«eÁÕ¤UÀ¼À

²ªÀªÉÆUÀÎzÀ ¸ÀºÁå¢æ «eÁÕ£À PÁ¯ÉÃf£À°è G¥À£Áå¸ÀPÀ

¸ÀA±ÉÆÃzs£
À UÉ ¼À °À ,è gÁVgÀĪÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ «eÁÕ¤UÀ¼À aAvÀ£ÉUÀ¼À°è
ªÉÃzÁAvÀzÀ ¥À¨
æ Ás ªÀª£
À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹zÁÝg.É
«ZÁgÀU¼ À °À è
ªÉÃzÁAvÀ
qÁ. J£ï. ©. zÉøÁ¬Ä

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è dUÀw£Û À zsªÀ ÄÀ ð §Ä¢ÞAiÀÄļÀîªÀgÀÄ. gÀ¸Á¸ÁézÀPÀgÀÄ, PÀ£À¸ÀÄUÁgÀgÀÄ, DzÀgÉ

UÀ¼°
À è AiÀiÁªÀ zsª À ÄÀ ðªÀÅ ªÉÊeÁÕ¤PÀ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄ ¨sÁªÀÅPÀg®
À .è EAvÀºÀ §ºÀĪÀÄÄR ¥Àw æ ¨sA
É iÀÄ ªÀåQÛ ²æÃgÁªÀÄ
ªÀÅzÉÆà CAvÀºÀ zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ªÀiÁ£Àªv À É ¹éÃPÀj¸À PÀȵÀg
Ú À ¸ÀA¥ÀPð À PÉÌ §AzÀzÝÉ Ã ªÀĺÀvéÀzÀ ¸ÀAUÀw. EªÀgÄÀ
¨ÉÃPÀÄ. «eÁÕ£ª À ÅÀ ¨ÁºÀå dUÀw£ Û À CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀgÚ Æ
É A¢UÉ £Àq¸ É ÄÀ wÛzÝÀ ¸ÀA¨sÁµÀuU É ¼
À ÄÀ ¸Áég¸ À åÀ Pg
À À
¸ÀvåÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀÄvÀÛz.É CAvÀgA À UÀzÀ ºÁUÀÆ ¨ÉÆÃzs¥ À zæÀ .À EAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ £ÉÆÃlUÀ¼£ À ÄÀ ß E°è
dUÀwÛ£À CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÅ zsÀªÀÄðzÀ UÀÄj. ¸ÀvÀåªÀÅ MAzÉà ¸À«AiÉÆÃt.
DVgÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁzÀÝjAzÀ EªÉgq À ÆÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÄÀ PÀqA É iÀÄ°è C) MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às : “vÁ¬Ä zÀÄUÉðAiÀÄ ¤dªÀ£j À vÀ ¢üÃgÀ
MAzÉà UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÀÄ. ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðzÀ gÁgÉÆà dUÀzÆ É ¼ÀÄ” JA§ ¨sQÀ ¥ Û ZæÀ ÆÉ ÃzÀPª À ÁzÀ ºÁqÀ£ÄÀ ß
ªÉÃzÁAvÀzÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À ÁvÀäPÀ «eÁÕ£ª À ÅÀ PÉüÀÄvÀÛ PÁ²¥ÀÅgÀ vÉÆÃlzÀ (PÉÆ®ÌvÁ) ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £Ég¢ É zÀÝ
MAzÀPÆ É ÌAzÀÄ ¥ÀÇgÀPª À ÁVªÉ JA§ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁzÀ ¨sÀPÀÛgÉ®è vÀ£ÀäAiÀÄgÁVzÀÝgÀÄ. MA¢§âgÀÄ AiÀÄĪÀ ²µÀågÀÄ
CA±Àª£ À ÄÀ ß w½¸ÀĪÀ “¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ ¨sÁªÁªÉñÀ¢AzÀ ¥Àe æ ÕA
É iÀÄ£ÀÄß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆArzÀÝgÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß
PÁ°Ã£À «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ ” JA§ ¯ÉÃR£ÀªÅÀ F ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è PÀAqÀ ¸ÀPÁðgÀgÀÄ PÀÄvÀƺÀ®UÉÆAqÀÄ CªÀgÀÄUÀ¼À £Ár
»AzÉ ¥ÀPæ l À ªÁVvÀÄÛ («ªÉÃPÀ ¥À¨ æ ,Às DUÀ¸ïÖ 2001, ¥ÀÅ.12 »rzÀÄ ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁr “ªÀÄÆbÉð vÀ¦z à ª À g
À A
À vÉ EzÉ EªÀgÀ
-15). D ¯ÉÃR£Àz° À è £Á£ÀÄ G¯ÉÃè T¹zÀÝ «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ ¹Üw” JAzÀÄ GzÁÎgÀ vÉUz É gÀ ÄÀ . ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ ²µÀågÀ
19£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÀǪÁðzsÀðzÀªÀgÀÄ. FUÀ 19£Éà JzÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉêÀj¸ÀÄvÀÛ ¨sU À ª
À £À ÁߪÀĪÀ£ÄÀ ß GZÁÑgÀ ªÀiÁr
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ GvÀÛgÁzsÀðzÀ ºÁUÀÆ 20£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ zÁUÀ CªÀgÄÀ ªÀÄvÉÛ ªÉÆzÀ°£ÀAvÁzÀgÄÀ . EzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ
«eÁÕ¤UÀ¼À «ZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß w½¸ÀÄwÛgÀĪÉ. ¸ÀPÁðgÀgÄÀ £ÀÄrzÀgÄÀ , “EzÉ®è ¤ªÀÄä °Ã¯ÉAiÀÄ ¥À¨ æ Ás ªÀ
1. qÁ. ªÀĺÉÃAzÀ¯
æ Á¯ï CAvÀ PÁtÄvÀz Û .É ” DUÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ , “EzÉ®è DUÀÄwÛgÄÀ
¸ÀPÁðgï ªÀÅzÀÄ ¨sU À ª
À ¢
À ZÉÒ¬ÄAzÀ¯ÃÉ .. F ºÀÅqÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ºÀt,
(1833-1905) ºÉAqÀw, QÃwð EªÀÅUÀ¼° À è ¹QÌPÆ É Ar®è. DzÀÝjAzÀ ¨sU À À
¸ÀÄ¥À¹æ zÀÞ ºÉÇëÄAiÉÆÃ¥Àw ªÀAvÀ£À UÀÄtªÀÄ»ªÉÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉýzÉÆqÀ£É CªÀ£° À è vÀ£äÀ AiÀÄ
ªÉ Ê zÀ å gÁzÀ ªÀ Ä ºÉ à AzÀ æ ¯ Á¯ï, gÁV©qÀÄvÁÛgÉ” JAzÀgÀÄ (²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ °Ã¯Á¥Àæ¸ÀAUÀ,
²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ vÀªÄÀ ä fêÀ£z À À 1965, ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ¸ÀA¥ÀÅl, 5£Éà ¨sÁUÀ ¥ÀÅ. 257-258).
PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀz° À è PÁå£g ìÀ ï D) UÀAl®£ÉÆëUÉ aQvÉì ¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÁÝUÀ C£ÉÃPÀ
ªÁå¢ü¬ÄAzÀ §¼À®ÄwÛzÁÝUÀ, ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°
À è £ÀgÃÉ AzÀ£
æ ÁxÀ£À (ªÀÄÄAzÉ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ
aQvÉìAiÀÄ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß £ÀAzÀgÄÀ ) ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸ÀgÄÀ ¸À«AiÀÄÄ
ªÀ»¹PÉÆAqÀgÄÀ . DUÀ ¸ÀPÁðgÀgÀ ªÀAiÀĸÀÄì ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 53. wÛzÝÀ gÄÀ . MAzÀÄ ¸Áj ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ ±ÁåªÄÀ ¥ÀÅPÀÄgÀzÀ ªÀÄ£É
¥Á±ÁÑvåÀ «ZÁgÀU¼ À À ºÁUÀÆ §æºäÀ ¸ª À iÀ ÁdzÀ aAvÀ£A É iÀÄ AiÀÄ°è (CAzÀgÉ PÁ²¥ÀÅgÀzÀ vÉÆÃlPÉÌ §gÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß)
UÁqsÀ ¥À¨
æ Ás ªÀPÌÉ M¼ÀUÁVzÀÝgÄÀ . zsÁ«ÄðPÀ ºÁUÀÆ DzsÁåwäPÀ EzÁÝUÀ CªÀgÀ C¥ÉÃPÉA ë iÀÄAvÉ £ÀgÃÉ AzÀæ ºÁqÀ¯ÁgÀA©¹zÀ.
«ZÁgÀUÀ¼À°è vÀªÀÄäzÉà ¤²ÑvÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÇA¢ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸ÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß PÉüÀÄvÁÛ ¨sÁªÁw±ÀAiÀÄ¢AzÀ
zÀÝgÆ
À , CªÀgz À ÄÀ vÉgzÉ À ªÀÄ£À¸ÄÀ .ì CªÀgÄÀ ¸ÀvÁå£ÃÉ µÀuA É iÀÄ ¸ÀªiÀ Á¢ü¸ÜÀ gÁzÀgÄÀ . qÁ. ¸ÀPÁðgÀgÄÀ PÀÆqÀ GQÌ ºÀjAiÀÄÄ
«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007 27
 «eÁÕ¤UÀ¼À ¸ÀA±ÉÆÃzs£
À U
É ¼
À °
À ,è «ZÁgÀU¼
À °
À è ªÉÃzÁAvÀ

wÛzÝÀ ¨sÁªÀ¥ª æÀ ÁºÀz° À è ¹®ÄQPÉÆAqÀÄ ªÉÄʪÀÄgÉvg À ÄÀ . EzÀÄ CªÀgÀ ²µÀågÁV ¥ÀjªÀwðvÀgÁzÀgÄÀ . EzÉà gÁªÀÄPÀȵÀg Ú À
§ºÀ¼À ºÉÇwÛ£ª À g
À U
É É £Àq¬ É ÄvÀÄ. £ÀgÃÉ AzÀæ ºÁqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¯ÉÆÃPÉÆÃvÀg Û À ªÀåQv
Û zéÀ À ¥À¨ æ Ás ªÀ. £ÁªÀÅ «eÁÕ£ª À £
À ÄÀ ß ºÁUÀÆ
¤°è¹zÀ. qÁPÀÖjUÉ JZÀÑgÀªÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß N¢PÉÆAqÀªÀgÉAzÀÄ ©ÃUÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ
£ÀUÄÀ vÁÛ JzÀÄÝ ¤AvÀgÄÀ . DzÀgÉ D±ÀA Ñ iÀÄðPÀgÀ jÃwAiÀÄ°è DzsÁåwäPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁV CxÀðªÀiÁrPÉƼÀîzÉ
EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ ªÀÄvÉÛ ¸ÀªiÀ Á¢ü¸ÜÀ gÁzÀgÄÀ . zÀ馅 ¹Ügª À ÁVzÉ, CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß »ÃUÀ¼A É iÀÄĪÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ªÀÄÆRðvÀ£.À qÁ.
ªÀÄÄRzÀ°è ªÀÄAzÀºÁ¸À, ªÉÄÊPÀÆzÀ¯® É è ¤«Äj ¤AwªÉ. ¸ÀPÁðgÀgÀ fêÀ£ÀªÉà £ÀªÀÄUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À. EªÀgÀÄ
DzÀgÉ ±ÀjÃgÀ ¤µÀA à zÀªÁVzÉ, G¹gÁl ¤AwzÉ, fêÀ 1890gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ “«eÁÕ£Á£ÀĵÁ×£À ¸ÀAWÀ (The
EgÀĪÀ AiÀiÁªÀ aºÉßUÀ¼Æ À PÀAqÀħgÀÄwÛ®.è Association for Cultivation of Science)” JA§
²¯Á«UÀæºÀzÀAvÉ CZÀ®gÁV ¤AvÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ£ÀÄß ¸ÀÄ¥À¹
æ zÀÞªÁzÀ «eÁÕ£¸ À A À WÀª£ À ÄÀ ß ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . EzÀÄ
£ÉÆÃr ¸ÀgPÀ Ágï ¨ÉgU À ÁzÀgÄÀ . CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ ªÀÄvÉƧ Û â ¨sÁgÀvzÀ °À è «eÁÕ£z À À «µÀAiÀĪÁV ¥À¥ æ xæÀ ªÀ ÄÀ ªÁV DgÀA¨sÀ
qÁPÀg Ö ï §A¢zÀÝgÄÀ . E§âgÆ À ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸ÀgÀ ±ÀjÃgÀª£ À ÄÀ ß ªÁzÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁVzÀÄÝ FUÀ §ÈºÀvï ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV ¨É¼¢ É zÉ.
ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV ¥ÀjÃQë¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ¸ÀgÀPÁgï vÀªÀÄä 2. ºÉʸÀ£ï§Uïð qÀ§Æèöå.PÉ.
¸Év
Ö ¸
À ÆÉ Ìæ¤AzÀ CªÀgÀ JzɧrvÀª£ À ÄÀ ß D°¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹ (1901-76)
zÀgÄÀ . JµÀÄÖ ¸ÀÆPÀöë äªÁV UÀªÄÀ ¤¹zÀgÆ À ¸ÀzÄÀ Ý PÉý§gÀÄwÛ®è!
FvÀ dªÀÄð¤AiÀÄ «eÁÕ¤
CµÀÖPÌÉ vÀÈ¥Àg Û ÁUÀzÉ eÉÆvÉAiÀÄ°èzÝÀ qÁPÀÖgï ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸ÀgÀ
ºÁUÀÆ vÀvéÀeÁÕ¤. D PÉëÃvÀæ
PÀtÄÚg¥ É U
àÉ ¼
À ÄÀ §rAiÀÄĪÀŪÉÇà E®èªÇÉ Ã JAzÀÄ ¥ÀjÃQ븮 À Ä
UÀ½UÉ EªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ
CªÀgÀ vÉgz É À PÀtÄÚU¼
À £
À ÄÀ ß ¨Ég½À ¤AzÀ ¸À² à ð¹zÀgÄÀ . PÀtÄÚ
C¥ÁgÀ. PÁéAlªÀiï ªÉÄPÁå¤Pïì
gÉ¥Éà «ÄlÄPÀ¯Éà E®è. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ¸ÀPÁðgÀgÀ
£À°(è Quantum Mechanics)
D±ÀÑAiÀÄðPÉÌ ¥ÁgÀªÉà E®èªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀªÁzÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß
qÁ. ¸ÀPÁðgï ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ®è. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ±ÀjÃgÀ ªÀiÁrzÀªg À ÄÀ . PÁéAlªÀiï ªÉÄPÁå¤Pï죰 À è C¤±ÀA Ñ iÀÄ vÀv÷ÛÀ é
ªÀÄ£À¸ÄÀ U ì ¼À À ºÉÇAzÁtÂPA É iÀÄ §UÉÎ CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁr, MAzÀÄ (Uncertainty Principle), «±ÀézÀ «QgÀtUÀ¼ÀÄ(Cosmic
¥ÀŸÀPÛ ª
À £ À ÄÀ ß §gÉ¢zÀݪg À ÄÀ . D ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀÄ «avÀª æ £
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ Rays), ¥sÉgÉÆà ªÀiÁåUÉßn¸ÀªÀiï (Ferro-Magnetism)
CªÁPÁÌzg À ÄÀ . CzÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß UÁqsª
À ÁzÀ D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÁªÀ®A§£É, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ QæAiÉÄ (Interdependence,
vÉÆqÀV¹vÀÄ. “ºÉÇgÀ£Æ É ÃlPÉÌ ªÀåQÛ ¸ÀA¥ÀÇtð ¤fðêÀ Mutual Interaction) ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ EªÀgÀ CªÀÄÆ®å
£ÁzÀAvÉ vÉÆÃgÀĪÀAxÀ F ¹ÜwAiÀÄ §UÉÎ DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£À PÉÆqÀÄUÉU¼ À ÄÀ . «eÁÕ¤AiÀÄÄ M§â ¸ÁQëAiÀiÁVzÀÄÝ (spectator)
K£À£Æ À ß ºÉüÀ®Ä C¸ÀªÄÀ xÀð. EzÀ£ÄÀ ß PÉêÀ® ªÀÄÆbÉð AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ ªÀ¸ÄÀ ª Û £À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀÄ
vÀ¦zà À ¹ÜwAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÉ CzÀÄ C¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁUÀÄ ªÁUÀ, CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ zÉà DzÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄ
ªÀÅzÀÄ. KPÉAzÀgÉ ¥Á±ÁÑvåÀ «eÁÕ£ª À ÁUÀ° CxÀªÁ vÀvé± À Á¸ÀçÛ ªÀÅzÀ®èzÉ, D ªÀ¸ÀÄÛ«£ÉÆA¢UÉ QæAiÀiÁ²Ã®£ÁUÀĪÀ£ÀÄ
ªÁUÀ°, FªÀgU É É «ªÀj¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁV®èz,À ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ JAzÀÄ vÉÆÃj¹ J®è ¥ÀjÃPÉU ë ¼ À ÆÀ ¸Á¥ÉÃPÀª ë AÉ zÀÆ, «ÃQë¸ÄÀ
¸ÁzsÀå«gÀzÀ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ F ¸ÀȶÖAiÀÄ°è EªÉ” ªÀªÀ£À ¥Àæ¨sÁªÀ«®èzÉ ªÀ¸ÀÄÛ«£À UÀæ»PÉ C¸ÁzsÀåªÉAzÀÆ
JAzÀÄ CªÀgÄÀ M¦àPÆ É ¼Àî¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. wêÀiÁð¤¹zÀgÀÄ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¤d¸ÀégÀÆ¥À
EAvÀºÀ «ZÁgÀ²Ã®gÁzÀ qÁ. ¸ÀPÁðgÀgÄÀ PÉÆ®ÌvÁ £ÉÆÃqÀÄUÀ¤UÉ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅzÉà E®è ºÁUÀÆ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀzÀ
«±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ gÁVzÀÝgÄÀ . ªÀ¸ÄÀ Û ªÀÄvÀÄÛ «ÃPÀPë £ À À ¸ÀA¥ÀPð À ¢AzÀ d£ÀåªÁzÀ eÁÕ£ª À ÃÉ
PÉÆ®ÌvÁzÀ PÁ¥ÉÇÃðgÉñÀ¤ß£À°è PÀ«ÄµÀ£Àgï DVzÁÝUÀ £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, JAzÀgÀÄ. ‘C¤±ÀÑAiÀÄ vÀvÀé’zÀ
ªÉÄrPÀ¯ï ¨ÉÆÃqïð£À°è EªÀgÄÀ ¸À°¹ è zÀ ¸ÉÃªÉ CªÉÆÃWÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀܼÀ, ªÉÃUÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sËwPÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÁzÀzÄÀ Ý. PÁ®gÁ, ¥ÉÃè Uï gÉÆÃUÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ EªÀgÄÀ ¥Àg¸À gàÀ À ºÉÇAzÁtÂPÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄv î ¯
ÛÀ ÃÉ EgÀĪÀŪÀÅ. EªÀÅUÀ¼° À è
§gÉzÀ ¥ÀŸÀÛPU
À ¼
À ÄÀ ±ÉÃæ µÀ× UÀA
æ xÀU¼
À A
É zÀÄ ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞªÁVªÉ. MAzÀgÀ ªÀiˮ媣 À ÄÀ ß ¤±À¬Ñ ĸÀ®Ä ºÉÇgÀmÁUÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀgÀ
EAvÀºÀ ªÀåQÛ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ ºÀwÛgÀ ªÉÊzÀågÁV §AzÀÄ ªÀiË®åzÀ C¹Ügv À É ºÉZÁÑUÄÀ ªÀÅzÀÄ. »ÃUÁV MAzÀÄ ¤²ÑvÀ

