvvvv@ : ?vvvvFhRvvvvyG

q
?v av zv Tv y9v < ?v FR9v $ hOv =v @ xv yPv y ,uv Jv yG GPv $ &vJv"v}v* jPv yG ,q v!BQvtvyG hv FQv }v y9v <

s
?vFhRvyG A9vZvsE H9vTvI )vzvf &vAv+v!9vTv"vF OGOvgv@ ,vp 9vtvI {vFQvzvy {vgvGv@ ,vAvyG
q q
?vvC;v C )vvyE 9vv%v p;v Av L9vv< 9vv$Ovv%v f #vvf Qvv=vvgv }vvyG ICQv }v yG J v Y fE ( .9vv$O9vvgvv=vvAvvSGh
o
%
9vvv vvvp9vvvMvvvAvvvSG rvvvWvvvwvvv * IOvvvIGh ICQvvv|G )vvvyE 9vvv%vvvFhR rvvvzvvvAvvvLG d9vvvI ,vvvp d 9vvvFQ

q q
% + ( & +! "
9v vqv vc v@ {vgvyh , vAv v 9vTv vF OGOvgv@h ,q vTv"vGvyG &v}v%v! Y9v=vV E ,vp {vFQvyG uvJv<

q
" )vzvf #v$Qv=v*
?v}vtv vyG yxv vqvy9vL" }z % (vs ,vp
:9v vy rvf9v]v}vyG Ov vv vAvyGh ~vTvtvzvy + (
,vvp 9vv%vvvQ9vvWvv@ iQvvL C ICQvv|G 9vv $Q9vv]vvJvvAvvSG q
AGQvvF 9vv vvzvvLGO % ,vvp {vv}vvAvvgvv@ ,vvAvvyG
. 9%FhR
q
,vvvAvvvyG A9vvvZvvvs +
G JGhOC Qvvv vvvgvvvAvvvTvvv@ ,q vvvp(vvvwvvvyG $ #vvv<
e9vvvWvvv Ovvv}vvvIC ?vvvFhR fE

)vvzvvf 9vv%vv@QOvvsh 9vv%vvAvv+vvI;vvYh 9vv%vvAvvC(vv!C #vvf Y9vvp OvvyG ,vvp %

{vvFQvvyG 9vv vvzvv}vvgvvAvvTvv *
%
OOvv vv@ 9vv|Ovv vvf " ,vv$h +!
,?vv vv 9vvTvv vvGvvyG " &vv@9vvF9vvI ?vv+vv=vvzvv@h &vvF9vv\QEh 9vv%vvFhR Y9vv=vvV E

d9vI ,vp yd9vFQ ?vC;vC )vyE 9v%vp;vAvLGz )vzvf &vzvyG Ov$9vgv@h gOvf (vAv@h 9v%vFhR
q
,vp ?v =v iQ #v| 9v%v"vwvTv* % !{
9v }v f Qv =v gv @ 9v v v p IOv IGh ICQv |G )vyE 9v%vFhR rv zv Av LG

.&vAv+v!9vTv"vF Ov*Ovgv@ &vy +

Kv vAv@ ?vavzvS #v| &vwvzv}v* 9v|h LhRvyG Qv vs % #v| U;vMvy G

#vv| + " )vvyE )vvgvvTvv@

{vv vv vvyG !
9vv}vv Eh LhRvvyG {vvAvvs )vvyE )vvgvvTvv@ * % " ,vvp 9vv%vv!E
: ?vv 9vv vv vvyG
q
. O 9g = AS: G h Q% t yG h bz TA yG ? SQ 9} | &y Qp @ ( ,Ay G ?*R|Qy G ( "
?| d }y G
209 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

w;XA9G \C?Q9G

ZT(dK9G ZT;XERB9G w6 d/ C G

k o
J 9vvS Q9vv}vv}vvzvvy 9vvgvv\9vvL &vvqvvY(vv< ?vv+vv<QvvgvvyG ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG ,vvp QvvL6G Qvv]vvJvv*
s s s s q o
+
,9v vqvF9v_h 9v vs Qvfh+ 9v+v"v*Oh 9v+vp9vtvC b(vqvAv}vyG f9vTv! G 9v%vSQ9v}v* ,vAvyG ?v+vTv"vGvyG

k q o q
+ + (vv]v I (vvqv Avv}vvyG ,q v p9v tv Dv yG (v qv Av yG " * (v Sh
k k k
GQvv v =v v 9v S9v TvvIEh 9v v i 9v _ GQ b b Kv vv}vv a

q
.?v!9v$ % % (v< Qv%vdv@h #vzvgvAvTv@ ,vAvyG ?v+vTv"vGvyG &vAv*(v%v<
q
9v}vv Gh Qv vtvzvy IGOC 9v vqvY

k q
" % ( +
9vvv vvvF9vvvV ;vvvgvvvp 9vvv vvvqvvvY vvv< ,b9vvv vvvTvvvyG GPvvv $ ,vvvp + "
,OQvvv@ ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG ?vvvSQ 9vvv}vvv}vvvyG f C

,vp (
QvL6G IQ vY OOvgvAv@h .&v< d (vgvqv}vy9v< +
~v v]vyGh Q9vgvyG b9vJvyE )vyE aOv v %*
+
IQ9vv@ {vv vvJvv@h , ,q vv<QvvgvvyG Qvv+vvi QvvL6G )vvyE +
IQ9vv@ {vv vvJvv@ ,vv%vvp ;H9vvavvMvvyG GPvv $
,vp rvzvAvMv}vyG QvL6G )vyE Qv+vWv@ 9v%v!C 9v}vv ,~vzvTv}vyG Qv vi QvL6G + )vyE i QvL C

q
Ovs QvL6G fC jC ;?vwvS9v}vAv| ?v vpQvgv| ?v v v< BvTv vy 9v + +" + !}9vp +
IOv vtvgvyGh >v $Pv}vyG
q l
s
+"*
QvL6G fC 9v }v v ,?v v v Ov yG h C ?v v zv =v tv yG + &vAv*(v$ ,vp rv zvAv Mv| &v"vwvy 9v+v<Qvf f (vwv*
x k o
% ( }G ,vph .&v@Ov+vtvfh &v=v$Pv| ,vp rvzvAvMv| &v"vwvy 9v}vzvTv| f(vwv* Ovs
9v vzvv dG vI

o q
s k q
&v< uvJvzv* 9v| fE PE ;9v+v!hO 9vgvs(v| ?v+v<QvgvyG ?v+v!9vTv"vGvyG ,vp hvtv* QvL6G f{vp
k o q
)v"vgv}v< " +%
,?v v}v v vyGh IQvav vTvzvy 9vGv + *(vAv@ {vDv}v * #v+v+vTv"vF Y9v]vLEh d9v}vgvAvSG #v|
q
b9vvvJvvvyE )vvvyE ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG Y9vvvAvvv}vvvAvvvS :G Rh9vvvGvvvAvvv * ,q vvvTvvv"vvvGvvvyG {vvvf9vvvqvvvyG aOvvv $ fC
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 210

q
,q vTv"vGvyG &v< (vgvqv}vy9v< + !$
)1 (
QvL6G fC jC . {vgvqvzvy hv\9vMvyG d ~v v]vyGh ?v 9v G

q q s q k
%
aOvvvv vvvvy G fC )vvvv"vvvvgvvvv}vvvv< * ! + +
,j Rvvvv|Q xvvvv QvvvvV 9vvvv}vvvv Eh 9vvvv vvvvtvvvv vvvvtvvvvI 9vvvvwvvvv QvvvvV {vvvvDvvvv}vvvv * * :

+ "
?v v Tv v Gv yG ?v gv Av }v yG )vyE d (vY(vyG Uv v y + ,q vTv"vGvyG c (vzvTvyG GPv $ ,vp ,q vS9vS}G
. &A * ( $ ? !9 $ E h Q L 6 G Q + tJ @ )yE {<

? y(Jq yG e9 $h C !

q
&vvAvvfQ jPvvyG ,q vvTvv"vvGvvyG ,q vv=vvTvvyG ,uvv<9vvTvvyG EvvJvv=vv}vvy G ,vvp "
,9vv vvDvvJvv< Ovvs 9vv vvv "
d 9v }vvgvvAvvS:G J 9v 9vvjvvy A9vvTvv vvyG * " #vv| 9vv$OQG(vv| #vv+vv|zvvAvvy ?v +vv<Qv gvvyG +
?v zvv vv=vvtvvyG ?vvTvvS v | |
HQvvvvvgvvvvvyG d 9vvvvvFQvvvvvyG IQ (vvvvvY , ,vvvvvzvvvvv* +
9vvvvv}vvvvv vvvvvp VQvvvvvgvvvvv ! a (vvvvvSh .eGOvvvvvMvvvvvAvvvvvS:Gh

Ov s ,q vTv"vF R GRvAv<: f (v\Qq vgvAv*h QvS }G ,vp (vgvtv* G(v!9vv #v*PvyG #v+v}vzvTv}vyG
f

r o x o
xvvvzvvv@ #vvv|h .~vvv$DGOvvvfC ~vvv%vvv< Qvvvqvvvc fE J(vvv}vvvyGh QvvvavvvMvvvzvvvy ~vvv%vvv@9vvv+vvvI VQvvvgvvv*

LQv qv yG (v<C &v"vf d 9v s 9v }v v f 9v v jPv yG f GOv }v $ )vWvfC hv | hv sh 9v | J9v GhQv yG *

o
* ( q q
% ,! % }G
)2 (
?v}vwvJv}vyG ?v GhQvyG d vtv@h , yfBQvtvzvy AGQvtvyG A9v vtvqvy G OvI Cz : v 9v vqvY

q n o
gGRv vi C #vv}vv| Kv v=v vZv v}v vyG (vv<C f GOv v}v v $ )vvWvvfC * "
f9v vv z :?v v O9v v v vS % + " ,vvp
G 9v v v vAv v v v v v<
o
k o q
j Ov C * ,vp +
GQv vSC d Rv * ~vzvp ,QvS vp ,
p
z )v=vAvSO ,vIG(v!h *
~vzv OvyG Ovzv< L9vGvJvyG
k n q
;vv vvy + &vv+vvyE JQ9vvYh , vvAvv & *(vv$ gQvvSC jPvvyG Hvvzvvgvvzvvy 9vvAvv vv< fE ~vvC " .IOvv| ~vvzvv*OvvyG
p
n
&vvvy Bvvvy9vvvtvvvp ;JGQvvv| ,n vvv!9vvv}vvvC 9vvv%vvvgvvvsGh z
Ovvvsh Kvvv=vvvY vvvp ,9vvv vvvTvvvqvvv % ! #vvv| &vvvAvvv"vvvwvvv}vvvp
%
:9vv vvy d 9vvtvvp ? ~vvwvvF9vvTvv vv< f " (vvzvvgvvqvv@ GPvvwvv $C , #vv+vv}vvzvvTvv}vvyG n
QvvWvvgvv| 9vv * +
:?vv vv}vvzvv Ovvy G *

q s
.&vvv< f (vvvavvv+vvvL #vvv| {vvv}vvvWvvvAvvvy OvvvAvvvE 9vvv}vvv!Eh 9vvv+vvvTvvv"vvvF &vvv< d(vvvgvvvqCG ^vvvf ?vvv!9vvv$ G QvvvZvvvAvvvtvvv@ : )1 (
q k
,v p f(vvgvvtv * #v F {vv+vv"vvzv y :9vvgv p 9vvI;vvS eOv Mv AvvTvv@ Ovvs ?vv+v fQv Wv yG Qv +vvi ?vv+vvTv "vv@G ?v SQ9vv}C9vvp
q
d 9vvvvtvvvvp e;vvvvv {vvvvF Qh Ovvvv<Rvvvv| # +vvvv< hvvvvsh z :[vvvv"vvvvyG GPvvvv$ xvvvvyP { +yO .&vvvv< d (vvvvgvvvvqCG I QvvvvF GO
k
?9vvwvvF9vv! _vvpQvvgvv@ C :9vv%vvy d9vvtvvp &vv|C ] E hvvF Qvvp ?xvv|C Bvvwvv! Ovvs 9vv!Ch ,vv"vv}vvzvvwvv@ : {vvFQvvyG

.y!?&v Av +v "v wv < ,v ""+v =v +v :h &v }v SG #v f xv yzv SC 9v !C !&v zv yGh xv v9v ! :d9v s ??+zv f (v <C :Bv y9v s

.148 U ,4 L ,2 e , Q F 9 L P y G h Q F 9 Z = y G

q
.27 U ,S 9=f Qw <h , _ p9gT yG ~ +$G Q<Eh S 9 = f f9 T IE :u t + ; ,6 L , P 9i} G )2 (
211 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

n q
* ! % & " ! $
)3 (
f E Bvvv CQvvvp C ; ~vvv@QvvvZvvv {vvv}vvvgvvvyG GPvvv vvv< : vvvy Bvvvy9vvvtvvvp ;9vvv vvvzvvvv {vvvgvvvqvvv GPvvvwvvv

q
f9vvv 9vv}vvzvvp .9vv$Ovv$9vvfh ,~vvgvv ! 9vv%vvy d 9vvtvvp ?xvvTvvqvv vvy " ,vv"vv+vvqvvavvZvv@C ,xvvAvvZvvzvvL

k q
.&vgv| Bv<Qv$h &vAvZvzvL )vAvI 9v%vpQvgv@ 9vsQv_ &v< JPvLCh gO (v+vs BvzvI {v vzvyG +
: # +} zT }yG i QSC #| Q f9 V d9 t p

$Q(v*C
o
%* % &vy9v| QvS}G #v| &v*Ovqv* f9vv #v}vp
)4 (
y9v IGOv jv yG 9v v Ov qv @ f GOv }v v p

,vyG(vyG ?v|9vsE Ev vI ?vp vwvyG + ( #v| uvzvav v "* hRvi Ov vWv| % )vzvf ?v*GhQvyG KvAvqv v@ "
q
( "
?vgvsG vyG ?vtvav v}vyGh ~vzv OvyG a Ov vAvTv h * % * ,q vqvtvDvyG rvS v (* #v< L 9vGvJvyG j (v|}G
r o q
(vtvtvJv* )vzvf { $h #v+v<
q
G fC IGRvjvy G f vp hRvjvy G YhQvWv| >vTvJv<h ,f GPv}v j QvyG

q o k q
VQv Av gv * #v| {v v {v Av s )vzvf e(vtv* hRv jv y9v < #v+vpOv%vAvTv}vyG ) v zv f GQ R |v| k
GQv Zv !
%
?vvpOvv vvAvvTvv}vvyG uvv_9vv vv}vvyG Y 9vv]vvLE " )vvzvvf Ih;vvf &vv< xvvAvvqvvyGh ,vv|;vvS G hRvvjvvy G

o
,q vGv+v@GQvAvS:G aOv vyG % (v$ h Rvjvy 9vp ,~v vAv v}v v % " + $h IGRvjvyG #v+v}vzvTv}vyG ?vavzvS )vyE
q o w
. &A J@ 9p ,p "
O9 S G I (t< ~ fO }yG ? *G hQ yG [! gO Q(* jPy G

k
)vWvf} ?v*Q9v=vLC ?v+v@GP IQv v S + #v| ?v gv av Av tv | ?v tv <9v Tv yG ?v GhQv yG Bv 9v v GPEh * !
q o r
q
gPv $ ,vp Hv$(vAvyG #v|9vwv| )vzvf A(v]vyG bvzvTv@ fC Ovv v}vyG | #v| 9v%v!{vp f GOv}v $
o
j Ovv C * ,vvp , vvf & (vvshh ,fGOvv}vv $ )vvWvvfC QvvSC )vvzvvf ?vv*GhQvvyG OOvvWvv@h .IQvv+vvTvvyG
q q o o q o q
gQ9vvTvv| #vv}vv\ Qvv=vvMvv * [vv vvyG " #vvwvvy .9vv%vv"vvf ?vv*GhQvvyG KvvZvvqvv@ : IOvv| ,~vvzvv Ovvy G *
q q
QvvSC jPvvyG HvvzvvgvvyG ?vv vv<: BvvI9vv@C 9vv vv E PE ;?vvzvv " %! *(vv_ IOvv| 9vv vv C % ! ,q vvy:OvvAvvS:G
q r
i (vv%vvyG f vvp { ,q vv<QvvgvvyG uvvWvvgvvyG ~vvGvvgvv| >vvTvvJvv<h ,gG vv vv@ fC fGOvv}vv (% $ )vvWvvfC

,q vv_(vv+vvTvvyG OQhC PE ,?vv*GhQvvyG gPvv$ {vvC9vv}vv* 9vv| M9vvwvv"vvyG Ov FG(vvp ,v p M9v V(vvyG H9vvAvvv ,vvp OQh )3 (
q k
#vv<G ]E 9vvwvvV dOvv=vvf #vv< ~vvwvvAG fCz yIQvv\9vvJCG Uvv!Ch IQvvvGPCG ?vv$Rvv!z H9vvAvvv #vvf ;vvtvv!
k q o
hC 9v vgv vTv v@ &+ yE JQ9v vY ?v vz+y 9v v%v v=v vCG(v vp ,&v v*QG(v vF #v v| ?v v*Q9v vF &v vy >v v$ (v vp ,?v vgv v=v v]v vyG IQv v+v v=v v$
p
q l n q r n
GPv 6 z :Bv y9v s . e9v Wv yG {v $C #v | DQv |G :d 9v s ?Bv !C #v F , cGOv p Bv zv gv F : Bv y 9v tv p . GQv Wv f
k

q o
.208 U ,, q
_ ( + T y G # * O y G d ; F e 9 | G d 9 } f C , p U" @ G . y y ~ @ Q Z ! { } g y G

q
.28 U ,6 L , P 9i} G )4 (
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 212

q q
( ,vvAvvyG ( ,vvAvvyG #vv|
q
~vvC ,I O vv}vvy9vv< COvv=vv@ uvvWvvgvvyG ?vv<QvvGvv@ bvvS vvAvv@ >vvJvvyG >vv@GQvv|

q q
.~ + Ay9 p & (yGh + %y 9p (%yG
q
, y ,e9 ,uWgyG ~C ,i ~ C , > Jy G ~ C , ? =J } y G

q
,q vTv"vGvyG d9vY (vyG (
?v=v@Qv| Z vzv=vy HvzvgvyG ?v v<G 9v vAv]v|C " % ,vAvyG {vIGQv}vyG fE

q
VQvvvgv vAv v@ ~v vy 9v v v v C Qv v=v vMv v %! * " "
[v v v vy9v vp ,M9v vGv v v vy9v v< Bv vzv vzv vwv v@ fGOv v}v v $ )vvWvvfC hvvv|
q
Y9vvvtvvv * G #vvv| #vvvwvvv}vvv@ jPvvvyG SQ 9vvvqvvvy G 9vvv vvv vvv<C ?vvv]vvv=vvvs %+ ,vvvp Y(vvvs(vvvyG ?vvvyh9vvvJvvv}vvvy

#vvvf ;vvvp9vvvi Qvvv vvvdvvv % * *

,?vvv Gh QvvvyG gPvvv $ ,vvvp ,H }9vvvp ,gQvvvSCh fGOvvv}vvv $ )vvvWvvvfzvvv<
k
+ }G Q(v]vJvy &vAv"v<G #vf 9v+v$9vSh +
k
GOvZvtv| rv vgv]vyG H {vgvyh .?vDv<9vgvyG ,gQv vS C

q
s
,vvvp 9vvv}vvv Eh ! &vvvs(vvvavvv"vvv| ,vvvp #vvv}vvvwvvv* : [vvv vvvyG " &vvv"vvvf Qvvv=vvvMvvv* 9vvv| fE PE ;9vvv+vvv"vvv}vvv\

q q
Q (vvvSzvvv}vvvyG {vvv=vvvs #vvv| QvvvS }G ,vvvp Y(vvvs(vvvyG )vvvyE + *
{vvv vvvJvvv [vvv vvvyG fE " .&vvv!(vvv}vvv]vvv|

f GOv}v $ )vWvfC QvSC ,vp HvzvgvyG ?v v<G Y vsh " ( #vf Qv=vMv * &v"vwvy yf GOv}v $ )vWvfCz
q q q r
N9vMvp #vf KOvJv * : [v vyG " #vwvy .gG(v$ QvSC ,vp Bvgvsh fC Ovgv< ,q vTv"vGvyG
q
f C 9v}vv .gG(v$ #vCGQv< ,vp Hv zv gv yG ?v v<9v < Y9v tv " *5vy 9v%v=vZv! ,vAvyG f GOv }v $ )vWvfC
q
?v vSGQv vJv vy Hv vzv vgv vyG 9v v $PvvMvv@G ,vvAvvyG ?vv*RGQvvAvvI:G Qvv+vv<GOvvAvvyG 9vv"vvf >v vGv vJv v * [v v v vyG "
l
o
RvvQv}vAvyG ?vfRv ! "+
>vS9v v vy Z9vZv| [v vyG , v<Qv " & $h +
gQ GQvp ?v vWvL fGOv}v $ )vWvfC
q o
. QL 6G f V z #| {z t@h 9 !}G OG}@ , AyG ?+<Qgy G
q q
;v v yz fGOv }v + $ )vWvfC )vyE JQ9v Y Hv zv gv y G ?v v <G f v < [v v yG uv av v " z " "* GPv wv $
q
q q
[vv vvyG " #vvwvvy .yJGQvv| ,vv!9vv}vvC 9vv%vvgvvsGh Ovvs h Kvv=vvY vvp ,9vv vvTvvqvv z % ! #vv| &vvAvv"vvwvv}vvp
k
o
9vvv_9vvvJvvv| f9vvvv GPE 9vvv|h ,A9vvvtvvvzvvvyG f9vvvwvvv| d vvvI Qh Ovvv@ ?vvvzvvv8vvvSC >vvvGvvvJvvv ( * &vvvTvvvqvvv!
o q
?vvvSQ9vvv}vvv}vvvyG J9vvv vvvyB + #vvvf KvvvZvvvqvvv * "
: [vvv vvvyG fC 9vvv}vvvv , #vvv+vvv+vvvzvvv+vvvzvvvyG q
SGQvvvJvvvy9vvv<

q
fE PE ,IQ (vvSzvv}vvy9vv< QvvS6Gh Qvv vvS + }9vv< IQvvS6G A9vvtvvy 9vv $Ovv%vvV ,vvAvvyG ?vv+vvTvv"vvGvvyG
q
HvzvgvyG ?v v<Gh ,hRvjvyG Qv vSC fGOv}v " + $ )vWvfC ;QvL }G Qv+vSC %"
9v}v v v| OvIGh {vv
q q
#vv| l
"
IQv vSB Hv vzv vgv vyG ?v v v v<9v vp ;Qv vS B 9v v}v v v v v v| Ov vIGh {v vv f C 9v v}v vv %" .i(v v%vvyG IQv v v vS C+
l
&vvv!C ?vvv%vvvF #vvv| QvvvSB fGOvvv}vvv $ )vvvWvvvfCh ,QvvvS6G H ~ vvvy OGOvvvAvvv|G 9vvv vvv E Evvv vvvI %! +
213 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

o r
. & AzY G (| h & F9 % A V Gh ,gG (%y y9 %+<C I Q } C z H zg y G ? <G h ]M " * fC Y9 aAS G

q u o q
BvavavLh HvzvgvyG ?v v<G " &v@Qv<O ,vTv"vF A9vtvy cGQOE #vf RvGvgv
p
* Q9vtvyG f E

q
GPvv $h +
,QvvGvvqvvzvvy ?vv vvy9vv@ ?vvzvvIQvv| (vv$h Kvv=vvZvvyG hvvzvvavv| )vvyE +
{vv vvzvvyG #vv| OvvAvv|G &vvy
q
u o s q
&v"vwv| {vF9v $ ,vTvqv! *
OGOvgvAvS9v< hvAv}vAv h 9v v8v}vav| f 9vv fGOv}v " $ )vWvfC fC ,v"vgv*
m
q
J ::O ?vvvgvvvs G (vvv}vvvyG OOvvvgvvvy {vvvgvvvyh .JGQvvv|
q
,vvv!9vvv}vvvC "
HvvvzvvvgvvvyG ?vvv vvv<G ?vvvgvvvsG vvv| ( #vvv|
q o
9v !(vwv* ~vy fGOv}v $ )vWvfCh HvzvgvyG ?v v<G fC " )vyE Qv+vWv* ?v+vI9v! #v| (v%vp ;?v}v v| %
)vvyE JGPv vzv vyG d 9v v}v vgv vAv vSG ,vvp %
9v vsQv vjv vAv vSG GPv v v vy ,Uv vTv vgv vyGh A9v v=v vsQv vyG f9v v v vWv vMv v + *
.?vvvgvvvAvvv}vvvyG IOh9vvvgvvv|h I (vvv%vvvWvvvyG Z(vvvzvvv< ,vvvp WGQvvvp Gh J GPvvvy 9vvv< e9vvv}vvv vvv :G ?vvvFQO %!
%
9vvv vvvyRvvvAvvvMvvv * a (vvvS (
?vvvy vvvJvvvqvvvyG ,vvvp + )vvvyE Qvvv+vvvWvvv*
^vvv vvvp iQvvvLC ?vvv vvvI 9vvv + ! #vvv| (vvv$h
q
. 9% T q ! ? * Gh Q y G &< ~A AM @ j PyG j QgWyG B =y G +
q
IQOv tv yG ,v$ 9v$RGQv<E )vyE ?v*GhQvyG )vgvTv@ ,vAvyG ?v+vtv+vtvJvyG +
?v }v v tv yG fC Ov v < +
k
,vp !
9v=v=vS Bv 9vv 9v v E PE ,fGOv}v %! $ )vWvfC 9v%v< hvAv}vAv * ,vAvyG +
IQv v=vwvyG ?v vTv vGvy G + "
r q q
f C Ovvgvv< QvvS }G #vv| &vvZvv+vvzvvMvv@h gO (vv+vvs % +
xvvqvv< 9vv vv|9vv vvs h &vv< "
HvvzvvgvvyG ?vv vv<G uvvzvvgvv@

