DO~~e~~~[TI

TM

This Parts Manual 1999 is subject to correction without prior notice. The material and information included in this Parts Manual 1999are all of the latest editions available at the time of the printing. Husaberg Motor AS reserves the right to make changes regarding the products at any time without prior notice. No part of this Parts Manual 1999 may be reproduced without written permission.

Page 2-3

Page 4-5

Page 6-7

Page 8-9

Page 10-11

Page 12-13

Page 14-15

Page 16-17

Page 18-19

Page 20-23

Page 24-27

Page 28-31

LINE
y

TM

, .-.

""

Page 32-33

Page 34-35

Page 36-39

,-

'1,'

Page 44-47

Page 48-49

Page 50-53

Page 54-55

Page 56-57

Page 58-59

Page 60-63

Page 64-65

13

/33
7 6

FRAME 99
Pos. Part No 1 110174-01 1 110174-02 1 110175-01 1 110175-02
1 110177-01

QuantitylModel Description FE FC FX FEE 1 1 1 1 1 2

I 1

Remarks

Frame silver Fe 99' Frame silver FE II 99'

Frame silver FE

gtJ

3 4 5 5
6 7 9 10 11

12 13 14 15 15 15 15 16
17

18
20

21
22 23
24

25 26 28

31 32
33 34
35

38

130019-01 30S 530-41 408235-22 40S24Q.22 318801-21 32S017-01 120056-01 360011-01 120057-01 408240-22 318801-22 190 051-01 308611-22 190067-01 110 128-01 308655-22 160 015-01 308 520-22 160043-01 406110-22 170063-01 170063-00 308655-22 170009-01 170064-01 170064-02 170008-01 110172-01 120091-0 120044-01 rw8230-22 318801-22 110144-01 120097-01 328017-01

2 12 5 1 2 1 1 4 2 2

2 1 2 10 5 1 2
I

4 1 1 1 1 1
1

2 2 1 1 2 1

1 4 2 2 1 1 2 4 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2

2 1 2 1 12 5 1 2 1 1 4

1 Frame silver FE USA 99' Subframe silver FCIFE 99' 2 Taper roller bearing 891 Screw MC6S 8x130 892 Screw (Collar) 8x35 98· 1 Screw(Collar) 8x40 9812 Locknut M8 8~ 5 Washer 8.4x16x1.5 89.1 Chainroller 892 Ballbearing chainroller 891 Spacer cbainroller 89I Screw (Collar) 8x45 984 Locknut M8 89Engine support plate FC/FE 94Screw M6S 8xll 0 FCIFE 89Screw M6S 8x180 FC SpacerFC Screw M6S 8,05 FCIFE 941 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1

US-models 1 pes US-models

1 1 1 1 1 1 2 2

Rear attachment fuel tank 89Screw MC6S 8x20 89Rubberwasher 26x13x2 89Screw 6x12 89Footrest right 99Footrest left 99Screw 8x55 98Spacer footrest 89Spring footrest right 89Spring footrest left 89Pin footrest 89Steering head lock 98Sidestand compl.sUver 99' Spring sidestand 89Screw (Collar) 8x30 98Locknut M8 Low 89Frame protection 95Holder spring sidestand 9512Washer 8,4xI6xl,5 89-

1
1 2 1 1 1 1 1 1 1

1
1 1 1 1 1 1

1
1

1
1 1 1 1

Sidestand

20
1

12
·7

/33
7 32

6---

15

..FRAMEEL. STARTER 99
Pas. Part No 1 110176·.()1 1 110176-02
QuantitvIMndel

FE Fe

. Descriptioo FX FEE 1 1 1 2 1 2 1 4 3 2 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1
1 1

Remarks

2
3
4

5
5 6

7
8 9

10
11

II

12 13 15 16 17
18
20

21 22
.23 24

25
26 28

31 32
33
34

35
36
37

38
39

40

41

110178-·01 130019..01 308 530-41 408235-22 408240-22 318801-22 328017-01 160 124-01 120056-01 360011-01 120057-01 408245-22 318801-22 190067-01 160 015-01 308520-22 160043-01 406110-22 170063-01 170063-02 308655-22 170009-01 170006-01 170007-01 170008-01 110172-01 120091:-9? 120044-01 408230-22 318810-22 110163-01 406113-2" 316801-2'1 120097-01 328017-01 110144-01

2 1
2

2 1 2 4 3 2 1 2 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2

1 1 1 2 1
2

Frame silver FXIFEE 99' Frame silver FXIFEE 99' Subframe silver FXIFEE 99' Taper roller bearing 89Screw MC6S 8x130 89Screw (Collar) 8x3S 98Screw (Collar) 8x4O98Locknut M8 89Washer 8.4xI6x1.5 89Spacer splash shield 89Chainroller89Ballbearing chainroller 89Spacer chainroller 89Screw (Collar) 8x45 98Locknut 118 89Screw M6S 8x180 95Rear attachment fuel tank 89Screw MC6S 8x20 89Rubberwasher 26x13x2 89Screw (Collar) 6xl0 98Footrest right 99Footrest left 99Screw 8xS5 98Spacer footrest 89Spring footrest right 89Spring footrest left 89Pin footrest 89Steering head lock 98Sidestand C<!llP1. silver 99' Spring sidestand 89Screw (Collar) 8x30 98Locknut MSlow 89Battery box 97Screw (Collar) 6x13 98Locknut M6low 89Bolder spring sidestand 9512Washer 8,4xI6xl,5 89Frame protection 95With out steering lock

4 3 2
I

1 4 3 2 1
2

US-modeIs (.I. 1 pes 408 235-22)

2 1 1 4 1 1 1
1

1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1

1 1 1

2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1
1

1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1
2

3 1 1 1

25
19 20-22,25,26

17

27

4
14

.13

23,24

~22

,
1I
j

I l
l
1
j

FRONT FORK 99
Pes. Part No QuantitylMcx:lel Description FE FC FX FEE 1 1 1 1 1 1 2 8 7 1
1

Remarks

1
1

1 130132-01 1 130133-01
4

1 I 1 1 1 2 9 8
1 1

I
I
1

5 6 7 8

10
11 12 13

14 14
15 16 17 18
20

1 130092-0 130093-03 1 130095-0 1 1300%-0 1 130094-0 2 405220-~ 9 315 601-2~ 8 180098-01 1 130082-01 1 130 100-0~ 1 130 1()()..().i 130016-01 1 130017-01 1 130018-01 "1 408235-22 6 406235-2~ 8 300655-2~ '2 310 801-2~ 2 330024-01 1 130124-01 1 1300~ 130123-01 2 130122-01 2 408230-22 4 406115-22 2