28 «ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007
 «eÁÕ¤UÀ¼À ¸ÀA±ÉÆÃzs£
À U
É ¼
À °
À ,è «ZÁgÀU¼
À °
À è ªÉÃzÁAvÀ

C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ §gÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀĪÀÅ¢®è. F vÀvéU À ¼

À ÄÀ ¨sËvÀ F ¥ÀŸÀPÛ z À ° À è ‘£Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?’ J£ÀÄߪÀ «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß
±Á¸ÀçÛ «zÁåyðUÀ½UÉ FUÀ vÀÄA§ ¥ÀjavÀ. EªÀgÄÀ 1972 PÀÄjvÀÄ UÁqsª À ÁzÀ aAvÀ£U É É NzÀÄUÀg£ À ÄÀ ß ¥ÀZ æ Æ É Ã¢¸ÀÄvÁÛg.É
gÀ°è ¨sËvÀ±Á¸ÀçÛz°
À è £ÉÆ¨É¯ï §ºÀĪÀiÁ£Àª À £À ÄÀ ß ¥Àqz É g
À ÄÀ . DUÀ (1925) ¨sËvÀ«eÁÕ£ÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ G£ÀßvÀ ¹Üw
EAvÀºÀ CzÀÄãvÀ ªÀåQUÛ É ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À UÉ ¼
À £À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Ä AiÀÄ°èvÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹£ ì ° À è ‘J¯ÉPÁÖç£ï C¯ÉAiÀÄ
PÁgÀtªÁzÀ C£ÉÃPÀ ¥ÉÃæ gÀPÀ ±ÀQU
Û ¼
À °
À è ªÉÃzÁAvÀªÇÀ MAzÀÄ gÀÆ¥ÁAvÀg’À zÀ (Wave Nature) §UÉÎ feÁÕ¸É £Àq¢ É vÀÄ.Û
JAzÀÄ ¤±ÀAÑ iÀĪÁV ºÉüÀ®Ä F PɼV À £À WÀl£ÉAiÉÄà ¸ÁQë. CªÀgÀ ¨sÁªÀ£U É ½
À UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV J¯ÉPÁÖç£ï (CAzÀgÉ
EªÀgÄÀ 1929gÀ°è PÉÆ®ÌvÁzÀ°è gÀ«ÃAzÀ£ æ ÁxÀ CtÄ«£À MAzÀÄ ¨sÁUÀ; CzÀgÀ «zÀÄåvï IÄuÁvÀäPÀ
mÁUÉÆÃgÀgÀ «±ÉõÀ CwyAiÀiÁV PÉ®ªÀÅ PÁ® vÀAVzÀÝgÄÀ . ªÁzÀzÄÀ Ý) fêÀP¼ À É vÀÄA©PÉÆAqÀÄ EªÀg£ À ÄÀ ß ‘£À£ßÀ £ÀÄß
DUÀ «eÁÕ£À, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀé±Á¸ÀÛçzÀ PÀÄjvÀÄ vÀÄA§ w½AiÀÄ®Ä ¤Ã£ÁgÀÄ?’ JAzÀÄ ¥À² æ ß¹zÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
ZÀZðÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . CzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä PÉ®ªÀÅ UÀº£ À ª
À ÁzÀ CªÀgÀ F vÉg£ À ÁzÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ (J¯ÉPÁÖç£ï ºÁUÀÆ
«µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ CAzÀg,É ¨sËwPÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼À °À è ºÁUÀÄ CªÀÅUÀ¼À CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ )ì J¯ÉPÁÖ礣À aºÉßAiÀiÁzÀ ‘¸ÉÊ’AiÀÄ£ÀÄß (psi)
¥ÀjuÁªÀÄzÀ°è ¸Áé¨Ás «PÀªÁVgÀĪÀ C¹Ügv À É (Imperma- ºÁUÀÆ ªÉêïPÁAiÀÄðzÀ aºÉßAiÀiÁzÀ ‘¥sÊÉ ’ (Phi) ªÀÄÄAvÁ
nence of Physical Reality), ¥Àg¸ À àÀgÀ ºÉÇAzÁtÂPU É ¼
À ÄÀ zÀªÀÅUÀ¼À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ PÁgÀtªÁVgÀ§ºÀÅzÀÄ JAzÀÄ
(Inter-Connectedness) ¸Á¥É à PÀ ë dUÀ v À Ä Û (Relative PÉ®ªÀgÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÄÀ vÁÛg.É ¥sÊÉ ºÁUÀÆ ¸ÉÊUÀ¼ÄÀ DzsÄÀ ¤PÀ
World) ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ DV£À ¨sËvÀ±Á¸ÀçÛ zÀ «eÁÕ¤UÀ½UÉ UÀtv  ±
À Á¸ÀçÛz° À è §gÀĪÀ UÀtv  zÀ À ¸ÀAPÉÃvÀU¼ À ÄÀ . CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀ©âtzÀ PÀq¯ À A
É iÀiÁVzÀݪÅÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¥Á°UÉ EAvÀºÀ ¨sËvÀ±Á¸ÀçÛz° À è J¯ÉPÁÖç£ï, ¥ÉÇÃæ mÁ£ï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄÆ®
«ZÁgÀU¼ À ÄÀ ºÀÅZÀgÑ À «ZÁgÀU¼ À A
À wzÀݪÅÀ . ¨sÀÆvÀªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À «ªÀgÀuÉUÉ FUÀ®Æ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛgÀÄ
ªÀgÀÄ.
ªÀÄvÉÆۧ⠨sËvÀ«eÁÕ¤ ¦üæeÉÆÃ¥sï PÁå¥Áæ (Fritzof
vÀªÄÀ ä F JgÀqÄÀ ¥À§ æ AzsU À ¼
À £À ÄÀ ß ±ÉÆÃæ rAUÀgï 1961
Capra) ªÀÄvÀÄÛ ºÉʸɣï§UïðgÀ £ÀqÄÀ ªÉ DzÀAvÀºÀ ¸ÀAªÁzÀ
gÀ°è ªÉÆvÀª Û Æ É zÀ®Ä ¥ÀPæ n À ¹zÀgÄÀ . DUÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÉßûvÀgÄÀ
ªÀ£ÄÀ ß Unknown Wisdom JA§ PÁå¥Áægª À g À À ªÀÄÆgÀ£ÃÉ
1925gÀ°è §gÉzÀ ¥Àæ§AzsÀªÀ£ÀÄß EµÉÆÖAzÀÄ vÀqÀªÁV
¥ÀŸÀPÛ z
À °À è PÁt§ºÀÅzÀÄ. PÁå¥Áægª À g À ÄÀ w½¸ÀĪÀAvÉ “£Á£ÀÄ
¥ÀPæ n À ¹zÀÝgÀ §UÉÎ ¥À² æ ß¹zÁUÀ CªÀgÄÀ PÉÆlÖ GvÀg Û À vÀÄA¨Á
(PÁ¥Áæ) CªÀg£ À ÄÀ ß ¥ËgÀ¸ÛöÀ å vÀvéÀ±Á¸ÀÛçzÀ §UÉÎ PÉýzÁUÀ
ªÀiÁ«ÄðPÀªÁVzÉ. “D ¥À§ æ Azsz À ° À è §gÀĪÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ
£À£UÀ É vÀÄA¨Á D±ÀA Ñ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ
DV£À ¥Á±ÁÑvÀå dUÀwÛUÉ wÃgÀ ºÉǸÀzÁVzÀÄÝzÉà EzÀPÉÌ
PÁéAlªÀiï ¨sËvÀ«eÁÕ£À ºÁUÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvé± À Á¸ÀçÛU¼
À °
À è
PÁgÀt.” ªÀÄvÉÛ ±ÉÆÃæ rAUÀgï §gÉAiÀÄÄvÁÛg,É “F eÁUÀz° À è
vÀÄA§ ºÉÇAzÁtÂPÉ EzÉ. C®èzÉ CªÀgÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ
¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ ªÀÄvÉƧ Û â ªÀÄ£ÀµåÀ £ÄÀ
¸ÀA±ÉÆÃzs£ À U
É ½
À UÉ CgÉ¥e æÀ ÁÕª¸
À ÜÉ AiÀÄ £É¯A É iÀÄ°è (Sub-
PÀĽwzÀÝ£ÄÀ , CªÀ£ÄÀ £À£ßÀ AvÉAiÉÄà vÀ£ßÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ½UÉ
conscious Level) CzÀÄ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖzÉ”
ºÀÅnÖzª À £À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ, ¤ªÀÄäAvÉAiÉÄ ¸ÀÄRzÀÄBRUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀÄ
(¨sU
À ª À ¢À ÎÃvÁ, ¨sÁUÀ MAzÀÄ, 2001, ¸Áé«Ä gÀAUÀ£ÁxÁ
¨s« À ¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀ£ÁgÀÄ? ¤ªÀÄä DvÀäªÁVgÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ?
£ÀAzÀgÄÀ , ¥ÀÅ.345).
CzÀÄ ¤ÃªÁVgÀ§ºÀÅzÁzÀ ¸ÁzsåÀ v¬ É Ä®èª?É ” EvÁå¢
3.E«ð£ï ±ÉÆÃæ rAUÀgï «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ ªÉÃzÁAvÀzÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ vÀvéz À À
(1887-1961) ‘vÀvÀéªÀĹ’AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ‘¤Ã£ÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå’ JA§
EªÀgÀÄ ªÀÄvÉÆÛ§â PÁéAlªÀiï «ZÁgÀPÌÉ §gÀÄvÁÛg.É CxÀªÁ, ‘¥ÀǪÀðzÀ°è £Á£ÀÄ, ¥À²ª Ñ ÄÀ
¨sËvÀ«eÁÕ¤. EªÀgÄÀ §gÉzÀ ¥ÀŸÀPÛ À zÀ°è £Á£ÀÄ, ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ, PɼÀUÉ £Á£ÀÄ, EvÁå¢......
My View of the World £À ° è “£Á£ÀÄ ¸Àªð À dUÀvÄÀ Û” (CºÀA §æºÁ䄹ä) JA§ vÀvéÀ
(dUÀw£Û À §UÉÎ £À£ßÀ zÀȶÖPÆ
É Ã£À) F ¥Àw æ ¥ÁzÀ£A É iÀÄ §UÉÎ vÀÄA¨Á ¸Áég¸ À åÀ Pg À ª
À ÁV §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É
JgÀqÄÀ ¥À§æ AzsUÀ ½
À ªÉ: 1. Seek for ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ “F vÀvéU À ¼ À ÄÀ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ Cj«®èzA À vÉ
the Road—zÁjAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ. EzÀ£ÀÄß 1925gÀ°è CªÀ£À ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ QæAiÉÄUÉ M¼ÀªÄÀ £À¹£ ì À DAiÀiÁªÀÄzÀ°è
§gÉzgÀ ÄÀ . 2. What is Real?—AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸ÀvåÀ —vÀªÄÀ ä (Sub-conscious Level) ¥ÉÃæ gÀuÉ ¤ÃqÀÄvÀÛ¯ÃÉ EgÀÄvÀÛª.É

«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007 29
 «eÁÕ¤UÀ¼À ¸ÀA±ÉÆÃzs£
À U
É ¼
À °
À ,è «ZÁgÀU¼
À °
À è ªÉÃzÁAvÀ