(
?vvvy vvvJvvvp MOvvv}vvv< HvvvzvvvgvvvyG ?vvv vvv<G ~vvvtvvv@ ~v vy " .IQvvvI9vvvTvvvyG &vvvAvvvy(vvvJvvvp QvvvSC ,vvvp Bvvvgvvvsh

%
9vv vvzvvgvvGvv@ ?vv GhQvvyG {vv< ,9vv * $9vv\Qh 9vv%vvF9vvWvvAvv!G #vvf Qvv+vv=vvgvvAvvyG :h fGOvv}vv $ )vvWvvfC
k
?vtv vtvI + #vf fGOv}v $ )vWvfC z "
Bvy vS 9v|Ov vf xvyPh 9vi;v<E QvDvvC (v$ 9v}v< uvav v@ "
o q
hvAv}vyG gPv $ )vzvf #vzvZvJv* ~v $D9vTv! Bv 9vv fEh ! ,q vTv"vGvyG #v+v}vzvTv}vyG W9vWv !
q
IOQG (vvyG % +
e9v v v vqv vAv vS:G ?v vjv v v vY {v vgv vyh .9vv%v vgvv| + "
K Ov vI 9v v}v vv ?v v v vTv v v vGv vyG Pv vFGPv vzv vyGh

q s k
(vvqvvAvvyG % " #vv| GQGQvvsEh ,9vv+vvTvv"vvF 9vvs(vvqvv@ #vv+vv}vvzvvTvv}vvzvvy Bvv=vvDvv@
k
,b GPvv vv< HvvzvvgvvyG ?vv vv<G

s k
(
?vvy vvJvvqvv< aGQvvAvvf:G gO9vvqvv| 9vv*Q GQvvsE 9vv|9vv%vvqvvAvvSG #vv}vv]vvAvv@ e9vv%vvqvvAvvS:G ?vvjvv+vvZvvp

. {F9 %yG ,q T"GyG ~%_9W! +

{ G=@ h ? T GyG + " #+}z T}y G
s
f GOv}v $ )vWvfzvp * *
;9v OQvS ?v Gh Qvy G ~vTvI COv=v| )vzvf QG (vJvyG ?v+v"v< e(vtv@h
o q
9vv $O9vvqvv| ?vv+vvp9vvV ?vvgvv_9vvs ?vv<9vvF vv< jQGQvvs{ "
G Hvvzvvgvvy G ?vv vv<G e9vv vvqvvAvvS G % #vvf H9vvF C
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 214

q
hvv}vvF )vvzvvf Qvv+vv}vv]vvyG ?vvy9vvIE )vvyE ?vvJvv\Gh IQ9vvVE ,vvp "
y9vv vvzvvv {vvgvvqvv ! GPvvwvv $z
"
HvvvzvvvgvvvyG ?vvv vvv<G LGQOvvvAvvvSG )vvvzvvvf ?vvv<9vvvF G gPvvv $ {vvv}vvvgvvv@ a vvvSh , ( #vvv+vvv}vvvzvvvTvvv}vvvyG
q k
fE , ,q vvTvv"vvGvvyG {vvY vvyG ( #vv| k
GQvvpGh 9vvavvTvvs Bvvy9vv ! 9vv%vv!C #vv| ~vviQvvy9vv< 9vv vvFG vviEh % (
s
$
9v v OGOv vfEh ,9v v v vTv vqv v + ! ICQv v}v vyG Y9v v]v vLE )vvzvvf {v v}v vgv v * d9v vJv vyG gPv v $ ,vvp e;v vwv vy G

q s
#vvwvvy .&vv@R9vv+vvIh &vvv;vvAvv|: )vvgvvTvv@ jPvvy G >vv vv]vvtvvyG d + (vvI RvvvQvv}vvAvvzvvy 9vv vv vv + " $P
k
!
9vv OOvvf 9vv| GP vvp ,?vv vv|;vvS { + + "
G ?vv vvTvv vvGvvy G ?vvf9vv vvZvvzvvy 9vv}vv vvdvvgvv@ UvvS " + |vv@ ?vv*GhQvvyG
q k q o
q
#v +v < jOQv Tv yG bv <GQv y G ,v p +
uv v sOv AvvyG f v p 9v v v | Qv v =v v ARv F { %" + ,vp ?v tv qv zv | ?v GhQv yG *
#vv| Qvv+vv=vvv QOvvs #vvf rvvWvvwvv * ?vv+vvTvv"vvGvvyG % (
~vv vvAvvy vvJvvph #vv+vv}vvzvvTvv}vvyG J GQ9vvZvvAvv G !
s o k q o q o o
)vgv Tv *h +
;vv v Mv Av | 9v }v y9vvf uv qv zv * " *
[v v y9v p ,?v GhQv zv y ?v Gv Av v }v yG ?v zv v Mv }v yG f9vv Pv " + * $
q k
ICQv}vy G 9v v@OQ hC % ,vAvyG IQ9v=vgvyG f vp iQvLC IQ9v=vgv<h { .9v}vF9vs ;v+vDv}v@ &vJv"v| )vyE
o o q
9v $O9vqv| %
?v}v v| ?v v v}v\ J::O +" #vf rvWvwv@ y~v@QvZv ! {v}vgvyG GPv v<z 9v vZv h % % !
q
d (vY(vyG aOv vAvTv@ 9v % $RGQvIE )vyE f (v}vzvTv}vyG )vgvTv* ,vAvyG JGQ9vZvAv :G f C !
q o
f C hC ,?v }v zv Tv }v y G JGPv yG #vwvTv* jPv yG {v F9v v yG % ,q vTv"vGvyG %"
~v v v yG Y9v =v VE )vyE
q
" )vyE % ( ! + " %
q
j PvyG j QvwvTvgvy G QvZv vyG R GQvIE ~v vvQvJv@ I vs Bv 9vv ?v vTv vGvyG ~v vAvs9v_

.? + T"G yG $ }G ) y E (Y(yG )y E +
q
a GO d ?z Sh f 9 v

w q
IAGQvvs )vvyE %!
OvvAvv}vv@ 9vv vv E {vv< {vv vvzvvJvvAvvyG GPvv + $ Ovv"vvf (
rvvs vvAvv@ : IAGQvvtvvyG #vvwvvy
q o
}G ,vvp $ )vvWvvfC ,q vvTvv"vvGvvyG +
q
IOvv| QvvS hvvs h jPvvyG fGOvv}vv fC xvvyP , {vv vvMvvAvv}vvyG
o
n
&vf9vavtv!G + ! ,q vTv"vGvyG + % &v=vWv@ + * %"+
q
?vGv vAv L9v v vy G ?vy9vJv< >v vYC Ovs ?v GhQvyG 9v v v vgv@ ~vy

k k
! &v+v"v| ,vp ,vp (v* " #vf
q
9v 9vtvAvIGh 9vS9v=vAvIG {vFQvyG KQ j PvyG Uv vGvyG ?vSQ9v}v|

q q q
i QvLC IQ9v=vgv<h ,Hv vWvAvy Gh Qv@ " (vAvyG )vyE &vgvpOv* 9v}v| ?v *(v+vJvyG &vAvs9v_ ,vp k
GQv v=vv +
q o q
R (vv|Q {vvv}v vJv v * ahQv vdvvvyG gPv v $ {v vc ,vvp Rv vGv v v v"* jPv vyG ,q vvTvv"vvvGvvyG {v vgvvvqv vyG f vvvp {
q q
+% ( ,vvvp #vvvF9vvvwvvvyG *
q
~vvvFGOvvvyG Hvvv vvv vvvAvvvyGh ,jOGQE;vvvyG JGPvvvyG Qvvv@ vvv@ ~vvv OvvvtvvvyG VQvvv}vvvyG

,tvTv"vF +% &v!E #v+v}vFGO ! ! ,vp *

q
Hv v v@ , H9vZvAv Gh X9vgvAv G ?vy9vI AQv}vyG {vgvGv j Pvy G
215 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

q k v
"
Hvvv vvvWvvv@ ?vvvy9vvvI ,vvvp *
^vvv Qvvv}vvvyG A9vvvtvvv< &vvv\GQvvvfC #vvv|h ,GOvvv<C &vvvy {vvvI : eR;vvv|
m
k
+
>v v]vtvyG H9vZvAv Gh ,YQvZvyG ! #v| HQvAvtv@ IO9vI J9v< (v! )vzvf Ih;vf ,~vFGO

l
,vvvvp ?vvvv}vvvvFGO ?vvvv=vvvviQ 9vvvv vvvv}vvvv % $C VGQvvvvfC ,q vvvvTvvvv"vvvvGvvvvyG VQvvvv}vvvvyG GPvvvv vvvvyh % .~vvvvFGOvvvvyG
q o
f } &
; vTvqv ! I(v%vWvyG A9v\QE 9v vqvqvMv % * :hz ,9v vf9v=vVE % #vwv}v* : ?vgvF9v]v}vyG
*
?vy9vI ^v Qv}vyG jQvAvgv@h ,yGOOvgv@ JGPvzvyG QvDvvC
k w
{v+v! Ovgv< Qv}vAvTv* H9vZvAv!:G

O9v OR G * #vf "

?v}vF9v vyG dG vs ( }Gh d 9vgvp }G ,vp ?vs9v=vzvyG OhOvI #vf L hQvMvyG #v|
:9v $RQv<C % +
?v}v v| JGQv vTvqv@ ?v v\Qv}vyG ?vy9vJvyG gPv vyh + % .~vFGOvyG >v+v]vtvyG ~vGvI

LQ Ov v "* "+
9v|h ?v v vgv| ?v8v v< + ,vp ,q vF(vy(v+v=vyG #v*(vwvAvyG #vf Hv@9v vyG " #v+v*GQvWvyG OOv}v@

q
S9v=vJv Gz ! #vf "
HvAv v@ ?vy9vJvyG gPv $ f C hC ,AG (v$h ,AGPvi h ,N9v v| " #v| 9v%v+vp
Qv v L + }G Qv+vTvqvAvyG 9v |C ,GQv Tv s ?v gv F9v ]v }v yG
k
#vf Y9v av tv :G ! #vf "
Hv @9v v yG y ,v"v}vyG
+ " +$9q}y " , p #} w + p
)5 (
. ? T GyG JGPz yG ~ ? GA } yG ? p 9 t DyG

q q k q q
"
9v|Ov vf xvyPh IOQ9vTvyG J9v *(v%vyG ,vp *
GRv 9v}v@ OvTvGvAvy O (vgv@ ?v*GhQvyG #vwvy
,vvp G(vvgvvsh (!
Ovvs G vv 9vvv jPvvyG #vv+vv}vvzvvTvv}vvyG i QvvSC #vv| Qvvf9vvV J vvY Qvv]vvJvv ( *
;f GOv}v $ )vWvfC hv| hvsh 9v| ?vY;vL )vzvf Qvf9vWvyG 9v vgvzvav " * a (vSh .QvS}G
o q o t
+ +
?vvv vvv=vvv vvv]vvvtvvvyG OvvvGvvv}vvv h ?vvv vvvF * % #vvv| ?vvvzvvv|9vvvv ?vvv<QvvvGvvv@ dRvvvAvvvMvvv * j QvvvgvvvV Bvvv vvv< + &vvv!E
r
)vvgvvTvv@ ?vv*GhQvvyG !
Bvv 9vvv fC Ovvgvv< fGOvv}vv $ )vvWvvfC 9vv%vvy ,vv}vvAvv"vv* ,vvAvvyG ?vv+vv!GOvv}vv%vvyG
:B =yG GP + $ d (t* +
,? |;S G ?y (J q yG O + G} @ )y E
o o n
9vvvv $Q(vvvv*C
n
%*
IGOvvvvjvvvvyG 9vvvv vvvv Ovvvvqvvvv@ f GOvvvv}vvvv vvvvp
o
% &vy9v| QvS}G #v| &v*Ovqv* f9vv #v}vp
p

o q o n o
f 9vAvAvp:G UvF9v $ OvTvGv * jPvy G ?vy (vJvqvyG (v]vf +
>v v]vtvy9v< QvL9vqv
o
* GPvwv $
p
q
o
KvvzvvTvvAvv}vvyG #vvf Qvv_9vvMvv}vvyG CQOvv@ ?vv}vv vv}vv@ f vvwvv + ( * O9vvwvv * +
>vv vv]vvtvvy9vvp ,RvvvQvv}vvAvvyGh

Kv y9v Y NC LQ (vF :?v =Qv@ ,JGPvy9v< e9v}v8 :G :?+v!9vTv"v@G Nv*Q9v@ , (vv(vp + +

{v v Wv v | :Qv dv G ! )5 (

+ ,| (ty G !
q
.80 vvvv 78 U ,JhQ < , A9} G Rv Q| ,j OqZ y G Y9 a | : ?gF G Q| h
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 216

q
)vvWvvfC " *}G + (vv%vvWvvyG + (vv$h &
)6 (
Ovv vvf ,Qvv fE . I9vv vvJvvy G f9vv}vvFQvv@ h ,I >vv vv=vv_ , vv<

o r o q o
?vvvvQvvvgvvv}vvvyG ,vvvp eRvvv $ f Eh (vvv%vvvp +
,rvvv vvvTvvvyGh f9vvvTvvvzvvvy G #vvvf V (vvvgvvv* ,f GOvvv}vvv $
k q
k
&vvvJvvv"vvv}vvv* *
;vvv Ovvv< 9vvvI;vvvS xvvvzvvv}vvv * &vvv!C :E &vvvqvvv+vvvSh &vvvSQvvv@ Ovvvtvvvph GQvvv vvvSC hvvvshh
k
+
o r
% *
~v vqv fC #vwv}v* xv yPv y .iQvLC ?vtv*Qvav< d9v AvtvyG A9v]vp {v vjv Wv@ + )vzvf IQOvtvy G

: Q f9 Wy G d (s

,tvvvvvvvgvvvvvvvp
o q o o
)7 ( o
+
>vvvvvvv vvvvvvvavvvvvvvMvvvvvvvp gQvvvvvvv C 9vvvvvvv|Ch
o
*
q
&vv!9vvTvvy 9vv|C QvvWvvJvvyG e vv (* Evvgvv=vv h *
o
A9vCQ ,vp )vvv$ 240 J( >v @9vwv yG b9vJvS E #v< Ov VGQ ?v}v vwvI + ,v<C d (vsh
& F 9 G$ h *
)8 (
: gQ C

o n n v n o n n n n
o o n v n v n
w n n

? )vwvWv@ ~vvh ePv@ ~vv Ql v+vL xv+vp 9v|C &vvvgvvvqvvv! {vvvs jPvvvyG Qvvv
o
*}G 9vvv%vvv*C :C

n v n o n w n n n n n n o
o
"
9vwvTv vyGh Ev vJvyG Qv vdv
n r
" p
o o
% * #v}v|p Bv"vv GPE )vi(vyG ,vp Qv=vZvAvy9v< )vyhC xv@ ~vyC
p p p p
o
n n n k v n k n n
n
n n n
o n n
) *
vwvJv 9v| a 9vgv\ C vzvyG Ov}vJv< xv vph & + ?vyPh 9vqvgv\ c9vs: #v| xv"vf )vwvI
p p p
p
o o o n o n
n
n n k x n o o n o n
GQv }v Wv | b(v Tv qv y G d9v I ,v p xv Av *C Q
n
" , & $ +
n
9vvwvvTvv vvyG ~vvAv wvv@ vvy vvzvvyG cGOvv ~vv vvqv p
p p
n
v o n n n o n n
q
n n o n

)vvvvvwvvvvv=vvvvv* z
o o
f vvvvv< e (vvvvvtvvvvv*
n
: Qvvvvv*} uvvvvvIh ?vF9vI Ov vf ~vtv@ ~vy 9v}vy xvAv vwv<
m
"p +
p m p

s o q
+ ( (
9v v f v \ v | :O9v gv | &vqvY(v< +
,?v v <Qv gv yG ?v p9v tv Dv yG ,vp o
,Qv *}G Qv ]v Jv * GPv wv $
k r o o
;vvvvf9vvvvp f9vvvvv fE QvvvvL9vvvvqvvvv h * &vvvv< )vvvv$9vvvv=vvvv* xvvvvyPvvvvy ,xvvvvAvvvvqvvvvyGh Xvvvvavvvv=vvvvyGh I vvvvtvvvvzvvvvy (
k r o o k o
%*h )CQ* h "
)9 (
. G RF9 f f9 v f E 9G ,9=ZA |

OQ h , a (vvvvzvvvvJ Rh Q : ?vvvv =Qvvvv@ ,1 W ,Y R vvvv rvvvyGh Uvvv"vvv@ G ,Q9vvvv +"+vvvvv d9vvvvwvvvvS9vvvv< :Qvvvvdvvvv!G )6 (

.55 vvvv 52 U ,u W| O , h*R (AyGh QW "yGh ?f 9=a zy

q
.109 "
U ,) A 9 T y G H 9 A v ( h < G Q y G Oz G G ,Q 9 = L} G f (+ f , jQ C ( "*O yG ?= +As # <G :Qd G ! )7 (

o
q
,3 W ,J9vv*Qvv*} G ,vvp :?vv}vv+vvwvvI NC fG(vv* O , ) vvvv g 240 J( >v @9v wv yG b9v Jv S E #v < OvvVGQ )8 (

.64 U ,2007 ,9 +!9CC vvvv 9 +!( y(v ,{ } @G JGQ (W" |

o
q
Q(vZvAvyG ,vp 9v9RG(v* 9v|h ?vy(vJvqvyG :{+zvyG QvJvSh Q9v%v"vy G I (vavS ,?vqvJvF Ov vG G Ov=vf :Qvdv G + C ! )9 (

.62 vvvv 59 ,17 U ,1999 ,A9] =y G Q GOyG , QW zy d9t < + " ( @ Q G O ,1 W , N Q g y G

217 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

k k
o
?+ F 9+ } + S ? |; f Q* } G !

& +$9vqv| + " ,q vTv"vGvyG + " ,vp $9vS

q
, v}v v ~v vdv v@h {v vMvAv}vyG ?vf9v vY ICQv}vy G Bv}v Ovtvy
k
( z +
?vvvvpQ9vvvvfh d9vvvvFQvvvvyG dG vvvvI vvvv< ?vvvv}vvvv vvvvzvvvvf Q9vvvv=vvvvL }G #vvvv| +
Qvvvv vvvvDvvvvv ,vvvvp JOQ h Ovvvvtvvvvp

o q
"
IRvvv vvvf J QvvvSCz : vvvZvvv & ! 9vvv| Q9vvv=vvvL }G ,vvvp OQh Ovvvtvvvp .?vvv+vvvTvvv"vvvGvvvyG ~vvv%vvvyR9vvv"vvv}vvv<
k l
:Bvy9vtvp ,AGO ( vS IQv}vv JCQvp ~v v v| ICQv|G %" &v< J Qv}vp ,~vy9vc #v< K Q9vJvy G

l
?xvyP Bvp Qvf rv vvh :G + (vy9vs .xvzv| f OvLh xvzv| &v!{vp + z (
~vvQv vS v< G vdvqvAvIG
k
" #| (S *
)10 (
. yA9T y G ehQp AGO ? q WI B C Qz : B y 9s

q
+
Ov gv < ?v gv v pQv yG ~v y9v c #v< KQ 9v Jv yG " * "
?v yRv v }v < ?v Rv v gv yG ICQv }v yG Bv }v zv f Ov tv y
r
?vvgvvF9vv]vv| #vvf ?vv}vvF9vv ! OGO (vvS:G (
?vvqvvYh ,AGO vvTvvyG gQvv C IQvv}vvv JCQ fC *
q n o
AGhO +
>v v<RvyG ~vGvf A9v| #v| fPvMvAv * ,v@G(vzvyG #v$h ,J 9v|QvqvAvTv}vyG A9vTv vy G "
p
q q
#vwvy + " ( #% ++
)11 ( q
Qv =v Mv yG . ?v v Tv v Gv yG IPv zv yG ?v }v c9v gv }v y ,?v gv S G v y G v v Fh Qv p uv v v ]v Av y

" C (" * Oy G ?= + A s #< G : Qd! G

q
.108 U , )A9 T y G H 9 A v ( h< G Q y G Oz G G ,Q 9 = L} G f(+ f ,j Q )10 (

v
; ,v qv tvDv yG rv S (v * #v < L 9v GvJv zv y ?v Gv %v zv yG I Ov *OvV ?v y9v SQ fG hQv | #v < xvz CG Ov =v f &v Fh Ov tv y )11 (
o k k q
#v| x+zvf &vzvyG ?v"vgvy .;v$C :h xv< 9v=vIQv| : y:&vy d9vsh xvy9v| #v< Uv!C ^vf 9vTvs &v!}
v
#vv>Qvv yG &vv zvvyG ~vvTv v<z :fGhQvv| #vv< xv vzCG Ovv =vv f &vv y >vvAvvwvv p .y...?vv"vvAv vqvv yG ,vv p dmG(v vF Nvv +vv V
n r o o
?vvzvvvQ xvvzvvvQC fC Bvv}vvG Ovvtvvy &vvzvvy Gh ,>+vv<RvvyG ~vvGvvgvv< ?vv| QvvqvvAvvTvv| vvvv dG #vv<G 9vv* ,~vv+vvIQvvyG
n x v n
o
q
O(vvvS C , #+zvvvF QvvvyG xvvvYC _"+vvvgvvvyG Xvvvqvvv+vvvL C 9vvv* &vvvzvvvyG xvvvzvvv@ 9vvvs .~vvv"vvv%vvvF Q9vvv! ,vvvp 9vvv6 j(vvv7

e;vvTvvyG Ovv=vvf: uvv+vvtvv; ,5 W ,1 L ,_vv+vv=vvAvvyGh f9vv+vv=vvyG , evvI 9vv@ G .y e;vvTvvyGh .# +vv@Qvvf9vv@ G

q
rvvvvYh fC hOvvvv=vvvv*h .386 - 385 U ,1985 ,IQvvvv$9vvvvtvvvvy G ,,vvvvGvvvv!9vvvvBG ?vvvv=vvvvAvvvvwvvvv| ,fhQ9vvvv$
o

]E Bvvqvv+vv\zvvp L9vvGvvAG ?vvqv Zv yG gPvv$ Bvv|R: Ov sh .rvv+v tvvC A9v Tv ! ,vvp ahQvvgvv| eGQvvqv AvvS:G
k
#v< IhQvf f9vv z :&vZv! 9v| ,v"vFGOCG ]E GO9v"vAvSG jOv+vI(vAvyG OQhC Ovtvp ,,vp9vtvDvyG gOv+vYQ
o x
Ih Qv f &v y d 9v tv p vvvv rv S(v * #v < L9v Gv AG gOv "v fh vvvv &v COv L fGh Qv | #v < xv zC G Ov =v f Ov "v f Q+v <Rv yG
v
Qv+v|C Ov"vfC :L9vGvAG d9vtvp vvvv Q+v<RvyG #v< &vzvyG Ov=vf ,v"vgv* vvvv Qvwv< (v<C d9vs :&vDv*OvI ^vgv< ,vp
v o v x o
9vv! Ch xvvy eC : G Pvv$ d(vvtvv@ [C :IhQvvf d9vvtvvp .xvvy eC : ?uvvS9vvqvvy G xvvyP ,vv"vvwvv@ _vv"vv||CG
v
vvvv d G #vvv<9vvv* Bvvv! C xvvvy e C : {vvv< ,?vvvWvvvF 9vvvfh A9vvv}vvvSCh ?vvv+vvvqvvvYh ?vvvKOvvvL ?vvv"vvv@ G RvvvF 9vvvGvvvf #vvv<G
o
Ovv>C :bvv=vv\h Kvv+vvJvvZvv@ ,3 L,?vvTvv!G|C Gh Y9vvAvv| Gz .rvvF9vvavvyG >+vv<R ~vvGvvgvv< ?vv| QvvqvvAvvTvv|

vvvv d Gh .182 U , W.J.O ,Jh Q+v < , I9v +v A G ?v=v Av wv | QGO JG Q(v Wv "v | , #v *Rv yG Ov> Ch _v| C
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 218

q
K Q9vvJv y G *
Qvv C IQvv}vvv iQv @ ICQvv|G BvvzvvgvvF ,v Av yG ?v +vvqv +vvwvvyG #v +vv=vv* ~vvy eOvvtvvAvv}v yG

&v!C ~viQ ?v<9vF G $

gPv %
{vDv}v< 9v vAv<9vFE >v=vS #vf rvWvwv * ~vyh ,~vy9vc #v<
q
9v }v v .iQvLC ?v<9vFE Q 9v ]v Jv Av SG hC ?v <9v F G #v| [v zv }v Av yG 9v QhOv tv }v < f9v v $
k o q q
?v<9vF G G (vgv}vS jPvy G #v+v*Rv"vgvyG d9vF QvyG (
rvs v}vy 9v 9v v< eOvtv !+ * : Qv=vMvyG fC

k k
?vLP9v=vyG &vAv+v=v+v]vtvy 9vIGOvAv|Gh ,~vy9vc #v< KQ9vJvzvy +
9v}v vdvgv@ #vav=vAvTv@ ,vAvyG
q k
GPvv $ % (
{v gv yh ,9vv vv| v s d9v FQ f v V z #v | 9v Y9v tv Avv G ! #v }vv]vvAv @ ,v AvvyG Bv s vvyG( ,v p
o
q o
#vv| U9vvtvvAvv :Gh ! ~vvy9vvc #vv< KQ9vvJvvyG f 9vv vv<P + +
Ovv vvTvv< I9vv $9vv=vv}vvzvvy f hO Qvv=vvMvvyG