1
1 1

n
23 24 24 25

21 .,

6 8 2 2
1

1 1 1 1 6 8 2 2 1
1

26 27 18

1 2 2 4 2

2 2 4 2

1 Frontfork WP (right + left leg) FFJFEE 97Frontfork WP (right + left leg) FC 97-/ FX 971 Frontfork protector blue right 99' 1 Frontfork protector blue left 99' 1 Guide fork blue ri_ght 99' 1 Guide fork protector blue left 99' 2 HOlder fork protector blue 99' 9 Screw (Collar) 5x20 988 LocknutMS 971 Clamp cable 971 Tripteclamp upper 971 Tripleclamp lower compl. FF1FEE 98Tripleclamp 10\Wl"compl. Fe 97-/ FX 971 Spacer ring 97i bearing 891 Nut 1 Nut steeringhead top 896 Screw (Collar) 8X35 988 Screw (Collar) 6x35 982 ScrewM6S 10,05892 Locknut MIO low 891 Circlip SGA 24 891 Fork stem FFiFEE 98Fork stem FC 97-/ FX 972 Clamp handlebar (Magura) FCJFE..S!FX 982 Clamp handlebar (JIIS. FCJFE..SIFX 984 Screw (Collar) 8x30 982 Screw (Collar) 6x15 98..l.
• _t_

Incl. Pos. No. 23, 24. Inc!. Poo. No. 23, 24.

Magura handlebar Magma handlebar

I I
1

I
l
j

I1
j

l
g

rn~~e.~~~~-----------------21 22-30

3S
29
30 28

27

19

40
41

8~---__:_-

SWINGARM99
Pos, Part No 1 120115-01 3 120022-01
4 120021-01 5 120013-01 6 120016-01 7 120045-01 8 120055-01 18 120052-01 19 406113-22 21 120107-01 22 120025-01 23 12002~ 24 120106-01 120104-02 2S 120030-01 26 120105-01 27 406240-22 28 316801-22 29 408245-22 30 318801-22 31 408230-22 31 406235-22 32 328017"()1 QuantitylModel Description FE FC FX FEE 1 4 4 2 I 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2
2

Remarks

1 4 4 2 1 1 1
1

1 4 4 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2
2

2 1 1
1

1 4 4 2 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Swingarm compl.PDS 99Sealing swingarmIlinkage 89Needlebearing swingarm/linkage 89Spacer swingarm bearing 89~ Swingarm shaft 89Locknut M16x1.5 89~ Nut swingshaft 89Swingarm protection 89Screw (Collar) 6x13 9~ 1C'h ' 'de compl. 9~ Attachmentplate chainguide 89Chainguide plate 9~ mer plate (plastic) chain guide 9~ Roller _, . 'de 89Spacersleeve chainguide 9~ Screw (Collar) 6x4O 98Locknut M6 89Screw (Collar) 8x45 9~ Locknut M8 Low 89Screw (Collar) 8x30 9~ Screw(Coller) 8x35 9~ Washer 8.4x16x1.5 89Chainguard compl, 99Spacer chainguard 89Screw (Collar) 8x35 98Screw (Collar) 6x13 9~ Brakehose clamp swingarm 89Screw (Collar) 5x16 9~ Drivecbain adjustment sledge 89Adjustntent screw drivechain tensioner 89Screw MC6S 5x12 89-

1 Bushing 9~

2 2 2 2 2 2
1

2
1

1 2 2

1 2 2

33 120110-01
34

120059"()1

3S 408235~22
36 406113-22

37 120062-01
38 405216-12 40 120012-01 41 120011-01 42 305512-22

2 2

2 2 2 2 2

2 2 2
2

I
i !

I
I I
9

---oo~~~~~~oa--------------~--------------

9 5

10

I
I
~

SHOCK ABSORBER 99
Pos. Part No 1 1 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 120112-01 120113-01 120122-01 120122-O:i 120122-0 300545-22
1

Description QuantitylModel FE FC FX FEE 1 1 1

1 1

Remarks

1
1

1 1 1 1 2 1
1

1
1 1

1 1 1 2 1 1 2 1 1

120119-01 310801-22 120120-01 120123-01 120125-01 120124-01 120121-01

1 2 1
1

2
1

2
1

1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1

Shockahsorber (WP) PDS FCIFX 99Shockabsorber (WP) PDS FEIFEE 99Shockabsorber spring PDSl-250 d12,5 (WP) 99Shockabsorber spring PDS2-250 d12,5 (WP) 99Shockabsorber spring PDS3-250 d13,O (WP) 99Screw MC6S 12.9 lOx45 99Screw MC6S 12.9 IOx48 99Locknut M10 low 89Balljointkit shockabsorber PDS (WP) upper 99Spring retainer PDS W$herspringPDS Spring holder PDS Balljointkit shockabsorber PDS (WP) lo\W!' 99-

11

I'

m~~e.~~ool-----------------------2 5

2 3,5

10

19
f

12

I I
I
Pes. Part No
1 170050-01

HANDLEBAR 99
QuantitylModel Description FE Fe FX FEE 1 1 1 1 1 1
1 1

Remarks

2 3

5
6 7 7 8 9
10

11
14 19

170059-01 170041-01 170053-01 170015-02 170016-02 170060-01 170042-02 170046-01 170019-02 170020-02 170052-01 230043-01 170026-02 190020-01

1 1 1 1 1 1 1 1
1

1 1 1 1 1 1 1 1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1

1
1

Handlelm (Magura) "titanium" anodized 98Twistgrip FCIFE 89TwistgripFEE 97Rubber protection twist grip Rubberhandle right 89Rubberbandle left 89Throttle wire 99Throttlewire (Round throttle) electric starter 98Qutchlever compl. 98Adiustment device clutchlever 98Protection clutchwire 98Declutching wire 98Decomressionwire kickstart FCIFE 89Clutchlever 98Rear view:mirror 89-

13

34
~33

28

28

28

26 27

14

I i
Pos, Part No.