£ÉÊwPÀvÉ EzÀPÌÉ DzsÁgÀ.” (¨sª

À £
À ïì d£Àð¯ï, DUÀ¸ïÖ, 1982, Czs À å AiÀ Ä £À P É Ì F ¥À æ A iÉ Æ ÃUÀ U À ¼ À Ä ªÀ Ä ÄRå. CzÀ g À A vÉ
¥ÀÅl 139) EAvÀºÀ ªÉÄÃgÀÄ ¥Àw æ ¨sA
É iÀÄ «eÁÕ¤AiÀÄ QgÀÄ ¸Àé¤AiÀÄAvÀt æ , £ÉÊwPÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ DvÀäeÁÕ£,À
¥ÀjZÀAiÀÄ E°èz:É «ªÀÄÄQÛU¼ À À CjªÀÅ ªÀåQU Û É zÉÆgÉAiÀÄÄvÀz Û .É ¨sËwPÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ
1887gÀ°è D¹ÖçAiÀiÁzÀ «AiÀÄ£ÁßzÀ°è ºÀÅnÖzÀ EªÀgÄÀ UÀ½UÉ F ¥À¥ æ A
À ZÀz°À è AiÀiÁªÀ ¸ÁÜ£À EªÉAiÉÆÃ, CzÉÃ
L£ï¸ÉöÖ Ê£ï, £ÀÆål£ï, ¨ÉÆÃí gï ªÀÄÄAvÁzÀ ±ÉÃæ µÀ× «eÁÕ¤UÀ¼À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉÊwPÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ DAvÀjPÀ dUÀwÛ£À°è
¸Á°UÉ ¸ÉÃjzÀªg À ÄÀ . CzÀgÆ É A¢UÉ EªÀgÆ É §â vÀvéÀ ºÉÇA¢ªÉ. ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ L£ï¸ÉöÖ Ê£ï ºÉüÀÄvÁÛg:É “zÉêÀgÄÀ
eÁÕ¤AiÀÄÆ PÀÆqÀ. vÀve éÀ ÁÕ£À ºÁUÀÆ «eÁÕ£z À À J®è «¨sÁUÀ CxÀªÁ DvÀäzÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß vÀPÀð (Logic) CxÀªÁ
UÀ¼°À è PÉ®¸ÀªiÀ ÁrzÀ QÃwð EªÀjUÉ ¸À®ÄèªÅÀ zÀÄ. EªÀgÆ É §â feÁÕ¸ÉAiÀÄ (reason) ªÀÄÆ®PÀ ¹zÀÞ¥Àr¸ÀĪÀÅzÁUÀ°,
ªÉÃzÁAwAiÉÄAzÀÄ «±ÀéPÆ É Ã±ÀªÇÀ (¸ÀA. 1, ¥ÀÅl. 360- wgÀ¸ÌÀj¸ÀĪÀÅzÁUÀ° (disprove) ¸ÁzsåÀ «®è. EzÀÄ ¥À± æ ÁßwÃvÀ.
61, 1978) ¸ÀºÀ §t¸ Ú ÄÀ vÀz
Û .É ªÉÃzÁAvÀ ºÁUÀÆ vÀvéÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀªÅÀ HºÉU½ À AzÀ (postulates) ªÀÄvÀÄÛ
eÁÕ£U À ¼
À À F ªÀĺÁ£ï «eÁÕ¤ ºÀÅlÖzÃÉ E¢ÝzÝÀ gÉ «eÁÕ£À PÉ®ªÀÅ C¤¢ðµÀÖ (unidentified) ¤§AzsÀ£ÉUÀ½AzÀ
E£ÀÆß PÀÄAlÄvÀÛ¯Éà ¸ÁUÀÄwÛvÉÛãÉÆà J£ÀÄߪÀ ¥ÀjPÀ®à£É ¥ÁægA À ¨sÀ DUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. E®èªÁzÀ°è D HºÉU¼ À ÄÀ vÀªÄÀ ä
¥Àw
æ AiÉƧ⠨sËvÀ±Á¸ÀçÛzÀ ¥Àz« À ÃzsgÀ ¤
À UÉ §A¢gÀ°PÉÌ ¸ÁPÀÄ. ¸ÁÜ£¢ À AzÀ vÁªÉà ©zÀÄÝºÆ É ÃUÀÄvÀª Û .É M¼ÉîAiÀÄzÀÄ-PÉlÖzÄÀ Ý
1926gÀ°è ¨sËvÀ±Á¸ÀçÛPÌÉ ¤ÃrzÀ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ PÉÆqÀÄUÉUÁV CxÀªÁ ¸Àj-vÀ¥ÅÀ U à ¼
À À £ÀqÄÀ «£À CAvÀgª À £À ÄÀ ß «ªÀj¸À®Ä
£ÉÆ¨É¯ï ¥ÁjvÉÆõÀPª À £À ÄÀ ß EªÀgÄÀ ¥Àqz É gÀ ÄÀ . «eÁÕ£¢ À AzÀ ¸ÁzsåÀ «®è. CzÀPÁÌV «eÁÕ£U À ¼À À ªÀÄvÀÄÛ PÁgÀt
UÀ¼À CªÀ±åÀ Pv À É E®è, EvÁå¢. (¨sª À £ À ïì d£Àð¯ï, DUÀ¸ïÖ,
4. D®âmïð L£ï¸ÉöÖ Ê£ï
1982, ¥ÀÅl 185). L£ï¸ÉÖöÊ£ïgÀ ¥ÀP æ ÁgÀ ¨sËvÀ±Á¸ÀçÛ zÀ
(1879-1955) ¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ zÀª æ åÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQU Û ¼
À ÄÀ MAzÉÃ
EªÀgÄÀ FV£À PÁ®zÀ ªÀ¸ÄÀ «
Û £À ««zsÀ gÀÆ¥ÀU¼ À ÄÀ . ±ÀQA Û iÀÄÄ ¸ÀAPÀÄavÀUÆ É AqÁUÀ
¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛUÀÆ agÀ¥Àj DUÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß zÀª æ åÀ ªA É zÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÉÃÛ ªÉ. (¨sU À ª À ¢À ÎÃvÉ,
avÀ g À Ä . E=mc2 JA§ ¸Áé«Ä gÀAUÀ£ÁxÁ£ÀAzÀ, dįÉÊ 2000, ¸ÀA.1, ¥ÀÅl.123).
¸ÀÆvÀz æ À ¥Àw
æ ¥ÁzÀPg
À ÄÀ . CAzÀgÉ EwÛÃZÉUÉ «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ CªÀåPÛÀ zÀª
æ åÀ zÀ (Dark Matter)
¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ CtÄ«£À°è §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝgÉ (Indian Association for Phys-
C¥ÁgÀ ±ÀQÛ CqÀVzÉ JA§ ics Teachers Journal, Mar-May 2001). EzÀgÀ §UÉÎ
CA±Àª£ À ÄÀ ß dUÀw£ Û À UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀAzÀAvÀºÀ «eÁÕ¤, ªÉÄÃzsÁ« ªÉÃzÁAwUÀ¼ÄÀ K£ÀÄ ºÉüÀĪÀgÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÁzÀÄ
ºÁUÀÆ ªÉÃzÁAw. EzÀgÀ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ PÀÄvÀƺÀ® ¥ÀæwAiÉƧâ¤UÀÆ EgÀĪÀÅzÀÄ
UÀ¼°À Aè iÉÄà DUÀĪÀÅzÀÄ. wêÀæ C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÀ ¸ÁAiÀÄĪÀ ¸ÀºdÀ ªÉÃ.
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°èzÁÝUÀ EªÀgÀ£ÀÄß “¤ÃªÀÅ ¸Á«UÉ CAdĪÀÅ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ, “¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¢®èªÃÉ ?” JAzÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ ¥À² æ ß¹zÀgÄÀ . CzÀPÌÉ CªÀgÄÀ gÁzÀ £ÁªÀÅ «eÁÕ£À ºÁUÀÆ vÀAvÀe æ ÁÕ£U
À ½
À UÁV ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ
¤ÃrzÀ GvÀÛgÀ: “F ZÉÊvÀ£ÀåªÀÄAiÀÄ dUÀwÛ£À°è £Á£ÉµÀÄÖ PÀqÉUÉ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥Á±ÁÑvÀågÀÄ vÀvÀéeÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ
zÀÈqsaÀ vÀÛ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀª£ À ÄÀ ß ºÉÇA¢zÉÝãÉAzÀg,É AiÀiÁªÀÅzÉà zsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ ¨sÁgÀvÀzÀvÀÛ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. F jÃw
ªÀåQÛ J°è ºÀÅnÖ, J°è ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ£A É zÀÄ £Á£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄ ¥Àg¸À g
àÀ À «ZÁgÀ«¤ªÀÄAiÀÄUÀ½AzÀ dUÀvÄÀ Û ¨É¼A É iÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ .”
ªÀÅzÉà E®è. C®èzÉ F dUÀwÛ£À°è vÀPÀët vÀåf¸À F DzsÄÀ ¤PÀ AiÀÄÄUÀz° À è ªÀµð
À UÀ¼ÄÀ gÀĽzÀAvÉ—²æÃgÁªÀÄPÀȵÀ,Ú
¯ÁgÀzA À vÀºz À ÝÉ Ã£ÀÆ E®è.” EAvÀºÀ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ GvÀg Û À «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ D«¨sÁðªÀzÀ ¥s® À ªÉãÉÆà JA§AvÉ—
ªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ M§â £Éʶ×PÀ ªÉÃzÁAwUÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsåÀ . C£ÀĨsÁ« «eÁÕ¤UÀ¼À aAvÀ£É¬ÄAzÁV «eÁÕ£ÀªÉA§
EªÀgÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ zÀȶÖPÉÆãÀªÉAzÀgÉ, UÀtÂvÀ ºÁUÀÆ £À¢AiÀÄÄ, ªÉÃzÁAvÀzÀ ¸ÁUÀgª À £À ÄÀ ß ¸ÉÃgÀ®Ä UÀAUÉAiÀÄAvÉ
¨sËvÀ±Á¸ÀçÛ z° À £è À ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU½ À AzÀ CtÄ«£À EgÀÄ«PÉAiÀÄ zsÁ«¸ÀÄwÛzA É iÉÄãÉÆà JA§AvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ.
§UÉÎ ªÀiÁ»w zÉÆgÉAiÀÄÄvÀz Û .É CAzÀgÉ ºÉÇgÀdUÀw£ Û À

30 «ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007
 F dUÀvÀÄÛ PÀAqÀ §ÄzÀÞ

“¤£Éß £Á£ÀÄ vÀĸÀÄ PÀptªÁV ªÀwð¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÀPÁÌV

zÀÄBT¸À¨ÉÃqÀ. £À£Àß ªÀÄUÀ¤UÁV MAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀnÖPÉÆqÀÄ. C£ÀAvÀgÀ G¥ÀzÉñÀ ¤ÃqÀÄvÉÛãɔ JAzÀ.
«Ä®gÉÃ¥À ªÀiÁ¥Àð vÉÆÃj¹zÀ ¸ÀܼÀzÀ°è ªÀÄ£É PÀlÖ
¯ÁgÀA©ü¹zÀ. ¤ªÀiÁðt Czsð À ªÁVgÀĪÁUÀ¯ÃÉ ªÀiÁ¥Àð
§AzÀÄ “EzÀ£ÀÄß PÀlÖ®Ä ºÉýzÁUÀ £Á£ÀÄ ZÉ£ÁßV
AiÉÆÃa¹gÀ°®è. EzÀ£ÄÀ ß ¥ÀÇwð £É®¸ÀªÄÀ ªÀiÁr, PÀ®Äè
ªÀÄtÄÚ EvÁå¢ J°èvÉÆÛà C¯Éèà ºÁQ©qÀÄ” JAzÀÄ
«Ä®gÉÃ¥À DeÁÕ¦¹zÀ. «Ä®gÉÃ¥À ªÀÄgÀĪÀiÁvÁqÀzÉ CAvÉAiÉÄÃ
§æ. CzÉéöÊvÀ ZÉÊvÀ£åÀ
ªÀiÁrzÀ. ªÀiÁ¥Àð E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀܼªÀ £
À ÄÀ ß vÉÆÃj¹, C°è
(»A¢£À ¸ÀAaPɬÄAzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄzÀÄ) CzsÀðZÀAzÁæPÀÈwAiÀÄ PÀlÖqÀ ¤«Äð¸À®Ä ºÉýzÀ. F
¨ÁjAiÀÄÆ CzsÀð PÀlÄÖªÀŵÀÖgÀ°è CzÉ®èªÀ£ÀÄß £É®¸ÀªÀÄ
«Ä®gÉÃ¥À PÉ®ªÀÅ ¢£À PÁzÀ. ªÀiÁ¥Àð CªÀ¤UÉ «zÉå
ªÀiÁqÀ®Ä ºÉýzÀ. «Ä®gÉÃ¥À PÀlÖqÀ £É®¸ÀªÄÀ ªÀiÁrzÀ,
PÀ°¸ÀĪÀAvÉ PÁt°®è. vÁ£Éà ºÉÇÃV UÀÄgÀĪÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃrzÀ.
PÀ®Äè ªÀÄtÄÚ EvÁå¢ ªÉÆzÀ°zÀݯÉèà ºÁQ §AzÀ.
DUÀ ªÀiÁ¥Àð, “¤Ã£ÉƧ⠪ÀiÁAwæPÀ£É£ÀÄßwÛÃ! ®Æ ªÀÄvÀÄÛ
lìAUï ¥Àz æ ÉñÀ¢AzÀ E°èUÉ §gÀĪÀ ²µÀågÀÄ, ºÁUÀÆ PÀtª
 A
É iÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¨sÁUÀª£
À ÄÀ ß vÉÆÃj¹ ªÀiÁ¥Àð,
UÀȺÀ¸ÜÀgÄÀ C°è£À PÀ¼PîÀ ÁPÀjAzÀ vÉÆAzÀgV É ÃqÁUÀÄvÁÛg.É ¤Ã£ÀÄ “PÀ¼ÉzÉgÀqÀÄ ¨Áj £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸Àj¬ÄgÀ°®è. F ¸À®
CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥À§ æ ®ªÁzÀ ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀ ©Ã¹ £Á±À ºÁUÁUÀzÄÀ . FUÀ E°è wæPÆÉ ÃuÁPÀÈwAiÀÄ PÀlq
Ö À ¤«Äð¸ÀÄ.
ªÀiÁrzÁÝzg À É ¤£ÀUÉ G¥ÀzÃÉ ±À ¤ÃqÀÄvÉÃÛ £É” JAzÀ. UÀÄgÀÄ vÁAwæPÀ£À ¤ªÁ¸ÀPÉÌ CzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁ¢ÃvÀÄ” JAzÀ. PÀ¼ÉzÀ
ºÉýzÀAvÉ ªÀiÁrzÀ «Ä®gÉÃ¥À. C£ÀAvÀgÀ vÀ£U À É G¥ÀzÃÉ ±À ¸À®zÀAvÉ F ¸À®ªÀÇ GgÀĽ¸À®Ä ºÉýzÀg?É “UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ,
¤ÃqÀĪÀAvÉ «Ä®gÉÃ¥À ¥Áæyð¹zÀ. DUÀ UÀÄgÀÄ ¹mÁÖV, ZÉ£ÁßV D¯ÉÆÃa¹ ºÉý. ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀÅ£ÀB GgÀĽ¹ ªÀÄvÉÛ
“K£ÀÄ? CµÉÆA Ö zÀÄ ¥À«vÀæ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß F ¸ÀtÚ ªÀiÁAwæPÀ PÀlÄÖªA
À vÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ ” JAzÀ «Ä®gÉÃ¥À. “E®è, F ¨Áj
«zÉåUÉ ¥Àw æ AiÀiÁV ¤£ÀUÉ PÀ°¸À¨ÃÉ PÉ? JµÉÆA Ö zÀÄ PÀµ¥ ÖÀ l
À ÄÖ ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è” JAzÀÄ ªÀiÁ¥Àð ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄvÀÛ.
CzÀ£ÄÀ ß ¨sÁgÀv¢ À AzÀ PÀ°vÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÉ! ¤dªÁVAiÀÄÆ wæPÉÆÃuÁPÀÈwAiÀÄ PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¥Á®Ä
¤£ÀUÉ «zÉå ¨ÉÃQzÀÝgÉ, £À£ÀߣÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ²µÀågÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÀĪÀµg ÖÀ ¯
À ÃèÉ ªÀiÁ¥Àð C°èUÉ §AzÀ. “EzÀ¤ß°è »ÃUÉ
¦Ãr¸ÀĪÀ ¯Éƨ í ÁæPï UÀÄqÀUØ Ár£À d£Àg£ À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁqÀÄ” PÀl®Ö Ä AiÀiÁgÀÄ ¤£ÀUÉ ºÉýzÀgÄÀ ?” JAzÀÄ UÀzj À ¹zÀ.
JAzÀ. «Ä®gÉÃ¥À CzÀ£ÀÆß ªÀiÁrzÀ. D UÀÄqÀØUÁr£À «Ä®gÉÃ¥À ¨ÉaÑ ©zÀÄÝ, “¤ÃªÉà ºÉý¢j—wæPÆ É ÃuÁPÀÈwAiÀÄ
d£ÀgÄÀ vÀªÄÀ ä¯ÃèÉ ºÉÇqÉzÁr ºÀ®ªÀÅ ªÀÄA¢ ¸Àvg ÛÀ ÄÀ . FUÀ PÀlqÖ À PÀl¨ Ö ÃÉ PÉA¢j” JAzÀ. “ºÁUÉ ºÉýzÀAvÉ £À£U À É
UÀÄgÀÄ vÀ£U À É G¥ÀzÃÉ ±À ¤ÃqÀ§ºÀÅzÉAzÀÄPÉÆAqÀ «Ä®gÉÃ¥À £É£¦ À ®è. ºÉýzÀÝg,É DUÀ £À£U À É ¥Àe
æ Õ¬
É Ä¢Ýg° À QÌ®”è JAzÀ
ªÀiÁ¥Àð£À°è ªÀÄvÉÛ ¥Áæyð¹zÀ. DUÀ ªÀiÁ¥Àð, “NºÉÇ, ªÀiÁ¥Àð. “E®è UÀÄgÀÄUÀ¼,É ¤ÃªÀÅ ZÉ£ÁßVAiÉÄà E¢Ýj”
¤£Àß F ¥Á¥ÀPÀªÀÄðPÉÌ CAxÀ ¥À«vÀæ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß w½¹ «Ä®gÉÃ¥À ºÉýzÀ. ªÀiÁ¥Àð PÉÆæ¹PÉÆAqÀÄ, “CzÀPÌÉãÀÄ
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉ! £Á£ÉµÄÀ Ö PÀµ¥ ÖÀ l
À ÄÖ F «zÉåAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁgÀv¢ À AzÀ ¸ÁQë? F PÀlq Ö À wæPÆÉ ÃuÁPÀÈwAiÀÄ°èzÄÀ Ý ªÀiÁAwæPÀ jÃw
vÀAzÉ! ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ PÉýzÀgÉ d£À £ÀPÁÌgÄÀ ! «zÉå ¨ÉÃQzÀÝg,É AiÀÄ°èzÉAiÀÄ®è! ¤£Àß ªÀiÁAwæPÀ «zÉå¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä£Éß®è
¤£Àß ªÀiÁAwæPÀ «zÉåAiÀÄ£Éß®è ¤°è¸ÀÄ; ¤¤ßAzÀ vÉÆAzÀgÉ ªÀÄÄV¸ÀºÇÉ gÀn¢ÝÃAiÀÄ? ¤£ÀUÉ G¥ÀzÃÉ ±À ¨ÉÃQzÀÝgÉ F
VÃqÁzÀªj À UÉ®è ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄ” JAzÀÄ ZÉ£ÁßV §AiÀÄÄÝ PÀlqÖ ªÀ £À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä GgÀĽ¸ÀÄ. E®èªÁzÀgÉ J¯Áèzg À Æ
À
«Ä®gÉÃ¥À£À£ÀÄß ºÉÇqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌà §AzÀ ªÀiÁ¥Àð. ºÉÇgÀlĺÉÇÃUÀÄ” JAzÀÄ ºÉý ºÉÇgÀlĺÉÇÃzÀ.
«Ä®gÉÃ¥À FUÀ C¼ÀvÆ É qÀVzÀ. DUÀ UÀÄgÀÄ¥Àwß qÀªÆ É ªÀÄ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀªÀÅ. ªÀiÁ¥Àð «Ä®gÉÃ¥À£À£ÀÄß
§AzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. PÀgz
É ,À MAzÀÄ ¥Àz
æ ÃÉ ±Àª£
À ÄÀ ß vÉÆÃj¹, “E°è ZËPÁPÀÈwAiÀÄ
ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ ªÀiÁ¥Àð «Ä®gÉÃ¥À£À §½UÉ §AzÀÄ, MA¨sÀvÀÄÛ CAvÀ¹Û£À MAzÀÄ PÀlÖqÀ ¤®ÄQ¹zÀgÉ ¤£ÀUÉ