#v< )vzvf %+ #v+vgv@ #v*PvyG &v*QvSB z

q
Ov gv < ~v y9v c KQ 9v Jv yG UQv Jv yG ~v v v zv f f vV

o r
* ("A p
)12 (
. gQ C ? | ; g< G fC

o
+ " %
IQvvvL 9vvvqvvv}vvvyGh ?vvv vvvTvvv vvvGvvvyG 9vvv vvv@GQvvv=vvvMvvv< Q GQvvvs G )vvvyE ICQvvv}vvvyG J Ovvv}vvvf Ovvvsh

n w
& !
>vvavvLz : vvZvv h evvI9vvGvvyG Ovv vvf OQh 9vv| xvvyP " #vv|h ,IOOvvgvvAvv}vvyG 9vv vv@9vvGvv Rvv< % *
q k l
,vv"vv<h ,vv"vv<h ,vv"vv< ,vv"vvf & +
q
f ;vvp f ;vvp {vvS : vvy Bvvy9vvtvvp ?vv vv<GQvvfC ICQvv|G {vvFQ
q q
Ovs ~v vzvv % ,vp %
:Bvy 9vs ?xv< ~v v}vzvf 9v|h :9v vy d 9vtvp ,{vF9v=vs JOvgvp % .f;vp
o
q q n k r n
,v "vvwvvyh .~vvFGRv Mv yG xv Av |RvvL Ovvs ?v gvvqvv"v zv F .Bv Jvvwvv!
n
,: :Bv y9v s cGQC :d 9v s
p
l n r n
q
q
* " (
)13 (
. yU QA f {IQ y9 < ?yG F

(vJv| ,tvF9vGvIp
o l o q
+ " $ &v+vp +
o
IQv =v L gQ b9v v S IQ O9v v yG g Pv OQv @ jPv yG b9v v Tv yG f E

o o
&v< uv+v]vAv@ 9v| :eGQvqp vyGh .uv+v]+y 9v%vFQvp ,vp AGhOvyG {vgv: ,vAvyG ,v$ ?v|QvqvAvTv|
q
ICQv| vvvv dG
v q
A9vvTvv! ,vvp f } z ; xvvyPvv< L 9vvGvvJvvzvvy >vvAvvv xvvzC G Ovv=vvf f C Q (vvdvv"vv| #vv<G iQvv*h .AG hO #vv|
n n r n n v o k n n
: Qv dv !G h .) eQv p ( : IO9v | ,HQv gv yG f 9v Tv y z . &v < #v tv ]v Av Tv * xv y P #v zv gv qv * #v %v p ?v gv S rv +v tv C
p m

vvvv 645 U ,?vv*QOvv"vvF ?vvS GQO :?vv+vv|;vvS G ?+vv<QvvgvvyG ?vvp9vvtvvDvvyG ,vvp a;vvAvvL: G , ,v | GQv s d9vv|B

.646

.242 U , ?+z $9@ G , p H Qg yG e9 *C : Qd G ! D9 c # < K Q9 AG Q9=L C ^f a ( s(z y )12 (

, ,vvGvv!9vvBG ?vv=vvAvvwvv| ,5 W ,fhQ9vv $ e ;vvTvvyG Ovv=vvf :uvv vvtvv + ; ,2 L ,1 e , _vv+vv=vvAvvyGh +

f9vv vv=vvy G )13 (

.181 U ,1985 ,IQ $9t yG

219 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

r n o
e9vvv|C 9vvv vvv % !zvvvVh 9vvv$QOvvvs * + "
R GQvvv<E Ovvv Qvvv@ ICQvvv}vvvy 9vvvp ,?vvv vvvTvvv vvvGvvvy G 9vvv vvvAvvv 9vvvqvvvvh ICQvvv}vvvy G % *
p
o
o
QvvL9vvqvv@ 9vv vv vvvh ,{vvF9vv=vvtvvyG
p
% !z ,vvp OOvvgvvAvv}vvy G 9vv vvI9vvwvv % ! )vvyE 9vv%vv@Q9vvV{vv< >vv_9vvMvvyG

q o
* "$ " $ 9v%v@GQv=vMv< ,v$9v=v@h %
)14 (
i QvLC ?v GhQ c 9v v f C 9v v}vzvf 9v| GPE GPv , 9v v<Q9vGvAv<

q
%+
fC 9v v v v v vp A9v vF )hv vqvvvzv vF( I O9vvv| ,vvvp HQv vgv vyG f9vvvTvvvy ,vvp JOQ h IQ O9vvv vvvyG gPvvv v vy " %
o

,cQvvTvv
w * 9vv}vv< Bvv8vv=vv C f;vvp ! ,vv"vv< ,vv"vvf z
r
%
Bvvy vvS fEz :9vv vv=vv_9vvMvvy Bvvy9vvs ICQvv}vvyG

,vvvv"vvvv| f;vvvvp ,vvvv"vvvv< "

Ovvvv vvvvfh ,?vvvv=vvvviQ ,q vvvvp * * 9vvvv}vvvv< xvvvv!(vvvv8vvvv=vvvv"vvvv* f;vvvvp (vvvv"vvvv<h
c Ovvvv Rvvvv

o
s
(vGvyG )vyE + * ?v+v"v=vy 9v +v!9vTvy ;v+v zvJv@ {vgv yh .
l )15 (
,HG OOvgv @ {v vJv WQv Wv yG yQv=vL

q q
)vvzvvf WQvvWvvyG HG (vvF e(vvtvv*h .yBvvyzvvSz OvvIGh WQvvWvvy G {vvgvvp f C #vv+vvI ,vvp
q o
)vvyE )vvgvvTvv@ z
ICQvvv}v vyG f v vvh ,?v v=v viQv vyGh Q hQv vTv vyG #vv+vv"vv}vv]vvAvv}vvyG Qv v=v vMv vyGh zvv=vv"vvyG
q
Qvv=vvMvvyGh zvv=vv"vvyG f9vvv GPEh ,9vv vv< xvvTvv}vvAvvyG % )vvyE ,vvgvvTvvyG )vvzvvf {vvFQvvyG Rvv vvqvvJvv@ +
q q
q
:E ?v | v zv gv | ( #vwv@ ~v y ?v pQv gv | f9v v }v ]v Av " * %!
9v }v v C ?v v F % #v| ~v zv gv yG )vzvf f:Ov *
q q
?vv}vv vvs ~vvzvvgvv + * : >vv_9vvMvvyG {vvFQvvyG fC ?vv vvF % #vv| %
{vv vvGvvyG )vvzvvf f :Ovv * 9vv}vv vv C%!
o o r n
{v vyO {vF9v=vtvyG + ,vp 9v%vI9vwv! OOvgvAv< ICQv}vy G OGOvAvf Gh .9v$QOvs aQvgv * :h I CQv}vyG

%
:h ,9v v<Q9vGv@ A9vqvL v< I CQv}vyG ~vtv@ ~vy xvyPvy ,?vjvy9v< ?v v}v { + $ Ch +
,?vgv vp Q I Qv=vL

q
%
:h 9vv vv=vvs9vvgvv@ : IOvvF9vvTvvyG ?vv vvp9vvtvvDvvyG ~vv vvtvvyG fC cQOvv@ 9vv vv + + % !} 9vv%vv+vv\9vv| {vv $9vvGvv@
A9vZvs %+
9v< 9v v vzvf ~vwvJv@ :h ,9v vAv=viQ {vsQvgv@ :h ,9v % $Q(v]vI f hO d (vJv@
% (
9v v<G v F A9v F xv yPv y ,I Qv Y9v gv}vyG ?v v <Qvgv yG J9v gv}v Av Gv}vyG {v gvqv@ 9v}vv {vWvqvyGh +

q w
* + ( *}G jC :9vv%vv|} Bvv+vv}vvwvvyG ?vv"vv<G Bvvy9vvsz :;vvDvv| xvvyP #vv|
Qv v C :Bv vy9v vs ?x yE >v vIC Q v v )14 (

.xvvv}vvvY {vvvFQ (vvvtvvvI ,vvvp xvvvzvvvp IQGOvvvAvvvSG ,vvvp xvvv"vvvp #+y ,vvvp ,Uvvv=vvvs IQGQvvvI ,vvvp SQvvvp

b Ov @ &v Av +v Zv Lh , jQv I ,v p gQv *zv < ,v "v wv +v "v * {v FQ #v | [ E >v I C A,v V 9v | : ?v *Q 9v F Bv y9v s h
q
JGQvvv\9vvvI , ) vvvv g 502 J( P9vvv%vvvqvvvY} G >vvviGQvvvyG .yO (vvv%vvvV Hvvv+vvv%vvvAvvvp ,vvvAvvvS G H9vvv< ^vvvf
q
.229 U ,3 L , A 9 j z = y G h A G Q g W y G J G Q h 9 I h A 9 < O } G

f9vv+vv=vvyG : H9vvvAvvvv ,vvvp )3 ( ~vvvsQ ?vvv vvvV9vvvI + ,vvvp f hQ9vvv $ *

e;vvvTvvvyG Ovvv=vvvf ?vvv Gh QvvvyG g Pvvv vvvy Q9vvvV C % )15 (

.181 U ,2 L ,1 e ,_+=AyG h
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 220

q q
k
GPvv $ fE .yBvvJvvwvv! Ovvs ~vv%vvzvvv ,vvpz +
uvv vvtvvJvvAvvyG H vvzvvSC ( )vvzvvf e(vvtvv* 9vvJvv\Gh

l o q
#v "v S &vv}v fOv @ #vvwv @ ~v y (v y QOv Zv vvy + #v wvv* ~v y IOGQEh I v s ( rvvzvvAv }vv}v yG J (v ZvvyG
q
f :Ov * #v*PvzvyG LGhRv yGh b;v av yG ,vp 9v%vtv Ih *
ICQv }v y G ?v Qv Jv < aQv Av gv @ ?v v p 9v tv C +
q
{v FQv yG fC Ov v < + .J9v =v tv f hC O (v+vs !
9v }v h O Uv v Gv yG dhGOv @ Kv v =v " +* f (v!9vs )vzvf
o q
?vvv=vvvavvvL ,vvvp &vvvAvvv=vvviQ #vvvf hvvvFGQvvvAvvvyG )vvvyE &vvvgvvvpOvvv@ Ovvvs ?vvvGvvv vvvAvvv + ! )vvvyE {vvvY vvvAvvv vvvS ( +
o
q r n n k
(vv$h " & (vvs ,vvp
n
,y~vvFGRvvMvvy G xvvAvv|RvvL Ovvs ?vvgvvqvv vvzvvF cGQCz : vvy xvvyPh ,ICQvv}vvyG
p
l q o n q
"
?v vTv| ICQv|G 9v v C jC ,A9v v=vyG H9v %! % $Ph Qv=vwvyG ?vqvY
p
#vf ?v*9v"vv #v}v]vAv* d (vs
q q
o
)e R N( j (vjvzvyG QPvGvyG {vgvyh ,I OOvgvAv}vyG 9v v@9vGv R % * ,vp JQvMvSh BvzvyP

o
w
( $ +
?v _9v S v < 9v O9v v Av sG {v v Tv v y {v < % + G a (v!C ,vp {v gv Gv * j Pv yG >v tv Dv yG )vzvf d Ov *
q
#vvf hvvpGOvv@ ICQvv}vvyG #vvwvvy .rvv!}G ,vvp hvv\ vv@ ( ,vvAvvyG ?vvtvvzvvJvvyG ,vv$h ?vv|GRvvMvvyG
o k
* + (vyG + " ,v$h * " ! 9v%v!(vwv< 9v%vTvqv!
q
IOv OvWvy G ?vtv vC ?v=vzvZvyG ?v vAvqvyG ?vs9v vyG ,9vTv QvAv vf ?vs9v

q
( )vvyE #vv| ! )vvzvvf
)16 (
. ?vv<;vvYh I vvsh xvvS9vv}vvAvv< QvvLB f9vvwvv| d 9vvtvvAvv :G IQ O9vvtvvy G

r v o
&vv=vvV + " #vvavv=vvAvvTvv*
q
f C Ovvgvv< ,ICQvv}vvyG {vvFQvvy9vvp ;?vv vvTvv vvF JGQ9vvVE e9vvtvv}vvyG {vvgvvyh
m
n n
>vv $P ,vvAvvyG " %
y?v gv qvv vvzvvF z ?vv|Qv v yG ?vvs9vv vvy9vv< ,{vvF9v =vvtvvyG " ,vvp 9vv%vv@9v Gv *R OOvvgvvAvv< ~vvzvvf
p

%!
9v v C Ov v v @h ?v qv Zv yG gPv | $ 9v%vTvqv! #vf hv pOv @ ICQv }v yGh ,Q9v qv S }G #v| 9v$D9v%v<
q l
+ #v| )vyE )vgvTv* .yUv*QvAv"vfz ?v+vAvp ?vs9v!
q
ICQv}vyG ?v}v vs bvJvyG {vFQvyG f9vv GPEh
q
{vFQv yG )vzvf )vy9vgvAv@ ICQv}v yG f v p ?v|Qv { $ ?v s9v ! 9v%v!C 9v%vqvY(v< xvyPh ?v v Tv v GvyG + "
k r
.9vvTvv*QvvAvv"vvf 9vv%vv!(vvwvv< 9vv%vvTvvqvv! BvvqvvYh f vv< xvvyPhz &vvAvvy(vvJvvp AGQORG d ;vvL #vv|
q
uv Qv _ *
#vf ;#v+vAvzv+vS(v< {v FQv yG LGQOv Av SG Ov Qv @ ICQv }v yG f v p iQv LC I Q9v =v gv <h * {
s q q
s
,vvp ,9vv+vvTvv"vvF &vvFGQORGh ,HGQvv]vvzvvy Pvvy C ?vv vvAvvqvvyG ?vvs9vv vvy9vvp ,9vv vvTvv vvF + " + " &vv@Q9vvDvvAvvSG
q
( * "
?vvvyG vvvF Uvvv QvvvAvvv vvvf ICQvvv|G f9vvv vvv@E + #vvvf RvvvGvvvgvvv * &vvv!C jC ,9vvv vvv vvvf %" &vvv\GQvvvfE d9vvvI

* C +%
, H9vvAvvwvvzvvy ?vv|9vvgvvyG ?vv QvvZ G ?vv8vv vv vvy G ,1 W ,HGQvvf} G QO G(vv! ,HG (vvAvvyG Ovv=vvf Ovv >C :Qvvdvv G ! )16 (

.402 U ,2007 ,IQ $9t yG

221 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

,q T"GyG 9%}%! )z f #f
)17 (
. Y 9= VE QO9s { FQ EJ =@ ,{IQ y9 <

o
s
9 + sQ f rz A M } y G Q L 6G !

s o o
?vyRv v| " ,vp OQv * +
j Pvy G 9v vsQvf rvzvAvMv}vyG QvL6G )vzvf ?v+v]vtvyG gPv $ {v vJv@ +
o o
+( " + $ ,vvp ,q vvsQvvgvvyG * +!
q
?vv vv< vvgvvWvvyG ?vvfRvv vvyG b9vv vvTvvyG GPvv a;vvAvvL:9vv< OvvZvvtvv h ,?vv vv hO

q
%+ *
J9vvvf GQvvvY 9vvv vvv vvvp BvvvqvvvzvvvLh ?vvv}vvv OvvvtvvvyG ?vvv vvv<QvvvgvvvyG ?vvvp9vvvtvvvDvvvy G
m
+ ,vvvp J QvvvWvvvAvvvSG ,vvvAvvvyG
q
Y9vp Ovzvy HQvgvyG H9vAvwvyGh A9v<O }G !
iQv=v G Ovsh .?v+v=v$Pv|h ?v+vS9v+vSh ?v+vf9v}vAvFG
q
#v| U9vtvAv :G G! (vyh9vI #v*PvyG #v+v"vf9vavyG )vzvf OQvy Gh HQvgvyGh ?v<hQvgvy G #vf
"
Ov vf rvs vAv vSh (" .~v$QvC5v|h ~v%vMv*Q9v@h ~v$Ov+vy9vtv@h ~v$O9vGv|Ch H QvgvyG f vV z
s q
b9vvv vvvS + ,vvvp 9vvv+vvvsQvvf rvvvzvvvAvvvMvvv}v vyG QvvvL6G Q vvv]vvvI ( )vvvzvvf +
{vvv vvvyOvvvAvvvzvvvy OvvvIGh [vvv !
o r o q
,! q
v R9v}vy G Qv=v vs " #v< #v< ~vwvJvyG f9vvhz :[v"vyG d(vtv* ,,q vTv"vF hv*Qvtv@
Ov}vJv|
x o
9vv}v zvvp ,~vv$Rv F9vv"vvF )vvzvvf ,vvzvvZvv* f9vvv )vvAvvI ,~vv+vv}vv@ ,v "vv< ,vvp &vv!zvvV ~vvdvvf Ovvs

v w v
,fR 9v v| (v v"v v< &v vAv v<Qv v\ ,Q 9v vgvvvV}G xv vy P ,vvvp d9vvvsh ,?vvv+vvv<(vvvgv vWv vy G jCQ ,vvvp Hv vy
m
w
d9v tv p !~v +v }v @ dB 9v * :iO9v ! ,HQv ]v yG ,v p &v +v zv f G(v Jv yC 9v }v zv p ,&v +v y G(v | ~v $h

: ,q <GQfC
k k r o k o
r o
&vv<Qvv]vv@ ~vv+vv}vv@h + (vvfOvv*
o l
&vvvvv=vvvvvvQvvvvv@ GQ (vvvvv_h ,GQ (vvvvv_ &vvvvv}vvvvvap vvvvvzvvvvv@ ,9vv}vv vv}vv@

o
:O y + (y G #< ~ zT | d9 s h

l o n r
fO G
p
(vvwvvyG d9vvjvv=vvyG rvvYh ,vvp BvvJvv=vvYCh +
{vtvgv| {v vMvyGh {v vMvyG J9vqvY BvvQv@ + p
p

n q o q
%
9vv vvFhR Qvv C Qvv=vvv * #vv| 9vv$Qvv|Pvv@h ICQCG uvv+vv\ #vvf rvvWp vvwvv@ J9vv+vvZvv! ^vvf rvvtvv! {vv<9vvtC9vv<h )17 (
x
p
q
L Q|vv| I CQvv|G BvvwvvVh :G (vvy9vvs z : &vvZvv! 9vv| evvI9vv@ G jhQvv* . &vvy 9vv}vvAvvI G ^vvf 9vv7QOvvs eOvvf h
r
:B y 9 tp , A9 Y (L 9 % }S G h , [G ( y G ] E 9 %Fh R Q * C ~ df j OR} G

r x r o x
dOvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvvyG Qvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvv|} 9vvvvvvvvvv< P(vvvvvvvvvvf C ,vvvvvvvvvv!E
r o
{vvvvvvvih Evvvvvvv+vvvvvvv=vvvvvvvL Kvvvvvvv* Qvvvvvvvy G #vvvvvvvAvvvvvvv"vvvvvvv| #vvvvvvv|
m p
p
k r
.y{ jv v = y G Qv v * C {v v D | G Qv v * C { v v }J *
p
.320 U , d 9 j = y G H9 A v
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 222

o
k r n r
$Q(vv*C ,vvp %+ ""
r
r
* {vvvjvvv=vvvyG Qn vvv*C xvvv!hOvvvp
)18 (
yfR 9vvv| Ovvv=vvvf 9vvv
9vv ?vv=vviQ 9vv vv vvyE Bvv vv vvI
p

o q
b9vv vvS + ,vvp LQOvv vv "* j PvvyG evvI9vvGvvzvvy d9vvjvv=vvyG H9vvAvvv ,vvp "
[vv vvyG GPvv $ OQvv *
n o
%
,9vvv vvvtvvvzvvvL e9vvv}vvv@h ,9vvv vvv@Qvvv vvvS % + #vvvTvvvI ,vvvp z
,?vvvzvvvjvvv=vvvyG f vvvV aGQvvvV }G rvvvYhz

q
b9vvqvv@Q :G g (vvFh )vvzvvfh ,9vv $Qvv$(vvF ,vvp q
)vvzvvf ?vvyGOvvyG Q(vv|}Gh
jPvvyG QvvTvvyG

,vvp
q
{vvtvv vvAvvyG " ,vvp 9vv%vvAvv!(vv8vv|
q
?vvqvvL )vvzvvfh w
,9vv%vvgvvp9vv"vv| ,vvp 9vv%vvp QvvZvv@ )vvzvvfh ,9vv%vv<

f (v}vfRv* 9v| IQvDvv hv| ,9v v_9v=v@Q9v< aGQvV % }G rvzvv ~vyh ,9v vAv v|RCh 9v vAv vwv|C %" %"
o o
+ %"
rvv vvvh ? 9vv vv vv| uvvzvvL IQ9vv vv_ ehOC % (vv$ 9vv| )vvzvvf 9vv$hQvvCB ~vvyh ?9vv vv< vv vvf % (+ #vv|
m
o
n
%+
,9v v vp 9v| ghQvwv| GhQvqvAvi G rv vvh ?9v v vp + %+ (v$ jPvyG [vtv vyG hv| 9v vzv]vp Qv vc " % %
%+p (= J} y G #|
)19 (
. y?9 H d9 ZL G hO Fh 9 }y
p

n o
G (vvvvvqvvvvvzp vvvvvv jPvvvvvyG aGQvvvvvV }G *
J9vvvvv OQvvvvvS rvvvvvWvvvvvv )vvvvvyE evvvvvI9vvvvvGvvvvvyG Ovvvvv}vvvvvgvvvvv *
q
ev I9v Gv yG fC Ov v < ,J9v < v vQv }v yG Qv F9v S + ( )vzvf 9v%vzv+v]vqv@h d9v jv =v y9v < ~v v _9v =v @Q 9v < %
,vp + ! )vzvf +
q
OQh 9v|h d9v}vgvAvS:Gh ?vp9vtvDvy G d 9vjv=vyG J9v vZv Q9v]vJvAvS G {v}vgv vS

k o
#v< ~vzvTv| )vyE + !
GR9v vJv G evI9vGvyG Qv vdv % * a (vSh .9v%v< ?v!QvAvtv}vyG rvsG(v}vyG #v|
o o
#v| ( z " #v< &vAv|(vZvLh &vfGRv! ,vp Ov+vy(vyG
)20 (
rv s v }v yG f v Wv < Qv =v v s ~v wv Jv yG hv |
o
j QORv * jPv yG ?v v < + (vgvWvyG >v $Pv| )vyE R9v Jv v "* " #v<
Qv =v v s ~v wv Jv y9v p ;?v v < v gv Wv yG +(
q
rvvvs vvv| ( #vvv| +(
Ovvv vvvy vvvyG #vvv< ~vvvzvvvTvvv| PvvvMvvvAvvv * xvvvyPvvvy ,~vvv $R(vvv|Q *
QvvvtvvvJvvv h HQvvvgvvvyG
o
Qvv=vvf &vv%vv+vvqvvTvv@h +
g Qvv vvtvvJvv@h &vv+vvp #vvgvvavvzvvy ?vvgvv*QP ,q vv=vv$Pvv}vvyG Qvv=vv"vvs #vv< ~vvwvvJvvyG
s k
:O9vvvgvvv| d9vvvjvvv=vvvyGh ?vvv+vvv<QvvvgvvvyG ?vvvp9vvvtvvvDvvvzvvvy 9vvv+vvvf(vvv\(vvv| :O9vvvgvvv| {vvv+vvvMvvvyG gQ9vvv}vvvDvvvAvvvSG

.302 vvvv 301 U , d9j =yG H9Av )18 (

.216 U , d9j =yG H 9Av )19 (

q o q
& !}G O+y(v vyG #vvv< ~vvvzvvvTvvv| ,vvvF9vvv9 f9vvvvz Qvv =vvv"vvvs #vvv< ~v vwvvvAG fC OQh
q q
vvv=vvvzvvvi ~vvvC ,I Ovvv| jQ9vvvZvvv )20 (
q o
, S9v=vf Qvwv< h , _vp9vgvTvyG ~v+v$GQv<Eh S9v=vf f9vTvIE :uv+vtv; ,14L ,P9vi}G ,y~vzvTv|
.103 U
223 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

q s
.H Qg y G )z f ~GgyG f ( z ]q * jP yG # ++< ( g Wz y 9+ f( \ ( |
s s
l
l r n k
,v}vAvJv* #v}vy zvGvzv|h % !{
{vtvgv| 9v v vp 9v v<Qvf 9v vp9vtvC GRv|Q {v vMvyG Bv 9vv GPEh
p
+ + + !
q q
f vp xvyP { )vzvf Ih;vf h .9v%v+vyE zvGvzv* #v}vy ?v*9v}vI (
Qvp v@ ;vp d9vjv=vyG 9v|C 9v v< %
( + ,q vvv<QvvvgvvvyG ,q vvvp9vvvtvvvDvvyG + ,vvvp +
q
?vvvy vvvavvv=vvvyGh ?vvv vvvShQvvvqvvvy9vvv< , {vvv v vMvvvAvvv}vvvyG ,f QvvvAvvvtvvv@ {vvv vvvMvvvy G

q q
}9vv< #vv+vvI ,vvp
q
f E ~vvC ,IO;vv=vvyGh d 9vvtvvC fQvvAvvtvv@ d9vvjvv=vvyG f C d 9vvAvvtvvyGh HQvvJvvyGh

o q
:d9vvvtvvvp ?c (vvv<C #vvv| {vvvjvvv=vvvyG {vvv8vvvSz :G vvvy9vvvs 9vvv|Ovvv vvvf {vvvjvvv=vvvyG Gh QvvvtvvvI HQvvvgvvvyG ( "
l q o
j PvyG Ov vy + (vyG #v< ~vzvTv| d vs ( ,vp #v}v]vAv| )v"vgv}vyG GPv $h .y,vy9vL f9vZvJvy G

k q
"
9vv|Ovv vvfh ,{vvjvv=vvyG Qvv C BvvJvv@ 9vvgvvsGh * &vvzvvgvvF 9vv|Ovv vvf " #vv+vvAvvtvv*Qvvavv< ~vvwvvJvvyG QvvjvvY
o k
G (v gv =v @ #v *Pv yG ,vyG(v}vyG #v| Qv =v v s " #v < ~v wv Jv yG f9v v GPEh .fR9v }v y GOv =v f &vzv gvF
q q q
f vp GPvwv { $h ,d 9vjv=vyG Q (v*C BvJv@ f vgvsGh ~v vzvv ( % #v+v+v<(vgvWvyG {
f vp ?v v< + (vgvWvyG
j PvyG #v+v+v<(vgvWvzvy &v+vqvTv@h Qv+vtvJv@h d:PE ?v|;vf &vqvY(v< {v}vgv * {vjv=vyG Qv C *
) ,q sQgyG ~%s(q@ )zf ?"$Q=yG ( y h 9J *
)21 ( q
. H QgyG zf j Q9 ] Jy G h f

o
s
9 +" *O rz A M } y G Q L 6G !