FUEL TANK & PANELS 99

QuantitylModel Description FE Fe FX FEE 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 8 1 1 1 2 1
1

Remarks

1 160001-O~ 1 1 160 126-0~

Z 160003~1 3 160 004-01 160 129-01 4 160 005-01 5 160006-01 6 160007··01 7 340010-01 8 160010·-01 8 160037-01 9 160 011-01 9 160 114-01 10 160036-01 11 16003~1 U 160 012-01 13 160013-01 14 160 014-01 15 160 049-01 16 160 136-02 21 160 137-02 23 160 050-01 26 160053-0 27 160054-03 28 160034-01 28 r4Q6115-22 1 1 1 1 1 3 8 1 1
1

1 Fuel Fuel 1 Fuel 1 Fuel

tank blue 99' tank blue FC/FE

n 99'

pump FEIFEE 89-

tap 89-

2 4 1
1

2 1 1 1 1 1
1

2 1 1 1 1 6 1 1 5 4 1 2 1 1

6
1

1 5 4
1

32 160 132-0"
33 406115-22 35 160 133-03 36 160 134-01 190 125-01 190 125-02 190 125-0') 190 122-01 190 122-02

2 1 1

1 1 1 1 6 1 1 5 4 1 2
1

1 1 1 1

190 190 190 190

122-0" 122-04 122-05 122..()(j

1 1 1

190 123-01 190 123_-02 190 123-03 190 124-01 190 124-02 190 124-03 190 126·03

1 1 1

T -tube fuel line 971 Attachment fuel Iinelfuel tank (lower) 891 Fuel line fuel tank/fuel pump (lower) 891 Fuel line :fuelpumP':fue1 tank (upper) 893 O-ring 1O.3x2.4 898 Screw RXS 4.8x19 89Screw RXS FC/FE IT 971 Filler cap 891 Gasket filler cap 891 Attachment fuel lineIfuel tank (upper) 892 Clamp fuel linelattfuel line 891 Fuel line fuel taplcarburator 891 Attachment fuel tank ventilationhose 891 Ventilationhose fuel tank 891 Hose cylinderheadlfuel pump 891 Sidepanel right yellow 99' 1 Sidepanelleft yellow 99' 6 Rubberwasher 6.5x22x3 891 Spoiler right yellow 99' 1 Spoiler left yellow 99' 5 Screw LKCS 6xl2 894 Screw (Collar) 6x15 981 Seat black 99' 2 Screw (Collar) 6xl5 981 Seat cover 99' 1 Seatfoamcushion 97Decal kit campI. FX 400 99' Decal kit compJ. FX 501 99' Decal kit compJ. FX 600 99' Decal kit compl. FE 400 99' Decal kit compl. FE 501 99' Decal kit comol, FE 600 99' Decal kit compl. FE 400 IT 99' Decal kit compl. FE 500 n 99' Decal kit comp!. FE 600 n 99' 1 Decal kit compl. FE 400 E 99' 1 Deca1 kit compI. FE 501 E 99' 1 Decal kit compI. FE 600 E 99' Decal kit compl. FC 400 99' Decal kit compl. FC 501 99' Decal kit compl. FC 600 99' Decal kit compl. FS 600 99' (USA)

Radiator shrouds
Sidepanets

15

1'6

16

FENDERS 99
Pos. Part No QuantitylModel Description FE FC FX FEE
1

Remarks

1 160130-00 2 406225-22 3 160034-01 4 130101-01 5 160039-00 6 406615-22 6 406120-22 6 406216-22 7 160 139-01 8 316811-21 9 160 125-01 10 160128-02 11 160 131-01 14 160050-01 15 180063-03 16 190092-02 17 110093-01 18 326022-01 19 406113-22 20 305 316-12

4 7 4

1 4 4 4 1 2 2 2
10

1 4 4 4 1 2 2 2 9 1 1 3 1 1 1 4 1 2

1 4 7 4
1

1
2 2 2 9 1 1 1 3
1

1 1 3 1
1

2 2 2 9 1 1 1 3 1 1 4 1 2

1 4
1

1 4 1

Front fender yellow 911 Screw (Collar) 6x25 98Screw IKCS 6x12 89Spacer front fender 97Splash shield upper ~ Screw (Collar) 6x15 98Screw (Collar) 6x20 98Screw (Collar) 6x16 98Washer Locknut:M6 89Splash shield lower ~ Rear fender yellow 911 Holder licensep1ate 97Rubberwasher 6.5x22x3 89Fender haclret blue W Number plate FCIFX yellow 99 Bracket splash shield 89Washer 6x22x1,5 89Screw(Collar) 6x13 98Screw MCS Sx16 '17-

~
Upper Lower

17

rn~~ffi~~rn-------------------22

2 -11

10

15 16

.'\{
20~ 9
18

I
~

FRONT WHEEL 99
Pos. Part No QuantitylModel Description FE Fe FX FEE 1 1 36 36 1 2 1
1

Remarks
Ex. brakedisc.

1 130073-01 1 1 1 130097'()1 1 3 130003-01 36 4 130005-01 36 5 130001-05 1 6 360 028-01 2 7 130078-01 1 8 130029-01 1 9 130060-01 1 10 306022-31 6 11 316811-22 6 13 130076-0 1 13 130076-02 1 14 130077..()1 1 15 320022-01 1 16 300620-22 1 20 130049-01 1 11 180 121'()1 1 180122-01 1 350009-01 1 180119-01 1 22 140 080-01 1 24 140 109-01 1 25 140 085-01 1 26 14010~1 1 26 140 127"()1

1 130 ()()()..05

1 1 36 36 1 2 1 1 1 6 6 1 1
1

Frmtwheel Excel 21" compl. 99Rim Excell.60x21" front 891 Rim DID 1.60x2111front 9736 Spoke (21 ") front 8936 S ~1. . ~1efront 891 2 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1
1

Fronthub 99' Ballbearing 97Spacer fronthub compl. 97Holder spacer fronthub 89Brakedisc front", 260 mm stainless 93Screw M6SF 6x22 89Locknut M610w 89Frmtaxle (for speedometer) FEJFEE CJCJ Frmtaxle (no speedometer) 97S_pacerfrmtaxle rnWasher 10.5x28x6 89Screw M6S 10x20 89Rimlock 21" 89Gearlever speedometer 99Driveplate gearlever 99Sealring gearlever 99Spacer gearlever 99Frontbrake cylinder compl. 89Clamp front brake cylinder 89Frontbrake lever 89Hose frontbrake 97Hose front brake FS (USA) 99Frontbrake caliper 93Brakr pads front 93Screw MC6S 8x35 93Connecting screw 1xakehose :front 89Copperwasher IOx14xl 89Spokekit (21 ") front 89Splkenipplekit (21") front 89Brake pad locking device 93Brake pad lock pin 93-

1 6 6 1 1 1 1 1

1 1

1 1
1

1 1 1 1 1 2 1 2 1
1

1 1 1 2 1 2 1 1 1 1

27 140072-01
28 140 076-01 29 308535-22 32 140015-01 33 140016-01 34 130046-01 3S 130047-01 36 140092-01 39 130110-01

1 1 2 1 2 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2
1

Incl. 2 screws

1 1

1 1 1

":_

19

1 2-12

54
13 7

18

21

27

61~ 45

25,26932,63

42

27 63

20

REAR WHEEL 99
Pos, Part No
QuantitylModel Descriptioo FE Fe FX FEE 1 1 1
1

Remarks

1 140 103-01 1 140030-03 1

1

I
.

2 2 140099-01
2
3 ·3 4

140030-04 140097-01 140 106-01

1 1 36 36 36 1 2 2 1 1 1 6 6
1 1

1 1

5 6 7 8 9

10
11
U

13 14 15 16 17 18 18 18 18

1~
20

21
22

25
26 27 28 30

32

140003-01 140096-01 140 ()()6...{) 1 36 140001~ 1 360023-01 2 350007-01 2 140079-01 1 140034-01 1 140062-01 1 306 022-31 6 316 81l-~ 6 140083-01 1 140083~ 1 322036-01 2 140005-01 1 140039-01 2 140 125-01 1 14012~ 1 140 125-04 1 140 125....()'1 1 308 035-32 6 318801-22 6 140 059-01 2 40823~22 1 306616-:n 1 316801-22 1 140017-01 1 140052-01 1 328017-01 2 360 011-01 2

1 36

36 36 1 2 2 1 1 1 6 6 1 1 2 1 2 1 1 1 1 6 6
2

1 36 36 1 2 2 1 1
1

Rearwheel Excel 19" campI. Fe 96Rearnheel Exoo118" campI. Rearwheel DID compl. FFIFEE 97RimExceI2.15x19" 96RimExceI2.15x18" %Rim DID 2.l5x18" 97Spoke (18") rear FEIFEFlFX 96Spoke (19") rear Fe 96Spokenipple (18"/19") rear 89Rearhub 99Rollerbearing 94SeaIring 94Spacer rearhub 94Holder spacer rearhub 89-Brakedisc rear stainless 89Screw MF6S 6x22 89-Locknut M610w 89Spacer rearhub right Type Il 94Spacer rearhub left Type n 94Washer 21x36x3 89-Rearaxle89Nut rearaxle 89Sprocket Z=48 98Sprocket Z=46 98Sprocket Z=42 98Sprocket Z=50 98Screw M6S 8X35 98Locknut M8 low 89-Rimlock rear 89Screw (Collar) 8x30 98Screw M6S 6x16 89Locknut M6 89Brakepeda1 compl. 89Retumspring brakepedal89Washer 8.4x16x1.5 89Ballbearing 89--

6 6
1 1

2
1

2
1 1

2 1 2 1
1

1 1 6 6 2 1 1 1 1 1
2

1 1 1 1 1 2 2

1 1 6 6 2 1 1 1 1 1 2 2

21

2-12

54

13 7

10
2

27 25.26.32,63
42

27 63

28

22

I
Pos, Part No 140022-01 34 40612()'''2~ 3S 140051-01 36 140023-01 38 140 ()46..()1
33

REAR WHEEL 99
QuantitylModeJ Description FE FC FX FEE Remarks

39
40

41 42 43
44 4S 46 46

49
SO SO

51
53 54

55 55
56 58

2 2 1 1 140045-01 1 316801-Z 2 31681l-Z 1 140 126-01 1 140015-01 1 140016-01 2 140081-01 1 140084-01 1 140086-01 1 140 028-01 1 140029-01 1 140029-00 1 406110-~ 140071-01 1 120006-01 2 140057-01 1 140 104-01 140058-01 1 140031-O~ 1 1 1 1 1

1 2 2 1 1 1 2 1
1 2

1 2 2 1 1
1 2 I I

4
1 1

1 1 1 1 1
2

1 2 1 1 1 1 1
1 1

1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1
1

Main rear1rake cylinder 89-

Screw (Collar) 6x20 98Spacer protectioo rearlrake cylinder 89Protection main rearbrake cylinder 89Attachment rearbrake pushrod 89~ Rearlrake pushrod 89Locknut M610w 89Nut M610w 89Brakehose rear Connecting screw brnkehose froot 89Coppernasher lOx14x189Rearbrake compl. 9> Brnkepad rear sinter 95Brake pad rear organic Brakefluid reservoir 89Hose 1:rakefluid reservoir FC 92-/ FE 89Hose 1:rakefluidreservoir FEE 96Screw (Collar) 6xlO 98Clamp 89Washer drivechain adjustment 89Spokekit (18") rear FE 89-/ FEE 96-/ FX 97Spokekit (19") rear FC 96Nipplekit (18"/19") rear FC 96-1 FEIFEE 89Rearbub compL 94Brakelightswitch (hydraulic) 99Brake pad lock pin 95Brake pad locking device 95Brake pedal tip 89-

1
,.]

1 2 1 1 1 1
1 1

2 1 1 1 1 1 1 1

1 1
1 1

Incl. Pes. No.6, 7, 8, 9.

S9 180116-01 60 140090-01 61 140093-01 63 140 019"()1

23

rn~~~~Ernl---------------------20

15

18

~19

19Y

23

26 27 28

24

COOLING & EXHAUST 99

Pos. Part No
1 1 1 2 150120-04 150120-05 150129-03 150 113-02 150115-02 150117-02 ISO 131-02 150133-02 150135-02 150 114-02 15011~ 150118-00 150132-00 150134-00 150136-00 150032-01 150031-01 30653041 326012-01 306540-22 306 545-2~ 316801":~ 326012-01 150146-01 150 147... 01 QuantitylModel Description FE Fe FX FEE 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1
1

Remarks

I
I
1
.~

1 1
2
2

2 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 8
9

1 1
1 1

1 1 1 1 2 2 1 1 2 4 4 2 1 1 2 2 1 1 2 4 4 2
1

10 11

1 2 2 1 1 2 4 4 2

1 Silencer stainless steeJ/almninimn compl.FEIFEE 99Silencer stainless steellalmninimn compl FX 99Silencer stainless steel/aluminium Fe 99Exhaustpipe right stainless steel 3501400 97Exhaustpipe right stainless steel 501 97Exbaustpipe right stainless steel 600 971 Exbaustpipe right stainless steel FEE 3501400 971 Exhaustpipe right stainless steel FEE 501 97I Exbaustpipe right stainless steel FEE 600 97!...;__._ left stainless steel 3501400 97Exbaustpipe left stainless steel 501 97Exbaustpipe left stainless steel600 971 Exhaustpipe left stainless steel FEE 3501400 971 Exhaustpipe left stainless steel FEE 501 971 left stainless steel FEE 600 971 Absorbent yam 971 Attachmenttube silencer 892 Screw MC6S 6X30 952 Washer 6.4Xl2X1.5 891 Screwfi'oo.tMC6S 6X40 991 Screw rear MC6S 6x45 992 Locknut M6 994 Washer 6,4xl2xl,5 silencer 994 Spacer silencer 992 Rubber tube silencer 99-

I I

25

20

15

18

~19

26 27 28

17

."V~
19 /-

23

• ....~~ Y"

...
33

26

COOLING & EXHAUST 99

Pos. Part No Quantit fModel Descriptioo. FE FC FX FEE Remarks

12 150 03()"()1 1
13 14 15 16 150 03 g...o 1 150021-01 150035-01 150025-01 17 150026-01 17 150Q26..02 1 1
1

1
1 1 1

1 1
1 1 3 1 1 1 1 4 1 3 2 2
2

3 3 '1 1 1 1 1 18 150065-01 1 150Q65.02 1 18 1 4 19 150Q2g...()1 4 1 20 150024-01 1 21 316811-22 3 3 22 150039-01 2 2 2 2 23 160063-01 2 2 24 160010-01 26 160 043-01 2 2 2 27 160057-01 2 28 406220-22 2 2 29 150 15()..()1 1 1 1 30 150 149-01 1 150121-02 32 150122-02 1 1 1 33 150127-0 33 150128-03 1

1 1 1 1 3 1 1 1
1

Radiator 89-Radiatorprotectioo.left 89Radiator cap 1.4 89Radiatorproto;:tion right 89Vilrati 25X1589.J_

4 1 3
2

2
2

2
2 2

2
2

1 1 1 1

2 1 1 1

Radiatorhose lower 600 92Radiatorhose lower 350 90-/400 96-1 501 89Radiatorhose upper 501 89-93 1600 92Radiatorhose upper 350 90-/400 96-/501 94Clamp radiatorhose 89Pressurereliefhose 89Locknut M6 low 89Speednut 89-Speednut M6 89SclewRXS4,8x19 89Rubberwasher 26x13x2 89Spacer spoiler 89Screw (Collar) 6x20 98Spring (long) exhaustsystem 97S_prirtg(short) exhaust system 97Sparkarrestor (USA) Front end silencer 99.Rear end silencer Fe 99.-

1 Rear end silencer FEIFEE 99-

27

31 29 53 54

12

30

17
19 -22

23
/~20 19 19 -22

22
21
·16 15

45 43 44

52
. 1

2.3.11.12

28

CYLINDER HEAD 99
Pos. Part No
QuantitylModel Description FE FC FX FEE 1 4 4 4 2 2 2 2 8 4 4 4 1 2 2 2 2 2 1 1 4 2 4 4 1
1

Remarks
JncI. vaIveseats & guides
Incl. valveseats & guides

1 200 108-01 1
1 200064-01

1 1 4 4 4 2 2 2 2 8 4 4 4
1

200054-01 200 082..()1 5 2oo007"()1 6 200083"()} 6 1200008-01 7 200009-01 8 200 194-01 9 200 193-01 10 200 195-01 11 200013-02 12 2oo057"()1 13 200014..()1 14 200 143-01 15 305 306-1~ 16 340019-01 17 200 147..(h

2 3 4 5

200 150-01 330001..()1

1 1 4 4 4 2 2 2 2
8

1 1 4 4 4 2 2 2 2 8 4 4 4 1 2 2 2 2 2 1 1 4 2 4 4 1 1 1 1 2 2 4

2 2 2 2 2 1
1

17 200 147-01 19 2oo01g..01

20 200019-01

21 200 171-01
22 2OO021"()1 23 200 148-02 23 200 148-01

25 200059-01 26 340005-01 27 330008-01 28 200058-01 29 200026-01 30 200 027"()1

1 1
1

31 305 516-~

1 2 2 4

4 2 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 4

4 4 4 1 2 2 2 2 2 1 1 4 2 4 4 1 1 1 1 2 2 4

Cylinderhead incl.rockerann-cover 350 90-/400 %Cylinderhead incl.rockerarm-cover 501 89-/600 92Valve guide 97Circlip SW II 89Seal valveguide 89Intake valve 350 90-/400 96Intake valve 50189-/600 92Exhaust valve 350 90-/400 96Exhaust valve SOl 89-/600 92Val cotters 89Valvespring retainer 99Valvespring 99Shims valve spring 99Rockerarm-cover 50mm 96Radiatorhose connection 89Rockerann shaft 012 mm 96Endplug rockerarm shaft 012120 mm 96Screw:MSCS 5x6 89O-ring 19.1x1.6 95Rockerarm intake compl. 350-400 96Rockerann intake compl. 501-600 %Bushing 012 mm 96Rockerann roller 89Valve adjustment screw %Valve adjustment locknut 89Rockerann exhaust campI. 350-400 96Rockerann exhaust campI. 501-600 96Decompression valve lifter FC 92-1 FE 89O-ring S.lxl.6 89Circli_p SGA 8 89Decompression recoil spring FC 92-1 FE 89Valve cover 89Gasket valve cover 89Screw M5x16 89-

29

53
54

12

17 19 -22
23

19-22

35

45 43
44

1 2.3,11,12

30

CYLINDER HEAD 99
Pas. Part No 32 306550-~ 33 306545-22 34 306525-22 35 200 160-53
35 200 160-55

QuantitylModel Descriptim FE PC FX FEE 2 2 3

I

Remarks

2 2 3
1

2 2 3 1 1 2 2 2
I

2 2

Screw MC6S 6xSO 89Screw MC6S 6x45 893 Screw MC6S 6x25 89Qunsbaft FCIFE 400 971 1 2 2 2 1 1 1 1 1 3 1 2 4
4

1 1 36 200029-01 37 340029-01 2 2 38 350000-01 39 360000-01 2 40 200 167·.()1 1 41 330010-01 1 1 42 310013-01 43 200 166·01 1 44 200 168-01 1 45 305516-22 3 46 200 158-01 1 47 308512-21 2 4 48 200035-01 49 320018-01 4 1 50 200045-02 50 200045-03 1 51 200()66.Ql 1 1 52 200046-01 1 52 200075-01 1 53 230045-01 2 54 305510-22 I 55 230044-01 56 250188-01 1 1 56 250189-01 2 57 306520-22 1 58 250012-01 59 200 159-01 60 200 161-01 61 305510-42 62 315601-22
1 1 1

1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 3 1 2 4 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2
1

1 1 1 1 3 1 2 4
4

1
1

1
1

1 1 1 2
I

1 1 1 1

1 2 1 1 1 1
I

1 1 1 1 2 Screw MC6S 5xl0 89Wrreholder manual decompression wire 891 Intake manifold 400 98I Intake manifold 501/600 {Dec. 97-) 982 Screw MC6S 6x20 891 Clamp 891 Aut.decompression device (\\cight) FEE 951 Recoilspr:ing autdecompressim device 951 Stop screw decompressioo device crJ1 Locknut M5 89-

Camshaft FCJFFJFEE 501/600 97Seal support 89Oeing 29.1xl.6 89Sealing lOxI8x4/4.8 89Ballbearing 89rotor 96Wl Circlip SGA 10 89Steelpin 3x14 89Waterpump cover 96Gasket waterpump cover 96Screw M5x16 890Timing sprocket 97Screw MC6LS 8x12 89Nut cylinderstud 89Washer lOxl8x2 89Timinzcbain 78 L 350 90-/400 96-1 501 94Timingchain 82 L 600 92Tuningchain lock 89Cylinderhead gasket 400 96Cylinderhead gasket 501 94-/600 92I~ '00 valve lifter bracket FCIFE 89-

31

m~~e.~~~rn----------------------24
1

1,3

21

20

32

CYLINDER 99
Pos. Part No QuantitylMode1 Description FE FC FX IF§J 1 1 1 1 1 1 1
I

Remarks
fuel. 200 057-01 Incl. 200 057-01 Incl. 200 057-01
Ex.rings, clips, gudgeon pin Exrings, clips, gudgeon

1 1 20005~ 200 122-02 1 1 1 200 122~01 1 3 200 057~01 5 200 191-01 5 200 141-01 6 200078-01 6 200069.01 7 200079.01 7 200 142··01 8 200 165-01 8 200 055-01 9 200097-01 9 200 056-01 10 200052-01 11 200 053-01 12 306 516-22 20 306 545-22 21 306 535~22 23 2001~1 24 220022-01 25 370013-01 200 182-01 200 184-01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1
I

1 1 1 1 1 1
1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 2
1

1 2 2 1 1 2 2 1 1

1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1

Cylinder compl. 400 96Cylinder compl. 501 94Cylinder compl. 600 92~ Radiatorhose connecting 89Piston 400 (3-piece oilring) 96Piston 501 94-1 600 92. 1 Pist onnng 400 96, Pistcmring 501 94-/600 92~ 1
1 Oilring 400 961 Oilrina 501 94-1 600 92~

pin

3 mm

1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1

Gudgeon pin 400 96Gudgeon pin SOl 89-/600 92Clips gudgeon pin 400 96Clips gudgeon pin 501 ,89-/600 92Camchain tensioner 89Gasket camchain tensioner 89Screw MC6S 6x16 89Screw MC6S 6x45 89Screw MC6S 6x35 '89Screw camchain tensioner 89Steering pin cylinderheadlcylinder 99fuel. Pos, No.5, 6, 7, 8, 9. IncL Pos. No.5, 6, 7, 8, 9.

Steering pin Piston (3-piece oilring) complete 400 961 Piston complete 501 94-/600 92-

33

30

3-4

19 20

34

CRANKCASE RIGHT 99
Pos, Part No. Quanti ;':.~l Description Crankcase right half 99Cylinderstud 350 90-/400 96-1 501 94Cylinderstud 600 92Flange bushing front 89Flange bushing rear 89Ballbearing 89Seal ring 25x4Ox7 99Ballbearing 95Rollerbearing 94Seal ring 3Ox42x7 94Oildrain plug (j'jScrew MC6S 6x50 89Oilfilter stO-ring oillilter cover (j'jCover oilfilter (j'jScrew MC6S 5xl2 97Sprocket Z=13 89Sprocket Z=14 89Sprocket Z=15 89Sprocket Z=16 89Drivechain 112 L 89Drivecbain 114 L 89Drivechain 116 L 89Master link 89Ignition cover 99Inspection plug ignition cover 99Screw MC6S 6x30 99Sprooket cover 89Screw MC6S 5x20 89Clutch disengaging lever 89Seal ring IOxI4x3 89Recoil spring 89Needlebearing 89WIre holder 89Screw MCS 5xlO 89Spacer sprocket 94Circlip SGA 25 94Washer oildrainplug 97Oilfilter 97O-ring oilfilter 97Gasket kit 400 97Gasket kit 5011600 97Outlet part

Remarks

FE 1 2 2
3
4

Fe
1 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 8 1 2 1 2 1
1

FX FEE

220059-01 1 200092-01 4 200 105-01 4 220006-01 2 220007-01 360 001-01 350008-01 360002-01 360017-01 350006-01 220051-01 306550-22 1 1 1 1 1 1 1 8 1 2
1

5 6 7 8 9 10

11 12 ~060-01 13 340 073-01 14 220050-01 15 305512-22 16 260001-03 16 260001-04 16 260oo1-O~ 16 260001..Qc; 17 190002-02 17 190002-0 17 190002-04 18 190 001-01 19 220060-01 250204-01 20 306630-22 21 220026-01 22 305520-22 23 230112-01 24 350005-01 25 230055-01 26 360014-01 27 250013-01 28 305306-12 29 24004&01 30 330025-01 41 324034-01 42 260052-01 43 340040-01 260062-01 260 062-02

2
1

1 1

1
1

1
1 1
1

1 1
1 1 1 1

1 1
1

3 1 2 1
1

1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1

3 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1

Plastic

Inlet part

35

rn~e.~~~~-----------------21

23
46

2-3

40

56 49

57
48 -50,56

36

CRANKCASE LEFT 99
Pos. Part No. 1 220049-01 2 220006-01 3 220007-01 4 220011"()1
5 1220012-01 6 360026-01 7 220013-01 8 220020-01 9 304306-12 11 360001-01 12 350003..()1 13 360004-01 14 360002-01 15 230044-01 16 230054-01 17 305510-22 18 230065..()1
19 230037-01

QuantitylModel Description FE FC FX FEE 1

Remarks

2
1 1 1

1
1
1

1 2 1 1 1 1 1 1 2
1

Crankcase left half97Flange bushing front 89Flange bushing rear 89Dowl crankcase front 89Dow.l crankcase rear 89Ballbearing 96/2Reed valve 89Reed valve Sl.lpJX)rt 89Screw MSCS 4x6 89Ballbearing 89Seal ring 30x52x7 89Ballbearing 89Ballbearing 89Holder decompression wire lower 89I...... on lever 89Screw MC6S 5xlO 89Nipple decompression wire 89Reeoilspring decomp.lever kickstarter 89Decompressionlever kick:starter 89Camshain tensioner 98Dow.l cmnshain tensioner/camsbain guide 98Screw back camchain tensioner MC6S 6x25 98Screw front camchain guide M6S 6x25 98Engagement sledge 89Screw MFX 5xl0 89Outer rotor oilpmnp 97Shaft oilpmnp 97Inner rotor oilpump 97Cover oilpump 97Intermediate 0"""" .,,!;.....1 oilpump 97Washer 97Circlip oilpump 97Pin (long) 97Pin (shoo) 97elief valve 95IBodyoil Steelball oilpressurerelief 95Spring oilpressurerelief 95Washer oilpressurerelief 95Circlip sgHI5 95Camchain guide 98Washer camchain guides 98-

042nnn

2 1 1 1 2 1 1 1
1 1

1 1 2
1

20 230050-01 21 200 135-01 22 200 186-01 23 306 525-22 23 306 625-22 24 230039-01 25 305410-1'1

1 1

1 1 1 1 1 1 2

1 1 1 2 1 31 32 260054-01 1 33 1 1 34 260053-01 1 35 260055-01 2 36 260056-01 37 260057"()1 1 38 370 ()()6..()1 1 1 39 370005-01 40 260036-01 1 41 360024-01 1 42· 260038-01 1 1 43 260037-01 44 330015-01 1 45 200 185-01 1 46 326012-01 2

1
1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1
1 1 1

Only available in kit 260 061-01

O:lly available in kit 260 061-01

1 1 1 2

37

rnw~e.~~~------------------21

23
46

56
49

57
48 -50,56

38

CRANKCASE LEFT 99
Pos. Part No. 47 210104-01 47 210106·01 47 210 108·01
48 210004-01 49 210029-01 49 210075-01 49 210052-01 50 210065-01 53 200043-01 54 200 044-01 55 1250004-01 56 210017-01 56 210014-01 57 210050-01 57 210058-01 57 210053-01 260061-01 QuantitylModel Description FE FC FX FEE 1 1
1

Remarks

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1

1
1

1 1 1 1 1 1
1

Crankshaft compI. 400 fE/FC 99Crankshaft rompJ. 501 FElFC 99Crankshaft compl. 600 FElFC 99Crankpin 95Connecting rod 400 96Connecting rod 501 95Connecting rod 600 95Needlebearing connecting rod 95Crankshaft sprocket 95Woodruffkey timing sprocket crankshaft 95Woodruffkeyflyv.heel95Bushing connecting rod 400 96Bushing connecting rod 5011600 95Connecting rod kit 400 96Connecting rod kit 501 95Connecting rod kit 600 95Repair kit oilpmnp 97-

Irncl. Pos. No. 48. 49, SO, 56. Incl. Pos. No. 48. 49, 50, 56. Incl. Pos, No. 48. 49, SO, 56. Jncl. Pos. No. 31, 32, 33.

39

3-4
30

34

33

39

32
19

20

40

CRANKCASE RIGHT EL. STARTER 99

Pos. Part No. QuantitylModel
FE

Descripticn 1 Crankcase right half 994 Cylinderstud 400 %-1 501 944 CyIin~ 600 921 Flange bushing ftont 891 Flange' " rear 891 Rollerbearing 941 Seal ring 25x40x7 991 Ballbearing 951 Rollerbearing 941 Seal ring 3Ox42x7 941 Oildrain plug rn8 Screw MC6S 6x50 891 Oiliilter 972 O-ring oilfilter cover rn1 Covet- oilfilter rn2 Screw MC6S 5x12 rn1 Sprocket Z;;13 891 1 1 1 1 1
1

Remarks

FC

FX FEE

1 220058-01 2 200092-01 2 200 105-01

3 220 ()()6.O1 4 220007-01 5 360017-01 6 350008-01 7 360002-01 8 360017-01 9 350006-01 10 220051-01 11 306550-22 12 260060-01 13 340073-01 14 220050-01 15 305512-22 16 260001-0 16 260001-04 16 260001-0: 16 260001-{)('

1 4 4 1

1
1 1 1 1 1 1 8 1 2 1 2
1

Outletpart.

17 17 17 18 19
20

190002-02 190002-0'1 190002-04 190001-01 220 ()6().()1 250204-01 306630-22 220026-01 305520-22 230112-01 350005-01 230055-01 360014-01 250013-01 305306-22 240 046-01

1 1 1 1 1 1
1

1 1 3 1 2 1 1
1

1
1 3 1 2 1
1

21 22
23

24
2S

26 27
28 29

2 1 2 1

1 2
1

2 1

Sprocket Z=14 89Sprooket Z=15 89Sprocket Z=16 89Drivecbain 112 L 89Drlvechain 114 L 89Drivecbain 116L89Master link 89Igniticn cover 99Inspection plug ignition cover 99Screw MC6S 6x30 99Sprocket cover 89Screw MC6S 5x20 89Outch disengaging lever 89Seal ring IOxI4x3 89Recoil spring 89Needlebearing 89WJre holder 89Screw MCS 5xl0 89Spacer sprocket 94-

Plastic

41

30

3-4

40

34 33

32
19

20

42

CRANKCASE RIGHT EL. STARTER 99

Pes. Part No. 30 330025-01 31 250121-01 32 306530-22
33 250134-01 34 308530-22

QuantitylModel
FE

Fe

Descriptioo
1 Circlip SGA 25 941 Electric starter 95-

Remarks

FX FEE

1
1

2
1

2
1

35 340024-01
36 250156-01

37 340064-01
38 220034-01 39 305512-22

40 360030-01 41 324034-01 42 260052-01 43 340040-01 260062-01 260062-02

1 I 1 3 1 1
1

2 Screw MC6S 6 x 30951 Bracket electric starter 952 Screw MC6S 8x30 951 O-ring electric starter 951 Gearwheel starterlba.lancer 971 O-ring cover electric starter gearwheel 951 Cover electric starter gearnb.eel953 Screw MC6S 5x12 95- . 1 1 1 2 1 1 Rollerbearing 97Washer oildrainplug 97Oilfilter 97O-ring oilfilter 97Gasket kit 400 97Gasket kit 5011600 97-

Inlet part

2 1 1

43

2-3

2 42""", .Af_-44

L43

21

23
46 22
47 47-50

49

50
57 48- 50,56

44

CRANKCASE LEFT EL. STARTER 99

Pos, Part No, 1 QuantitylModel Description FE Fe FX FEE 1 1 1 1 1
1

Remarks

220047-01 2 220006-01 3 220007'()1 4 220011-01 5 220012-01 6 360026--01 7 220013-O1 8 220020.()1 9 3043()6..12 11 360001-01 12 350003-01 13 360~1 14 360002-01 21 200 135-01 22 200 186~01 ","" 23 306525-22 23 306625-22 27 210078-06 27 210078-05 27 210078-04 28 360029-01 29 250153-01 30 250157-01 31 32 260054-01 33 34 260053-01 35 260055-01 36 260056--01 37 260057-01 38 370006-01 39 370005-01 40 260 036-01 41 360024-01 42 260038-01 43 260037-01 44 330015-01 45 200 185-01 46 326012-01

1 1. 2
1 1

1 Crankcase left half 971 Flange bushing front 891 Flange bushing rear 891 Dow! crankcase front 891 Dow! crankcase rear 891 Ballbearing 96/21 Reed valve 89~ 1 2 1 1 1
1

042nnn

1
2

Reed valve support 89Screw MSCS 4x6 89Ballbearing 89Seal ring 30x52x7 89Ballbearing 89~

2, Ballbearing89-

1 2
1

Camshain tensiooer 9~

1 1 1 1 1 1 1 1
1

2 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1 1 1 1
2 1

1 1
1

2
1

Dowl ~tensioner/camchain guide 98Screw back camchain tensioner MC6S 6x25 98Screw front camchain guide M6S 6x25 9~ Counter balancer 400 97Counter balancer SOl 97Counter balancer 600 97Needlebearing 97Freewheel clutclunechanism 97 GearYAleelstarter (on counter balancer) 97Outer rotoc oilpump 97Shaft oilpump 97Inner rotor oilpump 97~ Cover oilpump 97Jntermediate gearwheel oilpump 97Washer 97Circlip oilpmnp 97~
·0

Only available in kit 260 061"()1 Onlyavailable in kit 260 061"() 1

1 1 1
1

1
1

1 Pin (long) 971 Pin (short) 971 Body oilpressurereliefvalve 951 Steelball oilpressurerelief9S'ef951 Spring oil
1 Washer oilpressurerelief95-

1
I

1 Circlip sgHl5 951 Camchain guide 982 Washer camchain guides 98-

'c;

.<},

,"

45

rn~~~~~~--~------------1

2-3

29

21

23

49
47

46 22

50
57 48-50,56

47-50

46

CRANKCASE LEFT EL. STARTER 99·

Pos. Part No.
FE

QuantitylModel Descriptioo FX FEE FC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Remarks

47 210110-01 47 210 112-01 41 210 114-01

48 210004-01

1 Crankshaft 400 991 Crankshaft 501 991 Crankshaft 600 991 Crankpin 951 Connecting rod 400 961 Connecting rod 501 951 Connecting rod 600 951 Needlebearing connecting rod 951 Gearwheel (cnmksbaft/COWlterbUancer) 1 Positioning screw crankshaft 951 Crankshaft sprocket 95-

49 210029-01 49 210075-01 49 210052-01

50 210065-01 51 '210 057-01 52 210048-01 53 200043-01 54 200044-01 55 250004-01 56 210017-01 56 210014-01 57 210050-01 57 210058-01 57 210053-01 260061-0

95-

1
1 1 1 1 1

1
1

1 Woodruffkey timing sprocket crankshaft 951 Woodruffkey tl)'\\beel 951 Bushing connecting rod 400 96~_ 1 rod 501/600 95Connecting rod kit 400 961 1 Connecting rod kit 501 951 Connecting rod kit 600 951 Repair kit oilpump 97-

..

Incl. Pas. No. 48, 49, 50, 56. Incl. Pal. No. 48, 49, 50,56. Inol. Pas. No. 48, 49, 50, 56. Inol. Pal. No. 31, 32, 33.

47

rn~~~~~~-------------------38 25-28
1
2,3
21

34

33
29

48

TRANSMISSION COVER 99
Pos. Part No QuantitylModel Description FE Fe FX FEE 1 1 1 1 1 1 2 1 4 2 1 1 1 1
1 1 1

Remarks

1 220042~1
2 220043-01 3 230058-01 4 220021-01 5 340024-01 6 220024-01 7 220022-01 8 350004-01 9 306 525-22 10 306530-22 11 220023-01 12 230015-01 13 360 ()()6..() 1 14 230042"()1 15 330017..()1 16 230096-01 17 230097"()1

1
1

1 1
1

1 1 1 1 2 1
4

2 1
1

1 1 1 2 1 4 2 1 1
1

1 1 1 1 1 1 2 1 4 2 1 1 1 1
1

18 360018-01 1 19 340 117"()1 1

20 306612~ 21 326023-01 22 230018-01 23 230056..()! 24 230 o19..()1 25 230020-01 26 1340015-01 27 230093-01 28 370000-01 29 230047..()1 30 230081-01 31 230031-01 32 230032"()1 33 220022-01 34 306 020-22 35 230059-01 36 230034-01 38 230082-01
;

1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1
1

1 1 1 1
1

1 1 1 1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1

1
1

1 1
1

1 1 1 1 1
1

1 1 1 1 1

1
1 1 1 1
1

Transmission cover 94Bushing kickstarter shaft 94Bushing gearshift shaft 89Oilfill cap 89O-ring 24.2x3 89-Kickstarter step 89IJom. transmission cover/shift mechanism 89Sell ring 12x22x6x.76.5 89Screw MC6S 6x25 89Screw MC6S 6x30 89Gasket transmission cover 89Intermediate gearnhee189NeedleroUerbearing 17x21xl0 89Supportwasher intermediate gearwheel 89Circlip SGA 17 89Gean\heeI. kickstarter 94Kickstarter shaft 94Needlerollerbearing 18x22xlO 89Oring 17.3x2.4 89Screw M6S 6x12 89Washer 6.4x22x4 89-Kickstarter engagement key 89Spring kickstarter engagement key 89Kickstarter spring 89Kickstarter 10\Wl'part 89O-ring 15.1x1.6 89Kickstarter (exc1.lo\Wl' part) 89Pin6x2489Gearshift linkage shaft 89Gearshift selector 89-Shiftmechanism spring 89Recoil spring shiftmechanism 89Dowl89Screw K6S 6x20 89Spacer "89Gearshift lever 89Kickstarter compl. 89-'n

~.Pos.~o.25.26.27,28

49

rn~~e.~~m~-------------------22
53 51

45-49

28

20

3 4
5

50