«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007 31
 fêÀ£¥
À ¨
æÀ Às

RArvÀ G¥ÀzÃÉ ±À ¤ÃqÀÄvÉÛãÉ; ¤£ÀUÉ Hl, GqÀÄ¥ÀÅ, §AvÀÄ? ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ £À£Àß «zÉå vÀgÀĪÁUÀ £Á£ÀÄ ¥ÀlÖ
ªÀ¸Àw J®èªÀ£ÀÆß PÉÆqÀÄvÉÛãɔ JAzÀ. «Ä®gÉÃ¥À, ±Àª
æ ÄÀ zÀ ªÀÄÄAzÉ EzÉãÀÄ?” JAzÀÄ §AiÀÄÄÝ xÀ½¹ ºÉÇgÀUÉ
“UÀÄgÀÄUÀ¼Éà PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj PÀlÖqÀ GgÀĽ¸À¨ÉÃPÁ £ÀÆQ©lÖ.
¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨Áj vÁªÀÅ PÀlÖqÀ PÀlÖ®Ä ºÉýAiÉÄà «Ä®gÉÃ¥À¤UÉ zÀÄBR GªÀÄä½¹ §AvÀÄ. vÀ£ÀUÉ F
E®è, CzÀPÉÌ ¸ÁQë K£ÀÄ JAzÀÄ PÉý¢j. F ¨Áj d£ÀäzÀ°è ªÀÄAvÀæ zÉÆgÀPÀzÀÄ JAzÀÄ CªÀ¤UÉ SÁwæ
ºÁUÁUÀ¢gÀ®Ä zÀAiÀÄ«lÄÖ UÀÄgÀÄ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß PÀgA É iÉÆÃt” AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥Áæt PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî®Ä
JAzÀ. DUÀ° JAzÀÄ ªÀiÁ¥Àð UÀÄgÀÄ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß PÀg¹ É zÀ. ¤zsð À j¹zÀ. DUÀ UÀÄgÀÄ¥Àwß CªÀ££ À ÄÀ ß ¸ÀAvÉʹzÀ¼ÄÀ . MAzÀÄ
DPÉ ¸ÁQë ¤AvÀ¼ÄÀ ; «Ä®gÉÃ¥À PÀlq Ö À PÀl® Ö Ä DgÀA©ü¹zÀ. ¢£Àª® É è C¼ÀÄvÀÛ PÀĽvÀ «Ä®gÉÃ¥À. ªÀÄgÀÄ¢£À ªÀÄvÉÛ PÀlq Ö À
vÀ¼À¥ÁAiÀÄ ºÁPÀ®Ä «Ä®gÉÃ¥À AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÁÝUÀ, PÀlÄÖªÅÀ zÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÀ. FUÀ CªÀ£À ¨É£ßÉ ®è ºÀÅtÄÚ
ªÀiÁ¥Àð£À ªÀÄƪÀgÄÀ ²µÀågÄÀ vÀªiÀ ÁµÉUÁV MAzÀÄ zÉÆqÀØ UÀ¼ÁV CzÀjAzÀ gÀPÀÛ ºÀjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. UÀÄgÀÄ¥Àwß
§AqÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ vÀ¼¥ À ÁAiÀÄ ºÁPÀ¨ÃÉ PÁzÀ°è ºÁQzÀgÄÀ . qÀªÉÆêÀÄ EzÀ£ÀÄß ªÀiÁ¥Àð¤UÉ ºÉüÀ®Ä, CªÀ£ÀÄ ¨É£Àß
C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV zÉÆgÀQzÀ PÀ®Äè vÀ¼À¥ÁAiÀÄPÉÌà EgÀ° ªÉÄÃ¯É §mÉÖ PÀnÖ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä DzÉò¹zÀ.
JAzÀÄPÉÆAqÀÄ «Ä®gÉÃ¥À CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É JgÀqÀAvÀ¸ÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ ¨Áj «Ä®gÉÃ¥À, qÀªÉÆêÀÄ E§âgÀÆ
PÀnÖzÀ. CµÀÖgÀ°è ªÀiÁ¥Àð §AzÀ. §AqÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆAqÀÄ, «Ä®gÉÃ¥À C°èAzÀ ºÉÇgÀlĺÉÇÃUÀÄ
“EzÉ°èAzÀ §AvÀÄ?” JAzÀ. «Ä®gÉÃ¥À J®èªÀ£ÀÆß ªÀAvÉ £ÁlPÀªÁrzÀgÄÀ . DUÀ¯ÁzÀgÆ À ªÀiÁ¥Àð G¥ÀzÃÉ ±À
«ªÀj¹zÀ. ªÀiÁ¥Àð ¹mÁÖV, “¤£Àß PÉ®¸ÀPÁÌV £À£ßÀ ²µÀågÄÀ ¤ÃqÀĪÀ£ÉA§ D¸É CªÀjUÉ. DzÀgÉ ªÀiÁ¥Àð¤UÉ EzÀÄ
vÀAzÀ §AqÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸¨ À ÁgÀzÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß ªÉÆzÀ°zÀÝ°U è ÃÉ w½zÀĺÉÇÃV «Ä®gÉÃ¥À¤UÉ “¤£Àß zÉúÀ, ªÀÄ£À¸ÀÄì J®è
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄÝ ºÁPÀÄ” JAzÀ. ªÀiÁ¥Àð ªÉÆzÀ¯ÃÉ PÀlÖqÀ ªÀ£Æ À ß £À£U À É PÉÆnÖgÄÀ ªÉ. DzÀÝjAzÀ ¤Ã£É°U è Æ
À ºÉÇÃUÀĪÀ
GgÀĽ¸À®Ä ºÉüÀĪÀÅ¢®èªA É zÀÄ ¤ÃrzÀÝ ¨sg À ª
À ¸À A
É iÀÄ£ÀÄß ºÁUÉ E®è” JAzÀ. EzÀ£ÀÄß PÉý «Ä®gÉÃ¥À C¼ÀÄvÀÛ
«Ä®gÉÃ¥À £É£À¦¹zÀ. ªÀiÁ¥Àð “£À£Àß ²µÀåjAzÀ PÉ®¸À PÉÆÃuÉAiÀÄ°è ©zÀÄÝ ºÉÇgÀ¼ÁqÀvÉÆqÀVzÀ. PÀgÀÄuɬÄAzÀ
ªÀiÁr¸À®Ä £Á£ÀÄ ºÉý®è. C®èz,É PÀlq Ö À GgÀĽ¸ÉAzÀÆ qÀªÉÆêÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀAvÉʹ ‘ªÀdæªÁgÁ»’ JA§
£Á£ÀÄ ºÉý®è. £À£ßÀ ²µÀågÄÀ vÀAzÀ §AqÉAiÀÄ£ÀÄß E°èAzÀ ªÀÄAvÀª æ À£ÀÄß G¥ÀzÉò¹zÀ¼ÀÄ.
¸ÁV¹ ªÉÆzÀ¯É°èvÉÆÛà C¯Éèà ºÁPÀÄ—JAzÀµÉÖà £Á£ÀÄ dÄAUï ¥ÁæAvÀzÀ £ÉÆÎÃUÀÄ£ × ï JA§ªÀ£ÄÀ ªÀiÁ¥Àð£À°U è É
ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ” JAzÀ. «¢ü¬Ä®èzÉ «Ä®gÉÃ¥À G¥ÀzÃÉ ±ÀPÌÉ §AzÀ. D ¸À®ªÀÇ UÀÄgÀÄ¥Àwß «Ä®gÉÃ¥À¤UÉ
JgÀqÀAvÀ¹Û£À PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß GgÀĽ¹zÀ; §AqÉAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀzÉñÀ PÉÆr¸À¯Éwß¹zÀ¼ÀÄ. CzÀÆ ¸À¥Às®ªÁUÀ°®è.
ªÉÆzÀ°zÀÝ°U è ÃÉ ¸ÁV¹zÀ. DUÀ ªÀiÁ¥Àð “FUÀ ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀiÁ¥Àð ²µÀå£ÀvÀÛ D¨sÀðn¹, zÉÆuÉÚAiÉÄwÛ ºÉÇqÉAiÀÄ
D §AqÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ §¼À¹PÉÆÃ; ¤£ÀUÉ CªÀPÁ±À«zÉ” ºÉÇgÀnzÀÝ. «Ä®gÉÃ¥À ºÉÇgÀPÌÉ NrºÉÇÃzÀ. F ¸À® ¤d
JAzÀ. UÀÄgÀÄ«£À ªÀiÁvÀÄ «ÄÃgÀ¯ÁUÀzÉ «Ä®gÉÃ¥À ªÀÄvÉÛ ªÁVAiÀÄÆ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁqÀĪÀ ¤±ÀÑAiÀÄ ªÀiÁrzÀ
ªÀÄÆgÀÄ d£À ºÉÇgÀĪÀ §AqÉAiÀÄ£ÀÄß M§â£Éà vÀAzÀ. «Ä®gÉÃ¥À. CzÀ£ÀßjvÀ UÀÄgÀÄ¥Àwß CªÀ£À §½UÉ §AzÀÄ,
AiÀiÁgÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀÇ E®èzÉ K¼ÀÄ CAvÀ¸ÀÛ£ÀÄß PÀnÖ “DvÀäºv À åÉ C±ÀĨs,À ¥Á¥À” JAzÀ¼ÄÀ . «Ä®gÉÃ¥À¤UÉ AiÀiÁªÀ
¥ÀÇgÉʹzÀ. D ªÉüÉUÉ EvÀgÀ ²µÀåjUÉ ªÀiÁ¥Àð¤AzÀ zÁjAiÀÄÆ vÉÆÃZÀzÉ ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼U À ÎÉ AiÀiÁjUÀÆ ºÉüÀzÉ
ªÀÄAvÉÆÃæ ¥ÀzÃÉ ±ÀªÁUÀĪÀÅ¢vÀÄ.Û UÀÄgÀÄ¥Àwß «Ä®gÉÃ¥À££ À ÄÀ ß HgÀÄ©lÖ..
PÀgÉzÀÄ, D ²µÀågÀ ªÀÄzsÉå ¤Ã£ÀÆ PÀĽvÀÄ CªÀjAzÀ CzsÀðzÁjAiÀįÉèà «Ä®gÉÃ¥À¤UÉ UÀÄgÀÄ«£À°è ±Àz æ ÉÞ
G¥ÀzÉñÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä PÉýPÉÆà JAzÀ¼ÀÄ. CAvÉAiÉÄà §AvÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀiÁ¥Àð£À°èUÉ ºÉÇgÀl. ªÀÄgÀ½
ªÀiÁrzÀ «Ä®gÉÃ¥À£À£ÀÄß PÀAqÀÄ, “UÀÄgÀÄzÀQëuÉAiÉÄ°è?” §AzÀ «Ä®gÉÃ¥À££ À ÄÀ ß £ÉÆÃr ªÀiÁ¥Àð, “D PÀlq Ö U
À ¼
À £
À ÄÀ ß
JAzÀÄ PÉýzÀ ªÀiÁ¥Àð. “MA¨sÀvÀÄÛ CAvÀ¹Û£À PÀlÖqÀ PÀnÖ ªÀÄÄV¸ÀzÉ ¤£ÀUÉ G¥ÀzÃÉ ±À«®è” JAzÀ. «Ä®gÉÃ¥À¤UÉ
PÀnÖzÉÝãɗCzÉà zÀQëuÉAiÀÄ®èªÉ?” JAzÀ «Ä®gÉÃ¥À, ªÀÄvÉÛ ºÀvÁ±ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. UÀÄgÀÄ¥Àwß E£ÀÄß ¸À»¸À¯ÁUÀzÉ,
«¤ÃvÀ£ÁV. “C¨Áâ, K£ÀÄ UÀªÀð, K£ÀÄ CºÀAPÁgÀ! G¥ÁAiÀĪÁV ªÀiÁ¥Àð §gÉzÀAvÉ MAzÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉzÀÄ
MA¢µÀÄÖ Cr ªÀÄt£ Ú À UÉÆÃqÉ PÀnz Ö µÀ PÖÀ ÌÉà K£ÀÄ AiÉÆÃUÀåvÉ ªÉƺÀgÀÄ ªÀiÁr «Ä®gÉÃ¥À£À£ÀÄß ªÀiÁ¥Àð£À ¸ÀªÀÄxÀð
32 «ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007
 fêÀ£¥
À ¨
æÀ Às