+!
bvvv=vvv@Qvvv@ ?vvv vvv 9vvvTvvv vvvF J;vvv vvvDvvv}vvv@ ~vvv OvvvtvvvyG " + * ,q vvv<QvvvgvvvyG }G ?vvv!hOvvv| ,vvvp hvvv+vvvWvvv@
HO

q
s
RQv<C #v| #v+v+vJv+vTv}vyG e;vjvyGh ICQv}vyG Q (v]vI {vgvyh ,9v+v"v*O rvzvAvMv}vyG QvL69v<

o
o v
&v=v!C 9v}v< &vTvqv! eRvzv * D &v"vwvy , IQvL 9vq G ?v vAvp C " ]E &v=v!C &vTvqv! evI9v @G fC gQvv P Qv Ov * @G #v| )21 (

x n
q
#vvv| QvvvWvvvzvvvy >vvvzvvvFC :h O9vvvTvvvqvvvy G ]E )vvvfOC U yhz :d vvvtvvv + ( * (vvv%vvvp &vvv"vvv| Q PvvvIh #vvv*QvvvL6G
q o
q
(v| ,vp d(vtv* & " + (vMvp $ % ^vf + C
l
: iQv L C hv \G v v wv y .y{ zv s : E , Q :E 9v Qv v c U yh ,IQv L9v q G
q o o q
q q
#vv| (vv!9vvv I(vv=vv"vvyGh C %+ _vvI "
n
f Ch , HQvvgvvyG aQvvVC G xvvz G ~vv vv vvp f9vvv ~vvGvvgvvyG fC 9vv vv}vvzvvf Ovvs z
w n q
q
A
m
,vvvV jChz : vv y & (vvvsh .y~vvv%vvv"vvv| aQvvvVC HQvvvgvv yG JQ9vvvY HQvvvgvvvyG ]E xvv yP d vvvI 9 ( C &vvvzvvvyG
&vv!C Qt vvtvv| (vv$h
n r k o o o r o
o
* " &vv!C * (vvwvv* #vv| +
o
xvvtvvAvvgvv< 9vvqvv QvvV Q9vvY xvv vv| aQvvVC ~vvfRvv cOvv=vvf f fC evv vviC
p p
p
q o r q
q
b (vqv@ Q9v vc % ?vyO }G #v| ?vzvTvzvS eOvtv * f C , vF9vGvI
p
& #v| ,evI9v @G aOv $ {vgvyh .yg9v*E
o q r
,?vvAvv<9vv"vvyG ,vvp ?vvy9vvS Q. J9vvavvy9vvj G C ^vvf ?vv}vvF9vvs &vvAvvyOC fC ,vvgvv* f C fh O [G(CG ^vvf HQvvgvvyG

.23 U ,2 L ,1 e , e I9 @G { F9S Q
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 224

q
fC )vvvyE ,q vvvJvvv+vvvTvvv}vvvyG +
{vvv vvvDvvv}vvvAvvvyG Y vvv vvvV (+ ,vvvp >vvv=vvvTvvvyG O vvvgvvv h ( * .J;vvv+vvvDvvv}vvvAvvvyG gPvvv $
q
>vgvzvyGh Qv}vMvyG HQvVh gRv vAvzvy ; " #v+v+vJv+vTv}vyG *
IQv OC fh O9v@Qv * G(v!9vv #v+v}vzvTv}vyG
,q vv|;vvS G hvv}vvAvvGvv}vvyG #vv| J9vv8vvp I Qvv O * }G g Pvv $ OvvZvvtvv * f9vvv Ovvsh ,rvvZvvtvvyGh

q
%! (vy9v< #v| &
k k
AGQv gv Wv y9v < A9v v Av Gh I9v ]v tv y Gh IO9v tv y Gh I: GQhQv |h A9v qv zv Mv yG GAOv < , v zv v

q w q o q o
(vv!9v v #v +v }vvzvvTv }v yG )vvzvvf $ * #v +vvDvv"vvMvv}vvyGh
)22 (
G fC GPvv d Ovv h . A9v gvvzv MvvyGh f 9v Gvv}vvyGh

%+
~vvv vvv vvvzvvvf &vvv\Qvvvqvvv* f 9vvvv j PvvvyG ~vvv $Q9vvvsh #vvvf LhQvvvMvvvzvvvy IQvvv O * }G gPvvv $ f hOvvvZvvvtvvv *
q q
S9vvvv vvvvy G " #vvvv+vvvvfC #vvvvf + !
IOvvvv vvvvgvvvv< Bvvvv 9vvvvv IQvvvv O * }G q
,"*
f C ?vvvvY9vvvvL , vvvv vvvv Ovvvvy G eGRvvvvAvvvvy:G

k k
k
GQvvdvv ! IQ (vvdvvJvv}vvyG ?vvavvWvv !} G "
?vvSQ9vv}vv}vvy 9vv vv|B 9vv 9vvwvv| 9vv vvzvvgvvGvv ! % * (
9vv}vv| Qvv\G vvJvvyGh

k n n q
$Rvv! % !(vvwvv< * }G % ! % "
)23 (
,?vv ,IQvv|9vvf z 9vv vv IQvv O rvvYh {vvgvvyh . 9vv vvAvv 9vvZvvIh 9vv vvAvvgvv vv}vvy
p
k n q
{vv $zvv< IQ (vv}vvgvv| #vv*Q9vv}vvMvvyGh !
J9vv 9vvJvvyGh ehQvvwvvyGh &vvvG(vvqvvyGh #vv+vv@9vvTvv=vvyG +
IQvv vvDvvv

o
q
+ ( * #v_G(v| #v| #v_(v| ,v$h q
)24 (
?v vy9v}vF Q vZv , yA9vgvzvMvyG ,HQvWvyGh H QvavAvy G
p
o
%+ % ,vAvyG ?v*Qq vTvyG
)25 (
. 9v v vp ?v}vF9vtvyG J9vSQ9v}v}vyG 9v v< W9vJv@ hv| ?vtvpGQvAv}vyG f9vwv}vyG

Ovvv}vvv I #vvv< \vvvf #vvvTvvvAG (vvv<C : Qvvvdvvv G! .RvvvAvvvgCGh ,{vvvv (vvvACGh ,f (vvv|zCG A9vvvqvvvzvvv BG A: |vvv$ #vvv| )22 (
q
C
,1966 , OGOvv jv v< ,aQ9v vg G ?v vgv v=v vav v| ,2 W , JGQ 9vv*O vvvv d G , ) vvvv g 388 J( ,q vvAvvTvv<9vvWvv yG
.164 ,85 ,45 U

q q
+ + + ; P9v%v=vY}G (v<C !
q
,?v vavgv yG { zvF :uv vtv ,JGQ 9v*O vvvv d G , ) vvvv g 362 J( LQv qv yG :Qvdv G )23 (
q
.14 vvvv 13 U ,1991 ,UQ= s vvvv f O y ,Q W yG h >Aw zy U Q yG V9 Q ,1 W " " * *
q
.54 U , JG Q 9 O v v v v d G * )24 (

q
#vTvIC #v| (v$hy :JGQvqvyG ^vf ?vsQvy9v< hvsG(vyG y,vvR Qv*Oz rvYh ,vp ,vAvTv<9vWvyG d(vtv* q
)25 (
k k q
,&v +v p Bv |9v sCh &v Av yRv! &v < JR 9v Av F G GPE c(v zCG Bv ! 9v vh .9v gv \(v | 9v %v$ Rv !Ch 9v gv s(v | JGQ9v *Ov yG
w
.&vv< ,vvAvvyG hvv\G(CG >vv+vv_h &vvAvv+vv"vv<C ?vvS9vvqvv!h &vv@Q9vv}vvf #vv| &vv!hOvv*Qvv* 9vv| {vvv &vv+vvp hvv}vvAvvK &vv!}
q l n
xvyP {vv9vV 9v|h >v!GQ}Gh f:RvjvyG #v| &vAv+vI9v"v<h . ?v=v+vGvf 9v*9vtv< &vy f} ,I Qv$9vc &v$Rv! h
o
o o
#+vvv< ,JGQvvvqvvvyG ,vvvph .Qvvv+vvvavvvyG a9vvv"vvvYCh iQ9vvv=vvvAGh A9CG Qvvv+vvv_ #vvv| MQ9vvv@9vvv< O9vvvavvvZvvv* 9vvv|h
q
x l q o
(vzvM U+yh .?vs(vTvyGh c(vzCG gOv*Qv@ 9v| {vwvy hv|9vF (v%vp .xv}vTvzvy c9v=vWvyG MQ9vav| ,&v*Ov*
k v q
vvvv d G. y 9v=v+vGvf GQvdv"v| Bvs(vyG xvyP ,vp &vy f {vp : h+v<QvyG e 9v*C 9v}v+vS ,&v=v=v+vavy # +v<QvavA CG #v|
k q

q
.218 U ,J G Q9* O
225 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

q
,vvp f(vvGvv}vvzvvy J 9vvIGQvvAvvS Gh (vv%vvzvvy "
J9vvgvvGvvAvv vv| Bvv 9vvv IQvv O ! * }G fC ,vv"vvgvv* GPvv $h
Q Tq@ + #w}* :h ,J9= $GQyGh f9 = $ Q zy IO9=f ? w|C " &+p !
B 9 v jPy G Bs y G (
GhCQ 9v v vzvf %+ #v+v}vF9vtvyG f(vwv< :E IO9v=vgvzvy ?vZvZvMv| ?v vwv|C " ,vp ?v+vFGhOR:G gPv $
r q r
( }9v< G(vdvJv* #v+v}vzvTv}vzvy ?v+v%v+vpQv@ (v|Ovtv*
q
{v =v Sh dG v | f C {v <9v tv | J 9v |Ov L G fC

k q
{v<9vtv| ?vzvF9v_ :G v|C IQv O ( * }G %
gPv vy eOvtv * f9vv A9vqvzvMvyG ^vgv< f C ?vY9vL I9v vJvy G +
j Pvvy G #v +v +vv!GQv *Ov yG #v | &v < f(v dvvJv * jPvvyG aQv dv yGh &v !(vvy9v "v * G(v !9v v j PvvyG (vv%v zv yG
q
% " % )z f f(Y QJ *
)26 (
. ~ A | O 9 | h O Gh Q y G ? v 9 q |

"
j O9v v@Qv v}v vy f9v vv Ov vtv vp A9v v v vjv vyGh rv vZv vtv vyGh HQv vWv vyGh (vv%vvzvvyG #vvf ;v v]v vph

v o l
* + + " ,vvp #vv}vvwvv@ $C * }G
q
J 9vv hQvv}vvyG Qvv vvWvv@ PE ,?vv vvTvv vvGvvy G hvvAvv}vvyG iQvvLC a GOvv IQvv O
x k q v
.,vvTvv"vvGvvyG (vvyG #vvf * #vv| #vvv $GQvvyG )vvyE
q
d9vvY EvvJvv=vv {vvwvvy 9vvJvv}vvavv| J 9vv=vv fC
p

q q
#v+v< 9v$DGQvgvV )v$9v| ,vAvyG ?v*QvgvWvyG ?v!hOv}vyG ,vp gOvv |v* 9v| M v}vavyG GPv vyh ( %
q
:9} % Z! *
f9 Q g V f9 A < OQ h O t p + . ?"GyG ,p #+gyG Q(J yGh J 9=$GQy G
q w
o
Q (vvv}vvvgvvv| Qvvv%vvvavvvyG b (vvvp
n
*
~vvv Qvvv}vvvy Qvvv O
l
* &v@Pvzvy )vgvTv* #v}vy {vJv}vyG ~vgv!
q l
l t
o
Q (vvvvI )vvvv|OvvvvyG z
d9vvvvDvvvv| vvvvv JGQvvvvY9vvvvsh #v SC jP Qo vv+vi Al9v |h {v+vzv c {vc
m

o
GPv $ )vzvf q q
?v\QvJv}vyG JGQvTv}vyGh hvAv}vy9v< ;vp9vI A9v]vp Bv 9vv IQv O
k
! * }9vp
Qv O
l
* (v$h ...z :JG (vMvyG Qv*O #vf ,q vAvTv<9vWvyG d(vtv* .d9vY(vyG #v| Y(v"vyG
l q l x
#vv+v @9vvTvv=v yG bvvSh (v $h .&v +vvp J;v Av =v Avv| J9vv=vv$QvvAv | Al9vvTvv! &v "vvwv Tv * ,Ql v |9vvf Ql v +v =vvv
q o n
.e(vvvZvvvyG #vvv| dh }G +
g Ovvv vvvf h .hvvv\(vvv}vvvyG gRvvv ! ,hvvvs (vvv}vvvyG #vvvTvvvI ,ehQvvvwvvvyGh
p
o x o o q
+ +
Ovvv vvvgvvv vvvp , #vvv+vvv}vvvzvvvTvvv}vvvyGh i Q9vvvZvvv vvvy G " #vvv| &vvv"vvv| HQvvvtvvv * #vvv| {vvvv &vvv+vvvyE hvvv}vvvAvvvGvvv *
l o v
?vvvzvvv vvvy + ,vvv$h ,T (vvvV9vvv}vvvyG + +
?vvvzvvv vvvy Ovvv vvvgvvvyG GPvvv $ ,vvvph .A:|vvv$ "*
gRvvv vvv h ,A: |vvv$

q q
, JGQ 9v*O vvvv dG , ,q v Av Tv <9v Wv yG ,Q 9v | Qv | Qv O * ,v p &v zv y9v < C ,q v S9v =v gv yG
Rv Av g G + BG
?v q zv ?v Zv s Qv dv G ! )26 (

.165 vvvv 164 U

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 226

l w l q
OvIC OQv * :h ,A ,vV #vf gOv * OvIC OQv * ;vp ,d9vFQvy9v< A9vTv vyG 9v v vp bvzvAvMv@ " %+
k
#v_G(v|h ,rv Zv tv y G dR9v v |h ,HGQv Wv yG f O9v gv | " #v| (v$h .A,v V #vf GOv I C

l q
#vv+vv@9vvTvv=vvyG &vvy(vvI l
#vvTvvI Ql vv*Oz (vv%vvp o
* (vv%vvzvvyG
)27 (
,Qv v|9v vf i QGPv vgv vyG Qv v O 9v v|C . y

q
gOvvvZvvvtvvv * "
gRvvv vvvAvvv| #vvv| (vvvzvvvMvvv* :h .&vvv+vvvyE L 9vvvAvvvJvvv * +
9vvv| hvvv vvv}vvvF &vvv+vvvph ,eh QvvvwvvvyGh

q
Y9vvvtvvv=vvvy G #vvv| &vvvAvvvgvvvtvvv<h "
,?vvv vvvTvvvJvvvyG JGQ9vvv Ovvvy G * #vvv| (vvv$h .>vvvgvvvzvvvyGh H QvvvWvvvzvvvy

q r q q o o
J ;vvvAvvv=vvvAvvv| j QG (vvvF &vvv+vvvp f } ,iQ GPvvvgvvvy G Qvvv Ovvv< * ,vvv}vvvS !
9vvv}vvv Eh .?vvv<9vvvavvvAvvvTvvv}vvvyG
q o
q q
v o
#%< Q* OyG ,}T p & !9 a s h & !9 w S # $
)28 (
. y , , iQ G Pf

q k
%
:9vvv vvvZvvv ! evvvI9vvvGvvvyG )vvvyE 9vvv$Ovvv"vvvS ,vvvp hvvvFQvvv@ ?vvv GhQ * ,q vvvAvvvTvvv<9vvvWvvvyG jhQvvv h *
k q
*
uv QvavyG hvavs GhOGQC ,>vzvgvC ,v"v< #v| (
9v| vs fC , ,q v=vzvgvDvyG LQvp #v<G ,v"vCOvIz
q o q
QPvv ! %
Ovvs f9vvavvzvvTvvyG fC ~vv vvAvv}vvzvvf vvp ,?vv vv 9vvgvv}vvyG ~vv vvAvv@ vvp f9vvavvzvvTvvyG d9vv| z "* % z )vvzvvf
)vyE * ,vp )vzvf G(vgv|RC %
q
GhQ9vZvp ,i QGPvgvyG Qv O A9vqvMvAvS :G ~vC GhQ9vTvp ,~v v<

,vvp + (
{vvv vvvMvvvyG QvvvpG vvvI hvvvsh G vvvgv v}vvvS ( )vvvAvvvI q
GhQvvvtvvvAvvvSG 9vvv}v vp ,~vvv vvvy KvvvAvvvqvvvp Qvvv Ovvvy G % *
w
,v$ ?m v*Q9vGv< ~v%v"v| OvIGh {vv ;vL ,{v vMvyG ~v v@Rh9vFh G v v|C 9v}vzvp
m
+ % (" .~v%v=vzv_
q q
:xyP , p ~ %] g < d9tp , # %" | ZQp Os UtyG GP p ,AGQPf gO f { "
q q n
o
eGQvvvvvvvvvvI &vvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvf "
A9vvvvvvvvvvTvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvy G f vvvvvvvvvv< z ,vvvvvvvvfOvvvvvvvv* >vvvvvvvv $GQ #vvvvvvvv| W (vvvvvvvvyCh
m
o k o x o
o
%"
e;vvvvi 9vvvv vvvv vvvvf hvvvv]vvvv=vvvvyG ,vvvvp &vvvv+vvvv"vvvvjvvvv*h
o
IQ (vvvvvvvvwvvvvvvvv}vvvvvvvv| +
A9vvvvvvvv]vvvvvvvv vvvvvvvv< eQvvvvvvvvJvvvvvvvv *
o q v
o
eGQvvvvvf &vvvvv"vvvvv| +
{vvvvv vvvvvzvvvvvy9vvvvv< Qvvvvv OvvvvvyG * ,vvvvvph &vvvvvvvpQvvvvvvv_ #vvvvvvv| ^vvvvvvvi )vvvvvvvWvvvvvvv| GPE

l q l
.
)29 ( o
ye 9v }v @ Ev Ov I U * (v Zv zv yG Ov "v fh #vvvv%vvvvy M (vvvv]vvvvp iQGPvvvvgvvvvy G Qvvvv Oh *

q q q o o
dGOvvvyG f E {vvv< (vvv%vvvzvvvyGh IO9vvv=vvvgvvvy G )vvvzvvvf [vvv vvvyG GPvvv " $ ,vvvp Qvvv*OvvvyG + *
{vvv vvvJvvv :

.93 U , Tq & ! )27 (

.107 U , Tq & ! )28 (

.108 vvvv 107 U , Tq & ! )29 (

227 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

n n
9vv}vv $Qvvp(vv* #vv+vvAvvzvvyG ?vv!9vvZvvJvvyGh "
?vvgvv vv}vvy9vv< fQvvAvvtvv
p
* A9vv]vvp )vvzvvf + +
{vv vvJvv vvy xvvwvvqvvAvv *
#vvv|}G ~vvv $Q9vvvgvvvWvvvAvvvSGh &vvvAvvv!9vvvZvvvJvvvy Qvvv*OvvvyG )vvvyE z
Gh vvvGvvvy U (vvvZvvvzvvvy9vvvp .Qvvv*OvvvyG
q
)v zvvf ?vvy9v I G )vvzv f {v }v gvv * *
z i QGPvvgv y G Qvv Oz Qvv OvvyG ~v S G fC Ov vv< ,I9v Gvv vvyGh* + "
t u o
+ + (vv}vvI * (vv"vvf ,vvTvv"vvF +
)30 ( q
IQvv vv=vvv ?vv vvy:O ?vvy xvvzvv}vv dGOh fG ~vvS:9vvp , {vv vvMvvAvv|

&vv+vvzvvf )vvTv +vvf ,vv=vv"vvyG eC AGQPvvgvvyG ~vv*Qvv| IOvv+vvTvvy9vv< ?vv+vv"vv*OvvyG ?vv+vvI9vv"vvyG #vv| fQvvAvvtvv@
k s k v o
9v "v +v }v C 9v +v Tv "v F GRv "v v fGOv gv @ #v +v Av zv yG ?v y(v Av =v yGh ?v *QPv gv y9v < fQv Av tv * (v $h ,e;v Tv yG

q
{
f vvp ?vv GhQvvyG >vvTvvJvv<h * .?vv=vviQvvyG + "
OOvvGvv@h ,?vv vvTvv vvGvvyG ?vvJvv@9vvqvvyG )vvzvvf + *
{vv vvJvv

k
%
,~vvv vvv=vvvzvvv_ uvvvtvvvJvvv@ Ovvvsh ,A9vvvqvvvMvvvAvvvS;vvvy 9vvv=vvvzvvv_ Qvvv Ovvvzvvvy G * (vvv%vvvF(vvv@ U (vvvZvvvzvvvyG
q o q
d (vv%vvGvv}vvzvvy ,vv"vv=vv}vvyG +"
{vvgvvqvvyG ?vv vv vv< {vvgvvyh ,y~vv vvy KvvAvvqvvp Qvv OvvyG % * )vvyE GhQ9vvZvvpz

*
9vv}vvv Qvv Ovvy9vvp ,U vvZvvzvvyG hvv| JGhGQPvvgvvyG J9vv=vv ( $GQvvyG fh9vvgvv@ #vvf rvvWvvwvv@
q q
v o q
, vv 9vvavvsh &! &vv!9vvwvvS #vv$ ,i QGPvvf J ;vvAvv=vvAvv| QG (vvF &vv+vvp z ,q vvAvvTvv<9vvWvvyG &vvqvvYh
m
q q o
#vvwvvy .&vv+vvp )vvDvv!}G Qvv+vvjvvy O(vvFh ( ! &vv!E #vv%vv< Qvv*OvvyG ,vv}vvTvvp
q
: j vvDvv C A9vv]vvp ,y

q
o
(!
OvvvvFh Ovvvvtvvvvp ;f9vvvvwvvvv}vvvvyG ?vvvvC vvvv C HPvvvvwvvvv@ evvvvI9vvvvGvvvvyG )vvvvyE "
IOvvvv vvvvTvvvv}vvvvyG ?vvvv GhQvvvvy G *
q w r
#vvvTvvvy J9vvv=vvv $GQvvvyG fC ?vvv=vvv $GQvvv< %"
~vvv vvv vvv| OvvvIGh {vvvv ;vvvL fC Ovvvgvvv< U vvvZvvvzvvvyG
m
(
q q n
}G ,vvvp #vvvwvvv* $GQvvvyG (vvv}vvv$p h
q
~vvvf >vvvy9vvvjvvvyG J9vvv=vvv fC xvvvyP ;G 9vvv}vvvv JGh GQPvvvf

k q q
! &vvqvvY(vv< ?vvz+yh ?vvz+y rvvyC J9vv*hQvv| ,vvp Qvv]vvL Qn vv*OvvyG fC gQvvvP Qvv*Ovv@G #vv| {vvgvvy
9v v 9v vwv v| )30 (

_vvvfQ}Gh ?vvvgvvv<9vv TvvvyG _vvvAv vz+zvvvyG ,v vp OQh 9vvv}vvvv ,Qvvv*Ov vy9v vp ,~v v%v vFG(vvviEh d9vvvFQvvvyG LGQOvvvAvvvS:
o o l
o o
~vwvI Bv; f(vFQOvAvTC G d9vFQvyG &v+vp Kv=vZv* {vtvgvyG Xv$Ov* f9vwv| ,_vgv<Q}Gh ?v"v|9vDvyG h
q q q q
hvAv}vAvy G ~v%vy {vzv; _v}vzvTCG I Ov+vtvf fC #v}vzvgv* J9v=v$GQvyG fC 9v}vv .#v%vAv| P ,vph J9v=v$GQvyG
w q n q
hvAv}vAvyG ~vwvy {vL &v!C ~vvO 9vtvAvfG f}z :f9vvQvV >v_9v< ?v=v$G Q f9vTvy ^vf OQh Ovtvp .#v6

,v p ?v =v $GQv yG Qv ]v ;h .y~v wv !9v }v *C Bv wv zv | 9v | hC :9v %v +v p {v +v s Ev +v I ~v wv =v Av v ,v p 9v }v v \v Dv }v <

k q o
?vf9vGvWvy9v< IQv|9vf 9vTvqv! xvzvE &vTvqv! Bvs (vyG ,vp 9v%v"vwvy ,A9v<QvjvyG ^vf ?vtvqvWv| ?vz+zvyG gPv$
k
IQ (vZv| ?vMvTv!( ?vz+y h ?vz+y rvyC .y f9vv QvVz QOvi a9v< IQ PvI ?v"vavp 9v8(vv ^vf I h;vf
q
q q o q o
,1 L ,jhOvvgvvyG ?vvavvs Ovv}vvI Nvv+vvWvvyG Kvv+vvJvvZvv@h ?vvzvv<9vvtvv| ,) vvv v$ 1252 b :(vv< ?vvgvv=vv_ #vvf