²µÀå£ÁzÀ £ÉÆÎÃUÀÄ×£ï §½UÉ PÀ½¹zÀ¼ÀÄ. ¥ÀvÀz æ À°è «Ä® ªÉÄÃ¯É PÀgÀÄuÉ vÉÆÃjzÁݣɔ JAzÀ¼ÀÄ. «Ä®gÉÃ¥À
gÉÃ¥À¤UÉ ªÀÄAvÉÆÃæ ¥ÀzÃÉ ±À ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁ¥Àð£À DzÉñÀ ¸ÀAzÉúÀ¢AzÀ¯Éà UÀÄgÀÄ«£À §½UÉ ºÉÇÃzÀ. ªÀiÁ¥Àð
«zÀÄÝzÀ£ÀÄß N¢ £ÉÆÎÃUÀÄ×£ï «Ä®gÉÃ¥À¤UÉ G¥ÀzÉñÀ “EzÀg° À è AiÀiÁgÀ vÀ¥ÇÀ à E®è. ¤£Àß »A¢£À ¥Á¥ÀPª À ÄÀ ð
ªÀiÁrzÀ. DzÀgÉ JµÀÄÖ ¸Ázs£ À É ªÀiÁrzÀgÆ À «Ä®gÉÃ¥À¤UÉ UÀ¼À£ÀÄß vÉƼÉAiÀįÉAzÉà »ÃUÉ £Á£ÀÄ §ªÀuÉ¥Àr¹zÉ.
AiÀiÁªÀ DzsÁåwäPÀ C£ÀĨsª À ªÀ ÇÀ DUÀ°®è. £ÉÆÎÃUÀÄ£ × ï ¸ÀAzÉúÀ EzÀjAzÀ ¤£Àß ¥Á¥ÀUÀ¼É®è £Á±ÀªÁzÀªÀÅ. FUÀ ¤£ÀUÉ
§AzÀÄ «Ä®gÉÃ¥À£À°è «ZÁj¹zÀ—“UÀÄgÀÄ«£À C¥ÀàuÉ ªÀÄAvÉÆÃæ ¥ÀzÉñÀ ªÀiÁqÀÄvÉÛãɔ JAzÀ.
E®èzÉ §A¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ” JAzÀ. «Ä®gÉÃ¥À ¤d ¸ÀAUÀwAiÀÄ£Éß®è «Ä®gÉÃ¥À ¢UÀãçªÄÉ ¬ÄAzÀ vÀl¸ÀÜ£ÁV ¤AvÀ. CAzÀÄ
ºÉýzÀ. DUÀ ªÀiÁ¥Àð ¸ÀAUÀwAiÀÄ£Éß®è w½zÀÄ £ÉÆÎÃUÀÄ×£ï «Ä®gÉÃ¥À¤UÉ ¸ÀA£Áå¸À ¤Ãr, “«Ä®gÉÃ¥À ªÀdz æ Àséd”
UÉÆAzÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉzÀÄ, vÀ£Àß ¨sÀªÀ£ÀUÀ¼À£Éß®è ¥ÀÇwðAiÀiÁV JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄPÉÆlÖgÀÄ. CªÀ£ÉÆA¢UÉ UÀÄgÀÄ¥ÀwßAiÀÄÆ
PÀnÖ¹ CªÀÅUÀ¼À UÀȺÀ¥ª æÀ ÃÉ ±ÀPÌÉ §gÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ, eÉÆvÉUÉ vÀ£ßÀ EvÀgÀgÀÆ D£ÀA¢¹zÀgÀÄ. UÀÄgÀÄ«£À DzÉñÀzÀAvÉ
²µÀå ªÀÄÆRð «Ä®gÉÃ¥À££ À ÄÀ ß PÀgvÉ g
À ¨
À ÃÉ PÉAzÀÆ §gÉz.À ªÀÄoÀz° À è PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À ÄÀ EzÀÝ §½PÀ, ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ MAzÀÄ
CzÀgÀAvÉ £ÉÆÎÃUÀÄ×£ï ¥ÀjªÁgÀ ¸ÀªÉÄÃvÀ ºÉÇgÀl. «Ä® UÀĺÉAiÀÄ°è vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¢Ã¥ÀªÀ¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ
gÉÃ¥À£ÀÆ ºÉÇgÀl. «Ä®gÉÃ¥À zsÁå£À ªÀiÁrzÀ. »ÃUÉ ¢£À, gÁwæ, ¥ÀjªÉ
UÀÄgÀÄ¥Àwß £ÉÆÎÃUÀÄ×£ï£À£ÀÄß DzÀgÀ¢AzÀ §gÀªÀiÁr ¬Ä®èzÉ ºÀ£Æ É ßAzÀÄ wAUÀ¼ÄÀ PÀ¼¬ É ÄvÀÄ. «Ä®gÉÃ¥À¤UÉ
PÉÆAqÀ¼ÀÄ. «Ä®gÉÃ¥À ªÀiÁ¥Àð¤UÉ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ. DUÀ §ÄzÀÞvéÀ ®©ü¸ÄÀ ªÀÅzÀPÁÌV ªÀd¥ æ ¸æÀ ÁÜ£z
À À G¥ÀzÃÉ ±À CUÀvåÀ
¥ÀǪÁð©üªÄÀ ÄRªÁV PÀĽwzÀÝ ªÀiÁ¥Àð ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉÌ wgÀÄVzÀ. ªÁVvÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä ªÀiÁ¥Àð vÀ£Àß E½
«Ä®gÉÃ¥À ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉÌ §AzÀÄ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÁUÀ ªÀiÁ¥Àð zÀQt ë PÉÌ ªÀAiÀĹ죮 À Æè ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ºÉÇÃzÀ. C°è vÀ£ßÀ UÀÄgÀÄ £ÀgÆ É Ã¥À
wgÀÄVzÀ. PÉÆ£ÉUÉ «Ä®gÉÃ¥À UÀÄgÀÄ«UÉ £ÉÆÎÃUÀÄ×£ï §AzÀ ¤AzÀ D G¥ÀzÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀqzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀ. ªÀÄgÀ½
«ZÁgÀ w½¹zÁUÀ ªÀiÁ¥Àð PÉÆÃ¥À¢AzÀ PÀÆUÁrzÀ. n¨ÉnÖUÉ §AzÀ ªÀiÁ¥Àð D G¥ÀzÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß «Ä®gÉÃ¥À
CªÀ£ÀÄ £ÉÆÎÃUÀÄ×£ï£À£ÀÄß zÉÆuÉÚAiÉÄwÛ UÀzÀj¹zÀ, ¤UÉ ¤ÃrzÀ. «Ä®gÉÃ¥À UÀÄgÀÄ«£ÁtwAiÀÄAvÉ ªÀÄgÀ½
«Ä®gÉÃ¥À¤UÉ ªÀÄAvÉÆÃæ ¥ÀzÃÉ ±À ªÀiÁrzÀÝPÁÌV. «Ä®gÉÃ¥À vÀ£Àß HjUÉ ºÉÇÃzÀ. DUÀ CªÀ£À vÁ¬Ä wÃjPÉÆAr
MAzÉqÉ C¼ÀÄvÀÛ C¯Éèà ¥Áæt ¤ÃUÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀ. DUÀ zÀݼÀÄ. vÀAV ¥ÉÃ¥À ªÀiÁvÀæ ¹QÌzÀ¼ÀÄ, CªÀ£À aPÀ̪ÀÄä
C°èUÉ §AzÀ £ÉÆÎÃUÀÄ×£ï CªÀ£À£ÀÄß vÀqÉzÀÄ ¸ÀAvÉʹ— PÀuÉzÚ ÀÄjUÉ ¹PÀÌgÀÆ CªÀ£ÀÄ ¸ÉÃqÀÄ wÃj¸ÀzÉ CªÀ½UÉ
“¥Áæt PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ; CzÀÄ C¥ÀgÁzsÀ” JAzÀ. M¼ÉAî iÀÄzÀ£ßÉ Ã §AiÀĹzÀ. C£ÀAvÀgÀ MAzÉqÉ PÀĽvÀÄ vÀ¥¸ À ÄÀ ì
ªÀiÁ¥Àð£À PÉÆÃ¥À vÀtÚUÁzÁUÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ²µÀå ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀ «Ä®gÉÃ¥À. MAzÀÄ ªÀµÀðzÀªÀgÉUÀÆ
£ÉÆÎÃUÀÄ×£ï£À£ÀÄß §gÀºÉýzÀ. DUÀ ªÀiÁ¥Àð ±ÁAvÀ£ÁzÀÄ PÀĽvÀ¯ÃèÉ EzÀÝ. CªÀ£À zÉúÀ QëÃt¹vÀÄ, ªÉÄʧtÚ ºÀ¹gÁ
zÀ£ÀÄß w½zÀ qÀªÉÆêÀÄ “«Ä®gÉÃ¥À£ÀÆ §gÀ§ºÀÅzÉ?” ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ HgÀÄUÀ¼° À è C£ÉÃPÀ ²µÀåjUÉ
JAzÀÄ PÉýzÀ¼ÄÀ . DUÀ ªÀiÁ¥Àð “EAzÀÄ «Ä®gÉÃ¥À «±ÉõÀ zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉñÀ ¤ÃrzÀ£ÀÄ. n¨Émï AiÉÆÃVUÀ¼À¯Éè®è
Cwy” JAzÀ. DUÀ UÀÄgÀÄ¥Àwß «Ä®gÉÃ¥À£À §½UÉ §AzÀÄ,
“ªÀÄUÀÄ, EA¢UÉ ¤£Àß PÀµÀÖ PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ. UÀÄgÀÄ ¤£Àß
NzÀÄUÀgÉÃ! zÀAiÀÄ«lÄÖ UÀªÀĤ¹!!
«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄÄ ¢ªÀåvÀæAiÀÄgÀ fêÀ£À¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀģɪÀÄ£ÉUÉ vÀ®Ä¦¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÉ. ¥ÀwæPÉAiÀÄ ZÀAzÁ
¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀ®Ä £ÁªÀÅ ¸ÀvÀvÀªÁV ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÉÝêÉ. ¥ÀæZÁgÀzÀ PÉÆgÀvɬÄAzÁV GzÁvÀÛ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ d£À
¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ zÉÆgÉAiÀÄzÉ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ «aÒzÀæªÁV ºÉÆÃUÀÄwÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä ¸ÉêÉAiÀÄ CUÀvÀå«zÉ. F ªÀµÀðzÀ
¸É¥ÉÖA§gï, CPÉÆÖçgï ºÁUÀÆ £ÀªÉA§gï ªÀiÁ¸ÀU¼ À À°è ¤ªÀÄUÉ C£ÀÄPÀÆ®«gÀĪÀ MAzÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ ¤ªÀÄä §qÁªÀuÉ,
HgÀÄ, UÁæªÀÄ CxÀªÁ CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀtÚ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß DAiÉÆÃf¹, ºÉZÀÄÑ d£ÀgÀ£ÀÄß MUÀÆÎr¹. ¤ÃªÀÅ
DAiÉÆÃf¸ÀĪÀ EAvÀºÀ ‘¸ÀvÀìAUÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ’zÀ°è ¥ÀwæPÉ ºÁUÀÆ gÁªÀÄPÀȵÀÚ-«ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀAiÀÄ
ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä £ÀªÄÀ ä°Aè zÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÀPg À ÄÀ §gÀÄvÁÛg.É ¤ªÀÄä°U
è É §gÀĪÀ RZÀð£ÁßUÀ°, ªÀÄvÁÛªÅÀ zÉÃ
ªÉZÀѪÀ£ÁßUÀ° ¤ÃªÀÅ ¨sÀj¸À¨ÉÃPÁV®è. ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ½UÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀÆqÀ¯É ¸ÀA¥ÀQð¹. -¸ÀA.
«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007 33
 gÁ¯ÉÃUÁAªï ¹¢Þ PÀȶ ¥ÀæªÁ¹UÀjUÉÆAzÀÄ ¥ÀÅtåzsÁªÀÄ, ¥ÀæwAiÉƧâ PÀȶ
¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ D¸ÀP£ ÛÀ Æ
À £ÉÆÃqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸Àܼ« À zÀÄ. E°è DVgÀĪÀ, DUÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÉ®¸ÀU¼ À À
¥Àæ§ÄzÀÞvÉ »A¢£À ±ÀQÛ CuÁÚ ºÀeÁgÉ. gÁ¯ÉÃUÁAªï ¹¢ÞAiÀÄ d£ÀgÀÄ £É®, d®,
²PÀët, £ÁUÀjPÀv,É DyðPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, gÁdQÃAiÀÄ »ÃUÉ K£É¯Áè «µÀAiÀÄ
(UÁæ«ÄÃuÁ©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ°è UÀ¼°À è ¸ÁPÀg
ë g
À ÄÀ ! EªÀgÀ ¸ÁPÀgë v
À AÉ iÀÄÄ ¤gÀAvÀgª
À ÁVgÀĪÀAvÉ ©VAiÀiÁzÀ ²¸ÀÆÛ
CuÁÚ ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÀ E°èz.É MUÀÎlÄÖ, ¥Àg¸ À g
àÀ À UËgÀª,À C©üªÈÀ ¢ÞAiÀÄ°è D¸ÀQ,Û E°è£À ¥Àw
æ AiÉƧâ£Æ
À
gÁ¯ÉÃUÁAªï ¹¢Þ) “£Á£ÀÄ gÁ¯ÉÃUÁAªï ¹¢ÞAiÀĪÀ£ÀÄ” JAzÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ ºÉýPÉƼÀÄîªÀ
jÃwAiÉÄà C£À£Àå. CuÁÚ ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ ¸ÀAUÀº æ À E°èzÉ.

gÁ¯ÉÃUÁAªï ¹¢Þ JAzÁPÀët £É£À¥ÁUÀĪÀ §zÀÄQ£À°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥Àª æ ÀÄÄR WÀl£É ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ.
ºÉ¸g À ÄÀ CuÁÚ ºÀeÁgÉ CªÀgz À ÄÀ . C£ÉÃPÀ ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛ ¯ÁºÉÇÃgï ¸ÉPÀÖgï£À°è ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÀÄ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄwÛzÀÝ
UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ºÀÅlÆÖjUÉ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß «Ä°lj mÁåAPÀgï£À ªÉÄÃ¯É ¥ÁQ¸ÁÛ¤ eÉmï «ªÀiÁ£À
vÀAzÀÄ, CzÀ£ÀÄß dUÀwÛ£À CxÀªÁ gÁµÀÖçzÀ ¨sÀÆ¥ÀlzÀ°è UÀ½AzÀ £ÀqÉzÀ zÁ½AiÀÄ°è CªÀgÉÆA¢VzÀÝ £Á®égÀÄ
UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀAvÀºÀ ¸Àܼª À £À ÁßV ªÀiÁrgÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ Q±À£ï ¸ÉʤPÀgÄÀ ¸Àܼz
À ¯
À ÃèÉ ªÀÄÈvÀ¥l
À gÖ ÄÀ . F WÀl£É¬ÄAzÀ ºÀeÁgÉ
gÁªï ¨Á§ÄgÁªï ºÀeÁgÉ CªÀgÀ AiÀĪÀgÀÄ §ºÀÅ £ÉÆAzÀÄPÉÆAqÀ
¸ÁzsÀ£É «²µÀÖªÁzÀzÀÄÝ. CªÀgÀÄ gÁzÀ g À Æ ¨s À U À ª À A vÀ vÀ ª À Ä ä £ À Ä ß
vÀ ª À Ä ä ¸À Ä vÀ Û ° £À ¸À ª À i ÁdzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà «±ÉõÀ PÁgÀtPÁÌV
zsÁ«ÄðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ G½¹zÁÝ£ÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÄ.
ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß DUÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ fêÀ£¥ À g
À åÀ AvÀ
¸Á¢ü¹ Hj£À ¨É¼ª À t À U AÉ iÉÆA¢UÉ §æºäÀZÁjAiÀiÁV EzÀÄÝ, zÉñÀ¸ÃÉ ªÉ
vÁªÀÇ ¨É¼z É g À ÄÀ ; ªÀåQAÛ iÉƧâ vÀ£ßÉ ¯Áè ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ Ád¸ÉêÉAiÀÄ°è vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
ªÀåQÛUÀvÀ D¸ÉUÀ¼À£ÀÄß §¢UÉÆwÛ, vÉÆqÀV¹PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ wêÀiÁð¤
zsåÉ ÃAiÀÄ, ¤µÉ¬ × ÄAzÀ ¤B¸Áéxð À ªÁV ¹zÀgÄÀ .
zÀÄrzÀgÉ, K£É¯Áè ¸Á¢ü¸À§ºÀÅzÉA§ÄzÀPÉÌ dé®AvÀ ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÀÄ 1975gÀ°è ¸ÉãɬÄAzÀ ¸ÀéAiÀÄA
GzÁºÀgu À AÉ iÀiÁzÀgÄÀ . ¤ªÀÈwÛ ºÉÇA¢ gÁ¯ÉÃUÁAªï ¹¢ÞUÉ SÁAiÀÄA DV £É¯É
gÁ¯ÉÃUÁAªï ¹¢Þ ªÀĺÁgÁµÀÖçzÀ CºÀªÄÀ zï£ÀUg À À ¸À®Ä §AzÀgÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨ÉùUÉAiÀÄ £Á®ÄÌ
f¯ÉèAiÀÄ ¥Ágï£ÉÃgï vÁ®ÆèQ£À MAzÀÄ ¸ÀtÚ ºÀ½î. F wAUÀ¼À PÁ® CªÀgÀ ºÀ½îUÉ PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß
ºÀ½îAiÀÄ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå gÉÊvÀ PÀÄlÄA§zÀ »jAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ mÁåAPÀgï£À°è ºÉÇgÀUq À ¬
É ÄAzÀ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
ªÀÄUÀ£ÁV d¤¹zÀ ºÀeÁgÉ 1962gÀ ¨sÁgÀvÀ-aãÁ PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤ÃjUÉ vÉÆAzÀgɬÄzÀÝgÀÆ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 65-
AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è «Ä°lj qÉöæ ʪÀgï DV ¨sÀwð 70 PÀ¼î¨ À nÀs Ö ªÀÄzÀå WÀlPÀU¼ À ÄÀ C°è AiÀÄxÉÃZÀÒ ¸ÁgÁ¬Ä
AiÀiÁzÀgÀÄ. ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ vÀAVAiÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ vÀAiÀiÁj¹, ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. UÁæªÀÄzÀ d£À
UÉÆøÀÌgÀ ºÀt ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀģɬÄAzÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ ¥ÀvæÀ ¸ÉÆêÀiÁjUÀ¼ÀÆ, ªÀå¸À¤UÀ¼ÀÆ DVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹
§AzÁUÀ, PÉÊAiÀÄ°è ºÀt«®èzÉ, ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÉ ªÀÄÄR ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÄÀ zÀÄBTvÀgÁzÀgÄÀ . d£Àg£ À ÄÀ ß ¤ÃwªÀiÁUÀð
vÉÆÃj¸À®Ä ªÀÄ£À¹ì®èz,É CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£° À è DvÀäºv À åÉ AiÀÄ zÉqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ vÁªÀÅ GzÉÝò¹zÀÝ ¸ÀªÀiÁd¸ÉêÉ
«ZÁgÀ ¸ÀĽ¢vÀÄ.Û DzÀgÉ «¢ü°TvÀ ¨ÉÃgÉ EvÀÄ.Û HjUÉ AiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀ® î Ä ¸ÁzsåÀ «®èªA É zÀÄ ºÀeÁgÉ ªÀÄ£ÀUA À qÀgÄÀ .
ªÁ¥À¸ÀÄ §gÀĪÁUÀ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ gÉ樀 ¤¯ÁÝtzÀ°è D Hj£À°è £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ PÁ®ªÁV
¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ §UÉÎ ¥ÀŸÀÛPÀªÉÇAzÀ£ÀÄß N¢zÀ ºÉÇÃVzÀÝ ²æà AiÀiÁzÀªÀ ¨Á¨Á PÉÃgÀqÉ JA§ ¸ÀAvÀ£À
ºÀeÁgÉ, ªÀÄ£À¸ÄÀ ì §zÀ¯Á¬Ä¹ vÀªÄÀ ä fêÀ£ª À £
À ÄÀ ß ¥Àgj À ¸ÀªiÀ Á¢ü¸ÜÀ ¼z À À ¥ÀÅ£ÀgÄÀ fÓêÀ£ªÀ £ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ¸ÀA é vÀ Rað£À°è
UÁV «ÄøÀ°qÀ®Ä ¤±ÀѬĹzÀgÀÄ. 1965gÀ ¨sÁgÀvÀ- PÉÊUÉwÛPÆ
É AqÀÄ 15-20 d£À £ÁUÀjPÀg£ À ÄÀ ß F PÁgÀåzÀ°è
¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÀ vÉÆqÀV¸ÀĪÀ°è AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ ªÀĺÁgÁµÀÖç
34 «ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007
 AiÀÄĪÀ ªÉâPÉ

¸ÀPÁðgÀzÀ C£ÉÃPÀ E¯ÁSÉU¼ À °

À è UÁæ«ÄÃt C©üªÈÀ ¢ÞUÁV
AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ¸Ë®¨sÀåUÀ½ªÉ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß «ZÁj¸ÀÄvÁÛ vÀªÄÀ ä ºÀ½U î É PÉ®ªÀÅ ¸Àª® À vÀÄÛ
UÀ¼ÀÄ ºÀjzÀÄ §gÀ®Ä PÁgÀtPÀvÀðgÁzÀgÀÄ. CzÀPÁÌV
ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÀÝ wgÀÄUÁl, ¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀUÀ½UÉ ¸ÀéAvÀ
ºÀtªÀ£Éßà «¤AiÉÆÃV¹zÀgÀÄ. F jÃwAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉ
UÀ½AzÀ UÁæªÀĸÀÜgÀÄ vÁªÁV ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß CgÀ¹
PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ vÀªÄÀ ä zÀÆgÀÄ-zÀĪÀiÁä£U À ¼À £ À ÄÀ ß ¤ªÉâ¹
PÉÆAqÀÄ, ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀjºÁgÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ.
DzÀgÉ ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÀÄÄT PÉ®¸ÀU½ À AzÀ CªÀgÀ
PÀÄlÄA§¸ÀÜgÄÀ wêÀª æ ÁV C¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀUÆ É AqÀgÄÀ . EzÀ
jAzÁV ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ, vÁªÉÃ
¤«Äð¹zÀ ªÀÄA¢gÀzÀ MAzÀÄ PÉÆoÀrAiÀÄ°è ªÁ¹¸À®Ä
¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . EA¢UÀÆ ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÄÀ CzÉà eÁUÀ
zÀ°è ªÁ¹¸ÀÄvÁÛ, ¸À«ÄÃ¥Àz° À è EgÀĪÀ «zÁåy𠤮AiÀÄ ²æà CuÁÚ ºÀeÁgÉ
zÀ°è J®ègÉÆA¢UÉ DºÁgÀ ¸Éë¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ F ¥ÀÅlÖ
¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ ªÀÄAdÆgÁzÀ C£ÀÄzÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀ½îAiÀÄ°è EAzÀÄ F PɼÀPÀAqÀ LzÀÄ ¸ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß
1977 gÀ°è ¸Áܦ¹zÀ ¸ÀAvÀ AiÀiÁzÀªÀ ¨Á¨Á AiÀÄĪÀPÀ PÀqÁØAiÀĪÁV ¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ:
ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ UÁæªiÀ Á©üªÈÀ ¢ÞUÉ §¼À¸v À ÆÉ qÀVzÀgÄÀ .
1. £ÀµÀÖ§A¢—AiÀiÁªÀÅzÉà PÀÄlÄA§zÀ®Æè JgÀqÀQÌAvÀ
1977-78 gÀ°è d¯Á£ÀAiÀÄ£À C©üªÀÈ¢Þ PÁªÀÄUÁjUÀ¼À
ºÉZÀÄÑ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ºÉgÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄÆgÀ£Éà ªÀÄUÀÄ«UÉ
CrAiÀÄ°è ªÀÄt£ Ú À §zÀÄ ºÁUÀÆ EAUÀÄUÀÄArUÀ¼À£ÀÄß
UÁæªÀĸÀ¨sÁ¢AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà GavÀ ¸Ë®¨sÀå«gÀÄ
UÁæªÄÀ ¸ÀÜgÀ ±Àªæ ÄÀ zÁ£À¢AzÀ ¤«Äð¸À®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ .
ªÀÅ¢®è.
1978gÀ°è ¸ÀAvÀ AiÀiÁzÀªÀ ¨Á¨Á ²PÀët ¥Àæ¸ÁgÀt
ªÀÄAqÀ°AiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¹, ºÀ½îAiÀÄ°è ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ 2. £À±Á§A¢—ªÀÄzÀå, vÀA¨ÁPÀÄ, ¹UÀgÃÉ mï EvÁå¢UÀ¼À
ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. 1985 jAzÀ ªÀiÁgÁl ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÀ£É ¤µÉÃzsÀ; G®èAX¹zÀªÀjUÉ
UÁæªÀÄzÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ CgÀtÂåÃPÀgÀt AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄA¢gÀzzÉ ÄÀ gÀÄ «zÀÄåvï PÀA§PÉÌ PÀnÖ bÀr KlÄ ²PÉë
¸ÀPÁðgÀzÀ £ÉgÀ«¤AzÀ PÉÊUÉwÛPÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ. F J¯Áè «¢ü¸¯À ÁUÀÄvÀzÛ .É
¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ½AzÀ UÁæªÄÀ zÀ MlÄÖ 2,500 JPÀgÉ «¹ÛÃtðzÀ°è 3. PÀÄgÁqï§A¢—¸ÁªÀðwæPÀ ¸Àw
é £
Û °
À g
è ÄÀ ªÀ ªÀÄgÀVqÀU¼
À £
À ÄÀ ß
ªÉÆzÀ®Ä PÉêÀ® 600 JPÀgÉ eÁUÀ PÀȶAiÉÆÃUÀåªÁVzÀÝg,É PÀrAiÀÄ®Ä ¤µÉÃzs.À ¸ÀA é vÀ eÁUÀz°À è JgÀqÄÀ ºÉǸÀ VqÀ
EAzÀÄ 1,850 JPÀgÉ PÉëÃvÀz æ À°è PÀȶ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. £É l ÄÖ , UÁæ ª À Ä ¸À ¨ s É ¬ ÄAzÀ ªÀ Ä AdÆgÁw ¥À q É z À Ä ,
»AzÉ PÉƼÀªÉ¨Á«UÁV 700 Cr PÉÆgÉzÀgÉ ¤ÃgÀÄ C£ÀAvÀgÀªÉà MAzÀÄ ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß PÀrAiÀħºÀÅzÀÄ.
¹UÀÄwÛzÝÀ g,É EAzÀÄ 45-50 CrUÉà vÉgz É À ¨Á«AiÀÄ°è,
4. ZÀgÁAiÀiï§A¢—eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ½UÉ 35 JPÀgÉAiÀÄ
AiÀÄxÉÃZÀÒ ¤ÃgÀÄ ®¨sÀåªÁUÀÄwÛzÉ. ºÉÇ®zÀ §zÀÄUÀ¼ÀÄ,
¸ÁªÀiÁ£Àå ºÀÅ®ÄèUÁªÀ®£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ®Æè wgÀÄ
SÁ¸ÀV »vÀ® Û ÄUÀ¼ÄÀ , ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄ ªÀ£U À ¼À ÄÀ , vÀg¨À ÃÉ w
UÁqÀ®Æ CªÀPÁ±À«®è. vÀ¦àzÀgÉ ªÉÆzÀ® C¥ÀgÁzsÀPÉÌ
PÉÃAzÀæUÀ¼É¯ÉèqÉ ºÀtÂÚ£À VqÀUÀ¼ÁzÀ ªÀiÁªÀÅ, ¥ÉÃgÀ®,
LzÀÄ£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä zÀAqÀ.
¸À¥ÉÇÃl, zÁ½A¨É, £É°è EvÁå¢UÀ¼ÀÄ PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛªÉ.
gÁ¯ÉÃUÁAªï ¹¢Þ ªÁå¦ÛAiÀÄ ºÉÇgÀV£À ¨sÀÆ¥Àz æ ÉñÀzÀ 5. ±ÀæªÀÄzÁ£À—ªÁgÀPÉÆÌAzÀÄ ¢£À UÁæªÀÄzÀ ¸ÁªÀðwæPÀ
£ÉÆÃl ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ¹ÜwUÀwUÀÆ F ºÀ½A î iÀÄ avÀt æ PÀÆÌ PÉ®¸ÀPÉÌ ¥Àwæ PÀÄlÄA§¢AzÀ M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ PÀqÁØAiÀÄ
CdUÀeÁAvÀgÀ ªÀåvÁå¸À«gÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄäAvÀºÀ ¥ÀæªÁ¹ ªÁV ±Àª æ ÀÄzÁ£À PÉ®¸ÀzÀ°è ¥Á¯ÉÆμÀî¯ÉèÉÃPÀÄ.
UÀjUÀÆ ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛz.É UÁæªÄÀ zÀ J¯Áè ªÀÄ£ÉU¼
À Æ
À ±ËZÁ®AiÀÄ ºÉÇA¢zÀÄÝ,
«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007 35
 AiÀÄĪÀ ªÉâPÉ

G½zÀ ªÀĺÁgÁµÀÖçzÀ ºÀ½îUÀ¼ÀAvÉ vÀA©UÉAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ ºÉÇÃUÀĪÀ zÁjAiÀÄ°è ¤ÃªÀÅ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÉ £ÉÆÃqÀ¯ÃÉ
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ §»zÉð±ÉUÉ ºÉÇÃUÀ¨ÃÉ PÁV®è. §ºÀ¼À »AzÉ ¨ÉÃPÁzÀ MAzÀÄ PÀªÀÄðAiÉÆÃUÀzÀ wÃxÀðPÉëÃvÀ« æ zÀÄ.
vÉUɹzÀÝ 17 PÉƼÀªÉ¨Á«UÀ¼À ºÉÇgÀvÀÄ ºÉǸÀ PÉƼÀªÉ ¸ÀAUÀº
æ À : ²ªÀ£ÀPÉgÉ §¸ÀªÀ°AUÀ¥Àà,
¨Á« vÉUɸÀ®Ä C£ÀĪÀÄw E®è. EµÀÄÖ ²¸ÀÄÛ§zÀÞ zÁªÀtUÉgÉ (¹j ¸ÀªÄÀ È¢Þ ¥ÀwPæ ¬
É ÄAzÀ)
PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÉÃvÀgÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÉÆAzÀÄ C£ÀĸÀj¹
DZÀgÀuÉAiÀÄ°è vÀgÀÄwÛzÉAiÉÄAzÀgÉ, D Hj£À £ÁUÀjPÀgÀ F ¸ÀܼPÀ ÌÉ ¨sÃÉ n ¤ÃqÀĪÀ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄ£ÀB¥ÀjªÀvÀð£É AiÀiÁªÀ ¥Àª æ ÀiÁtzÀ°è DVzÉAiÉÄA§Ä ªÀiÁvÀæ §®èªg À ÄÀ ²æà §¸Àªg À Ád ¥Ánïï
zÀ£ÀÄß H»¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå. PÉêÀ® ¨sÁµÀtUÀ½AzÀ JA§ÄªÀªg À £
À ÄÀ ß F «¼Á¸Àz°
À è
ªÀiÁvÀæ ¥ÀU æ wÀ ¸ÁzsåÀ «®èªA É §ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÀUA À qÉà ¸ÀéAiÀÄA ¸ÀA¥ÀQð¸À§ºÀÅzÀÄ:
¥Àj¥Á°¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÄÀ ä DzÀ±ð À UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁPÁgÀ vÀgÀ¨ÉÃw PÉÃAzÀæ, gÁ¯ÉÃUÁAªï ¹¢Þ, ¥ÀgÀ£ÉÃgï
UÉƽ¹zÀ AiÀÄÄUÀ¥ÀÅgÀĵÀ CuÁÚ ºÀeÁgÉ. CªÀgÀÄ vÁ®ÆèPÄÀ , CºÀªÄÀ zï£ÀUgÀ À f¯É,è ªÀĺÁgÁµÀçÖ gÁdå.
PÉêÀ® EµÀÖPÉÌ vÀÈ¥ÀÛgÁUÀzÉà 1995gÀ°è »Azï ¸ÀégÁeï zÀÆgÀªÁt ¸ÀASÉå:
læ¸ÀÖ£ÀÄß ¥ÀÇ£ÁzÀ°è ¸Áܦ¹ ªÀĺÁgÁµÀÖçzÁzÀåAvÀ 85 02488-240223/240227, 240404 / 240405
ºÀ½U î ¼À °À è F ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉ vÀg® À Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀÄ
wÛzÁÝgÉ. ¥Àw æ ºÀ½îAiÀÄ®Æè F PÁgÀåPÀª æ ÀÄzÀ°è vÀªÀÄä£ÀÄß CªÀÄÈvÀ¥ÅÀ vÀæ ²æà ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀ M§âgÄÀ PÁgÀåPÀvð À jUÉ ¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ CªÀÄÈvÀ¥ÅÀ vÀæ
ªÀiÁ¹PÀ 1,500 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À UËgÀªÀzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß læ¸ïÖ ¤ÃªÉà F zÉñÀzÀ Gdé® £ÉÃvÀæ ! PÁªÀå
¤AzÀ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛz.É ºÀeÁgÉAiÀĪÀjUÉ ¸ÀA¢gÀĪÀ C£ÉÃPÀ ¤ªÀÄä CAvÀgAÀ UÀzÀ MqÀ®Ä,
¥À±
æ ¹À UÛ ¼À À MlÄÖ zs£ À gÀ Æ
À ¥ÀzÀ ªÀiË®å ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀ¢£ÉAlÄ
¥Àæ¨sÀ
vÀÄA©zÀ M®ªÀÅ PÀgÄÀ uÉAiÀÄ PÀq®
À Ä.
®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß F læ¹Ö£À ªÀÄÆ® ¤¢üAiÀiÁV ªÉÃzÀ, ªÉÃzÁAvÀªÃÉ ¨ÁAiÀÄ°è ¥ÀÅn¥ÀÅn¹,
nÖzÄÀ Ý, CzÀgÀ §rØAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄîÌAqÀ ZÀlĪÀnPÉU½ À UÁV zÉñÀPÉ vÀA¢j QÃwðAiÀÄ £À°£À°¹!
§¼À¹PÉƼÀ¯ î ÁUÀÄwÛz.É ¤ªÀÄä UÀÄgÀÄ ¥Àgª
À ÄÀ ºÀA¸ÀgÄÀ ,
gÁ¯ÉÃUÁAªï ¹¢Þ ¥ÀjªÁgÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ ¥Àæw F ¯ÉÆÃPÀªÃÉ ªÉÄaÑzÀ dUÀzÄÀ ÎgÄÀ .
wAUÀ¼ÀÄ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV UÁæªÀĸÀ¨sÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. UÀÄgÀÄZÀgt
À ªÀ £ÀA© ¯ÉÆÃPÀPÉ ©A©vÀgÁV,
¥Àw
æ ªÀµðÀ ªÀÇ ºÉǸÀ PÁgÀåPÁj ªÀÄAqÀ½UÀ¼ÄÀ C¹ÛvPéÀ ÌÉ §gÀÄ £Àq¢É j, zÀÄr¢j F zÉñÀzÀ »vÀPÁV!
wÛªÉ. F J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀéAiÀÄAZÁ°vÀ AiÀÄAvÀz æ ÀAvÉ zÉñÀ zÉñÀPÉ ¥ÀAiÀÄðl£É,
£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝ, ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÀÄ PÉêÀ® ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀ C°èAiÀÄÆ ¨sÁgÀvª À ÃÉ ¤ªÀÄä ªÀÄ£É.
gÁVgÀÄvÁÛg.É C£ÀÄ¢£Àzq É AÉ iÀÄ®Æè ¨sÁgÀvz À À aAvÉ,
gÁ¯ÉÃUÁAªï£À DyðPÀ ¥ÀæUÀwUÉ PÉêÀ® JgÀqÀÄ ªÀiÁw£À eÁr£À° ¸ÀzÁ UÀUÀ£À UÀA©üÃgÀvÉ!
GzÁºÀgÀuÉ ¤ÃrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. ¥Àw æ ¢£À F ºÀ½î¬ÄAzÀ ¤ªÀÄä PÀ£¹À £À F ¸ÀÄAzÀgÀ ¨sÁgÀv,À
¸ÀĪÀiÁgÀÄ 3,000 °Ãlgï ºÁ®Ä ¸ÀºÀPÁj ¸ÀAWÀPÉÌ ¤ÃqÀ° JA¢UÀÆ £ÀªÄÀ UÉ »vÀ.
¸Àg§À gÁeÁUÀÄwÛz!É ¥Àwæ ªÀµðÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 70 ®PÀë gÀÆ. “JZÀÑg!À JZÀÑg!À ¨Á¼À° JZÀÑg,À
ªÀiË®åzÀµÀÄÖ DzÁAiÀÄ FgÀÄ½î ¨É¼ÉAiÉÆAzÀjAzÀ¯Éà JA§ F ¤ªÀÄä £ÀÄr ªÀÄÆr¸À° ªÀÄÄ£ÀßqÉUÁvÀÄgÀ!”
§gÀÄwÛz.É
¤ªÀÄä ‘¹AºÀªÁtÂ’ C£ÀÄ¢£ÀªÇÀ C£ÀÄgÀt£ÀUÆ É ¼À°,
£ÁªÀÅ PÀAqÀÄ C£ÀĨsÀ«¹zÀ gÁ¯ÉÃUÁAªï ¹¢Þ
F ¸ÀÆáwðªÁtÂAiÉÄà £ÀªÄÀ UÉ £ÀªZ
À ÃÉ vÀ£ª
À ÁUÀ°
MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ¸Àé¥ßÀ zÀAvÉ DUÁUÉÎ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀz
Û .É vÀgÀ
¤ªÀÄä DzÀ±ð
À zÀ fêÀ£,À
¨ÉÃw PÉÃAzÀæzÀ ²¹Û£À ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ gÁ¯ÉÃUÁAªï
C£ÀĸÀj¸À° JA¢UÀÆ F ¯ÉÆÃPÀzÀ d£À!
¹¢ÞAiÀÄ ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉ »rzÀ PÉÊUÀ£ÀßrAiÀÄAvÉ ¨sÁ¸À
—±ÀAPÀgÃÉ UËqÀ vÀÄA§PÉg,É ªÀÄAqÀå
ªÁUÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀÇ£Á-CºÀªÀÄzï£ÀUÀgÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è, ²rðUÉ
36 «ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007
? ¥Áæ¥ÀAaPÀ D¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁr ? J®èª£ À Æ
À ß ©qÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ ºÉÃUÉ?
PÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ ºÉÃUÉ?
“PÀ®Äè¸ÀPÀÌgÉAiÀÄ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß MªÉÄä
gÀÄa£ÉÆÃrzÀgÉ ªÀÄvÉÛ ¨É®z
ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è” JAzÀÄ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ
ºÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £ÁªÀÅ F ¨ÁºÀå dUÀw£
è À PÀqU É É ªÀÄ£À¸ÄÀ ì