.147 vvvv 143 U ,2010 ,?p9tDyG Q(Zty ?|9gyG ?8+%yG

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 228

q u q q
% $h C
~vv vv}vv 9vv}vvvh , #vv%vv@9vv+vvI #vv| IQvvwvv=vv| #vvS ,vvp #vv=vv$QvvAvv* #vv%vv!} JGhGQ Pvvf

o o l
J 9v v=v v $GQvvyG ?vv*QPvvf )vvyE Qvvv+vvWvv* &vv!E YO9v vMv v|h {v v@9v vMv v| Qv v Ovvvy G ~v vS9v vp ,~vvvS :G *
o q q
#vf ?v*GhQvyG ( + }G + ,vp #v%v"vwvy
)31 (
rvWvwv@ a vSh . JGhGQ Pvf Qv vi Qv| ?vtv vtvI

q
?vvv_QvvvWvvvyG #vvv| ~vvv $Pvvvtvvv!C *
Qvvv OvvvyG fC GhQOvvvtvvv * %
~vvvy ~vvv vvvp ;U vvvZvvvzvvvyG d9vvv vvvAvvvIG ( +
J9vvvv=vvvv $GQvvvvyG f (vvvvzvvvv}vvvvgvvvvAvvvvTvvvv* G(vvvvIGQ Ovvvvtvvvvy {vvvv< f9vvvvavvvvzvvvvTvvvvyG a vvvvL ( #vvvv| %"
~vvvv vvvv vvvv|Bh

q s q
*
?v DQv yG uv pG v Av y Bv jv v Y ?v GhQv yG g Pv ( + * $ fC h Ov =v h * .9v +vvTvv"v F #vv%v< f (v gvAv}vAvvTvv*h
f GOvvvtvvvp )vvvzvvvfh J9vvv=vvv $GQvvvyG ?vvv*QPvvvf eOvvvf )vvvzvvvf OOvvvWvvv@ 9vvv vvv E PE ;?vvv vvv|;vvvS %! + G

q q
)vyE U (vZvzvyG b (v@ #vf rvWvwv@ 9v v C 9v}vv %! .Qv*OvyG Uvs ?vavSG(v< #v%vAv*QPvf
q k
*
?v GhQvyG fE .J9v=v$GQvyG ?v*QPvf 9v"v+vtv* f (v}vzvgv* %!
~v v C xvyP ;V9v]vAvp:G {vgvp

r
J9vvv=vvv $GQvvvyG "
hvvv| Uvvv vvvGvvvyG U vvvZvvvzvvvyG ?vvvSQ9vvv}vvv| ?vvv vvv}vvv ( + $C #vvv| {vvvzvvvtvvv@ fC Ovvv*Qvvv@
s q
*
?v QPvgvyG fGOvtvqvy J9v=v $GQvyG q
VQvgv@ ?vy vTv| z #v| ~vc9vgv@h 9v+vTv"vF #v%vf9v]vLEh

q o o
o o
$GQvvy9vv< uv Av gCG Qv }v BG hv _9v tv @ {v }v Wv * {vv+vvMvvAvv| ^v f ?v *QPv gv yG {v +v ;
q
AG Qv gv Wv y9v p , AGQPv gv yG ?v =v )31 (
q o o
q
: S G (! (< C d(t * .? * QP gy G h uA gCG Q}B G # + < I 9 $9 } CG ] E G hO} f f 9G CG

*
AGQ PvvvvvvvvgvvvvvvvvyG uvvvvvvvv 9vvvvvvvv]vvvvvvvvAvvvvvvvvv Bvvvvvvvvtvvvvvvvv 9vvvvvvvv]vvvvvvvv@ h * % z ,v p
9v v S v v J }~v @ #v +v I Bv zv s Ov tv y

q q v o
A9vvvvvvvvvWvvvvvvvvvI }9vvvvvvvvv< A 9vvvvvvvvvWvvvvvvvvvI }G xvvvvvvvvv=vvvvvvvvvWvvvvvvvvv@ h ,v"vwvS9vp rvVGQv}vyG ^vf #v| Ov< :

+
:uvv vvtvvJvv@ , )?vv vv 9vv}vvy +! }G #vv+vvsQvvWvvAvvTvv}vvyG ?vv+vvgvv}vvF(1W ,) vvvv$ 199 J( SG(vv! ,vv<C fG(vv*O
.20 U ,3 L ,2003 ,QW"yGh ?p9tDzy iO}yG QGO ,Q"i9p Oy9q*E
q o
:c 9 J ]y G #< #+ TJ y G d (t* h
v o o n q n n n n n
n n n n o n
n

9vvvvvvvvIGQvvvvvvvvF
p
#vvvvvvvv$An9vvvvvvvv|Op Bvvvvvvvv<QvvvvvvvvV )vvvvvvvvAvvvvvvvvI gPvvvvv
p p
$ IRvvvvvLh xvvvvvzvvvvv@ IRvvvvvLh Bvvvvvgvvvvv=vvvvv@C
p
p
o v n n o n n k n o n v o o n

9vvvvvvvI9vvvvvvv=vvvvvvv| #vvvvvvv%vvvvvvvp9vvvvvvvqvvvvvvvf f(vvvvvvvY BvvvvvvvvQvvvvvvv@h GQvvvS G

p
(vvvI Q hOvvvMvvvyG
p
#vvv|p #vvv%vvvAvvvFQvvvLC
p
n n n n k n o n n n o n o n n o n
9vvvvvvIGQh M9vvvvvv=vvvvvvZvvvvvvyGh GQOvvvvvv< Bvvvvvvgvvvvvv}vvvvvvGvvvvvvp , ,vy M(vzv* M9v=vZvyGh ,Qn v<9vS Qv*O ,vp
p

,vvvvvvvvvzvvvvvvvvf
n n o n n n o n n o n n
n n n n n
9vvvvvvvvI9vvvvvvvv=vvvvvvvvY %
9vvvvvvvv vvvvvvvv@PGPvvvvvvvvy JO9vvvvvvvvf
m p
+ (
?vvvzvvv vvvzvvv< b vvvWvvv}vvvyG {vvvgvvvp 9vvv| Bvvvzvvvgvvvqvvvp
p
n q n o n q o w o n n n n n n
k
9vvvvvvvI9vvvvvvv}vvvvvvvFh G Qvvvvvvv=vvvvvvvwvvvvvvv@ BvvvvvvvpQvvvvvvvAvvvvvvvs G 9vvvvvvv}vvvvvvv|
p
n
p p
&v zv wv p Bv 8v V rv v v xv }v iQv < >v
p
+ $P9p v p
p
q o
+ + + $ #vvvv< #vvvv+vvvvTvvvvJvvvvyG (vvvv*O
q
, ?vvvv vvvvavvvvgvvvvyG {vvvv vvvvzvvvvF : uvvvv vvvvtvvvvJvvvv@ ,1 W , ) vvv vvv 250 J( c9vvvvJvvvv]vvvvyG fG

,61 U ,2005 , OGO j< vvvv 9 +!( y(v ,{ }G yG J GQ (W" |

229 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

u l o q
#vv}vv]vvAv * !
j OQvvS Hvv|9vv Qvv< uvvp h ?v i 9vvZvv| ?vv GhQvvyG f C 9v }vvv * .Uv tv yG uvv*Qv _ #vvf
q o r
KOvI fC )vyE Kv}vzv * f C fhO ,U (vZvzvy f9vavzvTvyG ?v_QvV ?vtvI;v| KOvI

q o o
Y9vvvvtvvvv * G {vvvvFC #vvvv| *
?vvvv QPvvvvgvvvvyG U vvvvZvvvvy ( &vvvv=vvvvZvvvv! Nvvvvp ^vvvvJvvvv| ?vvvvtvvvvI;vvvv}vvvvyG

. J9 =$G Q y9 <

q q
J 9vvv=vvv $GQvvvyG ?vvv*QPvvvf UvvvtvvvyG ?vvvI9vvv=vvvAvvvSG )vvvzvvvf *
OOvvvWvvv@ ?vvv GhQvvvyG Bvvv 9vvvv GPEh !
,vvAvvyG Qvv*OvvyG | + &vvAvv!GOE #vv|h ,q vv"vv*OvvyG &vvgvvs(vv| &vvy;vvjvvAvvSGh
q
?vvTvvS vv| Qvv vvtvvJvv@h ~vvC

o
i QvvL C ?vv vvF % #vv| 9vv%vv!{vvp d (vvyOvv}vvyG 9vv$Qvvwvv"vvAvvTvv* *
IQvv Qvv| ?vvtvv vvtvvI 9vv vv}vvS G + % ,vvqvvMvv*
q
k q
f vp { )v"vgv}vyG %
GPv v<h ,~v vgv v vY A % +" (vSh U (vZvzvyG ?v*9v"vF )vzvf GQvAvTv@ #v}v]vAv@
~vv vv vvyE %+ #vvTvvICh ~vv $GhB #vv}vv< U (vvZvvzvvyG Q Ovvi #vvf "
Qvvdvv vvyG a QvvZvv@ ?vv GhQvvyG *
q o k q
UvtvyGh J9v=v $GQvyG q
eQvGv@ 9v v C % ! #v+vI ,vp G(vqvf % "
~v vJv v}v@h ?v 9v}vI ~v vy Qvphh * %
q r
,vvp (
?vvzvvDvv}vvAvv}vvyG U vvZvvzvvyG ?vv 9vv vvGvvp ,O9vv]vvAvvyG Q vvJvv| *" ( ,vvp %
~vv vvAvvgvv\h fC Ovvgvv<
q
* % $GQvvyG % +" ( % + (
q
Qvvph jPvvyG Qvv Ovvzvvy ~vv vv@A9vvSEh J9vv=vv hvv| ~vv vvgvv vv vvY A vvSh ~vv vvAvv vvY vvZvvy

q q o
#vvvv$O9vvvvtvvvvpEh $GQvvvvzvvvvy % * Q(vvvv|C ?vvvv*9vvvv}vvvvJvvvvyG %
l
J9vvvv=vvvv UvvvvtvvvvyG d;vvvvjvvvvAvvvvSG 9vvvv vvvvyO9vvvvgvvvv ~vvvv vvvvy
n q q
* Qvv*Ovvy9vvp )vvyE * .#vv%vvAvv*QPvvf
q
~vv]vv OOvvgvvy G ?vvy :O rvvWvvv OvvZvvtvv@ ?vv GhQvvyG fC 9vv}vvv

k s
GPvvv $ )vvvzvvvf ++
{vvv vvv vvvMvvvAvvvyG KvvvAvvvqvvv * "
9vvv|Ovvv vvvf (vvv$h +
JGQvvv vvvDvvvv J 9vvv=vvv
m m
$GQ h GOvvvI Gh 9vvvTvvvs

&vvqvvY(vv< Qvv*OvvyG )vvyE )vvyE % * &vv!{vvp ,q vv!9vvwvv}vvyG

q
?v vy9v vI G aOv v v v jQv vWv v=v vyG A9v v]v vqv vy G

s
#vvv| #vvvwvvvzvvv}vvv* : ,vvv@G(vvvzvvvyG +
JGQvvv vvvDvvvwvvvy G A9vvvTvvv vvvyG " &vvv+vvvp + + "
hvvv vvvWvvv@ 9vvv vvvTvvv vvvF A9vvv]vvvp

s q
.9 +T "F #%z }gAT*

(vv<C gOQhC 9vv| IQvv O * }G d9vv}vvgvvAvvSG IA9vvSE #vvf ?vvqvvV9vvwvvyG J9vv GhQvvyG * #vv|h
q
% Z! h ) vv $ + (Ay G +
q q
:9 414 J( jO I f9 I

l
J OQvvvvqvvvv G Ovvvvs ?vvvv=vvvv ! $GQ *
JGQ9vvvv Ovvvvy G ^vvvvgvvvv< ,vvvvp !
Bvvvv 9vvvvv : ,q vvvv!9vvvv$9vvvv}vvvvyG d9vvvvsz

o
" !
i Q9vvZvv vvyG Bvv 9vvvh ,hvvavvtvv vv}vvyG Qvv vvGvv@h rvv vv]vvyG j Qvvtvv@ Bvv 9vvvh ,9vv vv@ O9vv=vvgvv<" + + ! %
n
QvvLOvv
q
* fC &vv!zvvV #vv| * v
f 9vvv {vvF Q Qvv Ovvy 9vv< Qvv}vvp ,9vv vvp 9vvqvvfh 9vv vv@O9vv=vvgvv< {vv Dvv}vvAvv@ % %
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 230

q
+
rv vZvyG &vvG(vp A9vAvWvyG ,vph ,A9vAvWvyG &vvG(vp rv vZvyG + ,vp +
{v}vJv vp , vvG vqvyG & (
q l
"
d 9v tv p ,?v v Tv I ?v v v9v p {v v
m m
% #v| l
(
Qv s v | Q9v }v Ih
l
&vy e;v i &vgv|h ,c (vzv}vyG )vyE
:e;v vjvvvyG d 9vvvtvvvp ,?v v=v v $GQvvyG gPv v $ ,vvv%vvAvvVC " !
f9vvv|R Pv v v v| 9vvv C ,xvvvJv v h :e;v vjvvvzv vy
m
*
#v| xvgv| PvL :d9vtvp ? IO9v=vgvyGh a 9vqvgvyG ?v 9v v * %! ,vp ,v$h 9v%v+vyE {vZv@ rv vv +
v
%
9v v gv | KOv Jv @C ,v"vAvgv }vS { *
GP v p Qv Ov y G Kv av S )vyE !
xv tv =v SC 9v Ch ?v v v9v qv yG gPv % $
n o
*
A9vFh ,Qv OvyG KvavS e;vjvy G OvgvY vp ;?v R hQvy G z ! #v| xvgv| 9v| {vSQ vp A z ,vWv<
v
, ,v< hvavtv G Ovsh {v v=vS ! + #v<G :d 9vs ?GPv $ #v| :Bvy 9vtvp H 9v=vyG bOvp {vFQvy G

j Pvvvy G Bvvv vvv=vvvyG + )vvvyE Q9vvvYh ,{vvvL Oh BvvvJvvvAvvvqvvvp , ,vvv"vvv}vvv$O Ovvvs {vvv vvvzvvvyG GPvvv+ $h
q
L9vvAvvJvv * &v zvvgv y :Bvvy9vvsh ,9vv vv@;vvY % )vvzvvf ,vv$ Bvvzvv=vvsCh ,gQvv v c % )vvzv f e;vvjv y G

o
?~v yh :Bv y9v s ,{v vB : 9v C :d 9v tv p ,{vv :Bv y9vs h ! &v< &v@A9vGvp ,e9v gv _ )vyE
k l m
n
Bvvf9vv@Q9vvp ,GOvvyh xvvy >vv $} xvv vvyE + )vvy9vvgvv@ &vvzvvyG ,vv"vvDvvgvv< xvvzvv| ,vv!} :d 9vvs

v
%
Bvv8vvF ;vv vvp ?vv vvGvvyG " )vvzvvf * +
xvvtvv Qvv_ f9vvv Uvv vvyC :Bvvy9vvsh ,BvvfRvvFh xvvyPvvy

)v yE ,vv"vvAv Dvvgvv< %
~v vvzv yG :d9vvs h &vvSCQ {v FQvvyG hvvpQvvp :d9vvs ?9vv vv vv| A %" ,v Wvv< xvvgvv|

k
!
dRvvv Ch ,9vvv 9vvv ! $Qvvv< HQ 9vvv * 9vvv$Qzvvvp Bvvv<9vvv@QG Ovvvsh ,QvvvWvvv<
l
,vvv$h ,ICQvvv}vvvyG gPvvv $
q
#v| ?v!9v|Qv< e;v jvy G )v|Qvp +
,?v pQvgv |h IQv v Zv< OGORvAv p ?v vGv yG ?v v v9v p " % #v| 9v%v+vzvf
v o
(
Ovvgvv< 9vv| :Bv y9vvtvvp ,?vvL v Mvv< ~v C ,IGQvvDvv}vvwvv< ~vvC ,?vvzvvFQv qv Tvv< 9vv vvgvv=vv@Ch ,b vvp
m
% (
l
,v$h 9v%v+vp hvpOv * %+
{vgvFh 9v v vzvFQv< d9vWvp , vy Bv8vF 9v|h xv vWvp >v Q GPv & !z * $
)vvzvvf 9vv%vv*Ovv* Qw vv}p vv@
k o
r n r n
? #vv+vvTvv}vvAvvzvv@ %
9vv| :9vv vvy d9vvtvvp ,9vv8vv vvV >vvzvvavv@ 9vv vv vvv + % !z & + " vv vv=vv vvF

q
"
:d9vvtvvp ,M9vv vvF ;vv< cGQCh ?vvJvv vvFC ?vvwvvF;vv}vvzvvy fC 9vv vv<9vvAvvv " " ,vvp OvvGvv ! :Bvvy9vvs

x n
" #++<hQo wyG "
)32 (
. yM9 F ;< Q W g| 9 w y h , B s O Y
p

, QO9vvY QG O ,4 W , ,vv\9vvtvvyG O GOh :uvv vvtvv + ; ,6 L ,3 e , QvvF9vvL PvvyGh QvvF9vvZvv=vvyG : Qvvdvv G ! )32 (

.159 U ,1999 ,JhQ < +

231 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

q q
{v Dv }vvAv @h ?v v y9v Dv | : + )v yh}G ; #v+v @Q(v Y Qvv*Ov yG ?v =v $GQvvy VQvvgvv@ ?v GhQv yG f E *
QvvF }G ?vv}vvc9vvgvv}vvy Qvv OvvyG * ,vvp + % %
IOvv vvIh 9vv vvF9vvtvv<h 9vv vv@ O9vv=vvgvv< ?vv=vv $GQvvyG OGQvvqvv G ! ,vvp
q
+! .hvavtv"v}vyG 9v%v@Q9vFEh + %
q
{vDv}vAv@ ?vFP9vS :?v v 9vDvyGh ,rv v]vyG 9v vFGQvsEh ,j Ov=vgvAvy G

k
+ + ! $GQ 9vv%vvqvvY(vv< $GQvvyG * ,vvp
q q
?vv vvp9vvv ?vv vvpQvvgvv| ?vv 9vvZvvI xvvzvv}vv@ : IQvvi ?vv=vv ?vv=vv ~vv Ovvtvv@
p
l
n
&vDvgv< xvzv|z &v!C {vFQvyG 9v $Qv=vLC "
9v|Ov vf yBvfRvFh Bvf9v@QGz 9v v C xvyP f9v v< %! +
o k
;bv y9v jv }v yG {v FQv yG L 9v Gv I ?v v Jv \ Bv av tv S 9v v E PE
p
+ %! .yGOv yh 9v %v y >v %v +v y &vzvyG
Bvvf9vv@QG ,vvAvvyG ?vv=vv $GQvvy9vv< Y9vvtvv *5vvy ,vv!BQvvtvvyG fh RvvMvv}vvyG )vvyE "
Ovv vvAvvSG {vvFQvvy9vvp

q
,e;vTvyG &v+vzvf * *
{v Qv=vF hv| ~v Qv| IOv vTvyG ?vZvs JQv]vJvAvSG 9v v + % !} BvfRvFh

n q
$
?v =v GQv y9v < Qv Qv jv Av zv y {v FQv yG * &v+vzvf Ov }v Av fG jPv yG L9v Gv Jv yG H v zv SC f v p xv yPv y
p
( {
l
n
)vy9vgv@ &vzvyG ,v"vDvgv< xvzv| ,v!} z IQ 9v=vgvp ,S9v=vAvy :G uv vtvJv@ ?v vY9vL xvzv}v + + *
k
+
J 9v vyB xv QvJv@ * )vzvf *
IQO9vs ?v Rv|Q J GQ9vVE {v}vJv@ yGOvy h xvy >v $} xv vyE +
(vvvvvJvvvvvp )vvvvvyE 9vvvvv%vvvvvgvvvvvpO #vvvvv|h + * z $GQvvvvvyG
q
e;vvvvvwvvvvvyG i O9vvvvvtvvvvvAvvvvvfG ~vvvvvC ,?vvvvv vvvvvzvvvvv h vvvvvAvvvvvyG ?vvvvv=vvvvv

o q
% * + &vvtvv*OvvZvv@h
)33 (
j PvvyG bvvy9vvjvv}vvyG L9vvGvvJvvy G GPvv vv< rvvAvvwvv@ ~vvy ?vv Gh Qvvy G fC Ovv vv<
p
.

?vvv=vvv $GQvvvyG Y9vvv]vvvLE )vvvzvvvf IQOvvvtvvvyG ){vvvFQvvvyG =( ?vvv Gh QvvvyG * ,vvvp ~vvvzvvvwvvvAvvv}vvvyG Kvvv vvv}vvv " *
q
YGOv vMv vy G IQ (vvY +
~v v v vMv v]v v@ )vvyE Bv v=v v $P ?vv*GhQvvyG f E {v v< ?v v v v + $GQvvv G &vvAvvavvvzvvvTvvy
)vvzvvf *
xvvtvv Qvv_ f9vvv Uvv vvyCz :?vvzvvF9vvs {vvFQvvyG ?vv=vv + $GQvvyG z
Bvvy vvS 9vv|Ovv vvf xvvyPh "
q v
Bv}vzvTvAvSG ?v=v $GQvyG fC ,v"vgv* 9v}v| ,y?9v v v| A %" ,vWv< xvgv| Bv8vF ;v vp ?v vGvyG % "
v o
#v+vgvAv* a(vS jPvyG {vFQvyG Qv+vCzv@ BvJv@ Bvgvshh bvy9vjv}vyG L9vGvJp vyG Qv+vCzvAvy
v r k
&vv<Q dzvvS fzvv< xvvyPh ,9vv"vv+vvtvv* ?vv=vv$GQvvyG &vvAvv"vvc jPvvyG ~vv$(vvyG hvvsh IO9vv*R &vv+vvzvvf
k
Bv <9v@QG Ovsh ,Qv Wv <
l
,v$h ,ICQv}v yG gPv $ )vyE ,v"vAvDvgv< %
~v vzv yGz :d9v tvp 9v 9v Qv < !$
k
+
IQvvv vvvZvvv< OGORvvvAvvvp ?vvv vvvGvvvy G ?vvv vvvv9vvvp " % #vvv| 9vvv%vvv+vvvzvvvf !
dRvvv Ch ,9vvv 9vvv ! $Qvvv< HQ 9vvv * 9vvv$Qzvvvp

J9+y6
q
?vv+vvpQvvgvv| ?+ yhGOvv@ ?vv<Q9vvtvv| :Qvv+vvjvv! {vvYG(vvAvv! 9vv|Ovv"vvf ,Qvv vvWvvf e;vvTvvyG Ovv=vvf :Qvvdvv G + ! )33 (

.131 +
,2006 ,A 9] =yG Q GOyG ,b QW yG 9 t Qp C ,1 W ,L 9GA Gh {YG(A yG + * p
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 232

o k v
?v=v $GQvyG OGORvAvy e9v $h}Gh YOvMvy G
p
#v| GOv Rv| * &v<Q >vzvav * {vFQvy9vp ,y?vpQvgv|h
q k k
%
9vv vv< Ovv]vvgvv vvy {vvFQvvyG 9vv vv=vvzvvavv + % * ,vvAvvyG #vv+vv$GQvv=vvyG fE .9vv"vv+vvtvv*h ?vvpQvvgvv|h +
IQvv vvZvv<

q
+ !
O9v vtv G f vp GPvwv { $h ,~v $(vy9v< ?v=v GQvyG $ #v+vtv* +
uv v}vgv@ 9v vpOv % $ &vqv+vFGQCh &vgvFGOvL
q
;H 9vvavvMvvyG )vvzvvf &vvAvv]vv=vvs e9vvwvvIE #vv| &vv"vvwvv| {vvFQvvyG L9vvGvvI AGQh ?vv=vv
p
$GQvvyG
q o w w
% + " + &v< % ,v$h &v*PvMvp #v+v< 9v%v< * % * (v%vp
q q
j OQvTvyG 9v vzv vMvAv| Kv v}v vy ~v v@ Y9vtv 9v< ~v v

~vvy xvvyPvvy ,~vv Qvv| IOvv vvTvvyG hvv| * + )vv$9vv}vvAvv@ 9vv%vvzvvgvvGvv* 9vv| #vv+vv$GQvv=vvyGh ?vvyO }G #vv|
q o o
)vAvI ;i QvLC ?vGvJv< &v=vy9vav@ Bv]v| 9v}v Eh ! )vyh}G ?vGvJvy9v< ?v=v $GQvyG rvAvwv@
q
.# + $ G Q = y G h ? y O }9 < 9 % A < 9G A S G RRg@

q
,vvvp ?vvvzvvvDvvv}vvvAvvv}vvvyG ?vvv=vvv $GQvvvyG ?vvv=vvviQ uvvv vvvtvvvJvvv@ + )vvvyE ?vvv*GhQvvvyG ,vvv]vvv}vvv@ a (vvvSh
q
!
dGRv Eh ,~vvY9v gv yG f9vv $Qvv=v yG ; #v *Qv |C &vv<Q z
d v S {vvFQvvy9vvp ,?vv hQv yGh f9vv * $Qvv=v yG
l q q
f 9vv $Qvv=vvyG #vvf rvvzvvAvvMvv| Qvv|C ?vv vvGvvyG
l
" &vvvG(vvp dGRvv E f C ! )vv"vvgvv}vv< .?vv"vvGvvyG &vvvG(vvp
k
q
.9v+v!9v C ?v "vGvyG &vvG(vp ! $Qv=vyG + )vzvf
k
Ov tv y dGRv Eh ,:hC f9v ;>v v @Qv Av yG GOQh Ov sh

q
" " &vvvG(vvp ! }G ,vv!9vvDvvyG
q
9vv|Ovv vvf ?vv vvGvvyG d GRvv E ~vv@ Ovvtvvp :d h {vv=vvs >vvzvvavv}vvyG uvvtvvJvv@

v o
q
~vvC ,IGQvvDvv}vvwvv< ~vvC ,?vvzvvFQvvqvvTvv< 9vv vvgvv=vv@Ch ,b vvp
m
% ( #vv| ?vv!9vv|Qvv< e;vvjvvy G )vv|Qz
q
q
"
JQvs C 9v|Ov vf xvyPh ,?v vv9vqvyG dGRv E Ovgv< uvtvJv@ f 9v % ! $Qv=vyG fC Ov v< + .y?vL(vMv<
l q
9v|h xv vWvp >v Q GPv !z * $ Ovgv< 9v|z :Bvy9vsh &vF9vGvIp ?vJvZv< {vFQvzvy ?v=v $GQvyG
q
&v+vfOvAvTv* j PvyG f 9v $Qv=vyG fE .y9v%v+vp hvpOv* {vgvFh 9v%v+vzvFQv< d9vWvp , vy Bv8vF &
q o
?v=v $GQvyG ?vgv|9vGv| #v| &v"vwv}v@ ,vAvyG ?v+vTv"vGvyG IQOvtvy G uvtvJv@ (v$ {vFQvyG A9vfO
n
q q o n
#vvwvvy .?vv+vv%vvy G ?vvyO }Gh #vv+vv$GQvv=vvy9vv< #vvZvvJvv| xvvzvv}vvy 9vv vvTvvqvv
m
% ! Bvv}vvzvvSC ,vvAvvyG
m
o
?vv=vv $GQvvyG IQ GQvvi ?vv}vvc9vvgvv|
p
)vvyE ,vv]vv}vv@ {vv< d5vv}vvyG GPvv vv< % ,vvqvvAvvwvv@ *
: ?vv GhQvvyG