Û À zÀȱÀå
?
PÉý
w½¬Äj
£ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ PÀªÄÀ ðUÀ¼ÄÀ E®èªÃÉ ?

¸É¼v É ¢
C£ÉÃPÀ d£ÀäU½
PÉÆAqÀÄ §A¢gÀĪÀ ¸ÀA¸ÁÌgU
À AzÁV £ÁªÀÅ F dUÀv£
vÀåf¸À¯ÁgɪÅÀ . DzÀÝjAzÀ MAzÉÆAzÁV
À AzÀ £ÁªÀÅ ¥Àqz
À ¼À À ¥À§ æ ®
ÛÀ ÄÀ ß MªÉÄä¯ÃÉ
É ÄÀ

UÀ¼£ À ÄÀ ß, ±À§ÝU¼ À £À ÄÀ ß, gÀÄaUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄ D¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä

UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ D¸Á颸ÀÄvÁÛ, CzÀg¯ À ÃèÉ vÀÈ¥Àg Û ÁV ¥ÀAæ iÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉA î iÀÄzÀÄ. ¨sU À ª
À AÀ vÀ£v
À ÛÀ ºÉÆÃUÀ®Ä F
©nÖzÉÝêÉ. £ÀªÀÄä°ègÀĪÀ DvÀä¢AzÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ±Á±ÀévÀ ªÀiÁUÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁVzÀgÉ C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ¼À PÁ® £ÁªÀÅ
D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄgÉvÃÉ ©nÖzÝÉ ÃªÉ. J°èAiÀÄ vÀ£PÀ À D D£ÀAzÀzÀ ºÉtUÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É dUÀv£ ÛÀ ÄÀ ß vÀåf¸ÀĪÀÅzÉAzÀgÉ F dUÀw£ Û À
C£ÀĨsª À À £ÀªÄÀ UÉ ¸À鮪 à ÁzÀgÆ À DUÀĪÀÅ¢®èªÇÉ Ã C°èAiÀÄ DPÀµÀðuÉUÀ¼À°è C£Á¸ÀPÀÛ£ÁVgÀĪÀÅzÀÄ, ¯ËQPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀ£PÀ À F ¥Áæ¥A À aPÀ ¨É®z è À ªÉÄð£À D¸ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð vÀåf¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
ªÁV ©qÀ¯ÁgɪÀÅ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ ¢ªÀåfêÀ£À ºÁUÀÆ
C£ÀÄgÀPÀÛ£ÁVgÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀåf¹ ¸ÀĪÀÄä£É
¸ÀAzÉñÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÉ, ²æêÀiÁvÉAiÀÄ CªÁåd
UÀAUÉAiÀÄ zÀqz À ° À è PÀĽvÀgÉ K£ÀÄ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À?
PÀgÄÀ uÉ ºÁUÀÆ ªÀĪÀÄvÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ zsÁ夹zÀg,É ¸Áé«Ä
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÄÀ Ý, J®èª£ À Æ À ß JA¢£ÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀ,Û ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¸ÀÆáwðzÁAiÀÄPÀ aAvÀ£U É ¼À À DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉ
¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è PÉÃA¢æÃPÀj¸ÀĪÀÅzÉà GvÀÛªÀĪÀ®èªÉÃ?
fêÀ£ª À £
À ÄÀ ß gÀƦ¹PÉÆAqÀg,É ¸À® é à ªÀÄnÖUÁzÀgÆ À EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÉà GvÀÛªÀÄ ªÀiÁUÀð. £ÀªÀÄä
C£ÀĸÀj¹zÀg,É ¤²Ñvª À ÁV ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ ¨ÁV®Ä vÉgz É ÃÉ
¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ¨sU À ª À A À vÀ£° À è EqÀĪÀ vÀ£PÀ ,À F
vÉgA É iÀÄĪÀÅzÀÄ! C£ÀAvÀ ±ÁAwAiÀÄ ¸ÁUÀgz À À MAzÀÄ vÀÄtÄQ£À
dUÀw£ Û À ªÁåªÆ É ÃºÀ £À«ÄäAzÀ ¥ÀÇtðªÁV zÀÆgÀªÁUÀzÀ
zÀ±ð À £ÀªÁzÀgÆ À ¸ÁPÀÄ! DUÀ ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ¨ÉÃPÀÄ JA§ ºÀA§®
vÀ £ À P À , £ÁªÀ Å £Á£Á PÀ v À ð ªÀ å UÀ ¼ À ºÉ ¸ À j £À ° è EzÀ P É Ì
wêÀª æ ÁV EvÀgÀ D¸ÀQU Û ¼À ®É è vÁªÁVAiÉÄà »AzɩüÀĪÀŪÀÅ.
CAnPÉƼÀî®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀÄwÛgÄÀ vÉÛêÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ¤Ãw,
? £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀU¼À ®É è ªÉÆÃPÀëPÉÌ ¥ÀÇgÀPªÀ ÃÉ ? CxÀªÁ gÁdQÃAiÀÄ EvÁå¢ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¹£ì ° À è K¼ÀÄvÀª Û .É
¥ÀÇeÉ, ºÀª£
À ,À ¸ÉêÉ- EAvÀºÀ PÉ®¸ÀU¼
À £
À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉ?
DzÀgÉ PÉêÀ® ¨sÀUÀªÀAvÀ£À¯Éèà D¸ÀQÛAiÀÄļÀîªÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ
£ÁªÀÅ £Á£Á §UÉAiÀÄ PÉ®¸ÀU¼ À ° À è vÉÆqÀVgÀÄvÉÃÛ ªÉ. UÉÆvÀÄÛ “CªÀ££ À ÄÀ ß ©lÄÖ ¨ÉÃgÁªÀÅzÀÆ G¥À AiÉÆÃUÀPÌÉ
CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ¥À«vÀª æ ÁzÀªÀÅ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DzsÁåwäPÀ ¨ÁgÀzA É zÀÄ”. ¨sU À ª À A À vÀ ºÉýzÁÝ£,É ¸Àªð À zsª À iÀ Áð£ï
QæAiÉÄUÀ¼ÄÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛêÉ. zÉêÀgÀ ¥ÀÇeÉ, zÁ£À, ¥ÀjvÀådå—J®è zsª À ÄÀ ðUÀ¼£ À Æ À ß ©lÄÖ (VÃvÁ, 18.66);
DzsÁåwäPÀ UÀA æ xÀU¼ À À ¥Àª æ Z À £ À ,À ±Àª æ tÀ , EªÀÅ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß F ªÀÄAiÉÄåêÀ ªÀÄ£À Dzsv À ÷ìÀ é ªÀÄ¬Ä §Ä¢ÞA ¤ªÉñÀAiÀÄ—£À£ßÀ °èAiÉÄÃ
dUÀw£ Û À §Azs£ À ¢
À AzÀ ©r¸À§®èªÅÀ JAzÉà £ÀªÄÀ ä PÀ®£ à .ɪÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß EqÀÄ, £À£ßÀ °è §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß £É¯É UÉƽ¸ÀÄ (VÃvÁ
EªÀÅ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß F dUÀwU Û É ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö PÀnº
Ö ÁPÀĪÀŪÀÅ! wêÀª æ ÁV 12.8).
ªÀÄÄPÀ£Û ÁUÀ§AiÀĸÀĪÀª£ À ÄÀ »AzÉ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀ. £Á£ÀÄ
F dUÀw£ Û À MAzÀÄ vÀÄvÀ£ Û ÄÀ ß ¨Á¬ÄUÉ EqÀ®Ä ºÉÆgÀlgÉ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀÅzÀÄ EµÉÃÖ : ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀªg À À
Erà dUÀvÃÛÉ CzÀgÆ É A¢UÉ »A¨Á°¸ÀÄvÀz Û !É MAzÀÄ ºÀjªÁt ¸ÀAUÀ ª £
À Ä
À ß §AiÀ Ĺ CªÀ gÀ ¸À
º ÁAiÀÄ¢AzÀ £ÁªÀ Ç ªÀ
Ä ÄAzÀ Ä
zÀ°è C£ÉÃPÀ §UÉAiÀÄ ªÀ¸ÄÀ U Û ½À zÀÄÝ, CzÀg° À è MAzÀÄ ªÀ¸ÄÀ Û ªÀjAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ½AzÀ PÀÄUÀÄÎwÛgÀÄ
£À£ÀUÉ ¨ÉÃQzÀÝgÉ, DUÀ £Á£ÀÄ ºÀjªÁtzÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÆß ªÀªg À £
À ÄÀ ß »AzÉ ©lÄÖ ¸ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÉÆÃj, ZÀgA À rUÀ¼£À ÄÀ ß
¹éÃPÀj¹zÀAvÉ D¬ÄvÀ®ª è ÃÉ ? DzÀÝjAzÀ ¨sU À ªÀ A À vÀ ºÉýzÀ, MªÉÄä¯É zÁn ªÀÄÄPÀg Û ÁV ºÁgÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß »AzÀPÌÉ
zÀÄBSÉõÀ£ é ÄÀ ¢éUßÀ ªÀÄ£ÁB. .. (VÃvÁ, 2.56) ªÀÄĤAiÀiÁzÀª£ À ÄÀ ¸É
¼ A
É iÀÄĪÀ Å zÀ£ßÉ ®è ¤zÁðQëtåªÁV QvÉÆU Û AÉ iÀĨÉÃPÀÄ, ‘ªÀÄÄAzÀÄ
zÀÄBRUÀ¼° À è GzÉéÃUÀUÆ É ¼Àz î À ªÀÄ£À¸ÄÀ ¼ ì ª îÀ £
À Æ À , ¸ÀÄRUÀ¼° À è ªÀj’—EzÉà £ÀªÄÀ ä ªÀÄÆ®ªÀÄAvÀª æ ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀgÚ ÄÀ
D±É¬Ä®èz è ª À £ À Æ
À DVgÀÄvÁÛ£.É F dUÀv£ ÛÀ ÄÀ ß «ÄÃj ¤AwgÀĪÀ EzÀ£ÄÀ ß £ÀªÄÀ UÉ ºÉýPÉÆnÖzÁÝg,É “ªÀÄÄAzÀĪÀj, ªÀÄÄAzÀÄ
¨sU
À ªÀ A À vÀ££ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀĨÉÃPÁzÀgÉ F dUÀw£ Û À M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, ªÀj, DUÀ AiÀiÁªÀ zÀÄBRªÀÇ EgÀĪÀÅ¢®è. »A¢£À J®è
PÉlzÖ ÄÀ Ý JA§ JgÀq£ À Æ À ß zÁl¨ÉÃPÀÄ. zÀÄBRUÀ¼£ À Æ
À ß ªÀÄgÉvÄÀ ©qÀÄ.”
¸Áé«Ä ¥ÉæêÉÄñÁ£ÀAzÀfAiÀĪÀgÀ ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛægÀUÀ½AzÀ DAiÀÄÝ ¨sÁUÀ
«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007 37
 ..