+
~vvv vvvy9v vgvvvAvvv< ?v v=v v $GQvvyG #vv| ~v vzv vfC ,?vvv GhQvvvyG * q
,vvp ,Qv v]v vJvvv * j PvvvyG {v vFQv vy G A9v v $Oh
n q o
xvzv }v * : xvzv}vyG fC ?v gv|9vGv }vyG A9v v CC BvvQOC ?v =v GQvy9vp ; " $ ,q vJv+vTv}vyG #v*OvyG
+ + ,vvp * (vv$h "
q
?vv vvJvv vvTvv}vvyG MhQvvWvvyGh >vvAvvwvvyG OQ h 9vv| hvv| VQ 9vvgvvAvv Qvv|C ?vvJvv vvFC
233 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

q l n q
,q vvF9vvGvvJp vvyG 9vv%vvyG|vvS OOvv=vv * {vvFQvvyG fC Ovv vv< ,rvvFGR xvvzvv}vvyG fC + ,vv"vvgvv* 9vv}vv|
q q q
?v wv F;v }v zv y fC #v}v]vAv}vyG 9v%v|;vv *
uv Ov Zv @ : )vyh}G ; #v+vAvzv+vS(v< j Q9v wv ! G

" &(
9vv vvwvvyhz : vvy vvtvv< xvvyPh ;uvv OvvZvvAvvyG * )vvzvvf cGQOvvAvvS:9vv< :?vv vv 9vvDvvyGh ,?vvJvv vvF C +! "
k q
k n o x n
)vvAvvI + &vv!(vvv | * &vv!E " #vv+vv+vv<hQo vvwvvyG
) *(
;GRvv vv}vvAvv| 9vvwvvzvv| Ovvv vv ,yM9vv vvF ;vv< QvvWvvgvv|
p
l r
n k
"
,?v v Gv y G &vvG(vp #v| {v }v Jv * xv zv | &v!C JQv =v Av LG fC Ov gv < 9v v v tv "+ * $
?v =v GQv yG OGORv @
l n q
n
+
OGORv vy ?vwvF;v}vyG IO9vS #v| z
f vWvyG hv vp Q xvzv| + &v!zv< ?v=v $GQvyG HvF9vI {vFQvy9vp

q q q q
k
{v vFQvvvyG eOvvvs Ovvvtvvvy .&vvvy ?vvvJvvv"vvvFC O (vvvFh eOvvvgvvv< Bv vwvvvV f C Ovvvgvvv< 9vvv vvv vvv| 9vvv v vwv v}vvv@ %" "
q
o q k n s
:E ~vzvgvyG #v| +
~vAv v@hC 9v|hz :d vtv ( * Qv}v]v}vyG &v!9vTvy z
f vvh 9v vAv vwv=v@ 9vF9vGvI
p
++
: h , y ; zs +
k q
o
+ "
A 9 V C x f B < 9 ih 98 V B d q I ? p Q g | ~ z gy G + ,p ,fO * # }y {tp

q k
#v*PvyG ?v+vTv"vGvyG % $ * }G $GQ !
q
hvAv}vyG H;vavy ;v vS 9vpOv IQv O J 9v=v Bv 9vv Ovtvy

q
$GQvvyG #v f ( (vvAvv* G(vv!(vvwvv*
q
{v gvvp 9vv}vvv J9vv=v uvvJv < J9vvs9v }vvJv yG H9vvwvv@QG f vvf Q ~vvy
q
n n
,vvvv<} {vvvv vvvvsz + .[vvvv"vvvvyG GPvvvv$ ,vvvvp gQvvvv=vvvvL OQvvvv * j PvvvvyG ,q vvvv"vvvv+vvvvtvvvvyG f9vvvvJvvvv}vvvvavvvvyG (vvvv<C
q
q n n
9v|h :G vy9vs ( .Qv*OvyG ?vzv+vy :d 9vs .xv<(v!P )v!OC #vf 9v!Qv=vL : ,q v"v+vtvyG f 9vJv}vavy G

k n r n n q o
* "
,Qv Rv vL ~vJvzv< 9v vy ;vWv vqv_ Bvzvv vp ?v v GQv O % + z +! * )vzvf BvyRv ! :d9vs ?Qv OvyG ?vzv vy * +
m p

+ $ A 9T v % +!Rh $ Q } L #|
)34 (
. y B ]| h 9 BsQS h 9 < B ,9 B<QVh

k q
9vvpOvv $ ?vv+vv|;vvS + +"*
G Qvv vvi ?vv vv vv OvvyG J 9vv8vvqvvyG #vv| {vvgvvGvv@ J9vv h Qvv}vvyG gPvv * $ fE

JGA9vv]vvp Qvv=vvgvv@ ,vvAvvyG ?vv+vv|;vvS G ?vvy (vvJvvqvvzvvy ?vvgvv\9vvMvvyG ?vv vvTvv vvGvvyG ?vvSQ9vv}vv}vvzvvy + "

o n
q
IO 9vv S f (vv +vvv<hQvvvwvvvyGz :&vvvZvvv! ( " #vvv<: HQv vgvvvyG f9vv Tv vy ,vvvp OQh
9vvv| ) H Q c( :IO9v v| Q vvvdvvv v v| )* (
n
:f (v+v<h QvwvyG ?vwvF ;v}vy Gh . f(v<Qvtv}vyG ~v$ , {v+vpG QvS Eh {v+vF9vwv+v| h {v*Qv=vF ~v%v"v| ?vwvF;v}vyG
q

IQ hQvvv\ )vvvyE e 9vvv+vvvtvvvy G {vvv+vvvf9vvv}vvvSE .O &vvv=vvv!C Ovvvsh .yTQvvvgvvvyG ?vvvzvvv}vvvI )vvvy E ?vvvwvvvF;vvv}vvvyG HQvvvsC
k
Y(vF Qvy9v< 9v%v Avy: O rv Wvwv< &v| 9v+v s #vf Qv}vCC :D 9vTv@ 9v%v y(vI Q 9vCCh ?v }vzvwv yG )v"v gv| Kv+v\(v @

.H Q gyG f 9T y ) yE

" C (" * Oy G ?= + A s #< G : Qd! G

q
.107 U , )A9 T y G H 9 A v ( h< G Q y G Oz G G ,Q 9 = L} G f(+ f ,j Q )34 (
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 234

%+ %! + (%
9v v vzv f SQ9v}v@ 9v v E ,?v vFG v vAv S:G 9v v =v F9viQv y 9v vgv ]v Mv@h ?v v Tv v GvyG % % + " #v*QvL6G
l l
%
9vvv| 9vvv}vvv vvvy Y9vvv]vvvLEh ?vvv vvvgvvv=vvv@ 9vvv}vvv + $h % +
,9vvv vvvAvvv vvvgvvv=vvv@h 9vvv vvvf9vvv]vvvL E %#vvv| ~vvvc9vvvgvvv* 9vvv|
s q
S G ( ! ( < C d( t * . 9+ "*O 9 } % i ( T*
)35 (
:

o
q
*
~vvvv Qvvvv| #vvvv<G 9vvvv"vvvvzvvvvAvvvvs Ovvvvs 9vvvv!zvvvv< G(vvvvy9vvvvsh GhO (vv%vv@ #vv*PvvyGh )vv|GOvv"vvyG xvv+vv!C
p x k u q
,v"v!Eh ,r v*QvV ,vS (vGv| {vvh
o
~vzvTv| {vv )vzvf 9v\Qvp ~v%vwv+v! iQC
m
k k
! *(v_ $O ~v%v Av wv!p
o
#vvvv+vvvv< *zvvvv< d(vvvvFC
k
eQvvvvGvvvv| P9vvvvMvvvvp C jQvvvv 9v qv Bh ;v GQv Ov sh

o o o
q
eQvvvvJvvvv * ~vvvvy 9vvvv| JGPvvvvzvvvvyG #vvvv| a9vvvvf C ,v"v!Eh ,Bv+v+vI 9v| ,,vy9vgvp GPv%vp
p

s q
)vzvf 9v+v"v*O % ( + " %!
q
rvzvAvMv}vyG Ov\ ?v vF v}vyG ?v vTv vGvyG J9vv9v vAv :G QvZvAvtv@ ~vyh

q q q
, #vv*OvvyG Qv vF9v vgv vV )vvzvvf #vv+vv}vvF9vvtvvyG {v v=v vs #vv| %!
JQ Ov vY 9v v v v E {v v< S9v v v vyG ?v v|9v vf "
l q q
o q
Qv v c % )vzvf fP | & !
v | Ov F hz : v Zv h >v 9v Gv yG GPv ! $ ,vzvGv* ,v@6G Qv=vMvyG {vgvyh
o u u
:d (vvtvv* &vvzvvyG +
Uvv vvyC :d9vvtvvp ?hvv vvZvv@ 9vv| " :{vv+vvtvvp OvvGvvTvv}vvy 9vv< ,vv!GQvvZvv! ,vv=vvY

IQ (vvvvvvvvvvS ??? ??????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??????

q
$ #| + r_(| z (Ay G
)36 ( q
. y?GP Q9qwzy e iC j p ;?<
m

s
9 += $ P| rz A M } y G Q L 6G !

#vvvf + ! * ,q vvv<QvvvgvvvyG }G ,vvvp

q
?vvvqvvvV9vvvv J9vvv vvvZvvv h Q9vvv=vvvLC ~vvv OvvvtvvvyG HO >vvvAvvvv OQvvv@

k
>vvv $GPvvv}vvvyGh bQvvvqvvvy G #vvv| +"
{vvv vvv vvvzvvvy {vvv}vvvgvvvAvvvTvvv@ ?vvvJvvvzvvvSC 9vvv vvvqvvvY vvv< ?vvv vvv 9vvvTvvv vvvGvvvyG% ( +! "
q
& ! , @6G
: Z h Q=M yG Q 9=L }G gP $ #| h , ? | ;S+ G

&vvvy d9vvvtvvvp .f9vvv}vvvDvvvf ?vvvzvvvAvvvs BvvvpQvvvf (vvvy :d (vvvtvvv*h ,vvvwvvv=vvv* fGQvvvwvvvS f9vvvvz

o o
q v
,1998 ,Uvv QvvyG V9vv Q ,2 W ,?vvgvv * * = d 9vv = + ;
:uvv vvtvv , ?vv|QvvJ CG U(vvZvv"vvyG :Qvvdvv G ! )35 (

.98 U

q
"
Ovvv vvvf Uvvv vvv " @G :#vvv}vvv\ , rvvvMvvvTvvvyGh f(vvvG CG ,vvvp , P9vvv%vvvqvvvY}G >vvviGQvvvyG ~vvvS9vvvtvvvyG (vvv<C )36 (

.153 U ,2003 , 9 +!9CC vvvv 9 + ! ( y ( v ,2 W , { } @ G J G Q ( W " | ,1 L , H Q g y G

235 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

q
!
9v C :Ev vMv}vyG d9vtvp " .~v%vwv+v!C Bv"vv %
:d 9vs ?~v v< hv vZv@ Bv vv 9v|h :Ev vMv| " " "
r o q o
f E : v Av Jv @ & #v| "
Ev v Mv }v yG d9v tv p !f9v }v Dv f JGQ9v C 9v
p
* :d9v sh g9v av Av |9v p , v Av zv Av s &
v
(* ,!{p ( $h ,y h "
)37 (
. yf9 }Df e {v { AsC xA< tf gP eOyG B v

q o
{v Av s Qv CE #v+v}vzvTv}vyG #v+v< >v Wv ! jPv y G YGQv Zv yG )vyE Qv =v Mv yG GPv $ + *
{v v Jv
q
a (vqvY ,vp e9v Tv tv G ! #v| &v"vf ~vGv ! 9v|h f9v qv f #v< f 9v}vDv f Evy 9vDv yG ?v qv v zv Mv y G +
{v }vvGv yG :9v }v $ #v +v *Qv =v v #v+v<QvvJv< )v%v Av !G ?v p;v Mv yG )v zv f YGQv Yh #v+v}vvzvTv}vyG
q
&vv|Ovv< ?vv=vvy9vvavv}vvyGh &vvzvvAvvtvv}vvy QzvvDvvy9vv< f (vv=vvy9vvavv* e9vvWvvyG {vv $C LQvvL PE , #vv+vvqvvYh
q
+ "
?vvqvv vvzvvMvvzvvy R9vvJvv vv}vvyG fGQvvwvvTvvyG {vvFQvvyG fC #vvf Qvv=vvMvvyG rvvWvvwvv h * .&vv+vvzvv@9vvsh
q
,vp z
g Q vC c Q O C &v!Ch .A9v}vAv!:Gh i (v%vyG j (v|C &v!Ch e9vWvyG {v $C #v| f 9v}vDvf

k q q q o
* *
IQvvv Qvvv| ?vvv QvvvMvvvS Qvvv=vvvMvvvyG #vvv}vvv]vvv@h .&vvvzvvv+vvvzvvvi ,vvvqvvvWvvv* #vvv}vvvf EvvvJvvv=vvv * Evvv vvvMvvv| "
q q o
G (vjvzv=v* ~vy f9v}vDvf H9vJvYC fC hC ,Q vDvyG H9v v| H v v z " (" * +"
xv v vyG fC ;9v O9vqv| $
q
)vvyE )vvgvvTvv* Qv v=v vMv vyG GPv v $ ,vvp ,q vvTvv"vvGvvyG {v vgv vqv vyG fE .&v v|O G (vvf9vv\Ch ~v v $QzvvC
"
O9vvwvv@ ;vvp Qvv=vvMvvyG ?vvf9vv vvY 9vv|C ,~vv vv vv| ?vv QvvMvvTvvyGh f9vv}vvDvvf H 9vvJvvYC ?vv GOE %" * !
q r
&vv!C :E ,hvvsG vvyG ( )vvyE d9vvIC fEh ,Qvv=vvMvvy9vvp ;{vvJvv vvy Gh hvv\ " (vvyG #vv| ~vvzvvTvv@

l
. {+ + MA yG #| HQ \

#vvv+vvv*(vvv|}G #vvv+vvv< (
?vvv| vvvZvvvMvvvyG J9vvvs9vvv vvvS + )vvvzvvvf Q 9vvv=vvvL }G ^vvvgvvv< {vvv vvvJvvv@h+
+ ,vp ?v+vTv"vGvyG %! #vf G(vfQ(vAv* #v*PvyG #v+v*(vzvgvyGh
q
{v v=vS J9vwv vAv :G aGQvAvsG ~vy

n
q
IhGOvvgvvyG AGQvvF 9vv}vv vv< 9vvtvvJvvy % #vv*PvvzvvyG +
~vv vv]vvyGh ?vv=vvzvvjvvyG #vv| % ( ! Qvv+vv%vvavv@
~vv vvS vvqvv

9vvv| Q9vvv=vvvL }G gPvvv $ #vv|h .#vv+vvvpQvvvavvvyG a (vvqvvvY ,vvvp + *

?vvv}vvvwvvvJvvvAvvvTvvv}vvvyG ?vvv vvvMvvv Q9v vAvvvyG

q q q
#vvv+vvvTvvvJvvvyG #vvv< ,vvvzvvvf , " vvv vvvCOvvvI ,QvvvgvvvTvvv| d9vvvsz : vvvZvvv h j Ovvv vvvI & ! + (vvvAvvvyG gOQh C

x o
f 9v vvh ,,v v}v vtv vy G Ov v}v vJvvv| ,v v<zvvv< * % (
q
aQv vgvvv {vvvFQ fGPvvv}vvv v v< f9v vv :d9v vs j vvvzv vgv vyG

.490 U ,9 e , ? + ! h O } A G I Q v P A y G , f h O > #< G )37 (

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 236

l k
e;vi Ovzv=vyG OQ (vp ;?v h9vgv| * &v]vjv< ,vp *
?vs9v}vJvyG Ov OvV f9vvh ,9v v< 9vpQvZvAv| % q

o x o t
Kvvv vvv=vvvY+ &vvv!Ch ,gQvvv=vvvL ,q vvv}vvvtvvvyG kvvvzvvv<h ,Evvv OvvvJvvvyG >vvvAvvvwvvv * * f9vvvvh ,jOGOvvvjvvv<

k l
)vyE g9v fOh , #v*Q9v"v*Ov< &v+vyE &vy 9v |;v i &vF(vp ,?v I ;v }v y9v < a (vY(v| &vF(vyG
x o o
,?vv|GQvvwvvyGh ?vv vv RvvyGh IOvvF9vv}vvyG "* ,vvp , vv}vvtvvyG {vvqvvAvvIGh e;vvjvvyG )vv]vv}vvp , vvyRvv vv| & "
gAGQh ^v v vp ,?v vI9v %" + ! &v=v"vF M Qv_h e;vjvyG e9vs e (v"vyG Bvsh f9vv GPE )vAvI
k x o
z
gh vvvAvvvp ,gQvvv C * &vvv+vvvzvvvf ~vvvJvvvsC 9vvv $Qvvvv H9vvvF C 9vvv}vvvzvvvp ,gQhGOh gOhGQ h ,vvv}vvvtvvvyG
x o
GPv $ #v| ,v"vfO : ,v}vtvyG d 9vtvp ,AGQvdv< xv|C L QvLG :d9vsh N QvYh e;vjvy G

v r
OQvvvv@ f C 9vvvv|Eh ,?vvvv h9vvvvgvvvv| * #vvvvgvvvvzvvvv@ fC 9vvvv|E :Q (vvvv|C ?vvvvC;vvvvC OvvvvIC )vvvvzvvvvf d Rvvvv Gh !
o
v r
?v h9vgv|* #vgvy 9v|C :e;vjvyG d9vtvp , vzvv jQv C {vLOvAvTv@ fC 9v|Eh , & * #v*Q9v"v*OvyG
)vvvv\Qvvvv@ :h 9vvvv}vvvv $OvvvvIC ! "*
Bvvvvtvvvvqvvvv C Ovvvvtvvvvp fGQ9vvvv vvvv OvvvvyG 9vvvv|Ch , vvvv vvvvyE {vvvv vvvv=vvvvS ;vvvvp &+ +
&vvzvvy9vv< #vv+vvgvvAvvSC 9vv!zvvp cOGQvvv| )vvzvvf o
Qv v=v vZv vyG 9v v|Ch ,Qv vL6G hv v| :E &vvf9vvGvv@QG
,vvp $ (vvtvv*h (vvzvvAvv* + &vv+vvzvvf &+
q
GPvv :d i e;vvjvvy G {vvgvvFh ,?vv vv}vvJvvy 9vv< Rvv}vvjvvp ; vv vvzvvf

+ #}IQ yG *
)38 (
. y{ zs O = f 9 <C 9 c9 \Q

q q q
?v v + $GQvwv yGh Ih GOv gv y G &vAvqv zvL j Pv yG Qv v tv yG ~v Gv I Kv \ % (v* Qv =v Mv yG GPv $ fE

q
%"+
9v}v v v v< ?v| vZvMvyG fC xvyP , ( #v+v*(v|}G )vzvf ~v $OvtvIh #v+v*(vzvgvyG S (vqv! ,vp
o o
)vvzvvf {vv< 9vv $D9vv%vv!Eh 9vv$(vvJvv| #vv|Rvvzvvy #vvwvv}vv* *
: ?vv OvvF9vvtvvfh ?vv vv vv Oh ?vv vvMvv Q9vv@ +"* + *
q q
{v Dv | {v FQv y Kv v Av @ ?v zv v Sh + + (v %vp "
Uv v Gv yG 9v |C .9v $Qv gv Tv *h 9v %v %v Gv F|v * Uv wv gv yG
q u r q
*
Ev v Ov vJv vyG ~v vzv vgv vAv v * jOGOv vjv v< e;v vi #vv| &vvy9vv"vv| c QOv v * fC ,vv}vvtvvyG Ov v}v vJv v| ,vv<C
q q q o
#vvv+vvvCOvvvJvvv}vvvyG #vvv+vvv< (
?vvv| vvvZvvvMvvvyG fC e vvvzvvvgvvv|h , ( #vvv+vvvCOvvvJvvv}vvvyG xvvvy9vvvTvvv| xvvvzvvvTvvv h *
q q o q l
RRvf j PvyG ,q vpQvgv}vyG R9v vGvyG % #v+vCOvJv}vyG H9vavL {vDv| PE ;I Qv v=vv + #v+v*(vzvgvyGh
q
g;vgvF f 9v8v vV e;vjvyG + ,vp hv}vAvFG Ovsh .9v%vMvSQh 9v%v}vfOh #v+v*(v|}G ?vavzvS

+ ( AyG + (< C
q
.187 U ,1 L ,1 e , QF9L PyGh QF 9Z= yG , jO I f9 I )38 (
237 ?+<QgyG ?+!9T"GyG ,p QL6 G

PE f GOv v}v v $ ,vvp +

?v vgv v v vpQ ?v vav vzv vTv v< hv vAv v}v vAv v * jPv vyG ,q vv}vvtvvyG Ov v}v vJv v| ,vv<} *
?v vTv v Qv vp

o k x o
zvvv=vvv! +
kvvvzv v< rvvv vvvv aQv vgv v * %
:h ,y9vvv v v< 9vvvpQv vZvvvAvvv| f9vvvvz &vv!C )vvzvvvf Qvvv=vvvMvvvyG OOv vWv v *
e;vvjvvyG d (vvY(vv< ,q vv}vvtvvyG ?vvpQvvgvv| :h ,fGOvv}vv $ )vvyE j GOvvjvv=vvy G e;vvjvvy G OhQh

q
#vv+vv|O9vvtvvyG G(vvpQvvvgvv+vvy Ov vzv v=v vyG A9v vFQC ,vvvp &vv!(vvv+vvvf Qv vWv v ! Ov vs ,vv}vvtvvvyG f 9v vv GPE :E

* *
,Ev Ov Jv y G >v Av wv z f9v v jPv yG e;v jv yG rv Y (v< Qv =v Mv yG YQv Tv h
q
* .#v *Ov pG(v yGh
k
,vp e;v jv yG aOv $ >v Gv Jv * &v"vwvy ,y?v I ;v }v y 9v < 9v p (vY(v|h & (vyG
, vF +
Kv v =v Yh

q
xvvyPvvy ,>vv $Pvv}vvyGh i (vv%vvyG ?vv*(vvzvvf Qvv=vvMvvyG #vv| hOvv=vv@ ,vvAvvyG f GOvv}vv $ &vv@Q9vv*R
q o q r
#vvwvvy .Evv*OvvJvvyG ~vvzvvgvv< &vvy9vvjvvWvv!G #vvzvvgvv* : Ch )vvqvvMvvAvv* fC )vvAvvqvvy9vv< QOvvGvv * f9vvv

&vvy9vvjvvAvvV9vv* fGOvv}vv $ {vv $C ~vvzvvfC &vv!E s o

PE ;GQvvi f 9vvv e;vvjvvyG fC Kvv\
q q
(vv* Qvv=vvMvvyG
p

rv Wv wv * jPv yG Qv | }G #v*Q9v"v*Ov< Ov+vAvsG &v!C )vzvf Ih;v f ,Ev Ov Jv yG ~v zv f * ,vp

q o
>vy9v_h Qvp9vTv}vyG fC ~vzvf 9v| GPE 9v vtv OvZv@ % * #vwv}v* : ?vy:O ,v$h g Qvtvp #vf
. ?+y9}yG OQG (}yG #+|z@ )z f f9 !(w* 9 | U Q IC ~ zg y G

q q q
,q v}vtvyG Ov}vJv| ,v<C z +
f vV ~v vdvgv@h e;vjvyG ?v 9v ! $E ,vp kvy9v=v * Qv=vMvyG fC Ov v< +
q
%
gQvvv vvvtvvv< &vvv"vvv| +"
{vvv vvv vvvyGh ,~vvvzvvvgvvvyG >vvvzvvvavvv * +
e;vvvi O9vvv vvvAvvvs : &vvvAvvvavvvzvvvS QvvvMvvvTvvv * j Pvvvy G

s
#vvgvvy ,vvp #vv}vvwvv@ + $Pvv| ?vv*9vvi + #vvavv=vvAvvTvv* Ql vv%vvs (vv$h ,9vv+vvTvv"vvF
)39 (
?vv vv=vv uvv vvtvvJvv@

,v ph ,v p ?v Avvwvv"vvyG ?vvjvv+vvY ,vvp ?v *hQCG ?v +vvTvv"vv@G Q9v =vvL}G hv +vvWvv@

q
QvvF9vvLPvvyGh QvvF 9vvZvv=vvyG H9vvAvvv )39 (
w
GQvWvAv"v| f9vv jPvyG ,vqvF 9vavyGh ,v=v$PC G f 9vtvAvI :G ^vf dOv@ ,v$h ,HO} G >vAvv #v| gQv+vi
k q

o l
>v $GPCGh rv FG(v av yG hv +v = #+v < ~v wvJv Av TCG A GOv gv yG Hv @ 9v ! f9v tv Av IG (v $h ,Qv Zv gv yG xvy P ,v p
o q q q
J9v8vqvyG hv+v= JG(vYC OvTvK jOv+vI (vAvyG fzvv IGQGOv|h ?v<QG(v| fh O ~v7 G(vYC #vf Qv=vgv* h
q
J9v v8v vqv vy9v v< ?v vav v=v v@QCG Q9v v=v vL } G Qv v@G(v v@ f {v vp xv vyPv vy .iQv vL} G H9v vTv vI ^v vf ?v v8v vqv vy R9v vJv v"v v* : h
q
^vvf ?v v}vvF9vv tvvyG ?+v v<O}G &v vAvv +v vsGOv vZv v|h jOv v+vv I(vv Av vyG ?v v+vv f(vv\(v v| ^vv f {+yO ?v vf(v v"vv ACG ?v v+vv "vv*Ovv yG
q q

k n t l q
9v $OGQC 9v }v zv p ,?v =v Jv s &v A+v < j(v zv f {v FQ {v LOCz :Q9v =v L}G xv zv @ #v |h .?v *OQv Tv yG ?v y GOv gv yG

&v zv yG ^v Y &vzvyG d(vSQ #v | ,vAv <GQvs hv | xv Lh GPv$ xv"v f ,v fO :d9vs ,~v $GQOvyG :Bv y9v s
.yOGOvvjvv< H9vvJv s ^vvf uvvqv "v * : GPvv$ ,~v s H9v Jv tv < x+zv f ,GPvv$ YO :Bv y9v s ~v zvvSh &+zv f

.87 U ,3 L ,2 e ,QF9LPyGh QF9Z=yG ,jO+I(AyG f9+I (<C

q
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 238

o
^vvvpQ jPvvvyG e;vvvjvvvyG #vvv| ,q vvv}vvvtvvvyG >vvvzvvvavvv| (vvv$h ,f9vvv+vvvqvvvS ,vvv<C #vvv< ?vvv*h9vvvgvvv|
k x o
d 9v Dv Av |:Gh Y (v]vMvyG ;v ]v qv | ?v +v =v $Pv }v yG ,v }v tv yG IOGQ
q
Y(v ]v Mv yGh d 9v Dv Av |:G

k q
,vv<C I O GQ 9v vgv v\9v vL Qv v]v vJv v * e;v vjv vyG f v vp { #vv+vvAvvy9vvJvvyG 9v vAv vzv vv ,vvph .,q vvTvv"vvGvvyG
.? s 9 }J yG ? F QO )y E ?*h9g| ^j = * jPy G ,q }tyG O}J|
o q w
&vqvY(v< Qv}vDvAvTv * "
Uv vGvyG {vgvp fC )vzvf Q9v=vL }Gh J9v GhQvyG * gPv$ d Ov@h

q q s k
{vvvf9vvvp fC #vvv+vvvI ,vvvp &*
, vvv QORvvv h * &vvv"vvv+vvv%vvv*h QvvvL6G QvvvtvvvJvvv * 9vvv+vvvf(vvv\(vvv| :O9vvvgvvv|
q k
Qv ]v Jv * &v < d (vgv qv }vyG k k
fCh ,GQv p9v ch GQv $9v sh 9v =vvy9v i &vqvY(v< Qv ]v Jv * "
Uv v Gv yG
q q k k k
!$
?vv 9vv G QvvCC f C )vvzvvf Ih;vvf .&vvAvvqvvfh &vv@AhQvv| + k
GOvvs9vvp ;vv vvyP 9vv|hRvv vv| GQvv vvTvvv % +
v o
q
o
.? ! 9 $ G {gq< >=T A}yG {At< :E )J}* : U Gy G {g p " & q zM * jPy G
239 9%gFGQ|h ?SGQOyG QO 9Z|

XSK-Gd:h Z0GQb9G QOXG:

Q O9 Z } yG :: h C !

, ) v vv$ 852 J( Ov }v IC # < O } J | # *O y

v v v v v %
v G H9v v V Kv Av qv yG ( < , % + W <}
v C ,
q
v v v v G

+ *
Ov v v vqv v| :MQv vVh ~v v Ov vtv v@ ,aQvvavvAvvTvv| #vvp {vvv ,vvp
o
aQvvdvvAvvTvv}vvyG ,1 W

.1983 ,JhQ < ,? }zgyG >AwyG QGO ,?J }s + + +

A9vvvqvvvzvvvMvvvyG QOG (vvv! ,)vv v v $ 1100 Ov v gv v < J( H9v v O * #< O}J| vv vv vv vv
q
,jOv v v v zv v @ + N G

+ q
:uv v tv Jv @ ,S9v=vgvyG ,v"v< hv| ?vwv|GQv=vzvy hvsh 9v}v< S9v"vyG e;vfE )v}vTv}vyG
q o

,I v Q $9 t y +
v v G ,?v v <Qv gv yG b9v p6G QGO ,1 W ,jQv v v Gv yG Qv <9v Gv yG Ov =v f +% #}* v v C

.1998

,2 W ,IQvv$RvvyG ,)vvv
q
$ 297 J( OhGO # < O } J | Q w < ( < , !9 % = Y}
vv vv vv vv vv vv vv C ,
q
vv vv vv vv G

"
,Q9v v}vyG ?v=vAvwv| , , T + ty (} I
v vv v G O v v jQ v h ( ! , Q |9T y ~+ $ Q < u+ t J@
q
vFG v
q
v
q
v G vv G v E : vv v v

. } 9s Ry
1985 ,fOQ G vvvv A Q G

H9vvvAvvvv , )vv v v $ 356 J( #+TJy #< ,zf

vv vv vv vv G vv vv vv LQv v qv v yG ( < , !9 % q Y}
vv C ,
q
vv vv vv vv G

+ k
,S9v v =v v f f9v v Tv v IE :uv v v v tv v Jv v @ ,)GOv v zv v Gv v | fhQv v Wv v fh ?v v gv v <QC( ,vvv!9vvvi}G

+
,JhQvv vv< ,QO9vvY QGO ,2 W ,S9vv=vvf Qvvwvv<h , # + p9 g T y ~ + $ Q <
vv vv vv vv vv G vv vv G vv Eh

.2004

* q
* +
q
+
Uvvv QvvvyG V9vvv Q ,1 W ,?vvv vvvavvvgvvvyG {vvv vvvzvvvF :uvvv vvvtvvvJvvv@ ,JGQ9vv*OvvvvvvyG , vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv + q
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 240

.1991 ,UQ=s vvvv fO y ,QW yGh >Awzy " "

o
?vvzvv<9vvtvv| ,)vvvv$ 1252 b:(vv< ?vvgvv=vv_ #vvf IQ(vvZvv| ?vvMvvTvv!( ?vvzvv+vvyh ?vvzvv+vvy rvvyC
q q
q q o
Q(vvZvvtv y ?vv|9vvgvvyG ?vv8vv+vv%vvyG ,1 L ,jhOvvgvvyG ?vvavvs Ovv}vvJvv| Nvv+vvWvyG Kvv+vvJvvZvv@h

.2010 , ? p 9 tD y G

Y 9vAv| G
q
,)414 J( S9v=vgvyG # < O } J | # < , z f 9 + I ( < O + I( A y
v v v v v v v f v v v C ,j v v v v G

Ov }v ICh , #+| v v C Ov }v IC : b=\ K+JZ@

v v h R F ? C; C
v v v v )AG v C v v ( ,?vTv!G|v}vyGh

. W . J. O , J h Q+ < 9+ Jy ?= Aw |
,I (W "| #* Ry
G Q GO J G Q , G

W , , \9 t y
v +
vv vv G OGOh :uvv vvtvvJv @ ,)AGRv FC ?vvgv Tv @(QvvF9vvLPvvyGh QvvF9vvZvv=vvyG , vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

.1999 ,JhQ < ,QO9Y QGO ,4 +

+$ (
~v v GQv <E Q v Av vOv yG MQv Vh uv v tv Jv @ ,jOvv+vvI(vvAvyG + q
f9vv+vvI ,vv<C {vvF9vSQ , vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

"
.W. J .O , Q W y G h ?} FQAy G h J 9 SG QOz y S ; _ QG O , ,!; +wy G

evvI9vvGvvyG {vvF9vvSQ ,)vv v $ 255 J( QvvJvv< #< Q}f 9}Df (< vv h vv vv f vv vv vv vv C ,evvI9vvGvvyG

,fhQ9v $ O}J|
v v v e;v Tv yG Ov =v f : u + t J @ # *O z G | , p
v v v v RF ) v v v v v AG v C ?v gv <QC(

. 1991 ,Jh Q+ < { +Gy , G Q G O ,1 W

+
A9vvvv vvvvIE QGO ,3 W ,fhQ9vvvv $ +
e;vvvvTvvvvyG Ovvvv=vvvvf :uvvvv vvvvtvvvvJvvvv@ ,fG(vvv+vvvJvvvyG , vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

.JhQ < ,1969 , + , <Q gy G K GQ Ay G

,5 W ,fhQ9v $ O}J|v v v e;v Tv yG Ov =v f :uv v tv Jv @ ,#vv+vv+vv=vvAvvyGh + f9vv+vv=vvy G , v v v v v v v v v v v v v vv v v v v v v v v v v v v v v v v v

.1985 ,IQ 9tyG , $ ,G !9 M y G ? =Aw|

, ,< Oy +
v hQ v G Ov}vJv| :uv vtvJv@h ?vSGQO ,S9v=vgvyG ,v"v< >vs9v"v| ,vp ,vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

, ,}zgy " +
vv vv vv vv G QvvWvv vvyG UvvzvvGvv| ,?vv vvf9vv}vvAvvF:G e vvzvvgvvyGh HGO6G J9vv vvy vvI ( +(
+! +(
,fhQv vWv vgv vyGh ?v v v v 9v vDv vyG ?v v v vy v vJv vyG ,187 ?v vy9v vSQv vyG ,Bv v *( w yvv v v G ?v vgv v|9v vF

.2002
241 9%gFGQ|h ?SGQOyG QO 9Z|

516 J( f9v}vDvf # < O } J | # < , z f # < ~ S9 t y

v v v v v
q
v v v v v v G Ov}vJv| (< v C ,jQv QvJvyG *
"
QvvvvWvvvv vvvvyGh ?vvvvf9vvvv=vvvvavvvvzvvvvy QvvvvwvvvvqvvvvyG QGO ,jQvvv*QvvvJvvvyG J9vvv| 9vvvtvvv| MQvvvV ,)vv vvv $
. J .W . O , u W|O , h R AyG h *(
,vvv<C f G(vvv*O ,)vv vv $ 240 J( >vvv@9vvvwvvvyG b9vvvJvvvSE #< OV vvv vvv
o
GQ ,?vvv}vvv vvvwvvvI + (<vvv C

+ !( y( v
vvvv 9v v v v vv vv ( "
,{v v }v v Gv v yG JGQ v v Wv v v v | ,3 W ,J9vvv*Qvvv*}G ,vvvp
q
:?vvv}vvv+vvvwvvvI
o

.2007 ,9 9}yC +!
,)vv $ 562 J( , z f # < # T J y # < O } J | , y9 g } y ( <
q
v v v v v v G v v v v v v v v G v C ,fhOv}vI #<v G

,1 W , S v v 9=f Qw< 9=f

v 9TI u+tJ@
v h S v v f v v E : v v v v ,?vv+vv!hOvv}vvJvvyG IQvvvPvvAvvyG

. Q+ < 1996 ,Jh , Q O 9Y Q GO

,1 W ,&v!G(v*O ,)vv $ q
250 J( ,c9vJv]vyG # < # + T J y , z f( < h + z M y
v v v v
o
v G
q
v v v C , v v v v G

+ ! ( y( v
vvvv 9vvv vvv vv vv ,{vvv}vvvGv vyG JGQ vvvWvvv vvv| ,1 W , vvv vvv ( " ?+agy {+zF
q
u+tJ@
vvv v v G v v v v vvv : vvv v v vvv vvv

.2005 ,OGOj<

f(v+vf , ) v vv $ 276 J( ?v =v v Av s + #< ~zT| &zy O=f O}J| (<

v v v v v v G v v v v v
q
v C ,jQ v v Ov yG ("*
.1996 ,I Q$ 9 t y9 < ?* QZ } y > Aw y ?g=a| G G QGO ,Q9 =L}G

,g9vvvv=vvvvyG H9vvvvAvvvvv ,)vv vvv $ 313 J( 9vvvv QvvvvvR * #< O}J| Qw< (<
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv
q
vvvv C ,jRGQvvvvyG

+
uvvvv vvvvtvvvvJvvvv@ ,Uvvv"vvvGvvvyG ,vvvp IQ O9vvv! ?vvv+vvvCGQvvv@ J9vvv_(vvvavvvMvvv| K;vvvC : #}\ vvvv vvvv

,d vv vv
v
9+My (
vv G QGO ,1 W ,O vv}vvJv | dO9vvfh Rvv RvvgvvyG Ovv=vvf e vv * 9W$ ~ *O t @ vv : vv vv vv h

.1999 ,I Q$9ty G

J( Ov }v Jv | #< {]q| #< #+TJy

v v v v v v v v v G ~v S9v tv yG ( < , !9 % q Y}
v C ,
q
v v v v G >v iGQv yG

$
q
,A9vvvjvvvzvvv=vvvyGh AG QvvvgvvvWvvvyG JGQh 9vvvJvvv|h A9vvv< O}G JGQvvv\9vvvJvvv| ,)vv vvv 502

+
.J hQ < , I9 J yG ? =Aw | QG O JG Q W | + ( "
+
:MQvvVh uvv vvtvvJvv@ ,&vv!G(vv*O ,)vv v $ 75 J( Uvv vvs + #< &zy O+=f vv vv vv G vv vv vv
q
,J9vv vvsQvvyG + w
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 242

. J .W . O , J h Q < , Q O 9Y Q GO , ~ G + ! rS(* O}J |

?vvv$Rvvv! ,)vv v v $ 570 J( # *O y O *| | Q Z ! ( < , <Q j } y vv vvvv G vv vvvv vv vvvv vvvv C ,
q
vv v v vvvv vvvv G dA vvvv}vvvvTvvvvyG (
q
,jOv Rv }v yG * O *Q p O } I
v v u+tJ@ v v C : v v v v ,H9v=vI}G IQvV9vgv|
o
,vp H 9vJvY}G

. Q$9ty ?+< Qgy 9p6 2007 ,I G , G b G Q G O ,1 W

?vv$Rvv! ,)vv vv $ 911 J( # *O y vvv vvv G d;vvvF evvvp9vvvJvvvyG {vvv]vvvqvvvyG ( < , _( + T y

vvv C ,
q
vvv vvv vvv vvv G

, , q
! w
v <Qv gv yG Q9v Wv Av :G ,1 W ,Qv}vTvyGh ^v+v=vyG #v+v< {v+v]vqvAvyG ,vp Qv}vgvyG

.2005 ,JhQ < +

( *
,QG v vJv vyG LQv vp :~v v Ov vtv v@h uv v v vzv vgv v@h uv v v vtv vJv v@ ,&vv@:Bh + + Y 9vv}vvGvvyG ,vvp , vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

.2006 ,OGOj< vvvv 9 + ! (y( v , { } G y G J G Q W | ,1 W ( "

# *O y
vv +
v v G M;v v Y :uv v v v tv v Jv v @ ,jQG(vvvGvvvyG Q 9vvv=vvvLC
o
#vvv| a QvvvdvvvAvvvTvvv}vvvyG ,vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

.1963 ,JhQ < ,O OGyG H9AwyG QGO ,1 W ,OG }yG + * q

" o

W ,JGQ9v*OvyG ,)vvv
q
$ 388 J( Ov }v Jv | # < , z f # T J y ( < , A T <9 W y
v v v v v v G v C ,
q
v v v v v G

.1966 ,OGOj< ,aQ9g}yG ?g=a| ,2

,Ov*QvqvyG OvtvgvyG ,)vv $ 328 J( Ov}vIC Qv}vf ( < , T yO !} & < O = f # <
v C ,
q
v v v G v Q v v v G

+$
~vvvvv vvvvv GQv v v<Eh , # + | O } I > + @Q @
vvvvv vvvvv C vvvvv vvvvv C : vvvvv v v v vvvvv h K + J Z @ b = \ Q V
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv h vvvvv vvvvv h M vvvvv

Q +< ,< Qgy 9Awy 9$ ;Ty O =f 9+<}

q q
. Jh , G H G QG O ,fhQ e G h ,jQ G

J9v i;v < ,)vvv $ 280 J( Qv 9v _ $ ,< #< O}I v C v v v C {v ]v qv yG (< v C ,Q v qv v _ ( + #< v G

( "
,{v }v Gv yG JGQ v Wv v | ,1 W ,HQvvgvvyG Ovv"vvf Uvv"vvGvvyG : #}\ v v ,A v 9T"y v v G

.1999 , 9+!9}y C vvvv 9+ !( y ( v

624 J( rv S v ( * # < , z f # T J y ( < # *O y v

q
v v v v v G v C v v G d9v }v F Qv R v yG , *( ,aqtyq
v v v v G

{]qy (< O}J| u+tJ@ $

o w
vv vv vv G vv C vv vv vv : vv vv vv vv ,I9vvJvv"vvyG g9vv=vv!C )vvzvvf IGhQvvyG g9vv=vv!E ,)vvv

? + p9 t D y > A w y ? T S| | , <Q g y Q w q y
, vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv h vv vv vv G vv v v v v G QGO ,1 W ,~v v v v GQv v<E +$
243 9%gFGQ|h ?SGQOyG QO 9Z|

.1986 ,JhQ < vvvv IQ 9tyG + $

,f
q q
v QRv yG Qv wv < # < O } J | # *O y
v v v v v v G Uv }v V &zy v v G Ov =v f (< ?* (Gy ~+s #< v C , v R v v G
q
v v v G

+
:uv v tv Jv @h MQv V ,A9vvTvv"vvyG Q 9vv=vvL C , ) v vv $ 751 J( , z = " J y , t W |O y
q
v v v v v G
q
v v v v G

.1979 ,JhQ < ,I9 JyG ?=Aw| QGO JGQ + + ( W"| . 9 \ R ! ,W O , Q QG

)y +
v E Nv v Wv yG Y v FQ ,)vvv ( $ 940 J( f9v }v v zv S + # < O } I 9 V9 < 9 } v # <
v v v C , v v d v v v G

,2 W ,HQvvgvvyG Ovv"vvf Uvv"vvGvvyG : #}\ vv vv 9=y )zf (ty ,p 9=Y

,g v v v v G vv vv I vv vv G
q
vv g vv vv

.2002 , 9 +! 9} y C vvvv 9+!(y(v {}G y ( W"| , G JG Q

?vjvzvyG ,vp {v|9vwvyG ,)vvv $ 285 J( Ov Rv * * #< O}J| v v v v S9v =v gv yG (< v C ,OQv =v }v yG

,3 W , ,y Oy q
vvv G vvv G Ovvv}vvvIC Ovvv}vvvJvvv| : u+tJ@ RF
vvv vvv vvv vvv ,)AG vvv C ?vvvgvvv<QC( HO} Gh

.1997 ,?y9SQyG ?TS | |

,)vv $ 711 J( eQvwv| # < O } J | # *O y
v v v v v v G d9v}vF {v]vqvyG (<
v C ,Q vdv v| ( " #< v G

.1968 ,JhQ < ,QO9Y QGO ,HQgyG + f9 Ty

,)AGRvvFC ?vvgvv<QC( &vv!G(vv*O ,)vv v $ 199 J( d !9 $ # < # T J y vv (! (<

vv vv vv vv vv G ,SG vv vv C

, # *Q L
v v Bh Q " i9 p O y9 q *
v v v u+tJ@
v v v E : v v v v ,) v v ? + !9 } y} # + sQ W A T } y ? + g } F
v v G v v v v v v v G v v v v (

.2003 , QW "y ?p9 tDz y

Gh O }y i G Q G O ,1 W

J9vv|9vvtvv}vvy G H9vvAvvv $
, ) v vv 389 J( f9v |Rv yG hv Ov < {v ]v qv yG * (< ,! P}%y
v C , v G v v v G

Q +< ,<Q g y !
q
.2009 ,Jh , G Q 9 W A : G ,1 W , ) ? z | 9 w y G ? g = a y G (

k
hFGQ }yG : 9+! 9C !

?+<Qgy9< hFGQ}yG .1

q
Q G O ,3 W , , vvzvv$ 9vvGvvyG QvvZvvgvvy G ,vvp A9vv"vvjvvyGh f9vv+vvtvvyG : # *O yv v G Qv Y9v ! ,Ov S } G

.1988 ,JhQ < ,{ GyG + +

 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 244

q
,1 W , , vvv<QvvvgvvvyG Nvvv*Q 9vvvAvvvyG ,vvvp PhPvvvWvvvyG h +
)vvv!RvvvyG :>v v v v av v Mv v yG ,jOGOv v jv v =v v yG

.1999 ,Jh Q+< ,< Qgy

, G Q9 WA :G !
,y,vv!9vvi}G H9vvAvvvz L P(vv}vv! :HO}G Nvv*Q9vv@h H QvvgvvyG :Ovv}vvIC , #TI (< vv vv vv

+
.2003 ,A9] =yG QGOyG ,QW zy d9t< @ QGO ,1 W " (
"
Ov v=v vgv v v v< e;v vTv vyG Ov v=v vf :?v v}v vFQv v@ ,9vv+vvF(vvy(vv+vv}vv+vvTvvyG SQO :f:hQ ,WQ9v v<

+
.1986 ,A9] =yG QGOyG ,QW zy d9t< @ QGO ,2 W , " ( ,y9 g y G

*+ + q
Bvv Qvv vv| ,e9vv|E Ovv vvTvvyG :?vv}vvFQvv@ ,J9vv*OQvvTvvyG S(vv|9vvs +
:OvvyGQvv vvF ,Uvv Qvv< !
$
.2003 ,IQ 9tyG ,1 W ,J9| zg}yGh QW zy ( "
,1 W , ,! Qqgs
q
v G v vv v
q
f9vv}v zv S :?vv}v FQv @ ,?vv*Q(vvvPvvyG ?vv"vv}vv+vv%vvyG :Q9v vv< , v OQ vv< + (* (
.2009 ,JhQ < ,?}FQAzy ? <QgyG + + ?} d"}y G

# *O y ( !
vv vv G Q vv :?v v }v v FQv v @ ,~vvvy9vvvgvvvyG f9vvv*OC +
,vvvp Uvvv"vvvGvvvyG :jQv v qv v v v F ,QOv v Q9v v < !
.2001 ,uW|O ,?}zwyG QGO ,1 W ,d z =yG (%
(
,jQ v gv yG ?v y9v $ :?v }v FQv @ ,Uvv"vvGvvyGh e;vvS G :H9v $( y
q
v G Ov =v f ,?v =v Ov I v < * (
.2001 ,QW yGh >Awzy U QyG V Q " *
q
9*

.2007 ,U !( @ ,H (" Gy G Q G O ,1 W , e ; S G , p f 9T ! G : vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

%*
Ov v =v v f H9v v v v E :?v v }v v FQv v @ ,Nvvv*Q9vvvAvvvyG Qvvv=vvvf Uvvv"vvvGvvvyG ?vvvZvvvs :jQ ,{v v v v 9v v 9v v @ +$ !
$
.2008 ,IQ 9tyG ,B Q | QGO ,1 W ,O }JyG *+ +
+
o
9v%v*RG(v* 9v|h ?vy(vJvqvyG :{v+vzvyG QvJvSh Q9v%v"vyG I(vavS :Ov vGv}vyG Ov=vf ,?vqvJvF

+ " (
,A9v v]v v v v=v vyG QGOv vyG ,Qv vWv v v vzv vy d9v vtv v< v v@ QGO ,1 W ,,vv<QvvgvvyG
q
Q(vvZvvAvvy G ,vvp

.1999

?v]vpGQvy G ?v+v|;vS
q
G
v
?v* (vTv"vyG ,vp EvJv< :HQvTvyG LQ9vL : ,}%p v v v ,f9v fOvF
245 9%gFGQ|h ?SGQOyG QO 9Z|

"
,QvvvWvvv vvvyGh K9vvvJvvv< ~ y ? + <Q g y
vvv vvv vvv vvv vvv G ?vvvwvvv=vvvWvvvyG ,1 W ,?vvv*QvvvJvvvyG JGAGQvvviEh

.2010 ,JhQ < +

q
,,
q
v_(v+vTvyG #v*OvyG d;vF e9v| G d 9v}vfC ,vp Uv"vGvyG :Ov}vIC #TI v v ,e9vjvF

+"q
*
aQ9v v gv v }v v yG QGO ,1 W ,Uv v v v v v < Ov v }v v Jv v | :~v v Ov v tv v @ ,uv v v v tv v Jv v @h ?v v SGQO +
.2001 ,U !(@ ( "
v v v v ? S S , QW y G h ? f9 =a z y

* + v o
V9vv Q ,2 W ,uvv vvtvvJvv@h ?vvSGQO ,?vv|QvvJvv}vvyG U (vvZvv"vvyG
o
:d9vv}vvF ,?vvgvv}vvF

.1998 ,U QyG *
q

IA GQv s ,p 9"@
v ++ +(
vv vv GO9vvf Qvv vv vvjvv@ :?vvy:Ov yG Ovv vvy vv@h IAGQv tv yG ,Ovv vv}vvI , + ,! O}Jy q
vv G vv vv vv

+
QGOv vyG vvvv JhQv v v v< , , < Q g y , p9 t D y R vQ } y
vv vv vv G vv vv vv vv G vv v v v v G ,1 W , ,< } ["y
q
vv O G
q
vv vv G

.2003 ,A 9 ]+ = y G

AG(vvi Gh ?vvSGOvvtvvyG dOvvF :gO9vvgvv<Ch Uvv"vvGvvyG :~vv vvzvvJvvyG Ovv=vvf + ,zf vv vv ,IRvv}vvI

+
.2003 ,JhQ < ,QW yGh >Awzy U QyG V9 Q ,1 W ,r"gyGh " * *
,HQvvgvvyG Ovv"vvf Uvv"vvGvvyG ?vv+vvy9vvwvvVEh
q
j (vv< } G e9vvdvv"vvyG +$ q
:~v v v v GQv v<E ,jQOv v v vJv vyG +
.2003 ,JhQ < , + ,s 9T y G Q G O ,1 W

q
Ov v}v vJv v| :?v v}v vFQv v@ ,Kvv*QvvGvvyG , vv< QvvgvvyG ~vvS :G :Qv v v v=v vwv vy G Ov v=v vf , + ,=+aMy vv vv vv vv vv G

.2000 ,W9<QyG ,X9wf JGQ ( W"| , W.O , U+" <

q

,HQvvgvvyG Ovv"vvf Uvv"vvGvvyG : # } \ ~ *Q w y

vv vv , vv vv v v G fBQv vtv vyG ,p U"Gy
vv vv vv v v G : v v v v v v v v v v v v vv v v v v v v v v v v v v v v

.2003 , 9+ !9 } y 9 +! (y( v
C vvvv ,{}G y G J G Q (W "| ,2 W

,1 W ,Nvv*Q9vvAvvyG ,vvp ?vv"vv%vv| eOvvs C :Q(vvZvvgvvyG

q
Qvv=vvf A9vvjvv=vvyG :e;v vS ,W9v v v vL +
.1992 ,UQ=s vvvv fO y ,QW yGh >Awzy U QyG V9 Q " " *
q
*
q
QGO ,1 W ,?v+v<QvgvyG ?v+v!9vTv"vGvyG 9v+vF(vy(v+vS(vS :Ov }v Zv yG Ov =v f , , } y9 *O y
v v v
q
v G
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 246

.2009 ,JhQ < ,QW yGh ?f9=azy ?g zayG + " +

, z f , vQ @ ( g + <Q y
q o o
9vv+vvF(vvy(vvDvv+vv}vvyG ,vvp Uvv"vvGvvyGh SOvvtvv}vvyGh rvv"vvgvvyG : vv vv vv vv , vv vv vv vv G

+
QGOvvvvyG vvvv JhQvvvv vvvv< , , <Q g y , p 9 t D y
vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv G RvvvvvQvvvv}vvvvyG ,2 W ,?vvv+vvv|;vvvS
q
G

.1995 ,A9] =yG +

( "
,1 W ,{v v }v v Gv v yG JGQ v v Wv v v v | ,?vvv<9vvvAvvvwvvvyGh uvvvWvvvgvvvyG :A9v v FQ ,?v v |;v v S #< vv G

.2003 ,9 9}yC vvvv 9 +! + !(y (v

q
A9v FQ :?v }v FQv @ ,1 W ,, vTvqv"vyG {v+vzvJvAvyGh e;vS G : ,JAp v v v ,?v |;v S #< v G

,HQv gv yG # + + !; t g y
v v v v v v G ?v av <GQ hv | cGQv Av V:9v < , s9 T y
v v v G QGO ,?v |;v S #< v

.2008 ,Jh Q+ <

,e;vvvS N ,p U"Gy
G vvv vvv vvv ( !} # } \ u z a } y U " G y
vvv Gh ?vvvC vvv G : vvv vvv , vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G , v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

9* O< ,T +=s #+TI ?}FQ @

o
.2008 , uW| O ,J G , :

:L9vGvJvyG J9v* Qvdv! A(v\

p
,vp evI9vGvyG ?v<9vAvv : ,zf O}J| , zf
v v v v v v v ,f9v}vzvS

" +
,1 W ,Qv vWv v v vyGh J9v vSGQOv vzv vy ?v v v v<Qv vgv vyG ?v vTv vS v v}v vyG ,9vvFP(vv}vv! &vvzvvF9vvSQ | k

.2010 ,JhQ < +

,?vv+vvpQvvgvv}vvyG ?vv}vvdvv!}G e9vvdvv! ,vvp ?vv+vv}vvTvvAvvyG ?vv+vvGvv+vv@GQvvAvvSG :Y 9vvavv| ,jOvvqvvZvvyG

.1986 ,JhQ < , + , | ( ty G A9} !N G R v Q | ,1 W

,jR9v Gv I )qaZ| v v v v :?v }v FQv @ ,J(vv}vvyG )qaZ| h C e;vvwvvyG : v v v v ,fG v qv Y (

.2008 ,Jh Q+< ? } F Q A z y ?+ <Q gy ?} d " } y
, G G ,1 W

QGO ,1 W ,,vvv<QvvvgvvvyG KGQvvvAvvvy G ,vvvp >vvvJvvvyG : #TI O}J| &zy O=f

vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv , vvvv vvvv G vvvv vvvv

.1994 ,I Q$ 9t y 9g}y G ,aQ G

"
,Qv vZv v v vyG QGO ,1 W ,?vv+vv<QvvgvvyG ICQvv}vvzvvy ?vv+vvTvv"vvGvvyG ?vvyRvv"vv}vvyG :Qv v v v}v vS ,gOv v=v vf +
247 9%gFGQ|h ?SGQOyG QO 9Z|

.1985 ,uW|O

ICQv}vy G :e;vS Gh ?v+vJv+vTv}vyGh ?v*O(v%v+vyG ,vp Uv"vGvyG :{v | 9v v , , !( z G g y

v v v v v G

,f9vvv}v vf ,?v v vvv OQ +! } G ?v vgv v|9vvvGv vyG ?v vgvvv=v vav v| ,1 W ,9vv}vv%vvAvvs;vvfh {vvFQvvyGh

.2007

q
?vv+vvpQvvgvv| ?vv+vvyhGOvv@ ?vv<Q9vvtvv| :Qvv+vvjvv! {vvYG(vvAvv! 9vv|Ovv"vvf :e;v vTv vyG Ov v=v vf ,Qv v v vWv vf +
+ +*
,A9v]v v=vyG QGOvyG ,bQvWvyG 9v vtv QvpC ,1 W ,L9vGvJvyGh {vYG(vAvyG
p
J9v+vy 6

.2006

,1 W ,e;vvvS G +
,vvvp LGhRvvvyG d(vvvYCh M9vvvwvvv"vvvyG :>v v v v av v Mv v yG , , !9 ! O g y q
vv vv vv vv G

.2000 ,Jh Q+< ,< Qgy 9 WA! :

, G Q G

+ *
9v v v vtv v Qv vpC ,2 W ,#vv*QvvWvvgvvyG fQvvtvvyG
q
,vvp HO}G ?vv*Qvvdvv! :Ov v}v vJv v| ,jQv v}v vgv vyG

.2994 ,A9] =yG QGOyG ,bQWyG+

~vvvGvvvgvvv|h ?vvvSGQO :?vvvDvvv*OvvvJvvvyG ?vvv+vvv<O}G J9vvvJvvvzvvvavvvZvvv}vvvyG :Ov v }v v Jv v | , , !9 " f
vv vv vv

*
?v Qv Zv }v yG ?v vQv Wv yGh fhQv V9v ! 9"=y ?=Aw|
f v v v v v v v ,1 W ,,v<Qvf vvvv jRv+vzvGv! E

.1996 ,f9}G !(y " +

v v v v QW zy ? } y9 g y G

,1 W ,?vvvavvvzvvvTvvvyGh ?vvvpQvvvgvvv}vvvyG :(vvvv(vvvp *

{vvv+vvvWvvv+vvv| :Rvvv RvvvgvvvyG Ovvv=vvvf ,jO9vvv vvvgvvvyG +
+ *( " +
,JhQv v v v < ,hv v R v v Av v yGh Qv v Wv v v v yGh J9v v SGQOv v zv v y ?v v v v gv v |9v v Gv v yG ?v v Tv v S v v }v v yG |
.1994

q
, p9 t D y
vv v v v v v v G Rv vvQv v}v vyG ,2 W ,?vvjvvzvvyGh ICQvv}vvyG :Ov v}v vJv v| &zy ,| Pjy
v v v v G Ov v=v vf ,
q
vv G vv vv G

.1997 ,A9] =yG QGOyG vvvv Jh + Q+< ,< Qgy

, G

Ov }v Jv | :?v }v FQv @ ,Uvv"vvGvvyG ?vv*Qvvdvv! ,vvp {vvF9vvSQ K;vvC " +

:Ov v }v Gv v S ,Ov hQv p *
$
.2006 ,IQ 9tyG ,bhQWyG QGO ,4 W , ,@ 9 G! f 9} Df
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 248

+
QGO ,1 W ,;vv vv=vvS Ovv}vvJvv| :?vv}vvFQvv@ ,H9vvavvMvvyG e9vvdvv! + +
:{vv vvWvv vv| , vvv vvp ( (
+
.2007 ,JhQ < ,h R AyGh QW yGh ?f9=azy Q *( " *(" Ay G

jOv vqv vZvvvyG Y9v vavvv| ,?vvv}v vFQvvv@ ,)AGRvvvFC ?v vC;v vC( ?vv+vv!9vvTvv"vvGvvyG Nvv*Q9vv@ : vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

.1990 ,JhQ < , + ,|(ty G A9} !N G Rv Q| , K y 9Y ,< C LQ Fh (

Rv v vQv v }v v yG ,2 W ,J v v qv v ( * ~ y9 S vv vv :?v v }v v FQv v @ ,?vvvpQvvvgvvv}vvvyG J 9vvv*QvvvqvvvI : vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

+
.1987 ,A9] =yG QGOyG vvvv JhQ < , + ,< Qg y , p9 tDy G G

,Ovvvzvvvtvvv| ,zfvvv vvv :?vvv}vvvFQvvv@ ,#vvGvvTvvyG

q
I O:h :?vv=vvs9vvgvv }vv yGh ?vv=vvs GQvv}vvyG : vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

, , |( t y
vv vv vv G A9vv}vv !N G RvvvQvv| ,1 W ,jOvvqvvY Y9vvavv| :~vv Ovvtvv@h ?vvgvvFGQvv| *
.1990 ,JhQ < +
?vvvSGQO :?vvv+vvv|;vvvS G ?vvv+vvv<QvvvgvvvyG ?vvvp9vvvtvvvDvvvyG ,vvvp a;vvvAvvvL:G :d9vvvv|B , ,| Qs vvvv G vvvv

.2007 ,JhQ < , + , |; SN G QGO}yG QGO ,1 W ,?*QO"F

,H9vvvavvvMvvvyG 9vvv+vvvF(vvvy(vvv"vvvwvvv@ :(vvvv(vvvp d9vvvWvvv+vvv| : ,zf O}J| ,T+=wy

vv vv vv vv vv ,
q
vv vv vv vv vv G

QGO ,1 W ,OvTvGvyG )vzvf IQv av +v Tv yG 9v+vF(vy(v"vwv@ ,?vavzvTvy G 9v+vF(vy(v"vwv@

.1993 ,U !(@ ,SGQS

QGO ,(vv(vp {v+vWv+v| Ov"vf ?vavzvTvyGh ?vpQvgv}vyG ?v*Qvdv! : ,zf O }J| Qwy
v v v v v ,jO v v G

. W.J . O , ?* O"wS N
Q ? +g |9 Gy ?p Qg } y
G , G G

+"
Qv v v | :?v }v FQv @ ,?vv+vvf9vv}vvAvvF:G e(vvzvvgvvyG ,vvp ?vvp9vvtvvDvvyG e(vv%vvqvv| :Uv v O ,T v v +! (
+
.2007 ,JhQ < ,?}FQAzy ? <QgyG ?}d }yG ,1 W , + " ,! O +gTyG G

,(vvv(vvp )vvyE Sh GQvvAvvV ,vvqvv+vvy #vv| :?vv*(vv+vv"vv=vvyG QvvZvvf :Ev v OC ,{v v hRQv v v vv * * +
+
.1985 ,OGOj< ,? <Qf b9pB QGO ,1 W ,Q qZf Q<9F :?}FQ@ (
( ++
q q

?vvp9vvtvvDvvyG ,vvp rvvy|vv}vvyG e(vv%vvqvv| :NvvS9vv"vvAvvyGh ?vv<9vvAvvwvvyG :M9v Av qv yG Ov =v f , v av v zv v v

249 9%gFGQ|h ?SGQOyG QO 9Z|

+
.2008 ,A9] =yG QGOyG ,d9t< @ QGO ,2 W ,?+<QgyG (
(
OQh ,1 W ,a vzvMv| RhQ :?v}vFQv@ ,YRvqvyGh Uv"vGvyG :d9vwvS9v< ,Q9v v v vv +"+
.2007 ,uW|O ,h R AyGh QW yGh ?f9=azy *( "
q
:?v v}v vFQv v@ ,jQvvGvv%vvyG hvv<GQvvyG fQvvtvvyG ,vvp ?vv+vv|;vvS G IQ9vv]vvJvvyG :eOB ,Rv vAv v|

+ ) q a Z | ~ *O t @ O * ( <
Ovvv=vvvf >vvv vvv=vvvy vvv vvv vvv vvv : vvv vvv vvv h ,I vvv Q %
vvv C jO9vvv vvvyG Ovvv=vvvf Ovvv}vvvJvvv|

? } FQ A y
,) v v Q + | ? z T z S ? } F Q A z y , |( t y
v v G KG v v v v v v ( v v v v v v v v G RvvQv}vyG ,1 L , ,"jy vv v G

.2008 ,I Q$9ty G

,2 W jOv qv Zv yG Y9v av | :?v }v FQv @ ,IQ9v]vJvyGh >vJvyG :JQv <Qv $ (

,R v vQ9v |

.2007 ,JhQ < ,HGO6G QGO +

* +$ Q< (
q

V9v Q ,2 W ,?v"vGvyG ,vp Uv"vGvyG :JGPvzv}vyG 9v+vpGQvjvF :~v v G v E ,O v}vJv|

.1998 ,JhQ < ,QW yGh >Awzy U QyG + " *

" * *
,QvvvWvvv vvvyGh >vvvAvvvwvvvzvvvy Uvvv QvvvyG V9vvv Q ,2 W ,fBQvvvtvvvyG ,vvvp Uvvv"vvvGvvvyG : vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

.1998 ,JhQ < +

q
,hvvsG(vvyGh [vv"vvyG #vv+vv< ?vv+vvf9vv}vvAvvFG ?vvSOvv"vv%vvv Uvv"vvGvvyG :?vv}v _9vvp , , T + !Q } y
vv vv v vv v G

, , <Q g y , p9 t D y
v v v G v (*
v v v G Rv v Qv }v yG ,2 W ,d v QR AGQv Rv yG ?v }v _9v p :?v }v FQv @ $
.1996 ,A9] =yG QGOyG vvvv JhQ < + +
OGOv=vAvS Gh e;vS G ^v+vp #v+v< ?v+vTv"vGvyG 9v"vAvp9vtvC : ,zf #+TI )qaZ}y
v v v v v , v v v v v G

+
,A9v]v v=vyG QGOvyG vvvv JhQv v< , + , < Q g y , p9 t D y
v v v G v v v v G RvvQv}vyG ,1 W ,JGO9vgvyG

.2003

)vyE ?v+vzv$9vGvyG #v| :HQvgvyG Ov"vf ?v+vTv"vGvyG I 9v+vJvyG : # *O yv

q
v G M;vY ,OvGv v}vyG "
+ *
,JhQv v< ,Ov OvGvyG H9vAvwvyG QGO ,2 W
q
,jQvGv%vyG hv<GQvyG fQvtvyG QvLGhC

.1975
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 250

*+
Bv Qv v| ,1 W ,xv+vwvqvAvyGh ?vi;v=vyG #v+v< R 9vGv}vyG ~v+v$9vqv| :bQ9v_ ,f9v}vgv vyG "
.2003 ,IQ 9tyG ,J9| zg}yGh QW zy $ ( "
q
uvav"v}vyG )vyE , q
vqvTvzvqvy G ,vyOvGvyG uvav"v}vyG #v| e;vwvyG uvav"v| : v}vI ,jQ 9vtv vy G ( "
*(
,W9v <Qv yG ,hv R v Av yGh Qv Wv v zv y f9v | " } q
G Q G O ,1 W , , q
vy (vY}G ,vF9vGvJvyG
p

.2005

, z f( < # + S9 *
l o
q q
Y GQvZvyG h Uv"vGvyGh #v* OvyG ,vp ?vSGQO :eQvJv}vyG K(vy9vDvyG : v v v , v v v

.2006 ,JhQ < ,? <O + + } ("y G R G Q G O ,8 W , , t = a y G q

,)Qv+v8v=vAvyG
q
vvvv OQvTvyG vvvv
q
#v|RvyG( :, vFGh QvyG H9vavMvyG {v+vzvJv@ :Ov v gv S , + #+at* v v v v

.1997 , ,< Qg y ,p9 tDy

q
G
q
G R v Q } y G ,3 W

?* R+ z G ! 9< hFGQ}yG .2

Michel, The Order of Things An Archaeology of the Human

Sciences
1.Foucault,

, Vintage Books Edition, New York, 1994.

k
: ,p IQ ( W"| K(J< : 9Dy 9C !

cG Q AV: 9 < ?qy|| >Av .1

+
:uv v v v zv v gv v @h ?v v }v v FQv v @ ,H9vvvavvvMvvvyG {vvv+vvvzvvvJvvv@ :d v v (* . . .L h h H L ,fhGQv v <

xv zv }v yG ?v gv |9v F JGQ v Wv v | , ( " , w *Q A y Q + " |

q
v v v v G v v v h , " a + yR y , q a y O } J |
q
v v v v v G v v v v v v

. 1997 ,1 W ,O (gS
)vyE ?v+v!;vwvWvyG #v| : Q 9vtvy G ?v<9vGvAvSG Ovtv! #v| :fhQvLBh QvwvyGh ,f vTv=vF (
?vvgvvFGQvv| ,~vvv9vvI ,zf vv vv ! # T I ? } FQ @
h ,~vvc9vv vv vv : vv vv vv ,?vv*(vv+vv"vv=vvyG Ovvgvv< 9vv|

) z f}
v v
q
G Uv zv Gv }v yG ,1 W ,j v S v }v yG ( ( # T I ( F O } J | ~ *O t @ v v OG v v v v : v v v h

Q$ 9t y ?}FQ Az y ,|(ty
q
.1999 ,I G ,) QW }y ? p9 tDz y G Yh G(

,?vvv*(vvv+vvv"vvv< IQvvv+vvvTvvv| :(vvvv(vvvp ("+

{vvv+vvvWvvv+vvv| :a vvv vvv vvv<GQ d vvv<h Qvvv vvv<hC ,S vvvqvvv QO ( + ( *
251 9%gFGQ|h ?SGQOyG QO 9Z|

q
RvvvvQvvv| ,jOvvvqvvvY Y9vvvavvv| :?vvvgvvvFGQvvv| ,Kvvvy9vvvY , < ( F ? } FQ @
vvv C LQ vvv : vvv vvv vvv

Q+< ,| (ty 9}!N q

.Jh , G A G

q
#v| QvDvv} IA9v\E :, v<O} G Ovs9v"vyG {v+vy O : ,f
q
v R9v=vyG OvgvSh f9vGv v| , + , z*
q
v v hQvyG

,3 W , , <Q g y ,
vvv vvv vvv G
s k k
vvvp9vvvtvvvDvvvyG RvvvvQvvv}vvvyG ,GQvvY9vvgvv| 9vv*Ovvtvv! GQ9vv+vv@ #vv+vvgvv=vvS

.2002

q
,, vf9v}vAvF :G Qv +v jvAv yGh ?vS(v"vGvy Gh
q
e;vS G :fhQv LBh GQ9v <Q9v < ,Qv SGh v Av S (
+ $}
?v v zv G ,1 W , ,F q
v |
hQv S OG v p :?v gv FGQv |h , , sQ W y
v v v G {v |C :?v }v FQv @

.2003 ,f9}f ,h R AyGh QW zy

q
*( "
+*
9v vtv QvpC QGO ,1 W ,?vqvTvzvqvyG SQ O ,vp L9vGvJvyG :fhQvLBh ?vwv vzv| ,Q9v=vi +
.2006 ,A9] =yG QGOyG ,bQWyG +
,?vv+vvzvv$9vvGvvyG ,vvp H QvvgvvyG e9vv*C :fhQvvvLBh O9vvvF Ovvv}vvvIC Ovvv}vvvJvvv| , ) y( } y
vvv vvv vvv G

$
.2009 ,IQ 9tyG ,? | tyG uF9C yGh >AwyG QGO ?g=a| +( (
Hvv%vv"vv| A(vv\ ,vvp ?vv*DQ :?vvp9vvtvvDvvyG Q(vvavv@ :fhQv LBh (+
.aE jQv p v vvF ,Qvvzv zv vv| +
Bv 9v * ! U*Qv v v ! # +< Q*QJ Ay QV
h Q9v=v hO v v hQ : v v v v G aG v E ,?vzvLGOvAv}vyG K (vJv=vyG

UvvvzvvvGvvv}vvvyG vvvv ? } FQ A z y , |( t y
vvv vvv QW}y
vvv vvv vvv vvv vvv vvv G Yh vvv vvv vvv G ,1 W ,Qh9vvv< ;vvv vvv|9vvvvh +
. Q $9ty 2005 ,I G , ? p9 t Dz y ) zf } G

)vvyE ShGQvvAvvV ,vvqvv+vvy #vv| :9vv$Ovvgvv< 9vv|h ?vv*(vv+vv"vv=vvyG :f hQvvLBh fOvv v +$ ,Bv Gh *
(
?vzvTvzvS ,Q vqvZvf Ov}vJv| :?v}vFQv@h ,chQvAvS f vF :Qv QvJv@ ,GOv*QO ( *
("
f v v v v qv v yGh ?v v p9v v tv v Dv v zv v y , " _( y
vv vv v v G Uv v zv v Gv v }v v yG ,)206 ( ?v v pQv v gv v }v v yG ~v v y9v v f

.1996 ,B *(wy G , H G O 6G h

2.J9*QhOyG

, p K A p H % " | 9 *Q q J y ( v( p # } IQ y
vvvv
l
vvvv vvvv eC
l
vvvv vvvv vvvv J vvvv vvvv vvvv vvvv G : vvvv vvvv , vvvv vvvv vvvv G Ovvvv=vvvvf , ,z+zAy
q
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G

, " _( y U z G } y 9 $ O Z *
v v v G v v v v G v Q v v ,4 Y ,30 e ,QvwvqvyG ~vy9vf ,??v qv Tv zv qv yG
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 252

.2002 ,B *(wy G ,H G O 6 Gh f (" qy G h ? p9 tDz y

% ( ( + + + +
,O9v v v vF ~v vc9v vv :?v v}v vFQv v@ , v vv v vp {v v v vWv v v v| xv vJv v\ ,{v v v vWv v v v| , v v@Qv vAv vShO (
.54 Y ,{|QwyG

q
,, v}vy 9vgvyG QvwvqvyGh HQvgvyG , , < } { + z J A y ? *( + " = y { + W + | ( v( p
q
v O G v v v v v Gh v v v v v G , v v v v , v v

Q +< ,|(ty 9}! N R vQ| 9$ OZ*

q
.1988 ,Jh , G A G Q ,1 Y

k
?+g |9G yG K* Q 9_ }G : 9g< GQ !

q
,vvp ?vvSGQO :~vv*OvvtvvyG ,
q
vv< QvvgvvyG OQvvTvvyG ,vvp ICQvv}vvy G IQ (vvY ,A9v v v v\ ,
o
+ ,=gwy
q
vv vv vv vv G

+ + +
?vvIhQvv_C( ,?vv vv<QvvgvvyG ?vv vv=vvgvvWvvyG Qvv vvTvvyGh , , !9 i}
vv vv Gh ,evvI9vvGvvyG >vvAvvv

.1999 ,? OQ +! } G ? g| 9G y G , )? _ a M | Q A T F 9 | ( +
253 9%gFGQ|h ?SGQOyG 9Z|
QO

JXvvvv=u@CQ9G

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A GO $ G

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Q9 VE

o n l r
s o
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 = I g9 " + f r Zz @ u V9 f : ~v v v * O t @
p

q o
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? |Ot}y G

q
q q
21 . . JG Q ( ZA y Gh ~+ $ 9q } yG : , T" GyG H 9a My G : dh }G {Zqy G

q q
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "
jQ d y G W9 T= y G : dh }G EJ= }yG

+!9T"GyG )yE ,q T"GyG #| : ,! 9 DyG

q
55 . . . . . ? H9 aM y G EJ= }yG

61 . . . . H9 aM y G )yE H9 G J yG # | ? + !9 T" G yG : Ey 9 DyG EJ= }yG

q q
69 . . . . . . . ? +< Q g y G ? p 9t D y G , p ? + ! 9T " G y G d 9 = t A S G : ,! 9 DyG {Zqy G

: ?I9< G h Qd JyG ? y9w VE : + dh }G EJ= }yG

q
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "
jOt yG rs (}yG
: ,q T"GyG H 9 aMyG J 9 G O< : * ,! 9DyG EJ= }yG

91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
J9 9 jy Gh hp G h O yG
 ~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 254

: ,q T"GyG H9 a M yG ,p +
r y5A yG : Ey 9DyG EJ= }yG

113 . . . . . . . . . . . . . . +
J9 S9 TyG h J 9 G @G QA S: G + +
,p ? + !9 T" G yG :
q
:e;S G h< GQ yG EJ= }yG

q
127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * z
{ h A yG )y E [ yG " #|

q q
141 . ~ *OtyG , <Q g y G H O } G , p ? + ! 9T " G y G O Y9 t | : E y9 DyG {Zqy G

143 . . . . . . . . #*hOAyG O Y 9 t| h ? <9 A w y G ? T S | : d h | }G EJ= }yG

:A9 % t qy G O GO } < ?< 9 A w y G : ,! 9DyG EJ= }yG

151 . . . . . . . . . . . . . ? + !9 T" G yGh ? +%t q yG ?TS |}yG

: I9 ] ty G O GO } < ?< 9 A w y G : E y 9 D y G E J = } y G

169 . . . . . . . . . . . ? +!9T"GyG h ?+F9]tyG ?TS |}yG

x
175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? +! 9 T"Gy Gh ?< 9 = a y G : h < GQ y G E J = } y G

q
185 . . . . . . ?+ < Q g y G ?p 9 t D y G ,p ? +! 9 T" G y G J ; + D } @ : h < GQ y G { Zq y G

q
:? * ( T"yG ? + !9 T" G yG : dh }G EJ= }yG

187 . . . . . . . . . . + "
? T GyG 9 A % *($h I C Q} y G J (Y
209 . . . . . . . . . . . . . . +
? <Q gyG ? + !9 T" G yG ,p Q L6G : ,! 9DyG EJ= }yG

239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 %gF G Q |h ?S GQ O y G Q O 9Z |
255 9%gFGQ|h ?SGQOyG 9Z|
QO
~*OtyG ,<Qgy } Q 9<Q9t| :U"GyG
l
q G HO G J H 9aL 256