ªÀÈAzÁªÀ£ª
À Á¬Äwà PÀ£ßÀ qÀ£ÁqÀÄ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀjUÉ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¨ÉA§®PÉÌ
PÀ£ÁðlPÀzÀ d£ÀvÉAiÀÄÄ ºÉªÉÄä ¥ÀqÀÄ ªÁvÁð ¤AvÀÄ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹gÀĪÀ ¹§âA¢ ªÀUÀð
ªÀAvÀºÀ MAzÀÄ CzÀÄãvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ , ºÉƸÀ zÀªÀjUÉ, ¨sÀPÀÛjUÉ, PÀ£ÁðlPÀzÀ d£ÀvÉ
£ÀUÀgÀ gÁªÀÄZÀAzÁæ¥ÀÅgÀ ªÀÄoÀzÀ ‘«±Àé UÉÆà «±ÉèõÀuÉ D¨sÁjAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¸ÀªÄÉ äüÀ£À’. J®è ¥ÀwPæ ÉUÀ¼ÀÆ PÁAiÀÄðPÀªæ ÀÄzÀ UÉÆêÀÅUÀ¼À ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ
«ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀPæ Àn¹ªÉ. £ÀªÀÄä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «zsÁ£À ºÁUÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀ½UÀ¼° À gè ÄÀ ªÀ
UÉÆà vÀ½UÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁ»w ¤ÃqÀĪÀ EAvÀºÀ ¸ÀºdÀ ªÀÇ C¢üPª À ÇÀ DzÀ gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsPÀ À
MAzÀÄ «ZÁgÀ¸ÀAQgÀt ºÁUÀÆ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÆlÖ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ, PÉý, £ÀªÀÄä zÉñÀzÀªÀgÀÄ E£ÁßzÀgÀÆ
ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ CvÀåzÀÄãvÀ jÃwAiÀÄ°è DAiÉÆÃf¹gÀĪÀ PÀtÄÚ vÉgÉzÁgÀÄ! FUÁUÀ¯Éà PÀ£ÁðlPÀªÀÅ ºÁ®Ä
¥ÀÇdå ²æà gÁWÀªÉñÀégÀ ¨sÁgÀwà ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼À PÀ®à£É GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ°è Erà gÁµÀÖçPÉÌà JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÉ.
ºÁUÀÆ ¥Àj±Àª æ ÀÄ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ. F ¸ÀªÄÉ äüÀ£¢À AzÀ GAmÁzÀ GvÁìºÀ ºÁUÀÆ eÁÕ£¢ À AzÀ
«zÉò ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£Éßà C£ÀÄPÀj¸ÀÄvÀ,Û CªÀg° À g è ÄÀ ªÀÅzÉ®è £ÀªÀÄä gÁdåªÀÅ ²ÃWÀz æ À¯Éèà ¥Àx
æ ÀªÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹zÀgÉ
±ÉÃæ µÀ,× £ÀªÄÀ äz®
É è PÀ¼¥ À É JA§ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ£É ¨sÁgÀwÃAiÀÄ CzÀgÀ°è D±ÀÑAiÀÄðªÉä®è.
d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ°è D¼ÀªÁV ¨ÉÃgÀÆjzÉ. F zÁ¸Àå¥Àª æ ÀÈwÛ MAzÀÄ UÉÆêÀÅ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝgÉ, CzÀjAzÀ JµÀÄÖ
¬ÄAzÁV £ÀªÀÄä°ègÀĪÀ C£ÉÃPÀ GvÀÛªÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß, G¥ÀAiÉÆÃUÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÉÃ
jÃw-¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¤®ðQë¹, PÀAUÁ¯ÁV F ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ GzÉÝñÀªÁVvÀÄÛ. ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ¥À¼ÀV¸ÀÄ
C¯ÉAiÀÄÄwÛzÝÉ ÃªÉ. F £ÉÊZÁå£ÄÀ ¸ÀAzsÁ£À £ÀªÄÀ ä°g è ÄÀ ªÀ vÀ£PÀ À ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀ°vÀ ªÀiÁ£Àª,À UÉÆêÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÉAiÉÄAzÀÄ PÀgz É ÄÀ
£ÁªÀÅ K£À£ÀÆß ¸Á¢ü¸À¯ÁgɪÀÅ. ©üPÀëÄPÀ£ÉAzÀÆ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ UÉÆøÀA¥Àw£ Û °
À è vÀ£ßÀ DyðPÀ ¹Ügv À AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆArzÀÝ.
£ÁUÀ¯ÁgÀ. £ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä ¨sÁgÀw ¤ÃrgÀĪÀ ¥ÀPæ ÈÀ w¸ÀA¥Àw£ Û À ¸ÁªÀAiÀĪÀ PÀȶ, ºÉÊ£ÀÄ GvÀ£ à ßÀ UÀ¼ÄÀ EªÉà CA¢£À fêÀ£À
ªÉÊ«zsåÀ ªÀÄvÁÛªÀ gÁµÀçÖz® À Æè E®è. DzsÄÀ ¤PÀ «zsÁ£ÀU½ À AzÀ ±ÉÊ°AiÀiÁVvÀÄÛ. DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è EAzÀÄ J¯ÉèqÉ
£ÀªÄÀ ä°g è ÄÀ ªÀ C£ÀWåÀ ð ªÀÄÄvÀÄ- Û gÀvßÀ UÀ½UÉ ¥ÀZ
æ ÁgÀ zÉÆgÉvg À É §¼À¸¯ À ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ «µÀ¥ÇÀ jvÀ QÃl£Á±ÀPU À ¼ À ÄÀ , gÁ¸ÁAiÀĤPÀ
£ÀªÄÀ ä°è ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä DvÀ䫱Áé¸À ªÀÄÆr, EvÀgÀ gÁµÀçÖU¼ À £À ÄÀ ß UÀ¼ÀÄ £É®-d®UÀ¼À£ÀÄß PÀ®Ä¶vÀUÉƽ¸ÀÄwÛªÉ. «zÉò
«ÄÃj ¤®ÄèªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð £ÀªÀÄäzÁUÀÄvÀÛzÉ. eÁ»gÁvÀÄUÀ¼À C§âgÀ ºÁUÀÆ DPÀµÀðtÂÃAiÀÄ §tÚUÀ½UÉ
EAxÀ DvÀä¥Àv æ ÀåAiÀĪÀ£ÀÄß G¢Ýæ¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁgÀĺÉÆÃV ¥Àj¸Àgz À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ DgÉÆÃUÀåzÀ ªÉÄïÉ
F «±Àé UÉÆà ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀªÀÅ AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ªÀiÁrzÉ. DUÀÄwÛgÄÀ ªÀ zÀĵÀàjuÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤®ðQë¹, £ÀªÄÀ ä GvÀª Û ÄÀ
§ÈºÀvï ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è DAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÀÝ F PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß PÉÊ©qÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ. ‘«zÉòÃAiÀĪÉà ¸ÉÊ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
UÀ¼°À è ¨sÁUÀª» À ¹zÀªg À À ¸ÀASÉå MAzÀÄ ®PÀª ë £ À Æ
À ß «ÄÃjzÉ. ªÉ®èªÀÇ £ÉÊ’ JAzÀÄ DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ DqÀA§gÀ ªÉÄgÉAiÀÄÄ
¤gÀAvÀgÀ MA§vÀÄÛ ¢£ÀU¼ À À PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß §ºÀ¼À ªÀªÀgÀÄ ¸Àé®à JZÉÑvÀÄÛPÉÆAqÀgÉ ¥Àw æ f¯ÉèAiÀÄ®Æè EAvÀºÀ
«ZÀPÀëuɬÄAzÀ gÀƦ¸À¯ÁVvÀÄÛ. ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄð PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀzÀ ¨ÉA§®zÉÆA¢UÉ
P˻
æ ÀÄUÀ¼ÀÄ, ¨sÀd£É, ¥Àz æ À±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁ»w PÉÃAzÀU æ À¼ÀÄ, DAiÉÆÃf¸À§ºÀÄzÀÄ. zÉñÀzÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À ¸ÀzÀÄ¥À
ZÀZÉðUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁgÁl PÉÃAzÀU æ À¼ÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀ ««zsÀ AiÉÆÃUÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁ»w ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ ºÉÆuÉ
¸Ë®¨såÀ U¼ À £À ÄÀ ß MzÀV¹zÀÝjAzÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À ° À è ¨sÁUÀª» À ¹ AiÀiÁzÀgÆ À CzÀÄ ªÀiÁqÀzÃÉ EzÀÝzÝÀ £ÄÀ ß F ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÄÀ
zÀªÀgÉ®è ¸ÀAvÉÆõÀUÉÆArzÁÝgÉ. §ÈºÀvï ¥ÀæªÀiÁtzÀ ªÀiÁrvÉÆÃj¹gÀĪÀÅzÀÄ C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀĪÁVzÉ. OµÀ¢ü
EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄzÀ°è HlwArAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ, ªÀ¸Àw ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, R¤d ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ºÁUÀÆ £ÀªÀÄä°ègÀĪÀ ¥ÁætÂ
¸Ë®¨sÀå, ¤Ãj£À ªÀåªÀ¸ÉÜ EªÉ®èªÀ£ÀÆß zÀÆgÀzÀ D ¥ÀQ¸ë A
À PÀÄ®UÀ¼À ªÉÊ«zsåÀ vU É ¼À ÄÀ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÁUÀÆ
UÁæ«ÄÃt ¥Àz æ ÉñÀzÀ°è ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV MzÀV¹ CzÀÄãvÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀĪÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ EAvÀºÀ
¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀ gÁªÀÄZÀAzÁæ¥ÀÅgÀ ªÀÄoÀzÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀUÀ¼ÀÄ J¯ÉèqÉ DVAzÁUÉÎ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ.

38 «ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007
 ¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAZÀAiÀÄ
27.02.2007 gÁªÀÄ£Àª«
À ÄAiÀÄAzÀÄ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀĺÁ¸ÀAWÀPÌÉ £ÀÆvÀ£ª
À ÁV ¸ÉÃ¥ÀðqÉUÆ
É AqÀ
zÀQët D¦üPæ Á zÉñÀzÀ qÀ§ð£ï £ÀUg
À z
À °
À ègÄÀ ªÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ PÉÃAzÀz
æ À PÉ®ªÀÅ zÀȱÀåUÀ¼ÄÀ

gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄA¢gÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄA¢gÀzÀ M¼ÁAUÀt

gÁªÀÄPÀȵÀÚ PÉÃAzÀz
æ À «ºÀAUÀªÄÀ £ÉÆÃl ¸Áé«Ä ¤±À¯
Ñ Á£ÀAzÀ ¸À¨Ás AUÀt

01.04.2007gÀAzÀÄ ¨ÉAUÀ¼Æ
À j£À C®¸ÀÆj£À gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀz°
À è £ÀÆvÀ£À OµÀzÁs ®AiÀÄzÀ GzÁÏl£É

gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀĺÁ¸ÀAWÀzÀ
G¥ÁzsåÀ PgëÀ ÁzÀ ²æêÀÄvï ¸Áé«Ä
GzÁÏl£Á ²¯Á¥s®
À PÀ DvÀä¸ÁÜ£A
À zÀf CªÀjAzÀ GzÁÏl£É OµÀzÁs ®AiÀÄzÀ PÀlq
Ö À

«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007 39
 Hansa Travels

40 «ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007
 ²æà ªÁ¸À« ±ÁAwzsÁªÀÄ ¥À©èPï ZÁjl§¯ï læ¸ïÖ (j.)
D®£ÀºÀ½î §qÁªÀuÉ, n. £ÀgÀ¹Ã¥ÀÅgÀ gÀ¸ÉÛ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ 570 011
zÀÆ : (0821) 2472785 ªÉÆ : 93421 07575 / 93421 07676

¥ÉæêÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀÄuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀAa ¨Á¼ÀĪÀÅzÀgÀ°è £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ ±ÉæÃAiÀĹìzÉ.

vÀ£ÀßAvÉ ¥ÀgÀgÀÄ JA§ ¨sÁªÀ¢AzÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÉÃªÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

£ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ QgÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ :

ªÉÄʸÀÆj£À ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄzÀ°è ¸ÀPÀ® C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼ÀļÀî »jAiÀÄ £ÁUÀjPÀgÀ ¤ªÁ¸À ²æà ªÁ¸À«
±ÁAwzsÁªÀĪÀÅ PÉ.Dgï. ¸ÀPÀð¯ï¤AzÀ PÉêÀ® 6 Q.«ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°è gÀÆ¥ÀÅUÉÆArzÉ. E£ÀÆß «¸ÁÛgÀªÁV
¨É¼A
É iÀÄÄwÛz.É EzÀÄ EgÀĪÀÅzÀÄ D®£Àº½
À î §qÁªÀu,É £ÁqÀ£º
À ½
À î, n. £Àg¹
À Ã¥ÀÅgÀ gÀ¸,ÛÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ 570 011.

E°èUÉ ¥ÀæªÉñÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ :

1. CgÀªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÄîàlÖ ªÀÈzÀÞgÀÄ, ªÀÈzÉÞAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
2. ¥Àªæ ÃÉ ±À §AiÀĸÀĪÀªg À læ¸ïÖ ¤AiÀĪÀiÁªÀ½AiÀÄAvÉ ±ÀÄ®Ì.À
À ÄÀ ªÀiÁ¹PÀªÁV / MAzÉà PÀAw£À°è ¨ÉÃPÉAzÀgÆ
À¸À°è¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
±ÁAwzsÁªÀÄzÀ «±ÉõÀUÀ¼ÀÄ :
¸ÀÄSÁ¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸ÀĸÀfÓvÀ 34 PÉÆoÀrUÀ¼ÀÄ.
«±Á®ªÁzÀ CvÁåzsÀĤPÀªÁzÀ ¦ÃoÉÆÃ¥ÀPÀgÀtUÀ½AzÀ ¸ÀĸÀfÓvÀªÁzÀ ¨sÉÆÃd£À±Á¯É.
Cw ZÉÆPÀÌlªÁzÀ, J¯Áè DzsÀĤPÀ ¥ÀjPÀgÀUÀ½AzÀ PÀÆrgÀĪÀ ¥ÁPÀ±Á¯É.
DzsÁåwäPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ ««zsÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ UÀæAxÀ
¨sÀAqÁgÀ.
£ÀAiÀÄ£À ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁzÀ vÉÆÃl.
ªÀÄPÀ̽UÁV «±ÉõÀªÁV gÀƦ¸À®àlÖ DPÀµÀðPÀ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£À.
¢£ÀPÉÌ 24 vÁ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ ©¹ ¤ÃgÀÄ/vÀtÂÚÃgÀÄ ºÁUÀÆ PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤ÃgÀÄ ¥ÀÇgÉÊPÉ.
¥Àæw PÉÆoÀrUÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀAvÉ ±ËZÁ®AiÀÄ, ¸ÁߣÀzÀ ªÀÄ£É.
¨ÉøÀgÀ PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä PÉç¯ï n«, mÉÃ¥ï jPÁqÀðgï, «.¹.Dgï., «.¹.r., ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÀȱÀå ±ÀæªÀt
¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÀÄ.
¥Àæw ¤vÀå £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¥ÀÇeÉ ºÁUÀÆ ºÀ§â, ªÀævÁZÀgÀuÉUÀ¼À°è ¤ªÁ¹UÀ½UÉ ¥Á¯ÉÆμÀÄîªÀ CªÀPÁ±À.
¸ËºÁzÀðAiÀÄÄvÀ DzÀgÉÆÃ¥ÀZÁgÀ.
DºÁgÀ ¥ÀzÀÞw :
E°è ¸À¸ÁåºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ MzÀV¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥Ë¶ÖPÀvɬÄAzÀ PÀÆrzÀ GvÀÛªÀÄ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
ºÁ®Ä ºÀtÄÚ, vÀgÀPÁjUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. (¥ÀÅl wgÀÄV¹ £ÉÆÃr)

«ªÉÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï 2007 41
 zÁ£À ªÀiÁr zsÀ£ÀågÁUÀ®Ä E°èzÉ ºÀ®ªÀÅ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ :
PÁmÉÃeï ¤ªÀiÁðtPÉÌ vÀUÀ®ÄªÀ ªÉZÀÑ gÀÆ. 4,00,000/-(£Á®ÄÌ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ). EzÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ
ªÀĺÁzÁ¤UÀ¼À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß CªÀÄÈvÀ ¥sÀ®PÀzÀ°è PÉwÛ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
MAzÀÄ PÉÆoÀr ¤ªÀiÁðtPÉÌ vÀUÀ®ÄªÀ ªÉZÀÑ gÀÆ.1,50,000/- (MAzÀÄ ®PÀë LªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ).
PÉÆoÀrAiÉÆAzÀgÀ ¦ÃoÉÆÃ¥ÀPÀgÀtUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ ªÉƧ®UÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ gÀÆ.25,000/- (E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ
¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ).
ªÉÄîÌAqÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À zÁ¤UÀ¼ÀÄ zÉÃtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÉà PÀAw£À°è
CxÀªÁ ªÀiÁ¹PÀ PÀAvÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÁVzÉ.

¸ÀÄ¢£ÀzÀ ¸À«£É£À¦£À GqÀÄUÉÆgÉ

¤ªÀÄä d£Àä ¢£ÁZÀgÀuÉ, «ªÁºÀ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀ,
£ÁªÀÄPÀgÀt, UÀȺÀ¥ÀæªÉñÀ, ªÀÄÄAvÁzÀ ±ÀĨsÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è
£ÀªÀÄä ±ÁAwzsÁªÀÄzÀ ªÀAiÉÆêÀÈzÀÞgÀ ¨sÉÆÃd£ÀzÀ
ªÀåªÀ¸ÉÜUÁV £ÉgÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
zÉÃtÂUÉ : MAzÀÄ ºÉÆwÛ£À ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÉÆÃd£ÀPÉÌ
75 d£ÀUÀ½UÉ gÀÆ.1,000/-

MAzÀÄ ºÉÆwÛ£À ºÀ§âzÀ CqÀÄUÉAiÀÄ «±ÉõÀ

¨sÉÆÃd£ÀPÉÌ 75 d£ÀUÀ½UÉ gÀÆ.2,000/-
±Á±ÀévÀªÁV ¥Àæw ªÀµÀðªÀÇ ¤²ÑvÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ gÀÆ. 12,000/-

£ÀUÀgÀ PÀbÉÃj : £ÀA.3 JgÀqÀ£Éà ªÀĺÀr, «±ÉéñÀégÀAiÀÄå ¨sÀªÀ£À, PÉ.Dgï. ªÀÈvÀÛ,

ªÉÄʸÀÆgÀÄ 570 001. zÀÆgÀªÁtÂ: 0821-2424577
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÁÜ¥ÀPÀ £ÉÃvÁgÀgÀÄ : ²æà JA.«.¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt ±ÉnÖ (CzsÀåPÀëgÀÄ)
²æà ©.«. ²æäªÁ¸ÀUÀÄ¥ÀÛ (UËgÀªÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ)
²æà ©.J¸ï. ²æäªÁ¸ÀªÀÄÆwð (RZÁAa)
¤zÉðñÀPÀ zsÀªÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ : ²æà n.«. ²æäªÁ¸ï, ²æà D£ÀAzÀPÀĪÀiÁgï,
²æà PÀqÀ§A ¸Àwñï, ²æà £ÁUÉÃAzÀæ ±ÉnÖ ºÁUÀÆ
²æà gÁeÉÃAzÀæ ¨sÁUÀªÀvï
Managing Editor: Swami Nityasthananda Editor: Swami Atmajnananda
42
Printedby Sri J. B. Pattabhi and Published by Swami «ªÉ ÃPÀ¥¨
æÀ À,s dÆ£ï
Nityasthananda, 2007 of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore
on behalf
and Printed at Pattabi Enterprises, Ramavilasa Road, Mysore and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore