mTToyuhyef.

k%

Jhy:ixksLokfeuk iz.khr%

mTToyuhyef.k%
JhythoxksLokfer;k ykspujkspuhukEU;k
rFkk
Jhy fo'oukFkporr;k vkuUnpfUdkukEU;k
Vhd;k p lfgr%

JhxkSM+h;&osnkUr&lfers% izfr"Bkidojk.kka
fuR;yhykizfo"V&&fo".kqikn&ijegal&Lokfeuka

JhefizKku&ds'ko&xksLokfe&egkjktkuka
ikn=k.kkoyEcdsu ifjozktdkpk;sZ.k
(f=nf.MLokfeuk)

JhefosnkUr&ukjk;.k&xksLokfe&egkjktsu
vuwfnr% lEikfnr'p

izdk'kd %
JhHkfosnkUr rhFkZ egkjkt

izFke laLdj.k %

izfr;k
JhxksokZu&iwtk vkSj vkdwV egksRlo
JhpSrU;kCn
vDVwcj]

lokZf/kdkj lqjf{kr %
xkSM+h; osnkUr izdk'ku

izkfIrLFkku
Jhds'koth xkSM+h; eB
eFkqjk (miz)
&

Jh:i&lukru xkSM+h; eB
nkuxyh] o`Unkou (miz)
&

Jhfxfj/kkjh xkSM+h; eB
nlfolk] jk/kkdq.M jksM
xkso/kZu (miz)
&

JhJhds'koth xkSM+h; eB
dksysjMkk ysu
uo}hi] unh;k (ica)

Jhje.kfcgkjh xkSM+h; eB
ch&] tudiqjh] ubZ fnYyh
&

[k.Msyoky ,.M lal

vB[kEck cktkj] o`Unkou
&

leiZ.k
JhxkSM+h; osnkUr lfefrds izfr"Bkrk] vkpk;Z dsljh
ijegal ifjozktdkpk;Zo;Z v"Vkskj'krJh

JhefizKku ds'ko xksLokeh egkjktds

Jhdjdeyksaesa
ijejfldHkkxor vizkr dfodqyeqdqVef.k

Jh:ixksLokfeikn
fojfpr mTToyuhyef.k% uked xzUFk vir dj jgk gwA
gs eqdqUnizs"B! gs Lo:i&:ikuqxoj!
eSa furkUr v;ksX; lsod gwA tSlk Hkh gw vkidk gh gwA
eq>s ;g n`<+ fo'okl gS fd tks oLrq
vkids Jhdjdeyksaesa leir gksrh gS]
mls Jhgfj vo'; gh izsels xzg.k djrs gSaA
vkidh ik gh Hkxoku~dh ik gSA vki t;;q gksosa
nhughu Jhxq#ikys'k izkFkhZ

JhHkfosnkUr ukjk;.k

fiz;Lo:is nf;rLo:is ize

s Lo:is lgtkfHk:isA
futkuq:is izHkqjd
s :is rrku :is Lofoykl:is

JhpSrU; euksHkh"Va LFkkfira ;su HkwrysA

Lo;a :i% dnk ea nnkfr LoinkfUrde~

vknnkuLr`.ka nUrSfjna ;kps iqu% iqu%A

Jhen~:iinkaHkkstkwfy% L;ka tUetUefu

fo"k;&lwph
fo"k;

i`"B

izLrkouk ---------------------- d&?k

izFkeks;k;%
vFk uk;dHksn&izdj.ke~ --- &
r= foHkkos"okyEcuk ------------
r= ".k% -----------------------
r= ifr% ----------------------
vFkksiifr%----------------------
r=kuqdy
w % ----------------------
/khjksnkkkuqdy
w % -----------------
/khjyfyrkuqdy
w %---------------
/khj'kkUrkuqdy
w % ----------------
?khjksrkuqdy
w % -----------------
vFk nkf{k.k% -------------------
vFk 'kB% ----------------------
vFk /k`"V% ---------------------
f}rh;ks;k;%
vFk uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~
--------------------------- &
r= psV%-----------------------
vFk foV% ---------------------
vFk fonw"kd% ------------------
vFk ihBenZ% ------------------
vFk fiz;ueZl[k% --------------
r= Lo;a -----------------------

fo"k;

i`"B

oa'kh -----------------------------
vkIrnwrh------------------------
r`rh;ks;k;%
vFk Jhgfjfiz;k&izdj.ke~-&
vFk gfjoYyHkk% --------------
r= Lodh;k% ------------------
vFk ijdh;k ------------------
r= dU;dk% ------------------
vFk ijks<k% --------------------
r= lk/kuijk% -----------------
r= ;kSfFkD;% ------------------
r= equ;% ---------------------
vFkksifu"kn% --------------------
vFkk;kSfFkD;% -----------------
vFk nsO;% -------------------
vFk fuR;fiz;k% --------------
prqFkksZ;k;%
vFk jk/kk&izdj.ke~----- &
r= lq"BqdkUrLo:ik --------
vFk /k`r"kksM'kk`kjk ---------
vFk }kn'kkHkj.kkfJrk ---------
r= e/kqjk ---------------------
vFk uoo;k% -----------------
vFk pykikh ----------------

ii

mTToyuhyef.k%

fo"k;
i`"B
vFkksTToyfLerk --------------
vFk pk#lkSHkkX;js[kk<k -----
vFk xUkksUekfnrek/kok-------
vFk laxhrizljkfHkKk ---------
vFk jE;okd~ -----------------
vFk ueZif.Mrk --------------
vFk fouhrk ------------------
vFk d#.kkiw.kkZ ---------------
vFk fonX/kk ------------------
vFk ikVokfUork -------------
vFk yTTkk'khyk --------------
vFk lqe;kZnk ----------------
vFk /kS;'Z kkfyuh --------------
vFk xkEHkh;Z'kkfyuh ----------
vFk lqfoyklk ----------------
vFk egkHkkoijeksRd"kZr"k.kh-
vFk xksdy
q izseolfr% --------
vFk txPNs.khyl|'kk% ------
vFk xqoZirxq#Lusgk ---------
vFk l[khiz.k;k/khuk ---------
vFk ".kfiz;koyheq[;k -----
vFk larrkJods'kok ---------
ipeks;k;%
vFk ukf;dkesnk% ------ &
r= eqX/kk --------------------
r= uoo;k% -----------------
uodkek -----------------------
jrkS okek ---------------------
l[kho'kk -----------------------

fo"k;
i`"B
lozhMjriz;Ruk ----------------
jks"krok"iekSuk ---------------
vFk ekus foeq[kh ------------
r= e`}h ----------------------
v{kek -------------------------
vFk e/;k -------------------
r= lekuyTtkenuk --------
izk|
s kk#.;'kkfyuh -------------
dfpRizxYHkksf% --------------
eksgkUrlqjr{kek ---------------
ekus dkseyk ------------------
ekus ddZ'kk ------------------
r= /khje/;k -----------------
vFkk/khje/;k ------------------
vFk khjkkhje;k ------------
vFk izxYHkk ------------------
r= iw.kZrk#.;k ---------------
vFk enkU/kk ------------------
m#jrksRlqdk -------------------
HkwfjHkoksnx~ ekfHkKk --------------
jlkkUroYyHkk ---------------
vfrizkS<ksf% -------------------
vfrizkS<ps"Vk ------------------
ekusR;UrddZ'kk -------------
r= /khjizxYHkk----------------
v/khjizxYHkk -------------------
khjkkhjizxYHkk -----------------
r=kfHklkfjdk -----------------
r=kfHklkjf;=h ----------------

fo"k;&lwph
fo"k;
i`"B
vFk T;ksRLuk;ka
Lo;efHklkfjdk ---------------
rkeL;ke~ ---------------------
vFk okldlTtk ------------
vFkksRdf.Brk -----------------
vFk [kf.Mrk ----------------
vFk foizyC/kk ---------------
vFk dygkUrfjrk -----------
vFk izksf"krHkr`Zdk -------------
vFk Lok/khuHkr`d
Z k -----------
r=kskek ------------------------
e/;ek -------------------------
dfu"Bk ------------------------
"k"Bks;k;%
vFk Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~
------------------------- &
r=kf/kdkf=de~ ----------------
r=kR;fUrdkf/kdk -------------
vFkkisf{kdkf/kdk---------------
r=kf/kdiz[kjk -----------------
vFkkf/kde/;k -----------------
vFkkf/kde`}h ------------------
vFk lekf=de~ ---------------
r= leiz[kjk -----------------
vFk lee/;k ---------------
vFk lee`}h ------------------
vFk y?kqf=de~ ---------------
r=kisf{kdh y?kq% --------------
r= y?kqiz[kjk -----------------

iii

fo"k;
i`"B
vFk y?kqe/;k ----------------
vFk y?kqe`}h ------------------
vFkkR;fUrdh y?kq% -----------
lIreks;k;%
vFk nwrhHksn&izdj.ke~ -- &
r= Lo;anr
w h ------------------
r= okfpd% -----------------
r= ".kfo"k;% --------------
r= lk{kkr~ -------------------
r= xosZ.k 'kCnksRFkks
O;~X;% -----------------------
vFkksRZ Fk% -----------------------
vFkk{ksis.k 'kCnksRFkks O;~X;%-
vFkksRZ Fk% -----------------------
vFk ;kPkk -------------------
r= LokFkZ;kPk;k 'kCnksRFkks
O;~X;% -----------------------
vFkksRZ Fk% -----------------------
ijkFkZ;kPkk 'kCnksRFk% ---------
vFkksRZ Fk% -----------------------
vFk O;ins'k% -----------------
rsu 'kCnksRFk% -----------------
vFkksRZ Fk% -----------------------
vFk iqj%LFkfo"k;% ------------
r= 'kCnksRFk% -----------------
vFkksRZ Fk% -----------------------
vFkkfdk% --------------------
r=kfq yLQksVue~--------------
O;ktlaHkzek|laof` r% ---------

iv

mTToyuhyef.k%

fo"k;
i`"B
ink Hkwys[kue~ ----------------
d.kZd.Mwfr% ------------------
frydf;k -------------------
os'kf;k -----------------------
Hkzo
q ks/kwfZ r%-----------------------
l[;kek'ys"k% -----------------
l[khrkMue~ --------------------
v/kjna'k% ----------------------
gkjkfnxqEQk% --------------------
e.Muf'kftre~ --------------
nksey
Zw izdVue~ ----------------
".kukekfHkys[kue~ ------------
rjkS yrk;k ;ksx% ------------
vFk pk{qk"kk% ------------------
r= us=fLere~ ----------------
us=kZeq k ----------------------
us=kUrHkze% ---------------------
us=kUrdw.kue~ -----------------
lkph{kk ------------------------
oken`Diz{s kk --------------------
dVk{k% ------------------------
vFkkIrnwrh --------------------
r=kferkFkkZ --------------------
vFk ful`"VkFkkZ ----------------
vFk i=gkjh ------------------
r= f'kYidkjh ----------------
nSoKk --------------------------
fyfuh ------------------------
ifjpkfjdk ---------------------
/kk=s;h --------------------------

fo"k;
i`"B
ounsoh -------------------------
vFk l[kh --------------------
r= ".kkfiz;k;a okP;e~ ----
O;~X;e~ ----------------------
vFk ".ks okP;e~ -----------
vFkk O;~X;e ---------------
r= rfRiz;k;k% iqj% ".ks
lk{kkr~O;~X;e~ ---------------
O;ins'ksu -----------------------
rfRiz;k;k%
i'pkRlk{kkn~O;~X;e~ ---------
O;ins'ksu O;~X;e~ -----------
r= f;klk/;e~ --------------
vFk okfpde~ ---------------
r= okP;e~ ------------------
vFk O;~X;e~ ----------------
r= 'kCnewye~ ----------------
vFkkFkZey
w e~ -------------------
r= LoiR;k|k{ksis.k ----------
xksfoUnkns% iz'kal;k ------------
ns'kkfnoSf'k"Vsu ----------------
v"Veks;k;%
vFk l[kh&izdj.ke~ ---- &
r=kR;fUrdkf/kdkf=de~ ------
r=kR;Urkf/kdiz[kjk ----------
vFkkR;Urkf/kde/;k ---------
vFkkR;Urkf/kde`}h -----------
vFkkisf{kdkf/kdkf=de~ -------
r=kisf{kdkfkdiz[kjk ---------
vFkkf/kde/;k ----------------

fo"k;&lwph
fo"k;
i`"B
vFkkf/kde`}h -----------------
vFk lekf=de~ --------------
r= leiz[kjk ----------------
vFk lee/;k ----------------
vFk lee`}h ------------------
vFk y?kqf=de~ ---------------
r=kisf{kdy?kq% ----------------
r= y?kqiz[kjk -----------------
r= okek----------------------
r= ekuxzgs lnks|
q k --------
eku'kSfFkY;s dksiuk -----------
uk;dkHks|k---------------------
uk;ds wjk -------------------
vFk nf{k.kk -------------------
r= ekufucZU/kklgk -----------
uk;ds ;qokfnuh ------------
uk;dHks|k --------------------
vFk y?kqe/;k ----------------
vFk y?kqe`}h ------------------
vFkkR;fUrdy?kq% --------------
r= fuR;ukf;dk--------------
r= le{ke~ -------------------
r= lksfrde~ ---------------
vFk okfpde~ ----------------
r= feFk% iqj%
".ks okfpde~ ---------------
".kL; i'pkRl[;ke~ -------
l[;k% i'pkR".ks ----------
vFk gjs% ijks{ke~ ------------
r= l[kh}kjk ------------------

fo"k;
i`"B
vFk O;ins'k% -----------------
r= ys[;O;ins'ksu -----------
mik;uO;ins'ksu ---------------
futiz;kstuO;ins'ksu -----------
vk'p;Zn'kZuO;ins'ksu ---------
vFk ukf;dkizk;kf=de~ -------
r=kf/kdiz[kjknwR;e~ -----------
vFkkf/kde/;knwR;e~ -----------
vf/kde`}hnwR;e~---------------
vFk f}lekf=de~ -----------
r= leiz[kjknwR;e~ ----------
vFk lee/;knwR;e~ ----------
vFk lee`}hnwR;e~ ------------
vFk l[khizk;kf=de~ ----------
vFk y?kqiz[kjknwR;e~ ----------
vFk y?kqe/;knwR;e~ ----------
vFk y?kqe`}hnwR;e~ ------------
r=k|k -------------------------
f}rh;k -------------------------
vFk fuR;l[kh ----------------
r= rwR;e~ ------------------
r= izk[k;ZL; foi;Z;% ------
eknZoL; foi;Z;% ------------
r= ".ks l[khizseksRdhr ---
l[;ka ".kizseksRdhr --------
r= rL;k xq.kksRdhr --------
rL;ka rL; xq.ksRdhr -------
".ks l[;k vklfdkfjrk -
rL;ka rL;klfdfjrk ------
".kL;kfHklkj.ke~ ------------

vi

mTToyuhyef.k%

fo"k;
i`"B
l[;k vfHklkj.ke~ ------------
".ks l[;k% leiZ.ke~ ------
ueZ -----------------------------
vk'oklue~ --------------------
usiF;e~ ------------------------
n;ksn~?kkVikVoe~ --------------
fNlao`fr% ---------------------
iR;kns% ifjopuk -----------
f'k{kk ---------------------------
vFk dkys laxeue~ --------
vFk O;tukfnuk lsok --------
vFk r;ks}Z;ks#ikyEHk% -------
l[;k mikyEHk% --------------
vFk lans'kizs"k.ke~ -------------
vFk ukf;dkizk.klaj{kkiz;Ru% -
r=kleLusgk% ------------------
r= gjkS Lusgkf/kdk -----------
vFk fiz;l[;ka Lusgkf/kdk% --
vFk leLusgk% ---------------
uoeks;k;%
vFk JhgfjoYyHkk&izdj.ke~
------------------------ &
r= lqRi{k% -----------------
r=s"Vlk/kdRoe~ --------------
vfu"Vck/kdRoe~ -------------
vFk rVLFk% ------------------
vFk foi{k% ------------------
r=s"VgUr`Roe~ -----------------
vfu"VdkfjRoe~ ---------------
r= N ----------------------

fo"k;
i`"B
vFks";kZ -----------------------
vFk pkiye~ -----------------
vFk vlw;k -------------------
eRlj% -------------------------
vFkke"kZ% -----------------------
vFk xore~ ------------------
r=kgadkj% ---------------------
vFkkfHkeku% --------------------
r= ".ks Loi{kizsek[;kue~-
Loi{ks ".kiszek[;kue~ ------
niZ% ----------------------------
mflre~ ---------------------
en% ---------------------------
vkSR;e~ ---------------------
n'keks;k;%
vFkkshiu&izdj.ke~ ---- &
vFk foHkkos"kwhiuk% ----------
r= xq.kk% ---------------------
r= ekulk% -------------------
vFk okfpdk% ----------------
vFk dkf;dk% ----------------
r= o;% ----------------------
r= o;%lfU/k% ---------------
l ".kL; -------------------
rUek/kq;Ze~ ---------------------
rfRiz;k.kke~ --------------------
rUek/kq;Ze~ ---------------------
vFk uO;e~ ------------------
rUek/kq;Ze~ ---------------------
vFk O;e~ ------------------

fo"k;&lwph
fo"k;
i`"B
rUek/kq;Ze~ ---------------------
vFk iw.kZe~ --------------------
rUek/kq;Ze~ ---------------------
vFk :ie~ --------------------
vFk yko.;e~ ----------------
vFk lkSUn;Ze~ -----------------
vFkkfHk:irk ------------------
vFk ek/kq;Ze~ ------------------
vFk ekZoe~ ------------------
r=kskee~-----------------------
e/;ee~ ------------------------
dfu"Be~ -----------------------
vFk uke----------------------
vFk pfjre~ ------------------
r= pk#fo=GhMk --------------
r= jkl% ----------------------
dUnqdhMk -------------------
rk.Moe~ -----------------------
os.kqoknue~ ---------------------
xksnksg% -------------------------
ioZrkskj% ---------------------
xksgfw r% -------------------------
xeue~ ------------------------
vFk e.Mue~ ----------------
r= oL=e~ -------------------
Hkw"kk ----------------------------
ekY;kuqyis us -------------------
vFk lacfU/ku% ----------------
r= yXuk% --------------------
r= oa'khjo% ------------------

vii

fo"k;
i`"B
k`hjo% -----------------------
vFk xhre~ --------------------
lkSjH;e~ ------------------------
Hkw"k.kDo.k% --------------------
inkk|k% ---------------------
foiphfuDok.k% -------------
f'kYidkS'kye~ -----------------
vFk lafufgrk% ----------------
r= fueZkY;k|k% --------------
vFk cgZxq ts -----------------
vf/kkrq% ----------------------
uSfpdhleqn;% -----------------
yxqMh --------------------------
os.kq% ---------------------------
k`fdk ------------------------
rRizs"Bn`f"V --------------------
xks/kwfy% ------------------------
o`Unkj.;e~ ---------------------
rnkfJrk% ---------------------
r= [kxk% --------------------
Hk`k% -------------------------
e`xk% ---------------------------
dqtk --------------------------
yrkfn -------------------------
d.kdkj% ----------------------
dnEc% ------------------------
xksoZu% -----------------------
jfolqrk ------------------------
jklLFkyh-----------------------
vFk rVLFkk% -----------------

viii

mTToyuhyef.k%

fo"k;
i`"B
r= pfUdk ------------------
es?k% ----------------------------
fo|qr~ --------------------------
olUr% -------------------------
'kjr~ ---------------------------
iw.kZl/q kka'kq% ---------------------
xU/kokg% -----------------------
[kxk% --------------------------
,dkn'kks;k;%
vFkkuqHkko&izdj.ke~ --- &
r=kyadkj%---------------------
r= Hkko% ---------------------
vFk gko% ---------------------
vFk gsyk% --------------------
vFkk;Rutk% -------------------
r= 'kksHkk ---------------------
vFk dkfUr% -----------------
vFk nhfIr% -------------------
vFk ek/kq;Ze~ ------------------
vFk izxYHkrk -----------------
vFkkSnk;Ze~ ----------------------
vFk /kS;Ze~ --------------------
vFk LoHkkotk%---------------
r= yhyk ---------------------
vFk foykl% -----------------
vFk fofPNfk% ----------------
vFk foHkze% ------------------
vFk fdyfdfpre~ --------
vFk ekskf;re~ --------------
vFk dqfere~ --------------

fo"k;
i`"B
vFk foOoksd% ---------------
v= xosZ.k -------------------
ekusu -------------------------
vFk yfyre~ ----------------
vFk fore~ ----------------
r= f;k ---------------------
ekusu --------------------------
bZ";Z;k -------------------------
r= ekSX/;e~ ------------------
pfdre~ -----------------------
vFkksk[kjk% ------------------
r= uhfoalue~ --------------
mkjh;alue~ ------------------
/kfEeYyalue~ ----------------
xk=eksVue~ ---------------------
t`EHkk ---------------------------
?kzk.kQqYyRoe~ -----------------
vFk okfpdk ----------------
r=kyki% ----------------------
vFk foyki% ------------------
layki --------------------------
izyki --------------------------
vuqyki% -----------------------
viyki% -----------------------
lan's k% --------------------------
vfrns'k% -----------------------
vFkkins'k% ---------------------
mins'k% ------------------------
funs'Z k% -------------------------
O;ins'k% ----------------------

fo"k;&lwph
fo"k;
i`"B
}kn'kks;k;%
vFk lkfod&izdj.ke~ &
r= LrEHk% -----------------
l g"kkZr~-----------------------
Hk;kr~ --------------------------
vk'p;kZr~ ---------------------
fo"kknkr~ ------------------------
ve"kkZr~ ------------------------
vFk Losn% -----------------
l g"kkZr~-----------------------
Hk;kr~ --------------------------
ks/kkr~ -------------------------
vFk jksekp%l vk'p;kZr~
g"kkZr~ ---------------------------
Hk;kr~ --------------------------
vFk LojHk%l fo"kknkr~-
foLe;kr~ ---------------------
ve"kkZr~ ------------------------
g"kZkr~ ---------------------------
Hkhrs% ---------------------------
vFk osiFkq%l =klsu -------
g"ks.Z k ---------------------------
ve"ks.Z k ------------------------
vFk oSo.;Ze~rf}"kknkr~ ----
jks"kkr~ --------------------------
Hkhrs% ---------------------------
vFkkJqr"kkZr~ --------------
jks"kkr~ --------------------------
fo"kknkr~ ------------------------
vFk izY;%l lq[ksu -------

ix

fo"k;
i`"B
nq%[ksu -------------------------
vFkS"kq /kwekf;rk% --------------
Tofyrk% -----------------------
vFk nhIrk% -------------------
mhIrk% ------------------------
=;ksn'kks;k;%
vFk O;fHkpkfj&izdj.ke~
----------------------- &
r= fuosZn%l egkR;kZ ------
foiz;ksx.s k ----------------------
bZ";Z;k -------------------------
vFk fo"kn%
l b"VkuokfIrr% ------------
izkjC/kdk;Zflf%---------------
foifkr% -----------------------
vijk/kr~-----------------------
vFk nSU;e~rq%[ksu ---------
=klsu --------------------------
vijk/ksu -----------------------
vFk Xykfu%lk Jes.k -----
vkf/kuk ------------------------
jrsu ---------------------------
vFk Je%lks/ou% ---------
u`R;kr~ ------------------------
jrsr~ ---------------------------
vFk en%l e/kqikut% ----
vFk xoZ%l lkSHkX;su ------
:is.k --------------------------
xq.ksu ---------------------------
loksZ kekJ;s.k ------------------

mTToyuhyef.k%

fo"k;
i`"B
b"Vykesu ----------------------
vFk 'kk lk pkS;sZ.k -------
vijk/kkr~ ----------------------
ijkS;kZr~ ----------------------
vFk =kl%l rfMrk -------
?kksjlosu ---------------------
mxzfuLousu --------------------
vFk osx%l fiz;n'kZut% --
fiz;Jo.kt% -------------------
vfiz;n'kZut% -----------------
vfiz;Jo.kt% -----------------
vFkksUekn%l izkS<kuUnkr~ ----
fojgkr~ -------------------------
vFkkiLekj% --------------------
vFk O;kf/k% -------------------
vFk eksg%l g"kkZr~ ---------
fo'ys"kkr~ ----------------------
fo"kknkr~ -----------------------
vFk e`fr% --------------------
vFkkyL;e~ --------------------
vFk tkMe~rfn"VJqR;k ---
vfu"VJqR;k -------------------
b"Vs{k.ksu ----------------------
vfu"Vs{k.ksu -------------------
fojgs.k -------------------------
vFk ozhMk lk uohulaxesu-
vdk;s.Z k -----------------------
Lrosu --------------------------
voK;k -----------------------
vFkkofgRFkk lk tSsu ------

fo"k;
i`"B
tSyTtkH;ke~ ---------------
nkf{k.;su ----------------------
f;k --------------------------
hHk;kH;ke~ -------------------
Hk;su --------------------------
xkSjonkf{k.;kH;ke~ ------------
vFk Le`fr%lk ln`'ks{k;k -
n`<kH;klsu --------------------
vFk fordZ%l foe'kkZr~ -
la'k;kr~ -----------------------
vFk fpUrk lk b"VkuokIR;k-
vfu"VkIR;k -------------------
vFk efr% -------------------
vFk /k`fr%lk nq%[kkHkkosu --
mkekIR;k ----------------------
vFk g"kZ%lksHkh"Vs{k.ksu ----
vHkh"VykHksu ------------------
vFkkSRlqD;e~rfn"Vs{kkLi`g;k-
b"VkfrLi`g;k ------------------
vFkkSxz e~ ----------------------
vFkke"kZ%lksf/k{ksikr~ -------
viekukr~---------------------
vFkklw;klk lkSHkkX;su ------
xq.ksu ---------------------------
vFk pkiye~rkxs.k -------
}s"ks.k ---------------------------
vFk fuklk Dyesu ------
vFk lqfIr;ZFkk ----------------
vFk izcks/k% ------------------
l[;ka LoLusg% ----------------

fo"k;&lwph
fo"k;
i`"B
vFkksRi;kfnn'kkpr"V;e~
r=ksRifk% ----------------------
vFk lfU/k%r= l:i;ks% --
vFk fHkk;ks%r=Sdgsrt
q ;ks% -
fHkkgsrt
q ;ks% -------------------
vFk 'kkcY;e~ ----------------
vFk 'kkfUr% ------------------
prqn'Z kks;k;%
vFk LFkkf;Hkko&izdj.ke~
------------------------- &
r=kfHk;ksx%---------------------
r= LosukfHk;ksxkr~ ------------
ijs.kkfHk;ksxkr~ ------------------
vFk fo"k;k% ------------------
r= 'kCnkr~ -------------------
Li'kkZr~ -------------------------
:ikr~ --------------------------
jlkr~ ---------------------------
xU/kkr~ -------------------------
vFk lacU/k% ------------------
vFkkfHkeku% -------------------
vFk rnh;fo'ks"kk% ------------
r= inkfu---------------------
vFk xks"Be -------------------
vFk fiz;tu% -----------------
vFkksiek -----------------------
vFk LoHkko% -----------------
r= fulxZ% --------------------
vFk Lo:ie~ -----------------
r= ".kfu"Be~ -------------

xi

fo"k;
i`"B
vFk yyukfu"Be~ ------------
vFkksHk;fu"Be~ -----------------
r= lk/kkj.kh ------------------
vFk letlk ----------------
vFk leFkkZ% ------------------
r= izsek ---------------------
r= izkS<%----------------------
vFk e/;% --------------------
vFk eUn% --------------------
vFk Lusg% -------------------
r=kls ----------------------
foyksds ------------------------
Jo.ks --------------------------
vkfn'kCnsu Lej.ks ------------
r= ?k`rLusg% ------------------
vFk e/kqLusg% ----------------
vFk eku%--------------------
r=ksnkk% ----------------------
r= nkf{k.;ksnkk% ------------
vFk okE;xU/kksnkk% ---------
vFk yfyr% -----------------
r= dkSfVY;yfyr ----------
vFk ueZyfyr% -------------
vFk iz.k;% -------------------
r= eS=e~ ---------------------
vFk l[;e~ ------------------
r= lqeS;e~ ------------------
vFk lql[;e~ -----------------
vFk jkx% --------------------
r= uhfyek -------------------

xii

mTToyuhyef.k%

fo"k;
i`"B
r= uhyhjkx% -----------------
vFk ';kekjkx% ---------------
vFk jfek -------------------
r= dqlEq Hkjkx% ---------------
vFk ekft"Bjkx% ------------
vFkkuqjkx% ---------------------
r= ijLijo'khHkko% ----------
vizkf.kU;fi tUeykylkHkj% -
vFk foizyEHk foLQwk% -----
vFk Hkko% --------------------
r= :<%----------------------
r= fues"klgrk ---------------
vklkturkf}cyksMue~ ------
dYi{k.kRoe~ ------------------
rRlkS[;sI;kr'k;k
f[kkRoe~ -----------------------
eksgk|Hkkosfi loZfoLej.ke~
{k.kdYirk --------------------
vFkkf/k:<% --------------------
r= eksnu% --------------------
r= LodkUrL; gjs%
{kksHkHkjdkfjrk -----------------
ise
z ks#lai}rho`Unkfr'kf;Roe~ --
r= dkUrkf'Y"Vsfi gjkS
ewPNkZdk fjRoe~---------------
vlnq%[k[khdkjkkRlq[kdkerk -----------------------------------
czk.M{kksHkdkfjRoe~ ----------
frj'pkefi jksnue~ -----------

fo"k;
i`"B
e`R;qLohdkjkRLoHkwrSjfi rRlr`".kk
--------------------------------
vFk fnO;ksUekn% --------------
r=ksn~?kw.kkZ ----------------------
vFk fp=tYi% ---------------
r= iztYi% ------------------
vFk ifjtfYire~ -------------
vFk fotYi% -----------------
vFkksTtYi% -------------------
vFk latYi% ------------------
vFkkotYi% -------------------
vFkkfHktfYire~ ---------------
vFkktYi% ---------------------
vFk izfrtYi% --------------
vFk lqtYi% -----------------
vFk eknu% ------------------
r=k;ksX;sih";kZ ---------------
ipn'kks;k;%
vFk k`kjHksn&izdj.ke~ &
r= foizyEHk% ----------------
r= iwoZjkx% ------------------
r= n'kZue~ -------------------
r= lk{kkr~ -------------------
fp=s ----------------------------
LoIus ---------------------------
vFk Jo.ke~ ------------------
r= ofUnoD=kr~ --------------
nwrhoD=kr~ ---------------------
l[khoD=kr~ --------------------

fo"k;&lwph
fo"k;
i`"B
xhrkr~ --------------------------
r= izkS<%----------------------
r= ykyl% ------------------
vFkks}xs % -----------------------
vFk tkx;kZ -------------------
vFk rkuoe~ ------------------
vFk tfMek -------------------
vFk oS;X;ze~ -----------------
vFk O;kf/k% -------------------
vFkksUHkkn% ---------------------
vFk eksg% ---------------------
vFk e`R;q --------------------
vFk letl% ----------------
r=kfHkyk"k% --------------------
vFk fpUrk -------------------
vFk Le`fr% -------------------
vFk xq.kdhrZue~ --------------
vFk lk/kkj.k% ----------------
r=kfHkyk"k% --------------------
r= dkeys[k% ----------------
r= fuj{kj% -------------------
vFk lk{kj% ------------------
vFk ekY;kiZ.ke~ --------------
vFk eku% --------------------
r= lgsr%q --------------------
r= Jo.ke~ -------------------
r= l[kheq[kkr~ ---------------
'kqdeq[kkr~ ---------------------
vuqfefr% ---------------------

xiii

fo"k;
i`"B
r= Hkksxk% -----------------
r= foi{kxk=s Hkksxkn'kZue~ -
fiz;xk=s Hkksxkn'kZue~ --------
vFk xks=L[kyue~ ------------
vFk LoIu% -------------------
r= gjs% LoIukf;re~ --------
fonw"kdL; ---------------------
vFk n'kZue~ -------------------
vFk fugsZr%q -------------------
r= Jh".kL; ---------------
".kfiz;k;k% ------------------
};ksjso ;qxir~ ----------------
r= lke% ---------------------
vFk Hksn% ---------------------
r= Hk~X;k
LoekgkRE;izdk'kue~ -----------
l[;kfnfHk#ikyEHkiz;ksx% -----
vFk nkue~ -------------------
vFk ufr%---------------------
vFkksi{s kk -----------------------
vFk jlkUrje~ ----------------
r= ;kn`fPNde~ --------------
vFk cqfiwoZe~ ---------------
r= ns'kcysu -----------------
dkycysu ---------------------
eqjyh'kCnsu --------------------
vFk izseoSfp;e~ --------------
vFk izokl% ------------------
r= cqfiwoZ% -----------------

xiv

mTToyuhyef.k%

fo"k;
i`"B
vFk f}rh;% ------------------
r= Hkkoh----------------------
Hkou~ ---------------------------
Hkwr% ---------------------------
vFkkcqfiwoZ% -----------------
r= fpUrk -------------------
vFk tkxj% ------------------
vFkks}xs % ----------------------
vFk rkuoe~ -----------------
vFk efyukrk -------------
vFk izyki% -----------------
vFk O;kf/k% ------------------
vFkksUekn% --------------------
vFk eksg% --------------------
vFk e`R;q% -------------------
vFk la;ksxfo;ksxfLFkfr% -------
vFk laHkksx% -------------------
r= eq[;% --------------------
r= laf{kIr% ------------------
r= uk;dsu r% -----------
ukf;dk;k ----------------------
vFk ladh.kZ% ------------------
vFk lEik -------------------
r=kxfr% -----------------------
vFk izknqHkkZo% -----------------
vFk le`feku~ ---------------
vFk xkS.klEHkksx% -------------
vFk xkS.k% --------------------
r= LoIus laf{kIr% -----------
r= LoIus ladh.kZ% -----------

fo"k;
i`"B
r= LoIus lEik% -----------
r= LokIule`feku~ ----------
r= lan'kZue ------------------
vFk tYi% -------------------
r= ijLija xks"Bh ------------
forFkksf% ---------------------
vFk Li'kZue~ -----------------
vFk oReZjks/kue~ --------------
vFk jkl% ---------------------
vFk o`UnkouhMk ------------
;equktydsfy -----------------
vFk ukS[ksyk ------------------
vFk yhykpkS;Ze~ --------------
r= oa'khpkS;Ze~ ----------------
vFk oL=pkS;Ze~ ---------------
vFk iq"ipkS;Ze~ ---------------
vFk ?k% ---------------------
vFk dqtkfnyhurk ----------
vFk e/kqikue~ ----------------
vFk ckwos'kk`fr% -------------
vFk diVlqIrrk ------------
vFk |wrhMk ----------------
vFk iVkf"V% ---------------
vFk pqEc% --------------------
vFkk'ys"k% ---------------------
vFk u[k{kre~ ----------------
vFk fcEck/kjlq/kkikue~ -------
vFk laiz;ksx% -----------------
ewy&'yksdlwph -------- &
'kCn&dks'k ------------- &

izLrkouk
cM+s vkuUndk fo"k; gS fd JhxkSM+h; osnkUr lfefrds izfr"Bkrk
vkpk;Zds'kjh fuR;yhykizfo"V fo".kqikn v"Vkskj'kr JhefizKku
ds'ko xksLokeh egkjktdh vgSrqdh vuqdEik vkSj izsj.kkls mUghadh
izhfrds fy, Jh'kphuUnu xkSjgfjds fuR;ifjdj 'kqHkfjl&
jflddqypqM+kef.k Jh:ixksLokehr mTToyuhyef.k xzUFk jk"VHkk"kk
fgUnhesa izdkf'kr gks jgk gSA
Jhy :i xksLokeh JhxkSjkyhykesa "kM~xksLokfe;ksaesals vU;re rFkk
oztyhykesa Jh:ietjh gSaA buds iwoZt d.kkZVd ns'kesa okl djrs
FksA ogk fdlh dkj.kls buds iwoZtksaesals dksbZ ,d vius ns'kdks NksM+dj
ckyesa vkdj cl x, FksA Jhy :i xksLokeh bUghads oa'kesa izknqHkwZr
gq,A Hkkj}kt xks=h; ;tqosZnh; czk.k dqyesa Jhy:i xksLokehdk
vkfoHkkZo yxHkx 'kdkCn (vFkkZr~ bZLoh) esa ckyds
eksjxzke ekkkbZiqj uked xzkeesa gqvk FkkA buds firkdk uke dqekjnso
FkkA ;s rhu HkkbZ FksA cM+s HkkbZ lukru xksLokeh Fks] NksVs HkkbZdk
uke vuqie ;k oYyHk Fkk] ftuds iq= Jhtho xksLokeh FksA cpiuls
gh bu rhuksa Hkkb;ksadh HkxoPpj.kkjfoUnesa vR;Ur vuqjf FkhA
fo|k;;u lekIr djusds ckn ;qokoLFkkesa cky (xkSM+ns'k) ds
ckn'kkg gqlSu 'kkgus budh rh{.k eskk] mnkjrk vkSj vU;kU; leLr
xq.kksals izHkkfor gksdj Jhlukru xksLokehdks viuk izkkueU=h vkSj
budks mi&izkkueU=h (fof'k"V deZpkjh) ds inij fu;q fd;kA
bZLohesa tc JhpSrU;egkizHkqus izFke ckj ozt;k=k dh] ml
le; muls budh jkedsfy xkoesa HksaV gqbZA JheUegkizHkqth rks ml
ckj oghals gh ykSVdj txkkFkiqjh pys x,A ijUrq muds lRlds
ckn Jh:i xksLokehdks ".kizkfIrdh mRd.Bk bruh vfkd lrkus
yxh fd jktdk;Z bR;kfn lHkh dqN NwV x;kA fQj f}rh; ckj

[k

mTToyuhyef.k%

tc JhpSrU; egkizHkqth Jho`Unkou ikkjs] rc ftl le; os o`Unkoudk

n'kZu lekIrdj ykSV jgs Fks] rks iz;kxesa Jh:i xksLokehdh egkizHkqthls
HksaV gqbZA ml le; egkizHkqus vius fiz; :ids n;esa 'kf lpkjdj
mudks Hkfjlrodk viwoZ foospu Jo.k djk;k FkkA JhpSrU;&
pfjrke`r xzUFkesa bldk o.kZu fd;k x;k gSA
izHkq dgs]'kqu] :i] ^Hkfjlsj y{k.k*A
lw=:is dfg foLrkj uk tk, o.kZu
ikjkokj&'kwU;
xHkhj
Hkfjl&flUkqA
rksek; p[kkbrs rkj dfg ,d ^fcUnq*
(pS- p- e- @&)

vFkkZr~ JheUegkizHkqthus dgkgs fiz; :i! eSa rqEgsa Hkfjldk

y{k.k cryk jgk gwA fdUrq lw= :iesa dg jgk gw] D;ksafd foLrkj
:ils bldk o.kZu djuk vlEHko gSA ikjkokj vFkkZr~ ;g
Hkfjlke`rflUkq vkj&ikj'kwU; xHkhj gSA mlesals eSa rqEgsa ,d fcUnq
iznku dj jgk gwA bl izdkj nl fnuksa rd iz;kxesa jgdj mUgksaus
Hkfjlrodk viwoZ foospu fd;kA Jhy :i xksLokehus vius
Hkfjlke`rflUkq] mTToyuhyef.k] yfyrekko] fonXkekko vkfn
xzUFkksaesa bldk foospu fd;k gSA
JhpSrU;egkizHkqds izfr foy{k.k vuqjkxds dkj.k Jhy :i
xksLokehdk x`gR;kx] nSU;] fo"k;ksads izfr oSjkX; bR;kfn loZ= gh izfl
gSA JhpSrU;pfjrke`r] Hkeky vkfn xzUFkksaesa lfoLrkj budh thouhdk
o.kZu gSA Jhy ujkske Bkdqj egk'k;us ;FkkFkZr% budks
^JhpSrU;euksHkh"V&LFkkid* dh mikfk nh gSA Jhozte.Myds yqIr
rhFkksdk mkj vkSj Hkf'kkL=ksadk izpkjnks dk;ksds fy,
JhpSrU;egkizHkqus budks fo'ks"k vkns'k fn;k FkkA iz;kxls Jhy :i
xksLokeh o`Unkouesa mifLFkr gq, vkSj ogkls ckyesa ?kj ykSVdj
fo"k; O;oLFkk vkSj tho xksLokehdh fo|k;;u vkfndh O;oLFkkdj
uhykpyesa egkizHkqds fudV mifLFkr gq, FksA xkSM+ns'kesa jgrs le;
gh bUgksaus fonXkekko vkSj yfyrekko ukVdds lw= fy[kuk vkjEHk

Lrkouk

dj fn;k FkkA oztyhyk vkSj iqjyhykdks ,d gh ukVd xzUFkesa jpukdj

oztfojgdks iz'keu djusdh bPNk jgusij Hkh mM+hlkds lR;Hkkekiqjesa
JhlR;Hkkeknsohdh vkKk ,oa uhykpyesa egkizHkqds lk{kkr~ mins'kls
i`Fkd~&i`Fkd~ :iesa ukVd xzUFkksadh jpuk dhA Hkxks"Bhesa JhpSrU;
egkizHkq budh jpukvksadks lqudj fdrus vkufUnr gq,] ,dek=
jfldtuds fy, gh og laos| gSA buesa loZ'kfdk lpkjdj izHkqus
budks o`Unkouesa vkpk;Zin iznkudj Hkstk vkSj vius euksHkh"Vdks
iw.kZ fd;kA blfy, Jhy ujkske Bkdqj egk'k;us fy[kk gS
JhpSrU; euksHkh"Va LFkkfira ;su HkwrysA
Lo;a :i% dnk ea nnkfr LoinkfUrde~
Jh:ixksLokehdh jfpr xzUFkkoyhHkfjlke`rflUkq] mTTyuhyef.k]
y?kqHkkxorke`re~] fonXkekko] yfyrekko] fudqtjgL;Lro]
Lroekyk] Jhjkkk".k x.kkss'knhfidk] eFkqjkekgkRE;] i|koyh]
molUns'k] galnwr] nkudsfydkSeqnh] ".ktUefrfFk fofk] iz;qk[;kr~
etjh] ukVdpfUdk bR;kfnA
izLrqr mTToyuhyef.kJhy:i xksLokeh fojfpr vf[ky&
jlke`rewk Jh".kds mkr&mTToy ;k ekqjjl&foKkudk 'kkL= gSA
okLroesa ;g xzUFk Hkfjlke`rflUkqdk gh mkj&va'k gSA xksihHktuds
fo"k;esa fo'kn~ :iesa ifjiw.kZ gSA izsejle; JhxksfoUndk Hktu djusds
fy, oztjef.k;ksadk vkuqxR; vR;Ur vko';d ,oa vknj.kh; gSA
muds vkuqxR;esa vknj&lkSgknZ vkSj ekkq;Z bR;kfn ysdj tkuk gksrk
gSA xksfi;ksadk izsekuqjkx ;k izseekkqjh bl txresa lqnqyZHk gksusij Hkh]
mudh izhfrdk fo"k; Hkk"kkesa izLQqfVr u gksusij Hkh iwT;ikn Jh:i
xksLokeh iknus mlh mkr&mTToy oztjldh Nk;kdks izdk'k fd;k
gSgeyksx mldk fcUnqek= vkLoknu djusls gh pfjrkFkZ gks ldrs
gSaA d#.kko#.kky; JhxkSjlqUnjus ge yksxksa tSls ukjdh; thoksads fy,
Jh:i ikndh ys[kuhds vxzHkkxesa ;g vrqyuh; vewY; lqkkHk.Mkj
fufgr fd;k gSA ge ml ih;w"k&leqds d.kek=dk Hkh vkLoknu
djusij f=rkiTokykls vo'; gh NqVdkjk ik ldrs gSaA Jh".kizkfIrds

?k

mTToyuhyef.k%

fy, xksfi;ksads n;esa Hkh"k.k osx] izcy vkd"kZ.k bl xzUFkds i=&i=esa

lqLi"V Hkkols vfr gSA Jh".kn'kZudh ykylkus muds n;esa
vuqjkx&ksrdks fdl izdkjls l'k mkky rjksaesa mPN~ofyr fd;k
gS] bl xzUFkesa mldh leqTToy izfrPNfo fo'kn~ Hkkols fpf=r gqbZ
gSA mkrksTToy jlxHkZ] izseHkfdk ,slk leqTToy] lqekqj mins'k
txrds vkSj fdlh xzUFkesa ns[kk ;k lquk ugha tkrkA oLrqr% Jhy
:i xksLokfeikn }kjk jfpr nksuksa xzUFkksa (mTToyuhyef.k rFkk
Hkfjlke`rflUkq) dks xkSM+h; oS".ko jl'kkL=dk osn dgusesa Hkh
vR;qf ugha gksxhA
mTToyuhyef.k xzUFkdh nks izfl Vhdk, gSa() Jhtho xksLokeh
r ykspujkspuh Vhdk vkSj () Jhfo'oukFk porhZ Bkdqj r
vkuUnpfUdk VhdkA buds lkFk izR;sd 'yksdds uhps eSaus
rkRi;kZuqokn nsusdk iz;kl fd;k gSA
bl xzUFkds izdk'kuesa JhHkfosnkUr rhFkZ egkjkt] JhHkfosnkUr
ekko egkjkt] Jhgfjfiz; czpkjh] JhvP;qrxksfoUn nklkfkdkjh]
Jhekkofiz; czpkjh] Jhiq.Mjhd czpkjh] Jh".kik czpkjh]
Jhlqcyl[kk czpkjh] Jhfot;".k czpkjh] csVh lfork] csVh ekq
rFkk csVh 'kkfUrus esjh lgk;rk dh gSA Jheku~ vfpUR; xkSj nkl rFkk
Jheku~ lqUnjxksiky nkl (fQthokyksa) us bl xzUFkds izdk'kuesa lEiw.kZ
vkFkd lsok dh gSA bu lHkh Hkksadh lsokps"Vk vR;Ur ljkguh; gSA
JhJhxq#&xkSjk&xkUkodk&fxfjkkjh buij izpqj ik vk'khokZn o"kZ.k
djsa;g esjh izkFkZuk gSA
bl xzUFkds eq.k&dk;Zesa vR;Ur 'kh?kzrkds dkj.k dqN eqkdj izekn
vkfn =qfV&foP;qfr;ksadk jguk lEHko gSA lqkh ikBdo`Un mudk
la'kkskuiwoZd ikB djusls geyksx vkufUnr gksaxsA ijekFkZ izkfIrds
bPNqd Jkyqtu bldk ikB vkSj dhkZudj ijekFkZ&iFkij vxzlj
gksa;gh izkFkZuk gSA vyefrfoLrjs.kA
cgqyk"Veh
Jhxq#&oS".ko&ikys'k&izkFkhZ
vDVwcj bZJhHkfosnkUr ukjk;.k
pSrU;kCn

JhJhxq#&xkSjkkS t;r%

mTToyuhyef.k%
izFkeks;k;%
vFk uk;dHksn&izdj.ke~
JhJhjkkk".kkH;ka ue%

ukek"VjlK% 'khysukshi;Uk~ lnkuUne~A

fut:iksRlonk;h lukrukRek izHkqtZ;fr
rkRi;kZuqoknftuds ukeek=ls Hkfjfldtu vk"V gksrs gSa]
tks vius lqUnj LoHkkods }kjk lnk gh vius firk JhuUnckckds
okRlY; Hkkodks mhIr djrs jgrs gSa] ftudk Lo:i lHkhdks mRlo
iznkudkjh gS rFkk ftudk Jhfoxzg fuR; gS] mu izHkq Jh".kdh
t; gksosA
i{kkUrjesaftudh ftk Jh".kkfn ukeksads }kjk o'khHkwr gS] tks
vius lqUnj LoHkkols lRiq#"kksads vkuUndks mhfir djrs gSa] tks
:iuked eq> vuqxr tuds fy, mRlo iznku djusokys gSa] ftudk
uke Jhlukru xksLokeh gS] mu esjs izHkqdh t; gksos

mTToyuhyef.k%

ykspujkspuh
JhJhjkkk".kkH;ka ue%A
lukruleks ;L; T;k;ku~ JhekUk~ lukru%A
JhoYyHkksuqt% lkslkS Jh:iks tholfr%
gfjHkfjlke`rflUkkS tkrs iqjk nqjkyksdsA
mTToyuhye.kkS ee ykspujkspU;lkS foo`fr%
(rFkkfg)vFk l ,o Jhjlke`rflUkqid
z k'kd% iwo loZLeknI;iwoZeTq Toyk[;a
jla dfpnso foo`R; rR;rkeeU;eku% laizfr (Jhek- @@) fior
Hkkxora jle~ bfr U;k;su O;&O;td;ksjHksna O;t;u~ mTToyuhyef.k&ukekua
xzUFka fokk; ra jlerho foo`.ou~] JhefktnSorefi JheUra futxq#efi rU=s.k
LrqoUk~ izkFkZ;rsukek"VsfrA r= futnSori{ks ukEuk ukeek=s.kk"VkLrknorkjkorkfj&
Hkfjfldk ;su l%A rFkk 'khysu lqLoHkkosu lnk fuR;eso JhekUnukekua
Lofirjeqhi;kqhIrHkkoa dqoZu~] rFkk fut:is.k lkSUn;sZ.k losZH; ,oksRlonk;h_
rFkk lukruks fuR; vkRek Jhfoxzgks ;L; l% _ izknqHkkZoek=s.k yCktUekfnO;ogkj
bfr Hkko%A rFkk rFkk:i% izHkq% lnk izHkou'khyRokkFkk enh;lsO;Roknh'ojks
t;fr futksRd"kZek=kfoHkkZo;rkfnfr _ (Jhgfjukeke`rs @) t;rsLRoURoksLR;Urh
iz;ksxL;So fokkukr~A Jhxq#i{ksukefHk% ".kkfnfHkjk"Vk o'khrk jlKk ftk
;L; l%] rFkk 'khysu lqLoHkkosu lrkekuUneqhi;u~] rFkk fut vkRekuqxrks
;ks :iLrkkekga rL;ksRlonk;h] rFkk lukruks uke vkRek foxzgks ;L; l%_ izHkqfjfr
iwoZoTt;rhfr p

vkuUnpfUdk
JhJh".kpSrU;pUk; ue%A
fLo|Uk~ n`xUrpiykpyohftrksfi {kqH;Uk~ LodkfUruxjkUrjokflrksfiA
r`";Ueqgq% fLerlqkka ifjikf;rksfi Jhjkk;k iz.k;rq izena gfjuZ%
kheTtu&izfrin&Lrqr'kjkykjkofy?kZujlofulRizlknk A
Jh:iokxe`rfnO;unh enh;a psr% izfo'; noFkqa no;Ro'ks"ke~
rsH;% JhthoxksLokfepj.ksH;ks ueks ue%A
flUkqdksfVxHkhjk.kka era ;s"kka ike`re~
,dk rnh;&Vhdk;ka dkfjdk la'k;kS?kfHkr~A
v=So ijeksRd"kZ bR;= LQqVehfjre~

uk;dHksn&izdj.ke~

lk p (JhykspujkspU;ka uk;dHksn&izd- )
^LosPN;k fyf[kra fdfpr~ fdfpn= ijsPN;kA
;r~ iwokZij&lEcUka rr~ iwoZeija ije~* bfrA
ijdh;k&y{k.ks ;UegkHkkoL; y{k.ksA
Lotuk;ZiFkR;kxks okLroRosu laLrqr%
rsuSo f"krks
xzUFkL;kfn&e;kolkur%A
nqxZeRosI;qTToyRokn~O;kfp[;klqfjea eqgq%
rnh;pj.kkEHkks t &jt% dk#.;ys ' kHkkd~ A
;n= izyikE;srRk~ {keUrka rs ikCk;%
vFk lks;a fuf[kyln;&leqn;&n;kykj% ldydfoe.Myk[k.Myks
jfldeqdVq ef.kjfojr&ijeHkkxorizlj&leqfnRoj&izeksnHkj&ijo'kr;k ifjosf"kr&
Hkfjlke`rks xzUFkdkj% iqujfi ijekUrjkufrfiz;lqnksuqjt;u~ ] JhHkfjlke`r&
flUkkoI;yf{krpjizk;efrjgL;eqTToyjleqTToya uhyef.kfeo Lon;laiVq knqn?~ kV;so
izn'kZf;";u~] LokHkh"VnSora JhHkxoUra Lokxzta p ijeHkkxora loksZR"Vr;k
rU=s.kSo Lrqou~ eyekpjfrukek"VsfrA izHkqtZ;fr loksZRd"ksZ.k orZr bR;r
,ok= JhenqTToyuhyef.kizdVhdj.kegklkglsfi eek;olk;ks Hkorhfr Hkko%A
t;fr JhoztjktuUnus] u fg fpUrkdf.kdkI;qnsfr u% bfror~A t;R;FksZu ra
izfr iz.krksLehfr ueLdkjksfi O;T;rs _ Lokid"kZckskukuqdwyO;kikjfo'ks"kks
ueLdkj% bfr U;k;kr~A v= futs"VnSori{ks] ukEuSok"Vk jlKk jfldk%
izLrks";ek.kRokUeq[;RokPp oztlqUn;ksZ ;su l%A vFk pkfo'ks"ks.k jlKek=kd"kZ.kJqR;k
Loi;ZUr&lokZorkjo`Una Lo&is;z lhtui;ZUr&loZfok&HkJs.kha p Loukeekkq;.Zs kSok&
"VorksL; loksZRd"ksZ ;ksX;rkfHkO;ftrkA lnSo 'khysu 'kqpkS rq pfjrs 'khye~
bR;fHkkkukRk~ Loetqypfjrsu uUna firjeqhi;kqhIrHkkoa dqoZfkfr r}kRlY;L;
fo"k;hHkokfi pfjrsukshiukyEcuks HkorhR;FkZ%A fut:is.k LolkSUn;sZ.k losZH;
,oksRlonk;h_ 'ys"ks.k] futL;so :ia ;s"kka rs fut:ik% l[kk;LrsH;%] rFkk futk%
Loh;k nklkLrsH;ks :is.k Lon'kZu nkusuksRlonk;hA lukrukRek lfPpnkuUnfoxzg
bfr es.kksTToy&okRlY;&l[;&nkL;&'kkUrkuka iapkukefi fo"k;kyEcuRoeL;
O;ftrfefr loksZRd"kZ%A rs"kka ;Fkkiwo JS"BfeR;qTToyjlL;So eq[;Roe~] rFkk
fo"k;ukeek=s.kSo rnkJ;kyEcuL;kd"kZ.kkr~ loZrksfi izsekfkD;su yCksu
rnh;LFkkf;HkkoL; ekqjk[;k;k jrsorrRoa]jfr&ize
s &Lusg&eku&iz.k;&jkxkuqjkx&
egkHkkokoLFkkuka r=So izkdVkr~A rFkk jlKk bfr jfld&lkekU;&funsZ'ksu
rlL;kLi"Vhdj.kkn~jgL;Roa psR;qkj'yksds O;a HkkfoA i{ks] ukefHk%
".kkfn&ukefHkjk"Vk o'khrk ftk ;L; l bfr rL;kLr= izorZus

mTToyuhyef.k%

@&

Loiz;klys'kksfi ukisf{kr bfr loksZRd"kZ%A 'khysu LoHkkosuSo lrka lkkwuka fonq"kka

pkuUneqRd"ksZ.kkshi;u~A futL; Loh;L; :iL; eYy{k.ktuL;ksRlonk;h
lukruukek vkRek Lo:ia ;L; l%A JheUegkizHkqi{kksI;=kUrHkkZO;%] l izFkeeso
O;k[;s;%A ;FkklukruL; enxzto;ZL;kRek lukruLrsu Loh;nsgRosukhr
bfr Hkko%A rFkSo rPpfjrke`rs dFkkfiA fut:iS% Loh;ewR;ZUrjSfjo
Jhen}SrkfnfHknkZeksnj&Lo:ikfnfHk'pksR"Va loa ladhkZuizk;;Ka nkraq loZtus"kq
leiZf;rqa 'khya ;L; l%] ;K% loksojks ;kx% bR;ej%A rFkk futsu :is.k
:ik[;su LoHksuksRlonk;hfr :iLrq Lo;eso l% bfr ljLorhrksFkksZfi
Ks;%

eq[;jls"kq iqjk ;% la{ksis.kksfnrksfr jgL;Rokr~A

i`Fkxso HkfjljkV~ l foLrjs.kksP;rs ekqj%
rkRi;kZuqokn'kkUr] nkL;] l[;] okRlY; vkSj ekqj;s ikp
eq[; jl gSaA bu ikpksa jlksaesa Hkh ekqjjl gh loZJs"B gSA xzUFkdkj
Jh:ixksLokehiknus vius iwoZo.kr Hkfjlke`rflUkq xzUFkesa izFke pkj
jlksadk lkksik foLrkjiwoZd o.kZu fd;k gS_ fdUrq Hkfjljkt
ekqjjldk o.kZu vR;Ur la{ksils fd;k gSA blds rhu dkj.k gSa()
ekqj jlkJ;h Hk O;rhr 'kkUr vkfn nwljs jlkJ;h Hkksads fy,
;g vuqi;ksxh gS] () ekqjjlds Hk cgqr gks ldrs gSa] ijUrq
muesals cgqr bl jlds laLdkjls jfgr gSa] blfy, blds jlkLoknuesa
viVq gSa] muds fy, ;g jl vR;Ur nq:g ;k nqLrD;Z gS vkSj
() jkxekxZdk o.kZu gh bl xzUFkdk izkku fo"k; gSA blds vfrfj
vxf.kr izdkjds vokUrj LoHkkookys O;f gSaA ,sls fofok izdkjds
oklukc O;f;ksads fy, Hkh ijeksPp jkxekxZdk jgL; vifjfpr
jgusds dkj.k mudk fpk oSkhekxZesa gh fo'ks"k :ils vkfo"V jgrk
gS_ ,sls yksxksads lehi ;g ekqjjl&izdk'k djusds fy, loZFkk v;ksX;
gSA ;s yksx bl jlds fy, vufkdkjh gSaA blhfy, bl xzUFkesa vR;Ur
xksiuh; ekqjjldk i`Fkd~:iesa foLrkjiwoZd o.kZu fd;k x;k gSA ewy
rkRi;Z ;g gS fd Hkfjlke`rflUkq xzUFk fofHkk tkrh; Hkksads fy,
vuq'khyuh; gS_ vr% mlesa ekqj jldk vR;Ur laf{kIr :iesa
ifjp;ek= fn;k x;k gSA ijUrq bl xzUFkesa] jkxekxZesa lalfpk vkSj

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

jlkLoknuesa fo'ks"k :ils iVq ekqjjlds Hkksads fy, gh

vkLoknuksi;ksxh :iesa ml ekqjjldk foLrkjiwoZd o.kZu fd;k tk
jgk gS
ykspujkspuhr= fuo`kkuqi;ksfxRokq:gRokn;a jl%A jgL;RokPp laf{kI;
forrkksfi fy[;rs bfr ;s izkxfoo`rkS gsroks n'krkLrs"kq jgL;Roeso eq[;r;k
gsrqa onu~ laizfr jgL;so rnfkdkfj.k% izfr izdk'kuh; bR;kgeq[;jlsf"ofrA
'kkUrizhfrisz;ksoRlyksTToyukelq eq[;s"kq jls"kq ;% iqjk jlke`rflUkkS la{ksis.kksfnr%
l ,oksTToykiji;kZ;ks Hkfjlkuka jktk ekqjk[;ks jl% iquj= mTToyuhyef.kukfEu
xzUFks foLrjs.kksP;rsA iqjk la{ksis.kksfnrRos gsrq%jgL;Rokfnfr fuo`kkuka
ykSfddknqTToyk[;jlkkRlkE;eusu rq Hkkxorknfi rLekr~ ijk~eq[kkuka
'kkUrizhfrokRlY;kU;rjHkkoRosu ok rRijk~eq[kkukeuqi;qRokksH;ks xksI; ,ok;a
jl%A rFkk ;s dsfpr~ Hkkxors rfLeu~ cgqekfuuksfi rRi;kZykspuk;ka u prqjkLrSjfi
nq:gks;a jl bfr rsH;ksfi xksI; ,o dk;Z%] fdeqr fo"kf;H; bfr jgL;Roesok=
eq[;ks gsrqfjfr Hkko%A v= rq foLrjs.k opus gsrq% jgL;RokfnR;soA
dkyns'kik=fo'ks"klacUksu jgL;Roa izkI;sR;FkZ%A Y;c~yksis ipeh L;kr~A ;}k
i`FkfxR;usuSo jgL; bfr O;T;rsA rLekr~ xzUFkkUrjor~ ;= dq=fpr~ uk;a izdk'kuh;
bR;qifn"Ve~

vkuUnpfUdkHkfjlke`rflUkqrksL; ikFkZD;s gsrqekgeq[;jlsf"ofrA

'kkUrkfn"kq e;s la{ksis.kksfnr bR;usu forrRoe~] jljkfMR;usu eq[;Roa psfr ,rnfi
gsrq};a O;ftre~A drq jgL;RoL;So gsrqRos eq[;Rokknso Li"Vr;kse~A rFkk
fuo`kkuqi;q Rokn~nq:gRokn;a jl% jgL;RokPp laf{kI; forrkksfi fy[;rs
bfr Hkfjlke`rflUkkS jgL;Rosu vfoo`rkS ;s gsroL=; mkLrs"kq fuo`kkuqi;qRoa
nq:gRofefr gsr}q ;a jgL;Ro ,okUrHkwrZ fefr uk= i`Fkxqe~A rFkk 'kkUrnkL;l[;okRlY;s"kq
Hkfcqk mUeq[kkuka mTToys rq LFkwyn`"V;k dkecqk ,ok#fperka fuo`kkuka
izkrfuo`kekxZijyksdkuke=kuqi;qRoe~A vr,o rkn`'kS% LFkwyoqffHknZq:gRoa
psfr rsH;ks;eqTToyuhyef.kjsrUewY;etkuksuknj'k;k xksI; ,osfr

o{;ek.kSoHkkok|S% Lok|rka ekqjk jfr%A

uhrk Hkfjl% izksks ekqjk[;ks euhf"kfHk%
rkRi;kZuqoknvkxs dgs tkusokys foHkko] vuqHkko] lkfRod vkSj
O;fHkpkjh vkfn Hkkoksads }kjk tc ekqjjfr vkLok|rkdks izkIr gksrh
gS] rc jlfo'ks"kKx.k mls ekqjHkfjl dgrs gSa

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhvFk ekqjk[;a Hkfjljkteso iwoksZkuqoknsu y{k;fr

o{;ek.kSfjfrA iwo fg lkekU;rks Hkfjl% izks%A foHkkoSjuqHkkoS'p
lkfodSO;ZfHkpkfjfHk%A Lok|Roa fn Hkkukekuhrk Jo.kkfnfHk% ,"kk ".kjfr%
LFkk;hHkkoks Hkfjlks Hkosr~ bR;usu foHkkokn;'p izksk%

vkuUnpfUdkreso Hkfjljkta y{k;fro{;ek.kSfjfrA foHkkok|S%

LoksfprSoHkkokuqHkkolkfodlapkfjfHk% iwoxZ Uz Fk ,o n'kry{k.kS% dkj.kdk;ZlgdkfjfHk%
Lok|rka uhrk lrh ekqjk jfrLrkkek LFkkf;Hkkoks ekqjk[;ks ekqjks uke Hkfjlks
Hkosr
~
r= foHkkos"okyEcuk
vfLekkyEcuk% izksk% ".kLrL; p oYyHkk%
r= ".kks ;Fkk
^in|qfrfofuZrLejijkkZ:iksfr&
n`ZxpydykuVhifVefHkeZukseksfguh() A
LQqjko?kukfr% ijefnO;yhykfufk%
f;kko txR=;h;qofrHkkX;flfeqZne~
rkRi;kZuqoknfoHkkoksads vUrxZr vkyEcu foHkkojfr fo"k;d
vkLoknuds gsrqdks foHkko dgrs gSaA ;g nks izdkjdk gksrk gSvkyEcu
vkSj mhiuA vkyEcu Hkh nks izdkjdk gksrk gSfo"k; vkSj vkJ;A
ekqjjlesa Jh".k vkSj mudh izs;fl;k gh e'k% fo"k;&vkyEcu
vkSj vkJ;&vkyEcu gksrh gSaA mnkgj.k
Jhjkkkds iz.kke djusij nsoh ikS.kZeklh iwoZjkxorh Jhjkkkdks
vk'khokZn nsrh gqbZ dgus yxhajkks! gs o`Unkous'ofj! tks vius
Jhpj.kdeyksadh lkSUn;Zjkf'kds }kjk vxf.kr eUeFkksadh Hkh :ixfjekdks
fofok mik;ksads }kjk v'ks"k Hkkols [koZ dj jgs gSa (blds }kjk
#fpjRo] vrqY;:i vkSj vuqie :iekkq;Z O; gqvk gS)] tks vius
dVk{k oSnXkh:i urZu&pkrqjhds }kjk vFkkZr~ ;qofr;ksadks {kqCk
djusokyh us=ksYykl vkfn foykl&Hkhds }kjk ;qofr;ksadk eueksgu
djrs gSa (blds }kjk ukfj;ksadk eksguRo ,oa fonXkRo lwfpr gksrk
()

ikB Hksneuksgkfj.kh

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

gS)] tks uotykj ln`'k ije fLuXk lqUnj ';key o.kZ (fu#ikfkd
d#.kRo) ,oa loZJs"B vkSj euksgj yhykdnEcds vkJ; gSa (blls
vrqY; dsfy'kkfyRo] vrqY; oa'khoknuRo lwfpr gksrk gS)] ;qofr;ksads
HkkX;QyLo:i os Jh".k gh rqEgkjk vkuUn fokku djsa&
ykspujkspuhr= Ks;k foHkkokLrq jR;kLoknugsro%A rs f}kkyEcuk ,ds
rFkSokshiuk% ijs ".k'p ".kHkk'p cqkSjkyEcuk erk%A jR;knso"k;Rosu
rFkkkkjr;kfi p rkoHkkforLokUrk% ".kHkk brhfjrk%A mhiukLrq rs izksk
Hkkoeqhi;fUr ;s rs rq Jh".kpUL; xq.kk'ps"Vk% izlkkue~ bR;kfnA
vuqHkkokLrq fpkLFkHkkokukeockskdk%A rs cfgof;kizk;k% izk
s k mkLojk[;;k
u`R;a foyqfBra xkue~ bR;kfnA HkkoSf'pkfegkkUra lofeR;qP;rs cqkS%A
loknLekRleqRikk ;s HkkokLrs rq lkfodk% rs LrEHkLosnjksekpk% LojHk'p
osiFkq%A oSo.;ZeJqizy;kfoR;"VkS lkfodk% Le`rk% vFkksP;Urs =;L='kkok ;s
O;fHkpkfj.k%A fo'ks"ks.kkfHkeq[;su pjfUr LFkkf;ua izfr okxlolwP;k ;s rs
Ks;k O;fHkpkfj.k%A mUeTtfUr fueTtfUr LFkkf;U;e`rokfjkkS mGeo}kZ;UR;sua
;kfUr rwirka p rsA fuosZnksFk fo"kkn% bR;kfnA
ekqjk[;k;k jrsyZ{k.ka pkse~A feFkks gjse`Zxk{;k'p laHkksxL;kfndkj.ke~A
ekqjkiji;kZ;k fiz;rk[;ksfnrk jfr%
rnsoa rnsrUekqjk[;Hkfjly{k.kefi O;k[;s;e~A izksks ekqjk[;% bR;so
ikB% iwoZfunsZ'kL; izfrfunsZ'kk; dYirsA u rq k`kjk[; bfr
in|qrhR;kfnA in|qrhR;kfnfo'ks"k.kkuka Jh".k ,o fo'ks";Rosu cks;rsA r=So
rs"kka fo'ks"k.kkuka ijkoLFkk;k% i;Zolkukr~A v;eqn;fr eqkHktu% ifuhuke~
bR;kfnonL; fg mkedkO;Roe~A n`xpysfrA n`'kks;kZ vpydyk vikfoyklkLrk
,o uVkLrklka ifVekuks uVfo|kizkoh.;kfu rStZxUeksfguhA txR=;so
lkuqjkxRokn~ HkksX;RokPp ;qofrfjo ;qofrLrL;k% fdeqr rkn`xuqjkxkgZ;qorhuka
HkkX;L; flfHkkZ X ;L; Qy:i%A ;}k tx=;ka ;k ;q o r;ks
;qofr'kCniz;ksxcykkkn`xuqjkx;ksX;k% fL=;Lrklka HkkX;flffjfrA dklkafpRLi'kZusu
dklkafp'kZusu dklkafpPNo.ksu p HkkX;a 'ykf?kre~A Jqrek=ksfi ;% L=h.kka
izlkd"kZrs eu%A m#xk;ks#xhrks ok i';Urhuka dqr% iqu% bfr Jh'kqdkss%
flf'kCnLRof.keknkofi n`';r bfr QyRosu O;k[;kr%A rosfr Jksrkjeqf';
izkse~A ,dRoa p rPNo.kkfkdkfjoSjY;kr~

vkuUnpfUdkfoHkkos"kq vkyEcukshiuHksnrks f}foks"kq e;s izFkekyEcuk

mP;UrsJh".kks fo"k;kyEcu%A oYyHkk% izs;L; vkJ;kyEcuk%

mTToyuhyef.k%

in|qrhfrA iwoZjkxor iz.keUr Jhjkkka izfr ikS.kZekL;k vk'khokZn%A

inL;SdL;kfi |qR;So fofuwZrk ,o LejijkkkZukefi :iksfr% lkSUn;kSZR;a ;;k
lsR;usu v;a usrk lqjE;k bfr iwoksZs"kq v=kfi o{;ek.ks"kq uk;dxq.ks"kq
vkfdxq.kk miyf{krk%A rFkk rkoRla[;kddUniSZjI;'kD;a dekZL; pj.kfdj.k
,oSd% djksrhfr |ksfrr;k egkifrozrko`UnL;kfi {kksHk.k;k oSdq.BukFk&
dkUrki;ZUrloZ;qorhfpkkd"kZ.ka leFkresoA ;}kN;k JhyZyukpjkiks fogk;
dkeku~ bfr] nsO;ks foekuxr;% Lejuqklkjk% bR;kns%A rsu gk] ee
lkohRoeixrfefr Ro;k ukuqriuh;e~] lokZlkefi rFkkHkkokr~ Roks"kkHkkokn~
Hkkoksfi ef; ukiyiuh; bfr Hkko%A n`'kksjpyeso jLFkya r= lwP;ekuk%
k`kjksi;ksfxU;% dyk ,o uVLrklka ifVeku% dF;eku&k`kjksidj.kldy&
oLrqtkrkfHku;izkoh.;kfu u`R;pkrq;kZf.k p rSeuZ lka izLrqrRokr~ Lois;z lhfpk:ilH;kuka
eksfguh rknkLokna izki; eksgf;=hfrA fonXk'prqj% lqkh% bR;kn;ks ekulk
xq.kk O;ftrk%A rFkk n`xpydykfHkjsok= jls lo eq[;r;k of d iqueqZ[;su
xkS.kr;sfr okfpdk vfi lwfprk%A uo?kukfrfjR;usu ';keo.kZRoa egkjlo"kRoa
Loizs;lh:ilkSnkfeuh?kVkHkh jftrRoa ';keRokl:iRokPp ewrZk`kjjl:iRoa
p ofure~A ijefnO;sfr ijlacUkxk vrqY;dsyhR;kn;kslkkkj.kk'pRokjks
xq.kk'p O;ftrk%A rFkk pkL; k`kjpsf"VrL;kizkrRokfknwZ"k.kRoa loZlaekuuh;Roa
p O;ftre~A txR=;ka mGokZkkse;kxzorloZyksds"kq ;k ;qor;Lrklka HkkX;L;
flf% Qy:ik r= dklkafpPNo.kek=s.k dklkafp'kZuJo.kkH;ka dklkafpn~&
n'kZukfyukfnfHkjfi bfr rL; loZlq[knRosfi fo'ks"krks ;qofr"kq
lq[knRokfkD;kPNkUrkfnloZjlfo"k;hHkwrRosfi ekqjjlL;So fo"k;rkfkD;e~A ;r%
dkedsfydyklks jklyhykfo'kkjn% bR;kfnxq.kfof'k"V% l 'kkUrnkllf[kxq#"kq
e;s u dsukfi Loh;jlfo"k;hdrq 'kD;rsA dp ;qorhouk rs"kka xq.kkuke&
lai|ekuRokluh;RoklaHkokPp rL;kfi losZH;% ldk'kkkk ,o ijelq[knk bfr
rklkeso HkkX;a QfyrRosuk= i|s fun"Ve~A rr'p xkS.kRoeq[;RokH;ka
vkfHkkosu fLFkrkuka jlkuka Jh".ksk`kjL;SokfRoa O;oLFkkfire~A v=
^in|qfr* bR;kfnfo'ks"k.kSjlkkkj.;su Jh".k ,o fo'ks";r;k cks;rsA v;eqn;fr
eqkHktu% ifuhuke~ bR;kfnor~A uUo= i|s k`kjjlkyEcu:iuk;dL;
o.kZukr~ ekkq;kZ[;ks xq.k ,o ?kVf;rqeqfprks u iqujkstvk[;%A ;nqa
dkO;izdk'ksvkkndRoa ekkq; k`kjs qfrdkj.ke~ bfr] ewu oxkZUR;xk%
Li'kkZ vVoxkZ j.kkS y?kwA vo`fkeZ;o`fkokZ ekkq;sZ ?kVuk erk bfr rFkk
nhIR;kRefoLr`rsgsZrqjkstks ohjjlfLFkfr bfr] ;ksx vk|r`rh;kH;keUR;;ks js.k
rqY;;ks%A Vkfn% 'k"kkS o`fknS?; xqEQ mr vkstfl bfrA mP;rsv= i|s

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

LejijkkZtsr`Roa rFkk y{;kfnloZ;qofrfpkkd"kZ.kfysu Jh".kL; oSdq.BukFk&

i;ZUrloZuk;do`Unfotsr`Roa p n`';rs in|qrhR;kfnfHko'ks"k.kSjleksoZ&
xq.kkskfjfHkeZgkHkVSfjosfr izdVL;kfi k`kjjlL; xHksZ ohjjlL; fLFkrsLrFkk ?kVuk
ukletlk bfr

v;a lqjE;ks ekqj% loZlYy{k.kkfUor%A

cyh;kkork#.;ks
ckonwd%
fiz;aon%
lqkh% lizfrHkks khjks fonXk'prqj% lq[khA
rKks nf{k.k% izseo';ks xEHkhjrkEcqfk%
ojh;kUdhrekkkjheksguks
fuR;uwru%A
vrqY;dsfylkSUn;Zizs"Boa'khLoukfr%

bR;kn;ksL; k`kjs() xq.kk% ".kL; dhrrk%A

mnkfrjeh"kka rq iw o Z e s o iz n 'krk%
rkRi;kZuqoknvuUr dY;k.k&jRukdj Jh".kds bl ekqjjlds
vR;Ur mi;ksxh iPphl xq.k dgs tk jgs gSaA lqjE;] ekqj] loZlqy{k.kksals
;q] cyoku] uofd'kksj] lqok] fiz;Hkk"kh] cqfeku] izfrHkkoku]
khj] fonXk] prqj] lq[kh] rK] nf{k.k] izseo';] xEHkhj] Js"B]
dhkeku] je.khtueuksgkjh] fuR;uohu] vrqyuh; dsfyijk;.k]
lkSUn;Z'kkyh] fiz;re] oa'khoknu ijk;.kbu ln~xq.kksals ;q iq#"k gh
Jh".k gSaA buds mnkgj.k igys gh Hkfjlke`rflUkqesa izn'kr gq,
gS
a &
ykspujkspuhr= iwoksZs"kq xq.ks"kq jlsfLeu~ ;ksX;SxqZ.kSof'k"Vr;k ra
n'kZ;frv;a lqjE; bfrA lqjE; bR;kfn'kCnk% dsfpRiwokZul
q kfj.k% dsfpRiwo:
Z fi.k%A
r= iwoksZ ;Fkk lqjE;% lqjE;k% ekqjks #fpj%A ^#fpj%* bR;so ok ikB%A uork#.;ks
o;lkfUor%
lqkhcqfZ eku~A lizfrHk% izfrHkkfUor%A khj% lqikf.MR;%A xEHkhjrkEcqfkxZEHkhj%
ukjheksguks ukjhx.keuksgkjhA vrqY;sfrA ^f=txUekulkd"keqjyhdydwftr%*
bfrA vU;s rq iwoZ:fi.k ,o
()

ikB Hksnekqjs

10

mTToyuhyef.k%

@&

mnkfrfjfr rq izkf;deso loZlYy{k.kkfUor% bR;kfn"kq jlkUrjksnkgj.kkfu

p r= n`';Ur bfrA d rq rkfu oD=Urjkfnda iz;qT;k=kfi laxeuh;kuhfr Hkko%A
;Fkk loZlYy{k.kkfUorRos jkx% lIrlq gUr "kV~Lofi gjsjs"oya rqrk
foLrkjfL="kq [koZrk f="kq rFkk xEHkhjrk p f="kqA nS?; iplq dp iplq ;r%
lw{eRoekLrs ;Fkk }k='k}jy{k.k% l rq HkosngZLro Jhefr bfrA rnsoefi
^in|qfr* bR;kfnuk ;Rlaf{kI; o.kra r=SoSrs xq.kk% izos'kuh;k%A foLrjfHk;k rq
u fofoz;Urs

vkuUnpfUdkdSx.Zq kSof'k"Vks;a ekqjjlkyEcuks HkorhR;is{kk;kekgv;fefrA

v= lqjE;sR;kfnfHk% ipfHko'ks"k.kS% dkf;dk% xq.kk%] okonwd% fiz;aon bR;srkH;ka
okfpdk%
lqkhfjR;kfnfHk'prqnZ'kfHkekZulk%
ojh;LRoa loZtueq[;Roe~] dhreoa loZyksdxh;ekuRoe~] ukjheksguRoa
;qofreuksgkfjRoe~] fuR;uwruRoa "V`tuizfr{k.kpeRdkfjdRofeR;srs pRokj%
ijlacUksu HkoUrhfr ijlacUkxk%A dsy;'p] lkSUn;kZf.k p] izs"Bk% izs;L;'p]
oa'khLou'p] rSjrqY;Sjfrf'pfr bR;sdsu pRokjkslkkkj.kk xq.kk mk%A
;nqe~yhykizsE.kk fiz;kfkD;a ekkq; os.kq:i;ks%A bR;lkkkj.ka izksa xksfoUnL;
prq"V;e~
mnkfrfjfrA r= r= jkx% lIrlq gUr "kV~Lofi f'k'kksjs"oya rqrk
bR;kfn jlkUrjlaxrkfi oDr`okP;koLFkkHksnkaLrkuuis{;k=kfi jls laxef;rqa 'kD;sfr
Hkko%

iwoksZkhjksnkkkfnprqHksZnL; rL; rqA

ifr'pksiifr'psfr izHksnkfog foJqrkS
r= ifr%
m% ifr% l dU;k;k ;% ikf.kxzkgdks Hkosr~
;Fkk
#fDe.ka ;qfk foftR; #fDe.k }kjdkeqixe; foehA
mRloksPNfyrikSje.My% iq.Mjhdu;u% djsxzghr~
rkRi;kZuqoknHkfjlke`rflUkqesa ,slk dgk x;k gS fd uk;d pkj
izdkjds gksrs gSakhjksnkk] khjyfyr] khj'kkUr vkSj khjksrA fofok
xq.k vkSj f;kvksads Hkktu Jh".k bu lc izdkjds uk;dksfpr

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

11

xq.kksals ifjef.Mr gSaA pkj izdkjds uk;dksaesa ijLij tks fo#Hkko

fn[kykbZ iM+rs gSa] os lHkh Jh".k:i uk;desa mudh vfpUR;'kfekk
vkSj fuf[ky jlksadks ,d gh le; kkj.k djusdh 'kfds dkj.k
orZeku gSa vkSj Jh".kds bPNkuqlkj dk;Z djrs gSaA blds vfrfj
;s pkj izdkjds uk;d iqu% ekqjjlesa ifr vkSj miifrds Hksnls
nks izdkjds gksrs gSa
ifrvfXu] foizx.k vkSj lektds izkku&izkku O;f;ksadks lk{kh
j[kdj osnks fofkds }kjk tks dU;kdk ikf.kxzg.k djrk gS] ogh
ml dU;kdk ifr gksrk gS
mnkgj.k#fDe.kh&gj.kds izldks lektds yksxksads eq[kls
lqudj egkjkt ;qfkf"Bjds }kjk izsfjr vkSj iqu% ogkds fuf'pr
laokndks tkudj lans'k ykusokyk O;f egkjkt ;qfkf"Bjdks fuosnu
dj jgk gSegkijke'kkyh Jh".k ;qesa #Dehdks ijkHkwrdj
#fDe.khdks }kjdkesa ysdj mifLFkr gq, vkSj dqf.Mu uxjesa tks dqN
gqvk Fkk] mUgksaus }kjdkokfl;ksadks cryk;kA mls lqudj ogk ,df=r
lHkh iqjoklh] jktU;oxZ egkuUnls mRQqYy gq,A bl i|esa khjksnkk
vkSj khjksr uk;ddk mnkgj.k fn;k x;k gSA ^;qesa* vkSj ^ijkHkwr
dj* bu nksuksa inksads }kjk khjksr uk;dds leLr xq.kksadks fn[kyk;k
x;k gSA ekRl;Z] vgkj vkSj jks"k bR;kfn u jgusij fot; izkIr
djuk vlEHko gSA 'k=qdh thr u gks] esjh gh thr gks,slh Li`gkesa
ekRl;Z vkSj vgkjdh Hkh vfHkO;f gS_ D;ksafd vgkjds fcuk
;qdk izkjEHk gh lEHko ugha gSA #fDe.khdk Hk;pfdr jE; eq[kdey
n'kZu djusdh vfHkyk"kkls] izFker% Jh".k vius cydks izdV u
djLo;a vo; gksusij Hkh#Dehds izfr [kM~x kkj.kdj mls ok
djusdk mie djus yxsA ;g mudk ek;kfoRo gSA ^egkijke'kkyh*
fo'ks"k.kds }kjk mudk jks"k] pkpY; vkSj vkReiz'kalk vfHkO;
gq, gSaA }kjdkesa tkdj mUgksaus fookg fd;kbl okD;ds }kjk mudk
khjksnkk&xq.k lwfpr gks jgk gSA 'k=qi{kds ijkftr gksusij Hkh
dqf.Muuxjesa fookg u dj #fDe.khdks }kjdk ykdj oghaij fookg
fd;kblds }kjk firk&ekrk vkfndh vis{kk lwfpr gks jgh gSA blds

12

mTToyuhyef.k%

@&

}kjk mudk fou; lwfpr gksrk gSA #Dehdks ijkftr djds] fdUrq
ok djds ughabl okD;ds }kjk ijekijkkh] ok djus ;ksX; #Dehdk
ok u dj mlds izfr {kek vkSj #fDe.khds izfr mudh d#.kk
lwfpr gksrh gSA ;qesa nq"V jktU;oxZdks mUefFkrdj eSa #fDe.khdks
ykxkbl okD;ds }kjk Jh".kdh lqn`<+ ozrrk] Lo;a
egkefgekfUor gkssusij Hkh vkRe'yk?kk&jkfgR;ds }kjk vdFkurk O;
gksrh gSA futokfNr dk;Zds fo"k;esa vius ifjtuksads Hkh nqLrD;ZZ
LoHkko gsrq mudk xkEHkh;Z] lqloHk`o vkSj lqcyRo O; gks jgk
gSA iqu% Lo;a vifjes; fofok 'kffof'k"V gksusds dkj.k tjklUk
vkfn vfr fu"V jktU;oxZds fo"k;esa vR;Ur rqPN cqf jgusds
dkj.k muesa xw<+xHkZRo Hkh ifjLQqV gS
ykspujkspuhiwoksZkhjksnkksfrA rFkk fgxEHkhjks fou;h {kUrk d#.k%
lqn`<ozr%A vdRFkuks xw<xoksZ khjksnkk% lqloHk`r~ fonXkks uork#.;%
ifjgklfo'kkjn%A fuf'pUrks khjyfyr% L;kr~ izk;% izs;lho'k% 'keizfrd%
Dys'klgu'p foospd%A fou;kfnxq.kksisrks khj'kkUr mnkr% ekRl;Zokugadkjh
ek;koh jks"k.k'py%A fodRFku'p fo}fkhZjksr mnkr% bfrA ifr'pksiifr'psfr
ifr% iqjofurkuke~] f}rh;ks oztofurkuke~A f}rh;Roa p ;|I;klka() vorkjkolj
,o izR;k;f;rqa u rq loZnkA o{;rs fg Lo;esoy?kqRoe= ;Rizksa rkq
izkruk;dsA u ".ks jlfu;kZlLoknkFkZeorkfjf.k bfr izkpka ersukfi
laxef;";rsA us"Vk ;nffu jls dfofHk% ijks<k rksdqykEcqtn`'kka dqyeUrjs.kA
vk'kal;k jlfoksjorkfjrkuka dalkfj.kk jflde.My'ks[kjs.k bfrA dp ;fnna
LdUniqjk.keqiy{;kxeizek.ksu y{;rs^^o`Unkj.;s fogjrk lnk jklkfnfoHkzeS%A
gfj.kk oztnsohuka fojgks ukfLr dgfpr~** bfr] v= p rklka vukfnr ,o
".ksu lacUk% dnkfpnfi ukU;susfr izfri|rs nwjrLrkor~ iR;Urje~ ;suklq
rL;kSiiR;a laHkkO;e~A rFkkI;orkjyhykefkR; rs= xzUFks Jhjkkkfn"kq
rnsoksiE; oO;fefr ;qeso ifrizfr;ksfxRosuksiifr'psR;frfn';rs&
vkuUnpfUdkv= jls vkyEcuL; uk;dL;kL; fd;Urks Hksnk
bR;is{kk;kekgiwoksZsfrA iwoksZk khjksnkkkn;'pRokjks Hksnk ;L; l%] rFkk rL;
Jh".kL; bg jls ifr'p miifr'psfr izHksnkS
()

;|I;klkfeR;kfnda ijsPNkuqlkjs.kSo vU;Fkk f}rh;ks oztofurkukfeR;= O;k[;kxkSjoa

ifjR; miiR;frns'kLrq oztofurkukfeR;soko{;r~ eyfy[kuL;So foospuk;ksxRokr~A
bfr dL;fpr~

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

13

ifrRoa iqjlqUnjh"kq foizkfXulkf{kda izflfefr izFkea r=So mnkgjfr

#fDe.kfefrA i|};a kSinha izfr lqHkkl[;k% dL;kf'pnqf%&

dfyr;qxyHkko% Dokfi oSnH;Ziq;k

e[kHkqfo rnh{kks nf{k.kkFkkZu~ nnku%A
fogjfr gfj#PpS% lR;;k nh;eku%
Dofpnyeylk% iq.;ds ukjnk;
rkRi;kZuqoknnwljk mnkgj.k}kjdkiqjhesas fdlh LFkkuij Jh".k
#fDe.khds lfgr ;KHkwfeesa nhf{kr gks jgs gSa rFkk nf{k.kkds fy,
,df=r izpqj kudk nku dj jgs gSaA iqu% vU;= Jhgfjoa'kesa dgs
x, iq.;dozrds vUresa lR;Hkkekthus Jh".kdks gh ukjnthdks nku
ns fn;kA ogh vylk gfj iqu% lR;Hkkekds lkFk Hkksxfoykl djus
yxsA bl i|ds iwokZZesa ;Kkfn djusds dkj.k os khj'kkUr vkSj
mkjkZesa izs;lho'kgsrq khjyfyr uk;d gSa
ykspujkspuhiq.;ds Jhgfjoa'kksrkkeozrsA dFkk rq r=So Ks;kA vylkks
Hkkofo'ks"kikjo';kr~

vkuUnpfUdkv= ifrRoek=a O;e~] u rq ekqjks jl%] bR;ifjrq";kkg;Fkk

osfr e[kHkqfo rnh{k bR;kfnuk xq#foizkfXueU=kekZfnlkf{kda #fDe.;kfn"oso
loZFkkL; ifrRofefr O;ftre~A r=kfi lR;;k nh;eku bfr lR;Hkkek;k%
lkSHkkX;kfkD;a enh;rke;LusgoR;k r;k rL; o'khdkjkr~A iq.;ds Jhgfjoa'kksrkkeozrAs
dFkk rq r=So Ks;kA vylk bfr laHkksxk`kjks O;ftr%A Roa eka czk.kk;
nkL;lhfr vkquk rq e;k lg {k.ka jgfl jesfr rRizkFkZukgBkr~ l r;k fu"ikfnrks
Ks;%
dkR;k;fu egkek;s egk;ksfxU;kh'ofjA
uUnxksilqra nsfo ir es dq# rs ue%
bfr la d Yiekps # ;kZ xks d q y dq e kfjdk%A
rkLoso fd;rhuka rq() ifrHkkoks gjkoHkwr~
()

14

mTToyuhyef.k%

ewyekkoekgkRE;s Jw;rs rr ,o fgA

#fDe.;q}kgr% iwo rklka ifj.k;ksRlo%
rkRi;kZuqokngs dkR;k;fu! gs egk;ksfxfu! gs egkkh'ofj! gs
nsfo! eq>s ,slk oj ns fd JhuUnuUnu esjs ifr gksosaA vkidks ueLdkj
gSA xksdqydh ftu lc dqekfj;ksaus ,slk lYi fd;k Fkk] muesals
fdlh&fdlhdk Jh".kesa ifrHkko FkkA ewyekko uked xzUFkesa #fDe.kh
fookgds iwoZ gh Jh".kds lkFk oztdqekfj;ksads fookg&mRlodh ckr
yksd&ijEijkls lquh tkrh gSA fdUrq mldk dksbZ izek.k&okD; ugha
feyrk&
ykspujkspuhvorkjyhyk;kefi dklqfpn~oztdqekjh"kq O;ifrHkkoRoa
n'kZ;fr;Fkk ok dkR;k;uhfrA fd;rhukefi rko;ksX;kuka xksdqydqekjh.kka e;s
;k% dkf'pnsoa ladYiekps#LrkLoso rklkeso u RoU;klka x`gfLFkrkuka ifrHkkoks
gjkoHkwfnR;sokFkZ%A ;krkcyk ozta flk e;sek jaL;Fk {kik% bR;usu rklka
lokZlkeso fleuksjFkRoa Lo;eso Jh".ksu Lohre~A o{;rs pvuw<k%
dU;dk% izksk% bR;k|Urs r= nqxkZozrijk% dU;k kU;kn;ks erk% bfr]
xkUkoZjhR;k LohdkjkRLoh;kRofeg oLrqr% bfr p&
u dsoya ifrHkko ,o] d rg fookgksfi tkr bR;kgewysfrA Jw;rs
bfr ijEij;So Jo.ka KkI;rs u rq lk{kkfnfrA rnsrPp ekHkwkke flk bfr
Lohdkje; xkUkoZfookgsu JhekUnxksilqr:iifrizkfIrladYiL;k=So flRokfnfr
Hkko%
vkuUnpfUdkizfla ifrRoeqnkR; izPNkifrRoekg;Fkk osfrA
rkLoso e;s fd;rhuka ifrHkko% u rq lokZlka dU;kuke~A o{;ek.kizdkjs.k
kU;knhuka rklka rwiifrHkko ,okHkwfnfr Hkko%A ,rn~}Sfo;a rklka dkR;k;fu
egkek;s bfr eU=kFkZL; }Sfo;laHkoknoxE;rsA l pkFkZ'p ;Fkkgs dkR;k;fu!
uUnxksilqra es ir dq#A uuq ^dq#* bR;usu e;so fdfefr r= LokrU;eI;ZrsA
vga rq rnFk rfRirjkS izsjf;";kfe ek=e~ rLekr~ dkj;sfr ok nsghfr ok
iz;qT;rkfeR;k'k~D; loSdY;ekggs egk;ksfxuhfrA rsu lg ;ksxLRo;So 'kh?kza
laik|%] u rq fi=kfnO;okkuksios.kA dkyfoyEcL;klgRokfnfr Hkko%A
vkh'ojhfrA r= ro fdeI;'kD;a ukLrhfr Hkko%A dp gs egkek;s bfr ek;;k
efRirjkS rFkk eksg; ;Fkk dnkfpnfi xksikUrjs.k ef}okgLrkH;ka u HkkO;rsA
Jh".kkljgL;a p Kkrqa u 'kD;rs bfr fd;rhfHk% e`}hfHk% ijks<kuka

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

15

JhjkkkpUkoY;knhuka Jh".kkfHklkjknkS ifr'oJquukUkfn;U=.kkeky{; xksikUrjs.k

LofookgefuPNUrhfHk% Jh".k ,o ifrHkkoa fuf'pUorhfHknsZohiwtkdkys
LoLoeuL;qiLFkkfir bfr rklq Jh".kL; ifrRoesoA rFkk uUnxksilqra es nsfo]
ir dq#A nhO;fr nso;rhfr ok nsohA xzgkfnRokf..kfu%A nsoh pklkS ifr'psfr
ra hMkiz;kstuda ifra dq#A u rq keZr% ifrfeR;FkZ%A Jh".kL;
laizR;uqiuhrRosu fookgk;ksX;Rokr~ ijeksRd.BkorhfHkjLekfHk%A dkyfoyEcuL;k&
lRokPpsfr Hkko%A gs egkek;s! gs egk;ksfxuhfr fir`H;ka xksikUrjs.k lgkxkfefu
dkys ef}okgs fu"ikfnrsfi rku~ iR;knhu~ eksgf;Rok rRLi'kkZRlaj{; Jh".ksu
lgSokga Ro;So ;kstf;rO;kA rr'p fooks<+k es ireU; ,o Hkfo";frA Jh".k
,o ifrfjfr u dnkfpfr~ {kfrfjR;FkZLrq vijkfHk% iz[kjkfHk% Jhjkkkfnijks<kx.klfuhfHk%
Jh".kklek=rkRi;ZorhfHk% dU;kfHk% LoLoeuL;qkfor bfr rklq
Jh".kL;ksiifrRoesofs r foospuh;e~A dpk;esokFkksZ HkxorksI;fHkizr
s bR;oxE;rs]
r= ozrkUrs ;krkcyk ozta flk bR;uUrja Hkfo";kfe ifrg o% bR;uqDRok
e;sek jaL;Fk {kik%A ;nqf'; ozrfena ps#jk;kZpZua lrh% bR;qs%
fd;rhuka e;s ;k bfr ladYiekps#% rkLoso rklkeso ifrHkkoksHkwfnfr
O;k[;kus ikBeksYy~?kua fd;rhukfeR;L; oS;F; "k"BFksZ lIrE;k'pkflffjfr
nks"k=;e~A rFkkxzs ;k'p xksdqydU;klq ifrHkkojrk gjkS bR;qekozrQya
fiPNkoralh ifr% bR;kfnuk Lodh;kizdj.ks mekozrijk mk%A vFk ijdh;k
bfr ijdh;kfkdkjsr= nqxkZozrijk% ,o dU;k kU;kn;ks erk% bfr rn~ozrijk
,o dkf'pr~ ijdh;k vI;qk bfr dkR;k;uhozrijk.kka }Sfo;eo';eso
O;k[;s;e~A r= nqxkZozrijk% dU;k kU;kn;% bR;srr~ i|a O;k[;;k Lodh;kLoso
iz{ksIrO;fefr psr~ Lodh;kRoL; ikSu#DR;a ijdh;kizdj.ks rRikBL; oS;F;
L;kfnR;uqlaks;e~
Jw;rs yksdijEij;k] u rq rRizek.kopua Dokfi izkI;r bfr Hkko%

vFkksiifr%
jkxs.kksYy~?k;u~ ke ijdh;kcykFkukA
rnh;izseloZLoa cqkS#iifr% Le`r%()
rkRi;kZuqoknmiifrtks ijdh;k ukf;dkds iz;kstuewyd jkxds
}kjk (vklfo'kr%) keZdk mYy?kau djrs gSa ,oa ijdh;k
vcykvksadk izse gh ftudk loZLo gksrk gS] os miifr dgykrs gSa
()

rnh;L; ijdh;kcyklUcfUku% iszeloZLoa u rq cgqczhfg ros iqaLRoa L;kr~ rnh;

izseolfrfjR;FkZ%A

16

mTToyuhyef.k%

@&

ykspuhjkspuhjkxs.kksYy~?k;u~ keZfefrA lkkkj.kL;ksiirsy{Z k.ke= ;fYyf[kra

rR[kyq ".ks rYy{k.kL; okLroRokHkkokk=kfrns'k ,o ;qT;r bfr foo{k;k
Lotuizseo'kkorkjyhykos'ksu fuR;yhykeuuqlakkukr~ rL; rklka p rkn`'khuka
yhyk'kfekZ;;So jlfo'ks"kifjiks"kk; rklq ijdh;kRoa izR;k;; r=kSiiR;a
izR;kf;rorhfrA n`';rs p rkn`'kyhykos'ksu rL; Dofpnuuqlakkue~
bR;qDRokfnjhdqtxjs"okReoRldku~A fofpUou~ Hkxoku~ ".k% likf.kdoyks
;;kS bR;kfn"kq()

vkuUnpfUdkijdh;k vcyk ,okFkZ% iz;kstua r}rk jkxs.k keZe~

mRd"ksZ.k cqfiwoZdeso y~?k;u~ rnh;L; ijdh;kcyklacfUku% izsE.kks
olfrokZlLFkkufefr fo'ks"k.kkH;ka izsE.k% ijLijfo"k;kJ;Roa O;e~

;Fkk i|koY;ke~
ladsrhrdksfdykfnfuuna dalf}"k% dqoZrks
}kjksUekspuyksy'ka[koy;Dok.ka eqgq% k`.or%A
ds;a ds;fefr izxYHktjrhokD;su nwukReuks]
jkkkizk.kdks.kdksfyfoVfiksMs xrk 'koZjh
rkRi;kZuqoknmnkgj.kikS.kZeklhds izfr o`Unkth dg jgh gSansfo!
,d le; jkf=dkyesa Jh".k Jherh jkfkdkds izk.kds ,d dksusesa
cnjho`{kds ewyesa vofLFkr gksdj Bhd dks;ydh cksyh tSlh dwgw&dwgw
ekqj fuukn djrs gq, Jherh jkfkdkls feyusds fy, lsr djus
yxsA mls lqudj Jherh jkfkdk 'k;u x`gls fudydj }kj [kksyusdh
ps"Vk djus yxhaA fdUrq muds gkFkksaesa 'ka[k fuer oy;ksadh ofu
gksus yxhA ml ofudks lqudj Jh".k cM+s vkufUnr gq,A fdUrq
Bhd mlh le; nwljs ?kjesa cw<+h tfVyk 'ka[k&oy;dh ofudks lqudj
fpYyk mBhdkSu gS js! dkSu gS js! tfVykdh ddZ'k fpYykgVdks
lqudj Jherh jkkk ,oa Jh".k nksuksads n; fonh.kZ gksus yxsA dqN
nsj i'pkr~ mu nksuksaus lkspk] vc cw<+h lks xbZ gksxhA ,slk fopkjdj
Jh".kus iqu% igysdh Hkkfr dwgw&dwgw cksyhds }kjk lsr djuk
()

;kq ek;;SosR;kfnda O;k[;kra rn~njhdqtsR;kfnn``"VkUrsu ;ksxek;;So izfrikfnrk

oS".korks"k.;ka rnuuqlUkkus bPNk'kfjso dkj.kfefr Lo;eso O;k[;kre~A rLekns"kk
O;k[;k ijsPNkuqlkfj.kh fdUrq vu;So vkSiiR;a Li"Vhrfefr fnd~A

uk;dHksn&izdj.ke~

17

izkjEHk fd;kA Jhjkfkdk Hkh iqu% }kj [kksyusds fy, mifLFkr gqbA
vkSj iqu% cw<+h tfVyk dkSu gS js! dkSu gS js! dgrs gq, fpYyk
mBhA bl izdkj bkj Jherh jkfkdk vkSj mkj Jh".k lksprs]
cw<+h vHkh Hkh lks ugha jgh gSA iqu%&iqu% dkSu gS js! dkSu gS
js!] bl izdkj fpYykusij nksuksa pqipki gksdj vius LFkkuij cSB
tkrsA fdrus nq%+[kdh ckr gSA bl izdkj Jh".k lkjh jkr cnjho`{kds
uhps Jherh jkfkdkls feyusdh izrh{kk djrs jgsA bl mnkgj.kesa
mRd.Bko'kr% Jhjkkk".k ;qxydk jkrHkj txuk] mudh izNk
dkeqdrkdh vfHkO;f gSA izFker% lsr&ofu lqudj Jhjkkkds
n;esa mYYkkl vkSj f}rh;r% 'ka[k&oy;dh ofudks lqudj Jh".kdks
ijekuUndh vuqHkwfr gks jgh gSA iqu% mlh le; o`kds fpYyk
mBusij nksuksaesa vkuUnds cnys 'kkdk mn; ns[kk tkrk gSA bl
izdkj vkSiiR;&fo"k;esa vusdkusd fuokj.kksadks Hkh fn[kk;k x;kA m
i|esa ;g fn[kyk;k x;k gS fd Jh".kds lkFk oztlqUnfj;ksads
yhykfo'ks"kesa gh k`kjjldk ije mRd"kZ gS
ykspujkspuh^^v= ;r~ inkoyhlax`ghra ladsrhrsR;kfnda dL;fpRdos%
i|eqnkre~] rR[kyq rkn`xkSiiR;jhfrizR;k;uk;ksRizs{kkek=e~A rr vkjH; uUnL;
ozt% loZle`feku~A gjsuoklkRexq.kS jekhMeHkwk`i bfr loZle`ferka
losZ"kkeso ozttukuka rkn`'knfjx`gLFkrkO;tukuqiiks%A xzUFkfjihna iwoZxzUFks
JhfcYoeyopue= izekf.krefLr] fpUrkef.k'pj.kHkw"k.keukuka k`kjiq"irjoLrjo%
lqjk.kke~A o`Unkoua oztkua uuq dkeksuqo`Unkfu psfr lq[kflUkqjgks foHkwfr%
bfrA o{;rs pr=kfi loZFkk Js"Bs jkkkpUkoyh mHksA ;wFk;ksLrq ;;ks% lfUr
dksfVla[;k e`xhn`'k% bfr

vkuUnpfUdk^^ladsrhrsfrA ikS.kZekl izfr o`Unkopue~A r=

ladsrhrsfr }kjksUekspusR;kH;ka };ksjI;kSRd.BsuksfkRoa izPNkdkeqdRoa pA
r=kfi izFkefo'ks"k.ksu Jhjkkk;k "kksZRd"kZ%A f}rh;su Jh".kL;A iqu'p ds;a
ds;feR;usu g"kZiz'ke'kksn;ks };ksjsoA rr'p ^feFkks nqyZHkrk* ^cgq ok;Zrs* bfr
rkH;ka p fo"kknkSRd.BpkiY;kU;frokrkfuA eqgqfjfr dfri;{k.kkuUrja iqujfi
dksfdykfnfuun}kjksUeksputjrhO;kD;kfu rFkk HkkookZdkuhfr Ks;kfuA 'koZjh
jkf=xZrk rFkSo O;rhrsR;rks e;k| fnols 'kh?kzeso dqtx`gs laxferkS rkS laizfr

18

mTToyuhyef.k%

@&

hMr bfr |ksfrrL; lEHkksxk`kjL; ijeksRd"kZ% izfrf"Br%A vkSiiR;?kfVr&

cgqok;ZRokfnxHksZ.k uUrufoizyEHksukfriks"k.kkr~

v=So ijeksRd"kZ% k`kjL; izfrf"Br%

rFkk p eqfu%
cgq ok;Zrs ;r% [kyq ;= izPNkdkeqdRoa pA
;k p feFkks nqyZHkrk lk eUeFkL; ijek jfr%
rkRi;kZuqoknbl miifr Hkkoesa gh k`kj jldk ijeksRd"kZ
izfrf"Br gqvk gSA Hkjreqfuus Hkh dgk gSftl jfresa lektxr vkSj
keZxr cgqr izdkjds fuokj.k vFkkZr~ ckkk, jgrh gSa] ftl jfresa
ijLij izNk dkeqdrk gksrh gS rFkk ijLijds n'kZu] Li'kZu vkSj
lEHkk"k.kds fo"k;esa Hkh nqyZHkrk jgrh gS] mlhdks dkedh Js"B vkSj
ije 'kksHkke;h jfr (je.kh; ;k f;k) le>uk pkfg,&
ykspujkspuhv=SosfrA Jh".ksu lg oztlqUnjh.kkehn`'kyhykfo'ks"k ,oa
k`kjL; ijeksRd"kZ bR;FkZ%
dFka r=kgrFkk p eqfufjfrA eqfuHkZjr%A fdekg eqfuLr=kgcgq ok;Zrs
bfrA ;rks jrs% ldk'kkr~ feFkqua cgq fuok;Zrs] ;= jrkS feFkquL; izPNkdkeqdrk]
;k p jfreFkks nqyZHkrke;h] lk eUeFkL; lEcfUkuh jfr% ijek erkA v;a
rq xzUFkrka Hkko%l fg ok;Zek.kRokfnlkosu jlksRd"k LFkki;fr rPpk=kfi
^rk ok;Zek.kk% ifrfHk%* bR;kfnuk Li"VesokLrhfr rUersI;LR;= jlksRd"kZ
bfr

vkuUnpfUdkv=So vkSiiR; ,oA u rq nkEiR; ,o bR;FkZ%A izfrf"Br%

izfr"Bka izkIr%
v= izFkea loZewyHkwra loksZithO;a eqfuopueso izek.k;frrFkk p eqfufjfrA
eqfuHkZjr%A cgq% ok;Zrs ;rks jrsgZsrks%A cgqokj.ka yksdrks keZr'psR;FkZ%A ;= jrkS
lR;ka izPNkdkeqdRoa ;k p jfreFkks nqyZHkrke;h lSo eUeFklacfUkuh jfr%
ijeksR"Vk] vU;k vi"VsR;FkZ%
y?kqRoe= ;Rizksa rkq izkruk;dsA
u ".ks jlfu;kZlLoknkFkZeorkfjf.k

uk;dHksn&izdj.ke~

19

rkRi;kZuqokn;gk vk'kk gksrh gS fd miifr Hkkoesa ije mRd"kZ

rks dsoy vki gh cryk jgs gSa] fdUrq vU;= jl'kkL= vkfnesa
miifrHkkodks nks"k;q vfr'k; gs; cryk;k x;k gSA bldk lekkku
djrs gq, dgrs gS fd ckr rks Bhd gSaA fdUrq bl miifrHkkodh
tks y?kqrk crykbZ xbZ gS] og dsoy izkr uk;dksads lEcUkesa gh
iz;ksT; gS] Jh".kds lEcUkesa ughaA D;ksafd os Lo;a&vorkjh gSaA
os keZ&vkeZds fu;Urk vorkjksads Hkh pwM+kef.k gSaA tc vorkjksads
ij gh keZ&vkeZdk fu;kedRo ugha gksrk] rc vorkjhds izfr
mldh lEHkkouk dSls gks ldrh gS\ bldk dkj.k gS jlfu;kZldk
vkLoknuA ewy rkRi;Z ;g gS fd vkSiiR; fokeZ gS] nqHkkZX;iw.kZ gS
rFkk ujddks iznku djusokyk gSA vr% ifj.kkeesa nq%[k nsusokyk
gksusds dkj.k izkr ukf;dkds lEcUkesa gh y?kq dgk x;k gSA vkSj
,d fo'ks"k ckr ;g gS fd vkSiiR; lEcUkh O;kikj&ijEijk dkO;]
ukVdds :iesa mikns; gksusij Hkh] lkekftd "Vk vkSj Jksrk tc
bldk vkLoknu djrs gSa] rks mUgsa Hkh vkeZ Li'kZ djrk gSA fdUrq
yhykiq#"kkske Jh".k ,oa rnh; Lo:i'kfoxZ rFkk muesa Hkh eq[;r;k
xksfi;ksals lEcfUkr dkO; vkSj ukVdesa mudk pfj= lquus vkSj n'kZu
djusij lkekftd yksxksads n;dk jksx (izkrdke) u"V gks tkrk
gS rFkk os vizkr jlesa fuefTtr gks tkrs gSaA vr,o ijks<k+
miifrHkkodh fuUnk izkr uk;d&ukf;dkvksads fy, gh iz;Tq ; gSA
Jh".k vkSj Lo:i'kf:fi.kh xksfi;ksads lEcUkesa ;g iz;ksT; ugha
gSA ,d fo'ks"k ckr ;g gS fd ^vkRe* vkSj ^ij*;s nks ro gSaA
vkRefu"BkeZ vkRekjkerkdks dgrs gSaA mlesa jldk dksbZ lgk; ugha
gksrkA Jh".kdk vkRekjkerk&keZ fuR; gksusij Hkh muesa ijjerkkeZ
Hkh mlh izdkj fuR; gSA ijeiq#"k Jh".kesa fo#keZlewg ,d gh
le; ,d gh lkFk vofLFkr jgrs gSa_ ;g ijrodk LokHkkfod keZ
gSA Jh".kyhykds ,d dsUesa vkRekjkerk vofLFkr gS] rks mlds
foijhr dsUesa ijjerk&keZ Hkh iw.kZ ijkdk"Bkesa fojkteku jgrk gSA
ijjerkdh ;g ijkdk"Bk gh ikjdh; Hkko gSA uk;d vkSj ukf;dk
ijLij ^ij* gksusij Hkh tc jkxds }kjk fefyr gksrs gSa] rFkk ftl
vqr jldk vkLoknu djrs gS] mls gh ikjdh; ekqjjl dgrs gSaA

20

mTToyuhyef.k%

JhmTToyuhyef.kds bl 'yksddh Vhdkesa JhythoxksLokeh rFkk

Jhyfo'oukFk porhZ Bkdqjthus Lodh;k vkSj ijdh;kds lEcUkesa
tks foLr`r fopkj izLrqr fd, gSa] os nksuksa izdkjds gh flkUr
vius&vius LFkkuij mfpr gSaA dsoyek= n`f"VHkhdk Hksn gSA
JhthoxksLokehus rodh vksj n`f"V j[kdj Lodh;kds i{kesa dgk
gS rFkk Jhyfo'oukFk porhZ Bkdqjus yhykdh vksj n`f"V j[kdj
ijdh;kHkkodk leFkZu fd;k gSA tSls ek;k&jkT;esa vuUr czk.M
gSa] oSls gh ijO;kseesa vuUr oSdq.B gSaA bl fo"k;dk dgha mYys[k
ugha gksusij Hkh xksLokfe&xzUFkksaesa bldk lsr vo'; feyrk gSA
izdk'k Hksnls vfHkekuesa Hkh Hksn vo';EHkkoh gSA ,d izdk'kesa feyu]
nwljs izdk'kesa fojg] feyuizdk'kesa feyukuUn ,oa fojgizdk'kesa
fojg&osnukdh vuqHkwfr vLohr ugha gSA JhythoxksLokehus
xksikypEiwesa (iwoZ @) xksyksdds cgqfok izdk'kksaesals izdV vkSj
vizdV izdk'ke; yhykvksadk o.kZu fd;k gSA eknuk[; egkHkkods
foykl :iesa tSls vuUr izdkjdh yhyk, jg ldrh gSa] mlh izdkj
vyx&vyx izdks"Bksaesa fuR;&Lodh;k vkSj fuR;&ijdh;k rFkk
vfofo&Lodh;k&ijdh;k gksusesa dksbZ Hkh ckkk ugha gSA fdUrq rVLFk
gksdj fopkj djusij ijdh;kdk mRd"kZ vo'; gh Lohdkj djuk
iM+sxkA
Lodh;k&ijdh;kds lEcUkesa^JhyHkffouksn Bkdqj*
Jhy Hkffouksn Bkdqjthus czlafgrkds vkuUnfpUe;jl&
izfrHkkforkfHk% (cz- la- ) 'yksddh Vhdkesa bl fo"k;ij ,d cgqr
gh lqUnj foospu izLrqr fd;k gSA bls lkkdksadh tkudkjhds fy,
;gk izLrqr dj jgs gSa
vLenh; vkpk;Zpj.k JhythoxksLokehus bl 'yksddh Vhdk]
mTToyuhyef.kdh Vhdk rFkk Jh".klUnHkZ vkfnesa Jh".kdh
izdVyhykdks ;ksxek;k }kjk jfpr cryk;k gSA mUgksaus dgk gS^ekf;d
keZds lEcUkls Li'kZ gksusds dkj.k mlesa ek;k&izR;kf;r dqN dk;Z
nh[k iM+rs gSa] tks Lo:iroesa ugha jg ldrsA tSlsvlqj lagkj]

uk;dHksn&izdj.ke~

21

ijnkj&laxzg vkSj tUekfnA xksfi;k Jh".kdh Lo:i'kfxr ro

gSa] blfy, os Jh".kdh Lodh;k gSaA muesa ijnkjRo lEHko ugha
gSA fQj Hkh izdV yhykesa xksfi;ksadk tks ijnkjRo ns[kk tkrk gS]
og dsoy ekf;d&izR;; (fo'okl) gh gSA
Jhtho xksLokehiknds bl dFkudk ,d xw<+kFkZ gS] mldk izdk'k
gksusij lc izdkjdh 'kadk, vius vki nwj gks tk,xhA
JhthoxksLokehikn xkSM+h;&oS".koksaesa rokpk;Z gSa] os Jhy:i&lukru
xksLokehds izkku vuqxrkpk;Z gSa] blds vfrfj os Jh".kyhykesa
etjh Hkh gSa] blfy, ,slk dksbZ Hkh xw<+ ro ugha gS] ftls os
ugha tkursA dqN yksx muds xw<+ vfHkizk;dks u le>dj muds
dFkuksadk Lodiksy&dfYir vFkZdj mlds i{k vkSj foi{kesa rdZ
mifLFkr djrs gSaA Jh:i&lukruds erkuqlkj izdVyhyk vkSj vizdV
yhykesa dksbZ Hksn ugha gSnksuksa vfHkk gSaA ,d izipkrhr izdk'k
gS vkSj nwljh izipfLFkr izdk'k gSdsoy ;gh Hksn gSA izipkrhr
izdk'kesa "V`&n`"Vxr (n'kZd vkSj n'kZuh; oLrqesa) lEiw.kZ fo'kqrk
gSA cM+s lkSHkkX;ls Jh".kdh ik gksusij tks yksx izip lEcUkdks
lEiw.kZ :ils NksM+dj fpTtxr~esa izfo"V gksrs gSa vkSj ;fn muesa
lkkudkyhu jloSfp;dh vkLoknu&flf jgrh gS] rHkh os xksyksddh
lEiw.kZ fo'kq yhykdk n'kZu vkSj vkLoknu dj ldrs gSaA ,sls
ik= lqnqyZHk gksrs gSaA nwljh vksj izipesa jgdj Hkh ftUgksaus Hkfdh
flf ykHkdj Jh".kdh ikls fpr~&jldh vuqHkwfr izkIr dh gS]
os HkkSe&xksdqydh yhykesa xksyksd yhykdk n'kZu djrs gSaA bu nksuksa
izdkjds vfkdkfj;ksaesa Hkh dqN rkjrE; gSa] oLrqflf ugha gksus rd
ml xksyksd yhykds n'kZuesa dqN&dqN ekf;d izfrcUk jgrs gSaA
nwljh rjQ Lo:iflfds rkjrE;ls Lo:in'kZudk rkjrE; gksrk gSA
bl Lo:in'kZuds rkjrE;kuqlkj Hkksads xksyksd n'kZudk rkjrE; Hkh
vo'; Lohdj djuk gksxkA furkUr ek;kc O;f Hkfp{kqjfgr
gksrk gSA muesals dksbZ&dksbZ dsoy ek;kdh fofp=rkesa vkc gksrs
gSa vkSj dksbZ&dksbZ Hkxo}fgeZq[k&fuo'ks"k&Kkudk vkJ; ysdj vius
pjefouk'kds iFkij vxzlj gksrs gSaA os yksx Hkxoku~dh izdVyhykdks

22

mTToyuhyef.k%

ns[kdj Hkh vizdV yhykls lEcUkjfgr mls dsoy tM+h;

O;ogkjek=ds :iesa gh ns[krs gSaA blfy, vfkdkjh Hksnls xksyksd
n'kZudh xfr gh ,slh gSA
blesa lw{e fopkj ;g gS fd tSls xksyksd ek;krhr lEiw.kZ 'kq
ro gS] mlh izdkj HkkSe&xksdqy Hkh 'kq vkSj loZFkk ey'kwU; gksusij
Hkh ;ksxek;k:i fpr~&'kf }kjk tM+txr~esa izdfVr gSA izdV vkSj
vizdV fo"k;esa rfud Hkh ekf;d nks"k] gs;rk vkSj vlEiw.kZrk ugha
gSA dsoy ns[kusokys thoksads vfkdkjksads vuq:i gh dqN&dqN ikFkZD;
izrhr gksrk gSA nks"k (ey)] gs;Ro] mikfk] ek;k] vfo|k] v'kqrk]
QYxqRo] rqPNRo vkSj LFkwyRo ns[kusokys thods tM+&Hkkfor p{kq
vkSj cqf vgkjfu"B gSaA ;s lc n`';oLrqfu"B ugha gSaA tks ftrus
gh vfkd nks"kjfgr gSa] os mrus gh vfkd fo'kq ron'kZuesa leFkZ
gksrs gSaA 'kkL=ksaesa tks ro izdkf'kr gq, gSa mu roksadh vkykspuk
djusokys O;f;ksasds vfkdkjds rkjrE;ls ro ey;q vFkok
eyjfgr vuqHkwr gksrs gSaA Jh:i&lukruds fopkjls HkkSe&xksdqyesa
ftruh izdkjdh yhyk, izdfVr gqbZ gSa] os leLr yhyk, ek;kxUkjfgr
fo'kq :iesa vofLFkr gSaA blfy, ijdh;k Hkko Hkh fdlh u fdlh
izdkj vfpUR; 'kq Hkkols xksyksdesa vo'; gh orZeku gSA ;ksxek;k
}kjk r leLr izdk'k gh 'kq gSA ijnkjHkko (ijdh;kHkko) ;ksxek;k
r gS] blfy, og 'kqroewyd gSA fdUrq og 'kqro D;k
gS\blij dqN fopkj djusdh vko';drk gSA Jhy:i xksLokehus
fy[kk gS
iwoksZ&khjksnkkkfn prqHksZnL; rL; rqA
ifr'pksiifr'psfr izHksnkfog foJqrkS
ifr% l dU;k;k ;% ikf.kxzkgdks Hkosr~A
jkxs.kksYya?k;u~ ke ijdh;k&cykFkukA
rnh;&izse&loZLoa cqkS:iifr% Le`r%
y?kqRoe= ;r~ izksa rkq izkr&uk;dsA
u ".ks jlfu;kZl&LoknkFkZeorkfj.kh

uk;dHksn&izdj.ke~

23

r= ukf;dkHksn&fopkj%]uklkS ukV~;jls eq[;s ;r~ ijks<+k

fux|rsA rkq L;kr~ izkr&{kqukf;dk|uqlkjr%bu 'yksdksaij
JhythoxksLokehus lqxEHkhj fopkjdj ijdh;kHkkodks ;ksxek;kr
tUekfn yhykdh Hkkfr foHkze&foyklds :iesa izfrf"Br fd;k gSA
rFkkfi ifr% iqjofurkuka f}rh;ks ozt ofurkukavFkkZr~ }kjdkesa ifr
Hkko gS rFkk oztlqUnfj;ksaesa ijdh;k Hkko gS] ,slk ekuk gSA
Jhy:i&lukru xksLokehds flkUrkuqlkj Hkh ;ksxek;kr foHkze&foykl
Lohr gqvk gSA rFkkfi JhythoxksLokehus tc xksyksd vkSj xksdqyds
,dRodk izfriknu fd;k gS] rc xksdqyesa lHkh yhykvksadk ewy&ro
gS] bls vo'; gh Lohdkj djuk iM+sxkA tks fookgdh fofk;ksads
vuqlkj dU;kdk ikf.kxzg.k djrs gSa] os ifr dgykrs gSaA tks vuqjkxds
o'khHkwr gksdj ijdh;k&je.khdks izkIr djusds fy, keZdk mYya?ku
djrs gSa] os miifr dgykrs gSaA xksyksdesa fookgfofk&cUku:i keZ
gh ugha gS] blfy, ogk m y{k.k;q ifrRo Hkh lEHko ugha gSA
lkFk gh oSlh&oSlh Loh; Lo:ikfJrk xksfi;ksadk vU;= fookg u gksusds
dkj.k mudk ijnkjRo Hkh ugha gSA ogk Lodh;k vkSj ijdh;kbu
nksuksa izdkjds Hkkoksadh i`Fkd~&i`Fkd~ fLFkfr Hkh lEHko ugha gSA
izdVyhykesa (izkifpd txr~esa) fookg&fofk cUku:i ,d keZ gS]
Jh".k ml keZls loZFkk vrhr gSaA blfy, ekkq;Ze.My:i keZ
;ksxek;k }kjk laxfBr gksrk gSA Jh".k ml keZdk mYya?kudj
ijdh;kjldk vkLoknu djrs gSaA ;ksxek;k }kjk izdfVr ;g
keZ&mYya?ku&yhyk izipesa gh izip }kjk vkPNkfnr us=ksals nh[k
iM+rh gSA okLroesa Jh".kyhykesa oSlk y?kqRo ugha gSA
ijdh;kjl gh leLr jlksadk lkj gSA xksyksdesa gh mldk vHkko
gS,slk dgusls xksyksddks rqPN ekuuk gksxkA ije mikns; xksyksdesa
ije mikns; jlkLoknu ugha gS] ,slk dnkfi lEHko ugha gSA lokZorkjh
Jh".k mldk fdlh :ils xksyksdesa vkSj fdlh vkdkjls xksdqyesa
vkLoknu djrs gSaA blfy, ijdh;k:i keZya?kuizrhfr ekf;d tM+us=ksa
}kjk izrhr gksusij Hkh fdlh u fdlh :iesa mldh lR;rk xksyksdesa
Hkh gSA vkRekjkeksI;jhjer~ (Jhek- @@) vkRekjke gksusij

24

mTToyuhyef.k%

Hkh je.k fd;k] vkReU;o#lkSjr% (Jhek- @@) lR;dke

Jh".kus lqjr lEcUkh gko&Hkkoksadks vius n;esa LFkkiu iwoZd jses
oztlqUnjhfHk;ZFkkHkZd% LoizfrfoEcfoHkze% (Jhek- @@) tSls
uUgk&lk f'k'kq fuodkj gksdj viuh ijNkbZds lkFk [ksyrk gS] oSls
gh jek&je.k Hkxoku~ Jh".kus oztlqUnfj;ksads lkFk hM+kfoykl
fd;kbR;kfn 'kkL=opuksads }kjk ;g izrhr gksrk gS fd vkRekjkerk
gh Jh".kdk viuk Lo:i keZ gSA Jh".k ,s'o;Ziw.kZ fpTtxr~esa
viuh vkRe'kfdks izdVdj Lodh;kHkkols je.k djrs gSaA ogk
Lodh;k cqf izcy jgusds dkj.k nkL;jl rd gh jldh xfr gksrh
gS] fdUrq os gh viuh Lo:i'kfdks xksyksdesa djksM+ksa&djksM+ksa xksfi;ksads
:iesa izdVdj Lodh;kHkkodks Hkwydj muds lkFkesa fuR; je.k djrs
gSaA Lodh;k vfHkekuesa jldh vR;Ur nqyZHkrk ugha jgrhA blfy,
vukfndkyls xksfi;ksaesa LokHkkfod :ils ijks<+kdk vfHkeku izcy jgrk
gS vkSj Jh".k ml vfHkekuds vuq:i vius vUnj miifrdk
vfHkeku vhdkjdj oa'kh:i fiz;l[khdh lgk;rkls jklkfn
yhykvksadks lEik djrs gSaA xksyksd fuR;fl ,oa ekf;d izR;;ls
loZFkk vrhr ,d jlihB gSA blfy, ogk ml vfHkekuls gh jl&izokg
fl gksrk gSA okRlY;jl Hkh oSdq.Besa ugha gS] ,s'o;Zdh ,slh gh
xfr gS] fdUrq ije ekkq;Ze; xksyksdesa (fLFkr oztesa) bl jlds
ewy&vfHkekuds vfrfj vkSj dqN ugha gSA ogk uUn&;'kksnk izR;{k
gSa] fdUrq Jh".kdk tUe&O;kikj ogk ugha gSA tUeds vHkkoesa Hkh
uUn&;'kksnkdk tks fir`Ro&ekr`Ro ns[kk tkrk gS] og vfHkekuek=
gSA tSlst;fr tufuoklks nsodhtUeokn% bR;kfn jl&flfds fy,
;g vfHkeku fuR; gSA blh izdkj k`kjjlesa Hkh ijks<+k vkSj
miifr&vfHkekuek= fuR; gksusls dksbZ nks"kdh ckr ugha gksrh vFkok
og 'kkL=ds fo# Hkh ugha gSA HkkSeoztesa tc xksyksd ro izdV
gksrk gS] ml le; izkifpd txr~esa izipe; n`f"Vls m nksuksa
vfHkeku dqN LFkwy fn[kykbZ iM+rs gSa] dsoyek= ;gh Hksn gSA
okRlY;jlesa uUn;'kksnkdk fir`Ro vkSj ekr`Ro vfHkeku dqN LFkwy
vkdkjesa tUekfn yhykds :iesa izrhr gksrk gS rFkk k`kjjlesa xksihxr

uk;dHksn&izdj.ke~

25

ijks<+k vfHkeku LFkwy :iesa vfHkeU;q&xksokZu vkfnds lkFk fookgds

:iesa izrhr gksrk gSA okLroesa xksfi;ksadk i`Fkd~ lkkxr ifrRo u
rks xksyksdesa gS vkSj u xksdqyesaA blfy, 'kkL=esa ,slk dgk x;k
gS u tkrq oztnsohuka ifrfHk% lg laxe% vFkkZr~ oztnsfo;ksadk vius
ifr;ksads lkFk dHkh laxe ugha gqvkA blfy, jl&rokpk;Z
Jh:ixksLokehus fy[kk gS fd mTToyjlesa uk;d nks izdkjds gksrs
gSaA tSlsifr'pksiifr'psfr izHksnkfog foJqrkS vFkkZr~ ifr vkSj
miifr Hksnls uk;d nks izdkjds gksrs gSaA JhythoxksLokehus bldh
Vhdkesa fy[kk gSifr% iqjofurkuka f}rh;ks oztofurkuka vFkkZr~
}kjdkiqjhdh ofurkvksads uk;d Jh".k ifr gksrs gSa vkSj oztesa uk;d
Jh".k oztofurkvksads miifr gksrs gSaA viuh Vhdkds bu opuksals
gh JhythoxksLokehus oSdq.B vkSj }kjdkesa Jh".kdk ifrRo rFkk
xksyksd&xksdqyesa fuR; miifrRo Lohdkj fd;k gSA xksyksd rFkk
xksdqyukFkesa miifrds y{k.k lEiw.kZ :iesa ns[ks tkrs gSaA Jh".k
}kjk viuh vkRekjkerk :i keZdk mYya?ku gksrk gSA mlesa ijks<+k
feyuds fy, jkx gh ml keZya?kudk gsrq gSA xksfi;ksadk fuR; ijks<+k
vfHkeku gh og ijks<+Ro gSA oLrqr% mudk i`Fkd~ lkk;q ifr
u jgusij Hkh dsoy vfHkeku gh ogkij mudk ijdh;k&je.khHkko
lEiknu djrk gSA blfy, ^jkxs.kksYya?k;u~ ke* bR;kfn lHkh y{k.k
ekkq;ZihBesa fuR; okZeku jgrs gSaA HkkSeoztesa ogh Hkko dqN va'kksaesa
izkifpd p{kqfof'k"V&O;f;ksads }kjk LFkwy :iesa yf{kr gksrk gSA
blfy, xksyksdesa Lodh;k vkSj ijdh;kjldk vfpUR; Hksn vkSj vHksn
gSA Hksn ugha gS] ,slk Hkh dgk tk ldrk gS rFkk vHksn ugha gS]
,slk Hkh dgk tk ldrk gSA ijdh;k&lkj tks Lodh;k fuo`fk vFkkZr~
fookgfofkjfgr&je.k ,oa Lodh;k&lkj tks ijdh;k fuo`fk:i
Lo:i'kfje.k gS;s nksuksa ,d jl gksdj Hkh mHk; oSfp;ds vkkkjds
:iesa fuR; fojkteku gSaA xksdqyesa mlh :iesa jgusij Hkh dsoy
izipds n'kZdksadh n`f"Vesa vU; izdkjls nh[krk gSA
xksyksdohj JhxksfoUnesa kekZkeZ'kwU; ifrRo vkSj miifrRo fueZy
:iesa fojkteku gSA xksdqyohjesa oSlk jgusij Hkh ;ksxek;kds }kjk

26

mTToyuhyef.k%

izrhfr oSfp; gqvk djrk gSA ;fn ,slk dgk tk, fd ;ksxek;k
tks dqN izdk'k djrh gS og ije lR; gksrk gS] blfy, ijdh;kHkko
Hkh oSls gh ije lR; gSA bl 'kkdks nwj djusds fy, dgrs gSa
fd jlkLoknuesa ikjdh; tSls vfHkekudh izrhfr jg ldrh gS vkSj
mlesa dksbZ Hkh nsk"k ugha gS] D;ksafd og fujkkkj ugha gS] fdUrq
tM+cqfesa tks gs; izrhfr gksrh gS] ogh nks"k;q gSA og gs; izrhfr
'kq txr~esa ugha gSA
okLroeas JhythoxksLokehus ;Fkk;Fk flkUrdk gh izfriknu fd;k
gS vkSj izfri{kdk flkUr Hkh vfpUR;:ils lR; gSA dsoy
Lodh;kokn vkSj ijdh;kokndks ysdj o`Fkk fookn djuk gh feF;k
vkSj okxkMEcjiw.kZ gSA tks yksx fujis{k gksdj JhythoxksLokeh ,oa
izfri{kdh Vhdkvksadks vPNh rjgls vuq'khyu djsaxs] muds n;esa
fdlh Hkh izdkjdh 'kk mBusdh lEHkkouk ugha gSA 'kq oS".ko
tks dqN dgrs gSa] og lc lR; gksrk gSA mlesa i{k vkSj izfri{k
ugha gksrkA muds okD;&dygesa dqN jgL; gksrk gSA tM+cqflEik
yksx 'kqoS".korkds vHkkoesa 'kq oS".koksasds izse&dygdk jgL; u
le> ikusds dkj.k muesa i{k&foi{kdk dsoy vkjksi djrs gSaA xksihuka
rRirhukpbl jklipk;k;hds 'yksddh oS".korks"k.kh Vhdkesa tks
fopkj fn;k x;k gS] Jhyporiknus mls fcuk fdlh vkifkds
vius eLrdij kkj.k fd;k gSA
xksyksdkfn fpf}yklds lEcUkesa dksbZ Hkh fopkj djrs le;
JheUegkizHkq vkSj muds vuqxr JhxksLokfe;ksads }kjk fn, x, ,d
mins'kdks Lej.k j[kuk mfpr gSA og ;g fd Hkxor~&ro dHkh
Hkh fuo'ks"k ugha gS] og tM+krhr ukuk izdkjdh fo'ks"krkvksa vkSj
foyklksals Hkjiwj gSA Hkxor~&jlfoHkko] vuqHkko] lkfod vkSj
O;fHkpkjh bu pkj izdkjdh fpUe; fofp=rkiw.kZ lkefxz;ksa }kjk
ijekLoknuh; lqUnj :ils xksyksd vkSj oSdq.Besa fuR; fo|eku jgrk
gSA xksyksddk og jl ;ksxek;kds izHkkols Hkksads dY;k.kds fy,
txrhryesa izdfVr gksdj oztjlds :iesa izrhr gksrk gSA bl
xksdqyjlesa tks dqN ns[kk tkrk gS] og lc dqN xksyksdjlesa fo'kn

uk;dHksn&izdj.ke~

27

:ils izrhr gksuk vko';d gSA blfy, ukxj&ukxfj;ksadk fofp=

Hksn vkSj mlesa jl&fofp=rk] Hkwfe&unh&ioZr&x`g&}kj&dqt vkSj
xk; izHk`fr leLr xksdqyksidj.k gh ;Fkk;Fk lekfgr :iesa xksyksdesa
vofLFkr gSaA dsoy tM+cqffof'k"V O;f;ksadh muds lEcUkesa tks
tM+&izrhfr jgrh gS] og xksyksdesa ugha gSA fofp= oztyhykesa vfkdkj
Hksnls xksyksddh i`Fkd~&i`Fkd~ LQwr;k gksrh gSaA mu fofok LQwr;ksads
dkSu&dkSuls va'k ekf;d vkSj dkSu&dkSuls va'k 'kq gSabl fo"k;esa
,d fLFkj flkUr gksuk dfBu gSA Hkfp{kq izsektu }kjk ftrus
gh 'kksfkr gksasxs] n;esa e'k% mruh fo'kn LQwr mfnr gksxhA blfy,
bl fo"k;esa rdZ&fordZdh dksbZ vko';drk ugha gSA rdZ&fordZls
vfkdkj mkr ugha gksrkA xksyksdro vfpUR; Hkkoe; gSA ,sls
vfpUR; Hkkodks fpUrk }kjk vuqlUkku djusls Hkwlk dwVusds leku
O;FkZ ifjJedh Hkkfr fu"Qy ps"Vk gh gksxhA vr% Kkups"Vkls mijr
jgdj] Hkfps"Vkds }kjk vuqHkwfr ykHk djuk gh dkZO; gSA ftl
fo"k;dks xzg.k djusls vUresa fuo'ks"k izrhfrdk mn; gksrk gS]
HkfekxZesa mldk ifjR;kx djuk vR;Ur vko';d gSA ekf;d&
izrhfr&'kwU; 'kq ikjdh;jl vrho nqyZHk gSA xksyksdyhykesa mldk
o.kZu gS] mlhdk voyEcudj jkxkuqx Hk lkku djsaxsA ,slk djusls
flf gksusij vfkdre mikns; ewyrodks izkIr dj ldsaxsA
tM+cqflEik O;f;ksadh ikjdh; ps"Vke;h Hkf cgqkk tM+xr
fokeZds :iesa cny tkrh gSA ,slk y{; djds gh gekjs rokpk;Z
JhythoxksLokehiknus mRdf.Br gksdj ftu fopkjksadk mYys[k fd;k
gS] mldk lkj xzg.k djuk gh 'kq oS".kork gSA vkpk;Zdh voKk
djrs gq, erkUrj LFkkiudk iz;Ru djusls vijkk gksrk gS
ykspujkspuhr=k'k~D; leknkkfry?kqRofefr i|suA r=k'kkuqoknks
y?kqRoe= ;RizksfefrA v;eFkZ%uuq k`a fg eUeFkkssnLrnkxeugsrqd%A
mkeizfrizk;ks jl% k`kj b";rs bR;okZphufu#kS ^mkeizfrizk;%*
bR;qs#TToy'kqfpi;kZ;s jlsfLekkeZe;ekSiiR;efRok; uksfpre~A tkj%
ikiifr% lekS bfr f=dk.M'ks"kkfnn'kZusu ukekfi rL; fuUnkxHkZeso yH;rsA
ukVkyadkj'kkL=;ksLrq rL; U;Ddkj'p Jw;rsA ;nqa rkUera lax`

28

mTToyuhyef.k%

lkfgR;niZ.ksmiuk;dlaLFkk;ka eqfuxq#iRuhxrk;kpA cgquk;dfo"k;k;ka jrkS p

rFkkuqHk;fu"Bk;ke~ izfruk;dfu"BRos r}nkeik=fr;ZxkfnxrsA k`kjsukSfpR;e~
bfr] ;kq dq=kI;kSiiR;o.kZua n`';rs] rR[kyq us"Vk ;nffu jls dfofHk% ijks<k
bfr n'kZf;";ek.ko`erizkek.;sukffu jls rq u L;kr~] d Ros jls
lksigklesosfr xE;rs rRi{ka iq".krk Lo;a Jh".ksu pvLoX;Ze;'kL;a p QYxq
PNa Hk;koge~A tqxqfIlra p loZ= kSiiR;a dqyfL=;k% bR;usu
tqxqfIlrRoi;ZUrk nks"kk mk%A JhoztnsohfHkjfifu%Loa R;tfUr xf.kdk tkjk
HkqDRok jrka fL=;e~ bR;usu rFkSokuqere~A Jhijhf{krkihRFkesokf{kIre~vkIrdkeks
;nqifr% roku~ oS tqxqfIlre~ bfrA rnsoe= p y?kqRoa {kqRoa tqxqfIlrRofefr
;kon~O;k[;s;e~] vrks eqfuuk Hkjrsukfi jRukoyhukfVdkon~ ;;kfrpfjroPp
nkEiR; ,o liRukfnrok;Zek.kRokfnuk nkEiR;s jfr% iz'kLrk HkorhR;so era
u RokSiiR;jfr% iz'kLrk L;kfnfrA dFka rg rsu r}kD;sukSiiR;jfr% iz'kL;rsA
v= lekkkue~rkq izkruk;d bR;kfnukA izkruk;d bfr ".kkr~
vojuk;d bR;FkZ%A ".ks Roy?kqRos gsrq%jlfu;kZlsfrA jlfu;kZlks jllkj%A
ekqjjlfo'ks"k bR;FkZ%
,rnqa Hkofrv=korkjle; ,okSiiR;jfr% izR;kf;rkA rnsr'kZds izkpka
ersfi vk'kal;k jlfoksjorkfjrkuke~ bfr rL;So rklkefiA rnFkZeso vorkj
bfr funsZ{;rsA rL; rklka p rnFkZrk Jhcz.kk pkskrfRiz;kFk laHkoUrq
lqjfL=;%* bfrA v= Hkkjkorkj.ka nsoknhukfePN;k] rfnna rq vkSiiR;a rq rL;
LosPN;sfr fg xE;rsA ekqjukEuks jlL; fu;kZlLoknksfi n'kr% Jh'kqdus Hkxokufi
rk jUrqa eu'ps bfr] vkRekjkeksI;jhjer~ bfr] fl"kso vkReU;o#lkSjr%
lokZ% 'kjRdkO;dFkkjlkJ;k% bfr pA v= jUrqa eu'ps bfr LokFkZf;kQya
vkReusinsu O;esoA vjhjefnR;= LokFkZf;kQyeso ijLeSine~A
v.kkodeZdkfPpkoRdrZ`dkr~ bfr ikf.kfuLej.kkr~A lkSjr'kCnsu p
lqjrlacfUkHkkogkokn; ,o mP;UrsA ^,oa lkSjrlaykiS*fjfr Jh#fDe.khfo"k;d&
Jh".kifjgklizLrkos rkn`xFkZRokr~] kkrqfo'ks"k:iL; rnFkZL; dq=kI;JqrRokPpA
rnsoekReU;o#sfr eufl fuxwfgrrnh;rkko bR;sokFkZ%A rnsoefi lqjL=h.kka
Ro= xkS.kRoesoA ;r% JhnsO;k% lqjL=h.kka dklkfpnI;U;klka ok rk vorkjk
bfr oqa u 'kD;e~A uk;a fJ;ks m furkUrjrs% izlkn% Lo;ksZf"krka
ufyuxUk#pka dqrksU;k bfr lokZfrfjr;k Jhenqosu rklka dFkukr~A rrLrk%
loZrks foy{k.kk% Jh".kL;So fiz;k% lqjfL=;Lrq rklka fiz;k.kkeqi;ksxk;Sosfr yH;rsA
vr ,o rfRiz;kFkZfeR;sokse~] u rq rRlq[kkFkZfefrA ;|fi fJ;% dkUrk% dkUr%
ijeiq#"k bfr y{ehlgL='krlaHkzelsO;ekue~ bR;= p czlafgrk;ka [kyq
y{ehRosu rk fun'kfr] rFkkfi ik.Mos"kq dq#'kCnL;so rklq y{eh'kCnL;

uk;dHksn&izdj.ke~

29

izkpq;Ziz;ksxkHkkokr~ ik.Mo'kCnL;so xksih'kCnL;So izkpq;sZ.k iz;ksxkr~ ik.MoS% dqjoks

ftrk bfror~A uk;a fJ;ks bfr izorZrsA rnsoa JhenqookD;s czlafgrkokD;s
p rklka rsu fuR;lacUkkiks% ijdh;kRoa u laxPNrsA rnlrs'pkorkjs rFkk
izrhfrekZf;D;soA rFkk p Lo;eso yfyrekkok[;s ukVds n'kreso ikS.kZeklhxkX;ks%Z
laoknsxkxhZ.kw.ka xksvM~<.kkfnxks,g pUnkvyhigqnh.ka mOokgks ekvk,
fuOokfgnks ikS.kZeklhvFk fde~A ireU;kuka oYyokuka eerkek=ko'ksf"krklq
rklq nkjrkA ;nsfHk% izs{k.kefi rklka nq?kZVe~ bR;kfnA rnsoa Jh".ksu rklka
fuR;nkEiR;s lfr ijdh;kRos p ekf;ds lfr u';R;sokUrrks ekf;deUrrLRouk'ksukfnRos
p lfr fuR;eso L;kkwiRos lfr iwojZ hR;k jlkHkkl% L;kfnR;rksorkjle;L;kijHkkxs
O;hHkoR;so nkEiR;e~A l ,o i;ZolkuflkUr'p yfyrekkoizf;k= p
fuokZgf;";rsA ;rks cgqo.krfojgO;kokZuk; fuR;la;ksxe;flkUreq~okfi
eyhykjlLrq r= u fl;rhR;ifjrq"; laf{kIrladh.kZlaiUule`fenk[;s"kq prq"kqZ
laHkksxs"kq Qy:is"kq foizyEHkkUrjkizfr?kkR;L; loZr% Js"BL; le`fer
m}kgi;ZUrL;ksnkgj.k:ir;k rRifjikVsok= izek.khdfj";rsA ;Fkk r= egkfoizyEHkkUrs
Jhjkkka izfr Jh".kokD;e~rok= ifje`X;rk fdefi y{e lk{kkfn;a e;k
Roeqilkfnrk fuf[kyyksdy{ehjflA ;Fkk txfr pprk p.kdeqf"VlEik;s tusu
ifrrk iqj% dudo`f"Vjklk|rs bR;kfnA rLeknqiirh;ekuRosuo
S klkoqiifrfjR;qifn"V%A
ok;Zek.kRok|a'ksu ykSfddjl'kkL=fjfi Lrqr%A drwkj= O;nkEiR;s
foizyEHkkL;kSiiR;s HkzeL; le`fenk[;laHkksxjliks"kdRokkLeLrq u y?kqRoa ;qa
drq egoesoRs ;kgu ".k bfrA r= gsreq kgjlfu;kZlfs rA ,rRifjikVhlkokHkkokr~
izkruk;ds ,o] u rq Jh".ks okLrosukSiiR;s u y?kqRo'kCnokP;a fu"VRoa
?kVrs viF;cq;k yksH;a iF;a Hkqofr HkqiF;Roor~A rnsrkoefo}kal
,okU;Fkk eU;ekukLrefi rFkksnkgjUrhfr Hkko%A fdp u rklka fuokj.kk|qikfkdeso
jrsoSfZ 'k"Va ere~A vfirq LokHkkfodesoA ;ksx ,o Hkosn"s k fofp=% dksfi eknu%A
;f}yklk fojktUrs fuR;yhyk% lgkk bfr o{;ek.kjhR;k fuokj.kk|Hkkosfi
egkHkkoijkdk"BkiUuL; eknuk[;L;kI;klq vhdj.kkr~A LokHkkfodoSf'k"VsuSokL;k
jrs% leFksZfr uke n'kZf;";rsA u iqu% lSfjUkzk bo lkkkj.khfr Jhefg"kh.kkfeo
ok letlsfrA y{k.kpkL;kLr}nso dfj";rsA LoLo:ikknh;k}k tkrk
;fRdafpnUo;kr~A leFkkZ loZfoLekfjxUkk lkUrek erk bfr] jfrHkkZokfUreka
lheka leFkSZo izi|rs bfr pA ,odkjs.k lkkkj.kh letlk p fuokj.kkfnukfi
u rkn`'kRoa izkIuksrhfr O;T;rsA LokHkkfodoSf'k"VsuSo fg okNfUr ;ofHk;ks
equ;ks o;a p bfr eqeq{kqeqHkkuka oztfL=;ks ;}kNfUr bfr Jhefg"kh.kkefi
r= okNk laHkofr] fuokj.kkns% ijekuHkh"VRokr~ fdeqrkSiiR;L;kL;A rFkk
fuokj.kkfnlkE;sfi rklka LoLox.kjrstkZfrHksnus So oSf'k"VL;k=So fu:if;";ek.kRokr~A

30

mTToyuhyef.k%

vu;k jkfkrks uwufeR;knkS iw.kkZ% iqfyUn bR;knkS p Hkkxors rFkk n`"VRokr~A

rFkk ftxh"kw.kka ekgfLru% innqxkZxZy bo fuokj.kkfnda rklka jrs% izcyrka
O;t;R;so] u rq tu;frA vr,okse~;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRok
bfr] jkxs.kSokirkRekuks yksd;qXekuisf{k.kk bfr ijdh;ky{k.ka rPpkusu laonrsA
;Pp u fouk foizyEHksu bR;kfnuk] ukga rq l[;ks Hktrksfi tUrwu~ bR;kfnuk
p fojgs.k jrs% izd"kZ% Jw;rsA rPp izkf.kHksnkuka tkBjkXusfjo tkfrHksnkr~ ijizd"kZ
miyH;rsA u fg y~?kukfnukfi gfLrukfeo 'k'kdkuka rnfXuodk'ka izkIuksfrA
rr'p ;FkSo dkUrkjkfny~?kuS% f;ek.kSjso ;k cqHkq{kk L;kr~ lk ;Fkk u iz'kL;rs
rFkk fuokj.kkfnfuR;rke;fojgek=thouk jfr'pA d p r}r~ dknkfpRdfojgs.k
dnkfpRiz'kL;rs bfr p xE;rsA rLekr~ ^cgq ok;Zrs* bR;kfn ;YykSfddjlfonka
ereqRFkkfira rR[kyq rUerjkfx.kkeI;kikrckskuk;sfr Jherka xzUFkrkefHkizk;%A
rLeknfi lkkq O;k[;kra y?kqRoe= ;r~ izk
s fefrA r= jlfu;kZlLoknkFkZeorkfj.khR;usu
;norkjknU;nk u rkn`'krk;k% Lohdkj% drq nkEiR;L;Sosfr yH;rsA r= izek.ka
p Lo;ehdfj";rsvkuUnfpUe; jlizfrHkkforkfHk% bR;knkS fut:ir;k
dykfHk% bfr fut:ir;k Loh;r;sR;FkZ%A dykRosuSo fut:iRos fls rkFkSo
lkFkZdrk L;kfnfrA rFkk p Jhe'kk.kZL; ukeO;k[;kus xkSreh;rU=e~
vusdtUeflkuka xksihuka ifrjso okA uUnuUnu bR;qL=SyksD;kuUnokZu%
bfrA vusdtUeflkukfefr vukfndYiijEijkxrkorkjflkukfeR;FkZ%A cgwfu
es O;rhrkfu tUekfu ro pktqZu bfror~A vukfnfls osns fg rkn`xqiklukfi
n`';rsA ifrjso osfr uRoorkjyhykon~Hkzes.kkfi miifrfjR;FkZ%A rnsrRiwo xksihfr
izr fo|kTtuLrolewgd% bR;kfnukA vFkok xksih izfrtZuLrna'ke.MyfeR;kfnuk
p r= =Sxq.;oknqorooxkZJ;L; rFkk fpPNfrna'ke.MyLokfeRoL; p
izfriknda ;fk#f};a ra rkq osR;usu xkS.khre~A mkji{kL;So flkUrRokr~A
;Fkk osnkUrlw=s"kqvfgdq.Myor~] izdk'kkJ;o}k rstLRokr~] iwoZo}k
bR;kfn"kq r}r~A uUnuUnu bfr uRoU;% l dksihR;FkZ%A dYis dYis rL;So
JhekUnuUnur;k O;tdRokr~A =SyksD;kuUnokZu bfr 'khykFksZ Y;qV~&izR;;suk|kfi
n'kZuJo.kkH;ka vUrjcfgjHkkuka fuo`kr"kSZ#ixh;ekukr~ bR;kfnjhR;k
losZ"kkesokuUna okZ;u~ ,o fojkteku bR;FkZ%A t;fr tufuokl% bR;kns%A rFkk
JhxksikyrkiU;kefi rRifrRoesorklq nqokZllk fuf'pre~l oks fg Lokeh Hkofr
bfrA Lokfe'kCn'pk;a L=hizls iR;koso :<%A Lokfeuks nso`nsojkS bR;ejdks"kkr~A
rnsrkL; rRifrRoa Jh'kqdksfi ijks{koknfo"k;hR;kuUnkos'ksuksn~?kkfVroku~A
iknU;klSfjR;knkS ".koo bfrA rfMr bo rk es?kps fojstqfjfr n`"VkUr%A
LokHkkfodifrRolacUkeso nk"VkZfUrds"ofi n'kre~A rFkkkeZO;freks n`"V
bZ'ojk.kka p lkgle~A rsth;lka u nks"kk; os% loZHkqtks ;Fkk

uk;dHksn&izdj.ke~

31

bR;H;qixeoknsukhrsfi rklka rRijnkjRos ifjrks"keizkI; iquLrnfi [k.M;u~

cknjk;f.k% flkUrekgxksihuka rRirhuka p losZ"kka pSo nsfguke~A ;ksUr'pjfr
lks;{k ,"k hMunsgHkkd~ bfrA r= [kyq cfgjku~ izfr vUr;kZfeRosu
rR[k.Mue;eFkkZUrja izflesoA vUrjku~ izfr rq LoHkkoflnkEiR;lkkdeFkkZUrja
rU=s.kkgxksihuka lokZlkeso xksitkfrL=h.kka rRirhuka losZ"kkeso xksitkfr"kq
iq#"kk.kke~] d cgquk\ losZ"kkeso oztLFkkuka nsfguka ;s ;Fkk;Fka LohMu:ik
nsgkLrkd~ lu~A vUrfjfr izkifpdkukeUrkkZuxr% lu~ pjfr lnk hMfr
l ,ok;{k% dnkfpks"kka izR;{k% lu~ hMfrA rLeknukfnr ,o rkfHk% leqfprk;k
jklkfnhMk;k vfoPNsnkr~ ijnkjRoa u ?kVr ,osfr Hkko%A
LosPN;k fyf[kra fdfpr~ fdfpn= ijsPN;kA
;r~ iwokZijlEcUka rr~ iwoZeija ije~

vkuUnpfUdkr=kU;s"kkefi jlfonq"kka rrksokZphukuka oSeR;a oLrqron`"Vk

ukLrhR;kgy?kqRofefrA v=ksiirkS ;Yy?kqRoeqa iwokZpk;SZLrRizkruk;d ,o
r=SokSiiR;L; oSkE;kZr~] rL; p nqjn`"VtudRokr~] rL; p ujdikrfunkuRokr~]
i;Zolkus nq%[kek=ksiknkuRosu rL; y?kqRoe~A rFkk rrPpsf"VrL; dkO;ukVxrRosu
mikns;r;k Loknus ;nkeZr% LFkkua lwpdL;kfi rosr~ bfr U;k;kPpoZ.kn'kk;ka
lH;kukefi rkwI;kiks'p fokeZLi'kkZr~A u rq ".ks kekZkeZfu;Ur`pwMke.khUsA
fdeFk ukse~A jlfu;kZlLoknkFk rs"kka lH;r;k rf}"k;d ,o Lodr`Zdks ;ks
jlfu;kZlL;kLoknLrnFkZe~A ;fn ".ksfi rSyZ?kqRoeqa L;kkg rs"kka jlfu;kZlkLoknks
fuo"k; ,o L;kfnfr Hkko%A ".ks dhn`'ks\ vorkfjf.k vorkjek=L;So
kekZkeZfu;E;Roa ukLrhfr JqfrLe`frizfle~] fdeqr lokZorkjewyHkwrL; rL; bfr
Hkko%A v;eFkZ%cgq ok;Zrs ;r% [kyq bR;kfn HkjreqfulaeR;k] okerk nqyZHkRoa
p bR;kfn #laeR;k] ;= fu"kskfo'ks"k% bR;kfn lafgrklaeR;k] vuU;'kj.kk
Loh;k i.kgk;kZ i.kkukA vL;kLrq dsoya izsek rsuS"kk jkfx.kh erk bfr
k`kjfrydlaeR;k p ijks<ksiiR;ksjso ldyln;lkf{kdks jlfu;kZlkLoknks
n`';rsA rr'p r;ksjso uk;dkskeRos izlT;ekusfi ;Yy?kqRoeqa r=
dkj.kekeZL; Li'kZ ,oA l rq Jh".ks kekZkekZfnleLroLrql`f"VfLFkfrlagkjdkjd&
Hkzwfot`EHkek=L;kfniq#"kL;kiaf'kfu Lo;aHkxofr Jhyhykiq#"kkskes ujoiqf"k rFkSo
rnh;egk'kfleqnk;ijeeq[;rek;ka kfnfu 'kkS Jhxksfidk:ik;ka p uSo laHkosr~]
rnk rnh;rkPpfjrkLokndkukefi fohfMra oztokwfHk% bfr] r}kfXolxksZ
turk?kfoIyo% bfr] rnso lR;a rnqgSo eye~ bR;kfnfHk% loksZkeegkQy&
izkfIrJo.kkPp izR;qr r=So uk;dkskeRoeso izlftrfefrA vr ,oksa
xzUFkfjso ukVdpfUdk;ke~;Rijks<ksiiR;ksLrq xkS.kRoa dfFkra cqkS%A rkq

32

mTToyuhyef.k%

".ka p xksih'p fousfr izfri|rke~ vyadkjdkSLrqHkfjfivizkrs rq

ijks<kje.khjfrjso loksZker;k Hkw;lh Jw;rs u rL;keukSfpR;izorrRo
vykSfddflsHkZw"k.keso u rq nw"k.kfefr U;k;kkdkZxkspjRokPp bfrA ;}kA ".ks
dFkaHkwrs\ jlfu;kZlLoknkFk izipyksdxrLoHktuku~ jlfu;kZlekLoknf;rqa
vorkfjf.kA Lons'pkSjkfndksrqe..;Urkn~?kk~A rL; rq Lodr`Zdks jlfu;kZlLokn%
izdVyhyk;keizdVyhyk;ka p lnSo orZr ,o] rk ,o tUekfnyhyk% iziptus"kq
i;k n'krk'psr~ izdVk%] rk ,o rPp{kqH;ZfLrjksfgrk% fifgrk'psnizdVk mP;Urs
u rq izdVkizdVyhy;ks% Lo:ir% dpu oSy{;.;eLrhfrA ;nqa
Hkkxorke`rsvukfneso tUekfnyhykeso rFkkqrke~A gsrquk dsufpR".ka
izknq"dq;kZRdnkpu bfr] r= JhthoxksLokfepj.kkuka rq ;Uere~A LosPNkfHkeresrUes
ekuuh;a u psrjr~ u pkizdVyhyk;ka lnk nkEiR;eso] rFkk rL;k ,o yhyk;k
fuR;Roa p ijks<ksiifrRoa p izdVyhyk;keso fd;fUr fnukfu ekf;deso u
rq okLrofefr oqa 'kD;e~A loZyhykeqdVq ef.kHkwrk;k jklyhyk;k vI;kfne;kolkus"kq
ijks<ksiifrHkkoe;k ekf;dRosuqikns;Roizls%A rFkk fgrk ok;Zek.kk ifrfHk%
fir`fHkHkkZr`cUkqfHk% bR;knhfu] Hkzkrj% ir;'p o% bR;knhfu]
;RiR;iR;lqnkeuqo`fkj bfr izFkek;k;sA rn~xq.kkuso xk;UR;ks ukRekxkjkf.k
laLe#% bfr f}rh;sA ifrlqrkUo;&Hkzkr`ckUkokufrfoya?; rs bR;knhfu r`rh;sA
,oa enFkksZfT>ryksdosnLokuka fg bR;kfn prqFkZsA Rok rkoUrekRekua
;korhxksZi;ksf"kr%A eU;ekuk% Loik'oZLFkkULokUnkjkUoztkSdl% bfr ipes p
Jh'kqdL; JhHkxorLrklka p okD;kfu rL;k jklyhyk;kLrkoe;Roeso
izfrikn;fUr u rq nkEiR;e;Roe~A d p rL;k ekf;dRosu uk;a fJ;ks
m furkUrjrs% izlkn% bR;kfnuk izfrikfnrks oztlqUnjh.kka y{E;kfnrksI;qRd"kksZ I;okLro
,o L;kr~A rFkk yhykizsE.kk fiz;kfkD;e~ bR;k|lkkkj.;a Jh".kxq.kL;kfi
fu"izek.kdesoki|srA u p dsukfi Dokfi nkEiR;e;h jklyhyk o.krkfLrA u
p HkzeDy`Irku~ vkSiiR;e;kua'kkUifjR;T; ,o jklipk;k;ka jklyhyk
mikns;sfr okP;e~A u ikj;sga fujo|la;qtka LolkkqR;a focqkk;q"kkfi o%
bR;kfni|kuka ijeiszeksRd"kZizekidk.kkeokLroRoizls%A u p ;k
ekHktUnqtZjxsgk`~[kyk% lao`'P; bR;srL; gsrqHkwrL;ka'kL; okLroRoa fouk
rRlkfkrL; u ikj;sga fujo|la;qtka LolkkqR;a focqkk;q"kkfi o% bR;usu
O;ftrrRizserHkxo}'khdkjL; okLroRoa flsr~A vLrq uke ok
ijeek;kfouks HkxorLrk}pua rnuqjtuek=rkRi;ZdRokn~ vokLroesoA drq
ijelkkqoxZeqdqVef.kuk egkfoKsu Jhenqosu vklkegks pj.kjs.kqtq"kkega L;ka
o`Unkous fdefi xqYeyrkS"kkhuke~ bR;ksZu O;T;ekus iefg";kfnH;ksI;klka
izseegksRd"ksZ ;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRok bR;s"k ,o gsrq#iU;Lr%A

uk;dHksn&izdj.ke~

33

Lotuk;ZiFkR;kxL; izkrhfrdRosu rL; gsrqRoL;kI;okLroRokr~ rRlkfkrks

egksRd"kZ'pkokLro%A r}k mo'p HkzkUr vki|rs LeA dp]
vukfndky&o`kksiklukd;ksjkxe&osnipjk=k|q;ksn'Z kk"Vkn'kk{kj;ksegZ keU=;ksjFkZ'p
ijks<ksiifrHkkoe; ,okoxE;rs] ufg czk.khtuoYyHkk; nh;rke~ bR;qs
czk.khuka Loh;kRoa izrh;rsA ;fn p izrh;rs rZKSjso] u rq
O;kdj.kkyadkjkfncgqn`'ofHkoKS%A rFkk fg 'kCn'ksjqr ,o LoHkko%A b;eL;
czk.khfr fuo'ks"k.kr;kssczkZ.;k% Loh;kRoa izrh;rsA vL;Srs czk.khtuk
oYyHkkLrFkk czk.khtukuke;a oYyHk bR;qs ijdh;kRoe~] v=kfHkKn;eso
izek.ka Ks;e~A b;e~ vL; czk.khR;k|fi viHkza'kHkk"kk;keso iz;qT;rs u rq Dokfi
dkO;kfn"kq dsukI;fHk;qsuA rFkkfg czk.khfr L=hizR;;% iqa;ksxs tkrkS ok] vk|s
vL;sfr bna&'kCnL; inSdns'ksukUo;kHkkokn~ czk.kkUrjRoeso L=hizR;;izR;FkZL;
izrh;rsA f}rh;s czk.kh czk.ktkfrjL;sfr "k"Bh dsu lacUksu\ v=
izdj.kkfndeso nkEiR;izR;k;dfefr psr~ nsoefUnjknkS iwtkJkkfnizLrkos ok
RoekReuks czk.khekdkj; bR;qs czk.;k vkpk;kZ.khRoL; izrhfr%A ckifjp;kZnkS
nklhRoL; okRlY;izdj.ks HkfxU;kfnRoL; LoiqjLFk'k;ux`gknkS Loh;Hkk;kZRoL;So
fuHk`rdkuuknkS ijdh;kRoL;kfi lEHkosr~A u p eU=;ksjsrkn`'kkFkZRos
fdfpw"k.kkogRoek;kre~A vykSfddRoflsHkZ"w k.kesrr~] u rq nw"k.kfeR;qs%A rFkk
rUe=;kuHkwrs xkSreh;s JhxksikyLrojktsfofp=kEcjHkw"kkfHkxksZiukjhfHkjko`re~
bR;qsukZjh'kCnL; ifj.khrk;keso :<s%A enhfidk;ka p rUeU=e;kfd;kus
xksxksiofurkfudjS% ijhra lkUkEcqnPNfo&lqtkreuksgjke~A ;k;sr~ bR;k|q's pA
fdp r=So izkreZ;klk;kkfn"kq rUeU=;kus"kq egkuhyuhykHkeR;Urckye~
bR;kfn"kq leqw"kjksj%LFkya ksuqkwY;k% bfr] eghHkkjHkwwrkejkjkfreq[;kuya
iwruknhfkgUrqa izo`ke~ bR;kfnA rFkk oUns ra nsodhiq=a l|kstkra |qeRizHke~A
ihrkEcja djylPN~[kpxnkkje~ ,oa ;kRok tisUeU=e~ bfr] yfEcra
cky'k;us #nUra oYyohtuS% isz~[kek.ke~ bfr] iwrukLruikrkje~ bfr]
lk'kqpw"k.kfuHkklokZka #nrha p rke~ bfr] nkj;Ura cda nksH;kZe~ bfrA
dkyh;L; Q.kke;s fnO;a u`R;a djksfr re~ bfr] m.Mokenksn.Z Mk`rxksokZukpye~
bfr] vFkok x#Mk:<a cyiz|qEula;qre~A futTojfofuLi`"VtjkfHk"VqreP;qre~
bfr] }s"k;Ura #fDecykS |wr'kkS LejUgfje~ bR;knhuka losZ"kkeso tUeksiek.kka
izdVyhykukeqRokkUeU=ksikldkukeukfndkyijEijkxrRokks"kka ;kuikdn'kk;ka
rFkk rFkk lk{kkRdkjknk;R;ka rFkk izkIrs'p izdVyhyk;k ,o fuR;Roa fu.kZrhe~A
tUe deZ p es fnO;esoa ;ks osfk ror% bR;=] cgwfu es O;rhrkfu tUekfu
bR;= Hkk";f% Jhjkekuqtkpk;Zpj.kSjfi tUedeZifjdjknsjfi JqfrLe`frizek.kdRoa
fuR;Rosu LFkkfire~A

34

mTToyuhyef.k%

JhekqlwnuljLorhiknSjfi tUe deZ p es fnO;e~ bR;= fnO;eizkre~

bfr O;k[;kre~A fiIiykn'kk[kk;ka iq#"kcksfkuh Jqfr'p,dks nsoks fuR;yhykuqjks
HkO;kih Hk|UrjkRek bfrA Jhef}yukFkxksLokfepj.kSjo
s eso xq.kdeZuke:iknhuka
fo}Ue.MuukeLoxzUFks izfrikfnre~A r|Fkk c`g}keuiqjk.ks xh;rs mkjLFkkusf[kys
p] Hk`Xoknhu~ izfr cz.kks okD;kfu"k"V o"kZlgkf.k bR;qiE; iquczZ&
opue~izkrs izy;s izkIrs O;sO;a xrs iqjkA f'k"Vs czf.k fpUek=s
dkyek;kfrxs{kjs czkuUne;ks yksdks O;kih oSdq.BlafKr%A fuxqZ.kksuk|uUr'p
orZrs dsoys{kjs v{kja ijea cz osnkuka LFkkueqkee~A rYyksdoklh r=R;S%
Lrqrks osnS% ijkRij% fpja LrqR;k rrLrq"V% ijks{ka izkg rkfUxjkA rq"VksfLe cwzr
Hkks izkKk oja ;UeulhfIlre~ Jqr; mGpq%czsfr iBrsLekfHk;Zwia fuxqZ.ka
ije~A ok~euksxkspjkrhra rrks u Kk;rs rq ;r~ vkuUnek=fefr ;}nUrhg
iqjkfon%A rwia n'kZ;kLekda ;fn ns;ks ojks fg u% JqRoSr'kZ;kekl Loa yksda
izrs% ije~A dsoykuqHkokuUnek=e{kje;xe~ ;= o`Unkoua uke oua
dkenq?kSqZeS%A euksjea fudqtk<a loZrqZjlla;qre~ ;= xksokZuks uke
lqfu>Zjnjh;qr%A jRukkrqe;% Jheku~ lqif{kx.klady
q % ;= fueZyikuh;k dkfyUnh
lfjrka ojkA jRucksHk;rVh galikfnladqyk ukukjkljlksUeka ;=
xksihdnEcde~A rRdnEcde;LFk% fd'kksjkfrjP;qr% n'kZf;Rosfr p izkg cwzr
d djokf.k o%A n`"Vks enh;ks yksdks;a ;rks ukfLr ija oje~ Jqr;
mGpq%dUniZdksfVyko.;s Rof; n`"Vs eukafl u%A dkfeuhHkkoeklk|
Lej{kqCkkU;la'k;e~ ;Fkk RoYyksdokflU;% dkerosu xksfidk%A HktfUr je.ka
eRok fpdh"kkZtfu uLrFkk JhHkxokuqokpnqyZHkks nq?kZV'pSo ;q"ekda lqeuksjFk%A
e;kuqeksfnr% lE;DlR;ks HkforqegZfr vkxkfefu fofjpkS rq tkrs l`"VFkZeq|rsA
dYia lkjLora izkI; ozts xksI;ks Hkfo";Fk i`fFkO;ka Hkkjrs {ks=s ekFkqjs ee e.MysA
o`Unkous Hkfo";kfe izs;ku~ oks jkle.Mys tkjkesZ.k lqLusga lqn`<a loZrksfkde~A
ef; laizkI; losZfi rR;k Hkfo";Fk czksokpJqRoSrfPpUr;UR;Lrk :ia
Hkxorf'pje~A ma dkya leklk| xksI;ks HkwRok gj xrk% bfrA O;k[;kra
p rSjo
s v= fg JqfrfHk% loZons kUrizR;;a xq.kkrhra ok~euksxkspjkrhrekuUnSd:ia
;ko :ia rRizn'kZ;sfr izkFkrks Hkxoku~ xksdy
q a rfRLFkra Lo:ia yhyka r= f;ek.kka
p izn'krokfuR;qP;rsA ,rknSo ?kVrs ;fn loZosnkUrizR;;Rokfnfof'k"Vesrosr~A
,oa lfr rfkR;rk fu"izR;wgk HkofrA vfi p n'keLdUks ,o ukedj.kizLrkos
loZKsu JhxxkZpk;sZ.k fu:fire~cgwfu lfUr ukekfu :ikf.k p lqrL; rsA
xq.kdekZuq:ikf.k rkU;ga osn uks tuk% bfrA v= fg ukEuka :ik.kka p cgwukeso
lUrhfr iz;ksxs.k orZekuRoa cks;rsA r=kfi xq.kkukekSnk;kZnhuka deZ.kka
dkyh;neuknhukeuq:ik.kka rs"kka rFkkRoa cks;rsA vuq:iRoa rq

uk;dHksn&izdj.ke~

35

rRle;;ksX;kdkjf;kfneoe~A rFkkp xksokZuksj.kdeZ.;qfRFkrRoe~ m}kgqRoe~

mkj.kf;kooe~ ldyxksdqytukI;k;dRokfndRoa pA rFkk pSrkn`'kkuka ukEuka
orZekuRoa rnSo L;k|fn rRiz;kstdLo:if;knhuka orZekuRoa L;kr~A vU;Fkk
Dofpr~ rfR;kfuo`kkS rRiz;qa rkkekfi rnk u L;kr~A bR;kfnA vuUrja
pHkxokkkekfu rq v[k.M'kCncz:ikf.kA ;Fkk HkxoRLo:is 'kjhjs
ykSfddRoHkkua xzkgdnks"kkkFkk ukeLofi ykSfdd'kCnRosu Hkkua rks"kknsosR;kfnA
rsu losZ"kka Lo:iokkEukefi fuR;rk eUrO;kA uuq xq.kdeZ.khfr opukr~
xq.kdeZdj.kkuUrjHkkfouka ukEuka dFka czRoa rL; rq =Sdkfydkckkfo"k;Rokfnfr
psr~ uA Lo:ideZ.kkefi izknqHkkZosu rnuq:iukEukefi izknqHkkZo ,o ija u rwRifk%A
vU;Fkk xksfoUnkfHk"ksdkr~ iwoZeso iwruklqi;%ikukuUrja chtU;kla dqoZR;ks
oztojoo% hMUra ikrq xksfoUn% bfr xq.kxkus p xksfoUnos.kqeuq eke;wju`R;e~
bfr dFka ons;q%\ rsu ;RdeZfof'k"VL; ;L; :iL; ;kke rRdeZfof'k"Va rwia
fuR;esoA yksds ija rs"kka Hkkuka rklkuqHkokFk es.kkfoHkkZo%A dL;kI;a'kL;
dnkfpnkPNknufeR;so eUrO;e~A rsu Hkxoku~ xksokZueqjkso lnSo orZrs bfrA
xksokZuksj.kkhj bfr f;kukeH;ka lfgrks xksokZuksj.k:i% lnSo orZrsA vr,o
v|kfi Hkkuka rFkkuqHko%A DofpkFkk izfrrkS Hktua rFkk Lej.ka pA
vU;FkkHkwrL; rFkkHkkousukijkk% L;kr~] u rq izlkngsrqHkZtue~] ;ksU;Fkk
lUrekRekue~ bfr okD;kr~A n`';rs p rFkk Hktus izlkn%A ,oa lfr
:iukeko';dRosu rRdekZu:
q iukekfi fuR;esoA bfr] uksipkjxUk'kkys'kksfiA
JheTthoxksLokfepj.kSjfi JhHkxoRlanHksZu fo|rs ;L; p tUe deZ ok bR;=
rFkSo O;k[;kre~A r|FkkLoek;;k Lo:i'kkA uuq izkIuksrhR;qs
dknkfpRdRoeoxE;rsA r=kgvuqdkya fuR;eso izkIuksfrA dnkfpnfi u
R;trhR;FkZ%A Lo:i'kfizdkf'krRoL; fuR;RoL; p feFkks gsrqgsrqekk Ks;kA
uuq dFka tUedeZ.kksuR;Roe~] rs fg f;s] f;kRoa p izfrfutka'keI;kjEHk&
ifjlekfIrH;keso fl;frA rs fouk Lo:igkU;kiks%A uS"k nks"k%] JhHkxofr
lnSokdkjkuUR;kr~ izdk'kkuUR;tUedeZy{k.kyhykuUR;kr~ vuUrizipkuUroSd.q Bxr&
rYyhykLFkkurkYyhykifjdjk.kka O;fizdk'k;ksjkuUR;kPpA ;r ,o lR;ksjfi
rknkdkjizdk'kxr;ksLrnkjEHkifjlekIR;ksjd
s =So rs tUedeZ.kksj'a kk ;koRifjlekI;Urs]
u ifjlekI;Urs ok rkonsokU;=kI;kjCkk HkoUrhR;soa Hkxofr foPNsnkHkkokfkR;s
,o rs tUedeZ.kh orsr
Z ]s r= rs Dofpr~ dfp}Sy{k.;sukjH;srAs DofpnSd:I;s.ksfr
Ks;e~A fo'ks"k.kHksnkf}f'k"VSD;kPpA ,d ,okdkj% izdk'kHksnsu i`Fkd~ f;kLina
Hkorhfr fp=a crSrnsdsu oiq"ksR;knkS izfrikfnre~] vr% f;kHksnkr~ rfR;koRlq
izdk'kHksns"ofHkekuHksn'p xE;rsA rFkk lR;sd=Sd= yhyketfurjlksn~cksk'p
tk;rsA uuq dFka rs ,o tUedeZ.kh orsZrs bR;qe~A i`FkxkjCkRoknU;s ,o rs

36

mTToyuhyef.k%

vkLrke~A mP;rsdkyHksnsuksfnrkukefi leku:ik.kka f;k.kkesdRoe~A ;Fkk

'kadj'kkjhjds f}xksZ'kCnks;eqPpkfjr%] u rq }kS xks'kCnkfofr izrhfrfu.khZra
'kCnSdRoe~A rFkSo f}% ikd% rksususfr f}kk ikd% rksususfr izrhR;k
Hkfo";frA vrks tUedeZ.kksjfi fuR;rk ;qo
S A vr,okxeknkofi Hkwriwoy
Z hyksiklukfokkua
;qe~A rFkk pksa ekoHkk";sijekRelacfUkRosu fuR;RokfR=foekfn"oI;qilagk;ZRoa
;qT;rs bfrA vuqera pSrr~ JqR;k;n~xra HkoPp Hkfo";PpsR;u;SoA
milagk;ZRoeqikluk;keqikns;RofeR;FkZ%A r= rL; tUeu% izkrkkLekf}y{k.kRoa
izkrtUekuqdj.ksu vkfoHkkZoek=Roa Dofpknuqdj.ksu okA vtk;ekuks cgqkk
fotk;rs bfr Jqrfs jfrA vrks egkizy;knkofi tUedeZyhykuka nqLrD;Zegk;ksx'k;k
rkYyhyksidj.kloZoLrqizR;k;upkrq;Zkq;Z;k lsO;ekus Lo;aHkxofr yhykiq#"kkskes
czeksguknkofi n'krfnO;czk.MdksfVfoHkwrkS lnSo ujyhysukuqiikRoe~A
v=ksiifka dsfpnsoekp{krsvL;k vkofjdk 'kfeZgkek;kf[kys'ojh bR;kfn
ukjnipjk=n`"Vs;ksZxek;ka'kHkwrSo ek;k'kfjoxE;rsA lk p f}fokktxRl`"VFkkZ]
".kyhykFkkZ pA r= vk|k;k% dk;ZefuR;a egkizy;s ekf;doLrwukeHkkon'kZukr~A
f}rh;k;k% dk; rq lkoZfndeso egkizy;sfi fojkteku".kyhyksidj.kHkwrL;
ekf;dczk.ML; ekf;d"kM~xHkZ&dalkfndL; p loizfriknukr~A vr,o
tUekfnyhyk&dq#ik.Mokfn;qikfjtkrkigj.k&#fDe.;kgj.klqrykfnxeuxq#iq=&
czk.kiq=k|ku;uyhykukefi fuR;Roa fl;sfnfrA vfi p yhyk;k fuR;Roizfriknds
t;fr tufuokl% bR;= i|sfi nksHkjL;kkeZe~ bfr nksHkHkqZtcySnksZHkfjo
nksHkjtqZukfnfHkokZ vkeZe~ vL;fkR;klqjekj.kkfni;ZUrk;k% izdVk;k ,o yhyk;k
fuR;Roa izkIre~ izdVyhyk;ka Jh".ksu oztlqUnjh.kka foizkfXulkf{kd% ifj.k;%
dsukfi DokI;k"ksZ 'kkL=s uSo n`"V%A n`"Vks ok l d 'kqdlaerks Hkosr~\ ;r%
izrhiekpjczUijnkjkfHke'kZue~A vkIrdkeks ;nqifr% rokUoS tqxqfIlre~
fdefHkizk; ,rk% la'k;a fNfUk lqozr bfr jktiz'us Hkks jktu~! ek la'kf;"Bk%A
Jh".ksu le;s ifj.khrk ,oA vrks uSrk% ijnkjk% d rq Loh;k
,osR;d"Velekkk; keZO;freks n`"V bZ'ojk.kka p lkgle~ bfr]
dq'kykpfjrsuS"kkfeg LokFkksZ u fo|rs bfr] xksihuka rRirhuka p losZ"kka pSo
nsfguke~ bfr d"Vizk;flkUrdj.kkk p rnlaxra ere~A vk"kZefi f'k"VSjkf;rsA
'kkYo;qknkS 'kkZkuq%ikrolqno
s okkfnpfjrL;kuqikns;Rokr~A rnfi vusdtUeflkuka
xksihuka ifrjso okA uUnuUnu% bR;kxeks ,d% ifr'kCn ,o xfr% drZO;ks
nkEiR;kfHkykf"kfHkfjfr psr~] Jw;rke~A u fg iR;kfn'kCnkuka ifj.ksr;sZo dsoya 'kf%
los"Z kq jlxzUFks"kqA v=kfi ukf;dkizdj.ks ijdh;kLofi Lokkhuifrdk LokkhuHkr`d
Z Rs ;kfn
cgq'k% iz;ksxn'kZukr~A ;}kA vusdStZUefHk% flkuka izkIrlaflhuka rFkk u
,dfLekfi tUefu flkuke~] vfi rq izfrtUeU;so izfr".kkorkj ,o

uk;dHksn&izdj.ke~

37

Lor%flkuke~ bR;FkZ};kkklka lkkuflkuka fuR;flkuka p lokZlka rU=s.kSo

;FkksfLrFkSo dklkafpRdU;kuka ifr%] vU;klka lokZlka miifrfjfr rU=s.kSo
ifr'kCniz;ksx%] nsos"kwinsos"kq p losZ"kq iwtf;rO;s"kq losZH;ks nsosH;ks ue bfror~A
u p lokZlkefi rklka ifrjsosfr O;k[;krqa 'kD;e~ ] ijnkjkfHke'kZufeR;kfn
JhekxorokD;fojkskkr~A v= ,odkjs.k rklkeqiifrjfi ifrjso LoLox`girkS
ifrRoO;ogkjkHkkokfnR;s"kksFkksZI;oxr%A vU;Fkk ,odkjL; oS;F;Zeso
vokkj.kL;kizlkr~A vr,o o{;rsu tkrq oztnsohuka ifrfHk% lg laxe%
bfrA u p ifrjso uRoorkjyhykon~Hkzes.kkI;qiifrfjR;FkZ bfr O;k[;krqa 'kD;e~A
mU;k;sukorkjxrkuka lokZlkeso yhykuka JheTthoxksLokfepj.kSjso fuR;Rosu
O;oLFkkfirRokr~A iknU;klSfjR;knkS ".koo bfr okw'kCnLrq L=hek=ij ,o]
okwtkZ;k q"kk L=h p bfr ukukFkZoxkZr~] lk Roka czk`iokw% dkeek'kq Hkft";fr
bfr r`rh;LdUks dU;k;kefi iz;ksxkr~A Jheh"es.k rq izfrexfUdy ;L;
xksioo% bfr rklka xksiukjhRoesokse~A l oks fg Lokeh Hkofr bfr
JhxksikyrkfiU;q% Lokfe'kCnksfi u ifj.ksr`ek=okph] LokfekS'o;sZ bfr
ikf.kfuLej.kkr~A jktLokfed% iq#"k bfr LoLokfeRolacUk bR;kfn"kq oS;kdj.kSjfi
loZ=So iz;ksxkr~A yksds fg ;L; fg ;% Lokeh Hkofr l rL; Hkksk Hkorhfr
izflk oLrqr% LokfeRoa ukLR;so rRirhukfeR;kfn foospuh;e~A ;osrn~
xzUFkdkjSjfi Loryfyrekkos uVrk fdjkrjkta fugR; jLFkys dykfufkukA
le;s rsu foks;a xq.kofr rkjkdjxzg.ke~ bR;qDR;k Jh".ksu Jhjkkk;k%
djxzg.ky{k.kks fookg m ,o] l p le;s }kjdk;keso rL;k%
izkIrlR;HkkekRo[;kfrdk;k ,o] u rq oztHkwekS lk{kkkL;k ,oA u pSd= fu.khZr%
'kkL=kFkksZ ckkdkHkkos lR;U;=kihfrU;k;su oztHkwekofi rL;k vfi djxzg.ka
laHkosfnfr okP;e~] v= yfyrekko ,o milagkjokD;L; fo|ekuRokr~A
rPp;k rs yhykinifjeykskfjoU;kijhrk kU;k {kkS.kh foylfr o`rk ekkqjh
ekkqjhfHk%A r=kLekfHk'pVqyi'kqihHkkoeqXkkUrjkfHk% laohrRoa dy; onuksYykfl
os.kqogkje~ bfr JhjkkkizkFkZuokD;e~A v= pVqyi'kqihHkkoeqXkkUrjkfHkfjR;=
pVqyk ;k i'kqI;% i'kqifL=;Lrkosu eqXkkfu foosd'kwU;kU;Ur%dj.kkfu ;klka
rkfHkfjfr L=h.kka pkpY;eqiifrRoeso O;ufA ppys;a L=hR;qs rFkSo
yksdizfls% Los"kka ijdh;kRoL;SokHkhfIlrRoa fukkZfjrfefr vrLrnuHkh"Va Loh;kRoa
ozts u O;k[;s;e~A ,oeso Jhukjk;.kHkSjfi Lork;ka jlrjf.;ka r`rh; mYykls
vkyEcuizdj.ks rL;k% ijdh;kRoesokse~A ;Fkk'kkUrs czk.k ,o L;kRizhrs
nkl% izdhrr%A izs;fl L;q% l[kk;ks fg ;'kksnk oRlys Le`rk ekqjs jkfkdk
Ks;k gkL;s L;kUekqey%A l[kh;wFkksqrs Ks;ks ohjs pkj.kxkso`"kk% d#.ks
oRlo`{kkfntZfVyk|kLrq jkSdsA xksokZuksfHkeU;q'p Hk;kud mnkrkS rifLoU;kn;ks

38

mTToyuhyef.k%

= chHkRls ifjdhrrk%A oztLFkk fu;rk Ks;k vkyEcufoHkkodk% bfrA

r=SokU;=u jkkkHkrkZja Dofpnfi p n`fXHkx`Zgxra lek{khfkR;a ro ljlewr
fofy[kfrA rokI;sr}{kks ogfr #fpjka rRizfrr rr% ".k izsE.kkgefi fonks
nkSR;ef[kye~ bfr] ;Ppksa r=So yfyrekkosxksvM~<.kkfnxks,g pUnkvyhigqnh.ka
mOokgks fo ekvk, f.kOokfgnks bfrA r= ek;k'kCnsu ;ksxek;kssLrklka rs"kq
ifrHkkoL; fuR;Roeso O;e~A v=sna izfri|kegstxTthoek=L;So ek;ke;ifrrL;
nsgs vgaHkkoks nsgksgfefrA nSfgds"kq ifriq=kfn"kq eerk eek;a ifreZek;a iq= bfrA
,oa ek;;So lacUk% dfYir%A oztLFkkuka rq xksixksihi'kqif{kizHk`rhuka
Jh".kyhykifjdjk.kka ek;krhrkuka Lonsgs"ogaHkko% Loh;s"kq p ekrkfi=kfn"kq
eerkHkkoks u ek;kdfYir%] drq lfPpnkuUne; ,oA ;Fkk Jh".kL;
;'kksnkuUnkfn"kq ekrkfi=kfnHkko%] rFkSo Jhjkkknhuka Jhdhrnko`"kHkkUokfn"kq
ekrkfi=kfnHkkof'pnkuUne; ,oA vfHkeU;qizHk`fr"kq ifrHkkoLrq ekf;d ,oA
fpwik.kka Jhjkkknhuka fpwis"kq ifr"ofHkeU;qizHk`fr"kq lkoZdkfyd}s"kkU;Fkkuqii;k
e;s ifrHkko:ik ek;k Loka'kHkwrk Jh;ksxek;;So LFkkfirkA izkrhuka L=h.kka
ifj.ksr`"kq ifrHkkoL; izkifpdRoknfuR;Roe~] xksihuka rq ifj.ksr`"kq ifrHkkoL;
ek;kdfYirRosfi HkxoYyhykrU=e;orRokr~ ek;k;k'pkL;k ;ksxek;kuqeksfnrRokPp
fuR;Roesosfr fo'ks"k%A eksgua rq rklka ;ksxek;;So xq.kkrhrRokk rq ek;;kA d
pk= Jhjkkkfn"kq Jh".kL; izs;lhHkkoL;] ".ks rklka izs;ksHkkoL; p
lfPpnkuUne;Ros lfr rklka LoLoifj.ksr"` kq ifrHkkoL; ek;kdfYirRoL;sokSfpR;fefr
xzUFkrkek'k;ks "VO;%A u rq rs"kq ifrHkkoL; ekf;dRoeso rklka
".kHkk;kZRolkkdfefr erefHkKlaerfefrA dsfpkq yfyrekkos ek;k'kcnsu
;ksxek;So mP;rs bR;kgq%] rUers ifrHkkoksfi fpUe; ,oA rnfi }s"kLr;So
nq?kZV?kVukiVh;L;k miikfnr bfrA ;s p jkkk;k% ijks<kRoeeU;ekuk%
dU;kRoesokgqLrUers rL;k% loZxksihH;% ldk'kkfkd"kZ ,oksii|rs Le u rwRd"kZ%A
rFkk fg Hkxorks #fDe.khy{E;kfnizs;lhH;ksfi xksihukeqRd"kZ% izseksRd"kZewyd ,oA
izserkjrE;su rL; o';RorkjrE;kr~ izseksRd"kksZ o';Rokfr'k;Kkid ,o Hkosr~A
vklka p izseksRd"kZKkus JhHkxork Jhenqosu p yksdkeksZYy~?kueso
gsrq#iU;Lr%A rPp Hkxo}kD;a ;Fkk,oa enFkksZfT>ryksdosnLokuke~ bfr] u
ikj;sga fujo|la;qtke~ bfr pA mookD;a ;FkkDosek% fL=;%
oupjhO;ZfHkpkjnq"Vk bR;qiE; uk;a fJ;ks m furkUrjrs% izlkn% bfr]
vklkegks pj.kjs.kqtq"kkega L;ke~ bR;kfn pA ;fn Jhjkkk;k% dU;kRoeso r=
p lfr uUnxksilqra nsfo ir es dq# rs ue% bfr Jh".kifrHkkokk
yksdosnkfre%A r= p lfr rL;k HkxonqookD;fo"k;RokHkkokRizseksRd"kZ%
JhHkkxorers dsu izdkjs.k Ks; bR;U;kH;ksfi ijks<kH;ks xksihH;ks fud"kZ bfr

uk;dHksn&izdj.ke~

39

u rUereLeRizHkqlaere~A uuq p Jhjkkk fg ".kL; Lo:iHkwrk kfnuh 'kfjsoA

rL;k oLrqr% Loh;kRoeso u rq ijdh;kRoa ?kVrsA lR;e~A jkkk".kkoLekfHk#ikL;srs
yhykfof'k"Vkoso u rq yhykjfgrkSA yhyk;k% 'kqdijk'kjO;klkfnizksRosfi
Jh'kqdizk
s SokLekda ijekHkh"VkA rL;ka p xksihuka ijdh;kRon'kZukr~ loZxksihf'kjksef.k%
lkfi ijdh;SoA() uuq nkEiR;su nq;Z'kksfucUkua u euksnq%[ka ukfi
'oJwuukUkfnokj.k;a=.kkfnda #fDe.;knkS n`"Ve~A xksih"kq rq rk`';r bR;srna'ksu
nq%[kkfkD;esoklka #fDe.;kfnH;% ldk'kknid"kZgrs jq LrqA eSoe~A jkxkuqjkxegkHkkoorhuka
oztnsohuka ;kfu ;kfu ;koUR;so ykSfddnq%[kkfu rkfu rkfu rkofUr lq[kkU;so
HkofUrA ;}{;rsnq%[keI;fkda fpks lq[kRosuSo O;T;rsA ;rLrq iz.k;ksRd"kkZr~
l jkx bfr dhR;Zr
s bfr] vr,okgqegZ kHkkoy{k.kO;k[;k;ka JheTthoxksLokfepj.kk%
nq%[kL; ijedk"Bk dqyokwuka Lo;efi ijelqe;kZnkuka Lotuk;ZiFkkH;ka Hkza'k
,oA ukXU;kfnuZ p ej.ke~A rr'p rkRdkfjr;k izrhrksfi ".klacUk% lq[kk;
dYirs psksZo jkxL; ijes;kkA rr'p rkekfJR;So izo`kksuqjkxks Hkkok; dYirsA
lk p vkjEHkrks oztnsoh"oso n`';rsA iefg"kh"kq laHkkof;rqefi u 'kD;rsA
rnsoeso rk ,oksf'; mo% lpeRdkjekg;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRok
bfr() v= rkekfJR;So izo`kksuqjkxks egkHkko bfr O;k[;;k jkxL; ijes;kk
;nk Hkosr~ rnSo egkHkkoL;ksn; bfr egkHkkoksn;O;ftdk jkxijes;kSoA lk
p jkxijes;kk rnSo Hkosr~ ;nk leLrnq%[kkfr'k;lhek:iLotuk;ZiFkHkza'kdj.k'khy%
".klEcUk% lq[kk; Hkofr] ukU;nkA bfrA vrksizdVyhyk;ka ;fn
Lotuk;ZiFkHkza'kdj.k'khyRoa Jh".klacUkL; uSokfLr rnk jkxL;kfi ijes;kk
ukfLrA rL;kelR;ka egkHkkoL;kI;uqn; bfr uSrRletle~A rLekRizdVk;keizdVk;ka
p yhyk;ka Lotuk;ZiFkHkza'ky{k.kekSiiR;a rs"kka LosPNkfHkera ere~A vizdVyhyk;ka
nkEiR;a rq ijsPNkfHkera ere~A vr% lkkwa rSjso ijeikyqfHk%LosPN;k
fyf[kra dfpRdfpn= ijsPN;kA ;RiwokZijlaca rRiwoZeija ije~ bfrA u
pkSiiR;s lkfgR;niZ.kdkjL;klaefrfjfr HksrO;e~A() ukrho laerRokjreques rZ fojkskkPpA
lkfgR;niZ.kh;k u x`ghrk izf;k e;k izk;% bfr ukVdpfUdkssxzZUFkfjso
rUerL;kuhdkjkfnfrA fdp] xq#foizkfXulkf{kds oztlqUnjh.kka Jh".ksu ifj.k;s
()

uuq rnkSiiR;a nq;Z'kksnq%[knkokuyxzLrRoknufHkeUrO;eso] nkEiR;Lrq lq;'k%lqkk&

kkjkfHk"ksdknfHk eUrO;esosfrA eSoaA bfr iqLrdkUrjs n`"Va ikBkUrje~A
()
v=] bR;kjH; vija ijfeR;Ura ;kor~ ikB% dq=fpr~ iqLrds n`';rsA
()
ijks<+k oTtZf;Rok rq os';ka pkuuqjkfx.k bRFka ijks<+k vuuqjk os';k p k`kjs
R;k lkfgR;niZ.kdkjfo'oukFksu vuqjk os';k rq x`ghrSo] ;Fkk&e`PNdfVds
olUrls'kk pk#nrL; vU;Fkk k`kjkHkklRokr~A

40

mTToyuhyef.k%

@&

O;oLFkkfirs lfr mieekjH; loZ ,ok;eqTToyuhyef.koi;ZLRkkFkZ ,o r%

L;kr~A rFkk fgiRuhHkkokfHkekukResfr letlky{k.ksu rklq izlsu]
jkxs.kSokirkRekuks yksd;qXekuisf{k.kk bR;kfnyf{krs rklka LoHkkosiykfirs lfr
ijlqUnjhH; mRd"ksZ gh;ekus ewyHkwrL; LFkkf;HkkoL;SokO;oLFkk;ka lR;ke~
ladsrhrdksfdykfnfuune~ bfr] v=So ijeksRd"kZ% k`kjL; izfrf"Br%
bR;kfnokD;S% d"VdYiu;k laxferS% dFk; d QyfefrA rkYy{k.kksnkgj.kkkfn&
dekikrrks ckskukFkZeso] u rq xzUFkrka gknkZfHkizk;lacfefr psr~] rs"kq
Jhefkjofkd#.ks"kq ijeHklq}js"kq Hk;k foizfyIlqRokjksi ,osR;ya cgqfopkj&
foyflrsufs rA fr;ZX;ksfueoki deZo'krks fo".kq% l psR;qfePNkL=a xk#MeR;lefi
u dL;kfi rRlaere~A O;klks HkkxorL; rL; p Hkosr~ drkZ rnI;knjknkjk;%
l xfr'p r= furjkekxksfLr ds"kkefi xk#Mopup ;Fkkczk ;su
dqykyofk;ferks czk.MHkk.Mksnjs fo".kq;sZu n'kkorkjxgus f{kIrks egkladVsA #ks
;su dikyikf.kiqVds fHk{kkVua dkfjr% lw;ksZ HkzkE;fr fuR;eso xxus rLeS ue%
deZ.ks bfr x#Miqjk.kh;% 'yksdks HkxoRlanHkZk`rks n`';%

rFkk p izkp%
k`kjjlloZLoa f'kf[kfiNfoHkw"k.ke~A
vhrujkdkjekJ;s HkqoukJ;e~
rkRi;kZuqoknJhfcYoey dgrs gSatks k`kjjlds loZLo gSa]
e;wjfiPN ftudk foHkw"k.k gS] ftUgksaus ujkdkjdks vhdkj fd;k
gS] mu HkqoukJ; Jh".kdk eSa vkJ; xzg.k djrk gw
ykspujkspuhjlfu;kZlLoknkFkZfeR;so izkphurnh;egkHkJhyhyk'kqdersu
<;frrFkk p izkp bfrA HkqoukJ;efi vhr% Lohr vkReh;Rosu
O;ftrks ujkdkjks u rq nsokdkjks ;suA ;}k Lokorkjs.k Lohrk ujtkfr;sZu
re~A rFkk f'kf[kfiNa foHkw"k.ka ;L; ra xksikykdkjksfpros"kyhykfnde~A d p
k`kjjlL; loZLo:iekJ;feR;FkZ%
vkuUnpfUdkO;oLFkkfiresokFk izkphuegkuqHkkoijeHk Jhyhyk'kqdersu
<;frrFkk psfrA f'kf[kfiNfoHkw"k.kRoa xksikukje.kL;klkkkj.kks keZ%A
k`kjjl% loZLoa ;L;sfr cgqozhfg.kk ".k% lksfi xrloZLoks j bfr Hkorhfr
O;T;rsA k`kjjlL; loZLofefr rRiq#"ks.k k`kjjlksfi ra fouk LoL; oS;F;
tkukrhfrA l p k`kj vkSiiR; ,o ijeksR"VLr= p rL; Jh".kL; y?kqRos
lfr dFka reso Jhyhyk'kqd vkJ;srsfrA ;}k rL; y?kqRos dqr%

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

41

k`kjjlloZLohHkwrRofeR;fHkizk;%A vh eq[;LrFkkHkwrhrks ujkdkjks ;su re~A

;su 'kqDyhrk galk% bfror~ fPo%A vU;s oSdq.BukFkL; nsokdkjk
eRL;dwekZ|kdkjk'p ,rnHkwrk bfr Hkko%A HkqoukU;sokJ;kfL=txUeksguRokn~
vkyEcuhHkwrkfu ;L; re~

vuqdwynf{k.k'kBk k`"V'psfr };ksjFkksP;UrsA

izR;sda pRokjks Hksnk ;qffHkjeh o`;k
'kkBkk"VsZ ija ukVs izkss miirs#HksA
".ks rq lo uk;qa rkkoL; laHkokr~
rkRi;kZuqoknmijks ifr vkSj miifr Hksnokys nks izdkjds uk;d
Hkh ps"VkHksnls vuqdwy] nf{k.k] 'kB vkSj k`"V;s pkj izdkjds gksrs
gSaA ukV'kkL=esa dsoy miifrds gh 'kkB vkSj kk"VZ Hksn cryk,
x, gSa_ fdUrq Jh".kesa dksbZ Hkh Hkko v;q ugha gS_ vfpUR;'kfds
dkj.k muesa lcdqN lEHko gS&
ykspujkspuhrnsrnfHkera vfHkO;T; izr% Jh".k:iekyEcueso
foo`.ou~ rL; yhykfo'ks"ks"kq oSf'k"VekgvuqdwysfrA };ks% iR;qiiR;ks% o`;k
ps"V;k
rnsoksiikn;fr'kkBkk"VsZ ija ukVsfrA ;|I;qiirsjffu jls o.kZuh;rk
ukfLr rFkkI;sLrhfr rFkkse~A fdUrq ijfeR;srL; futk;keso rkRi;kZr~
rkkoL; ifrRoksiifrRoyhykO;tdizsefo'ks"kL;
vkuUnpfUdk};ks% iR;qiiR;ks%A o`;k ps"V;k
rkkoL; ifrRoksiifrRo:iL;A ;}k 'kkBkk"VkZns%

r=kuqdwy%
vfrjr;k uk;k R;kU;yyukLi` g %A
lhrk;ka jkeor~ lks;euqdwy% izdhrr%
rkRi;kZuqoknvuqdwy,d gh Jhlhrkds izfr JhjkepU tSls
vuqj Fks] mlh izdkj tks uk;d ,d L=hds izfr gh vuqj gksdj
vU; L=hdh Li`gk R;kx djrk gS] og vuqdwy uk;d dgykrk gS

42

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkuk;kZesdL;keR;uqjr;k gsruq k R;k vU;yyukfo"kf;.kh

Li`gk ;su bfr Li`gkek=L;So fu"kskkr~ yyukUrjkHkkoi{kks fujLr%

jkkk;keso ".kL; lqizflkuqdwyrkA

rnkyksds dnkI;L; ukU;kl% Le`r oztsr~
rkRi;kZuqoknJhjkkkesa gh Jh".kdh vuqdwyrk lqizfl gS_
D;ksafd Jhjkkkds n'kZu (Jo.k vkSj Lej.k) ls muds Le`friFkesa nwljh
fL=;ksadk izl gh mifLFkr ugha gksrk
ykspujkspuhjkkk;kesosfrA rnkyksds rL;k vkyksds lR;qiy{k.kRokr~
Jo.ks Lej.ks p lrhR;FkZ%A v= lkoZf=dRokHkkokk Jhjkelhrkn`"VkUrRoa
i;kZIrfefr u eUrO;e~A rL;SdiRuhozrkjL; eulkI;U;ukjhLi`gk;k
vR;UrkU;k;RoknuU;xrsLrnsdLi`gRoa u nq?kZVe~A rL; rq lrh"oI;U;cgqyofurklq
rL;k n'kZus lfr rklka LofLeu~ ijeizseorhuka foLej.ka nq?kZVe~] rFkkfi
rTtkrfeR;soe=SokuqdwyL; ijei;kZIrRoa rnkyksds bR;usu n'kre~A rFkk p
jklyhyk;ka rkeknk;kUrkkZ; nq%f[krk vfi rkLrsu ukuqlafgrk%A bRFkeso
xhrxksfoUnsjkkkekkk; n;s rR;kt oztlqUnjh% bfr p

vkuUnpfUdkrnkyksds rL;k jkkk;k vkyksds lfrA rnqiy{k.kRokr~

Jo.ks Lej.ks p lrhR;FkZ%A vr ,diRuhozrkjL; JhjkeL; lhrk;kekuqdwY;a
lq?kVesoA vL; iqucZgo
q YyHkL; rL;kekuqdYw ;a nq?kZVefi rfnrjloZie
sz orhfoLekjd&
rnh;ijekqrizsekfr'k; ,o lq?kV;rhfr |ksrf;Rok jkefu"BknI;kuqdwY;knsr&
fk"BL;kuqdwY;L; izseewyd% ijeksRd"kksZ ofur bfrA vr,o jklyhyk;ka
rkeknk;kUrkkZ; nq%f[krk vI;U;kLrsu nq%f[krRosu ukuqlafgrk%A bRFkeso
xhre~jkkkekkk; n;s rR;kt oztlqUnjh% bfr

oSnXkhfudqjEcpqfEcrfk;% lkSUn;ZlkjksTToyk%
dkfeU;% dfr uk| cYyoirsnhZO;fUr xks"BkUrjsA
jkks iq.;orhf'k[kkef.kjfl {kkeksnfj Roka fouk
izs~[kUrh u ijklq ;Uekqfjiksn`Z"Vk= n`f"VeZ;k
rkRi;kZuqoknJh".kds izfr Jhjkkkdh vklf lEiknuds fy,
o`Unknsoh dg jgh gSags jkks! ftudh cqf jfldrklewg }kjk ifjiq"V

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

43

gS] tks egklkSUn;Zls leqTToy gSa] ,slh&,slh lSadM+ksa xksi&ofurk, egkjkt

JhuUnds xks"Besa hM+k djrh gSa_ fdUrq gs 'kksnfj! rqe ije
lkSHkkX;orh gksA eSa lk{kkr~ ns[k jgh gw fd rqEgkjs fojgesa eqjkjhdh
dqfVy n`f"V vU;kU; fdlh Hkh ukf;dkds izfr ifrr ugha gksrhA
Jhjkfkdkdk Lej.k gksusls Jh".k vU; xksfi;ksaij n`f"Vikr Hkh ugha
djrsA Lej.kls gksusokyh O;tuk }kjk n'kZudh izkfIr gks tkrh gS
vkSj bl izdkj y{k.klfr gks tkrh gS
ykspujkspuhrnsrnuqlR` ; Lo;eqi'yksd;froSnXkhfrA rfnna o`Unkopue~A
Roka fouk ro fojgs lfr ijklq eqjfjiksn`Zf"VeZ;k lnk rkn`'kyhykoukfk"Bk;kfi
izs~[kUrh iz"Vr;k pyUrh u n`"Vk

vkuUnpfUdkoSnXkhfr o`Unkopue~A Roka fouk ro fojgs lrhR;FkZ%A

rsu rRLej.kO;tu;k rnkyksds bfr y{k.kl~xfr%A izs~[kUrh pyUrh

khjksnkkkuqdwyks ;Fkk
dqoy;n`'k% ladsrLFkk n`xpydkS'kyS&
eZufltdykukVhizLrkoukefHkrUorke~ A
u fdy ?kVrs jkkkjizlfokkf;rk&
ozrfoyflrs 'kSfFkY;L; PNVkI;?kfof}"k%
rkRi;kZuqoknkhjksnkkkuqdwyJhjkkkdks Lej.k dj jgs Jh".kdks
ns[kdj fp=kds izfr yfyrk dg jgh gSans[kks fp=s! ;|fi ;s
xksdqyokfluh uhydeyu;uh jef.k;k viuh vusd izdkjdh
Hkzw&Hkfek vkfn dUniZ&dykvksads }kjk v?kfjiq Jh".kdks
vius&vius lsr dqtksaesa vkd"kZ.k dj jgh gSa] fdUrq os Jh".k
,sls lqn`<+ozr vkSj xEHkhj n;okys gSa fd Jhjkkkesa vofLFkr muds
dUniZdykukV&lEcUkh jky; vFkok muds iz"V l&fokk;d&ozrds
vuq"Bku&fo"k;esa mudk fcUnqek= 'kSfFkY; ugha gS
ykspujkspuhiwo

khjksnkkkn; mnkrk ,o] laizfr rnuqlkjs.k

rkkofeJknhu~ mnkgjfrkhjksnkkkuqdwyks ;FksR;kfnfHk%A r= dqoy;n`'k
bR;=kfi Jhjkkkl[kha izfr o`Unkopue~A ladsrLFkk% JhjkfkdkfHklkjoReZfu

44

mTToyuhyef.k%

@&

ukukdqtku~ ladsrk"inh&R;kfkfr"BUR;% _ ukVh'kCnsu ukVizcUkfo'ks"kks

ukfVdksP;rsA izLrkouk'kCnsu rq rnFkZla{ksiO;tuke;ks uVhfun"V% izFkeks Hkkx%A
d pk= u fdy ?kVr bfr laHkkoukek=Ks;HkkoRosu rL; xEHkhjRoe~A xkEHkh;kZPp
rL;ko';dR;fo'ks"k&O;kte;lkURouopusuSo e'kLrkLR;tfr u rq #{keq;sfr
izkIrRokf}uf;Roe~A rFkkfi rkLr= ukukHkffHko?ua dqoZrh% izfr dksikuqkoukr~
{kUr`Roe~A ;rLRkk nq%[ka u izkUiqofURofr Hkkouktkrsfi d#.kRoe~A Li"Vr;k
rFkks%s lqn<` ozrRoe~A fouf;Roknso O;knkRe'ykf?kRokHkkoooy{k.kedRFkuRoe~A
rFkkI;UrrLrq Jhjkkky{k.kijeizs;lhykHkkr~ xoksZ orZr ,osfr xw<xoZRoe~A r=
fo?u'k;k >fVfr xeukn~ O;a lqloHk`ofefr khjksnkkRoa O;e~A vuqdwyRoa
rq rkRloZifjR;kxiwoZdrnfHklj.kkr~ Li"Veso

vkuUnpfUdkHkfjlke`rflUkkS khjksnkkkn; mnkrk ,oA laizfr

rkofeJkuqdwyknhuqnkgjfrkhjksnkksfrA xEHkhjks fou;h {kUrk d#.k%
ln`<ozr%A vdRFkuks xw<xoksZ khjksnkk% lqloHk`r~ bR;soay{k.kks khjksnkk'pklkS
vuqdwy'psfr l%A dqoy;sfrA jkkkeuqLejUra Jh".ka nwjknkyksD; fp=ka izfr
yfyrk;k% lk'oklopue~A ukVh ukVe~ ] izLrkouk rnFk la{ksiO;tuke;h izFkek
izo`fk%] rka vfHk Jh".kn`"VfHkeq[kr;k rUorke~A ladsrLFkk% Jh".kkfHkeq[k&
oReZfudVLFkdqtku~ ladr
s kLinhR; fr"BUR;%A izLrkoukfefrA izLrkSr.s ;ZUrk|qVkA
dUniZdykukVa e;k izLrqrhrfeR;sdSd'kLrkLra Kkif;Rok rLekRLo;e= u`R;u~
ekp urZ;sfr O;t;rhR;FkZ%A v= Jh".kL; xkEHkh;Z ijeprqjkfHkjfi
rkfHkLrfPpko`;uoxkgkr~ Roka dykukVj ,o ur";kfe fdUrq xkslaHkkyua
laizR;xzr% izns'ks vko';de~] rLekr~ {k.kek=a r= eeueuqeU;Lo bfr izR;sda
rk% izfr n`xpysuSo Kkiukr~A fouf;Roe~A rnfi ukukHkffHko?ueso dqoZrhLrk%
izfr dksikuqokr~ {kUr`Roe~A rklka Lofojgnq%lgnq%[kkuqlakkukr~ d#.kRoe~A
jkkk;keso ;ks jLrnh;dUniZdykukVlEcUkh jkx r=So iz"Va la
u`R;urZuklH;Roy{k.kR;s"kq vkl fokkrqa 'khya ;L; rL; HkkoLrkk lSo
ozra rL; foyflrs vuq"Bkufo"k;s 'kSfFkY;L; NVkfi u ?kVrs u laHkorhfr
lqn`<ozrRoe~A gs Jhjkks! loZ xksihizrkj.kif.Mro;sZ Ro;Sokgeuqjkxh bfr rka
izfr Loizseo';RoL; vdFkukr~ vdRFkuRoe~A ekn`'k% izseh laHkksxlkS[;oku~
lrhozroaL;fi loZkked'yk?;ksU;ks ukLrhfr xoZL;kizdVukr~ xw<xoZRoe~A
v?kfof}"k bfr lqloHk`oe~A vuqdwyRoa loZ=So Li"Veso

khjyfyrkuqdwyks ;Fkk
xguknuqjkxr% fir`H;keiuhrO;ogkjR;Hkkj%A
fogju~ lg jkk;k eqjkfj;ZequkdwyoukU;yapdkj

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

45

rkRi;kZuqoknkhjyfyrkuqdwyJhjkkk&".k ;qxydh LoSjyhykds

ekkq;kZLoknuls izlkfpkokyh ikS.kZeklh ukUnheq[khls dg jgh gSags
ukUnheqf[k! vR;fkd vuqjkxo'kr% firk&ekrkus buds ij fdlh
Hkh dk;Zdk Hkkj viZ.k ugha fd;k gS_ ;s dsoy Jhjkkkds lkFk fogkj
ijk;.k gksdj ;equkds dwyorhZ ouJsf.k;ksadks vyar dj jgs gSaA
;gk Li"V :ils Jh".kds fuf'pUrRodh vfHkO;f gks jgh gS
ykspujkspuhxgusfrA ukUnheq[kha izfr ikS.kZeklhopue~A xgukfnfr lE;d~
i;kZykspf;rqe'kD;Rokr~A xguk deZ.kks xfr% bfror~A xgua xjs nq%[ks fofius
dfyysfi p bfr fo'oizdk'kkr~A v= ;equkdwyoukU;yapdkjsfr fonXkRoa
uork#.;Roa psfr cksfkre~A iwoZ= fogkj'kksHkkoSfp;kij= 'kksHkkfr'k;n`"Vk
rnyadj.kkiks%A fogjfkfrA ifjgkljlL; ksMhrRokr~ ifjgklfo'kkjnRoa
fir`H;ka Hkkjkiu;usuSo fuf'pUrRoa Li"Ve~A vkLrka rkor~ ijeLoSjyhyRosuSosfr
Hkko%A ;= fir`H;keU;S% dk;Zek.ka xkspkj.kkfndefi LoSjyhyRosuSokoxE;rs] u
RoU;=So HkkjRosuA rnqe~ozts fohMrksjsoa xksikyPNek;;k bR;=
xksikyueso N O;ktks ;L;ka r;k ek;;k izrkj.k'kDR;k ozts fohMrksfjfr
hMSokHkh"Va xksikyua RoU;Fkkfi L;kfnfr Hkko%A jkk;k lg fogjfkR;fi
fogkjkuoPNsnizkIR;k izs;lho'kRoa psfr khjyfyrRoa n'kre~A vfoPNsnfogkjkr~&
vuqdy
w Roeihfr khjyfyrkuqdy
w Roa Li"VesoA r= khjyfyry{k.ks izk;%'kCnLrL;
cfgO;Zhdj.kkHkkokfnfr Hkko%

vkuUnpfUdkxgukfnfrA ukUnheq[kha izfr ikS.kZekL;k% opue~A xgukr~

fuoZqe'kD;kr~A fonXkks uork#.;% ifjgklfo'kkjn%A fuf'pUrks khjyfyr%
L;kRizk;% izs;lho'k% bfr khjyfyry{k.ke~A v=kiuhrsfr fuf'pUrRoe~A
fogjfkfr ijLeSiniz;ksx.s k iz;s L;kuUnnkurkRi;kZoxekr~ iz;s lho'kRoe~ orZekuiz;ksx.s k
r;So lg fogkjkuoPNsnkr~ dkUrkUrjR;kxkr~ vuqdwyRoe~A oukuhfr cgqopusu
,d= ous foR; iqujU;= frjkskk; fLFkRok r=kI;fUo";UR;k r;k Loa n`"VoR;k
ifjglUR;k foR; iqujU;= r;k frjksnkR;k iquLr=kI;fUo";ek.k;k n`"Vk
ifjgflr;k foR; iqujU;=kfi rFkk rFkk foyklkfo"dkjkr~ ifjgklfo'kkjnRoe~A
vyapdkjsR;yainsu fonXkRoa oSnX;e;fogkjL;So rRizns'kslkQY;kikndRokr~
uork#.;a rq loZ=SokuqL;wre~

khj'kkUrkuqdwyks ;Fkk
czuksikfLrfokkS ro iz.kf;rkiwjs.k os'ka xrs
{eknsoL; dFka xq.kksI;?kfjikS kx| lapesA

46

mTToyuhyef.k%

cqf% i'; foosddkS'kyorh n`f"V% {keksn~xkfj.kh

okxsrL; e`xkf{k :<fou;k ewr'p khjksTToyk
rkRi;kZuqoknkhj'kkUrkuqdwyfdlh le; xq#tuksa (lkl&llqj
vkfn) ds ckkd gksusij Jherh jkkk Jh".kds lkFk futZu foyklesa
fefyr u gks ldusds dkj.k vR;Ur mRdf.Br gqbA mlh le;
fdlh vferkFkkZ nwrh }kjk lw;Ziwtkds cgkus Jhjkkk lw;ZefUnjesa mifLFkr
gqbA foiz&os'kesa Jh".kdks ogha lk{kkr~ ns[kdj fo'kk[kk Jherh jkkkls
dg jgh gSags e`xu;uh jkks! rqEgkjs vR;fkd iz.k;ds dkj.k dSls
v?kfjiq Jh".kds czk.kos'k kkj.k djusij] muesa czk.kds xq.k Hkh
vk x, gSa\ ns[kks! mudh cqf foosdorh vkSj dkS'kyorh gS] n`f"V
{kekxq.kdk mn~xkj dj jgh gS] opu fou;;q gS vkSj ewk kS;Zxq.kls
lq'kksfHkr gSA
bl i|esa khj'kkUr&uk;dds lHkh xq.kksadks cryk;k x;k gSA cqf
foosddkS'kyorhblds }kjk foospdRo_ ^n`f"V* }kjk {kekxq.k]
Dys'k&lfg".kqrk_ ^okd~* bR;kfnds }kjk fou;hRo_ ewk bR;kfnds }kjk
'keizfr rFkk lc xksfi;ksadks R;kx djds foiz&os'k vhdkjdj
,dek= Jhjkkkds fy, gh ykylk;q gksusds dkj.k muds izfr lc
izdkjls vkuqdwY; ifjLQqV gS
ykspujkspuhczusfrA khj'kkUrkuqdwyRoe= Li"VesoA czu% lw;Z%A
,rnqikluk yhyk Jhjkkk;k%A pUkoY;kLrq pf.Mdksikluk:isfr ijEijksins'kyCke~A
,oeqkj=kfi Ks;e~

vkuUnpfUdkkhj'kkUrsfrA rYy{k.ke~'keizfrd% Dys'klgu'p

foospd%A fou;kfnxq.kksisrks khj'kkUr mnh;Zrs bfr czusfrA tfVyklafukkofi
jkkkd.ksZ fo'kk[kksf%A czu% lw;Z%A ro iz.kf;rkiwjs.ksR;kfnuk xq#tulafufgrk;k
vfi ro R;kxk'ksLRoUek=SdxrkofLekU;kyf{kra dfpnikke`reiZ;sfr ofu%A
rsu pkuqdwyRoa O;e~A cqf% i';sfr foospdRoe~ n`f"V% {keksn~xkfj.khfr
Dys'klguRoe~A LokHkkfodpkpY;R;kx ,ok= Dys'k%A okfxfr fouf;Roa ewr'pA
khjsfr 'keizfrdRoe~A v= rL;kRekjkef'k[kkef.kRoa oztizsE.kk ;fkgqrefLr
rnsok= izfr'kCnsu okP;e~A v= {eknsoL; dFka xq.k bfr rsuk?kfjiqj;e| czk.k
bo n`';rs rr'pksiek;ka lR;ka 'kkUrk`kjjl;ksjkfHkkoks u fo#;rsA ;nqa
lkE;su opusfi psfr iwoZs xzUFk ,o

uk;dHksn&izdj.ke~

47

khjksrkuqdwyks ;Fkk
lR;a es ifjR; rkodl[kha izsekonkra euks
ukU;fLeUizenktus {k.kefi LoIusfi ladYirsA
lkjxzkfgf.k xkSfj ln~xq.kxqjkS eqO;yhdks|es
eqka fdkq ef; O;uf{k yfyrs xw<kH;lw;ke;he~
rkRi;kZuqoknkhjksrkuqdwyfdlh le; vuqjkskesa iM+dj vU;
cztnsohds lkFk hM+kfoykl djusds i'pkr~ fu'kkUrds le;
khjkSR;koyEcudj ekfuuh Jhjkkkdks izlk djusds fy, Jh".k
igys Jherh jkfkdkdh loZizkkuk l[kh yfyrkls cksyseSa 'kiFkiwoZd
dgrk gw fd esjk izse&fueZy eu rqEgkjh l[khdks NksM+dj LoIuesa
Hkh {k.kHkjds fy, fdlh Hkh nwljh izenkds izfr ugha nkSM+rk gSA
gs xkSjh yfyrs! lkjxzkgh] ln~xq.kxq# vkSj fcUnqek= vijkkls Hkh
jfgr eq>ij rqe >wB&ewB gh D;ksa xw<+ nks"kkjksi.k dj jgh gks\
bl i|esa ekRl;Zdks NksM+dj khjksnkkuk;dds lHkh xq.kksadks fn[kyk;k
x;k gSA ln~xq.kxq#blds }kjk vgkfjRo_ eqO;yhdblds }kjk
feF;k ckrksadks Hkh dgusokys vFkkZr~ jliqf"Vds fy, vU; xksfi;ksads
izfr jfrizlesa feF;k&vkpj.k djusij Hkh diV&pkrqjh;q okD;&
foU;klls ek;kfoRo_ ^eqk* 'kCnkfnds }kjk mr opuksals jks"k vkSj
ppyRo lwfpr gksrk gSA 'yksdds vkfn&Hkkxesa jkfkdkds izfr
Jh".kdk vkuqdwY; gh O; gqvk gS
ykspujkspuhlR;a es bfrA gs xkSfj] O;yhdefiz;a r= eqka dfUoR;kfnuk
ekRl;Zooa jks"k.kRoa pA lkjxzkfgf.k loZlq.kxqjkS eqO;yhdks|es e;hfr
vgadkfjRoa fodRFkuRoa pA lR;a es bR;kfnuk LokeZxksiuoplk ek;kfoRoe~A
rsu Dofpr~ L[kyuO;tdsu pyRofefr khjksrRoe~A r=kuqdwyRoa rq
dnkfpRds L[kyus p rnijkkHktuk; oS;xzkYy{;rs

vkuUnpfUdkkhjksrsfrA rYy{k.ke~ekRl;Zokugadkjh ek;koh jks"k.k'py%A

fodRFku'p fo}fkhZjksr mnkr% bfrA lR;fefrA ".kkfHklkjekxZLFkkuka
xksihuka LokfHk;ksxku~ rsu ".ksu p n`xUrk|SeZ`"kkrrknk'oklku~ nwjknso n`"Vorha
rL; jkfkdSdrkupsrLRoa KkRokfi okE;o'kkr~ Hkks oztuxjhukxj! lkEizra eRl[k

48

mTToyuhyef.k%

@&

lq[kf;Rok v| oReZR;k% izfrJqrLofoyklk% dkfeU;ksfi {k.kkuUrja Ro;k

lekks;k bfr u;u&onuxzhokfnHk~X;So czqok.kka yfyrka izfr r}pue~A v=
lR;feR;kfnuk ladYir bR;Ursu vuqdwyRoe~A lkjxzkfgf.k lq.kxqjkfoR;kH;ka
vgadkfjRoa fodRFkuRoa pA eqsfr O;yhda Ronfiz;a rL;ks|eksfi e;k eq%]
ifFk ifFk rk'p{kq"kkfi u n`"VkLrnfi Roa ef; feF;knks"kekjksi;lhfr ek;kfoRoa
jks"k.kRoa pA eqka dfUoR;kfnuk ekRl;Zooa O;e~

vFk nf{k.k%
;ks xkSjoa Hk;a izse nkf{k.;a iwoZ;ksf"kfrA
u eqpR;U;fpkksfi Ks;kslkS [kyq nf{k.k%
rF;a pUkofy dFk;fl izs{;rs u O;yhda
LoIusI;L; Rof; ekqfHkn% izse 'kqkUrjL;A
JqRok tYia fi'kqueulka rf}#a l[khuka
;q% drq lf[k lfou;s uk= foJEHkHk%
rkRi;kZuqoknnf{k.kuk;d^nf{k.k* 'kCndk vFkZ gSljyA tks
uk;d nwljh ukf;dkesa vkl gksusij Hkh iwoZ ukf;dkds izfr xkSjo]
Hk; vkSj ljyrkdk R;kx ugha djrk gS] mls nf{k.k uk;d dgrs
gS
a
ukUnheq[kh pUkoyhls dg jgh gSpUkofy! rqe lp gh dg
jgh gks_ fdUrq eSaus Jh".kdks LoIuesa Hkh rqEgkjs izfr dHkh Hkh vfiz;
(vijkk) djrs gq, ugha ns[kk gS_ D;ksafd rqEgkjs izseesa mudk eu
fueZy gSA vr,o [ky&LoHkkok lf[k;ksadh >wB&ewBdh fo# ckrksadks
lqudj vfr'k; fouez Jh".kls iz.k; Hk er djksA bl i|esa
^izse'kqkUrj* rqEgkjs izsels eudk fueZy gksukizse vkSj nkf{k.; rFkk
lfou;&inls xkSjo] fujijkk gksusij Hkh ,sls fou;ls Hk; Hkh lwfpr
gS
ykspujkspuhvFk izFkes nf{k.ky{k.ks rfnna fopk;Zrs^nf{k.ks ljyksnkjkS*
bR;ejdks"kkr~ nf{k.kLrkor~ ljy%A l p iwoZxzUFks ^lkS'khY;lkSE;pfjrks nf{k.k%
dhR;Zrs cqkS%* bfr fof'k"; yf{kr%A lkS'khY;su lqLoHkko:is.k eukskeZs.k lkSE;a
lqdkseya pfjra nsgkfnps"Vk ;L; l bR;FkZ%A v= rq jls refi fof'k";
y{k;fr;ks xkSjofefrA ;% [kyq vU;fpkksfi iwoZ;ksf"kfr xkSjokfnda u eqpfr

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

49

l nf{k.kks Ks; bR;Uo;%A v= ;ks xkSjoa Hk;a izsesfr lkS'khY;eso fof'k"; n'kre~A
nkf{k.;a p fof'k"VL; iwoZxzUFkkslkekU;y{k.kka'kL; fo'ks"ky{k.ksI;is{k.kh;Rokn=
lkSE;pfjrRoeso oO;e~A rPp eukskeZL; xkSjoknsjuq:iesoA u rq y{;a
nf{k.kRoe~A y{k.kka'kiw.kZy{k.k;ksjsdRokuqiiks% lfr pSdRos ikSu#L;
oS;F;kZiks'pA rr'pk;eFkZ%;% [kyq vU;L;ka ijelq.kk;ka dL;kafpknh;jkxfo'ks"ks.k
i'pkr~ cfpkksfi iwoZ;ksf"kfr xkSjofeJs.k izsE.kk lUrrrHktuk;ka
dL;kfpfnrjL;ka uRoU;L;kfeo 'kqjkxfo'ks"ks.kkrho je;UR;ka] xkSjoa rnh;
xkSjokuqlkfj xkSjoeknja rFkk Hk;a izseoR;kLrL;k% LogsrqdizseHksukfu"Vk'kka rFkk
izse rq%[kk'k;k ikizkkua Lusgy{k.kr;k nkf{k.;a nkf{k.;'kCnkslkSE;pfjrRoa
p u eqpfr lkslkS nf{k.k bfr

vkuUnpfUdkiwoZ;ksf"kfr izFkea ;L;keklfizlh vHkwrka rL;ke~A

vU;fpk% vU;L;ka rnqkjdkyizkIrk;ka uohuk;ka fpka ;L;sfr r=SoklDR;kfkD;a
lwfpre~
rF;fefrA ukUnheq[khokD;e~A Roa lR;a czw"ksA dfRoR;k{ksiyCke~A O;yhda
vfiz;e~ vijkk bR;FkZ%A r= gsrq%izsesfrA 'kqkUrjs.k nkf{k.;e~A lfou; bfr
xkSjoe~A fou;dkj.kRosu Hk;p
;}k
ukf;dkLoI;usdklq rqY;ks nf{k.k mP;rs
;Fkk n'k:ids
Lukrk fr"Bfr dqUrys'ojlqrk okjksjktLolq&
|wZrs jkf=fj;a ftrk dey;k nsoh izlk|k| pA
bR;Ur%iqjlqUnjh% izfr e;k foKk; foKkfirs
nsosukizfrifkew<eulk f}=k% fLFkra ukfMdk%
rkRi;kZuqoknvius erkuqlkj nf{k.k uk;ddk mnkgj.k nsdj
vU; erdks m`r dj jgs gSa fd vusd ukf;dkvksaesa leHkko j[kusokys
uk;d Hkh nf{k.k dgykrs gSa
nf{k.k&uk;ddk mnkgj.kJh".kds rRlkef;d o`kkUrdks
tkuusds fy, bPNqd mods }kjk izsfjr lkSfonYy (dpqdh) us
vkdj mudks cryk;k fd eSa Jh".kds ikl xbZ vkSj muls dgkgs
}kjdkukFk! dqUrys'ojdh csVh rqLukudj vkt jkf=dks rqEgkjs

50

mTToyuhyef.k%

@&

vkxeudh izrh{kk dj jgh gS] fdUrq vkt i;kZ;&els vjktdh

cgudh Hkh vkils feyusdh ckjh (ikyk) gSA bkj |wrhM+kds ek;els
deykus Hkh vktdh jkr rqEgkjs lkFk fogkj djusds fy, thr j[kh
gSA vFkp vkt nsoh #fDe.khdks rks izlk djuk gh gksxkA bl izdkjls
vUr%iqjdh lqUnfj;ksadh okkkZ lqudj Jh".k nks&rhu ?kM+h rd
ddrZO;foew<+ gksdj lksprs jgsA bl 'yksdesa nf{k.kuk;ddk mnkgj.k
nsrs gq, Jh".k }kjdkdh vUr%iqjoklh leLr jkfu;ksads izfr le gSa
rFkk mu&mu jkfu;ksads Hkkoksadks le>dj fd os lHkh eq>ls vHkh
feyuk pkgrh gSa vkSj dSls eSa mu lcls fey ldrk gw\
;fn eSa
fdlh ,dls feyrk gw] rks nwljh #"V gksxhA bl izdkj lkspdj os
ddrZO;foew<+ gks jgs gSaA bl izdkj ;g nf{k.kuk;ddk y{k.k gS
ykspujkspuhnsoh #fDe.khA #fDe.kh }kjoR;ka rq bfr iqjk.kizflRokr~
vkuUnpfUdkLukrsR;Ur%iqjpkfj.;k nwR;k% dL;kf'pr~ Lol[kha] izR;qf%A
LukrsfrA v| rL;k vls keZ'kkL=eso fokk;dfefr Hkko%A vjktL;
LolqokZj bfrA v= O;kogkfjdh uhfrjso fokkf;dsfr Hkko%A |wrs bfrA lk deyk
Roke| dFka gkL;rhfr Hkko%A nsoh #fDe.kh izlknf;rqegsZfrA v= RoRizseSo
iz;kstdfefr Hkko%A bfr foKk; loZekSfpR;a KkRoSoA gs }kjkorhukFk!
vUr%iqjlqUnjh% izfr voksghfr e;k foKkfirs lfr nsosu rsu vizfrifk%
lekkkuklkeF; r;k ew<a eqXka euks ;L; rsusfr rklq prl`"kq izserkjrE;kHkko%
lwfpr%

;Fkk ok
ik n`XHkfja dy;fr deyk t`EHkrs lkHka
rkjk nkseZwyeYia izFk;fr dq#rs d.kZd.Maw lqds'khA
'kSO;k uhO;ka fokks djfefr ;qxiUekko% izs;lhfHk&
HkkZosukgw;ekuks cgqf'k[kjeuk% i'; dq.Bks;ekLrs
rkRi;kZuqokn}kjdk&lEcUkh uk;dds mnkgj.kls lUrq"V u gksdj
vc ozt&lEcUkh Jh".kds nf{k.kuk;dRodk nwljk mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSar`rh; izgjesa o`Unkouds fofHkk ouksaesa xkspkj.k djusds
i'pkr~ xkSoksa vkSj l[kkvksads lkFk oztesa izos'k djrs le; Jh".kds

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

51

izfr ik vkfn lf[k;ksads }kjk LokfHk;ksx izn'kZu djusij Hkh Jh".kds

bkj&mkj eqg Qsjusdks ns[kdj ukUnheq[kh dqUnyrkls dg jgh
gSlf[k! ns[kks] ik viuh us=Hkhds }kjk viuh LokfHkyk"kkdks
izdV dj jgh gSA deyk Hkh viuh v&Hkf;ksads }kjk taHkkbZ
ys jgh gSA rkjk vius ckgqewy (o{k%LFky) ds }kjk vius xw<+ Hkkoksadks
izdk'k dj jgh gSaA lqds'kh vius dkuksadks [kqtyk jgh gSA 'kSC;k
viuh uhoh&ns'kds ij vius gkFkksadks leiZ.k dj jgh gSA bl
izdkj fofHkk isz;fl;k ,d gh dkyesa viuh LokfHkyk"kkdks izdk'kdj
ekkodks viuh&viuh vksj vk"V dj jgh gSaA fQj Hkh Jh".k
^eq>s D;k djuk pkfg,\*,slk lkspdj ddrZO;foew<+ gksdj
bkj&mkj ns[k jgs gS
ykspujkspuhnf{k.kL; f}rh;s y{k.ks }kjdkxrrRizs;lh"oI;qnkgj.ka
nsoh'kCnksJh#fDe.khlkfgR;kk laxPNrs bfr eRok o`UnkouLFkkLoso leklq
dklqfpkknqnkgjfr;Fkk osfrA ,oeqkj=kfi

vkuUnpfUdkLukrsfr i|a iqjlqUnjh"kq d"VsuSo le; vifjrq";kkg;Fkk

osfrA isfr ".kL; xks"Bkxeudkys dqUnyrka izfr ukUnheq[kh opu ikn;%
izk;% lek ,o lekLoso izk;s.k nkf{k.;lEHkokr~A cgqf'k[kjeuk vusdkxzfpk%

vFk 'kB%
fiz;a of iqjksU;= fofiz;a dq#rs Hk`'ke~A
fuxw<eijkka 'kBks;a dfFkrks cqkS%
;Fkk
LoIus O;yhda ouekfyuksa ikyhR;qikd.;Z foo.kZoD=kA
';kek fofu%'oL; ekqf=;keka lg;kekfeo lk O;uS"khr~
rkRi;kZuqokn'kBtks uk;d ukf;dkds lkeus vR;Ur ekqj Hkk"kh
gksrs gSa] vFkp ijks{kesa vR;Ur vfiz; O;ogkj rFkk fuxw<+ vijkk
Hkh djrs gSaA if.Mryksx ,sls uk;ddks 'kB dgrs gSaA
mnkgj.k,d le; oklUrh jkrds le; viuh xksnhesa lks, gq,
Jh".kds xks=L[kyu (,d fiz;kds lkeus vU; fiz;kds ukedk

52

mTToyuhyef.k%

@&

mPpkj.k) dks lqudj vR;Ur f[kk gqbZ ';keyk vR;Ur DykfUrdk

cksk dj nq%[kh Fkh_ mldh voLFkkds fo"k;esa ,d l[kh ukUnheq[khls
cryk jgh gSLoIudkyesa Jh".kds eq[kls ikyhds ukedks lqurs
gh ';kekdk eu f[kk gks x;kA mldk eq[k foo.kZ gks x;k] og
yEch&yEch xje&xje 'okl ysus yxhA ekqj f=;kek jkr Hkh mldks
lg;kek izrhr gqbZA bl i|esa ';kekds lkFk 'k;u djusij Hkh
LoIuesa Jh".kds eq[kls ikyhdk uke O; gksuk ijks{kesa fofiz;&dk;Z
O; gqvk&
ykspujkspuhfofiz;a ;|r~ fiz;a of rL; rL; fo#a vijkka
vU;eU;eI;free~ fdURosrs i`Fkd~ i`Fkxso y{k.ks n';Zrs
r= fofiz;Roksnkgj.ke~LoIu bfrA r= iwo Hkorha fouk ee LoIusfi
vU;L;k% LQwrukZLrhfr rsu Lo;a iwoZeqeklhfnfr Ks;e~

vkuUnpfUdkfiz;a of iqjksU;=sfrA v= fofiz;kijkk;ksjSdkF;kZr~

ikSu#DR;a L;kfnfr u eUrO;e~A O;ogkfjdL;kijkkL; nwjn`"VtudRokHkkokr~
,sfgdL;kHkhfIlrL; O;ogkjek=L; fo?kkfrRoesokFkZ%A rPpkijkkL; rf}"k;hHkwrRosu
KkrRos ,o HkoskkKkrRo bfrA vr% ijks{krL;kfiz;L; fofiz;'kCnokP;Roa rL;So
KkrRos vijkkRofefr mnkgj.ks O;hHkfo";fr
LoIus bfrA ';kekl[;k ukUnheq[kha izR;qf%A v= LoIus O;yhda mfeR;usu
tkxjs rq Roka fouk vU;ka dnkfi u n;s nkkehfr rsuksfefr xE;rsA rPp
iqj% fiz;okfnRoa ,da 'kBy{k.ka rr'p izlkfnrk;k% ';kek;k% ladh.kZlaHkksxkUrs
fuk.kL; rL; ikY;k lg LokIu% laHkksx%] l p ';kek;k% ijks{k bfr vU;=
fofiz;dkfjRoa f}rh;e~A gs ikyhfr rTKkidsu LoIukf;rsu rL;So fofiz;L;
KkrRosukijkkRoknijkkdkfjRoa rL; fuxw<Roa gs ikyhfr ek=ksDR;k ekuRokr~

;Fkk ok
rfYirsu riuh;dkfUruk ".k dqtdqgjs| okllkA
vH;kkf; ro fuO;Zyhdrk eqp lkeiVyhifV"Brke~
rkRi;kZuqokniwoksZ mnkgj.kds LoIu&okD;esa lUnsg jgusdk dqN
vodk'k jg ldrk gSA blfy, nwljk mnkgj.k ns jgs gSaA ,d le;
olUr rqesa Jhjkkkthds lkFk foykl djusij fu'kkUrdkyesa
pUkoyhds lehi vkdj viuk vijkk izdV gksusij Hkh fofok

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

53

izdkjdh pkrqjhiw.kZ O;ktksfds }kjk viuk vijkk vLohdkj dj

jgs Jh".kdks ikus vlw;kds lkFk dgkgs ".k! vkt dqtds
Hkhrj 'k;kds :iesa O;or rqEgkjk ihrkEcj gh rks rqEgkjs fujijkk
gksusdh lk{kh ns jgk gS! vFkZkr~ rqEgkjk ihrkEcj gh rks Li"V :ils
rqEgkjs vijkkdks lwfpr dj jgk gSA vr,o bl le; >wB&ewBds
pkVqdkfjrkiw.kZ opuksadk R;kx djks
ykspujkspuhvijkkeqnkgjfrrfYirsusfr
vkuUnpfUdkv= fiz;ksffofiz;dkfjRos xE;ekus ,o u rq Li"Va
LFkwykhfHkcqZsrs bR;= vkg;Fkk osfrA rfYirsusfr ikokD;e~A rfYirsusfr
rL; okllkstukfnjftrRoEykuRokH;ka fuO;Zyhdrk fujijkkRofefr foijhry{k.k;k
vijkkdkfjRoa rsu p ijks{kfofiz;dkfjRoa eqpA lkesfr iqj% fiz;okfnRoe~A u
pkU;kijkkkU;Fkkuqii;So ijks{kfofiz;dkfjRoa lsRL;fr y{k.ks d rL;
i`Fkxqiknkususfr okP;e~A fofiz;kpj.ka foukfi f=exks=L[kyuksRFkL;kI;ijkkL;
fonXkekkolIreks n`"VRokr~ bfr

vFk k`"V%
vfHkO;kU;r#.khHkksxy{ekfi fuHkZ;%A
feF;kopun{k'p k`"Vks;a [kyq dF;rs
;Fkk
u[kkk u ';kes ?ku?kql`.kjs[kkrfrfj;a
u yk{kkUr%wjs ifjfpuq fxjsxSZfjdfene~A
fk;a kRls fp=a cr e`xensI;tur;k
r#.;kLrs n`f"V% fdfeo foijhrfLFkfrjHkwr~
rkRi;kZuqoknk`"Vuk;dvU; ;qofr;ksads Hkksxfp vius vksaesa
vfHkO; jgusij Hkh tks uk;d fuHkhZd gksdj feF;k opuksadks cukusesa
ije n{k gksrk gS] mls k`"V uk;d dgrs gSaA
mnkgj.kfdlh vU; oztlqUnjhds lfgr foykldj fu'kkds
vfUre Hkkxesa [kf.Mrk ';kekds fudV vkusij Jh".k vius vksaesa
laHkksxds fp O; jgusij Hkh] lkFk gh ';kekds le>usij Hkh]
k`"Vrk iwoZd fofHkk izdkjdh Hkf;ksads }kjk NyiwoZd ';kekds rdZdk

54

mTToyuhyef.k%

@&

izR;k[;kudj nwljs izdkjls le>k jgs gSags ';kes! rqe D;ksa foijhr
Hkkouk dj jgh gks\ rqe esjs vksaesa fdlh nwljh ukf;dkdk u[kk
le> jgh gks] og u[kk ugha gS] og rks ?kus dqqedh js[kk gSA
gs vUr%wjs! rqe ftls ;kodfp le>dj ekfuuh gks jgh gks] og
;FkkFkZesa fxfjxSfjddk j gSA vkg! cM+s vk'p;Zdh ckr gS! e`xendks
Hkh rqe vtu le> jgh gksA vgks! cqfefr r#.kh gksusij Hkh
rqEgkjh n`f"Vus fdl izdkj ,sls foijhr Hkkodks kkj.k dj
fy;k\&
ykspujkspuhu[kkk bfrA ;|fi rPNhfoxzgs {kr:ikLrs u laHkofUr ;ks
lqtkrsfr n`"Vk rkLr= rkkkiZ;fUr pA fdUrq dkseyeq;k u[kkfnuk lifjgkla
rk=a Li`'kfUr ek=a rFkkfi ;s rnkHkklk% dsfp}.kkZ mn;Urs rs p
izfruk;dkfHkLrkn`'kr;k eU;Urs r`"Vk p dfofHkoZ.;ZUrs bfr Ks;e~

vkuUnpfUdku[kksfrA [kf.Mrka ';keka izfr Jh".kL;ksf%A

e`xensihR;k?kzk;ek.kkr~ lqxfUkf'kyk[k.Mkr~ dLrwjh enkjs yXusfr

mnkkk|S'prqHksZnSfL=fHk%
}kn'kkRek prqo'kR;kRek

iw.kZrekfnfHk%A
iR;kfn;qXer%

uk;d% lksuqdwyk|S% L;kr~ "k..kofrkksfnr%A

uksks kwrkZfnHksnLrq equs% laeR;Hkkor%
rkRi;kZuqoknuk;dHksnbl izdj.kesa vkyksfpr uk;d Hksnksadk
iwjk fooj.k bu nks 'yksdksaesa mYys[k dj jgs gSaizFker% uk;d
pkj izdkjds cryk, x, gSakhjksr] khjyfyr] khj'kkUr vkSj
khjksnkkA blesals iw.kZ] iw.kZrj vkSj iw.kZre Hksnls izR;sdds rhu izdkj
gksusls ckjg izdkjds Hksn gSaA iqu% ;s ckjg uk;d ifr vkSj miifr
Hksnls pkSchl izdkjds gks tkrs gSaA ;s pkSchl Hkh iqu% vuqdwy] nf{k.k]
k`"V vkSj 'kB] bu pkj izdkjds Hksnksals xqf.kr gksdj dqy izdkjds
uk;d cu tkrs gSA Hkjreqfudh lEefr u jgusds dkj.k uk;dds
kwrZ vkfn Hksnksadk o.kZu ;gk ugha fd;k x;k&

@&

uk;dHksn&izdj.ke~

55

ykspujkspuhmnkkk|SfjR;qiifrRos iw.kZreRoeso ifrRos iw.kZrjRokfn};p

r= r= dsukI;a'ksuksks;e~
uks bfrA iwoksZkr~ 'kBkr~ kwrZL; Hksn% ijkFkZxzkgdopukn{kopukfnRosu
Ks;e~

vkuUnpfUdkmnkkk|SkhZjksnkk&khjyfyr&khjksr&khj'kkUrS% iw.kZrekfnfHk%
iw.kZre&iw.kZrj&iw.kSZfL=fHkxqZf.krS}kZn'k vkReku% Lo:ikf.k Hksnk ;L; l%A iqu'p
iR;qiifrH;ka r= iw.kZreL; ifrRoksiifrRos Li"VsA iw.kZrjL; dqCtk;keqiifrRoa
Hkko;ksxkkq lSfjUkzh ijdh;So laersR;qs%A #fDe.;k% ifrRoe~A izkI; eFkqjka iqjha
jE;ka lnk czkfnlsforke~A 'ka[kpxnk'kkZjf{krka eqlykfnfHk% ;=klkS lafLFkr%
".kfL=fHk% 'k;k lekfgr%A jkekfu#iz|qEuS #fDe.;k lfgrks foHkq% bfr
xksikyrkiU;qs%A iqjk.kkUrjsfi eFkqjkLFkL;So ".kL; #fDe.;q}kgJo.kkr~
mo;kus ujsUdU;k m}ksfr oztnsO;q%s A rFkk iw.kZL;kfi #fDe.;kfnloZiefg"kh"kq
ifrRoe~A dqCtkfn"kwiifrRoe~A eFkqjkLFkloZtukukeso }kjdka izR;ku;ukk=
dqCtknhuka fLFkfrukZuqiikk
equHs kZjrL;

izFkeks;k;% lekIr%

f}rh;ks;k;%
vFk uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~
vFkSrL; lgk;k% L;q% ipkk psVdks foV%A
fonw"kd% ihBenZ% fiz;ueZl[kLrFkk
rkRi;kZuqoknekqj jlesa uk;dds lgk;dekqjjlesa uk;dds ikp
izdkjds lgk;d gksrs gSapsVd] foV] fonw"kd] ihBenZ vkSj
fiz;ueZl[kk
ykspujkspuhvFkSrL; lgk;k% L;qfjR;kSiiR;kHkklyhyk;keso Ks;k%A fdUrq
fd'kksjk vfi dsykS ihBen fouk Dyhoor~ ikS#"kHkkoghuk ,oSrs eUrO;k%

vkuUnpfUdklgk;kLrs fd'kksjk vfi rs ihBen fouk Dyhoor~

ikS#"kHkkoghuk ,o yhyk'kDR;k laikfnrk bfr JhthoxksLokfepj.kkuka O;k[;k

ueZiz;ksxs uSiq.;a lnk xk<kuqjkfxrkA

ns'kdkyKrk nk{;a #"Vxksihizlknue~A
fuxw<eU=rsR;k|k% lgk;kuka xq.kk% erk%
rkRi;kZuqoknlgk;dksads xq.k;s lHkh gkl&ifjgkliw.kZ ekqj
okD; iz;ksx djusesa fuiq.k] uk;d vkSj ukf;dkds izfr xk<+ vuqjkxh]
ns'k&dkyds Kkrk] n{k] xksfi;ksadks izlk djusesa prqj] lc izdkjls
fuiq.k rFkk jgL;iw.kZ eU=.kk nsusesa vfHkK gksrs gSaA ;s lHkh xq.k
ikpksa izdkjds lgk;dksaesa ik, tkrs gSa
r= psV%
lakkuprqj'psVks xw<dekZ izxYHkkh%A
l rq Hk~xjq Hk`kjkfnd% izk
s ks= xksdy
q
s

58

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk
u iqufjneiwo nsfo dq=kfi n`"Va] 'kjfn ;fn;ekjkUekkoh iqf"irkHkwr~A
bfr fdy o`"kHkkuksyfZ EHkrklkS dqekjh] oztuo;qojktO;ktr% dqtohFkhe~
rkRi;kZuqoknpsVfdlh xqIrls Hkh xqIr ckrdk irk yxkusesa
prqj] xw<+ deksdks djusokys rFkk izxYHk cqf;q lsodksadks psV
dgrs gSaA oztesa Hkqj vkSj Hk`kj vkfn Jh".kds lgk;d psV
dgykrs gSaA ;FkkJh".kdh vkKkls NyiwoZd Jhjkkkdks Jh".kds
fudV ykusij Jh".kus Hkjq ls iwNk fd rqe jkkkthdks dSls le>k
cq>kdj esjs iklesa yk,\ rc Hkjq dg jgk gS] Jhjkkkds fudV
eSaus dgk fd gs nsfo! eSaus vkt ,d cM+h vqr ckr ns[kh gS]
ftls vkt rd eSaus dHkh ugha ns[kkA ns[kks] ekkohyrk 'kjr~rqesa
dHkh iqf"ir ugha gksrh] ijUrq vkt eSaus mls Jh".kds dqtesa f[kyrs
gq, ns[kk gSA bruk lqurs gh o`"kHkkuqdqekjh bl dqtesa mifLFkr
gqb gSa&
vFk foV%
os'kksipkjdq'kyks kwrksZ xks"Bhfo'kkjn%A
dkerU=dykosnh foV bR;fHkkh;rsA
dMkjks HkkjrhcUkqfjR;kfnoV bZfjr%
;Fkk
ozts
lkjk{khforfrfHkjuqYy~?;opu%
l[kkga Ron~cUkks'pVqfHkjfHk;kps eqgqfjne~A
dyhM}a'khLFkfxrtxrh;kSork`fr&
LRo;k ;q% ';kes u [kyq ifjgrq lf[k gfj%
rkRi;kZuqoknfoVos'kjpuk vkfn dk;ksesa n{k] kwrZ] ckrphr
djusesa vR;Ur prqj] o'khdj.k vkfn f;kvksaesa vR;Ur dq'ky]
jlK lgk;dksadks foV dgrs gSaA cztesa dMkj vkSj HkkjrhcUkq izHk`fr
Xoky&cky Jh".kds foV lgk;d gSa
mnkgj.kJh".kds }kjk izsfjr dMkj ekfuuh Jh';kekthdks dg
jgs gSans[kks] lf[k ';kes! eSa rqEgkjs izk.kcUkqdk l[kk gwA lkjs

@&

uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~

59

oztesa dksbZ Hkh oztyyuk esjh ckrksadk mYya?ku ugha djrhA eSa rqels
iqu%&iqu% fou;iwoZd izkFkZuk dj jgk gwA ftldh eqjyhdh rkuls
f=Hkqoudh leLr ukfj;k kS;Z [kks cSBrh gSa] mu Jhgfjdks ifjR;kx
djuk rqEgkjs fy, ;qflr ugha gS
ykspujkspuhos'kksipkjdq'kyRoa dkerU=dykosfnRoa p nwR;ksi;ksx ,o
Ks;a u rq loZ= o`FkkRokr~ ] HkkokUrjLi'kRokHkkokPpA mnkgj.ks rq rn~};eqks;e~A
rPp Lo:iL; os'kkUrjs.kkPNkr;k xeukRdkerU=h;eksgueU=kfn;ksxkPp

vkuUnpfUdkdkerU=lacfUkU;% dyk% L=ho'khdkjeksgueU=kS"kkkfniz;ksxk%

vuqYy~?;opu bfr xks"Bhfo'kkjnRoe~A dysu ekqjkLQqVsu ofuuk hMUrh
;k oa'kh r;sfr Hk;izn'kZusu dkerU=dykosfnRoa kwkZRop LoL; O;ftre~

vFk fonw"kd%
olUrk|fHkkks yksyks Hkkstus dygfiz;%A
forkopksos"kSgkZL;dkjh
fonw"kd%A
fonXkekkos [;krks ;FkklkS ekqey%
rkRi;kZuqoknfonw"kdHkkstu djusesa vfr'k; yksyqi] dygfiz;]
vHkh] okd~pkrqjh rFkk os'kds }kjk glus vkSj glkusokys nwrdks
fonw"kd dgrs gSaA oztesa olUr] dksfdy] fo'ks"kr% fonXkekko xzUFkesa
izfl ekqey fonw"kd gSa
ykspujkspuhHkkstus yksy% lr`".k%A ,rnkfndeI;qnkgj.kkUrjs.k Ks;e~
;Fkk
rq"Vsu fLeriq"io`f"Vjkquk l|LRo;k eqP;rk&
ek:<% dqrqdh foekuerqya eka xksdqyk[k.My%A
bRFka nsfo euksjFksu jHklknH;F;ZekuksI;lkS
;ks ekfufu ukkj% iz;rrs rkkqra jkfx"kq
rkRi;kZuqokn&for vHkh rFkk gkl&ifjgkl djusesa prqj
fonw"kd ekqeydk ;gk mnkgj.k fn;k tk jgk gSA fdlh ekfuuhdk
eku Hk djusds fy, Jh".kds }kjk izsfjr ekqey l[khdks
Jh".kdk laokn nsrs gq, dg jgs gSaeSa xksdqysUdk foeku gwA

60

mTToyuhyef.k%

eq> tSls vrqyuh; foekuij vkjksfgr gksdj oztjktdqekj rqEgkjs

ikl vk, gSaA jktkds jFkk:<+ gksusij muds ij izlkrkiwoZd iq"iksadh
o"kkZ gksuh pkfg,A vFkkZr~ vUrr% eUneqLdku:ih iq"io`f"V rks djksA
Jh".kus dgk gS^gs nsfo! eSa cM+s dkSrqdds lkFk rqEgkjs vkjksals
iqu%&iqu% izkFkZuk djrk gwgs vkj! vc rks izlk gks tkvks vkSj
izlk gksdj 'kh?kz fLer&iq"idh o"kkZ djksA gs ekfufu! ,slh izkFkZuk
djusij Hkh rqEgkjs vkj esjs vHkh"V nkuds fy, ps"Vk D;ksa ugha
dj jgs gSa\ tSls Hkh gks] jkxh O;fds fy, ;g vk'p;Zdh ckr
ugha gSA* 'ys"kesa rqEgkjs vkj Hkh ykyo.kZds gksusls jkxh gS blfy,
ekRl;Z;q #"V O;fds i{kesa fdlhdh ckrdks u ekuuk dksbZ
vk'p;Zdh ckr ugha gSA vr,o ,sls eRlj&vkjdk ldj D;k
rqe Hkh ekRl;Zorh gks xbZ gks\
ykspujkspuhfoekua fnO;jFk:ia i{ks foxrekue~A v= rkkqra jkfxf"ofr
vFkkZUrjU;kl%] l p jkfxf"oR;FkZ% 'ys"kewy%A jkx'kCnks fg jkxksuqjkxs ekRl;sZ
Dys'kknkS yksfgrkfn"kq bfr fo'oizdk'ks ekRl;Zyksfgr;ks% LohrRokr~ jkfxina fg
yksfgrskjs ekRl;ZoR;FkkZUrjsfi orZrs bfr

vkuUnpfUdkgs ekfufu! bRFka euksjFksu e;k vH;F;Zekuksfi rokkjks

;UenHkh"Vnkus u iz;rrs rkfx"kq eRljs"kq uk'p;ZfeR;FkkZUrjU;kl%A ;rLrRlsuSo
Roefi ekRl;Zorh ekfuU;Hkwfjfr Hkko%A jkxksuqjkxs ekRl;sZ Dys'kknkS yksfgrkfn"kq
bfr fo'o%A fdeH;FkZua rnkgrq"Vsu Ro;k gs vkj] fLeriq"io`f"VeqZP;rka
f;rke~A eqP;rkfefr insu lk Rof; orZrs ,o drq lk vUrcZk LFkkfirk
bfr lkEizra ro ekuks ukLR;sosfr ofu%A rr'p dFka rL;k% foQya cUkua
f;rs\ ekspua f;rke~A lk cfgu%ljfRofr Hkko%A ;rks xksdqyk[k.My%
i`Fohe.MysU% i{ks oztns'kL; jktkA 'ys"ks.k Loekkq;sZ.k ro losZfU;izfrikydks
eka foekua fnO;a jFkfeR;FkZ%A 'ys"ks.k fof'k"VKkuoUre~A ^euq Kkus* ?kk~A vk:<%
vfLeUdeZf.k lkgk;kFkZeoyEceku bR;FkZ%A ;}k rL;k gkL;izdk'kkFk
ogksokxR;snelkS eYy{k.kks of^forkopksos"kS%* bfr y{k.kkr~A 'ys"ks.k rnk
foxrknja fonw"kda bfr LofLekkjksg.ks gsrq#%A 'ys"ks.k foxrks ekuks ;rks Hkofr
r|Fkk L;knrqya ;Fkk L;knsoa eka 'kksHkka vk:<%A vrks jFkk:<s jkfK iq"io`f"V%
ije'kksHkkLohdkjs.k ekuoaflfu p lukFks fLerkfo"fr'p leqfprSosfr Hkko%A
rr'p r;k fLera rfefr Ks;e~

@&

uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~

61

;Fkk ok
eeksigjfr Lo;a HkonHkh"Vnsoks ueu~]
uoa deyeqTToya deycUkq#Rd.B;kA
e;k rq rnoK;k Hkqfo fujL;rs #";rk]
u eku;fl e}pLrnfi ekfufu Roa dqr%
rkRi;kZuqoknvU; mnkgj.kJherh jkfkdk vR;Ur ekfuuh gks
jgh FkhaA mUgksaus vius euesa lkspk olUr eq>s glkusds fy, vR;Ur
iz;Ru dj jgk gSA fdUrq eSa fdlh izdkj glwaxh ughaA bl izdkj
gBdj muds }kjk vU; fo"k;esa euksfuos'k djusij olUrus lkspk]
esjh lkjh ps"Vk, rks foQy gqbA vr% iqu% dgus yxknsfo! esjs
vHkh"V nso deycUkqus mRd.Bko'kr% iz.kke djrs gq, ,d uohu
deydks migkjds :iesa mifLFkr fd;k gS] fdUrq eSaus mls xzg.k
ugha fd;kA eSaus voKk dj mls i`Fohij Qsad fn;k vkSj kskiwoZd
muls dgkgs fnuef.k! rqeus fcuk Luku fd, v'kq voLFkkesa
gh iq"i ykdj fn;k gSA blfy, ;g xzg.k djus ;ksX; ugha gSA
jkks! rqEgkjs vHkh"V nso esjh mikluk djrs gSaA tc rqEgkjs vHkh"Vnso
gh esjh mikluk djrs gSa rks rqe D;k pht gks\ cM+s vk'p;Zdh
ckr gSA rqe esjh ckrksadk vuknj D;ksa dj jgh gks\ bl i|eas
for okD;ls ifjgkl lwfpr gksrk gS
vkuUnpfUdkekelkS gklf;rqa ;rrs rnga u glkehfr gfBU;ka
r}pueuokkuk;ka izlkUrj ,o euks nkR;ka r}SQY;efi L;kfnR;r vkg;Fkk
osfrA #";rk vrLuku ,o deyekuS"khLrfnneifo=a tkre~A vrLRokeLekr~
ifjpj.kkwjhdfj";kfe bfr q;rk
vFk ihBenZ%
xq.kSukZ;ddYiks ;% izsE.kk r=kuqo`fkeku~A
ihBenZ% l dfFkr% Jhnkek L;k|Fkk gjs%
;Fkk
dkfyUnhiqfyus eqdqUnpfjra fo'oL; foLekiua
"Vqa xPNfr xks"Beso fuf[kya uSdk= pUkoyhA

62

mTToyuhyef.k%

@&

czweLrL; lqkek% Lo;eeh iF;p rF;p rs

ek xksoZueYy ?k; eqkk xksoZukskfj.ke~
rkRi;kZuqoknihBenZtks lgk;d] uk;dds rqY; xq.koku gksusij
Hkh uk;ddk vkuqxR; djrs gSa] mUgs ihBenZ dgrs gSaA oztesa Jhnkek
Jhgfjds ihBenZ lgk;d gSa
mnkgj.k,d fnu vdLekr~ pUkoyhdk ifr xksoZu eYy
vius euesa bl izdkj fopkjdj jgk Fkk fd xksdqyesa ".kus cM+k
gh mRikr epk j[kk gSA esjh Hkk;kZdks Hkh ouesa vkd"kr djrk
gSA vr,o bldk dqN izfrQy nsuk vko';d gSA bl izdkj lkspdj
tc xksoZu eYyus Jhnkedks cgqr&lh fo# ckrsa dgh] rc Jhnkeus
mls kskiwoZd dgkxksoZu eYy! rqe o`Fkk gh D;ksa brus fcxM+
jgs gks\ Jh".k dkfyUnhds rVij vR;Ur foLe;iw.kZ tks yhykfouksn
djrs gSa] mls ns[kusds fy, leLr oztoklh ogk mifLFkr gksrs gSa]
vdsyh pUkoyh gh rks ogk ugha tkrh! ;g vR;Ur vlR; ckr
gSA ;fn ;g dgks fd uUnuUnu egkkwrZpwM+kef.k gSa] muds pkpY;dks
u tkudj eSa o`Fkk gh ,slk dg jgk gw] rks lqukseSa Jh".kdk
vR;Ur lqn l[kk gwA mudk ije ckUko gwA funksZ"krk] ije cyokk]
nq"Vksadks neu djusdh bPNk bR;kfn egkxq.kksads rooskk Jh".kds
izfr dVk{k djusij rqEgkjk vdY;k.k gh gksxkA ;fn dgks fd eSa
Hkh rks lkekU; O;f ugha gw] eSa xksoZu ukedk egkeYy gwA rks
lquks] eSa rqEgkjs fgrds fy, gh dg jgk gw fd esjs l[kk Hkh rks
xksoZudks kkj.k djusokys gSaA tkxfrd leLr izdkjds vykSfdd
deZ djusesa leFkZ gSaA yhykels fcuk ifjJeds gh ck;sa gkFkdh
dfu"B vqyhij lkr fnu rd xksoZudks mBkusokys Jh".k Hkh
lkkkj.k O;f ugha gSaA rqEgkjs tSls {kq&dhV] nq"V&eYydks ok
djusesa mudks rfud Hkh iz;kl ugha djuk iM+sxk
ykspujkspuhczwe bR;kfnuk cgqopusu rL; uk;drqY;xq.kRokfnda
O;T;rsA xksoZuks uke eYy'pUkoY;k% ifrEeU;% df'pfnfr yfyrekkoizf;k

@&

uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~

63

vkuUnpfUdkdkfyUnhfrA enh;kufi nkjkuk"; oua u;fr rn;egeLeS

izfrQya nkL;kehfr fofokfo#ofYxua xksokZueYya izfr JhnkeokD;e~A cwze bfr
cgqopusu okD;L;kL; cgqoDr`dRosu Ro;k ukizkek.;ek'kuh;fefrA lqkek
bfrA l[;kknh;kUr%dj.kkeZL; pUkoY;ka fuodkfjRoy{k.kL; Kkua ofure~A
iF;fefrA vU;Fkk cdkfj"Vknhfuo RokelkS ofk";rhfrA ek ?k; ".kliZfeo
ek pky; ;|kReuks HkfePNlhfrA ^?k pyus*A eYysfrA dalL;kga
pk.kwjkfnln`'kks eYy bR;fi ekgaFkk bfrA xksoZukskfj.kfefrA LoL;
egkioZrks`fr{kerkfo"dkjs.k Ror~&dalefi uklkS x.k;rhfr ofure~A v=
k`kjl[;jkSjls"kq jkS ,okhA 'ys"ks.k Roa xksoZu% l rq xksoZukskjh
RokeqjR;so] d.Vdkskjhfror~ ldqVqEcL; rokfi rnk jf{krRokfnfr uhfr'p
ofurk

;Fkk ok
ros;a Jhnkeu~ Hkf.kfrfjg foJEHk;fr eka]
izlknks #k.;k% fdfeo piyklq izljrqA
ous ;kUrha nqxkZpZu?kql`.kekY;kfrdjka]
okwa n`"V~ok 'ks izFk;fr dya [kytu%
rkRi;kZuqoknmijks 'yksdesa ihBenZ&lgk;dds fy, Jhnkedk
mnkgj.k fn;k x;kA fiNys 'yksdesa xzUFkdkjus jks"kiwoZd n.M:i
mik;dks xzg.kdj Jhnkedk mnkgj.k fn;kA vc izLrqr 'yksdesa
lkURouk okD;ds }kjk Hksn:i mik; voyEcu djusokys lgk;d
Jhnkedk mnkgj.k fn;k tk jgk gSA ,d le; xksoZu eYydh
ek Hkk#.Mk yksxksads eq[kls viuh okwdh Jh".kds izfr izhfr vkSj
vklfdks lqudj Jh".kds fiz; l[kk Jhnkels bl fo"k;esa dqN
iwNus yxhA ihNs Jhnkeds eq[kls Jh".k lEcUkh lc >wBewBdh
ckrksadks HkyhHkkfr le>dj vkSj Jhnkedh ckrksaij fo'okldj] mlus
Jhnkedh ckrksadk vuqeksnu fd;k vkSj cksyhJhnke! rqEgkjh ckrksadks
lqudj eq>s cgqr gh lUrks"k vkSj fo'okl gqvkA esjh iq=okqds ij
#k.khdh ikds lHkh y{k.k Li"V fn[kkbZ nsrs gSA vc rqe gh
crkvks fd D;k piyk ukjh (ijiq#"kesa vkl L=h) ds izfr #k.khdh
dHkh ik gks ldrh gS\ vFkkZr~ dnkfi ughaA vc eSa vPNh rjgls

64

mTToyuhyef.k%

@&

le> xbZ fd nqxkZpZuds fy, dqqe ekY; vkfn gkFkksaesa ysdj esjh
okwdks ouesa tkrs ns[k nq"V yksx ukuk izdkjdh dydh ckrsa djrs
gS
a
ykspujkspuhros;fefrA rL; o`kopu;k uk;ds izes kfkD;a O;T;rs
vkuUnpfUdkpUkoY;k% ifrEeU;s xksoZueYys n.M:iksik;su JhnkEu%
lkgk;eqnkR; rL;k% 'o'oka Hksnsukfi rL; n'kZ;fr;Fkk osfrA ros;fefrA
Lookwa ous izfg.kq ok x`gs #fUk ok en~o;L;kkq fu%'kSo fr"B] l Rosrka u
ifjfpuksfrA vihfr lR;ki;kfe fdURokIrr;k czohfeA #k.;k% LoHkko ,ok;a
'k'or~ lsO;ekuk izlhnUrh LolEina nnkfrA lsforpjh iqu% lsokeizkI; q;Urh
kukkU;iR;kfnda Hk{k;fr psfr Hkkxqjheq[kkPNwrfefr czqok.ka Jhnkekua izfr
Hkk#.Mkopue~A piykfLofrA en~ x`gs kukkU;xokfno`U;Fkkuqii;k #k.;k%
izlkn%A #k.khizlknkU;Fkkuqii;k okwfj;eppyk lkO;sosfr Kk;r ,osfr Hkko%A
fdUrq ous ;kUrhfeR;kfn
vFk fiz;ueZl[k%
vkR;fUrdjgL;K% l[khHkkolekfJr%A
losZH;% iz.kf;H;kslkS fiz;ueZl[kks oj%A
l xksdqys rq lqcyLrFkk L;kntZqukn;%
;Fkk
izR;kokZ;fr izlk| yyuka hMkdfyizfLFkrka]
'k;ka dqtx`gs djksR;?kfHkn% dUniZyhyksfprke~A
fLoka cht;fr fiz;kfn ifjLrkeqPpSjeqa]
Do Jhekufkdkfjrka u lqcy% lsokfokkS foUnfr
rkRi;kZuqoknfiz;ueZ l[kkvkR;fUrd jgL;K (vR;Ur xksiuh;
fo"k;dks tkuusokyk)] l[khHkkolekfJr (uk;d&ukf;dkdks feykusesa
rRij) lgk;ddks fiz;ueZ l[kk dgrs gSaA oztesa lqcy] vtqZu vkSj
ekqey vkfn fiz;ueZ l[kk gSaA ;s vU;kU; lHkh l[kkvksals Js"B
gksrs gSa
mnkgj.k:ietjh fdlh l[khls dg jgh gSvgks! Jheku~
lqcydk Jh".kdh dkSu&lh lsokesa vfkdkj ugha gS\ Jh".kdh

@&

uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~

65

dkUrk, Jh".kds lkFk hM+k&dyg djusds i'pkr~ tc hM+k&Hkouls

:Bdj pyh tkrh gSa] rc lqcy fofok izdkjls vuqu;&fou;ds
}kjk mUgsa le>k&cq>kdj iqu% dqt Hkouesa ykrs gSa] os Jh".kdh
dUniZ&yhykds mi;ksxh dqtx`gesa 'k;kdh jpuk djrs gSa] LejhM+kesa
fiz;kds o{k%LFkyij LFkkfir Losn;q Jh".kdks mke :ils ohtu
djrs gSaA ;s lqcy kU; gSaA bl i|esa fiz;ueZ l[kkvksads vkR;fUrd
jgL;K lgk;ddh ckr dgh xbZ gS
ykspujkspuhl[khHkko% Jh".krRizs;L;ks% ijLijesyusPNk ra lekfJr bfr
rsu rL; iq#"kHkko'pko`r bfr Hkko%
fLoka cht;rhR;qnkkkyadkj ,ok;e~A l p okP;kFkkZlaHkosfi
oLRofr'k;ek=O;td% Dofp`';rsA ;Fkk rnJwf.k unh tkrk bR;knkSA rr%
'k'o}ht;fr fiz;kfUorr;k fLokkesra jg% bfr ikBkUrjp u ewyre~

vkuUnpfUdkizR;sfrA :iet;kZ% lqcyfo"k;dHkftfudk Lol[kha

izR;qf%fLoka cht;rhfrA cfg% fLFkRok ;U=O;tususfr Ks;e~

;Fkk ok
;kfHk% lkfpn`xpysu pVqya dalkfjjkfyrs]
nks } Z U }s u dq p ks i ihMeq j fl LoS j a ifj"oT;rs A
,rL;kkjlhkq # q j r;k
lkeks n ekLok|rs ]
d tkukfl l[ks O;kkf; drjksihfHkjkfHkLri%
rkRi;kZuqoknlqcyls mTToy dg jgk gSl[ks! ns[kks bu
xksfi;ksaus dkSu&lh egr~ riL;kdk vkpj.k fd;k gS\ D;k rqe cryk
ldrs gks\ ;s euksK dqfVy dVk{k&Hkhds }kjk dalkfj (Jh".k)
ds :idk iku djrh gSa] nksuksa Hkqtkvksads chp Jh".kdks o{k%LFkyesa
j[kdj vius dqp;qxyds vke.kds }kjk ;Fks"V :iesa vkfyu
djrh gSa rFkk vR;Ur ijekuUnds lkFk mudh vkjlqkkdk
vkLoknudj ek jgrh gSaA bl i|esa fiz;ueZ l[kkvksads
l[khHkkolekfJr lgk;ddh ckr dgh xbZ gS
ykspujkspuh;kfHkfjfrA rnuqeksnueso u rq rRLi`gk l[khHkkoknso

66

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkv= l[khHkkoa lekfJR; bfrA ;|fi l[;ks fg

LoLo;wFks'ojh.kka Jhjkkknhukeso Jh".kkllq[ksu lqf[kU;ks u rq Los"kke~A rnfi
rk% lkekU;rks f}kk HkofUr izes lkSUn;ZonS X;knhukekfkD;su Jh".kL;kfryksHkuh;xk;Lrs"kka
U;wuRosu rL;kufryksHkuh;xk;'pA r= iwokZ% Jh".klq[kkuqjkskkr~ rr ,o
Lo;wFks'ojh.kkeI;kxzgkfkD;kPp dnkfpr~ ".kklLi`gkoR;ksfi HkofUrA rk'p
yfyrk|k% ijeizs"Bl[;kn;%] mkjkLrq rn~};kHkkokr~ dnkfi ".kklLi`gkoR;ks
u HkofUrA rk'p dLrw;kZn;ks fuR;l[;%A r= O;k[;kry{k.ka iwokZlka
Jh".kklLi`gk:iea'keqnkgrqZekg;Fkk osfrA ;kfHkfjfr lqcya izfr mTToyL;
lkfHkyk"kksf%A dqpksiihMa dqpkH;keqiihM

prqokk% l[kk;ks= psV% fdj bZ;ZrsA

ihBenZ L ; ohjknkofi lkgk;dkfjrk
gfjfiz;kizdj.ks o{;Urs ;kLrq nwfrdk%A
v=kfi rk ;Fkk;ksX;a foKs;k jlosfnfHk%
rkRi;kZuqoknekqjjlds bu lgk;dksaesa psVdks NksM+dj vU;kU;
pkjksa izdkjds lgk;d l[kk gSaA fdUrq psV fdj gksrk gSA ihBenZ
:i lgk;dksadh ohj vkfn jlksaesa Hkh lgdkfjrk gksrh gSA
gfjfiz;k&izdj.kesa ftu nwfr;ksadk o.kZu fd;k tk,xk] uk;d&lgk;dds
izdj.kesa Hkh mudh ;Fkk;ksX; mi;ksfxrk gS
nwfr;k izkkur% nks izdkjdh gksrh gSa,d Lo;anwrh vkSj nwljh
vkIrnwrhA Lo;anwrhdk vfHk;ksx (iz;kl) rhu izdkjls lkfkr gksrk
gSdkf;d] okfpd vkSj pk{kq"k (us=Hkh)A vkIrnwrh Hkh rhu
izdkjdh gksrh gSvferkFkkZ] ful`"VkFkkZ ,oa i=gkfj.khA budh
i`Fkd~&i`Fkd~ lsok, nwrhizdj.kesa dgh xbZ gSa
r= Lo;a ;Fkk
lf[k ekkon`XnwR;k% deZBrk dkeZ.ks fofp=kfLrA
mikk'kqkfi ;;k #k Roa fpf=rsokfl
rkRi;kZuqoknLo;anwrh (dVk{k vkSj oa'khds Hksnls Lo;anwfr;ksads nks
izdkjksaesals igys dVk{k ;k pk{kq"k vfHk;ksxdk mnkgj.k),d

@&

uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~

67

le; futZuesa Jh".kds n'kZuls mRik {kksHkesa O;kdqy Jhjkkkls

fo'kk[kk dg jgh gSgs lf[k! ekkodh n`f"V:ik nwrh
L=h&o'khdj.kds fo"k;esa vR;Ur iVq gSA keZ&ijh{kkds }kjk rqe ije
ifrozrk gksusij Hkh bl le; Jh".kdh n`f"VHkh:i nwrhds }kjk
# gksdj fp=esa vfr ewkdh Hkkfr fLFkj gks jgh gksA ;gk pk{kq"k
vfHk;ksx izdkf'kr gks jgk gS
ykspujkspuhr= Lo;fefrA Lo;a nwrhR;FkZ%A dkeZ.ks o'khdj.kkS"kkdeZf.kA
mik;k kekZfnijh{k;k 'kqkfi

vkuUnpfUdkr= Lo;fefrA Lo;anwrhR;FkZ%A l[khfrA jkkka izfr

fo'kk[kksf%A dkeZ.ks o'khdkjkS"kkdeZf.k mik;k kekZfnijh{k;k 'kqkfiA ^mikk
kekZ|S;ZRijh{k.ke~* bR;ej%
oa'kh ;Fkk yfyrekkos
f;eox` x`gsH;% d"kZfr jkkka ouk; ;k fuiq.kkA
lk t;fr ful`"VkFkkZ ojoa'ktdkdyh nwrh
rkRi;kZuqoknf}rh;] oa'khofu:i Lo;anwrhdk mnkgj.kr`rh;
izgjesa o`Unkouls xksi l[kkvksa vkSj xk;ksads lfgr oztesa vkxeudkjh
Jh".kdh oa'khofudks lqudj xkxhZ dg jgh gSaln~oa'kesa mRik
oa'khdh ekqj dyofu:ik ful`"VkFkkZ (uk;d vkSj ukf;dkds izsedks
tkudj Lo;a mudks feykusokyh) nwrhdh t; gks! ;g ije dq'ky
nwrh Jhjkkkthdh yTtkdks oaldj mls ?kjls cyiwoZd fudkydj
Jh".kds fudV ouesa vkd"kr djrh gS
ykspujkspuhvox` viR;sR;FkZ%A ful`"VkFkkZ foU;Lrdk;ZHkkjk
vkuUnpfUdkf;fefr xkxhZokD;e~A vox` vkfPN|A ouk; oua
izkif;rqe~A ful`"VkFkkZ foU;Lrdk;ZHkkjk

vkIrnwrh
ohjko`UnkfnjI;kIrnwrh ".kL; dhrrkA
ohjk izxYHkopuk o`Unk pkVwfis'kyk

68

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknvkIrnwrhoztesa ohjk] o`Unk] o`Unkfjdk] esyk vkSj

eqjyh vkfn Jh".kdh vkIrnwfr;k gSaA ;s cM+h izR;qRikefrokyh vFkkZr~
fuR; u;s&u;s izLrko jpukds fo"k;esa prqj gksrh gSaA buesals ohjk
izxYHk opuksads iz;ksxesa vR;Ur iVq gSa rFkk o`Unkth vR;Ur ekqj
pkVq (iz'kalkewyd) ckrsa djusesa cM+h fop{k.k gSa
;Fkk
foeq[kh ek Hko xof.k effj fxfj.kk k`rsu rj{ke~A
ew < s
lew < o;la
ekkoekkko
jkxs . k
rkRi;kZuqoknfdlh le; Jh".kds izfr eku kkj.k djusokyh
oztnsohdks y{;dj ohjkth dg jgh gSags xohZfy! esjh ckrksaij
fo'okl djA ije lqUnj uk;d Jh".kds izfr foeq[k u gksA Jh".k
xq.kksaesa ukjk;.kds leku gSa] xxZf"kds bl okD;ds vuqlkj Jh".k
vf[ky dY;k.kxq.k&ef.k;ksadh [kku rFkk fuf[ky lkSUn;Z'kksHkkds ifr
gSaA vr,o ekko^ek* vFkkZr~ vf[ky lkSUn;Z&'kksHkk vkSj ^ko* vFkkZr~
ifrA vr,o ekko 'kCndh O;qRifkds vuqlkj ekfuuhds ekuHktuds
fy, Jh".kdk mRd"kZlkku gh y{; gSA igys Hkh mUgksaus fxfjdks
kkj.kdj ozttuksadh j{kk dh gSA (blds }kjk fu#ikfkd midkjh]
cfy"B vkSj ije d#.k) vc os uohu fd'kksj o;lds gSaA blfy,
gs ew<+s! vfr'kh?kz ije izseds lkFk muds lehi vfHklkj djksA foyEc
gksusij rqEgsa iNrkuk gksxkA gks ldrk gS fd rc rd vU; ukf;dkds
lkFk mudk feyu gks tk, vkSj ml le; rqe dsoy iNrkrh
gh jg tkvksxhA bl i|esa xo.kh vkSj ew<+k bu nksuksa 'kCnksads O;ogkjls
ohjkdh izxYHkrk fn[kykbZ xbZ gS
ykspujkspuhfoeq[kh ek HkosfrA okek;ekuka iwoZjkfx.kha izfr nwrhopue~A
lew<o;la la:<;kSoua ekkoa izfr vkkkoA lew<o;lfeR;usu l RoU;L;keklks
Hkfo";R;so RoesokuqrIL;lhfr O;ftre~A ,r}O;tuk;k% Li"VrkFkZeso ew<s bfr
izxYHkRoeqe~A izxYHkopuRoknso okD;a lekIrefi jkxs.ksR;usu iquxZUrqa
LFkkf;funsZ'k'p r%A rsu p ekko ek kko ekkoa ir rqPNfeR;sr}kXHk~X;Urja
O;~X;a Kkfirfefr lk{kkk okP;a re~

@&

uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~

69

vkuUnpfUdkv= oa';k% LokufrfjRokr~ Lo;anrw hRoa ful`"VkFkZRoknkIr&

nwrhRopA vr,o o`Unko`UnkfjdkesykeqjY;k|kLrq nwfrdk% bfr x.kkss'knhfidkA
effj ee okD;sA lew<o;la lE;Xk`r;kSoue~A rsu l ;konU;L;keklks u
Hkosr~ rkonkkkosfr foyEckukSfpR;a ofure~A fxfj.kk k`rsusfr izk;ks ohjoR;%
fL=;% bfr U;k;su cfy"BRoa |ksfrre~A Hk~X;k rq l iwo fxfj.kk k`rsu
rj{kksHkwr~A v| rq fxfjH;ka k`rkH;ka rj{kks Hkfo";rhfr lek'oLrk vfHkljsfr
ueZA ekkoa y{ehdkUre~A ukjk;.kle bfr xxZokD;kr~A ek 'kksHkk rL;k% ifre~A
Hk~X;k rq gs ew<s! fr;Z~eq[kh d Hkko;fl ew<kuka i'oknhukfeo o;lk lg
orZekua koa Loir ek vkkkosfr dBksjHkkf"kRoe~

o`Unk lqUnfj oUnua fonkrh ;Ri`PNfr RokelkS

ppUetqy[ktjhVu;us r=kskja O;t;A
ds;a HkzwHkqtxh rokfrfo"kek caHkzE;rs ;nfHk;k
DykUr% dkfy;enZuksfi dq#rs uk| izos'ka ozts
rkRi;kZuqoknekfuuh Jherh jkfkdkdks o`Unkth dg jgh gSags
lqUnfj! gs ppy vkSj euksK [ktuu;fu! eSa o`Unk rqEgkjs Jhpj.kksaeas
iz.kke dj jgh gwA eSa rqels tks dqN iwNrh gw mldk O;tuko`fk
}kjk (Li"V) gh mkj nksA rqEgkjh ;g vR;Ur Hkh"k.k Hkw&z Hkqth (li.kh)
gS;g D;k gS\blds Hk;ls rks dkfy;neu Jh".k Hkh Hk;Hkhr
vkSj DykUr gksdj vHkh rd oztesa izo's k ugha dj jgs gSaA bldk
xw<+ jgL; D;k gS\ lf[k! tjk crykvks rksA bl i|esa dkfy;enZuds
Hk;dks mRik djusokyh Hk`dVq h:i li.khds Hkh ije {kksHkdRo vkSj
Jh".kSdxE;Ro rFkk vU;ds fy, Hkh vrD;Z ije jgL; ofur
gqvk gSA eSa oUnuk djrh gw vkSj lqUnjh [ktjhVu;uh] bu 'kCnksads
lEckskuds }kjk o`Unkdh pkVqdkfjrkdh vfHkO;f gks jgh gS
ykspujkspuho`UnsfrA o`Unk;k ,o opue~
vkuUnpfUdko`Unsfr o`Unksf%A HkwzHkqtxhR;u;k HkqtX;So n"V% DykUr%
lu~ caHkzE;rs bfr rsu Roeso r= xRok Loh; HkwzHkqtX;k iquLra LodkUra n"Va
Rok lqLFkh dq#A yksds fg HkqtxtkfrnZ"Va tua iqunZ"V~ok ;fn Lofo"ka x`kfr
rnSo l fujke;% L;kfnfr izflf%

70

mTToyuhyef.k%

vL;klkkkj.kk nwR;ks ohjk|k% dfFkrk gjs%A

fyfU;UrkLrq o{;Urs ;kLrk% lkkkj.kk };ks%
rkRi;kZuqoknohjk] o`Unk] o`Unkfjdk] esyk vkSj eqjyh dsoy
Jh".kdh gh nwfr;k gSa] xksfi;ksadh ughaA f'kYidkfj.kh] nSoKk] fyfuh
vkfn Jh".k vkSj xksfi;ksadhnksukasdh lei{kikfruh nwfr;k gSa
ykspujkspuh};ks% Jh".krRizs;L;ks%
vkuUnpfUdkohjk|k ohjk&o`Unkfjdk&esykeqjY;k|k vlkkkj.kk%] vL;So
u rq rklke~A fyfU;Lrk% f'kYidkfj.kh&nSoKk&fyfU; bfr fr%

f}rh;ks;k;% lekIr%

r`rh;ks;k;%
vFk Jhgfjfiz;k&izdj.ke~
vFk gfjoYyHkk%
gjs% lkkkj.kxq.kS#isrkLrL; oYyHkk%A
i`FkqizsE.kka lqekkq;ZlEinkpkfxzekJ;k%
rkRi;kZuqoknJh".kdh izs;fl;k vFkkZr~ oYyHkk, Jh".kds
leku gh lqjE; vksaokyh] loZlqy{k.k bR;kfn xq.kksals ;q gksrh
gSaA os lHkh egkekkqjh ,oa oSnX; vkfn xq.kksaesa ijkdk"Bk izkIr gksrh
gS
a
ykspujkspuhlkkkj.ksfr ;FkklEHkoa Ks;e~
vkuUnpfUdklkkkj.kxq.kS% lqjE;kRo loZlYy{k.kkfUorRokfnfHk%
;Fkk
iz.kekfe rk% ijeekkqjhHk`r% riq.;iqtje.khf'kjkse.kh%A
milk;kSouxqjksjkhR; ;k% LejdsfydkS'kyeqnkgjUgjkS
rkRi;kZuqoknmnkgj.ktks lehiorhZ dS'kksj o;l:i xq#dss
fudV Lejdsfy&dkS'kydh f'k{kk izkIrdj Jh".kds fudV mldh
ijh{kk nsrh gSa] mu ije ekkqjhfof'k"V vR;Ur iq.;&iqtdkfj.kh
jef.k;kasdh f'kjksef.k Jh".kdh izs;fl;ksadks eSa iqu%&iqu% iz.kke djrk
gw

ykspujkspuhmilk;kSouxqjksfjfrA rklq rk}SnXkhuka LokHkkfodRoknolja
izkI; Lor ,oksn;ekp"VsA n`"Vp rFkk jklhMk;ka xkuu`R;kfn"kq loZr% izkoh.;e~A
mnkgju~ rL;k;;uL; iz;ksxku~ n'kZ;keklq%

72

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkriq.;iqtsfrA yhykfo"VyksdizrhR;uqlkjs.kksf%A iz.kekehfr

eFkqjkukuka izR;sdeqf%A milk;kSoueso xq#LrLeknkhR;sR;I;qifn'kfrA dkfeuhuka
;kSouen ,o yfyrkuhfr U;k;suksfoZLrqrLrq rklka fuR;flSo loZoSnXkh Lokolja
izkI; mn;rsA n`"Vp rFkk jklhMk;ka xkuu`R;kfn"kq izkoh.;a rkPNkL=fjfi
nqxZee~A mnkgju~ rL;k;;uL; iz;ksxku~ n'kZ;keklq%

Lodh;k% ijdh;k'p f}kk rk% ifjdhrrk%

r= Lodh;k%
djxzgfok izkIrk% iR;qjkns'krRijk%A
ikfrozR;knfopyk% Lodh;k% dfFkrk bg
rkRi;kZuqoknJh".koYyHkk, nks izdkjdh gksrh gSaLodh;k vkSj
ijdh;kA tks ikf.kxzg.kdh oSfnd&jhfrds vuqlkj izkIr gSa] ifrdh
vkKkdk HkyhHkkfr ikyu djusokyh gksrh gSa] ikfrozR;keZls dHkh
fopfyr ugha gksrha] jl'kkL=esa mudks Lodh;k dgk x;k gS&
ykspujkspuhikfrozR;kr~ 'kkL=ksrekZrA~ iR;qjkns'krRijk bfrA iR;lEefr'psr~
dafpek'kefi R;tUR; bR;FkZ%
;Fkk
lqfuekZ.ks kekZofu ifrijkfHk% ifjfprs]
eqnk cJk fxfj p xq#oxZL; ifjr%A
x`gs ;k% lsoUrs fiz;eijrU=k% izfrfnua]
efg";Lrk% 'kkSjsLro eqneqnxzka fonkrq
rkRi;kZuqoknmnkgj.kkSinh viuh l[khdks dg jgh gSifrozrk
fL=;ksads fy, 'kkL=ksaesa dgs x, bgykSfdd vkSj ikjykSfdd keZiFkesa
rFkk lkl&llqj vkSj xq#tuksads funZs'k opuksaesa ftudh vR;Ur Jk
gksrh gS] tks ?kjesa jgdj lnk&loZnk Lokkhu :iesa ifrdh lsok djrh
gSa] os Jh".kdh efgf"k;k rqEgkjk g"kZ fokku djsaA bl i|esa eqnk
(vkuUnls Hkjiwj) ^cJk* }kjk] vkuUnls ijekufUnr gksdj izhfr&
ewyd 'kkL=ks keZesa #fpds }kjk ikfrozR;keZds izfr LokHkkfod #fp]

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

73

^vijrU=* (Lokkhu) inds }kjk lkl&llqjds izfr Jk jgusij Hkh

ijdh;k&ukf;dkvksadh Hkkfr] ifrlsokesa mudh Lokkhurkesa dksbZ ckkk
ugha gksrhbldh lwpuk dh xbZ gS
ykspujkspuhlqfuekZ.k bfrA loZx.q k;qa nks"kjfgrRop fuekZ.ka ;= rfLeu~A
vijrU=k bfrA xq#oxZL; fxfj JkoR; bR;qRokk rnkhuRofu"ksk%A fdUrq
ijdh;EeU;kfLoo Jh".klaxefojksfktukkhuRofu"ksk%A rf}jksfktuL;k=kHkkokr~A
izfrfnufefr u rq r}n= nqyZHkrRlersfr Hkko%

vkuUnpfUdklqfuekZ.k bfrA kSi|k% Lol[kha izR;qf%A lqfuekZ.k bfr

uklkS ijdh;k.kkfeo yksd'kkL=kH;kefufeZr% ijkHkoizn% iUFkk bfr Hkko%A
ifrijkfHk% lkohfHk%] u rq ijdh;kfHkfjo pkSfjfHkLrklka f'k"VtuifjfprL;
iFkksuq'khyuk'ks%A kekZouhfr fiz;lsok;ka keZ'kkL=efi izorZdfeR;Sfgdikjf=d&
nks"kek=kHkko%A u rq ijdh;k.kkfeo jkxek=eso u rq 'kkL=fefr Hkko%A oLrqrLrq
ikn=;fena ijdh;k.kkeso izsekfkD;a |ksr;frA rPp lq[kkfkD;fefr rklkesoksRd"kZ%
Qfyr% bfrA vijrU=k bfrA rq:.kka fiz;lsokfojksfkRokHkkokkRikjrU;e&
I;ikjrU;feR;fHkizk;s.kkse~A mnxzka Js"Bke~

;Fkk ok Jhn'kes (@@)

u Rokn`'kha iz.kf;uha x`fg.kha x`gs"kq] i';kfe ekfufu ;;k LofookgdkysA
izkIrkk`ikufox.k; jgksogks es] izLFkkfirks f}t miJqrlRdFkL;
rkRi;kZuqoknJh".kus dgkgs ekfufu! bl x`gesa rqEgkjh tSlh
izseorh fdlh Hkh nwljh ukjhdks ugha ns[k jgk gw_ D;ksafd fookgds
le; ogk ,df=r :ixq.klEik cgqr&ls jktkvksadks vxzkdj esjs
xq.kksasds Jo.kek=ls gh rqe esjs izfr vR;Ur lqn`<+ :iesa vkl gks
pqdh FkhA blfy, rqeus yksd&yTtkdks NksM+dj Hkh futZuesa czk.k
nsorkdks esjs ikl nwrds :iesa Hkstk FkkA
bl i|esa Jh#fDe.khdh Jh".kds izfr vxkk vkSj n`<+ vklf
rFkk ikfrozR;keZdks lwfpr fd;k x;k gS
ykspujkpuhjgksog% jg%lans'kizdk'kd%A es bR;= lIrE;FksZ "k"Bh
vkuUnpfUdkrklq eq[;keqnkgrZeq kg;Fkk osfrA jgksogks jg%lans'kizkid%A
es bfr lIrE;FksZ "k"Bh

74

mTToyuhyef.k%

@&

rkLrq Jh;nqohjL; lgk.;L; "kksM'kA

v"Vkskj'krkxzkf.k }kjoR;ka lqfoJqrk%
vklka l[;'p nkL;'p izR;sda L;q% lg'k%A
rqY;:ixq.kk% l[;% fdfp;wukLrq nkfldk%
r=kfi #fDe.kh lR;k tkEcoR;dZufUnuhA
'kSC;k Hkk p dkS'kY;k ekhR;"VkS x.kkfxzek%
r=kfi #fDe.khlR;s ojh;L;kS izdhrrsA
,s'o;kZqfDe.kh r= lR;k lkSHkkX;rks ojk
rkRi;kZuqokn}kjdkesa Jh".kdh lksyg gtkj ,d&lkS vkB
efgf"k;k izfl gSaA muesals izR;sddh gtkjksa&gtkjksa lf[k;k vkSj
nkfl;k gSaA lf[k;k Hkh efgf"k;ksads leku :i] xq.k vkfnls ;q gSaA
nkfl;k Hkh muls dqN de ugha gSaA bu efgf"k;ksaesa Hkh #fDe.kh]
lR;Hkkek] tkEcorh] dkfyUnh] 'kSC;k] (fe=foUnk) Hkk] dkS'kY;k
(ukXuftrh) vkSj ekh (y{e.kk);s vkB izkku efgf"k;k gSaA buesa
Hkh #fDe.kh vkSj lR;Hkkek gh loZJs"B dgh xbZ gSaA #fDe.kh ,s'o;Zesa
x`gdh drZ`:iesa vkSj lR;Hkkek lkSHkkX;esa Js"B LFkkuh;k gSa&
rFkk fg Jhgfjoa'ks
dqVqEcL;s'ojh lklhqfDe.kh Hkh"edkRetkA
lR;Hkkekskek L=h.kka lkSHkkX;s pkfkdkHkor~
iks p dkrdekgkRE;s rka izfr Jh".kokD;e~
u es Rok% fiz;rek dkfpsfo furfEcuhA
"kksM'kL=hlgk.kka fiz;s izk.klek fl
vu;ks% ldyksR"Vk% l[;ks nkL;'p y{k'k%A
Loh;ktkrh;Hkkosu fuf[kyk ,o Hkkfork%
;k'p xksdqydU;klq ifrHkkojrk gjkSA
rklka rn~o`fkfu"BRokk Loh;kRoelkaizre~

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

75

rkRi;kZuqokngfjoa'kesa ,slk dgk x;k gSegkjkt Hkh"ed&nqfgrk

#fDe.kh dqVqEcdh vkh'ojh vkSj lR;Hkkek efgf"k;ksaesa egklkSHkkX;orh
FkhA
iiqjk.kds dkrd ekgkRE;esa Hkh Jh".kus Lo;a dgk gSgs nsfo
lR;Hkkes! rqEgkjh vis{kk esjs jktHkouesa dksbZ Hkh {kh.kdfVokyh je.kh
eq>s fiz; ugha gSA rqEgha mu lcesa esjh lcls vfkd fiz;rek gksA
lksyg gtkj jkfu;kasesa dsoy rqe gh eq>s izk.kksads leku fiz; gksA
#fDe.kh vkSj lR;Hkkekdh lf[k;k vkSj nkfl;k lcls vfkd
mR"Vk vkSj la[;kesa Hkh yk[kksa&yk[kksa gSaA ;s lHkh #fDe.kh vkfndh
rjg Lodh;k Ukkf;dkvksadh Hkkfr Jh".kdks gh ifrds :iesa ekurh
FkhaA i{kkUrjesa dkR;k;uhdh vkjkkukesa rRij dqN xksdqy dU;k,
Hkh Jh".kdks ifr Hkkols gh ns[krh FkhaA mUgksaus Jh".kdks vius
ifr :iesa oj.k dj fy;k FkkA blfy, mudk Lodh;kRo vuqfpr
ugha gS vFkkZr~ os Lodh;kesa gh ifjx.; gSa&
ykspujkspuhLoh;ktkrh;HkkosusfrA Loh;kuka ;k tkfr% izdkjLrL;k
fgrkuqdwyks ;ks HkkoLrsusR;so O;k[;s;e~A ^izkDhrkPN%* bR;fkdkjs ^rLeS fgre~*
bR;usu NL; fokkukr~A u rq tkrh;izR;;kUrRosu O;k[;s;e~A ^iqo
a RdeZkkj;tkrh;ns'kh;s"kq*
bfr iqaooizkIrs%

vkuUnpfUdkLoh;ktkrh;Hkkosu Loh;ktkrh;RosuA ^tkR;UrkPNks cUkqfu*

bfr LokFkd'N%A ".ksukO;w<k vfi rk% Lodh;k ,osR;FkZ%A ,oesd= fu.khZr%
'kkL=kFkksZ ckkdkHkkosU;=kfi iz;qT;r bfr U;k;sukuqO;oLFkk vfi oztLFkkuka
ijdh;k.kka nkL;% ijdh;k ,oA r=kfi ijks<kuka Jhjkkknhuka nkL;% dk'pu
Jho`"kHkkUokfnfHkookgdkys nkk% dU;dk ,o dk'pu] rnU;k :iet;kZn;%
ijks<k ,o Ks;k%A ^fcEckkjs {kreukxrHkr`Zdk;k%* bfr JhnklxksLokE;qs%A
vokZphukuka lkkdHkkuka rq Hkkoks ;Fkk#fp ;FkklEiznk;a ok Qfy";rhfr
cksO;e~
rfLeUifrHkkos ;k o`fkLr=So fu"Bk ;klka rklka HkkoLroa rLekr~A vlkEizra
v;ksX;a u HkorhfrA ;|fi ^djxzgfofka izkIrk bR;= fofkinksiknkuk}Sokfgdks
fofkoizkfXulkf{kd ,o eq[;ks Hkofr] rnfi rklka xkS.ka Loh;kRofefr Hkko%

76

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk
vk;kZ psnfroRlyk ef; eqgqxksZ"Bs'ojh fda rr%
izk.ksH;% iz.k;kLina fiz;l[kho`Una fdesrsu esA
oSdq.BkVfoe.Myhfotf; psn~ o`Unkoua rsu d
nhO;R;= u psnqekozrQya fiNkoralh ifr%
rkRi;kZuqoknJh".kds eFkqjk xeu djusij vk'oklu iznku
djusokyh viuh l[khds izfr dksbZ ukf;dk dg jgh gSlf[k!
esjs izfr vk;kZ xks"Bs'ojh eS;k ;'kksnkds egkokRlY;:ih izseds jgusij
Hkh eq>s D;k ykHk\ fiz; lf[k;ksadh fiz;ik=h gksusij Hkh eq>s D;k
ykHk\ ;fn bl o`Unkouus oSdq.Bdh ouJsf.k;ksadks Hkh t; dj fy;k
gS] rks blls Hkh esjk D;k ykHk\ ;fn xksdqyesa Jh".k ifr :iesa
eq>ls fogkj u djsa] rks lHkh fujFkZd gaS
xkUkoZjhR;k LohdkjkRLoh;kRofeg oLrqr%A
vO;Rokf}okgL; lq"Bq izPNkdkerk
rkRi;kZuqoknbl 'yksddks ns[kdj ;g 'kk gks ldrh gS fd
bu oztnsfo;ksaesals dfri; oztnsfo;ksadks Lodh;k&ukf;dk dgk x;k
gSA fdUrq Lodh;k&ukf;dkvksaesa izNk&dkeqdrk] fuokj.krk vkSj
nqyZHkRo bR;kfn ;s lc ijdh;k&ukf;dkvksasds xq.k ugha gksrs] vr,o
oztesa jgdj Hkh ;s Lodh;k dSls gqb\ bl fo"k;esa Jh:ixksLokehth
lekkku djrs gq, dj jgs gSabu Lodh;k crykbZ tkusokyh
oztckykvksadks xkUkoZjhfrls Lohdkj fd, tkusds dkj.k ijekFkZr%
mudks Lodh;k gh dgk x;k gS] fdUrq mudk Jh".kds lkFk fookg
bR;kfn Li"V :ils vO; gSA dgha Hkh bldk Li"V mYys[k ugha
ik;k tkrkA blfy, muesa izNk&dkeqdrk] cgqfuokj.krk] ijLij n'kZu]
vkyki vkfndh nqyZHkrk Hkh vo'; Fkh
q HZ kRocgqokj.kRoknhuke~A lq"Bq
vkuUnpfUdkizPNkdkersR;qiy{k.ka feFkksny
bfrA fir`ek=kfncUkqfHk% dU;kRosuSo izrhrkuka rklka Loiq#"kL;kfi
ijiq#"kkf;rRok;yTtkfkD;kr~ ijdh;kkeZ ,o Li"V%A u p rklka HkkoL;

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

77

letlkRoek'kuh;e~A rYy{k.ks iRuhHkkokfHkekukResR;qRokr~A iRuhHkkoL; p

foizkfXulkf{kdfookgHkoRokr~A ^iR;quksZ ;Kla;ksxs* bfr ikf.kfuLej.kkr~

vFk ijdh;k
jkxs.kSokirkRekuks yksd;qXekuisf{k.kkA
kesZ.kkLohrk ;kLrq ijdh;k HkofUr rk%
rkRi;kZuqoknijdh;ktks ukf;dk, ,sfgd vkSj ikjf=d keZdh
mis{kkdj dsoyek= (vU; gsrq fujis{k) vklfo'k ij&iq#"kds izfr
vkReleiZ.k djrh gSa] vFkp tks oSfnd fookg&keZds vuqlkj foiz]
vfXu vkSj lektds izfrf"Br O;f;ksadks lk{kh j[kdj (ykSfdd
fookg&keZds vuqlkj) Lohdkj ugha dh xb gSa] jl'kkL=esa mudks
ijdh;k dgk x;k gS
ykspujkspuhvUrjs.k jkxs.kSokirkRekuks urq cfgjs.k fookgizf;kRedsu
kes.Z kA rnsoa feFkquhHkkos rklka jhfreqDRok Jh".kL;kI;kgkes.Z k fookgkRedsuo
S kLohrk
ukhrk%] jkxs.k rkLrq Lohrk bR;FkZ%
vkuUnpfUdkjkxs.ksR;= JheTthoxksLokfepj.kkuka O;k[;kvUrjs.k
jkxs.kSokfiZrkRekuks u rq cfgjs.k fookgizf;kRedsu kesZ.kA rnsoa feFkquhHkkos
rklka jhfreqDRok Jh".kL;kI;kg&kesZ.k fookgkRedsuSokLohR; ukhR; jkxs.k
rq Lohrk bR;s"kk
;Fkk
jkxksYyklfoyf~?krk;ZinohfoJkUr;ksI;qqj&
JkjT;n#Ukrheq[klrho`Unsu
oU|sfgrk%A
vkj.;k vfi ekkqjhifjeyO;kf{kIry{ehfJ;&
LrkL=SyksD;foy{k.kk nnrq o% ".kL; l[;% lq[ke~
rkRi;kZuqoknJhjkkk".kds izFke nkSR;dk;Zesa izo`k ukUnheq[kh
vkSj xkxhZds izfr ikS.kZeklhth dg jgh gSavgks! Jh".kds izfr
vR;Ur vuqjkxo'kr% ,slh dkSu oztje.kh gS tks keZ&e;kZnkdh vfUre
lhekdk mYya?ku u dj xbZ gks\ v#Ukrh vkfn egklrh ifrozrk,
Hkh vR;Ur JkiwoZd mudh vfHklkj vkfn yhykvksadh iz'kalk fd;k

78

mTToyuhyef.k%

@&

djrh gSaA os oupjh gksusij Hkh vius ekkq;Z ifjeyds }kjk y{ehdh
^Jh* dks Hkh ijkHkwr djrh gSaA vr,o lEiw.kZ f=Hkqouesa vR;Ur mR"V
os lkjh Jh".k&izs;fl;k rqEgkjs g"kZdk fokku djsa
ykspujkspuhJkjT;fnfrA oU|sfr p rklka rkLoknj ,o O;T;rs u
rq rklq Jh".kfo"k;dks ;ks HkkoLrnkifk%A rkRinL;knj ,o foJkUrs%A rkos
dkUrkRokfHkekuy{k.ks HkflkekU;ka'kL;SokuqHkokr~ ] u rq ekqjk[;jR;a'kL;A rklq
fg Jh".kL; ekr`Hkko ,osfr
vkuUnpfUdkjkxksYyklsfrA rwR;kfn"kq izFkeizoR;Zekuk ukUnheq[kh xkxhZiHz k`rh%
izfr ikS.kZekL;k opue~A jkxkSRdVsu foyf~?krk vk;ZinO;k foJkfUrjUrlhekfi
;kfHkLrk%A dk uke lk keZinoh ;k rkfHkuZ yf~?krsR;FkZ%A ,oa:ik vfi J;k
jT;n~ vuqjhHkon~ ;r~ v#Ukrheq[ka lrho`Una rsu oU|a ijeknjs.k 'yk?;a
bZfgra dqtkfHklkjkfnpsf"Vra ;klka rk%A uuq ijeifrozrkukefi rklke;eknj% d
rkoLi`gktfurLrf}ukHkwr ,o ok\ uk|% rklq Jh".kL; ekr`Hkkoookr~A ukfi
f}rh;ks futHkkoizkfrdwY;n`"Vk nks"kn'kZulEHkokr~A feFkksHkkoL; oStkR;s u Hkkoks
jksprs feFk%A vjkspdr;Sok;e{kkfUra tu;sr~ ijke~ bR;=Sokss%A lR;e~A v=k;a
foosd%v#UkR;knhuka of'k"Bk|sdek=fu"Bpsrlka ijelqUnjknfi dLeknfi
iq#"kkRdnkfi {kksHkks u laHkofrA fdUrq Jhukjk;.kknfi u laHkorhfr u 'kD;rs
oqa rL;s'ojRokr~ lkSUn;Zekkq;kZfnxq.kksnfkRokr~] vrD;Z;ksxek;RokPp] v#UkR;knh&
ukehf'krO;dksfVxrRokr~] jlkLoknpkrq;o
Z okr~] ek;koSHkokUr%ikfrRokPpA oztlqUnjh.kka
rq oztsUuUnuSdek=fu"Ba psrLrLeknfi Lohrukjk;.kLo:ikf}ra ukHkwr~]
oklfUrdjklksRlos rFkk izfls%A fdeqr ukjk;.kkr~ fdeqrrjka iq#"kkUrjkfnR;kfn
loZekH;Urja ikfrozR;a rklka Lorksfi dksfVxqf.kra loZKr;k KkRoSo rkfHkLrk%
Lrw;Ur bfrA ekkqjhifjeysfrA ifjeyinsu ekkqjh.kka oYyhRoekjksfire~A rr'p
rk% lR;ekj.;k ,o fdUrq rklka :ixq.kekgkRE;kuka ekkqjh.kka ekkqjhoYy;LrFkk
voZUr ;Fkk oSdq.Bi;ZUrek# LolkSjH;SyZ{E;k vfi xoZlainfLrjLrk bfr
rr'p ,dek=fu"Bpsr%Lo:is.k ikfrozR;suk#UkR;kn;ks ftrk%] :ixq.kkfnfHkyZ{E;kn;'psfr
izkrkizkrukf;dklq rklkelkkkj.;a ofure~

dU;dk'p ijks<k'p ijdh;k f}kk erk%A

ozts'koztokflU; ,rk% izk;s.k foJqrk%A
izPNkdkerk = xksdqysUL; lkS[;nk

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

79

rkRi;kZuqokndU;dk vkSj ijks<+k Hksnls ijdh;k ukf;dk, nks

izdkjdh gksrh gSaA ozts'oj JhuUnegkjktds oztesa jgusokyh izk;%
lHkh jef.k;ka ijdh;k ukf;dk :iesa fo[;kr gSaA ijdh;k ukf;dkesa
jgusokyh izPNk dkeqdrk gh xksdqypU Jh".kdks lq[k nsusokyh
gksrh gS
ykspujkspuhdU;dk'psfrA lks;eorkjyhykn`"VSo O;ogkjks u rq
oLrqr% iwo LFkkfirRokr~A ;k% dkf'pr~ dU;dk vfi jkxs.k ifrRoksiifrRofopkj'kwU;r;k
jgLra HktUrs rk vfi ijdh;k%] izPNkdkerk rq lq[kfo'ks"kk; laiRL;r bfr
iwonZ 'krkfHkizk;s.kkgizPNksfr

vkuUnpfUdkdU;dk'psfrA nqxkZozrijkLoso e;s iwoksZ;qDR;k

ifrHkkoorhH;ksU;k Ks;k%A izk;s.ksfrA dkf'pknkuha ns'kkUrjkr~ lekxR;kfi
lekr`dk% fLFkrk bfr Ks;k%
rFkk fg #%
okerk nqyZHkRop L=h.kka ;k p fuokj.kkA
rnso ipck.kL; eU;s ijeek;qke~
rkRi;kZuqoknbl fo"k;esa #dfous dgk gSfL=;ksadh okerk]
nqyZHkrk] cgqfuokj.krk (vusd izdkjds izfrcak) gh dUniZdk
vlkkkj.k vL= gS vFkkZr~ o'khdj.kdk mik; gS
ykspujkspuhiwokZfHkizk;s.kSo HkjrokD;or~ #okD;a fo".kqxqIrokD;p
n'kZ;frrFkk fg # bR;kfnuk

vkuUnpfUdkrnsosfrA ^uiqaldeuiqaldsu* bR;kfnuk ,d'ks"kfu"ksk%

'kkL=h;ks ykSfdd'p
fo".kqxqIrlafgrk;kp
;= fu"kskfo'ks"k% lqnqyZHkRoa p ;Ue`xk{kh.kke~A
r=So ukxjk.kka fuHkZjeklTtrs n;e~
rkRi;kZuqoknfo".kqxqIr lafgrkesa Hkh ,slk gh dgk x;k gSftl
ukf;dkls feyusesa ukuk izdkjds izfrcUk jgrs gSa] tks e`xu;uh lc

80

mTToyuhyef.k%

@&

izdkjls nqyZHk gksrh gS] mlhesa uk;ddk fpk vR;Ur vkl gksrk
gS
vk% fda okU;|rLrL;kfeneso egkeqfu%A
txkS ikjegaL;kp lafgrk;ka Lo;a 'kqd%
rkRi;kZuqoknbl 'yksdds vuqlkj tks yksx Jhjkkk".kdk fuR;
feyu ;k fogkj ekurs gSa] fdUrq muesa izNk&dkeqdrk] eku] nqyZHkrk
vkSj fuokj.k bR;kfn ugha ekurs] xksfi;ksads ijdh;kHkkoksads izfr lkkkj.k
uk;d&ukf;dkvksadh Hkkfr lkekU; cqf j[krs gSa] ijdh;kHkkodks
nqjkpkjds :iesa n'kZu djrs gSa,sls O;f Jh:ixksLokehds 'kCnksaesa
nqjk'k; gSaA ,sls O;f;ksads fy, os vR;Ur [ksnds lkFk ^vkg!* indk
iz;ksx djrs gq, dg jgs gSaikjegalh lafgrk Jhekxoresa egkeqfu
'kqdnsothus oztxksfi;ksadh ijdh;k efgekdk mPp Lojls xku fd;k
gS] ncs gq, 'kCnksals ughaA bl 'yksdesa ikjegalh lafgrk 'kCnds }kjk
;g lwfpr gksrk gS fd() Jh".kpj.kdeyksaesa fueZy
izsejlkLoknuesa ftkrqj egkHkkxorksads }kjk Kkr ijekRek ukjk;.k
gh ijegal gSaA () loZizFke mUghads }kjk prq%'yksdhds :iesa ;g
lafgrk czkthds fudV izdkf'kr gqbZA () ijegal O;klnsothds
}kjk ;g dgh xbZ gSA bl izdkj ;g ikjegalh lafgrk gSA rkRi;Z
;g gS fd Hkkxords ok] Jksrk] vuq"Bkrk] vuq'khyudkkZ lHkh
fueZRlj] loZK] egkHkkxor vkSj vkn'kZ pfj=okys egkfkdkjh egkiq#"k
gSaA 'kqdnso xksLokehus vR;Ur ekqj 'kCnksaesa e`R;qds fy, izLrqr ijhf{kr
egkjktds lkeus mPp Lojls bl ikjegalh lafgrkdk xku fd;k gSA
blesa xksfi;ksads ijdh;kHkkodk ego izn'kr fd;k gSA lkkkj.k :iesa
ugha] mPp Lojls Lo;a mUgksaus xku fd;k gSA Jhekxoresa ^'kqd
mokp* ds }kjklwr&'kkSud vFkok fonqj&eS=s; vkfn laoknksads }kjk
ugha] Lo;a egkeqfu 'kCnds }kjk ijhf{krthdh lHkkesa] og Hkh muds
vfUre fnuksaesa tcfd os e`R;qds fy, izLrqr cSBs gSa] ml lHkkesa
Jhukjnth] Jhof'k"Bth] Jhikjk'kjth] JhO;klth tSls xq#oxZegkro&
Kkuh] jfld vkSj eqf'kjksef.k egkiq#"kksadh mifLFkfresa 'kqdnso

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

81

xksLokehus Jhekxords O;k[;kuesa Lo;a bldk ikB fd;k gSA blfy,

iwoZfyf[kr laoknksadh vis{kk ;g loksZke vfHkO;f gSA lkFk gh mu
laoknksadh vis{kk 'kqdnso }kjk Lo;a dfFkr fo"k;ksadh vknj.kh;rk
vkSj izek.kpwM+kef.kRo Hkh lwfpr gksrk gS
ykspujkspuhrFkkfi ijdh;kO;ogkjks cgq"ofu"BRokk o.kZuh; bfr
uk'k~D;feR;kgvk% fdEosfrA vk bfr cfgeqZ[kku~ izR;fk{ksi%A vkLrq L;kr~
dksiihM;ks% bfr fo'odks'k%A fdEokU;}O;feR;FkZ%A ;rksU;L; dk okrkZA
bna o{;ek.keso egkeqfu% Jh'kqdks txkSA vI;FkZ ,o'kCn%A pdkj'pkI;FkZs

vkuUnpfUdkvk bfrA Lodh;ki{kiqf"Vokfnu% izfr dksi%A vkLrq L;kr~

dksiihM;ks% bfr fo'oizdk'k%A txkS fu%'kr;k mPpS#PppkjA Lo;a 'kqd bfrA
u fg 'kqdokD;knfkda izek.keLrhfr Hkko%
;Fkk Jhn'kes (@@)
Rok rkoUrekRekua ;korhxksZi;ksf"kr%A
jjke HkxokLrkfHkjkRekjkeksfi yhy;k
rkRi;kZuoq knJhekxor @@ 'yksdds }kjk Jh:ixksLokehikn
izek.k ns jgs gSaHkxoku~ Jh".k vkRekjke gksusij Hkh yhykds
vkos'kls jklLFkyhesa ftruh Hkh jklijk;.kk xksfi;k Fkha] mruh gh
ewk;k kkj.kdj muds lkFk hM+k djus yxsA bl inesa ^vfi* (Hkh)
'kCndh lkFkZdrk fn[kyk jgs gSavkRekjke 'yksdesa (Jhek@@) ftl izdkj fo"k;&oklukls jfgr eqfu;ksadh Jh".kds izfr
vgSrqdh Hkf gksusesa] Jh".kds lokZd"kZd ,oa ekqj xq.k gh dkj.k
gSa] mlh izdkj ;gk Hkh Hkxoku~ Jh".k vkRekjke gksrs gq, Hkh
xksi&ofurkvksads lkFk jklhM+kesa dsoy xksfi;ksadh izseekkqjh] oSnXkh]
vkykSfdd vkSj peRdkjh xq.kksads dkj.k gh vkd"kr gq,] vFkkZr~
xksfi;ksads fueZy izseds dkj.k gh vkSj fdlh vU; dkj.kls ughaaA
muds bu xq.kksadks ns[kdj Lo;aHkxoku~ ije jfldf'kjksef.k Jh".k
Hkh ftruh xksfi;k Fkha mrus gh :iksaesa ,d&,dds lkFk hM+k djus
yxsA fdlh ,ddks Hkh ugha NksM+kA ;s lHkh xksfi;k vius&vius ifr]
xq#tu] yksdyTtk] keZ vkfn lcdks NksM+dj Jh".kds lehi vkbZ

82

mTToyuhyef.k%

@&

FkhaA vr,o Jh".k ,d&,d xksihdh izhfrds fy, mrus gh :iksaesa

izdV gq,
ykspujkspuhrnkg;FksfrA vkRekjkeksfi Hkxokufi rkfHk% lg jjkesfr
vkRekjkek'p equ;% bR;knkS bRFkaHkwrxq.kks gfj% bfr ofnRFkaHkwrxq.kkLrk bfr
Hkko%A r=kI;kos'kfo'ks"kekg;koR;ks ozt;ksf"krLrkoUrekRekuesdL;So JhfoxzgL;
rkoUra izdk'ka yhy;k rPNkRosR;FkZ%

vkuUnpfUdkrkoUrekRekufefrA rklkesdkefi R;qeleFkZ bR;kl&

DR;kfkD;e~A xksikuka ;ksf"kr bfr rklka Li"Veso ijdh;kRoe~A ozt;ksf"kr% bfr
ikBsfi Jh".ksukifj.khrRokr~ keZO;freks n`"V% bR;kfn 'kqdflkUrSjifj.ks";ek.kRokPp
ijdh;kRoe~A jjkesfrA laiz;ksxkfHkkk;dinsu 'kkL=h;ks fu"ksk m%A ijL=h"kq
la;ksxL;So keZ'kkL=s"okeZtudRosu fuf"kRokRijdh;kRosu lqnqyZHkRoa O;esoA
;korhfjfr rkoUrfeR;srkH;ka fuHkZjklf'pA vkRekjkeksihfrA bRFkaHkwrizsek.kks
xksi;ksf"kr bfr Hkko%A vkRekjkek'p equ;ks fuxzZUFkk vI;q#es bfror~

orrO;a 'kfePNfHkZok rq ".kor~A

bR;soa Hkf'kkL=k.kka rkRi;ZL; fofu.kZ;%
jkekfno}rrO;a u Dofpko.kkfnor~A
bR;s"k eqfkekZfnijk.kka u; bZ;Zrs
rkRi;kZuqokn;gk ,d 'kk gksrh gS fd izPNk&dkeqdrk vkSj
fuokj.krk vkfnds }kjk xksfi;ksadks loZJs"Bk ;k loksZkek ukf;dk dgk
x;k gSA ;g ckr Bhd gS] fdUrq xhrk (@&) esa ;g dgk
x;k gS fd Js"B O;f;ksads vkpj.kdks ns[kdj muds vuqxr O;f
Hkh mudk vkuqxR; djsaxsA Lo;aHkxoku~ds deZ ugha djusls lc yksx
mPN`a[ky gks tk,xsA xhrkds bl izek.kds vuqlkj] D;k lHkh yksx
ijdh;k ukf;dkvksadk vkJ; xzg.k djsaxs\ ;k mudks xzg.k djuk
pkfg,\ lekkkuviuk dY;k.k pkgusokys tho Hkxoku~ds
vkpj.kdks xzg.k u djsaA cfYd Hkksads vkpj.kdks gh xzg.k djsaA
Jh".kds leku vkpj.k dHkh u djsaA Hkf'kkL=esa loZ= ,slk gh
lqfuf'pr flkUr cryk;k x;k gSA i{kkUrjesa JhjkepU vkfndh

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

83

Hkkfr O;ogkj djsaxs] jko.kdh Hkkfr ughaA ,slh tks uhfr izpfyr
gS] og eqfdkeh] keZdkeh vkfn O;f;ksadks y{; djds gh dgh
xbZ gSA blds }kjk dsoyek= muds leku lnkpkj xzg.k djuk gh
ewy rkRi;Z gSA eqf pkgusokys O;f Jhjkeds 'kkUrkfn&va'kdks]
keZijk;.k O;f muds kekZpj.kdks rFkk vFkZdkeh O;f muds
uhfr&va'kdks xzg.k djsaxs&
ykspujkspuhrnsoa ijdh;kRosu izrhrkLofi Jh".kyhyk;ka jloos
LFkkfirs df'pnk'krsA uuq k`kjjlHkkouk;ka ;Fkkolja uk;dL; ukf;dk;k'p
LokHksnsu LQwrkSZ tk;ekuk;kesokU;s"kka jlksn~cksk% L;kfnfr jlfonka fLFkfr%A Hkorka
Ro= jls lqrjkeso Jh".kkHksnHkkouk nks"kk; dYirsA rLeknyesrnzlfu:i.kkFk
rklka efgeo.kZususfr r=kgorrO;fefrA vkLrka rkonL; jlL; okrkZ]
jlkUrjsfi Jh".kHkkoks ukuqofrZrO; bR;FkZ%
u pkU;s"kkefi Jh".klEcfUkfu jlsfLeaLrFkk lEefr% ikikogRokoxekr~A
fdUrq jkekfnofnR;kfnda ;ks"kq izfla rPp lnkpkjk|a'k eso xzkg;rhR;kgjkekfnofnfrA
r= eqfijS% 'kkUrk|a'kks keZijS% LokekZ|a'kksFkZdkeijSuhZR;a'kks xzk bfr u;%
ifjikVh dF;rs

vkuUnpfUdkuuq ;|nkpjfr Js"BLrknsosrjks tu% bfr uhfryksZdkuka

nqxZfrjsokr% izlk bR;r vkgorrO;fefrA 'ka 'kqHka Hkon~ Hkdr`Zdkpj.ksu
rqY;ekpj.kh;feR;FkZ%A uuq Hkkuka flkuka lkkdkuka okpkjksuqlj.kh;%A uk|%
flkuka izk;% ".krqY;kpkjRokr~A rFkk fg;Riknitijkx& bR;= LoSja
pjUrhfrA ukfi f}rh;%A lkkds"kq e;s nqjkpkjk vfi xf.krk%vfi psRlqnqjkpkjks
Hktrs ekeuU;Hkkd~ bR;kfnfHk%A eSoe~A orrO;fefr rO;izR;;su Hkf'kkL=ksk
;s fok;Lr}Ur ,ok= Hkk Hk'kCnsuksk% u rq ".kor~
jkekfnofnfrA rs"kka lnkpkjRokr~A u p rnfi Hkkuka lEerfeR;kgeqhfrA
;ks ;eZ% l ,o l% bfr U;k;su rs"kka jkelk;qT;a ;qesosfr

rFkk p r=So (Jhek- @@])

uSrRlekpjsTtkrq eulkfi uh'oj%A
fou';R;kpjUekS<k|Fkk #ksfCkta fo"ke~
rkRi;kZuqoknJhekxords @@ ls 'yksd rd
uSrRlekpjsr~ tkrq eulkfiuh'oj% esa dgk x;k gSvuh'oj vFkkZr~

84

mTToyuhyef.k%

@&

u'oj nsgesa ftudh vkRecqf gS] ,sls O;f dHkh euds }kjk Hkh
bl izdkjdk mPN`a[ky vkpj.k u djsaA D;ksafd ew<+rko'k bZ'ojds
vkpj.kdh Hkkfr vkpj.kdkjh O;fdk fouk'k gks tkrk gSA Jh#us
lkxjls mRik fo"kdk iku fd;k vkSj os uhyd.Bds ukels izfl
gq,A lkkkj.k tho Hkh ;fn 'kjds fo"kikudk vuqdj.kdj fo"kiku
djs] rks mudk vo'; gh fouk'k gks tk,xk
ykspujkspuhr}RLoSjkpj.kefi nks"kk; dYirs fdeqr rL; ".kL;
rRizs;lhfo"k;drkn`'krkoL;
r=Sofs r

LokHksnsu

Hkkousfr

n'kZ;frrFkk

vkuUnpfUdku rq ".kofnR;L;ksnkgj.kekguSrfnfr
vuqxzgk; Hkkuka ekuq"ka nsgekfJr%A
Hktrs rkn`'kh% hMk ;k% JqRok rRijks Hkosr~
rkRi;kZuqokn;gk vk'kk gksrh gS fd Hkxoku~ rstLoh vkSj
lokZUr;kZeh gSa_ blfy, ikjdh;k jlkLoknuesa muds fy, fdlh izdkjds
nks"kdh rfud Hkh laHkkouk ugha gSA ;g ckr rks Bhd gS] fdUrq
fuf'pr iz;kstu ;k fuf'pr ms'; u gksusls ew[kZ O;f Hkh fdlh
dk;Zesa izo`k ugha gksrk gSA bl U;k;ds vuqlkj Hkxoku~ Jh".kus
ijefoK f'kjksef.k vkSj loZHkwr&lqn gksusij Hkh ,slk yksd&fuf"k
vkpj.k D;ksa fd;k\ D;ksafd Hkxoku~ Jh".kus ijdh;k fL=;ksads lkFkesa
foykl fd;k gS] blfy, ijdh;kfoykl gh lnkpkj gS,slk ekuusls
rFkk mlesa ;qxir~ nks"k n'kZu djusls nksuksa rjQ gh vK O;f;ksadk
fouk'k vo';EHkkoh gSA vr,o Hkxoku~us ,slk vkpj.k D;ksa fd;k\
bl iz'udk fujkdj.k djrs gq, Jh".kdh fu#ikfkd ikyqrk vkSj
ije jfld'ks[kjrkdks izdk'k djrs gq, dg jgs gSaekqjjlds izfr
vukfn oklukls okflr&fpk gksdj xksihHkkods ekkq;Zdks Jo.kdj]
jkxekxZesa gh ftu lkkdksadh ;FkkFkZr% #fp mRik gqbZ gS] vFkkZr~
Jhekxor vkfn xzUFkksaesa o.kr xksihHkkods ekkq;Zdks Jo.kdj rFkk
Hkksads pfj=ksadks lqudj jkxekxZesa ftudh #fp vFkok yksHk mRik

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

85

gqvk gS] muds izfr vuqxzg djusds fy, gh Hkxoku~us ,slk yhykfouksn
fd;k gS] ftldks Jo.k djusij euq"; nsgkkjh tho Hkxofk"B gks
ldsaxsA ekqjjl vkJ;h Hkdks NksM+dj vU;tkrh; 'kkUrkfn pkjksa
izdkjds Hkksads fy, jklyhyk Jo.kkfn vR;Ur vuqi;ksxh gSA
izdj.ko'kr% vFkkZr~ ;g jl mu Hkksads fy, gh mi;ksxh gS] ftudks
bl jlesa yksHk mRik gqvk gS] ftuds iwoZ&iwoZ tUeksads laLdkj mfnr
gq, gSaA blds vfrfj vU;tkrh; pkjksa izdkjds Hkksads fy, ;g
lc izdkjls vuqi;ksxh gSA ;g jkxekxZ ije izsedh ijkdk"Bkdh vfUre
lhekdks izkIr loZFkk ekqjkfrekqj gSA oztnsfo;ksads vfrfj vU;=
dgha LoIuesa Hkh vn`"Vpj vkSj vJqrpj gS rFkk ijeizs"B gksusds
dkj.k gh Jheku~ mo ,oa Jh#fDe.kh vkfn Jh".kdh nwljh
efgf"k;ksads fy, Hkh Li`g.kh; gSA vr,o ekqjjl vkJ;h Hkksadks
,slh jklyhykdk Jo.k djkdj jkxekxZesa izos'k djkusds fy, gh
Jh".kus ,slh ekkq;Ze;h yhykvksadk lEiknu fd;k gSA ck:ils
ijnkjfouksnu :iesa izrh;eku gksusokyh hM+kdk lEiknudj Jh".kus
vius fiz;re ekqj jlkJ;h Hk&fo"k;d ikdh ijkdk"Bk fn[kykbZ
gSA iqu% ckr% ijnkjfouksndks Hkh vhdkjdj yhykdk ije
jgL;Ro] ijejlkogRo] lkkkj.k yksxksasds fy, nqxZeRo vkSj ije
nqyZHkrk gh blds }kjk lwfpr gqbZA loZfpk vkd"kZd lqUnj cgqyhyk
jgusij Hkh jklyhyk Lej.kls esjs euesa dSlh Hkkouk, mBrh gSa]
mls eSa ugha tkurkc`gn~okeuiqjk.kesa Lo;aHkxoku~ Jh".kus vius
eq[kls ,slk dgk gSA bu izek.kksads }kjk Jhjkkk".kds vuqHkko lwpukds
}kjk ije fonXk f'kjksef.k egkekqj jlkJ;h Hko`Unds iwtuh;
Jhy:ixksLokeh iknds vuqHko }kjk jklksiyf{kr ;g ikjdh;k
jg%yhykdh ije mRd"kZ lhek gh cgqrls xzUFkksaesa vusdksa ckj izfrikfnr
gqbZ gSA vFkkZr~ lHkh iqjk.kksaesa] xksLokeh&xzUFkksasesa ,oa vU; vkpk;ksds
xzUFkksaesa bldh pjeksRd"kZrk izekf.kr gS
ykspujkspuhrYyhyk;ka Jqrk;ka HkkukUrq rRijrSo tk;rs u rq
rnHksnHkkousR;= izek.kekgvuqxzgk;sfrA LoHkko ,ok;eso rnh;kuka yhykukfefr

86

mTToyuhyef.k%

@&

Hkko%A rnqe~fohfMra oztokwfHkfjnp fo".kks% bR;knkS Hk ijka Hkxofr

izfryH; dkee~ bR;kfn

vkuUnpfUdkrnfi LoSjkpj.ka Hkxorks HkfgrkFkZesosR;kgvuqxzgk;sfrA

Hkkukeuqxzgk; rkn`'kh% hMk Hktrs ;k% JqRok ekuq"ka nsgekfJrks ekuq"k bR;FkZ%]
rRijLrnsdfu"Bks Hkosfnfr ef.keU=egkS"kkhukfeo 'kfjsos;a yhyk;ka ;knsd&
fu"BrkeqRikn;rhfr uk=kfo'okl% dk;Z bfr Hkko%A ;nqe~ fohfMra oztokwfHk%
bR;= Hk ijka Hkxofr izfryH;sR;kfnA ;}kA Hkosfnfr fofkfyk vgjg%
lU;keqiklhr bfro|PNo.kkuUrja rRij'psk Hkosknk izR;ok;h HkosfnfrA dks
uke yksds iq#"kkFkZlkjfor~ iqjkdFkkuka HkxoRdFkklqkke~A vkih; d.kkZtfyfHkHkZokigkegks
fojT;sr fouk ujsrje~ bfr r`rh;kskS izR;ok;Jo.kkr~A ".kdFkkek=L;kfi
Jo.krRijRo;ksuR;Ros flsfi jkldFkk;kLrnkR;fUrdfefr O;k[;s;e~A ipk;k;k%
Jo.krRijRo;ksuR;Rofefr

Jheq[ksu rq ekgkRE;eklka izkg Lo;a gfj%

;Fkk r=So (Jhek- @@)
u ikj;sga fujo|la;qtka LolkkqR;a focqkk;q"kkfi o%A
;k ekHktUnqtZjxsgk`~[kyk% lao`'P; r}% izfr;krq lkkquk
rkRi;kZuqoknflkUrds }kjk m lUnsgdks nwj djrs gq, u
ikj;sga 'yksdesa Lo;a Jh".kus Hkh xksfi;ksadh ijeksPp efgekdk
o.kZu fd;k gSgs xksfi;ks! rqeus esjs izfr vR;Ur lqlkkqR; fd;k
gSA eSa djksM+ksa tUeksaesa Hkh mldk leqfpr :iesa izfrnku nsusesa vleFkZ
gwA rqeyksx vius HkkbZ&cUkq] ekrk&firk] yksd&yTtk vkSj oSfnd
keZ bR;kfn lcdks lEiw.kZ :ils fryktfy nsdj esjs iklesa vkbZ
gksA esjs lkFk rqEgkjk la;ksx dkee; :iesa fn[kusij Hkh esjs fo"k;esa
vR;Ur lqfueZy] fo'ks"k mR"V izdkjdk izse gksusds dkj.k loZFkk
funksZ"k gS_ D;ksafd vR;Ur lqn`<+ x`gka`[kykvksadks lE;d~ izdkjls
fNkdj rqeyksxksaus esjk vkJ; fy;k gSA eSa fdlh Hkh izdkjls rqEgkjk
izR;qidkj djusesa vleFkZ gw_ D;ksafd eSa rqeyksxksadh Hkkfr lcdks
vkSj lc dqN NksM+dj lEiw.kZ :ils fdlh ,dds izfr vkReleiZ.k
ugha dj ldrkA esjk fpk vusdkusd ukf;dkvksaesa vkl gSA eSa

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

87

loZFkk fujis{k gksdj nwljs fdlhdks Hkh NksM+dj rqEgkjs tSlk ,dkfUrd
:iesa Hktu ugha dj ldrkA blfy, eSa rqEgkjk .kh gw&
ykspujkspuhuUoU;s"kka Hkkuka Hkkoks HkkO; ,o ikouRokr~A vklka rq
Hkko% lnks"k bo yH;rs] vkSiiR;lkkkj.kn`"VSj|Rokk=kgJheq[ksusfr
rrLrLek}% lkkquk lkkqR;suSo rRlkkqR;a izfr;krqA izR;qira
HkofRoR;FkZ%A rfLekkSiiR;lkkkj.kn`f"VcZfgeqZ[kkukeso tk;rs rkUizfr rq usna 'kkL=a
izdk';r bfr Hkko%

vkuUnpfUdkuUoU;s"kka Hkkuka Hkkoks HkkO; ,o ikouRokr~] xksihuka

HkkoLRokSiiR;lkkkj.kn`"Vsj|RokRlnks"k bosfrA rkoHkkouk;ka dspu eUnfk;%
la'ksjr bR;r vkgJheq[ksusfr
fujo|k iwoksZjhR;k funksZ"kk la;qd~ la;ksxks ;klka rklka o% LosuSoA lkkq
;RR;a u rq lkkqRokikndsu dsufp}LrqlEidsZ.k lkfoR;FkZ%A focqkk;q"kkihfr
;q"ekda {kf.kdefi lkkqR;fefr Hkko%A u ikj;s izfrdrq 'kkskf;rqfeR;k{ksiyCke~A
;k ek ekeHktu~A lao`'P; ifr'oJw'o'kqjfir`ekr`Hkzk=kfnLusgcUkxUkefi nwjs
ifjgk;sR;FkZ%A 'ys"ks.kkiDo;ksfxu bo lao`'P;kfi rk% iquek uSokHktfkR;FkZ%A vga
rq fi=ksHkzkZrfj Los"kq cUkq"ofi fLukfe pA ;q"ekUHktkfe psr~ ;s ;Fkk eka izi|Urs
rkaLrFkSo Hktkfe bfr Lo;a izfrKkrksfi P;qr bfr ee izfrf;k;k vlEHko%A
O;T;ekuks;eFkZ% 'ys"ks.kkfi yH;rsA xsgk`a[kyk% lao`'P; ;k ;q"eku~ vga ek
vHkte~A ijlo.kZsu udkjnqdkj;ks% la;ksx%A rkLekr~ o% lkkquk lkkqRosuSo
rRizfr;krq izfrra HkofRoR;FkZ%

moksfi txkS lq"Bq loZHkkxorkske%

;Fkk r=So (Jhek- @@)
vklkegks pj.kjs.kqtq"kkega L;ka] o`Unkous fdefi xqYeyrkS"kkhuke~A
;k nqLR;ta Lotuek;ZiFkp fgRok] Hkstqed
qZ qUninoha JqfrfHkoe`X;ke~
rkRi;kZuqoknije Hkkxor Jhmo egkjktthus oztjef.k;ksadh
efgekdk mPp d.Bls xku fd;k gSA os vR;Ur [ksnds lkFk izkFkZuk
dj jgs gSavklkegks pj.kjs.kqtq"kkega L;ka] vgks! esjh ykylk cM+h
nqyZHk gS] ;g esjs fy, ije lkSHkkX;dh ckr gksxh fd oztdh bu
xksijef.k;ksadh pj.kkwfydh lsok djusokyh o`Unkoudh xqYe&yrk]

88

mTToyuhyef.k%

@&

vkS"kfk bR;kfn fdlh ikSksds :iesa eSa tUe ykHk dj ldwA blh
o`Unkouesa lnk&loZnk mu xksijef.k;ksadk vfHklkjds le; vFkok
Jh".kls feyu gsrq Hkze.k gksusls] muds pj.kksadh kwfydh izkfIrdh
lEHkkouk gSA ;g lEHkkouk vU;= dgha Hkh lEHko ugha gSA blfy,
moth vU;= tUe xzg.k djusdh vfuPNk O; dj jgs gSaA
o`{k&tUeds fy, izkFkZuk u djusdk dkj.k ;g gS fd ;s vR;Ur
ps gSa rFkk muds fy, o`Unkouesa Hkze.k djrh gqbZ vFkok Jh".kds
fudV vfHklkj djrh gqbZ xksfi;ksadh pj.kkwfy izkIr gksusdh fcYdqy
Hkh lEHkkouk ugha gSA xqYels Hkh yrkvksadh U;wurk gksusds dkj.k
ije nSU;o'kr% n;esa viuh vR;Ur {kqrkdh LQwr gksusds dkj.k
r`.ktUedh izkFkZuk gh muds fy, vHkh"VoLrq gSA blds }kjk xksfi;ksadh
efgek dhkr gksusij Hkh vfkd mRlqdrkls vkxs xku djrs
gSaxksfi;ksaus Jh".kds pj.kksaesa izcy vuqjkxds dkj.k loZnk mudk
tSlk vkuqxR; Lohdkj fd;k gS] oSlk vkuqxR; lc Jqfr;ksads fopkjls
vFkok Lo;a Jqfr;ksads }kjk ije iq#"kkFkZ :iessa fu.khZr gqvk gS vkSj
muds fy, Hkh vuqlUkkudk fo"k; gqvk gSA xksfi;ksaus Jh".kds
fy, Lotu] yksde;kZnk] vk;ZiFk] osne;kZnk vkfndk ifjR;kx dj
fn;kA Lotu vkSj vk;ZiFkdk R;kx djuk lgt ugha gSA mo
vkfn egkRek Hkh ,slk djusesa vleFkZ gaSA muds fy, ,slk lEHko
ugha gqvkA os loZyksd vkSj loZosnksads lkjJh".kdk Hktu djrs
gSaA vFkkZr~ Jh".k gh leLr yksdksads lkj] loZosnksads izfrik|&fo"k;
vkSj loZ'kfeku gSa] ,slk le>dj gh os Hkxoku~ Jh".kdk Hktu
djrs gSa_ blfy, mudk Hktu LokHkkfod vfr'k; vuqjkxds dkj.k
ugha gSA mUgsa Jh".kds pj.kdeyksadh vuqjkxe;h lsok izkIr ugha
gSA blfy, xksfi;k gh vleksZ HkkX;orh gSa] jkxorh gSa&
ykspujkspuhrUegkHkSLrq rPN~yk?;r ,osR;kgmoksihfr
vkuUnpfUdkuuq lnkpkja fouk r= fu%ladkspk izo`fk% isz{kkorka u
L;kfnR;r vkgmoksihfrA txkS rk ueL;fkna txkS bfr ewysfi rFkkss%A
rPp xkua eRr`Zdkuqo`fka losZ k`.ofURoR;fHkizk;%

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

89

pj.kjs.kqt"q kkfefrA bek ;klkeqifj pj.kkS foU;L;UrhfrA xqYekn;ksI;fr{kqtkr;

,o Ks;k%A le;'p ".kkfHklkjlEcUkh Ks;%A rnSo oRekZoReZfoosdkixekknqifj
iknU;klfls%A uuq Roefi Jh".kyhykifjdjeq[;ksfl fdeU;rks oSy{k.;eklka
i';lhfr r=kg;k nqLR;tfefrA ijefu#ikfkRoa izsE.k me~A vU;=
#fDe.;kfn"kq iszfE.k yksdkekZoI;qikkh bfru rklka iknjt% izkFkroku~ mo
bfr

ek;kdfyrrkn`DL=h'khyusukulw;qfHk% A
u tkrq oztnsohuka ifrfHk% lg laxe%
rkRi;kZuqokn;gk 'kk gksrh gSvPNh ckr gS] ge Lohdkj
djrs gSa fd jkxekxZesa fujr lkkdksads izfr n;kijo'k gksdj gh Jh".kus
ijdh;k xksfi;ksads lkFk jklkfn fofok izdkjdh yhykvksadk izdk'k
fd;k gS] tSlk fd Jhekxor @@ esa dgk x;k gS_ fdUrq
vLoX;Ze~] v;'kLdje~ bR;kfn inksads cyls ijks<+k ukf;dkvksadks
Lohdkj djusij lkkkj.k yksxksaesa nqjkpkj QSyusdh lEHkkouk gS vkSj
fuf'pr :ils mudh nqjoLFkk] fojlrk ,oa nqxZfr gksxhA blfy,
jfldsUpwM+kef.k vkSj Lo;a keZds mins"Vk Jh".kds fo"k;esa ,slh
yhykvksads }kjk vo'; dy yxsxk ghA ;fn dksbZ bl izdkjls
lksp jgk gks rks mlds fy, lekkku gS fd rqEgkjk fopkj Bhd
ughaA izselkSHkkX;'khyk] ije ifrozrkf'kjksef.k Jh".kizs;lh xksfi;ksads
lkFkesa muds ifr tSls yxusokys xksiksadk (iwoksZ fu;eksads vuqlkj
jlfo'ks"kdk vkLoknu djusds fy, gh)] ifr vkSj ifRu;ksadk lEcUk
vfHku;ek= gSA ;FkkFkZr% mu xksijef.k;ksa vkSj muds ifr;ksaesa fdlh
Hkh izdkjdk nSfgd&lEcUk lEHko ugha gksrkA vfHklkj vkfnds le;
;ksxek;kds }kjk jfpr Bhd mu xksfi;ksads vkdkj] LoHkko vkSj pfj=ds
leku gh Nk;k:i ifRu;ksads l os xksi Hkkstu bR;kfn lHkh
f;kvksadks djrs FksA fdUrq mudk v&l dHkh Hkh ugha gksrk
FkkA ;ksxek;kds }kjk ,slh O;oLFkk gksusds dkj.k os xksi Jh".k
rFkk viuh ifRu;ksads fo"k;esa fdlh Hkh izdkjdk nks"k n'kZu ugha
djrs Fks

90

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhuuq Hkorq Hkxorks oLrqrLrRifrRofefr u nks"k%A rFkkI;U;a

ir eU;ls psRl iqujlaHkoks tqxqIlkgsrq'psfr dFke= jlkogRoa L;kk=kgek;sfrA
'khyua ikf.kxzg.kkfn:ia rsu rkrle;kO;fHkpkfj.kk oztnsohuke~A lgcy%
xoralfoykl% lkuq"kq f{kfrHk`rks oztnsO;% bR;qn`'kk ozts rk;kfrizflkuka
rklka rkeso izflfeoyEC; ;kSfxdkFkZijq Ldkjs.k iqjlEcfUkuhuka #fDe.;knhukfeo
oztlEcfUkuhuka nsohuka rL; ijkKhuka ifrfHkekZ;;k ifrr;k fo[;kfirS
LrSLrSxksZiStkZrq dnkfpnfi u laxe% u ikf.kxzg.kkfnlEcUk bR;FkZ%A izk;f'pkkgZ%
ij'k;k;kefi rklka lEcUkks ukfLr fdeqr rnugsZ.k ijs.k ikf.kxzg.kfefr
Hkko%

vkuUnpfUdkuuq rklka ifj.ksr`.kka xksikuka d lekkkua r=kgek;sfrA

vfHklkjkfnle;s ek;kdfYirklq rnkdkjklq L=h"kq 'khyusu ,rk vLen~x`gs"kq
orZUrs bR;fHkekusu gsrquk vlw;kedqoZf%
rFkkfg Jhn'kes
uklw;u~ [kyq ".kk; eksfgrkLrL; ek;;kA
eU;ekuk% Loik'oZLFkku~ Loku~ nkjku~ oztkSdl%
rkRi;kZuqoknJh'kqdnso xksLokehds opu Hkh bl fo"k;esa izek.k
gSaoztoklhyksx Jh".kds izfr dHkh Hkh nks"kksn~xkj ugha djrs FksA
Jh".kdh ek;kds }kjk jfpr Nk;k&L=hewkdks vius ikl gh ns[krs
FksA bldk dkj.k ;g gS fd xksix.k Jh".kdh ek;kls eksfgr jgrs
FksA bls ;ksxek;kdk izHkko gh le>uk pkfg,A ewy rkRi;Z ;g gS
fd ftl le; Jh".kizs;lh xksfi;k jklyhyk vkfnesa ;ksxnku djrha]
ml le; muds ifr ;ksxek;k }kjk jfpr fL=;ksadks vius fudV
ns[krs rFkk muds lkFk Hkkstu vkfn djrsA mUgsa Jh".k vkSj viuh
ifRu;ksads izfr nks"kn'kZudk dksbZ lq;ksx u Fkk
ykspujkspuh,rnso izek.k;frrFkkghfrA uklw;fkR;L;k;eFkZ%rL;
Jh".kL; ek;;k ;s Los Los nkjk fookgle;r ,o ;s ek;kjfprk% LoLonkjk%
rku~ LoLoik'oZLFkku~ eU;ekuk% tkuUr% Jh".kk; uklw;u~A rsu rklka rRizs;lhuka
;nk ;nk rnsdozrrkyksiizl% L;kknk rnk futjfprkaLrkkjkaLrku~ izfr ek;k
izdV;kekl] rkLrq xksi;keklsfr futizs;lhLohdkjy{k.ks rq.ks rs nks"kkjksia

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

91

ukdqoZfkR;FkZ%A mHk;klka HksnkKkusfi rfprRoeso gsrqfjR;kgeksfgrk bfrA rL;

ek;;sfr ek;k;k% lnk ijelkeF; rRijRop n'kre~A rr'p rfRiz;k.kka rklka
lnSo lkgk;a lk dq;kZnsosfr lkkq O;k[;kra 'khyua ikf.kxzg.kkfn:ifefrA vL;ka
rq izf;k;ka jlfo'ks"klaiknus ;Fkk dkj.ka rFkk nf'kZre~] n'kZf;";rs psfrA
'kqJw"kUR;% irhu~ dkf'pr~ bfr rq vUrx`Zgxrk% dkf'pr~ bR;k|qkuka Jh".ka
izfr izLFkkuk;kyCkfofuxZek.kka dklkafpnflnsgkuka o`ke~A nqgUR;ksfHk;;q%
bR;kfn Jh'kqdopus [kyq ;;qfjfr izfLFkroR; bR;sokFkZ%A izLFkku ,o fg
rkfR;kifjR;kx% u rq izkIrkSA izkfIrLRoxzs o{;rs vktXeqjU;ksU;eyf{krks|ek%
bfr

vkuUnpfUdkek;;k ;ksxek;;So] u rq cfgj;k ek;;kA Hkxorks kkfEu

flifjokjs"kq p rL;k vfkdkjkHkkokr~] rUeksfgrkuka Hkxo}Seq[;L;ko';aHkkokks"kka
xksikukUrq Hkxo}Se[q ;ek=kn'kZukr~A rr'p ;ksxek;k;kf'pPNfo`fkRokr~ rRdk;kZ.kkefi
fuR;lR;RokSfpR;Rokr~ loZekf;dizipuk'ksfi rs"kka ik'oZLFknkjk.kka rs"kq
LoLoHkk;kZfHkekuL; fuR;lR;RoesoA uuq eU;ekuk% Loik'oZLFkku~ bfr
'kqdksf%A rPp nkjk.kka LoLoik'oZLFkRoeuua ek;krrkn`d~L=hfuekZ.ka foukfi
;ksxek;;k lq'kD;esoA lR;e~A jklkfHklkjs rk ok;Zek.kk% ifrfHk% bR;knkS
ifrfHkokZj.ke~] vLekfHk% LoLoHkk;kZ fuok;Z LoLox`gekuhrk n`';Ur ,osfr
rRizdkjdesoA rPp rkn`dL=hfuekZ.ka fouk u lEHkosfnR;r me~
ek;kdfyrrkn`DL=hfr xzUFkdkjpj.kSfjfrA ,oeso yfyrekkoksxs ksiZ huka xksiSookgL;
ekf;dRosfi fuR;lR;Roeso Ks;e~A eU;ekuk bR;fHkekuek=a u rq
ek;kdfyrkukefi rklka ifrfHk% laHkksx bfr rklka rnkdkjrqY;kdkjk.kkeU;&
lEHkqRoL;kukSfpR;kr~A vr,o Loik'oZLFkkfufrA u rq LorYiLFkkfuR;qe~A rPp
lekkkua ;ksxek;;So rRirhuka iqaLRosfi dkefodkjkuqkoukr~A vr,o
rUek=kfnfHk% izkFkrkukefi rs"kka rs"kka xksikuka xksikykuka xks'kkyk&'kkfy{ks=knkoso
f'k'kf;"kk izk;%] u rq Lox`gs"ofi Loh;rkoL; izkdVkHkkok;sfr Ks;e~

r= dU;dk%
vuw<k% dU;dk% izksk% lyTtk% fir`ikfyrk%A
l[khdsfy"kq foCkk% izk;ks eqXkkxq.kkfUork%
rkRi;kZuqokndU;dknks izdkjdh ijdh;k xksfi;ksaesals vfookfgrk]
lyTtk] firkekrkds }kjk ikfyrk] lf[k;ksads lkFk hM+kds fo"k;esa
fu'kadk ,oa izk;% eqXkk ukf;dkvksads xq.kksals ;q ckfydkvksadks dU;dk

92

mTToyuhyef.k%

@&

dgrs gSaA dnkfpr~ dksbZ iz[kj LoHkko;q e;k ukf;dkds y{k.kksals

Hkh ;q gks ldrh gSa
ykspujkspuhl[khdsfy"kq l[khfHk% fdafp};ksfkdkfHkuZeZiwoZda ;|RizoR;Zrs
r= r=So folzCkk%

vkuUnpfUdkr= rklq ijdh;klq e;s dU;dk y{;Urs

r= nqxkZozrijk% dU;k kU;kn;ks erk%A
gfj.kk iwfjrkHkh"VkLrsu rkLrL; oYyHkk%
rkRi;kZuqoknoztesa nqxkZnsohdh vkjkkuk djusokyh kU;k vkfn
dqekfj;k gh dU;dk gSaA gs dqekfj;ks! rqe oztesa ykSV tkvksA rqEgkjs
vHkh"Vdh iwr gksxh bR;kfn Jh".kds fn, gq, ojls budk euksHkh"V
(Jh".kds lkFk je.k) iw.kZ gqvk FkkA blfy, ;s Hkh Jh".kdh
oYyHkk gh gSa
ykspujkspuhr= rklq dU;dklq e;s nqxkZozrijk ;klq xksdqydU;klq
bR;kfnuk n'krk kU;kn;%A iwfjrkHkh"Vk% ;kr ;w;a ozta flk e;sek jaL;Fk
{kik% bfr nkojk%A rsu rL; oYyHkkLrL; Loh;kRoeso LofLeu~ eU;ekuk
bR;FkZ%A Loh;k;keso oYyHkkfn'kCnL; :<Rokr~

vkuUnpfUdkr= rklq dU;dklq e;s kU;kn;% dU;k nqxkZozrijk%]

fdUrq iwoks
Z ;qDR;k ".kHkk;kZfHkekuorhH;ksU;k Ks;k%] ijdh;kizdj.ke;ifBrRokr~A
fdp bfr ladYiekps#;kZ xksdqydqekfjdk% bR;= ^;k%* bfr inksiknkukr~]
ewysfi gseUrs izFkes ekfl uUnoztdqekfjdk% bR;qsxksZdqyL; dqekfjdk
bR;uqso`Z"kHkkuqpUHkkuqoztdqekfjdk c;ksijk% dkR;k;uhozredqokZ.kk vfi
fLFkrkLrk'p JhjkkkfnlfU;% ijdh;k Ks;k%

;Fkk
foCkk lf[k kwfydsfy"kq iVklaohro{k%LFkyk
ckyklhfr u cYyoLro firk tkekrja e`X;frA
Roa rq HkzkUrfoykspukUrefpjknkd.;Z o`Unkous
dwtUrha f'kf[kfiPNekSfyeqjyha lksRdEiek?kw.kZfl

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

93

rkRi;kZuqoknmnkgj.kJh".kds lkFk lEcUk&fof'k"V dksbZ

oztnsoh Jh".kds eqjyhuknls mRik Hkkoksals ;q fdlh xksidqekjhdks
dg jgh gSlf[k! cM+s vk'p;Zdh ckr gSA kwfydsfyesa gh rqEgkjk
vR;Ur vkos'k ns[k jgh gwA vHkh rd rks rqeus oL=ksads }kjk vius
o{k%LFkyksadks vko`r djuk Hkh izkjEHk ugha fd;k gSA rqEgkjs ekrk&firk
rqEgsa vR;Ur ckfydk le>dj gh rqEgkjs fy, oj ugha <w<+ jgs
gSaA fdUrq rqe gks fd o`Unkouesa f'kf[kfiPNekSfyds eqjyh&fuukndks
Jo.kdj piyus=ksals mRdfEir gks Hkze.k dj jgh gks
ykspujkspuhfoCksfrA T;s"BHkzkr`tk;kopue~A folzCkk l[khdsfyf"ofr
'ks"k%A ;|fi kwfydsfyf"oR;kfnda e`X;rhfri;ZUreL;k% iwokZoLFkkeoyEC; fufnZ"Va
rFkkfi orZekulkehI;s orZekuo}k bfr U;k;su laxeuh;e~

vkuUnpfUdkfoCksfrA

T;s"BHkkr`tk;k;k% yCk".kklk;k%
lifjgklokD;e~A kwfydsfy"kq iVklaohro{k%LFkysR;Uo;%A rFkk ckyk foCkklhfr
O;ofgrkUo;ksuqizklkuqjkskkr~ lks<O;%A oYyoks fo'ks"kijke'kZ'kwU;%

vFk ijks<k%
xksiSO;wZ<k vfi gjs% lnk laHkksxykylk%A
ijks<k oYyHkkLrL; oztuk;ksZizlwfrdk%
rkRi;kZuqoknijks<+kvfXu] foiz vkSj lektds izfrf"Br
O;f;ksads lkeus mudks lk{kh j[kdj vU; xksiksads lkFk fookg gksusij
Hkh tks lnk&loZnk Jh".kds lkFk lEHkksxds fy, ykylk j[krh
gSa vkSj ftuds xHkZls dksbZ lUrku ugha gqbZ gS] ,slh xksi&yyukvksadks
ijks<+k dgrs gSa
ykspujkspuhijks<k bfrA iwoZon~Hkzekuqokn ,oA vizlwfrdk bfrA
lizlwfrRos lfr rklkekyEcuRoa oS:I;s.k nw";rsA rr'p jlksfi nw";rsA
rRlkS:I;dkfj lkS:I;a rrks U;wuizek.kRoa p e;s e.khuka gSekuka egkekjdrks
;Fkk bfr] rfMr bo rk es?kps fojstq% bfr p n`"VkUrsu n';ZrsA fl"kso
vkReU;o#lkSjr% lokZ% 'kjRdkO;dFkkjlkJ;k% bR;usu rr'p ekrj% firj%
iq=k Hkzkrj% ir;'p o% bfr Jh".kokD;Urq rnh;Hkzkr`iq=knhuifn';
ifjgkle;esoA okLroRos fuUnkfe p fiCkkfe p bfr U;k;su nks"kkogeso L;kr~A
vr,o nqgUR;ksfHk;;q% bR;knkS ik;;UR;% f'k'kwUi;% bR;so Jh'kqdokD;a

94

mTToyuhyef.k%

@&

u rq ik;;UR;% lqrku~ Lrue~ bfrA Dofpkf}ks"kq iq=kfnO;ins'kks n`';rs] ;Fkk

lkEcry{e.kkgj.ks Jhcynsoeqf'; izfrx` rq rRlo Hkxoku~ lkRor"kZHk%A
llqr% lLuq"k% izkxkRlqfjfHkufUnr% bfr

vkuUnpfUdkvizlwfrdk
;ksxek;;So lEikfnrRokr~

bfrA

rklka

iq"iksekHkkokfkR;foyklkFk

;Fkk
dkR;k;uh dqlqedkeu;k fdeFk] dkUrkjdqf{kdqgja dqrqdkrkflA
l|Lrua Lru;qxs ro d.Vdka] iR;q% Lolk lf[k l'keqnh{krslkS
rkRi;kZuqoknmnkgj.kJh".kds lkFk fogkj djusds i'pkr~
o`Unkouds dqtksals vius ?kjesa ykSVh gqbZ pUkoyhds o{k%LFkyds
ij lEHkksxdk fp ns[kdj mldh uunus vk'kk dhA mls ns[kdj
ije fonXkk ik NyiwoZd pUkoyhls cksyhrqe dkR;k;uh nsohdh
iwtkds fy, iq"i p;u djus gsrq nqxZe vkSj chgM+ ouksaesa D;ksa xbZ
Fkh\ rqEgkjs Lruksads ij l|kstkr d.Vdksads fpksadks ns[kdj rqEgkjh
uun Hkh vk'kkdh n`f"Vls rqEgsa ckj&ckj ns[k jgh gS
ykspujkspuh;FkkdkR;k;uhfrA ifjgklopuRokr~ l|LrufeR;kfnda
lgp;kZ Lo;a forD;Z nwjfLFkrkfi iR;q% Lolk l'keqnh{kr bfr feF;Sokse~A
rPp lRdqydU;kuka rklka Lruk|qkVuklEHkoknso
vkuUnpfUdkdkR;k;uhfrA JhpUkoyha izfr ikokD;e~A l|Lrua
l|ksHkoa d.Vdka d.Vd{krfpe~
,rk% lokZfr'kkf;U;% 'kksHkklkq.;oSHkoS%A
jekfnH;ksI;q#izseekkq;ZHkjHkwf"krk%

rkRi;kZuqokn;s ijks<+k oztnsfo;k 'kksHkk] ln~xq.kksa vkSj oSHkoesa

lcls Js"B gSaA vFkkZr~ ijdh;k dU;kvksals Hkh ;s Js"B gSa vkSj lk{kkr~
y{ehls Hkh vfkd c<+dj egkizse&ekkq;Zds }kjk foHkwf"kr gSa
ykspujkspuhvFk rklka rnuU;;ksX;Roa rfkR;izs;lhRoa p n'kZ;u~ iwoksZa
ek;kek=O;ftrkU;FkkRoeso <;frrFkk psfr

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

95

rFkk Jhn'kes (Hkk- @@)

uk;a fJ;ks m furkUrjrs% izlkn%
Lo;ksZf"krka ufyuxUk#pka dqrksU;k%A
jklksRlosL;
Hkqtn.Mx`ghrd.B&
yCkkf'k"kka ; mnxkn~oztlqUnjh.kke~
rkRi;kZuqokn;Fkk] mous dgkvgks! geyksx vfr'k; {kq
gSa_ gekjh ckr rks nwj gSa] ,dkUr jfr'khyk Jhy{ehnsoh Hkh Jh".kds
}kjk ,sls izlkndks dHkh Hkh izkIr ugha dj ldhA ;gkij izlkn
dgusls lq[ke; eu%izdk'kdks gh le>uk pkfg,A ;fn y{ehdk gh
,slk lkSHkkX; ugha gqvk] rc lqo.kZ&idh Hkkfr lqxUk vkSj
dkfUr&fof'k"V vU;kU; oSdq.Biqj okfluh Hkw] yhyk bR;kfn ije
fof'k"V ukfj;ksadh rks ckr gh D;k gS\ os Hkh ,sls izlkndks fuf'pr
:iesa gh izkIr ugha dj ldhaA blfy, bl fo"k;esa izkr LoxZ&fLFkr
ukfj;ksadk izl gh ugha mBrkA ml izlkndks O; dj jgs
gSajklksRloesa (Lo;a y{ehds fy, Hkh vyH;] ije jkxe; gksusds
dkj.k loZpeRdkjdkjd vqr dsfylewgds }kjk) lk{kkr~
eUeFkeUeFk] y{ehthds fy, Hkh nqyZHk vqr lkSUn;Z vkSj yko.;;q
Jh".kdh ;qxy Hkqtkvksads }kjk ije vklfls x`ghrd.Bk
(vkfyfrk) oztlqUnfj;ksadks tSlk vkuUn mRlo ykHk gqvk Fkk vFkkZr~
oztlqUnfj;ksasus ftl mkr mPpdksfVds vkuUnksRlodks izkIr fd;k Fkk]
og y{ehnsohds fy, Hkh nqyZHk gh gSA ^Jh&ifjHko* okD;ds }kjk
rFkk ^oztlqUnjh.kke~*mfds }kjk ;g O;ftr gks jgk gS fd mudk
lkSUn;Z vkSj lkSHkkX; Jhy{ehnsohdh vis{kk vfkd Fkk] tks Jh".kus
ije vklfls muds xysesa nksuksa gkFkksadks Mkydj eu&gh&eu ;g
izkFkZuk dh fd rqe eq>s NksM+dj dgha er tkuk
ykspujkspuhuk;a fJ;ks bfrA vr% iwo ,rk% ija ruqHk`r% bR;usu
eqeq{kqeqHksH;Lrklka HkkoekgkRE;a nf'kZre~A r= Dosek% fL=;% bR;usu
gsrqfoU;kl% r% ;Leknr% [kyq mieksilagkj;ksjL; JhenqoL; LrksrqLrklq
egkHksjso n'kZukn=So ijekReuhfr fo'ks"k.knkusu xksihuka rRirhuka psfr

96

mTToyuhyef.k%

rO;fHkpkfjrk [k.Mu;k ;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRok bR;usu

Jh".kek=kFkZyksdkeZifjR;kxL; funsZ{;ek.kRosu rklka lnkpkjL;kuqe&
izkIrrkn'kZuknFkkZUrja rq u laHkofrA d Ro;esokFkZ%bek oup;Z% Jho`Unkouxrk%
fL=;% Jhjkkk|k% Do] ,rkn`'k&xk<&rnklDR;HkkokO;fHkpkjnq"Vk% lokZ vI;U;k%
DoA vr ,oklq :<Hkkok[;ks egkHkkoks orZrs u RoU;klqA JhekUenh'ojLrq
vfonq"kLrUefgekfndeuuqHkorksfi lk{kkPNs;% loZJs"Ba dq'kya ruksfr] rsH;ks
foLrk;Z nnkrhR;FkZ%A vklka rq xksI;Lri% fdepju~ bR;kfn fn'kk
ijeefgeLoHkkoa rnh;:ieuqHkoUrhuka rk eUeuLdk eRizk.kk% bR;kfn fn'kk
vkRekReh;kkj.ka rnk'k;k dqor
Z huke`.;so l bfr Hkko%A vFk rknI;kf{kI;kguk;a
fJ; bfrA m foLe;sA vs JhoSdq.BukFkL; o{kfl orZekuk;k vfi furkUrjrsjfi
JhRosu izflk;kLrRizs;L;k uk;a izlkn% 'kksHkklkq.;oSHkoizseekkq;kZ.kkekSTToY;a
ukLrhfr rkn`';k% fJ;ksfi lu~ pskg Lo;ksZf"krka oSdq.BfLFkrkuka ufyuL;
r=R;Lo.kZdeyL;so xUkks #d~ p dkfUr;kZlka rklka rnqiyf{krlokZ'p;Zxq.kkuka
lqrjka ukLrhfrA rnsoa lfr dqrksU;k%A vU;k% lokZ vfi ukjhtkr;ks nwjr
,o ijkLrk bR;FkZ%A u pk;a rklq izlkn% lnkLR;so] fufeka izkI; rq
izdVhHkorhR;kgjklsfrA vL; rklka lehis ekn`'kho LQqjr% JhxksfoUnL;
Hkqtn.Msu x`ghr% d.Bks ;klka rk'p yCkkf'k"k'p rklka rkn`'khuka lrhuka ;
mnxkfkR;eso lu~ izdVks cHkwosfrA rnsoa rklka loZrks foy{k.kRos izkIrs
loZfoy{k.kL;So Jh".kL; fuR;fiz;kRoa izfri|rsA rr'p loZrks foy{k.kRokn~
vU;Fkk Jh".kL; ijeHkxooa rFkk rklkefi ijey{ehRoe~A rrks ;q
,okU;y{eht; bfr Hkko%A rrks ;kLrq lkkdeqfup;kZn;ks o{;Urs rk% iquj=
xkS.kRosu uksfrk bfr Ks;e~

vkuUnpfUdk^m* bfrA foLe;sA vs oSdq.BukFkL; o{kfl orZekuk;k

vfi furkUrjrsjfi fJ;ks egky{E;k vfi uk;a izlkn%] Lo;ksZf"krka lqrjka ukfLrA
vU;k ;qofrtkr;% dqr%\ nwjr ,o ijkLrk bR;FkZ%A v= ^v* bfr insu
'kksHkklkq.;izseiz.k;ekkq;kZf.k Jhy{E;k% loZrks foy{k.kkfu lwfprkfuA rkfu fouk
fonXkf'kjksef.kuk Jhukjk;.ksu rL;k% Loo{kfl kkj.kk;ksxkr~A furkUrjrsfjR;usu
lkSUn;ZlkSjH;lkSLo;ZlkSde
q k;ZlkSjL;oSnX;knhfurs"kkeso u;ukfnfHkfjfU;S% laHkqRos
jfrRofls%A r=kfi furkUrsR;usukfryko.;ekkq;ksZikfkdkfu lkSHkkX;kfu rkfu fouk
jrsfuZrkUrRoklaHkokr~A ufyuxUk#pkfeR;usu iqujfi lkSjH;lkSUn;ZlkSdqek;kZnhfu
fi"Vis"k.kr;kskfu Li"VRokFkZe~

rkfL=kk lkkuijk nsO;ks fuR;fiz;kLrFkk

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

97

r= lkkuijk%
L;q;kSfZ FkD;LRo;kSfFkD; bfr r=kfnek f}kk
r= ;kSfFkD;%
;kSfFkD;Lr= laHkw; x.k'k% lkkus jrk%A
f}fokkLrkLrq equ;LrFkksifu"knks erk%
r= equ;%
xksikyksikldk% iwoZeizkIrkHkh"Vfl;%A
fpjknqn~cqjr;ks
jkelkSUn;Zoh{k;k
eq u ;LrfktkHkh"VflflEiknus jrk%A
yCkHkkok ozts xksI;ks tkrk% ik brhfjre~
dFkkI;U;k fdy o`g}keus psfr foJqfr%A
fl dfrfpnsoklka jklkjEHks izisfnjsA
bfr dsfpRizHkk"kUrs izdVkFkkZuqlkfj.k%
rkRi;kZuqokn;s ijks<+k ukf;dk, rhu izdkjdh gksrh gSalkkuijk]
nsoh vkSj fuR;fiz;kA muesals lkkuijk iqu% nks izdkjdh gksrh
gSa;kSfFkdh vkSj v;kSfFkdhA ;kSfFkdh dgusls Lotkrh; oxZdk cksk
gksrk gSA ;s vius&vius x.kksads lkFk lkku djrh gSaA ;kSfFkdh Hkh
nks izdkjdh gksrh gSaeqfupjh vkSj JqfrpjhA eqfupjh xksfi;ksads
lEcUkesa iiqjk.kesa dgk x;k gS fd n.Mdkj.;oklh dfri; eqfu
cgqr igysls gh xksikynsodh mikluk dj jgs Fks] fdUrq flf ykHk
ugha dj ik, FksA cgqr fnuksads ckn Hkxoku~ JhjkepU tc y{e.k
vkSj lhrkthds lkFk n.Mdkj.;esa ikkjs] ml le; jkedk vuqie
lkSUn;Z n'kZu djds mu eqfu;ksadh Jh".klEcUkh jfr vkSj lhrkthds
vqr lkSUn;Zjkf'kdk n'kZudj xksih&fo"k;uh jfr muds n;esa vR;Ur
izcy :iesa mfnr gqbZA vuUrj os eqfu viuh vHkh"V flfds fy,
fo'ks"k :ils rRij gq,] ftlls dqN gh fnuksaesa muds Hkkodh flf
gqbZA rRi'pkr~ izdVyhykesa xksfi;ksads xHkZls xksih:iesa mRik gq,A

98

mTToyuhyef.k%

@&

nwljh dFkk c`gn~okeuiqjk.kesa bl izdkjls dgh xbZ gSjklds

vkjEHkesa dksbZ&dksbZ lkkuflk xksih fuR;flk xksfi;ksads lls
Jh".kds lkFk lEHkksx ;ksX; nsgdks izkIr gqbZ vkSj dksbZ&dksbZ vius
ifr;ksads }kjk ?kjesa vo# gks tkusds dkj.k ml fo"k;ls ofpr
gqbZA muds ofpr gksusdk dkj.k mudks izkIr&lUrkusa vkSj ifr;ksads
lkFk mudk lEHkksx FkkA ,slh xksfi;k Jh".kdh jklyhykesa lfEefyr
gksus ;k Jh".kdh lgpjh gksusdk lq;ksx izkIr ugha dj ldha&
ykspujkspuhr= equ; bfrA ikkskj[k.Ms [kfYoneqe~iqjk eg"kZ;%
losZ n.Mdkj.;okflu%A n`"V~ok jkea gfj r= HkksqeSPNu~ lqfoxzge~A rs losZ
L=hRoekikk% leqwrk'p xksdqysA gfja laizkI; dkesu rrks eqk Hkok.kZokr~
bfrA vL;kFkZ%jkea n`"V~ok dsukI;a'ksu lkn`';knqhIrJh".kfo"k;dizkphuHkkok%
lUrLrrksfi lqUnjfoxzga gfja Jh".kesoksiHkksqeSPNu~ eulk oj;keklq%A rr'p
dYio`{kL;so rL; lk{kkr~ fdfpnI;uqorksfi izlknkks losZ dklkafpnU;=R;xksihuka
xHkZxrr;k L=hRoekikkLrHkZorh"kq rklq dFkafpPNhekUnxksdqyekxrklq r= rk%
leqwrk tkrk%A rr'p rk% dkesu tkjcqfe;sukfi egkuqjkxs.k gfja
iwoZifBrgfj'kCnksa Jh".keso laizkI; futkUrx`Zg ,o izdVa yCkk Hkok.kZokUeqk%
izkrxq.ke;a nsga ifjR;T;kizkrxq.ke;nsgus rRlafxU;ks cHkwofq jfrA rnqeUrx`gZ xrk%
dkf'pfnfr e;s O;okkua fRona rklkeqRd.BkokZukFkZ;k izkjCkj{k;sfr xE;rs
rnsrnkgxksikysfr
dFkkihR;= foJqfrjsrhfrdSo eqU;UrxZrk Ks;kA vklka e;s dfrfpfnfr
ikkskj[k.Mksk bR;FkZ%A dsfpfnfr Js"Bk bR;FkZ%A u ifjylfUr dsfpnioxZeihfror~
izdVkFkkZuqlkfj.k bfr iqjk.k};kskuka izd"ksZ.k Hkk"kUr bfr p rUereso loZizrhfr
fo"k; bfr ere~A rnk vkLrkeFkkZUrjkUos"k.kfefr Hkko%

vkuUnpfUdk;wFks Hkok ;kSfFkD;%A laHkw; fefyRok lkkus fujrk%A fdUrq

x.k'k% x.ksu x.ksu x.ksusfr vokUrjx.kk vfi cgoLr= ;wFks fr"BUrhR;FkZ%A
equ; bfrA ikkskj[k.Ms ;Fkk iqjk eg"kZ;% losZ n.Mdkj.;okflu%A n`"Vk jkea
gfja r= HkksqeSPNu~ lqfoxzge~A rs losZ L=hRoekikk% leqwrk'p xksdqysA gfja
laikz I; dkesu rrks eqk Hkok.kZokr~ bfrA vu;ksO;kZ[;k p JhthoxksLokfepj.kS%jkea
n`"V~ok dsukI;a'ksu lkn`';knqhIrJh".kfo"k;dizkphuHkkok% lUrLrrksfi lqUnjfoxzga
gfja HkksqeSPNUeulk oj;keklq%A rr'p dYio`{kL;so rL; lk{kkr~
fdfpnuqorksfi izlknkks losZ dklkafpnU;=R;xksihuka xHkZxrr;k L=hRoekikkLrHkZorh"kq

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

99

rklq dFkafpPNhekUnxksdqyekxrklq r= leqwrk tkrk%A rr'p rk% dkesu

tkjcqfe;sukfi egkuqjkxs.k gfja iwoZifBrgfj'kCnksa Jh".keso laizkI; futkUrx`Zg
,o izdVa yCok Hkok.kZokUeqk%] izkrxq.ke;a nsga ifjR;T;kizkrxq.ke;nsgsu
rRlfU;ks cHkwoqfjR;s"kkA v= jken'kZusuksn~cqk ".kfo"kf;.kh jfrfjfr
lhrklan'kZusu xksihfo"kf;.kh Hkfjfi y{k.kkuqxfrn'kZusukuqX;a p Le`rfefr rs"kka
jkxkuqxk ,o HkfjuqxUrO;k] ;ka fouk xksihRoizkIR;Hkkoks O;k[;kL;rs
bfr foJqfr% ,oaid
z kj[;kfrdk dFkkA flfa fpUe;nsgr;k Jh".klaHkksx;ksX;:ike~A
izdVkFk vUrx`Zgxrk% dkf'pfnR;L; izFkeizrhreFkZeuqlrq 'khya ;s"kka rsA
bR;izdVksfi vU;ksFkZLrRi|L; oS".korksf"k.;kfnO;k[;krks orZr bfr l r= r=So
nz"V~O;ks foLrjHk;kn= u fyf[kr bfr

vFkksifu"kn%
leUrkRlw{en'kU;ks egksifu"knksf[kyk%A
xksihuka oh{; lkSHkkX;elekso lqfofLerk%
rikafl J;k Rok izsek<k tfKjs oztsA
oYyO; bfr ikSjk.kh rFkksSifu"knh izFkk
rkRi;kZuqoknmifu"knpjhmifu"knksaesa os egkegksifu"knlewg tks
vR;Ur lw{en'khZ Fks] mUgksaus xksfi;ksads vleks~oZ HkkX;dk n'kZudj
egkfofLer gks] Jkds lkFk mu xksfi;ksads Hkkoksadh izkfIrds fy,
cM+h dBksj vkjkkukdj oztesa izselEin;qk xksihds :iesa tUe xzg.k
fd;kA c`gn~okeuiqjk.k] iiqjk.k rFkk Jhekxords Jqfr&Lroesa ,slk
gh dgk x;k gS&
ykspujkspuhikSjk.khfrA c`g}keujhfre;hR;FkZ%A rFkk p r= fuR;a
o`Unkouxra Jh".ka izfr rklka izkFkZukdUniZdksfVyko.;s Rof; n`"Vs eukafl
u%A dkfeuhHkkoeklk| Lej{kqCkkU;la'k;e~A ;Fkk rYyksdokflU;% dkerRosu
xksfidk%A HktfUr je.ka eRok fpdh"kkZtfu uLrFkk bfrA r= Jh".kokD;e~nqyHZ kks
nq?kZV'pSo ;q"ekda lqeuksjFk%A e;kuqeksfnr% lE;DlR;ks HkforqegZfr bfrA rFkk
iks l`f"V[k.Ms xk;=h p xksihRoa izkI; Jh".ka izkIrorhR;k[;k;rsA
;FkkxksidU;k:ir;k tkrk;k LrL;k cz.kk ifj.k;s rfRi=kfnxksis"kq
JhHkxo}j%e;k KkRok rr% dU;k nkk pS"kk fofjp;sA ;q"ekda rq dqys
pkga nsodk;kZFkZfl;sA vorkja dfj";kfe eRdkUrk rq Hkfo";fr bfrA vkSifu"knh

100

mTToyuhyef.k%

@&

fL=; mjxsUHkksxHkqtn.Mfo"kfk;ks o;efi rs lek% len`'kksf~?kzljkstlqkk% bfr

JqfrLroizfl&L;ksifu"kf}'ks"kL; ersu xE;k

vkuUnpfUdkikSjk.khc`g}keukskA lk p ;FkkdaniZdksfVyko.;s
Rof; n`"Vs eukafl u%A dkfeuhHkkoeklk| Lej{kqCkkU;la'k;e~A ;Fkk
RoYyksdokflU;% dkerRosu xksfidk%A HktfUr je.ka eRok fpdh"kkZtfu uLrFkk
bfrA rklkeqifu"knka izkFkZukuUrja Jh".kokD;e~nqyZHkks nq?kZV'pSo ;q"ekda
lqeuksjFk%A e;kuqeksfnr% lE;DlR;ks HkforqegZfr bfrA rFkk iks l`f"V[k.MsA
xk;=h p xksihRoa izkIrsR;k[;k;rsA ;Fkk xksidU;k:ir;k tkrk;kLrL;k cz.kk
ifj.k;s rfRi=kfnxksis"kq Hkxo}j% ;q"ekda rq dqys pkga nsodk;kZFkZfl;sA vorkja
dfj";kfe eRdkUrk rq Hkfo";fr bfr vkSifu"knhfL=; mjxsUHkksxHkqtn.Mfo"kfk;ks
o;efi rs lek% len`'kksfM~?kzljkstlqkk% bfr JqfrLr= izflkukeqifu"kf}'ks"kk.kka
ersu xE;kA dpk= ;Fkk RoYyksdokflU;% dkerosu xksfidk%A HktfUr je.ka
eRok fpdh"kkZtfu uLrFksR;usu lek bR;usu p rklka jkxkuqxk Hkf|ksZfrrkA
rnuUrje~tkjkesZ.k lqLusga lqn`<a loZrksfkde~A ef; laizkI; losZfi rR;k
Hkfo";Fk bfr Hkxoksu rklq ojs.k rYyksdokfluhuka fuR;flkukefi tkjHkko
,okolh;rsA ;Fksfr rklka izkFkZukr~] izkFkrizfrdwykFkZnkukukSfpR;kr~A rr'p
fuR;flkuka tkjHkkoe;so jkxkfRedk Hkf% Jqfrpjh.kka rnuqxkfeuh ,oA
;nqe~jkxkfRedkeuql`rk ;k lk jkxkuqxksP;rs bfrA mjxsUsR;uUrja
o;eihR;fidkjs.k LosH;ksfi rklkekn`rRoO;tu;k Los"kka rnkuqX;a p n'kra ;nso
fouk jkxkuqxkRokfl;k fpja rIrrilksfi y{E;k xksihRoizkIR;Hkko%A Jh% izs{;
".klkSUn; r= yqCkkpjki%A bR;kfnuk Jhla{ksiHkkxorke`rs Li"Veqe~A
;}kN;k JhyZyukpjki% bfr uk;a fJ;ks m furkUrjrs% izlkn% bR;kH;ka
rnFkZri'pj.krRizkIR;HkkokS JhHkkxorsfi O;kSA n.Mdkj.;okflequhuka p
xksihRoizkIR;k Qysu Qydkj.keuqeh;rs bfr xksikyksikldkuka jkxkuqxSo
rkn`'klkkqlaxo'kknuqes;k

vFkk;kSfFkD;%
rkocjkxk ;s tukLrs lkkus jrk%A
r|ksX;euqjkxkS?ka
izkI;ksRd.Bkuqlkjr%
rk ,d'kksFkok f}=k% dkys dkys oztsHkou~A
izkphuk'p uok'p L;qj;kSfFkD;Lrrks f}kk

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

101

fuR;fiz;kfHk% lkyksD;a izkphukf'pjekxrk%A

ozts tkrk uokLRosrk eR;kZeR;kZfn;ksfur%
rkRi;kZuqoknv;kSfFkdhtks egklkSHkkX;oku O;f xksihHkkodks
izkIr djusds fy, yqCk gksdj lkkuesa izo`k gksrs gSa rFkk mRd.Bkds
vuqlkj jkxkuqxh; Hktuesa izpqjrj vkos'kdks izkIr gksrs gSa] os gh
le;&le;ij ,d] nks ;k rhu ,dlkFk oztesa xksihxHkZls xksihds :iesa
tUe xzg.k djrs gSaA ;s xksfi;k ;k v;kSfFkdhx.k nks izdkjdh gksrh
gSaizkphuk vkSj uohukA muesals izkphuk v;kSfFkdhx.k fuR;fiz;k
xksfi;ksads lkFk cgqr fnu igys gh lkyksD; izkIr dh gqbZ gksrh gSaA
uohukx.k euq";] nso vkSj xUkoZ bR;kfn tUeksads vuUrj vFkok
ekuoh ;k gfj.kh izHk`fr ;ksfu;ksaesa ozte.Myesa tUe xzg.k djrh
gS
a &
vkuUnpfUdkvuqjkxkS?ka jkxkuqxh;HktukSRdVa u RouqjkxLFkkf;ua
lkkdnsgsuqjkxksRi;lEHkokr~A izkphuk% iwoZiwoZdYixr".kkorkjizkIrfl;%A u
ok] ,rRdYixr".kkorkj ,o flk%A fpjekxrk bfrA ,rRdYixrkorkjkr~
iwoZiwoZdYi ,o flk vkqukrudYisI;uqorZUrs Hkkfo"kq dYi"osuqor";Urs p
eR;kZeR;kZfn;ksfurks euq";&nso&xUkokZfntUekUrjfeR;FkZ%A ;}k eR;kZ ekuq";%
veR;kZ gfj.;k|k% fgj.;kh gfj}.kkZ gfj.khxHkZlEHkok bfr c`g.kks's knhfidks%s A
,oeso }Sfo;a ;kSfFkdhukefi dsfpnkp{krsHkkfofu Jhjkekorkjs jkelkSUn;Znf'kZRosu
izflkuka n.Mdkj.;okfluka xksikyksikldkuka equhukeo';EHkkfoRokr~A u pSrr~
dYio`kjkekorkjxrk ,o rs equ;ks HkkfoU;fi jkekorkjs HkforqegZUrhfr okP;e~A
,rRdYio`k Jh".kkorkj ,o rs"kka izkIrxksfidk:iRosu flRokfRlkuka iqu%
lkkdRok;ksxkr~A u p eSoa Hkfo";fUr equ; bfr okP;e~A Hkkfofu ".kkorkjs
jklkjEHks vUrx`Zgxrkuka ".kfojgs.k nsgR;kxorhuka xksihuke~ vo';EHkkfoRokr~A
rkLrg dk Hkfo";fUr\ ,rRdYio`keqfup;Z ,osfr psk] rklka flnsgRosu
iqunsZgR;kxk;ksxkr~A ;ksxek;k ,o nsgR;kxa izR;k;;rhfr psk] flk vfi nsga
rR;tqfjfr izflsjfi tqxfq IlrRosu r;k rRdj.kk;ksxkr~A rLekr~ lkkdHkkukeuUrRokr~
izfrdYi ,o rs equ;ksU;sU;s ,o HkofUrA r ,o ".kkorkjs uohuk eqfup;ksZ
xksI;%] rklkeso dkf'pnUrxZ`gxrk nsga R;tUrhfrA ,oeqifu"knkeI;kuUR;kr~
izfrdYieU;klkeso rlkkukuka flRos izkphuk uohuk bfr Hksn};fefrA

102

mTToyuhyef.k%

@&

;kSfFkdhuka Hksn};eeU;ekuk vU;s rq Hkkfofu ".kkorkjs v;kSfFkD; ,o dk'pu

flns'kh;k yhyk'kDR;SokUrx`Zgxrk nsgR;kxoR;% dfj";Ur bR;kgq%A
uuq ;s bnkuhUruk jkxkuqxh;lkkuoUrks fu"Bk#P;klDR;kfnd{kk:<r;k
dLef'pTtUefu ;fn tkrizsek.k% L;qLrs rg HkxoRlk{kkRlsok;ksX;kLrsgkUr{k.k
,o izipkxkspjizdk'ks rRifjdjinoha izkIL;fUr dok izipxkspj".kkorkjle;sA
v=ksP;rslkkdnsgs ize
s ifj.kke:ik.kka Lusgekuiz.k;knhuka LFkkf;HkkokukekfoHkkZoklaHkokn~
xksfidknsgs"oso fuR;flkfnxksihuka egkHkkoorhuka lefgEuk n'kZuJo.kLej.kxq.k&
dhrZukfnfHkLrs vo';esoksii|Urs] rs"kkesoklkkkj.ky{k.kRokr~] rku~ fouk
xksihRoL;kfls%A ;nqe~xksihuka ijekuUn vklhksfoUnn'kZusA {k.ka ;qx'krfeo
;klka ;su foukHkor~ bfrA vL;kFkZ%uuq xksI;Lrkor~ dkLr=kg ;klka ;su
".ksu fouk {k.ka ;qx'krfeokHkor~ rk xksI;Lrklkeso ijekuUn bfrA =qfV;qZxk;rs
bR;kfn pk= {k.kL; ;qx'krk;ekuRoa egkHkkoy{k.kfefrA vr,o izipkxkspjL;
o`Unkouh;L; izdk'kL; lkkdkuka izkifpdyksdkuka p r= izos'kkn'kZusu
flkukeso izos'kn'kZusu p KkfirRokr~ dsoyflHkwfeRokr~ Lusgkn;ks Hkkok%
LoLolkkuSjfi u rw.k QyUR;rks ;ksxek;;k tkrizsek.kks HkkLrs izipxkspjs
o`UnkouL; izdk'k ,o Jh".kkorkjle;s rr~&izFkeizki.kkFk yh;UrsA rL;
lkkdkuka ukukfokdeizHk`frizkifpdyksdkuka p flkuka p r= izo's kn'kZuus kuqferkr~
lkkdflHkwfeRokk=kSRi;uUrjeso Jh".kklkr~ iwoe
Z o
s rkkoflFkZfefrA
uUosrkoUra nh?kZrea nq"ikja dkya rS% ijeksRd.BSHkZS% Do LFkkrO;e~A mP;rsuk=
dkyfoyEcys'kksfi] czk.MkukekuUR;kr~] izdVyhyk;k vfi foPNsnkHkkokr~ rs
rR{k.k ,o r=So o`Unkou ,o xksfidk:is.kksRi|UrsA fdUrq ;s"oso czk.Ms"kq
rnkuha o`Unkouh;yhyk;ka izkdVa rs"oso rs xksfidk:is.kksRi|Ur bfrA v=
e%jkxkuqxh; lE;Dlkkufujrk;ksRikizEs .ks Hkk; fpjle;fok`rlk{kkRlsokfHkyk"k&
egkSRd.Bk; i;k Hkxork lifjdjLon'kZua rnfHky"k.kh;lsok&
izkIR;uqHkkodeyCkLusgkfnizseHksnk;kfi lkkdnsgsfi LoIusfi lk{kknfi lh;r
,oA rr'p Jhukjnk;so fpnkuUne;h xksfidkdkjk rkoHkkfork ruq'p nh;rsA
rr'p o`Unkouh;izdVizdk'ks ".kifjdjizknqHkkZole;s lSo ruq ;ksZxek;;k
xksfidkxHkkZnqkO;rs] mU;k;su LusgkfnizseHksnflFkZe~A fdp] ujyhyL;
".kL; xksfidkfHkjfi ujtkfrfHkjso hMk izflkA rPp eq[;a ujRoe;ksfutRos
lfr u flsfnR;r ,o y{E;k xksfidkRos vhrsfi xksihxHkksZRikL;
xksihtukuqxkRoL; pkuhrRokk;k lg u Jh".kL; hMsfr roa
Ks;e~&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

@&

103

vFk nsO;%
nsos"oa'ksu tkrL; ".kL; fnfo rq"V;sA
fuR;fiz;k.kkea'kkLrq ;k tkrk nso;ksu;%
r= nsokorj.ks tfuRok xksidU;dk%A
rk vaf'kuhukesoklka izk.kl[;ksHkoUozts
vFk fuR;fiz;k%
jkkkpUkoyheq[;k% izksk fuR;fiz;k oztsA
".kofkR;lkSUn;ZoSnX;kfnxq.kkJ;k%

rkRi;kZuqoknnsfo;kJh".k tc vius va'kls nso;ksfuesa

vorj.k djrs gSa] rc muds izhfrfokkuds fy, fuR; dkUrkvksadk
va'k Hkh nsohds :iesa izdV gksrk gSaA os gh vc oztesa Jh".k
vorkjds le; xksidU;k, gksdj viuh va'kh fuR;fiz;kvksadh
fuR;l[kh gksrh gSa&
oztesa Jhjkkk vkSj pUkoyh gh lkjh fuR;fiz;kvksaesa eq[;k gSaA
;s Hkh Jh".kds leku gh fuR; lkSUn;Z vkSj oSnX; vkfn ln~xq.kksadh
vkJ; gSa
ykspujkspuhnsos"oa'ksusfrA rfRiz;kFk laHkoUrq lqjfL=;% bfr O;k[;k;
izfereso
rnsoeqifu"knknhuka rnsdifrRos lEHkkO;s fuR;fiz;k.kka ek;ka fouk l
dFkeqiifr% L;kr~A u fg ;k vukfnr ,o ;L; fiz;k lk rL; ijdh;k
HkorhR;fHkizsR;kgvFk fuR;fiz;k bfr

vkuUnpfUdknsos"kq

eUoUrjkorkjRosu tkrL;A uUoaf'kuhukeklka

izk.kl[;ksHkofkfr uksii|rs\ ;s fg ;na'kk HkofUr rs r= izfo'kUR;so]
ks.kkjk|af'k"kq uUnkfn"kq rs"kka rFkSo n'kZukr~A lR;e~A fuR;fiz;k.kkea'ks"kq
nsokfnyksdLFks"kq f=fokk jhfrn`'Z ;rsA r= dsfpkkjnkfneq[kknkd.kr".krkYyhykHkk
HkofUrA Hkk'p f=fokk% Looklukuqlkjs.k rYyhykifjdjk.kka 'kqkuqxfr&
eUrksgaxgz ksikluke;kuqxfreUrksuuqxfreUr'pA r=k|k% dsfpsok% Jhnkelqcyknhuka
fiz;l[kk%] dkf'psO;'p Jhjkkknhuka izk.kl[;% rFkk uUn;'kksnknhukefi l[kk;%

104

mTToyuhyef.k%

@&

l[;'pkHkou~A f}rh;kLrs"kq rklq p izkfo'ku~A ks.kkjkoLokn;ks ;Fkk

uUn;'kksnksokfn"kq rFkk "k;ksfi dsfpr~ xksoRls"kq o`Unkouh;if{k"kq pA r`rh;kLrq
r= izknqHkkZokHkkosukyCkeuksjFkk ,o cHkwo;q FZ kk y{E;kn; bfrA rYyhykifjdjkuqxfr&
erkeso rRizkfIrfu;eukr~A ;nqe~uk;a lq[kkiks Hkxoku~ nsfguka xksfidklqr%A
KkfuukpkReHkwrkuka ;Fkk Hkferkfeg bfrA vL;kFkZ%nsfguka f=oxZijk.kka
Kkfuuka prqFkZoxZijk.kke~ vkReHkwrkuka fofjfpHkoy{eh.kke~A usea fofjpks u
Hkoks u JhjI;laJ;kA izlkna ysfHkjs xksih ;kRizki foeqfnkr~
bR;srfLeksrRiwoZ'yksds rfR=dL;So izlknkizkIrkS izLrqRokr~A r= fofjfpHko;ks%
LokorkjRosu] y{E;k% Lo:i'kfRosukReHkwrRoe~A ,oa f=fok tukuka xksfidklqrks
u lq[kki%] drq fodq.Bkfn&dkS'kY;kfnlqr ,o] xksfidklqrLrq nq%[kki ,oA
nq%[kesokfHkO;t;frA ;Fkk bg ozts bg xksfidklqrs ;k Hkf% fL=;
mjxsUHkksxHkqtn.M bR;kfnuk ;Fkk rYyksdokflU;% bR;kfnuk p O;ftrk
JqR;kfnfHkjuqxfre;h HkfLr}rka ;Fkk lq[kkiLrFkk usfrA rsu xksfidk|uqxfre;LoU;wurk&
nq%[kkhdkjs.kSo yH;%A rq%[kkhdkjLrq fofjfpHkoy{E;kfnfHkjh'ojkfHkekfufHk%
LoLoyksdLFkSn%Zq 'kd ,osR;r me~uk;a fJ;kssfr u JhjI;laJ;sR;kfn&

rFkk p czlafgrk;ke~
vkuUnfpUe;jlizfrHkkforkfHkLrkfHk;Z ,o fut:ir;k dykfHk%A
xksyksd ,o fuolR;f[kykReHkwrks xksfoUnekfniq#"ka rega Hktkfe
rkRi;kZuqoknczlafgrkesa Hkh vkuUnfpUe;jlizfrHkkforkfHk
'yksdds }kjk dgk x;k gS fd vkuUnLo:i vkSj fpr~&Lo:i tks
vizkr jl }kjk i`Fkd~&i`Fkd~ :iesa vkfoHkZwrk vr,o LoLo:iHkwrk
mu viuh 'kf;ksads lkFk tks fuR;dky v[k.M ijekRekLo:i gksdj
oSdq.Bds ij Jh".kyksdesa ,oa loZizkf.k;ksads thouLo:i] ujkfr
gksdj HkkSeo`Unkouesa fuokl djrs gSa] mu vkfniq#"k JhxksfoUndk eSa
Hktu djrk gwA vr,o Jh".kdh izs;lh xksfi;k] Jh".kdh
Lo:i'kfdk gh izdk'k gSa
ykspujkspuhr= izek.ka n'kZ;frvkuUnfpUe;sfrA dykfHk% Loka'k:ikfHk%
'kffHk%] fut:ir;k Loh;kRosu u Roorkjyhyk;kfeo ijdh;kRokHkklsuRs ;FkZ%

vkuUnpfUdkvkuUnsfrA cz.k% Lrqfr%A Jh".kL; ;r~ lfPpnkuUnLo:iRoa

r= ;s vkuUnfpUe;k vkuUnkuqHkoe;k jlkLrS% izfrHkkforkfHkLrr% i`FkDRosukfoHkkZforkfHk%

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

105

ykfnuh lfUkuh lfEoo;sdk loZlaJ;k bfr oS".kokr~A ;}kA

vkuUnfpUe;SjizkrS% izse:iSfjR;FkZ%A jlS% k`kjS% izfrHkkforkfHk% vknkS
rkfHkHkkZfor% i'pkkk vfi Losu Hkkfork Hkko;qhrk bfr ijLijHkkofu"BRoa
izfr'kCncyk};k[;kre~A futL; :ir;k rkfHk% Lo:iHkwrkfHk% 'kffHkfjR;FkZ%A
ijkL; 'kfcZgqkSo Jw;rs LokHkkfodh Kkucyf;k p bfr Jqrs%A fo".kq'kf%
ijk izksk bfr kfnuh lfUkuh bR;kfn fo".kqiqjk.kkPpA dykfHkfjfr dj.kina
k`kjksi;ksfxuhfHk'prq%"kf"V&dykfHkuolfr] fujUrja fogrqZfeR;FkZ%A vf[kykRe&
Hkwrks[k.MijekRekdkj% lu~ xksyksds egkoSdq.Bksifjrus ".kyksds rFkk
izipkUroZrHkwyksdLFks xksdqysf[kykuka losZ"kkekReHkwrks thouhHkwr%A ekuq"kkdkj
bR;FkZ%A xksyksd'kCnL;ksHk;=So izo`fk n'kZukr~A ;nqa czlafgrk;ke~xksyksdukfEu
futkkfEu rys p rL; nsoh egs'k gfjkkelq bR;kfn"kqA rFkk gfjoa'ksxokeso
rq xksyksdks nqjkjksgk fg lk xfr%A l rq yksdLRo;k ".k lhneku% rkReukA
kjks`frerk khj fu?urksioku~ xoke~ bfrA jf{kr bfr 'ks"k%A
xksyksd'kCnL;ksHk;okfpRosfi nqjkjksgk fg lk xfr% bR;usu xksdqyL;ksRd"kZ%
lwfpr%A xksyksd ,osfrA ,odkjks oSdq.BkUrj O;korZd%

r= 'kkL=izflkLrq jkkk pUnzkoyh rFkkA

fo'kk[kk yfyrk ';kek ik 'kSC;k p HkfdkA
rkjk fofp=k xksikyh kfu"Bk ikfydkn;%
pUnzkoY;so lksekHkk xkUkokZ jkfkdSo lkA
vuqjkkk rq yfyrk uSrkLrsuksfnrk% i`Fkd~
yksdizflukEU;Lrq
[ktuk{kh
euksjekA
eyk foeyk yhyk ".kk 'kkjh fo'kkjnkA
rkjkoyh pdks j k{kh 'ka d jh dq a d q e kn;%
bR;knhukUrq
y{kla[;kLrq

'kr'kks
dfFkrk

;wFkkfu oztlqHkzqoke~A
;wFks ;wFks ojkuk%

lokZ ;wFkkfkik ,rk jkkk|k% dqadqekfUrek%A

fo'kk[kka yfyrka ika 'kSC;kp izksg dhfrZrk%A
fdUrq lkSHkkX;kkSjs;k v"VkS jkkkn;ks erk%

106

mTToyuhyef.k%

@&

;wFkkfkikRosI;kSfpR;a nkkuk yfyrkn;%A

Los"VkjkkkfnHkkoL; yksHkkRl[;#fpa nkq%
rkRi;kZuqoknHkfo";kskjiqjk.k rFkk LdUniqjk.kds izknlafgrk
bR;kfn 'kkL=ksaesa dfFkr lqizfl fuR; izs;fl;k gSaJhjkkk] pUkoyh]
fo'kk[kk] yfyrk] ';kek] ik] 'kSC;k] Hkk] rkjk] fp=k] xksikyh]
kfu"Bk vkSj ikfydk bR;kfnA pUkoyhdk vU; uke lksekHkk gS]
Jherh jkfkdkdk uke xkUkokZ vkSj yfyrkdk vU; uke vuqjkkk
gSA blfy, i`Fkd~ :iesa budk ukeksYys[k ugha fd;k x;k gSA yksdizfl
fuR; dkUrkvksads uke gSa[ktuk{kh] eyk] foeyk] yhyk] ".kk]
lkjh] fo'kkjnk] rkjkoyh] pdksjk{kh] 'kjh] dqqe bR;kfnA bu lHkhds
lSdM+ksa&lSdM+ksa ;wFk gSaA iqu% ,d&,d ;wFkesa Hkh yk[kksa&yk[kksa oztkuk,
gSaA yfyrk] fo'kk[kk] ik] 'kSC;k bu pkj lf[k;ksads vfrfj Jhjkkk]
dqqe rd lHkh ;wFks'ojh gSaA fdUrq vfkd lkSHkkX;orh gksusds dkj.k
Jhjkkk vkfn v"V ukf;dk, gh izkku ekuh xbZ gSaA yfyrk vkfn
lf[k;k ;wFks'ojh gksusds ;ksX; gksusij Hkh viuh vHkh"V Jherh
jkfkdkdh izhfrds yksHkls l[;dh gh vfHkyk"kk djrh gSaA yfyrk
vkSj fo'kk[kk Jherh jkfkdkds l[;esa rFkk ik vkSj 'kSC;k
pUkoyhds l[;esa #fp j[krh gSa&
ykspujkspuhr= 'kkL=izflk bfrA 'kkL=a Hkfo";kskje~] LdkUnxrizknlafgrkfn
pA r= iwo ;Fkkxksikyh ikfydk kU;k fo'kk[kk ;kufuf"BdkA jkkkuqjkkk
lksekHkk rkjdk n'keh rFkk bfrA n'kE;fi rkjdkukEuhR;FkZ%] n'kehR;soSda
uke okA vFkkskje~yfyrksokp bR;kfnuk yfyrk ik Hkk 'kSC;k ';keysfr
ipdefkda izfrikn;n~n`';rs
r= rklka dklkafpkkeHksnsI;HksnekgpUkoY;sosfrA xkUkokZ rq rkiU;qk
n'keh] rsu gsrquk r= izek.ka ;qf'p JhoS".korksf"k.;ka "VO;k
'kr'kks ;wFkkuhfrA ofurk'kr;wFki% bfr izkek.;su
;wFkkfkikRosI;kSfpR;feR;= ;qf'p oS".korksf"k.;keso nf'kZrkfLr

vkuUnpfUdkr= 'kkL=izflk bfrA 'kkL=a Hkfo";kskja LdkUnxrizknlafgrkfn

pA r= iwo ;Fkkxksikyh ikfydk kU;k fo'kk[kk ;kufuf"BdkA jkkkuqjkkk

@&

Jhgfjfiz;k&izdj.ke~

107

lksekHkk rkjdk n'keh rFkk bfrA fo'kk[kk p kfuf"Bdk bfr Dofpr~ikB%A

n'keh rFksfr n'kE;fi rkjdkukEuhR;FkZ%A ^n'keh* bR;sda uke okA vFkkskja
yfyrksokpsR;kfnuk yfyrk ik Hknzk 'kSC;k ';keysfr ipdefkda
izfrikn;`';rs xksikyrkiuh rq xkUkosZfr
pUkoY;sosR;= izek.ka ;qf'p JhoS".korks"k.;ka "VO;k
'kr'k bfr y{kla[;k bfr p miy{k.ka lgdksVknhuke
lkSHkkX;kkSjs;k% lkSHkkX;HkkjoR;%
vkSfpR;a ;ksX;rka] Los"kkfe"VksfHkyk"kfo"k;hHkwrks ;ks jkkknhuka Hkko% izhfrLrL;
yksHkkr~] ;wFkkfkikRos Jhjkkk|fHklkjdkys r= LofLFkR;Hkkosu rRlq[knkukfls%

r`rh;ks;k;% lekIr%

prqFkksZ ;k;%
vFk jkkk&izdj.ke~
r=kfi loZFkk Js"Bs jkkkpUkoyhR;qHksA
;wFk;ksLrq ;;ks% lfUr dksfVla[;k e`xhn`'k%
vHkw n kdq f yrks jkl% iz e nk'krdks f VfHk%A
iqfyus ;kequs rfLefkR;s"kkxfedh izFkk
rkRi;kZuqokniwoksZ vkB ;wFks'ofj;ksaesa Jherh jkfkdk vkSj
pUkoyh lc izdkjls Js"B gSaA bu nksuksads ;wFkksaesa dksfV&dksfV
oztlqUnfj;k lfEefyr gSaA enhfidk bR;kfn vkxexzUFkksaesa ,slk mYys[k
gS fd ;equkiqfyuesa tks jkl gqvk Fkk] mlesa lSadM+ksa dksfV izenk,
vFkkZr~ lqUnj ;qofr;k lfEefyr Fkha&
ykspujkspuhr=kihR;fi

r=So LFkkfirefLrA d Ro=SokxkfeU;k

LFkkf;Hkkoizdj.kjhR;k Lo;wFkL; Jhjkksrj;wFkL; pkis{k;k pUkoys% Js"BRoa
eUrO;e~

vkuUnpfUdkvkxfedh izenk'krdksfVfHkjkdqfyrs bfr enhfidknkS rFkk

izflf%

r;ksjI;qHk;kseZ;s jkfkdk loZFkkfkdkA

egkHkkoLo:is;a
xq.kSjfrojh;lh
rkRi;kZuqoknjkkkth ,oa pUkoyhds chpesa Hkh jkkkth gh lc
izdkjls Js"Bk gSaA Jhjkkkth egkHkko Lo:fi.kh gSa vFkkZr~ mudk foxzg
gh egkHkkoe; gS_ D;ksafd os kfnuh'kfdh lkjka'k gSa ,oa xq.kksaesa
Hkh vR;Ur Js"Bk gSa

110

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhv= rklq Jho`Unkous'ojh egkHkkoLo:is;fefrA rFkk fg

czlafgrk;ke~vkuUnfpUe;jlizfrHkkforkfHk% bR;usu rklka lokZlkefi Hkf&
jlizfrHkkforkoa xE;rsA Hkfg iwoZxzUFks 'kqlRofo'ks"kkResR;= ijekuUn:ir;k
n'krkA rL;k'p jlRokifk% LFkkfirkA rr'p rsukuUnfpUe;kRedsu jlsu
Hkffo'ks"ke;su izfrHkkforkfHk% izfr{k.ka fuR;eso HkkforkfHk% lEikfnrlkkfHk%
dykfHk% 'kffHkfjR;FkZ%A vr,o ;L;kfLr HkfHkZxoR;dpuk loSZxqZ.kSLr=
leklrs lqjk% bR;usu loksZkeloZxq.ky{k.kkfHkfjfr p yH;rsA rnsoa rklka
Hkffo'ks"kjle;Hkf:iRos lfr rklq lokZlq ojh;L;ka Jhjkkk;ka yH;r ,o
egkHkkoLo:irk xq.kSjfrojh;Lrk pA ,oesoksa c`gn~xkSreh;s rUeU=L;
";kfndFkusnsoh ".ke;h izksk jkfkdk ijnsorkA loZy{ehe;h
loZdkfUrlEeksfguh ijk bfr p

vkuUnpfUdkegkHkkosfrA izseHkfg iwoZxzUFks 'kqlofo'ks"kkRek bR;=

ijekuUn:ir;k n'krkA rL;k'p jlRokifk% LFkkfirkA vfLae'p xzUFks
vkuUnfpUe; bfr czlafgrkopusu xksI; ,o vkuUnfpUe;jlRosu LFkkfirk%A
izseHks'p Lusgiz.k;k|qkj% ijelkjHkkxks egkHkko%A l p Lotuk;ZiFkR;kxa fouk
u Hkorhfr egkHkkoy{k.ks JheTthoxksLokfepj.kkuka O;k[;kukn~ #fDe.;knhuka
kfnuh'kfRosfi u egkHkko:iRoa oztnsohuka Jhjkkk;k ,oka'kHkwrkuka
egkHkkoka'k:iRosfi egkHkkolkjHkwreknuHkkxkHkkokk egkHkkoLo:iRoe~A ;Fkk
ununhrMkxknhuka tyk'k;Rosfi u tyfkRoe~_ fdUrq leqL;So ;Fkk tyfkRoe~ ]
rFkSo Jhjkkk;k ,o egkHkkoRoe~A rs"kka O;k[;kua ;Fkknq%[kL; ijedk"Bk
dqyokwuka Lo;efi ijelqe;kZnkuka Lotuk;ZiFkkH;ka Hkza'k ,o] ukXU;kfnuZ p
ej.ke~A rr'p rkRdkfjr;k izrhrksfi Jh".klEcUk% lq[kk; dYirs psksZo
jkxL; ijes;kkA rr'p rkekfJR;So izo`kksuqjkxks Hkkok; dYirsA l pkjEHkr
,o oztnsoh"oso n`';rsA iefg"kh"kq rq lEHkkof;rqefi u 'kD;rsA rnsoeso rk
,oksf'; mo% lpeRdkjekg;k nqLR;ta Lotuek;ZiFkp fgRosfr

xksikykskjrkfiU;ka ;n~xkUkosZfr foJqrkA

jkksR;`d~ifjf'k"Vs p ekkosu lgksfnrk
vrLrnh;ekgkRE;a iks nso"k.kksfnre~
rFkk fg
;Fkk jkkk fiz;k fo".kksLrL;k% dq.Ma fiz;a rFkkA
loZxksih"kq lSoSdk fo".kksjR;UroYyHkk

@&

jkkk&izdj.ke~

111

kfnuh ;k egk'kf% loZ'kfojh;lhA

rRlkjHkko:is ; fefr rU=s iz f rf"Brk
lq"Bq dkUrLo:is;a
k`r"kksM'kk`kjk

loZnk ok"kZHkkuohA
}kn'kkHkj.kkfJrk

rkRi;kZuqoknxksikykskjrkiuh mifu"kn~esa tks xkUkokZds :iesa

dhkr gqbZ gSa vkSj d~ifjf'k"Vesa Hkh ekkods lkFk ftudk Jhjkkkds
:iesa mYys[k fd;k x;k gS] mudk ekgkRE; iiqjk.kesa ukjnf"kus
Hkh dgk gSJhjkkk tSls Jh".kdh loZFkk fiz;k gSa] Jhjkkkdq.M
Hkh oSls gh (ty] LFky] lksiku] fudqt] m|ku] dqlqe] Qy]
i{kh&dkdfy (dyjo) bR;kfnesa e'k% Luku] mios'ku] 'k;u] fogkj]
n'kZu] vk?kzk.k] vkLoknu vkSj Jo.kkfn lEiknuesa) lc izdkjls
Jh".kds fy, cM+k gh izhfrnk;d gSA leLr xksfi;ksasesa dsoy os
gh Jh".kdh vR;Ur fiz;rek] oYyHkk gSaA loZ'kfojh;lh tks
kfnuh:ik egk'kf gSa] mUghadk Lo:i tks eknuk[; egkHkkodh
ijkdk"Bk gS] Jhjkkk mlds lfgr rknkRE; izkIr gSaA flkUr&fopkjls
;gh ro izfrf"Br gqvk gSA ;gh o`"kHkkuqufUnuh lnk&loZnk
lq"BdkUrk:ik (vfreuksK foxzg;qk) lksyg k`kjkkfj.kh vkSj }kn'k
vkHkj.k;qk gSa&
ykspujkspuhrL;kLrkn`'kRoa iiqjk.kefi JqfrlaeR;k <;frA v=
Js"Bfysu xkUkokZ[;Roefi laxe;frxksikysfr lksuZ A ;|LekksikykskjrkfiU;ka
xkUkosZfr foJqrk] rkH;% lokZH;ksfi fof'k"Vr;k JqrkA lokZLofi rklq lSo
Difjf'k"Vs ekkosu lgksfnrkA jkk;k ekkoks nsoks ekkosuSo jkfkdkA foHkzktUrs
tus"ok bR;usu loZfoy{k.kr;kskA vrLrnh;ekgkRE;a iks nso"k.kksfnra
loksZker;k dfFkrfeR;FkZ%A rL;k% loZr vkfkD;s p lfr rkefkR;
r=sfrgklkUrjUrq rf}Hkwfr:i;k r=SD;kokIR;is{k;k r=So ;Fkk dL;fpn`"ks%
Jhukjk;.k"kRoizkfIr#k r}r~
kfnuhfr] ;s;a [kyq fo".kqiqjk.ks kfnuh lfUkuh lafoo;sdk loZlafLFkrkSA
knrkidjh feJk Rof; uks xq.koftZrs bfrA loZKlws pkfnU;k
lafonkf'y"V% lfPpnkuUn bZ'oj%A vfo|klao`rks tho% laDys'kfudjkdj% bfr
izflk lSo loZ'kfojhl;hA rL;k% lkjks ;k eknuk[;k egkHkkoijkdk"Bk rwik

112

mTToyuhyef.k%

@&

rkknkRE;ekIrk ls;a jkksfr dfFkrkA rU=s c`gkSreh;knkS izfrf"Brk fo[;krk

rRlkjHkko:is;feR;so = ikB%
lqf"B~ofrA k`kjkHkj.k;ksHksZnks :f<o'kknqnkgj.ks n'kZf;";rs

vkuUnpfUdkr= Jhjkkk;k% JqfrLe`frizkek.;ekgxksikysfrA rklka e;s

Js"Bk xkUkokZ qokpA rka fg eq[;ka fokk; iwoZeuq Rok rw".kheklqfjfrA
Difjf'k"Vs pjkk;k ekkoks nsoks ekkosuSo jkfkdkA foHkzktUrs tus"ok bfrA
lSo ukU;k dkihR;FkZ%A ;Fkk jkksR;= fo".kksfjfr fo".kqinsu ".kL;ksfO;kZidRo:ieFk
O;uf fo"k~y` O;kIrkS bfr kkrks%A r= O;kIrs% deZHkwrk fg fiz;kinlkfk;knfLeu~
k`kjs jls jkkSoA rr'p fo".kksO;kZidL; jkkk;k vkRecqf nsgsfU;kfndekf'y";
fLFkrL; lr% ".kL; ;Fkk jkkk fiz;k rknk'ys"k.kksRFkk;k% izhrs% d=hZ] izkif;=hfr
;kor~] rFkk rL;k% dq.Mefi fo".kkstZyLFkylksikufudqtks|kudqlqe&
Qyfogedwftrkfn"kq Lukukoxkguklu'k;ufogkjn'kZuko?kzk.kkLoknuJo.kkfnfHkO;kZI;
fLFkrL; fiz;e~A uuq rL;kU;k vfi xksI;% fiz;k% Jw;UrsA lR;e~A fdUrq loZxksih"kq
fo".kks% izdfVrkuUrizdk'kRosu rk vfi lokZ vkf'y"; fLFkrL;kfi
rL;kR;UroYyHkkRoa y{k;rhR;k;kre~A rnfi jktk;a xPNrhfrU;k;su r|wFkek=L;kfi
vR;UroYyHkkRoizlkS r}kj.kkFkZekg,dk vf}rh;sfrA rsu egkHkkoo`fkfo'ks"k
eknui;ZUrks Hkkoleqnk; ,okR;UroYyHk%A ;rks jkfkdk;wFk ,ok;a eksnuks u
rq loZr% bfrA r|wFkL; loZ;wFksH; mRd"kZeqDRok loZHkkokseksYyklh eknuks;a
ijkRij%A jktrs kfnuhlkjks jkkk;keso ;% lnk bR;usu r=kfi Jhjkkk;keso
loksZRd"kZijkofkRoa LFkkfire~A dq.ML;kfi rkn`'kRoeqe~A izsekfLeu~ cr jkfkdso
yHkrs ;L;ka lr~ Lukur% bR;kfnfHkfjfr&
rU=s c`gkSreh;knkS izfrf"Brk [;krk
bR;soa flkUra lekI; vfLekkyEcuk% izksk% ".kLrL; p oYyHkk
bR;kyEcufoHkkos"kq izFkea uk;dL; Jh".kL; in|qfrfofukwZrk bR;sdsu 'yksdsu
Lo:ieqDRok v;a lqjE;ks ekqj% bR;kn;ks xq.kk ;Fkk mkLrFkSo r}YyHkkukefi
lokZlkefi ukf;dkuka rFkk oqekSfpR;sfi rklkekuUR;kr~ rRloZeq[;k;k%
Jhjkkk;k% lq"Bq dkUrLo:ik bR;kfn'yksd=;k Lo:ia fu:I; ekqjs;a uoo;k
bR;kn;ks xq.kk o{;UrsA loZnk ok"kZHkkuohfrA Jh".ks uUnuUnuRoL;so rL;kefi
ok"kZHkkuohRoL; lkoZfndRoku~ fuR;flRoa fle~
r= lq"BqdkUrLo:ik ;Fkk
dpkLro lqdqfprk eq[kekhjnh?ksZ{k.ka]
dBksjdqpHkkxqj% f'ke'kkfy e;LFkye~A

@&

jkkk&izdj.ke~

113

u rs f'kjfl nksyZrs djtjRujE;kS djkS]

fokwu;fr jkfkds f=txns"k :iksRlo%
rkRi;kZuqiknlq"BqdkUrkLo:ikijesa tks lq"BqdkUrkLo:fi.kh
cryk;k x;k gSA mldk mnkgj.kJhjkkkds izfr Jh".k dg jgs
gSags jkks! rqEgkjs ds'kdyki vR;Ur lqUnj vkSj lqdqfpr gSa]
onudey Hkh vR;Ur ppy vFkp lqnh?kZ us=ksals ;q gS] o{k%LFky
Hkh dfBu dqpksads }kjk lq'kksfHkr gS] e;ns'k vR;Ur {kh.k gksusds
dkj.k vR;Ur iz'kaluh; gS] rqEgkjs LdUk Hkh >qds gq, gSa vkSj nksuksa
gLr u[kjRuksals vR;Ur lq#fpj gSa] rqEgkjk ;g :iksRlo f=Hkqou
fLFkr leLr je.kh; lkSUn;Z vkfnls ;q oLrqvksads vfHkekudks
pw.kZfopw.kZdj izdfEir dj jgk gS vFkkZr~ leLr lkSUn;Z;q oLrqvksadks
ijkHkwr dj jgk gS
ykspujkspuhdpk bfrA Jh".kokD;e~A f'kjlhfrA vFkkZr~ nksyZr;ksjso
f'kjfl mGoZHkkxs LdUks bR;FkZ%A Hkqtf'kjLRosu rL;kejdks"kkfHk?kkukr~ rPp
Lo:idFkua ukU;lkkkj.kRosu fdUrq fokwu;fr f=txnfi lkSUn;ZxokZjw hdjksrhR;FkZ%A
pkSjkfndks;e~A ikBkUrjUrq dpkLro lqdqfprk eq[kekhjnh?kkZf{kHkkxqj%
i`Fkq?kuLrua LQqfjre;eqPpS% 'ke~A Hkqtk fufVyekura dj;qxa u[kJhkja
fokwu;fr bR;kfn Ks;e~

vkuUnpfUdkdpk bfrA Jh".kokD;e~A nksyZrs f'kjfl mGoZHkkxs urs]

LdUkkS uezkfoR;FkZ%A djtk u[kk ,o jRukfu rSjso jE;kSA ,"k LokHkkfod ,o
rnya rs Hkw"k.kifjkkiususfr Hkko%

vFk k`r"kksM'kk`kjk
Lukrk uklkxz t kxz U ef.kjflriVk lw f =.kh cos f .k%
lkskalk pprkha dqlqferfpdqjk fXo.kh igLrkA
rkEcw y kL;ks # fcUnq L rofdrfpcq d k dTtyk{kh lq f p=k
jkkkyksTToykfM~?kz% LQqjfr fryfduh "kksM'kkdfYiuh;e~
rkRi;kZuoq knlksyg k`kjokyhikS.kZeklhthus dgkJherh jkfkdkus
Luku fd;k gSA mudh ukfldkds vxzHkkxesa eqk vkfn lq'kksfHkr
gks jgs gSa] uhyoL= ifjkku] dfVizns'kesa uhohcUku] eLrdij os.kh]

114

mTToyuhyef.k%

@&

dkuksaesa mkal] vksaesa diwZj] dLrwjh] pUnu vkfndk izysi]

dqafprds'k&dykiesa foU;Lr iq"i] xyns'kesa ekyk] gkFkksaesa yhykdey]
vkjksaesa rkEcwy] fpcqdij dLrwjhfcUnq] u;uksaesa dTty] diksyksaesa
e`xenjfpr edjh&i=Hk vkfn] pj.kksaesa vyd jkx ,oa yykVesa
frydbu lksyg k`kjksals foHkwf"kr gksdj Jherh jkfkdkth
fojkteku gks jgh gSa
ykspujkspuhlwf=.khuhohcUk;qk
vkuUnpfUdkLukrsfrA i|};a lk;a oztk;kxPNUra Jh".ka izfr
m|kuxrka jkkka n'kZ;r% lqcyL; okD;e~A tkxzsnhI;ekuks ef.keqkfn%A lw=a
uhohcMksjh izfrljks ok] mkal% d.kkZoral%] m#fcUnq% dLrwjhjluod%A fp=a
edjhi=Hkkfn

vFk }kn'kkHkj.kkfJrk
fnO;'pwMke.khU% iqjVfojfprk% dq.My}U}dkph&
fu"dk'ph'kykdk;qxoy;?kVk% d.BHkw"kksedk'pA
gkjkLrkjkuqdkjk HkqtdVdrqykdksV;ks jRuDy`Irk&
Lrqk iknkqjh;PNfofjfr jfofHkHkwZ"k.kSHkkZfr jkkk
rkRi;kZuqokn}kn'kvkHkj.k vkfJrkpwM+kesa fijksbZ gqbZ viwoZ
mTToy ef.k ('kh'kQwy)] dkuksaesa lqo.kZ dq.My] furEcds ij
Lo.kZfuer djkuh] xysesa lksusdk gkj] dkuksaesa ofYy;k vkSj Lo.kZ
'kykdk] gkFkksaesa Lo.kZd.k] d.Besa d.BHkw"kk ,oa vaxqfy;ksaesa vxwfB;k]
xysesa rkjkgkj] Hkqtkvksaesa cktwcan] pj.kkssaesa jRuksads uwiqj vkSj iSjksadh
vaxqfy;kasesa fcfN;k;s }kn'k vkHkj.k Jhjkkkthds vksaesa lq'kksfHkr
jgrs gSa
ykspujkspuhfu"d% indk[;a n;Hkw"k.ka] ph'kykdk lw{epkdkjlEc&
d.kksZoZfPNizfo"V'kykdk:ikHkj.kfo'ks"k% jfofHk}kZn'kfHkLrU=s.k rkqY;S%

vkuUnpfUdkpwM+kef.k% 'kh"kQwy bfr [;kr%] fu"d% ind%] ph;qxa

'kykdk;qxp d.kksZoZHkkxkyadkjkS] mGedk vy
q h;dkfu] rkjkuqdkjk u{k=ln`'kk%]
HkqtdVdkons] rqykdksVh uwiqjkSA iknkqyh;kuka NfoLrqk foiqyk]
jfofHk}kZn'kfHkLrU=s.k rkqY;S%

@&

jkkk&izdj.ke~

115

vFk o`Unkous'o;kZ% dhR;ZUrs izojk xq.kk%A

ekqjs;a
uoo;k'pykikksTToyfLerk
pk#lkSHkkX;js[kk<k xUkksUekfnrekkok
A
la x hriz l jkfHkKk jE;ok~ ueZ i f.Mrk
fouhrk d#.kkiw.kkZ fonXkk ikVokfUorkA
yTtk'khyk lqe;kZnk kS;ZxkEHkh;Z'kkfyuh
lqfoyklk
egkHkkoijeksRd"kZr"k.khA
xksdqyizseolfrtZxPNs.khyln~;'kk%

xqoZirxq#Lusgk
l[khiz.kf;rko'kkA
".kfiz;koyheq[;k
lUrrkJods'kokA
cgquk d xq.kkLrL;k% la[;krhrk gjsfjo
rkRi;kZuqoknJhjkkkthdh izkku xq.kkoyhJh".kdh rjg Jherh
jkfkdkds Hkh vla[; xq.k gSaA muesals iPphl eq[; xq.k gSa
() ekqj vFkkZr~ os ns[kusesa ije lqUnjh gSa] () uo;qorh vFkkZr~
fd'kksj o;lokyh gSa] () ppy dVk{kokyh gSa] () mTToy e`nqekqj
gkL;dkfj.kh gSa] () lqUnj lkSHkkX;dks lwfpr djusokyh js[kkvksals
;q gSa] () viuh vxUkls Jh".kdks Hkh mUek djusokyh gSa]
() lhrfo|kesa ikjn'khZ] () jE;okD; vFkkZr~ e`n`Hkk"kk cksyusokyh]
() ueZif.Mrk vFkkZr~ ifjgkl djusesa iVq] () fouhrk] ()
d#.kkiw.kZ vFkkZr~ n;kyq] () fonXkk vFkkZr~ jlfo"k;esa vR;Ur
prqj gSa] () lc dk;ksesa pkrqjh;qk gSa] () yTtk'khyk] ()
lqe;kZnklkkqekxZij vVy jgusokyh] () kS;Z'kkfyuh] ()
xEHkhj] () lqfoyklk vFkkZr~ lqfoyklfiz;k gSa] () egkHkkods
ijeksRd"kZdks izdV djusesa ije O;xz jgrh gSa] () xksdqyizseolfr
vFkkZr~ mudks ns[krs gh xksdqyokfl;ksads n;esa izse meM+ iM+rk gS]
() vf[ky czk.Mesa mudh dhk O;kIr gS] () xq#tuksads Lusgdh
ik=h gSa] () lf[k;ksads iz.k;ds vkhu jgrh gSa] () Jh".kdh
leLr lf[k;ksaeas izkkuk gSa] vkSj () ds'ko lnk mudh vkKkds
vkhu jgrs gSa&

116

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuho`Unkous'o;kZ% jkkko`Unkous ous bfr iqjk.kizflk;k%A

ekqjs;feR;knkS larrkJods'kosfrA opus fLFkr vkJo% bR;ej%

vkuUnpfUdkikVoa pkrq; foyklk'pk= Hkkogkokn;ks g"kkZfnO;tdk%

fLeriqydoSo.;kZn;'p LokfHk;ksxk Ks;k%A egkHkkoL; ;% ijeksRd"kZ%
izkdVkfr'k;Lrsu r"k.kh Jh".kfo"k;kfrr`".kkorh xq#fHkxqZ#tuSjirks xq#% iw.kZ%
Lusgks ;L;ka lkA lUrr vkJoks opus fLFkr% ds'koks ;L;k% lk opus fLFkr
vkJo% bR;ej%&

bR;ksfeu%LFkkLrs
ijlEcUkxkLrFkkA
xq.kk o`Unkous'o;kZ bg izksk'prqokk%
ekkq; pk#rk uO;a o;% dS'kksje;ee~A
lkSHkkX;js[kk% iknkfnfLFkrk'pUdykn;%
lkkqekxkZnpyua
e;kZnsR;qfnra
cqkS%A
yTtkfHktkR;'khyk|S kSZ; nq%[klfg".kqrk
O;RokYyf{krRokPp ukU;s"kka y{k.ka re~
rkRi;kZuqoknmijks iPphl xq.kksaesals dqN vkfd] dqN okfpd]
dqN ekufld ,oa dqN ijlEcUkxr :ils;s pkj izdkjds gSaA lqekkq;Z
vkfn Ng xq.k 'kkjhfjd gSa_ lhrizljkfHkKkfn;s rhu okfpd gSa_
fouhrk bR;kfn nl ekufld gSa vkSj xkssdqyizseolfr bR;kfn Ng
ijlEcUkxr gSaA muesals ekkq;Z 'kCnds }kjk pk#rk] uO;o;% 'kCnls
e; dS'kksj] lkSHkkX;js[kk 'kCnls pj.kksa vkSj gkFkksaesa ukuk izdkjds
'kqHk pk# lkSHkkX;;q js[kkvksals ;q le>uk pkfg,] e;kZnk 'kCnls
lkkqekxZij loZFkk vfopfyr] yTtk] vkfHktkR; vkSj lq'khyrk
le>uk pkfg,A kS;Zls nq%[k&lfg".kqrkdk cksk gksrk gSA vU;kU;
pk#js[kkvksads lEcUkeas Hkfjlke`rflUkqesa ;s y{k.k cryk, x, gSaA
ojkglafgrk] T;ksfr"k 'kkL=] dk'kh[k.M vkSj x#M+ vkfn iqjk.kksads
vuqlkj Jherh jkfkdkthds pj.kksaesa ;s js[kk, gSaoke pj.kds ()
vaxwBsds ewyesa tkS js[kk] () mlds uhps p] () e;ekds uhps
dey] () deyds uhps otk] () ogha irkdk] () e;ekds

@&

jkkk&izdj.ke~

117

nf{k.kls pydj e;pj.k rd oZjs[kk] () dfu"Bkds uhps vadq'kA

iqu% nf{k.k pj.kds () vaxwBsds ewyesa 'ka[k] () ,M+hesa eNyh]
() dfu"Bkds uhps osnh] () eNyhds ij jFk] () ioZr] ()
dq.My] () xnk] () 'kffpA ck;sa gkFkesa () rtZuh vkSj e;ekds
lfUkLFkkuls dfu"Bkds uhps rd ijek;q js[kk] () mlds uhps gkFkls
vkjEHkdj rtZuh vkSj vaxwBsds e;ns'kesa nwljh js[kk] ( ls )
vaxwBsds uhps ef.kcUkls pydj oxfrls e;js[kkls feydj rtZuh
vkSj vaxwBsds e;Hkkxdh vU; js[kk vaxqfy;ksads vxys Hkkxesa
uU|korZ:i vFkkZr~ ikp okdkj fp] dqy feykdj vkB gq,]
() vukfedkds uhps dqtj] () ijek;q js[kkds uhps okth (?kksM+k)]
() e;js[kkds uhps o`"k (lka<+)] () dfu"Bkds uhps vadq'k]
() ia[kk] () Jho`{k] () ;wi] () ck.k] () rksej]
() ekykA nkfgus gkFkesa ck;sa gkFkdh rjg ijek;q vkfn rhu js[kk,]
vaxqfy;ksads vxys Hkkxesa ikp 'ka[k dqy feykdj vkB] () rtZuhds
uhps pkej] () dfu"Bkds uhps vadq'k] () izlkn] () nqanqHkh]
() ctz] () nks 'kdV] () kuq"k] () ryokj] ()
Hk`axkj vFkkZr~ ikuh ihusdk ik=A ck;sa pj.kesa lkr vkSj nk;sa pj.kesa
vkB] ck;sa gkFkesa vBkjg vkSj nk;sa gkFkesa lrjgdqy feykdj
ipkl fp lkSHkkX; js[kkds gSa&
ykspujkspuhbR;kshfrA v=kL; xq.kk xUki;ZUrk% msuZeZi;ZUrk%]
ekulkLrq egkHkkosR;Urk%A ijlEcUkxkLrq ijs Ks;k%
r= dkaf'pnLi"Vxq.kkaYy{k;frekkq;ZfefrA pk#rk euksjeRoe~
vkuUnpfUdkbR;sfrA vLFkk xq.kk xUki;ZUrk% "kV~A lhrsR;kn;
mfLFkkL=;%A fouhrsR;kn;ks eu%LFkk n'kA xksdqys izsesR;kn;% ijlEcUkxk% "kV~
,oa ipo'kfr%
r= ekqjk ;Fkk fonXkekkos
cykn{.kksyZ{eh% doy;fr uO;a dqoy;a]
eq[kksYykl% QqYya deyoueqYy~?k;fr pA

118

mTToyuhyef.k%

@&

n'kka d"Vke"Vkinefi u;R;kfd#fp&

ofp=a jkkk;k% fdefi fdy :ia foylfr
rkRi;kZuqoknekqjkfutZuesa lf[k;ksads lkFk hM+kijk;.kk Jherh
jkfkdkdks ns[kdj ikS.kZeklhth eu&gh&eu lksp jgh gSavgk! Jherh
jkfkdkdk D;k gh fofp=:i bl le; mkflr gks jgk gS\ budh
us='kksHkk uohu idh 'kksHkkdks Hkh frjLr dj jgh gS] eq[kdk
mYykl izLQqfVr ioudks Hkh ijkHkwr dj jgk gS] vdkfUr Lo.kZdks
Hkh ekr dj jgh gS
vkuUnpfUdkcykfnfrA ikS.kZeklhokD;e~A v"Vkina dude~A rRijkHkkfoRosu
ohjjlL;k= lwfprRokr~A d"Vke"VsfrA vkstksO;tdo.kkZuqizklks ukuqiik%
vFk uoo;k%
Jksf.k% L;Unurka 'kksnfj dqp}U}a ekPprka]
Hkzw'pkifJ;eh{k.k};fena ;kR;k'kqxRoa roA
lSukiR;er% iznk; Hkqfo rs dke% i'kwuka ir]
kqUoftRojekfuua Rof; futa lkezkT;Hkkja U;?kkr~
rkRi;kZuqoknuoo;kdksbZ nwrh dg jgh gSgs 'kksnfj jkks!
rqEgkjk furEc gh jFk gSA nksuksa dqp (o{kLFky) gh p gSa] Hkwzyrk
gh kuq"k gS] nksuksa us= gh ck.k gSaA vr,o dUniZnsous viuh fot;ds
fy, i'kqifr #dks lsukifrds inls gVkdj rqEghadks m inij
vfHkf"k fd;k gS vkSj vHkhls rqEgkjs ij vius lkezkT;dk Hkkj
viZ.k dj fn;k gSA
i{kkUrjesa rqEgkjs furEcns'kesa Losn] Lruksaesa pokddh rjg xksykbZ]
nksukas HkkSgksaesa kuqdh 'kksHkk vFkkZr~ ork] nksuksa us=ksaesa pkpY; ns[kdj
,slk izrhr gks jgk gS fd t;ds vfHkekuh Jh".kdks Hkh ijkftr
djusds fy, egkjkt dUniZus rqEgsa lsukifrds inij izfrf"Brdj rhuksa
yksdksadks o'khHkwr djusds fy, rqEgkjs Hkhrj viuk vR;fkd cy
leiZ.k fd;k gSA ;gkij lHkh vksaesa dS'kksj O;td oSf'k"V O;
gksusij Hkh ek= pkj vksadh gh 'kksHkk crykbZ xbZ gSA mlds }kjk

@&

jkkk&izdj.ke~

119

vU;kU; vksadk Hkh lkSUn;Z] oSf'k"V miy{k.kds }kjk le>uk

pkfg,
ykspujkspuhJksf.kfjfr nwrhokD;e~A prka pokdrka i{ks pk[;kL=rke~A
vk'kqxRoa 'kh?kzxRoa i{ks ck.kRoe~A i'kwuka ir Jhxksikya i{ks #e~

vkuUnpfUdkJksf.kfjfrA nwrhokD;e~A prka pokdRoa pukekL=Roa

pA vk'kqxRoa 'kh?kzxkfeRoa ck.kRoa pA lSukiR;a lsuk;{kRo i'kwuka ir #a
".kpA vrLRo;k v|kL={ksis foyEcks u dk;Z bfr Hkko%

vFk pykikh
rfMnfrpyrka rs d n`xUrknikBhn~&
fokqeqf[k rfMrks ok d rok;a n`xUr%A
kzqofeg
xq#rkHkwo`xUrL;
jkks
ojefrtfouka es ;su ftX;s euksfi
rkRi;kZuqoknpiykkJh".kdh ifjgkl mfgs pUeqf[k
jkks! D;k rqEgkjh dVk{kHkhus fo|qr~dks piyrkdh f'k{kk nh gS\
vFkok fo|qr~ds fudV gh rqEgkjs us=ksaus pkpY;dh f'k{kk xzg.k dh
gS\ fdUrq fopkj djusij ,slk izrhr gks jgk gS fd rqEgkjs us=
gh fo|qr~ds v;kid gSa] D;ksafd ;s egkosx'kkyh ok;q bR;kfnls Hkh
Js"B vkSj esjs egkppy eudks Hkh t; djusokys gSa\
ykspujkspuhrfMfnfrA Jh".kokD;e~ vikBhn~ v;S"VA iBR;khrs;;u
bR;k[;krpfUdk

vkuUnpfUdkrfMfnfrA Jh".kokD;e~A vikBhn~ v;S"VA xq#rk

v;kidRoa Js"BRoa pA ;su n`xUrsu ftX;s eul% ldk'kknI;frtfoRokn~
vuqkkforkfi rnqYy~f?kra o'khrfefr oLRoFkZ%
vFkksTToyfLerk
ro onufokkS fokkSre;ka fLerlqk;kkjysf[kdkeqnh{;A
lf[k y?kqj?kfHkPpdksjo;Z% izenenksqjcqf#fTtghrs

120

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknmTToyfLerklsr LFkkuesa fLFkr Jherh jkfkdkds

lehi Jh".kds mifLFkr gksusij fo'kk[kkus dgklf[k jkks! rqEgkjs
eq[kpUds eUn&ekqj&gkL; lqkkls vkj js[kkdk e;&Hkkx fdlh
fo'ks"k Hkkols vfHkf"k ns[kdj ;g ije euksK Jh".k:ih mke
pdksj ijeksYyklls gedks lkFkesa ns[kdj Hkh {k.kek=dh vis{kk fd,
fcuk cM+h qrxfrls vk jgk gS_ vr,o geyksx ;gkls 'kh?kz gh izLFkku
djsa
ykspujkspuhy?kq 'kh?kzs euksKs p mfTtghrs mn;rs
vkuUnpfUdkro onusfrA fo'kk[kkokD;e~A fLerlqk;sfrA fLerfena
izs"Bn'kZutkrg"kksZRFke~A rPp vofgRFk;k vkdkjxksiusu laxksfirefi dfpnso
fu"kUre~A fokkSre;ka {kkfyre;izns'kkfeR;kjjs[kke;izns'k ,o rn~O;s%A
rPpkfrlw{eefi lnqwrefi ".ksu n`"VesosR;kgmnh{;sfrA mfTtghrs
mPNrhfrA rsuSo izns'ksu lapfj";rhfr vkjikua oU;rsA ;rks?kfHkr~ iki'kwU;%A
vr% {kkyukfnfHk% ifo=a oReSZo rL;kis{;a Ronh;;k vkjlqk;sfr rokfi
r=kuqdwY;a n`';r bfr uEeZ ofur ;rks?kfHkr~ ro vo';a nq%[ka HksRL;rhfrA
fdEok {kkyusfi rnUr%ikfo;kn'kZukn~ v?kfHkr~ rRLFkkuLFke?ka HksRL;rhfr
Loh;pPosfrA r= v?kfHkn?kklqj gUrsfr lkeF;Ze~A izk;ks ohjjrk% fL=;% bfr
Le`rs%A r=kfi y?kq%'kh?kzxkehfr r= foyEckHkko%A izenenkH;kekuUn&
ekrkH;keqqjk cqf;ZL;sfrA v|kLeRlafufkjkfgR;efi ukisf{k";rs_ rfnrks o;eso
izFkeeiljkesfr uekZ.;so ofurkfu

vFk pk#lkSHkkX;js[kk<k
v?kgj Hkt rq"V i'; ;PpUys[kk&
oy;dqlqeoYyhdq.MykdkjHkkfXHk%
A
vfHknkfr fuyhuke= lkSHkkX;js[kk&
forfrfHkjuqfok% lq"Bq jkkka inkk%
rkRi;kZuqoknpk#lkSHkkX;js[kk<dnkfpr~ fdlh le; Jhjkkk".k
yqdkfNihdk [ksy [ksy jgs FksA Jherh jkfkdk dgk fNih gqbZ gSa]
;g u tkuusds dkj.k Jh".k dqN fpfUrr FksA Jh".kdks fpfUrr
ns[kdj ekqey mudh lgk;rk gsrq Jherh jkkkthdks <w<+us yxsA

jkkk&izdj.ke~

121

gBkr~ ,d LFkkuij Jherh jkfkdkthds pj.kfpksadks ns[kdj ekqey

cM+s izlk gq, vkSj Jh".kdks vk'oklu nssrs gq, cksysv?kuk'ku!
rqEgkjs fo"kkn djusdk dksbZ dkj.k ughaA ns[kks! pUjs[kk] oy;]
iq"ioYyh vkSj dq.Mykfn lkSHkkX; js[kkvksals ;q muds
Jhpj.kdeyksads fplewg ;gk mfnr gSa vkSj ftl dqtesa os fNih
gqbZ gSa] mldks Li"V:ils cryk jgs gSa
ykspujkspuhvfHknkfr dFk;fUrA vuqfok ;qk%A pUys[kkoy;sR;qiy{k.ke~A
;rks ojkglafgrk&T;ksfr%'kkL=kUrj&dk'kh[k.M&ekRL;&xk#Mk|uqlkjs.k rk ,rk'p
js[kk fy[;UrsA r= oke pj.kL;kq"B ewys ;o%] () rkys pe~] ()
pUjs[kk;qrk dqlqeofYydk] () e;ekrys deye~] () deyrys ot%
lirkd%] () e;ek;k nf{k.kr vkxrk e;pj.ki;ZUrksoZjs[kk] ()
dfu"Bkrysq'k%] () bfr lIr vFk nf{k.kpj.kL;vq"Bewys 'ka[k%] ()
ik".kkSZ eRL;%] () dfu"Bkrys osfn%] () eRL;ksifj jFk%] () 'kSydq.My&
xnk'k;'p (@@@@) nf{k.kpj.k ,o laHkkO;UrsA rk'p ;Fkk'kksHka laHkkouh;k
bR;"VkSA vFk okedjL;v=kfyf[krefi izflRoknU;js[kk=;a Ks;e~A ;Fkk
rtZuhe;e;ks% lafkekjH; dfu"Bkrys djHkHkkxs xrk ijek;wjs[kk] rkys
djHkekjH; rtZU;q"Be;ns'ka xrkU;k] vq"Bkkks ef.kcUkr mfRFkrk oxR;k
e;js[kka fefyRok rtZU;q"B;kseZ;Hkkxa xrkU;k] vFkkU;k ;qk foHkT; n';ZUrs]
vqyhukexzrks uU|korkZ% ip] vukfedkrys dqtj%] ijek;wjs[kkrys okth]
e;js[kkrys o`"k%] dfu"Bkrysq'k%] O;tu&Jho`{k&;wi&ck.k&rksej&ekyk
;Fkk'kksHka Ks;k bR;"Vkn'kA vFk nf{k.kdjL;iwoZor~ ijek;wjs[kkfn=;e=kfi Ks;e~
(&)] vqyhukexzr% 'ka[kk% ip (&)] rtZuhrys pkeje~ ()] v=kfi
dfu"Bkrys'q k%] izklkn% nqUnqfHk% otz% 'kdV;qx% dksn.MkflHk`kjk% rq
(&)A ;Fkk'kksHka Ks;k%] bfr lIrn'kA rnso okepj.ks lIr] nf{k.kpj.ks
v"V] okedjs v"Vkn'k] nf{k.kdjs lIrn'k] fefyRok ipk'kr~
vkuUnpfUdkv?kgjsfrA ekqeyksf%A inkk ,o jkkke~ v=
fuyhukefHknkfr dFk;fUrA dhn`'kk%A lkSHkkX;O;ftdkuka js[kk.kka forfrfHkjuqfok
;qk%A dhn`'khfHk%A pUys[kk|kdkjHkkfXHk% miy{k.kesrr~A ;rks ojkglafgrk&
T;ksfr%'kkL=kUrxZrdk'kh[k.MekRL;xk#Mk|uqlkjs.k rk ,rk'p ys[kk y{;UrsA r=
okepj.kL;vq"Bewys ;o%] rkys pe~] rkys N=e~] rkys oy;e~]
rtZU;q"BlafkekjH; oxR;k ;konZpj.kewoZjs[kk] e;ekrys deye~]
deyrys ot% lirkd%] dfu"Bkrysq'k%] ik".kkSZ vZpU%] rnqifj oYyh]

122

mTToyuhyef.k%

@&

iq"ia pA bR;sdkn'kA vFk nf{k.kL;vq"Bewys 'ka[k%] dfu"Bkrys osfnLrkys

dq.Mye~] rtZuhe;e;ksLrys ioZr%] ik".kkSZ eRL;%] eRL;ksifj jFk%] jFkL; ik'oZ};s
'kfxns bR;"VkSA fefyRok mGuo'kfr%A vFk okedjL;v=kfyf[krkukefi
HkS;kZukFkZeis{;RoknqP;Urs djfpkfuA ;Fkk rtZuhe;e;ks% lafkekjH;
dfu"BkkLrys djHkHkkxs xrk ijek;wj[s kk] rkys djHkekjH; rtZU;q"B;kseZ ;Hkkxa
xrkU;kA vq"Bkkks ef.kcUkr mfRFkrk oxR;k e;js[kka fefyRok
rtZU;q"B;kseZ;Hkkxa xrkU;kA rFkkU;k ;qk foHkT; n';ZUrs] vqyhukexzrks
uU|korkZ% ipA vukfedkrys dqtj%] ijek;wjs[kkrys okth] e;js[kkrys o`"k%]
dfu"Bkrys'q k%A O;tuJho`{k;wick.krksejekyk&;Fkk'kksHkfeR;"Vkn'kA vFk
nf{k.kdjL;iwoksZa ijek;wjs[kkfn=;e=kfi Ks;e~] vqyhukexzr% 'ka[kk% ipA
rtZuhrys pkeje~] v=kfi dfu"Bkrysq'k%] izklkn&nqUnqfHk&otz&'kdV;qx&
dksn.MkflHk`kjk ;Fkk'kksHka Ks;k%A bfr lIrn'k fefyRok ip='kr~

vFk xUkksUekfnrekkok
oYyhe.MyiYyokfyfHkfjr% laxksiuk;kReuks
ek o`Unkouporfu Fkk ;Rua eqkk ekkfoA
HkzkE;f% LofojksfkfHk% ifjeyS#UeknuS% lwfprka
".kLRoka Hkzejkfki% lf[k kqoUkwrksZ kqoz a kkL;fr
rkRi;kZuqoknJhv&ifjeydqlqe p;uds fy, vkbZ gqbZ
Jhjkfkdk }kjk nwjls Jh".kdks ns[kdj fNiusdh ps"Vk djusij
rqfo|k ;qfiwoZd 'ys"k&Hkhls dg jgh gSgs lf[k ekkfo! gs
o`Unkou&porfu! yrktkyds iYyoksaesa fNiusdh o`Fkk ps"Vk er
djksA fojkskh ('k=q vFkok vkRefLFkfr lwpd vfu"Vdkjh) vkSj
mUeknukdkjh rqEgkjs Jhvksadk ifjey prqnd QSy jgk gSA kwrZ
(rqEgkjs vlkkkj.k xUkdks tkuusokys) vkSj dkeqd f'kjksef.k Jh".k
fu'p; gh rqEgkjs xk=&ifjeydk voyEcudj rqEgsa fuf'pr gh
dfEir dj iku djsaxsA i{kkUrjesa] gs oklfUrds! o`Unkouesa lHkh
yrkvksals Js"B rqEgha o`Unkoudh lezkKh yrk gksA D;k rqe dgha
xqIr jg ldrh gks\ ".ko.kZokys HkzejpwM+kef.k rqEgkjs vls fudys
mUekntud xUkls vk"V gksdj fuf'pr gh rqEgsa <w<+dj rqEgkjk
edjUn iku djsaxs

@&

jkkk&izdj.ke~

123

ykspujkspuhekkohfrA ijeizseo'kr;k dkUrsu gkrqa u 'kD;r bfr

o{;rsA i{ks oklfUrA kkL;fr ikL;frA ksV~ ikus

vkuUnpfUdkcYyhfr rqfo|kopue~A gs ekkfo oklfUr] i{ks gs jkks]

psfn;a izs;lk gkrqa {k.keI;frnq%'kdkA ijeizseo';RokUekkohfr rnksP;rs
bR;qs%A o`UnkouporuhfrA yrklq xksih"kq p rL;k ,o Js"Bkr~A
LofojksfkfHkLRoRlaxksiuklfg".kqr;k RoPN=qfHkfjR;FkZ%A ;rks HkzkE;ffjrLrr%
".kefUo";kfi RoesfHkjso lwpf;";lsA vxzs Roga feF;k u nw"k.kh;sfr Hkko%A
mUeknuSfjfrA ifjeykuka tkfrizek.kkH;ka mRd"kkZr~ oSy{k.;kPp ,fHk#Uekfnr%
".k% LFkkukLFkkua le;kle;a p u fopkjf;";frA kkL;rhfrA ksV~ ikus Mqkkk~
kkj.kiks"k.k;ks'pA Hkzejkfki bfrA Hkzej% dkeqds Hk`s bfr kjf.k%

vFk laxhrizljkfHkKk
".klkjgjipeLojs eqp xhrdqrqdkfu jkfkdsA
izs{krs= gfj.kkuqkkforka Roka u ;konfrjks"k.k% ifr%
rkRi;kZuqoknlhrfo|k fo'kkjnk,d le; lEiw.kZ futZu vius
x`gdh iq"iokfVdkesa rqfo|kds lkFk Jh".kdh xq.kkofy;ksadk xku
djusdh bPNkls Jherh jkfkdkdks vkyki djrh gqbZ lqudj lglk
yfyrk ogk mifLFkr gqbZ vkSj viuh vk'kkdks O; djus yxhgs
jkfkds! rqEgkjs ipeLojds vkykils Jh".k cM+s vkhj gks mBrs
gSa_ rqEgkjk vR;Ur kskh ifr vfHkeU;q] rqEgkjs lehi vkxeu djrs
gq, Jh".kdks dgha ns[k u ys] vr% 'kh?kz gh lhr&dkSrqddks cUn
djks
ykspujkspuh".kL; lkjks kS; rL; gj% ipe% Lojks ;L;k% gs rFkkfoksA
i{ks ".klkjk[;e`xL; gj bR;kfnA gfj.kk Jh".ksu i{ks gfj.ksukuqkkforkeuqxrke~

vkuUnpfUdk".klkj bfrA fo'kk[kkokD;e~] ".klkjks gfj.k%

Jh".kL; kS; pA gfj.ksukuqkkforkfefr lekl%A i{ks gfj.kk Jh".ksusR;lekl
,o] gfj.ki{ks e`xkd"kZ.kleFkZL; xkuL; dqykukukeukSfpR;fefr iR;w jks"ks
gsrqKsZ;%A rsu br% lHk;kr~ LFkkuknU;= nwjs jgfl xPNsfr ofu%

124

mTToyuhyef.k%

@&

vFk jE;okd~
lqonus onus ro jkfkds LQqjfr ds;fegk{kjekkqjhA
fodyrka yHkrs fdy dksfdy% lf[k ;;k| lqkkfi eqkkFkZrke~
rkRi;kZuqoknjE;okd~Jh".kus Jherh jkfkdkdks lEckskuiwoZd
dgkgs lqqonus! rqEgkjs eq[kkjfoUnls fdruk lqUnj v{kjekkq;Z LQqfjr
gks jgk gS\ blds lqLojdks lqudj dksfdy Hkh ekSu gks xbZA bl
v{kjekkq;Zds }kjk lqkkdh Hkh O;FkZrk fl gqbZ
vkuUnpfUdklqonus bfrA Jh".kokD;e~A lkSLo;sZ.k dksfdyL;
'kCnkFkZoSfp;k lqkk;k'p oS;F;Zeqe~

vFk ueZif.Mrk
oa';kLRoeqik;k;% fdeqik;k;h rok= oa'kh okA
dqy;qofrkeZgj.kknfLr
;;ksukZija
deZ
rkRi;kZuqoknueZif.MrkJhjkkk cksyhgs ukFk! eSa tkuuk
pkgrh gw fd D;k oa'kh rqEgkjh v;kfidk gS ;k rqe oa'khds v;kid
gks\ D;ksafd dqy;qofr;ksads keZgj.kds vfrfj rqe nksuksadk vkSj
nwljk dksbZ Hkh dk;Z ugha gS
vkuUnpfUdkoa';k bfrA v= uuq oa'kh ok enkhuk xk;rq] vga ok
oa';khuks xk;kfe] r= dqy;qor;% lkohRokHkkosu ;RLoke R;{;fUr r=ko;ks%
dks nks"k bfr

;Fkk ok
nso izlhn o`"koZu iq.;dhrsZ
lkohx.kLruf'kokpZufuR;iwr
A
fueZNua ro Hkts jfoiwtuk;
LukrkfLe gUr ee u Li`'k u Li`'kke~
rkRi;kZuqoknnwljk mnkgj.kJh".klaxeds fy, fdlh izdkj
Nyds }kjk o`Unkouesa mifLFkr gqbZ Jhjkkkds iFkdks jksdrs gq, muds
Jhvksadks Li'kZ djusds fy, mRlqd gq, Jh".kls Jhjkkkthus dgk
(Lrqfri{kesa)gs nso! gs keZ&ikyd! gs iq.;dhk! lkoh

@&

jkkk&izdj.ke~

125

ifrozrkvksads Lru:ih f'kokpZukds }kjk rqe vfr'k; ifo= gq, gks!

eSa rqEgkjh cfygkjh tkA rqedks ueLdkj dj jgh gwA rqe izlk
gksvksA eSaus lw;Zdh miklukds fy, Luku fd;k gSA esjs vksadk Li'kZ
er djksA (fuUnki{kesa) gs o`"kklqj uk'kd! (xksgUrd!) gs ikie;!
gs vdhkdj! gs nso! (migkl |ksrd) esjs vksadk Li'kZ u djksA
i{kkUrjesa] (nksuksa udkjksadk vFkZ ysdj) esjk Li'kZ djks
ykspujkspuhLrqfri{ks o`"koZu keZoZdA jfoiwtuk; LukrkLehfr
f'kokuU;HkkukeU;nsorkHkLi'kksZfi us"V bfr Hkko%A fuUnki{ks nsosfr
lksigkle~A o`"koZu o`"kPNsnuA fojksfky{k.k;k iq.;a ikia dhr'pkdhr%A
lkoh'kCnsu r=R;O;ogkjk`gifrHkSoksP;rsA fuR;iwrsR;fi fojksfky{k.k;k
lksigkle;eso

vkuUnpfUdkLoueZ'kj% ijko`R; Loeso y{khdq;kZfnR;ifjrq";kkg;Fkk

osfrA o`"kks keZLrL; okZua o`f;Zr%A vr,o rs iq.;k dhrLrr ,o] lkohx.ksukfi
Loh;Lruf'koiwtk Ro;So dk;Zrs] Los"kka keZdhR;ksZo`ZFkZfefr Hkko%A Roa p
rkfPNokpZusu fuR;a iwr%A fuR;feR;usu rf}ukHkwresdefi fnua u rs cU;a
;krhfrA iwrsR;usu rf}uk ikfo;kHkkoknkikukfndefi ukfrjkspr bfr oU;rsA
uuq rg Roefi lkoh Hkofl] lafuksfg] Loh;Lruf'ko;ksj#.kdjdeykH;ka n;su
p cfgjUr% iwtka e;So dkj;A viwftrkS ,rkS "Vqega u izHkokehfr rFkk fpdh"kZUra
rekgjfoiwtuk;sfrA o;a lw;ksZikfldk vuU;k% f'koiwtka u dkj;kesfr Hkko%A
uuq rg Roka lw;ZHkkeuU;ka Li`"V~ok rkFkhZHkos;er vkgLukrkLehfrA iqu%
Lukus ee Dys'k% dkyfoyEc'p Hkfo";rhfr Hkko%A v= o`"kokZukfn"kq
fojksfky{k.k;k vkekZ|fr'k;k ,o O;ftrk%A rnfi o`"kokZusR;= 'ys"ks.kkfi
keZoaflfkR;FkksZ "VO;%A oZ PNsnus kkrq%

vFk fouhrk
vfi xksdqys izflk HkwzHkzfefHk% ifjtuSuf"kkfiA
ihBa eqeksp jkkk Hkfdkefi nwjr% izs{;
rkRi;kZuqoknfouhrkukUnheq[khus Jh".kls dgkgs xksdy
q ukFk!
Jhjkkkds leku vR;Ur fouez dgha Hkh dksbZ je.kh ugha fn[kkbZ
iM+rh] xksdqyesa izfl gksdj Hkh rFkk xq#tuksadh Hkzw&Hkhds }kjk

126

mTToyuhyef.k%

@&

ckjEckj fu"ksk fd, tkusij Hkh nwjls Hkkdks vkrh gqbZ ns[kusek=ls
vius vkluls mB [kM+h gqbZ rFkk mldk vfHkuUnu fd;k
ykspujkspuhHkfdkeihfrA Hkk;k% dqykfnU;wuRoa cks;rsA rfnna okD;a
Jho`Unkous'o;kZ xq.klwpuk; Jh".ka izfr dkfpRdfFkrorhfr rL;kuqeksnupA
rL;kfefr ekqjjlizdj.kcykn~O;k[;s;e~A ,oeqkjs"ofiA ;Fkk ok xzUFkrkeU;Ri|e~
jkxjeuqxkuijh{kkdkfj.kh fiz;res lrh jkkkA Hkfdkefi fokk; iqjLrknkReukuqxrrka
cr ps
vkuUnpfUdkvfi xksdqy bfrA Jh".ka izfr ukUnheq[;k okD;e~A
uk;dsukLok|ekuSukZf;dk;k fou;kfnxq.kSeZkqjjl% iq"Vhf;r bfr ;s;e~
;Fkk ok fonXkekkos (@)
Hkw;ks Hkw;% dfyfoyflrS% lkijkkkfi jkkk
'yk?;sukga ;n?kfjiq.kk ck<ehrkfLeA
r= {kkeksnfj fdeija dkj.ka o% l[khuka
nkkeks n ka
iz x q . kd#.kketjheUrjs . k
rkRi;kZuqoknfou;dh LokHkkfodrk fn[kykusds fy, viuh
lf[k;ksads izfr Hkh Jhjkkkds oSls O;ogkjdk nwljk mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaA Jherh jkfkdk dygkUrfjrk voLFkkds vUresa vR;Ur
mRdf.Br gksusij Hkh [kf.MrkoLFkkesa vkpfjr viuh dBksjrkds
Lej.kls vius izfr Jh".kdh mnklhurkdh lEHkkoukdj cM+h O;kdqy
gks xbA os l[khdks lEckskuiowZd dgus yxhgs 'kksnfj! eSa
hM+k&dygesa ckjEckj vijkfkuh gksusij Hkh ije LrqR; v?kfjiq:ih
Jh".kds }kjk vhrk gqbZ gw] eSa bldk dksbZ Hkh nwljk dkj.k
ugha ns[krh] dsoy ;gh fd rqeyksx esjs izfr vkeksnizn izcy d#.kkdk
foLrkj djrh gks
vkuUnpfUdkv= d"Vsu fou;a O;T;kifjrq";kkg;Fkk osfrA Hkw;ksHkw;
bfrA dygkUrfjrkopue~A dykS dyg ,o foyflrk% LokHkkfodk HkkokLrS%A
jk;fr vijk;rhfr jkkk bfrA Loukefu#fjfi rkA milxZL; |ksrdRokr~
ra foukfi kkrksLrnFkkZfHkkku'ks%A oks ;q"ekdeso iz"VSxqZ.kS;kZ ;q"ekda d#.kk]
lSo nkkeksnk lkSjHkorh etjhA rka fousfr rkeso d.kkZoralhR;

@&

jkkk&izdj.ke~

127

rsukgehrkLehfr ;q"eRizseo'khHkwrsu ;q"efk#ikfkikik=ha eka JqRok ;q"eH;a

lq[knkukuqjksksusR;FkZ%

vFk d#.kkiw.kkZ
rk.kZlwfpf'k[k;kfi r.kZda fooD=eoyksD; lk;kA
fyI;rs {kreokIrckk;k dq~dqesu lglkL; jkk;k
rkRi;kZuqoknd#.kkiw.kkZikS.kZeklhdks lEcksku djds o`Unk dg
jgh gSansfo! Jherh jkfkdkds leku dksbZ Hkh n;kyq n`f"Vxkspj
ugha gksrkA ,d fnu LodkUrdh nqXknk=h xk;ds l|kstkr cNM+sds
eq[kesa r`.kdk vqj fo gksrs ns[kdj lglk muds us=ksals vJqikr
gksus yxkA mUgksaus nq%[kls vR;Ur dkrj gksdj ml cNM+sds ?kkods
ij 'kh?kz gh dqqe i yxk fn;kA cNM+k rqjUr 'kkUr gks x;kA
dSlh vqr n;k gS\
ykspujkspuhrk.kZlwphR;= r.kZdks;a LodkUrk;ksigj.kh;nqXkk;k ?ksuksfjfr
Ks;e~A i;sR;= lglsR;so ok ikB%A ;Fkk ok rs"kkeso i|kUrje~fkDdBksjn;kfLe
jkfkdk ;fPpja fojgeL; gk lgsA ra lgsr fdfe;a oztiztk dkseysfr ef;
f}nh;Zr
s

vkuUnpfUdkikS.kZeklha izfr o`UnkokD;e~A rk.kZlwphfrA r.kZdks;a

LodkUryksHkuh;nqXkk;k ksuksfjfr Ks;e~A rk.kZlwfpf'k[k;k dkseyr`.kkxzs.kkfiA
lk;sR;kf.k ikfr'k;|ksrdkfu
vFk fonXkk
vkpk;kZ kkrqfp=s ipufojpukpkrqjhpk#fpkk
okX;qs eqXk;Urh xq#efi p fxjka if.MrkekY;xqEQsA
ikBs 'kkjh'kqdkuka iVqjftrefi |wrdsyh"kq ft".kq&
o|kfo|ksfrcqf% LQqjfr jfrdyk'kkfyuh jkfkds;e~
rkRi;kZuqoknfonXkkxkxhZds izfr dqUnyrkth dg jgh gSa
nsfo! Jherh jkfkdkdh oSnXkhdh jlHkjh pkrqjhdh ckr eSa D;k
dgw\ kkrqfp=ds fo"k;esa os Lo;a vkpk;ZLo:ik gSa] ikdf;kesa vfr'k;
fuiq.k gSa] okd~;qesa okd~ifr Jh".kdks Hkh eqXkdj ijkftr djusokyh
gSa] ekY;xzUFkuds fo"k;esa ije if.Mrk gaS] 'kqd&lkfj;ksadks ikB djkusesa

128

mTToyuhyef.k%

@&

vfr'k; iVq gSa] |wrhM+kesa vftr Jh".kdks Hkh ijkftr djusokyh

gSa] xkukfn fo|kesa vfr'k; iz[kjcqf lEikk gSaA bl izdkj jfrdykesa
dq'kfyuh Jhjkkk ijeif.Mrkds inij fojkteku gks jgh gSa
ykspujkspuhfxjka xq#a Jh".ka okXnsoha ok okXnsoheI;okpa jpf;rqefkdk
bfr rq ikBkUrje~
vkuUnpfUdkvkpk;sfZ rA ksn`"Vtuq"kks jkkk;k% laifz r dhn`'ka pkrq;eZ Hkwfnfr
i`PNUrha xkxhZ izfr dqUnyrk okD;e~A vkpk;kZ u rq dnkfpnfi dL;kf'pfPN";kA
pk#fpksfrA Lofpksu ikdL; izdkjfo'ks"ka fopk;SZo ra fojp;rhfr u dL;k'pu
ldk'kkr~ lk fo|k f'kf{krkA os.kqok| m#kk futf'k{kk bfror~A ,oa loZ=
Ks;e~A fxjka xq#a Jh".ka okXnsoha ok fo|klq xkuoknukfn"kq U;k;ehekalkfn"kq p
fo'ks"ks.k |ksfruh cqf;ZL;k% lk

vFk ikVokfUork ;Fkk fonXkekkos (@)

fNk% fiz;ks ef.klj% lf[k ekSfdkfu
o`kkU;ga
fofpuq;kfefr
dSrosuA
eqXka foo`R; ef; gUr n`xUrHkha
jkkk xqjksjfi iqj% iz.k;k}rkuhr~
rkRi;kZuqoknikVokfUorkvFkkZr~ pkrq;Z'kkfyuhA iwoZjkxds izlesa
vdLekr~ Jh".kds lkFk Jhjkkkdk feyu gksusij nSo;ksxls mlh
le; lw;Ziwtkdh lkexzh ysdj tfVyk ogk mifLFkr gqbZ vkSj lf[k;ksads
lkFk Jhjkkkthdks vius lkFk ysdj ?kjdh vksj ykSVus yxhaA ml
le; ije mRdf.Brk Jherh jkfkdkus tks pkrq;Z izdk'k fd;k] mldks
Jh".k] ekqeyls vuqrki djrs gq, dgus yxsJherh jkfkdk
viuh l[khdh vksj ns[kdj dgus yxhans[kks lf[k! esjk fiz; eqkgkj
VwV x;kA eSa D;k d:\ ;fn dgks fd futZu ouesa foyEc djuk
vPNk ugha gS] ?kj tkdj eSa rqEgsa nwljk gkj xwFkdj ns nwxh rks
mlds mkjesa esjk dFku gS fd ;gh gkj eq>s vR;Ur fiz; gSA vr,o
bls eSa NksM+dj ugha tk ldrhA vPNk] bl lSdr Hkwfeesa fc[kjs
gq, lw{e egkeqkvksadk fdl izdkj p;u djksxh\ rnqkjesa eSa dg
jgh gw;s xksy&xksy vkSj LFkwy gSaA buds p;u djusesa eq>s foyEc

@&

jkkk&izdj.ke~

129

ugha gksxkA vr,o eSa tYnhls budk p;u dj ywxhA bl izdkj

cgkuk cuk Jherh jkfkdkus viuh lklds lehi Hkh cM+s lqUnj
:ils vius eq[kdks fQjkdj iz.k;iw.kZ us=ksals esjs izfr dVk{kHkhls
ns[kk
ykspujkspuhfoo`R; ijko`R;A fuo`R;sfr ok ikB%
vkuUnpfUdkfNk bfrA ekqeya izfr ".kL;ksf%A ikVoa pkrq;Ze~A
o`kkfu orqZykfuA eqXka euksgje~A foo`R; ijko`R;A xqjkstZfVyk;k%

vFk yTtk'khyk
oztujifrlwuqnqZYyZHkkyksduks;a
LQqjfr jgfl rkE;R;s"k r"kkZTtuksfiA
mije lf[k yTts dfpnqn~?kkV oD=a
fufe"kfeg eukxI;f{kdks.ka f{kikfe
rkRi;kZuqoknyTtk'khyk,d le; Jh".kn'kZudh ykylkls
iq"ip;uds cgkus Jherh jkfkdkus o`Unkouesa mifLFkr gksusij futZuesa
Jh".kdks ns[kdj n'kZufojkskh yTtkdks nhurko'k eu&gh&euesa
dgkvgks! oztsUuUnu Jh".kdk n'kZu vR;Ur nqyZHk gksusij Hkh
vHkh cMs+ lkSHkkX;ls lqyHk gqvk gSA os futZuesa vdsys gSa vkSj eSa
muds n'kZuksads fy, ije mRdf.Brk gksusij Hkh yTtkds dkj.k fleVh
gqbZ gwA vr% gs lf[k yTts! {k.kHkjds fy, rqe eq>s NksM+ nks]
eSa fiz;redk vikHkh (dVk{k) ds }kjk n'kZu djuk pkgrh gw

ykspujkspuh,"k eYy{k.kks tu%A mije l[khR;so ok ikB%
vkuUnpfUdkjkkk Loxrekgoztfs rA r"kkZnR;kSRd.Bkr~A ,"k eYy{k.kks
tu%A l[khfrA fo#y{k.k;k gs oSfj.khfr Roa es d izk.kku~ xzfg";lhfr ofu%A
;}k gs lf[k! Roka l[;su fgreqifn'kkfe] {k.keqijeA vU;Fkk ef; izk.kkaLR;oR;ka
Roa Do LFkkL;lhfr Lo;eso fopkj;sfrA r=kfi ,dL;So v{.k% dks.kknsoksijeA
vU;= eRlokZs"kq jkT;a dq#A r=kfi fufe"kefi eukxihfr rokfr gB% LFkkL;frA
vga p thfo";kehR;srnso dqofr Hkko%A mkVsfrA ?kV la?kkrs bR;L; :ia
rL; ?kVkfnRokHkkokfUeokHkko%

130

mTToyuhyef.k%

@&

vFk lqe;kZnk
izk.kkurkgkjk lf[k jkkk pkrdh oja R;tfrA
u rq ".keqfnjeqkne`rkn~o`k Hktsnijke~
rkRi;kZuqoknlqe;kZnk,d le; ';keyk l[khds cUkqRoo'kr%
Jherh jkfkdkds fuR; dekZpj.kds iz'uds izleas Hkkstukfnds fo"k;esa
iwNusij Jhjkfkdkus muls dgkgs lf[k! Jhjkkk:ih pkrdh Hkys
gh fcuk vkgkjds (tyiku fd,) vius izk.kksadk R;kxdj ldrh
gS rFkkfi Jh".k:ih es?kds }kjk eq ve`rds (es?kds i{kesa Lokfr
u{k=dk o"kkZty vkSj Jh".kds i{keas mudk vkjke`r) fcuk vU;
thfodkdks dnkfi xzg.k ugha dj ldrh
ykspujkspuhvFk lqe;kZnsfrA e;kZnk= LoHkkosu oSfndkpkjs.k LoladYisu
ok izkIrks fucZUk%A rFkSo qnkgj.k=;a o{;rsA izk.kkurkgkjsfr okD;a dnkfpr~
{kqfkrr;k izrhrk Jho`Unkous'ojh d;kfpknUrj;k l[;k Hkkstuk; ;kfprk
rka izfr jgks txknsfr Ks;e~A r= p izdVyhyk;kefi fuR;izs;lhRolaLdkjs.k
ukU;= #fp% Lo;eso rL;k mn;rs bR;UrLrfLeu~ ifrHkko ,oA cfgLrq
yksdkuqlkjs.kkU;Fkk O;ogkj bfr n'kre~A ;Fkk r= o{;rs lk Lo;esoA vfi
cr ekqi;q kZek;Zi=q kskqukLrs bfrA ".keqfnjeqkkqkof'k"Vkne`rkk}nkLok|knkkns%A
eqfnjsR;e`rfs r pkrdhfr p dqrf'pr~ df'pPN`.kq;kfnR;k'k;k xksiukFkZe
q e~
vkuUnpfUdke;kZnk fucZUkfo'ks"k%A lk p dkfpRLokHkkfodh dkfpr~
f'k"Vkpkjn`"Vk dkfpRLodfYirk bfr es.kksnkgj.k=;e~A ';key;k jgfl dnkfpr~
{kkeRon'kZutkrsu Lusgsu Hkkstuk; izkFkrk jkkk rka izR;kgizk.kkfufrA ;}k RonFk
cgq'kks ;reku;k e;k Jh".kLRoka u fefy";rhfr fukZfjre~ vr%
Loizk.kj{k.kksik;% dksI;U; ,o fpUR;rkfefr izseijh{k.kdkfj.kha ukUnheq[kha izfr
iwojZ kxorh jkkk izkgizk.kkfufrA Jh".kes?ksu o`";ek.kS% LolkSUn;Z&lkSjH;&lkSLo;Z&
lkSjL;&lkSdqek;Z&oSnX;ke`rSjsokga us=knhfU;kf.k tho;kfu ukU;Sfjfr es
fu;eLrLeknga efj";kE;sosfr Hkko%
;Fkk ok
vkgw;ekuk oztukFk;kfLe ;qksfHklkj% lf[k ukkquk esA
u rkn`'khuka fg xq:kekukekKkLooKk oyrs f'kok;

@&

jkkk&izdj.ke~

131

rkRi;kZuqoknnwljk mnkgj.kLofu;e:i e;kZnkdk mnkgj.k nsdj

xq#tuksadh vkKkkhurk:i e;kZnkdks ;gk fn[kyk jgs gSaA ,d le;
Jh".k xkspkj.kds fy, x,] muds Hkkstuds fy, rRdkyhu ouesa
Hksts tkusokys euksgj yw vkSj jlkyk vkfn ikd djusds fy,
ozt's ojhus Jherh jkfkdkdks cqykusds fy, kfu"Bkdks HkstkA mlh
le; vdLekr~ nSo&bPNkls Jh".kdks lsr dqtesa Hkstdj o`Unk
Jherh jkfkdkds lehi vkbZA kfu"Bk vkSj o`Unkdks ,d gh le;
vkrh gqbZ ns[kdj Jherh jkfkdk viuk D;k dkZO; gS] mls fukkZfjr
dj o`Unklss cksyhans[kks lf[k! ek ;'kksnkus eq>dks cqyk;k gSA ,ssls
xq#tuksadh vkKkdk mYya?ku djuk esjs fy, dY;k.kdkjh ugha gS
ykspujkspuhvkgw;ekusfr Jhozts'o;kZeso iwoZor~ izkphulaLdkjs.kSo
xq#cq#s n;k}SfndkpkjfucZUkks n'kr%A tfVykukEU;ka 'oJwEeU;k;ka rn~c
q HkkokknkKkHks
u rq nks"kcqffjfr p

vkuUnpfUdkvkgw;sfrA o`Unka izfr JhjkkkokD;e~A vkkufena Lusgsu

dnkfpkka jk=kofi Hkkstf;rqfefr Ks;e~A u pk= izse.;qigfrjk'kuh;kA
leFkZjfrerhuka rklka ;ks fg ;ks fg LokHkkfodks O;kikj% l loZ ,o Jh".kL;
lq[kiz;kstud ,o Hkosr~A n`"V'p dqykukuka dkUrokD;euqYy~?;
rUek=kfnfuns'kikyua LokHkkfod ,o keZ%A l p rkn`'ka rRlkS'khY;ek&
Lokn;rLrRdkUrL;k;R;ka lq[kkFkZd ,osfr Ks;e~A v= i|s rq vkqusR;qa u
Ro|sfrA rr'p ;|odk'ka yIL;s rnk rr vkxR;kL;kfHklfj";kE;so u psYyfyrka
fo'kk[kka ok ekqY;keso izgs";kehR;kqusfr insukfHkO;T; lekkkuefi rfefr
Ks;e~

;Fkk ok
iw.kkZ'kh% iw.keklkouofgrr;k ;k Ro;kL;S forh.kkZ]
of"V Rokeso rUokf[kyekqfjeksRlsdeL;ka eqdqUn%A
fn"Vk ioksZnxkks Lo;efHklj.ks fpkekkRLo oRls]
;qDR;kI;qk e;sfr |qef.kl[klqrk izkfg.kksnso fp=ke~
rkRi;kZuqoknrhljk mnkgj.k,dckj Jh".k }kjk izsfjr dksbZ
,d nwrh Jhjkkkls feydj iqu% Jh".kds lehi vkdj cksyhgs

132

mTToyuhyef.k%

oztuo;qojkt! eSaus o`"kHkkuqiq=h Jherh jkfkdkds lehi tkdj dgk]

^gs jkks! vkt lkouh iw.kek gSA blesa lHkh dkeuk, fl gksrh
gSaA eqdqUn blh frfFkesa fuf[ky ekkq;Zdks izdkf'kr djrs gq, dsoy
rqEgkjh gh dkeuk dj jgs gSaA vr,o lkSHkkX;o'kr% iw.kekdk mn;
gqvk gSA bl voljdks Lo;a xokdj rqe fp=kdk Jh".kds fudV
D;ksa vfHklkj djk jgh gks\ ;g mfpr ugha gSA oRls! iqf=! rqe
Lo;a vfHklkjds fy, iz;Ru djksA* gs xksdqyukFk! bl izdkj dgusij
Hkh] esjh ckrdks vulqukdj o`"kHkkuqufUnuh Jherh jkkkus fp=kdks
gh vfHklkjds fy, izsfjr fd;kA bl i|esa ;g fn[kyk;k x;k gS
fd Jherh jkfkdk viuh lgsyh fp=kdks igys gh ;g opu ns
pqdh Fkh fd vkt eSa rqEgsa gh Jh".kds ikl vfHklkjds fy, HkstwxhA
blfy, Jh".k&izsfjr nwrh }kjk ckjEckj Jherh jkfkdkdks vfHklkj
djusds fy, dgusij Hkh Jherhthus iwoZ lYids vuqlkj fp=kdks
gh HkstkA ;g lf[k;ksads izfr mudh lqe;kZnkdk mnkgj.k gS
ykspujkspuhdkfpr~ Jh".kizfgrk o`k nwrh Jhjkfkdkeqifn'; iquuo`R;
Jh".ka izR;kgiw.kkZ'khfjfrA iw.kkZ vk'kh% dkeuk ;L;ka lk iw.kek
frfFk;kZuofgrRosukL;S funsZ{;ek.kk;S fp=k;S forh.kkZ LokfHklkjle;e;fi lk
rnfHklkjk; Dy`Irk vL;ka frFkkof[kyekqfjeksRlsda rUou~ eqdqUnLrkeso of"V]
u rq RokfeR;kfn ;q;k e;kskfi |qef.kl[klqrk o`"kHkkuqiq=h Jhjkkk rka fp=keso
Rof; izkfg.kksr~ u rq Lo;efHkllkjsfr ;ksT;e~A fp=k;S iw.keklkouofgrr;k ;k
Ro;k izkfXorh.kkZ rq ikBkUrje~A mnsfr j% lfork j ,okLresfr p bfrokk=
rq dfFkrinRonks"k%

vkuUnpfUdkdkfpr~ Jh".kizfgrk o`k nwrh Jhjkfkkdkeqifn';

iquuo`R; Jh".ka izR;kgiw.kkZ'khfjfrA iw.kkZ vk'kh% dkeuk ;L;ka lkA iw.kes;a
Jko.kh Ks;kA rFkk p Le;ZrsizlwuSjqrS% dkUrk dkUrsu Jko.khfnusA izlkfkrk
izflsu lkSHkkX;su fooZrs bfrA vuofgrr;k vokkujkfgR;su vfopkjs.ksfr
;kor~A vL;S vxzs funsZ{;ek.kRokr~ fp=k;S forh.kkZ vufHkfllh"kZosI;L;S cykkkA
drq vL;ka frFkkof[kyekkq;ksZsda foLrkj;UeqdUq nLRokeso of"V dke;rs u fRoeka
bR;kfn;q;k e;kskfi |qef.kl[kL; lw;Zfe=L; o`"kHkkuks% lqrk fp=keso izkfg.kksr~
u rq Lo;efHkllkjsfrA v=kfi u izsee;kZnksigfrjk'kuh;kA rFkk fg rL;k

@&

jkkk&izdj.ke~

133

euksxrks;a fopkj%A vga fg rsu Lofoykllq[kkFkZehR; orsZ ,oA rFkk

yfyrkfo'kk[ks vfi }s rRlq[knkus leFksZ ,oA dfRo;a fp=kI;| rsu laHkqk
izlkfkrk ,rfkfFkizHkkokr~ rLeS vgfeo jksprke~A dkeegksnksLrL;kdkM~{kk iwrZ;s
fdegesdkfduh Hkforqeh'ks ijUrq ef; laiz;ksxyhy;ka rsu LodkeL;kiwrkZofi
ef}"k;dizsE.kSo iwrjfHkuh;rsA vrksgefi rFkk lkk;kfe ;Fkk lokZfHk% l[khfHkjfi
lfgrk rRdkeiwrZ;s dnkfpnfi Hkw;klfefrA vr,o fuR;efi LolaHkksxkUrs dSjfi
fe"kSLra izs;Z ;r~ Lol[kh% laHkkst;fr r= l[kh"kq Lusgks xkS.k ,o gsrq% fdUrq
LodkUrL; dkeiwrokNSo eq[;%A vr% l[;ksfi Jhjkkk;k% LodkUrlq[knkus
izo`kk;kLrL;k% lkgk;esoSrfnfr rnfHkizk;a fonq"; ,o r= laerk HkofUrA vU;Fkk
rkLrRl[;suSo lqf[kU;ks ukf;dkRoa u lea eaL;Ur bfr foospuh;e~

vFk kS;'Z kkfyuh

rhozLrtZfr fHkkkhx`Zgifr'NK;k i;k
gkja gkj;rs gfjizf.kfgra dh'ksu HkrqZ% LolkA
eYyha yqEifr ".kdkE;dqlqeka 'kSC;k fiz;k odZjh
jkkk i'; rFkkI;rho lguk rw".khelkS fr"Bfr
rkRi;kZuqoknkS;Z'kkfyuhijkkhurkds dkj.k Jherh jkfkdkds
vlguh; nq%[k vkSj kS;Zdks vuqHko djrh gqbZ ije ikyq ikS.kZeklhth
vJqiwfjr us=ksals ukUnheq[khdks dgus yxhaNyusesa vfr'k; vfHkKk
vFkok Jhjkkkds ifr bR;kfndh opuk:i Nyukesa ije vfHkKk
foi{k&i{kokyh ikds }kjk mksftr egkkskh ifreU; vfHkeU;q
dqfir gksdj rtZu&xtZu dj jgk gS] uun dqfVykus viuh f'kf{krk
okujhds }kjk mudk Jh".k&iznk gkj pqjk fy;k gSA 'kSC;kus viuh
fiz; cdjh }kjk Jh".kds okNuh; vR;Ur lqdqekj vkSj lqxUk;q
efYydkds i= vkSj iq"iksadks Hk{k.k djk fn;k gS] viuh vk[kksals
;g lc ns[kdj Hkh vfr'k; kS;Z'kkfyuh Jhjkkk ekSu kkj.k fd,
[kM+h gS
ykspujkspuhi;k rkkEU;k izfri{kk;ek.kpUkoyhl[;kA dh'ksu f'k{kka
xzkfgrsusfr p Ks;e~A 'kSC;kfi ikon~ O;k[;s;kA fiz;s.k fufgra HkrZ%q Lolk fMEHk;sfr
'kSC;k fun"V% f'k'kqfjfr p ikBkUrje~A eYyha rnqiouyrka fiz;s.k Jh".ksu
HkrqZ% ireU;r;k Hkj.kek=drqZ%A ;Fkk ok xzUFkrkeso i|kUrje~jkls fuo`ks

134

mTToyuhyef.k%

@&

rq lifRudkuka oksfekd.;Z futkfyoD=kr~A jkkk fogL;kg HkoR; ,o f}"kfUr

rklka u rq rkn`'kLrk%

vkuUnpfUdkikS.kZeklh ukUnheq[kha izR;kgrhozsfrA rhoz% kskh NK;k

Roka opf;Rok Rok;kZ jkkk ,oesoa djksfr bfr okfnU;k i;k fHkkk kh;ZL;
l% x`gifrjfHkeU;q%A gfjizf.kfgra ".knka gkja dh'ksu okuj}kjk gkj;rs js dh'k!
rqH;a mnjiwja eksnda] nkL;s ;nsra jgfl laiqVa mn~?kV; i';fr] rnk Ro;k
vyf{kreso gkjks Rok eRik.kkS fuks;% bfr f'k{kka xzkfgrsusfr Ks;e~A HkrqZ%
Lolk uukUnk dqfVykukEuhA 'kSC;k fiz;sfr rfkn"VsR;FkZ%A odZjLr#.k% i'kq%
bR;fHkkkukr~ odZjh Nkxh gfj.kh ok yqEifrA Hkf{kri=iYyoka djksfr

vFk xkEHkh;Z'kkfyuh
dygkUrfjrkins fLFkr lf[k khjk| xrkfi jkfkdkA
cfg#Vekuy{k.kk lqnq:gk yfyrkfk;kI;Hkwr~
rkRi;kZuqoknxkEHkh;Z'kkfyuh,d ckj vR;Ur mnkl vkSj
DykUr gksusij Hkh ckr% ekfuuh Jherh jkfkdkdks ns[kdj vR;Ur
lw{e cqflEikk :ietjh viuh l[kh fo'kk[kkls dg jgh gS
dygkUrfjrkdh voLFkkesa jgusij Hkh ckgr% ekuds y{k.kksadks kkj.k
dj vkt khjk jkfkdk yfyrk vkfnds fy, Hkh nqxZek nh[k jgh
gSa vFkkZr~ jkfkdkdk ;g xEHkhj Hkko yfyrkds fy, Hkh vxE;
gks jgk gS
vkuUnpfUdk:ietjh Lol[kha izR;kgdygsfrA ina O;olk;%A
{kksHkL; dkj.ksfi {kksHkkuqoks kS;Zfefr ;|fi kS;ZL; y{k.ka rnI;=krho lgusfr
in|ksfrrL; {kksHkL; izseiks"kRokr~ dkj.ktfurkUr%{kksHkizkdVsfi rRizrhdkjkdj.ka
kS;Ze~] vUrtkZrL; {kksHkL; cfgyZ{k.kkHkkoks xkEHkh;ZfeR;u;ksHksZn% dYI;%

vFk lqfoyklk
fr;Zd~f{kIrpy`xpy#fpykZL;ksYyln~Hkzwyrk
dqUnkHkfLerpfUdksTToyeq[kh x.MksPNyRdq.MykA
dUnikZ x efleU=xguke
nq g kuk
fxja
gkfj.;| gjstZgkj n;a jkkk foyklksefHk%

jkkk&izdj.ke~

135

rkRi;kZuqoknlqfoyklk,d le; ;equkrhjij Jh".kds n'kZuls

mRik foykl uked vykjls foHkwf"krk Jherh jkfkdkdks ns[kdj
:ietjh fdlh l[khls dgus yxhJherh jkfkdkdk n`xpy dSlk
ppy gksdj oHkkols bkj&mkj fuf{kIr gks jgk gS\ Hkzw&yrk
fdruk lqUnj u`R; dj jgh gS\ izLQqfVr dqUn iq"ids leku
gkL;pfUdkls eq[kpU dSlk leqTToy gks jgk gS\ diksyksaij dq.My
nksnqY;eku gks jgs gSa] onupUls ,sls ekqj&okD; fudy jgs gSa]
ftuds }kjk dUniZ lEcUkh lHkh vkxe vFkkZr~ o'khdj.k] mPpkVu]
mUeknu] eksgu vkfn fleU= vlEiw.kZ :ils izdkf'kr gks jgs gSaA
o{kLFkyij euksje gkjkfnds foykl&rjksals Jh".kdk n; vir
gks jgk gS vFkkZr~ ,slh HkkoHkaxhls Jhjkkk Jh".kds fpkdks Hkh gj.k
dj jgh gSa
ykspujkspuhykL;suSoksYylUrh Hkzwyrk ;L;k%A ykL;Hkzen~Hkzwyrsfr ok
ikB%A dqUnsR;= p lkUJhfLerpfUdkdjeq[khfr ok ikB%A dUnikZxes ;s
fleU=kLr}guka nqcksZkizHkkoka >fVfr LrEHkeksgukfndkfj.khfeR;FkZ%A nqgkuk
O;t;UrhR;FkZ%

vkuUnpfUdkfr;ZfxfrA

rL;k ,o opue~A dsfyfudqte;s

dqlqekLrj.kosfndk;ka fojktekuL; Jh".kL; okeik'oZ ,o cyknkuh;
l[khfHk#iosf'krk;ka Jhjkkk;ka Jh".klaeq[k ,o laoknkFkZeqifo"Vklq l[kh"kq Jh".ks
p rL;k% ladkspkHkkokFk LolkSUn;kZoyksdunkukFkZ p l[;fHkeq[keso Loeq[ka Rok]
gagks pdksjk{;% d oO;e| ekX;L; izkcY;a ;rks= fofos xkSjheU=Lej.ka
dqokZ.kL; ee 'kqHklwpda 'kdque~] ;n~ oue;sfi jtU;kefi ijelqfruhuka
LokHkklSo rfek;kefi lo reks foyqEirhuka ijelkohukekdfLedks n'kZuykHk
bR;qofr Jh".ks izFkea fr;Zd~f{kIrpy`xpy#fp% fr;Zd~ f{kIrsu] u rq eq[ka
O;ko`R; iqjksfufgrsu] r=kfi pyrk] u rq =qfVefi fLFkjhHkork n`'kkspysuSo
u rq dsukfi laiw.ksZu Hkkxsu #ph jkspdRoe;h dkfUr;ZL;k% lk] rsu o;eso
ija dsoyelko;ks Hkokuso lkkquts"Vnsork&xkSjhlaHkksxLej.kij bfr uekZFk
O;t;kekl d pk| dsukfi T;ksfronksajfldsU! dkfi tkEcwunekyk
RoRd.Be~ vyfj";rhR;qofr rfLeu~ ykL;suksYylUR;kS Hkwzyrs ;L;k% lkA
tkEcwunekyk vyfj";rhR;qofr euksjFka uSo tkuhfg_ vga rq ;kor~ l[;ks=
fr"BfUr rkonsok=kfLe xPNUrh"osrklq izFkeesosrks fu%l`R; ;kL;kfe bfr

136

mTToyuhyef.k%

@&

HkwzykL;L;kFkZ%A oztjktlwuksLrs tkEcwunekyk cgq'k ,o lfUr] u rk nqyZHkk%

dRo| lqjr#eso Ro;k 'kqHkkn`"Vork yCk% bfr l[khfHk% izR;qs lR;ekRFk
Hkks% lqjrjksj{kj=;knsokga rkFkhZHkfo";kfe d iquLrsu laiw.ksZu lnk rkLrsu
bR;qofr ".ks dqUnkHka ;r~ fLera rL; pfUd;k T;ksRLu;ksTToya eq[ka ;L;k%
lkA fLerfena jR;k[;LFkkf;HkkoksRFkeofgRFk;k lao`refi dfpfk%l`re~A vr,o
dqUnkHka rRdkfUr'p egrh laiw.kZJheq[ki;ZUrO;kfiuhfr pfUd;k lk :firkA
rr'p ".ks k`R;leFksZ Loeq[ka frj'phuhR; rL;k eq[ka i';fr lfr rR{k.k
,o r;kfi Loeq[ks Lookeik'osZ ijkorrs lfr rf{k.kx.Ms dq.MyL;ksPNyua
tkrfeR;kgx.Mks P NyRdq . Mys f rA rnq P Nyu&pkdfpD;|ks f rr&
nf{k.kd.kkZydx.MyykfVdkikns'kkUrka fiz;kekyksD;kuUnLrEHkkyfEHkfu Jh".ks
r;k nf{k.kikf.kk`rsukpysu eq[kekPNk| jR;qRFkeng"kZozhMkSRlqD;&
pkiY;tkMkfnHkkolaenZO;tdsu Lojs.k Lo;eso izR;qkja nkfeR;kgdUnisZfrA
dUniZL; vkxe'kkL=s ;s fleU=k o'khdj.kksPpkVuksUeknu&eksgukfnkekZ.kLrSxZguka
dfyyka O;kIrkfefr ;kor~A fxjek nqgkuk] vlaiw.kZeso iwj;UrhR;FkZ%A v=
fleU=k bR;fr'k;ks;k iR;qjL;SdSdo.kkZ Ks;k%] rr'p rs o.kkZ u HkofUr
fdUrq fleU=k ,osR;iqfrjfr'k;ks;k O;ftrk HkofrA izR;qkja psne~ouifFkuLrs
ouifuh"oso rn{kj=;a lsRL;fr u iqueZ;k dYioYY;sfrA vL;k;a Hkko%
okfNriznk;kefi dYioYY;ka lqjra u fl;fr drq rf}l`"Vs"kq ifuhtus"osoRs ;rks
e;k rqH;a rnFk Lol[;ks nkk bfr rkLofi ueZizR;qfoZfurkA rr'p ;|LekaLRoa
LodkUrk; fnRlfl rg o;a ouifU;% iyk; oueso xPNke bfr l[kh"kq
fuxZPNUrh"kq Jhjkkk;kefi fuxZUrqeq|rk;ka rka cykr~ Jh".k% ld.Bxzkgekf'y";
iq"i'k;k;ka fuU; bfr Ks;e~A foyklk[;L;kyadkjL;ksefHkLrjSfjfr rL;ka
fiz;eq[kpU{kksfHkrleqRokjksi%A ekkq;o
Z kfjksjLekneUnofufuHkZjkr~A i|knFkZe.khks'ks
xzghrqefi nhukh%

vFk egkHkkoijeksRd"kZZr"k.kh
vJw.kkefro`f"VfHk}xq.k;UR;dkZRetkfu>Zja
T;ksRLuhL;fUn fokwiyizfrfrPNk;a oiqcHkzrhA
d.BkUrL=qVn{kjk| iqydSyZCkk dnEckr
jkkk os.kqkjizokrdnyhrqY;k Dofp}rZrs
rkRi;kZuqoknvc egkHkkodh ijeksRd"kZ n'kkdks izkIr gksusokyh
Jhjkkkthdk Lo:i o.kZu djrs gSadygkUrfjdk Jhjkkkthdh l[kh
Jh".kdks jkkkthdh vqr n'kkdk fnXn'kZu djk jgh gSA l[kh

jkkk&izdj.ke~

137

Jh".kls dg jgh gS fd jkkkthds fo"k;esa D;k dgk tk,] vkids

fo;ksxesa mlds us=ksals cgusokyh vfojy vJqkkjkls lw;ZuUnuh ;equkdk
izokg nqxquk gks x;k gSA ftlls T;ksRLukdk izHkko fudy jgk gS]
,slh pUdkUr ef.kds leku foxzgdks kkj.k dj jgh gSA mlds d.Bds
Hkhrj ok.khds vo# gkssusls cksyhesa oSLo;Z vk x;k gSA lEiw.kZ 'kjhjesa
jksekpds dkj.k og dnEc o`{kdh vkfrdks izkIr dj pqdh gSA
gs oa'khkj ';kelqUnj! Jhjkkkth vkids fojgesa dkairh gqbZ dnyh
o`{kds leku gks jgh gS
ykspujkspuhvJw.kkfeR;srr~ Jh".ka izfr Jhjkkkl[khokD;eqnkkkyadkje;a
Ks;e~A ;nqe~yksdkfr'k;laifko.kZuksnkkeqP;rs ,"k pkyadkjLrk}Lrwuk&
efr'k;rkek=O;tukrkRi;Zd%A T;ksRLuhL;Unhfr es.k LosnLrEHkoSo.;kZfu
n'krkfuA Nk;k dkfUr%A =qVfnfr rkSnkfndRokr~] iz"Vk okrk ;L;ka lk izokrk
dEiekuk ;k dnyh rkqY;kA Dofp}rZr bfr os.kqkjL; os.kquk
rkek"VorLrL;ksRd.BkokZukFkZefu'p;suksf%A oLrqrLrq lehir% dqtkUrxZqIra
fLFkRok ra i';UR;so lk orZrs ;rks T;ksRLuhL;Unhfr n`"VkUrsu fiz;n'kZutegklq[keso
rL;k O;ftre~A l ,"k lwhIrlkfode;ks :<k[;ks egkHkko% Li"V%A ;Fkk
p o{;rslwhIrk% lkfodk ;= l :< bfr Hk.;rs bfrA rnsrnqiy{k.k&
esokfk:<knhuka LFkkf;izdj.ks o{;ek.kkuka Ks;e~

vkuUnpfUdkdygkUrfjrk;k% Jhjkkk;k% l[kh Jh".kekgvJw.kkfefrA

uuq uR;qis{kkfnfHk#ik;SeZ;kfi nq%'kdizlknk;k% ekfuU;kLrL;k ,oa o`kRos dks
gsrqLr=kgos.kqkjsfrA lokZL=k.kka eks?kRos ohjs.k ;n~czkL=a iz;qT;rs rnqfpresosfr
Hkko%A rnkquk rfkdVxeus {k.kefi foyEcks u dk;Z bR;kgvJw.kkfefrA rsu
tyksiIyqrekxZRos {k.ksuSo tfu";ek.ks Ro;k lqdqekjs.k e;k ok vcy;k fd;r~
larj.kh;fefr Hkko%A fdp eqgr
w rL;k% izk.kk% LFkkL;UR;soRs ;kgT;ksRLuhL;UnhfrA
LQwR;SZoksfnrL; RoUeq[kpUL; n'kZuksRFkkuUn ,o r= gsrqfjfr Hkko%A L;Unhfr
izLosn%A fokwiyizfrrhfr LrEHk%A Nk;kfefr oSo.; |ksfrre~_ pUdkUrf'kyk;k%
ik.Mqjo.kZRokr~A rnfi izsE.kk vkS".;ka'kL;So fo'ys"ks izkcY;k'keheso
n'kkeklkizk;ka tkuhghR;kgd.BkUrfjfrA gs ".k! izk.kukFksfr foo{kqfjR;FkZ%A
=qVn{kjsfr oSLo;Ze~A =qVfnfr rkSnkfndRokr~A iz"Vokrdnyhfr dEi%A
i'pkwfeiru|ksfrr% izy;'pA ck;ckkdlacUks "k"Bhlekl%A iz"Vks okrks
;L;ka rFkkHkwrk dnyhfr okA v= i|s loZ ,o lkfodk% lqnhIrk egkHkkofo'ks"ka

138

mTToyuhyef.k%

@&

lwp;fUrA rFkk fg o{;rseksnuks;a izfo'ys"kn'kk;ka eksguks Hkosr~A ;fLeu~

fojgoSo';kr~ lwhIrk ,o lkfodk% bfr

vFk xksdqyizseolfr%
izselUrfrfHkjso fueZes osklk uq o`"kHkkuqufUnuhA
;k n`'kka inferk eukafl u% Lusg;R;f[kyxks"Bokfluke~
rkRi;kZuqoknxksdqyizseolfr,d le; ikd f;kds fy,
;'kksnkthds }kjk cqykbZ tkusij nwjls gh Jherh jkfkdkdks ns[kdj
vR;Ur LusgkkUr n;ls ozts'ojh fdlh l[khls dg jgh gSafokkrkus
dSls vqr izselewgds }kjk o`"kHkkuqufUnuhdh l`f"V dh gS_ D;ksafd
mldks ns[kusls gh xks"Besa okl djusokys lHkh yksxksadk eu mlds
izfr Lusgls ohHkwr gks tkrk gS
ykspujkspuhizselarfrfHkjsosfrA dkafpfktgkn O;ktsu i`PNUrha izfr
Jhozts'o;kZ okD;e~A LusglarfrfHkfjfr ok ikB%
vkuUnpfUdkizkr% ikdkFk Lolnuek;kUrha Jhjkkka nwjkr~ i';Urh
Jhozts'ojh Lol[kh% izR;kgizsesfrA oLrqr% izsE.k% larr;ksja'kk% Lusgk|kLrS%
loSZjI;qiknkudkj.kSfjR;FkZ%A brk izkIrk

vFk txPNs.khyl|'kk%
mRQqYya fdy dqoZrh dqoy;a nsosUiRuh JqrkS
dqUna fuf{kirh fofjfpx`fg.kh jksekS"kkhg"k.khA
d.kksZkallqkka'kqjRuldya fokO; Hkkf rs
y{eheI;kquk pdkj pfdrka jkks ;'k%dkSeqnh
rkRi;kZuqokntxr~Js.kh&yln~;'kk,d le; Jherh jkfkdkdh
;'kksjkf'kdk vuqHkodj ikS.kZeklh mudks dg jgh gSags ije lqUnfj
jkks! rqEgkjh ;'k%dkSeqnh (;'k:ih pknuh) dqoy; (i`Foh e.My
vFkok bUnhoj) dks izdkf'kr djrs gq, LoxZfLFkr nsosUdh Hkk;kZ
'kph vius dkuksads vkHkw"k.kLo:i fnO; dqUniq"iksadks fkDdkj nsdj
ekuks rqEgkjh ;'k% dkSeqnhdks gh d.kZQwy (voral) :iesa kkj.k
dj jgh gS vFkkZr~ rqEgkjs ;'kdks lqudj izQqfYyr gks jgh gSA

jkkk&izdj.ke~

139

fojfp&iRuh lkfo=hdh jksekoyh:i vkS"kfkdk g"kZ fokkudj jgh

gS vFkkZr~ rqEgkjs ;'kdks lqudj lkfo=h iqyfdr gks jgh gS vkSj
y{ehds d.kZHkw"k.k fLFkr pUdkUref.kds [k.Mlewgdks Hkh ohHkwrdj
mldks Hkh peRr vkSj lEHkzexzLr dj jgh gS vFkkZr~ Jhy{ehth
Hkh rqEgkjs ;'kdks lqudj peRr gks jgh gSA bl inesa loZ= Jherh
jkfkdkds ;'kdks pUdh T;ksRLukdh Hkkfr loZ= O;kIr fn[kyk;k
x;k gS
ykspujkspuhmRQqYya fdy dqoZrh dqoy;fefrA dqoy;'kCnL;
i`Fohe.MyokfpRok|'kL;qi;qrk] dqeqnokfpRokr~ dkSeq|qi;qrk p ;qkA dqUna
fuf{kirhfr dfole;s ;'kl% 'kqDyRokr~ dqUnfeosR;FkZ%A dkSeq|k vfi r= irusu
dqUnHkzenRokkfnosR;FkZ%A fofjphR;knkokS"kfk:ids.k dkSeqnh:idefi iq";rsA
fokO;sfr rq dos% izkS<ksf%A y{E;k'p iky;Rokr~ dkSeqnh:idL;ksi;ksfxrkA
fokO; iky;keI;qPpSLrjppyhrorhfr ok ikB%

vkuUnpfUdkikS.kZeklh izkgmRQqYyfefrA dqoy;a Hkwe.Myeso]

ijEifjr:ids.k dqoy;a uhyksRiya rnqRQqYya dqoZrhA v= vryknhuka
lIrikrkykuka HkwfoojRokr~ dqoy;insuSo O;kfIr%A r= r=LFkk% loZ ,o tukLrs
;'k% JqRok iz"Vk cHkwoqfjR;FkZ%A lIrLoxZO;kfIrekgnsosUiRuh 'kph rL;k%
JqrkS dqUna fuf{kirh voralkFk dqUniq"ieiZ;Urhfr pfUdk;kLr= ifrrk;k%
dqUnHkzenkf;Rokr~A i{ks 'kph Ro|'k% lknja k`.kksrhR;FkZ%A v= dqUnL; iq"is"kq
lw{eRokr~ rRinsu nsosUiRU;k egkfo"k;kfHkfuos'kkUkrele;xjkUrokZflRoa
oU;rs nsoRoek=lw{eexok{kjUkzkRizfo'kUrh Ro|'k'pfUdk rL;k ,dL;keso
JqrkS dqUnkdkjSo HkofrA fofjfpx`fg.;k% lkfo;k jksek.;so vkS"k;Lrk g"kZf;rqa
'khya ;L;k% lkA v= jksekS"kfkinsu rL;k fo"k;oSr"` .;e;loxq.kpU'kkykizk.kokflRoa
oU;rsA ;rLrs ;'k%dkSeqnh rL;k% lokZk.;so 'khryhR; jksekp;rhfrA ,oa
lR;yksdi;ZUrk O;kfIr#k HkwyksZdknhuka rUe;ifrrRokr~A ,oa p lo izkra
O;kI;kizkrefi O;kIuksrhR;kgd.kksZ kalfs rA lqkka'kqjRu'kdya pUdkUrf'kyk[k.Ma
fokO; foohHkkoa izki; rn~qrtyfDykkha rka Rok pfdrka 'kktkM&
foLe;fLrferka pdkjA v= fokO;sfr pfdrkfefrinkH;ka Ron~;'k%dkSeq|k lk
cfgjUrjkkUrk_ vfrLoPNk izkrekfyU;'kwU;k lwfprkA vklq vk|k;k%
Jo.kek=Li'kksZ u p lkfodHkkoksn;% dksfiA f}rh;k;k% lokZLi'kksZ jksekp'pA
r`rh;k;k% cfgjUr%&lokZO;kfIr% lapkfjHkkoi;ZUrksn; bfr LoPNRorkjrE;suSo
Ron~;'k%izos'krkjrE;a v frekfyU;s izos'kkHkko'psfr flkUr'p cksfkr%

140

mTToyuhyef.k%

@&

vFk xqoZirxq#Lusgk
u lqrkfl dhrnk;k% fdUrq eeSosfr rF;ek[;kfeA
izkf.kfe oh{; eq[ka rs ".kL;sosfr d =ils
rkRi;kZuqoknxq#tuds Lusgdh ik=h,d le; fdlh egksRlods
miy{kesa cqykbZ gqbZ Jhjkkkls Jh;'kksnkth }kjk vR;Ur vkxzgiwoZd
dqN iwNusij] yTtkds ekjs Jherh Lo;a mkj u nsdj yfyrkds
dkuksaesa khjs&khjs dqN dgus yxhA mudks ,slk djrs ns[k ;'kksnkthus
dgkcsVh! rqe dhknkdh csVh ugha] cfYd esjh gh dU;k gks;g
loZFkk lR; gSA Jh".k] tSls esjs izk.kLo:i gS] rqe Hkh oSls gh
esjh thouLo:ik gks_ rqEgsa ns[kdj eq>s oSlk gh vkuUn gksrk gS]
tSlk Jh".kdks ns[kusls_ vr,o rqe yTtk D;ksa dj jgh gks\
ykspujkspuhu lqrklhfr Jhozts'ojhokD;ekgw;ekusR;kfnokkn`'kHkkoks=
;ksT;%A vyadkj'pk=kiqfr%A ;Fkkse~izra ;fkf"k;kU;r~ lk;rs lk
Roiqfr% bfr
vkuUnpfUdkfutkxzs eq[keko`R;So yTt;k fdeI;onUrha jkkka ozts'ojh
izkgu lqrsfrA RoUekrq% ldk'kkof; ee Lusgks eukxfi u U;wu%]
dhrnk;'kksn;ksjSD;kfnfr Hkko%A izkf.kehfr izfrizkrLRonkkus bneso eq[;a
dkj.kfefr Ro;kfi Kkrqa 'kD;fefr ofu%
vFk l[khiz.k;kkhuk
mifn'k lf[k o`Uns oYyosUL; lwuqa
fde;feg l[khuka ekekhuka nquksfrA
viljrq l'ka efUnjkUekfuuhuka
dy;fr yfyrk;k% d u 'kkSVh;ZkkVhe~
rkRi;kZuqoknl[khiz.k;kkhukprqjf'kjksef.k Jh".k] ;g tkudj
fd Jherh jkfkdkds n;ls eku nwj gks x;k gS] o`Unkds lkFk futZuesa
Jherhds lehi vkdj vuqu; fou; djus yxsA muds ,slk djusij
Jherh jkfkdk o`Unkthdks dg jgh gSags lf[k o`Uns! oztsUuUnudks
mins'k nksA eSa lf[k;ksads vkhu gw] os eq>s D;ksa ihM+k ns jgs gSa\

@&

jkkk&izdj.ke~

141

ekfufu;ksads efUnjls os 'kkiwoZd vilj.k djsa vFkkZr~ ckgj tk,A

D;k os yfyrkdh vR;Ur izxYHkrk (iz[kjkiu) dks ugha tkurs\
ykspujkspuh'kkSVh; foekfr'k;Lrsu kkVha d u dy;fr d u
tkukfrA Nyknke.ka kkVh bfr {khjLokeh

vkuUnpfUdkdygkUrfjrk Jhjkkk izkgmifn'ksfrA 'kkSVh; foe%A

cyknke.ka kkVhA yfyrk;k bR;usuSdk yfyrkfi rsu nqjfrekA l[khukfefr
cgqopusu rkn`';Lrq es c ,oa l[;ks orZUr bfr izdVks ofu%A oLrqrLrq
,dk yfyrSo rnlaerk] rsu lk rsukuquh; o'khdk;sZfr xw<%A vgUrq dsoya
u rL;k ,dL;k ,okkhukfLe fdUrq l[khukeU;klkeihR;rLrRlk&
gk;orho'kk[kkizHk`rhjkfJR; LoR;a lkkuh;fefr iwoe
Z k'okliwod
Z ks xw<ksins'k%

vFk ".kfiz;koyheq[;k ;Fkk yfyrekkos (@)

lUrq HkzkE;nikHk[kqjyh[ksykHkqo% lqHkzqo%
LofLr L;kUefnjs{k.ks {k.kefi RokeUrjk es dqr%A
rkjk.kka fudqjEcds.k o`r;k f'y"Vsfi lksekHk;k
ukdk'ks o`"kHkkuqtka fJ;e`rs fu"i|rs LoPNrk
rkRi;kZuqoknJh".kfiz;koyheq[;kJh".kdh izs;fl;ksaesa Jherh
jkkk gh loZizkkuk gSaA Jh".kus dgkgs [ktjhV u;us! jkks!
oztesa cgqr&lh lqHkwz;q lqUnfj;k gSa_ tks vius ppy dVk{kiw.kZ
us=ksals ukuk izdkjds Hkkoksadks lqO; djrh gSa_ fdUrq tSls vla[;
rkjkvksals ifjo`r pUjf'e&lefUor vkdk'k T;s"B ekgdh iz[kjrj
jfo&fdj.kksads fcuk LoPNrkdks izkIr ugha gksrk] oSls gh rkjk ukEuh
;wFks'ojhls ifjo`r pUkoyh }kjk vkfyfr gksusij Hkh esjk n;
vkdk'k ok"kZHkkuohdh 'kksHkk&lEifkds fcuk LoPN ugha gksrk] vFkkZr~
rqEgkjs fcuk {k.kHkjds fy, Hkh esjk eu izlk ugha gksrkA u{k=e.Myls
ifjo`r pUekdh dkfUrls vkdk'k mruk LoPN ugha gksrk tSls T;s"B
ekgesa lw;Zfdj.kksals vkdk'k LoPN gksdj 'kksfHkr gksrk gSA ;gkij
rkjk uked ;wFks'ojhdh rqyuk vla[; rkjksa] pUkoyhdh rqyuk pU
rFkk Jhjkkkthdh rqyuk jfols dh xbZ gS

142

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhrkjk.kkfeR;kfndeFkkZUrjU;kle;e~A fdURo= 'ys"kksI;fLrA

;% [kyq r}UresokFk iq".kkfrA r= rkjk.kka rRln`'khuka lksekHk;k
rnsdi;kZ;pUkoyhukEU;k o`"kHkkuqtka fJ;a Jhjkkkekdk'ks vk lE;d~ dk'kr
bfr Jh".ksA LoPNrk vXykufpkrk

vkuUnpfUdkJh".k%

izkglUrq HkzkE;fnfrA HkzkE;rkeikkuka

HkfoU;klfo'ks"kLr= [kqjyh vH;klLrL; [ksykHkqoks fujUrjeso e}'khdkjs izo`kk
bfr Hkko%A fdUrq foQykfHk;ksxk ,o HkoUrhR;kgLoLrhfrA RokeUrjk Roka fousfr
Ro}iq"k% i`"Bk|sdizns'kk vfi n`"Vok eka LofLreUra dqoZfUr rklka
rkn`'kkikHk~X;ksfi usfr Hkko%A v=kFkkZUrjU;klsu n`"VkUr%rkjk.kkfefrA
lkseL; vkHk;k laiw.kZdkUR;kfi rkjke.Myhtq"V;kfi f'y"Vs xk<Li`"Vsfi
o`"kHkkuqtka T;s"Beklh;lw;ksZRikka fJ;esdkefi 'kksHkka rs fouk LoPNrk
fujUkdkjrkA 'ys"ki{ks Rosoeorkfjdkrk% lqHkqzoks nwjs orZUrka] rklq eq[;k
pUkoY;fi eRlq[kle`;s u izHkorhR;kgrkjsfrA rkjk.kkefr'k;ks;k
Lol[khuka Hkknhuka pA lksekHk;k pUkoY;kf'y"Vsfi iq#"kkf;r;k lR;kI;kfyfrs
vkdk'ks vfr'k;ksDR;k e`n;s o`"kHkkuqiq=hfJ;a laik fouk LoPNrk funqZ%[krkA
v= rka foukHkwra rq e`n;a ja fu%'kksHka p lnk fr"Brhfr JhinO;~X;a
oLrq

vFk larrkJods'kok
"kM~f?kzfHkjenrku~ dqlqelap;kukfpuks&
n[k.Mefi jkfkds cgqf'k[k.Mda RofjkA
veqp
uoiYyozteqnpndksZTToya
djksrq o'kxks tu% fde;eU;nkKki;
rkRi;kZuqoknlarrkJods'kok vFkkZr~ lnk&loZnk ds'ko ftuds
vkKkkhu gSa,d fnu Jherh jkfkdkus Jh".kls dgkgs ukFk!
rqe ftl iYyods }kjk esjs os'kdh jpuk djrs gks] og lqUnj ugha
nh[krkA vr,o i= R;kxdj Hkzej }kjk vHkq iq"i (ftUgsa Hkzejksaus
Hkh Li'kZ u fd;k gks) vkSj e;wjfiPN p;u dj ys vkvksA eSa
vius gkFkksals os'kjpuk d:xhA Jhjkkkds bl izdkj dgusls Jh".k
;Fkk'kh?kz Hkzej }kjk vHkq iq"i] e;wjfiPN vkSj ukuk izdkjds lqUnj
iYyo vkfn p;udj ys vk, vkSj cksysfiz;s! eSa rqEgkjs vkns'kls
"kMh (Hkzej) }kjk venr iq"i p;udj rqEgkjs lehi yk;k gwA

@&

jkkk&izdj.ke~

143

vc eq>s vkns'k nks] rqEgkjk ;g vkKkkhu lsod rqEgkjs fy, vkSj

D;k djs\
;|fi ;gkij jkkkthds vkns'kls iq"ip;u bR;kfn }kjk Jh".kdh
jkkk&vkhurk izdkf'kr gks jgh gS] rFkkfi blls Jhjkkkthdh Hkh
lnk Jh".k&vkhurk ofur gksrh gS vFkkZr~ Jh".kdh vkhurk
Hkh Jhjkkkthds xq.kksaesa i;kZoflr gks jgh gS
ykspujkspuh"kM~f?kzfHkjenrkfufrA Jh".kokD;e~A f'k[k.Mda rTtkr
rPp offr ukuk izdkjfeR;FkZ%A v;a eYy{k.k%

vkuUnpfUdkJh".k% izkg"kM~f?kzfHkfjfrA cgwuka f'k[k.Mdkuka

lekgkjks cgqf'k[k.Mde~A f=Hkqoufefror~ ik=kfnf}xq%A v;a eYy{k.k%

;L;k% loksZkes ;wFks loZln~xq.kef.Mrk%A

leUrkUekkokd"k foHkzek% lfUr lqHkqzo%
rkLrq o`Unkous'o;kZ% l[;% ipfokk erk%A
l[;'p fuR;l[;'p izk.kl[;'p dk'puA
fiz;l[;'p ijeJs"Bl[;'p foJqrk%
l[;% dqlqfedkfoU;k&kfu"Bk|k% izdhrrk%A
fuR;l[;Lrq dLrw j h&ef.ketfjdkn;%
izk.kl[;% 'kf'keq[kh&oklUrhykfldkn;%A
xrk o`Unkous'o;kZ% izk;s.ksek% Lo:irke~
fiz;l[;% dqjk{kh lqe;ks enukylkA
deyk ekkqjh etqds'kh dUniZlqUnjhA
ekkoh ekyrh dkeyrk 'kf'kdykn;%
ijeizs"Bl[;Lrq yfyrk lfo'kkf[kdkA
lfp=k pEidyrk rqfo|sUnqysf[kdkA
jnsoh lqnsoh psR;"VkS loZx.kkfxzek%
vklka lq"Bq };ksjso izsE.k% ijedk"B;kA
DofpTtkrq DofpTtkrq rnkfkD;feos{;rs

144

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokno`Unkous'ojh Jherh jkfkdkds vuUr xq.kksadk

fnXn'kZudjkds vc mudh Loi{k lf[k;ksadk fooj.k fnXn'kZu U;k;ls
ns jgs gSaA Jherh jkfkdkds loksZke ;wFkesa tks oztlqUnfj;k gSa] os
lHkh leLr ln~xq.kksals ifjef.Mr vkSj foHkze vFkok ;kSoudkyesa
k`kjjlds loZizdkjls mi;ksxh leLr xq.kksads }kjk loZFkk ekkodks
vkd"kZ.k djusokyh gksrh gSaA Jherh jkfkdkdh lgkf;dkLo:ik ;s
lf[k;k ikp izdkjdh gSal[kh] fuR;l[kh] izk.kl[kh] fiz;l[kh vkSj
ijeizs"Bl[khA buesa dqlqferk] foU;k] kfu"Bk vkfn lf[k;k gSaA
dLrwfjdk] ef.ketjh izHk`fr fuR;l[kh gSaA 'kf'keq[kh] oklUrh]
ykfldk bR;kfn izk.kl[kh gSaA mu lHkhdks Jherh jkfkdkdk Lok:I;
izkIr gSA dqjk{kh] lqe;k] enukylk] deyk] ekkqjh] etqds'kh]
dUniZlqUnjh] ekkoh] ekyrh] dkeyrk] 'kf'kdyk vkfn fiz;lf[k;k
gSa rFkk yfyrk] fo'kk[kk] fp=k] paidyrk] rqfo|k] bUnqys[kk] jnsoh
vkSj lqnsoh;s vkB loZx.k&izkkuk gSaA ;s vkBksa ijeizs"Bl[khds :iesa
izfl gSaA ;s vkBksa lf[k;k Jhjkkk".kfo"k;d izsedh ije
ijkdk"Bko'kr% nksuksaesals dHkh fdlh le; Jhjkkkesa vkSj dHkh
Jh".kesa izsekfkD; ogu djrh gqbZ ns[kh tkrh gSa vFkkZr~ fdlh le;
Jh".kls Jhjkkkds izfr vkSj dHkh Jhjkkkls Jh".kds izfr fdfpr~
vfkd izse djrh gSaA og Hkh {kf.kd dkyds fy, gh ,slk gksrk
gS&
ykspujkspuhvklke"Vkuka yfyrknhuka };ksjso Jh".kjkk;ks}Z;ksjfi
fo"k;Hkwr;ks% izsE.k% ijedk"B;k gsrquk tkrq dnkfpr~ Dofpr~ Jhjkkk;ka rFkk
tkrq dnkfpr~ Jh".ks rnkfkD;a };ksfjrjkis{k;k izsekfkD;feos{;rs bR;FkZ%
vkuUnpfUdk,oa ukf;dkeq[;k;k xq.kkuqDRok rL;k% lgk;Rosu
l[khjkg;L;k bfrA xq.kk o`Unkous'o;kZ bg izksk'prqokk% bfr iwosZ.k
y{k.ksuSo lEcUk%A ;RinL;kskjokD;LFkRos rRinkis{kk uSokfLrA ;Fkklkkq
pUefl iq"djS% ra ehfyra ;nfHkjkerkfkds bfr dkO;izdk'k%
bek% fLr% l[kh&fuR;l[kh&izk.kl[;%A izk;s.k l:irka rqY;rka
izselkSUn;Zlkq.;kfnfHkfjfr 'ks"k%A izk;s.ksR;q;k u loZFkk rqY;Roeolh;rsA rr'p
loZFkk rqY;Roa fiz;l[;% ijeizs"Bl[;'p izkIrk bfr l[khuka ikpfc;Rosfi

@&

jkkk&izdj.ke~

145

o{;ek.kkH;keleLusgRoleLusgRokH;ka }Sfo;a cq;r bfrA uUo= izk;s.k

rqY;rkfeR;qs% l[khfuR;l[khizk.kl[khuka o`Unkous'ojhr% dfp;wuRos yCks
rqY;:ixq.kk% l[;%] dfp;wukLrq nkfldk% bR;qfu#sjklka nklhRoa izlT;srA
eSoe~A r= dfpkqY;kLrq nkfldk bR;uqDRok ;fRdafp;wuk bR;qe~_ rLekr~
dfp;wuRoa f}foka O;k[;s;e~A rqY;rklaHkkouk;k ;ksX;e;ksX;a pA vk|a
lekukfHktkR;da l[khRoiz;kstde~] f}rh;a U;wukfHktkR;da nklhRoiz;kstdfefr
loZeonkre~
uuq loZx.kkfxzeRoa yfyrknhuka o{;ek.kjhR;k leLusgRosuksP;rs rnsokfle~A
Dokfi Dokfi LusgoS"kE;L;kfi n`"VRokfnR;r vkgvklkfefrA vklka yfyrknhuka
};ks jkkk".k;kso"k;;ks;Z% izsek rL; ijedk"B;k ijeksRd"ksZ.k gsruq So DofpTtkrq
dnkfpr~ [kf.Mrk;ka jkkk;ka Jh".kknfi rnkfkD;a izsekfkD;e~A r= jkkknq%[kL;
Jh".knkRosukuqlfa grL; vlRoeso gsr%q A dnkfpkRdBksjekufucUkufojgfo"k..krukS
Jh".ks jkkkrksfi izsekfkD;e~A r= ".knq%[kL; jkkknkRosukuqlafgrL;klRoeso
gsrq%A bosR;usu lw{ecqffHkjkfkD;L;kifjx`ghrRoeqe~_ };ksjfi nq%[kL;klRos
rqY;RokuqHkokr~A vleLusgkLrq ;= ;k% LusgkfkD;oR;LrRlq[knq%[k;ks;Z;ksjso
lq[knq%[kkfkD;oR;ks u RoU;=

prqFkksZ;k;% lekIr%

ipeks;k;%
vFk ukf;dkHksnk%
;wFksI;okUrjx.kkLrs"kq p df'pn~x.kfL=prqjkfHk%A
bg ip"kkfHkjU;% lIrk"VkfHkLrFksR;k|k%
rkRi;kZuqokn,d&,d ;wFkesa Hkh iqu% cgqr&ls x.k gksrs gSa] tSls
l[khx.k] fuR;l[khx.k bR;kfnA mu x.kksaesals Hkh fdlh x.kesa rhu
;k pkj lf[k;k gksrh gSa] fdlh x.keas ikp ;k Ng] nwljs x.kksaesa
lkr ;k vkB lf[k;k gksrh gSaA blh izdkj 'kr] lg vkSj y{k
lf[k;kasokys Hkh ,d&,d x.k xfBr gksrs gSa
vkuUnpfUdk;wFksihfrA vokUrjx.kk ;Fkkl[khx.k% izk.kl[khx.k%
fiz;l[khx.k bR;soa cgo ,o x.kk%A ;}k jkkk;wFks yfyrkx.kks;a
fo'kk[kkx.kks;feR;uUrk ,o x.kkLrs"kq p f=prqjkfHkjfi l[khfHkjsdks x.k%
ip"kkfHk'psR;soa jhR;k 'krS% lgSyZ{kSjfi Ks;%

dp
uklkS ukVs jls eq[;s ;Rijks<k fux|rsA
rkq L;kr~ izkr{kqukf;dk|uqlkjr%
rkRi;kZuqoknvk'kkiwoZ Jhjkkkizdj.kesa gfjoYyHkkvksads
izlesa ;g cryk;k x;k gS fd ijks<+k ukf;dk, gh loksZR"V gSaA
;gkij vk'kk gksrh gS fd Jhekxorkfn fofok iqjk.kksads izek.kls
ije izseijkdk"Bkdk vkJ;] ije ekkq;Z fonXkrk bR;kfn xq.kksadk
vkJ; rFkk ije jlkog gksusds dkj.k vkius ijks<+k ukf;dkvksadh
loksZR"Vrkdks fn[kyk;k gS rFkk iwoZ izdj.k (jkkk&izdj.k) ds
- 'yksdesa vkius Jhjkkkds vR;Ur ekqj xq.kksadks Jh".kds leku

148

mTToyuhyef.k%

gh vla[; cryk;k gSA mlh 'yksdesa ijks<+k ukf;dkvksaesa Hkh jkfkdkdk

vkius lc izdkjls Js"BRo fn[kyk;k gSA ;gk iz'u mBrk gS fd
;fn ;gh ckr gS] rks ukV~;'kkL=ksaesa ijks<+k ;k ikjdh;kvksadk xkS.kRo
;k ghuRo D;ksa fn[kyk;k x;k gS\ blh iz'uds lekkkuds fy, dg
jgs gSa] ukV~;'kkL=xr k`kjjlesa m y{k.kksaokys ijks<+k Hkkodk fu"ksk
fd;k x;k gSA fdUrq og fu"ksk dsoy izkr] vR;Ur rqPN ukf;dk
;k uk;dds lEcUkesa gh iz;ksT; gSA ;FkkFkZ ckr ;g gS fd oSjL;
rhu izdkjls gks ldrk gS] izFker%vkeZo'kr% tks ijks<+k:iesa
,d&nwljsdks Lohdkj djrs gaSA f}rh;r%ikl&iM+kslh vkSj nwljs
yksxksads bl jgL;dks tkuusij vR;Ur yTtkdh ckr gksrh gSA
r`rh;r%ikjdh;k ukf;dk&uk;dds lkFk lEcUk j[kusokys yksxksadk
Hkh fpk ekfyU; jgusds dkj.k muds izfr }s"k&cqf gks tkrh gSA
izkr uk;d&ukf;dkvksaesa ;s rhuksa ckrsa Li"V :ils ns[kh tkrh gSa]
vr,o ukV~;'kkL=esa budk gh xkS.kRo fLFkj gqvk gSA ;gk] fdUrq
leLr vorkjksads f'kjksef.k Jh".k vkSj mudh Lo:i'kfdh
izdk'kxksfi;ksaesa bu nks"kksadh lEHkkouk ugha gSA blfy, ije'kq
HkxolHkkforefr loZKf'kjksef.k vkSj gekjs tSls eUncqfds O;f;ksads
izfr ije dk#f.kd Jh'kqdnso xksLokehus Jhekxords @@
'yksdesa fu.kZ; fd;k gS fd viuh ik'oZorhZ xksihewk;ksadks gh
eu&gh&eu viuh L=h le>dj] xksijef.k;ksads ifr;ksaus Jh".kds
izfr }s"k vkpj.k ugha fd;kA bl okD;ls ;g lgt gh le>k tk
ldrk gS fd ;ksxek;k }kjk jfpr Nk;k&ewk;k Hkxor~&fiz;kvksals
loZFkk fHkk FkhaA vr,o mu xksijef.k;ksaesa ijnkjRo u jgusds dkj.k
;g vkeZ ugha gqvk] D;ksafd os lHkh xksfi;k Jh".kdh Lo:i&'kfdh
izdk'k gSaA bl jgL;dks dHkh Hkh dksbZ tku u ldkA blfy, xksfi;ksa
vkSj Jh".kds fy, dHkh Hkh yTtkdh ckr ugha gqbZA }s"k&fo}s"k
ugha fd;kbl inds }kjk }s"k vkfndk otZu gqvkA blfy, Jh".k
vkSj xksfi;ksads lEcUkesa ijdh;k jlkLoknu nks"k ugha] cfYd xq.k
gh gS

@&

ukf;dkHksnk%

149

ykspujkspuhr= ijdh;kRos uk;dizdj.ks ifjrefi nks"ke= iqunkZ<kZ;

ifjgjfrdpsfr

vkuUnpfUdk;Fkk uk;dizdj.ks vkSiiR;L;kkeZgsrqRosu foxhrRosfi

Jh".ks ijelaxhrRoa LFkkfire~] rFkk= ukf;dkizdj.ksfi ijks<kRoL; foxhrRosfi
Jhxksih"kq ".kdkferRosu ijelaxhrRoa LFkki;fr uklkS ukV bfr

rFkk pkse~
us"Vk ;nffu jls dfofHk% ijks<kLrkssdqykEcqtn`'kka dqyeUrjs.kA
vk'kal;k jlfoksjorkfjrkuka dalkfj.kk jflde.My'ks[kjs.k
rkRi;kZuqoknvc izkphu tuksadh mf;ksads }kjk Hkh ;gk ijks<+k
Hkkods Js"BRodk leFkZu dj jgs gSaA k`kjjlesa ukV~;'kkL=ds vfHkK
tuksaus ijks<+k ukf;dkds izkkkU;dks vLohdkj fd;k gSA ;g ckr Bhd
gS] fdUrq ;g vLohfr oztlqUnfj;ksads ;wFkksadks NksM+dj vU;= gh
iz;ksT; gS] bl izdkj le>uk pkfg,A vFkkZr~ oztlqUnfj;ksa vkSj
Jh".kds izfr ,slk ugha dgk x;k gS_ D;ksafd Jh".kds }kjk jlfo'ks"k
vkLoknudh bPNkls gh (Jhekxor @@] @@ vkSj
@@ bR;kfn 'yksdksads vuqlkj) vn`"Vpj vkSj vJqrpj
ijejl ijkofkdks izkIr] bl jklyhykfouksnds fo"k;dks jkxekxZds
ifFkd ekqjjlds Hkksads izfr ikijo'k gksdj gh lE;d~ izdkjls
Hkwryij izdk'kuds }kjk vFkok Lo;a jfldpwM+kef.k Jh".kdh
jlkLoknuds fo"k;esa vfHkyk"kk mRik gksusds dkj.k gh xksyksddh
fuR;yhykls bl txr~esa ;ksxek;kds izHkkols gh ;s xksfi;k ykbZ xbZ
gSa vFkkZr~ ;s xksfi;k Hkh bUgha dkj.kksals HkkSeoztesa vorfjr gqbZ gSaA
;g jlfo'ks"k vkLoknu Lo:i'kfdh ewkZfoxzg xksfi;ksads vfrfj
vU; fdlhds lkFk gksuk vlEHko gSA ;FkkFkZr% xksfi;k Jh".kdh
fuR; izs;fl;k gksusds dkj.k mijks 'kkvksals loZFkk vrhr gh
izekf.kr gqbA ;gkij iqu% ;g iz'u mB ldrk gS fd dalkfj Jh".k
rks ijes'oj] Lo;a izHkq gSa] vr,o bPNkds vuqlkj os ;Fks"V izdkjdh
yhyk, dj ldrs gSa] ;g ckr rks Bhd gSA os tc tSlh bPNk
gks rc oSlk gh djsa] muds fy, jl ;k fojldh dksbZ Hkh vis{kk

150

mTToyuhyef.k%

ugha gSA fQj ,slk D;ksa dgk x;k gS fd Jh".kds }kjk vorkfjrk
(ykbZ xbZ) xksfi;ksadk loZJs"BRo izfrik gqvk\ bldk lekkku djrs
gq, dg jgs gSa fd Jh".k jflde.Myds Hkh f'kjksef.k gSa] izkr
vkSj vizkr yksdesa tkxfrd jfld&lektlewgds os gh f'kjksHkw"k.k
vFkkZr~ ije Js"B gSaA oLrqr% mudh Loizs;lh gksusij Hkh ckr%
ikjdh;k lEcUkds vfHkekuo'kr% gh nksuksa i{kds fujkskds fy, ijLij
n'kZu&Li'kZu vkSj vkykikfndh nqyZHkrk gsrq] izPNk dkeqdrk gsrq]
ije mRd.Bkds lfgr muds vuqjkx o`f gksusij og ije jlkogRo
gh gksrk gSA vr,o oSnX;lkxj Jh".kds }kjk ;gk izdV yhykesa
ykbZ tkusds dkj.k muds jlkLoknuesa lgk;d gqbZ gSaA blfy, mudks
loksZR"V :iesa Lohdkj djuk gh gksxk
ykspujkspuhr= iwokZpk;ZokD;a izek.k;frrFkk pksfefrA ;a fuokZgf;rqa
izcUk% l ,o jlkshA rfnfrA DofpRizklfds Ros jls ijks<k b"Vk HkoUrq
uke uRofuhR;FkZ%A ;nqa rs"kka erlaxzkgds.k lkfgR;niZ.kdkjs.kijks<ka
otZf;Rok= os';ka pkuuqjkfx.khe~A vkyEcua ukf;dk L;qnZf{k.kk|k'p uk;dk%
bfrA pdkjks fHkkksiesA ijks<kos';s rko}tZuh;s ,oA ;nk Loh;kI;uuqjkfx.kh
L;kr~ rnk rkefi otZf;RosR;FkZ%A rnqe~ijuk;dlaLFkk;kfeR;kfnA rnsrPp
xksdqykEcqtn`'kka dqyeUrjs.k rf}usR;FkZ%A rkLrq b"Vk bR;FkZ%A r= gsrqxHk rklka
fo'ks"k.ke~vk'kal;sfrA rkn`'kyhykelk;ize
s jlfo'ks"kkLoknuk; loZKrka loZ'kfrka
losZ'ojrkefi ukR;kn`R; rnqi;qka yhyk'kfesokn`R; rn~}kjkorkfjrkuka
fuR;izs;lhukeso rklka ijnkjRoHkzes.k ;Fkk jlL; fofk% izdkjfo'ks"k% laHkofr
rFkk tUekfnyhyk;k fuR;Roa foLek;Z izdVhrkukfeR;FkZ%A rnk'kalk;ka
gsrq%jfldsfrA rLekYyhyk'kfizsfjrr;k reso rklka ijks<kRoizR;k;ua
ijlaxR;Hkko'pA rr ,osR;ffu jlsfLeu~ ije;qk ,o rk bfr Hkko%A ,rnqa
Hkofr;|fi fuo?usfi laHkksxs jlks HkoR;so rFkkfi u fouk foizyEHksu laHkksx%
iqf"Ve'uqrs bfr HkjrU;k;su foizyEHk'p dq=fpnis{;rsA l p foizyEHkks ;fn
yhykoSfp;eq}gu~ Hkofr rnk Rofrrjkfefr xE;rsA yhykoSfp;a p
rkn`'knEiR;ksfjr% ija ukfLr ;EiR;ksjso lrksyhZyk'kDR;k tUekUrjo'kkf}Le`r&
rko;kseF;SokU;= izR;kf;rtk;kfookg;kstkZ;kizfrfrdYiu;k ofprs ifrEeU;s
yksdkeZe;kZnkleqYy~?kdjkxs.k jgfl ijLijfefyr;ks ujUrjtkr'k;k
tkrnkSyZH;;ks% dFkafpTtkrs rq uk;dL; nwjizokls feyu;qfelaHkko;rksLrrks tkrs
dFkefi la;ksxs yhyk'kDR;So yksds O;ftrnkEiR;;ks% ije ,o lq[kpeRdkj%

ukf;dkHksnk%

151

L;kr~A ;Fkk yfyrekkoL; iw.kZeuksjFkukekiwrkSZ JhjkkkokD;e~l[;Lrk

fefyrk fulxZekqjk% izsekfHkjkehrk ;keh;a lexaLr laLroorh 'oJw'p
xks"Bs'ojhA o`Unkj.;fudqtkkfEu Hkork lksI;;a joku~ lao`k% fder%ija
fiz;rja drZO;e=kfLr es bfr rnhn`'ka p LoukVds xR;UrjkHkkoa i';rk
;'kra r=So ijeoSfp;a Lo;efHkera rnso p jflde.My'ks[kjs.k
bR;=kfHkerfefrA rfnneso le`fenk[; ijeQyiwre;s laHkksxs O;tf;";ke%

vkUkUnpfUzdkr=k"kZizek.kkfnda

iwoZesoksa laizR;k"kZlaefrfukZj&
dq'kycqffHkoKizojS% iz;qa i|eso izek.khdqoZkkgus"VsfrA vffu eq[;s jls
k`kjs bR;FkZ%A ;Rijks<k us"Vk% ijks<ka otZf;RosR;kfn lkfgR;niZ.kkfn y{k.kn`"Vk
fuf"kk bR;FkZ%A rksdqykEcqtn`'kka dqyeUrjs.k dqya fouk rkLrq b"Vk ,osfr
rklka ijks<kRoa ijks<kRosI;foxhrRofefr };a iwokZpk;ZlaerfeR;k;kre~A r= gsrw
jlL; jlkLoknL; foksjk'kal;k k`kjjlkLoknksfi 'kkL=s"kq fofgrksfLRoR;kdk~{k;k
dalkfj.kk Jh".ksuSo Lo;eorkfjrkuka izipxkspjhrkuke~A v;eFkZ%A
fuo`fk'kkL=s"kq 'kkUrjl ,o fofgr%_ dkeksijkxewydRosu lalkjfuorZdRokr~]
k`kjjlLrq fuf"k% dkeksijkxewydRosu lalkjizorZdRokr~A l p ijnkjfu"BLrq
izo`fk'kkL=s"ofi fuf"k%_ drqZfjo rRdFkkLoknf;rqjfi nqjn`"VtudRosu
fuj;ikrgsrqRokr~A Hkxork rq ijokwfouksnyhyk;ka izipsfi xkspjhrk;ka
fohfMra oztokwfHk% bR;knkS k`.kq;knuqo.kZ;s|% bfr rnkLoknfofkjI;Hkwfnfr
lk yhyk oztokwoukU;= Dokfi u laHkorhfr Lo;eorh;Z rk vfi vorkfjrk
bfrA fdp JhHkkxors onfUr rkofon% bR;kfnfHkczZRoijekReRoHkxoos"kq
HkxooL;So eq[;Roa LFkkfire~A r=kI;srs pka'kdyk% bR;kfnfHk% Lo;a HkxooL;]
r=kfi rkkRi;kZykspu;k Hkfjlke`rflUkkS gfj% iw.kZre% iw.kZrj% iw.kZ bfr f=kk
bR;kfnfHk% iw.kZreRoL;So r=kfi nkL; l[;kfn jloos"kwTToyjlkyEcuRoL;So]
r=kI;srn~ xzUFkizfrikfnrL;kSiiR;L; eq[;reRos ijekofkRoa fu.khZre~A rnsdkis{kdL;kfi
czRokis{kdkr~ 'kkUrjlkr~ ijeksRd"kZijkofkRoa LFkkfira HkofrA rRQyL;kfi
loZQysH;% ijeksRd"kZ ijkofkRoa n`';rsA Hkfa ijka Hkxofr izfryH; dkea
ksxek'oifguksR;fpjs.k khj% bR;usu] r=kfi DRok&izR;;su ksxoR;sokfkdkfjf.k
izFkeeso rkn`';k Hks% izos'kLr;So ksxL;kfi 'kh?kzuk'k%A ,oa p fu"Vkoksjfi
k`kjL; Lo:ir% Qyr'p ijeksR"VkofkRosu izfriknukr~] rnkLoknfoks'p
ijegal'kkL=s JhHkkxor ,o dj.kkr~ fujq'kS'o;sZ.k foLe;jleuqHkw;kse~
jflde.MysfrA ;}k uUoL; jlL; fofgrRoeI;Lrq_ ijks<ka otZf;RosR;kfnuk]
jlkHkklRoeI;Lrq jlkHkklknhukefi losZ fg jluklk% bR;kLoknfoks%A bR;r
me~jflde.My'ks[kjs.ksfrA rFkkRos ".kL;kjlKRoesoki|r bfrA

152

mTToyuhyef.k%

;s pSoa O;kp{krsjlL; foks% izdkjL; vk'kal;k vkdk~{k;korkfjrkuka

izipxkspjhrkukfefr rs ,oa iz"VO;k% vizdVizdk'ks d jlL; izdkjks ukLrhfrA
uUoLR;so_ drq rklka r= Loh;kRokr~ Loh;kRoleqfpr ,o u rq ijdh;klq
nkSyHZ ;Hkkousu yksdosne;kZnksYy~?kusu pkuqjkxkfkD;e;ks jlksRd"kksZ ;kokaLrkokfufrA
vrks jlksRd"kZfo'ks"kkLoknukFk ;nSokdk~{kk vtfu"V rnSo rk% izips
ijokwRosukorkfjrk% yhyk'kDR;So rklq dkfjrsu ijnkjRoHkzes.k fd;Ura dkya
rnkLokn'p laikfnr bfrA lR;a Hkks% lR;e~A ;ks fg jlksRd"kkZLokn% l ".kL;
u lkoZdkfyd% fdUrq izdVk;keorkjyhyk;keso_ rL;k dknkfpRdRokr~ lksfi
dknkfpRd bfrA rFkk ;nso jlksRd"kZL; ewya rPp ijokwRoa HkzeDy`Iresosfr
kU;Sos;a o% flkUrfLFkfr%A k`.kqr rkor~A Jh".kdr`ZdL; jlksRd"kkZLoknL;
dknkfpRdRos ekf;dRoeki|rs_ ek;k'kfrL;So dknkfpRdRon'kZukr~] urq
fpPNfrL;A rFkk rklq ijokwRoL; Hkzed~y`IrRos bZ'ojksfi HkzkUr bfr
'kkj'kkjhjderknfi oSf'k"Vek;kre~A r= fg tho ,o HkzkUr bR;qP;rs uRoh'oj
bfrA uuq Hkzeks;a izsegsrqd ,o yhyk'kDk;k laikfnr bfr psr~ rg
fdeizdVizdk'ks izsek ukfLr ;rks;a ".kLr=kHkzkUr ,o rk% Loh;k ,o tkukfrA
dFka ok rL; HkzeL; dknkfpRdRoe~_ izsegsrqdRosu fuR;RoL;SokSfpR;kr~A
ekf;doLrwukeso dknkfpRdRoLFkkiukr~] rFkkorkjyhyk;k% dnkfpRdRosu
ekf;dRos r;k Lolq[kfuHk`rpsrkLrn~O;qnLrkU;HkkoksI;ftr#fpjyhyk"Vlkj%
bfr ifjfuf"Brksfi uSxqZ.;s mke'yksdyhy;kA x`ghrpsrk jkt"ksZ bR;kfnH;
vkRekjkepwMke.ks% Jh'kqdnsoL; czrksI;kd"kZ.ka uksii|rsA u pkizdVyhy;So
rfnfr okP;e~_ vk[;kua ;nkhroku~ bR;qsjk[;kuL;kL; JhHkkxorL;korkj&
yhyke;RokfnfrA fdp JhHkxoRlanHksZ u fo|rs ;L; p tUe deZ ok bR;=
loZyhykfuR;Roizfrikfnd;k JheTthoxksLokfepj.kO;k[;k;So loZesrr~ dqera
ijkgre~A lk p v=So ijeksRd"kZ% k`kjL; izfrf"Br% bR;= fyf[krSoA
dpkLekda fg loZflkUrewya Jh".kL; Lo;aHkxooe~A rPp loZFkk
ifjiw.kZRofle~A loZnk ifjiw.kZRoa p rnh;loZ'khuka laiw.kZ;k O;;SoA
Hkkxorke`rs rFkSokse~'k;'p loksRZ d"kZloS'Z o;Zekkq;y
Z hyklR;ladYirsR;k|k%A
r=kizdVizdk'ks jlkLoknksRd"kkZHkkos mRd"k.;k% 'ksjO;ekkq;ZlR;ladYi&
rsR;knhukeYiO;k p ifjiw.kZRokHkkos Lo;a HkxooL;Sokflf%] rL;kflkS p
dFk;r dhn`'ka lk;lkkukfnLFkkiufefrA uuq p izdVizdk'ks jlksRd"kZ&
flkoizdVizdk'ksfi rRdFkkJo.kLej.kkfnfHk% lH;r;k rnkLoknks Hkfo";rhfr
lR;e~_ rnfi ijdh;klaHkksxlq[kkHkkosu rRdFkkuqLe`frtfurrRlaHkksxfyIl;k
pkQyoR;k lnks"kLrnoLFk ,osR;yefrfoLrjs.k

@&

ukf;dkHksnk%

153

oztsUuUnuRosu lq"Bq fu"Bkeqis;q"k%A

;klka HkkoL; lk eqk lSjfi nqxZek
rkRi;kZuqoknbl izdkj ;FkkloZLo R;kxiwoZd ,dek= Jh".kds
gh ifjdjRoesa izPNk dkeqdrk ogu djrh gqbZ ,oa lokZis{kk vleksZ~o
izse] lkSUn;Z] ekkq;Z] oSnX; vkSj lkSHkkX; vkfnls xksijef.k;ksadh
loZJs"Brk fukkZfjr gqbZA ;gkij oztsUuUnuds izfr ,dfu"B xksfi;ksads
Hkkodh Js"Brkdk ije foLe;ds lkFk o.kZu dj jgs gSaoztsUuUnuds
:iesa vofLFkr Jh".kds izfr xksijef.k;ksadh pje vofk rd vk:<+
Hkkoksadh izfl ifjikVh ln~Hkksads fy, Hkh (vU; tkrh; ije
,dkfUrd Hkksa] ,s'o;ZKkufof'k"V Lotkrh; Hkksads fy,) lqnqyZHk
gS] vFkkZr~ os yksx Hkh bl ifjikVhls loZFkk vufHkK gS
ykspujkspuhv= n'keLFke{k.orka Qyfene~* bR;kfnokD;euqxra
yfyrekkoesokuql`R; rklka Hkkofu"Bka n'kZ;froztsUsfrA Jhn'keLdUkokD;s
p ozts'klqr;kseZ;s ;nuq i'pkr~ os.kqtq"Vesda eq[;a rfnR;so rklka
rkRi;Zfo"k;%
vkuUnpfUdk,oa pkffu k`kjjls f}fokks Hkkoks nkEiR;e;
vkSiiR;e;'pA r=k|ks olqnsouUnuRokfHkekuoR;so Jh".ksA f}rh;Lrq
uUnuUnuRokfHkekuoR;so rfLeu~ iqf"VekIuksfr ;|fi_ rnfi ;}kN;k
JhyZyukpjki% bfror~ u o;a lkfo lkezkT;e~ bR;knkS oztfL=;ks ;}kNfUr
bR;kfnuk nkEiR;e; Hkkoorhuka iqjlqUnjh.kkekSiiR;e;Hkkofo"k;hHkwrs JhoztUs uUnus
;Fkk Li`gk Jw;rs rFkkSiiR;e;Hkkoorhuka oztlqUnjh.kkefi nkEiR;e;Hkkofo"k;hHkwrs
JholqnsouUnus Li`gk HkoskosR;k'k~D;kgoztsUsfrA oztsUuUnuRosuSo ;k fu"Bk
".kL; furjka fLFkfrLr=kfi lq"Bq bfrA ;= fLFkrkS LoIusI;kRekua olqnsouUnua
u tkukrhR;FkZ%A rkeqis;q"k% Lohdk;ZRosu x`ghrorks HkkoL; jR;k[;L; LFkkf;u%A
uuq oztUs uUnuRosuo
S fs r dks;ekxzg%\ ,dL;So rL; dkyns'kHksnus kfHkeku};ookfnR;r
vkglfnfrA lSjfi lfo}fjfi HkSukZukHkfefjfi eqk ifjikVh
nqxZekA rf tkufUr rf}n% bfr U;k;su rkokLokna izkIrofjso lfjuqHkosu
Ks;sfr Hkko%

154

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk yfyrekkos (@)

xksihuka i'kqisUuUnutq"kks HkkoL; dLrka rh
foKkrqa {kers nq:ginohlpkfj.k% izf;ke~A
vkfo"dqoZfr oS".kohefi ruqa rfLeUHkqtSt".kqfHk&
;kZlka gUr prqHkjqr#p jkxksn;% dqpfr
rkRi;kZuqoknekFkqj&fojgds dkj.k vR;Ur dkrj Jherh jkfkdk
[ksykrhFkZesa Luku djds lw;Ze.Myesa mifLFkr gqbZ] Jh".kds ije
,s'o;Zdks tkuusokyh lw;ZiRuh laKk] lw;Ze.Myesa Jh".kdh fLFkfrdh
lwpuk nsrh gqbZ] Jhjkkkdks izcksk nku djusds fy, dqN mins'k nsus
yxhA mls lqudj Jherhjkfkdkdh fo'ks"k l[kh fo'kk[kk e`nq
eUnfLerds lkFk laKkls cksyhxksijef.k;k JhuUnuUnuds izfr vfr'k;
nqckZs; lsokRed Hkkoksadh] tks lnkpkj&fo'ks"k ifjikVh LokHkkfod :iesa
ogu djrh gSa] og vR;Ur rh{.k eskkokys O;f;ksads fy, Hkh nqKsZ;
gSA vgks! Jh".kdh fo".kqds leku prqHkZqt ewkdks (Jh".kfoxzgls
vfHkk gksusij Hkh) xksijef.k;ksaus viuk dkUr ugha ekuk vkSj muds
izfr tks Hkko mYykldh lEHkkouk Fkh] og Hkh izdV ugha gqvk]
mldk frjkskku gh jgkA ;gh vk'p;Zdk fo"k; gS
vkuUnpfUdkekFkqjfojgs.k foeqUR;k% [ksykrhFksZ fueT; lw;Ze.Mya
xroR;k% Jhjkkk;k vk'okla lw;Ze.MyLFkfo".kqlan'kZu;k dqokZ.kka laKka izfr
fo'kk[kk izkgxksihukfefrA xksihuka HkkoL; izf;ka izr LoHkkofefr ;kor~A
foKkrqa d% {kers] u dksihR;FkZ%A v= gsrqnqZ#gsfrA nq#gk;keso inO;ka
lapj.k'khyL;A nq:gRoesokgi'kqiUs uUnutq"k% i'kqiUs uUnueso urq olqno
s uUnuefi
LoL; fo"k;a dqokZ.kL;sR;FkZ%A ;}kA i'kqisUuUnus ,"kk ;k tqV~ izhfrLrwiL;A
;rLrfLeu~ i'kqisUuUnu ,o rk% ifjgflrqa ft".kqfHkojktekuS'&
prqHkHkqt
Z #S iyf{krkeqr#p fofp='kksHkke;hefi oS".ko ruqa oSd.q BukFkewreI;kfo"dqofZ r
lfr rfLeu~ fo"k;s ;klka jkxL;ksn;% dqpfr ladqfprhHkofrA mn; bR;usu
fo".kquk izdkf'krk;ka LorukS rq jkxL;ksn;ksfi uksRi|r bfr lwfpre~A vr,o
iwoZeqe~v#Ukrheq[klrho`Unsu oU|sfgrk bfr
Hkqtkprq"V;a Dokfi ueZ.kk n'kZ;kfiA
o`Unkous'ojhizsE.kk f}Hkqt% f;rs gfj%

@&

ukf;dkHksnk%

155

rkRi;kZuqokn;gk ns[kk x;k fd vius voyEcu oztsUuUnu

';kelqUnj xksios'k os.kqdj Jh".kLo:ils FkksM+k&lk Hkh oS:I; gksusij
oztlqfUn;ksadk Hkko ladqfpr gks tkrk gSA blds }kjk ;g izfrik
gqvk fd ,dek= Jh".kSd fu"Bk }kjk Hkkodk Hkh ijeksRd"kZ gksrk
gSA ;gk Jherh jkfkdkdh lokZis{kk iszeefgekdk o.kZu dj jgs gSaA
,d le; hM+k fo'ks"kesa dkSrqdds lkFk Jh".kds }kjk prqHkqZtewk
kkj.k fd, tkusij Jhjkkkds n'kZuek=ls gh Jh".k pkjksa Hkqtkvksadks
j[kuk Hkh Hkwy x, vkSj f}HkqtLo:i gks x,
ykspujkspuhv= Jhjkkk;k oSf'k"Va O;tf;rqekgHkqtsfr
vkuUnpfUdkrkLofi

JhjkfkdkHkkoL;

ijekqreqRd"kZekgHkqtk&

prq"V;fefr

;Fkk
jklkjEHkfokkS fuyh; olrk dqts e`xk{khx.kS
n`Z"Va xksif;rqa leqjfk;k ;k lq"Bq lan'krkA
jkkk;k% iz.k;L; gUr efgek ;L; fJ;k jf{krqa
lk 'kD;k izHkfo".kqukfi gfj.kk uklhPprqckZgqrk
rkRi;kZuqoknJhxksoZuds lkuq izns'kesa fLFkr ijlkSyh uked
jklLFkyhesa Jh".k xksijef.k;ksads lfgr jklyhykesa izo`k gq,A fcuk
foizyEHkds lEHkksxjldh iqf"V ugha gksrh gS] ,slk lkspdj Jh".k
lehiorhZ dqtesa dqN {k.kds fy, fNi x,A bkj xksiyyuk,
Jh".kdks vkl&ikl u ns[kdj bkj&mkj mudk vUos"k.k djus
yxhaA Jh".kus ns[kk fd lg&lg xksfi;ksaus pkjksas rjQls mUgsa
?ksj fy;k gSA vc ml dqtls fudydj muds fy, dgha vU;=
Hkkxuk Hkh lEHko ugha FkkA vr,o izR;qRik cqfds }kjk os mlh
le; ukjk;.kLo:i prqHkqZtewk kkj.kiwoZd xksikukvksads lkeus [kM+s
gks x,A fojg dkrjk xksfi;k vius lkeus prqHkZqt ukjk;.k foxzgdks
ns[kdj vkilesa dgus yxha;s xksisUuUnuoztsUuUnu ugha gSa] ;s
rks Jheu~ ukjk;.k gSaA bl izdkjls fuf'prdj lc yksxksaus izf.kikriwoZd

156

mTToyuhyef.k%

muls izkFkZuk dhHkxou~! gs ukjk;.k! vki gekjs izfr izlk gksaA

oztsUuUnu Jh".kdk ge n'kZu ik ldsa] muds fcuk ge cM+h nq%[kh
gSaA ,slk dgdj os xksijef.k;k ogkls vkxs c<+ xbZA muds tkusds
ckn o`"kHkkuqufUnuh Jherh jkfkdk mUgsa <w<+rh gqb ogkij mifLFkr
gqbA vgks! D;k gh vk'p;Zdh ckr gS] Jherh jkfkdkdh izhfrdh
dSlh fofp= efgek gS fd izHkko'kkyh gfj Hkh muds lkeus fdlh
izdkj prqHkqZtewkdh j{kk djusesa leFkZ ugha gq,A lglk og
ukjk;.kLo:i vUrgr gks x;k vkSj f}Hkqt Jh".k muds lkeus
mifLFkr gks x,A blds }kjk lHkh oztxksfi;ksals Jhjkkk&izseksRd"kZdh
ijkdk"Bk gh izn'kr gqbZ gS
ykspujkspuhr= pSfrizek.kekg;FksfrA ;k prqckZgqrk
vkUkUnpfUdko`Unk ikS.kZeklhekgjklsfrA olUrdqleq keksnlqjHkhrfn~e[q ksA
xksokZufxjkS jE;s fLFkra jkljlksRlqde~ bfr xkSreh;kr~A yksds rq
xksoZuksiR;dk;ka ijklkSyhfr [;krukEU;ka jklLFkY;ka jklL;kjEHkfokkS fuyh;
olrsfr izfo"Vdukekj.;s ^iSBs* bfr yksdHkk"k;k izfls LFkys n`"Va Loa xksif;rqfefr
chfHkLrkfHk% loZr vko`rkr~ rLekr~ dqtkr~ lglkiliZ.kklaHkokr~ mqjfk;k
,oa djksehfr l|% izfrHkk#<cqfuk ;k prqckZgqrk lan'krsfrA gagks uk;a ".k%
fdUrq prqHkqZtks ukjk;.kewrfjfr ra iz.kE; Jh".ka n'kZ;sfr izkF; xrklq lokZlq
vkxrk;k jkkk;k% iz.k;L; efgek] gUrsR;k'p;sZ vR;qrksHkwfnR;FkZ%A ;L; efgEu%
fJ;k 'kksHkkek=s.kSo lk prqckZgqrk gfj.kk jf{krqa 'kD;k uklhr~] lk dkA ;k Loa
xksif;rqa lan'krsR;Uo;%A v;e= foosd%;Fkk czsUknhuka lR;sI;kisf{kds
vU;= ,s'o;sZ ijes'ojL; Hkxorksxzs bZf'krO;Roeso u r= ,s'o;Zys'kksI;qofr]
u pkswr'p fr"Bfr fuR;a rnkhuRokr~A ,oa Hkxorksfi izsekkhuRokr~ izsE.kksxzs
,s'o; u fr"Brhfr u 'kD;rs oqe~] rL; fuR;Rokr~A drq frjksHkofrA l
p izsek tkR;k vuUrksfi Dokfi ijek.kqek=%] Dokfi ijeegku~] Dokfi egku~]
Dokfi vkisf{kdU;wukfkD;e; bfr prq%ifjek.kd%A r=k|kstkrjfrds"kq Hks"kqA
r= izsE.kks nqyZ{;Rokr~ HkxorkskhuRoefi nqyZ{;esoA f}rh;ks o`Unkous'o;kZesoA
r= isszE.k% laiw.kZreRosukkhuRoefi laiw.kZreRoesoA vrLrL;ka rL;S'o; u
izdVhHkofrA ;Pp leqcUku'ks"k'k;kfnyhykizdVusuS'o;ZeqnHkwkPp rL;k ,o
fnn`{kko'kkfnfr rkRiqjk.kxreSfre~A vFk r`rh;ks oztyksd ,oA r= izsE.kks
egosu vkhuRoefi lai.w kZeo
s urq lai.w kZree~A vr% dnkfpr~ dFkafpnqr
w eL;S'o;

@&

ukf;dkHksnk%

157

r=LFkkuka izsek.ka ladkspf;rqa u izHkofrA r= iwruk?kklqjkfnok&t`EHk.k&e`{k.k&

nkecUkukfn"oS'o;ZL; Jh".kfu"BRosukuqlakkukHkko ,o gsrq%A DofpPp
o#.kyksdxeunkokfXuiku&'kSysUkkj.kkfn"oS'o;ZL; rfk"BRosukuqlakkusfi
LolacUkeuuL; izkcY;eso gsrq%A uRoU;= olqnsonsodh&ik.Mokfnf"oo
LolacUkeuuL; 'kSfFkY;e~A lwrhx`gs uuq txkn bfr] lLotkrs u 'kfrkS]
bfr] l[ksfr eRok izlHka ;nqe~ bR;kfn"kq rFkk n`"VsLr= r= izsE.k%
laiw.kZdYiRoeso] vkhuRoefi laiw.kZdYiesoA vFk prqFkksZ ukjnkfn"kqA rs"kq rs"kq
izsekuq:iekhuRoe~A dpkkhuRosfi ;= laiw.kZreekhuRoa r=So lkeLR;suS'o;
uksofr ;Fkk [k.Me.Mys'ojs"kq e;s ds"kkafpr~ dL;fpnkhuRosfi r= r=
LoS'o;Zizn'kZus laHkoR;fi ewyporuksxzs ,s'o;ZyoL;kfi u izdk'k bfrA uuq
ijes'ojL; vLokrU;a foxhrfeo tholkE;kiks% 'kkL=dkjklaera pA uS"k nks"k%A
izR;qr egkxq.k ,oA ek;k fg thoa nq%[kf;rqeso o'khdjksrhfr thoL; ek;kikjrU;a
nq%[kkFkZeo
s A bZ'oja rq lq[kf;rqeo
s HkfLrnh;k 'kfoZ'khdjksrhfr rRikjrU;eh'ojL;
lq[kiz;kstdeso] okLroesoA ;Fkk foykfluka Loizs;lhikjrU;fefr

vfi p
lkekU;k ;k% jlkHkklizlkkkn`xI;lkSA
Hkko;ksxkkq lSfjUkzh ijdh;So lEerk
rFkk p izkp%
lkekU;kofurk os';k lk O;a ijfePNfrA
xq.kghus p u }s"kks ukuqjkxks xqf.kU;fiA
k`kjkHkkl ,rklq u k`kj% dnkpu
rkRi;kZuqoknJh".k&izs;fl;ksadks Lodh;k vkSj ijdh;k nks :iksaesa
fn[kyk;k x;kA buesals Lodh;k Jh#fDe.kh] lR;Hkkek vkfn
}kjdkiqjhdh efgf"k;k vkSj ijdh;k oztlqUnjhx.k gSaA bldks mnkgj.kds
lfgr fn[kyk;k x;k gSA Jh".kus dqCtkdks Hkh Lohdkj fd;k gSA
muds Hkkodks Hkh dkUrHkko dgk x;k gSA ;gk ;g iz'u mBrk gS
fd dqCtkdk Jh".k&izs;fl;ksads fdl x.kesa izos'k gS\ mkjizkphu
jfldksads fopkjls ukf;dk, rhu izdkjdh gSalkkkj.kh] letlk
vkSj leFkkZA buesals lkkkj.kh ukf;dkesa jlkHkkldk izl mifLFkr
gksrk gSA fdUrq dqCtk lkkkj.kh gksusij Hkh mldk dsoy Jh".kds
gh izfr ,dfu"B Hkko FkkA og fdlh nwljsds izfr vkl ugha Fkh]

158

mTToyuhyef.k%

@&

blfy, og ijdh;k tSlh dgh xbZ gSA izkphu jlKksadk ;g er

gS fd lkkkj.k os';k gh lkkkj.kh ukf;dk gSA mldk xq.kjfgr uk;dds
izfr }s"k vkSj xq.koku uk;dds izfr vuqjkx ugha gksrkA og dsoy
vFkZdh vfHkyk"kkls gh fdlhls LokFkZizn izse fn[kykrh gSA ,slh
ukf;dkvksaesa k`kjjldk vkHkkl gh dgk x;k gSA mlls dHkh Hkh
k`kjjldh iqf"V ugha gksrh&
ykspujkspuhvFk lSfjUkzkefi jlksn~ckska LFkki;frlkekU;k;k bfrA u
[kYolkS lkekU;k oO;kA lkekU;k;k u Dofpko;ksx%] vL;kLrq iwo ukU;=
Hkkoks tkr%_ Lo dkS:I; LQqj.ksu rnkPNknukr~] mnf;";ek.k&Jh".kfiz;kRoizHkkokPpA
pUnunkuk;So rq Jh".klfgrs jkesI;uqjkxks o.kr%] uRolk;] rRi'pkr~
Jh".kL;Sokskjh;kd"kZ.kkr~A rnsrnfHkizsR;kgHkko;ksxkfnfrA ijdh;SosR;sodkj%
lkn`';sA ,o bokFksZ bfr dkrU=ifjf'k"Vlw=kr~A vr,o iefg"kh.kka jrs%
ldk'kkkL;k jrsU;wZurk oO;kA ijdh;sosfr ok ikB%A izs;lhHkkoks yksdkksI;r
bfr gsrksfjfr Ks;e~
r= lkekU;k;k jlkHkklHkkDRoa izek.k;frrFkk p izkp bfrA os';sR;qiy{k.ka
lSfjUkzknhukefi

vkuUnpfUdkvFk izkp%A lkekU;k lkkkj.kL=hR;kfnuk Lodh;k ijdh;k

lkkkj.khfr ukf;dk;kL=Sfo;ekgqLr= oztiqj;ks% ijdh;k% Lodh;k'p n'krk ,o_
fdUrq r`rh;k ukf;dk Jh".ks orZrs u osR;kdk~{kk;kekglkekU;k;k bfrA
rL;k HkkoL; cgquk;dfu"BRosu jlkHkklizlaxkr~ ".ks lk u laHkorhR;k{ksiyCke~A
gsRoFkZdipE;Uriz;ksxkU;Fkkuqiifkjsok= fye~A ;Fkk izfo'k fi.MfeR;=
f;kindeZin;ksjU;Fkkuqii;So x`ga Hk{k;sR;u;ksjk{ksi bfrA lSfjUkzh dqCtk rq
rkn`xfi lkekU;kln`';fi u rq lkekU;sR;FkksZ cgquk;dfu"BRokekZ;ksxkr~A lkn`';a
rq ifj.k;laHkkoukHkkosuka'ksuSo Ks;e~_ Hkko;ksxkr~ ijdh;Sosfr yksdsH;ks fuqR;So
".ksu rL;k je.kkr~] r;kfi rnsdfu"B;k ".k ,o es jgL; ,o je.k bfr
Hkkoukr~A rFkk rL;k% ijelqUn;kZ vfi dqCt ,o iq#"kkUrjsH;ks j{k.ks gsrqjklhr~A
vr ,okse~vkgw; dkUrka uolaxef;k bfr rL;k% laxeL; uoRofefr
lkekU;ka izR;qnkgrq rL;ka jlkHkklooa izek.k;frrFkk psfr

Lodh;k'p ijks<k'p ;k f}kk ifjdhrrk%A

eqXkk e;k izxYHksfr izR;sda rkfL=kk erk%

@&

ukf;dkHksnk%

159

Hksn=;fena dSf'pr~ Loh;k;k ,o o.kre~A

rFkkfi lRdfoxzUFks n`"VRokr~ rnukn`re~
rFkk izkphuS'pkse~
mnkfrfHknka dsfpRlokZlkeso rUorsA
rkLrq izk;s.k n`';Urs loZ= O;ogkjr%
rkRi;kZuoq knvc xksfi;kse
a l
as s izR;sdds LoHkko&oSfp;ds vuqlkj
muds Hksndk o.kZu dj jgs gSAa igys Lodh;k vkSj ijdh;k Hksnls nks
izdkjdh ukf;dkvksd
a k o.kZu fd;k x;k gSA muesl
a s izR;sd eqXkk] e;k
vkSj izxYHkkds Hksnls rhu izdkjdh crykbZ xbZ gSAa fdlh&fdlhus bu
rhu Hksnksd
a k dsoy Lodh;k ukf;dkesa gh o.kZu fd;k gS rFkkfi jlrods
Kkrk dfo;ksd
a s xzUFkkse
a as ikjdh;k ukf;dkesa Hkh jldh fu"ifk ns[kh tkrh
gS] vr% mijks erdk vuknj dj jgk gwA izkphu jl'kkL=dkjksua s
Hkh dgk gSLodh;k vkSj ijdh;kbu nksuksa izdkjdh ukf;dkvksd
a s
lEcUkesa gh bu mnkgj.kksd
a k O;ogkj loZ= ns[kk tkrk gS&
ykspujkspuhdSf'pfnfrA ijdh;k;ka jleeU;ekuSfjR;FkZ%A ;nqe~ijdh;k
f}kk izksk ijks<k dU;dk rFkkA ;k=kfnfujrkU;ks<k dqyVk xfyr=ikA dU;k
Rotkrks;iek lyTtk uo;kSoukA bfrA lRdfoxzUFk bfrA iwoZonL;So
k`kjjlL; u Rofu bfr Ks;e~A vr,o Jht;nsosukfRosu r}.kZus RokSiiR;a
uksfra izR;qr RokeizkI; ef; Lo;aojijka {khjksnrhjksnjs 'ks lqUnfj
dkydwVeficu~ ew<ks e`Mkuhifr%A bfr izpjwis okD;s Jhjkkk;k y{ehRoLFkkiukr~
rRlaHkkouk izR;k[;krkA vr,o es?kSesZnqjeEcjfeR;knkofi lk Jh".kkr~ dfpnso
izkS<k dqekjhfr ere~
vsfi eU;ekukuqf';kgmnkfrfHknka dsfpfnfrA rs"kkeqfekgrkfLRofr

vkuUnpfUdkLoh;k;k ,osfr ijdh;k;ka jlkHkkloosu rsndj.ka

foQyfefr rUere~A rUerL;kuqikns;RoekgrFkkihfrA lRdfoxzUFks n`"VRoknoxE;rsA
rnukn`ra rS% lRdfofHkjukn`ra frjLrfefrA bes ijdh;k;ka jleeU;ekuk
vlRdo; bfr Hkko%
lRdohuka era izek.k;frrFkk izkphuSfjfrA fHknka Hksne~

160

mTToyuhyef.k%

@&

r= eqXkk
eqXkk uoo;%dkek jrkS okek l[kho'kkA
jfrps"Vklq
lozhMpk#xw<iz;RuHkkd~
rkijkks
nf;rs
ck"i#koyksdukA
fiz;kfiz;kskS pk'kk ekus p foeq[kh lnk
rkRi;kZuqoknmu ukf;dkvksaesals eqXkktks ukf;dk, uo;kSou
lEikk] uohu (vYi) dke;qk] jfrnkuesa okek (lEHkze vkSj yTtk
vkfnds }kjk vfkd ljy ugha)] lf[k;ksadh o'khHkwrk] jfrps"Vkesa
vfr'k; yTtk;qk fQj Hkh vR;Ur euksK vFkp xqIr :iesa nwljksadh
n`f"Vls fNidj bl fo"k;esa lqUnj :ils iz;Ru'khy gksrh gSa] uk;d
vijkkh gksusij os lty us=ksals uk;ddks ns[krh gSaA fiz; vkSj vfiz;
dqN Hkh ugha cksyrha] eku Hkh ugha djrha] ,slh ukf;dkvksadks eqXkk
ukf;dk dgrs gSa&
ykspujkspuhuoo;%dkesR;kfny{k.kkfu leqfnR;So eqXkka y{k;fUrA
mnkgj.kkU;fi leqfnR;So rkeqnkgjfUrA r= uoo;%dkesfr rq izkf;deso
uoo;LRosfi DofpRizkxYH;n'kZukr~A ,oeqkj=kfi

vkuUnpfUdkuoo;%dkessfrA o;ks ;kSoua] dkeks je.ksPNkA v=

o;%dke;ksuZohuRosu dkedykpkrq;ZL; vYiRoek=a y{;rsA uoo;lksfi
dL;kf'pr~ izkxYH;n'kZukr~] iw.kZ;kSouk;k vfi dL;kf'pr~ ekSX;n'kZukr~A rFkk
dkeL; uoRosfi fonXkekkoknkSiknkUrs foyqBR;lkS ef; eqgqnZ"Vkkjk;ka #"kk
bfrA Do okga dk okga pdj fdega ok lf[k rnk bR;kfn"kq e;ky{k.kL;
n`"VRokr~A jrkS okek bR;kfnfHkjfi okE;k|fr'k;ks y{kf;rO;%A e;kizxYHk;ksjfi
okE;l[kho'kRoozhMkxw< iz;Rukfnn'kZukr~A vr,okyadkjdkSLrqHksokrkZ;kefi
lqjrs% ijk~eq[kh l=ik eqXkk bfr rYy{k.keqe~

r= uoo;k%
fojefr 'kS'kof'kf'kjs izfo'kfr ;kSouekkS fo'kk[kk;k%A
nhO;fr ykspudeya onulqkka'kq'p foLQqjfr
rkRi;kZuqoknuoo;kfo'kk[kkdks nwjls ns[kdj ".k dg jgs
gSabl le; fo'kk[kkdk f'kf'kj rq:i ikSx.M lekIr gksdj ;kSou:i

@&

ukf;dkHksnk%

161

olUr izknqHkZwr gqvk gS_ D;ksafd mlds us=dey izLQqfVr vkSj onupU
foLQqfjr gks jgk gS
vkuUnpfUdkLoefHkljUrha fo'kk[kka nwjk`"V~ok Jh".kks o.kZ;frfojerhfrA
nhO;fr ykspui{ks hMfr] deyi{ks y{k.k;k fodlfrA v= pdkjks
fojkskO;td'pUdey;ks;xZq inqYyklkr~A rsu pk= foLe;jlksh k`kjksfefr

;Fkk ok
ckY;okUrl[ks iz;kfg rjlk jkkkoiq}hZir
Lrk#.;|qe.ks;Zns"k fot;kjEHk% iqjks t`EHkrsA
".kO;ksfEu #fpnZjkskjyrk rkjk|qrkS dkI;qj%&
iwokZkS lq"kekskfr% fLerdyk i';k| oD=kEcqts
rkRi;kZuqokniwoZ 'yksdesa uoo;ldh izkjEHk n'kkdk o.kZudj
izLrqr 'yksdesa mlls Hkh dqN vfkd izdk'keku izFke dS'kksj voLFkkdk
o.kZu dj jgs gSaA Jherh jkfkdkds izFke dS'kksjesa izdfVr fo'ks"k
'kksHkkdks vuqHkodj ifjgkliwoZd ';keyk dg jgh gSgs ckY;:i
vUkdkj! gs l[ks! (cgqr fnuksa rd bl nsgesa fLFkfrds dkj.k l[;
Hkkokik) rqEgkjs fy, ije fgrdh ckrsa dg jgh gwA Jhjkkkds nsg:ih
}hils rqe 'kh?kz gh izLFkku djksA ;fn dgks] eSa viuh bPNkls Lo;a
gh pyk tkxkA mlhds fy, rks dg jgh gw_ D;k rqe ns[k ugha
jgs gks\ Jhjkkkds bl nsg:ih }hiesa rk#.;:i lw;Zdk mn; gks jgk
gSA lw;kZsn;ds vkjEHkls tSls vUkdkjdk uk'k gks tkrk gS] vkdk'kesa
dkfUrdh o`f gksrh gS] u{k=ksadh nhfIr Hkh {kh.k gks tkrh gS] mn;
ioZrij vfuoZpuh; 'kqHkzrkdh le`f gksrh gS rFkk deyds iq"i
fodflr gksus yxrs gSa] mlh izdkj Jherh jkfkdkdh ckY;koLFkk
nwj gksusij rk#.;ds izos'kls muesa Jh".kds izfr LokfHkyk"kkdk me
gksus yxk gS] us=rkjdkvksadh ppyrk] o{kLFkydh vfuoZpuh; ije
'kksHkkdk fodkl rFkk eq[ke.Myesa e`nq eUngkL;dh 'kksHkk fodflr
gks jgh gSA vr% gs ckY;! rqe ;Fkk'kh?kz gh izLFkku djks
ykspujkspuhrkjk;ke{.kks% duhfudk;ka] i{ks u{k=sA #fpjfHkyk"k%] i{ks
dkfUr%

162

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkeqXkky{k.ks o`Unkous'ojheI;qnkgrq izkg;Fkk osfrA

ifjglUrh ';keyk jkkka o.kZ;frckY;sfrA v= okUrsfr :ids.k oLrqrks
jkkkoiqf"k HkkogkogsykjfrizseLusgknhuka jlksidj.kkuka fuR;flRoa LFkkI;rsA
;FkkUkdkjs x`gkUrs fLFkrkuka ?kViVknhuke~ vn'kZuek=a KkI;rs_ uRoHkkoLrFkSo
jkkk;keL;ka k`kjr`".kkiwoZeI;klhnso_ fdUrq ckY;sukPNkfnrRokYyksdSjforD;sZfr
rka izR;qigkl%A l[ks bR;usu ee rq Ro;k lg l[;esosfr LofLekofgRFk;k
rk#.;kuqnxe% lwP;rsA rsu p b;feo d;kfi ukga ifjgflrqa 'kD;sfr O;T;rsA
rjlsfr vU;Fkk RokelkS izkI; ofk";rhfr l[;su fgrksins'k% lwfpr%A rsu p
jkkk;kLrk#.;L;s"kRizo's kek=s.kSo loZSo ckY;ps"Vk lglSo ifjR;sfr iqujI;qigkl%A
fot; vkxeue~] Lo'k=qijkHkodrZ`RopA t`EHkrs izdk'krsA rfPpa n'kZ;frA
".kO;ksfEu ".ko.ksZ ".k:is pkdk'ks #fp% dkfUrjfHkyk"k'pA rkjk u{k=kf.k]
duhfudk pA njkskjyrk =klO;kdqyRoe~] bZ"kPpkpY;a pA mj%iwokZkfofrA
mjl ,o rqRokfnfRoe~A rnkuha Lru;ksLrkn`'kRokHkkokfnfr Ks;e~A lq"kekskfr%
fdj.k'kksHkkfkD;e~] i{ks lq"ke;k lg mkfr#PpRoe~

uodkek ;Fkk
ckys dalfHkn% LejksRlojls izLrw;ekus Nykr~
izkS<kHkhjokwfHkjkureq[kh Roa d.kZe;L;flA
lC;kta ouekfydk&fojpusI;qYyklekyEcls
j% dks;eokrj}n lf[k LokUrs uohuLro
rkRi;kZuqoknuodkekukUnheq[kh kU;kls dg jgh gSgs ckys!
izkS<+k xksfi;k fdlh vU; izlds cgkus Jh".kdh eUeFkhM+k fo"k;d
jkxdk izLrko djusij rqe vour eq[kls mls dku nsdj lqurh
gksA nsokjkkukds cgkus ouekyk xwFkuseas Hkh rqEgkjk mYykl ns[k
jgh gwA gs lf[k! lp cksyks rks rqEgkjs n;esa dkSu&ls uohu dkSrqddk
izknqHkkZo gqvk gS\
ykspujkspuhckys bfrA izkS<nwR;k opue~A j% dkSrqde~
vkUkUnpfUdkukUnheq[kh

kU;kekgckys bfrA izkS<kHkhjokwfHk%

';kekyfyrkjkkkfnfHk%A NykfnfrA jkks| fudqts foyklxqjks% ldk'kkr~ d
fdekhra rn~O;kp{oA ';kes e;k eUnesklk rqxZea 'kkL=e;sre
q 'kD;fefr i;k

@&

ukf;dkHksnk%

163

Ro;So rLekfkR;ekhR;kkhR; rL; iqjk.kL; dFkk dFkuh;k r;Sokga rkFkkZ Hkos;e~A

jkksyeu;kofgRFk;k] l foyklxq#jfi laizfr Rokkskhrs] l ,ok;srqa
Rokes";rhR;LekfHkLrUeq[kknso dFkk JksrO;k Jw;rs p fuR;feR;kfnjhR;k izLrw;ekus
rizLrkos lR;kureq[kh r= LoL;k% lfg".kqRoKkiukFkZe~ bZ"kRdqfpreq[khA
eeRdqfpra ure~ bR;ej%A lO;ktfefrA ;q"ekda nsoiwtkFksZ;a ekyk v|
dfpRiq.;dke;k e;So jpuh;sfrA j% dkSrqde~A vokrjnkfoHkZofr Le

jrkS okek ;Fkk

uockfydkfLe dq# ueZ usn`'ka inoha foeqp f'kf[kfiN'ks[kjA
fopjfUr
i';
iVoLrVhfeekejfoUncUkqnqfgrqurZ Hkqzo%
rkRi;kZuqoknjfrizk~eq[khfdlh le; dksbZ cgkuk cukdj
kU;kds ;equkds rVij vkusij Jh".k mldk iFk vojksk djrs
gq, e`nq&eUn eqLdkuds lkFk ueZHkh izdk'k djus yxsA Jh".kdks
,slk djrs ns[k kU;k fdfpr~ LokfHkyk"ke; fpduh&pqiM+h ehBh
ckrsa djus yxhgs f'kf[kfiPNpwM+! eSa uockfydk gw (Lo;a vius
uockfydk voLFkkdh ckr djusls ;g le>uk gksxk fd blesa dqN
xw<+ vfHkizk; vo'; gh gS)A rqe eq>ls jg%dsfyizkFkZuk:i ifjgkl
u djksA esjs ekxZdks NksM+ksA ns[kks] ;equk rVij urHkwz ijeklqUnjh
vkSj nwljksadh bfr le>usesa ije fuiq.kk xksfi;k fopj.k dj jgh
gSaA muds lkFk gh rqEgkjk foykl mi;q gS] esjs lkFk ughaA ;gk
urHkwz lqUnjhx.k fopj.k dj jgh gSa] os gh jfrds fo"k;esa iVq gSa]
bl okD;dk xw<+kFkZ ;g gS fd buds lkeus ugha] buds vlk{kkr~]
ftlls ;s gesa ns[k u ysa] gekjs lkFkesa je.k djksA vr% vUrjeas
ije mRlqdrk jgusij Hkh lf[k;ksads Hk;ls rRdkyhu ckr% vLohfr
gh ;gkij okerk gS
ykspujkspuhrVha izkI; fopjfUr HkzefUr
vkuUnpfUdkkU;k izkguosfrA bZn'` ka ueZ'kqYdfe"ks.k ekhohxzfUFkekspu:ia
u dq#A uuq iyek=a lqjra nok ;kghfrA r=kguockfydkLehfrA Rof; rr~
LFkkL;fr psngeso xzgh";kehR;r vkgfopjUrhR;kfnA rsu defi jg%izns'ka fouk
ukga lEerk Hkfo";kehfr ofu%A urHkzqoLrkLrL;k% l[; ,o Ks;k%

164

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk ok
;equkiqfyus foyksdukUes pfyrka Lesjl[khx`ghrgLrke~A
vf; eqp dja eesfr [kt}puka [ktuykspuka Lejkfe
rkRi;kZuqoknm mnkgj.kdh ukf;dk igys gh Jh".kkdk l
izkIr dj pqdh gSA mudh okerk fn[kykdj ;gk vizkIr&Jh".kl
ukf;dkdk mnkgj.k ns jgs gSaA fdlh le; jkfkdkdks ns[kdj rRdkyhu
mldh ekqjps"Vk vkfndk vuqHkodj Jh".k Lo;a gh ije mRdf.Br
gksdj lqcyls ml ps"Vkdk o.kZu dj jgs gSaA ;equk iqfyuesa eq>s
ns[krs gh ihNs ykSVdj Hkkxrh gqbZ Jhjkkkdk gkFk fdlh fouksfnuh
l[khus gldj idM+ fy;k rFkk mls vkxs c<+usls jksd fy;kA blij
Jherh jkkkth # xyssls vLQqV okD;ksals dgus yxhgs lf[k!
esjk gkFk NksM+ksA bl i|esa oSLo;Z uked lkfodHkko vkSj foykl
uked vykjdks fn[kyk;k x;k gSA eSa bl le; mlh [ktuu;uk
Jhjkkkthdk Lej.k dj jgk gwA [ktuds lfgr miekds }kjk Jherh
jkfkdkds nksuksa us=ksadk ije pkpY; vkSj ije lkSUn;Z ;gk lwfpr
gqvk gS
ykspujkspuh^x`ghrRoe= fu#Roe~A v;hR;uqu;sA ^vf; iz'ukuqu;;ks%*
bfr fo'o%

vkuUnpfUdkmksnkgj.ks okE;kfr'k;ks u O;ftr bR;ifjrq";kkg;Fkk

osfrA Jh".k% lqcyekg;equsfrA LesjsfrA oua izR;kxeua rs lQyeHkwr~A d
;klhfr gLrxzg.kofu%A vf; eqpsfrA Roa es u l[kh_ drq oSfj.;so_ ;rksL;ka
foifn eka iz{ksIrqfePNlhfr izfrofu%A [ktr~ [ktfeokpjr~ d.BknkZe
Z Pq pj}pua
;L;kLrke~A LojHksnks;e~A [ktusfr pkiY;a pA lkfodlapkfj.kkosrkS
LFkkf;HkkoksRFkkofi Hk;ksRFkRosu izR;kf;rkSA b;a rq JhjkkSo foyklukekyadkjorh
Ks;k

l[kho'kk ;Fkk
oztjktdqekj ddZ'ks lqdqekjha Rof; ukiZ;kE;eqe~A
dyHksUdjs uoksn;ka ufyuha d% dq#rs tu% rh

@&

ukf;dkHksnk%

165

rkRi;kZuqoknl[kho'kkyfyrk fdlh izdkj vfHklkj djk

Jhjkkkdks Jh".kds lehi ykbZA fdUrq Jh".kds gkFkds vkSR;dks
y{;dj ykSVkrs gq, dgus yxhgs oztjktdqekj! vlqjok vkfnds
fo"k;esa rFkk dqyckykvksadh opukds fo"k;esa vR;Ur dBksj rqEgkjs
gkFkksaesa eSa bl vR;Ur dkseyk viuh l[khdks leiZ.k ugha dj ldrhA
crykvks rks dkSu&lk cqfeku O;f fdlh ek&ekrds gkFkksaesa
uoksn;k (rRdkyksRikk) ufyuhdks leiZ.k djsxk\
vkuUnpfUdkvfHklkfjrka jkkka Jh".klehis cyknk";kuh;kfi rL;
gLrkSR;eky{; iquLrka ijkorZ;Urh yfyrk izkgoztfs rA dyHksUsR;FkkZUrjU;kl%A
rsu LoL; dyHksURoa ifjR;T; ;fn HkzejRoehdq#"ks rnSoseka nkL;kehfr
Hkko%

;Fkk ok
u Lohrk lf[k e;k fxgkfLr dkSUnh d nh?kZjks"kfodVka HkzqdqVha ruksf"kA
f{kIrs;e= ee e.MuisfVdk;ka psn~o`Un;k pVqy;k fdega dfj";s
rkRi;kZuqokne`nqLoHkkok ukf;dkdk l[kho'kRo fn[kykdj ;gk
e;k ukf;dkdk l[kho'kRo fn[kyk jgs gSaA fdlh ekfuuh oztkukdk
dygkUrfjRo fu:i.kdj mldh izkkuk l[khds vxkspj o`Unkds lkFk
Jh".k mlds fudV mifLFkr gq, vkSj vuqu;&fou;ds }kjk mldks
izlkdj Lojfpr ekyk mldks leiZ.kdj ogkls pys x,A nSoo'k
mlh le; mldh izkkuk l[kh ogk mifLFkr gksdj fo[;kr
Jh".kf'kYils xqFkh gqbZ ml fofp= ekykdks ns[krs gh le> xbZ
fd Jh".kus viuh fpduh&pqiM+h ehBh ckrksals bldks izlk dj
fy;k gSA ,slk tkudj og izkkuk l[kh cM+h ksfkr gqbZA mldh
vk[ksa yky gks xbA ,slk ns[kdj og l[kh Hk;Hkhr gksdj cgkuk
cukrh gqbZ dgus yxhgs lf[k! eSaus Jh".k iznk bl ekykdks
dnkfi Lohdkj ugha fd;kA rqe D;ksa kskiwoZd fodV Hk`dqVh kkj.k
dj jgh gks\ ;fn dgks fd rqeus bl ekykdks Lohdkj u dj nwj
D;kas ugha Qsad fn;k\ blds fy, eSa rqEgsa cryk jgh gw fd ppyk

166

mTToyuhyef.k%

@&

o`Unkus pqipki pksjh fNis bls esjh bl ef.ke; Hkw"k.k&fiVkjhesa j[k

fn;k gSA crykvks blesa esjk D;k nks"k gS\
vkuUnpfUdkmksnkgj.ks ijeokek;kLrL;k% l[;k% lkgk;eso rfefr
l[kho'kRoa u ;Fkkonk;krfeR;ifjrq";kkg;Fkk osfrA dnkfpUekfuuha kU;ka
ekyknkuek=s.kSo izlk| xrs Jh".ks vkxrk;ka p ekuf'k{kkdkfj.;ka izkS<l[;ka
lSo kU;k rrks fcH;rh lglSo Lod.BkUekykeqkk;Z Hkw"k.ketwf"kdk;ka f{kIRok
rkekgu LohrsfrA pVqy;k en~cgqokj.keekuUR;k Rok% izkIL;ekurtZudkj.ka
l`tUR;k e}Sfj.;sosR;FkZ%

lozhMjriz;Ruk ;Fkk
f}=k.;sR; inkfu dqtolrs}Zkjs foyklksUeq[kh
l|% dEirjnyfrdk fr;ZfXoo`kk f;kA
Hkw;% fLuXkl[khfxjka ifjeySLrYikUreklsnq"kh
LokUra gUr tgkj gkfjgfj.khus=k ee ';keyk
rkRi;kZuqoknlozhMjriz;RukizFke n'kZuls mRik Hk;ds dkj.k
';keykus ,d le; dqtesa jgksfoyklds vkjEHkesa tks&tks vR;Ur
ekqj ps"Vk, dh Fkha] hM+kfoyklds i'pkr~ Jh".k vius ?kj ykSV
tkusij mu&mu ekqj ps"Vkvksadks vR;Ur ekkq;kZ"V fpkls lqcyls
dg jgs gSafoyklksUeq[kh ';keyk dqtx`gds }kjesa nks&rhu in vxzlj
gksrs gh rR{k.k llEHkze g"kZ vkSj mRlqdrk vkfn gsrq dkius yxh]
mldh vyrk vR;Ur lq'kksfHkr gqbZ vkSj yTtkds dkj.k ?kjdh
vksj py iM+hA ijUrq Lusg'khyk l[khds fofok izdkjds lke&Hksn
vkfn fgrksins'k lwpd okD;fouksnds dkj.k iqu% iq"i 'k;kds fudV
fdlh izdkj yTtkesa fleVh gqbZ mifLFkr gqbZA ml le; rnh;
us=&ekkqjh dSlh LQqfjr gks jgh Fkh] mls iqu% dg jgs gSavgks!
oSlh euksK vFkkZr~ ppy us=ksaokyh ';keyk esjs eudks gj.k dj
jgh gS!
vkuUnpfUdklozhMks jrs je.kfo"k;s iz;Ruks ;L;k% lkA Jh".k% izkr%
lqcyekgf}=sfrA foyklksUeq[kh lqjrkfHkykf"k.khR;kSRlqD;k'ys"ks.k foyklukek&

@&

ukf;dkHksnk%

167

yadkjs.kksR"Va lqUnja eq[ka ;L;k% lkA dEisu rjUrh rjk;ek.kkyfrdk

;L;k% lkA l|LrR{k.k ,o dkUrdr`Zdn'kZuk?kkrsuso fr;ZfXoo`rk ijkorreq[kh
i`"BhrdkUrk okeikf.kuk voxq.BueqRlkj;keklsR;FkZ%A ,oa p 'kkyTtkosxkSRlqD;kuka
lfUk%A rr'p Hkw; bR;usu fLuXksR;usu p fxjkfefr ifjeySfjfr cgqopukH;ka
p rL;k vku;ukFk l[khfou;iz.k;Jh".kkspkVqdFkuxeukxeulkenkuk|qik;k
O;ftrk%A v= ifjeySfjR;usu fxjka iq"ietjhRoe~] fLuXkl[khuka dkseyoYyhRoe~]
rL;k ukf;dk;k HkzejhRoe~] Jh".kL; HkzejRoa pkuhre~A rFkk lkSjHkyksHksuk;krk
Hkzejh Hkzejs.k laHkqsR;fr'k;ksizLrqriz'kals p ofursA gkfjgfj.khfrA rnkuhUru
rkn`'kus=kUrpkpY;a p rL;kLrsukLokfnrfefr

jks"krok"iekSuk ;Fkk
flkijkkefi 'kqeuk% l[kh es Roka o{;rs dFkenf{k.keqrsoA
useka foMEc; dnEcouhHkqt oD=a fikk; dq#rkfe;eJqeks{ke~
rkRi;kZuqoknjks"krok"iekSuk[kf.Mrk kU;kdh l[kh Jh".kls
dg jgh gSgs dqfVy! rqEgkjk vijkk izekf.kr gksusij Hkh esjh
fueZy fpkokyh l[kh vR;Ur vkhj gksdj Hkh rqEgsa D;kas dqN dgsxh\
gs dnEcouds Hkqt! (dnEcouesa dkeqd gksdj ftlds lkFk rqeus
foykl fd;k gS] mldks Hkh ;g tkurh gS) vc bldh vkSj vfkd
foMEcuk u djksA rqEgkjs }kjk blds ofpr gksusdh ckr nwljksads
tkuusij egkyTtkdk fo"k; gksxkA blfy, ;g dsoy vius
eq[kdeydks <ddj vJqekspu djs] jks,A vFkok] gs dnEcdkuuds
Hkqt! rqeus tgk jkf=dky O;rhr fd;k] ogha tkvksA rqEgkjk vijkk
esjh l[khdks fofnr gSA rqe vfr vnf{k.k gks] esjh l[kh cM+h ljy
vkSj Hkksyh&Hkkyh gSA mldks er NsM+ksA og vkhj gks jgh gS_ mrdh
Hkkfr og rqels dSls cksysxh\ mlds vkxs ?kqVus Vsd dj >wB cksy
dj blls ifjgkl u djksA ;g eq[k <ddj jksrh gS] rks jksus nks
vkuUnpfUdk[kf.Mrk;k kU;k;k% l[kh ".kekgflsfrA mrso
vkhjso] u foMEc; izf.kikrkfnuk uksiglA ouhR;Yifoo{kk;ke~A Hkqt gs
dkeqd! dnEcous jk=kS ;k jferk rkfe;a tkuhr bfr Hkko%A dq#rkfefrA jksnus
fo?ua ek dk"khZ%A vL;k yykVs jksnueso fyf[kreLrhfr Hkko%

168

mTToyuhyef.k%

@&

vFk ekus foeq[kh

e`}h rFkk{kek psfr lk ekus foeq[kh f}kk
r= e`}h ;Fkk jllqkkdjs
O;ko`fke.kks|esfi in;ks% izR;qrkS orZua]
HkzwHksnksfi rnh{k.kO;lfuuk O;Lekfj es p{kq"kkA
pkVwkfu djksfr nXkjluk :{kk{kjsI;q|rk]
l[;% d djokf.k ekule;s la?kkrHksnks ee
rkRi;kZuqoknekuds fo"k;esa foeq[kh ukf;dkvksads nks Hksn gksrs
gSa() e`}h vkSj () v{kekA jllqkkdjls e`}hdk mnkgj.k ns
jgs gSaA vfiz; vkpj.kdkjh fiz;reds fo"k;esa fiz;rekdh izlkrkdks
y{;dj m ;wFks'ojh ukf;dkdks mldh lf[k;k frjLdkjiwoZd
eku&ifrdk mins'k djus yxhA mls lqudj og ukf;dk dgus
yxhesjh I;kjh lf[k;ks! eSa D;k d:\ eSa mudks ihB fn[kkdj
ykSVusdh bPNk djrh gw] fdUrq esjs nksuksa iSj foijhr fn'kkesa gh
vFkkZr~ fiz;redh vksj gh c<+us yxrs gSaA esjs bPNk djusij Hkh
esjs us= Hkwz&Hkhds }kjk mudks fu"ksk djuk Hkwydj muds n'kZuesa
gh vkl gks mBrs gSaA #{k opuksads }kjk frjLdkj djusdh bPNk
djrh rks gw] fdUrq vkx yxs bl jlukdks] tks muds vkxs ehBh
pkVq ckrsa gh cksyus yxrh gSA vjh lf[k;ks! eSa D;k d:\ tc
eku djusdk le; vkrk gS] rc esjh lkjh bfU;k esjh bPNkds
foijhr LorU= O;ogkj djus yxrh gSaA esjk LoHkko Hkh foijhr
gks tkrk gSA vc rqEgha crykvks eSa D;k d:\&
ykspujkspuh^v{kesR;= mrsR;so ok ikB%
O;ko`khfrA p{kq"kk O;Lekfj foLekj;keklA psrlsfr ok ikB%A la?kkrHksn
vkReh;x.ke;s Hksnks tkr bR;FkZ%

vkuUnpfUdkv= fiz;kfiz;kskS pk'ksR;L;ksnkgj.kknkukr~ jks"krck"iekSuk;k

}Sfo;a cq;rsA rFkkfgjks"krck"iekSuk f}kk HkofrA fiz;kfiz;kskS pk'kk] ekus
foeq[kh psfrA v= pdkj};efi }Sfo;Kkide~A v= izFkek lkekU;y{k.kksnkgj.ksuSo

@&

ukf;dkHksnk%

169

pfjrkFksZfr rkeqYy~?k f}rh;ka fHkufkA e`}h dkseyekuk] v{kek eku'kwU;kA

vk|k dfpUe;kRoka'kLi'kuh] f}rh;kfreqXkk
ekua f'kf{krorhjk;kUrhekZuL; {ksea i`PNUrh% Lol[kh% izfr kU;k
izkgO;ko`;k ijko`;k ra i`"BhR; e.kL; xeuL;ks|es f;ek.ksfi izR;qrkS
orZua u rL; lEeq[k ,o vH;qes in;kso`Zfk% L;kr~A O;Lekfj foLe`r%A O;lfuuk
vklferkA r=kfi jluk;keso nXksfr fo'ks"k.knkukfn;eso loZrksuFkZdkfj.khfr
lwfpre~A ee la?kkrL; inp{kwjlukfnx.kL; Hksn% LoHkkoHksnks tkr%A v=
inkfnfHkO;kZo`fkHkwzHksn:{kk{kjk.kka fpdh"krRosfi ;k'kZukuUrja LoLoHkkooSijhR;a
x`ghra rsu d;kfi fo|;k ok eU=kfHkefU=rkwfy{ksis.k ok flktusu ok rsu
inknhfU;kf.k rnkuheqUekfnrkuhfr foHkkoukfo'ks"kksffojkskSO;Zftre~

v{kek ;Fkk
vkHkhjitn`'kka cr lkgflD;a ;k% ds'kos {k.kefi iz.k;fUk ekue~A
ekusfr o.kZ;qxysfi ee iz;krs d.kkZ.ka ogfr osiFkqeUrjkRek
rkRi;kZuqoknekuesa v{kekekudh f'k{kk nsusokyh fdlh l[khds
izfr eku djusokyh xksfi;ksads lEcUkesa vk{ksi djrs gq, fdlh
".kizs;lhus dgkvgks! deyu;uk vkHkhfj;kasdk lkgl rks ns[kks]
os {k.kHkjds fy, Hkh Jh".kds izfr eku kkj.k djusesa leFkZ gSa]
fdUrq esjs dkuksasesa ^eku* uked ;g nks v{kj izos'k djrs gh esjh
vUrjkRekdks dEik;eku dj nsrs gS
vkuUnpfUdkekua f'k{k;Urha l[kha dkfpr~ lokZ ekfuuhjkf{kiUR;kgvkHkhjsfrA
lglk orZr bfr lkgfldLrL; Hkko% lkgflD;e~A ds'kos n`"Vs lrhR;FkZ%A u
pkL;k% dkUra izfr jks"kks ukLrhfr okP;e~_ rkijkks nf;rs ck"i#koyksduk
bfr lkekU;y{k.ks jks"kdk;ZL; ck"iL;kss%A fdUrq dkUrn'kZu{k.k ,okuUnkuqHkokr~
ekuL;kuqHkkolfgrL;kfi 'kkfUr%] izFkeksk;kUrq r'kZu{k.ks ekutfurL;
dkf;dokfpdpk{kq"kks|eL; r'kZukuUnlaenkntkrQyL;So 'kkfUr%] rn~f}rh;{k.ks
ekuL;kfi 'kkfUrfjfr lk lok"ijks"kk ".ksu izFkea n`"VSoA ekuk{kek rq rFkkHkwrsu
lE;;k n`"Vsfr Hksnks foospuh;%A fdUrq dkUrn'kZukuUnLi'kZek= ,o jks"kks fuorZr
bfr ekukjEHkL;kHkko%A izFkeksk;kLrq e`n~O;k% Lr'kZukuUnlaenZ ,o jks"kks ;krhfr
vkjCkL; ekuL;kflffjfr Hksnks foospuh;%

170

mTToyuhyef.k%

@&

vFk e;k
lekuyTtkenuk
izks|kk#.;'kkfyuhA
dfpRizxYHkopuk
eksgkUrlqjr{kekA
e;k L;kRdkseyk Dokfi ekus dq=kfi ddZ'kk
rkRi;kZuqokne;kftl ukf;dkdh yTtk vkSj en (dke) nksuksa
cjkcj gksrs gSa (blls lwfpr gksrk gS fd eqXkkesa enuls yTtkdh
vfkdrk gksrh gS vkSj izxYHkkesa yTtkls enu gh vfkd gksrk gS)]
tks izdk'keku ;kSouls vR;Ur 'yk?kuh; gS] iz'kaluh; gS] ftudh
ok.khesa dqN&dqN vkSR;] lqjr&O;kikjesa ewPNkZ rd leFkZ gS rFkk
ekuds fo"k;esa le;fo'ks"kls dksey vkSj vU; le;esa ddZ'kk gksrh
gS] jl'kkL=esa ,slh ukf;dkdks gh e;k dgk x;k gS
vkuUnpfUdklekukS rqY;izek.kkS yTtkenukS ;L;kLrsu eqXkk;k
enuYyTtkfkD;e~] izxYHkk;k yTtkrks enukfkD;fefr Ks;e~A izks|fnfr rsu
eqXkkizxYHks bZ"kkk#.;iw.kZrk#.;s Ks;As dfpfnfrA rsu eqXkkizxYHks vizxYHkiw.kZixz YHkopus
Ks;sA eksg vkuUn ewPNkZ dkek|qetU;k vUrs ;= rFkkHkwrs lqjrs {kek]
rkoR{k.ki;ZUrlqjrs lkeF;Zorh rr vkuUnewPNkZuUrje'ksR;FkZ%A rsu eqXkk;k
enukYiRoknkuUn ,o_ u rq ewPNkZ rFkk cykYiRoknkfnlqjrknI;{kekRoa rFkk
izxYHkk;k enukfkD;knkfnlqjr ,okuUnewPNkZcykfkD;kknuUrjefi lkeF;Ze~A
rr'p fueksgZ lqjr{kek] eksgkUrlqjr{kek] eksgkfnlqjr{kesfr frl`.kka y{k.kek;krfefr
r= lekuyTtkenuk ;Fkk
fofdjfr fdy ".ks us=ia lr`".ks
ue;fr eq[keUr%Lesjeko`R; jkkkA
funkfr n`'kefLekU;r% izs{krseqa
rnfi ljfltk{kh rL; eksna O;rkuhr~
rkRi;kZuqoknmuesals lekuyTtkenukyTtk ,oa enu ftlesa
leku :ils gksrk gS] ,slh ukf;dkdk mnkgj.kiq"ip;uds cgkus
fo'kk[kk Jherh jkfkdkdks lsrdqtesa vofLFkr Jh".kds lehi
ys xbZA bl rRdkyhu o`kkUrdks fdlh nwljs dqtesa fNidj ns[krh
gqbZ ukUnh] ikS.kZeklhds fudV cM+s vkuUnds lkFk cryk jgh gStc

@&

ukf;dkHksnk%

171

Jh".k yypk, us=ksals Jhjkkkdh vksj ns[krs gSa] rc Jhjkkkth fdfpr~

eqLdqjkdj vius eq[kdeydks ?kqekdj uhps dj ysrh gSa] fdUrq
Jh".kds nwljh vksj n`f"Vikr djusij foLQkfjr us=ksals rFkk ije
mRlqdrkls mudk Hkjiwj n'kZu djrh gSaA blls Jh".kds n;esa
vqr vkuUndk foLrkj gksrk gS
vkuUnpfUdkukUnh ikS.kZeklha izkgfofdjrhfrA vUr%LesjfefrA
fLerL; cfgu"de.kkoj.ke~A vko`R;sfrA dVk{kL;kI;kHkko%_ dkUrsu iw.kZus=kH;ka
n`"VRokr~A rsu izxYHkk;k yTtkYiRokr~ eq[ka lfLere~A vkue; bZ"knko`R;
dVk{ks.k oh{krs bR;k;kre~A rFkk dkUrsukikn`"VRos e;kfi dVk{ks.ks{krsA eqXkk
r=kfi yTtkfkD;kks{kr bfr foosd%A beeso Li"VhdrqZekgfunkrhfrA vU;r%
vU;= dqtknkS n`'ka n`"V laiw.kkZeiZ;fr lfr izs{krs izd"ksZ.k laiw.kZ;So n`"V~;s{krsA
dfpnikkxeuKkus rq u izd"ksZ.ksfr Hkko%

izks|kk#.;'kkfyuh ;Fkk
Hkqoz kso{ksiLrs doy;fr ehuotkuq%izHkkjEHka jEHkkfJ;eqiglR;w#;qxye~A
dqp}U}a kks jFkpj.k;wuksoyflra ojks#.kka jkks r#f.kef.k'pwMkef.kjfl
rkRi;kZuqoknizks|kk#.;'kkfyuhhM+kdqtesa vius ikl mifLFkr
Jherh jkfkdkds mPN~ofyr (mBrh gqbZ dS'kksjkoLFkk) dS'kksjiw.kZ
Jhvksadks ns[kdj vkuUnls vR;Ur vkhj gksdj Jh".k mUghals
cksysgs jkks! rqEgkjh Hkzw&Hkh dkekuq"kdh 'kksHkkdks frjLr dj
jgh gSA rqEgkjs nksuksa m#izns'k dnyhdh 'kksHkkdk Hkh migkl dj
jgs gSaA nksuksa dqp;qxy pokdds foykldks (xksykbZdks) kkj.k dj
jgs gSaA vgks! rqe rks bl le; r#.k lqUnfj;ksadh pwM+kef.kdh Hkkfr
gh lq'kksfHkr gks jgh gks
vkuUnpfUdkJh".k

vkgHkzqoksfjfrA kuq"k% izHkk;k vkjEHka

doy;rhR;srnxzs rL; 'kksHkkse ,o u Hkofr d iquoe bfrA rPNjknfi
dksfVxq.kkfkdks HkoR;k% dVk{k'kjks eka izgfj";rhfr ofu%A u tkus rrks es
dk n'kk Hkfo";rhR;uqofu%A jFkpj.k'pokdks tkfr;Z;ksLr;ks;wZuksfjfr
'kkdikFkokfn%A foyflra lgHkkohMkfo'ks"ks.k yflra nhIr rnkdkj'kksHkka
p

172

mTToyuhyef.k%

dfpRizxYHkksf;ZFkks}olans'ks ()
e}D=kEHkks#gifjeyksUek
lsokuqcUks
iR;q% ".kHkzej dq#"ks fdUrjkeUrjk;e~A
r`".kkfHkLRoa ;fn dy#rO;xzfpkLrnkxzs
iq"iS% ik.MqPNfoefojyS;kZfg iqkkxdqte~
rkRi;kZuqoknfdfpr~ izxYHkksfmolUns'kesa ,slk dgk x;k gS
fd ,d le; Jh".k Jherh jkfkdkls feyusdh mRd.Bkls tfVykds
x`gds lehiorhZ fdlh m|kuesa cgqr le; rd eqjyhoknu djds
Jherh jkfkdkdks feyusds fy, bfr dj jgs FksA fdUrq ckj&ckj
,slk djusij Hkh Jherh jkfkdkth Jh".kls ugha feyhA Jherhth
D;ksa ugha feyus vk jgh gSa] ;g o`kkUr tkuusds fy, Jh".kus
viuh fo'oLr nwrhdks xqIr :ils ogk HkstkA ml le; Jherh
jkfkdkth lkl&llqj vkfn xq#tuksads fudV cSBh gqbZ FkhaA mUgksaus
nwrhdks ns[kk] fdUrq ml nwrhdks Li"V :iesa dqN cksy u ldhaA
vr,o nwjls gh feyusds LFkkudh lwpuk nsrh gqb] lkeus ,d Hkzejdks
ns[kdj mls gh miy{k dj dgus yxhavjs Jh".k Hkzej! rqe
esjs onudeyds ifjeyls mUek gksdj gekjh ifrlsokesa D;ksa fo?u
mRik dj jgs gks\ gs dy#r! ekqj :iesa xqtkj djusokys Hkzej!
;fn cgqr vfkd r`".kko'k O;xzfpk gks jgs gks] rks lkeus gh vusdkusd
iq"iksads }kjk ihro.kZds iqkkxdqtesa xeu djksA vo'; gh rqEgkjh
r`".kkdk mi'ke gksxkA mijks i|dk rkRi;Z ;g gS fd Jhjkfkdk
Jh".k&izsfjr nwrhdks ns[kdj Hkzejds miy{kls cksyhgs lf[k!
Jh".k feyuds fy, brus mrkoys gks jgs gSa fd mUgsa LFkkukLFkkudk
Hkh fopkj ugha gSA xq#x`gds lehiorhZ bl m|kuesa feyu fdl izdkj
lEHko gS\ eSa xq#tuksadks vius ikfrozR; keZdk izn'kZu dj jgh
gwA os esjs izfr vR;Ur fo'oLr gSaA ;fn rqe iqu%&iqu% oa'khds }kjk
bfr djksxs] rks ;s rqEgkjs vfHkizk;dks le> tk,xs vkSj rc ,d
Hk;j vuFkZ mifLFkr gks ldrk gSA blfy, ;gkls lehiorhZ
iqkkxdqtesa vki esjs fy, izrh{kk djsa] eSa 'kh?kz gh ogha mifLFkr
gksxhA bl izdkj Hkhds }kjk mldks lsr iznku fd;k

@&

ukf;dkHksnk%

173

ykspujkspuhnwjrks oa'khou fokk; iqu% la;kUkdkj ,o xqIrekxra

Jh".ka izfr ladsrLFkkua dkfi lwp;fre}D=sfrA iR;q% lsokuqcUks ikdk|kjEHksA
rnsrPp x`gyksdkuka lq[kkFkZesokjksI; onfr Le

vkuUnpfUdkvR;qd.B;k tfVykx`gksid.B ,o dfLaef'pnq|kus

cgq{k.ka eqjyha okn;rkI;izkIrka jkkkeky{; rn~o`kKkukFk Jh".ksu izsf"krka dkpu
nwrha y{khR; 'oJq&vkfnxq#tue;LFkk lk defi Hkzejeqf'; cqzok.kk nwjr%
ladsrLFkya lwp;fren~oD=sfrA mUeksfr lackskusu xq#x`gkfrfudVs ,okfLekq|kus
dFka foykl% lsRL;rhfr rRijke'kkZHkko% lwfpr%A iR;q% lsokuqcUks tyk|q".khdj.k
bfr ok~Ekk=eso 'oJwa uukUnja p izh.kf;rqe~A gs dy#rsfrA
oa'khok|Jo.ksukonkfxqZ#tuS;Z|ga fu#;s; rnk dk xfrHkZfo";rhfr oa'khLoua
ek dk"khZfjfr Hkko%A iqaukxdqta rrks nwjLFke~A ;}k r`".kkkUrks nwja ;krqa u
'kDuksf"k rnks|kua ifjR; dqta fudVLFkefiA ik.MqPNfofefrA vL;ka
pfUdkcgqyk;ka jtU;ka rL; tuSnqZyZ{;Roe~] vfojySufcMSfjfr nq"izos'kRoe~]
lqjfHkRokr~ k`kjksi;ksfxRoa p

eksgkUrlqjr{kek ;Fkk
JetyfufcMka fuehfyrk{kha 'yFkfpdqjkeukhuckgqoYyhe~A
eqfnreuleLe`rkU;Hkkoka jfr'k;us fuf'k jkfkdka Lejkfe
rkRi;kZuqokneksgkUrlqjr{kekjkf=dkyhu foyklds le; Jherh
jkfkdkds rRdkyhu ekkq;Z&fo'ks"kdks Lej.kdj Jh".k vius&vki
gh dgus yxsvgks! xr jkf=dkyesa lqjr 'k;kij Jherh jkfkdkdh
nsg ilhusls yFkiFk gks jgh Fkh] vk[ksa eqUnh gqb Fkha] ds'kik'k fc[kjs
gq, Fks vkSj ckgqyrk f'kfFky gks jgh FkhA ml le; foykl ekkq;Zds
vfrfj vU; fdlh Hkh fo"k;dk mUgsa Lej.k ugha FkkA eSa Jhjkkkthds
mlh :idk gh Lej.k dj jgk gw
ykspujkspuhJetyfufcMkfefrA Jh".kL; Hkkoukopue~A fdUrq lksfi
dka Lejkfe bR;so ikB%A eqjftneqa ufg foLe`r fuuk; bfr ikBs lqcyL;
Hkkouke;a opue~
vkuUnpfUdkd ;klhfr lqcysu i`"V% ".k vkgJesfrA v=
Jetykuka uSfcMe~A fpdqjk.kka 'yFkRoe~] ckgqoYY;k nkScZY;a p lqjrkUra

174

mTToyuhyef.k%

@&

O;ufA u Le`rksU;L; fo"k;kJ;kshiuknsHkkZoks Hkkouk ;L;k bfr

jfrlq[kfo'ks"kkuqHkoks ewPNkZ;kefi orZekuLrL;k eq[kekkq;kZknkuheoxr bfr Ks;e~A
v= eqfnreulfeR;L;kiq"VkFkZRoa oq% izseookuqykiijo'kknso lks<O;e~A l p
fpjkUef}"k;dkekfXularIreuk% lk lqjrsu e;k| eqfnreuk% rk bR;r%
rkFkksZLehfr LokfHkizk;kskje; bfr

ekus dkseyk ;Fkk

izk.kkLRoeso fdfeo Rof; xksiuh;a ekuk; dsf'keFkus lf[k ukfLe 'kkA
,fg iz;ko jfotkrVfu"dqVk; dY;kf.k QqYydqlqekop;PNysu
rkRi;kZuqoknekueas dkseykgs fiz; lf[k! Jh".k rqEgkjs lehi
vk jgs gSaA ;s cM+s gh ppy ,oa kwrZ gSaA rqe muds lkFk vkyki
u dj eku izdk'k djukA muds lkFk ckrphr u djukA ,slh f'k{kk
nsusij Jherh jkfkdk dgus yxhyfyrs! rqe esjs izk.kksads leku
gh fiz; gksA eSa dHkh Hkh dksbZ ckr rqels xqIr ugha j[krhA vr,o
rqEgsa cryk jgh gwds'kheFku Jh".kds izfr eSa eku kkj.k djusesa
leFkZ ugha gks ldwxhA vr% gs dY;kf.k! ge nksuksa gh ;equkds rVij
vofLFkr m|kuesa dqlqe p;uds Nyls ogkij izLFkkudj Jh".kdk
n'kZu djsaA ;fn dgks vHkh rks rqe pkVq opuksals Jh".kdk frjLdkjdj
vkbZ gks vkSj Lo;a vc muds fudV tkusls cM+h yTtkdh ckr
gksxh rFkk gBkr~ ;equk rVij tkusls rqEgkjh lkl vkfn Hkh lUnsg
djsaxh_ rks blfy, eSa dg jgh gw fd izLQqfVr iq"iksads p;uds Nyls
ogk tkusij nksuksa rjQls gh bldk lekkku gks tk,xk
ykspujkspuhdsf'keFku bfrA iwoZxzUFks LFkkfirk;ke=kfi LFkkif;";ek.kk;ka
}kjdkr% lekxekr~ ij= tkrk;ka yhyk;ka lEHkofrA dsf'kokkUrla;k;kesokwjkxeusu
ozts egkoS;X;ztuukr~A rnsoeU;=kfi Ks;e~A uuq liRU;Lrwigfl";Urhfr
r=kg,ghfr

vkuUnpfUdkJhjkkk yfyrka izR;kgizk.kk bfrA dsf'keFku bfrA

dsf'kokknqkjdkyHkoSo u rq rRiwoZdkyHkos;a yhysfr uk'k~D;e~A cgwfu lfUr
ukekfu bR;kfnuk ukedj.kdky ,o xxsZ.k rR=SdkfydkU;so ukekfu Jhoztjkta
izR;qkuhfr dsf'keFku&eqjneu&dalgsR;kfnukefHkozZtLFktuS% loZnSo l mP;rsA
v= i|s iwokZkZL;kFksZu izla eqXkkRoa dfpRizxYHkopusu e;kkesZ.k

@&

ukf;dkHksnk%

175

okj;kkg,ghfrA iz;kosfr vufHkizsra ekua f'k{k;UR;fi es Roeso izk.kk%_ vU;Fkk

d;kfpnU;;So l[;k Roka opf;Rok regefHklfj";kehfr Hkko%A uuq d lqjra
fHkf{krqa rRlehia ;kflA eSoa eSoa] #'krha okpeoksp bR;kgdY;k.khfr

ekus ddZ'kk ;Fkk fonXkekkos (@)

eqkk ekukskkgkn~Xyi;fl fdekfu dfBus
#"ka kRls fdEok fiz;ifjtukH;FkZufokkSA
izdkea rs dqtky;x`gifrLrkE;fr iqj%
iky{ehoUra pVqy; n`xUra {k.kfeg
rkRi;kZuqoknekuds le; ddZ'kkn;ds vUnj eku ugha jgusij
Hkh ckr% Jh".kr vijkkkHkkldk Lej.kdj Jherh jkfkdkds
vlUrq"V gksusij fo'kk[kk mudks frjLdkj djrh gqbZ f'k{kk ns jgh
gSgs dBksj n;k! rqe o`Fkk ekudj vius 'kjhjdks D;ksa lq[kk
jgh gks\ D;ksa vius fiz; ifjtudh ekxdks vLohdkjdj jks"k dj
jgh gks\ ns[kks rks rqEgkjs lEeq[k dqtx`gds Lokeh Jh".k vR;Ur
ifjrki dj jgs gSaA ,sls fiz;reds izfr ,d {k.kds fy, Hkh rks
ik&lEifkiw.kZ dVk{kikr djks
vkuUnpfUdkfo'kk[kk JhjkkkekgeqksfrA mkkgknqkjkr~A vkuhfrA
LoLeS nq%[ka nnkflA fiz;ifjtusfrA l[khH;%A rkE;rhfr LodkUrk;A uuq Lo;a
ra ekua Lo;eso dFka gkrqa izHkokehR;r vkgisfrA bg iz.kfrijs fiz;s
iklaifkiw.k us=kUra pVqy; dfpPppyhdq#] cfg% izlrqZekKki; ek
fu#UkhfrA dygkUrfjrkRoa rs KkRoSo e;SoeqP;ls bfr ofu%

f=kklkS ekuo`ks% L;khjkkhjksHk;kfRedk

r= khje;k
khjk rq of oksDR;k lksRizkla lkxla fiz;e~
rkRi;kZuqokn;s e;k ukf;dk, ekuds le; rhu izdkjdh gks
ldrh gSakhjk] vkhjk vkSj khjkkhjkA muesals tks ukf;dk vius
vijkkh fiz;reds izfr migkliwoZd oksfdk iz;ksx djrh gS] mldks
khjk dgk tkrk gS&

176

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhr= khje;ka oqa e;k;k yf{krRokUe;kek=a y{k;frkhjk

fRofr

vkuUnpfUdkekuo`ksekZuo`fka izkI; r= khjsR;soeso oO;sfi khje;k]

vFkkkhje;sR;kfn"kq e;kfninksiU;kl% lq[kckskukFkksZ e;knsjuqo` ;So izkIrRokr~
lksRizkleqRd"ks.Z kksRd"kZdFkusuo
S izkL;rs frjfL;rsusuRs ;qRizkl% lksy.q BgklLrf}f'k"Va
;Fkk L;kkFkk

;Fkk
Lokfeu~ ;qfena roktuuokyoS% loZr%
lakUrSk`Zr uhyyksfgrruks;ZPpUys[kkk`fr%A
,da dRooyksp;kE;uqfpra gagks i'kwuka irs
nsgksZ nf;rka ogu~ cgqerke=kfl ;kkxr%
rkRi;kZuqoknmnkgj.k[kf.Mrk voLFkkesa Jherh jkfkdk
Jh".kls dg jgh gSags Lokfeu~! vius vksaesa loZ= dTty rFkk
egkoj (vyd) kkj.kdj vkius tks uhyyksfgr:i kkj.k fd;k
gS] og vkids fy, mi;q gh gS_ D;ksafd vius vksaesa vki pUjs[kk
kkj.k dj jgs gSaA fdUrq] cM+s nq%[kdh ckr gSA gs i'kqirs! viuh
xksnhesa viuh nf;rkdks ysdj D;ksa ugha vk,\ eSa dsoy ,d ;gh
=qfV ns[k jgh gwA bl mnkgj.kdk rkRi;Z ;g gS fd pUkoyhds
lfgr dqtyhykds i'pkr~ jkf=ds vUresa Jherhds lehi vkxeu
djusij Jh".kds vksaesa dTtydk fp] rkEcwydk jkx] yky
j] flUnwj] u[k{kr bR;kfn fpksadks Li"V :ils ns[kdj os kskls
Hkj mBhA mUgksaus migkliwoZd oksfdk iz;ksx djrs gq, dgkvgk!
;gk uhyyksfgr #ewkdks ns[k jgh gwA cM+k gh mke os'k gqvk
gS] fdUrq #k.khdks lesa D;ksa ugha yk,\ ,slk gksusls mi;q gh
gksrkA vr% rqe i'qkifr gh ugha] izkku i'kqifr gks vFkkZr~ izkku
i'kq gksA esjs lkeus bl :idks kkj.k djusesa rqEgsa rfud Hkh yTtk
ugha vkbZ\ tkvks] tkvks] ;gkls vHkh pys tkvksA ;gk vkusdh
rfud Hkh vko';drk ugha gSA eSa rqEgsa ,slk ugha ns[kuk pkgrh

@&

ukf;dkHksnk%

177

ykspujkspuhLokfefkR;= Lokfefkfr gagks i'kwuka irs bR;kH;ka

dfpRizxYHkopuRokr~ rsu izks|kk#.;L; O;Rokr~ e;kRoe~A oksDR;kfnda
rq Li"Vesosfr khjkRoa pA fdfena ;qfeR;=kg;PpUsfr

vkuUnpfUdk[kf.Mrk Jhjkkk Jh".kekgLokfefkfrA gs i'kwuka irs

'kEHkks! i{ks gs xksisR;oSnX;e~] 'ys"ks.k izfrukf;dk;k% i'kqRoe~A cgqopusu
rRl[khuka p] irs bfr uk;dL; p lwfpre~A LoL; rfkUndRokr~
k`kjjlkfHkKRosu izks|kk#.;'kkfyRoe~] i'kq'kCniz;ksxkr~ izxYHkopuRoe~]
f'y"VksfRokr~ izxYHkkRoL; dfpoa rsu LoL;ke;kRoa p O;ftre~A
;PpUjs[kkk`frLrfnna ;qe~A vfr'k;ksDR;k u[kkkkj.ka laHkksxoSijhR;lwpde~A
loZr% lokZsf"oR;tukyd;ksjkjkydxrRosu vkSfpR;sfi ;RlokZyXuRoa
rknh;kkuka ro izR;Li'kkSZRlqD;a lwp;frA vrks e;sukye~A lk lokZs"kq
loZno
S krqe
Z fq prsR;kg,dfefrA rsu i'kqifrHkka eka rkFkhZdrq i'kqifr'pUkkZHkw"k.kks
uhyyksfgrLRoesok;krksfl] vZukjh'ojks HkwRok psr~ Loen'kZf;";Lrnkga
iw.kZeuksjFkSokHkfo";fefr Hkko%

vFkkkhje;k
vkhjk i#"kSokZD;S ujL;s}YyHka #"kk
;Fkk
mkqLrue.Myhlgpj% d.Bs LQqjks"k rs
gkj% dalfjiks {kikfoyflra fu%la'k;a 'kalfrA
kwrkZHkhjokwizrkfjrers feF;kdFkk?k?kZjh&
>kjksUeq[kj iz;kfg rjlk ;qk= ukofLFkfr%
rkRi;kZuqoknvkhjke;ktks ukf;dk vius jks"kdks izdk'kdj
vius oYyHkdks fu"Bqj okD;ksals QVdkj yxkrh gSa] mldks vkhjke;k
dgk tkrk gSA vijkkh vkSj vius nks"kds Li"V jgusij Hkh mldk
viyki vFkkZr~ mldks >wBk fl djrs gq, NyiwoZd Jh".kds
dqN dgusij vkhjke;k ukf;dk dg jgh gSgs dalfjiq! vfkd
>wB cksyusdh dksbZ Hkh vko';drk ugha gSA kwrZ vkHkhj okqvksads
lls rqEgkjh cqf Hkz"V gks xbZ gSA rqEgkjs xyns'kesa lq'kksfHkr muds
mPp Lruksadk lgpj gkj gh rqEgkjs jtuh&foykldks Li"V :ils

178

mTToyuhyef.k%

@&

izdkf'kr dj jgk gSA vr,o 'kh?kzz gh ;gkls izLFkku djsaA ;gk vkidk
jguk mi;q ugha gSA
bl 'yksdesa vkhjke;kdh Li"V :ils Jh".kds izfr ddZ'krk
lwfpr gksrh gSA ;gk Jh".kds gkjds ij nwljh ukf;dkds
Lrue.Myij fyIr dqe yxk gqvk gSA muds vksaesa nwljh ukf;dkdk
flUnwj vkSj dTty bR;kfn j Hkh yxs gq, gSa] fQj Hkh vius
Li"V nks"kdks vLohdkj djrs gq, ns[kdj og [kf.Mrk ukf;dk dg
jgh gSgs kwrZ! ('kBrk djusesa fuiq.k) eSa ,slk le>rh gw fd
kwrkZ xksikukvksaus gh rqEgkjh cqf Hkz"V dj nh gSA blls ;g
lwfpr gksrk gS fd fuyZTtrk bR;kfn rqEgkjk LokHkkfod keZ ugha
gS] ijUrq mu kwrZ oztkukvkasds lnks"kls rqEgkjh cqf Hkh Hkz"V
gks xbZ gSA vr,o os Hkh cM+h fuyZTtk gSaA rFkkfi k`"VrkiwoZd fuladksp
gksdj ckrphr djusij ukf;dkus iqu% kskiwoZd dgkfQj Hkh
rqe vius vijkkksadks fNikdj feF;k cksy jgs gksA vr% ;gkls
rqjUr pys tkvksA esjs fudV vkusdh dksbZ vko';drk ugha
gS&
ykspujkspuhmkqsR;=kI;khjkRokfn};a iwoZof}ospuh;e~A ,oeqkj= pA
dalfjiks bfr iwoZor~

vkuUnpfUdki#"kSokZD;SfjfrA kS;kZHkkok}ksfoSnX;L; leqRFkkukuodk'kkr~

Li"VSjso dBksjSfjR;FkZ%
mkqsfrA ,"k rs gkj% Lrulh LruxUkhA dqe
q kH;RokfnfrA
ekklkus=kH;keso fu'ph;r bfr Hkko%A uk= dksfi lansg bR;kg{kisR;kfnA
gs dalfjiks bfrA ;Fkk ro oSjh dalks eFkqjk;ka orZrs rFkk lkfi e}Sfj.kh xks"Be;s
,osfr enlfg".kqrk;k% dkj.ka LokuqHkosuSo tkuhghfr Hkko%A fdp Roa izsexUksukfi
'kwU;ka rka eulk izseorheso tkuklhR;kgkwkkZ ;k vkHkhjokwLr;k izrkfjrkA
dwVdk"kkZi.kU;k;su LodkeL;So izseRo[;kiu;k ofprk efr;ZL;A dp r;k
;Fkk Roa feF;kHkkon'kZu;k izrkfjrLrFkk Ro;kfi Roka fouk LiIusI;U;ka u
tkukehR;kfn feF;kdFkkfHkjga izrkjf;rqa izkIrk bR;kgfeF;sfrA ?k?kZjh {kq?kf.Vdk
u fg feF;kdFkk ?k.Vk>kjs.k eRl[;qizfrukf;dkje.k:ilR;dFkkotzk?kkrLou
vkPNkfnrks Hkorhfr Hkko%A iwoZon=kfi dfpRizxYHkksfeZ;kRoO;ftdk

@&

ukf;dkHksnk%

179

vFk khjkkhje;k
khjkkhjk rq oksDR;k lok"ia onfr fiz;e~
;Fkk
xksisUuUnu u jksn; ;kfg ;kfg lk rs fokkL;fr #"ka n;kfknsohA
RoUekSfyekY;r;kodieL;k% ikn};a iqujusu foHkw"k;k|
rkRi;kZuqoknkhjkkhje;ktks ukf;dk vijkkh oYyHkds
vkusij vius us=ksals vklqvksadks cgkrh gqbZ oksf iz;ksx djrh gS]
mls khjkkhje;k ukf;dk dgrs gSaA ;Fkkgs xksisU uUnu! tkvks]
tkvks] eq>s #ykvks erA (esjs eudks {kqCk djusokys] eq>s nq%[k
nsusokys rqEgkjs vksaesa yxs lqjr fpksadks ns[kdj eq>ls jks, fcuk
jgk ugha tkrkA vR;Ur 'kh?kz ;gkls pys tkvks! pys tkvks!!)
vius oYyHkds Jhvksaesa izR;{k :iesa lqjrfpksadks ns[kdj vijkkh
oYyHkds fkDdkj nsus ;ksX; gksusij Hkh dsoy tkvks] tkvks gh
dgk x;kA bldk rkRi;Z ;g le>uk gksxk fd vHkh Hkh ukf;dkds
n;esa vius izk.koYyHk Jh".kds izfr vknj fo|eku gSA ;fn Jh".k
,slk lqudj bl izdkj cksysaD;ksa esjs izfr feF;k dydk vkjksi
dj jgh gks vkSj bl izdkj eq>s ;gkls [knsM+ jgh gks\ blij iqu%
oYyHkk dgrh gS;fn rqe ;gk dqN nsj foyEc djksxs] rks rqEgkjs
n;esa lnk&loZnk hM+k djusokyh og rqEgkjh vkjk;knsoh rqEgkjs
izfr :B tk,xhA jks"kdk dkj.k crykdj iqu% lksyq.B okD;ls
mins'k nsus yxhrqEgkjs eLrdij lq'kksfHkr ekykds }kjk rqEgkjh
nsohds egkojdk j vir gqvk gSA vr,o rqe viuh mlh n;dh
vfk"Bkr`nsohds pj.kksadks gh iqu%&iqu% lq'kksfHkr djksA (vFkkZr~ u;s&u;s
dkS'kydks vkfo"dkjdj mUgha pj.kksadh gh vkjkkuk djksA iqu%&iqu%
os'k jpuk }kjk mls izlk djks) 'kh?kz gh pys tkvksA vfkd foyEc
gksusij rqEgkjh nsoh Hkh rqEgkjs izfr vfkd :B tk,xh vkSj rqEgkjs
fy, egkvU;k; gksxkA blds }kjk lEHkq ukf;dkds fo"k;esa uk;ddk
vuUr jl fo|eku jgrk gSA ,slk fn[kykdj ml iwoZ ukf;dkds
izfr khjkkhje;k ukf;dkds n;esa bZ";kZ Hkh ofur gqbZ&

180

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhvususfrA ;kodie~xqY;k fun';rsA urq leklsu

xq.khHkwra rnk";rsA rLeknHkoUer;ksxukek nks"kks uk'k~D;%A RoUekSfyuk
reydie~?kz;ksLrL;k foHkw"k; iquLRoeew vusuA bfr ikBLrq Li"V%

vkuUnpfUdkoksDR;sfr khjkkeZ% lok"ifeR;khjkkeZ%A uUokhjkkeksZ fg

i#"kksf#kA lR;e~A v;e= foosd%A izxYHkk;k jks"kL; iw.kZRokkkMuefi eq[;a
dk;Zenq ;rsA e;k;k jks"kL;kiw.kZRokUe;ea dk; i#"kksf%A eqXkk;k jks"kL;kYiRokr~
dfu"Ba dk; jksnuesoA r= khje;k;k% i#"kksfk`RZ ;kPNkfnrk lksRizkloksf:is.k
ifj.krsfrA vkhjk;k k`R;HkkokPNqSo i#"kksf%A khjkkhjk;kLrq k`R;k`R;ks;kSZxi|su
lolaHkokn~ khjkRokkhjRo;ksjlai.w kZRoeso O;k[;s;e~A rsu khjkkhjk f}kk fHk|rs
khjrka'kkfkdk] vkhjrka'kkfkdk pA r= izFkek;k khjRokfkD;kn~ khjkkeksZ oksf%
dsoySo_ khjRoL;klai.w kZRokkrq lksRizklkA vkhjRoL; RoYiRokn~ vkhjkkeksZ I;Yi&
ik#";jfgrSoksf%A fdpkkhjRoka'ksfi jks"ky{k.kL;ko';alaHkkforRokr~] dsoykskS
p rnlaHkokr~ ] rkMuik#";;ks'pkizkIR;k ikfj'ks";kr~ dfu"Ba jks"ky{k.ka ok"i ,o
yH;rs] u p eqXkky{k.klkad;Ze~_ eqXkk;ka dsoy ,o ok"i%] v= rq
ck"ilfgrksffjfrA f}rh;k Roxzs mnkgfj";rsA khjkkhjk;kLrq k`R;k oksfjso
dsoyk] u rq lksRizklk_ vk`rs% lokr~A rFkk vk`R;k jksnueso dfu"Ba dk;Ze~_
u rq i#"kksf%_ k`rs% lokr~A k`fr'kCnsuk= xkEHkh;Zeqe~
Jhjkkk izkgxksisUuUnusfrA ekn`';ks #fnRok #fnRok fez;Urka uke]
egkjktiq=L; 'krdksfVdkfeuhoYyHkL; ro dk {kfrfjfr Hkko%A u jksn; ;kfg
;kghfr] Rof; xrs lfr Roka foLerq ;Ruksfi es drq 'kD;ks Hkfo";fr u rq
Rof; lk{kk`"V ,osfr Hkko%A enijkka {keLosfr iz.keUra r izR;kglk rs bR;kfnA
eka izlkn;Ura Roka lk ;fn Jks";fr rnk #"ka fokkL;frA vr% lkSnsu Roka
fgreqifn'kkfeA eRizlknsukyege#"VSokfLeA fdp u Jks";rhfr u oO;e~A
;r% lk rs n;kfknsoh n; ,okfkR; eeSoSrkkU;L;k bfr LoRoa leI;Z nhI;fr
fojktrsA vr% k`.kksrhR;ijkkLrs tkr ,osfr Hkko%A fdpkU;ksfi egkijkkLRof;
izdVa n`';rs refi ektZ;sR;kgRoUeLrdLFkekY;su r'pksfjrks ;kodiks ;L;
rFkkHkwreL;k% ikn};eusu ekSfyLFk ekY;;kodisuSo iquHkwZ"k;sfrA Lo;a pksfjrL;
oLrqu% Lo;eso rRLFkkus leiZ.keso U;k;fefr Hkko%A ek d iz.kefl] rRikn;ksjo
s
iqu% iqu% irsfr Hkko%A v= n;kfknsO;kLrL;k vijks{kRo izfriknuknL;k bfr
bna&'kCniz;ksxks ukuqiik%A rFkk= cgqohz fglekls xq.khHkwrL; ;kodiinL;kusuRs ;usu
ijke'kksZ u laxPNr bR;HkoUer;ksxukek nks"k% L;kfnfr O;k[;kUrja fpUR;e~A
rPp ;FkkRoUekSfyekY;su ra ;kodia foHkw"k; fof'k"VHkw"kka dq#A ekY;kn~
;kodieqkk;Z LoekSfyyXua dqoR;FkZ%A pksfjrL; nqyZHkoLrquks >fVfr HkksxkFkZeso

@&

ukf;dkHksnk%

181

fofu;ksqa ;qRokfnfr Hkko%A iqujusu ;kodisu LoekSfyyXusukL;k% ikn};a

foHkw"k; vijkk{kekiukFk iz.ke ok] laHkksxek=kFkuha rka dkfeuha laHkq{o okA
mHk;ksjso ekSfyikn'ys"klaHkokfnfr Hkko%A pksfjrL; oLrqu% dfpRdkyHkksxsu
iquLrRLokfeus Lo;a izR;iZ.ksu p Hkksx% fl;fr vkeZ'p rkok Hkorhfr ofure~A
v= iqu%'kCncykw"k;sR;L;ko`fkukZuiq ikkA vususfrA ;kodie~xYq ;k fun';rs
u rq leklsu xq.khHkwra rnk";rs rLeknHkoUer;ksxukek nks"kks uk'kuh; bfr
JhthoxksLokfepj.kk%

;Fkk ok
rkeso izfri| dkeojnka lsoLo nsoha lnk
;L;k% izkI; egkizlknekquk nkeksnjkeksnlsA
iknkyfpra f'kjLro eq[ka rkEcwy'ks"kksTToya
d.B'pk;eqjkstdqM~eylqfkekZY;ekY;kfr%
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa fdfpr~ khjRo va'kesa vfkdk ukf;dkdk
mnkgj.k izLrqrdj ;gk fdfpr~ vkhjRo va'kesa vfkdk ukf;dkdk
mnkgj.k ns jgs gSaA viuh vHkh"Vojnk=h mlh nsohdks gh lokZFkZ
flf&nkr` fu'p;dj mlhdh lnkloZnk lsok djks] mlhdk loZizdkjs.k
vkuqxR; djks] bl izdkj lnSo mldh lsok ugha djusij rqEgkjs
fy, mlds vuqxzgdh izkfIr lqnqyZHk gksxhA ;fn rqe ;g dgks fd
rqEgha rks esjh izk.koYyHkk gks_ ftldh lsok djusdh eq>s vkKk dj
jgh gks] og ukjh dkSu gS\ blds mkjesa muds vijkkksadh HkhiwoZd
O;tuk djrh gqbZ lksyq.B opuksals dgus yxhags nkeksnj! ftl
nsohdk egkizlkn vHkh&vHkh izkIrdj vkeksn dj jgs gks] mlh nsohdh
lsok djksA ;fn ;g iwNks fd og egkizlkn dSlk gS\ mls eSa cryk
jgh gwml nsohds Jhpj.kksaesa layXu egkojdk rqEgkjs eLrdij
Nki] mudk Hkqkof'k"V rkEcwyjkx ftlls rqEgkjk eq[k leqTToy
gks jgk gS rFkk nksuksa LrudqM~eyksads (fufoM+ vkfyukfnds le;)
fpjlh fuekZY; ekykftlls rqEgkjk ;g d.Bns'k lq'kksfHkr gks
jgk gS,sls euksHkh"V izlkndks izkIr dj ldksxs
vkuUnpfUdkkhjkkhjk fg khjrka'kkfkdk] vkhjrka'kkfkdsfr f}fokk
laHkorhfrA r= iwokZ mnkrk] mkjkeqnkgrqZekg;Fkk osfrA dkeojnka urq

182

mTToyuhyef.k%

@&

izseke`rifjos"kf;=hferh"kRi#"kksfjkhjrka'kL;kfkD;suA vr,o dfu"By{k.kL;

ok"iL;k= vHkko%A izfri| LokRekiZ.ksukfJR;A lnsfr lsousO;FkZdkyRoeqifn"Ve~A
rPpk= {k.kek= fLFkR;kfi u Hkosfnfr Hkko%

loZ ,o jlksRd"kksZ e;k;keso ;qT;rsA

;nL;ka orZrs O;k ekSX;izkxYH;;ks;qZfr%
rkRi;kZuqokne;k ukf;dkesa eqXkk vkSj izxYHkkdk lfEeJ.k
jgusds dkj.k e;kesa gh lc izdkjdk jlksRd"kZ fo|eku gksrk gS
vkuUnpfUdk;qfreJ.ke~A r= izFkek;ka khjkkhjk;ka ekSX;y{k.kfeJ.ka
Li"VhHkofr] f}rh;k;ka rq izkxYH;y{k.kfeJ.ke~A v= jkkk;k e;kRoa] khjkkhjkRoa
p LokHkkfodks keZ%A dsfpkq khjkRokfn=;efi LokHkkfodeso ekurkjrE;knqn;rs
;kfg ekko] ;kfg ds'ko] ek on dSrookne~ bR;knsjkhjRoL;kfi xhrxksfoUns
n`"VRokfnR;kgq%

vFk izxYHkk
izxYHkk iw.kZrk#.;k enkUkks#jrksRlqdkA
HkwfjHkkoksekfHkKk
jlsukkUroYyHkkA
vfrizkS<ksfps"VklkS ekus pkR;UrddZ'kk
rkRi;kZuqoknizxYHkktks ukf;dk viuh iw.kZ ;kSou voLFkkesa
gksrh gS] enesa vUkh gksrh gS] lqjr O;kikjesa vR;Ur mRlqd gksrh
gS] izpqj Hkkoksn;esa iVq gksrh gS] izsejlds }kjk fiz;reij vke.k
djusesa leFkZ gksrh gS ftldh cksyh vkSj ps"Vk vR;Ur mV gksrh
gS vkSj ekuds fo"k;esa vR;Ur ddZ'k gksrh gS] mUgsa izxYHkk dgrs
gS
a
ykspujkspuhizxYHksfrA uuq m#jrksRlqdRokr~ laHkksxsPNke;sos;a jfr%
L;kr~A ,"kk p iwoZxzUFks ijij= p rkkosPNkReu% ldk'kk;wuSokskA lSfjUkzk
,o pk=ksnkgj.kfe"Ve~A oztnsohuka rwkj= mP;rsjlsukkUroYyHksR;qs%
ize
s kRedjlsuSo rnke.klaHkkokr~A izEs .kLrq oYyHklq[kSdks's ;Rok}YyHklq[kkFkZeo
s kL;k%
iz;Ru%A rkkosPNk e;soklkfofr

@&

ukf;dkHksnk%

r= iw.kZrk#.;k ;Fkk
eq".kkfr Lru;qXeeHkzeqirs%
foLQkjp furECke.Myfena
}U}a ykspu;ks'p yksy'kQjh
rk#.;ke`rlEink Roefkda

183

dqEHkLFkyhfoHkzEka
jksk%fJ;a yq.BfrA
foLQwtra LikZrs
pUkofy {kkfyrk

rkRi;kZuqokniw.kZ;kSou ;k rk#.;hM+kfudqtesa pUkoyhds

lkFk fogkj djrs le; Jh".k mldh o;l&'kksHkkdk o.kZu dj
jgs gSags pUkofy! rqEgkjs Lru;qxy ,sjkords x.Mns'k fLFkr
'kksHkkdks Hkh frjLr dj jgs gSa] ;g fo'kky furEc&fcEc Hkh ;equk
iqfyuds rV'kksHkkdks yq.Bu dj jgs gSa] rqEgkjs us=;qxy vR;Ur piy
ehuds us=ksads foedks Hkh ijkftr dj jgs gSa] vr,o rqe izfr{k.k
oZeku rk#.;ke`r lEifkds }kjk vfkdkfkd :iesa vfHkf"k gks
jgh gks
ykspujkspuhfoLQwtrekVksi%A v= kkRoFkZy{k.ks Hkkos dkykoHkkons'kkuke~
bR;kfnuk deZRoe~A foLQwtrS% LikZr bfr ok ikB%A lgkFksZ = r`rh;k

vkuUnpfUdkJh".k vkgeq".kkrhfrA vHkzeqirsjSjkorL; jksk%fJ;a

iqfyu'kksHkke~A foLQwtrekVksi%A v= dkyHkkokons'kkukeUrHkwZrf;kUrjS%A
loSZjdeZdS;ksZxs deZRoeqitk;rs bR;usu deZRoe~_ xksnksgekLrs bfror~A
foLQwtra y{;hR; LikZr bR;FkZ%

vFk enkUkk
fu"kUrs jfrdqtr% ifjtus 'k;keoki; eka
LoSja xkSfj fjjal;k ef; n`'ka nh?kk f{kiR;qP;rsA
l|%izks|nq#izeksnygjhfoLekfjrkRefLFkfr&
ukZga r= fonkacHkwo fdeHkwr~ R;a fdykr% ije~~
rkRi;kZuqoknenkUkkJh".kds lfgr jtuhfoykl fo'ks"kds
fo"k;esa Hkkds ftKklk djusij pUkoyh dg jgh gSags xkSfj!
dqtHkouls lf[k;ksads ckgj gksusij vP;qr viuh iq"i'k;kij eq>s

184

mTToyuhyef.k%

@&

'k;u djkdj ;FksPN je.k djusdh bPNkls esjs izfr nh?kZ n`f"V fu{ksi
djus yxs_ ml le; esjs n;esa vkuUndh ,slh vqr rj mBh
fd eSa vius ru&eudh lqk Hkh [kks cSBhA blds i'pkr~ D;k gqvk]
eSa tku gh ugha ikbZ\
vkuUnpfUdkizkr% i`PNUrha Hkka izfr pUkoY;kgfu"kUrsfrA
izeksnyg;k foLekfjrk vkReu% fLFkfrfjfr rnkuha esgs vkRek vklhnsosfr laizfr
rnqiyEHkkU;FkkuqiiksKkZ;rsA fdUrq e;k rnkuha izeksnyg;sZo n`"Vk u RokRekA
ufg yg;kZxzLra xq#Roo}Lrq rnkuha yH;rs fdUrq r;k jfgra dkykUrjs ns'kkUrjs
p HkkX;o'kkYyH;r bfr Hkko%A R;a u fonkEcHkwo u KkroR;Lehfr
dSeRq ;ekuhre~

m#jrksRlqdk ;Fkk
mnp}S;kR;ka i`Fkqu[kinkdh.kZfeFkquka L[ky}gkZdYika nyneyxqtkef.kljke~A
eekuhMka lf[k oy;fjhrdjka euLrkesoksPpSefZ .krje.kh;ka e`x;rs
rkRi;kZuqoknlqjr O;kikjesa fo'ks"k mRlqdkJh".kds lkFk iwoZ
vuqHkwr lqjrdsfyds Lej.kls mRik mRlqdrkiw.kZ yTtk dqN nwj gksusij
iqu% rwi fogkjdh vkdka{kkls eyk viuh izk.kl[khdks LokHkh"V
oLrqds lEcUkesa izdV :ils gh dg jgh gSgs lf[k! esjk eu
mlh iwokZuqHkwr vuhM+kdks lnkdky vUos"k.k dj jgk gSA mlh
lqjrhM+kdh ckr eSa dg jgh gw] ftlesa nksuksadk k`"VrkiwoZd mPNyu]
fo'kky u[kfpksads }kjk nksuksadk nsgku] ukxjdk e;wjfiPN ,oa
nksuksadh ekyk] vuqysiu] fp=kfn os'k jpukbu lcdk L[kyu]
uk;ddh xqtkekyk ,oa nksuksads eqkgkjdh foP;qfr (VwV tkuk)]
nksuksads gkFkksads oy;kfn Hkw"k.kjkfgR; rFkk lhRdkjkfn ofu cgqr gh
je.kh; gSaA bu lcdk Lej.kdj esjk fpk ml iwoZ foyklhM+kdks
iqu% ikusds fy, gh ijeksRdf.Br gks jgk gS
ykspujkspuhoS;kR;a kk"VZe~A vUr%LFk;e;ine~A k`"Vks k`".kfXo;kr'p
bR;ej%A ef.kra jfrdwftre~

vkuUnpfUdkm#jrs mRlqdfs rA leFkZjfrerhuka xksihukeklka jrkSRlqD;kfndefi

lo ".klq[kkFkZeso QyrhR;qifj"Vkn~O;k[;kL;ke%A iwoZxzUFks p dke:ik;k ,o

@&

ukf;dkHksnk%

185

laHkksxPs Nke;h rkkosPNkResfr }Sfo;eqa "VO;e~A ;FkSokuqxkuka kkedRokkkedRokH;ka

n`"VkH;ka r"Vw jkKksfi kkedRokkkedRosolh;rs] ,oa dkekuqxk;k
}Sfo;n'kZukr~ dke:ik;k vfi }Sfo;fefr Ks;e~A vrksL;k ukf;dkRokr~
rkn`'klaHkksxkfHkyk"k% LodkUrr`fIriz;kstudks ukuqiik bfrA eyk izk.kl[kha
jgL;kgee euLrkeso uaruheuhMka lnk e`x;rsA mnpRLo;esoksPN}S;kR;a
uk;d;kskkZ"V ;L;kfeR;qeus kk"VZL; LokrU;eqDRok iq#"kkf;rRosfi LoL;
nks"k% ifjr%A k`"Vks k`".kfXo;kr'p bR;ej%A vUrLFke;ks ;%A u[kinkfu
u[kkk%A ef.kra lqjrofu%

HkwfjHkkoksn~xekfHkKk ;Fkk
lkfpizsa[knikk`a[kyf'k[kk
foLQkfjrHkwzyrk
lkdwrfLerdqM~eyko`req[kh izksfR{kIrjksek~dqjkA
dqts xqtnykS fojktfl fpjkRdwtf}iphLojk
cUkqa cUkqjxkf= ".kgfj.ka 'ks Roekdk~{kfl
rkRi;kZuqoknHkwfjHkkokse vfHkKkokldlTtkorh ';keykdks
Jh".kds lehi vfHklkj djrs gq, ns[kdj mldh odqyekyk uked
l[kh ifjgkl djrs gq, dg jgh gSgs #fpjkf! bl dqtesa rks
rqe cgqr nsjls cSBh gks_ (blds }kjk mldk okldlTtksfpr os'kkkfjRo
vkSj fpkdk mYykl&fo'ks"k lwfpr gqvk) bl dqtesa Hkzejlewg ekqj
>adkj dj jgs gSaA blls ,slk yxrk gS fd rqe Jh".klkj fgj.kdks
(i{kkUrjesa fiz;re Jh".k:i fgj.kdks) ckkusdh bPNk dj jgh
gksA e`xdks ckkusds fy, ftl izdkjls ik'k vkSj dq.Mydk iz;kstu
gksrk gS] mlh izdkjls rqEgkjh o vkSj brLrr% izf{kIr pkpY;e;
HkwzHkh gh Jh".kdks ckkusds fy, ik'k gSA rqEgkjh foLr`r Hkzw&Hkh
gh ".k:ih e`xdks ckkusds fy, mi;ksxh yrk gSA Hkzw&yrkfoLQkj.k
vFkkZr~ rqEgkjh fo'kky Hkzw&yrk e`x&cUkuds fy, tkydk dk;Z
lEiknu djrh gSA e`xcUkuds le; ftl izdkjls eq[kkoj.k djuk
gksrk gS] mlh izdkjls rqe Hkh LokfHkyk"klwpd e`nqekqj gkL;;q
eq[kdk vkPNknu dj jgh gksA e`xds n;esa yksHk mRik djkusds
fy, mlds yksHkuh; tkS] r.Mqy bR;kfn mlds lkeus Mkyus iM+rs
gS] mlh izdkj rqe viuh nsgesa jksekp vkfndks mfnr djk jgh

186

mTToyuhyef.k%

@&

gksA fgj.kdks yqHkkusds fy, ftl izdkj oh.kkdk lqLoj vko';d

gksrk gS] mlh izdkj rqe Hkh viuh oh.kkds "kM~tkfn fofHkk lqLojksads
lkFk ekqj :iesa vkyki dj jgh gksA ftls lqudj ".k&e`x vo';
gh vk"V gksdj vk,xkA
izLrqr i|esa Jh".kdh fgj.kds lkFk vkSj ;wFks'ojh ';keykdh
O;kkds lkFk rqyuk dh xbZ gS
ykspujkspuhcUkqa cUksu o'khdrq ".ki{ks cUksuso o'khdrqZe~
vkuUnpfUdkokldlTtka ';keykefHkljUra Jh".kekjknkyksD; cdqyekyk
rRl[kh rka Loxreso ifjglUR;kg".k ,o gfj.kLra 'ys"ks.k ".klkja cUkqa
ca drq 'ys"ks.k fiz;e~A lkfp oa ;Fkk L;knsoa izsa[ku~ nksykik ,o
k`~[kykf'k[kk ik'kdq.Mfydkxza ;L;k% lsfrA dkafpr~ laHkqT;Sok;krksL;Srkork
foyEcsukuqeh;r brh";kZfordkSZA foLQkfjrs Hkwzyrs ;L;k% lk bfr lR;eso cwz"ks
xkslaHkkyukFkZeso foyEcksHkwfnfr lo rs tkukE;sosfr xokZl;
w sA ,oa e`"kk ekukHkklsuSo
yCk'ka foo.k ra dkUrekyksD; lkdwra ;r~ fLerdqM~eya e;k f=eHkkosuSok;a
izrkfjr bfr O;tda rsuko`ra eq[ka ;L;k% lk] bR;ofgRFkk'kkfUrn;ksekSA rr'p
xr'kL; rL; enHkh"Va lqjrkua rg nsghfr izkFkZukekd.;Z izksfR{kIrsfr
jR;k[;LFkkf;Hkkoksn;%A dwtUR;k foipk oh.kk;k bo Lojks ;L;k bfr lkaizra
es lqjrkua xzUFkkS ukfLr drq cgq ,o rqH;a lqjra iznkrqa JkoR;% ikyhizHk`r;ks
orZUrs] rnLekRdqtkfk%l`R; rkH;Lrn~;kpLosR;kSRlqD;pkiyksRFka ueZA v=
Hkwy
z rkfoLQkj.ka] Loeq[kkPNknua] pk#jksek~djq fu{ksiks] foiphDok.k'p gfj.kcUkulkkukfu
Ks;kfuA rr'p rokfi xzUFkkS rRLFkkL;R;so_ Hkorq] Lo;eso uhohxzfUFkeqn~?kkV
i';kE;fLr ukfLr osfr Jh".ksu rFkksie% r bfr Ks;e~

jlkkUroYyHkk ;Fkk
vofpuq dqlqekfu izs{; pk#.;j.;s
fojp; iqujsfHkeZ.MukU;qTToykfuA
ekqeFku ens dYi;kdYiesrS&
;qZofr"kq ee Hkhea jkSrq lkSHkkX;Hksjh
rkRi;kZuqoknjlkkUroYyHkkviuh fonXkrk vkSj foyklls
uk;ddks iw.kZ:is.k o'khHkwr j[kusokyh ukf;dk vius dkUrdks funsZ'k

@&

ukf;dkHksnk%

187

ns jgh gSgs ekqlwnu! rqe ouesa tkdj lqUnjls lqUnj iq"iksadk

p;udj mlls ijeksTToy Hkw"k.k fuekZ.k djks vkSj mlds }kjk esjs
vksadks bl izdkjls ef.Mr djks] ftlls bu lkjh ;qofr;ksads chp
esjh lkSHkkX;&Hksjh izp.M :ils ct mBsA ;gk izxYHkk ukf;dkdk
gh keZfo'ks"k gksusds dkj.k jlkkUroYyHkRo y{k.kls ukf;dkds
vkKk:i izkxYH; va'kdk gh mnkgj.k fn;k x;kA ;gk fo'oukFk
porhZ Bkdqjdh Vhdkds vuqlkj uk;d ;fn ukf;dkds funZs'kds
ikyu djusesa gh izLrqr jgs rHkh mls lUrrkJods'kok ukf;dk dgrs
gSaA uk;ddks vius funZs'kdk ikyu djkusesa vkxzg j[kusokyh
ukf;dkdks jlkkUroYyHkk dgrs gSa ,oa voLFkk fo'ks"kls dsoy uk;d
ukf;dkds funsZ'korhZ gksusij gh ukf;dk LokkhuHkr`Zdk gksrh gS rFkk
mls jlkkUroYyHkk dgk tk,xkA
ykspujkspuhvofpuq dqleq kuhR;kfn"kq iz.k;foyklek=eq's ;e~A futkyadj.ka
rq O;ktek=e~A rkn`fXoyklek= rkRi;ZdRokkkn`'khuke~A rFkk ;qofrf"oR;knkofi
Ks;e~

vkuUnpfUdkjlkkUrsfrA vkeks;a e;k fujfr'k;lEHkksxjlsu

larI;Zek.kks;a lnk e}'ks fr"BfRoR;k'kalke;ks Ks;%A eyk izkgvofpuq
Lo;eso u rq tukUrj&}kjk] r=kfi pk:f.k izs{;sfr eRizlkku;ksX;kfu rkU;U;tuks
uSokusrqa tukrhfr Hkko%A ;qofrf"ofrA rkn`'ka RofprkdYia ;qorhnZ'kZf;Rok
rk'peRr izki;kehfr Hkko%A ukf;dk;k funs'ks lnk LFkkrqekxzgokkk;d'psr~
larrkJods'kok] uk;da Lofuns'ks LFkkif;rqekxzgorh psr~ jlkkUroYyHkk]
voLFkkfo'ks"k ,o ukf;dk;k funs'korhZ uk;d'psr~ rnk LokkhuHkr`Zdsfr
frl`.kkeklka Hksns foosdks Ks;%

vfrizkS<ksf;ZFkk i|koY;ke~ ()
dkdqa djksf"k x`gdks.kdjh"kiqtxw<k d uuq o`Fkk fdro iz;kfgA
dq=k| th.kZrjf.kHkze.kkfrHkhrxksikukx.kfoMEcupkrqjh rs
rkRi;kZuqoknvfrizkS<+ksf,d le; Jh".k vR;Ur mRdf.Br
gksdj ,dkUresa ';keykds dqtesa mifLFkr gksdj bfrds }kjk viuh
nhurk fn[kyk jgs FksA ml le; ik iwoZr ukSdkfoyklds le;

188

mTToyuhyef.k%

@&

vius Hk;Hkhr gksusds izldks izdViwoZd frjLdkj djrs gq, rtZuh

vaxqyh fn[kkdj QVdkjrs gq, dgus yxhgs kwrZ! x`gds dksusesa
j[ks gq, 'kq"d d.Mksads <sjesa o`Fkk vius vksadks fNikusdh ps"Vk
D;ksa dj jgs gks\ vHkh ;gkls HkkxksA th.kZ&'kh.kZ ukSdkesa vkjksg.k
djkdj bkj&mkj mls fgYkk&Mqykdj ge Mjh gqbZ xksfi;ksadks vkSj
Hkh vfkd Mjkdj rqEgha us gh u gekjh nqxZfr dh Fkh] vkt rqEgkjh
og pkrqjh dgk xbZ\
ykspujkspuhdkdqa djks"khfr ladsrhrdksfdykfnfuunfefroTKs;e~
vkuUnpfUdkfouSo LolaefreR;qRd.B;k LoHkouekxR; fuqR; lUra
LodkUrekyksD; eulk izlhnUR;fi ';keyk dkSrqdorh cfg"rdksisu
RoPpfjrfenek;kZ;S foKki;kehfr Hkh"k;ek.kk izkgdkdqfefrA x`gdks.ks
jUkukFkZekuhrkuka djh"kk.kka ;% iqtLrsu xqIrhrLoxk=% fdfenkuha eq[ke;s
vy
q hu{kI; gk gk o`ka ekekKki;sfr y{k.kka dkdqa djksf"kA br% iz;kfg
;|kReuks HkfePNlhfr Hkko%A rL; iwoZo`ka LejUrh r=kReuks nqjoLFkka izkIrka
Lekj;Urh rRizfrQyfeo fnRlekuk izkgdq=k|sfr

vfrizkS<ps"Vk ;Fkk
l[;kLrokuj.kksRloskquk uurZ eqkyfrdk LruksifjA
mRIyqR; ;L;k% lf[k uk;d'pyks khja eqgqesZ iztgkj dkSLrqHke~
rkRi;kZuqoknvfrizkS<+ps"Vkjkf=dkyesa dqtds Hkhrj lqjryhyk
fo'ks"kds }kjk pUkoyhdh tks k`"Vrk izdkf'kr gqbZ Fkh] gkl&ifjgklesa
dq'ky Jh".k izkr%dky mlh jgL;ds fo"k;esa ikdks cryk jgs
gSais! vkt vuksRloesa rqEgkjh bl l[khds dqpkasds ij
eqkyfrdk u`R; dj jgh Fkhgs lf[k! rUe;xr nksydef.k vpkud
ppy gks mBh vkSj dwndj esjh khj fujijkk dkSLrqHkef.kij izgkj
djus yxh
vkuUnpfUdklEHkksxlekIR;uUrjek;krka ikekyksD; pUkoyha si;u~
Jh".k vkgl[;k bfrA mRIyqR; l>Eia ifrRosR;FkZ%A uk;dks gkje;LFkef.k%A
khja fujijkkfefr Hkko%A 'ys"ks.k fo}kale~A r=kfi eqgq% iztgkjA v= Roeso

@&

ukf;dkHksnk%

189

l;k;a cwzghfr Hkko%A py bfr khjfefr inkH;ka oSijhR;a O;hre~A v=

;ks ;a gU;kRl ra gU;kr~ bfr U;k;su dkSLrqHkksfi rPNrxq.ka rekquk izgjfRofr
l[khizR;qfKsZ;k

ekusR;UrddZ'kk ;Fkksolans'ks ()
esfnU;ka rs yqBfr nf;rk ekyrh Eykuiq"ik
fr"BU}kjs jef.k foeuk% f[k|rs iukHk%A
Roa pksfkk {ki;fl fu'kka jksn;Urh o;L;k
ekus dLrs uoekqfjek rUrq ukyksp;kfe
rkRi;kZuqoknekuesa vR;Ur ddZ'kk ukf;dkdk y{k.k mo lUns'kls
ns jgs gSavius vijkkdk iz{kkyu djusds fy, fofok izdkjds
mik;ksaesa fuiq.k Jh".kus viuh us=Hkhls cdqyekykdks ekfuuh
';keykdk eku nwj djusds fy, HkstkA cdqyekyk ';keykdks dg
jgh gSgs lqUnfj! rqEgkjk ,slk nqtZ; eku dgkls mifLFkr gqvk\
tjk crykvks rks] ekyrh yrkus rqEgkjk D;k vijkk fd;k
gS\ mldh tM+esa tylpu ok mlds iq"iksadk p;u D;ksa ugha dj
jgh\ rqEgkjs vuknjls ;g iq"iyrk vR;Ur efyu gksdj Hkwryesa
yksV jgh gSA Hkyk ns[kks rks iukHk Hkh rqEgkjs }kjij cM+s mnkl
gksdj [ksn dj jgs gSaA nwljh vksj rqEgsa Hkh lkjh jkr fukesa tkrs
gq, eSaus ugha ns[kkA o`Fkk gh lkjh jkr txdj fcrk jgh gks vkSj
viuh lf[k;ksa vFkkZr~ gedks Hkh #yk jgh gksA eq>s le> ugha vk
jgk fd rqEgkjs bl ekuesa D;k uohu ekkqjh gS\
vkuUnpfUdkcdqyekyk ';keyka izR;kgesfnU;kfefrA yqBfr Eykuiq"isfrA
ekyR;ku;k fdeijka ;fn eka iq"ip;usu tyknkusu p [ksn;lhfr fu#ikfkda
dkdZ';a O;ftre~

ekuo`ks% izxYHkkfi f=kk khjkfnHksnr%

r= khjizxYHkk
mnkLrs lqjrs khjk lkofgRFkk p lknjk

190

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokneku voLFkkesa izxYHkk ukf;dk Hkh khjkfn Hksnls

rhu izdkjdh gksrh gSakhjizxYHkk] khjkkhjizxYHkk ,oa vkhjizxYHkkA
muesals khjizxYHkk ukf;dk Hkh nks izdkjdh gksrh gSaA igyhekfuuh
voLFkkdks izkIr gksdj lEHkksxds fo"k;esa mnklhuk vkSj nwljh
vofgRFkkds }kjk vius ekuds Hkkodks xqIr j[kdj ijls dkUrds
izfr vknj fn[kykusokyh&
ykspujkspuhekuo`ksekZulacfUkuh izxYHkkfi khjkkhjkfnHksnrfL=kk Hkofr
r= khjizxYHkka oqa izxYHkk;k yf{krRokhjkek=a y{k;frmnkLr bfrA
lknjk lkofgRFkk p lrhR;knjs.kkdkja xksi;UrhR;FkZ%A ;Soa HkoUrh ekuo`fklacfUkuh
lqjrs mnkLrs lk khjsR;FkZ%

vkuUnpfUdkekuo`ksekZuo`k izkI;
mnkLrs mnklhuk HkofrA v= pdkjkr~ khjizxYHkekfuU;k y{k.kL; }Sfo;e~A
;k ekuo`k izkI; lqjrs mnkLrs lk khjk Hkofr_ ;k vofgRFkknjkH;ka ;qk lk
p khjsfr kS;ZL; iw.kZRokiw.kZRokH;ka O;k[;s;e~A mnkgj.ka rq O;qRes.k
ikBkFkZe;ksjFkZeL; izkcY;kfnfr f}fokk;k khjizxYHkk;k y{k.kksnkgj.ks
ijerkuqjksksuSokssA Loers rq laiw.kZ&kS;kZ izFkeSo khjizxYHkkA f}rh;k;kelaiw.kZ&
kS;kZ;kek`R;a'kL;kfi lkokr~ khjizxYHkkizk;Roeso u rq khjizxYHkkRofeR;oxE;rsA
;Fkk osR;xzsruk}k'kCnkr~

;Fkk
nsoh uk| e;kprsfr u gjs rkEcwyekLokfnra
f'kYia rs ifjfpR; rIL;fr x`ghR;hrk u t%A
vkgwrkfLe x`gs oztsf'krqfjfr f{kiza oztUR;k op&
rL;kJkfo u Hk;sfr fou;SekZu% izek.khr%
rkRi;kZuqoknkhjizxYHkkdk mnkgj.k,d l[kh viuh nwljh
l[khls dg jgh gSlf[k! Hkkds ekfuuh gksusij Jh".k mldk
eku 'kkUr djusds fy, cksys_
Jh".kHks! rkEcwy xzg.k D;ksa ugha djrh\
Hkkus fouez gksdj dgkgs xksdqyukFk! vHkh rd eSaus nsohdk
vpZu ugha fd;k] blfy, vHkh rd mls xzg.k ugha fd;kA

@&

ukf;dkHksnk%

191

Jh".kus dgkfiz;res! eSa vius gkFkksals ;g ekyk xwFkdj yk;k

gwA bls kkj.k djksA
Hkkus dgkJh".k! rqEgkjh f'kYidykdks ns[kdj esjs ?kjokys
igpku tk,xs fd ;g rqEgkjs }kjk xzfFkr gSA ,slh fLFkfresa os esjs
izfr 'kk djsaxsA vr% rqEgkjh xwFkh gqbZ ekyk eSa vhdkj ugha
dj ldrhA
Jh".kus dgkfiz;s! dqN nsj rd Bgjks vkSj esjh ckr lquksA
blij Hkh Hkkus dgkgs xksihukFk! eq>s ozts'ojhus cqyk;k gSA
eSa 'kh?kz tk jgh gwA rqEgkjh ckrksadks lquusds fy, esjs ikl vodk'k
ugha gSA
blesa fou;ds }kjk Hkkdk vR;Ur xw<+ eku lwfpr gks jgk gS
vkuUnpfUdkikY;k% l[kh Lol[kha dkafpr~ izR;kgnsohfrA Li"Ve~A
DokfpRdks;a 'yksd%

rFkk p
d.Bs uk| djksfe nqozZrgrk jE;kfeeka rs ta
oqa lq"Bq u fg {kekfLe dfBuSekSZua f}tSxzkZfgrkA
dk Roka izksT> pysR[kys ;efpja 'oJwuZ psnk;s&
fnRFka ikfyd;k gjkS fou;rks eU;qxZHkhjhr%
rkRi;kZuqoknnwljk mnkgj.kikfydk uked ;wFks'ojhds fudV
Lor vijkkls mRik ekudh 'kkfUrds fy, igys nku:i mik;dh
mkoukdj Jh".k vius LogLr fuer gkjdks iznkudh bPNkls
mlds ?kjesa mifLFkr gq, vkSj lk{kkr~ :ils ekykdks kkj.k djusds
fy, izkFkZuk dhA fdUrq] ikyhus vofgRFkkds }kjk vius Hkkoksadks
fNikdj dgkgs gfj! eSa rqEgkjs gkFkksals fuer euksje ekykdks
Hkh kkj.k ugha dj ldrh_ D;ksafd vkt eSaus ekY;] pUnu vkSj
vU;tuksads Li'kZ vkfndk otZu:i nq"dj ozr kkj.k fd;k gSA vr%
ozrds fu;eksals ckh gqbZ gksusds dkj.k eSa bls kkj.k ugha dj ldrhA
Jh".kus dgkvjh fiz;res! vius opuke`rdh o"kkZdj esjs
rIrn;dks 'khry djksA

192

mTToyuhyef.k%

@&

ikyhus dgkgs vkHkhjokq&opd! fu"Bqj vkSj funZ; czk.kksaus

eq>s ekSuozr j[kusds fy, dgk gSA vr,o Li"V v{kjksaesa dksbZ ckr
djusds fy, eSa l{ke ugha gwA
Jh".kfiz;s! ;fn ckrphr djusls gh ozrdh gkfu gksrh gS]
rc FkksM+h nsj rd esjs fudV ekSu jgdj gh cSBksA dqN nsj #ddj
esjh ckrksadks rks lquks] fQj tSlk mfpr gks oSlk gh djukA bruh
tYnh eq>s R;kxdj D;ksa tk jgh gks\
ikyhus cM+h fouezrkls dgkgs ekqjHkkf"ku~! vo'; gh rqEgsa
NksM+dj dkSu L=h vU;= tkuk pkgsxh\ ns[kks [kyLoHkkookyh lklus
;fn eq>s cqyk;k u gksrk rks eSa rqEgsa NksM+dj dSls tk ldrh Fkh\
bl izdkj ikyh fouezrkds }kjk] fdlh vk{ksids }kjk ugha] Jhgfjds
izfr nqcksZk ekudks kkj.kdj jgh gS
ykspujkspuhvFk khjizxYHkkeqnkgjfrd.Bs uk|sfrA vL;k khjkRoa
O;eso izxYHkkRoa p nqozZrsfr] dfBuSfjfr] [kysfr p izks<ksfRokknqiyf{kr&
RosukU;s"kkeI;qiknkukE;e~

vkuUnpfUdkr= nqoZzrgrsfrA ,rn~ ozrefi es fkd~A ;= lfr

RoRikf.kfuerka ta d.Bs drq u yHks;sR;knjkofgRFksA dfBuSfjfrA f}tkufi
rku~ jlkfHkKku~ fkd~A ;SozZrs ekSufofknZk%A v;a ekSuR;kxLrq RoRizsekuqjksksuSo
{k.ka fuf"kksfi r bfr Hkko%A rg {k.ka ekSfuU;so eRlehis fr"BsR;r vkgdk
RokfefrA v= nqozZrsfr] dfBuSfjfr] [kysfr] izkS<ksfeokRizxYHkkRoe~A b;a
lqjrefnRlekuk Loekua p fuqokuk ozrkfnda O;kthdjksrhfr kS;ZiwR;ZHkkoksL;k
Kkr%

;Fkk ok
dqpkyEHks ikf.kuZ fg ee HkoR;k fo?kfVrks
eqgq'pqEckjEHks eq[kefi u lkphreHkwr~A
ijhjEHks pUkofy u p oiq% dqfprfena
Do yCkk ekuL; fLFkfrfj;eukyksfdrpjh
rkRi;kZuqoknbl 'yksdesa igysls Hkh vfkd egkxEHkh;Zorh
vkhjkizxYHkkdk eku fn[kyk jgs gSaA ,d fnol Jh".k egkxEHkhj

ukf;dkHksnk%

193

ekudks kkj.k djusokyh pUkoyhds fudV igqps vkSj cksysfiz;s!

D;k rqeus eku fd;k gS\
pUkoyhugha rksA rqeus eq>esa ekudk D;k fp ns[kk] tks ,slk
dg jgs gksA rqeus rks esjk dksbZ vijkk ugha fd;k gSA rqEgkjs izfr
ekudk dksbZ vodk'k gh dgk gS\
Jh".kfiz;s! ;fn ;gh ckr gS rks vius vksadk Li'kZ djus
nksA
pUkoyh;Fks"V :iesa dj ldrs gksA blesa lUnsg gh D;k gS\
eSaus vius vksadks leiZ.k fd;kA tSlh bPNk gks oSlk gh djksA
,slk dgdj nqtsZ; vkSj xEHkhj ekuorh pUkoyhus mnklhurkdk
Hkko voyEcu dj fy;kA
Jh".kus ;Fks"V :iesa pUkoyhdk vkfyu fd;kA fQj
cksysfiz;s! vkt rks rqeus gn gh dj nhA rqEgkjs ekudh vuks[kh
jhfr vkt gh ns[khA ,slk eku rks u dgha ns[kk vkSj u lqukA
eSaus rqEgkjs Lruksaij gkFk j[kk rks rqeus esjs gkFkdks gVk;k ughaA
eSa tc rqEgkjs eq[kdk ckj&ckj pqEcu djus yxk rks rqeus eq[k
eksM+k ughaA tc eSaus rqEgkjk vkfyu fd;k] rc Hkh rqeus vksadks
ladqfpr ugha fd;kA rqeus bl ekudh f'k{kk dgkls izkIr dh gS\
ykspujkspuhdqpkyEHk bR;= ekule;sfi xkEHkh;ZeknjksofgRFkk p xE;r
bfr khjkRoe~A ekusR;Ur ddZ'kRokr~ ikf.kfo?kVukdj.ksu leFkZr;k
iw.kZ;kSouRokPp izxYHkkRoa p
vkuUnpfUdk;Fkk osfrA vL;ka iw.kZkS;kZ;ka ifjrks"kO;tdks okdkj bfr
u }Sfo;a Lolaerfefr Hkko%A dqpkyEHk bfrA v=Soa Ks;e~fiz;s pUkofy]
Roa d ekfuU;fl\ ufg ufg] d es ekuL; y{k.ka i';fl fujijkks Rof;
dks ok ekuL;kodk'k%\ ,oa psr~ LokLi'k nkL;fl\ nkL;kE;so dks=
lansgLroSosnefefr cfgcwzZrsA Loxra rq ekfuU;k e;kfLeu~ HkkoLR; ,oA fdUrq
vLeS nkpjefene;a ;Ttkukfr] rnso djksrq ee fdeususR;kSnklhU;a
laiw.kZkhjRorfefrA Do yCksfrA v| RoRlaHkksxs lq[kys'kek=efi e;k u
yCkfefr Hkko%

194

mTToyuhyef.k%

@&

vkhjizxYHkk
lUr;Z fu"Bqja jks"kknkhjk rkM;sfRiz;e~
;Fkk
eqXkk% dalfjiks o;a jpf;rqa tkuhegs uksfpra
rka uhfredksfonka fiz;l[kha oUnsefg ';keyke~A
eYyhnkefHk#PNyUekqdjS% la;E; d.Bs ;Fkk
lk{ksia
pfdrs{k.kLRoelRd.kksZRiySLrkMls
rkRi;kZuqoknvkhjizxYHkktks ukf;dk oYyHkds vijkk djusij
vijkkh oYyHkds izfr ksk gsrq QVdkj nsrh gS vkSj fu"Bqj Hkkols
izrkM+u djrh gS] mls vkhjizxYHkk ukf;dk dgrs gSa
mnkgj.kfdlh oztje.khds lkFk fogkj dj izkr%dky vius
vkssaesa jfrdk fp kkj.kdj Jh".k mifLFkr gksusij khjkkhjLoHkkok
xkSjhus dgkgs dalfjiq! ge eqXkk ukjh gSaA gesa mfpr :iesa rqEgkjk
izhfrfokku djusdh f'k{kk izkIr ugha gqbZ gSA gs pfdrs{k.k! ge rks
uhfrdks vPNh rjg tkuusokyh fiz;l[kh ';keykds pj.kksaesa iz.kke
djrh gSaA mUgksaus rqEgkjs gh d.Bns'kesa iguh gqbZ ekqdj&jftr
efYydk ekykds }kjk rqEgkjs d.Bns'kdks ckkdj frjLdkj vkSj
d.kksZRiyksads }kjk tks ckj&ckj rqEgkjs o{k%LFkyesa izgkj fd;k Fkk]
geyksxksadh Hkh oSlk gh djusdh bPNk gksrh gS] fdUrq ge fdlh
izdkjls Hkh ,slk djusesa leFkZ ugha gSaA bl indk rkRi;Z gS fd
khjkkhjLoHkkok ukf;dk vijkkh dkUrds izfr eu vkSj opuls rkM+u
vkSj cUku rks djrh gSa] fdUrq gkFkksads }kjk izgkj djusesa l{ke
ugha gksrhaA dsoy vdsyh ';keyk gh bl fo"k;esa leFkkZ gSA
khjkkhjLoHkkok xkSjhds opuksals bl i|esa ';keyk vkhjizxYHkk
gSaizn'kr fd;k x;k gS
vkuUnpfUdkxkSjh izkgeqXkk bfrA eqXkEeU;k%A ';keyka oUnseghfrA
rRra psf"Vreso efPpdh"krfefr O;tu;k] rFkk eYyhR;kfnuk p
cUkurkMu;kseuZ ksokd~rRoa fle~A lk{kkRLoikf.krRoa rwkekukuka ukfrlqjluh;fefr
u r}.kre~A dsfpkq ';keySoksnkgj.kfeR;kgq%

@&

ukf;dkHksnk%

195

khjkkhjizxYHkk
khjkkhjxq.kksisrk khjkkhjsfr dF;rs
;Fkk
LQqjfr ee u tkrq kskxUkksfi fpks
ozreuq xgukHkwr~ fdUrq ekSus euh"kkA
v?kgj y?kq ;kfg O;kt vkLrka ;nsrk%
dqlqejlu;k Roka cUkqfePNfUr l[;%
rkRi;kZuqoknkhjkkhjizxYHkkftlesa khjkRo] vkhjkRo vkSj
izxYHkkRo;s rhuksa xq.k gksrs gSa ml ukf;dkdks khjkkhjizxYHkk ukf;dk
rFkk ftlesa khjk] vkhjk nksuksads xq.k gksrs gSa] mls khjkkhj ukf;dk
dgrs gSa
mnkgj.keykus dgkgs v?kuk'ku! viusdks fujijkkh
izekf.kr djusds fy, nEHk D;ksa dj jgs gks\ Ny&pkrqjhdk R;kx
djksA gekjs euesa rfud Hkh ksk ugha gSA ;fn dgks fd gekjs
lkFk ckrphr D;ksa ugha dj jgh\ mldk dkj.k ;g gS fd eSaus
ozr kkj.k fd;k gS vkSj bl ozresa ekSukoyEcu djuk vR;Ur
vko';d gSA blfy, eSa vfkd cksy ugha ldrhA vr,o ;gkls
'kh?kz gh ^pys tkvks] pys tkvks*A (bl i|esa vkhjkRo va'kdh
vfHkO;f gSA) ;fn dgks ;gkls 'kh?kz pys tkvks] ,slk dgdj eq>s
D;ksa ;gkls ckgj dj jgh gks\ mldk mkj ;g gS fd Nydh dksbZ
ckr ughaA eSa Li"V gh dg jgh gw fd ns[kks lf[k;k iq"ijTtqds
}kjk rqEgsa vHkh ckkusds fy, izLrqr gks jgh gSaA ;fn rqjUr ;gkls
ugha Hkkxs] rks rqEgsa os 'kh?kz gh ckk nsaxh vkSj rqe viuh fiz;rekls
fey ugha ikvksxsA bl mnkgj.kesa iq"ie; jTtqds }kjk ckkusds fy,
izLrqr gks jgh gSablds }kjk vkhjkRo y{k.k Li"V gqvk
ykspujkspuhLQqjrhR;knkoL;k% izxYHkkRoa iwoZoTKs;e~A ozrefUoR;=
ekSuR;kxks;a rq HkoRLusgsuSo f;r bfr Hkko%A O;kt bfr iqaL;so Dyhoa rq
fy[kuHkzekr~

196

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkeyk izkgLQqjrhfrA y?kq 'kh?kza O;kt% LoL;

fujijkkRoizdk'kue;ks nEHk vkLrka fojerqA dqlqejlu;k iq"ixzUFkujTTok] i{ks
iq"ie;{kq?kf.Vd;k cUkq c~ok=So LFkkif;rqe~A rFkk lfr Loizs;lha rka "Vqa
u izkIL;rhfr Hkko%A v= iq"idkphek=fof'k"Vka Roka cUkq fiz;fePNUrhfr
f'y"VkFkZizrhrkokhjkRoL; ckRokiks% khjsR;L; p LokufHkerRoknifjrks"k&
IkzkIrs#nkgj.kkUrjekg;Fkk osfr

;Fkk ok
rkxfl gjkS iqj% Lrqofr ra Hkzen~Hkzwyrk
frrkMf;"kq # q j k Jq f rrVkf}";ks R iye~ A
u rsu rerkM;fRdefi ;kfg ;kghfr lk
czqoR;tfu eyk lf[k ija ijkpUeq[kh
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa khjkRo y{k.k Li"V :ils O; u gksusds
dkj.k xzUFkdkkZus iqu% f}rh; mnkgj.k izLrqr fd;k gSA dksbZ ,d
l[kh viuh vU; l[khds izfr dg jgh gSlf[k! ,d le; Jh".k
vijkkh gksusij eykds lkeus igqpdj dqN vuqu;&fou; djus
yxsA mUgsa oSlk djrs ns[kdj eykus viuh Hkzw&yrkdks fdfpr~
rkudj vius gkFkksaesa vius d.kZHkw"k.k deyiq"idks mBkdj vius
dku rd ys vkb] fdUrq izgkj ugha dj ldh vkSj dsoy tkvks]
pys tkvks] ;gkls pys tkvks ek= dgdj vius eq[kdks ?kqek fy;kA
m mnkgj.kesa tkvks] tkvks;gha rd vkhjkRo gSA vius eq[kdks
?kqekukkhjkRodk y{k.k gS
ykspujkspuhrkxlhR;knkS iwokZsZu izxYHkkRoe~
vkuUnpfUdkrkxlhfrA ikn=;skhjky{k.ka Li"Ve~A prqFkZpj.ks ija
dsoya ijkpUeq[khRosu ukf;dksfprHkkoizn'kZu;k uk;da izR;knj%A rFkk
ijkpUeq[khR;q;kpfnR;L; 'k=UrRosu dfpn~ikn'kZusu izkIrsu izlknO;tdsu
LoekufufrfjR;ofgRFkk psfrA ijkpUeq[;soktuhfr u izfrdwye~] ukI;uqdwya
fdefi ps"Vrs LesR;FksZ izkIrs lfr iqu% ".ksu pj.k;ks% izf.kiR; lqjrkFkZdiz;Rus
f;ek.ks laefrO;tdps"Vk;k vHkkos lfr khjky{k.keI;k;kre~A khjkkhjk rq
lksYyq.BHkkf"krS% [ksn;sneqe~A bfr lkfgR;niZ.kkskhjkkhjizxYHkky{k.ke~] rFkk

@&

ukf;dkHksnk%

197

vuyarksfi lqUnj gjfl ;rks es eu% izlHke~A d iqujyarLRoa laizfr

u[kj{krSLrL;k% bfr rnqnkgj.ka p ukuqera khjke;k;kefrizlRokfnfr

fd'kksfjdk.kkeI;klkekrs% izrsjfiA
izkxYH;kfno dklkafpRizxYHkkRoeqnh;Zrs
e;k rFkk izxYHkk p f}kk lk ifjfHk|rsA
T;s"Bk pkfi dfu"Bk p uk;diz.k;a izfr
rkRi;kZuqoknbu fd'kksfj;ksadh vkfr vkSj izfrds izkxYH;ds
dkj.k gh (o;%dh vfkdrkds dkj.k ugha) fdlh&fdlhdks izxYHk
dgk tkrk gSA T;s"Bk] dfu"Bk Hksnls e;k ,oa izxYHkk izR;sdds
nks&nks izdkjds Hksn gksrs gSaA vFkkZr~ T;s"Bk&e;k] dfu"Bk&e;k]
T;s"B&izxYHkk vkSj dfu"B&izxYHkk bR;kfnA uk;dds }kjk r iz.k;ds
vkfkD; vkSj U;wurkds dkj.k gh bl izdkj T;s"Bk vkSj dfu"Bkdk
Hksn gksrk gS] vFkkZr~ uk;d ftlds izfr vfkd izhfreku gksrk gS]
og T;s"Bk gS vkSj ftlds izfr U;wu izhfr gS] mldks dfu"Bk dgk
tkrk gS&
ykspujkspuhvkrs% izrsjfi izkxYH;kfnosR;Uo;%
vkuUnpfUdkizkxYH;kfnosfrA dfp};ksfkdRo ,o oLrqr% izkxYH;a
laHkosfnfr Hkko%
uk;diz.k;a izfr y{;hR; uk;ddr`Zdiz.k;kfkD;U;wurkoR;kS es.k
T;s"Bkdfu"Bs L;krkfeR;FkZ%

;Fkk
lqIrs izs{; i`Fkd~ iqj% fiz;res r=kiZ;Uiq"ita
yhyk;k u;ukpys fdy jt'ps izckskks|ee~A
".k% 'khry&rkyo`Ur&jpuksik;su i';kxzr&
Lrkjk;k% iz.k;kfno iz.k;rs fukfHko`fee~
rkRi;kZuqokne;kts"Bk&dfu"BkRo,d le; Lotkrh; gsrq
ijLij vR;Ur lkSgkZls iq"i p;udk cgkuk cukdj yhyk vkSj

198

mTToyuhyef.k%

@&

rkjk nksukas e;k ;wFks'ofj;k Jh".kds n'kZudh ykylkls o`Unkouesa

vkb] fdUrq ouHkze.kds dkj.k vR;Ur DykUr gksdj ,d fudqtesa
lks xbA prqjpwM+kef.k Jh".k] bl o`kkUrdks tkudj muds iklesa
mifLFkr gksdj] tks dqN djus yxs mls o`Unk vyf{kr Hkkols vU;
dqtesa jgdj ukUnheq[khdks fn[kyk jgh gSns[kks] ns[kks! ukUnheqf[k!
bl dqtx`gesa fiz;rek yhyk vkSj rkjkdks i``Fkd~ :iesa vFkp ijLijdks
vkeus&lkeus fufr ns[kdj yhykds us=kpyij iq"ijt Qsaddj
mldh fuk Hk djusdh ps"Vk dj jgs gSa rFkk rkjkds izfr izkrhfrd
izhfr izn'kZu }kjk 'khry rkyo`Un O;atuds }kjk vfkdrj :ils
mlds lks tkusdh O;oLFkk dj jgs gSaA yhykds izfr vfkd iz.k;
izdk'k gsrq mldk T;s"BRo ,oa rkjkds izfr izkrhfrd izhfr izn'kZu
gsrq mldk dfu"BRo lwfpr gqvk
ykspujkspuhrkyo`Ura O;tue~
vkuUnpfUdknwjkYyrkdqts fuqR; o`Unk ukUnheq[kha n'kZ;frlqIr
bfrA v= u;us jt%iznkua fukos'kuk'kkFkZeso] fukuk'kLrq ikf.kd"kZ.kek=sukfi
fl;srSosfr Hkko%A jtl% iq"itRosu u;ukidkjdRoa ijkgre~A rkyo`Urjpuk
O;tupkyuoSnXkh

;Fkk ok
nhO;UR;kS nf;rs leh{; jHklkn{kSL;gkReXygS&
xkSZjha ?kw.kr;ksifn'; fgrok;iz;ksxa HkqzokA
rL;kLrw.kZeqiktZ;fko t;a f'k{kko'ksukP;qr%
';kekeso pdkj kwRkZuxjhladsrfofTtRojke~
rkRi;kZuoq knizxYHkkT;s"Bk&dfu"BkRoegklkSgkZio
w d
Z ,d= vfHklkj
djusokyh izxYHkk xkSjh vkSj ';kek nksuksa ;wFks'ofj;ksaus Jh".kds lkFk
feydj izpqj :iesa fogkj fd;k vkSj muds lkeus gh dkSrqdo'kr%
iklk [ksyusesa izo`k gqbA bl fo"k;esa Jh".kus tSlk fd;k] mls o`Unk
vuqHkodj ikS.kZeklhds fudV dg jgh gSadkSrqdo'kr% xkSjh vkSj
';kek Jh".kds lehi iklk [ksyus yxhaA nksuksaus ;g iu j[kk fd

@&

ukf;dkHksnk%

199

tks ijkftr gksxh] og rhu fnuksa rd Jh".kdks fot; djusokyhds

fudV jgsxhA ,slk tkudj Jh".kus ogk mifLFkr gksdj xkSjhdks
Hkzw&lpkyuds }kjk bl izdkjls iklk pykusdk mins'k fn;k] ftlls
ekuks 'kh?kz gh xkSjhdh thr gksusokyh gSA (oLrqr% ;gk xkSjhdk fot;
gksuk mudk rkRi;Z ugha FkkA blfy, xkSjhdk dfu"BRo lwfpr gksrk
gS) fdUrq iklkhM+k [ksyusokyksads t;&ijkt; fo"k;d lHkh jgL;ksads
Kkrk Jh".kus nqLrD;Z dkS'kyds }kjk ';kekdks gh fot;h cuk;kA
blfy, ';kekdk ;gkij T;s"BRo lwfpr gksrk gS
ykspujkspuh;ga O;kI; vkRek Loeso Xygks ns;ks ;s"kq rSj{kSnhZO;UR;kS
leh{; nk;L;k{kikryCkL; LoksfprhMkHkkxL; iz;ksxa iz;ksO;a pkyufo'ks"ka
?kw.kr;k Hkqzok xkSjha nf;r;ksjsdrjka izkd~ fgresoksifn'; rL;k xkS;kZ
t;feoksiktZ;u~ f'k{kk;kLrf}|kH;klL; o'ksukuqxR;k rYyCkpkrq;kZ ';keka
r;ksjU;rjkeso ftRojkapsA kwkkZ v{knsfouLrkx;k ;% ladsrks] ;su pkyusu
t; bo n`';ekusfi ijkt;LrFkk rf}ijhrs foijhrLr= ;% ladsr&
'Nysuksins'kLrf}r~

vkuUnpfUdkiwoZ= e;;ksT;sZ"BRodfu"BRos mnkR; laizfr izxYHk;ksLrs

n'kZ;fr;Fkk osfrA ok'kCn'pkFksZA o`Unk ikS.kZeklhekgnhO;UR;kfofrA v{kS%
ik'kdS%A ;ga O;kI;kRek Lo;a Jh".k ,o Xygks ;s"kq rS%A i.kks{ks"kq Xygks{kkLrq
nsouk% ik'kdk'p rsA bR;ej%A ?kw.kr;kuqjkxO;ftd;k HkzqokA kwrZuxjh'kCnsu
y{k.k;k ukukfokk kwrkZ mP;UrsA ladsrLrPNCnizo`fkfufekelkkkj.kkeZfo'ks"kLra
foUnfr izkIuksfr osfr LofLekiZf;rqa tkukrhfr okA v= izdVeso ';kek;k%
i{kikrRoO;tu;k rL;S ';keyk;S lkSHkkX;iznkua xkS;kZ lg iz.k;oR;kLrL;k
ukfHkerfefr u re~A rFkk lfr xkS;kZ eufl dfpq%[ka L;kr~A xkS;kZ% i{kikrs
rq ';kek;k u nq%[ke~A LofLeu~ lkSHkkX;L; fu'p;Kkusu rRi{kikrL;
ckRoeuukr~A vrLr;kseFk% izhfr%A Jh".kL;kfi rkn`'kh yhykflFkZeHkh"Vsfr
Ks;e~A ,oa iwoZ= rkjkyhy;ksjfi foospuh;e~

dkfpRdkafpnis{; L;kTT;s"BsR;kisf{kdh fHknkA

vrks Hksn};fena u ra x.kukUrjs
dU;k eqXkSo lk fdUrq Loh;kU;ks<s mHks cqkS%A
eq X kke;kfnHks n s u "kM~ H ks n s ifjdhrrs

200

mTToyuhyef.k%

@&

e;kizkS<s f}"kM~Hksns izkss khjkfnHksnr%A

dU;k Loh;k ijks<sfr eqXkk p f=fokk erkA
bfr rk% dhrrk% ipn'k Hksnk bgkf[kyk%
rkRi;kZuqoknfdl ukf;dkdh vis{kk dkSu ukf;dk T;s"B ;k
dfu"B gS] ;g vkisf{kd Hksnek= gSA tks T;s"Bk gSa os Hkh iqu% fdlh
vU; ukf;dkdh rqyukesa dfu"Bk gks ldrh gSaA bl fo'ks"k Hksndks
;wFks'ojh Hksn izdj.kesa fo'kn~ :ils dgk tk,xkA blfy, T;s"BRo
vkSj dfu"BRo :i nksuksa Hksn ukf;dkHksn izdj.kesa ugha dgs x,A
dU;k&ukf;dk, loZnk eqXkk gksrh gSaA mudk dHkh Hkh voLFkkUrj
ugha gksrkA fdUrq] Loh;k vkSj ijks<+k] ;s nksuksa izdkjdh ukf;dk,
eqXkk] e;k vkSj izxYHkkds Hksnls Ng izdkjdh gksrh gSaA e;k vkSj
izxYHkk Hkh khjkfn Hksnls Ng izdkjdh gSaA dU;k] Loh;k vkSj ijks<+k
;s rhu izdkjdh eqXkk, feykdj lc ukf;dk, izdkjdh gksrh
gSaA vFkkZr~ () Loh;keqXkk] () Loh;kkhje;k] () Loh;k
vkhje;k] () khjkkhje;k] () Loh;kkhjizxYHkk] () Loh;k&
vkhjizxYHkk] () Loh;kkhjkkhjizxYHkk_ () ijks<+keqXkk] ()
ijks<+kkhje;k] () ijks<+kvkhje;k] () ijks<+kkhjkkhje;k]
() ijks<+kkhjizxYHkk] () ijks<+kvkhjizxYHkk] () ijks<+kkhjkkhjizxYHkk
vkSj () dU;keqXkklc feykdj iUg izdkjdh gqb&
ykspujkspuhiwoksZku~ izs;lhHksnku~ ipn'kRosu n'kZ;fr^dU;k eqXkSo*
bR;kfnuk ipn'k Hksnk ^bgkf[kyk* bR;UrsuA r= dU;k eqXkSosR;sd%A fdUrq
Loh;kU;ks<s bfr Loh;k;k% lIrHksnkLrko';ZUrsA eqXkk:i ,d%] khjizxYHkk]
vkhjizxYHkk] khjkkhjizxYHkk bfr =;%A khje;k] vkhje;k] khjkkhje;sfr
e;k;k'p =;%A bfr Loh;k;k% lIrA ,oeU;ks<k;k% lIr Hksnk iwoZoTKs;k%A
rnsoa dU;k;k ,dks Hksn%A Loh;kU;ks<k;k% lIr lIrsfr ipn'kSo fLFkrk%
ipn'kRos p e;kizxYHk;ksHksnZ ku~ fofouf] e;kizkS<s+ bfrA izkS<kizxYHkkkhjkfn&
Hksnr% f}"kM~Hksn bfr "kV~lq f}Roe~A Loh;kRoijdh;kRof}Rosu Ks;e~A iqu%
ipn'kLoso eqXkk;k Hksnku~ fofoufdU;k Loh;sfrA dU;keqXkk Loh;keqXkk
ijks<+keqXksfr f=kk ersR;FkZ%

@&

ukf;dkHksnk%

201

vkuUnpfUdku ra x.kukUrj bfrA ;So T;s"Bk lSo rnkuheso dfu"Bk

psfr d keZoosu x.kuh;sfr Hkko%A vr,o o{;ek.kksfkdkfnHksnksfi uk=
x.kuk;kekuhr%
dU;k eqXkSosfrA rL;k ,d ,o Hksn%A Loh;kijks<s "kM~Hksns bfrA Loh;keqXkk]
Loh;ke;k] Loh;kizxYHksfrA ,oa ijks<keqXksR;kfnA ,oa dU;kLoh;kijks<kuka LFkwyr%
lIr Hksnk%
e;kfnHksnsu rq ipn'kSosR;kge;kizkS<s bfrA e;k izFkea Loh;k ijks<sfr
f}fokkA rr% izR;sda khjk] vkhjk] khjkkhjsfr f=fokkA rrks e;k "kM~fokk]
izkS<k p "kM~foksfr e;kizkS<s f}"kM~HksnsA eqXkk p f=fokk dU;k] Loh;k] ijks<sfr
fefyRok ipn'k Hksnk%

vFkkoLFkk"Vda loZ u kf;dkuka fux|rs A

r=kfHklkfjdk okllTtk pksRdf.Brk rFkk
[kf.Mrk foizyCkk p dygkUrfjrkfi pA
izksf"krizs;lh pSo rFkk LokkhuHkr`Zdk
rkRi;kZuqoknbu izdkjdh ukf;dkvksaesals izR;sddh vkB
voLFkk, gks ldrh gSaA ;s vkB voLFkk, gSavfHklkfjdk] okldlTtk]
mRdf.Brk] [kf.Mrk] foizyCkk] dygkUrfjrk] izksf"krHkr`Zdk vkSj
LokkhuHkr`ZdkA jl'kkL=esa ;s laKk, izfl ikfjHkkf"kd gSaA buesals
Lodh;k ukf;dkvksadhizksf"krHkrZ`dk vkSj LokkhuHkr`Zdkdsoy ;s
nks voLFkk, le>uh gkasxhA muds fy, vU; voLFkk, vlEHko
gSaA fdUrq ijdh;kesa lHkh voLFkk, Lohr gSaA Lodh;kesa okldlTtk]
mRdf.Brk fdlh&fdlh va'kesa dqN&dqN lEHko gksusij Hkh ;s lHkh
ijdh;kesa gh n`f"Vxkspj gksrh gSaA ,slk gh lr~&'kkfL=;ksadk fopkj
gS&
r=kfHklkfjdk ;Fkk
;kfHklkj;rs dkUra Lo;a okfHkljR;fiA
lk T;kSRLuhrkelh;ku;ksX;os"kkfHklkfjdk
yTt;k Lokyhuso fu%'kCnkf[kye.MukA
rkoxq.Bk fLuXkSdl[kh;qk fiz;a oztsr~

202

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknvfHklkfjdktks ukf;dk, dkUrdks vius fudV

vfHklkj djkrh gSa ;k Lo;a vfHklkj djrh gSa] mudks vfHklkfjdk
dgrs gSaA ;s nks izdkjdh gksrh gSaT;ksRLuh vkSj rkelhA 'kqDyi{kesa
vfHklkjksi;ksxh 'kqDyo.kZds oL=ksadks kkj.kdj vius vksadks lQsn
cukdj rFkk Jh".ki{kesa Jh".ko.kZdh os'kHkw"kkdks kkj.k djrh gSa]
os ;Fkkels T;ksRLuk&vfHklkfjdk ;k reks&vfHklkfjdk ukf;dk
dgykrh gSa vFkkZr~ 'kqDyi{kesa vfHklkjksi;ksxh 'kqDyos'kHkw"kkdks kkj.k
djusokyh T;ksRLuk&vfHklkfjdk dgykrh gSa rFkk ".ki{kesa
".ko.kZds os'kHkw"kkdks kkj.kdj vfHklkj djusokyh reksfHklkfjdk
dgykrh gSaA ;s ukf;dk, vius izk.ks'ojds fudV xeudkyesa yTtkls
vR;Ur ladqfpr gksdj vius vksaesa gh fleVh gqb jgrh gSaA muds
du] pwfM+;k] uwiqj bR;kfn fu%'kCn jgrs gSaA ?kw?kVdks fudkydj
dsoyek= ,d l[khds lkFkesa vfHklkj djrh gSa&
vkuUnpfUdkT;kSRLuhrkeL;ks% 'kqDy".ki{kokU;ks;kZuefHklkjLr|ksX;%
'kqDy".ko.kZifjPNne;ks os"kks ;L;k% lk
Lokyhuso LokSjso LokekPNkn;UrhosR;FkZ%

r=kfHklkjf;=h ;Fkk
tkuhrs u gfj;ZFkk ee eu% dUniZd.Mwfeeka
eka izhR;kfHkljR;;a lf[k ;Fkk Rok Rof; izkFkZuke~A
pkrqq; rjlk izlkj; rFkk lLusgeklk| ra
;koRizk.kgjks u pUgrd% izkpheq[ka pqEcfr
rkRi;kZuqoknvfHklkjf;=hvfHklkj djusokyh dksbZ&dksbZ oztnsoh
Jh".kds LoHkko] lkSUn;Z vkSj ekkq;Zds vuqHkols {kqCk gksdj yTtkdks
NksM+dj izdk'; :iesa gh Jh".kdks cqykusds fy, viuh fiz; l[khdks
Hkstrh gSa rFkk ml le; izdV :iesa gh mls mins'k djrh gSaA
mnkgj.kJhjkkkus fo'kk[kkls dgklf[k! rqe 'kh?kz gh
Jh".kds lehi tkvksA muls ,slh ckr djuk fd os esjs eudh
ckr u tku ldsa vkSj rqels izkFkZukiwoZd os Lo;a esjs iklesa vkdj

ukf;dkHksnk%

203

vfHklkj djsaA ,slh 'kh?kzrk djuk fd esjs izk.kksadks gj.k djusokyk

pU iwoZ fn'kkdk pqEcu u djsA vFkkZr~ iwoZesa pUds mfnr gksusls
igys gh izk.kukFkdks esjs ikl vfHklkj djkvksA m mnkgj.kdk
rkRi;Z ;g gS fd Jhjkkkth fo'kk[kkls dg jgh gSags fo'kk[ks!
eSa mPpdqydh dqykuk vkSj vR;Ur yTtkorh je.kh gwA rqe
Jh".kds lkeus esjh vkrqjrk (dUniZd.Mw;u) dh ckr er dgukA
mlls esjh cM+h glh gksxh vkSj mudks Hkh esjs izfr migkldj vU;
:iesa le>usdk vodk'k gksxkA os le>saxsa fd vc ;g esjs izfr
nkf{k.; Hkko voyEcu dj jgh gSA vr,o esjs lkSUn;Z] 'kkyhurk
vkSj ekkq;Z bR;kfndk bl izdkjls o.kZu djuk] ftlls os Lo;a gh
esjs ikl vfHklkj djsaA rqe esjs eudh dUniZ ihM+kdks le>rh gks]
rFkkfi eSa rqEgsa dqN izdk'k dj cryk jgh gw] ftlls rqe oSlk
gh djukA vkt Jh".ki{kdh prqFkhZ frfFk gSA eSa rqEgsa vHkh 'kkeds
le; muds ikl Hkst jgh gwA pUds mfnr gksusds igys gh ;fn
mudk vfHklkj djk djds esjs ikl ugha ykbZ rks ,d izgjds ckn
rqe eq>s thfor ugha ns[k ldksxh
ykspujkspuhd;kfpRizk.kl[;k vUo;O;frjsdkH;ka fu.khZ; ;RurLrL;k
eq[kkr~ dfpfk"dkflrs rkn`xqRdf.Brs Lo;eso p nkSR;k; rs izkjEHks rL;k ,o
okD;e~tkuhr bfrA eul% daniZ:ik ;k d.MwLr}r~ rPNkfUrdjLi`';a izfr
;k mRd.Bk rka ;Fkk u tkuhr bR;= eu%'kCniz;ksx%] 'kesixrsfi neLrq ee
n`< ,okLrhfr kS;Zfeo O;tf;rqa re~A iqjrLrfkokZgLrq nq"dj% L;kfnfr
Ro;ko';a xUrO;fefr O;tf;rqekg;kofnfrA eu%dUniZd.MwfeekfeR;=
euLr`".kkfeeka k`"Vtkfefr ok ikB%

vkuUnpfUdkJhjkkk fo'kk[kkekgtkuhr bfrA ee daniZd.Mw;k;ka rsu

Kkrk;ka dqykuk;k% ijeyTtkoR;k eekizfr"Bk L;kr~] rL; p eka izR;qigkl%
LokokE;izdVua p Hkfo";frA vrks eRlkSUn;ZlkS'khY;kfndeso rnxzs Ro;k
o.kZuh;fefr Hkko%A RoUrq eUeu% dUniZd.Mwa tkukL;so rnfi dfpf}o`.kksfe
k`f.oR;kg;kofnfrA v| ".kprqFkhZfrfFk% laizfr lk;e~] Roa pyflA izgji;ZUra
es izk.kk% LFkkL;fUr] u rr% ij=sR;ofk#%A pUukek grd bfr 'kkdikFkokfn%A
dqfRlrks grd% ijnq%[knRosu O;FkZthouRokTthoUe`r bR;FkZ%

204

mTToyuhyef.k%

@&

vFk T;ksRLuk;ka Lo;efHklkfjdk ;Fkk

bUnqLrqfUnye.My% izFk;rs o`Unkous pfUdka
lkUka lqUnfj uUnuks oztirsLRo}hfFkeq}h{krsA
Roa pUkfprpUnusu [kfprk {kkSes.k pkyark
d oReZU;jfoUnpk#pj.k}U}a u lfUkRL;fl
rkRi;kZuqoknT;ksRLuh vfHklkfjdkfo'kk[kk Jhjkkkls dg jgh
gSalqUnfj! vkt jkdkifr iwoZfn'kkesa mfnr gksdj cM+h 'kqHk fdj.kksadk
foLrkj dj jgs gSaA (dky oSf'k"V) oztsUuUnu (ik= oSf'k"V~;)
o`Unkouesa rqEgkjs iFkesa iyd ikaoM+h fcNk, gq, izrh{kk dj jgs gSaA
rqe diwZj;q pUnu vksaesa yxkdj 'kqDyoL=ksadks kkj.kdj vjfoUnls
Hkh vfkd v#.ko.kZ vkSj lqdksey pj.k;qxyksadks mkj pkfyr D;ksa
ugha dj jgh gks\ ;fn dgks lqdksey pj.kksads dkj.k dqtdh vksj
'kh?kzrkiwoZd ugha py ldrh gw] rks blfy, eSa dgrh gw fd 'kh?kz
gh fcuk foyEc fd, vHkh pyusls khjs&khjs pyusls Hkh mudk
l ik ldrh gksA foyEc gksusls rqEgsa vuqifLFkr ns[kdj muds
vU;= pys tkusij rqe nksuksads fy, egknq%[kdh ckr gksxh
ykspujkspuh{kkSes.k lw{ekrlhrUrqlaHkosu oL=s.kA rPp izk;% 'kqDyeso
Hkorhfr rnqikke~
vkuUnpfUdkfo'kk[kk JhjkkkekgpfUdka izFk;rsA rsu pfUdk izFkrs
iz'kLrhHkofrA izFk [;krkSA Ro'kZujlkLokneizkI; rFkkHkwrkfi lk O;FkkZ;rhfr
gsrksLRo}hfFkeqPphHkw; nwji;ZUra oh{krsA pUkfprsu diwZjorkA {kkSes.k
lw{ekrlhrUrqlaHkosu oL=s.kA 'kqDyinqdwys {kkSe'kCnizflffjfr dsfpr~

rkeL;ka ;Fkk fonXkekkos (@)

frfejeflfHk% laohrk~X;% dnEcoukUrjs
lf[k cdfjiqa iq.;kReku% ljUR;fHklkfjdk%A
ro rq ifjrks fo|q}.kkZLruq|qfrlwp;ks
gfj gfj ?kuokUrkU;srk% LooSfjf.k fHkUnrs

@&

ukf;dkHksnk%

205

rkRi;kZuqoknrkelhfojgdkrj Jhjkkkdks vius fudV

vfHklkj djkusds fy, lqcydks Hkstdj Lo;a xksoZuds dqtesa
vofLFkr Jh".kdks y{;dj vfHklkfj.kh Jhjkkkls yfyrk dgus
yxhgs lf[k! iq.;orh xksikuk, vUkdkj:i dTtyls vius
v&izR;dks <ddj dnEcouesa odfjiqds fudV vfHklkj dj
jgh gSa] fdUrq rqEgkjh fo|qr~ tSlh vdkfUr gh pkjksa vksj ?kukUkdkj
jkf'kdks Hkh Hksndj loZ= izdkf'kr gks jgh gSA rqeus uhyolu rks
kkj.k fd;k gS] fdUrq rqEgkjh mTToy vdkfUr mls Hksndj ckgj
izdkf'kr gks jgh gSA vr,o gs lf[k! rqe Lo;a gh viuh 'k=q
gks
vkuUnpfUdkyfyrk JhjkkkekgfrfejsfrA ruq|qr; ,o lwp;%
oL=lw{ejUkzkfkxZPNUR;ks ?kuokUrkfu ijefe=kf;rkU;fi fHkUnrs fonkj;UR;rks
gsrks% LooSfjf.k ro oSfjRoesosfr O;ktLrqR;k loZrksfi lkSUn;kZfr'k; m%

vFk okldlTtk
Lookldo'kkRdkUrs les";fr futa oiq%A
lTthdjksfr xsga p ;k lk okldlfTtdk
ps"Vk pkL;k% LejhMk&ladYiks oReZoh{k.ke~A
l[khfouksnokrkZ
p
eqgqnwZrh{k.kkn;%
rkRi;kZuqoknokldlTtkvius voljds vuqlkj fiz;re
vo'; vk,xs] ,slk lkspdj tks ukf;dk vius vksadks rFkk dqtdks
lqlfTtr djrh gSa] os okldlTtk dgykrh gSaA budh ps"Vk,
dsfyfouksndk lYi] lc le; dkUrds vkusdk iFk&fujh{k.k] l[khds
lkFkesa fouksniwoZd ckrphr vkSj iqu%&iqu% nwrhds izfr n`f"Vikr bR;kfn
djuk gS&
ykspujkspuhLookldo'kkr~ Lokoljo'kkr~
vkuUnpfUdkLoa okl;rhfr Lookld%A o'k% dkfUrfjPNk psfr ;kor~A
Roa dqts rko}lkga 'kh?kzes";kehfr uk;dL;sPNSo ukf;dka dqts okl;rhR;FkZ%A

206

mTToyuhyef.k%

@&

vrks gsrks% les";fr dkUrs ;k oiqxsZga p lTthdjksfr k`kjksfproLrqfof'k"Va

djksfr lk okldlTtsfr rsu okldksrks% lTt;rhfr O;qRi;So fo'ks";inL;
uk;dL;] rfnPNk;k'p] rnkxeuHkkfoRoL; p] rRdkyL; p] nsgxsg;ks%
deZ.kks'pk{ksiknso ykHk'p O;ftr%

;Fkk
jfrhMkdq ta dq l q e 'k;uh;ks T Toy#p
oiq% lkyadkja futefi foyksD; fLereq[khA
eqgq;kkZ;a ;k;a defi gfj.kk laxefok
le`n~;Urh jkkk enuenek|UefrjHkwr~
rkRi;kZuqoknmnkgj.knwjls Jherh jkfkdkdks ns[kdj Jh:ietjh
viuh l[khdks dg jgh gSlf[k! ns[kks Jherh jkfkdk jfrhM+kds
;ksX; dqtx`gesa lqUnj iq"ilTtk rFkk fofok izdkjds vykjksals
ifjef.Mr vius vksadk lkSUn;Z ns[kdj Lo;a gh gkL; dj jgh
gSaA {k.k&{k.kesa os ;kuesa fueXu gksdj Jhgfjds lkFk ,d izdkjdh
jfrhM+kdks le` djusdh bPNk dj jgh gSa vkSj iqu%&iqu% Jh".kds
vkusds iFkdks vkhjrkds lkFk fujh{k.k dj jgh gSaA vksg! Jherh
jkfkdkdk Jh".kds izfr dSlk vykSfdd Hkko gS\
vkuUnpfUdkJhjkkka nwjkf}yksd;Urh Jh:ietjh Lol[khekgjfrhMsfrA
fLereq[khfr Roe| LodkUra izeksnf;rqa ;ksX;rka kkL;lhfr Looiq%izR;qfO;tda
fLere~

vFkksRdf.Brk
vukxfl fiz;res fpj;R;qRlqdk rq ;kA
fojgksRdf.Brk HkkoosfnfHk% lk lehfjrk
vL;kLrq ps"Vk kkiks osiFkqgsZrqrdZ.ke~A
vjfrokZ"ieks{k'p
LokoLFkkdFkukn;%
rkRi;kZuqoknmRdf.Brkfujijkk fiz;reds cgqr nsj rd
mifLFkr u gksusij vR;Ur fojgo'kr% tks ukf;dk vR;Ur mRdf.Br
gks tkrh gS] mls jlK if.Mrx.k mRdf.Brk dgrs gSaA n;esa vR;Ur

@&

ukf;dkHksnk%

207

rkidk gksuk] 'kjhjesa dai] fiz;re D;ksa ugha vk,] mlds fy, fofHkk
izdkjls rdZ&fordZ] vLofLr cksk gksuk] nh?kZ&fu%'okl] vJqikr]
viuh lf[k;ksads izfr viuh fLFkfrds lEcUkesa dguk;s lc
mRdf.Brk ukf;dkdh ps"Vk, gksrh gSa&
ykspujkspuhvukxlhfrA lkxfl rq eku ,o Hkofr u rwRd.Bsfr
Kkide~A fojgksRdf.Brsfr i;kZ;kUrje~

vkuUnpfUdkvukxlhfrA Kkr bfr 'ks"kks= ns;%A uk;dL;

lkijkkRosfi fujijkkRoKku ,oksRd.Bk Hkosr~A fujijkkRosfi lkijkkRoKkus
ekufoizyEHk bfr foospuh;e~

;Fkk
lf[k fdeHkon~ c ks jkkkdVk{kxq . kS j ;a
lejeFkok d izkjCka lqjkfjfHk#qjS%A
vgg cgq y k"VE;ka iz k pheq [ ks I;q f nrs
fokkS fokqeq[kh u ;Ueka lLekj ozts'ojuUnu%
rkRi;kZuqoknmnkgj.kpUkoyhus viuh fiz; l[kh ikls
dgklf[k! fiz;reds vkusesa foyEc D;ksa gks jgk gS\ dgha os
Jherh jkfkdkds dVk{k&jTtqesa c rks ugha gks x, vFkok izp.M
vlqjksads lkFkesa mudk ;q rks vkjEHk ugha gks x;k\ eSa dqN Hkh
le> ugha ik jgh gwA gk! cM+s d"Vdh ckr gSA vkt Jh".kk"Veh
gSA ns[kks iwoZ fn'kkesa fu'kkukFk pU Hkh mfnr gksus tk jgs gSaA izk.kukFk
vHkh Hkh u tkus D;ksa eq>s Lej.k ugha dj jgs\
ykspujkspuhcgqyk"VE;ka ".kk"VE;ke~
vkuUnpfUdkpUkoyh ikekgl[khfrA cgqyk"VE;ka ".kk"VE;ke~A
u lLekjsfr eUekkq;ZL; Le`frfo"k;hHkwrRos rL; Dokfi LFkkrqe'ksfjfr Hkko%A
;}k ee Lej.kefi u djksfr fk~ Ekkfefr fuosZnks O;ftr%

okllTtkn'kk'ks"ks ekuL; fojrkofiA

ikjrU;s rFkk ;wuks#Rd.Bk L;knlaxekr~

208

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknokldlTtk n'kkds vUresa] ekuds 'kkUr gks tkusij

vFkkZr~ dygkUrfjrk voLFkkesa vkSj uk;d nwljh ukf;dkds ijkkhu
gksusij leds vHkkoesabu rhu le;ksaesa mRd.Bk gksrh gS
ykspujkspuhekuL; fojrkoihR;=kfi iwoksZsukukxlhR;usu u fojksk%A
rnkI;ukxLRoeuukr~

vkuUnpfUdkokllTtsR;kfnuk izlsu mRdf.BrkRoL; le;=;eqe~A

ekuL; fojrkS rq lSoksRdf.Brk dygkUrfjrk'kCnsuksP;r bfr laiznk;%

vFk [kf.Mrk
mYy~?; le;a ;L;k% izs;kuU;ksiHkksxoku~A
Hkksxy{ekfr% izkrjkxPNsr~ lk fg [kf.MrkA
,"kk rq jks"kfu%'oklrw".khEHkkokfnHkkXHkosr~
rkRi;kZuqokn[kf.MrkiwoZ fukkZfjr lsr dkyds chr tkusij
Hkh ftlds fiz;re vU; izs;lhds lkFk fu'kk ;kiudj mlds Hkksx
fpksadks Li"V :ils kkj.kiwoZd ;fn fu'kkds vUresa mifLFkr gksrs
gSa rks mUgsa ns[kdj iwoZ ukf;dk [kf.Mrk voLFkkdks izkIr gksrh gSA
ksk] nh?kZ fu%'okl NksM+uk] lEiw.kZ :ils ekSu lkk ysukbR;kfn
[kf.Mrk ukf;dkvksadh ps"Vk, gksrh gSa
vkuUnpfUdkle;eqYy~?; iwoZladsfrrkxeudkya O;rhR; ;L;k%
izs;ku~ izkrjkxPNsr~ lk [kf.MrkA v= jk=s% izFkeizgje; ,okxfe";kehR;qDRok
dnkfpnZjk=e;sI;kxeus [kf.Mrk ekHkwfnfr izkrfjfr ine~A rFkk uk;dL;
yqIrksiHkksxfpRos n`"Vs lk ek Hkwfnfr Hkksxy{ekfr bfr ine~A Hkksxy{e.kkefi
LoifjgklkFkZdRosu f=eRos Kkrs [kf.Mrk u HkosfnR;U;ksiHkksxokfufr ine~A
ukf;d;k LodkUrL;kU;laHkksxks ;fn laHkkO;rs rnSo ukU;FksR;FkZ%

;Fkk
;koSkwZefyra f'kjks HkqtrVha rkMeqkfrka
lakUrLrudqadqeksTToyeqjks ekyka ifjEykfi rke~A
?kw.kkZdqM~efyrs n`'kkS oztirsn`Z"V~ok izxs ';keyk
fpks #xq.ka eq[ks rq lqeq[kh Hksts equhuka ozre~

@&

ukf;dkHksnk%

209

rkRi;kZuqokn';kekl[kh cdqyekyk l[khls dg jgh gSgs nsfo!

vkt fu'kkUr dkyesa xksikuk&jfrrLdj Jh".k vius eLrdij
vU; ukf;dkds pj.kksads egkojdk jkx kkj.kdj uhyyksfgr #:iesa]
ckgqewyesa mlds d.kZHkw"k.kdk fp] o{kLFkyesa mldk Lru&dqqe]
xysesa mlds vksals nfyr iq"iekyk kkj.kdj rFkk tkxj.kds dkj.k
fo?kw.kr vkSj bZ"kn~&mfUefyr us=ksals ns[krs gq, vkusij ';keyk kskls
Hkj xb rFkk eq[kds }kjk lqeq[kh gksusij Hkh iw.kZ :ils ekSuozr kkj.k
dj fy;k
ykspujkspuhoztirsfjR;= eqjfjiksfjfr ok ikB%A izxs izkr%
vkuUnpfUdk';kekl[kh cdqyekykl[kha i`PNUrha dkfpnkg;koSfjfrA
kwefyra ".kyksfgrhre~A rkVa dq.Mye~A oztirsfjfrA izdj.ko'kkn~ot
z 'kCnks;a
lewgokphA ij%lgL=htuksiHkksqfjR;FkZ%A rfLeksrRlo uk'p;Zfefr Hkko%A
#xq.ka kska rsu rRlwpda eq[koSo.; u;uk#.;a p rL;kLrnkfoHkwZrfefr Hkko%A
equhuka ozra ekSue~A b;a khjkkhjizxYHkk Ks;k

vFk foizyCkk
Rok ladsreizkIrs nSokTthforoYyHksA
O;FkkekukUrjk izksk foizyCkk euhf"kfHk%A
fuosZnfpUrk[ksnkJqewPNkZfu%'oflrkfnHkkd~
rkRi;kZuqoknfoizyCkklsr djds Hkh izk.kukFkds mifLFkr u
gksusij tks ukf;dk vR;Ur O;fFkr gksrh gS] mlhdks jlK if.Mryksx
foizyCkk dgrs gSaA mnkl gksuk] fpUrk] [ksn] vJq] ewPNkZ] nh?kZfu%'okl
ifjR;kx vkfn foizyCkk ukf;dkvksadh ps"Vk, gSa
ykspujkspuhfoizyCkk dkUrsu dkj.kkUrjk}fprsfr ;kSfxdkFkZ%
vkuUnpfUdkvizkIrs bfrA vizkIrs fukkZjs Kkrs lrhfr O;k[;s;e~
;Fkk
foUnfr Le fnofeUnqfjfUnjk uk;dsu lf[k ofprk o;e~A
dqeZgs fdfeg 'kkfk lknja kfxfr DyeexkUe`xs{k.kk

210

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknJherh jkfkdkus fo'kk[kkls dgklf[k! pUekds

mfnr gksusls Jh".kds vkxeudk dky O;rhr gks x;kA ,slk vuqeku
gks jgk gS fd os fdlh vR;Ur lqUnj je.khds tkyesa Ql pqds
gSaA vc fQj ge oupjh xksfi;ksadh vko';drk gh muds fy, D;k
gS\ blfy, geyksxksadh mUgksaus mis{kk dhA vr,o fiz; izk.kukFkds
}kjk vukn`r gksdj thou kkj.k djusdh vko';drk gh D;k gS\
vc esjh e`R;qdk mik; crykvks] ftlls eSa lgt gh ej tkA
;g dgrs gh e`xu;uh Jherh jkfkdk ewPNr gks iM+ha
vkuUnpfUdkJhjkkk fo'kk[kkekgfoUnrhfrA rsukofkle;ks O;rhr
bfr Hkko%A bfUnjk uk;dsusfrA dkfpYy{ehLrsuk| izkIrk rr% fdeLekfHkLrL;sfr
Hkko%A lknja ;Fkk L;kkFkk 'kkfkA ;= f'k{k.ks eeknjfLr"Bfr rn~czwghfr Hkko%A
rsukr%ija izk.kkkj.ks eekuknj ,osfr ej.keso Kki; u rq thoufefr Hkko%

vFk dygkUrfjrk
;k l[khuka iqj% iknifrra oYyHka #"kkA
fujL; i'pkkifr dygkUrfjrk fg lkA
vL;k% izyki&larki&Xykfu&fu%'oflrkn;%
rkRi;kZuqokndygkUrfjrktks ukf;dk lf[k;ksads lkeus vius
inkur oYyHkdks ifjR;kxdj ihNs vR;Ur vuqrki vuqHko djrh
gS] mls dygkUrfjrk dgk tkrk gSA izyki] lUrki] Xykfu] nh?kZfu%'okl
R;kx bR;kfn dygkUrfjrk ukf;dkvksadh ps"Vk, gSa
ykspujkspuhl[khuka iqj bfrA futZus rq eku% LFkkrqa u 'kDuksrhR;&
fHkizk;kr~

vkuUnpfUdkdygkUrfjrk

dygkn~cfgHkwZrkA R;dygsR;FkZ%A
vUrjeodk'kk&ofkifjkkukUrHksnrknF;sAZ fNkReh;foukcfgjolje;sUrjkRefu
p bR;ej%A dygsukUrja Hksnks tkrks ;L;k bR;FksZ bfr pA R;dygsR;FkZ%

;Fkk
t% f{kIrk nwjs Lo;eqirk% dsf'kfjiq.kk
fiz;k okpLrL; JqfrifjljkUrsfi u rk%A

@&

ukf;dkHksnk%

211

ueks"k {kks.khfoyqfBrf'k[ka izSf{k u e;k

euLrsusna es LQqVfr iqVikdkirfeo
rkRi;kZuqoknopuk&iVq Jh".kdks vius fudV vk;k ns[k rFkk
muds }kjk pj.kksadks Nwdj ukuk izdkjls vuqu;&fou; djusij Hkh]
dBksj opuksals QVdkjdj Jherh jkfkdkus mudks ogkls nwj dj
fn;kA rRi'pkr~ izk.ks'ojds vU;= xeu djusij os vius dBksj
O;ogkjdk Lej.kdj foyki djrh gqbZ dgus yxhlf[k;ks! ns[kks!
gekjk dSlk nqHkkZX; gS\ ds'kheFkuus Lo;a vius gkFkksals xwFkdj ;g
ekyk eq>s migkjesa nh Fkh] fdUrq eSaus voKkdj mls nwj Qsad fn;kA
eSaus muds vuqu;&fou;iwoZd pkVqopuksadks d.kZikr ugha fd;kA mUgksaus
esjs pj.kksaesa yksVdj ueLdkj Hkh fd;kA bl ij Hkh eSaus mudh
vksj n`f"Vikr rd ugha fd;kA blfy, bUgha vijkkksads dkj.k esjk
eu vR;Ur mrIr gks jgk gS
vkuUnpfUdkjkkk Loxrekgt bfrA iqVs ew"k bfr [;krs e`.e;ik=sA
ikdkFkZeira Lo.kZjtrkfnofLRoosR;FkZ%

vFk izksf"krHkrZ`dk
nwjns'ka xrs dkUrs HkosRizksf"krHkrZ`dkA
fiz ; la d hrZ u a nS U ;eL;kLrkuotkxjkS A
ekfyU;euoLFkkua tkMfpUrkn;ks erk%
;Fkk
foyklh LoPNUna olfr eFkqjk;ka ekqfjiq&
oZlUr% lUrkia izFk;fr leUrknuqine~A
nqjk'ks;a
oSfj.;gg
enHkh"Vks|efokkS
fokks izR;wga fdfeg Hkfork gUr 'kj.ke~
rkRi;kZuqoknizksf"krHkr`ZdkJh".kds nwj ns'k vFkkZr~ eFkqjk ;k
}kjdkesa xeu djusij tks fojfg.kh dkUrk muds vkxeu iFkdks
lnk ns[krh jgrh gS] mldks izksf"krHkrZ`dk ukf;dk dgrs gSaA fiz;reds

212

mTToyuhyef.k%

@&

xq.kksadk dhkZu] nSU;] 'krk] tkxj.k] ekfyU;] vkSj tkM bR;kfn

izksf"krHkr`Zdk ukf;dkvkasdh ps"Vk, gksrh gSa
mnkgj.kJh".kds eFkqjk pys tkusij muds lqnh?kZ fojgls {kqCk
gksdj vR;Ur fo"kknls Jherh jkfkdkus dgkyfyrs! vgks! vc
eSa D;k d:\ ekqfjiq LoNUn :ils foyklijrU= gksdj ekqiqjhesa
voLFkku djus yxsA bkj] eSa vc olUrdk lUrki fdlh izdkj
Hkh lg ugha ikrhA og eq>s lc izdkjls ix&ixij ifjrIr dj
jgk gSA gk;! gk;!! vc nsgR;kx djuk esjk vHkh"V gksusij Hkh
^Jh".k 'kh?kz gh vk,xs*;g nqjk'kk fo?u mRik dj jgh gSA gk;!
bl fo"ke n'kkesa eSa fdldk vkJ; xzg.k d:\ dkSu esjh j{kk
djsxk\
ykspujkspuhizksf"krHkr`Zdkfn};s Hkr`Z'kCniz;ksxks nkEiR;L;Sokffu jls
jl'kkL=dr`ZfHk% LohrRokn~ ;q ,oA vr,o okldlTtk;ka xsg'kCn% iz;q%A
ufg Hkr`Z'kCnsu tkjksfi okP;rsA pkSjLokfeuksjsdkFkZRoklaHkokr~A vU;Fkk
Lokkhuifrdkfn'kCnor~ Dofpr~ LokkhutkjsR;fi iz;qT;rsA v'yhyRokTtkjsfi
rPNCnks u iz;qT;rsA d rq Hk=kZfn'kCn bfr psr~ gUr gUr ;L;
'kCniz;ksxs.kkI;'yhyrki|rs rnFkZiz;ksxL; lqrjkeso fojlrkikndRoa L;kr~A u
p oO;a nkEiR;sI;fHklkjks u laHkofr x`g ,o feFkks fuR;izkIrs%
cgqizcyliRuhla#<+Ros nf{k.kL; uk;dL; cgqyxqokZfntuladVRosu yTtkyks%
dL;kf'pnuqjkfx.;k ,dkUrs lekkua rka rka izfr xeua p laHkorhfrA u p
oO;a Lox`gkr~ lekkua los.Z kSo KkL;r bR;ya rRizf;;sfr ijx`gkknkfkD;kiks%]
;;k pkrq;kZ r= xksiua L;kk;Sok= laHkokPpA rLekn~ ozt;qojktL;
le`fenk[;laHkksxyhyk;kefHklkjyhyk laHkoR;soA ;Fkk yfyrekkos pUkoyhr%
'k;k Jhjkkk;k% Jh".kik'okZ; xqIR;k eqgqxZeua o.kre~A rLekr`ZRos
pkSiiR;kHkkls pkLR;so rkn`'kyhysfr ukU;Fkk eUrO;e~&

vkuUnpfUdknwjns'ka eFkqjka }kjdkpA v= izksf"krHkr`ZdkLokkhuHkr`Zd;ks%

ijdh;kRoa dsfpk eU;Urs Hkr`Z'kCnsu tkjL; okpf;rqe'kD;RokkFkSd=
rPNCnfysuk"VkoI;oLFkk% Lodh;k;k ,okfHkizsrk bfr O;kp{krsA rnlaxre~A iwo
;k% ipn'kkk izk
s kLrklka 'kra rFkkA o'kfr'pkfHkj= L;knoLFkkfHk% fdyk"VfHk%
bR;xzs ipn'kkukesokoLFkk"VdL; ifjx.kukr~ ijdh;ka fouk ipn'kRok;ksxkr~A
u p ijdh;k.kkeI;klka jkkkpUkoY;knhuka ".ksu lg fookgL; HkkfoRokr`'Z kCniz;ksx

@&

ukf;dkHksnk%

213

bfr okP;e~A fookgL; HkkfoRos Li"Vr;k DokI;k"kZL; izek.kL;kHkkokr~A u p

ikkskj[k.Ms nUrookkUrizdj.kn`"Vk rFkk ;ZEcqtk{kkillkj Hkks Hkoku~
dq:u~ ekwu~ okFk lqfn`{k;kA bfr izFkeLdUkksDR;k p oztkxrL; ".kL;
fi=ksjfHkyk"kiwR;ZFk fookg vko';d bfr okP;e~A iwoZewjkxeudkys Jh".kL;
'ks"kdS'kksjs fLFkrL;kfi fir`H;ka ;Fkk rL; ikSx.Mkufre ,o n`"V vklhkFkSo
nUrookkuUrjeI;kxrL; rL; rfLekso o;fl n`"Vs ukkqukI;L; fookgs le;
bfr rnkuhefi fi=ksookgnkukufHkyk"kL;So ;qfflRokr~A vr,o r= ".kksfi
ra gRok ;equkeqkh;sZfr x|kUrs xksiukjhfHkjfu'ka hM;kekl ekko%A bR;kfn"kq
xksiukjhiniz;ksx bfrA rg LokkhuHkr`Zdk izksf"krHkr`Zd;ksHkZr`Z'kCniz;ksxs d chtfefr
psr~ ] mP;rsA loZ=Sokyadkj'kkL=s izkphusokZphus ok iR;qiiR;ksjso Hkr`Z'kCniz;ksxks
n`"V ,oA ;Fkk jlet;kZe~b;a ijdh;k LokkhuHkr`Zdsfr] b;a os';k
LokkhuHkr`ZdsR;kfnda cgqrjesokfLr] ;qfLrq nsoksinsos"kq iwtf;rO;s"kq nsosH;ks ue
bfrofnfr iwoZeqSoA rFkk yksds izkR;ksfi ukf;dk ;ks;a es x`gs orZrs l
,"k e|kSou:iyko.;oSnX;HkksxkufHkKks ukEuSo HkrkZ Ro;k Rokus";ek.kks es lR;
,o HkrkZ ifr% LokehR;kfnda nwrha izfr onfUr] rFkksiuk;dL; ijks{ka
rfLekk;Ziq=kfniz;ksxefi dqoZUrhfr fnd~
Jhjkkk yfyrkekgfoyklhfrA r= foyklL; lnk izkIrRos dFke=kxfe";rhfr
Hkko%A vrksHkh"Va es ej.ke~A izR;wga fo?ue~

vFk LokkhuHkrZ`dk
Lok;kklknf;rk Hkosr~ LokkhuHkrZ`dkA
lfyykj.;fohMk&dq l q e kop;kfnr~
rkRi;kZuqoknLokkhuHkrZ`dkdkUr lnk&loZnk vkhu jgdj
ftlds lehi fuokl djrs gSa] mls LokkhuHkr`Zdk dgrs gSaA
LokkhuHkr`Zdkesa tyhM+k] ouhM+k] iq"ip;u bR;kfn ps"Vk, gksrh
gS
a
vkuUnpfUdkLokk;k% Lokkhu%] vklkks fudVorhZ nf;rks ;L;k%
lk

;Fkk
eqnk dqoZu~ i=kadqjeuqiea ihudqp;ks%
Jq f r}U}s xUkkrekq i feUnhoj;q x e~ A

214

mTToyuhyef.k%

@&

l[ksya kfEeYyksifj p deya dkseyelkS

fujkckkka jkkka je;fr fpja dsf'kneu%
rkRi;kZuoq knmnkgj.kjgksfoyklds le; k`"Vrkgsrq L[kfyr&Hkw"k.kk
Jhjkkkdks fp=i=Hkkfn jpukds }kjk lqlfTtr djrs gq, Jh".kdks
ns[kdj o`Unk vkuUnksYykliwoZd ikS.kZeklhthls fuosnu dj jgh gS
vkt ds'khneu Jh".kus Jherh jkfkdkds izsekkhu gksdj muds
ihui;kskjds ij fu#ie i=koyhdh jpuk dhA muds dkuksaesa
d.kZHkw"k.kds :iesa deyiq"i iguk,] ftldh lqxUkls ekqio`Un >q.Mds
>q.M vkd"kr gq, vkSj dkSrqdds lkFk muds twMs+ds ij deydks
leiZ.kdj fuckZk:ils cgqr nsj rd muds lkFk je.k fd;k
ykspujkspuhdsf'kneu bfrA iwoZor~
vkuUnpfUdkikS.kZeklha izfr o`Unkgeqnsfr
;Fkk ok JhxhrxksfoUns (@)
jp; dqp;ks% i=a fp=a dq#"o diksy;ks&
?kZV; t?kus dkphep tk dcjhHkje~A
dy; oy;Js.kha ik.kkS ins dq# uwiqjk&
fofr fuxfnr% izhr% ihrkEcjksfi rFkkdjksr~
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa Jhjkkkthdh vkKkds fcuk gh Jh".k
r Jhjkkkthdh vHkw"kk&izldk mnkgj.k nsdj bl i|esa
Jhjkkkthds vkns'kls muds vksadks vyar djusdk mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaJh".kds lfgr jgksfoyklesa Jhjkkkthds vksads Hkw"k.k
P;qr gks tkusij Jh".k mUgsa iqu% lqlfTtr dj jgs gSa] bls vuqHko
dj dfo dg jgs gSags izk.ks'oj! rqe esjs Lruksaesa dLrwjh&i=dh
jpuk djks] diksyksaesa pUnu fcUnq iznku djks] esjs tU?kksaij ef.ke;
es[kyk iznku djks] iq"iekyk }kjk dojhdks lq'kksfHkr djks] nksuksa
gkFkksaesa iq"iksads oy; igukvks] pj.kkasesa uwiqj igukvksJherhds bl
izdkj vkns'k djusij ihrkEcj Jh".kus cMs+ izlk gksdj mudh
vkKkdk ikyu fd;k

@&

ukf;dkHksnk%

215

vkuUnpfUdkukf;dkkhuRoa u 'kCnksikkfeR;r vkg;Fkk osfr

psfn;a izs;lk gkrqa {k.keI;frnq%'kdkA
ijeizseo';RokUekkohfr
rnksP;rs
rkRi;kZuqoknekkohftl LokkhuHkrZ`dk ukf;dkds iszeesa
o'khHkwr gksdj Jh".k ,d {k.kds fy, mldk R;kx djusesa leFkZ
u gksa] mls ekkoh dgk tkrk gS
"Vk% Lokkhuifrdk okllTtkfHklkfjdk%A
ef.Mrk'p ijk% ip f[kkk e.Muotrk%A
okex.MkfJrdjkf'pUrklUrIrekulk%

mkek e;ek pk= dfu"Bk psfr rkfL=kkA

oztsUuUnus
izse
rkjrE;su
dhrrk%
rkRi;kZuqoknvkB izdkjdh ukf;dkvksaesals LokkhuHkrZ`dk]
okldlTtk] vfHklkfjdk;s rhuksa loZnk vR;Ur izlkfpk jgrh
gSaA os ukuk izdkjds vykjksa vkSj os'kHkw"kk bR;kfnds }kjk lq'kksfHkr
jgrh gSaA nwljh vksj foizyCkk] mRdf.Brk] [kf.Mrk] izksf"krHkr`Zdk
vkSj dygkUrfjrk;s ikp izdkjdh ukf;dk, nq%[kh jgrh gSaA vksaesa
Hkw"k.k kkj.k ugha djrha] vius ck, xkyij gkFkksadks j[kdj vR;Ur
[ksn djrh gSa rFkk fpUrkls cM+h O;kdqy jgrh gSaA iwoksZ ukf;dkvksaesals
oztsUuUnuds izfr izseds rkjrE;ls T;s"Bk] e;ek vkSj dfu"Bk vkfn
fofok izdkjds Hksn gksrs gSaA mkek ukf;dkvksaesals Jh".kds izfr
ftudk tSlk Hkko gksrk gS] Jh".kdh Hkh muds izfr oSlh gh izhfr
gksrh gS
ykspujkspuhmkekfn=;ks Hksnk oLrqfopkjs.k x.k=;kRedRokr~A iwoksZa
T;s"Bkfn Hksn};a rq ikjLifjdkis{k;k los"Z ofi rs"kq laHkorhfr O;ogkjek=kRedRokfnfr
Ks;e~
vkuUnpfUdkmkuka lokZlka iquHksZn=;ekgmkesfrA izserkjrE;susfr
izse'kCnsuk= izseifj.kke%] Lusgkn;ks egkHkkoi;ZUrk vI;qP;UrsA uuq T;s"Bkdfu"Bs

216

mTToyuhyef.k%

@&

iwo u ukf;dke;s xf.krs] bnkuheqkeke;ekdfu"Bk x.;UrsA oztsUuUnus

ize
s rkjrE;suRs ;klka y{k.ke~A r=kfi uk;diz.k;a izrhR;werks y{k.kL;SdkF;kZk;ksjx.kus]
,rklka x.kus p d chtfefr psr~] mP;rsb;fer% ldk'kkr~ izsE.kk T;s"Bk]
b;fer% ldk'kkr~ izsE.kk dfu"Bsfr ijLijkis{kk psn~ foo{;rs rnk lokZlkesokisf{kda
T;s"BRoa dfu"BRoa psfr u x.kulaHko%A vr ,o r=ksnkgj.kQyn'kZusu
T;s"BRodfu"BRo&KkiukFk }s }s ,o ukf;ds miU;LrsA v= rq izsE.kk
b;eqkeRotkfrerh;a e;eRo&tkfrerhR;soa foo{;rsA u rq b;fer%
ldk'kknqkesfr e;ek;ka rFkk foo{kkuqiiksuZ gh;fer% ldk'kkUe;esfr dsufpr~
iz;qT;rsA ufUo;ekH;kekisf{kdkskek&dfu"BkH;ka ldk'kkUe;esfr 'kD;r ,o
oqe~\ eSoe~A rnfi e;ek;k mkekr% dfu"BRoa dfu"Bk;k mkeRofeR;o';eso
oO;e~A rFkk lfr e;ek;k oS;F;Zesokrks= e;ekiniz;ksxknkisf{kdRofoo{kk
fujLrsR;srk ;qT;Urs ,o ukf;dkHksnx.kuk bfr loZeonkre~

Hkko% L;knqkeknhuka ;L;k ;koku~ fiz;s gjkSA

rL;kfi rL;ka rkoku~ L;kfnfr loZ= ;qT;rs
rkRi;kZuqokn;gk iz'u mB ldrk gS fd mHk;fu"B izse gh mkerk
vkfndk gsrq gks] fdUrq dsoy xksfi;kasds Jh".k&fo"k;d izseds
rkjrE;ls D;ksa mke vkfndk O;ogkj gksxk\ bldh ehekalk djrs
gq, dgrs gSa fd mke vkfn ukf;dkvksads Jh".k&fo"k;esa ftldk
ftl ifjek.kesa] ftl tkfrdk Hkko gksrk gS] Jh".kdk Hkh mlh
izdkjls muds fo"k;esa mlh ifjek.kesa Hkko gksrk gS
vkuUnpfUdk;kokfufr HkkoL; izek.keqe~A tkfrefi ksMhdq;kZnso ;s
;Fkk eka izi|Urs rkaLrFkSo HktkE;ge~ bfr Jheq[kokD;izfls%

r=kskek ;Fkk
drq 'keZ {kf.kdefi es lk;eqT>R;'ks"ka
fpkksRls u Hktfr e;k nk[ksnkI;lw;ke~A
JqRok pkUronyfr e`"kkI;krokrkZyoa es
jkkk ewkZU;f[kylqn`'kka jktrs lq.ksu
rkRi;kZuqoknmkekJh".kus lqcyls dgkl[ks! esjs izfr
Jherh jkfkdkdh dSlh vk'p;Ztud izhfr gS\ eSa mls o.kZu ugha

@&

ukf;dkHksnk%

217

dj ldrkA ,d {k.kHkjds fy, Hkh esjs izhfr&fokkuds fy, vius

lkjs dk;ksdks NksM+ nsrh gSaA esjs }kjk mUgsa nq%[k fn, tkusij Hkh
muds n;esa fo}s"k mRik ugha gksrk vkSj ;fn dksbZ >wBewB esjh
fdfpr~ ihM+kdh ckr muls dgrk gS] rks mudk n; fonh.kZ gksus
yxrk gSA os mls lg ugha ikrhaA vr% lHkh xq.kksaesa Jherh jkfkdk
lHkh e`xu;fu;ksads eLrdij fojkteku gks jgh gSa
vkuUnpfUdkJh".k% lqcya izR;kgdrqfZ efrA es ee ,d{k.ki;ZUrefi
lq[ka drqZe~ vkReuks'ks"ka O;kogkfjda ykHkizfr"BknSfgdlq[k'k;uHkkstukfn&
izk.kkkj.ki;ZUra ikjekFkda nsoczk.klsokfnda lk;a R;trhR;;a jkx%A ;nqe~
Lusg% l jkxks ;= L;kr~ lq[ka nq%[kefi LQqVe~A rRlacUkyosI;= izhfr%
izk.kO;;Sjfi bfrA e;k nk[ksnk izhfr% izsekA ;nqe~loZFkk oaljfgra lR;fi
oaldkj.ksA ;kocUkua ;wuks% l izsesfr fux|rs vUronyfr fonh;Zrhfr
#<+ks Hkko%A ;nqa reksokfkR;rRlkS[;sI;krokrZ;k f[kkRoe~ bfr es.kk=
i|s jkxizseegkHkkokuke'ks"kfefr e;sfr e`"ksfr inStkZR;kfkD;efi =;s.k izek.kkfkD;a
p foospuh;e~

e;ek ;Fkk
nqekZueso eulk ogq eku;Urh d Kkr ".k n;krjfi iz;kflA
js rjnf[kykf ojkukuka uklkS fiz;s lf[k HkoR;uqjkxeqk
rkRi;kZuqokne;ekjk uked fdlh ;wFks'ojhds izfr mldh
l[kh dg jgh gSgs js! vkt kskds ekjs rqEgkjs v rjksadh
Hkkfr dki jgs gSaA ,slk izrhr gksrk gS fd rqe vkt nq"V ekudks
gh lEekfur dj jgh gksA izhreds n;dh O;Fkkls voxr gksusij
Hkh rqe mudks NksM+dj pyh tk jgh gksA cM+s vk'p;Zdh ckr gSA
D;k ;gh Js"B jef.k;ksads vuqjkxdk y{k.k gS\ esjh le>esa ,slk
O;ogkj djuk rqEgkjs fy, mfpr ugha gSA
m mnkgj.kdk rkRi;Z ;g gS fd Jh".kdh ihM+kdh okkkZ
Jo.kdj Hkh fpk for u gksusds dkj.k e;ek ukf;dk uk;ddks
NksM+dj pyh tkrh gSA mfYyf[kr ukf;dkds euesa ;g fopkj mifLFkr
gqvk fd eSaus rks Jh".kdh ihM+kdks lqurs gh lEiw.kZ :ils vius

218

mTToyuhyef.k%

@&

ekudk foltZu dj fn;k gS] fdUrq eSa nks&rhu {k.kksads i'pkr~ gh

fQjls viuh izlkrk izdk'k d:xhA bruh nsj rd os esjs foPNsnls
dqN nq%[k vuqHko djsa] ftlls os fQj bl izdkj vU;k; u djsa;g
e;ek ukf;dkdk y{k.k gS
ykspujkspuhgs js jkukfEu
vkuUnpfUdkjkukEU;k ;wFks'o;kZ% l[kh dkfpkkekggs js!
rjfUr jks"kkkjk;ek.kkU;f[kykU;kfu ;L;k%A gs rFkkHkwrs] bfr Jh".kL;
d"Vka'kKkusI;L;kf'pkokHkko ,o izsE.kks e;eRoa O;uhfr Hkko%A
oLrqrLRoL;kf'pks ,oa fopkj%vga RoL; d"VJo.kdky ,o ekua
laiw.kZeR;teso] fdUrq f}f={k.kkuUrjeso Loizlkna O;hdfj";kfe rkon;a
ef}PNsnnq%[keuqHkorq ;Fkk iquuSZoa djksrhR;rksL;k u leFkkZ;ka jrkS O;fHkpkj%
'kuh;%A fdUrq LusgL; tkfrizek.kkH;keR;kfkD;s lR;s"k fopkj ,o eufl
uksorhR;rksL;k e;ekRoeso

dfu"Bk ;Fkk
nuqtfHknfHklkjizLrqrkS
o`f"Veqxzka
tuxeufojkeknU;nk% LrkSf"k rq"VkA
dFk; dFkfenkuha t`EHkrs es?kfMEHks
dqrqfdfu cr dqts izfLFkrkS eUFkjkfl
rkRi;kZuqokndfu"Bkfiz; lf[k;ksads frjLdkjls eku dqN
f'kfFky gksusij Hkh dksbZ oztnsoh Jh".kds }kjk fd, x, vijkkdk
Lej.kdj vius n;ds [ksndks lEiw.kZ :ils R;kx ugha dj ldh]
fQj Hkh mlds izfr Li`gko'kr% Jh".kus o`Unkdks mls cqykusds fy,
HkstkA ;g ukf;dk khje;k gksusds dkj.k Nyls o`Unknsohds dgusij
Hkh Jh".kls feyuds fy, dqtesa tkusds fy, vkukdkuh djus
yxhA mlh Nydk mYys[kdj mldk frjLdkj djrh gqbZ o`Unk dgus
yxhgs lf[k! vU; le;esa (Jh".kr vijkkls igys) Jh".kds
fudV vfHklkjds fy, izLrqr gksusij Hkh yksdtuls Hkhr vfr o`f"Vdk
Lro djds gh rqe lUrq"V gks xbZA dgks rks] gs dkSrqfdfu! bl
le; FkksM+s&ls es?kksadks ns[k djds gh vc tkusesa vfuPNqd gks xbZA

ukf;dkHksnk%

219

;gk ekuds fojkeesa Hkh Jh".kds vHkh"V lEiknuesa f'kfFkyrk gsrq

dfu"B izseds dkj.k bldk dfu"BRo gh izfrik gqvkA
bldk ;g rkRi;Z gS fd dfu"Bk ukf;dkdk eku f'kfFky gksusij
Hkh dqN o`f"V ns[krs gh vfHklkjds fy, izLrqr gksusij Hkh dksbZ
jkLrseas ns[k u ys bl vk'kkls vfHklkjds fy, mldh bPNk nfer
gks tkrh gSA vFkok vkdk'kesa FkksM+s&ls es?kksadks ns[kdj Hkh vfHklkj
djusesa og vfuPNqd gks tkrh gSA ;g izsedk 'kq y{k.k ugha gSA
m vfHklkfjdk ukf;dkds n;esao"kkZyq es?k dqN nsj rd gh
jgsaxs_ fQj o`f"Vds }kjk vius olu&Hkw"k.kksadks eSa D;ksa fHkxkA dqN
foyEc gksusesa D;k gtZ gS\ es?k NV tkusij eSa vfHklkj d:xhbu
Hkkoksads dkj.k Jh".kds izfr mldh izhfrdh vYirk lwfpr gksrh
gSA vr,o ,slh ukf;dkvksadks dfu"Bk dgrs gSa
ykspujkspuhmPpdSfjR;=kU;nsfr ikBkUrje~A vFkkskekfn =;L;ksnkgj.k=;fena
foizfri|rsA r=kskeksnkgj.ks ;Fkk] uuq drq 'kesZR;U;s"kka jfrek=sfi laHkofrA
;Fkksa iwoZxzUFks jfry{k.ks{kksHkgsrkofi izkIrs {kkfUrj{kqfHkrkRerkA ;Fkk izFkesA
ra eksi;kra izfr;Urq foizk% bR;kfnA ;Fkk fpkksRls bR;kfnda izseek=sfi
?kVrsA kl'kkP;qrRs ;kfnuk ize
s y{k.keqDRok rnqnkre~vf.kekfnlkS[;ohfpeohp
nq%[kizokga ok u; eka fofrukZga es RoRikndeykoyEcuL; bfr JqRok pkUrfjfr
Lusgek=sfi;qT;rsA lkUf'pkoa dqoZu~ izsek Lusg brh;ZrsA {kf.kdL;kfi usg
L;kf}'ys"kL; lfg".kqrk ;FkknUrsu ck"ikEcq>jL; bR;kfnukA rnsoa LoHkkor
,ok=sn`'kks fodkj 'psnkrokrkZJo.ks rq dSeqR;esoki|rsA rFkk e;eksnkgj.ks
nqekZ.kesosR;kfn n'kre~A ekupfj=a Jhjkkk;kefi n`';rsA ;Fkk fonXkekkos
r}kD;e~d.kkZUrs u rk fiz;ksfjpuk f{kIra e;k nwjrks eYyhnke
fudkeiF;opls l[;S #"k% dfYirk%A {kkS.khyXuf'k[k.M'ks[kjelkS ukH;FkZ;khf{kr%
LokUra gUr eek| rsu [kfnjkkjs.k nUnrs bfrA u Ro= ekuL; eulk
cgqekuua d rq cfg'ps"V;SoA ;r% LokUrfeR;usu LokUrL; HkkoksU;FkSo
izfrikfnr%A ;|soa rg ijeiszeorhuka lokZlkeso oztnsohuka rfnRFkeso laHkofr
u rq ekuL; eulk cgqekuusuA rFkk nqekZufeR;kfn l[khuka f'k{kkpj.kfena
iz.k;jks"ke;fefr dfpnfkdeI;kjksi;r~ izo`ke~A rrksL;k u rkn`'kRoa eUrO;e~A
rFkk dfu"Bksnkgj.ks nuqtfHkfnR;kfnjhfr% JhoztnsO;ka dL;kafpnfi u ;qT;rsA
jkxek=ksnkgj.ks HkkUrjs"ofi rnlaizfriks%A ;Fkkse~Lusg% ljkxks ;= L;kr~

220

mTToyuhyef.k%

lq[ka nq%[kefi LQqVe~A rRlacUk yosI;= izhfr% izk.kO;;Sjfi ;Fkkxq#jfi

Hkqtxkn~HkhLr{kdkRizkT;jkT;P;qfrjfr'kf;uh p izk;p;kZ p xqohZA vruqr
eqneqPpS%".kyhyk lqkkUrogj.klfpoRoknkSkjs;L; jkK% bfrA rLeknfk:<&
egkHkkoi;ZUrxrkuka rklka rknqnkgj.ka uksfprfefrA mP;rs vkjCkftKklkukekikrckskkFkZeos
rknqnkgj.ka fo'ks"kftKklkuka LFkkf;izdj.k ,o rkkkjrE;a lq"Bq O;hdrZO;fefrA
r=kskeksnkgj.ka izSeSdka'keoyEC; ra] e;eksnkgj.ka l[;qikyEHkka'keoyEC;]
dfu"Bksnkgj.ka r}kE;O;ftrka'keoyEC;sfr Ks;e~

vkuUnpfUdkdkafpnfHklrqZfePNUr Roj;Urh o`Unk izkgnuqtsfrA

t`fEHkrs es?kfMEHks bR;kfnfHkLRoL;k jkxO;fHkpkjO;td mikyEHkks okE;fo?kkrkFkZ
bfr Ks;e~A oLrqrLRoL;k euL;soa fopkj%izR;klkks;a o"kqZdks es?kfMEHk%
{k.kek=eso LFkkL;R;rksusu fnO;oL=Hkw"kk|khdj.ksu eRdkUrlaHkksxizfrdwyus kyfefrA
v=k;a foosd%A izseLusgjkxkfn"kq fopkjks fg rs"kkexk<Roeso O;ufA jkxkfkD;s
rq rhozkdZ|fq rnhfirSjflyrkkkjkdjkykfJfHkekZrZ.Mksiye.MyS% LFkiqfVrsI;sLrVs
rLFkq"khA i';Urh i'kqisUuUnuelkfoUnhojSjkLr`rs rYis U;LrinkEcqtso eqfnrk
u LiUnrs jkfkdk bR;= fiz;n'kZuxeudkys f'kyke.Mya rIrerIra ok
efRiz;HkksX;ks;a lqdqekjks nsg% loz.kks ok Hkosfnfr uSokfLr dksfi fopkj%A fdUrq
;ksxek;;So 'kDR;k lnk tkx:d;k rkRloZlekkkue~] vr,o o`f"Veqxzka
tuxeufojkeknU;nk LrkS"khR;srnfi lfopkjRokkxL; U;wutkrh;Roa O;ufA
;Fkkvgks ekX;knfHklkjdkys o`f"Vfj;ek;krk vrks x`gkRdksfi u fu%lfj";fr
LoPNUna fiz;efHklfj";kehR;srkokuso e;ek;k fopkjks ukfkd%A dfu"Bk;kLrq
LonsgifjPNnk|is{kki;ZUrks O;k[;kr ,oA rnsoa o`f"VeqxzkeU;nk LrkS"khfr dfu"Bka
izR;qf% dVk{k ,oA l p RoekRefu e;ek;k y{k.ka ;nk u;fl r}kpSo]
f;;k rq Rof; dfu"BkRoeqiyH;r bR;kdkj%A rr'p jR;knhuka
egkHkkoi;ZUrkuka LFkkf;uka tkfrizek.kkfkD;s n`"V mkek] rnHkkos e;ek]
tkfrizek.k;ksjYiRos dfu"Bsfr O;oLFks;e~A r= rknqn;dkys vU;kuqlakkuek=kHkkos
tkfrizek.kkfkD;eh"knU;kuqlakkus rnuqHkko%] vfkdkuqlakkus rnYiRofefrA uuq
nqgUR;ksfHk;;q% dkf'pksga fgRok leqRlqdk% bR;knkS jklkfHklkjs lokZ
,okU;kuqlakkukHkkooR;ks n`"VkLrr~ d e;ekdfu"B;ksozZts Hksnsu\ lR;e~ ]
mP;rsNf=.kks xPNUrhfr U;k;su r= r=kskek ,oksiU;Lrk%] fdUrq
e;ekdfu"B;ksjfi r= lkoksoxUrO; ,o ifrlqrkUo;Hkzkr`ckUkokufrfoya?;
rsUR;P;qrk xrk% bfr dklkafpnqs% iR;k|qYy~?kukuqlakkuefHklkjdkyxreso
eUrO;a lq[kegeLokIlfefror~A yTtk;k Lokyhuso fu%'kCnkf[kye.Muk

@&

ukf;dkHksnk%

221

bR;fHklkfjdky{k.ks xq#tukfnHk;:ieU;kuqlakkua izlesoA uuq rg

dFkesrYy{k.keqkeka y{;hdfj";fr\ lR;e~A ;=kfHklkjle;s jkxukek LFkk;h
laiw.kZr;ksnsfr rRlapkjh laHkze'p rnSokU;kuqlakkukHkko mkekRoy{kd% laHkofrA
;nqa fonXkekkosdalkjsjfHklkjlaHkzeHkjkUeU;s txf}Le`re~ bfrA ;nk rq jkxks
uksnsfr rnk tkuhfg Hkzejkf{k dq= xqjo% i'; iznks"kkses dqtkfHke.kk; eka
Roj;fr LQkjkUkdkjkoyh bR;qkek;k% ';kek;k vI;U;kuqlkku:ia
e;keky{k.keqofrA rr'pSoe= O;oLFkk;L;ka cgq=kskeky{k.ka n`"Va dnkfi
e;ekdfu"B;ksjfi y{k.ka n`';rs lkskeSo eUrO;k jktfu lsukuhRokfnor~A
;L;keqkeky{k.ka dnkfi u n`"eFk p e;ek dfu"B;ks yZ{k.ka n`';rs lk e;eSoA
,oeqkeke;eky{k.kkHkkos dfu"BSoA ,oa p iwoZjkxizls lk dY;k.kh
dqy;qofrfHk% 'khfyrk keZ'kSyh kxLekfHk% dFkefou;ksRQqYyeqYy~?kuh;k bfr
Jho`Unkous'o;kZeI;U;kuqlakkuxk<Roa u dfu"BkRoa y{k;rhR;oks;e~

iwo ;k% ipn'kkk izkskLrklka 'kra rFkkA

o'kfr'pkfHkj= L;knoLFkkfHk% fdyk"VfHk%
iqu'p
f=fokSjsfHk%
izHksnS#kekfnfHk%A
f='krh Li"Veqk= "k"Vk ;qk euhf"kfHk%
rkRi;kZuqoknigys eSaus ukf;dkvksadh la[;k crykbZ gSA os
izR;sd gh iqu% vfHklkfjdk vkfnds }kjk vkB Hksnls izdkjdh
gqbA vkSj mlesa iqu% mkek] e;ek] dfu"Bkds Hksnls ukf;dkvksadh
la[;k gqbZ&
ykspujkspuhiwo ;k% ipn'kksR;fkda u foLrjfHk;k fofoz;rs
vkuUnpfUdkiwo ;k bfrA uUo= khjkkhjkkhjkkhjk.kka dFkefHklkjk|oLFkk&
lIrde~A dsoyesda [kf.MrkRoeso rklka laHkofrA [kf.Mrk;k ,o ekulaHkokr~
ekueoyEC;So khjRoknhuka yf{krRokr~A mP;rskhjRokfnda ukf;dkukekSRifkd%
lkoZdkfyd ,o LoHkkoks ekudkys rRdk; lksRizkloksDR;kfnda lqjluh;fefr
rnkuheso rYy{k.ka re~A vrks jlet;kZnkS eqXkkfHklkfjdk] e;kfHklkfjdk]
izxYHkkfHklkfjdsR;k|qjhR;k khjkfHklkfjdsR;k|fi Ks;e~A ;Fkk k`R;k nqyZ{;kfHklkjk
khjkfHklkfjdk] vk`R;k LokfHklkja Li"V;Urh vkhjk] k`R;k`frH;ka bZ"kYy{;kfHklkjk
khjkkhjsR;soa loZ=Soa foospuh;e~

222

mTToyuhyef.k%

fdp
;Fkk L;qukZ;dkoLFkk fuf[kyk ,o ekkosA
rFkSrk ukf;dkoLFkk jkkk;ka izk;'kks erk%
rkRi;kZuqoknftl izdkj Jh".kesa fuf[ky uk;dksadh voLFkk,
fo|eku gSa] mlh izdkj Jherh jkfkdkesa lHkh ukf;dkvksadh izk;%
lHkh voLFkk, fojkteku gksrh gSaA bl i|esa ^izk;'k%* 'kCnls Lodh;k
vkSj dU;dk voLFkk Hksn rFkk ijks<+kds Hkh dfu"Bkfn Hksn (Hkko)
Jhjkfkdkesa vfr vuqi;q gSa] mudk Hkh ifjR;kx lwfpr gksrk gS,slk
le>uk gksxk
vFkZvkSj Hkh lqfu, tSls uk;dds lHkh Hksn vkSj voLFkk
Jh".kesa miyCk gksrs gSaA mlh izdkj ukf;dkvksads leLr Hksn] leLr
voLFkk, izk;% jkkkthesa Hkh miyCk gksrh gSa
ykspujkspuhizk;'k bfr ljlrkuqlkjs.kSo u pkU;FksR;FkZ%
vkuUnpfUdkizk;'k bfrA ;Fkk vuqdwy'kBRok|k voLFkk% lokZ ,o
loZFkSo ekkos laHkofUr rFkk khjizxYHkkRokn;ks jkkk;ka loZnk loZFkk u] fdUrq
dfpnso dsukI;a'ksuSosR;FkZ%

ipeks;k;% lekIr%

"k"Bks;k;%
vFk Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~
,rklka ;wFkeq[;kuka fo'ks"kks o.krksI;lkSA
lqnknkS O;ofrO;;s o.;Zrs iqu%
rkRi;kZuqoknLoHkkokfnds fo'ks"k Hksnls ;wFks'ofj;ksads Hksndks
fnXn'kZu U;k;ls la{ksiesa o.kZu djusij Hkh iqu% muds lqn bR;kfn
O;ogkj (rVLFk] Loi{k] foi{k vkfn Hksnksas) dks fo'ks"k :ils vfHkO;
djusds fy, ;gk foLrkjls o.kZu fd;k tk jgk gS
vkuUnpfUdklqnknkS lqkVLFkfoi{kLoi{ks"kq
lkSHkkX;knsfjgkfkD;knfkdk
y?kqRokYy?kqfjR;qkfL=kk

lkE;r% lekA
xksdqylqHkqzo%

izR;sda iz[kjk e;k e`}h psfr iqufL=kk

izxYHkokD;k iz[kjk [;krk nqyZ~?;Hkkf"krkA
rnwuRos HkosUe`}h e;k rRlkE;ekxrk
rkRi;kZuqoknxksfi;ksasds lkSHkkX; (lkSHkkX;ds dkj.kLo:i isze]
lkSUn;Z] ekkq;Z] oSnX; vkfn) ds vkfkD;ls vfkdk] cjkcj gksusls
leku vkSj y?kqrkgsrq y?kq;s rhu izdkjds Hksn gSaA buesals izR;sd
iz[kjk] e;k vkSj e`}h rhu izdkjdh gksrh gSaA tks izxYHk&opu
cksyrh gSa vFkkZr~ ftudh lUnHkZiw.kZ ckrksadk dksbZ [k.Mu ;k mYya?ku
ugha dj ldrkos iz[kjk dgykrh gSaA bl izk[k;Zdh U;wurkls os
e`}h vkSj lerkls e;k] nks izdkjdh gks ldrh gSaA izFkek izk[k;Z
vkSj e`nqrkds lkE;ls (vU;wurk o vufrjsd) ,oa nwljh izk[k;Z ;k
e`nqrkesa vU; lf[k;ksads lkFk lerk izkfIresa&

224

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhlkSHkkX;a uk;dizsE.kk yCkknjRoe~A vkfnxzg.kkq.k:ikfn

rnkfkD;kr~
okD;L; nqyZ~?;Roa ps"Vknhukeqiy{k.ke~A nqyZ~?;eU;kfHkjifjgj.kh;a Hkkf"kra
;L;k% lsfrA dsoyizxYHkokD;Ros oS:I;eso L;kk rq jlksi;ksfxRofefr Hkko%A
rnwuRo bR;=ksuRoa fjRoa o'kR;kfnuk fjk wuo'kR;kn; mP;UrsA rr'p
lRLofi xq.kkUrjs"kq rsu izk[k;s.Z kSo fjRos e`}h HkosfnR;FkZ%A e;sfr lkE;e=SdRoe~A
j"kkH;ka uks .k% lekuins bR;= lekuRoor~A rr'p rRlkE;a r;ks%
izk[k;ZeknZo;ks% lkE;a le;ks% 'khrks".k;ksfjo fefyr;ks% ijLijksiensuZ ijLijlkRlaiR;k
};ksjsdRo&izkIrRokUeUn izk[k;ZfeR;FkZ%A rnkxrk izkIrk e;k Hkosr~A
e;koLFkkRoku~ e;k Hk.;r bR;FkZ%

vkuUnpfUdklkSHkkX;a uk;dizes fo"k;hHkwrRoe~] vkfnxzg.kkr~ :ixq.kkfn

nqy
Z ~?;eU;kfHk% [k.Mf;rqe'kD;a Hkkf"kra ;L;k% lkA v= okD;inksiknkukkn~&
O;k[;k;ka p Hkkf"kr'kCniz;ksxkn= y{k.ks vkfrps"Vkns% izkxYH;a uksiy{k.kh;e~A
vr% iwoZyf{krkH;% izxYHkke;keqXkkH; ,rk% izk;s.k fHk|UrsA rnwuRos
izk[k;ZL;kYiRos e`}h] u rq rL;k Hkko ,osfr O;k[;s;e~A uinL;
rnFkZRosufHkkkukr~A izk[k; eknZoa pkfi ;|I;kisf{kda Hkosr~ bR;xzr
s uokD;kUe`nO~ ;k%
dfpr~ izk[k;ZL; izkIrs'p rRlkE;a izk[k;ZL; rqY;Roeh"knYiRoa vkxrk izkIrk
e;ksP;rsA pUlea eq[kfeR;qs pUknh"knYia eq[kfefr izrh;rsA bZ"knlekIrkS
dYio~ ns';ns'kh;j% bfr lw=s rFkk O;k[;kukr~

r=kfkdkf=de~
vkR;fUrdh rFkSokisf{kdh psR;fkdk f}kk
rkRi;kZuqoknmuesals vfkdkf=dvfkdk ;wFks'ojh nks izdkjdh
gksrh gaSvkR;fUrdkfkdk vkSj vkisf{kdkfkdk
vkuUnpfUdkf=dfefr la[;k;k% laKkl~?k bR;kfnuk l~?ks du~A
vkR;fUrdhR;=kfkdsfrinL; keokpdRoknkR;fUrD;kisf{kdhR;sr;ksLrf}'ks"k.kRo
vkfkD;L;kR;fUrdRoekisf{kdRoa u yH;r bR;HkoUer;ksx% L;kr~A eSoe~A
b;efkdkR;UreUrlhekfrea rFkkis{kka xPNUrhR;qs dsukI;a'ksusR;is{kk;ka
izR;klfkU;k;su vkfkD;susfr yCks lfr u dfpnlketL;e~A xPNrkS
ijnkjkfnH;% bfr Bd~

@&

Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~

225

r=kR;fUrdkfkdk
loZFkSoklekskZ ;k lk L;knkR;fUrdkfkdkA
lk jkkk lk rq e;So ;kkU;k ln`'kh ozts
rkRi;kZuqoknvkR;fUrdkfkdklc izdkjls ftlds leku ;k
ftlls vfkd dksbZ ugha gksrh] mldks vkR;fUrdkfkdk dgrs gSaA
Jherhjkfkdk gh vkR;fUrdkfkdk gSaA eqXk rFkk iz[kjk vkfnds Hksnls
os e;k gh gSaA oztesa muds leku vkSj dksbZ Hkh ukf;dk ugha gS
ykspujkspuhvkR;fUrdkfkdsfrA vkR;fUrd'pklkofkd'psfr deZkkj;s
rs i'pkr~ L=hRos foof{krs p Vki~izR;;kr~ dksikRosfi iwoZinL; iqaLRoa fl;frA
,oeqkjs"ofiA lk jkksR;= lk rq e;SosR;= p gsrq;ZfnfrA r= iwoZ= iqjk.kkfndUrq
izekf.kreso] mkj= p rnso izek.ke~A e;kRoL;So jlkfr'k;kkk;dRokkL;k&
Lr=kselkkkj.kRoeqii|r bfr

vkuUnpfUdklk rq e;SosfrA eqXkkfnHksns iz[kjkfnHksns p lk e;SosR;FkZ%A

jkkSokR;UrkfkdsR;=gsrq;ZLekr~ ozts lk vU;kln`';U;L;k% ln`'kh u Hkofr fdUrq
Loln`';sosR;FkZ%A ;}k vL;k% ln`'kh bZ"knYikfi ukU;k dkihfr lokZ ,okR;UrU;wuk
bR;FkZ%
;Fkk
rkon~ Hkk onfr pVqya QqYyrkesfr ikyh
'kkyhuRoa R;tfr foeyk ';keykgadjksfrA
LoS j a pUkofyjfi pyR;q ke;ks keka
;koRd.ksZ u fg fufo'krs gUr jkksfr eU=%
rkRi;kZuqokn,d le; xksihlektesa ,df=r gqb ;wFks'ofj;ksads
ijLij laoknesa ikds Loi{k&lkSHkkX; lwpd dksbZ migkl;q opu
Jo.k djds ije ksfkr gqbZ yfyrkdks ns[kdj o`Unk izkS<+ okD;ksals
cksyhvjh lf[k;ks! tc rd ^jkkk*;s nks eU=:i v{kj dkuesa
izos'k ugha djrs gSa] rHkh rd Hkk pkVqiw.kZ vR;Ur lqUnj ckrsa dg
ldrh gS] ikyh izQqYy gks ldrh gS] foeyk 'kkyhurk R;kx dj

226

mTToyuhyef.k%

@&

ldrh gS] ';keyk vgkj dj ldrh gS] vfkd D;k dgw\ pUkoyh
LoPNUn :ils eLrd mkr dj ldrh gS
ykspujkspuhr=ksHk;=kI;qnkgj.ke~rkosfrA r= jkksfrukEu% izHkkoks
n'kr%A lk{kknkSR;a rq u n'krfefr e;kRoa pA 'kkyhuRoek`"VRoe~

vkuUnpfUdkdnkfpr~ lektfefyrklq xksih"okjH;ek.k ikjLifjdlaoknklq

O;ktLrqR;kfnfHk% izfr Lo;wFklkSHkkX;efHkO;t;Urh"kq Hkks oztnsO;% ijekFk rq
Li"Va k`.kqr bfr ';keyk izkgrkofnfrA 'kkyhuRoek`"VRoa R;tfr fdUrq
kk"V izkxYH;eso djksrhR;FkZ%A mkeka f'kj%A v= ';keykgadjksrhfr
LoukeksYys[kr% LoL;kI;id"kZdFkusu rklq lokZlq LoL; lR;okfnRoa O;ftre~A
r=kI;ga djksrhfr ee jkkklqosfi i`FkX;wFks'ojhRoknU;kH;'pksRd"kkZn~x<w ksgadkj%
LFkkrqeqfpr ,o] l pkfi u fr"Brhfr izR;kf;rpA jkksfr eU= bfrA jkksfr
'kCnL; Jw;ek.kRo ,okU;tuijkHkkodRo&fyn'kZusu eU;s eU=RoeLrhR;qRizs{kkA
vFkok uke u Hkorhna fdUrq eU= ,osR;iqfr%A ,rr~ i|L; l[khtuo`dRos
o`Unkfn oDr`dRos ok ';keykgadjksrhR;uqiiks% ';keykoDr`dRoeso lqjle~

vFkkisf{kdkfkdk
e;s
;wFkkfkukFkkukeis{;SdrekfegA
;k L;knU;rek izs"Bk lk izkskisf{kdkfkdk
rkRi;kZuqoknvkisf{kdkfkdkbu ;wFks'ofj;ksaesa ,dls nwljh Js"B
gksusij mlhdks vkisf{kdkfkdk dgrs gSa
ykspujkspuhvkisf{kdkfkdkfn"kq ;L;k okD;a lSo lk Ks;k
r=kfkdiz[kjk ;Fkk
i'; {kksf.kkjknqiSfr iqjr% ".kks Hkqtkxz.kh&
Lrw.k Hkh#fHkjkfyfHk% leferLRoa ;kfg eU=ksfT>rsA
vkpk;kZgeVkfe
Hkksfxje.kho`UnL;
o`UnkVoha
d u% dkfefu dkeZ.ksu o'krka uhr% dfj";R;lkS
rkRi;kZuqoknmuesals vfkd iz[kjk,d le; e`}h vkSj iz[kjk
nksuksa ;wFks'ofj;k ijLij izxk<+ cUkqRols iq"ip;ukfnds cgkus ,dlkFk
o`Unkouesa mifLFkr gqbA lkeus gh Jh".kdks ns[kdj dqN lgeh

@&

Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~

227

vkSj pfdr e`}hdks iz[kjk ;wFks'ojhus dgkns[kks! bl ioZr&xqgkls

dkyk Hkqtjkt geyksxksads lkeus vk jgk gSA rqe liZo'khdj.k
eU= ugha tkurh gks] vr,o Hkh# lf[k;kasds lkFk ;gkls Hkkx tkvksA
;fn dgks fd rqe Hkh ?kj ykSV pyksA ;gk jgdj mlls D;ksa dyfr
gksvksxh\ mldk mkj ;g gS fd eSa liZfL=;ksadh v;kfidk gksdj
o`Unkouesa i;ZVu djrh gwA o'khdj.keU= vkSj liZfo"kdh vkS"kfk
tkurh gw] vr% os esjk D;k dj ysaxs\ i{kkUrjesags dkfefu
lf[k! ns[kks] dkeqdpwM+kef.k Jh".k mifLFkr gq, gSaA rqe rks
Jh".ko'khdj.kdk mik; tkurh ugha gks] vr% lf[k;ksads lkFk ?kj
ykSV tkvksA ;fn dgks fd rqe Hkh geyksxksads lkFk ?kj pyksA ;gk
nqyhZy f'kjksef.kds gkFkksa D;ksa dyfr gksvksxh\ mlds mkjesa eSa
dg jgh gw] eSa lkSHkkX;'kkfyuh jef.k;kasdh v;kfidk gwA lc le;
o`Unkouesa fopj.k djrh gwA nSfgd vkSj okfpd ps"Vklewg }kjk tc
eSaus budks o'kesa dj fy;k gS rks ;s esjk D;k dj ysaxs\
ykspujkspuhdkeZ.ksu rRijkHkkodewydeZ.kkA ewyekS"kka rsu
vkuUnpfUdkv= izdj.ks ;wFks'ojh.kkeso ijLijksf%] rklka p
ukekKkukr~ dkfpr~ dkafpnkgsfr loZ=korkfjdk Ks;kA i';sfrA Hkqt% liZ%]
dkeqd'psfrA Roferks ;kU;Fkk RokelkS n~{;rsA gs eU=ksfT>rs] Roa eU=a eU=.kka
p u tkuklhR;FkZ%A Hkksxh liZ% ".k'pA vkpk;kZ liZeksgu'kkL=fonq"kh
vkfgrqf.MD;fLe] xksihuka jloSnX;knsj;kfidk pkfLeA dkeZ.ksu o'khdkjkS"kksu]
deZlewgsu nSfgdokfpdps"Vko`Unsu p o'krka uhr bfrA lkSHkkX;kfkD;a izk[k;
p Li"VfeR;fkdiz[kjs;a nqZr~

vFkkfkde;k
vkyhfHkesZ Roefl fofnrk iw.kek;k% iznks"ks
jks"ks.kklkS izFk;fl dFka ikVosukofgRFkke~A
k`Rok kwrsZ lg ifjtuka en~x`gs Roka fu#U;ka
oReZisz{kh xq.k;rq l rs tkxja dqtjkt%
rkRi;kZuqoknvfkde;kJh".k lsr LFkyesa x, gq, gSa]
nwrhds eq[kls bl laokndks ikdj ml dqtesa vfHklkj djusds fy,

228

mTToyuhyef.k%

@&

izLrqr dksbZ oztnsoh] iFkesa esjs os'kkfnds }kjk esjk vfHkizk; vFkkZr~
eSa ouesa fdlfy, tk jgh gw] lHkhds le{k O; gks x;k gS] vius
n;esa ,slk tkudj Hkh yTtk vkSj orko'kr% pkrqjh djusij
mldh fdlh vfkde;k l[khus dgkgs kwrsZ! lf[k;ksads lkFk eSa
rqedks vPNh rjg tkurh gwA bl iw.kekds iznks"kdkyesa 'kqDyoL=
vkSj 'kqDyekY;&pUnu bR;kfnds os'k }kjk rqEgkjs vUrjdks eSaus tku
fy;k gSA fQj pkrqjhds }kjk eq>ls D;ksa fNik jgh gks\ ifjtuksads
lkFk rqedks eSa vius ?kjesa vo# d:xh vkSj rc rqEgkjk iFkfujh{kd
dqtjkt tkxj.kdk vH;kl djsxkA bl izdkj iFkesa ifjtuksads
lkFk ;wFks'ojhdks fujksk djusij Jh".kds fudV lUns'k nsusds fy,
dksbZ ugha jg tk,xk] vr,o mudk tkxj.k fuf'pr gh gqvk vkSj
rqEgkjs fujkskls mudk dqtjktRo Hkh pyk tk,xk;g migklksf
gSA ^fujksk d:xh* ;g foHkhf"kdkiw.kZ opu gh mlds e;kRodk
ifjpk;d gS
ykspujkspuhvkyhfHkfjfrA iwo [kYokxPNUrefi ".ka n`"V~ok ladkspefokk;kU;ka
ijkorZf;rqa izkS<eqorh] ,"kk rq ".kkwjr ,okU;ka ifjgflrorhfr e;kA
ifjgkl'p x`gs uhRok rL;k cUkua u laHkorhfr O; ,o

vkuUnpfUdkvkyhfHkfjR;= oO;k ;k xksih lSoksnkgj.ke~A rs ro

oReZizs{kh dqtjktks tkxjeH;L;fRoR;usu rL;k ,o lkSHkkX;kfkD;e~A vofgRFkka
izFk;lhR;usu ladkspizkIR;k izk[k;kZHkko%A ikVosR;usu e`nRq oL;kI;Hkkoksrks e;kRoa
pA oD;kLrq Roka fu#U;kfeR;usu izk[k;Ze~] rFkk lkSHkkX;kfkD;O;tdinkHkkok&
Yy?kqRofefr y?kqiz[kjs;a nqZr~
vFkkfkde`}h
U;pUewukZ lg ifjtuSnwZjrks ek iz;klh&
ekZekyksD; fiz;lf[k ;r% izseik=h eekflA
ekyk ekSykS ro ifjfprk eRdykdkS'kyk<k
|wrs ftRok nuqtneua ;k Ro;k LohrkfLr
rkRi;kZuqoknvfkde`}hJh".kds lfgr foyklds vUresa fdlh
oztlqUnjhdks vius ifjtuds lkFk vkrh gqbZ iFkds chpesa dksbZ ns[k

@&

Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~

229

u ys bl yTtkls l'kafdr xeu djrs ns[kdj dksbZ vfkde`}h

l[kh LusgiwoZd dgus yxhgs fiz;lf[k! eq>s ns[kdj flj uhps
>qdkdj ifjtuksads lkFk nwjls er tkvksA rqe Hkh rks esjh Lusgik=h
gksA rqeus vius eLrdij tks ekyk kkj.k dh gS] og esjs gh
dyk&dkS'kyds }kjk xzfFkr gqbZ gSA |wrhM+kesa Jh".kdks t;dj
rqeus mls ik;k gSA (;|fi Jh".kus bl ukf;dkds dsfy&oSnX;ls
lUrq"V gksdj bls vius d.Bdh ekyk ns nh gS] rFkkfi |wrhM+kesa
t; djds ik;k gS ;g vuqekfud mf gS_ fdUrq ml ukf;dkds
izfr ;g bZ";kZ;q vknjLQwr gh le>uh gksxhA ;|fi ;s e`nqLoHkkok
vkSj lLusgk gSa] rFkkfi iz.k;dh LokHkkfod orko'kr% mlesa bZ";kZdk
mn; gqvk gSA)
vkuUnpfUdkU;pfnR;=kfi ;k oO;k lSoksnkgj.ke~A U;pfnR;usu
e`nqRokr~] ekyk ekSykfoR;kfnuk lkSHkkX;kfkD;kPpA oD=h rq y?kqe;Sos;a
lqr~

vFk lekf=de~
lkE;a Hkosnfkd;ksLrFkk y?kq;qxL; p
r= leiz[kjk
u Hkofr ro ik'osZ psRl[kh dkfi ekHkwr~
ifjgj fn dEia d gfjLrs fokkrkA
vgefrprqjkfHkosZf"Vrkyh?kVkfHk%
fiz;lf[k iqjrLrs nqLrjk ckgqnkfLe
rkRi;kZuqoknlekf=d vFkkZr~ rhu izdkjdh lerkvkR;fUrdh
vkSj vkisf{kdh nksuksa vfkdk vkSj nksuksa y?kqds e;esa ijLij rhu
izdkjls lerk gksrh gSaA
leiz[kjk,d le; fo'ks"k cUkqRods dkj.k iz[kjk vkSj e`}hbu
nksuksa ;wFks'ofj;ksaus dqlqep;u vkSj nsoiwtuds Nyls o`Unkouesa izos'k
fd;kA nSo;ksxls mlh le; Jh".kdks lkeusls vkrs ns[kdj vius
ifjtu fudV ugha gSa] ns[kdj e`}hds Hk;foy gksusij leiz[kjk

230

mTToyuhyef.k%

@&

mldks vk'oklu ns jgh gSgs lf[k! rqEgkjs lkFk dksbZ l[kh ugha
gS] blls rqEgkjh D;k gkfu gS\ rqEgkjk n; D;kas dki jgk gS\
Mjks er] ;s gfj rqEgkjk D;k dj ysaxs\ eSa lqprqjk lf[k;ksals ifjosf"Vr
gksdj muds vkxs ckgqnk unhds :iesa nqy?; gksdj (gLrkoyEcu&nk=h)
rqEgkjh j{kk d:xh vFkkZr~ eSa viuh lqprqjk lf[k;ksa }kjk cy'kkyh
nksuksa Hkqtkvksadks ilkjdj rqEgkjs vxzHkkxesa vkdj rqEgkjh j{kk d:xhA
eq>s vfre djusdk fdldk lkgl gS\ ns[ksa rks dkSu rqEgkjk Li'kZ
djrk gS\&
ykspujkspuh'ys"ks ckgqnk unhfo'ks"k%
vkuUnpfUdku HkorhfrA ds;a eeks|kuL; iq"ikf.k =ksV;rhfr
nwjkn~kkokfi gfjLrs d fokkrk d dfj";fr ;rksgfeR;kfnA 'ys"ks.k ckgqnk
unhfo'ks"k%A v=kxPNrks gjs}Z;ksjso lk{kkYy{;Rokr~};ksjsokfkD;su lkE;e~A
vgfeR;kfnuk oD;k% izk[k;kZfn;esoksnkgj.ka lqr~

vFk lee;k
yksys u Li`'k eka rokfydrVs kkrq;Znky{;rs
Roa Li`';kfl dFka Hkqtje.kh nwjknrLR;T;lsA
fkXokea onfl Roeso dqgdizs"Bkfl Hkksxkfrs
;suk| P;qrdpqdk% 'kqf"kjr% l[;ksfi liZfUr rs
rkRi;kZuqoknlee;k,d le; Jh".kds lfgr jgksfoyklds
i'pkr~ vius ?kj ykSVusokyh jfrfpfrk dksbZ ;wFks'ojh mlhds leku
,d nwljh l[khls iFkesa ueZlayki&foykl dj jgh gSA ,dus dgkgs
ppys! eq>s Li'kZ u djuk] D;ksafd rqEgkjs yykVizkUresa xSfjd jkx
ns[kk tk jgk gSA bls lqudj nwljhus dgkrqe dSls Nwus ;ksX;
vkSj ifo= jg xbZ\ rqe Hkh rks Hkqtje.kh gks (liZHkk;kZ] i{kesa
fcV uk;ddh fiz;k gks)] vr,o nwjls eSa rqEgsa R;kx dj jgh gwA
izFkekfkDdkj gS rqedks] rqeus oksfds }kjk eq>s Hkqt&Hkk;kZ
cryk;k_ fdUrq blds foijhr rqEgkjs vksaesa gh Hkksxdk fp ns[kk
tk jgk gSA ns[kks rks xksoZu&dUnjkds fNls fueksZd (dsapqyh) eq

@&

Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~

231

gksdj rqEgkjh lf[k;k Hkh li.khdh Hkkfr vk jgh gSaA i{kesa] os.kquknls
o{kns'kdh dpqfydk foP;qr gksdj rqEgkjh lf[k;k brLrr% fopj.k
dj jgh gSa
ykspujkspuhyksy bfrA okdksokD;e~A dqgdks ek;koh] i{ks ukxfo'ks"k%A
'kqf"kjr% 'kqf"kjfo'ks"koa'khgsrks%] i{ks fcykr~A liZUR;fHkljfUr] i{ks likZ;UrsA
dRo= oDr`JksrH` ksnus O;~X;Hksnlaifz rikso
Z %q Jksr'q pk= Jh".kiz;s lhtuRokkrqjkxknhuka
rf}'ks"ki;ZolkuesokoxUrO;e~A ,oeU;=kfi

vkuUnpfUdkyksy bfrA laHkqkHkq;ks% ijLij lqnks#fizR;qhA izFkek

izkgro yykVrVs kkrqxSZfjdjkxksrLRoa ".kksfPN"Vk vifo=klhR;FkZ%A f}rh;k
izkgRoa Hkqtje.kh lihZ] i{ks Hkqta dkeqda ".ka je;lhfr izflk
Ronh;je.kL; iz;ksftdkA vga rq rsu cykn|SokfuPNUR;so laHkqkrLRoa
ekksI;ifo=sfr Hkko%A iqu% izFkekgfkfxfrA dqgdL; ukxfo'ks"kL;] i{ks
ek;kfou% ".kL; izs"BkflA v= fiz;'kCnL; bxqikKkizhfdj% d% bfr dr`Zokpd
dizR;;kUrRokk=kih"Buk pkfr'k;je.ksPNkorhR;FkZ%A HkksxksfgQ.k% laHkksx'pA
'kqf"kjrks fcykr~] i{ks 'kqf"kjfo'ks"koa'khgsrks%A P;qrdpqdk% R;fueksZdk%] liZfUr
liZ bokpjfUrA i{ks Li"Ve~A v= izFkek;k% ek Li`'ksfr frjLdkj:ikr~
izdVgkL;kr~ lkSHkkX;ewguh;e~A f}rh;k;kUrq laHkksxfpsu O;ftra lkSHkkX;a
Li"Veso] e;kRoUrq };ksjso f'y"Vkss%
vFk lee`}h
izR;k[;krq lqTtu% dFke;a rkjkfHkkLrs fxja
izk.kkLRoa fg eeksPpdSjfl 'kis kekZ; yhykofrA
fdUrq RokegeFkZ;s ijfena dY;kf.k ra oYyHka
Loh;a 'kkfk ;Fkk l xkSfj ljys dq;kZTtus u PNye~
rkRi;kZuqoknlee`}h,d le; rkjk ukedh ;wFks'ojh Jh".kds
}kjk ofpr gksusij ekfuuh gks xbZA ml le; loZuhfr&fokku&dq'ky
Jh".kus mlds eku izlkkuds fy, nwljs mik;kasdks R;kxdj rkjkdh
lqn~l[kh yhykorhdks mlds ikl izsfjr fd;kA vuUrj yhykorhds
}kjk vusd izdkjls lkURouk nsusij rkjkus dgkgs dY;kf.k
yhykofr! eSa keZr% 'kiFk ysdj dg jgh gw fd rqe esjh izk.kLo:ik

232

mTToyuhyef.k%

@&

gksA rqEgkjh ckrdks rkjk ukedh ;g lqRtu fdl izdkjls Vky

ldrh gS\ fdUrq gs xkSfj! eSa rqels ;gh izkFkZuk dj jgh gw fd
rqe vius ml oYyHkdks ,slh f'k{kk nks fd os iqu% bl ljykds
izfr Nyuk u djsa
ykspujkspuhizR;k[;krq ifjgjrqA rkjkfHkk bfrA Lo;eso Louke x`kfr
izfrKknk<Zckskuk;A ljys ef}ks tus Nya u dq;kZr~

vkuUnpfUdkizR;k[;kfRofrA rkjkfHkkks eYy{k.kks tuLrs fxja ekua

eqpsfr okpa dFka izR;k[;krqA Loh;a oYyHka ".ka 'kkfk f'k{kknkusu cksk;A
v= ekuoR;kLrkjk;k ekuHkkFk ".ksuSo rRlqnks yhykoR;k% izs"k.kkkkjk;k%
lkSHkkX;kfkD;a rFkk Loh;a 'kkkhfr inkH;ka yhykoR;k'p rr~A rkjk;k e`nqRoa
Li"Ve~] yhykoR;kLrq 'kkkhfr 'kkludkZ`Ro;ksX;rk;k gsrks% izk[k;Ze~

;Fkk ok
izfgR; dfBus futa ifjtua enk;kZ Ro;k
fudkeeqitI;rka fdeq foHkhf"kdkMEcjS%A
oztkfe jfotkrVa xq#fxjk e`"kk'kffu
iznks"kle;s lea lo;lk f'koka lsforqe~
rkRi;kZuqoknfdfpr~ e;ka'k&fefJr e`}hdk izdkjkUrj :ils
mnkgj.k ns jgs gSaA dksbZ lee`}h l[kh lsrdqtesa vofLFkr Jh".kls
feyusds fy, vfHklkj dj jgh gSA iFkds chpesa vU; ukf;dk os'kkfnds
}kjk mlds vfHklkjdk jgL; vuqekudj ifjgkl vkSj rtZuiwoZd
dqN dgus yxhA mlds okD; lqudj lee`}h izR;qkj ns jgh gSags
dfBun;s! viuh ifjtu lf[k;ksadks Hkstdj esjs llqjdk ;Fks"V
:ils efrHksn djokdj rqe eq>s bruk Hk;Hkhr D;ksa dj jgh gks\
gs o`Fkk'kafdfu! xq#tuksadh vkKkls gh eSa bl iznks"kdkyesa ;equk rVij
lf[k;kasds lkFk f'kokuhdh vkjkkuk djus tk jgh gwA bl i|ds
'ks"kkZesa ukf;dkds eknZoka'kdh lwpuk gks jgh gS
ykspujkspuhizfgR; izLFkkI;A enk;kZ ee 'oJw%A mitI;rka Hks|rke~A
xq#fxjk oztkfe

@&

Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~

233

vkuUnpfUdklkE;a Hkosnfkd;ksLrFkk y?kq;qxL; pA bR;fkd;ks% lkE;a

'yksd=;s.kkse~A y?kq;qxyL; lkE;a oqekg;Fkk osfrA lqUnfj! d Roa
xq#tukk fcHksf"kA ;r% lk;a Li"Veso oua xPNlhfr onUrha dkafpnfi e`}ha
dkfpnfi iz[kjk nqZr~ izfronfrizfgR;sfrA izfgR; izLFkkI;A enk;kZ ee 'oJw%A
mitI;rka Hks|rke~A xq#fxjk xqjksLrL;k ,o fxjsR;FkZ%A rr'pkga i`PNkfeek=e~
fdfefr dqI;flA izlhnsfr iquLrL;k% izfropua tkrfefr Ks;e~A v= };ksjso
lkSHkkX;kfkD;|ksrdinkHkkokYy?kqRos lkE;e~

vFk y?kqf=de~
y?kqjkisf{kdh pkR;fUrdh psfr f}kksfnrk
r=kisf{kdh y?kq%
e;s
;wFkkfkukFkkukeis{;SdrekfegA
;k L;knU;rek U;wuk lk izkskisf{kdh y?kq%
rkRi;kZuqokny?kqf=dvkisf{kdh vkSj vkR;fUrdh Hksnls
y?kqf=d nks izdkjdh gksrh gSaA muesals vkisf{kdhy?kq ;wFks'ofj;ksaesals
fdlh ,ddh vis{kkdj vU;dh U;wurk gksusij tks U;wu gksrh gS]
mls vkisf{kdh y?kq dgrs gSa&
vkuUnpfUdky?kqfjfrA vis{kka xPNfrA rFkkUra lhekfrea xPNfrA
dsuka'ksusR;is{kk;ka izR;kl;k yk?kosusfr O;k[;s;a iwoZor~A vU;Fkk vHkoUer;ksxks
uke nks"kks nqokZj% L;kr~

r= y?kqiz[kjk
Roa feF;kxq.kdhrZusu pVqys o`UnkVohrLdjs
xk<a nsfo fuc; eka fdekquk rq"Vk rVLFkk;lsA
Rok kS;Zkukfu gUr jHklknkfPN| hoSHkoa
;suk;a lf[k ofprksfi cgqkk nq%[kh tuks oP;rs
rkRi;kZuqoknigysls gh Jh".kds ldks izkIr fdlh ;wFks'ojhus
vius lqni{kdh ;wFks'ojhds fudV Jh".kds vrqyuh; xq.kkfndk
o.kZudj Jh".kds izfr mldks vkl djk;kA og ,d le;
Jh".kds }kjk foizyCkk gksdj Jh".kds izfr vuqjkx djusokyh

234

mTToyuhyef.k%

@&

lqn~ ;wFks'ojhdks frjLdkj djrh gqbZ dg jgh gSgs prqjs! rqeus

Jh".kds dqN feF;k xq.kksadk o.kZudj ml o`Unkou&rLdjds izfr
igys rks gekjh xk<+h vklf tksM+ nh vkSj vc lUrq"V fpkls
rVLFkkdh Hkkfr vkpj.k dj jgh gksA vgks! ml rLdjus cyiwoZd
esjs kS;Zku vkSj yTtk lEindh pksjh dj eq>s ofpr fd;k gSA
vHkh Hkh ckj&ckj opuk gh dj jgk gS
vkuUnpfUdkdkfpUekuorh LolqneqiyHkrsRofefrA vL;k kS;Z kukuhfr
kS;LZ ; kuRosu cgqRosu pA hoSHkofefrA f;ksI;kisf{kD;kfkD;su ijekS;y
Z Ttkooe~A
rFkkHkwr;ks kSZ;ZyTt;ks% lkeLR;su gj.kknfHkO;ftrsu izsekfkD;su lkSHkkX;kfkD;e~A
ofprksfi oP;r bfr ekfuU;k% LokHkkfoda opua rq u y?kqRoO;tde~A
oO;k;kLrq feF;kxq.kdhrZususfr pVqys bfr inkH;ka izk[k;Ze~A lkSHkkX;kfkD;&
O;tdinkHkkokYy?kqRofefr oO;Soksnkgj.ke~A vL;k% iqu% iquoZpukr~
lkSHkkX;L;kYiRoa pVqys bR;kfn inS% izk[k;Zfefr oD;k ,oksnkgj.kRoe~

vFk y?kqe;k
xks"Bkkh'klqrL; lk uouoizs"BL; ;kon~n`'kks%
iUFkkua o`"kHkkuqtk lf[k o'khdkjkS"kfkKk ;;kSA
rkoo;fi :{keL; cyokf{k.;esos{;rs
dk pUkofy nsfo nqHkZxr;k nwukReuka u% dFkk
rkRi;kZuqokny?kqe;k,d le; pUkoyh viuh lqr~i{kdh
;wFks'ojhds izfr Lusgls foHkkfor fpkls Jh".kds lEcUkesa iszelkSHkkX;
vkfn eyokrkZ iwNus yxhA pUkoyhds iwNusij og ;wFks'ojh nh?kZ
fu%'okl NksM+rh gqbZ vk{ksiiwoZd dSeqfrd&U;k;ls viuh voLFkkdk
o.kZu dj jgh gSgs lf[k! uouo izs;lh&fiz; oztsUuUnuds
n`f"ViFkesa ftl fnuls o'khdj.keU=kS"kfk tkuusokyh o`"kHkkuqufUnuh
vkbZ gS] mlh fnuls rqEgkjs izfr Hkh mudk :[kk Lusg jfgr cyor~
nkf{k.; (cgqukf;dkesa rqY;Hkko) ns[kk tk jgk gS] rc esjh tSlh
nqHkkZX;o'kr% ifjrIrfpkk ukjhdh ckr gh D;k\
vkuUnpfUdkxks"BsfrA 'yksd};a Li"Ve~

@&

Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~

235

vFk y?kqe`}h
vilj.kferks u% lkEizra lkEizra L;kr~
;nfi
gfjpdksja
fp=ekyksp;ke%A
dy;r
lgp;Z%
i;ZVkSjnhfIr&
LrVHkqfo uo'kksHkka lkSfr pUkoyh;e~
rkRi;kZuqokny?kqe`}hdksbZ oztnsoh viuh lf[k;kasds lkFk
Jh".kn'kZudh vfHkYkk"kkls fdlh cgkusds }kjk ;equk iqfyuesa vkdj
Jh".kdks ns[krs&ns[krs vkSj FkksM+h gh nwjhij pUkoyhdks Hkh ns[kdj
viuh lf[k;ksals l'kafdr fpkls cksyhvjh lf[k;ksa! bl le;
gekjk bl LFkkuls Hkkx tkuk gh ;qflr gS_ D;ksafd] ;|fi geus
Jh".k:ih pdksjdks mke:ils ns[kk gS] rFkkfi bkj ns[kks] viuh
dkfUr ekykdk prqnd foLrkj djrh gqbZ pUkoyh ;equkds rVij
uo'kksHkkdk foLrkj dj jgh gSA (;gk pUkoyhds lkSUn;Zlqkkikuesa
".k&pdksjdh vR;klf Hkh Hkkx tkusdk ,d dkj.k gS)
ykspujkspuhlkSfr tu;frA izkrhfr ok ikB%A izk iwj.ks
vkuUnpfUdklkSfr tu;frA izkrhfr ikBs izk iwj.ks
vFkkR;fUrdh y?kq%
vU;k ;rksfl u U;wuk lk L;knkR;fUrdh y?kq%A
=Sfo;laHkosI;L;k
e`nqrSoksfprk
Hkosr~
rkRi;kZuqoknvkR;fUrdh y?kqftl ukf;dkls vU; dksbZ Hkh U;wu
ugha gS] os vkR;fUrdh y?kq dgykrh gSaA buesa iz[kjk vkfn rhuksa
Hksn lEHko gksusij Hkh e`nqrk gh leqfpr gS
;Fkk
futfuf[kyl[khukekxzgs.kk?koSjh
dFkefi l e;k| O;ekefU=rksfLrA
{k.keq#d#.kkfHk% laojhrqa =ika es
enqnoflry{eha
xks"BnsO;Lruqoe~

236

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknoztesa viuh tUefrfFk iwtkds ozrkfn m|kiuksRlodks

y{;dj lHkh oztnsfo;k bl voljij Jh".kdks fuefU=rdj vR;Ur
vkuUndk miHkksx fd;k djrh gSaA bls ns[kdj fdlh vkR;fUrdh
y?kq ;wFks'ojhus viuh v;ksX;rkdks eu&gh&eu le>dj bl fo"k;esa
vfuPNqd gksusij Hkh viuh lf[k;kasds }kjk iqu%&iqu% izkFkZukds }kjk
vuqjksk fd;s tkusij ,d fnu lkgldj Jh".kdks fueU=.k fn;k
,oa nSoo'k ,d= fefyr oztlqUnfj;ksadh lHkkesa vkdj vius vHkh"V
dk;Zdh foKfIrdj izkFkZuk dj jgh gSvgks xks"Bnsohx.k! vkt
esjh tUefrfFk&egksRloesa lHkh lf[k;ksads vkxzgls gh eSaus v?kkfj
(Jh".k) dks Hkh lk{kkr~ :ils fuefU=r fd;k gSA vr,o rqEgkjs
fudV izkFkZuk gS fd rqeyksx {k.kHkjds fy, Hkh vfkdrj d#.kk
foLrkjiwoZd esjh yTtk <ddj esjh x`g'kksHkkdk lEiknu djks
ykspujkspuhmnoflra x`ge~
vkuUnpfUdkfutsfrA l v?koSjh vkefU=rks| eTtUefrFkkS efRir`H;ka
regksRlokgwrHkksftrksfi lk;a enh;dqts vkxR; dfpr~ HkqM~{osfr fuosfnr%A
fdUrq rL; ;q"enkhuRokr~ ;q"eRlkgk;a fouk l es euksjFkks u
L;kfnR;kg{k.kfefrA mnoflry{eha x`g'kksHkke~A x`ga xsgksnoflre~ bR;ej%A
;w;eI;kxR; dfpqDRok eka rhFkhZdq#rsfr Hkko%A v= l[khukekxzgs.ksfr
LoL;k;ksX;rk O;tu;k rFkk l[khtuizs"k.ka fouk loZ;wFks'ojh lalfn Lo;ekxeusu
{k.kfeR;kfnfHkou;S'p rk% lokZ ,o izlkk LrL;k nwR;a rfus pqfjfr
Ks;e~

u lek u y?kq'pk|k HkoskSokfkdkfUrekA

vU;kfL=kkfkdk'p L;q% lek'p y?ko'p rk%
foukR;Urkfkdka rsu lokZlq y?kqrk Hkosr~A
lokZLofkdrk p L;kf}uSokR;fUrdha y?kqe~
vk|SdSokfUrek }skk
bR;lkS
;wFkukFkkuka

e;LFkk uokksfnrk%A
fHkkk
}kn'kkksfnrk

@&

Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~

237

rkRi;kZuqoknvkR;fUrdh vfkdk le vkSj y?kq ugha gks ldrhA

blfy, os ,d izdkjdh gksrh gSaA vkR;fUrdh y?kq dHkh Hkh vfkdk
ugha gks ldrh gSA blfy, os lek vkSj y?kq gksaxhA e;fLFkrk vU;kU;
rhuvkisf{kdkfkdk] lek vkSj vkisf{kdh y?kqds rhu Hksn gSaA
vkR;fUrdh&vfkdkdks NksM+dj lHkh ukf;dk, gh y?kq gSaA
vkR;fUrdy?kqdks NksM+dj lHkhdk vfkdkRo lEHko gSA vr,o ()
vkR;fUrdkfkdk] () vkR;fUrdy?kq (lek vkSj y?kq)] e;orhZx.k
vfkd] le vkSj y?kqds Hksnls izdkjdh gSaA lc ;wFks'ofj;ksads
dqy Hksn Lohdkj gq,A () vkR;fUrdkfkdk] () vkR;fUrdhy?kq]
() leky?kq] () vfkde;k] () lee;k] () y?kqe;k]
() vfkdiz[kjk] () leiz[kjk] () y?kqiz[kjk] () vfkde`}h]
() lee`}h] rFkk () y?kqe`}h&
ykspujkspuhu lesR;qeso fo'kn;frfousfr
vk|sfrA vk|k vkR;fUrdkfkdk] vfUrek vkR;fUrdh y?kq%A ,"kk Rofkdk
u Hkosnso] rsu lek y?kq'psfr }skk] vk|;k lg =;%A e;LFkkLRofkdiz[kjkfnHksnsu
fefyRok }kn'kfHknk erk%

vkuUnpfUdkvk|k vR;Urkfkdk ,dfokk ,oA vfUrek vkR;fUrdh

y?kq%] ukfkdk u dL;k vI;fkdk rsu lk y?kqjsoA fdUrq rRln`';ksU;k vfi
cks orZUr bfr rkfHk% lek psfr f}fokkA vU;k e;fLFkrk% vkisf{kdkfkdk]
lek] vkisf{kdy?kq'psfr
;So Loy?kqeis{;kfkdk lSo rR{k.k ,o Lokfkdkeis{; y?kq%] Loln`'kkois{;
lesR;soa e;LFkkuka =Sfo;a Li"V;frfousfr

"k"Bks;k;% lekIr%

lIreks;k;%
vFk nwrhHksn&izdj.ke~
vFkkfJrlgk;kuka ".klaxer`".k;kA
,rklka iwoZjkxknkS nwR;;qfofy[;rs
nwrh Lo;a rFkkIrk p f}kk= ifjdhrrk
rkRi;kZuqoknvkfJr&lgk;k (viuh vHkh"V lkfkdkvksadk tks
vkJ; xzg.k djrh gSa] mu) ;wFks'ofj;ksads iwoZjkx vkfndh voLFkkvksaesa
Jh".kls feyusdh rhoz vfHkyk"kk gksusij muds fy, nwfr;ksadh
lgk;rk ysuk ije vko';d gksrk gS vFkkZr~ ftl izdkjls uk;dds
fy, iwoZjkx vFkok vU; voLFkkvksaesa ukf;dkvksals feyusds fy,
nwr&nwfr;ksadh vko';drk gksrh gS] mlh izdkj ukf;dkvksads fy,
Hkh fiz;dkUrls feyusds fy, nwfr;k gh eq[; lgk;d gksrh gSaA blfy,
nwrhHksn izdj.kesa bl fo"k;dks fn[kyk;k tk jgk gSA nwfr;k nks izdkjdh
gksrh gSaLo;anwrh vkSj vkIrnwrh&
vkuUnpfUdk;Fkkiwo uk;dHksnkuUrja rL; nwR;k|Fk uk;dL; lgk;k%
mkLrFkSo ukf;dkHksnkuUrja rL;k% lgk;kuka oO;Ros eq[;a lkgk;a fg nwR;fefr
izFkea nwR; ,oksP;UrsA r}pusuSo lokZ ,o lgk;k mk Hkfo";fUr
bR;fHkizk;s.kkgvFksfr

r= Lo;anwrh
vR;kSRlqD;=qVn~ozhMk ;k p jkxkfreksfgrkA
Lo;esokfHk;qrs lk Lo;anwrh rr% Le`rk
LokfHk;ksxkfL=kk izksk okfpdkfdpk{kq"kk%

240

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknLo;anwrhvR;Ur vfkd mRd.Bkds dkj.k ftudh

yTtk nwj gks xbZ gS] tks vR;Ur vfkd vuqjkxds dkj.k fo'ks"k
:ils foeksfgr gSa ,oa Lo;a gh LokfHkizk; vFkkZr~ viuh bPNkdks
izdk'k djrh gSa] os jl'kkL=esa Lo;anwrh dgykrh gSaA LokfHkizk; izdk'k
vFkok LokfHk;ksx rhu izdkjds gksrs gSadkf;d] okfpd vkSj
pk{kq"k&
ykspujkspuhvR;kSRlqD;=qVn~ozhMk ;k jkxkfreksfgrk p ;sfr ;k&inL;
f}jko`;kUo;%A iwokZ psr~ Lo;efHk;q~s uk;da izfr Hkkoa izdk'k;fr] rnk mkjk
rq lqrjkesosfr Hkko%A vkSRlqD;a fjjalke;Rosfi laHkofrA jkxLrq jfre;Ro ,osfr
fof'k"Vr;k i`Fkxqf%

vkuUnpfUdk;k psfrA pdkjkn~ ;k vR;kSRlqD;=qVn~ozhMsfr ;k&inL;k&

o`;kUo;%A Lo;esokfHk;q~s LokfHkizk;a izdk'k;fr lk Lo;anwrhA r= izFkek
vyCkklk izk;s.k iwoZjkxorh] f}rh;k yCkklkfi jkxs.kuqjkxs.kkr`Irk
vfreksfgrk LFkkf;HkkosuSo foLekfjryTtkkS;'Z kk p Ks;kA vkRekueyCkklfeo
eU;ekusR;FkZ%
okfpdkkfdko;kRekfnRokr~

BxUrkS

r= okfpd%
okfpdks O;~X; ,ok= l 'kCnkFkZHkoks f}kkA
mkS O;~X;kS p rkS ".kiqj%LFkfo"k;kS f}kk
rkRi;kZuqoknokfpd LokfHk;ksxO;tuk o`fkxE; viuh vfHkyk"kk
gh okfpd LokfHk;ksx gSA ;s nks izdkjds gksrs gSa'kCn'kf&mRFk vkSj
vFkZ'kf&mRFkA vR;Ur xw<+ rkRi;Zokys 'kCnksadks O;~X; dgrs gSaA
blfy, budks 'kCnksRFkO;~X; vkSj vFkksZRFkO;~X; Hkh dgk x;k gSA
;s O;~X; Hkh nks izdkjds gksrs gSa,d Jh".k&fo"k;d vkSj nwljk
vxzorO;&fo"k;d&
ykspujkspuhO;~X; ,sofr okP;Ros rq jlfo?kkr% L;kfnR;fHkizk;kr~A rnqa
jlL; Lo'kCnsu k`kjkfn'kCnsu okP;Ronks"k bfr

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

241

vkuUnpfUdkO;~X; ,o O;tuko`fkxE; ,o vfHkkko`fkxE;Ros

jlkHkklkiks%A ;nqa jlkHkklefkR; izdVizkFkZukfn% L;kr~ laHkksxkns'p bfrA
'kCnkFkZHko%] 'kCn'kDR;qRFkksFkZ'kDR;qRFk'pA rkS 'kCnkFkZHkokS O;~X;kS f}kk Hkor%A
".k'p rRiqj%LFkinkFkZfo'ks"k'p rkS fo"k;s ;;ksLrkS

r= ".kfo"k;%
l lk{kkn~O;ins'kkH;ka L;kR".kfo"k;ks f}kk
r= lk{kkr~
lk{kkn~ cgqfokks xokZ{ksi;kPkkfnfHkHkZosr~
rkRi;kZuqoknmuesals Jh".k&fo"k;d O;~X; lk{kkr~ vkSj
O;ins'k Hksnls nks izdkjdk gksrk gSA lk{kkr~ Jh".k&fo"k;d
O;~X;xoZ] vk{ksi] ;kpuk vkSj uekZfn Hksnls cgqr izdkjdk gksrk
gS&
r= xosZ.k 'kCnksRFkks O;~X;ks ;Fkk fonXkekkos (@)
lkohuka kwfj kk;kZ yfyrklsu xork pkfLeA
fgrekyikfe ekko ifFk ek| Hkqtrka jp;
rkRi;kZuqoknmuesals xoZgsrqd 'kCnksRFk O;~X;ikds gkFkksals Hksts
x, Jh".kds gkFkksals fyf[kr i|dk vfHkizk; tkudj yfyrk
iq"ip;uds Nyls Jhjkfkdkthdks o`Unkouds fudV ykbZA ogkij
Jhjkfkdk Jh".kls layki dj jgh gSags ekko! eSa lkjs oztesa
ifrozrk fL=;kasdh f'kjksef.kLo:ik gwA yfyrkds lls vR;Ur xoZdk
vuqHko djrh gwA vr,o eSa rqEgsa fgrksins'k dj jgh gw fd vkt
esjs iFkesa Hkqtrk (dkeqdrk) izn'kZu er djks] 'kkUr gks tkvksA
bl mnkgj.kesa lkoh fL=;ksadh f'kjksef.k gw] yfyrkds laxo'kr% xork
gw] Hkqtrk er djksbu rhuksa okD;ksadk xw<+ rkRi;Z ;g gS fd
Jherh jkfkdk dg jgh gSags Jh".k! eSa lqUnfj;ksaesa loZJs"B gwA
yfyrk[; jlo'kr% eSa xo.kh gwA vr,o eq>s rqEgkjh Hkqtrk iznku
djks vFkkZr~ nksuksa Hkqtkvksals esjk ;Fks"V vkfyu djksA ;g xw<+&vFkZds
}kjk xoZ&gsrqd O;~X;dk mnkgj.k gS

242

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhlkohuka ifrozrkuka i{ks lqUnjh.kka ^kwfj* bfr oks<O;s

eLrdksijhR;FkZ%A yfyrk;k% lsu] i{ks yfyrk[;HkkoL;] Hkqtrka f"kM~xrke~_
i{ks Hkqtfefr i`Fkd~ ine~A ek fu"ksks] i{ks ek eke~

vkuUnpfUdkJhjkkk izkglkohuka ifrozrkuka lqUnjh.kka p kwfj fpUrus]

x.kuk;kfefr ;kor~A kw% L;kr~ HkkjfpUr;ks%A ;}k kqfj eLrdksifj oks<O;oLrqe;s
;k kk;kZ krqZegsZR;FkZ%A yfyrk;k% lsu] i{ks yfyrk[;ks ;ks Hkkofo'ks"kLrL;klsu
fdEok yfyrsuklsu loksZR"V;k Ro;klDR;k] Hkqtrka ykEiVe~] i{ks ek
eka Hkqtrka izkIrka jp;] vkfyfrka dqoR;FkZ%A rr'p rnga ukijk;kehR;kfnuk
fonXkekkokss Jh".kksfps"Vsfr Ks;sA v= lkohukfefr yfyrklsusfr
HkqtrkfeR;s"kka inkuka ifjo`R;lgRokPNCnHkoRoe~

vFkksZRFkks ;Fkk
reky';kek f{kifl fdeikfJ;fer%
izflkga ';kek f=txfr lrhuka dqyxq#%A
lekjCks ;L;k% dFkefi eukXckkufokkS
e`xhekykI;s"kk izlHkefHkrks gfUr dqfirk
rkRi;kZuoq knvFkksRZ Fk O;~X; vFkkZr~ xw<k+ FkZds }kjk O;~X;;wFks'ojh
';kek Jh".kls feyuds fy, o`Unkouesa mifLFkr gksdj dVk{kHkhls
Hkhrj&gh&Hkhrj vR;Ur O;kdqy gksdj xoZds lkFk vius Hkkoksd
sa ks fNikdj
vofgRFkk iwod
Z dg jgh gSgs reky ';kek! (blds }kjk
Jh".kdkfUrds ekkq;l
Z s ';kekds n;dh mUeknuk lwfpr gqbAZ ) esjs izfr
vikHkh (dVk{k) D;ksa dj jgs gks\ eSa txrhrydh lHkh lrh&fL=;ksd
a h
dqyxq#ds :iesa izfl gwA vr,o gekjs izfr vikHkh izn'kZu er
djksA ;fn esjs fy, dqN&dqN ckkk mifLFkr gksrh gS] rks ;g e`xekyk
(l[khlewg) lglk ksfkr gksdj vkxeuiwod
Z lc izdkjls mu ckkkvksd
a ks
nwj dj nsrh gSAa vr,o 'kkUr gks tkvksA bl mnkgj.kesa vFkksRZ Fk O;
;g gS fd ;gk dksbZ Hkh l[kh mifLFkr ugha gS] eSa ,dkdh gw] vr,o
rqe ;Fks"V :iesa miHkksx dj ldrs gks
ykspujkspuheukXckkufokkfoR;so ikB% laer%

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

243

vkuUnpfUdkbr% bg ef;A e`xhekykihR;usu ee l[;ksI;= u lUrhfr

LoPNUnesdkfduha izkIrka eka ;FksPNfl rFkk dqofr Hkko%A rr'pSoa psko
ikfrozR;izHkkoe| ijhf{k";s] dFka e`X;ks eka gfu";Urhfr Jh".ksu cykr~ rL;k%
dqpkS Li`"VkSA v= e`xhekysR;kfn'kCnkuka ifjo`fklgRokknFkkZuka p ifjo`;lgRoknFkZHkoRoa
Ks;e~

vFkk{ksis.k 'kCnksRFkks O;~X;ks ;Fkk

vokua ozt kwrZ ek o`.kq iqj% i';kEcjkUrs n`'ka
fuf{kI;ks#i;kskjkskfrfeeka u"VsUnqys[kkfJ;e~A
uO;k dpqfydksTToyk ruqfj;a jkxs.k oYxqfJ;k
;kok fLrferk lrh dqfVy es oSo.;Zeki|rs
rkRi;kZuqoknvk{ksir 'kCnksRFk O;~X;Jh".kldh vfHkyk"kkls
fdlh cgkusls o``Unkouesa mifLFkr gqbZ] fdlh ;wFks'ojhdks Jh".k }kjk
vojksk djusij og vk{ksiiwoZd O;ls dg jgh gSgs oztkwrZ!
esjs ekxZdks er jksdksA vkdk'kdh vksj n`f"V fu{ksi djds rks ns[kks]
Hk;j es?k mB jgs gSaA pUjs[kkdh Jh Hkh u"V gks jgh gSA gs
dqfVy! eSaus vHkh&vHkh yky jdh u;h dpqfydk kkj.k dh
gSA tc rd ;g o"kkZds tyls Hkhxdj cnj ugha gks tkrh] mlds
igys gh ekxZ NksM+dj nwj gV tkvksA bl mnkgj.kesa vk{ksi gsrq
'kCnksRFk O; ;g gS fd gs dqfVyfpk! esjh dpqfyds lw{e gksusls
mlds vUnjdh pht Hkh ns[kh tk ldrh gS] vr,o dpqfydkds
Hkhrj n`f"Vfu{ksi iwoZd ns[kksA lkeus gh vR;Ur mkr i;kskj gSaA
cgqr fnuksa rd rqEgkjs vdk l izkIr u gksusds dkj.k buds
ij u[kdk fp foyqIr gks x;k gS] vr,o iqu% u[kksads }kjk
;gk pUjs[kkvksadks vfr djksA i{kesa 'kh?kz gh iFk NksM+ nksA nwljs
i{kesa fcuk fdlh 'kCnds eq>s pqipki vhdkj djksA oL= lw{e
gksusds dkj.k rqe HkyhHkkfr esjs mkr dqp;qxydks ns[k ldksxsA buds
ij rqEgkjs u[kksads fp foyqIr gks x, gSaA vr% iqu% ;gk u[kkksadks
foHkwf"kr djksA esjk ;g 'kjhj Hkh uohu dpqfydk kkj.k djusls
mTToy gks jgk gSA euksK dkfUr vkSj vuqjkxls yqCk gksdj tc

244

mTToyuhyef.k%

@&

rd og foo.kZrkdks izkIr u gks] rc rd eq>s ;gk jksds j[kksA

bl izdkj ;gk vFkZds }kjk vk{ksids cgkus 'kCnksRFk LokfHk;ksx lwfpr
gks jgk gS
ykspujkspuhvokua oztkwrZ] ek vko`.kq] i{ks vokue'kCna ;Fkk L;kkFkk
ek eka o`.ohdq#A vEcjekdk'ka] i{ks oL=e~A bUnqys[kk pUdyk] i{ks u[kk%A
uO;k uwruk i{ks LrO;kA oYxqfJ;k jkxs.k jfEuk] i{ks vuqjkxs.kksTToyk
dpqfyd;ksTToyk] ruq% lw{ek] i{ks 'kjhje~A fLrferk vkkZ] i{ks LrCkkA oSo.;
rwHk;= lekue~

vkuUnpfUdkdkfpr~ iz[kjk ;wFks'o;kZgvokufefrA vokua ekx

eko`.kq fdUrq ozt brksilj] i{ks vokua fu%'kCna ;Fkk L;kkFkk ekeko`.kq #fUkA
gs oztkwrsZfrA rRQya Roa tkukL;sosfr Hkko%A vEcjekdk'ka oL=a pA i;kskjks
es?k% Lru'pA u"Vsfr Li"Ve~] i{ks u"Vk cgqfnulaHkksxkHkkokr~ yqIrsUnqy[s kkJhuZ[kk'kksHkk
;L;ka rke~A uO;k uohukA jkxs.k jfEuksTToykA ruq% lw{ek dpqfydkA fLrferk
vkkZ lrhA oSo.; oS:I;e~] i{ks uO;k LrO;k dpqfyd;ksTToyk ruqnsZg%] jkxs.k
izsE.kk fLrferk LrCkk lrhA oSo.; lkfodHkkofo'ks"ke~A rr'p d O;xzkfl
i;kskjkS rs Li"VsUnqys[kkfJ;kS dqosZ bfr rFkk ps

vFkksZRFkks ;Fkk
dnEckj.;kfufdro fodpa yq.Bfl uoa
enqRlkf"Vk ojifjeya efYyiVye~A
#fpLQkja gkja gjfl ;fn es dks= 'kj.ka
fonwjs ;ks"Ba tufojfgrk ps;eVoh
rkRi;kZuqoknvk{ksir vFkksRZ Fk O;~X;dksbZ oztnsoh Jh".kldh
vfHkyk"kkls o`Unkouesa mifLFkr gksdj vius lkeus gh iq"ip;udkjh
Jh".kdks ns[kdj LokfHkizk; lwpd vk{ksi dj jgh gSgs
dnEckj.;&kwrZ! esjs ksM+ns'kls rqeus dsoy izLQqfVr vR;Ur lqxfUkr
efYydk iq"iksadks gh fy;k gSA ;g esjk lkSHkkX; gh gS_ D;ksafd xks"Bls
vR;fkd nwj bl futZuouesa ;fn rqe esjs euksgj gkjdks yq.Bu
dj ysrs] rks ;gk esjh dkSu j{kk djrk\ vPNk gqvk tks rqeus
esjs efYydk iq"iksadks gh pqjk;kA ;gk gkjdh pksjh] xks"Bls nwj]
futZuou bR;kfndh ckrsa mRFkkfirdj Jh".kdks leqfpr mins'k

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

245

djusesa vk{ksids Nyls ;gk vFkksZRFk O; lwfpr gksrk gSA ;gkij

xHkhj vFkZds }kjk O;~X; ;g gS fd xks"B vR;Ur nwj gS] ou Hkh
futZu gS] lEiw.kZ :ils futZu gS] eSa Hkh vdsyh gw vkSj fdlh Hkh
xq#tudk ;gk mifLFkr gksuk lEHko ugha gSA vr,o rqe ;Fks"V
:ils miHkksx dj ldrs gks
ykspujkspuhdnEckj.;kuhR;knkS ;|fi rsu Lo;a egkuq|e% rLrFkkfi
rL;k% Lo;efHk;ksxLRokSRlqD;LoHkkoknso eUrO;%

vkuUnpfUdkgs dnEcouJs.;ka fdro] ,r}uikydksgfefr dSrosu

pkSjsR;FkZ%A fodpa QqYye~A efYyeZfYydkA fonwj bR;kfnuk LolaHkksxL;kSfpR;a
fuo?uRoa p Kkfire~A rr'p nwjs xks"Ba pskg eeSok| vkfrF;a x`gk.ksfr rka
ik.kkS k`Roksios'k;keklsfr Ks;e~

vFk ;kPkk
;kPkk LokFkkZ ijkFksZfr f}kk= ifjdhrrk
r= LokFkZ;kPk;k 'kCnksRFkks O;~X;ks ;Fkk
iq"iekxZ.k&euksjFkksrk ".k etqyr;k roku;kA
jf{krkfLe lfodk'k;k iqjks foLQqjr~ lqeula dq#"o eke~
rkRi;kZuqokn;kPkk vFkkZr~ ;kpuk (ekxuk)LokFkZ vkSj ijkFkZ
Hksnls ;kPkk Hkh nks izdkjdh gksrh gSA muesals LokFkZ&;kPkk 'kCnksRFk
O;~X;dksbZ oztlqUnjh Jh".kdks izkFkZuk&Hkhls vius opuksads }kjk
vius vfHk;ksx (viuh vfHkyk"kk) dks O; dj jgh gSgs Jh".k!
iq"ip;uds fy, mPN`a[ky gksdj eSa rqEgkjs bl euksK iqf"irk yrkds
}kjk vo# gks xbZ gwA yrkds vxzHkkxesa lq'kksfHkr iq"iksadks Lo;a
p;udj eq>s iznku djksA i{kkUrjesa dkedh vfHkyk"kkls mPN`a[ky
gksdj eSa rqEgkjs bl euksgj lkSUn;Zds }kjk vkc gks jgh gwA vr%
eq>s izpqj :ils vkuUn iznku djks&
ykspujkspuhiq"iekxZ.ka iq"ikUos"k.ke~] i{ks iq"iekxZ.k% dke%A etqyr;k
euksje;k yr;k] i{ks euksgjr;kA foLQqjRlqeula fojkteku'kksHkufpke~] i{ks
fojktRlq"Bqi"q ike~

246

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkiq"iekxZ.ka iq"ikUos"k.ke~] i{ks iq"iekxZ.k% dke%A eTtqeuZ ksjek

;k yrk r;k= jf{krkfLe LFkkfirkfLe] i{ks etqyr;k lkSUn;sZ.kA foLQqjr~ lqeula
izkIrfojktekuiq"ikeofpfUoR;kKki;sR;FkZ%A i{ks foLQqjRlkuUna izkIrlaHkksxfefr
;kor~A 'kksHkua euks ;L;kLrke~A rr'p Jh".k% Lo;eso iq"ik.;ofpR; rL;k%
dqpqfydkUrkkZj;keklsfr Ks;e~

vFkksZRFkks ;Fkk
o`Unkj.;a HkqtxfudjkkUreJkUreLekr~
dkR;k;U;S dqlqeiVyha tkrHkhukZgjkfeA
rsu hMksrQf.kirs J;kfLe izikk
RokesdkUrs fn'k fo"kgja eU=esda izlhn
rkRi;kZuqoknLokFkZ;kPkk vFkksZRFk O;~X;gs Jh".k! bl
o`Unkouesa bl le; pkjksa vksj liZ Hkjs iM+s gSaA blfy, eSa dkR;k;uh
iwtkds fy, iq"ip;u ugha dj ldrhA vr% gs mr! dkyh;enZd!
eSa rqEgkjh 'kj.kkxr gksrh gwA futZuesa eq>s fo"kdks uk'k djusdk
eU= iznku djksA bl i|esa ,dkUr inds }kjk Li"V :ils izkFkZukds
Nyls Lo;a viuh vfHkyk"kkdks O; dj jgh gS
vkuUnpfUdk,dkUr bfrA rok= l[kk;ks ee l[;'p u lUrhfr
Hkko%A fn'k nsfg] fo"kgjfefrA dUniZlisZ.k n"VkLehfr |ksr;frA rr'p
eU=L;ksPpS#Ppkj.keuqfprfefr eUeq[klehis Lonf{k.ka d.kZeiZ;sfr rFkk dqoZrha
rka eU=ksins'kfe"ks.k x.Ms pqfEcRok nf{k.kkFk dpqdha txzkgsfr Ks;e~

;Fkk ok
leLrefHkjf{krqa
tuejUkzoh#n~?kus
ous pjfl dhR;Zls Roeq#dhrHkktka kqfjA
izlhn d#.kka dq# Rofjreqf'kkoea
;nw}g okwtu% J;rq foLe`rkok ozte~
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa izxYHkkdk LokfHk;ksx (viuh vfHkyk"kk
izdk'k) fn[kykdj ;gk e;kds LokfHk;ksxdks fn[kyk jgs gSaA gs
;nqukFk! rqe fuf'N yrktky vkPNkfnr bl ?kus ouesa fuf[ky

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

247

yksxksadh j{kkds fy, Hkze.k dj jgs gksA ,slk lHkh dgrs gSa fd
ije ;'kLoh O;f Hkh rqEgkjk ;ku djrs gSaA vr,o eSa rqEgkjh
'kj.k ysrh gwA rqe izlk gksdj ikiwoZd 'kh?kz gh eq>s esjs ?kjdk
jkLrk cryk nks] ftlls ;g okw lgt gh vius ?kj ykSV ldsA
;gk viuk vR;Ur nSU;&izdk'k vkSj iFkHkzkUrk 'kCnls vius vkidks
ifjtu lf[k;ksads lls jfgr lwfprdj izkFkZukds Nyls vFkksZRFk
LokfHk;ksx gh lwfpr gqvk
ykspujkspuhleLra xks&xksiky&gfj.kkfnde~_ vjUkzRoa fuf'NRoe~A
;nw}gsfr oztUs L;kfi ;nqo'a ktRokr~A rnsr}S".korks"k.;k[;&n'kefVIi.;ka Jh".klUnHksZ
p izdkf'krefLr

vkuUnpfUdkeU=ft?k`{kk;ka LokfHkizk;% izk;s.kkn~?kkfVrks HkorhR;ifjrq";kkg_

;}k] izxYHkk;k% LokfHk;ksxeqnkR; eqXkk;k vkg;Fkk osfrA leLrsfrA
vjUkzkfHkuf'NkfHkohZ#f?kZus fufcMs kqfj fpUrus x.kuk;kfefr ;kor~A ;nw}gsfrA
oztjktL; ;knoRoe~A ;knokuka fgrkFkkZ; k`rks xksoZuks e;k bfr Jhgfjos'kkss%A
foLe`rkosfrA vr,o RoRlehieokueso iz"Vqek;krkLehfr Hkko%A rr'pkusu iFkk
vkxPNsfr rka fd;wjekuh; laizR;xzsru% dqfVyoYyhosf"Vr% iUFkkLRo;k nqcZy;k
in~H;keqYy~?kf;rqe'kD; bfr leLrefHkjf{krqa tufeR;kfn rL;k op%
lR;ki;fko rka cyknqRFkkI; Loo{klksokgsfr Ks;e~

ijkFkZ;kPkk 'kCnksRFkks ;Fkk%

lRihRok oa'khofuuolqkka d.kZpqyqdS
eZnkyh foHkzkUrk yf?kefudjkskkfyrefr%A
lnkga dalkjs defi xneklk| fo"kea
foo.kkZ Roka kUoUrfjfeg ija fuf'prorh
rkRi;kZuqoknijkFkZ;kPkk 'kCnksRFk O;~X;dksbZ vkisf{kdh iz[kjk
l[kh viuh ;wFks'ojhdh nwrhds Nyls Jh".kds lehi mifLFkr gksdj
'ys"kkykjdk iz;ksxdj Jh".kds izfr vius vuqjkxdks fuosnu dj
jgh gSgs dalkfj! rqEgkjh oa'khofu:ih lqkk dsoy ,d ckj vius
d.kkZtfyesa iku djrh gqbZ esjh l[kh enkyh foHkzkUr gks jgh gSA
y?kqRodh vfkdrkls mldh efrdk Hkh foi;Z; gks jgk gSA og lUrIr

248

mTToyuhyef.k%

@&

vkSj foo.kZ gks jgh gSA fo"ke jksxls vfHkHkwr gksdj dsoy rqEgsa
gh kUoUrfjds :iesa fu.khZr fd;k gS] vFkkZr~ dsoy rqEgha kUoUrfj
mlds fo"ke jksxdks nwj dj ldrs gksA i{kkUrjesadsoy ,d ckj
ek= vius d.kZ:ih I;kysls rqEgkjh oa'khukn:ih lqkkdk iku djds
lnkds fy, esjh efr foi;ZLr gks xbZ gSA eSa lUrIr vkSj foo.kZ
gks jgh gwA vr,o jksxdk fu.kZ; u gksusds dkj.k jksxdh fujUrj
o`f gks jgh gSA vr% jksxdks nwj djusds fy, egkfpfdRldds :iesa
dsoy rqEghadks gh fLFkj fd;k gSA rqe esjs jksxdks nwj djksA ;gk
ijkFkZ;kPkkds Nyls LokfHk;ksx izdkf'kr gqvk gSA bl i|esa ;|fi
fn[kkbZ ns jgk gS fd ,d oztnsohus viuh fiz;l[kh enkyhds lUrkie;
jksxdh ckr dgh gS] rFkkfi ijls enkyhdk >wB&>wBesa uke ysusij
Hkh mlus vius n; (LokfHk;ksx) dks gh izdkf'kr fd;k gS
ykspujkspuhlqkka ih;w"ke~] i{ks nXk'k~[kkfnpw.kZe~A enkyh ee l[kh]
i{ks enJs.khA lnkga loZnSokge~] i{ks nkglfgre~

vkuUnpfUdklfnfrA lqkka nXk'k~[kkfnpw.kZee`rpA enkyh ee

l[khA foHkzkUrk fof'k"VHkze;qkA lnkga nkgsu lg orZekue~ ] i{ks LuqghnqXka
ok] enkyh enJs.khA lnkga lnSokge~A lqkk L=h ysius ewO;k Luqgh xs"Vdke`rs
bfr esfnuhA xna jksxa dkehMka pA rr'p rkn`'kega eU=ekS"kka p tkukfeA
;Fkk Rons"oso eU=e;su dopsu rj{ks"kq rFkk rUeq[kus=kfn"kq dsukfi
izysifo'ks"ks.k fyIrs"kq rL;k% es.k cfgjUrnkZgL; iz'keks Hkfo";rhfr Jh".kL;
izR;qfKs;
Z k

vFkksZRFkks ;Fkk
vlw;i';kfi
fiz;lgpjhizsefHkjga
rokH;.k yCok ekqeFku nwR;a fonkrhA
nqzra rL;k% Lusga fu'ke; u ;koPNf'kfk;k
k;UoD=T;ksRLuka fuf'k grpdksjLrqnfr eke~
rkRi;kZuqoknijkFkZ;kPkk vFkksZRFk O;~X;,d le; y?kqiz[kjk
dksbZ l[kh viuh ;wFks'ojhdh nwrhds Nyls Jh".kds lehi mifLFkr
gksdj vius vfHkizk;dks izdk'k dj jgh gSgs ekqeFku! eSa

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

249

vlw;Zi';k vFkkZr~ lw;Zds }kjk Hkh u ns[kh tkusokyh je.kh gksusij

Hkh fiz;l[khds izsels rqEgkjs fudV nwrhds :iesa vkbZ gwA vki 'kh?kz
gh mlds Lusgds fo"k;esa Jo.k djks_ D;ksafd] jkf=dkyesa mn; gksusokys
pUekds Hkzels nXk pdksj esjs onupUdk iku djrs&djrs eq>s
osnuk iznku djsxkA bl 'yksdesa vius eq[kds pURo fu:i.kls
ije ekkqjhdks lwfprdj izdV :iesa gh fiz;l[khdh nwrh gksusdk
Ny cukdj Lo;a ;g nwrh gqbZA fiz;l[khdk nkSR; djusds fy, vius
mRd"kZdk izfriknu D;ksa dj jgh gS\ vFkkZr~ ;g viuh fiz;l[khdh
nwrhds cgkus vius gh mRd"kZdks izdkf'kr dj jgh gS
vkuUnpfUdkvlw;i';sR;usu LoL; nqyZHkn'kZuRoa jktdU;kRoa pA
'kf'kfk;sR;kfnuk ijelkSUn; ekkq; pkfHkO;T;kgeso rs laHkksx;ksX;sfr |ksfrre~A
rr'p rL;k% Lusga i'pkr~ Jks";kfe izFkea HkoR;k j{k.kksik;a fpUr;kfe r=
;fn cfgfjg fr"Bfl rnk nq"Vpdksjks;a u Roka R;{;frA bgSo fxfjxja
pkUkrelO;kIresdkfduh izos"Vqa foHks";rksgeso RokefrHkhrka Loo{klksUrjs
fuUgqR; Dokfi {k.ka fLFkRok pdksja op;kfe] rL;k% Lusga p k`.kksehfr
Jh".kksfKsZ;kA vkfn'kCnkSU;sukfiA l[;ks ;;qx`Zgega dy'kha ogUrh iw.kkZerho
egrheuqyfEcrkfLeA ,dkfduha Li`'kfl eka ;fn uUnlwuks R;{;kfe thforfena
lglk iqjLrs v= thoua] i{ks tya pA v= gUr dFka thoua Roa R;{;fl
dRogeso R;{;kehR;qDRok rUewuZ% dy'kha x`ghRok rL;k tyeilkj;kekl
Jh".k bfr Ks;e~A Lokeh eqXkrjks oua ?kufena ckykgesdkfduh {kks.kheko`.kqrs
rekyefyuPNk;kre%lagfr%A rUes lqUnj ".k eqp lglk oResZfr jkkkfxj%
JqRok rka ifjjH; eUeFkdyklks gfj% ikrq o% bfr 'kCnkFkZHko
okfpdksnkgj.k};a Ks;e~

vFk O;ins'k%
tYiks O;ktsu dsukfi O;ins'kks= dF;rs
rsu 'kCnksRFkks ;Fkk
R;tUdqoy;kfkdka ?kujlfJ;ksYykfluha
iqj% lqjrjf.kha ekqjekgalLouke~A
eyheli;kskjkefi enkUk iffkeka
HktfUdfeo ifykegg deZuk'kkefl

250

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknO;ins'kvU; fdlh nwljh oLrqds o.kZuds }kjk

vius LokfHkyk"kdks izdkf'kr djuk gh O;ins'k dgykrk gSA 'kCnksRFk
O;~X; O;ins'kdk mnkgj.kdksbZ oztnsoh enek gLrhds O;ins'kls
Jh".kdk frjLdkj djrh gqbZ LokfHk;ksx (vius n;dh vfHkYkk"kk)
dks izdkf'kr dj jgh gSgs enkUks! ifu~ (gLrh)! rqe uhydeyls
Hkjh gqbZ ekqj lq'khry fueZy tyfof'k"V izek galksadh ekqj dydy
ofuls ;q lEeq[k izokfguh lqjrjf.kh xkdks R;kxdj efyu
ty] Qsu vkSj ils Hkjh gqbZ deZuk'kkdh lsok dj jgs gksA gk;&gk;!
D;k gh vqr O;kikj gS\ i{kesags enek yhyki kkj.k djusokys
Jh".k! i`Foh Hkjesa vleksZ~o fufcM+jl'kksHkkls ijeksYykfluh]
fufcM+k`kjjlek ekqj galofudh Hkkfr uwiqjksadh ofu fof'k"Vk
bl lkeus [kM+h eq>s NksM+dj efyudqp}U}k ikfiuh ,oa
oSnX;ps"Vkyksfiuhdk l dj jgs gks!&
ykspujkspuhO;ins'k bfr jl'kkL= ,ok=kins'kL; ikfjHkkf"kdh laKk]
vU;= RofHkkSoksP;rsA O;ins'kLrq O;kt ,osfrA O;kt'pkU;o.kZuus kHkh"VkFkZckskue~A
v;esokizLrqriz'kalkukekykj%
R;tfkR;= 'ys"kk% Li"Vk ,oA r= oD;k% Loi{ks ekfefr xE;rsA
bekfeR;usu ukf;dkUrjL; p r= xeua O;T;rsA unhi{ks lqjrjf.kh xkA
deZuk'kk uke dkfpr~ exkns'klehiokfguhA ;|I;= 'ys"kksI;fLr rFkkI;lkS
O;kte; ,osfr O;ins'keso iq".kkfr

vkuUnpfUdktYi bfrA Jh".ka izR;soksf%A fdUrq dsukfi

O;ktsukizLrqriz'kal;sR;FkZ%
dkfpr~ izxYHkk dkafpr~ Lofoi{kkeoyksd;Ura Jh".ka izfr LoefHk;qtkuk
rnid"kZLoskRd"kkSZ O;t;frR;tfkfrA dqoy;a uhyksRiya Hkwe.Mya pA ?kujlks
tya k`kjjl'pA lqjk.kka rjf.kha xka lqjrs"kq jf.kha pA i;ks tya i;kskjkS
LrukS pA ifu~ gs gfLru~! i{ks yhykdeykkfju~A i% dnZe% ikia pA deZuk'kka
exkns'kh;ikiunhe~] i{ks fonXkf;k.kka uk'kks yksiks ;L;ke~] vL;k
vKRokfnR;FkZ%A v= iqj%'kCnsu i{ks Ronxzoruha ekfeR;FkZ%A rr'p RoeiksuSo
iqj% dqta izfo'ksR;kg Jh".k bfr Ks;e~

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

251

vFkksZRFkks ;Fkk
ekqiSjuo?kzkrka foeqP; ekdUnetjha ekqjke~A
HkzkE;fl endy dksfdy dFkfeo o`Unkous ifjr%
rkRi;kZuqoknvFkksZRFk O;~X; O;ins'kdksbZ oztnsoh dksfdyds
cgkus Jh".kls dg jgh gSgs enek dksfdy! rqe ekqdjlewgds
}kjk vuk?kzkr (ftldks vHkh rd fdlhus Hkh u lw?kk gks) ekqj
vkezeqdqydks R;kxdj o`Unkoueas bkj&mkj Hkze.k D;ksa dj jgs gks\
bl i|esa vizLrqr iz'kalkds }kjk ^vkezeqdqy* 'kCnds }kjk Lo;a oD=h
,oa ^dksfdy* 'kCnls Jh".k gh okP; gSaA vr,o Jh".kls Lo;a
gh nwrhds :iesa vius euds vfHkizk;dks izdkf'kr dj jgh gS;gh
lwfpr gksrk gS
vkuUnpfUdkekqiSHkzZejS%] i{ks ekqoZlUrLra ikfUr iky;Urhfr ekqik
nf{k.kkfuyk% rSjI;uhrklqxUkkfeR;kReu% lnk oL=ko`rlokZr;k fLFkrRosu
ijeyTtkyqRoa O;ftre~] O;k[;kUrja oSjL;a L;kr~A vfr'k;ksf% izkIrL;kFkZL;
f'y"VkFkZrks cfgjRokPp R;e~A v= ekqifS jR;sdus o
S insu ifjo`;lgsukL;ksnkgj.kL;
'kCnksRFkRoa uk'kuh;a loZ=kyadkj'kkL=s 'kCnkFkksZHk;'kDR;qRFkofu"kq HkwEuks O;ins'kk
HkoUrhfr fu;ekr~A f}=SfL=prqjSokZ 'kCnSjFkSZokZ ifjo`R;lgSLrkn~O;ins'kLohdkjks u
RosdsuSo 'kCnsukFksZu ok n`"V%A rr'p Hkks% dksfdy! lo ifjR;T; ekdUnetjha
RoeqiHkq~{oA r= ek% ldk'kkr~ rRizdkjf'k{ksfr lk Jh".ksu gBkPpqfEcrsfr
Ks;e~

vFk iqj%LFkfo"k;%
k`.orksfi gjseZRok O;ktknJqfrofRdyA
tYiksxzr% fLFkrs tUrkS iqj%LFkfo"k;ks er%
r= 'kCnksRFkks ;Fkk
vkgw;ekukfLe dFka Ro;kfyuka LouS% Loiq"ikop;k; ekyfrA
vkeksniw.k lqeuksfHkjkfJra iqkkxeso izensu dke;s
rkRi;kZuqokniqjLFkfo"k;Jo.k djusokys gfj] ekuks Jo.k ugha
dj jgs gSa] ,slk le>dj lEeq[k fLFkr fdlh tUrqds izfr Nyksfdks
^iqjLFkfo"k;* dgrs gaSA mlesa 'kCnksRFk ;FkkJh".kds lkeus ekyrh

252

mTToyuhyef.k%

@&

yrkdks lEckskudj dksbZ oztlqUnjh dg jgh gSgs ekyfr! ekqdjksads

xqtuds }kjk vius iq"iksasdks p;u djusds fy, eq>s D;ksa cqyk jgh
gks\ eSa rks lqxkfUkr ,oa dqlqe;q iqkkxdh vkuUn lfgr dkeuk
djrh gwA iqkkx i{kkUrjesa iq#"k Js"B Jh".kA vkeksniw.kZ i{kkUrjesa
vkuUn iw.kZA ^lqeuksfHkjkfJr* i{kkUrjesa mke euksfof'k"V vFkkZr~
euLoh lkkqx.k Hkh ftudk vkJ; xzg.k djrs gSaA bl izdkj oztlqUnjhus
ekyrh yrkdks miy{; djds Jh".kdks viuk vfHkizk; ('kCnksRFk
LokfHk;ksx) crk;k gS&
ykspujkspuhO;~X;i{ks iqkkx% iq#"kkske%
vkuUnpfUdkiqkkxa] i{ks iq#"kkskea Jh".ke~A rr'p Jh".ksu r=kxR;
lf[k JqrLrs euksjFkLrnsfg iqkkxa rs n'kZ;kehfr lk gLrxzkga iqkkxiq"ijfpr'k;keso
izkfirk

vFkksZRFkks ;Fkk
vuofprpjh;a pk#iq"ik yrkyh
ro fuf[kyfogk'pk= fuwZr'kk%A
Rof; fopfjrqehgs rsu xksoZuk|
izdV; reqik;a fuo`Zrk ;su ;kfe
rkRi;kZuqoknvFkksZRFk iqjLFkfo"k;Jh".kds lEeq[k xksoZudks
y{;dj dksbZ oztnsoh viuh vfHkyk"kkdks izdV dj jgh gSgs
fxfjjkt! rqEgkjh bu yrkvksads iq"i fdlhus igys p;u ugha fd,
gaSA ;gkds i{kh Hkh Hk;'kwU; gSaA vr% rqEgkjs rVizns'kesa fopj.k dj
jgh gwA ,slk dksbZ mik; crykvks fd eSa vius euksHkh"Vdks iw.kZ
dj ldwA bl i|esa fogeksads fy, Hkh 'kkjkfgR; rFkk futZurk
bR;kfnds }kjk vius LokfHkyk"kdks izdk'k djuk lwfpr gks jgk gS
vkuUnpfUdkfuo`Zrk fleuksjFkkA rr'p r=kxR; Jh".ksukse~v=
xjs lk{kkr~ izdVhrewruk JhxksokZusu fxfjjktsukgeq% cfgeZn~Hkk dkfpUea
dfpr~ izkFkZ;rs rka eRlehieku; bfrA vr% lf[k! ra ueLdrq izfo'ksfr
lk xja uhrk

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

253

;Fkk ok
izfl% lkohuka ozrgjfouksnks oztirs%]
lqrks;a Roa okpkI;yefl fujksqa u e`nqykA
vgks fk~ ew<kga rnfi xgus xzfUFkyyrk&
'krkkUrs JkUrk ;fng fopjkE;L; iqjr%
rkRi;kZuqokniwoZ 'yksdesa e;ekds Lo;ankSR;dk mnkgj.k nsdj
;gk izxYHkkdk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA Jh".kds lkeus gh dksbZ
l[kh vU; l[khls dg jgh gSgs lf[k! ;s oztsUuUnu lf[k;ksads
ikfrozR; keZdks oal djusesa izfl gSaA rqe Hkh vR;Ur e`nqy gksusds
dkj.k dsoy ,dckj dqN dgdj Hkh mls jksd ugha ldrhA vgks!
eSa rks ew[kZ gwA eq>s fkDdkj gS_ D;kasfd ;s lc o`kkUr tkudj
Hkh 'kr&'kr yrkvksads tkyesa] tks nwljksads fy, izos'kds fy, vlk;
gS] mlesa ifjJkUr ('kh?kzrkls xeu djusesa vleFkZ) gksdj Hkh ;gk
buds lEeq[k gh fopj.k dj jgh gwA ;gk Jh".kds lkeus mlds
lrhRo&gj.kds izlls LokfHk;ksx gh O; gqvk gS
vkuUnpfUdkv= iqj%LFk'kCnsu LFkkojks te'pksP;rs bfr Kkif;rqekg;Fkk
osfrA ukya u leFkZ%A xzfUFkysR;U;tukxeuklkeF;Ze~] JkUrsfr LoL;
kkj.kklkeF;Ze~A rr'p r=kxR; rsuksa lqUnfj! l[;k lg laoknLrs e;k Jqr%A
ek ,o Roa fcHksf"kA Jhfo".kks% 'kiFka djksfe ro lkohRoa uSokga oalf;";kfeA
d% [kyq fo'oLr?kkrh ekn`'kks Hkforqeh"Vs rn= dqts iq"i'k;k;ka {k.ka Lofifg
oufogkjJkUrklhfr ee n;ksRi|rs vgesok= j{kdksfLe ekU;tukxeua
'kf"Bk% bfr

vFkkfdk%
vaxqfyLQksVua
ink Hkwys[kua

O;ktlaHkzek|lao`fr%A
d.kZd.MwfrfLrydf;k

os'kf;k HkqzokskwZfr% l[;kek'ys"krkMusA

na'kkskjL; gkjkfnxqEQks e.Muf'kftRke~
nksewZykfnizdVua
".kukekfHkys[kue~A
rjkS yrk;k ;ksxk|k% ".kL;kxzs L;qjkfdk%

254

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknvkfdkfHk;ksxJh".kds lkeus viuh vaxqfy;ksadks

pVdkuk] Ny gsrq lEHkze ('kh?kzrk] 'kk vkSj yTtk vkfn) o'kr%
vius vksadk vkPNknu] pj.kksadh vaxqfy;ksads }kjk Hkwfeys[ku]
dkuksadks [kqtykuk] frydjpuk] os'kjpuk] Hkwz&dEiu] l[khds izfr
vkfyu rFkk rkMu] vkjna'ku] gkjxqEQu] Hkw"k.kksadh ofu] ckgqewy
mn~?kkVu] Jh".kukedk fy[kuk] o`{kksads ij yrkvksadk lE;ksx
djkuk vkfn fofok izdkjds Hkko Jh".kds lkeus fd, tkusij
mudks vkfdkfHk;ksx dgrs gSa&
vkuUnpfUdkO;ktsu ;% laHkzekfn% vkosx&'kk&yTtkLrsuklaof` r%
vuqokn;gk O;ktls lEHkzekfn dkedk osx] 'kk yTtkfnds
}kjk vdk lEoj.k gksuk le>uk pkfg,
r=kqfyLQksVue~
b;a lrhuka izojk ojk{kh dFka uq yH;sfr ef; Dyek<sA
fo'kk[k;kLQksVr ip'kk[k'kk[kkoyh en~O;lusu lkkZe~
rkRi;kZuqoknmuesals vaxqfy;ksadks pVdkuk,d le; fo'kk[kkds
lkSUn;Z&ekkq;Zdk n'kZudj {kqCk Jh".kdks fo'kk[kkus viuh
LokfHkyk"kkdks izdVdj mUgsa vk'oLr fd;kA rRi'pkr~ Jh".k mlh
o`kkUrdks lqcyls dg jgs gSags cUkq! lrhpwM+kef.k bl fo'kk[kkdks
dSls izkIr d:\;g lksprs&lksprs tc eSa DykUr vkSj fujk'k gks
x;k] rc fo'kk[kkus Lo;a gh vius nksuksa gkFkksadh vaxqfy;ksadks bl
izdkjls pVdk;k] ftls ns[kdj esjh vk'kkyrk izLQqfVr gks xbZA
eSa cgqr gh izlk gqvkA esjk lkjk nq%[k nwj gks x;k
vkuUnpfUdkJh".k% lqcya izR;kgb;fefrA ip'kk[k% 'k;% ikf.k%
bR;ej%A 'kk[kkLrnYq ;%
O;ktlaHkzek|lao`fr%
fifgrefi fikks eRiqjLrknqjks ;}`refi eqgqjkL;a ;RiVsuko`.kksfrA
oztuogfj.kk{kh rUeukstL; eU;s] 'kjifjHko?kw.kkZ?kzkrfpks;ekLrs

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

255

rkRikZuqoknlEHkzekfno'kr% vius vksadk vkPNknu,d le;

futZuesa vius n'kZuls mRdf.Br fdlh xksihdh ps"Vkdks ns[kdj] vius
izfr mldk vuqjkx vuqekudj Jh".k eu&gh&euesa dg jgs gSa;g
oztukjh eq>s ns[kdj ftl izdkj vius o{k%LFkydk iqu%&iqu%
vkPNknu dj jgh gS] vkPNkfnr onudks Hkh iqu% oL=ksals voxqf.Br
dj jgh gS] blls ,slk izrhr gks jgk gS fd bl oztlqUnjhdk fpk
dkeTojls ijkftr gksdj Hkzfer gks jgk gS
ink Hkwys[kue~
deza uezeq[kh fyys[k pj.kkq"Bsu xks"Bkus]
;fRdafpn~oztlqUnjh ef; n`'kkso`Zks uoizk?kq.ksA
rsukufuns'kiinoheklk|
eUekula]
f{kIRok rRdqp'kSyladVrVhlUkkS cykRdhfyre~
rkRi;kZuqoknpj.kksads }kjk Hkwfeys[kuJh".kds n'kZuls mRik
fpUrkds dkj.k vius gkFkksa ;k iSjkasdh vaxqfy;ksals Hkwfeij dqN fy[krh
gqbZ oztdh uohu fd'kksjhdks ns[kdj foo'kfpk Jh".k mldh ps"Vkdk
vuqokn djrs gq, lqcyls dg jgs gSavgks! vkt eSa ,d oztlqUnjhds
u;uiFkesa izFke ifFkd cukA eq>s ns[kdj bl oztlqUnjhus xks"Bkuesa
vius pj.kksads vaxq"Bds }kjk tks dqN eksgu :ils fy[kk gS] mlls
esjk eu dkensods vkKki=dks izkIr gksdj mlds dqpfxfj;qxyds
ladh.kZ lafkLFkyesa cykr~ c gks x;k gS
ykspujkspuhuoizk?kq.ks uokfrFkkS] dhfyra la;re~A cs dhfyrla;rkS
bR;ej%

vkuUnpfUdkJh".k% lqcyekgdezfefrA uoizk?kq.ks uohukfrFkkS rsu

fy[kusu d=kZ vuL; funs'ksu ;% iks ys[kHkwfedk rL; inoha d{kkeklk|
izkI; Lokkjds.k dsukfi }kjk rL;k% ,o dqp;ks;s ladVr;kS ladh.ksZ dwys r;ks%
lakkS e;fu[kkrjs[kk;kfeR;FkZ%A f{kIRok cykr~ izos'; dhfyra ce~A cUks
dhfyrla;rkS bR;ej%A vFkkZr~ rkH;ka rVhH;keso Hkwys[kudkys ckks% ladkspsu
rnqifj fuosf'krkH;kfeR;FkZ%A v=s;a foo`fr%dUnisZ.k larq";rk eYykspuk; lo

256

mTToyuhyef.k%

@&

jkkkjkT;a nka r= LoRokjksink<kZ; pj.kkq"Bys[kU;k Hkwif=dk;ka iys[k'p

nk%A rr'p rfLekso jkT;s eUeul'p yksHka n`"V~ok dqfirsuso eYykspusu
rnijkk'kkUR;Fk ioZr};&lafkdkjk;ka rfkc; LFkkfirfefr

d.kZd.Mwfr%
jkqyhf'k[kj?kuyksyikf.k&f'ktkud.krLejrw;Z'ke~ A
yhyksPpyRduddq.Mye= d.kZ&d.Mw;ua oztljkstn`'k% Lejkfe
rkRi;kZuqokndkuksadks [kqtykukfdlh futZu izns'kesa ';kelqUnjds
n'kZuls mRik r{kksHkls k"krk oztfd'kksjh vius dkuksadks [kqtykus
yxhA mls ,slk djrk ns[kdj Jh".k vR;Ur vkhj gks mBsA bl
?kVukdks ns[kdj lqcy }kjk {kksHkdk dkj.k iwNs tkusij mUgksaus xn~xn
ok.khls dgkviuh yky&yky vaxqfy;kasds vxzHkkxds }kjk ppy
gkFkksads d.klewg] tks oztlqUnjhds dkuksadks [kqtykusds le;]
dkensodh Hksjhdh 'kk mRik dj jgs Fks ,oa dud&dq.My Hkh
yhykds }kjk brLrr% lpfyr vFkkZr~ fgyMqy jgs Fks] eSa mls Lej.k
dj jgk gwA ;gk ^esjh 'kk* dk xw<+kFkZ ;g gS fd mlds dudh
ofu] dkensodh Hksjhdh ekqj&ofudh Hkkfr esjs n;esa dke mRik
dj jgh gS
vkuUnpfUdkjky
q h v#.ko.kZokegLrdfu"Bky
q h rL;k% f'k[kj?kusu
d.kZjUkz izosf'krL;kxzHkkxL; pkyusu yksykfu ;kfu ikf.kLFkf'ktkud.kkfu rS%
rk Lejrw;ZL; dUniZok| fo'ks"kL; 'kk Hkzeks ;= rr~

frydf;k
lkuUna 'kjfnUnqlqUnjeq[kh flUnwjfcUnwTToya]
cUkwd|qfruk djs.k fryda xkUkodk dqoZrhA
RokekyksD; f'k[k.M'ks[kj lRd.kksZPpyRdq.Myk]
#<a psrfl jkxdUnyfeo O;a O;rkuhn~cfg%
rkRikZuqoknfrydjpuk,d le; fdlh futZu izns'kesa Jh".kds
n`f"ViFkesa jgdj Jherhjkfkdk frydjpuk dj jgh FkhA mls ns[kdj
dqUnyrk muds vuqjkxdk Jh".kds fudV o.kZu dj jgh gSags
f'k[k.MpwM+! ,dek= rqEgsa ns[kdj vR;Ur izlkrkls 'kjnsUnq&lqUnjeq[kh

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

257

Jherh jkfkdk vius cUkwd&|qfr'kkyh yky&yky gkFkksals flUnwj

fcUnqds }kjk mTToy fryddh jpuk dj jgh gSaA muds d.kZ&dq.My
brLrr% nksnqY;eku gks jgs gSaA ,slk izrhr gksrk gS fd os vius
n;ds Hkhrj mRik vuqjkx&vadqjdks ckgj izdkf'kr dj jgh gSa
vkuUnpfUdkdqUnoYyh Jh".ka izR;kglkuUnfefrA lnkyksD;
vkyksdudkys x.ML; frj'phuRokr~ dq.MyL; pkpY;a jkxL; dUnyeuqjkxkjq a
psrfl :<a iwoeZ os ksRika laifz r cfgjfi O;edk"khZfnR;qRiz{s kk frydL;kjq kdkjRokr~

os'kf;k
gjkS iqj%LFks djiYyosu lyhyeqYykL; feyUejUne~A
ukyhdus=k fut d.kZikyha ikyh yoLrcda fuuk;
rkRi;kZuqoknos'kjpuk,d le; ;wFks'ojh ikyh Jh".kds
lUeq[k vius os'kdh jpuk dj jgh FkhA mls ns[kdj fudV vofLFkr
o`Unk lqcythdks dg jgh gSdeyu;uk ikyh Jh".kds lUeq[k
cSBdj yhykels edjUnkoh yo&Lroddks mBkdj vius dkuksaesa
kkj.k dj jgh gS
ykspujkspuhikyh d.kZyrkxzs L;kr~ bfr fo'o%
vkuUnpfUdkukyhdus=k deyykspuk 'ys"ks.k vO;FkZu=s k Jh".keq[k'kksHkk&
ikf;Rokr~

HkqzokskwZfr%
fokqUorh enukuqHkZ;adja] Hkzqoks;qZxa dFk; fde| f[k|lsA
fo'kkf[kds eq[k'kf'kdkfUrk`a[kyk] ccUk rs ekqfjiqxUkflUkqje~
rkRi;kZuqoknHkwzdEiu vFkkZr~ HkwzHkhfdlh le; vius eq[k&
ekkqjhds }kjk Jh".kdks foo'kdj viuh HkkSgksadks rkuusokyh
fo'kk[kkdks o`Unkthus ifjgklds Nyls dgkgs fo'kk[ks! vkt rqe
enukuq"kls Hkh Hk;j vius Hkzw&;qxyksadks rkudj D;ksa o`Fkk f[kk
gks jgh gks\ rqEgkjs onupUdh dkfUr&k`a[kyk gh rks bl le;
ekqfjiq (Jh".k:ih ekekr) dk cUku dj jgh gS

258

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhxUkflUkqjks enkoh gLrh

vkuUnpfUdko`Unk izkgfokqUorhfrA dFkelkS eRlehiek;krhfr
Hkwzkwuudkj.ka Ks;e~

l[;kek'ys"k%
iqj% dy; e.MyhrdBksjo{kks:ga]
pyRdudd.kDof.krrqfrku;k A
vike?kenZ u s u;uohfFkuO;kfrFkkS ]
izlk;Z ifj"kLots lgpjh fpja fp=;k
rkRi;kZuqoknl[khds izfr vkfyuigys Jh".kdk n'kZudj
egksYyklls viuh l[khdk vkfyudj vius Hkkoksadks izdk'k
djusokyh fp=kdks ns[kdj :ietjh jfretjhls dg jgh gSalf[k!
ns[kks rks v?kkfj vkt fp=kds u;uiFkds uohu vfrfFk gksusij og
vikHkhds }kjk vius vR;Ur lqUnj xksy vkSj dBksj o{k;qxyksadks
fn[kykdj ,oa lqo.kZ d.kksadh ofuds }kjk Jh".kds dkedk
mhiudj viuh lgpjhdks cgqr nsj rd vkfyu dj jgh gS
vkuUnpfUdkJh:ietjh jfretjha izR;kgiqj bfrA rqfrksuksFkkZr~
Jh".kL; ;;k r;kA yEiVks;a eka e`}hefkda dnFkZf;";fr rnga iykf;";s
bR;ofgRFkkorha fp=ka dkfpr~ iz[kjk rRl[kh izR;qokpA enxzs Hk;xUkefi ek
dk"khZo'oflfg] lkVksiokd~izipSj;a e;k ijktsrO; bfrA vr% lk fiz;l[kh
dY;k.kh Hkosfr fp=;kfyfrsR;kfyus dkj.kewe~

l[khrkMue~
foeqp fuf[kya o'khdj.kdkj.kkUos"k.ka]
euLRof; fo'kk[k;k eqjgjksigkjhre~A
eqgq;Znu;k
HkoRinljkstd{kkfey&
kfMPpyn`xUr;k LQqVerkfM iq"iS% l[kh
rkRi;kZuqoknl[khdk izrkM+ufo'kk[kkds uohu os'kdh ekkqjh
vkSj vksadk foykl n'kZudj ije mRd.Bkls mldks izkIr djusds

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

259

fo"k;esa fofok izdkjds mik;ksadks voyEcu djusokys Jh".kdks

vkSj mlh le; LokfHkyk"k izdk'k djusokyh fo'kk[kkdks ns[kdj
lqcy uk;ddk kS;Z&cUku djk jgs gSags Jh".k! vc rqedks
fo'kk[kkds izfr o'khdj.k mik; iz;ksx (ukukeU=kS"kfk <w<+us) djusdh
vko';drk u gksxh_ D;ksafd mlus viuk eu vkSj vkRek lc dqN
rqEgkjs pj.kksaesa migkj ns fn;k gSA ^;g vR;Ur vlEHko gS*,slk
er le>ks_ D;ksafd og rqEgkjs pj.kdeyksadh vksj ckjEckj rfM+rds
leku ppy dVk{k fu{ksiiwoZd viuh l[khdks iq"iksads }kjk izgkj
dj jgh gS
vkuUnpfUdklqcy% Jh".kekgfoeqpsfrA lf[k] QfyrLro euksjFkks
;n;a RonfHkeq[kek;kfr ".k% rnfLekika leiZ;sfr ifjglUrh l[kh
iq"iSjrkfM

vkjna'k%
Hktfr ifFk n`'kksozZtsUlwukS enuenksUeqfnrk iqjLrokyhA
b;feg dqfirso i'; l[;S fokqonuk jnuPNnkonk~{khr~
rkRi;kZuqoknvkjna'ku vFkkZr~ gksBksadks nckuk';keyk yfyrkls
dg jgh gSgs yfyrs! bkj ns[kks rks] oztsUuUnu tc rqEgkjh
l[kh Jhjkkkdks lkeus fn[kkbZ fn,] rks og enuenls vR;Ur ek
gksdj ekuks l[kh fo'kk[kkds izfr >wB&ewBesa dqfir gksrs gq, Jh".kdks
fn[kkdj vius vkjdk n'kZu dj jgh gS
vkuUnpfUdk';keyk yfyrka izR;kgHktrhfrA l[;S dqfirsosfrA
dqfVys fo'kkf[kds iq"ikop;ufe"ks.k nwjekuh;kL; yEiVL; gLrs eka izf{kifl
fr"B fr"B rRizfrQyega p rs nkL;kehfr |ksr;fr

gkjkfnxqEQk%
ds;a iqj% LQqjfr QqYyljks#gk{kh]
lO;s ;;k lqcy ekeoyksd;UR;kA
vko`R;
ekSfdljs
ifjxqEQekus]
psrksef.keZe l[ks rjyks O;kkf;

260

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokngkjkfnxqEQufdlh le; futZu izns'kesa Jh".kdks

ns[kdj mRlqdrkls iw.kZ gksdj muds us=iFkesa jgdj eqkgkj xzUFkuesa
vkl fdlh oztukxjhdks ns[kdj ije foo'k Jh".k lqcyls mlds
lEcUkesa iwN jgs gSags lqcy! ;g lkeus QqYydeyk{kh ukjh dkSu
gS\ eq>s ns[kdj viuh xzhokdks ckb vksj fQjkdj mlus eqkgkj
xzUFku djrs&djrs esjh fpk:ih ef.kdks ppy dj fn;k gS
ykspujkspuhvko`R; vH;L;A rjyks uk;d%] i{ks ppy%
vkuUnpfUdkvko`R; ePpsrkse.;kd"kZ.kleFk LokiknL;qa ef; izLFkkif;rqa
xzhoka foo`R;sR;FkZ%A ekSfdljs ekSfdekY;sA rjyks e;uk;d%] i{ks
ppy%

e.Muf'kftre~
foyksD; eka ';key;k fonwjr% ladh;Zek.kk ef.kd.kkoyhA
forUorh >~frMEcja eqgq% 'ks czohR;tjkt'kklue~
rkRi;kZuqokne.Muf'kftr vFkkZr~ Hkw"k.kksadh >adkj,d le;
;wFks'ojh ';keyk vius lkSUn;Zls mRik dkeds enesa LokfHkizk;dh
O;tuk dj jgh FkhA mlh le; Jh".k mls ns[kdj vk'kadk dj
jgs gSa';keyk nwjls eq>s ns[kdj viuh lksusdh pwfM+;ksads }kjk
,sls >adkj dj jgh gS] ekuksa ckjEckj og >adkj&jkf'k mRik djds
enujktdh vkKkdk gh izpkj dj jgh gks
ykspujkspuhladh;Zek.kk ijLija la?kVekuk
vkuUnpfUdkef.kd.kkoyh nf{k.kgLrfLFkrk ladh;Zek.kk okeikf.kuk
lqfLFkjhdrq la?kVekukA L=h.kka dk;kZUrjjfgrkuka LoHkko ,ok;erks uk=
dkj.kKkiue~

nksewZyizdVue~
';kes fnO;rjk% LQqjfUr ifjrks o`UnkoukUryZrk]
;k% dY;kf.k ogfUr gUr ekqjkexsz Qykuka rfre~A
fp=s;a ro nksyZrk oyf;uh ;L;kLRo;ksYykflrs]
ew y s
ufUnr".kdks f dyeHkw n kfooZ j h;%
Qye~

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

261

rkRi;kZuqoknckgqewy&izdVuJh".kn'kZuls mRik vR;Ur

vuqjkxds dkj.k ';kekdks viuh vfHkYkk"kk izdk'k djrs gq, ns[kdj
".k migkl iwoZd ';kekls dg jgs gSa';kes! bl o`Unkouesa prqnd
rekydks ifjosf"Vrdj ukuk izdkjdh yrk&Jsf.k;k LQqfjr gks jgh
gSa] tks vxzHkkxls ekqj&ekqj Qyjkf'k;ksadks ogu dj jgh gSa_ fdUrq
gs dY;kf.k! fofp= ckr rks ;g gS fd rqe vius cy;ls (pwfM+;ksals)
;q ckgqyrk&;qxydks ij mBkdj muds ewyesa Js"Bre nks Qy
fn[kyk jgh gks] ftlls Jh".k:i dksfdy vkufUnr gks jgk gS
vkuUnpfUdkJh".k% izkg';kes bfrA oyf;uh Lolehis rekya psr~
izkIuksfr rnk os"VuLoHkkos;a 'kh?kza os"V;rhfr Hkko%A i{ks d.k;qk mYykflrs
mYykL; n'krs bR;FkZ%A ojh;% QyekfocZHkwoA ufUnr% vkufUnr% ".ko.kZ%
".k'p dksfdyks ;su rr~A rr'p rsusnen`"VpjRoknqra izk.;qfy?kusu
fu:if;rqeqfpra dBksja e`nqya osfr rFkk pslkfofr Ks;e~A gLrksYyklufena
nwjLFkka l[kha izR;sghR;kkususfr Ks;e~

".kukekfHkys[kue~
nwR;e= ro fr"Brq o`Uns fr"Brs ;fn;feUnqeq[kh esA
uke es fofy[kfr fiz;l[;k% i'; x.MQyds ?kql`.ksu
rkRi;kZuqoknJh".kukeys[ku vFkkZr~ Jh".kdk uke fy[kuk
bUnqeq[khds o;l&tfur foyklkfndh vfr'k; 'kksHkk&lkSUn;Zdks
vuqHkodj Jh".kds egkr`".kk;q gksusij] muds nkSR;ds fo"k;esa iz;Ru
djusokyh o`Unkdks rR{k.kkr~ bUnqeq[khds LokfHk;ksxls vk'oLr Jh".k
dg jgs gSags o`Uns! vc rqEgsa nkSR; djusdh vko';drk ugha
gSA ns[kks bUnqeq[kh Lo;a eq>s fn[kkdj (LokfHkyk"kdks izdV djusds
fy,) eq>s vkfyu djusdh bPNkls dqqeds }kjk viuh xqYQksa
(,M+hds ijdh xkB) ij esjk uke fy[k jgh gS
ykspujkspuhes ea fr"Brs HkkosukRekua izdk'k;frA v=kReusina laiznkua
p fofgrefLr

vkuUnpfUdkes ea fr"Brs HkkosukRekua izdk'k;frA izdk'kuLFks;k[;;ks'p

bR;kReusine~

262

mTToyuhyef.k%

@&

rjkS yrk;k ;ksx%

:ia fu:I; fdefi oztitk{;k%] lk{kknHkwoegeTtqZu ;konkkZ%A
lk ekekhjefkuksRdykkSr;wF;kLrkokekyfoVis ?kVuka fokk;
rkRi;kZuqokno`{kesa yrkdk la;ksx,d le; fdlh oztlqUnjhds
vuqie ekkq;Z n'kZuls foo'k ,oa mlds ckn mlhds }kjk vius Hkkodks
izdkf'kr djusls mhfir Jh".k fiz;ueZ l[kk vtqZuls dg jgs gSags
vtqZu! eSa bl oztyyukds vfuoZpuh; :idks lk{kkr~ n'kZudj
vR;Ur dkrj gks jgk Fkk] mlh le; mlus rekyo`{kls lqo.kZ ;wfFkdkdk
la;ksx djkdj esjh vkhjrkdks nwjdj eq>ls izse fd;k
ykspujkspuhfu:I; n`"V~okA vTtqZuks= xksidqekjfo'ks"k%A dykkSra
lqo.kZe
~

vkuUnpfUdkfu:I; n`"V~ok vTtqZuks uke xksi% fiz;l[k%A gUr gUr

Lo.kZ;wFkh;a fdfefr HkwekS yqBfrA rfneka rekyekjksg;kehfr rFkk Rok LoL;kfi
izse Kki;Urh lk Ks;k

vFk pk{kq"kk%
us=fLerkZeqRos
us=kUrHkzedw.kusA
lkph{kk oken`Dizs{kk dVk{kk|k'p pk{kq"kk%
rkRi;kZuqoknpk{kq"k vfHk;ksxus=fLer (us=ksads gkL;)] us=ksadks
vkkk ewanuk] us=kUrksadk ?kw.kZu] us=kUrksadk ladksp] on`f"V] okep{kqds
}kjk voyksdu] dVk{k bR;kfn lHkhdk uke pk{kq"kkfHk;ksx gS vFkkZr~
u;uksads gkL;ds }kjk mRik vius vfHkizk;dks O; djrs
gq,enh;dkUr bu lcdk vkLoknudj eq>esa vR;Ur vuqj gksa;s
lc LokfHk;ksx izdk'k gSa
vkuUnpfUdkdw.kua ladksp%A us=fLerknhukes"kkeuqHkkor;Soksrw kuka eRdkUr
,rkukLok|kLok| e;uqjT;fRofr Hkkouk;ka LokfHk;ksxRoa u rq loZFkSo f=eRoa
jlkogfefr foospuh;e~

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

263

r= us=fLera ;Fkk
foHkzea jfrirs% LFkx;Urha ds'koL; iqjr% diVsuA
RokeosR; pVqys lf[k tkR;k xw<e= glrLro us=s
rkRi;kZuqoknus=fLer,d ckj Jh".k 'kkeds le; ouls oztesa
vkxeu dj jgs FksA Jherh jkfkdkus mUgsa ns[kdj izFker% yTtkds
dkj.k vius us=ksadks cUn dj fy;k] fdUrq muds nksuksa us= mRlqdrkds
dkj.k izQqfYyr gks jgs FksA ,slk ns[kdj ';kekus dgklf[k! rqEgsa
diVrk iwoZd Jh".kds lkeus jfrifrds foHkzedks xksiu djrs gq,
ns[kdj rqEgkjs ppy us= xw<+ :ils rqEgkjk migkl dj jgs gSaA
vr,o vc vofgRFkk (vkdkj xksiu) djusdh dksbZ Hkh vko';drk
ugha gS] mldk ifjR;kx djks
ykspujkspuhLFkx;Urheko`.oUrhe~
vkuUnpfUdklk;a oukks"Bek;kUra dkUrekyksd;Urha Jhjkkka ifjglUrh
';kek rL;k us=;ks% izFkea yTtkeqfr;ksjkSRlqD;ksn;knh"kRQqYyRoeqRis{z krsfoHkzefefrA
foHkzea Jh".kn'kZutU;e~A xfrLFkkukluknhuka eq[kus=kfndeZ.kke~A rkRdkfyda
rq oSf'k"Va foykl% fiz;lte~ bR;qy{k.ka foyklkyadkja lglk vkReU;qr
w a
l[khH;ks yTt;k LFkx;Urha diVsukofgRFk;k lao`.orheosR; KkRok ro us=s Roka
glr%A RonkfJr;ksjfi us=;ksLRof}"k;dgkL;s dkj.kekgtkR;k izR;So pVqys
ppysA xw<eU;kyf{kre~
us=kZeqk
do;ks gfjoD=iq"idjsfLeUlf[k us=s dFk;fUr iq"ioUrkSA
vu;ks% lfoks rokf{kia Hkfork ukZfuehfyra dFka ok
rkRi;kZuqoknus=kZeqk,d fnu Jherh jkfkdkth Jh".kds
lUeq[k gh [kM+h FkhaA ;g ns[kdj dqUnyrk migkliwoZd dgus
yxhfiz;lf[k! oztjktuUnuds onu&iq"dj (vkdk'k) esa rqEgkjs
us=;qxy fojkteku gks jgs gSaA D;k rqe mUgsa tkurh gks\ if.Mrtu
Jh".kds nksuksa us=ksadks iq"ioUr vFkkZr~ ,d&dkyhu mfnr pU vkSj

264

mTToyuhyef.k%

@&

lw;Z cryk;k djrs gSaA vr% gs e`xu;fu! gfjds u;udeyksads fudV

rqEgkjs ;s nksuksa us= vZeqfr D;ksa u gksaxs\ vFkkZr~ vo'; gh gksaxsA
rkRi;ZJh".kds nksuksa us=ksadks if.Mrtu lw;Z vkSj pU crykrs
gSaA jkkkds nksuksa us= deyds leku gSaA pUksn;ls dey ladqfpr
gks tkrk gS rFkk lw;Zds mn;ls izQqfYyr gksrk gSA Jherh jkfkdk
foLQkfjr us=ksals Jh".kds eq[kdk voyksdu dj jgh FkhaA gBkr~
muds us= Jh".kds us=ksals layXu gksusij os cM+h yfTtr gqbA blfy,
vius nksuksa us=ksadks vkkk ewn fy;k vFkkZr~ Jh".kds pUkRed oke
ykspuls Jherhds deyp{kq layXu gksusij can gks jgs Fks vkSj
lkFk&gh&lkFk lw;kZRed nkfguh vk[kdks ns[kdj mUgksaus fodflr gksuk
vkjEHk dj fn;k
ykspujkspuhdo; bfrA mRizs{kkek=a O;T;rs u rq okLrorkA
JhHkxofktfoxzgL; lokZrhrijekskeroLo:iRokr~A iq"dja iekdk'ka pA
iq"ioUrkS lw;kZpUelkS

vkuUnpfUdkJh".kkxzoruha Jhjkkka dqUnoYyh ifjglUR;kgdo;

bfrA gfjoD=eso iq"djekdk'ka rfLeu~ us=s iq"ioUrkS lw;kZpUelkSA ,d;ksDR;k
iq"ioUrkS fnokdjfu'kkdjkSA bR;ej%A vZfuehfyrfefrA v pUs.k fuehfyra
v lw;.Zs k izdkf'kre~A v= vR;kSRlqD;su izQYq y;ksfjo us=;ks% Jh".ku;uyXuRos
lglk yTtksn;knZfuehyueso rFkksRizsf{kre~

us=kUrHkze%
u |sI;;Lrk jfrjuMqgak laxjjls]
u jE;sfi hMk lnfl lqnka kh#ifgrkA
Rof; f{kIRok n`f"Va ijfeg rekykf;reHkw&
UeqdqUnsu ';kes rnfi fdeika uV;fl
rkRi;kZuqoknus=kUr&Hkze.k,d le; Jh".kdks ns[kdj ';kek
LokfHkyk"k dVk{kikr djus yxhA mlds ,slk djusij Jh".k ml
le; mlds ekkq;kZuqHkols foo'k gks x,A ,slk ns[kdj o`Unk ';kekls
frjLdkjiwoZd cksyh';kes! eqdqUn rqEgsa ns[kdj lkM+ksadk ;q&n'kZu]
tks mudks cgqr gh fiz; gS] mlls fojr gks jgs gSa_ rFkk fiz; l[kkvksads

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

265

lkFk hM+k&fouksn djuk Hkh Hkwydj ,d LFkkuij rekydh Hkkfr

fu'py gksdj [kM+s gSa] fQj Hkh rqe vikHkh (dVk{k) D;ksa dj
jgh gks\
vkuUnpfUdko`Unk izkgu | bfrA vuMqgka o`"kk.kke~A uV;lhfr
yTtkSRlqD;kH;ka us=L; eq.kfodklkS iwoZor~A v;a eka HkkooSo';su lE;~ u
i';fr i';fr osfr fopkjs.k fodkf'kr Hkkx ,o Hkzfe%

us=kUrdw.kue~
dfyUntkdwyiqjanjs n`'kksjoU;okIrs izFkekouhurke~A
=ikfpra fdfpndqfp ppya foy{k;k ';key;k n`xpye~
rkRi;kZuqoknus=kUrladkspJh".kds izFke n'kZuls mlds vuqie
lkSUn;Z&ekkq;Zdk vuqHkodj fofLerk ';keykdh ps"Vkdks ukUnheq[kh
ikS.kZeklhls dg jgh gS;equkdqyds iqjUnj Jh".k izFker%
';keykds u;uiFkds ifFkd gksusij mlus fofLer] LrCk ,oa yfTtr
gksdj vius ppy n`xpy (us=izkUr) dks fdfpr~ ladqfpr dj
fy;k
ykspujkspuhfoy{kks foLe;kfUors bR;ej%A r;k
vkuUnpfUdkukUnheq[kh ikS.kZeklhekgdfyUnsfrA vouhurka ifFkdrke~A
=ikfprfefr us=eq.ks dkj.ke] ppyfeR;kSRlqD;pkiY;kH;ka us=kUrHkkxkskVusA
izFkesR;kdqfprkH;ka izkIrsu Hk;su rkxL;kfi ladqfprhdj.ke~A foy{k;k
foLe;kfUor;k

lkph{kk
fr;ZfXookruVk;uf=Hkkxa izSf{k"V ;kjf.ktk iqfyus e`xk{khA
UeXuHkXuedjk'kjkxzoUeka l|Lrn| furjka foo'khdjksfr
rkRi;kZuqoknlkph{kk vFkok on`f"VJh".k lqcydks dg jgs
gSags l[ks! vkt eSa ;equk iqfyuesa fopj.k dj jgk FkkA lglk
Jherhjkfkdk ogk mifLFkr gqb vkSj eq>s ns[kdj urZu'khy us=ksadh
cafde&Hkhdks bl izdkj esjs izfr fu{ksi fd;k fd og Hk;kud

266

mTToyuhyef.k%

@&

on`f"V lglk esjs n;esa izos'kdj eq>s izihfM+r djus yxh vkSj
eSa vc rd mlhls foo'k gks jgk gw
ykspujkspuhfr;ZfxR;kfnda f;kfo'ks"k.ke~A v= f=fo"Vi'kCnok;uL;
f=HkkxLr`rh;Hkkx%A foo'kksfj"Vnq"Vkh% bR;ej%

vkuUnpfUdkJh".k% lqcyekgfr;ZfxfrA fr;Zd~ frj'phuhHkou~]

r=kfi foorrks Hkzfer%] r=kfi uVu~ u`R;u~ u;uL; f=HkkxLr`rh;ks Hkkxks ;=
rn~ ;Fkk L;kkFkkA f=fo"Vi&'kCnof}ukfi rh;izR;;a rnFkkZoxrs% iwj.kkFkZizR;;kuka
LokFkdkfkdkjxrRokr~A v= yTtkfkD;knkSRlqD;su us=L; r`rh;ks Hkkx mn~?kkfVr%]
rnSo Jh".kn`"Vk?kkrsu frj'phuhr%] rr ,okSRlqD;o`k fookr%] rrks
g"kZpkiY;kH;ka urr bfr Ks;e~A e`xk{kh Jhjkkk rRizs{k.ke~

oken`Dizs{kk
iw.k izeksnkskjysu jkks ';kea jlkuka fufkfeUnqHkkte~A
lO;su us=ktfyuk ficUrh RoeqUeuk% dqEHkHkokf;rkfl
rkRi;kZuqoknoken`Dizs{kk,d le; futZu ouesa Jh".kn'kZuds
yksHkls muds lkSUn;Z&ekkq;Z vkfndks fdlh cgkusls ns[kusokyh jkkkls
yfyrkth ueZiz;ksxds }kjk dg jgh gSags jkks! vkeksn&izeksn rjkasls
Hkjiwj k`kj vkfn jllewgksads vkdj bUnq;q (pU;q] nwljs i{kesa
izdk'kd] vkknd vkSj lq'khryrkds }kjk ef.Mr) vkSj ';keo.kZ
leqdks okeus=ktfy }kjk mRdf.Br gksdj iku djusds dkj.k rqeus
vxLR;dk gh :i kkj.k dj j[kk gSA tSls Hkh gks rqe lk{kkr~
vxLR; gksA vU;Fkk ;g fofp= 'kf fdl izdkj izkIr dh\
vFkkZUrj;Fkk] lEHkksxds vuUrj Jherhjkfkdkdk ck;k us=
mn~?kkVuiwoZd Jh".keq[kpUdk n'kZu dj jgk FkkA gBkr~ muds
us= cUn gksusls ,slk izrhr gqvk ekuks Jh".kds izfr vius fdlh
LokfHk;ksxdks izdk'k dj jgh FkhA ikl gh yfyrk mls ns[kdj dgus
yxhjkks! rqe izeksn&rj ';kejlfufkds eq[kpUdks vius oke
us=ls fujh{k.kdj viw.kZ euksjFkdh Hkkfr foeuLd D;ksa gqbZ\ D;k
vHkh Hkh rqEgkjh vkdka{kk iw.kZ ugha gqbZ\ tSls Hkh gks eSa rqEgsa vxLR;dh
Hkkfr ns[k jgh gw_ D;ksafd tSls eg"k vxLR; leqdk lkjk ty

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

267

lks[kdj Hkh lUrq"V ugha gks lds] mlh izdkj rqEgkjh Hkh vkdka{kk
fuo`k ugha gks jghA vHkh vkSj Hkh iku djusdh vfHkYkk"kk dj
jgh gksA vr,o rqEgkjh ;g 'kf vR;Ur fofp= gS
ykspujkspuhjlkuka jlfo'ks"kk.kka fufkfefr okjkafufk'kCnor~ leqL;kfi
okfpRoe~A bUnqHkktfeR;= Jh".ki{ks eq[kL;SosUnqRoefr'k;ksDR;k n'kre~A vL;k
y{k.ka rq n'kZf;";rsA lO;su us=ktfyusfr us=ktys% lO;Hkkxsu urq
leLrka'ksuRs ;FkZ%A ;Fkk prqHkqt
Z k;k bo HkoR;k i{e};lao`rr;k us=};:ietfy};a
n`';rs rsu };sukfi :iikukr~A laizfr rq lO;suSo rsusn`'ka deZ n`';r
bR;kglO;susfrA ficUrhfrA 'kr`izR;;sukfoPNsnkss% lE;d~ ihrL;kfi rL;
cfgjkfoHkkZoknfoPNsnks n'kr%A rL;k vI;ifjfPNk'kfRoa O;ftre~A vr%
dqEHkHkoL; rRihrleqL; p ghuksiekRoeso Kkfire~A vFkok iw.k izeksnkskjysu
jkks euks eqjkjs jlokfjjkf'ke~A lO;su us=s.k fokk; ihra ra dqEHktkra Hkorh
ftxk; ikBkUrja "VO;e~

vkuUnpfUdkyfyrk laHkqkyarka Jhjkkkekgiw.kZfefrA izeksn

,okskjy mrrj%A jlkuka tykuka k`kjkfnjlfo'ks"kk.kka pA ';kea ';keo.k
Jh".ka pA bUnq'pU%] i{ks izFkekfr'k;ksDR;k Jh".keq[ke~A lO;su okesu
us=ktfyusR;wokZk%fLFkrL; i{k};L; ikf.k};RosukuqHkokr~A dqEHkHkoksxLR;%A
v= okeus=L; laiw.kksZn~?kkVua laiz;ksxkskjdkys yTtkixekr~] LokfHk;ksxRoa iqujfi
laHkksxLi`gksn;kr~

dVk{k%
;rkxfrfoJkfUroSfp;s.k fookZue~A
rkjdk;k% dykfHkKkLra dVk{ka izp{krs
rkRi;kZuqokndVk{kus=&rkjdkvksadk y{; i;ZUr xeu vkSj
ogkls iqu% vkxeu ,oa xrkxfrds chpesa y{;lg FkksM+s le;ds fy,
fLFkfr] budh peRdkfjrkds :iesa us=&rkjdkvksadk tks ?kweuk vFkkZr~
vH;kl gS] mlhdks jlrods oskk dVk{k dgrs gSa
vkuUnpfUdkxra y{;i;ZUra xeue~] vkxfrLrr vkxeue~] foJkfUrLr;kseZ ;
,okfrlw{edkys y{;lgfLFkfr% rklka oSfp;s.k peRdkfjRosu fookZueko`;kH;kl%A
rkjdk;k% duhfudk;k%

mTToyuhyef.k%

268

@&

;Fkk
fp=a xkSfj fookZrs Hkzfedjh foJE; foJE; rs]
n`kjkHkzejh xrkxfrfe;a d.kksZRiys dqoZrhA
;L;k% dsfyfHkjkdqyhrers% ikfyokrkZ Do lk]
xkUkosZ ekqlwnuL; furjka LoL;kI;Hkwf}Le`fr%
rkRi;kZuqoknmnkgj.kJh".k Jherh jkfkdkdks lEckskuiwoZd
dgus yxsgs xkSfj! rqEgkjs us=&rkjdkvksadh dSlh fofp= 'kf gS]
tks og lcdks ewPNr dj jgh gSA gs xkUkods! ;g us=rkjdk:ih
Hkzejh esjs d.kksZRiy (dkuksads vykj) ds izfr vk'p;Z :ils xrkxfr
dj jgh gSA mls ns[kdj ekqlwnu (Hkzej) dks Hkh 'kjhjdh lqkcqk
ugha gSA vr,o ikfy (ikdh l[kh pUkoyh) ds Lej.kdh rks
ckr gh D;k gS\ og mls vo'; gh foLe`r gks tk,xsA
^ikyh* 'kCndk vFkZ gS iJs.kh ,oa ikdh fiz;l[kh pUkoyh
vkSj ^ekqlwnu* ds Hkzej vkSj Jh".k nksuksa vFkZ gSa
ykspujkspuhgs

xkSfj gs xkSjkf xkUkosZ JhjkksA ikukEU;k

vkfy'pUkoyh rL;k okrkZ DoA lk rq nwjs fLFkrsR;FkZ%A i{ks ikfy% iJs.khA
ekqlwnuks Hkzej%A HkzfeHkZze.ke~

vkuUnpfUdkJhjkkka izfr nwrh Lo;a Jh".kks ok izkgfp=fefrA

d.kksZRiys bfrA xrkxfrfoJkUr;% d.kksZRiys n`';Urs ek=e~A fdUrq Jh".keq[ka
Li`"V~ok ,o rk% QyUrhR;kg;L;k bR;kfnA ikfy% deyJs.kh] i{ks ikl[kh
pUkoyhA ekqlwnuL; HkzejL; Jh".kL; pA vkRefoLe`fr;Zrks Hkzfedjh
cqfHkzfedjh

bR;srs"kkela[;kuka fnxsos;a izn'krkA

;Fkksfpreeh Ks;k uk;dsI;?kfof}f"k
rkRi;kZuqokn;gk Lo;anwrhds tks y{k.k dgs x;s gSa] oss vla[;
gksusds dkj.k eSaus ;gk dsoy mudk fnXn'kZuek= djk;k gSA v?kuk'ku
Jh".k:i uk;deas Hkh bu y{k.kksadks ;Fkksfpr :ils tkuuk gksxkA

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

269

vFkkZr~ dHkh&dHkh os Lo;anwrhdh Hkkfr vius LokHkh"Vdh izkFkZuk fd;k

djrs gSa
vkUkUnpfUdkuk;dsfi Ks;k ;FkkenkjfoyqBf}ykspukUra e`nqyyrk
uoiYyoa n'kUre~A lf[k gfjeoyksD; Hkkuqtk;kLrVfofius LQqVnUrjkfLe
tkrk xhrkoY;ka pdqfVya ekeoyksD; uokEcqteqifj pqpqEc l jhA rsu
gBkngeHkoa osiFkqe.Mylapynh Hkkfofu i`PN u okjaokje~A gUr foeqfr
oh{; euks ee oYyojktdqekje~ nkfMeyfrdkeuq fuLryQyuferka l nks
gLre~A rnuqHkokUee keksZTToyefi kS;Zkua xreLre~ vn'kn'kksdyrk
iYyoe;eruqlukrukekZA rngeos{; cHkwo fpja cr foLe`r dkf;ddekZ
bfrA rFkk ;qxinfi uk;d&ukf;d;ks;ZFkk vkuUno`Unkous".ks d"kZfr
dksd;qXeecyk nksH;k O;kq%] LofLrda d.Bs pk# e`.kkyeiZ;fr rk'pqHkqt
Z kUHkqjku~A
ia ft?kzfr ikf.kfHk% finfkjs oD=a tyhMus] rklka rL; cHkwo lkSjrjl%
dksihfrSfjfrS% bfr

LokfHk;ksxk bfr izksk'psneh cqfiwoZdk%A

LoHkkotkLrq HkkoKSjuqHkkok% izdhrrk%
rkRi;kZuqoknLokfHk;ksx dgusls Lo;a vius Hkkoksadks izdk'kdj
dkUrds lkFk feyusdks gh le>uk pkfg,A okfpd] vkfd vkSj
pk{kq"k;s LokfHk;ksxlewg ;fn Lofeyuds ms';ls fopkjcqfds }kjk
lEikfnr gksrs gSa] rHkh mudks LokfHk;ksx dgrs gSa vFkkZr~ mfYyf[kr
okfpd] vkfd vkSj pk{kq"k LokfHk;ksx ;fn cqfiwoZd fd, tk,]
rks mUgsa LokfHk;ksx dgrs gSa vkSj LoHkkols gh mRik gksusij jlrods
tkuusokys mUgsa vuqHkko dgk djrs gSaA vFkkZr~ tc okfpd] vkfd
vkSj pk{kq"k LokfHk;ksx] dkUrn'kZukfnds gsrq LoHkkor% gh mRik gqvk
djrs gSa] rc os LoHkkoLFk Hkkoksads vockskd vuqHkko dgyk, tkrs
gSaA jlrooskk dfo;ksadk ,slk gh fopkj gS
ykspujkspuhveh okfpdkfdpk{kq"kk%
vkUkUnpfUdkveh okfpdkfdpk{kq"kk% cqfiwoZdk%A ,oa JqRok n`"V~ok
p eRdkUrks;a e;uqjT;fRofr cqf% iwo ;s"kka rsA fdURouqHkkor;So n'krk

270

mTToyuhyef.k%

@&

bfr Ks;e~A r= okfpdkuka ds"kkfpnuqHkkor;k vn'kRosfi u {kfr%] vkfd&

pk{kq"kk.kkp l[khifjjEHkrkMuknhuka rFkkRos oSnXkhyksikn~&oSjL;a L;kfnfr p Ks;e~A
r=kfi ds"kkfpks=fLerknhukeuqHkkor;So izFkeeqrw Rosfi bna n`"V~ok e;uqjT;fRofr
i'pkn~c
q kfi LokfHk;ksxRoe~A cqfiwod
Z k bR;= iwo'Z kCnL; ;ksxek=kFkZ&rkRi;kZfnR;fi
Ks;e~

vFkkIrnwrh
u foJEHkL; Hka ;k dq;kZRizk.kkR;;s"ofiA
fLuXkk p okfXeuh pklkS nwrh L;kksilqHkzqoke~A
vferkFkkZ ful`"VkFkkZ i=gkjhfr lk f=kk
rkRi;kZuqoknvkIrnwrhtks nwrh izk.kfouk'k gksusij Hkh fo'okl&
Hk ugha djrh] vfr'k; Lusgorh vkSj ckrphr djusesa vR;Ur
fuiq.k gksrh gS] mUghadks jl'kkL=esa oztlqUnfj;ksadh vkIrnwrh dgrs
gSaA ;s rhu izdkjdh gksrh gSavferkFkkZ (;s jkkk".k ;qxyds bfrls
gh nwljksads fy, nqLrD;Z vxf.kr iz;kstuksadk lkku djrh gSa)]
ful`"VkFkkZ (;s fo'ks"k dk;ZHkkj vir gksusij dsoy mlhdk lkku
djrh gSa)] i=gkfj.kh (tks ,d nwljsds izfr ek= i=&ogudk dk;Z
djrh gSa)
ykspujkspuhfeFkksey
s dRoeso nwrhy{k.ka izflfefr rnuq~D; rf}'ks"kku~
y{kf;rqekgvFkkIrsfr
vkuUnpfUdkijLijfeyu:is oLrqfu ?kVdRoa nwrhy{k.ka Li"Vfefr
rny{kf;Rok rf}'ks"kku~ y{k;frvFkkIrsfr

r=kferkFkkZ
KkRosfrsu ;k Hkkoa };ksjsdrjL; okA
mik;SesZy;kkS }koferkFkkZ Hkosfn;e~
rkRi;kZuqoknvferkFkkZnwrhtks uk;d vkSj ukf;dkdk lsr
ikdj fofok izdkjds mik;ksals muesa ijLij feyu djk ldrh gSa]
os vferkFkkZnwrh dgykrh gSa

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

271

vkuUnpfUdkvferksifjfer% vFkZ% dk; ;rks Hkofr lkA vklka ;Fkkiwo

JS"Ba Ks;e~A };ksukZ;dukf;d;ksHkkZoefHkizk;ek=fefrsukdkjs.k KkRok ,drjL;
ukf;dk;k uk;dL; osR;FkZ%A vkdkjfLRo bfre~ bR;ej%

;Fkk
lk rs cdkUrd dVk{k'kjkfnZrkfi]
th.k =ikdopeso o`Fkk ogUrhA
o.kSZuqZuksn eq[kpUfoxkfgfHkek]
xE;SnZ`'kka xq.kr;k u fdy Jqrhuke~
rkRi;kZuqoknmnkgj.kJh".kn'kZuls mRik {kksHkds dkj.k Lo;a
fujkoyEc gksusij Hkh yTtkds dkj.k ckr% fdlhds fudV viuh
euksfHkyk"kkdks xqIr j[kusokyh Jhjkkkds Hkkoksadks le>dj dksbZ
vferkFkkZnwrh Jh".kds fudV mifLFkr gksdj muls dgus yxhgs
cdkUrd! rqEgkjs dVk{k:i ck.kksals Jherhjkfkdk vR;Ur ttZfjr
gksusij Hkh yTtk:i vius th.kZ dopdks o`Fkk gh kkj.k dj jgh
gSA gs jfld'ks[kj! eSa muds eq[kpUdh vo.kZuh;&efyurkdks ns[kdj
gh ;gk Hksth xbZ gwA mls fcuk ns[ks dHkh Hkh le>k ugha tk ldrkA
vr,o Lo;a vkdj viuh vk[kksals ,dckj muds eq[kpUdk n'kZu
djks
ykspujkspuhxqq.kr;k fo"k;r;k xq.kk xq.ks"kq orZUr bfror~
vkuUnpfUdki=gkjh nwrh ukf;dk;k bfra KkRok uk;da izfr i=fe"ks.k
rnkfo"djksfrlk rs cdsfrA gs cdkUrd! ro izsedVk{k ihfMrkfi
;qofrtulgt&yTtkdopsu eqXkk i=xro.kSe
Z k uquksn izjs ;keklA fde{kjSyf[krSLrg
rRi=a nsfg okpf;Rok KkL;kfeA Roa i=gkjh nwR;fl] ufg ufg eq[kpU foxkfgfHk
oZ.kSZLrg rkusoksPpk;Z dFk; 'kqJw"kqjfLeA Roa i=gkjh ful`"VkFkkZ ok] ufg ufg
n`'kka xq.kr;k fo"k;r;k xE;SKsZ;SuZ rq Jqrhuke~A rsu rUeq[kkkSl; n`"V~ok r;k
vizsf"krSosok;krkLehfr ekeferkFkk nwrha fohfr Hkko%
vFk ful`"VkFkkZ
foU;Lrdk;ZHkkjk L;k};ksjsdrjs.k ;kA
;qDR;ksHkkS ?kV;sns"kk ful`"VkFkkZ fux|rs

272

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknful`"VkFkkZnwrhuk;d vFkok ukf;dkds }kjk fdlh

fo'ks"k dk;Zdk Hkkj izkIr gksusij ;qf vkSj fopkjds }kjk nksuksadk
feyu djkusokyh nwrhdks ful`"VkFkkZnwrh dgrs gSa
;Fkk
v?kneu txR;u?kZ#ik foylfr lk xq.kjRujkf'kjsdkA
fkxiVqefrjfLe ;RiqjLrka dfBue.ksLro oqeq|rkge~
rkRi;kZuqoknful`"VkFkkZnwrhdk mnkgj.kJh".kds lkFk viuk
feyu djkusds ms';ls Jhjkkkthus fdlh nwrhdks Jh".kds fudV
izsfjr fd;kA ml nwrhus tkdj Jh".kls dgkgs v?kneu! f=txr~esa
Jherhjkfkdkds rqY; :iorh vkSj xq.korh dksbZ Hkh lqUnjh je.kh
ugha ns[kh tkrhA mudk :i vR;Ur vewY; gSA dsoy xkSfje
(vewY;&fufk) ek= gS] vfkd D;k dgw\ os xq.kjRudh vFkkg
leqLo:ik gSa vFkkZr~ mudk vkfd lkSUn;Z] lkSdqek;Z] lkSjE;]
;Fkksfpr LFkwyrk vkSj orZqyrk (vksadk ;Fkk;Fk foU;Lr gksuk)] muds
Lojdh ekqjrk rFkk mudk ekufld kS;Z] xkEHkh;Z;s lc nq"ikj
gSaA blfy, gs v?kkUrd! ,slk dksbZ Hkh ewY; eSa ugha ns[k jgh]
ftlds cnys rqEgkjh ?kzk.ksfU; bR;kfn muds lkSjH; bR;kfndks xzg.k
dj lds vkSj vfkd eSa D;k dgw\ muds kS;Z xq.kdh rks lhek
gh ughaA nwrhds eq[kls Jherhthds xq.kksadk c[kku lqudj Jh".k
cksysnwfr! eSa Hkh bl i`Fohij vewY; :i'kkyh gwA oztHkjesa lHkh
tkurs gSa] rqe fdlhls Hkh iwNdj fo'okl dj ldrh gksA vr%
eSa vius lkSUn;Z vkfn xq.kksadks muds u;ukfnesa iznkudj fofue;
Lo:i rnh; xq.kjRu bR;kfndks xzg.k d:xkA Jh".kdh ckrksadks
lqudj nwrhus dgkgk;! gk;! cM+s nq%[kdh ckr gSA eSa FkksM+h
cqfokyh gwA eq>s fkDdkj gSA Jh".kus dgklqUnfj! vkRefuUnk
D;ksa dj jgh gks\ nwrhus dgkfdlh ik"kk.k&n;okys O;fds
fudV muds (Jherhjkfkdkds) vxf.kr xq.kksadks o.kZu djusesa eSa D;ksa
izo`k gqbZ\ ftlls eq>s fuUnkdk ik= gksuk iM+kA gk;! ;gk fdlh

nwrhHksn&izdj.ke~

273

Hkh HkO;&O;f (lq;ksX; O;f) dks ugha ns[k ik jgh gw] tks rqEgkjs
vkSj esjh fiz;l[khds :idh rqyukdj ;Fkk;Fk :iesa ikFkZD; fu.kZ;
dj ldsA Jh".kus dgklf[k! keZdh 'kiFk gSA rqe fuf'pr
gh tkurh gks fd mudk vUrj&n; dSlk gS\ lp&lp crykvksA
lkFk gh nwrhus dgkJh".k! dBksj n;ds dkj.k gh rqEgkjs leLr
xq.kksadk ewY; cgqr de gSA fdUrq gekjh fiz;l[kh viuh fLuXkrkds
dkj.k leLr xq.kksaesa ijeksRd"kZrkdks izkIr gSA ;g mnkgj.k Jherhds
funsZ'kls ;qf}kjk Jh".kds lkFk Jhjkkkdk feyu djkusds fy, gh
bl ful`"VkFkkZnwrhds }kjk dgk x;k gS
ykspujkspuhtxR;u?kZ:isR;kfnuk r;k lgtLusgks n'kr%A rr'p
laHkoUrhefi rRiszj.kka fkxiVqefrjfLe bR;kfnuk fujkR; Lo;esos;a eeksffjfr
O;hR; rr ,o rnsdfgrlkkus izo`fkn'kZu;k rRizfr:irka n'kZf;Rok
rUU;LrHkkjRoa fuxw<r;k O;ftre~A dfBue.ksfjfrA ;Fkk ghjdkfne.ks#TToyr;kRekua
n'kZ;kfi Li`"V% lu~ dfBur;SokuqHkw;rsA urq diwZjef.kokkisu ;Rdfpr~
fLuXkr;kfi rkqY;L;sR;FkZ%A rfnna rq rL; lkdwrekSnklhU;a n`"V~ok liz.k;dksia
opue~

vkuUnpfUdkvu?kZeewY;a :ia xkSfjeek=e~A f=txfr nqyZHkRokfnfr

Hkko%A d oO;e~] vkfda lkSUn;Z&lkSde
q k;Z&lkSjH;&;FkkSfpR;&LFkwyrk&o`krkfnda
rFkk okfpda lkSLo;kZfn pA d p ekulk kS;ZxkEHkh;kZfnxq.kk nq"ikjk
,osR;kgxq.kjRusfrA rsu ro u;usfU;s.k rL;k :iek=L; ft?k`{kk;ka ewY;a
dfpk n`';rs] ?kzk.kknhfU;S% lkSjH;lkSLo;kZnhuka d oO;a kS;kZfnxq.kkuka rq
fdUrekesosfr Hkko%A uUogefi txR;u?kZ:iks Hkokfe loZ= uxjknkS i`"V~ok izR;sfg
rr'p LolkSUn;kZfnda rL;k u;ukfnH;ks nRok fofue;su rL;k vfi rkRlo
ft?k`{kkehR;r vkgfkfxfrA uuq fdfeR;kRekua fuUnlhR;r vkg;ko
iqjLrk}qeq|rkLehfrA df'pn= HkO;yksdks e;LFkks ukLrhfr ;Lro rL;k'p
lkSUn;kZfnda rqykekjks fd;nUrja Hkosk}fA uuq keZL; 'kiFka Roeso tkukfl
psnUrja rg ijekFk cwzfg] izR;s";kehR;r vkgdfBusfrA ro ,dsu dBksjRoxq.ksu
qijk% loZ ,o xq.kk vYiewY;k vHkwou~A rL;kLrq fLuXkRosuSdsu ef.Mrk%
ijeksRd"kZeokiqfjfr Hkko%A v= iwoZ'yksds o.kSZuqZuksn bfr mkj'yksds fuHk`reirk
lan's kokfxrhosg 'yksds vferkFkkZi=gk;ksjZ lkkkj.ka y{k.ka dfpkkLrhfr ikfj'ks";kfn;a
ful`"VkFkSZo Ks;k

274

mTToyuhyef.k%

@&

vFk i=gkjh
lUns'kek=a ;k ;wuksuZ;sr~ lk i=gkfjdk
i=gkfj.khnwrhtks nwrh uk;d vkSj ukf;dkds lUns'k ek=dks ogu
djrh gS] mls i=gkfj.khnwrh dgrs gSa
;Fkk
r;k fuHk`reirk ef; eqdqUn lUns'kokx~&
oztkEcqn`'kk| ;k JqfriqVsu rka Lohdq#A
izfo'; ee fuHkZjs ;fng lkUfuksRlos]
dnFkZ;fl kwrZ eka fdfeo ;qesrko
rkRi;kZuqokndksbZ ,d i=gkfj.khnwrh fdlh oztnsohds }kjk izsfjr
gksdj Jh".kds fudV xeudj ,dkUresa fuosnu dj jgh gSgs
eqdqUn! oztje.khus vkt vdsysesa tks lUns'kokD; eq>s leiZ.k fd;k
gS] rqe mls lquks_ gs kwrZ! fufcM+ fuksRloesa fueXu jgusij Hkh
rqeus tks esjh nqxZfr dh gS] D;k ;gh rqEgkjs fy, ;qf;q gS\
vFkkZr~ gs kwrZ! eSa xHkhj fukesa lks jgh FkhA vdLekr~ rqeus LoIukos'kesa
izos'kdj esjh tks nqxZfr dh gS] D;k ;g rqEgkjs fy, mi;q gS\
tSlk Hkh gks Hkfo";r~esa fQj bl izdkj esjh nqxZfr er djukA ;gk
nqxZfr ;k dnFkZudk rkRi;Z ukuk izdkjls mio djuk gS
vkuUnpfUdklkUfusfrA LoIusI;ga RoUeuLdkLehfr Lokuqjkxks
n'kr%

rk% f'kYidkjh nSoKk fyfuh ifjpkfjdkA

kk=s;h ounsoh p l[kh psR;kn;ks ozts
rkRi;kZuqoknbu vkIrnwrh;ksaesa oztdh f'kYidkfj.kh] nSoKk]
fyfuh (rifLouhos'k&kkj.k djusokyh)] ifjpkfjdk] kk=hdU;k]
o`Unk bR;kfn ounsfo;k vkSj lf[k;k vkfn vkIrnwfr;k dgh xbZ gSaA
vFkkZr~ mfYyf[kr vkIrnwfr;ksaesa f'kYidkfj.kh] nSoKk] fyfuh]
ifjpkfjdk] kk=hdU;k] ounsoh vkSj l[kh bR;kfn cgqr izdkjds Hksn
gksrs gSa

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

275

r= f'kYidkjh
Rokekgq% izenkr HkxorLRo"Vq}rh;ka ruqa]
rkw.k fy[k :ie= Hkqous ;}sfRl yksdkskje~A
bR;H;Fkr;k e;k| Qyds Roka izs{; lk fpf=ra]
fp=k fp=n'kka xrk lgpjh us=s"kq fp=h;rs
rkRi;kZuqoknf'kYidkfj.kh nwrhdksbZ ,d nwrh Jh".kds lehi
mifLFkr gksdj dgus yxhgs lkSUn;Zfuks! ,dckj fp=kus eq>ls
dgkgs f'kYidkfjf.k! rqe Hkxoku~ fo'odekZdh nwljh ewkL=h:ils
vorh.kZ gqbZ gksA vr,o esjh ,d izkFkZukdks iw.kZ djksA lf[k! bl
txr~esa ftudk :i&lkSUn;Z loksZR"V gS] mls vudj eq>s
fn[kykvksA gs oztjktlqUnj! fp=kdh bl izkFkZukdks lqudj eSaus
izLrjQydds ij rqEgkjs :idks fpf=rdj fp=kdks fn[kyk;k vkSj
dgklf[k! ns[kks] lkjs txr~esa blls c<+dj vkSj dksbZ Hkh mR"V
:i ugha gSA vuUrj fp=k rqEgkjh ml fpf=r ewkdks ns[kdj ,slh
fofp= n'kkdks izkIr gqbZ fd lf[k;k mudks Lo;a fp=dh Hkkfr ns[kus
yx xb
ykspujkspuhfp=h;rs vk'p; djksfr
vkuUnpfUdkRo"Vqo'odeZ.k%A fo'odekZ ,o Roa L=h:is.kkorh.kkZlhfr
Hkko%A bR;H;fFkZr;Sosfr fp=k;so d;sZR;FkZ%A fp=L;kys[;L; n'kka tkMe~A
vkys[;k'p;Z;ksf'p=e~ bR;ej%A lgpjh.kka us=s"kq fp=h;rs vk'p;ZfeokpjfrA
ueksofjof'p=% D;p~ bR;kpkjkFksZ D;p~

nSoKk
rok| 'kqHkjksfg.kho`"kHkjkf'kHkkt% ijk&
eosR; x.kuknga lq[kle`fe=kxrkA
rnsfg eqfnjkrs ijefp=dksn.MHkk&
x[k.Mfokqe.Myk Hkofr fo|qnqksrrke~
rkRi;kZuqoknnSoKkJherhjkfkdkds }kjk izsfjr dksbZ ,d nSoKk
nwrh mifLFkr gksdj Jh".kls cksyhgs oztjktuUnu! eSa x.kuk

mTToyuhyef.k%

276

@&

djds ns[k jgh gw fd tks O;f jksfg.kh u{k=;q o`"kjkf'kesa tUe

ysusokyk gS] vkt mldks egkle`f izkIr gksxhA gs uo?kukrs! gs
uohu es?kdh dkfUrdks kkj.k djusokys! rqEgkjk tUe Hkh ,sls dkyesa
gqvk FkkA blfy, rqEgsa Hkh vkt ije lq[k&le`fdh izkfIr gksxh]
eSa bl izdkj 'kkL=ds }kjk vFkkZr~ T;ksfr"k&fo|kds }kjk tkudj rqEgkjs
fudV vkbZ gwA vr% rqe 'kh?kz esjs lkFk pyksA rqEgsa fofp= dksn.M
(Hkwzkuq) ,oa v[k.M fokqe.My'kkfyuh fo|qr~oYyh izkIr gks
ykspujkspuhijefp=sR;knkS dksn.Mfokqfo|qiw r;k Hkw;z xq eq[kxkSjkks;oflrsfr
izFkekfr'k;ksfukekyadkj%A rnqe~miekusukUruxh.kZL; Loksies;L; ;n;olkua
lSdkfr'k;ksffjfrA Hkofr Rof;

vkuUnpfUdkHkofr Rof;A fo|qfnfr izFkekfr'k;ks;kA Jhjkkkdksn.Ms

HkzqokS] fokqe.Mya eq[ke~

fyfuh
fyfuh

rkilhos"kk

ikS.kZeklhonhfjrk

rkRi;kZuqoknfyfuhikS.kZeklhds leku rifLouhos'kdks kkj.k

djusokyhdks fyfuh nwrh dgrs gSa
;Fkk
ljys u foksfg iqf= fpUrka o'kxLrs Hkfork oztsUlwuq%A
;nga prqjk= fleU=k tjrh izozftrk rokfLe nwrh
rkRi;kZuqoknJh".kldh izkfIrdh mRd.Bkls Jherhjkfkdkdh
O;kdqyrkdh ckr ukUnheq[khds eq[kls lqudj ikS.kZeklh Jherhjkfkdkds
fudV mifLFkr gksdj vius ekqj okD;ksals lkURouk nsrh gqbZ cksyhags
ljys iqf=! fpUrk er djksA eSa vkt rqEgkjs nkSR;dk;Zesa fu;q gqbZ
gwA oztsUuUnu vo'; gh rqEgkjs o'khHkwr gksaxs_ D;ksafd bl O;kikjesa
vR;Ur prqj vkSj fleU=ksadks tkuusokyh oztdh ;g o`k laU;kfluh
izfl gSA vr% rqEgkjh euksfHkyk"kk iw.kZ gksxhA
igys pkrqjhds }kjk mUgas o'khHkwr d:xhA ;fn mlesa Hkh vrdk;Z
gksxh] rks eq>s eU=ksadh flf;k izkIr gSaA mudk ukeksYys[k dj

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

277

eU=ti d:xhA gs oRl! gs iqf=! fleU= dHkh foQy ugha gksrsA

vo'; o'khdj.k fl gksxk ghA mls lqudj o`"kHkkuqufUnuh
Jherhjkfkdkus dgknsfo! vkius eU=flf dc dh\ ikS.kZeklhth
cksyhavKs! eSa cw<+h gks jgh gwA rqEgha crykvks eU=tids vfrfj
ckY;koLFkkls ysdj vHkh rd eSaus D;k fd;k gS\ D;k o`Fkk gh
eSaus le; fcrk;k gSA Jherhth cksyhansfo! ifr] iq= vkSj ikS=kfndk
ikyu djrs&djrs gh rks fL=;k cw<+h gksrh gSaA nsohus dgkoRls!
blh eU=tids fy, rks eSaus ?kjckj lc dqN NksM+dj laU;klkJedk
voyEcu fd;k gSA vr,o pkrqjh vkSj fleU=tids }kjk vo';
gh Jh".kdk vUr%dj.k rqEgkjs o'khHkwr dj nwxhA rHkh eSa ;FkkFkZesa
o`k vkSj rifLouh vFkkZr~ laU;kfluh gwA eq>s o` ns[kdj mlds
ekrk&firkesals dksbZ Hkh esjk vuknj ugha djsaxs vkSj vo'; gh esjh
ckrksadks ekusaxsA vr,o rqe fLFkj gksvks vkSj fdlh izdkjdk [ksn
er djksA eSa Jh".kdks vo'; gh rqEgkjs o'khHkwr dj nwxh
vkuUnpfUdkprqjsfrA izFkea pkrq;sZ.kSo ra o'khdjksfe rsuk'kkS
fleU=sfr rkkEuk eU=tisu eU=flsoZ'khdj.ka Qya izflesosfr Hkko%A uuq
dnk rs eU=flfjHkwfnR;kgtjrhfrA ckY;knkjH; eU=tia fouSrkoUra dkya
dsu O;rhredjoa r}nsfr Hkko%A uuq ifr&iq=&ikS=&izikS=&ykyukfnfHkjso tjR;ks
HkoUR;r vkgizozftrk laU;kfluh eU=tisodk'kizkIR;FkZeso e;k laU;kl% r
bfr Hkko%A v= izFkesu fo'ks"k.k};su rnUr%dj.kL; f}rh;su r}fg%dj.kL;kfi
o'khdkj%A o;ksfkdRosu laU;kflRosu p ef; rL; rfRi=ks'p
xkSjokfkD;knkKkikyueko';da Hkkohfr Hkko%

ifjpkfjdk
yoetjhHkkuqeR;k|k%

ifjpkfjdk%

rkRi;kZuqoknifjpkfjdkyoetjh vkSj
lf[k;kasdks ifjpkfjdk nwrh dgrs gSa

Hkkuqerh

vkfn

vkuUnpfUdkyoetjhfrA lokZlq ifjpkfjdklq yoet;kZ

vH;grRoa ukiyiuh;a x.kkss'knhfidk;kefi rL;k ,o izkFkE;kfnfr jgL;e~

278

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk
lgpjifj"k% f{kizekjkf}"V&Lro xq.kef.kekykeh'ofj xzkfgr'pA
ekqfjiqj;e{.kks% izkfir'pkfHkd{kka Hk.k iqujfi ls;a ddjh d djksrq
rkRi;kZuqoknJherh jkfkdkds }kjk nkSR;dk;Zds fy, fu;q
yoetjh viuh pkrqjh&jfpr Nyls l[kkvksads chpksachpls
Jh".kdks fudkydj Jherhjkfkdkds fudV ykbZ rFkk muds lkeus
gh Jherhls dg jgh gSags bZ'ofj! lgpj&xks"Bhls 'kh?kz gh
vkd"kZ.kdj bu ekq:ih Jh".kdks rqEgkjh xq.k:ih ef.kekyk igukbZ
gS vkSj bUgsa iqu% rqEgkjs u;uiFkdk ifFkd Hkh cuk;k gSA vc vkKk
djks] ;g fdjh rqEgkjs fy, vkSj D;k lsok djs\
ykspujkspuhlgpjsfrA rL;k% dd;kZ ;k dkfpr~ fLuXkk rL;k ,o
opue~

vkuUnpfUdkLo;a yoet;sZokglgsfr
kk=s;h
kk=sf;dkfLe ekqenZu jkfkdk;k&
LRo;qra fdefi oqfegkxrkge~A
fu"i| ".k#fpj| fgj.;xkSjh]
l|%
lqkkdjdykkoys;eklhr~
rkRi;kZuqoknkk=s;hJherhjkfkdkdks Jh".kls feyusds fy,
vR;Ur O;kdqy ns[kdj kk=hiq=h Jh".kds fudV vkdj vk'p;ZiwoZd
mudks dgus yxhgs ekqlwnu! eSa jkkkdh kk=hdU;k gwA ,d vqr
dk;Z rqEgsa fuosnu djusds fy, ;gk vkbZ gwA dudxkSjh jkkk ".ko.kZesa
#fpfokkudj JhoztsUuUnudh izkfIrds fy, vfHkykf"kuh gksdj gBkr~
lqkkdj (pUdh dykdh Hkkfr) koykh gks jgh gSa vFkkZr~ rqEgkjs
fojgesa dkrj gksdj pUdykdh Hkkfr vR;Ur f[kkkh gks jgh
gS
vkUkUnpfUdkkk=s;h kk;k% iq=h] fgj.;xkSjh;a Jhjkkk ".k#fp%
';keo.kkZ] i{ks ".ks Rof; #fp;ZL;k% lk fu"i| HkwRok l|LrR{k.kknso

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

279

lqkkdjL;Sdk dysosfr Rof; izhR;qRifkdky ,o oSo.;Zdk';Z;ksjsokfr'k;ks

tkrLrFkkfi lqksfr ekkq;Zeikjfefr Hkko%

ounssoh
tkR;kga ounsorkfi Hkfxuh dq=kfi rs izser%
DokI;Eck tuuh DofpfRiz;l[kh dq=kfi HkrZq% LolkA
xzhokeqke;
izlhn
jp;
Hkzwfjfrknhfra
dq;kZ}Yyodqtj% ifj.kr o{kkstdqEHks ro
rkRi;kZuqoknounsohJh".kus Jherhjkfkdkdk ekuHk djusds
fy, ,d cgq:fi;k nwrhdks muds ikl HkstkA og vius opuksadh
vO;FkZrk fl djusds fy, viuh vfpUR; flfdks izdk'kdj
Jherhls cksyhoRls! eSa tkfrls ounsoh gwA fdUrq] dHkh rqEgkjh
NksVh cgu (vuetjh) gksdj rqEgsa Hkkstu djkrh gw] oL= vkSj
vykj igukrh gw] dHkh rqEgkjh ekrkegh vFkkZr~ eq[kjk gksdj
fgrksins'k iznku djrh gw] dHkh fiz;l[khdk :i kkj.kdj rqedks
ekudh f'k{kk nsrh gw] dHkh HkkbZdh iq=h cudj] dHkh uun cudj
xtZu&rtZu djrh gw] fdUrq rqe dHkh eq>s igpku ugha ikrhA bl
le; iz.k;o'kr% rqEgkjk nkSR; Lohdkjdj eSa rqEgkjs fudV lc dqN
izdkf'kr dj jgh gwA rqe ,dckj esjs izfr eq[kdks ij mBkdj
ns[kks rks lgh! eSa rqEgkjh vn`"Vpjh gksdj fofok izdkjls rqEgkjh
lgk;rk djrh gwA rqeus dHkh Hkh esjk ifjp; izkIr ugha fd;k gSA
xkSjo izdk'k djrh gqbZ izlkfpkls esjk ifjp; rks xzg.k djksA gs
iqf=! ;fn yTtko'kr% dksbZ vkUrfjd Hkko esjs fudV izdk'k u
dj ldks rks Hkh }kjk gh O; djks] ftlls oYyHkdqtj (Jh".k)
vius djiYyoksads }kjk rqEgkjs dqpdqEHkdk enZu dj ldsa
ykspujkspuhHkzqoksfjfrkPpkyukfnfra HkkoO;tuka jp;A rr'p
dq;kZfnfr o{kkst;ks% dqEHkRoekjksI; rL;kp dqtjhRoa O;ftre~ dqtjs.k
ifjo`R; rnUrk?kkr% ifj.kfr%A lk pk= xk<kfyukfn:ik
vkuUnpfUdkekuHkkFk o`Un;k izfgrk dkfpr~ cgq:ik nwrh LoopuL;
oS;F;kZHkkokFk Jhjkkka izfr LoL;kfpUR;ka flfa iz[;ki;Urh izkgtkR;sfrA dq=kfi

280

mTToyuhyef.k%

@&

le;s ro Hkfxuh vuetjh HkwRok Roka Hkkst;kfe ifjkki;kfe pA vEck

tuuh eq[kjk HkwRok fgreqifn'kkfe] fiz;l[kh yfyrkewrkkfj.kh HkwRok ekua
f'k{k;kfe] HkrqZ% Lolk uukUnk dqfVyk HkwRok lartZ;kfeA Roa rq rnk rnk eka
Kkrqa u izkHkwjsosR;kquk rq lkSgknsZu nwR;dkys lo O;hR; ofPeA vr,o
xzhokeqke; ef'khR;FkZ%A vgen`"Vpjh n`"Vpjh osfr ifjfpfUofr Hkko%A rr'p
ekSjos.k izlhnA ;fn u czohf"k rnk HkqzoksfjfrkPpkyukfnfra HkkoO;fa jp;]
;Fkk oYyHkdqtjLro o{kkstdqEHks ifj.kr Lodjs.k ifj.kkea enZufefr ;kor~A
o{kkst;ks% dqEHkRokjksis.k rL;k% dqtjhRoa O;T; vkSfpR;a n'kre~

vFk l[kh
LokReuksI;fkda izse dqokZ.kkU;ksU;ePNye~A
foJfEHk.kh o;ksos"kkfnfHkLrqY;k l[kh erk
rkRi;kZuqoknl[khtks lc izdkjls fu"diV gksdj ijLij
,dnwljsds izfr vR;Ur izhfr j[krh gSa vkSj ijLij fo'okl Hkktu
gksrh gSa] o;l] os'k] oSnX;] :i] ekkq;Z vkSj foyklkfnesa rqY; gksrh
gSa] mUgsa jl'kkL=esa l[kh dgk x;k gS
;Fkk
u es 'kksdLrL;ka ;fn;efriwrS% fiz;l[kh]
grk rs n`XHkh"kqfHkjuqieka ;kL;fr xfre~A
ija 'kkspkE;qPPkStZxfnnega ;Uekqfjiks]
fouk rL;k% izs{kkegg Hkfork O;FkZu;ue~
rkRi;kZuqoknJh".kn'kZuls mRik mRd.Bkls Jherhjkfkdkdh
pjen'kk mifLFkr gksusij dksbZ e;k LoHkkookyh l[kh Jh".kds
fudV vkdj viuh l[khdk o`kkUr crykdj mudk frjLdkj dj
jgh gSgs ekqfjiq! rqEgkjs f=Hkh:i vR;Ur ifo= ck.kksads }kjk
vkgr gksdj esjh fiz;l[khdks vuqie xfr izkIr gksusesa eq>s dksbZ
'kksd ugha gSA fdUrq] gk;! cMs+ nq%[kdh ckr gS fd muds u;uksads
fcuk ;g lkjk txr~ u;ughu gks tk,xkA vr% ftruk 'kh?kz gks
lds] gekjh l[khds izk.kksadh j{kk djks

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

281

vkuUnpfUdkfo'kk[kk Jh".ka izfr Jhjkkk;k n'keha n'kka lwp;fru

es 'kksd bfrA ;fn Roekqukfi rkefHklrq foyEcl bfr Hkko%A txfnna 'kkspkehfr
bna&insu LortZU;k Lolfuh% l[khnZ'kZ;frA rnqiyf{krRosu lo oztLFka
L=he.MyfeR;FkZ%A Roka rq u 'kkspkfe] ;rLRo;k LosPN;So L=hokks x`r ,oA
vkRekua p u 'kkspkfe] ;rksga rkeuq efj";kE;sosfr Hkko%

okP;a O;~X;fefr }skk rwR;eqHk;ksjfi

r= ".kkfiz;k;ka okP;a ;Fkk
'ki izgj rtZ eka f{ki cfg% dq#"ok| ok]
dnkfi efrjkxzgkk lf[k es fojaL;R;r%A
iz;kfe rnga gjs#iu;k; lR;a czqos]
u lk 'oflrq ;k u okeuqHkoskoka laxfre~
rkRi;kZuqoknmfYyf[kr l[khnwR; (uk;d vkSj ukf;dk
mHk;fu"B gksusds dkj.k) nks izdkjdk gksrk gSokP;nwR; vkSj
O;~X;nwR;
okP;nwR;;|fi Jherhjkfkdk vofgRFkk voyEcuiwoZd vius
Hkkoksadks xqIr j[kuk pkgrh gSa rFkkfi Jh".kds izfr muds vR;Ur
vfkd vuqjkx vkSj mlls mRik feyudh O;kdqyrkdk vuqekudj
dksbZ y?kqiz[kjk l[kh Jherhjkkkds }kjk MkV&MiVdj Jh".kds fudV
tkusds fy, euk djusij Hkh og Jh".kdks jkkkls feykusdh bPNkdj
Jherh jkfkdkls izkS<+ opuksals dg jgh gSgs lf[k! vkt rqe
Hkys gh 'kki nks] eq>s ekjks] MkVks] frjLdkj djks] ;gkls fudky
Hkh nks] fdUrq eSa vius bl vkxzgls dHkh Hkh fojr ugha gksxhA
blfy, eSa rqels lR; dg jgh gw] eSa gfjdks ykusds fy, tk jgh
gwA tks l[kh rqEgkjs bl uohu feyudk vuqHko ugha djrh] os
ej D;ksa ugha tkrh\
yksspujkspuhf{ki fofdj

282

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdk'kisfrA rwR;a rL;k% l[;k nwR;eqHk;ks ukZf;dkuk;d;ks&

o"k;;ksfjR;FkZ%
rqfo|k Jhjkkkekg,oexzsI;orkfjdk Ks;kA lk u 'oflrq fez;rkfeR;FkZ%A
;k oka ;qo;ksuZoka fuR;uwruka laxfre~

O;~X;a ;Fkk
lf[k rdrkfl dkfer".kkxq#lkSjHkk RofegA
HkonfHkerkFkZfok;s uSxelfoka xfe";kfe
rkRi;kZuqoknJh".kfiz;kdk O;~X;nwR;dksbZ ,d l[kh Jherhdks
Jh".kls feyusds fy, vR;Ur mRdf.Br tkudj cksyhgs lqUnfj!
rqEgsa ns[kdj esjs euesa ,slk fordZ mB jgk gS fd rqe ".kkxq#ds
lkSjHkdh dkeuk dj jgh gksA vr,o rqEgkjs vfHkyf"kr vFkZdh
flfds fy, eSa uSxe (of.kd) ds lehi tkxhA O;~X;kFkZ ;g
gS fd ^".k&dkfer&vxq#lkSjHkk* bl inls rqe vxq#ds lkSjHkdks
izkIr djusds fy, vR;Ur mRdf.Br gksdj Jh".kdh dkeuk dj
jgh gks vkSj f}rh; i{kesa".k o.kZ vxq#ds lkSjHkdh dkeuk dj
jgh gksA ^uSxe* 'kCndk vFkZ ukxj ,oa of.kd nksuksa gSaA i{kkUrjesags
lf[k! rqEgsa ns[kdj esjk eu ,slk fordZ dj jgk gS fd rqe vxq#
lkSjHkdh vfHkYkkf"kuh gksdj Jh".kls feyusdh vk'kk dj jgh gksA
vr,o rqEgkjs vfHker vFkZds lkkuds fy, eSa mlh ukxjds lehi
tk jgh gw
ykspujkspuhizFkei{ks dkfer".kkxq#lkSjHksR;sda ine~] f}rh;s dkfer".ksfr]
xq#lkSjHksfr in};e~A uSxeks of.kd~ ukxj'pA r= f}rh;s ukxjks fonXk&
lkekU;okP;fi rRdkferRosu izLrqrRokr~ Jh".keso cksk;fr
vkuUnpfUdkdkfera ".kkxqjks% lkSjHka ;;k] i{ks dkfer".kk]
vxq#lkSjsHksfr in};e~A uSxeks of.kXukxj'pA uSxe% L;knqifu"k}f.ktksukZxjsfi
pA bfr fo'o%A l pk= izR;kl;k Jh".k ,oA lfoka fudVe~
;Fkk ok
Roefl fdfeo ckys O;kdqyk r`".k;ksPpS%]
k`.kq fgrefoyEcka r= ;k=ka foksfgA

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

foylneyjkx%
iwoZ'kSyL;
fokq#ifj pdksfj RoRizrh{kka

283

fr"Bu~
djksfr

rkRi;kZuqokniwoZ i|esa ^l[kh* inls lEckskudj lk{kkr~ O;~X;ds

}kjk nwrhdk mnkgj.k nsdj izLrqr 'yksdesa O;ins'k O;~X;dk fnXn'kZu
dj jgs gSaA Jherhjkfkdk vfHklkjds fy, izLrqr gSaA mUgksaus Jh".kdk
o`kkUr tkuusds fy, viuh l[khdks HkstkA og ".kdks lsr LFkkuesa
ykdj iqu% ije mRd.BkiwoZd vius vkusds ekxZdks fujh{k.k
djusokyh izk.ks'ojhds fudV mifLFkr gksdj mudks y{;dj o`{kdh
,d 'kk[kkij fLFkr ,d pdksjhdks lEckskudj uk;dds voLFkkudk
ms';dj 'kh?kzrkls viuh l[khdks muds ikl vfHklkj djusds fy,
cksyhgs ckys! pdksfj! rqe feyudh r`".kkls vfr O;kdqy gks
jgh gksA esjk fgrksins'k Jo.k djksA vfr'kh?kz gh fcuk foyEcds
vfHklkj djksA ns[kks] bl iwoZ 'kSyds ij (mn;fxfj i{kkUrjesa iwoZesa
fLFkr xksoZu ioZrds ijh Hkkxesa) foeyjkx (mTToy vuqjkx
i{kkUrjesa fueZy izse xzg.kdrkZ) fokq (pU] i{kkUrjesa Jh".k) mfnr
gksdj ogk rqEgkjh izrh{kk dj jgs gSa
vkuUnpfUdk'kCn'kDR;qRFka O;~X;eqnkR; vFkZ'kDR;qRFka oqekg;Fkk
osfrA iwoZ'kSyL;ksifjA v= fokqinn`"Vk 'kCn'kDR;qRFka O;~X;fenfefr u
laHkkouh;e~A pdksjhfr lackskuino'kknfr'k;ksDR;So pUinsukfi O;~X;fls%]
ukfi jkx'kCnL; ifjo`;lgRos rFkkRoa okP;e~A HkwEuk O;ins'kk HkoUrhfr
U;k;suSdL; inka'kek=L; ifjo`;lgRos rn~O;ins'kk;qs%

vFk ".ks okP;e~

r;kfLe ".k izfgrk rokxzs lkSUn;ZlkjksTToy;k f=yksD;ke~A
vHkwriwok jp;fUofk;k LoL;kfi foLekidrke;klhr~
rkRi;kZuqoknJh".kds izfr okP;nwR;fo'kk[kk Jh".kds lehi
mifLFkr gksdj cksyhgs oztlqUnj! Jherhds lkSUn;Zdh ckr eSa D;k
dgw\ f=Hkqouesa muds leku :iorh dgha Hkh dksbZ lqUnj je.kh
ugha nh[krhA mudk ;g vR;Ur mTToy vkSj vuqie lkSUn;Z gh
fo'odks izdkf'kr dj jgk gSA vfkd D;k Lo;a fokkrk Hkh budh

284

mTToyuhyef.k%

@&

l`f"Vdj vR;Ur fofLer gks x;s vFkkZr~ fokkrkus tc mudks fuekZ.kdj

mls ns[kk] rc muds euesa bl izdkj foLe; mRik gqvk fd vgks!
esjh dSlh vqr fofp= 'kf gS fd eSaus ,slh vHkwriwoZ yko.;e;h
bl je.khdk l`tu fd;kA gs ".k! mlh jkkkus eq>s rqEgkjs lehi
Hkstk gS fd rqe rn&l izkIrdj vius tUedks lQy djks
ykspujksspuhr;kLehR;= rnfHkyf"kr fo'ks"k:ia foof{kra lkSUn;sZR;kfnuk
O;~X;eso tkrfefr u lk{kknqe~A rFkkfi rRizfgrsR;qka'ksu okP;a tkrfefr
okP;Rosuksnkre~A LoL;sfrA Lo;a Loefi foLeki;keklsR;FkZ%

vkuUnpfUdkJhfo'kk[kk izkgr;sfrA LoL;kI;U;L; foLekidksHkwfnfr

d oO;e~A LoL;kfi Loefi Lo;a foLeki;kekl eeSrkn`'kh 'kf%
dqrksHkw|nsoejp;fefr fofLerksHkwfnR;FkZ%A rsu rka laHkqT;So Roa LotUe
lQy;sfr O;~X;esosna rFkkfi r;kfLe izfgrk bR;usu nwR;a okP;eso tkrfefr
okP;r;sneqnkre~A Jh".kL;kxzs ukf;dknwR;L; l[khR;L; loZFkk okP;Ros
oSnX;kflsjlkSjL;a L;kr~

vFk O;~X;e~
rfRiz;k;k% iqj% i'pkR".ks O;~X;a f}kk Hkosr~A
rRlk{kkn~O;ins'kkH;ka
f}foka
p
f}kksfnre~
rkRi;kZuqoknO;~X;Jh".k&izs;fl;ksads lkeus vkSj muds
vxkspj Hksnls Jh".kds izfr O; nks izdkjds gksrs gSaA ;s nksukas
gh iqu% lk{kkr~ ,oa O;ins'k Hksnls nks izdkjds gksrs gSaA bl izdkj
O;~X;dh la[;k pkj izdkjdh gqbZA () Jh".kfiz;kds lkeus
Jh".kds izfr lk{kkr~ O;~X;] () Jh".kfiz;kds vkxs Jh".kds
izfr O;ins'k O;~X;] () Jh".kfiz;kds vxkspj Jh".kds izfr lk{kkr~
O;~X; vkSj () Jh".kfiz;kds vxkspj Jh".kds izfr O;ins'k
O;~X;
r= rfRiz;k;k% iqj% ".ks lk{kkr~ O;~X;a ;Fkk
ekko dykfiuh;a u lfokek;kfr es nqjkjkkkA
futikf.kuk rnsuka izlhn rw.k x`gk.kk|

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

285

rkRi;kZuqoknJh".kfiz;kds lkeus Jh".kds izfr lk{kkr~

O;~X;Jherhjkfkdkdh dksbZ y?kqe`}h l[kh Jh".kdh vuqefrls
Jherh jkkkdks vius ?kjls vfHklkj djkdj o`Unkouesa ykbZA rRi'pkr~
dqN nwjls Jh".k n'kZuls mRik okE;Hkkookyh Jherh hM+kdqtesa
izos'k djusesa vfuPNqd gqb] izR;qr~ viusdks gh vk{ksi djus yxhaeSa
D;ksa vkbZ\ ,slk ns[kdj l[kh Jh".kdss izfr muds vkxeudh lwpuk
dj jgh gSgs ekko! ;g dykfiuh (e;wjh) rqEgkjs fudV ugha
vk jgh_ D;ksafd og esjh nq%lsO;k gSA (i{kkUrjesa fLuXkk Hkw"k.korh
jkfkdk rqEgkjs fudV ugha vk jgh gSa) vr,o rqe izlk gksdj
rqjUr bUgsa vius gkFkksads }kjk kkj.k djks
ykspujkspuhdykfiuh cg.kh] i{ks Hkw"k.korhA dykiks Hkw"k.ks cgsZ
bR;ejukukFkkZr~A es e;k nqjkjkkk PNs.kkjk;kA lacUkfoo{k;k drZfj "k"Bh]
r`rh;kFkZeO;;a okA i{ks esnqjk fLuXkk

vkuUnpfUdkfo'kk[kkgekkosfrA dykfiuh e;wjh] i{ks Hkw"k.korhA

dykiks Hkw"k.ks cgsZ bR;ej%A es ee lehia uk;kfr ;rks nqjkjkkk u o';sR;FkZ%A
i{ks esnqjk fLuXkk
;Fkk oksolans'ks ()
lfUr LQhrk ozt;qor; LRof}uksnkuqdwyk]
jkfx.;xzs ee lgpjh u Ro;k ?kuh;kA
n`"VokH;.ksZ 'kBdqyxq#a Roka dVk{kkZpUku~
Hkzwdkssn.Ms ?kV;fr tokRi'; lajfEHk.kh;e~
rkRi;kZuqokne`}hrnkSR;ds mnkgj.kds i'pkr~ izxYHkkrnkSR;dk
mnkgj.k ns jgs gSaA fo'kk[kk ".kls dg jgh gSags Jh".k! ns[kks]
rqEgkjs foykl ;ksX; oztesa cgqrlh ;qofr;k gSa] fdUrq esjh bl lgpjhdks
rqe {kqCk er djksA (i{kkUrjesa vU; ozt;qorhx.k rqEgkjs foykl
;ksX; ugha gSa] fdUrq dsoy ,dek= gekjh ;g lgpjh rqeesa vuqjkfxuh
gS] vr% rqEgkjs foykl ;ksX; gSA) ns[kks] ;s fudVesa gh lkeus 'kBdqyds
xq# rqEgsa ns[krs gh 'kh?kz mRdf.Br gksdj vius Hkwzkuqesa dVk{k:i
vkZpU ck.kdh ;kstuk dj jgh gSa

286

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhlfUr LQhrk ozt;qor; bfr ifjgkl ,oA u ?kuh;k u

{kksHk.kh;kA uuq dk= 'kk r=kgRokeH;.ksZ n`"V~ok jkfx.kh jfEuk ;qk lrh
Hkwzdksn.Ms dVk{kkZpUku~ tokr~ toa Rok ?kV;frA dqr ,oa r=kglajfEHk.kh
dksikos'korhA i';sfr okD;kFkZdeZde~A uuq g"kZnkusuSokga {kksHk;kfLe u
rw}sxnkususfr dqr% dksi bR;k'k ra fof'kuf"V'kBdqyxq#fefrA vUr%
'kkBeso rosfr Hkko%

vkuUnpfUdk'kCnewya O;eqnkR; iwoZonFkZewyeqnkgrqZekg;FkkosfrA

fo'kk[kk Jh".kekglUrhfrA LQhrk% ihukLro fouksnkuqdwyk% hMk;ksX;k%]
O;~X;i{ks hMk;keuqdwyk% okE;'kwU;k%A jkfx.kh ekRl;Zorh vuqjkfx.kh pA
jkxksuqjkxs ekRl;sZ bfr fo'o%A u ?kuh;k u pkyuh;kA lajfEHk.kh dksiukA
rsukU;klq ;qofr"kq ro dkefoyklks fuo?u ,o L;kr~ ] ee lgpjha ?k;fl
psr~ dkelaxzkeks HkkohA ;fn;a daniZ'kkL=s"kq egkizoh.kk Ro;k ijeohjs.kkih;a
nqtZ;Sosfr tkuhghfr Hkko%A v=kfi jkfx.kh inn`"VSo u 'kCnewyRoa okP;e~_
rf}ukfi O;~X;fls%

O;ins'ksu ;Fkk
koeqis{; dBksjfe;a iqj% ifjeyksYyflrk fdy ekkohA
Jf;rqeqRdfydkofyrkqra uuq HkoUreqiSfr gfyfiz;
rkRi;kZuqoknJh".kfiz;kdk lk{kkr~ O;ins'k O;~X;fo'kk[kk dg
jgh gSgs vfyfiz; dnEc! ;g ekkohyrk vius ifjeyls mYyflr
gksdj mR"V dfydkvkasdh ekyk kkj.k dj jgh gS ,oa dBksj
koo`{kdks R;kxdj rqEgkjk gh vkJ; xzg.k dj jgh gSA i{kkUrjgs
".k! ;g ekkoh ukf;dk rqEgkjs ifjeyls vR;Ur mYyflr gksdj
vius fu"Bqj ifrdks R;kxdj vR;Ur mRdf.Br gksdj rqEgkjs vkJ;dh
izkFkZuk dj jgh gS
ykspujkspuhkoa ifre~] i{ks o`{kfo'ks"ke~A ekkoh oklUrh] i{ks
o'khrLodkUrkA mRdfydk mR"Vdfydk i{ks mRd.BkA gfyfiz; gs
cynsofiz;! i{ks gs dnEc

vkuUnpfUdkfo'kk[kkgkoa rkkeo`{ka ifra pA ekkoh oklUrh

o'khrLodkUrk pA mRdfydk mR"Vk dfydk mRd.Bk pA r;k ofyrk
;qkA gfyfiz;] gs dnEco`{k! i{ks cynsofiz;

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

287

rfRiz;k;k% i'pkRlk{kkn~O;~X;a ;Fkk

LQqjr~lqjef.kizHk% lqje.kh?kVk'ykf?krka]
lnkfHkerlkSjHk% izdVlkSjHkkskfluhe~A
eqdqUn eqfnjPNfouZorfMfPN;a rkelkS]
Hkokufi u pEidkofye`rs fdy Hkzktrs
rkRi;kZuqoknJh".kfiz;kds vxkspj lk{kkr~ O;~X;pEidyrkdh
dksbZ l[kh dg jgh gSgs eqdqUn! vleksZ~o vuqie lkSUn;Z&ekkq;Z
vkfnds vkJ; :iesa rqEgkjs izfl gksusij Hkh oSlh gh izflk
pEidkofyds fcuk rqEgkjh 'kksHkk ugha gks jghA rqe ftl izdkjls
bUuhyef.kdh dkfUrdks kkj.k djusokys gks] os Hkh mlh izdkj
lq'kksHkuk jef.k;ksads }kjk lsfork gSaA rqe ftl izdkj lnk&loZnk
lqjfHk;ksadks vFkok vifjeydh okNk djrs gks] mlh izdkj os
Hkh lnk&loZnk loZ= izlkfjr v&ifjeyls leLr fn'kkvksadks
mkflr djusokyh gSaA rqe tSls tykj dkfUrokys gks] mlh izdkj
os Hkh vR;Ur lq'kksfHkr fo|qr~dh dkfUrdks kkj.k djusokyh gSaA
vr% nksuksadk feyu gh okNuh; gS
ykspujkspuhpEidkoy rkkEu fouk Hkokufi u foHkzktrsA rL;k fg
Rof; rkn`'krk;ka ;ksX;rkLrhfr 'ys"ks.kkgLQqjr% lqje.ks% dkSLrqHkL; izHkk ;=
l%A lkSjHka lqjHkhlewg%A f}rh;a rRlkSxU;e~A iquxq.Z ksukfi ;ksX;rkekgeqfnjsfr

vkuUnpfUdkpEidkoY;k% l[kh izkgLQqjfnfrA LQqjr% lqje.ks%

dkSLrqHkL; izHkk ;= l%A 'kksHkukuka je.khuka ?kV;k 'ykf?krka Lrqrke~A vfHkera
lkSjHka lqjHkhlewgks ;L; l%A pEidkofye`rs bfr rL;kLro p fo'ks"k.klkE;kk;k
lkfgR;suSo ro fLFkfr#fprsfr Hkko%

O;ins'ksu O;~X;a ;Fkk

'kSyLkqf'kjk fojktfr ljLrL;kskjs foLr`ra]
rkhjs oueqkra rnqnjs gkjh yrke.Mi%A
rL; }kfj xHkhjlkSjHkHkjSjkkn;Urh fn'k%]
QqYyk rs ekqlwnuk| inohekyksdrs ekyrh

288

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknJh".kfiz;kds vxkspj O;ins'kds ek;els O;~X;

Jherhjkfkdkdks muds ?kjls vfHklkj djkdj Jhjkkkdq.Mds rVfLFkr
yhykdqtesa j[kdj dksbZ fiz;l[kh Jh".kds fudV cgqr&ls yksxksadks
ns[kdj ogk Hkzejds Nyls Jh".kds izfr Jherhjkfkdkdh fLFkfrdh
O;tuk dj jgh gSgs ekqlwnu (Hkzej)! ns[kks] ;s vR;Ur ps
fxfjjkt fojkteku gks jgs gSaA mudh mkj fn'kkesa tks fojkV ljksoj
gS] mlds rhjij tks cgqr lq'kksHkuh; euksgj ou fojkteku gks jgk
gS] mlds chpesa yrke.Mids }kjij ekyrh nlkas fn'kkvksasesa vius
lkSjHkdk foLrkjdj rqEgkjs vkxeuiFkdh izrh{kk dj jgh gSA
i{kkUrjesags Jh".k! Jhdq.Mds rhjorhZ fudqtesa Jhjkkk rqEgkjs
vkxeudh izrh{kk dj jgh gSaA
;gk ^ekqlwnu* 'kCndk vFkZ Hkzej ,oa Jh".k gSA ^ekyrh* 'kCnds
}kjk oklUrhyrk vkSj Jherhjkfkdkdks le>uk pkfg,
ykspujkspuhekyrh yrkfo'ks"k%] i{ks rkkEuh dkfpr~
vkuUnpfUdk'kSyks= xksokZu%] ljks jkkkdq.Me~A gs ekqlwnu! gs Hkzej!
i{ks ".kA ekyrh izflk] i{ksfr'k;ksDR;k Jhjkkk

;Fkk ukf;d;k nwR;s o;L;k;k fu;kstue~A

".kk; f;rs rL; izdkjks;a fofy[;rsA
fu;kstua f;klk;a okfpda psfr rn~f}kk
rkRi;kZuqoknJh".kdks ykusds fy, ukf;dk, ftl izdkjls
nwrhdk fu;ksx djrh gSa] mls ;gk cryk;k tk jgk gSA ;g fu;ksx
nks izdkjdk gksrk gSf;klk; vkSj okfpd
r= f;klk;e~
fnfo oh{; uokEcqna rFkklkS ifjjEHkks|eekrrku rUohA
vfi dfpfngkuqnh;Z okpk izft?kk;k?kfHkns ;Fkk o;L;ke~
rkRi;kZuqoknf;klk;nwrh fu;ksxuohu tyndks ns[kdj
Jh".kds lkSUn;Zdk Lej.k gksusij vR;Ur O;kdqy fpkk Jherh

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

289

jkfkdkds mUekor f;kdykidks ns[kdj fdlh fiz;l[khds Jh".kdks

cqykusds fy, tkusij o`Unkth ikS.kZeklhdks cryk jgh gSags nsfo!
'kkf jkkk xxue.Myesa tyls Hkjs gq, uohu es?kksadks ns[kdj vius
nksuksa gkFkksadks mBkdj mUgsa vkfyu djusds fy, ps"Vk djus yxhaA
Jherhthdh ,slh voLFkk ns[kdj] Jherhthds dqN ugha dgusij Hkh
lgpjh Lo;a muds Hkkoksadks le>dj v?kfjiq Jh".kdks cqykusds
fy, pyh xbZA Jherhjkfkdkus dksbZ vkns'k ugha fn;k_ fdUrq] mudh
ck f;kvksadks ns[kdj nwrh LosPNkiwoZd Lo;a Jh".kds lehi mUgsa
cqykus pyh xbZA rkRi;Z ;g gS fd Jherh jkfkdkdh mUekdh
Hkkfr ps"Vkvksaus gh m l[khdks nwrhds :iesa fu;ksx fd;k
ykspujkspuhifjjEHkks|ea ukV'kkL=ksa y?kqy?kqrnuqdj.ke~A izft?kk;
izfgrorh

vkuUnpfUdkukUnh ikS.kZeklhekgfnohfrA vlkS Jhjkkk ifjjEHkks|ea

ckgq};izlkj.ksu rnuqdj.ke~A okpkuqnh;Z vuqDRokfi izft?kk; izfgrorh
;Fkk ok
eqgqjfi
fokqjkUrosZ.kqekd.;Z
eqXkk]
Lo;feg u o;L;ka ekkok; U;;q~A
vfi rq fo'kneL;k% Losn 'kkfyU;#k]
ruqeuq
fodlUrh
d.VdJsf.kjso
rkRi;kZuqoknf;klk; nwrh Hkh nks izdkjdh gksrh gSavuqHkko
vkSj lkfodA iwoZ mnkgj.kesa vuqHkkodk izn'kZu djkdj vc
lkfoddk mnkgj.k nsrs gq, dg jgs gSaA ,d fnu Jherhjkfkdk
Jh".kdh eqjyhofudks Jo.kdj vR;Ur O;kdqy gks mBhaA muds
vksals Losn&fcUnq Vidus yxsA fdUrq] eqXkk gksusds dkj.k ekkods
izfr Lo;a l[khdk fu;ksx u dj Losn&fcUnqvksals yFkiFk rFkk d.Vdds
leku jksekpdks kkj.k djusokyh Jherhjkfkdkdks ns[kdj Jherh
jkfkdkdh fiz; l[kh muds vkns'kdh izrh{kk fd, fcuk gh Jh".kdks
muds fudV vfHklkj djkusds fy, fu;q gqbZ gSA ;gk Lo;a vkns'k

290

mTToyuhyef.k%

@&

u nsusij Hkh muds lkfod Hkkoksadks n'kZudj l[kh Lo;a ml dk;Zesa

izo`k gqbZA vFkkZr~ iwoZjkx voLFkkesa Jh".kdh eqjyhofudks lqudj
Jhjkkkds vksals ilhusdh cwnsa fudyus yxhaA fdUrq] NksVh mez gksusds
dkj.k yTtko'kr% Lo;a l[khdks dqN cksy u ldhaA vius Losniw.kZ
iqydkdqy dysojls fdfpr~ vius oluksadks gVk fn;kA mudh bl
f;kds }kjk ;g vfHkizk; izdkf'kr gqvk fd l[kh ;fn gekjs iqyfdr
vdks ns[ksxh rks esjh ijeksRd.Bkdks tkudj 'kh?kz gh eqjgjdks ;gk
cqyk yk,xhA bl mnkgj.kesa Losnkse gh lkfodHkko gS
ykspujkspuhv#k jksqe'kD;sR;FkZ%A ^ijktsjlks<%* bR;= vlks<%
lks<qe'kD; bfror~A d.Vdk% iqydk%

vkuUnpfUdkf;klk;fefrA f;k qRd.Bk dk;ZKkiu:ikA rRdk;

p f}fokeuqHkko:ia lkfod:ia p iwoZeqnkre~A mkjeqnkgrqZekg;Fkk osfrA
eqXkk uoo;k%A l[kha izfr Li"Va oqeleFksZfr Hkko%A v#k dfpr~&
oL=ksn~?kkVusukukPNkfnrk l[kh es d.VdJs.kha i';rq] ;Fkk enkSRlqD;Kkusu
Jh".keku;sfnR;ckskuesok= fu;kstulkkua Ks;e~A Losn'kkfyuh izLosn;qkA
d.Vdk% iqydk%
vFk okfpde~
okP;a O;~X;fefr izksa iwoZo}kfpda f}kk
r= okP;a ;Fkk
Roefl enloks cfg'pjUrLRof; egrh iVqrk p okfXerk pA
y?kqjfi yf?kek u es ;Fkk L;kUef; lf[k jt; ekkoa rFkk|
rkRi;kZuqoknokfpdO;~X;okfpdO;~X; Hkh okP; vkSj
O;~X; Hksnls nks izdkjdk gksrk gSA
m mnkgj.kesa okP;O;~X;Jherh jkfkdk fo'kk[kkls cksyhgs
fiz;lf[k! rqe esjs cfg'pj izk.k gks vFkkZr~ ;|fi izk.k 'kjhjds vUnj
jgrs gS] rFkkfi rqe esjs izk.k gksusij Hkh ckgj fopj.k dj jgh
gksA blfy, rqeij eSa vR;Ur fo'okl djrh gwaA nwljh ckr ;g
gS fd rqe ije cqferh] prqj vkSj okd~iVq Hkh gksA vr% eSa rqels

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

291

izkFkZuk djrh gw fd rqe iq"ip;uds cgkus ou Hkze.k djrs&djrs

Jh".kds ikl pyh tkvks] fdUrq mudks vn`"Vdh Hkkfr j[kdj
vFkp mudks lqukdj viuh l[khds lkFk dFkksidFku djukA mu
ckrksals vU;kU; oztokqvksads izlesa lokZis{kk esjs :i] xq.k vkSj
izseds vkfkD;dk muds lkeus o.kZu djukA blls Jh".k rqEgkjs
fudV vkxeu dj iwNsaxs^gs lf[k! rqe fdl vqr ekkq;Zorh
je.khdh ckrsa dj jgh gks\* vuUrj rqe vk'kk vkSj lEHkze izdk'kiwoZd
ftkna'ku djds dguk^ugha] eSa fdlhdk o.kZu ugha dj jgh gwA*
Jh".k dgsaxs^lf[k! Mjusdh D;k vko';drk gS\ Mjks erA dgusls
dksbZ Hkh nks"k ugha gksxk] fdUrq eq>s ugha crykusls Hkh eSaus mldk
ifjp; ik fy;k gSA* rqe dguk^ekko! muds ifjp;ls rqEgkjk
D;k iz;kstu gS\* bl okD;dks lqudj os dgsaxs^lf[k! mlds lkFk
esjk ije xqIr dksbZ dk;Z gSA* rc rqe dguk^ekko! nwj gVks]
nwj gVksA rqEgkjs vkSj muds LoHkkoesa cgqr vUrj ns[krh gwA vr,o
muds lkFk rqEgkjs feyusdh dksbZ Hkh vko';drk ugha gSA* ;g lqudj
Jh".k dgsaxs^lf[k! ge nksuksads LoHkkoesa rqeus D;k vUrj ns[kk\
crykvks rksA* rc rqe dguk^ekko! rqe L=hyEiV gks] os ifrozrk
gSaA rqe ppy gks] os vfr khj&LoHkko dh gSaA rqe keZdeZghu
gks] os nsoiwtk bR;kfnesa lc le; vuqj jgrh gSaA rqe vifo=
jgrs gks] os rhuksa lU;k Luku vkSj LoPN fueZy oL= ,oa vykj
bR;kfndks kkj.k djrh gSaA* bls lqudj Jh".k dgsaxs^fo'kk[ks!
eSa Hkh rks czpkjh gwA bl fo"k;esa rks nqokZlk eqfu gh izek.k gSaA
mUgksaus xksikyrkiuhesa eq>s czpkjhds :iesa o.kZu fd;k gSA D;k rqe
ugha tkurha\ vkSj rqe tks eq>s ppy dg jgh gks] ;g dSls lEHko
gks ldrk gS\ eSa ,d lIrkg rd] vius gkFkdh dfu"Bk vaxqyhij
xksoZu ioZrdks kkj.kdj fLFkj Hkkols fLFkr FkkA nwljh ckr] keZdeZdks
eSaus NksM+ fn;k gS] ;g rqeus dSls fu.kZ; dj fy;k\ eSa firkthdh
vkKkls JhHkkxqjh eqfuds fudV fo".kqeU=esa nhf{kr gqvk gwA xkxhZ]
ukUnh vFkok ikS.kZeklhnsohls rqe iwN ldrh gksA os esjh kkedrkdh
lk{kh gSaA nwljh ckr] eSa dHkh vifo= ugha jgrkA lk{kkr~ ifo=rkdk

292

mTToyuhyef.k%

@&

eSa ewkeku&foxzg gksdj bl txr~esa vorh.kZ gqvk gwA bl fo"k;esa

rqEgkjk vuqHko gh Li"V izek.k gSA* rnuUrj] gs lf[k! rqe
dguk^ekko! rks Hkh rqe iq#"ktkfrds gks] os lRdqyesa mRikk gSaA
os rqEgsa myV djds Hkh ugha ns[ksaxhA* ;g ckr lqudj Jh".k
dgsaxs^lf[k! os gesa u ns[ksaA eSa nwjls gh ml keZorhdks nss[kdj
rkFkZ gks tkxkA* rc rqe dguk^ekko! fn[kkusdk mik; D;k
gS\* Jh".k dgsaxs^,d mik; gSA eSa xksoZudh dUnjkesa ,d lw;Zewk
LFkkiudj vius gkFkksals efUnj ysiu bR;kfn dj nwj cSBk jgwxkA
rqe ml vqr nsorkdk n'kZu vkSj iwtu djkusds fy, mUgsa ogk
ys vkvkssA tc os iwtkds fy, efUnjesa izfo"V gksaxh] rc muds
ihNs eSa muds i`"Bns'kdks voyksdu djds gh rkFkZ gks tkxk]
vkSj ;fn blds ckn rqEgkjh ik vkSj lEefr gksxh rks vyf{kr
:ils khjs&khjs vkdj ,dckj ek= muds Jhpj.kksadks Li'kZ d:xkA*
rRi'pkr~ rqe dguk^ekko! rqe eq>s D;k ?kwl nksxs\* rc os
dgsaxs^lf[k! ?kwldh ckr D;k gS\ vkRek i;ZUr rqEgkjs gkFkksaeas fo;
dj nwxkA* vuUrj rqe dguk^ekko! kS;Z kkj.k djksA rqEgkjs
euksjFkdks lEik dj jgh gwA ,slk dgdj 'kh?kz gh ogkls ykSVdj
eq>s ogkij ys pyukA* bl izdkjls Jherhus vius euksjFkdks fo'kk[kkds
izfr O; fd;k&
vkuUnpfUdkJhjkkk fo'kk[kkekgRoelhfrA vlo% izk.kk%A vr,o
Rof; fo'oflehfr Hkko%A iVqrk pkrq; okfXerk okonwdrk rs pSoa Ks;sA Ro;k
iq"ikop;ufe"ks.k oua HkzeUR;k rL; fudV ,o ren`"VoR;So ra Jkof;Rok
Lol[khfHk% lg dFkksidFkklq okwtuizls lokZH;% ldk'kknfi ewixq.kizsekn;
vkfkD;su o.kZuh;k%A rr'p rsukxR; RofkdVs ,oa oO;e~lf[k]
dkesoeqrekkq;k o.kZ;lhfrA rr'p Ro;k lk'ka llaHkzea oO;au dkeihfrA
lf[k! ek HkS"kh% dksI;= nks"kks u Hkfo";fr] ;keokspLrka ifjpk;; ekehfrA
ekko! r;k Kkr;k ro d dk;ZfefrA lf[k! vfLr egnso jgL;a dk;ZfefrA
ekko! brksiljA rL;kLro p egnso oSlkn`';a LoHkkooStkR;kr~A vrLro
r;k u fdefi dk;ZfefrA lf[k! d rRLoHkkooStkR;a cwzghfrA ekko! Roa
L=hyEiV% lk ifrozrk] Roa ppy% lk ijekhjk] Roa keZdeZghu% lk nsoiwtkijk]

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

293

Roe'kqfp% lk f=louLukuijk kkSroL=kyadkjorhfrA lf[k! vgefi czpkjhR;=

nqokZlkeqfujso izek.ke~A vgeppy bR;= lIrfnui;ZUresdgLrsu xksokZukkj.keso
izek.ke~A vga lkaizra fi=kK;k JhHkkxqjsxqZ#nsokYyCkfo".kqeU=nh{kkd bR;=
xkxhZukUnheq[khikS.kZekL; ,o iz"VO;k%A vga 'kqfp% lk{kkUewrZ ,ok= RonuqHko ,o
izek.kfefrA ekko! rnfi Roa iq#"ktkfr% lk dqytk u Roka {;rhfrA lf[k!
lk eka ek i';rq] vga rq rka ijekeZorha nwjknfi n`"V~ok rkFkhZcqHkw"kkehfrA
ekko! dLr=ksik; bfrA lf[k! v=So xksokZudUnjkefUnjs|So e;k ,dk
lw;Znsoewr% LFkkiuh;k] LogLrsu efUnjysiukfndefi Rok nwjs LFkkL;kfeA
Ro;kn`"VpjL; nsoL; n'kZuiwtuk|Fk lk=kusrO;kA rr'p rL;k% iwtkFkZe=ksifo"Vk;k%
i`"Bns'kn'kZusukfi rkFkhZHkfo";kfeA ;fn p ro i;k laefrHkkZfouh
rnkyf{krekxR; 'kuS% iknihB'p Liz"VO; bfrA ekko! v= deI;qRdkspa
nkL;lhfrA lf[k! vkRekueso ro gLrs fos";kfe mRdkspL; dk okrsZfrA ekko!
lek'oflfg euksjFkfeea rs laiknf;";kfe bR;qDRok vkxR; eka r= u;sfr Jhjkkk;k
euksxr ,oksins'k% Lol[;S fo'kk[kk;S Ks; bfr

vFk O;~X;e~
v= 'kCnkFkZewyRokn~O;~X;a p f}foka Hkosr~
r= 'kCnewwya ;Fkk
ufg f'kf{krqa ojdyklq dkS'kya] xq.kpkrqjha p u e`xkf{k dke;sA
rega leH;flrqeso lqHkzqoka] lf[k ds'kcUkufo'ks"keFkZ;s
rkRi;kZuqoknO;~X;;g Hkh nks izdkjdk gksrk gS'kCnewy vkSj
vFkZey
w
'kCnewyJherhjkfkdkth o`Unkls dg jgh gSags e`xkf{k! eSa
izkku&izkku dykdkS'ky vFkok xq.k] pkrq;Z bR;kfndh f'k{kk djusdh
dksbZ dkeuk ugha djrhA ijUrq] lqUnfj;kasdh dojh vkfndh jpuk
djusds vH;kldh vfHkyk"kk djrh gw
ykspujkspuhleH;flrqeuq'khyf;rqe~A lqHkzqoka kufo'ks"ka ds'kofefr rq
O;~X;e~

vkuUnpfUdklqHkzqoka ds'kkuka cUkufo'ks"ka os.khdo;kZfn:ir;sR;FkZ%A i{ks

lqHkqzoka kufo'ks"ka ds'koeH;flrqeuq'khyf;rqe~A v= ds'koinL; fo'ks";RokkL;So

294

mTToyuhyef.k%

@&

kufo'ks"kRoL; rkRi;Zfo"k;hHkwrRokr~ rUek=ifjo`;lgRosfi 'kCn'kDR;qRFkofu&

fo'ks"kks ukuqiik%

;Fkk ok
.k imejkvIieqga jv.ka dkesb xksb es fgvve~A
fdUrq lnk ghjoja okNb gkjkUrjs dknqe~
u ijkxizeq[ka jRua dke;fr xksfi es n;e~A
fdUrq lnk ghjoja okNfr gkjkUrjs drZqe~
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa os'kjpuk bR;kfn dk;Zesa viuh
vfuiq.krkdks fn[kykdj eqXkknwrhds fu;ksxdk mnkgj.k nsdj ;gkij
izoh.k izkS<+kdh lgk;rkls nwrhfu;ksxdks fn[kyk jgs gSags lqUnfj!
esjs n;esa ijkx vkfn ef.k;ksadks kkj.k djusdh bPNk ugha gS]
fdUrq lnSo loZJs"B (gfj:i) ghjsdks vius gkjksads chp kkj.k djusdh
bPNk gks jgh gSA
mfYyf[kr mnkgj.kesa 'kCnxrO;~X; ;g gS fd ^lnkghjoj* 'kCndk
foPNsn djusls lnk ,oa vkghjoj vFkkZr~ lnkdk vFkZ loZnk vkSj
vkghjojdk vFkZ xksiJs"B Jh".k gSa vFkkZr~ gs lf[k! vkghjojdks
vFkkZr~ Jh".kdks gkjds chp indLo:i kkj.k djusdh okluk gks
jgh gS
ykspujkspuh.k imesR;= u ijkxizeq[ka jRua dke;rs xksfi es n;e~A
fdUrq lnk ghjoja okNfr gkjkUrjs drqZe~ bfr okP;e~A lnk vkHkhjoja
Jhxksikyfefr rq O;~X;e~

vkuUnpfUdkeqXkk;k fu;kstueqnkR; izkS<k;k oqekg;Fkk osfrA .k

imesfrA u ijkxizeq[ka jRua dke;rs xksfi es n;e~A fdUrq lnk ghjoja
okNfr gkjkUrjs drqZe~ ghjoja ghjdJs"Be~] i{ks vkHkhjoja Jh".ke~

vFkkFkZewye~
vk{ksis.k LoiR;kns xksZfoUnkns% iz'kal;kA
oSf'k"Vsu p ns'kknsjFkZewyeusdkk

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

295

rkRi;kZuqoknvFkZewyO;~X;vius ifr vkfnds izfr vk{ksi]

xksfoUn vkfndh iz'kalk rFkk ns'kkfn oSf'k"Vds dkj.k vFkZewyO;~X;
cgqr izdkjds gksrs gSa
r= LoiR;k|k{ksis.k ;Fkk
fokkrqnkSZjkRE;kk fg ogfr ?kksjizr;sA
#p psr% iR;s groiqfjna nhO;fr #pkA
HktRd{kke{.kkso"kefeneqxza
izgjrs
;ehrhjkj.;a fdfeg lf[k f'k{kka u ruq"ks
rkRi;kZuqoknm mnkgj.kesa vFkksZo O;~X; ;g gS fd
iwoZjkxorh Jherhjkfkdk fo'kk[kkls cksyhgs iz.kf;fu! esjk vijkk
D;k gS\ fokkrkdk f[kyokM+ rks ns[kksA mUgksaus eq>s ?kksj fu"Bqj izfrdk
ifr iznku fd;k gSA ml ifrds izfr esjh fdlh izdkjls Hkh #fp
mRik ugha gks jgh gSA bu opuksads }kjk l[khdk fo'okl mRik
djkdj vius vkUrfjd Hkkoksadk izdk'k dj jgh gSags lf[k! oLrqr%
fokkrk ;fn gesa lqUnj izfrdk ifr iznku Hkh djrs] rFkkfi mlds
izfr esjh #fp ugha gksrh_ D;ksafd esjk eu ,dkUr :ils Jh".kds
izfr gh vuqj gks jgk gSA gs lf[k! ;fn rqe ,slk dgks fd ifrds
izfr #fp gks ;k u gks] dqykuk ifrozrk fL=;ksads fy, ijiq#"kds
izfr #fp ogu djuk vR;Ur vuqfpr gS] rks mlds mkjesa eSa ;g
dgrh gw fd esjh ;g nqHkkZxh nsg ;kSouls fnu&fnu Nyd jgh gSA
blfy, ;kSouls ifjiw.kZ bl nsgdk gh nks"k gS] ;g fpkdk nks"k ugha
gSA gs lf[k! rqe ;fn bl izdkj vk'kk djks fd lqizfrf"Brk yTtkorh
dqyukjhds fy, LokeZds izfr y{;dj kS;Z voyEcu djuk gh
mfpr gSA rks bl fo"k;esa Hkh esjk ;g mkj gS fd n`';eku ;eHkfxuh
Jh;equkthds rVorhZ vj.; esjs us=iFkesa mfnr gksdj dUnikZfXudk
mhiu dj jgk gS] fdUrq og eq>s lc izdkjls nXk ugha dj jgk
gSA gs lf[k! ;g vfXu vR;Ur Hk;j gSA ;g u rks fdlh ;qfds
}kjk 'kkUr gks jgh gS vkSj u gh fdlh izdkjls dksbZ ef.keU= vkfnds

296

mTToyuhyef.k%

@&

}kjk bls 'kkUr dj jgk gS vkSj u gh foifkdkyesa rqeyksx gh

fdlh lnqins'kds }kjk bls 'kkUr dj ik jgh gksA gs lf[k! ;fn
eq>s thfor ns[kusdh bPNk j[krh gks] rc dqy] keZ] yTtk] izfr"Bk
vkfndks tyktfy nsdj 'kh?kz gh ;gk Jh".kdks ykdj eq>s thfor
djks vFkok ,slk u gksusij esjs thoudh j{kkdk dksbZ Hkh mik;
ugha gS
ykspujkspuhfokkrqfjfrA tkriwokZujq kxk;k% dL;kf'p}pue~A r= fokkrqnkSjZ kRE;kn~
;ks ?kksjizfr% ifrtkZrLrnFk psrks #p u ogrhR;srkoR;qf% l[;k foizfrik
forD;Z lekkkrqesoA oLrqrLrq iR;s psrks #p u ogrhR;srkoUek=a foof{kre~A
rnsrnqDRok fokkrqnkSZjkRE;knsosR;uqxe; groiqfjR;kfnda ;nqa rkq oiqj;ksX;rk
;fn L;kknk fuo|kfi LFkkrqa 'kk L;ka rPp foijhra tkrfefr foo{k;kA r=
;ehrhjkj.;eq}stda tkrfeR;kg HktfnfrA izgjrs r= izgkfjRosu izfla defi
uk;da izR;kd"kZ.kk; ee n;a rkM;frA rLekoa d fdfefr f'k{kka u ruq"ksA
;;k iwoZon=kfi fuo..kk L;kfefr 'ks"k%A izgkjks;a rq nq%lg bfr r= fogjUra
reso ;kst;sfr xw<ksfHkizk;%

vkuUnpfUdkiwojZ kxorh Jhjkkk fo'kk[kkekgfokkrqfjfrA e;k dksijkk%

rks ;n~?kksjizfr% ifreZa fo?kk=k nk bfr rL;So nkSjkRE;fefr r= psrlks
#P;Hkkos ee dks nks"k% bfr l[khizR;k;uSoA oLrqrLrq ;fn lqUnjizfrjfi
ifrjnkL;knfi #fpukZHkfo";r~_ ePpsrl% Jh".kSdxzkfgRokfnR;kH;Urjks fopkj%A
uuq iR;s #fpuksZRi|rka uke rnfi dqyku;k Ro;k vU;fLeu~ iq#"ks #fpLrq
u dk;SZoA r=kggroiqfjfrA #pk ;kSouksRFkdkUR;k nhO;fr fnus fnus l[ksyeso
HkorhfrA r=Srkn`X;kSouorks oiq"k ,o nks"kks u ePpsrl bfr Hkko%A uuq rFkkfi
lqizfr"B;k Ro;k ijeyTtkoR;k LokeZeos{; kS;Zeso dk;Ze~A r=kgHktfnfrA
eek{.kks% d{kka izkIuqor~ ;eh ;eHkfxuh rL;kLrhjkj.;a izgjrs dUnikZfXueqhI;rs
ek=a u eka Toky;frA u p d;kfi ;qDR;k 'kkE;rhR;kgmxzfefrA ukI;=
ef.keU=egkS"kkkn;% izHkoUrhR;kgfo"kefefrA bg foikkS d f'k{kka u ruq"k
bfr uk= f'k{kkodk'k bfr Hkko%A rsu dqykeZyTtkizfr"BkH;ks tykty nok
Jh".ka 'kh?kzeku; ;fn eRizk.kku~ jf{krqfePNlhfr ofu%

xksfoUnkns% iz'kal;k ;Fkk

dqyL=h.kka us"Vk ijiq#"k:iLrqfrdFkk]
rFkkfi Roa izk.kk% lf[k ee cfg"Bk% Lo;eflA

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

297

fd;kukLrs rfLeu~ oztifrdqekjs ekqfjek]

NVkI;kjk|L;
ezn;fr
n`'kks}ZU}ee`rS%
rkRi;kZuqoknJhxksfoUnkfndh iz'kalkJherhjkfkdkth fo'kk[kkdks
dg jgh gSags lf[k! rqe gekjs cfg'pj (ckgj fopj.k djusokyh)
izk.k gksA izk.kksads fudV ;q vkSj v;q dqN Hkh xqIr ugha jgrkA
vr% eSa rqEgkjs izfr fo'oLr fpkls rqEgsa cryk jgh gwA ;|fi
dqydkefu;ksads fy, ijiq#"kds lkSUn;Z vkfndk o.kZu djuk cqjh ckr
gS] rFkkfi rqEgsa fcuk cksys eSa kS;Z kkj.k ugha dj ikrhA gs lf[k!
oztjktuUnudh :iNVk nwjls gh esjs us=ksaesa izos'k dj us=ksadh
dfBurkdks nwjdj viuh lqkkjlds }kjk LusgknZ dj nsrh gSA eSa
mudk n'kZu ugha d:xh] ;g izfrKk djusij Hkh esjs us= Lor%
gh mUgsa ns[kdj f[ky mBrs gSa vkSj mUghadk i{k vkJ; djrs gSaA
os esjs euk djusij Hkh ckjEckj mUghadh vksj vkd"kr gksrs gSaA
vr% gs lf[k! bl fo"k;esa gekjk D;k vijkk gS\ eq>s
crykvks
ykspujkspuhrFkkihR;knkS rLekr~A dFk;kehfr 'ks"k%A vkjkwjkr~A
ve`rSLrSfjo n`'kks}ZU}a ezn;fr e`nwdjksfr Lusg;fr

vkuUnpfUdkJhjkkk fo'kk[kkekgdqyfs rA rFkkihfr Roka dFk;kE;soRs ;k{ksi&

yCke~A ;rLRoa izk.kk bfr ;qeqa ufg izk.ks"kq xksI;r bfr Hkko%A NVkfi
vkjkwjknfi ee n`'kks}ZU}ee`rS% lqkkfHkfjo ezn;fr r;ks% dfBurka foyksD;
e`nqdjksfr Lusg;rhfr ;kor~A rsu u ra {;kehfr rizfrKk;k vfi ee n`'kkS
rfLekso LusgoR;kS rRi{kikfrU;koso cHkworqfjfr Hkko%

;Fkk ok
nwR;pprqjkfl ppys uUnuks oztirs% l ukxj%A
eka tgkfr f'k'kqrk p j{k.kh ek Fkk% lf[k rr% izekfnrke~
rkRi;kZuqokndksbZ ,d l[kh HkhiwoZd Jh".kekkq;Zdks o.kZu
djusokyh fdlh ,d vU; l[khlss jks"kiwoZd dgus yxhgs ppys!
rqEgkjk nkSR;&pkrq;Z vR;Ur Hk;kud gSA fdlh izdkj Hkh rqe vius

298

mTToyuhyef.k%

@&

pkrq;Zdks NksM+ ugha jgh gksA oztjktuUnu ;fn ukxj :ils tUe
xzg.k ugha djrs rks mlesa gekjh dksbZ gkfu ugha gksrh] fdUrq eSa
ftlds cyls bl izdkjdk lkgl dj jgh gw] mlh 'kS'kokoLFkkus
vc esjk R;kx dj fn;k gSA vc rqe viuh prqjrkdk foLrkj
er djksA ;fn ,slk djksxh] rks esjk lrhRo lEiw.kZ :ils u"V gks
tk,xk] vfkdUrq loZ= gh rqEgkjs dy rFkk esjs Hkh dydh
ppkZ gksxhA vr,o ifj.kken'kuh gksdj vius LoHkkodks xksiuiwoZd
rqEgsa pqipki jguk gh mfpr gSA blds }kjk l[khds nkSR;deZdh
iz'kalk dh xbZ gS
ykspujkspuhJh".kekkqjha Hk~X;k O;t;Urha dkfi ljks"kfeokgnwR;sfrA
izekfnrkeuokkurka ifj.kken'kRokHkkosusn`'k&izykfirkfeR;FkZ%

vkuUnpfUdkxksfoUnkns% iz'kal;sR;kfn'kCnkwR;k vfi iz'kalkFkZekg;FkkosfrA

gs ppys bfrA ro nqLR;tks;a LoHkkoks ;wR;deZf.k pkrq;Ze~A l ukxj bfr
r=kfi es dkfi {kfr ukZHkfo";n~ ;fn l ukxjks uktfu";r~A d pk=kfi ee
Lofu"Bkj{k.ks ;L;k cysu lkgleklhr~ lkfi f'k'kqrk p eka tgkfrA vr%
izekfnrkeuokkurke~A rsu Hkzes.kkfi enxzrks nwR;pkrq;sZ izLrqrs ee lrhRoa u
LFkkL;fr ee ro p yksds dyks Hkfo";fr] vr% ifj.kken'kU;k HkoR;k%
LoLoHkkoa laxksI;So LFks;fefr Hkko%A vkUrjks HkkoLrq Roa nwR;pprqjklhfr
iz'kal;SoA ro pkrq; p Qfy";R;so_ ;r% l ukxj ,o] laizfr eekfi dkpu
okerk vfLrA vr% izekfnrka nwR;s 'kSfFkY;a ek Fkk%A vU;Fkk dke'kj&
izgkjikSu%iqU;su ee izk.kkixes dLeS L=hokks yfx";frA u rkor~ danikZ; rL;
O;kkoknsdo`fkRokr~] ukfi Jh".kk; rL; ukxjRosu eRlaxes oSeq[;kHkkokr~]
ukfi f'k'kqrk;S ;kSousu cyork jkKk rL;k vilkfjrRokr~] ukfi ;kSouk; rL;
rnFkZesokxrL;kfrifrrRokr~A vrks eRlehiorU;S nwR;deZ.kk e{kka drq leFkkZ;S
kkedk;S rqH;eso yfx";rhfr Lo;eso fopk;Zrkfefr
ns'kkfnoSf'k"Vsu ;Fkk
o`Unkj.;s ozrfriVyhladVs iq"igsrks&
HkzkZea Hkzkea lgpfj fpja JkfUreH;kxrkfLeA
rf}JkfUra {k.feg djksE;sfddkga fudqts]
Roa dkfyUnhrVifjljknkgjsFkk% izlwue~

@&

nwrhHksn&izdj.ke~

299

rkRi;kZuqoknns'kfof'k"V iz'kalkJherhjkfkdkus dgklgpfj!

ns[kks] o`Unkou ?kuh yrkvksads tkyls lVdk LFkku cu x;k gSA
eSa ;gk iq"ip;u djusds fy, Hkze.k djrs&djrs vR;Ur DykUr
gks jgh gwA vr,o gs lf[k! eSa dqN {k.k rd vdsyh bl dqtesa
foJke d:xhA rqe dkfyUnhdqyds miouls iq"iksadk p;u djksA
bl mnkgj.kls ns'kdh iz'kalk ;g gS fd NyiwoZd viuh l[khds
izfr bl vfHkizk;dks izdk'k fd;k x;k fd dkfyUnhds rVfLFkr
iq"iHkjh yrkvksads lewgesa Jh".k ogk fojkteku gSaA vr% gs lf[k!
'kh?kz mudks vfHklkj djkdj bl LFkkuij ys vkvks
ykspujkspuhiq"ikgj.kO;ktsu l[;kfHklkfjrk lkSjH;s.kkfkxrJh".klkafu;k
dkfpkka izfr izkgo`Unkj.; bfr

vkuUnpfUdkladVs O;kIrsA iq"igsrksfjfrA Hkzkea HkzkefefrA rsukfHky"k.kh;a

iq"ie= u yCke~A dkfyUnhfrA ;Fkk rsu izlwusu bgSfddk dqp;kseZ.Mua djksehfr
Hkko%A rr'p Roa izlwuekgjsFkk bfr rnqfHkha KkRok r= r;k Jh".k vkuhr
bfr foospuh;e~
;Fkk ok
ekqfjrk ekquk fokqukI;lkS lf[k irlqrkiqfyukVohA
lo;lk o;lk p foHkwf"krk ruqfj;a fdfeg {keeqP;rke~
rkRi;kZuqokndkyik=kfndk oSf'k"V dFkuds mijkUr lUrq"Vfpk
u gksusds mijkUr vU; mnkgj.k ns jgs gSaA Jhjkkk fo'kk[kkls dg
jgh gSgs lf[k! ;g ;equk iqfyudk lqUnj ou (LFkkuoSf'k"V)]
olUr vkSj fokq (Jh".kpU) ls vR;Ur ekqj gks jgk gS (dky
oSf'k"V)A esjh ;g nsg Hkh bl le; os'kHkw"kk:ih l[kh vkSj izFke
dS'kkjds }kjk foHkwf"kr gks jgh gS (ik= oSf'k"V)A bl le; esjs
fy, tks drZO; gks] crykvksA fu;kstuds i{keaslqjryhykds vuq:i
lc izdkjdh lkefxz;ksadk lekos'k gS] vr% esjs lkFk Jh".kdk feyu
djk nks] ;gh ofur gks jgk gSA fokq inds }kjk Jh".kds fy,
viuh vfHkyk"kk Hkh vfHkO;ftr gks jgh gS

mTToyuhyef.k%

300

ykspujkspuh,dk l[kh ;ka foHkw"; ;su l[;Urjs.k iq"ik|kgj.kfe"kkr~

izLFkkI; Lo;a Jh".kekusraq xrkfi 'kh?kza ukxrsfr] lk rnSo l[;UrjekgekqfjrsfrA
lo;lk l[;k] o;lk uo;kSousu] {keeqfpre~

vkuUnpfUdkr=

fu;kstuizdkjL; nwR;FkZrk vlkkkj.kr;k u

lE;xqwrsR;ifjrq";kkg;Fkk osfrA lf[k! rok| cqfdkS'kya ijhf{k"; bfr
Jhjkkk fo'kk[kkekgekqfjrsfrA ekquk olUrsu fokquk pUs.kkihfr ;Fkk
oLrq};sukVoh;a ekqjhrk rFkSo oLrq};su ee ruq'psR;kglo;lk l[;k
frydkyadkjkfnfHkoZ;lk ;kSousu p gkoHkkokfnoSnX;SjVO;k ekqfokq bo ruks%
l[kh;kSous es.k rVLFkLo:iy{k.kkH;ka lkSUn;Zlkkus Ks;sA bg d
{keeqfpreU;nisf{kra ofLRoR;FkZ%A rr'p r}Lrq lk{kknsokuh; Rokega
n'kZf;";kehR;qDRok l[kh Jh".kekusrqa xrsfr Ks;e~

lIreks;k;% lekIr%

v"Veks;k;%
vFk l[kh&izdj.ke~
izseyhykfogkjk.kka lE;fXoLrkfjdk l[khA
foJEHkjRuisVh p rr% lq"Bq fofoP;rs
rkRi;kZuqoknl[khizse] yhyk vkSj fogkj vkfndk foLrkj
djusokyhdks l[kh dgrs gSaA ;s lf[k;k fo'okl:ih jRudh
isfVdkLo:i gSa vFkkZr~ fo'okldh fo'ks"k ik=h gksrh gSaA blfy, bl
izdj.kesa lf[k;ksads Hksndh lqUnj :ils foospuk dh tk jgh gS
vkuUnpfUdkvFk l[khuka LoHkkoHksnsu] ikjLifjD;k O;oR;k izkIrsu
Lo:iHksnsu p oSfo;kknh;nwR;L;kfi oSfo;a fu:if;";u~ izFkea rklka
ekgkRE;ekgizsesfrA u dsoya nwR; ,o rklka l[khuka izkkkU;a fdUrq jlL;
loZ ,o fuokZgLrfknkud ,osR;kgizsesfrA l[khfr tkR;Sdopue~A foLrkjks=
fo[;kiua fooZua pA r= uk;dL; izsek ukf;dk;ka] ukf;dk;k% izsek uk;ds
l[;k fo[;kI;rs rr ,o fooZrs pA yhyk pkfHklkjkfnfHk% izkIrfeyu;ksukZ;d;ks%
LofLFkR;k ukf;dkokE;kfr'k;ksRFkkiusu p gklifjgklkfnfHk'p fooZrs LFkkukUrjs
le;kUrjs p fo[;kI;rsA fogkj'p laiz;ksxkRedks xq#iR;kfn loZlkkukhdkjs.k
lkglnkukf}o;Zrs] le;kUrjs p laHkq;k ukf;d;k lg jlkskjkf}[;kI;rs psfrA
lE;fxfrA LokfHk;ksxknkS foukfi l[kha rkfRlsjlE;DRofeR;FkZ%A ikjLifjdO;oR;k
rklka Lo:iHksn% Lor'p LoHkkoHksnks nwR;Fk ftKkL; bR;r vkg,dsfrA
;wFkukFksfrA lkfi Lol[;k nwR;a dqokZ.kk l[khHkkoekyEcr bR;= l[khizdj.ks
lkfi fkz;r bfr Hkko%

,d;wFkkuq"kkuka
l[khukeso
vfkdknsHknk Ks;k iz[kjkns'p

e;r%A
iwoZor~

302

mTToyuhyef.k%

@&

izselkSHkkX; lkq .;k|kfkD;knfkdk l[khA

lek rRlkE;rks Ks;k rYy?kqRokkFkk y?kq%
nqyZ~?;okD;iz[kjk
rnw u Ros Hkos U e` } h

iz[;krk
xkSjoksfprkA
e;k rRlkE;ekxrk

vkR;fUrdkfkdRokfnHksn%
iwoZon=
l%A
Lo;wFks
;wFkukFkSo
L;kn=kR;fUrdkfkdkA
lk Dokfi iz[kjk ;wFks Dokfi e;k e`nq% Dofpr~
rkRi;kZuqoknbu lf[k;ksaesa tks lf[k;k ,d ;wFkesa vuqj gksrh
gSa] muesa Hkh igysdh Hkkfr (;wFks'ojh izdj.kesa o.kr) vfkdkfn
vkSj iz[kjkfn Hksnksadks tkuuk gksxkA lf[k;ksaesa ftudk izse] lkSHkkX;
vkSj ln~xq.; lcdh vis{kk vfkd gksrk gS] mudks vfkdk] tks
izsekfnds fo"k;esa leku gksrh gSa] mUgsa lek ;k le vkSj y?kq gksusij
mUgsa y?kq dgk tkrk gSA ftudk okD; nqy?; gksrk gS] tks lc
le; xoZ;qk jgrh gSa] os iz[kjk dgykrh gSaA xokZfndh U;wurkls
e`}h vkSj lerk gksusij e;k dgh tkrh gSaA vkR;fUrdh vfkdk
vkfndk Hksn Hkh igysdh Hkkfr ;gk le>uk pkfg,A vius ;wFkesa
;wFks'ojhdks vkR;fUrdkfkdk dgrs gSaA os fdlh ;wFkesa iz[kjk] dgha
e;k vkSj dgha e`}h Hkh gksrh gSa&
r=kR;fUrdkfkdkf=de~
rfR=da ldykis{;a ukrhokU;o'ka rFkkA
Lo;wFks
r}ofrO;;s
iqu#P;rs
rkRi;kZuqoknmuesals vkR;fUrdkfkdk=;vkR;fUrdkfkdkds iz[kjk]
e;k vkSj e`}h;s rhuksa Hksn vius ;wFkesa lHkh lf[k;ksads izseLrjds
vuqlkj gksrs gSaA os dHkh Hkh fdlh nwljh l[khds o'khHkwr ugha gksrha]
fdUrq ns'kdky vkSj ik=dh n`f"Vls os dHkh&dHkh fdlh fo'ks"k n'kkesa
o'khHkwr Hkh gks ldrh gSaA vius ;wFkesa mudk ikjLifjd O;ogkj
Li"V djussds fy, iqu% ;gkij mldk fo'ks"k :ils o.kZu fd;k
tk jgk gS

@&

l[kh&izdj.ke~

303

ykspujkspuhldykuka Lo;wF;l[khukeis{k.kh;e~
vkuUnpfUdkldykfHk% Lo;wF;l[khfHkjis{;a ijeknj.kh;feR;FkZ%A ukrhosfrA
dnkfps'kdkykfnoSf'k"Vs eknZos p ijeLokrU;sfi l[khukekhuefi HkorhR;FkZ%

r=kR;Urkfkdiz[kjk
uhys uhyfupksyeiZ; e?ks nsfg ta nkeuha]
Roa dkykxq#dnZeS% lf[k ruqa fyEiLo pEis eeA
tkuhfg Hkzejkf{k dq= xqjo% i'; iznks"kkses]
dqtkfHke.kk; eka Roj;rs LQkjkUkdkjkoyh
vfkdiz[kjk%

';kekeyk|k%

izdhrrk%

rkRi;kZuqoknvkR;fUrdkfkdk iz[kjk,d fnu ';keyk fufcM+

vUkdkjdks ns[kdj vfHklkjds fy, cM+h O;kdqy gksdj dgus
yxhgs uhys! 'kh?kz esjh uhy jdh pksyh ykvksA gs e?ks! neud
iq"idh ekyk eq>s nksA gs fiz;lf[k pEis! dkykxq#ds idk esjs
vksaesa ysiu djksA gs Hkzejkf{k! ns[kks] dgha vkliklesas xq#tu rks
ugha gSa\ eq>s ;g iznks"kdkydk ?kksj vUkdkj vfHklkjds fy, cM+k
gh O;kdqy dj jgk gSA vr% foyEc er djksA 'kh?kz gh lc dqN
tkudj eq>s crkvksA o.kr ;wFkesa ';kek vkSj eyk
vkR;fUrdkfkdk iz[kjk gSa&
ykspujkspuhnkeuha neudlaHkoke~
vkuUnpfUdk';keyk izkguhysR;kfnfHk% l[khuka izlkkukfnda R;eq&
eiZ;sR;kfnfHkjkKkiznkuknR;Urkfkdk;k% ldykis{;RoeU;kukhuRoa pkse~A nkeuha
neudiq"ilaHkoke~

vFkkR;Urkfkde;k
vu'kjttZja LQqVfr psUeuks oLrFkk]
enFkZua dnFkZuS% rfer% Lo;a xPNrA
n`'kka ifFk Hkokn`'kh iz.kf;rkuq:i% lq[ka]
;n= jrfg.Md% l fdy ikfr xkse.Mye~

mTToyuhyef.k%

304

HkoUR;fkde;kLrq

@&

Jhjkkkikfydkn;%

rkRi;kZuqoknvkR;Urkfkde;klf[k! vfHklkjds fy, foyEc

D;ksa dj jgh gks\ 'kh?kz gh izLFkku djks bR;kfn mfdkfj.kh lf[k;ksads
izfr gkL;] xoZ vkSj iz.k;dks izdk'kiwoZd Jherh jkfkdk dgus
yxhafiz;lf[k;ks! ;fn rqEgkjk fpk vuds ck.kksals ttZfjr gks
jgk gS] rks rqe gh vfHklkj djksA eq>s o`Fkk ihfM+r D;ksa dj jgh
gks\ og L=h&yEiV rqEgkjh tSls xksfi;ksads izseds loZFkk ;ksX; gSA
bl le; og lq[kls xkse.Mydk (xksvksads ;wFkdk i{kkUrjesa bfU;ksadk)
ikyu dj jgk gSA Jherh jkfkdk vkSj ikfydkfn vkR;Urkfkde;k
dgh xb gSa&
ykspujkspuhrfeR;yfeR;FksZA jrfg.Mdks jfrpkSj%
vfkde;k bfrA vkR;fUrdkfkde;sR;FkZ%A izdj.kcyknkisf{kd'kCnL;kskj&
iz;ksxkPpA ,oeqkj=kfi
vkuUnpfUdkvfHklkjs lf[k! ek foyEcLosfr eqgqcqzZok.kk% l[kh% izfr
Jhjkkk lfLerxHk liz.k;dksiekgvusfrA v= izrhreI;qfizk[k;ZeofgRFk;So
fl;rhfr e;kRoesoA reye~A n`'kka ifFk vfonwj bR;FkZ%A jrfg.Md%
L=hyEiV%A xkse.Mya 'ys"ks.ksfU;o`Una pkj;fr
vkFkkR;Urkfkde`}h
k`.kq lf[k opLrF;a ekuxzgs ee dk {kfr%]
LQqjfr eqjyhukns dks ok Je% Jo.kko`rkSA
vfrdfBurknqokZna rs fu'kE; e;k ozts]
nef;rqeeqa fdUrq f{kIra n`xZe?kf}f"k
vfkdk

e`no'pUkoyhHkkn;ks

erk%

rkRi;kZuqoknvkR;Urkfkde`}h,d le; ekfuuh pUkoyhds

fudV ikdks u ns[kdj prqjf'kjksef.k Jh".k ogk mifLFkr gq,
vkSj nf{k.k LoHkkookyh pUkoyhdks vuqu;&fou;iwoZd pkVqdkjhiw.kZ
opuksads }kjk izlk dj fy;kA rnuUrj ik l[kh lc dqN tkudj
jks"kls pUkoyhdk frjLdkj djus yxhA blij pUkoyh vius

@&

l[kh&izdj.ke~

305

Hkkoksadks fNikdj ikdks fou;iwoZd ;qfds lkFk dgus yxhlf[k!

lp ckr rks ;g gS fd eku xzg.k djusesa esjh gkfu gh D;k gS\
eqjyhukn Jo.kds le; dkuksadks cUn djusesa D;k ifjJe yxrk
gS\ rqe vR;Ur dBksj n;okyh gksA cztesa bl izdkj tks rqEgkjk
nqukZe gks jgk gS] mls nwj djusds fy, gh eSaus ,d ckj ek= muds
izfr vZfuehfyr n`f"Vfu{ksi fd;k gSA muls u rks eSaus lEHkk"k.k
fd;k vkSj u mudk Li'kZ gh fd;k gSA eSaus ,slk dqN Hkh ugha
fd;kA pUkoyh vkSj Hkkkfn oztesa vkR;Urkfkde`}h dgh xbZ
gS
a &
ykspujkspuhozts l[khlewgsA l[kh'kCnkuqfLrq xks"BRoO;DR;kA rL;k'p
ladkspkfkD;k; ;= f=yksD;kfn'kCnk vfi iz;qk jlkfkD;a O;t;fUr

vkuUnpfUdkdygkUrfjrk pUkoyh ika izR;kgk`f.ofrA ozts ;k

dkfi Ro;k dfBukfl dfBuklhR;qP;rs reso rs RokL;ekua nqokZna nef;rqa
ladqfprhdrqZfefr oLrqr% dBksjRoa e;k uSo nwjhra n`xZek=kiZ.kkr~
laHkk"k.kk|dkj.kkknfi fdfefr dqI;lhfr Hkko%
vFkkisf{kdkfkdkf=de~
;kSfFkdh"kq l[kh"oso ;wFks'kkrks y?kqf"ogA
;kfkdSdkeis{;kU;k lk L;knkisf{kdkfkdk
rkRi;kZuqoknvkisf{kdkfkdkf=d;wFks'ojhdh vis{kk tks lf[k;k
y?kq gksrh gSa] muesa ,ddh rqyukeas vU; dksbZ vfkdk gksusij mUgsa
vkisf{kdkfkdk dgrs gSa
r=kisf{kdkfkdiz[kjk
lqe;s ek ;klhLRoefkdeehfHkeZ`nqyrka]
enL;ksiknkuS%
'kBdqyxqjkstZYiekqfHk%A
vf; hMkyqCks fdeq fuHk`rHk`sUHkf.krs]
dqMqs jkkk;k% Dyeefi folLekj Hkorh
rkRi;kZuqoknvkisf{kdkfkdkiz[kjk,d fnu nSokr~ foizyCkk
Jhjkkkds ekfuuh gksusij Jh".kus vuqu;&fou;iwoZd pkVqdkjhiw.kZ

mTToyuhyef.k%

306

@&

opuksals lqe;k uked l[khdks o'khHkwrdj Jhjkkkds lehi le>kus

cq>kus HkstkA yfyrk l[kh Jh".k }kjk izsfjr lqe;kdks ns[kdj
frjLdkj djrh gqbZ cksyhnwfr! D;k rqe Jh".kds xq.kksals ifjfpr
ugha gks\ os 'kBdqyds xq# gSaA rqe mudh ekrktud ekqj okD;ksals
nwljh lf[k;ksads lkFk Lo;a Hkh e`nqrk Lohdkj er djukA gs hM+kyqCks!
bl 'kBds okd~tkyls eqXk gksdj gekjh I;kjh l[khus ml fnu ml
dqtesa Xykfudk Hkksx fd;k Fkk] D;k mls lEiw.kZ :ils Hkwy pqdh
gks\ 'kk;n blhfy, rqe ml kwrZds izfr i{kikr djusds fy, izo`k
gks jgh gksA
m mnkgj.kesa ^hM+kyqCks* bl inds iz;ksxdk rkRi;Z ;g gS fd
rqEgsa ns[kdj esjs euesa ,slh vk'kk gks jgh gS fd Jh".kus rqEgsa
fdlh futZu LFkkuesa lEiz;ksx (vl:i mRdksp) nsdj rqEgsa o'khHkwr
dj fy;k gSA bl izdkj O;~xkFkZ izdk'k djusds fy, vfkde;ekds
y{k.kls lUrq"V u gksdj iqu% nwljk mnkgj.k ns jgs gSa
vkuUnpfUdkJhjkkk ekuHktukFk Jh".ksu pkVqfHkoZ'khrka lqe;kukEuha
fiz;l[kha yfyrk lksikyEHkekghMkyqCk bfrA eU;s rqH;a rsu fuHk`ra laiz;ksxkr~
dkspkshr bfr Hkko%A furjka Hk`ra iw.k Hk`sUk.kka Hkf.kra ;= rfLeu~ dqMqs
dqts

;Fkk ok
eqXks rw".kha Hko 'kBdyk e.Myk[k.Mysu]
Roa eU=s.k LQqVfeo o'khR; rsukuqf'k"VkA
dqts xksoZuf'k[kfj.kks tkxjs.kk| jkkka]
n`"V~okI;qPpS% lf[k ;nfl es pkVqokns izo`kk
yfyrk|kLrq

xkUkokZ

;wFks=

iz[kjkfkdk%

rkRi;kZuqoknyfyrkus fp=kdks dgkeqXks! pqi jgks] eSa tkurh

gw] 'kBjktus rqEgsa o'khHkwr dj Hkstk gSA cM+s vk'p;Zdh ckr gS!
rqEgkjs LoHkkoij eSa cfygkjh tkA vHkh rd Jhjkkk xksoZuds
dqtky;esa jkrHkj tkxj.k dj jgh gSa] ,slk ns[kdj Hkh rqe

@&

l[kh&izdj.ke~

307

pkVqdkjhiw.kZ ckrksadk iz;ksx dj jgh gksA tSlk Hkh gks] vc iqu%

,slk vuqjksk er djukA ;gkls 'kh?kz gh izLFkku djksA Jherh jkfkdkds
;wFkesa yfyrk gh vfkdiz[kjk dgh xbZ gSa&
vkuUnpfUdkhM+kyqCks bfr O;aX;xHkZ;k ifjgklksDR;k e;kRoeso
L;kfnR;ifjrq";kkg ;FkkosfrA yfyrk fp=kekg eqXk bfrA 'kBkuka ;r~ dyke.Mya
rL;sUs.k rsu Jh".ksukuqf'k"Vk yfyrka izlkn;sfr f'kf{krkA tkxjs.k lg Jhjkkka
n`"V~ok

vFkkfkde;k
nkekI;Zrka fiz;l[kh izfgra Ro;So]
nkeksnjs
dqlqee=
e;kops;e~A
ukga HkzekPprqfjds lf[k lwpuh;k]
n`"Vka dnFkZ;fr ekefkda ;ns"k%
rkRi;kZuqoknvkisf{kdkfkdke;kfdlh le; Jherh jkfkdkus
fo'kk[kkds n;ds Hkhrj Jh".kkldh vfHkYkk"kkdks tkudj
prqfjdk uked vius leku LoHkkookyh fLuXkk l[khdks nwrhdk;Zesa
fu;q fd;kA Jherh jkfkdkus vius gkFkksals xqFkh gqbZ ekyrhdh lqUnj
ekykdks fo'kk[kk vkSj prqfjdkds gkFkksa Jh".kds ikl HkstkA fudqtds
lehi tkdj fo'kk[kk FkksM+h nwjhij #d xbZ vkSj prqfjdkdks fou;iwoZd
dgus yxhgs iz.kf;fu! fiz;l[khds }kjk izsfjr bl iq"iekfydkdks
rqe Lo;a gh nkeksnjds xysesa viZ.k dj nksA eSa ;gk iq"ip;u dj
jgh gwA gs prqfjds! Hkzeo'kr% Hkh Jh".k esjs ;gk mifLFkr gksusdh
ckr tku u ik,] vU;Fkk eq>s ns[krs gh nkeksnj esjh foMEcuk djsaxsA
bl mnkgj.kesa os esjh dnFkZuk djsaxs] fo'kk[kkdh bl mfls muds
n;esa lEHkksxdh Li`gk vfHkO; gksusij ;gk mudk l[khRo izdkf'kr
ugha gqvk] oju~ ukf;dRo gh lwfpr gqvk
vkuUnpfUdkfo'kk[kk prqfjdkukEuha l[khekgnkesfrA v= dnFkZ;rhR;usu
laHkksxLi`gkfi O;ftrk L;kr~

308

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk ok
fxjks xEHkhjkFkkZ% dFkfeo fgrkLrs u Jq.kq;ka]
fuxw<+ks eka fdUrq O;Fk;fr eqjkjsjfou;%A
e;ksYyklkkLeS Lo;eqirk gUr lf[k ;k]
dqjk{khds'kksifj ifjfprk lk xkquk
v= ;wFks fo'kk[kk|k HkoUR;fkde;ek%
rkRi;kZuqoknfo'kk[kk pEidyrkls cksyhgs lf[k! rqEgkjs ukuk
izdkjds xEHkhj vFkZokys esjs fy, fgrdj opuksadks eSa D;ksa ugha
lquwxh\ tSls^gs fo'kk[ks! dy lkSHkkX; iw.kek gSA vc rd Jhjkkkdk
eku 'kkUr ugha gqvk] cfYd og eku foi{kdh lf[k;ksadks lq[k iznku
djusokyk gSA* ijUrq eqjkfjdk xw<+ vfou;iw.kZ O;ogkj eq>s vR;Ur
O;fFkr dj jgk gSA cM+s vk'p;Zdh ckr gSA eSaus Lo;a cM+s mYyklo'kr%
vius gkFkksals ftl ekykdks xwFkdj Jh".kdks migkj fn;k Fkk] mls
pUkoyhdh l[kh dqjk{khdh dcjhds ij lq'kksfHkr ns[k jgh gwA
;g esjs }kjk xwFkh gqbZ gSA eSa vPNh rjgls bls igpku jgh gwA
eSa ;g dSls lgu dj ldrh gw\
Jhjkkkds ;wFkesa fo'kk[kk gh vfkde;k dgh xbZ gSa
ykspujkspuhv= JhjkkklacfUkfu ;wFks
vkuUnpfUdklR;ka p rL;ka ukf;dkRoeso izlTtsnL;ka u rq
l[khRofeR;ifjrq";kkg;FkkosfrA fo'kk[kk pEidyrkekgfxj bfrA xEHkhjkFkkZ
bfrA fo'kk[ks 'o% lkSHkkX;ikS.kZeklh Hkfo=h] v| jkkk;k ekufLFkfr;q"Z eRizfri{kl[kh%
lq[k;rhfr xEHkhjkFkkZ fgrk fxjLrs dFka u k`.kq;kefi rq ;Fkk rFkk| ekua
Hktf;";kE;sosfr Hkko%A dqjk{kh;a dkfp|wFks'ojh pUkoY;k ok l[kh
Jh".kkkr~ Dokfi ifrrka ta Jhjkkkl[kh% {kksHkf;rqa Lof'kjfl k`rorhfr
Ks;ke~

vFkkfkde`}h
njkfi u n`xirk lf[k f'k[k.MpwMs e;k]
izlhn cr ek Fkk ef; o`Fkk iqjksHkkfxrke~A

l[kh&izdj.ke~

uVUedjdq.Mya
ruksR;;enwjr%

309

lifn pf.M yhykxr]

fdfeg lafoks;a e;k

rkRi;kZuqoknvkisf{kdkfkde`}hJhjkkkdh fiz;l[kh fp=k LoHkkols

dksey gksusij Hkh ,d fnu fdlh dkj.k ekfuuh gks xbZA mlds
LoHkkodks tkuusokys Jh".kus mlds fudV mifLFkr gksdj fofok
izdkjls vuqu;&fou; vkSj pkVqdkjhiw.kZ opuksals mls izlk fd;kA
fp=kdks izlk ns[kdj fp=kdh fiz;l[kh mldk frjLdkj djus yxhA
gs lf[k fp=s! Jhjkkkdk ekuHk djusds fy, rqeus gh Jh".kdks
vk'oklu fn;k gSA vU;Fkk os bl LFkkuij ;krk;kr D;ksa djrs\
vr,o rqEgkjk ;g lc pfj= yfyrkthdks gh eSa fuosnu dj jgh
gwA bR;kfn Hkh"k.k mf;ksads }kjk Hk; fn[kykusokyh Jhjkkkdh fdlh
,d iz[kjl[khdks fp=k vuqu; djds dg jgh gSrqe esjs izfr
o`Fkk dksi D;kas dj jgh gks\ izlk gksvksA f'k[k.MpwM+ds izfr lEHkk"k.k
djus vFkok vk'oklu iznku djusdh ckr rks nwj jgs] eSaus muds
izfr rfud Hkh n`f"Vikr ugha fd;kA rqe D;ksa eq>s vuFkZd nks"kdk
Hkkxh cuk jgh gksA gs pf.M! ;fn Jh".k esjs vkuesa vius urZu'khy
edjdq.Myksads }kjk yhykjfr foLrkj dj jgs gksa] rks eSa D;k d:\
eq>s mins'k nksA os LorU= jktiq= gSa] eSa mUgsa dSls 'kklu dj ldrh
gw\ eSa blesa leFkZ ugha gwA vr,o bl LFkkuls esjk nwj Hkkx tkuk
gh mfpr gS
ykspujkspuhnks"kSdn`d~ iqjksHkkxh rwirke~
vkuUnpfUdklf[k fp=s! JhjkkkekuHkizls Ro;So nkk'oklks;a
Jh".k br ,o ;krk;kra djksfr rfnna rs pfj=a lo yfyrk;S foKkif;";kehfr
Hkh"k;ek.kka dkafpr~ iz[kjka Jhjkkkizk.kl[kha fp=k lkuqu;ekgnjkihfrA e;k n`xfi
njs"knfi ukirk nwjs vLrq laHkk"k.kk'oklknsokZrkZ iqjksHkkfxrk nks"kHkkfxRoe~ nks"kSdn`d~
iqjksHkkxh bR;ej%A linhfrA ;nSo Rofegk;krk nSokknSosR;FkZ%A yhykxr yhy;k
xeuferks nwjs dLeS LoR;k; ruksfr rnga d Kkrqeh'ks bfr Hkko%A pf.M
gs dksiusA vL; LoPNUnpfjrL; jktiq=L; fdega 'kkL=h Do ok br% iyk;
fr"Bkehfr Hkko%

310

mTToyuhyef.k%

@&

vfkdk e`no'pk= fp=kekqfjdkn;%

rkRi;kZuqoknm ;wFkesa fp=k vkSj ekqfjdkfndks vfkde`}h dgk
tk ldrk gS
vFk lekf=de~
xk<foJEHkfuHksZnizsecUka

lekf=de~

rkRi;kZuqoknlekf=dvR;Ur izxk<+ fo'oklls ,dkRerk iz;q

izsels tks lf[k;k ijLij vR;klDr gksrh gSa] mUgsa lekf=d dgrs
gSa vFkok lkSHkkX;esa dqN U;wu vFkok vkfkD;ds vHkkoo'kr% tks
ijLij izxk<+ l[; gksrk gS vkSj mlds }kjk ,dkRerk gksusls ijLij
vkl jgrh gSa] mUgsa lekf=d dgrs gSa
vkuUnpfUdkxk<% lkSHkkX;L; U;wukfrjsdkHkkoknfrfufcMks ;ks foJEHk%
l[;a rsu fuHksZn ,dkReds ;% izsek rsu ca ijLijkR;kle~

r= leiz[kjk
izfo'kfr gfjjs"k izs{; ukS "Vpsrk%]
lf[k lifn eqkk Roa laHkzekUek iz;klh%A
i` F kq H kq t ifj?kkH;ka
LdUk;ks j irkH;ka ]
rVHkqfo lq[kekoka ef.Mrs i;ZVko%
rkRi;kZuqoknleiz[kjkvius nkSR;dk;Zesa fu;q leiz[kjk nks
lf[k;ksaij Jherh jkfkdkus vR;Ur izlk gksdj mu nksuksa lf[k;ksadks
Jh".kds fudV vfHklkj djusds fy, vuqefr iznku dhA vuUrj
mu rqY; leiz[kjk lf[k;ksaesls dksbZ ,d iz[kjk l[kh dgus yxhns[kks]
ge nksuksadks ns[kdj vR;Ur vkuUnls mYyflr gksdj gfj geyksxksadh
vksj vk jgs gSaA vr% rqe >wBewBdk lEHkze izdk'k djks] ;gkls
Hkkxks erA pyks ge nksuksa muds otzrqY; nksukas gkFkksadks vius dUksij
kkj.kdj euksgj ;equk rVij Hkze.k djsa
ykspujkspuhi`FkqHkqtifj?kkH;kfeR;= Jh".kL;sfr xE;r ,o

@&

l[kh&izdj.ke~

311

vkuUnpfUdkJhjkkk;So rnwR;;ks% Loizk.kl[;ksLrRizhR;uqjksksuSokfHkljUR;ks%

le;kseZ;s iz[kjk izkgizfo'krhfrA i`FkqHkqtifj?kkH;kfefrA i`FkqHkqtifj?kinsu
Jh".kL;Sosfr xE;rsA rnI;L;sfr lacfUkinkuqiknkua yTtkkeofgRFkka p
O;uf

vFk lee;k
';kes xkSfj gfj% Do nhO;fr lf[k {kkS.khHk`r% dUnjs
d
ipkL;u[kk%
LofoeekqoZ{kkstdqEHks
roA
vkd"kZR;fHkr%
l
ukxeFkuLRokeso
Rok
joa
feF;kykL;ufV Roeso jels rfLeu~ lqd.Bhjos
rkRi;kZuqoknlee;klee;k xkSjhdks xksoZuds rVizns'kls
vkrs ns[kdj lee;k ';kek mlls iwN jgh gSlf[k! gfj fdl
txg hM+k dj jgs gSa\ bl iz'udks lqudj xkSjhus oksfds }kjk
gfj 'kCndk vFkZ lg xzg.k djrs gq, dgkgfj Hkwkj xj vFkkZr~
xksoZudh dUnjkesa hM+k dj jgs gSaA vuUrj bldks lqudj ';kekus
fu'p; fd;k fd xkSjhus esjs lkFk Ny djuk vkjEHk fd;k gSA
vr% eSa Hkh mldks mlh :ils iwNwA ;g fLFkjdj lUrq"V fpkls
cM+h fouezrkiwoZd cksyhlf[k! rqEgkjs o{kkst&dqEHkds ij
dfjdqEHkds Hkzels lgus ipu[kksals vius foedk izdk'k fd;k
gSA ;fn ;g ckr Bhd gS rks vius oL=ksadks gVkdj eq>s fn[kykvks]
mlesa dSlh O;Fkk gS\ eSa tSls&rSls Hkh rqEgkjh O;Fkkdks 'kkUr d:xhA
xkSjhus dgkfiz;lf[k! og ukxeFku (gfLrneu) gfLruh:ik rqedks
gh lcls vfkd vkd"kZ.k dj jgk gSA rnUrj ';kek cksyhgs
ufV! rqe >wB D;ksa cksy jgh gks\ ^eSa gfLruh gw vkSj rqe e`xh
gks*rqEgkjh ;s nksukas ckrsa gh feF;k gSa] fdUrq eSa ns[k jgh gw fd
lgds lkFk rqe gh je.k dj jgh gksA vr% rqe lfguh tSlh tku
iM+rh gks_ D;kasfd ipkL; (lg) ds u[kk?kkrls rqEgkjk gh je.k
ns[k jgh gwA vFkkZUrjesa ^gfj* 'kCnls Jh".k vkSj lg nksuksadks
gh le>uk gksxk] ^o{kkst* 'kCnls dqp}; ,oa dfjdqEHkls gkFkhds
dqEHkdks le>uk gksxkA ^ipkL;* 'kCndk vFkZ lg ,oa vaxqfy;ksads

312

mTToyuhyef.k%

@&

u[k] ^ukxeFku* 'kCnls gLrhneu vkSj dkyh;enZu] ^lqd.Bhjo* dk

vFkZ lgjo ,oa eqjyhuknA vFkok rqe lqd.Bh gks] v|kfi rqEgkjh
foKrk mifLFkr ugha gqbZA blfy, eqjyhjoesa gh rqEgkjk je.k ns[k
jgh gwA vr,o rqe vfr'k; vKk gks
ykspujkspuh';kes xkSfj bfr feFk% lackskue%A r= ';kekggfj%
Do nhO;fr l[khfrA xkS;kZg{kkS.khHk`r bR;kfnA r= 'kCnPNya izkI; lgokpdsu
'kCnkUrjs.k ifjglUrh ';kekgd ipsR;kfnA v=kL; ipu[kk bfr rq
izfrik|e~A vkqkZ`roUr%A iwoZor~ xkS;kZgvkd"kZrhR;kfnA r= ukxeFku% flg%A
dkfy;neu bfr izfrik|e~A ';kekgfeF;sfrA feF;So ykL;a] r= gs ufV!
lqd.Bhjos lkS"Boofr lgsA lqd.BhRofeR;kfn rq izfrik|e~

vkuUnpfUdkfiz;l[;kseFk% ifjglUR;ks#fizR;qhA izFkea ';kes xkSjhfr

feFk% lackskuek=e~A ';kekggfj% Do nhO;frA xkSjh rq oksDR;k gfj'kCnL;
flagokpdRoa [;ki;Urh Jh".ka rq u tkukehfr O;t;Urh izkg{kkS.khHk`r%
dUnj bfrA rr'p lR;a lgeso i`PNkehfr O;t;Urh ';kek lHk;kfHku;a
izkgipkL;L; flagL; u[kkLro o{kfl tkrs dqEHks dfjdqEHkLFkys Lofoea
fdekquZok ;|I;kqLrg oL=eqn~?kkV n'kZ;] dhn`'kh O;Fkk tkrk rL;kf'pfdRlka
;rLrr% Li`"V~ok dfj";kehfr Hkko%A i{ks vL; Jh".kL; ip u[kk v=
dqEHks bR;sdopusu u[kkuka ipla[;kdRosu JhgjsnZf{k.kgLrsu okeLruxzg.ka
okegLrsu f'kjksoxq.Bukilkj.ka xE;rsA vU;ks ukekLrq ukLrq ok ,rUek=&
lEHkksxLRoo';esokHkwfnfr Hkko%A rr'p flagL; pfjra ;Ri`PNfl rUeU;s Ro;k
rUeqgqjuqHkwrfefr O;t;Urh xkSjh izkgvkd"kZrhfrA ukxeFkuks gfLrneuLrsu
Rokeso gfLruhekd"kZfr u rq eka e`xhfefr Hkko%A i{ks ukx% dkfy;%A joa
eqjyhjoe~A iqu% ';kek izkgfeF;So ykL;a r= gs ufV! vga gfLruh Roa
e`xhfr Ronqesr};efi feF;SosR;FkZ%A fdUrq 'kksHkus d.Bhjos lgs rfLeu~ Roeso
jels vrLRoa lgh Hkofl rk[kLi'ksZfi ro LofLreoknsokuqeh;r bfr Hkko%A
i{ks Roa lqd.Bh vrks xkufoKRokfLeu~ jos eqjY;k jos jels

vFk lee`}h
izkyEcfeUnqeqf[k ;kn`'keso nka]
".ksu rqH;eija lf[k rkn`'ka esA
Roa psUenh;efi fnRlfl uk| ek nk]
gkL;a foeqp pfyrk ro ik'oZrksfLe

@&

l[kh&izdj.ke~

313

rkRi;kZuqoknlee`}hbUnqeq[kh vkSj efnjk Jhjkkkdh fiz;lf[k;k

gSaA izk;% gh nksuksa leku LoHkkods dkj.k ijLij Lusg'khyk gSaA ,d
fnu Jh".kus izlk fpkls izkyEc uked nks ekyk, nksuksadks iznku
djusdh bPNk dhA bUnqeq[kh T;s"Bk gksusds dkj.k Jh".kus nksuksa
ekyk, mlhds gkFkksaesa iznku dhaA jkLrsesa efnjkdk migkl djusds
fy, bUnqeq[khus mls ekyk nsusls euk dj fn;k] rc efnjk nq%[kls
cksyhgs bUnqeqf[k! Jh".kus rks ge nksuksads fy, ekyk, nh Fkh]
bl le; ;fn rqe eq>s og ekyk u Hkh nks] rks er nksA fdUrq
esjk migkl u djksA ns[kks] eSa ;gkls pyh
ykspujkspuhizkyEce`tqyfEc ekY;e~
vkuUnpfUdkizk.kl[kh dkfpRLolekfeUnqe[q khekgizkyEce`ty
q fEc ekY;a
enh;eihfrA ;fn enh;eqkea eU;ls rnk rnso Roa x`gk.k Ronh;a fu"Veso
ea nsfgA Loh;efi u nkL;fl enh;efi u fnRlfl psUek nk%A uuq u nkL;kehfr
u] fdUrq ee euksjFkks okZrs] py iqu% Jh".kfudVeso] rLrsuSo ro d.Bs
ifjkkif;";kehfr cqzok.kka rkekggkL;a eqpksHk;a Roeso x`gk.ksR;FkZ%A rnfi glUrha
iqujkgpfyrkLehfr

vFk y?kqf=de~
y?kqf=da

fiz;l[khlkS[;ksRd"kkZFkZpfs "Vre~

;|I;U;ksU;fu"Ba L;kr~ l[;a rnfi ;qT;rsA

lnk lkgk;gsrqRokUeq[;a rkq y?kqf=ds
y?kqjkisf{kdh pkR;fUrdh psfr f}ksfjrks
rkRi;kZuqokny?kqf=dy?kqiz[kjk] y?kqe;k vkSj y?kqe`}hbu
rhuksadks y?kqf=d dgrs gSaA viuh&viuh ;wFks'ofj;ksadk izhfrfokku
djusds fy, gh bu rhuksa lf[k;ksadh ps"Vk gksrh gSA ;|fi ;g l[;
vU;ksU;fu"B (ijLij fu"B) gksrk gS] rFkkfi 'kkjhfjd ps"Vkvksals iq"V
l[; izkkurkls y?kqf=dls gh lEHko gks ldrk gS] D;ksafd ;s gh
loZnk xeukxeu] dqN ys vkuk&ns vkuk :i lgk;rk djrh gSA
y?kq nks izdkjdh gksrh gSavkisf{kdhy?kq vkSj vkR;fUrdhy?kq&

314

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdky?kqf=da y?kqiz[kjk y?kqe;k y?kqe`}h:ie~A fiz;l[;k%

Lorksfkdk;k% l[;ksRd"kkZFkZeso psf"Vra dkf;dkfnO;kikjks ;L; rr~
vU;ksU;fu"BfefrA ;|I;fkdiz[kjk|k vfi y?kqiz[kjknhuka l[;a dqoZfUr
rnfi ;krk;kra fouSo nwR;kfnda dnkfpnsosfr u rklq Lorks y?kq"ofkdkuka eq[;%
l[khHkko bR;FkZ%

r=kisf{kdy?kq%
vkisf{kdy?kq'pk= dfFkrk yfyrkfndk
r= y?kqiz[kjk ;Fkk fonXkekkos (@)
kkjk ok"ie;h u ;kfr fojr yksdL; fueRlr%
izsekfLefkfr uUnuUnujra yksHkkUeuks ek Fkk%A
bRFka Hkwfj fuokfjrkfi rjys e}kfp lkphr&
Hkzw}U}k ufg xkSjoa Roedjks% d uk| jksfn";fl
rkRi;kZuqoknvkisf{kdhy?kqJherh jkfkdkdh rqyukesa yfyrk
vkfn lf[k;ksadks vkisf{kdhy?kq dgrs gSaA y?kqiz[kjkJh".kds
vuqu;&fou; rFkk pkVqdkjhiw.kZ okD;ksadks lqudj Jherh jkfkdkdk
ekuHk gks x;kA vc os vuqrki djrh gqbZ Unu djus yxhaA
;g ns[kdj yfyrk mudk frjLdkj djrh gqbZ Jh".kds izfr muds
vR;fkd vuqjkxdks izdk'k dj jgh gSatks uUnuUnuls iszse djuk
pkgrh gSa] muds us=ksals vklw dHkh cUn ugha gksrsA blfy, muds
izfr eudks vuqj er djksesjs ckjEckj fu"ksk djusij Hkh] gs
rjys! HkkSvksadks o djrh gqbZ esjh ckrksadh rqeus mis{kk dhA vc
jksvksxh D;ksa ugha\ ;gk ^rjys* ;g lEcksku in gh opuksads mYya?kuds
:iesa O;tukdj Jh".kds izfr Jhjkkkds LokHkkfod loZfujis{k
izse&izokgdks lwfpr djrk gS&
ykspujkspuhizsefLokftrs rn= lglk yksHkkUeuks ek Fkk% bfr ok
ikB%

vkuUnpfUdkyfyrkfndk jkkkeis{; y?kq%

Jhjkkk;k xk<kuqjkxa izdV;Urh yfyrk Jh".kkxzrLrka ekukHkklorhZ

@&

l[kh&izdj.ke~

315

JhjkkkekgkkjsfrA izsesfr deZine~A lkphra ohra Hkwz}U}a ;;k lk

dksikoKkorhR;FkZ%

lk

y?kqiz[kjk

}skk

Hkos}kekFk

nf{k.kk

r= okek
ekuxzgs lnks|qk rPNSfFkY;s p dksiukA
vHks|k uk;ds izk;% wjk okesfr dh;Zrs
rkRi;kZuqokn;s y?kqiz[kjk okek vkSj nf{k.kkds Hksnls nks izdkjdh
gksrh gSaS
okektks ukf;dk ekuxzg.k djusesa lnk vkUrfjd :iesa ps"Vk'khy
gksrh gS] ekuesa 'kSfFkY; gksusls vR;Ur dksi djrh gS] uk;d ftldks
lgt gh o'khHkwr djusesa leFkZ ugha gksrk rFkk tks uk;dds izfr
izk;% dBksj gksrh gS] mldks jl'kkL=esa okek dgk x;k gS
ykspujkspuhuk;ds izk;% wjsfrA rfLeu~ dfBuSosR;FkZ%
vkuUnpfUdkvHks|k uk;dsusfr xE;rsA uk;ds fo"k;s izk;% dfBusfr
dkfBU;L; lkoZfndRos yfyrknhuka leLusgRokuqiifk%
'kSfFkY;ek=sfi dksiuk fdeqr R;kx bR;FkZ%

L;kr~A

ekuL;

r= ekuxzgs lnks|qk ;Fkk i|koY;ke~ ()

dapu opuprqjs izip; Roa eqjkUrds ekue~A
cgqoYyHks fg iq#"ks nkf{k.;a nq%[keq}gfr
rkRi;kZuqoknekuxzg.k djusesa lnSo ps"Vk'khy,d le; nf{k.kk
;wFks'ojhds izfr mldh okek l[khus dgklqUnfj! rqe opuk djusesa
vR;Ur prqj gksA eqjkfjds izfr fdlh izdkjls eku&foLrkj djks_
D;ksafd cgqoYyHk iq#"kesa nkf{k.;Hkko lq[kizn ugha gksrkA fujUrj
mlls nq%[kdh gh izkfIr gksrh gSA vr,o muds izfr ljyrkdk O;ogkj
er djks
vkuUnpfUdkdkefi nf{k.kka ;wFks'ojha rRl[kh okekgdapusfr

316

mTToyuhyef.k%

@&

eku'kSfFkY;s dksiuk ;Fkk

ljHklefHkO; ;krs uokfou;ksRdjs]
pVqifVefHkuhZrk e`}h izlkne?kf}"kkA
vljyl[khfpYyhO;kyhifjHkzedfEirk]
foeqf[kreq[kh Hkw;ks Hkk gBkn~HkzqdqVha nks
rkRi;kZuqokneku'kSfFkY; voLFkkesa dksi djuk,d ckj
Jh".kdk vijkk ns[kdj Hkkds ekfuuh gksusij Jh".kus futZu
LFkkuesa vuqu;&fou; vkfnds }kjk mldks izlk fd;kA fdlh
okeiz[kjk l[khus bl O;kikjls vR;Ur #"V gksdj iqu% Jh".kds
u;s&u;s vijkkksadk o.kZudj Hkkdks iqu% eku kkj.k djk fn;kA
bl o`kkUrdks ukUnheq[kh ikS.kZeklhls dg jgh gSvdLekr~ u;s
vijkk O; gksusij ekfuuh vFkp e`nqLoHkkok Hkkdks cgqr
pkVqdkjhiw.kZ okD;ksals Jh".kus izlk rks djk fy;k] fdUrq okekl[khdh
Hkzw&li.khds izHkkols rR{k.kkr~ og iqu% Hk`dqVh kkj.kdj foeq[kh gks
xbZ
vkuUnpfUdkukUnheq[kh ikS.kZeklhekgljHklsfrA uos uohusfou;ks&
Rdjsijkklewg
s

uk;dkHks|k ;Fkksolans'ks
dkea nwjs olrq ifVek pkVq o`Uns rok;a]
jkT;a Lokfeu~ fojp; ee izk.ka ek iz;klh%A
gUr DykUrk ee lgpjh jkf=esdkfduh;a]
uhrk dqts fuf[kyi'kqih ukxjksTtkxjs.k
rkRi;kZuqoknuk;dkHks|k vFkkZr~ uk;dds }kjk vHks| ekuorh
dnkfpr~ nSobPNkls Jherh jkfkdk foizyCkk voLFkkdks izkIr gksusij
Jh".k yfyrkds fudV mifLFkr gksdj nSokkhurkds dkj.k vius
vijkkdks {kek djkusds fy, yfyrkdks fuosnu djus yxsA muds
vuqu;&fou;dks lqudj yfyrk cksyhgs Lokfeu~! vkidh
pkVqdkjhiw.kZ opuksadh dksbZ vko';drk ugha gSA vki ;gk

@&

l[kh&izdj.ke~

317

jkT;&foLrkj djsa] fdUrq esjs izk.kdh vksj ns[kuk rd ugha] vkusdh

rks ckr gh D;k\ gs oSnXkh'kwU; fuf[ky xksfi;ksads ukxj! rqEgkjs
izseesa iM+dj esjh ;g fiz;l[kh futZu dqtesa vdsyh lkjh jkr
jksrh jgh
ykspujkspuhizk.kfefr lehins'kfeR;FkZ%
vkuUnpfUdkyfyrk Jh".kekgdkefefrA pkVqo`Uns pkVqlewgsA
ifVek ikVoe~A nwjs olfRofr enxzs LFkkrqe'ks%A ee izk.ka ek vkxPNsfr
vgesoSdk RoRizfrdwyk Loizk.kkfk%l`R; dnkfi ro jkT;s fo?kkra u dfj";kehfr
fo'oflghfr Hkko%A uuq RoRizk.k ,o jkkk] rka fouk p cfg% d es jkT;susfr
lR;a feF;kokfnf'kjksef.kjlhR;kggUrsfrA mTtkxjs.k jkf= uhrs;a Roa rq i'kwu~
ikfUr iky;Urhfr i'kqI;ks xksI;Lrklka ukxjksr% d rs jkk;sfr Hkko%
uk;ds wjk ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ ()
vewozZte`xs{k.kk'prqj'khfry{kkfkdk%]
izfrLofefr dhrra lo;lk roSokequkA
bgkfi Hkqfo foJqrk fiz;l[kh egk?;sZR;lkS]
dFka rnfi lkglh 'kB ft?k`{kqjsukefl
;wFks=

okeiz[kjk

yfyrk|k%

izdhrrk%

rkRi;kZuqoknuk;dds izfr wjk(nkudsfydkSeqnh) ,d le;

;Kds fy, l|izLrqr ?kh vkfn O;ksadks ysdj lf[k;kasds lkFk Jhjkkkdks
xksoZuds ij uhye.Mils gksdj tkrs le; ogk nkuxzg.k djusdk
cgkuk cukdj Jh".kus mudk ekxZ jksd fy;kA ml le; yfyrkds
lkFk mudk okn&fookn gksusij Jh".k Jhjkkkdks Li'kZ djusds fy,
vxzlj gksrs gh yfyrk MkV&MiVdj mUgsa fu"ksk dj jgh
gSpkSjklhyk[k eqkvksals Hkh ;s oztkuk, vfkd ewY;oku gSaA
bu lHkhesa esjh fiz;l[kh Jhjkkk gh vdsyh egk&vewY; fufk gSa;g
tuJqfr lkjs lalkjesa izfl gS vkSj rqEgkjs l[kk ekqeydks Hkh
;g ckr vPNh rjg fofnr gSA vr% gs 'kB! fdl lkglls rqe
bUgsa Li'kZ djusdh ps"Vk dj jgs gks\ ;s vU; ;wFks'ofj;ksads leku

318

mTToyuhyef.k%

@&

ugha gSaA mu lcdk ewY; ,d= djusij D;k gekjh fiz;l[khds ewY;ds
cjkcj gks ldrk gS\ ;gkls vHkh pys tkvksA fQj dHkh ,slk lkgl
er djukA m ;wFkesa yfyrkfn lf[k;ksadks okeiz[kjk dgk tk ldrk
gS&
vkuUnpfUdkyfyrk Jh".kekgvewfjfrA izfrLoa Loa Loe~A ,dSdsfr
;kor~A vequk ekqeysu dhkra ukUnheq[;qlw=O;k[;kizlsA bgkfi
lokZLoLeklq e;s fiz;l[kh jkkk egk?kkZ ufg ;wFks'ojh vU;rqY;k HkforqegZrhfr
Hkko%A lkglhfrA prqj'khfry{kek='kqYds rs rrksI;fkdewY;k;k% Jhjkkk;k
xzg.ks jktQwRdkjknfi u d fcHks"khfr Hkko%A gs 'kBsfrA 'kBs 'kkBa izdqohZr
bfr U;k;su oja jkK% ldk'kkn'ookjk vkusrO;k bfr Hkko%

vFk nf{k.kk
vlgk ekufucZUks uk;ds ;qokfnuhA
lkefHkLrsu Hks|k p nf{k.kk ifjdhrrk
rkRi;kZuqoknnf{k.kktks ukf;dk eku djusesa vleFkZ gksrh gS]
uk;dds izfr ;qfiw.kZ fiz; opuksadk iz;ksx djrh gS vkSj uk;dds
izhfriw.kZ opuksals izlk gks tkrh gS] mls nf{k.kk dgrs gSa
r= ekufucZUkklgk JhxhrxksfoUns (@)
fLuXks ;Ri#"kkfl ;Riz.kefr LrCkkfl ;kfxf.k
}s"kLFkkfl ;nqUeq[ks foeq[krka ;krkfl rfLefUiz;sA
rn~;qa foijhrdkfjf.k ro Jh[k.MppkZ fo"ka
'khrka'kqLriuks fgea gqrog% hMkeqnks ;kruk%
rkRi;kZuqoknekufucZUkesa vleFkZ(JhxhrxksfoUn) dygkUrfjrk
Jhjkkkdks mudh iz[kjkl[kh rqfo|k frjLdkjiwoZd dg jgh gSgs
lf[k! Lusg'khy izk.ks'ojds izfr vR;Ur dfBu gks tkrh gksA os
iz.kr gksusij rqe dBksj cu tkrh gksA vuqjkxh uk;dds izfr fo}s"k
djrh gksA os mUeq[k gksusij rqe foeq[kh gks tkrh gksA gs
foijhrf;k'khys! rqEgkjs foijhr O;ogkjls nq%[kh gksdj fiz;redk
pyk tkuk ;qf;q gh gqvk gSA vHkh Hkh rqeesa oSijhR; fokku

@&

l[kh&izdj.ke~

319

n`f"Vxkspj gks jgk gSA rqe pUnuysiudks fo"k le>rh gksA pUfdj.kksadks
lw;Zdh rkiizn iz[kj fdj.ksa le> jgh gksA fgedks vfXu] hM+kfouksndks
Hkh ;kruk cksk dj jgh gks
vkuUnpfUdkrqfo|k dygkUrfjrka Jhjkkkekg;|r% fLuXks rfLeu~
fiz;s Jh".ks rf}ijhrkekZ Roa i#"kkfl rkLekr~ Jh[k.MppkZfi fo"ka
rf}ijhrkeZde~ fo"kokgda HkorhR;FkZ%A ;Fkk f;rs rFkk HkqT;r bfr U;k;kr~A
jkfx.;uqjkfxf.kA hMk;ka eqnks g"kkZ ,o ;kruk%A dsykS ;kU;so lq[knkfu rkU;so
nq%[knkU;HkwofkR;FkZ%

uk;ds ;qokfnuh ;Fkk i|koY;ke~ ()

vnks"kkks"kk}k R;tfr fofius rka ;fn Hkoku~
vHka Hka ok oztdqyirs Roka onrq d%A
bnUrq wja es Lejfr n;a ;fRdy r;k]
RonFk dkUrkjs dqyfryd ukRekfi xf.kr%
rkRi;kZuqoknuk;dds izfr ;qokfnuhjklhM+kesa tc Jh".k
vj.;esa Jhjkkkdks ifjR;kxdj vUrgr gks x,] rc oghaij gh Jhjkkk
Jh".kds fojgesa vR;Ur O;kdqy gksusds dkj.k ewPNr gksdj vdsyh
fxj iM+haA mlh le; Jhjkkkdh fdlh fiz;l[khus viuh fiz;l[khdks
bl izdkj ewPNr gksdj Hkwfeesa iM+h gqbZ ns[kdj Jh".kdks ;g laokn
nsusds fy, ouesa izos'k fd;kA dqN {k.kksa rd bkj&mkj Hkze.k djusij
gBkr~ Jh".kdks ns[kdj og muds izfr nks"kkjksi djrh gqbZ cksyhgs
oztdqyirs! nks"kh gks ;k funkZs"kh gks] rqeus gekjh fiz;l[khdk ?kus
ouesa ifjR;kx fd;k gSA blds fy, rqEgsa Hkyk ;k cqjk dkSu dg
ldrk gS\ fdUrq] gs dqyfryd! os rqEgkjs fy, bl nqxZe ouesa
vius nsg&nSfgd lc dqN R;kxdj Hkh vkusesa ugha MjrhA esjk wj
(okP;O;~xls vfrdksey) n; loZnk ml ckrdks Lej.k dj jgk
gS
vkuUnpfUdkjlkUrkZus nn`'kq% fiz;fo'ys"kkUeksfgrka nq%f[krka l[khe~
bR;qs% Jh".ksu ifjR;ka Jhjkkka ewPNrka oh{; dkfpkL;k% l[kh

mTToyuhyef.k%

320

@&

Jh".keUos"Vqa oua izfo'; izkIrp reuqu;UreqikyHkrsvnks"kkfnfrA u; eka

;= rs eu bfrA LokkhuHkr`Zdk;k xoZL; leqfprRokfnR;FkZ%A nks"kkfnfrA vgadkfj.kk
Ro;k jfld'ks[kjs.k r}puL; lks<qe'kD;r;k nks"kRosuSo x`ghrRokfnR;FkZ%A
oztdqyirs bfrA oztirs% iq=LRoefi oztdqyL; ifrjrks nqyhZyjktiq=L; ro
oztL;kfi oks ikyus ok fdeHka Hka ok d iqujsdL;kLrL;k oksA ee rq
wja n;fefr fo#y{k.k;ksf%A rFkk dqyfrydsfr pk= dqyirs dqyfrydsfr
dqyinL; ikSu#DR;a u eUrO;a lewg Loxks=okfpRosukFkZHksnkr~A i|fena
e;kRoxedefi R;trhfr wjfefr xf.kr bfr inS% izkSf<oknkr~ izk[k;sZ
mnkre~

uk;dHks|k ;Fkk
u O;Fkk dq#"ks eeSo Hkf.kr e;s l[khukfefr]
JqRok [;kfrelkS rh ekqfjiq;k ck<ekf'kfJ;sA
n`"V~ok e}nua izlhn jHklknsua iqj% dkrja]
dY;k.khfHkjya 'kksnfj n`'kksHkZhfHkjhdq#
rqfo|kfndk

pk=

nf{k.kiz[kjk

Hkosr~

rkRi;kZuqokn,d ckj foizyCkk jkkkdks izlk djusds fy,

egkdq'ky ".kus vuqu;&fou;iwoZd rqfo|kdks o'khHkwr dj fy;kA
rqfo|k Jhjkfkdkds lehi vkdj dkdqiwoZd izkFkZuk dj jgh gSgs
'kksnfj! lf[k;ksaesals rqfo|kds opudk rqe dHkh Hkh mYya?ku ugha
djrh gks] bl tuJqfrdks lqudj ".kus esjk vkJ; fy;k gSA esjh
vksj n`f"V j[krs gq, rqe vc izlk gksvks vkSj lehiorhZ ".kdks
viuh dY;k.ke;h n`f"VHkh }kjk vhdkj djks
rqfo|k gh bl ;wFkesa nf{k.kiz[kjk gS
vkuUnpfUdkrqfo|k dygkUrfjrka Jhjkkkekgu O;FkZfefrA eeSosfr
ekule;s fo'kk[kkn; bo ekua R;tsfr mRd.Bkle;s yfyrkn; bo ekua dqofr
Rokega dnkfi ukoksperks eeSo u rq rklkfeR;FkZ%A rh if.MrLrka eR[;kr
ijhf{krqfefr Hkko%A n`"V~ok e}nufefr Ro;So nkka rka eR[;kr Roeso
psf}oalf;";fl rnk tUei;ZUra eUeq[ka Eykua Roka izfr lekSueso LFkkL;frA
laHkkforL; pkdhkeZj.kknfrfjP;rsA bfr uhrs%A vf; ijke'kZ'kwU;s rg d

@&

l[kh&izdj.ke~

321

drqZekKki;lhR;r vkg,ua iqj% dkrjfeR;kfnA rr'p lk jHklkr~ iknyXua

Jh".keJqfHkjH;f"kpr~A lksfi Loikf.kuk rUeq[ka laekT;Z pqpqEcsfr Ks;e~

vFk y?kqe;k
Ro;k jfprladFkka ifFk leh{; eka ekfuuh]
l[kh ee fo"k..kkh% rdVk{kek{ksIL;frA
oztkfkifruUnu
Roeoksfg
eU=a
czqos]
fouk= yfyrkJ;a Hkonqieks;a o`Fkk
rkRi;kZuqokny?kqe;k,d le; lgsrqd ekuorh Jherh
jkfkdkdk eku 'kkUr djusds fy, viuk dk;Z djusesa iVq Jh".k
jkLrsesa pEidyrkdks ns[kdj viuh okfNr oLrqdh izkfIrds fy,
mlls fuosnu djus yxsA Jh".k }kjk ,slk djusij pEidyrk mudks
Hk;iwoZd mins'k djus yxhgs oztsUuUnu! iFkesa rqEgkjs lkFk
ckrphr djrh gqbZ ns[kdj ekfuuh fiz;l[kh esjs izfr foik fpkls
dVk{kdj vk{ksi djsxhA fQj Hkh eSa rqEgsa ;g ijke'kZ ns jgh gw
fd yfyrkds vkJ; fcuk rqEgkjk lkjk m|e O;FkZ gksxk
vkuUnpfUdkpEidyrk lpkVqdkja Jh".kekgRo;sfrA ladFkk
laokn%A leh{;sfr Loifjtu}kjk nwjr% Lo;eso okA vk{ksIL;fr pEidyrs dks
jgL; mRdksp% Jh".kkYyCk bR;soe~A oztsfrA oztjktL;kuuUnnkf;fu iq=s Rof;
lk yfyrk xkSjoa dfj";R;sofs r Hkko%A voksghfr ;qDR;Urja Lon;knqfRFkreU;eq[kk}k
Jqra RoRdk;Zlkkda d u Hkosfnfr eufl fopkj;sR;FkZ%A eU=a eU=.kka 'ys"ks.k
eU= bo Lon; ,o xksI;% u rq dL;kf'pnxzs ekkeksYys[k% drZO; bR;FkZ%A
czqos bR;kReusinekRenks"kkPNknuQyde~A RokefLe ofPefonq"kkfeR;kfn on= i|s
ou;ksUos"VO;k%

vFk y?kqe`}h
lf[k ro eqgqeZwukZ iknxzgksfi e;k r&
Lrnfi p gjkS tkrkfl Roa izlknijk~eq[khA
Hkorq ;equkrhjs os.kks#npfr ipes
fopfyrk`frLRoa yksyk{kh e;kfi gfl";ls

322

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokny?kqe`}hekfuuh Jhjkkkdk eku 'kkUr djusds

ms';ls vuqu;&fou; vkSj pkVqdkjhiw.kZ opukssals Jh".k }kjk Hksth
xbZ fp=kl[kh muds fudV mifLFkr gqbZA cgqr nsj rd dkdqokD;
vkSj iz.krksfds }kjk izkFkZuk djusij Hkh Jherhthdk ekuHk ugha
gqvk] vfkdUrq vk{ksiiwoZd mlds fou;dks vekU;dj fp=k Hkh muds
izfr ksfkr gksdj cksyhgs lf[k! eSaus ckjEckj rqEgkjs pj.kksaesa
eLrd j[kdj iz.kke fd;k] euk;k] rFkkfi rqe gfjds lEcUkesa foeq[k
gh jghaA vPNk ns[kwxh;equkds rVij os.kqds ipe vkykidks lqudj
tc rqe Lo;a gh fopfyr gksdj muds fudV mifLFkr gksvksxh]
rc eSa rqEgkjk migkl d:xh\
vkuUnpfUdkfp=k ekfuuha Jhjkkkekgl[khfrA eqgqfjfrA visfg nqcqZs
visghfrA RoRr frjLdkjex.kf;Rosfr Hkko%A HkofRofrA Lolaefr O;tda
rokHkh"Veso HkofRoR;FkZ%A ;fn Roa izlkk vHkfo";Lrnk RoRra frjLdkjeI;ga
lRdkjeso eaL;s] vkquk rq frjLdkjL; Qyega e`njq fi rqH;a nkL;kehR;kg;equkrhj
bfrA os.kksfjfrA vLeku~ l[khLRonqidkjsizHkfo".kqjukn`R; l Loos.kqeso 'kj.ka
;kL;rhfr Hkko%A ee k`frnqtZ;sfr ek oknhfjR;kgfopfyrsfrA dFka Roa
k`r's pyua KkL;lhR;r vkgyksyk{khfrA rnkuha rn{.kksykSYZ ;eso rRdFkf;";rhfr
Hkko%A rr'p Lo;efHklfj";Urh ;fl";ls r= d% lansg bfr Hkko%A b;a
dk;Zo'kkUe;kRoLi'kU;fi LoHkkorks e`nqjsosfr eknZos mnkrk

vFkkR;fUrdy?kq%
vkR;fUrdy?kqLr= izksk dqlqfedkfndkA
loZFkk
e`nqjsos;a
;fkrkUry?kh;lh
rkRi;kZuqoknvkR;fUrdy?kqdqlqfedk vkfn l[khx.k gh
vkR;fUrdy?kq gSaA lc fo"k;esa y?kq gksusds dkj.k ;s loZFkk gh y?kq
gS
a
;Fkk
oUns lq U nfj la f n'k fiz ; l[kha
lksRd.Bkfi eufLouho olfr

ekua foeq pRolkS

RoPN;k os'efuA

@&

l[kh&izdj.ke~

323

nwjs
RoUeq[keh{krs
gfjj;a
ekSua
'kqd%
f'k{krs
ykL;a usPNfr pUdh lo;l% DokLehfr u Loa fonq%
rkRi;kZuqoknekuds 'kkUr gks tkusij dygkUrfjrk voLFkkesa Hkh
Jherh jkfkdk yfyrkds vkxzgdks ya?kuds Hk;ls ckr% ekukHkkl
kkj.k djusij Jh".kds }kjk izsfjr dqlqfedk l[kh yfyrkds pj.kkasesa
iz.kkeiwoZd viuh vkrdks fuosnu dj jgh gSgs lqUnfj! eSa iqu%&iqu%
rqEgkjs pj.kksaesa iz.kke dj jgh gwA viuh fiz;l[khdks vuqefr iznku
djks] ftlls os ekudk R;kx djsaA os Jh".kls feyusesa mRdf.Br
gksusij Hkh rqEgkjs Mjls ekfuuhdh Hkkfr x`gesa gh voLFkku dj jgh
gSA ;g ns[kks] gfj Hkh FkksM+h nwjesa [kM+s gksdj rqEgkjs eq[kds izfr
n`f"Vfuc dj jgs gSa] 'kqd ekSu kkj.k dj jgk gS] e;wjus vius
u`R;dk R;kx dj fn;k gS rFkk lf[k;k Hkh vkRefoLe`r gksdj ge
dgk gSa\ ge dkSu gSa\bl izdkj vius rueudh lqkcqk [kks cSBh
gSaA bl voLFkkesa rqEgkjs izlk u gksusij rqEgkjh fu"Bqjrk gh izekf.kr
gksxh
ykspujkspuhgs lqUnjhfr l[kheq[;k;k% lackskue~A fiz;l[kha ;wFks'kke~
vkuUnpfUdkdqlqfedk yfyrka izR;kgoUn bfrA uuq d r= xRok
rL;k% ikns fuiR; e;k ekuR;kxks fHk{k.kh;%A ufg ufg v=So fLFkRok lafn'kA
e}kjk vU;l[kh}kjk ok lans'ka izs"k;A r=kfi o`Unkous'ojha izfr u fdUrq Lol[kha
dykorha izR;lkS jkkk ekua foeqprq ekks ek fcHksrqA vkKk nkk e;k
izfrcfUkd;k u HkforO;fefr O;t;sfr Hkko%A rr% lSo RonkKka ofn";rhR;FkZ%A
;r% lksRd.Bkfi eufLouho ekfuuhoA fdp RonkKka fouk losZ"kkeso nq%[ka
tkfrfeR;kgnwj bfrA pUdh rk.Mfodukek e;wj%A lo;l% l[kk;% l[;'pA
DokLehfr izR;sda Loa u fonq%A ewPNrk bR;FkZ%
iz[kjkfn"oU;rek
;wFks'kSdSo
dhrrkA
e;LFkk uokSokUR;k lek y?kqfjfr f}kk
,dSdfLekrks ;wFks fHknk }kn'kkk Hkosr~A
vFk nwR;kFkZesrklka fo'ks"k% iqu#P;rs

324

mTToyuhyef.k%

@&

nwR;e=
rq
rwjk|wuks;ZnfHklkj.ke~A
r= rq izFkek fuR;ukf;dSok= dhkrk
L;qukZf;dk'p l[;'p frks e;fLFkrkLrr%
r=k|k ukf;dkizk;k f}rh;k f}lek rr%A
r`rh;k rq l[khizk;k fuR;lso ipeh
vk|k;ka fuf[kyk% l[;ks nwR; ,o u ukf;dk%A
iwoksZk ukf;dk ,o ipE;ka u rq nwfrdk%
rkRi;kZuqokniz[kjk] e;k] e`}h vkfn rhu izdkjdh lf[k;ksaesa
vdsyh ;wFks'ojh gh vius ;wFkesa vkR;fUrdkfkdkiz[kjk] vkR;fUrdkfkdk&
e;k ;k vkR;fUrdkfkdke`}h gksrh gSA vkisf{kdkfkdk] lek vkSj
vkisf{kdy?kq;wFkesa bu rhu Hksnksadh ijLij vis{kkdj gh lf[k;k
iz[kjk] e;k vkSj e`}h Hksnls ukS izdkjdh gks ldrh gSaA
vkR;fUrdy?kqlek vkSj y?kq Hksnls nks izdkjdh gksrh gSaA lc
feykdj buds }kn'k Hksn gq,A bu Jh".kfiz;kvksadh nwrh dgusls
nwjorhZ uk;d vkSj ukf;dkdks tks ijLij vfHklkj djkrh gSa] mUghadks
le>uk pkfg,A muesa tks izFkek (vkR;fUrdkfkdk) gSa] mudks
fuR;&ukf;dk dgrs gSaA rnuUrj e;LFkk rhu izdkjdhvkisf{kdkfkdk]
lek vkSj vkisf{kdy?kq;s ukf;dk vkSj l[kh nksuksa gks ldrh gSaA
buesals igyhvkisf{kdk ukf;dkizk;k gksrh gSA (;s izFkek ;wFks'ojhdh
fuR;l[kh gksrh gSa vkSj dHkh&dHkh y?kqukf;dkdh l[kh Hkh gks ldrh
gSa)A f}rh;klek vFkkZr~ f}lek (ikpksa Hksnksaesals bls ukf;dkRo vkSj
l[khRods fo"k;ksaesa lek vFkkZr~ dHkh ukf;dk vkSj dHkh l[kh rFkk
viusls iwoZokyhdh l[kh ,oa ijorhZokyhdks ukf;dk le>uk pkfg,)A
r`rh;kvkisf{kdkfkdy?kq l[khizk;k (iwoZorhZ rhuksadh gh l[kh:iesa
dk;Z djrh gSA dHkh fdlh LFkyesa ukf;dk Hkh gks ldrh gS)A
vkR;fUrdy?kqtks ipeh gSa] os fuR;l[kh gSaA (;s dHkh Hkh ukf;dk
ugha gksrhaA loZy?kq gksusds dkj.k budk ukf;dkRo vlEHko gSA)
izFkeokyh vkR;fUrdkfkdkl[khds fo"k;esa pkjksa nwrhdk dk;Z djrh
gSa] ;s dHkh ukf;dk ugha gksrha vkSj ipeh vkR;fUrdy?kqds fy,

@&

l[kh&izdj.ke~

325

lHkh lf[k;k gh ukf;dk gksrh gSa] fdUrq mudk dHkh Hkh nwrhRo
ugha gksrk&
ykspujkspuh;wFkslk vR;Urkfkdk vU;rek iz[kjk ok e;k ok e`nqokZ
bR;FkZ%A rLeknsdSo e;LFkkA vkisf{kdkfkdk% lek'pkisf{kdy?ko'p uokkA
vfkdiz[kjk] vfkde;k] vfkde`}hfr fr%A rFkk leiz[kjk] lee;k]
lee`}hfr fr%A rFkk y?kqiz[kjk] y?kqe;k y?kqe`}hfr fr%A rnsoesrk uoA
vUR;k vkR;fUrdh y?kq%A lk p f}kk] lek y?kq'psfr }kn'kksfr
r= rq izFkesfr izFkek vkR;fUrdkfkdk
r=k|sfrA vk|k vfkdk vkisf{kdkfkdsR;FkZ%A y?kq"ofi dnkfpr~ l[kh
L;kfnfr izk;ine~A f}rh;k lek lk p f}lek ukf;dkRos l[khRos pA r`rh;k
vkisf{kdh y?kq%A fuR;l[;k% ipehRoekR;fUrdkfkdkis{k;sfr Ks;e~
vk|k;kekR;fUrdkfkdk;ka iwoksZk vkR;fUrdkfkdk|k'pr%

vkuUnpfUdk;wFks'kk vkR;fUrdkfkdk%A lk Dofpr~ ;wFks iz[kjk]

DofpUe;k] DofpUe`}hfr Lo;wFkkis{k;k ,dSoA e;LFkk vkisf{kdkfkdk] lek]
y?kq'psfr fr%A izR;sda iz[kjke;ke`} bfr uoA vUR;k vkR;fUrdh y?kq%A
lk p f}kklek y?kq'psfr }kn'kksfrA izFkek vkR;fUrdkfkdk ;wFks'ojh
fuR;ukf;dkA y?kqRokHkkosu l[khRoklaHkokfnR;FkZ%A e;LFkk vkisf{kdkfkdk|k
ukf;dk% Lorks y?kqis{;sR;FkZ%A l[;% Lorksfkdk vis{;sR;FkZ%&
r= e;fLFkrklq rklq frl`"kq e; bR;FkZ%A vk|k vkisf{kdkfkdk ukf;dk
izk;kA vL;k% Lokfkdk vis{; y?kqRosukR;fUrdknjkHkkokr~ Loy?kq"ofi ukf;dkRoa
izkf;desoA dnkfpkklkefi izsE.kk l[;dj.k&LoHkkokfnfr izk;ine~A f}rh;k lek
f}lek };ksukZf;dkRol[khRo;ksLrqY;k Lolekeis{; LoizhR;k l[khRoL; rRizhR;k
ukf;dkRoL; p laHkokr~A r`rh;k vkisf{kdy?kq% l[khizk;kA vL;k% Loy?kqjis{;
ukf;dkRos dfpnknjkr~ LokfkdkLofi l[khRoa izkf;desoA dnkfpkkLofi rRizhR;k
ukf;dkRolaHkokfnfr izk;sfr ine~A ipeh vkR;fUrdy?kquR;l[khfrA vL;k%
Dokfi y?kqukZLrhfr ukf;dkRoklaHkosu xkSjokHkkokr~ lokZ vI;is{; l[khRoesosfr
fuR;ine~A ipehfrA vkR;fUrdkfkdkrks x.kusu e;LFkklq frl`"kq vL;k%
vUr%ikfrRoklaHkokr~ izFkekr ,o x.kukSfpR;kr~
rr'pSo fuxZfyrkFkZ bR;r vkgvk|k;kekR;fUrdkfkdk;ka fuf[kyk
vkisf{kdkfkdk|k'prks nwR; ,o u ukf;dk%A rL;k% lokZfkdRokknlaHkokr~A
ipE;kekR;fUrdy?kkSA ukf;dk ,o u nwfrdk%A vL;k% lokZLofi y?kqRokr~A
rr'p f}rh;k&r`rh;k&prqF;Z% ijLija rkjrE;su nwR;ks ukf;dk'p L;q%

326

mTToyuhyef.k%

@&

r= fuR;ukf;dk
;k= ;wFks'ojh izksk lk HkosfkR;ukf;dkA
vis{;RoknrhokL;k eq[;a nwR;a u fo|rs
Lo;kSfFkD; l[khe;s ;k ;=krho jkfx.khA
fu;qSokfLr rwR;s lq"Bq lk ;wFkeq[;;kA
rFkkfi iz.k;kr~ Dokfi dnkfpkS.keh{;rs
nwjs xrkxre`rs ;wR;a xkS.ke= rr~A
xkS.ka gjs% le{ka p ijks{ka psfr rfn~}kk
rkRi;kZuqoknfuR;ukf;dkftudks ;wFks'ojh dgk x;k gS] os gh
fuR;ukf;dk gSaA lHkhdh vknj.kh;k gksusls budk eq[; nwrhRo ugha
gSA Lo;wFkorhZ lf[k;ksaesa tks ftlds izfr vR;Ur vuqj gksrh gS]
;wFks'ojh mlhdks mldh nwrhds :iesa fu;ksx djrh gSaA rFkkfi
iz.k;o'kr% dHkh&dHkh muesa xkS.knwR; Hkh ns[kk tkrk gSA
xkS.knwR;nwj xeu fd, fcuk Hkh (fudVesa gh) vFkok dHkh
l[khds vyf{kr :iesa xrkxfrds }kjk Hkh fuR;ukf;dkdk nwR;lkku
laHko gSA iqu% xkS.knwR; Hkh nks izdkjdk gksrk gSJhgfjds lkeus
vkSj muds ijks{kesa (muds lkeus ugha)&
vkuUnpfUdkvis{;Roknknj.kh;Rokr~A fu;qSokfLr lf[k Ro;kL;k nwR;a
dk;Zfefr izFkefnu ,o fun"Vk lk ;Fkkle;a nwR;a djksR;sosfr d
rL;ksnkgj.kizn'kZusuA rwR;a u eq[;a ukfi xkS.kfeR;FkZ%A ,oa p ;|fi l[kh}kjSo
Lol[khuka nwR;a fla rFkkfi xkS.ka ;wFks'o;kZ nwR;a Lodr`Zdeih{;rs n`';rsA
fuf[kyk% l[;ks nwR; ,o u ukf;dk% l[kh"ofi iz.k;su LolkE;n`"Vk nwR;a
fouk LFkkrqe'ksfjfr Hkko%&
nwjs xeukxeua fousfr fudVs rq dnkfpr~ l[;k vyf{krsu
xeukxeusukihR;FkZ%A vk|a lkadsfrda n`xUrk|Sn`ZxUrHkwzrtZuhpkyuS%

r= le{ke~
lksfrda okfpda p le{ka f}foka ere~
r= lksfrde~
r=k|a L;k`xUrk|S% ".ka izs;Z Lofuqfr%

l[kh&izdj.ke~

327

;Fkk
fiz;lf[k fofnra rs deZ ;Rizsj;Urh]
Roe?kneue{.kk
f{kizeUrgrkflA
vgg u fg yrk% L;qLr= psRd.VfdU;ks]
ee xfrjHkfo";kRdjkRdk u osf
bnefkde`}hnwR;e~A
rkRi;kZuqoknle{k (yf{kr :ils) nwR; Hkh nks izdkjdk gksrk
gSlkadsfrd vkSj okfpd
lksfrd le{knwR;us=ksads izkUr Hkkxls] vaxqyh vkSj Hkzw&lpkyuls
rFkk vks"BLiUnuds }kjk viuh l[khds fudV Jh".kdks Hkstdj
Lo;a vkRexksiu (fNidj jguk) gh lksfrd le{knwR; dgk tkrk
gS
,d le; dksbZ ,d l[kh Jh".kds }kjk lEHkq gksdj vius
jfrfpdks fNikrh gqbZ viuh ;wFks'ojhdks vk{ksiiwoZd dgus
yxhfiz;lf[k! eSa vPNh rjgls rqEgkjs O;ogkjdks le> xbZA rqe
Jh".kdks vius us=ksals bfrds }kjk esjs fudV Hkstdj dgha fNi
xbZA vgk! cM+s d"Vdh ckr gSA ogk ij ;fn dVhyh yrk, u
gksrha] rks eSa fdlh izdkjls v?kneuds gkFkksals cp ugha ikrh vkSj
rc muds gkFkksa esjh D;k xfr gksrh] eSa dg ugha ldrhA bl mnkgj.kesa
vfkde`}hdk nwR; lwfpr gqvk
ykspujkspuhr=k|Ur;kseZ;s vk|a lksfrde~
vgg u ghfr rL;k okD;a xksiueso u rq ;FkkFkZ%A rsu rL;k jgL;eso
izdVhHkwrfefr Kkfire~

vkuUnpfUdkdkfpr~ Jh".kdr`d
Z a LolaHkksxa LofLekyiUrh Lo;wFks'ojh&
eqikyEHkekuk izkgfiz;sfrA rr'p gUr gUr r;knfrlaHkzes.kkiljUR;kLro
o{kfl dhn`'ka d.VdS% {kra ra eRlehiesR; vpyeqn~?kkV n'kZ;A
e;kufHkK;k d"Va izkfirkfl d drZO;a Ro;rho yksHkrLrL;So izkFkZu;k rFkk
ra Roa rq Loiq.;suSo jf{krkHkwr~A ek q; uSoa iqu% dfj";kehfr ;wFkik;k%
izR;qfKs;
Z k

328

mTToyuhyef.k%

@&

vFk okfpde~
feFk%iqjks ok i'pk}k okD;esd= okfpde~
rkRi;kZuqoknokfpd le{k nwR;l[kh vkSj Jh".kds lkeus
Jh".kdks] Jh".kds vlk{kkr~ fdUrq l[khds lk{kkr~ l[khdks rFkk
Jh".kds lk{kkr~ l[khds vlk{kkr~ Jh".kds izfr okD;&iz;ksxdks
okfpd nwR; dgrs gSavr% okfpd nwR; rhu izdkjds gksrs gSa
ykspujkspuhfeFk% iqj% Jh".kl[;ks}Z;ksjfi k`.orksfjR;FkZ%A i'pkfnfrA
dnkfpr~ Jh".kL;kxkspjs dnkfpr~ l[;k bR;FkZ%A rnsr;ksjsd= okD;a okfpda
nwR;a Hkofr

vkuUnpfUdkiqjksxsz feFk% ijLija okD;a ok i'pknsd= okD;a ok okfpda

nwR;a L;kfnR;Uo;%A v= iqj bR;L; lacfUkinkuqiknkukr~ ".kl[;ks}Z;ksjsosfr
Ks;e~A okD;a rq ;wFks'o;kZ ,o] feFk% 'kCnsukSfpR;kr~ Jh".ksu lkZfefr Ks;e~A
i'pkfnR;= rq ,d=sfr inksiknkukr~ ".kL; i'pkr~ l[;ke~] l[;k% i'pkr~
Jh".ks bfr f}foka iqjLRosdfokfefr f=foka okfpde~

r= feFk% iqj% ".ks okfpde~

e;kiyiua fd;of; dfj";rs ;k l[kh]
eekfu'keq i s U rs dq l q e etjhyq Z pfrA
b;a xq.korh djs ro fok`R; nkk| lk]
;FksPNfl rFkk dq# Lo;ferks x`ga xE;rs
bnefkdiz[kjknwR;e~A
rkRi;kZuqoknmuesals l[kh vkSj Jh".kds izfr okfpdnwR;gs
';keys! eSa izfrfnu ,slk gh ns[krk gw fd rqe dgrh gks] ;gk eSa
dqlqep;u ugha djrhA Bgjks! ,d fnu eSa fNidj rqEgsa idM+dj
eUeFk jkT;ds dkjkxkjesa cUn dj nwxk] rc rqe HkyhHkkfr tku
ldksxhA bR;kfn Hk; izn'kZudkjh Jh".kdks ';keykus dgkgs
misU! eSa dHkh Hkh rqEgkjs ouesa iq"ip;u ugha djrh] fdUrq esjh
;g l[kh rqEgkjs vkxs tks ,slk dgrh gS fdeSa iq"ip;u ugha
djrhvkt izR;{k :ieas ,slk djrh gqbZ ns[kh xbZA ;g l[kh pksjhds

@&

l[kh&izdj.ke~

329

fo"k;esa vR;Ur iVq gSA blfy, eSa blds gkFkksadks idM+dj rqEgkjs
djdeyksaesa bldks leiZ.k dj jgh gwA rqEgkjh tks bPNk gks] rqe
blds fy, ogh n.M fokku dj ldrs gksA eSa rks vc ;gkls ?kjdks
pyhA m mnkgj.kesa ';keyk vfkdiz[kjk gSA blfy, l[khds
lkeus l[khds fufek Jh".kls okfpdnwR; dj jgh gSA ;gkij ;wFks'ojh
';keyk] xq.korh uked viuh fiz;l[khds gkFkksadks idM+dj Jh".kdks
leiZ.k djrs gq, bl izdkjls cksyh FkhA vr,o bls Jh".k vkSj
l[khds lkeus gh vfkdiz[kjkdk okfpdnwR; dgk tk ldrk gS
ykspujkspuhfd;r~ dfj";r bfrA ;r~ ra rr~ reso ijrLrq u
drq 'kD;r bfr Hkko%

vkuUnpfUdk';keys] fuR;eso i`"Vk Roa ukga iq"ikf.k yqpkehfr cwz"ks

fr"B fr"B ,dfLeu~ fnus m|ku ,o fuqR; fLFkRok Roka ll[kheso k`Rok
eUeFkjktdkjkxkjLFkka dfj";kfe] rnk KkL;lhfr cqzok.ka Jh".ka izfr ';keyk
izkge;sfrA viyiua feF;kHkk"k.ke~A xq.korhfr pkS;Zy{k.kL; Loxq.kL; Lo;eso
Qya izkIL;rhfr rsu ee fdfefr rL;k% lkgk;kdj.ks gsrqO;Zftr% xq.korhfr
ukeSo ok
".kL; i'pkRl[;ka ;Fkk
eRd.Bkfng ekSfdkfu fofpuq Roa oh#nkjkskr%
LrkU;s"k fdykfLr ekY;jpukO;klfpkks gfj%A
fn"Vk {kseeqifLFkra lqeqf[k u% lkukS ;nL; P;qrks
gLrk}s.kqfjfr iz;kfe diVkfkksrqesua fxjkS
vfkde;knwR;fene~
rkRi;kZuqoknJh".kds vlk{kkr~ l[khds izfr okfpdnwR;Jh".k
}kjk izkFkZuk djusij Hkh fp=th Jh".klesa #fp ugha ys jgh Fkh;g
tkudj Jhjkkkthus mlh dqtesa gh Jh".kds lkFk mldk l djkuk
pkgk] tgk Jh".k ekyk xwFkusesa vkfo"V FksA jkkkthus ogkls pys
tkusdk lkspk vkSj NyiwoZd fp=ls dgus yxhfp=s! bu l?ku
yrkvksadh ckkkds dkj.k esjs xysdk eqkgkj VwV x;k gS] mlds
eqkdks rqe p;udj nksA Jh".kds izfr dksbZ Hkh vk'kk er djksA

330

mTToyuhyef.k%

@&

os bl le; ekyk xwFkusesa vR;Ur vkl gSaA gs lf[k! vkt

lkSHkkX;o'k eq>s vkSj Hkh ,d 'kqHkdk;Z djuk gS] geyksxksadk ey
mifLFkr gqvk gS_ D;ksafd tks eqjyh Jh".kds gkFkksals dnkfi foP;qr
ugha gksrh] vkt muds gkFkksals og Hkz"V gksdj ioZrxqgkesa iM+h gqbZ
gSA vr,o eSa NyiwoZd mls mBkdj fdlh nwljs LFkkuesa xqIr:ils
j[k nwxhA izLrqr mnkgj.kesa vfkde;kdk nwR; lwfpr gqvk gS vFkkZr~
Jherh NyiwoZd fp=kds fy, nwR;dk;Z dj jgh gSa
ykspujkspuh".kL; i'pkfnfr rfLeu~ k`.orhR;FkZ%A gLrk}s.kq'P;qr bfrA
,rr~ {kseeqifLFkra rLekr~ izk;kehR;kfnA mikxrfefr ok ikB%

vkuUnpfUdkJhjkkk fp=kekgefnfrA uUoga Jh".kkf}HksehR;r

vkgekY;sfrA rsu Jh".kL; le{kRoa Kkfire~A uuq Roefi d u
fofpuks"khR;r vkgfn"Vsfr
l[;k% i'pkR".ks ;Fkk
fopfdyeopsrqa lk l[kh e}pksfHk%]
dFkefi rViq"ikj.;esdk xrkfLrA
v?kgj ee xsgkn~ ;kUreH;FkZ;s Roka]
iqufj;efreqXkk u Ro;k [ksnuh;k
rkRi;kZuqoknl[khds ihNs vxkspj Jh".kds fy, okfpdnwR;gs
jkks! rqEgkjh lHkh lf[k;ksadk ekkq;Z eSaus vuqHko fd;kA fdUrq] fp=kdks
;gk D;ksa ugha ns[k jgk gw\ og dgk gS\ Jh".kds bl izdkj
iwNusij Jherh jkfkdk cksyhfiz;re! eSaus mldks efYydk dqlqe
p;u djusds fy, Hkstk gSA og fdlh izdkjls tkusds fy, lger
ugha gks jgh Fkh] fdUrq eSaus ukuk izdkjds fouez opuksads }kjk vuqjksk
djrs gq, mls Hkstk gSA og vHkh ;equkds rVij iq"ikj.;esa vdsyh
xbZ gqbZ gSA mlds lkFk dksbZ l[kh ugha gSA vr% og vdsyh iq"ip;u
dj jgh gksxhA gs v?kgj! rqe esjs dqtls tk jgs gksA fdUrq] eSa
rqels ;gh izkFkZuk dj jgh gw fd rqe ml eqXkkds lkFkesa dksbZ NsM+NkM+
er djukA ;gk Jherh jkfkdk ijls v?kgj Jh".kdks viuh

@&

l[kh&izdj.ke~

331

l[khds lkFk NsM+NkM+ djusds fy, ;|fi fu"ksk dj jgh gSa] fdUrq
xEHkhj Hkko ;g gS fd os viuh l[khds fy, nwrhdk dk;Z dj
jgh gSa vkSj Jh".kdks viuh l[khls feyusds fy, bfr dj jgh
gS
a
ykspujkspuhfopfdya efYydke~
vkuUnpfUdkjkks! v| rs lokZ ,o l[;ksuqHkwrekkq;kZ vHkwou~ fp=k
u n`';rs lk Dosfr i`PNUra Jh".ka Jhjkkk izkgfopfdysfrA fopfdya efYydka
opksfHkjhfr cgqopusu rRdeZ.;fi lk Ro;kr~ izk;ks u laerklhfnfr Hkko%A
dFkeihfrA e;k rL;k nwR;eso rfefr Hkko%A ,dsfr rnFkZeso dkfpr~ lfU;fi
rL;S u nksfr Hkko%A v?kgjsfrA rL;k% daniZ'kjTokyk Hks.kSo fuokZi.kh;sfr
Hkko%A vagksnq%[kO;lus"o?ke~ bR;ej%A iqufjfr laHkksT;kfi lk u R;O;sfr
Hkko%

vFk gjs% ijks{ke~

rr~ ijks{ka gjs% l[;k% l[kh}kjk ;niZ.ke~A
O;ins'kkfnuk okfi rRik'osZ izs"k.kkfnde~
rkRi;kZuqokngfjds vlk{kkr~nwR;l[khds }kjk l[khdks leiZ.k
vFkok NyiwoZd viuh l[khdks Jhgfjds fudV izsfjr djuk;s
nksuksa gfjds ijks{k nwR; dgykrs gSa
vkuUnpfUdkrr~ gjs% ijks{ka nwR;a Hkofr ;Rl[kh}kjk l[;k% leiZ.ke~A
vFkkZr~ gj;s bR;FkZ%
r= l[kh}kjk ;Fkk
#ka fof xqjksxjk 'kf'kdykekRef}rh;ker&
LRokeq|E; u;kfe 'keZf.k lnk tkxr rs jkfkdkA
Hk`k% lqHkqz rnlkSjHkHkjSjk";ek.kk% ekr~
iUFkkua izFk;fUr rs dq# iqj% dqtizos'ks Rojke~
rkRi;kZuqoknl[kh }kjk l[khdks gfjds izfr leiZ.kviuh fdlh
fiz;l[khds nwR;ds fy, 'kf'kdyk uked rRleLoHkkok ,oa rnuqjkfxuh
l[khdks Jhjkkkus igys gh fu;q dj j[kk FkkA ,d fnu mlh

332

mTToyuhyef.k%

l[khdks vfHklkj djkusds fy, 'kf'kdykdks volj ugha gS] ,slk

lqudj Jhjkkk }kjk vkns'k izkIr gksdj vU; ,d l[khtks
'kf'kdykdh f}rh;ewkLo:ik Fkh] iq"ip;uds cgkusls viuh iwoZ
l[khdks o`Unkouesa tgk Jh".k fojkteku Fks] ml dqtds }kjij
ykdj mlls fBBksyh djrh gqbZ cksyhgs lf[k! rqEgkjh f}rh;ewk
'kf'kdyk vkt xq#tuksads vkns'kls ?kjesa vo# gks jgh gSA blfy,
vR;Ur ps"Vkdj eSa gh rqEgkjk vfHklkj djk jgh gwA esjk bl dk;Zesa
dksbZ Hkh dr`ZRo ugha gS_ D;ksafd rqEgkjs lq[kesa lrr mRlqd Jherh
jkfkdkdh vkKkls gh eSa rqEgkjk vfHklkj djk jgh gwA ns[kks] vk"V
gksdj Hkzejo`Un >adkjds }kjk bl ouesa rqEgkjs vkusdh lwpuk dj
jgs gSaA vr,o bl dqtesa izos'k djusesa rfud Hkh vkukdkuh er
djksA
rkRi;Zigys gh dgk x;k fd viuh ;wFklEcUkh l[khesa ftudh
vuqjf ftlds izfr gS] ;wFks'ojh vuqjk l[khdks gh mldh fiz;l[khds
nwR;ds fy, fu;ksx djrh gSA bl 'yksdesa mlh y{k.kdks lwfpr
fd;k x;k gS
vkuUnpfUdkRoa pkga p o`Unkous| pfUdka i';kosR;qDRok ekesrkowja
RoekuS"kh%] pfUdka n`"V~okfi iqu% dqtxjekxsZ pfUdkjfgrs ;kfg] iqj% iqjks
;kghR;qDRok eka dq= fuuh"klhfr l'ka i`PNUrha jnsoha dykorh izkg
#kfefrA vkRef}rh;ka RoRl[kha lnk RokefHklkjf;=hfeR;FkZ%A u;kE;fHklkj;kfeA
uuq fo'okl?kkfruh RonkKkdkfj.kheso eka Roa fdeoSf"k vga rq ijko`R; x`geso
;kehR;r vkg'keZ.khfrA fo#y{k.k;sn`d~ Rof}MEcuy{k.ks RondY;k.ks jkkk
lnSo tkxr u dnkfi Lofirhfr lSo fo'okl?kkfruh Ro}Sfj.khR;FkZ%A vga rq
RonkK;SoSoa djksehfr Hkko%A Hkorq RonfHkereso djksfe fdUrq r;k Roa es
lfuh nkkfl dFkfer ,o foP;qrk cqHkw"kfl] vxzs vxzs pysfr lkdwra cqzok.kka
rka izR;kgHk`k bR;kfnA brks Hk`k ,o ro lfu%] ,rs"kka i'pkr~ i'pkr~
;kfg] gs lqHkqz] Hkqzoa 'kksHkuka dq# ro eya Qyrhfr Hkko%A rr'p r;ks%
laykidygsu JqrsuSo jnsoha ukf;dka KkRok dqtkfk%l`R; Jh".kLRokeso txzkg
dykorha g"kZ;kekl psfr Ks;e~A v= Lo;kSfFkdl[khe;s ;k ;=Sdkuqjkfx.kh
fu;qkfLr] rwR;s lq"Bq lk ;wFkeq[;;sR;sr}kj.kkFkZesok= 'yksds #ka
fohR;k|qiU;klks Ks;%

@&

l[kh&izdj.ke~

333

vFk O;ins'k%
O;ins'kks gjkS ys[kksik;uk|iZ.kf;kA
futiz;kstuk'p;Zn'kZukfn'p dhrr%
rkRi;kZuqoknO;isn'kJhgfjds izfr i=&izsj.k] migkjkfn viZ.k]
viuk iz;kstu vFkok vk'p;Z n'kZu vkfndks O;isn'k dgrs gSa
r= ys[;O;ins'ksu ;Fkk
nwrhifreqrs ifjgj Roa lkfp d izs{kls]
okekf{k Lo;ekra fiz;l[khys[ka iqjks okp;A
'k;k iq"ie;h fudqtHkous lkSjH;iqtko`rk]
e` } h Rokfe;ek;R;fy?kVkdks y kgyO;ktr%
rkRi;kZuqoknO;isn'k }kjk gfjds fudV l[khiszsj.keSa Jhjkkkdh
i=gkfj.kh nwrh gwA rqe esjs izfr ykEiV~; D;ksa izdkf'kr dj jgs
gks\ eq>ls NsM+NkM+ er djksA nwrhdk ;g keZ ugha gSA og izk.kR;kx
dj ldrh gS] rFkkfi vius 'kjhjdk nku ugha dj ldrhAbl
izdkj lEHkze izdk'kdkfj.kh jlkyetjhdks Jh".kus dgkgs mrs!
nwrhifrdk ifjR;kxdj esjs izfr on`f"V fu{ksi D;ksa dj jgh gks\
Vs<+h utjksals D;ksa ns[k jgh gks\ gs dqfVyus=s! D;k rqe viuh
fiz;l[khdk i= ykbZ gks\ ;fn ykbZ gks rks mls [kksydj esjs lkeus
i<+ksA gs lqUnfj! bl dqtx`gesa lkSjHke;h vR;Ur e`nq iq"i'k;k
Hkzej&>adkjds cgkus rqEgsa cqyk jgh gSA vr% 'kh?kz gh bl iq"ie;h
'k;kij 'k;u djks
vkuUnpfUdkvga i=gkjh Jhjkkk;k nwR;fLe] fdfefr ef; ykEiVa
ruksf"kA nwR;% izk.kku~ ojeiZ;fUr u rq ruqfefr nwrhLoHkkoa tkukL;sosfr laHkzkUrka
jlkyetjha Jh".k% izkgnwrhifrfefrA nwR;k O;ogkja ifjgj eqp] gs mrs]
fdfefr O;fkdj.ka cwz"ksA Roa nwrh u Hkolhfr ;fn u izR;sf"k rnk fiz;l[khys[ka
JhjkkkLogLrfyf[kra i=a Roeso okp;A Lo;kekrfefr Hkko%A uk= e;k fdefi
dkiVa l`"Vfefr Hkko%A i=psna lo es izFkf;";frA jlkyetjh;a ;kUrh
RoRlfoksA v| oufiz; ".k] u es yqEi gk keZfefrA v= ro jlkyetjhRoa

334

mTToyuhyef.k%

@&

ee oufiz;Roa psR;sokFkkZUrja Li"Vesokiyirhfr Ro;So fopk;Zrke~A keZeke ok

ek yqEisR;FkZ};eI;okLroe~A fdUrq ke LoifjtunwR;y{k.kfeR;so rFkk
loZifjtuizseoofeR;sokFkZ% lR; bfrA rr'p rka ijkftrka gLrs x`ghRok
'k;sR;kfn

mik;uO;ins'ksu ;Fkk
izlhn olukpya ee foeqp fueZNua]
oztkfe uuq funZ; LQqjfr i'; la;kstrkA
fonR;fi rokskra xq.keqikgja enUkh%]
ta fiz;l[khfxjk oztirs u rs nw"k.ke~
rkRi;kZuqoknmik;u O;ins'kJherhus Lo;a ekyk xwFkdj
jfretjhds }kjk Jh".kds fudV HksthA Jh".k jfretjhdks
ns[kdj lglk mlds vpydks idM+dj viuh vksj [khapus yxsA
mls ns[kdj jfretjh cksyhgs fu"Bqj! esjs izfr izlk gksvksA
eSa rqEgkjh cfygkjh tkA esjs vpydks NksM+ksA ns[kks] lkeus gh
Hk;j lU;k mifLFkr gS] (rkRi;Z ;g gS fd bl le; jgksfoykl
vuqfpr gS] vFkok bl le; x`gdk;Zds fy, esjh lkl eq>s ?kjesa
u ns[kdj Hk;j mRikr epk,xh) bl le; eq>ls NsM+NkM+ er
djksA ,slh izkFkZuk djusij Hkh tc Jh".kus mlds vpydks ugha
NksM+k] rc iqu% jfretjh dgus yxhgs oztirs! rqEgkjk blesa
dksbZ Hkh nks"k ugha gSA rqEgkjk ,slk mr LoHkko tkudj Hkh tc
viuh fiz;l[khds vuqjkskls migkj nsusds fy, vkbZ gw] rc esjh
gh cqf eUn gS] vU;Fkk eSa bl wjds gkFkesa dSls ifrr gqbZ\
bl mnkgj.kesa ^oztifrlqr* ds cnys Hk;] lEHkze vkSj {kksHko'kr%
jfretjhds eq[kls lglk ^oztirs* 'kCn gh fudy x;k
ykspujkspuhla;kstrk bR;= ^la;kgos* bfr ^oztirs* bR;= ^pyers*
bfr ok ikB%A u rs nw"k.kfefr ljykFkZi{ks Ropyers bR;dkjiz'ys"k% dk;Z%

vkuUnpfUdkx`ghroL=a Jh".ka izfr jfretjh izkgizlhnsfrA gs

funZ;! vga laizR;lqLFk'kjhjkLehfr Hkko%A lU;kstrk lU;k;k e;Hkkx
,ok;feR;FkZ%A lU;k;ka #Hkwrk% i;ZVUr% L=hk"k.ka yxUrhfr rsH;ksfi u

@&

l[kh&izdj.ke~

335

foHks"khfr Hkko%] v= lU;kstrk bR;kstksO;tdo.kksZiU;klks ?kksjRoKkiuk;

ukuqiik%A rnI;ifjR;kfxua ra eeSok;a nks"k bR;kgfonR;ihfrA fonrh tkurh
xq.kfefr fo#y{k.k;k eUnkh% fiz;l[khfxjks;eFkZ bfr cksqeleFkkZA oztifrlqr
bfr oO;s Hk;lajEHklaHkze{kksHko'kkn~ ozztirs bR;so eq[kkfk%l`rfefr Ks;e~

futiz;kstuO;ins'ksu ;Fkk
eqkoyh fuf'k e;k nf;rk dnEc&
okVhdqVhjdqgjs
lf[k
foLe`rkfLrA
rkekgjsfr
o`"kHkkuqt;k
fu;qk]
rka izksT> d 'kf'kdys x`gekxrkfl
rkRi;kZuqoknfutiz;kstu (vius fdlh iz;kstu) ds cgkus
nwR;yfyrkus 'kf'kdykls iwNklqUnfj! rqEgkjh fiz;l[kh
o`"kHkkuqiq=h Jherh jkfkdkus rqEgsa vkns'k fn;k Fkklf[k 'kf'kdys!
eSa fiNyh jkr dnEcoudh dqtdqVhesa vius eqkgkjdks Hkwydj
NksM+ vkbZ gw] mls ys vkvksgs lf[k! rqe mls u ykdj [kkyh
gkFk gh ?kjesa ykSV vkbZ] bldk D;k dkj.k gS\ m mnkgj.kesa
viuh fdlh iz;kstuh; oLrqdks ykusds cgkus l[khdk nwR; djrh
gqbZ Jherh jkfkdkus mls dqtds Hkhrj Hkstdj Jh".kds lkFk mldk
feyu djk;k
vkuUnpfUdkyfyrk 'kf'kdyka luekZgeqkoyhfrA rr'p lk ;Fkk
eqkoY;Fk eka U;;q~ Roefi rFkSo eka i`PNfl] ueks ;qokH;kfefr rL;k%
izR;qfKs;
Z k

vk'p;Zn'kZuO;ins'ksu ;Fkk
lf[k O;kyha oD=s |qef.kiVya d.Blfoks]
nkPpUkUewksZifj ldyjRukfu oefrA
vfy';keks gal% LQqVfefr enqDR;kfl pfyrk]
rnk'p; "Vaq fdfeo dqfirsok= feyfl

336

mTToyuhyef.k%

rkRi;kZuqoknvk'p;Zn'kZuds cgkus viuh l[khds izfr ;wFks'ojhdk

nwR;dj.kJh".kds :i&os'kkfndk xw<+ izgsfydk }kjk o.kZudj
Jhjkkkthus ,d l[khdks dgk fd ;fn rqe ml vk'p;Zdks ns[kuk
pkgrh gks] rks Lo;a tkdj ns[k yksA bl cgkusls Jhjkkkthus mls
lsr LFkyij HkstkA tc og l[kh Jh".kds lkFk yhyk&foykl
djds ?kj ykSV jgh Fkh] rc mldks iz.k;dksils ;q rFkk yTtkls
uhps eq[k >qdk, ns[kdj Jhjkkkthus iwNkgs iz.kf;fu! ,d vfyrqY;
';ke gal vR;Ur vqr :ils hM+k dj jgk gS] mlds eq[kesa li.kh
gS] mlds d.Bds fudV vusd lw;Z gSa] mlus fljds ij vusd
pU kkj.k dj j[ks gSa] og vius eq[kls ukuk izdkjds jRuksadks
mxy jgk gSA esjs bl opudks lqudj rqe Lo;a ml vk'p;Zdks
ns[kus xbZ Fkh] fdUrq vc ykSVdj dqN ksfkr&lh fn[krh gks] ,slk
D;ksa\
mfYyf[kr i|esa vFkkZUrj^C;kyh* 'kCnls li.kh ,oa vfr'k;
mfesa dqykuk] n'kZulkkE;Zgsrq eqjyh] ^|qef.kiVy* 'kCnls
lw;Zlewg vkSj dkSLrqHkef.k] ^pUku~* 'kCnls vusd pU vkSj nwljs
i{kesa e;wjfiPNlewgA ^ukuk izdkjds jRu* 'kCnls fpUrkef.k izHk`fr
ef.k] i{kkUrjesa ^l* 'kCnls Jh".k vkSj ^dy* 'kCnls vO; ekqj
LQqVofu vFkkZr~ Jh".k ekqj&ekqj vLQqV ofu dj jgs gSaA
vfy vFkkZr~ Hkzej rqY; Jh".ko.kZ gal i{kkUrjesa ljksoj rVds
lehi gksusds dkj.k Jh".k] ^dqfirk* bl 'kCnds iz;ksx }kjk l[khdh
Jh".kl izkfIrds fy, dqN&dqN mRlqdrk fn[kkbZ iM+rh gS vkxs
vkSj Hkh o.kZu fd;k tk,xk fd bu lf[k;ksaes dksbZ&dksbZ l[kh
ukf;dkRoesa dqN mRlqd jgrh gS vkSj fdlh&fdlhdk ml fo"k;esa
vukxzg gsrq l[khRoesa gh mldh #fp ns[kh tkrh gSA m mnkgj.kesa
vk'p;Z&n'kZuds fy, dkSrqgyxzLrk l[khdk dqN&dqN ukf;dkRo
Hkh lwfpr gqvk
ykspujkspuhldyjRukuhR;= l bfr i{ks i`Fkd~ ine~A 'ys"kkLrq
Ks;k%

@&

l[kh&izdj.ke~

337

vkuUnpfUdkLoksid.BekxR;ksifo"Vk% ';keykizHk`rh% rpja Lol[;ka

nwR;a Kki;Urh Jhjkkk rka ifjglUR;kgl[khfrA O;kyha lihZe~A i{ksfr'k;ksDR;k
dqykuk n'kZulkkE;kZUeqjyhe~A |qef.kiVya lw;Zlewga i{ks dkSLrqHke~A pUku~]
i{ks pUdku~A ldyjRukfu lokZuso fpUrke.;kfne.khu~] i{ks l Jh".k%
dyjRukfu ekqjkLQqVlqUnj'kCnku~ oefr] i{ks ofA vfyfjo ';keks gal%
ljLrVorRokr~] i{ks Jh".k%A v| e;k ljfl n`"V bfr okD;'ks"kL;klekiue~
vk'p;ksRZ FklaHkzekfHku;o'kkr~A dqfirsoRs ;= bo'kCnLrL;k% dfpr~ Jh".klkSRlqD;a
lwp;frA rFkSo o{;rsvklka e;s HkosRdkfpUukf;dkRos njksRlqdkA rfLekkxzgk
dkfpr~ l[;lkS[;kfHkkykf"k.kh bfrA rr'p l galks xRok e;k n`"Vks kwykS
yqBu~ ewPNksZfRFkrks jkkk jkksfr fuunu~ i`"V~'p rka nqjoLFkka eka izR;czohr~A jkk;So
enqifj deykwfy{ksis.kkgeqUekfnrLr;So psTthof;";s rg thokehfr rrksga
rqH;ekquk dqI;kfe dFka Roa rFkk Rok foyEcls 'kh?kza xRok tho;sfr rL;k%
izR;qfKs;
Z k

vFk ukf;dkizk;kf=de~
vkisf{kdkfkdkuka ;fkl`.kka y?kq"kq LQqVe~A
dnkfpnso nwR;a rk ukf;dk izkf;dkLrr%
rkRi;kZuqoknrhu izdkjdh ukf;dkizk;kvkisf{kdkfkdkkfn iz[kjk]
e;k vkSj lek ukf;dk, tc LoHkkor% gh y?kq lf[k;ksadk dnkfpr~
nkSR; fokku djrh gSa] rc mUgsa ukf;dkizk;k dgk tkrk gS
ykspujkspuhvkisf{kdkfkdkuka frl`.kka ;|Lekn~ y?kqlq dnkfpnso nwR;a
L;kr~ rkLekfkks ukf;dk mP;Urs
vkuUnpfUdkvkisf{kdsfrA dF;Ur bfr 'ks"k%
r=kfkdiz[kjknwR;e~
ik.kkS es ifrrkfl 'kEHkfy fpjknR;kdqya ek Fkk%
dkdqa rs djokf.k fuf";ega 'kh.kkZfHklkjS% lnkA
Roa fn"Vk= fudqtlhefu lekuhrk fdeq LrEHkls
eqkLRoRdqpdqEHkxk% {ki;rq ';ke% l lghifr%
rkRi;kZuqoknmuesals vfkdiz[kjknwR;yfyrk viusls U;wu viuh
fdlh l[khdks iq"ip;uds cgkus o`Unkouesa ml dqtds lehi ys

338

mTToyuhyef.k%

@&

vkbZ tgk Jh".k dqtesa fojkteku gSa vkSj vR;Ur 'kBksfiwoZd

dgus yxhgs 'kEHkfy nwfr! cgqr fnuksads ckn rqe esjs gkFkesa vkbZ
gksA O;kdqy gksdj dqN izkFkZuk djusdh vko';drk ugha gSA rqeus
eq>s lnSo vfHklkj djkdj th.kZ'kh.kZ cuk fn;k gSA vkt lkSHkkX;o'k
rqe esjs ikl vkbZ gksA eSa rqEgkjs iwoZ deksdk vkt izfrnku nwxhA
rqe bl fudqtds fudV vkdj Hkh fuLrCk D;ksa gks jgh gks\ vkt
;g ';keo.kZdk lg rqEgkjs dqp:ih dqaHkij fLFkr eqkvksadks vius
cyoh;Zds ijkedks fn[kykdj lgh ln`'k rqe izxYHkkdh e;orhZ
eqkekykdks lqjr&laxzkeesa fNk&fHkk djsa
ykspujkspuh'kEHkyh nwrhHksn%A vkdqya O;kdqya ;Fkk L;kkFkk dkdqa ek
Fkk%A fu";a LofLeaLRoRR;L; [ksnuL; ifjokZe~A vusukfHklkjSfjR;=
RoRrSfjR;so yH;rsA lekuhrsR;= e;k uhrsfr ok ikB%A okLrokFksZ lghifrfjfr
:ide~A fdUrq lg bR;uqDRok lghifrfjR;qf% lghln`'khuka ifrfjfr izfrik|
rL; rkn`'kpsf"Vrs izkxYH;a n'kZ;fr

vkuUnpfUdkyfyrk Lorks y?kqa l[kha izR;kggs 'kEHkfy! vkdqya

;Fkk L;kkFkk dkdqa fu";a cgqkk Ro;k nkL; eRd"VL; ifjokZe~A rnso Lod"Va
lwp;UR;kg'kh.ksZfrA vfHklkjSLRo;So fu"ikfnrSfjfr Hkko%A LrEHkls fdfefr
LrCkhHkoflA ;ka rqT;r bfr U;k;su rqH;ega izfrQya nnkE;so dk Rof;
es n;sfr Hkko%A {ki;rq rr mRR; brLrrks fofdjrqA l n`Irks gfjfjfr
f'y"VeuqDRok lghifrfjR;fr'k;ksfLohdkjs.k rL;kfrrk#.;|ksru;k Rokefkda
lqjrSO;kZdqyf;";rhfr Kkfire~A fdEok Roa gfLrU;I;| lghlkkE; yIL;lsA
;}k l lghifrjfi L=hek=ykEiVkr~ Rof; gfLrU;kefi jerke~ ] loZFkSo
lqjrkfkD;a foof{kre~

vFkkfkde;knwR;e~
O;Fk;fl lnk eka okXHk~X;k 'kuSjuqf'k"; ;a]
Ny;fl p eka HkzwurZD;k fouw| ;eqrsA
v;feg o'khR; LoSjh e;kI;qiyfEHkr&
LRof; foruqrka ".k% ih l iffu foHkzee~
rkRi;kZuqoknvfkde;knwR;fo'kk[kk viusls U;wu viuh
fiz;l[khdks Jh".kds lehi ykdj fdfpr~ okE;Hkkods }kjk mldh

@&

l[kh&izdj.ke~

339

lqjrfoyklesa vfuPNk tkudj le>k jgh gSgs lf[k! rqeus

okD;Hkhds }kjk khjs&khjs f'k{kk nsdj lnSo eq>s Jh".kds izfr
vfHklkj djkdj {kqCk fd;k gSA viuh Hkwz&urZdhds }kjk opukiwoZd
esjk vfHklkj djk;k gSA vkt ml LoPNUn Jh".kdks eSa o'khHkwr
dj rqEgkjs lehi ykbZ gwA gs iffu! og ".ko.kZokyk ih (gLrh)
rqe ifuh&ukf;dkds lkFk foykl djs
ykspujkspuhvuqf'k"; f'k{kf;RokA miyfEHkr% izkfir%A mi;kfir bfr
ok ikB%A Ny;fl iwo fu%'krka O;T; i'pkk}kjk dnFkZ;fl lks;feR;Uo;%A
v;feR;= qrfefr ok ikB%A ih gfLro;Z%A gs iffu
vkuUnpfUdkfo'kk[kk Lorks y?kqa l[kha dkafpn~ O;ktsu Jh".k&
lehiekuh;kgO;FksfrA ;a okXHkq~X;kuqf'k"; f'k{kf;Rok ef; izs;sZR;FkZ%A eka
O;Fk;fl [ksn;fl O;Fkkorha djks"khfr okA O;Fkk=kkjLruknkS {krlacfUkuh Ks;kA
rFkk Roe=So iq"ikf.k fpuq Jh".kks= uk;kL;fr ;fn ok vk;kL;fr rnI;geso
Roka jf{k";kfe keZL;So 'kiFk bfr ef; fo'okleqRik| iquHkwzZurZD;k;a fouq|
".k! fu%'kesokL;k vkfu Li`'k vgeso rs lgk;sfr HkwzurZusuksifn'; eka
Ny;fl op;flA v;a Jh".kks e;k o'khR; Rof; izkfir%] Ro;k cgqkk
rL; nkSjkRE;L;Sdokjefi ifj'kkska drqZeqfprfefr Hkko%A LoSjh ;|fi
LoPNUnpkjh Rokefu"Vke~A ekesosPNrhR;FkZ%A rsu oO;k;k% l[;k y?kqRoa
KkI;rsA fdpkL; LoSfjRos rn~Hkzwjso dkj.kfefr O;ftrefi LolkSHkkX;eiyfira
Ks;e~A ih gLrhA foHkzea foykle~A gs iffu! gfLruhfr r=kSfpR;e~A 'ys"ks.k
gs defyuhfr lqjrkfkD;a p |ksfrre~

vfkde`}hnwR;e~
vuqfnuefHklkja dkfjrkfLe Ro;kga]
dqlqferjfodU;krhjoU;kdqVh"kq
A
lngerKk Roka iqj% dqte;s]
;fn;eqiu;s dk fu"frLrs rrksHkwr~
rkRi;kZuqoknvfkde`}hnwR;,d fnu fp=k viuh l[khdks
Jh".kds lkFk le djkusds fy, iq"ip;uds cgkus o`Unkou ykdj
Jh".kds lehi Hkst jgh gSA l[kh }kjk mlls vlEefr izdk'k
djusij fp=k mlds }kjk fd, gq, midkjdks LusgiwoZd izdk'kdj

340

mTToyuhyef.k%

@&

dg jgh gSgs lf[k! rqeus izfrfnu ;equkds rVij iqf"ir

dqtdkuuesa esjk vfHklkj djk;k gSA eSa vrK rqEgkjk vfHklkj
ugha djk ldhA blfy, ;fn rqedks ,dckj Hkh bl vxzorhZ dqteas
izos'k djk ldw] rHkh eSa rqEgkjs .kls m.k gks ldrh gw
ykspujkspuhrsbfr deZf.k "k"BhA fu"fr% izR;qidkj%A vuqfnuefHklkja
dkfjrkga Ro;k ;k gfjeuq jfodU;krhjoU;kdqVh"kqA lfn;erKka Roka rnh;a
lehia leu;feg dkfLefk"frLrs e;kfLr bfr ok ikB%

vkuUnpfUdkiq"Ikkgj.kfuns'ksu eka x`gknkuh; laizfr dqta izfo'ksfr

;n~czw"ks rr~ d ekefHklkj;fl\ gUr gUr dd;Zga Ro;k fdefHklkjf;rqeqfprsfr
fou;orha dkafpr~ l[kha fp=kgvuqfnufefrA fu"fr% izR;qidkj%

vFk f}lekf=de~
lekuka iz[kjk&e;k&e`}huka rq ijLije~A
nwR;a p ukf;dkRoa p lea rk f}lekLrr%
rkRi;kZuqoknf}lekf=dlekuqHkkok iz[kjk] e;k vkSj e`}hbu
rhuksadk ijLij nwR; vkSj ukf;dkRo lEHko gksusds dkj.k ;s ^f}lek*
dgh tkrh gSa
vkuUnpfUdklea rqY;a L;kkrks gsrksLrk f}lek%
r= leiz[kjknwR;e~
izkxsdkUrjeso fuf'preHkwnU;ksU;nwR;a fg ukS]
okjLr= rok;eLrq djoS nwR;a rFkkI;| rsA
HkzwHka lf[k eqp e.M; ruqa ;|kprs ekelkS]
lO;k rs LQqjrh n`x| e`x;s xks"Bk.ks ekkoe~
rkRi;kZuqoknmuesals leiz[kjknwR;Jherh jkfkdkus leiz[kjk nks
lf[k;ksadks i;kZ; els ,ddks nwljhdh nwrh gksusds fy, fu;q fd;kA
,d le;] muesasls igyh nwljhdks vius nwR;&fnolesa vkdj&bfrds
}kjk hM+kdh bPNk j[kusokyh tkudj cksyhgs lf[k! igysls
gh ,d nwljsds fy, ,d fnu esjh ikjh vkSj nwljs fnu rqEgkjh

@&

l[kh&izdj.ke~

341

ikjhds fy, nwR; fLFkj jgusij Hkh vkt eSa rqEgkjs fy, nkSR; d:xhA
Hkwz&ladqfpr er djks] tkvks vius vksadks Hkw"k.kkfnds }kjk ltkvks
vkSj viuk k`kj djks_ D;ksafd rqEgkjk ck;k us= QM+ddj eq>ls
;gh izkFkZuk dj jgk gS fd vc vkKk djks oztesa ekkodk vUos"k.k
d:
ykspujkspuh,desdrja nwR;eUrja O;okkua ;= r|Fkk L;kr~A
okjksolj%A rLekks"BL;k.ks fudVns'ks ekkoa e`x;s

vkuUnpfUdk;wFks'o;kZ% ijLija lek% l[;Lr;So ijLijnwR;s lnk

fu;qk ,o L;q%A Lo;kSfFkdl[khe; bfror~ r= leiz[kj;ks% l[;ksjsdk
f}rh;kekgizkfxfrA ,dkUrjesdfnukUrje~A ,dkUrjksioklofuina foukfi
rnFkZizrhfr%] ,desdrja nwR;eUrja O;okkua ;= rfnfr ok r.kues.k
;|I;|ruks okjksoljks ee] rFkkfi rokLrqA v= dkj.ka rr~firqxsZgkr~
lqxUkoL=kyadkjHk{;HkksT;kfnlkexzh Jh".kksiHkksx;ksX;k rfLeksokdLeknkxrsfr
rnFk rL;k% LokfHklkjkSRlqD;eUreZuL;qfRFkrfefr f}rh;;k l[;k lglkoxrfefr
Ks;e~A ;n~ ;Lekn~ ;kprs rLeknga ekkoa RonFk e`x;sUos"k;kfe] ;}k d ;kpr
bR;r vkg e`x; bfr

vFk lee;knwR;e~
Roa U;Lrkfl eqjf}"k% 'kf'kdys ik.kkS e;k xE;rs
nwrh gUr rokgeso deys d fk~e`"kk tYiflA
bR;U;ksU;foy{k.k
iz.kf;rkekkq;ZeqXkks
gfj&
nksZH;k rs n;s fukk; ;qxiRi';ksUen% [ksyfr
rkRi;kZuoq knlee;knwR;,d fnu Jhjkkkdh nks fiz;lf[k;ks
a deyk
vkSj 'kf'kdykesa ;|fi ,ddh gh nkSR;dh ikjh Fkh] rFkkfi Jh".kds
fudV vkusij ,d nwljsds fy, nkSR;dh bPNk djusij Jh".k nksuksadks
gh viuh nksuksa cxyesa ,d gh lkFk ysdj hM+k djus yxsA blij
vU; dksbZ fiz;l[kh Jhjkkkdks dg jgh gSdeykus 'kf'kdykls
dgk^gs 'kf'kdys! eSa rqedks eqjkfjds gkFkksaesa leiZ.kdj tk jgh
gwA* 'kf'kdykus dgk^gs deys! vkt eSa rqEgkjh nwrh gksdj vkbZ
gwA D;ksa vfkd o`Fkk ckrsa dj jgh gks\* bl izdkjls mu nksuksads

342

mTToyuhyef.k%

@&

,d nwljsds izfr iz.k;&ekkq;Zdks ns[kdj ijeksYykl fof'k"V gfj ,d

gh lkFk nksuksadks viuh nksuksa Hkqtkvksals xzg.kdj vius o{kij kkj.kdj
mUek gks hM+k dj jgs gSaA bkj ns[kks rks lgh
ykspujkspuhvgeso ro nwrh u rq Roa ee nwrhR;FkZ%
vkuUnpfUdkjnsO;k% l[;ks% deyk&'kf'kdy;ks#fizR;qhA jfretjha
:ietjh n'kZ;frRoa U;Lrsfr

;Fkk ok
Do ekyfrd;kirk pyfl ekkfo Roa ee]
Do ekkfod;kirk Roefi ;kL;ya ekyfrA
vlaHkolgkses jgfl ".kHk`ks ;qok]
;qokfeg k;k;a ogrq dfpnkuUnFkqe~
rkRi;kZuqokniwoZor~ ekyrh vkSj ekkoh ukedh Jhjkkkdh nks
lf[k;k Jh".kds fudV hM+kds fy, ijLijdks us=Hkhds }kjk lwpuk
dj jgh Fkh] mudks ,slk djrs ns[k Jh".kus mu nksuksadks gh vojkskdj
;qflr opu dgsgs ekkfo! rqe dgk tkvksxh\ D;ksafd nwrh
ekyrhds }kjk eq>s leir gqbZ gksA ;g ckr lqudj ekyrh dqN
ihNs gVusij] mlls Hkh cksysrqe dgk tk jgh gks\ D;ksafd nwrh
ekkohus rqEgsa eq>s leir fd;k gSA rc nksuksaus dgk;g dSlh
ckr gS\ rqe rks lnk ,d gh ds lkFk fogkj djrs gksA vkt Hkh
oSlk gh gksA eq>s fdlfy, jksd jgs gks\ rc Jh".k viuh
vHkh"VhM+kdh vfHkyk"kk izdk'k djrs gq, ('ys"kkFkZls nksuksadh gh
iq"iyrk okpdkFkZ vhdkjiwoZd) ;qf fn[kyk jgs gSa'kjr~ vkSj
olUreas els mfnr gksusokyh ekkoh vkSj ekyrh nksuksadk ,d=
,d gh lkFk mn; gksuk vlEHko gksusij Hkh] gs lf[k;kas! vkt
".k:ih ;qokHk` rqe nksukasdks gh ,d lkFk ikudj vfuoZpuh;
vkuUnksRlodks izkIr gks
ykspujkspuhDo ekyrhfr Jh".kokD;e~A ee ef; vlaHkolgkseRoa
iq"ii{ks dfolaiznk;kuqlkjs.k ekyR;k% 'kjfn ekkO;k olUrs iqf"irRokn~ ;qxir~
izdk'ky{k.k mn;ks ukLrhfr

@&

l[kh&izdj.ke~

343

vkuUnpfUdkle;ks% l[;ks% ikjLifjdopuL; ekkq;ZeqnkR; r=

Jh".kL;kfi rnkg;FkkosfrA fo'kk[kk;k% l[;kS ekkohekyR;kS ijLijnwR;dkfj.;kS
izfr Jh".k vkgDosfrA gs ekkfo! Roa ee enh;k Do pyflA dqrksga
Ronh;sR;r vkgekyfrd;kirk] gs ".k! b;a ekkoh l[kh rqH;a e;k nksfrA
vu;k nkRokfnR;FkZ%A ,oa gs ekyrhR;kfnA ;qoka k;u~ ficu~A dhn`';kS\ vlaHko%
lgSokseks ;;ks% rsA u fg }s ukf;ds jgL;sdnSo uk;deqixPNr bR;FkZ%A iq"ii{ks
ufg ekkohekyR;kS olUr'kjf}dkflU;kosdnSo Hk`% ficrhfr dfoe;kZnSok=
xzkkA yksde;kZnk;kUrq olUrs ekkohekyR;kS iq"ikf.k kk ,o

vrhokHksnekqja lkSna lee;;ks%A

fojya 'kD;rs Kkrqa fdUrq izsefo'ksf"kfHk%
rkRi;kZuqoknlee;k nks lf[k;ksadk ijLij lkSgknZvR;Ur
vfHkkrkds dkj.k ekqj vkSj loZ= vlqyHk] fdUrq izsefo'ks"kK gh
bl rodks tkurs gSa
vFk lee`}hnwR;e~
qreuqljUeUnjk{kha
eqdqUn
fuokZ;]
oztfr fuHk`ra ;k dqtkUr%dqVheqiuh; eke~A
bfr ro l[khokD;su Rokega lq[kek;s]
LQqjfr fg eqgqeZ;s fr"BfUokq% lerkj;ks%
rkRi;kZuqoknlee`}h nwR;Jhjkfkdkdh fiz;l[kh eUnkjk{kh
viusls vfHkk vU; l[khds nwR;ds fnu Jh".kds fudVls fNidj
vius ?kj ykSVus yxhA vfHklkjds fy, vkbZ gqbZ l[kh Jh".kls
cksyhgs eqdqUn! cM+h qrxfrls ykSVrh gqbZ eUnkjk{khdks fu"ksk djksA
og eq>s dqtHkouesa ykdj Lo;a fNidj ;gkls Hkkx jgh gSA ".k
eUnkjk{khls cksysrqEgkjh l[khdh bu ckrksals gh eSa rqEgsa cqyk jgk
gwA nks leku u{k=ksads chpesa gh pUek vfkdkfkd :ils lq'kksfHkr
gksrk gS vFkkZr~ rqe nksuksads chpesa 'k;u djds eSa vfuoZpuh; lq[k'kksHkk
izkIr d:xk
vkuUnpfUdkJh".kks eUnjk{kh ukEuha Jhjkkkl[khekgqrfefrA
qreuqlju~ i'pkPNu~ lu~ Roeso fuokZ;A vga rq e`nqRokkL;k nwR;fi rka

344

mTToyuhyef.k%

@&

fuokZf;rqa u 'k{;kehfr Hkko%A eka dqVheqiuh;sfrA ewR;a e`"kSo Rosfr Hkko%

l[khokD;susfrA ;L;kLRoa nwR;edk"khZ% lk ro l[;so rwR;a djksrhfr ee dks
nks"k bfr Hkko%A uUosdnSo }s ukf;ds ,dfLeu~ jgks x`gkUrukZ;dks #Uks bfr
dq=R;ks fopkj bR;r vkgLQqjfr ghfrA rsuk|SdL;keso 'k;k;ka ;qo;kseZ;s
'kf;Rok dkafpPNksHkkeso izkIL;kehfr Hkko%

vFk l[khizk;kf=de~
y?kwuka iz[kjke;ke`}huka izk;'k% lnkA
nwR;a Hkofr rsusek% l[khizk;k% izdhrrk%
rkRi;kZuqoknl[khizk;kf=dvkisf{kdy?kq iz[kjk] e;k vkSj e`}h]
;s rhuksa lf[k;k izk;% lc le; nwrhdk;Zesa fu;q jgrh gSaA blfy,
budks l[khizk;k dgrs gSa
vkuUnpfUdky?kwukekisf{kdy?kwuke~A

izk;xzg.kknkR;fUrdkfkd;k
vkisf{kdkfkd;k okA dnkfpnL;k nwR;s% rs iwoZiwoksZ;qDR;k ukf;dkih;a
Hkofr

r= y?kqiz[kjknwR;a ;Fkk xhrxksfoUns

Roka fpksu fpja ogk;fefr JkUrks Hk`'ka rkfir%
dUnisZ.k p ikrqfePNfr lqkklackkfcEckkje~A
vL;ka rnyadq# {k.kfeg Hkzw{ksiy{ehyo&
hrs nkl boksilsforinkEHkksts dqr% laHkze%
rkRi;kZuqokny?kqiz[kjknwR;dygkUrfjrk n'kkds vUresa Jh".k
}kjk fofHkk izdkjls vuqu;dj izlk djusij Hkh dqN&dqN ekuds
va'k 'ks"k jgusij Jhjkfkdk yTtko'kr% muds lehi tkusesa vfuPNqd
gksusij mudh fiz;l[kh rqfo|k dg jgh gSgs lqUnfj! ;s ukxjsU
cgqr le; rd rqedks vius fpkij ogu djusds dkj.k
JkUrDykUr gks jgs gSaA blds vfrfj os dUniZds rkils Hkh vR;Ur
lUrIr gks jgs gSaA blfy, rqEgkjs lqkkiw.kZ fcEcQy tSls vkjksadk
iku djusdh bPNk dj jgs gSaA (vkjlqkkikuls mudh DykfUr vkSj
rki Hkh ,d gh lkFk nwj gksusij ijekuUndh izkfIr gksxhA) blfy,

@&

l[kh&izdj.ke~

345

{k.kdkyds fy, mudh xksndks lq'kksfHkr djksA rqEgkjh yTtk vkSj

lEHkzedk rks dksbZ dkj.k ugha gS_ D;ksafd rqeus budks viuh HkwzHkhdh
'kksHkkls gh eksy ys fy;k gSA blfy, eSa dgrh gw fd hrnkldh
Hkkfr buls lEHkze] xkSjo ;k yTtk djusdh vko';drk ugha gSA
vgks! mUgksaus rks rqEgkjs pj.kksadh cgqr ckj mke :ils lsok Hkh
dh gSA blfy, ije nqyZHkre oLrq tc vYi ewY;esa gh fey xbZ
rks rqEgkjs fy, vyH; ykHk gh gqvkA blfy, vHkh rqjUr budh
xksnesa 'k;u djks
vkuUnpfUdkrqfo|k Jhjkkka izR;kgRokfefrA v;fefrA JkUrLro
lqkkO;kIra fcEckkja ikrqfePNfrA Jedkj.kekgRoka fpja ogfkfrA Lookguk;sfr
JkUrk;kgkjkfnda nh;r ,osfr U;k;Lr=kfi danis.Z k rkfir% ipfHko"keck.kSfjR;FkZ%A
vrLrkfirksI;frJkUrksfi Roka ogksokLrhfr i';kL; izsenk<Zfefr Hkko%A uuq
dUnisZ.k rkius dks gsrqLr= rnsokgRoka fpksu fpja ogfkfrA rL;k;efHkizk;%
fpka ee tUeHkwfeLrsu dFkfeeka ogfl] psfePNfl rnsuka ifjR;T; fdEok
o{kfl ogsfr] vL; rq Ro}guozrs izkSf<jsokHkwr~ oja d"VS% izk.kkaLR;{;kfe rnfi
ogkso LFkkL;kehfrA rLekngeqwrn;k RoRl[kh Roka izkFkZ;s vL;keyadq#A
RokelkS o{klk ogfRoR;FkZ%A dUniksZfi izlhnrq nkg'p iz'kkE;fRofr Hkko%A
uuq iwo ;kfg ekko ;kfg ds'ko bR;kfnuk i#"keqs rnfi fiz;s pk#'khys
bR;kfn pkVq'kra dqokZ.ksfi izlkneukfo"dqoZR;ga laizfr yTtklkolkH;ka
laHkzkUrkLehR;r vkgHkzw{ksisfrA v;eFkZ%A Ron~Hkzw{ksilaiYys'keso LoewY;a
izkI;kusu LokRek fohr%] Ro;k rq laiw.kSZo Hkwz{ksilaiksfr .khR;
ewY;hrkklknI;;a U;wuhr%_ vr,o bo'kCn%A fdp d oO;a
rokSnk;ZfeR;kgmilsforsfrA v;a nklksfi Hkforqa ;ksX;rka u kks rnfi Roks
in:isEHkksts milsforoku~ LouklkH;kekfkD;suk?kzkroku~A vEHkkst;ks% lsok
?kzk.kesosfr ;qf%A vr% iqujfi Roa iknkS izlkj; ikf.kH;ke;a rkS k`Rok ft?kzrq
rnyjlsu LokydkuI;yadjksfRofr xw<% ifjgklofu%A ,oa es.kkkja ik;;
laifjjEHk; je; psfr izkFkZuk=;e~

vFk y?kqe;knwR;e~
fdfefr dqfVfyrHkzw'pf.M o`kk| l|&
LRofeg dqlqegsrks% lkSnknkrkflA

mTToyuhyef.k%

346

@&

oz t ujifriq = a
lUreUruyh;]
fiz;lf[k rVdqts gUr tkus dFka ok
rkRi;kZuqokny?kqe;knwR;Jhjkkkdh dksbZ fiz;l[kh igysls gh
lsr }kjk Jh".kdks fdlh dqtesa fNikdj vius ?kjesa vk xbZ
vkSj viusls vfHkk fdlh l[khdks iq"ip;u djusds fy, ml dqtesa
ys vkbZA ogk igysls mifLFkr Jh".kus mls vo# dj fy;kA
,slk ns[kdj fiz; l[kh] ouesa ykusokyh ml l[khds izfr HkwzHkhds
}kjk viuk jks"k izdV djus yxhA mls jks"k djrs ns[k nwrhl[kh
dg jgh gSgs dksius! eSa LocUkqRoo'kr% rqedks iq"ip;uds fy,
;gk ys vkbZ vkSj rqe eq>ij Hk`dqVh rku jgh gks\ gs lf[k! oztsUuUnu
;gk fNis gq, gSa;g eSa dSls tkurh] rqEgha crykvks\
vkuUnpfUdkfo'kk[kk JhjkkkekgfdfefrA lkSnkfnfrA nf{k.kka u
nnkR;czk.ka p djksrhfr U;k;% izR;{khr bfr Hkko%A vU;s ou;ks= Li"Vk
,o
vFk y?kqe`}hnwR;e~
dqtxsgeoxk ekkoa lqIre= flp;su oht;A
QqYyfeUnqfdj.kS%
dqeq}rhdksjdizdjekgjkE;ge~
rkRi;kZuqokny?kqe`}h nwR;'kSC;k pUkoyhls dg jgh gSlf[k!
bl dqtesa izos'kdj lks, gq, ekkodks vius vpyls ohtu djksA
rc rd eSa pUfdj.kksals fNVdrh gqbZ pknuhjkresa dqeqndh dfy;ksadk
p;u dj yk
vkuUnpfUdk'kSC;k pUkoyhekgdqtsfr
vklka e;s
rfLekukxz g k

HkosRdkfpkkf;dkRos njkxzgkA
dkfpRl[;lkS [ ;kfHkykf"k.kh

rkRi;kZuqoknbu vkisf{kdkfkdkfn rhu izdkjdh lf[k;ksaesa dksbZ&

dksbZ ukf;dkRoesa dqN&dqN mRdf.Br jgrh gS vkSj dksbZ&dksbZ
ukf;dkRods fo"k;esa vfuPNqdrko'kr% viuh l[khds lq[kds fy,

@&

l[kh&izdj.ke~

347

vfHkyk"kk djrh gSaA (;gk porhZikn fn[kyk jgs gSa fd tks ukf;dk,
ukf;dkRoesa dqN&dqN vkxzg j[krh gSa] mudk og vkxzg Hkh ;wFks'ojhds
vkxzg vkSj vuqjkskls gh gS] ,slk le>uk gksxkA ;wFks'ojhds vkxzg
nks izdkjds gksrs gSavius dkUrdh dkeiwrds fy, vkSj viuh
l[kh&fo"k;d LusglsA l[kh Hkh nks izdkjdh gksrh gaSJh".kds fy,
vR;Ur yksHkuh; lqUnj nsgokyh ,oa u&vfryksHkuh; nsgokyhizFke
i{kokyh lf[k;ksaesa nksuksa izdkjds vkxzg gh xzg.kh; gSa] fdUrq f}rh;
i{kh;kesa f}rh; izdkjdk vkxzg gh ns[kk tkrk gSA esjh lqdqekjh
l[kh dkeleq LodkUrdks lEiw.kZ :ils jfrnkuesa vleFkZ gks jgh
gS] blfy, bldh lgk;rk djuk esjk drZO; gS] ,slk lkspdj izFkek
dqN vkxzgorh gksrh gSaA f}rh; izdkjokyh fdUrq] viuh nsgds izfr
Jh".kdk vYi yksHk tkudj Hkh vius }kjk lgk;rk vlEHko
ekudj ;wFks'ojh ,oa mudh lkSHkkX;orh lf[k;ksadk Jh".kls lEHkksx
djkdj gh viuh ;wFks'ojhdks lq[k nsusdh bPNkdj ukf;dkRods izfr
vkxzgorh ugha gksrhaA)
vkuUnpfUdkvklkekisf{kdkfkdkuka frl`.kke~A njkxzgsfrA vkxzgks;a
;wFks'o;kZ vkxzgkuqjksksuo
S eUrO;%A vL;k vkxzg'p f}fok%LodkUrkdkeiw;qRZ iknu&
gsrd
q %] Lol[khfo"k;Lusggsrd
q 'p] l[;ksfi f}fokk%Jh".kL;kfryksHkuh;xk;%]
ukfryksHkuh;xk;'pA r= izFkeklq izFke ,okxzg%] f}rh;klq f}rh; ,oA
lqdqek;kZu;k LodkUrk; dkeleqk; laiw.kZjfrnkukleFkZ;k rnFk o;efi
fu;qT;kegs] rnL;k% lkgk;a dqeZ bfr ukf;dkRos izFkek bZ"knkxzgoR;ks HkofUrA
f}rh;kLrq Los"kq Jh".kyksHkL;kYirka tkuR;% LoSLrkn`'klkgk;kufrlaHkoa
eU;ekukLrka rRl[kh'p lkSHkkX;kfkdk% Loiz;RuS% Jh".ksu laHkqT;So rka
lq[kf;rqfePNUR;ks ukf;dkRosu vkxzgoR;ks u HkoUrhR;kgrfLefkfr

r=k|k ;Fkk
ys[kkekgj uhidqtdqgjkoa pUdk.kka e;k]
U;Lrkukfefr efjk ljHkla Lesjk Lo;a izfLFkrkA
rkeqUeqP; enhfjrka 'kf'kdys d pUys[kk'kra]
psysuko`reU;nso nkrh yCkkfl uezk x`ge~

348

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknukf;dkRods izfr vYiksRlqdkJherh jkfkdkus

viuh fiz;l[kh 'kf'kdykdks e;wjiqPN ykusds cgkus Jh".kds lehi
HkstkA rRi'pkr~ Jh".kds lkFk ;Fks"V fogkjdj tc og ykSVdj
vius dqtx`gesa vk;h] rc mls ns[kdj Jherh jkfkdk mlls
gkl&ifjgkldj dg jgh gSaeSaus rqEgsa dnEcdqtesa vius Hkwyls
NksM+s gq, e;wjiqPNksadks ykusds fy, dgk vkSj rqe Hkh glrh gqbZ
rhozxfrls ogk pyh xbZA gs 'kf'kdys! ,d pUys[kkdks R;kxdj
rqe lSadM+ksa pUdJsf.k;ksadks (u[k{kr) ysdj oL=ksals <ddj vkSj
eq[kdks uhps fd, gq, ykSV jgh gks] ckr D;k gS\
vkuUnpfUdkyfyrkfnl[kha Jko;Urh Jhjkkk 'kf'kdyka ifjglUR;kg
ys[kkfefrA ys[kka Js.khe~A v= ljHklsfr in=;a rL;k ukf;dkRokxzga lwp;frA
uezsfrA pUdk.kkesdSo ys[kk vkusrqeqkA Ro;k rq ys[kk'krekuhra rnfi d
yTtls fdUrq izxYHkL;sfr Hkko%

f}rh;k ;Fkk
eka iq"ik.kkeop;fe"kkn~o`Un'kks ek izgS"kh&
oZ`Unkj.;s ijfeg Hkoq%[kHkhR;k iz;kfeA
lR;a lR;a lqeqf[k lf[krklkS[;rLrs ee L;k&
k Loknh;ku?kfotf;u% dsfy'k;kfkjksg%
rkRi;kZuqoknl[khlq[kkfHkykf"kuhJhjkfkdkdh dksbZ fiz;l[kh
Jh".kds vldh Li`gkls jfgr gksusij Jherh jkfkdk }kjk
iqu%&iqu% iq"ip;uds cgkus Jh".kds lehi izsfjr gks jgh gSA ml
le; og l[kh Jhjkkkdh vkUrfjd vfHkyk"kkdks le>dj viuh
vfHkyk"kkdks jkfkdkds fudV fuosnudj muds vkns'kdk izR;k[;ku
dj jgh gSgs lqeqf[k! iq"ip;uds cgkus eq>dks iqu%&iqu% o`Unkou
er HkstksA ugha tkusls rqe nq[kh gksvksxh] blfy, eSa vc rd tkrh
Fkh] fdUrq eSa lp dg jgh gw fd rqEgkjk l[;lq[k gh eq>s vfkd
fiz; gSA dsfy'k;kij vkjksg.k djuk esjs fy, oSlk lq[kdj ugha
gS

@&

l[kh&izdj.ke~

349

ykspujkspuho`Un'k bfr okja okjfeR;FkZ%

vkuUnpfUdk;wFks'o;kZ nwR;elgekuk dkfpkkekgekfefrA o`Un'kks
cgq'k%A okja okjfeR;FkZ%

vFk fuR;l[kh
l[;suSo lnk izhrk ukf;dkRokuisf{k.khA
HkosfkR;l[kh lk rq f}kSdkR;fUrdh y?kq%A
vkisf{kdy?kwuka p e;sU;k dkfpnhfjrk
rkRi;kZuqoknfuR;l[khukf;dkRoesa vkxzg u j[kdj lnSo
l[khds lq[kesa gh izlk jgusokyh lf[k;ksadks fuR;l[kh dgk tkrk
gSA os vkR;fUrdy?kq vkSj vkisf{kdy?kqds Hksnls nks izdkjdh gksrh
gSaA vkisf{kdy?kq lf[k;ksaesa igys tks ukf;dkRods izfr vukxzg
j[kusokyh vkSj viuh l[khds lq[kdh vfHkykf"k.khds :iesa dgh
xbZ] os gh f}rh; Hksndh Js.khesa gSa
q kA rfLekukxzgk dkfpr~A l[;lkS[;kfHkykf"k.khA
vkuUnpfUdkbZfjrk iwoeZ
bR;qk ;k lk] dkfi fuR;l[khR;FkZ%

;Fkk
Ro;k ;nqiHkqT;rs eqjftnls lq[ka]
rnso cgq tkurh Lo;eokfIrr% 'kqkh%A
e;k
rfoyksHkukI;fkdpkrqjhp;Z;k]
dnkfi ef.ketjh u dq#rsfHklkjLi`gke~
rkRi;kZuqoknJhjkkkds ;wFkesa ef.ketjh vkisf{kdy?kq l[kh gSA
,d le; Jherh jkfkdkus o`Unkdks ef.ketjhdk Jh".kds fudV
vfHklkj djkusds fy, vkns'k fn;k] fdUrq ef.ketjhus vfHklkj
ugha fd;kA blh o`kkUrdks o`Unk l[khlektesa Jherh jkfkdkds fudV
vk'p;Z izzdk'k djrh gqbZ fuosnu dj jgh gSgs jkks! rqe Jh".kds
vlls tks lq[kHkksx djrh gks] ml lq[kdks gh og vius vkRelq[kls
Hkh vfkd le>rh gSA mldk dkj.k ;g gS fd og fueZy cqfokyh

350

mTToyuhyef.k%

@&

gSA ns[kks rks lgh] esjs }kjk cM+h fuiq.krkds lkFk ukuk izdkjds izyksHkuls
Jh".kds fudV tkusdh izkFkZuk fd, tkusij Hkh ef.ketjhus dHkh
Hkh Jh".kds fudV vfHklkjesa Li`gk izdkf'kr ugha dh
vkuUnpfUdkef.ketjhefHklkj;sfr Jhjkk;k fu;qk dkfpr~ l[kh rka
;qDR;kI;fHklkjf;rqeleFkkZ ijko`R; Jhjkkka r}`kekgRo;sfrA Lo;eokfIrr%
Losu Jh".kL; ;k izkfIrLrL;k% ldk'kkr~ rnsoa lq[ka cfkda tkurh
rfoyksHkusfr Jh".kkllq[kknU;r~ f=txfr ukfLr lq[kfefr rnsdokjeuqHkw;
tkuhghfrA pkrqjhp;Z;sfrA l[khRoa ukf;dkRoa p yfyrknhuka lokZlkeso le;s
le;s L;knsosfrA Roefi rkn`';so Hko fdfefr loZrks y?kqcqZHkw"klhfr
;qDR;kskihR;FkZ%

;Fkk ok
jkkkjylonqTToydyklapkj.kizf;k&
pkrq;ksZkjeso lsouega xksfoUn laizkFkZ;sA
;suk'ks"kokwtuksn~HkVeuks jkT;izipkokkS]
ukSRlqD;a HkonlaxejlsI;kyEcrs eUeu%
rkRi;kZuqoknJhjkkkdh dksbZ fuR;l[kh ,d le; Jh".kds }kjk
fogkjds fy, izkFkZuk fd, tkusij Hkh viuh vfHkyk"kkdks izdV
djrh gqbZ Jhjkkkds lkFk Jh".kdh jgksyhykdh gh lsokesa lokZHkh"V
iwrdh LFkkiuk dj jgh gSgs xksfoUn! Jhjkkkds lfgr dkSrqd
gsrq fojkteku rqEgkjh k`kjjl&oSnXkhds la?kVu:i ifjikVhdh lsokesa
gh esjh ,dek= vfHkyk"kk gSA blds vfrfj esjs n;esa vkSj dksbZ
vfHkyk"kk ugha gSA bl izdkj Lolq[kys'k&otr lsokesa gh fuf[ky
L=htkfrdk fuckZk loZlkS[;&pjekofk rd fojkteku jgrk gS] fdUrq
rqEgkjs vlesa dnkfpr~ ,slk lq[k ugha gSA vr,o eSa rqEgkjs
vlds fy, mRlqd ugha gwA eq>s viuh fpjokNuh; ogh lsok
nks] ftlls rqe nksuksadk feyu djkdj eSa lq[kh jg ldw
vkuUnpfUdkf}rh;keqnkgrZqekg;FkkosfrA r= e;k lgk=So dqts {k.ka
'kf;Rok LotUe lQy;sfr Jh".ksuksk dkfp}uekykFk iq"ik.;ofpUorh
L=hHkkoksfpra okE;pkrq; ifjR;T; ;FkkFk czqok.kk ra Loeuksxra izR;k;;UR;kg

@&

l[kh&izdj.ke~

351

jkkkjsfrA jkkSo j% lqjrykL;jHkwfeLr= ylUrh ;k roksTToydyk rL;ka

k`kjoSnX;s lapkj.kizf;k lapj.kiz;kstdrkizdkjLr= ;Ppkrq; rnsokskja izkkua
;= rr~A ;su lsousu yCksuk'ks"kokwtukukeqVks ;ks eufl jkT;izipks
euksjFkfoLrkjL;kI;okkS vUrlhefu Ronllq[ks enh;a euks ukoyEcrs rsu
Ro;k lg Lokllq[kknfi tkyjUkzknkS Jhjkkkln'kZuksRFka lq[kefkdeuqHkwra
eUeulk ufg yCkkfkdlq[kk tuk vYis lq[ks izorZUr bfr Hkko%A rr'p ekLrq
ro lq[ka eRlq[ka rq dqofr Jhjkfkdknkpj&eU=.ksu Jh".ksu lk cykr~
laHkqSosfr Ks;e~

r= rwR;a ;Fkk
vUr% izfo'kfr u l[kh dqI;fr es dqtnsgyh yhukA
rfneka
HkqfjrHkzqoeuqu;
o`UnkVohpU
rkRi;kZuqoknbudk nwR;Jherh jkfkdkdh dksbZ fuR;l[kh
Jhjkkkdks ?kjls vfHklkj djkdj Jh".k }kjk fojkftr lsrdqtds
fudV ykbZA Jherh jkfkdk dqtesa izos'k djusesa vkukdkuh djus
yxh rFkk l[khds izfr Hk`dqVh rkuus yxhA ,slk ns[kdj fuR;l[kh
Jh".kds lkeus cksyhgs o`UnkoupU! esjh l[kh cfg}kZjesa foyhu
gksdj dqtds Hkhrj izos'k ugha dj jgh gS] izR;qr~ esjs izfr dksidj
Hk`dqVh rku jgh gSA rqe budks vuqu;&fou;iwoZd izlkdj vius
fudV ys vkvks
vkuUnpfUdkrwR;a r;ksnwZR;ksjfi nwR;esdizdkjdfeR;sdsuSo i|sukg
vUrfjfrA rfnekfeR;kfnuk LoL; e`nqRoa y?kqRoa p Kkfire~A =Sfo;laHkosI;L;k
e`nr
q SoksfprsR;qDRokr~

izk[k; eknZoa pkfi ;|I;kisf{kda Hkosr~A

rFkkfi foLrjHk;kkf}'ks"kks= usfjr%
izk[k;kZfnLoHkkoks;a
;Fkk;Fkeqnhfjr%A
ns'kdkykfnoSf'k"Vs L;knL;kfi foi;Z;%
rkRi;kZuqoknizk[k;Z vkSj eknZo;s nksuksa vkisf{kd gSa vFkkZr~ tks
iz[kjk gSa] os Hkh vfrizk[k;Zorhdh rqyukesa e`}h gks tkrh gSa vkSj

352

mTToyuhyef.k%

@&

tks e`}h gSa os vfre`}hdh vis{kk iz[kjk gks ldrh gSaA blfy, buds
lEcUkesa foLrkjiwoZd ugha dgk x;kA ;gk iz[kjkfn;ksads LoHkkodk
;Fkk;Fk o.kZu fd;k x;k] fdUrq ns'k] dky vkSj ik=kfnds oSf'k"Vls
muds LoHkkoesa dHkh&dHkh foi;Z; gks ldrk gS&
vkuUnpfUdkvkisf{kdfefrA ;k iz[kjksk lkI;fr izk[k;Zorheis{; e`}h
dF;rs] ;k p e`}h lkI;fr eknZoorheis{; iz[kjsR;FkZ%

r= izk[k;ZL; foi;Z;ks ;Fkk

okUrS x kZ < reka rehex.k;Uo` f "Va p kkjke;ha ]
p.Ma pkfuye.Mya lf[k gfj}kZja roklkS fJr%A
gk kska fol`t izlhn rjlk d.Bs x`gk.k fiz;a]
ewukZ;a yfyrkfHkkLro ina uRok tuks ;kprs
rkRi;kZuqoknizk[k;Zdk foi;Z;,d le; o"kkZdh jkresa ?kuh
?kVkvksads chp nh?kZekuls vkkUrfpkk Jherh jkfkdk vius efUnjds
}kjdks cUndj lks xbZA mudk ekuHk djusds fy, tc Jh".k
mifLFkr gq,] rc yfyrk Jhjkkkdks iz.kkedj dkdq&fourhiwoZd
vuqu; dj jgh gSgs fiz;lf[k! vU/ksjh jkr gS] izp.M o`f"Vls
i`Foh tyeXu gks jgh gS] mlesa Hkh izp.M vkkh vkfndk fopkj
u dj gfj rqEgkjs }kjij mifLFkr gq, gSaA gs lf[k! 'kh?kz gh ekudk
foltZudj izlk gksdj fiz;redks vius d.Besa kkj.k djksA rqEgkjs
pj.kksaesa viuk eLrd j[kdj ;g yfyrk rqels izkFkZuk dj jgh
gS
ykspujkspuhokUrSfjfrA yfyrk;k ,o okD;e~A v= Jhjkkk;k% kskLrq
yfyrkHk;kr~ Nye; ,o Ks;%

vkuUnpfUdkekfuuha Jhjkkka yfyrk izkgokUrSfjfrA reha jkf=e~

eknZoL; foi;Z;ks ;Fkk
xq.kLroudwVr% dqfVykh% lf[k RokelkS]
dVkf{krorh dFka rnfi uksT>fl izJ;e~A

l[kh&izdj.ke~

#"ka dq#
fokkL;fr

353

djksf"k psUe`nqrjk| fp=kI;lkS]

rnkSfprha fge?kVso iksifj

rkRi;kZuqokneknZodk foi;Z;,d fnu pUkoyhdh l[kh

ikdks vk;k ns[kdj Jherh jkfkdkus mlls iwNkis! dgkls vk
jgh gks\
ikus mkj fn;kvius ?kjls vk jgh gwA
Jherhus iqu% ftKklk dhbl le; rqEgkjh fiz;l[kh pUkoyh
D;k dj jgh gS\
ikus dgkgs 'kksHkun'kus! gekjh fiz;l[kh dsoy jksnu dj
jgh gSA
Jhjkkkthus dgkfdlfy, jksnu dj jgh gS\
ikus dgkgs jkks! dkUrdk fojg mifLFkr gksusij Hkh rqEgkjs
us=ksals vJqikr ugha gksrkA blfy, rqEgkjs leku kS;Z] xkEHkh;Z'kkfyuh
vkSj dkSu gS] tks dkUrds fojgesa vklw u cgkrh gks\
bl izdkj iz'u vkSj mkjds ckn ikds ogkls izLFkku djusij
fp=k ml dFkksidFkudks nwljs fdlhds eq[kls Jo.kdj vuqrki djus
yxh vkSj Jherh jkfkdkdk frjLdkj djus yxhgs fiz;lf[k! dqfVy
cqf lEik ikus rqEgkjs xq.kksadh Lrqfrds cgkus rqEgkjs izfr dVk{k
fd;k vkSj rc Hkh rqeus viuh fouezrkdks ifjR;kx ugha fd;k]
rqEgsa ksk ugha vk;kA gs lf[k! rqe kskdk voyEcu djksA rqEgsa
;fn ksfkr gksrs ns[kw] rks vR;Ur e`}h ;g fp=k ids ij fged.kksads
Qsadus tSlk mlds (ikds) fy, mi;q n.Mdk fokku djsxhA
tSls fged.kksadh 'khryrkls i ty tkrs gSa] oSls gh esjs tSlh
e`}hdh dsoyek= mifLFkfrls gh vFkkZr~ esjs dqN Hkh ugha djusij
Hkh fp=k nf.Mr gks tk,xhA vr% gs lf[k! rqe ksk izdk'k djksA
m mnkgj.kds }kjk vR;Ur e`}h fp=kl[khdh Hkh iz[kjrkdks fn[kyk;k
x;k gSA ;gh e`nqrkdk foi;Z; gS
ykspujkspuhmifj 'ys"ks.k ikukeqifj

mTToyuhyef.k%

354

@&

vkuUnpfUdkis! dqr% Lolnukr~ dq#rs l[kh rs] d lkaizra lqnfr

jksfnfr dks= gsrq%A xkEHkh;ZkS;ZtyfkLRofeokLrq dkU;k ;kkJq dkUrfojgsfi
cfg"djksf"k bR;qfizR;q;uUrja xrk;ka ik;ka fp=kU;l[kheq[kkkkr~lo JqRok
lkuqrkia lksikyEHka Jhjkkkekgxq.ksfrA dwVks O;kt%A dwVksL=h fuLous jk'kkS
yksgeqjnUr;ks%A ek;kf'k`;ksLrqPNs lhjko;o;U=;ks% bfr esfnuhA dqfVykh%
ik xq.kLrqfrO;ktsu Roka dVkf{krorh dVk{kfo"k;hrorhR;FkZ%A dVk{k'kCnsu
lwP;ekufuUnksP;rsA v= rq y{k.k;k rf}"k;dO;ktLrqR;k Roka fufUnrorhR;FkZ%A
vJq cfguZ djks"khR;usukJq.kksiksrqa 'kD;Rosu RoRizsE.kksYiizek.kRoeqe~A izJ;a
fou;a fokkL;rhR;kquSosr'pyUrh ;= rka izkIL;fr r=SosR;FkZ%A vkSfprhekSfpR;e~A
fge?kVsosfrA 'khryeq;So e`n~O;kf'p=k;k vkS".;kukSfpR;kfnosfr Hkko%A
ik;k'pUkoyhl[;k mifj ikukeqijhosfr lk 'kSR;suSo Tofy";rhfr
Hkko%

nwR;a rq dqoZrh l[;k% l[kh jgfl laxrkA

".ksu izkF;Zekukfi L;kRdnkfi u laerk
rkRi;kZuqoknl[khdk ;g keZ gS fd ;wFks'ojhdk nkSR; djrs
le; ;fn Jh".kds lkFk futZu ouizns'kesa HksaV gks vkSj Jh".k
ml l[khls lqjrds fy, izkFkZuk Hkh djsa] fQj Hkh og mlds fy,
lger ugha gksrh
ykspujkspuhlaersfr lE;xhdkfj.khR;FkZ%A lE;d~ era ;L;k bfr
foxzgkr~

vkuUnpfUdkizkF;Zekuk lqjrfeR;FkZ%
;Fkk
nwR;suk| lqTtuL; jgfl izkIrkfLe rs lafuk]
d
daniZkuqHkZ;adjeeqa
HkzwxqPNeq|PNflA
izk.kkuiZf;rkfLe laizfr oja o`UnkVohpU rs]
uRosrkelekfirfiz;l[khR;kuqcUkka ruqe~
rkRi;kZuqoknmnkgj.kJhjkkkds }kjk izsfjr dksbZ nwrh Jh".kds
fudV mifLFkr gqbZA Jh".k mls ns[kdj ckjEckj mlds izfr

@&

l[kh&izdj.ke~

355

dVk{kHkh djus yxsA nwrh muds vfHkizk;ls voxr gksdj cksyhgs

xksfoUn! eSa vius lqTtuds nkSR;ds fy, nwrh cudj rqEgkjs fudV
vkbZ gwA eSa mldh vR;Ur fo'oklik=h gwA vr,o rqe esjs izfr
Hk;j dUniZkuqls Hkwz:ih ck.k fu{ksi er djksA gs o`UnkVohpU!
eSa vius izk.kksadks rqEgkjs izfr leiZ.k dj ldrh gw] rFkkfi eSa ruqnku
ugha dj ldrh_ D;ksafd vHkh bl ruqds }kjk fiz;l[khdk dksbZ Hkh
dk;Z lEik ugha gqvk gS
vkuUnpfUdknwR;su gsrquk izkIrkfLe fdfefr rosna psf"Vreuqfprfefr
Hkko%A HkwzxqPNa HkwzLrcdeq|PNL;qfR{kiflA daniZkuq"k% ldk'kknfi Hk;adja
dkeihMkHk;knsos;a LogBa tgkfRofr cqsfr Hkko%A fdp r;a ee fn uksRi|rs
lqTtus lkSgknZL; izkcY;kfnfr Hkko%A uuq rg cykRdkja dfj";kehR;r
vkgizk.kkfufrA gs o`UnkVohpUsfrA Roa o`UnkouL; pUks fu"dy ,o orZls
L=hok:idys ft?k`{kk psn~x`rkfefr Hkko%A uuq RonfHkyf"kra nwR;ega r=
xRok laiknf;";kE;so {k.kek=fenkuha enfHkyf"kra Ronla nsfg eeU;Fkk ef;
Roa izse'kwU;SokHkwfjfr psr~ lR;a Rof; es Lor% izsek ukLR;so fdUrq
efRiz;l[khje.kRosuSoRs ;r vkgu RosrkfefrA u lekfir% fiz;l[khrL;kuqcUkksfi
;;k rke~A rsu ewR;L; Qya efRiz;l[;k vl% l p lkksikks ;kok
Hkoskkokuqa u nkL;kehfr Hkko%A v=sna dkj.ke~l[;a fg fo'oklewyda ukf;d;k
LonwR;s fo'oLrk l[kh ;fn uk;dsu fuHk`ra jesr rnk fo'okl?kkrs lfr l[;L;
uk'ks izsE.kks fuewZyrk;ka dFk; dFka jl% lsRL;rhfr Ks;e~A ;Lrq dkO;izdk'ks
fu%'ks"kP;qrpUnua LrurVabR;kfn"kq nwrhlaHkksx% l p ukf;d;kfi ls";Z;k
KkrLrnfi l[;a rrks jl'pA l rSjkLok|rka ukLekfHk%

feFk%
izsexq.kksRdhrLr;ksjklfdkfjrkA
vfHklkjks };ksjso l[;k% ".ks leiZ.ke~
uekZ
'okluusiF;a
n;ksn~?kkVikVoe~A
fNla o ` f rjs r L;k% iR;kns % ifjopuk
f'k{kk laxeua dkys lsoua O;tukfnfHk%A
r;ks}Z;ks#ikyEHk%
lans'kizs"k.ka
rFkkA
ukf;dkizk.klaj{kk iz;Ruk|k% l[khf;k%

356

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknlf[k;ksadh f;k,
() uk;dds izfr ukf;dkds ,oa ukf;dkds izfr uk;dds izse
vkSj xq.kkoyhdk mPp Lojls dhkZu djukA
() ijLij uk;desa ukf;dkdh vklf o`f djkuk vkSj
ukf;dkesa uk;ddh vklf o`f djkukA
() bu nksuksadk ijLij vfHklkj djkukA
() Jh".kds fudV l[kh leiZ.kA
() ifjgklA
() vk'oklu iznku djkukA
() usiF; vFkkZr~ uk;d&ukf;dkdh os'k&jpuk ;k mudk k`kj
djukA
() n;ds mn~?kkVuesa iVqrk vFkkZr~ n;ds Hkkoksadks izdk'k djusesa
n{krkA
() fNlao`fr vFkkZr~ ukf;dkds nks"kdks xqIr j[kukA
() ifr] lkl] uun] nsojkfndh opukA
() fgrksins'kuk;d vkSj ukf;dk nksukasdks ;Fkksfpr le;esa
;Fkksfpr f'k{kk iznku djukA
() mfpr dkyesa uk;d vkSj ukf;dkdk feyu djkukA
() pkejkfnds }kjk mudk lsouA
() nksuksads izfr mikyEHk vFkkZr~ dksbZ =qfV ns[kusij f'k{kknkuA
() nksuksads izfr vko';d gksusij frjLdkjA
() lUns'k ys tkuk vkSj ys vkukA
() ukf;dkdh izk.k j{kkds fy, ;Ru djukA
lf[k;ksads ;s l=g izdkjds dk;Z gSa&
ykspujkspuh};kseFk% ijLijfLeu izsexq.kksRdhr%A };ks% izsE.kks xq.kL; p
;Fkkolja }kS izR;qRd"ksZ.k
esyufeR;Fk&

dFkufeR;FkZ%A

dkys

laxeufeR;fHklkjkuUrja

vkuUnpfUdk};ksukZf;dkuk;d;kseFk% ijLija izfr ijLijL; izsE.kks

xq.kL; pksRd"ksZ.k dhrZua r;ks% ijLijfLekkl dkjf;rqa 'khya ;L;kLrL;k

@&

l[kh&izdj.ke~

357

HkkoLrkkA dkys leqfprkolj bfr loZ= ;ksT;e~A f;k% lIrn'kA

vk|'kCnkf}i{kkfnl[khuka xqokZns'p fofpdh"krL; feFk% rladsrL; p Kkua
Kkiua p foi{kl[khfHkokZX;qa psR;kn;ks Ks;k%&

r= ".ks l[khizseksRdhr;ZFkk i|koY;ke~ ()

eqjgj lkglxfjek dFkfeo okP;% dqj'kkok{;k%A
[ksnk.kZoifrrkfi iszekqjka rs u lk R;tfr
rkRi;kZuqoknJh".kesa l[khizseksRdhkdygkUrfjrk Jhjkkkdh
fiz;l[kh fo'kk[kk fdlh le; Jh".kds fudV mifLFkr gksdj
Jherhdh fojgkkdks fuosnudj Jh".kds izfr mldh iszsekfr'k;rkdk
izdk'k dj jgh gSgs eqjkfj! ckyfgj.kh] ije lqUnjh Jhjkkkds
lkgldh eSa vkSj D;k iz'kalk d:\ og rqEgkjh fojgkkds leqesa
eXu jgusij Hkh rqEgkjs iszeHkkjdks ogu dj jgh gSA vr,o
'kh?kz&ls&'kh?kz viuk vl nkudj ml fiz;l[khdks vhdkj
djks
ykspujkspuh[ksnks HkonkSnklhU;kq%[ke~
vkuUnpfUdkfo'kk[kk Jh".kekgeqjgjsfrA [ksnks= HkonkSnklhU;tkra
nq%[ka rsu RoRijh{kk;keqkh.kkZ lk Loklnkusukhf;rkfefr Hkko%A lE;d~
izdkjs.k Loizk.kkfnrksI;qRd"ksZ.k ogrhR;U;Fkk lk izk.kkaLR;{;R;so ufg leqs
irUegkHkkja ogu~ ra pkR;tu~ df'pTtuks thorhfr Hkko%

l[;ka ".kizseksRdhr;ZFkk r=So ()

dsyhdyklq dq'kyk uxjs eqjkjsjkHkhjuhjtn`'k% dfr ok u lfUrA
jkks Ro;k egndkfj riks ;ns"k nkeksnjLRof; ija ijekuqjkx%
rkRi;kZuqoknl[khls Jh".k&iszeksRd"kZ dhkZuJhjkkkds ekfuuh
gksuis j pEidyrk Jherh jkfkdkdks dg jgh gSgs fiz;lf[k! bl
oztuxjhesa dsfydykesa lEiw.kZ :ils dq'ky u tkus fdruh vkHkhj
itu;uk jef.k;k gSa] fdUrq gs jkks! rqeus u tkus dkSu&lh dBksj
riL;k dh gS] ftlds QyLo:i nkeksnjdh dsoy rqEgkjs izfr gh
izxk<+ vuqjf ns[k jgh gwA HkkX; rqEgkjs izfr vR;Ur lqil
z k gS

358

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhuxjs oztAs oztL; rL; xzkE;rkerhR; ukxjrkO;ogkj'kkfyRokr~

r=kfi eqjkjsfjfr ijefof'k"Vrk O;k

vkuUnpfUdkpEidyrk Jhjkkkekg&dsyhfr
r= rL;k xq.kksRdhr;ZFkk
fufuUn futfefUnjk oiqjos{; ;L;k% fJ;a]
fopk;Z xq.kpkrqjhepytk p yTtka xrkA
v?kknZu r;k fouk txfr dkuq:ikfLk rs]
ija ijenqYyZHkk feyrq dL; lk es l[kh
rkRi;kZuqoknJh".kds izfr Jhjkkkdk xq.kdhkZuJhjkkkdh
l[kh yfyrk fdlh cgkusls Jh".kds fudV mifLFkr gqbZA Jh".kds
}kjk izkFkr gksusij mlus xEHkhjrkds lkFk dgkgs o`UnkVohpU!
Jherh jkfkdkds leku bl txrhryesa :iorh vR;Ur fojy gSa_
D;ksafd oSdq.BukFkdh dkfeuh bfUnjk (y{eh) muds lkSUn;Z ekkq;Zdk
n'kZudj vius oiqds izfr ?k`.kk izdk'k djrh gS] rFkk oSls gh lqUnj
gksusdh vfHkyk"kk djrh gS] 'kSyiq=h ikoZrh mudh xq.k&pkrqjhdk
fopkjdj yfTtr gks tkrh gSaA vr% gs v?kuk'ku! f=Hkqouesa o`"kHkkuqtk
Jherh jkfkdkds vfrfj rqEgkjs vuq:i vkSj dkSu gks ldrh gS\
vr,o os ije nqyZHkk gSaA rqEgkjs vfrfj os fdlls feysaxh\ rqEgsa
NksM+dj bl txr~esa muls feyusds fy, vkSj dkSu ;ksX; gS\
ykspujkspuhvpytsR;= f;eoki ikY;ihfr ok ikB%A ik;k y{E;k
vkyh r= izdk'kHksnsu Js.;fiA ;}k ik;kLrkkEU;k xksI;k vkyh pUkoY;fiA
dL;sfr deZf.k lacUkfoo{kk ek"kk.kke'uh;kfnfr Hkk";iz;ksxkns%

vkuUnpfUdkyfyrk Jh".kekgfufuUnsfrA bfUnjk y{eh%] vpytk

nqxkZA uuq ;fn lSo eekuq:ik rg lSo es izs;lh Hkorq HkoR;k r= ;ruh;feR;r
vkgijefr'k;su nqyZHksfrA rokuq:iRos lR;so d lk yH;k fdUrq ;fn r=
ro izkphua riksHkkX;kfnda L;kknSo lk ro Hkosfnfr Hkko%A dL;sfr deZf.k
lEcUkfoo{k;k "k"BhA feyrq da l[kh lk eesR;uqk dL;sfr "k"BUr&
iz;ksxksFkkZUrjL; iz{ksikFkZ%A rPp ;Fkkuuq lkfHkeU;ksHkkZ;kZ Jqrk\ r=kglk es
l[kh u dL;kihR;FkZ%A ufg fookgek=s.kSo lk yH;r bfr Hkko%A rg e;k

@&

l[kh&izdj.ke~

359

dFka lk yH;k L;kfnR;is{kk;kekgija ijdh;a iq#"ka Js"BfefrA v= laHkkouk;ka

yksV~A Lokuq:iRokfnfr Hkko%A vr,o 'ys"ks.k ijefr'k;su nqyZHkkA eeks|e
ek=s.kSo ro lqyHksfr Hkko%

rL;ka rL; xq.kksRdhr;ZFkk yfyrekkos (@)

egsUef.ke.MyhenfoMfEcnsg|qfr&
ozZtsUdqypUek% LQqjfr dksfi uO;ks ;qokA
lf[k
fLFkjdqykukfudjuhfocUkkxZy&
fPNnkdj.kdkSrqdh t;fr ;L; oa'khofu%
rkRi;kZuqoknJhjkkkls Jh".kdk xq.ko.kZudqUnyrkds ^Jh".k*
uke mPpkj.k djusij Jhjkkk fofLer gksdj yfyrkds izfr cksyh;s
Jh".k dkSu gSa\ yfyrkus dgkfiz;lf[k! bUuhyef.kdh
dkfUrdks Hkh fot; djusokys oztsUdqy&pUekLo:i ,d fuR;uohu
;qok fojkteku gks jgs gSaA mUghadh oa'khofu ije ifrozrk
dqyckykvksads uhfocUkudks f[kldk nsusdk dk;Z lEikdj t;;q
gks jgh gSA vr,o os Lo;a D;k djsaxs] eSa ugha tkurh\
vkuUnpfUdkyfyrk JhjkkkekgegsUsfrA uhohcUk ,okxZye~A daniZ&
x`g}kjdikVL;sR;FkZ%A rL; fNnkdj.ks }Skhdj.ks dkSrqdhA ;Fkkfg df'p}fg%
fLFkRoSo dikVs nkk?kkrsuSokUrxZrexZyefi fHkok Locya n'kZ;fr rFkSo ;L;
eq[kkswr% iou ,o oa'kjUkzizfo"Vks oa'khofu:iLrFkk djksfr u tkus l ok
Lo;a dhn`'ka cya n'kZf;";rhfr Hkko%

".ks l[;k vklfdkfjrk ;Fkk fonXkekkos (@)

lk
lkSjHkkseifjfnXkfnxUrjkfi]
oU;a tuq% lqruq xUkQyh fcHkkA
jkks u foHkzeHkj% f;rs ;ns]
dkea
fuihrekquk
ekqlwnusu
rkRi;kZuqoknJh".kesa l[khdks vuqj djkukJherh yfyrk
vkSj fo'kk[kk ,d= fefyr gksdj Jherh jkfkdkdh rhu iq#"kksads
izfr vklfds Hkzedks nwj djusij Jherh jkfkdkds ijekufUnr gksusij
;s nksuksa lf[k;k dg jgh gSags lqruq! ;|fi xUkQyh (pEid)

360

mTToyuhyef.k%

@&

vius lkSjHkls fnx~&fnxUrdks O;kIr dj jgh gS] ;g lR; gS rFkkfi

bldk tUe foQy gS_ D;ksafd gs jkks! ekqlwnuus (Hkzej) ;Fks"V
:iesa ekqikudj ftudh xksnhesa foyklksRlo izdk'k ugha fd;k] mudks
thou kkj.k djusdh D;k vko';drk gS\
vkuUnpfUdkyfyrkfo'kk[ks Jhjkkkekgrq%lsfrA fnXka O;kIra xUkQyh
pEide~A foHkzeks foykl%A ihrekquk ihredjUnsu ihrkkjke`rsu p] ekqlwnusu
Hkzejs.k Jh".ksu p

rL;ka rL;klfdkfjrk ;Fkk

;|srL;ka
ojifjeykCkfo'oksRlok;ka]
u Roa ".kHkzej jels jkfkdkefYydk;ke~A
vFkZ% dks ok uor#f.kekskfluLrs rr% L;kn~
o`UnkVO;kfeg
fogj.kizf;kpkrqjhfHk%
rkRi;kZuqoknl[khds izfr Jh".kdks vkl djukJherh
jkfkdk }kjk bfr ikdj fo'kk[kk Jh".kds lehi mifLFkr gksdj
Hkzejds mins'kds cgkus mudks lEckskuiwoZd Jhjkkkdk xq.kksRd"kZ
crykdj Jhjkfkdkesa mudh vklf mRik djk jgh gSgs ".k
ekqdj! ftldss mR"V lkSjHkds vkjEHk ek=ls fo'oesa loZ= mRlo
Nk tkrk gS] ,slh Jhjkkk&efYydkesa ;fn rqe je.k u djks] rks
rqEgkjk tks rk#.;] vHkh vk'p;Z :ils izdkf'kr gks jgk gS] mlds
}kjk dsoy o`Unkou&fogkjesa prqjrk izdk'k djusls Hkh dkSu&ls vFkZdh
flf gksxh\ vr,o rqe 'kh?kz gh Jhjkkk&efYydkdk edjUn iku
djks
vkuUnpfUdkfo'kk[kk Jh".kekg;|srL;kfefrA ifjey vkeksnks
:i&xq.k&oSnX;kfn&[;kfr&foLrkj'pA fo'os"kkeqRlok% fo'os losZ mRlok&
'pkFkkZkoSosR;FkZ%A vFkZ% iz;kstue~

".kL;kfHklkj.ka ;Fkk
vo#lqkk'kqoSHkoa fouqnUra lf[k loZrkseq[ke~A
bg ".k?kua izx` ra yfyrkizko`fM;a lekxrk

@&

l[kh&izdj.ke~

361

rkRi;kZuqoknJh".kdks vfHklkj djkukokldlTtk Jherh

jkkkdks :ietjhus dgklqUnfj! ns[kks euksKk o"kkZ (yfyrk)
pUizHkkdks vojksk djusokys ty o"kZ.k'khy es?k (".k) dks l
ysdj mifLFkr gqbZ gSA vr,o fpUrk djusdh dksbZ Hkh vko';drk
ugha gSA vc fLFkj gks tkvks] 'kh?kz gh rqEgkjk vkUrfjd lUrki
nwj gks tk,xk
ykspujkspuhloZrkseq[ka tya fouqnUra f{kiUre~ ] i{ks eq[ka loZrks fouqnUra
pky;Ure~

vkuUnpfUdkokldlTtka Jhjkkka :ietjh izkgvosfrA i{kso#a

frjLra lqkka'kks'pUL; oSHkoa ;su Loeq[kdkUR;sR;FkZ%A loZrkseq[ka tya uqnUra
o"kZUre~A dcUkeqnda ikFk% iq"dja loZrkseq[ke~A bR;ej%A ukf;dkUrjn`f"Vi{ks
yksd'k;k loZL;ka fnf'k eq[ka f{kiUre~A rr'p fojgfunk?knwuka Jhjkkkekyrha
izQqYyhdrqZfefr iz;kstua ofure~

l[;k vfHklkj.ka ;Fkk JhxhrxksfoUns (@)

Ro}kE;su lea lexzekquk frXeka'kqjLra xrks]
xksfoUnL; euksjFksu p lea izkIra re% lkUrke~A
dksdkuka d#.kLousu ln`'kh nh?kkZ enH;FkZuk]
rUeqXks foQya foyEcuelkS jE;ksfHklkj{k.k%
rkRi;kZuqoknl[khdk vfHklkj djkukeku mi'ke gqvk ns[kdj
lqnsohus Jhjkkkdks dgkgs eqXks! vc rqEgkjk okE;&le frXeka'kq
(lw;Z) HkyhHkkfr vLr gks x;k gS vFkkZr~ rqEgkjs jks"kds lkFk lw;Z
Hkh vLr gks x;k gSA xksfoUnds euksjFkds lkFk vUkdkj Hkh xk<+k
gksus yxk gSA fojg&fokqjk pokdx.k bl jkf=dkyesa ftl izdkj
d#.k Lojls foyki dj jgs gSa] Jh".kds fudV tkusds fy, ge
Hkh mlh izdkj lqnh?kZdkyls rqedks fou; opuksasls izkFkZuk dj jgh
gSaA vr% gs lqUnfj! vc foyEc D;kssa dj jgh gks\ vfHklkjds
fy, cgqr gh je.kh; le; gSA 'kh?kz vfHklkjds fy, izLFkku
djks

362

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdklqnsoh Jhjkkka izkgokE;su ekusu lefefrA rkidRokr~

Jh".keuksjFkizfrdwyRokPpA RoUekufrXeka'kw mHkkofi rqY;kekZ.kkfoR;FkZ%A
lkUrka uSfcMa oLRoUrjkuqklkr~ ekufrXeka'kquk';RokPp euksjFkrelh vfi
rqY;s ,oA rFkk lgko`fkRosI;foJkekr~ lxnRokPp dksdLouenH;FkZus vfi
lekus ,oA foQyfefr iqujfi d ekuekfuU;flA ufg rnkuheLra
xrLrnkuhesoksnsfr df'pnfi inkFkZ bfr Hkko%A vLra xr bfrA gk gUr
en~cUkqekZu% lglk u"V bfr ra Roefkdek 'kqp% dkyfoyEcs p frXeka'kqfjo
iqujI;lkoqns";R;ihR;k'okl% ifjgkl'p ofur%

".ks l[;k% leiZ.ka ;Fkk

;nUrjeqikflrqa
dey;ksfuehtqxqZ.kk]
;neqilsforqa r#f.kekfi ps ri%A
uoiz.k;ekkqjh
izenesnqjs;a
l[kh]
e;k| Hkor% djs eqjgjksigkjhrk
rkRi;kZuqoknJh".kds izfr l[kh&leiZ.kfo'kk[kk Jh".kls
dg jgh gSgs eqjkfj! esjh l[khds vUr%dj.kdks vkJ; djusds
fy, kS;Z] oSnX;] dk#.; bR;kfn lHkh dY;k.ke; xq.kksaus czkthdk
vpZu fd;k Fkk vkSj muds vksadks vkJ; djusds fy, rk#.;us
Hkh dBksj riL;k dh FkhA mlh fiz;l[khdks eSa rqEgkjs gkFkksaeas leiZ.k
dj jgh gwA rqe bUgsa Lohdkj djks
ykspujkspuhbZtq;ZtfUr Le
vkuUnpfUdkfo'kk[kk Jh".kekg;fnfrA ;L;k vUrjeUr%dj.keqikflrqa
lsforqe~A r= okla izkIrqfeR;FkZ%A xq.kk kS;Z&xkEHkh;Zdyk&oSnX;kn;% dey;ksu
czk.kehtq;ZtfUr LeA rr'p cgqfHktZuS% izlkfnrkkLekYyCksu ojs.kSo okla
izkiqfjR;Fk%A ,oa r#f.kekfi rikscysuSo rL;k vs izos'ka izkiA uUohn`'kefgeRos
rL;k% d dkj.kfeR;is{kk;ka lokZfkd% izseSosR;kguoiz.k;sfrA uok fuR;a
uohuhHkoUrh ;k iz.k;ekkqjh r;k ;% izen vkuUn% iz"Vks enks ekrk xoZ'p
rsu esnqjk fLuXkkA migkj mik;ue~

ueZ ;Fkk fonXkekkos (@)

nsga
rs
HkqoukUrjkyfojyPNk;kfoyklkLina]
ek dkSrwgyppykf{k yfrdktkys izos'ka Fkk%A

@&

l[kh&izdj.ke~

363

uO;ketuiqtetqy#fp% dqtspjh nsork]

dkUrka dkfUrfHkjfrkfeg ous fu%'kekd"kZfr
rkRi;kZuqoknueZo`Unkouesa yfyrk }kjk mPpkfjr ^Jh".k*
ukedks Jo.kdj Jherh jkkk {kqCk gksusij Hkh vofgRFkkdk
voyEcudj ogkds fudqtds ij jkf'k&jkf'k ids gq, xqtkQyksadk
p;u djusdh vfHkyk"kk izn'kr djus yxhA rc yfyrk ueZopuksals
glrh gqbZ cksyhgs dkSrqgy gsrq ppykf{k jkks! rqEgkjk ;g nsg
f=Hkqouesa lqnqyZHk dkfUrlewgdk hM+kx`g (egk'kksHkklEik) gS] blfy,
mls yrktkyesa izos'k er djkvksA bl ouesa vtuiqtls Hkh vfkd
euksK dkfUrdks kkj.k djusokyk ,d dqtnsork gSA og
uohuk&dkfUrerh dkUrkdks ns[krs gh fu'k gksdj vkd"kZ.k dj
ysrk gS
vkuUnpfUdkyfyrk JhjkkkekgHkqoukUrjkys f=Hkqoue;s fojyk
nqyZHkk ;k'Nk;k% dkUr;Lrklka foyklL; hMk;k vkLina efUnje~A
yfrdsR;uqdEikFkZd&dizR;;su dkseyRoO;tdsu izos'ks lkeF; tkyin'ys"ks.k
p ijkorZuklkeF; p ofure~
vk'oklua ;Fkk
ek xk% Dyea lf[k eqgqoZ`"kHkkuqiqf=]
Hkkuqa izrhfg pjekpyp~eksRde~A
vkuUn;k;ueqqjksuqkwfy&
okUra fokw; fokqjs"k iqjksfTtghrs
rkRi;kZuqoknvk'okluJh".k xkspkj.kds fy, o`Unkouesa
tkusij fojgls f[kk gqbZ Jherh jkfkdkdks vijkdkyesa yfyrk
vk'oklu ns jgh gSgs lf[k! ok"kZHkkufo! bl le; Hkkuq vLrkpyesa
tkusds fy, 'kh?kz gh mRdf.Br gks jgs gSaA rqe vkSj iqu%&iqu% vkyL;
u djksA ns[kks] fok`a[ky xk;ksads [kqjds vk?kkrls kwfy:i vUkdkjdks
uk'k djrs gq, u;uksads vkuUnizn fokqdk mn; gks jgk gSA ;gk
fokqdk vFkZ pU vkSj Jh".k gS vFkkZr~ Jh".kpU vk jgs gSa

364

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhiqjksfTtghrs mn;a izkIL;frA iqjk;ksxs Hkfo";fr yV~

vkuUnpfUdkyfyrkgek xk bfrA uUo|rus fnus ;qxlgL=efi O;rhra
rnfi dFka HkkuqukZLra ;krhR;r vkgHkkuqfefrA p~eks oxeua
r=SoksRdf.Bre~A Jh".kn'kZudkykfkD;ykHkkFkZfefr Hkko%A HkkuksxZeuL; tqRos
izR;{ksfi rklka rFkk laHkkoua izsE.kk u fo#rsA vFkkZUrja rq fuR;a dkSfVY;s
xrkS (ik- AA) bfr dkSfVY; ,o ;~&fo?kkukn'kD;e~A r= p dkSfVY;s
xrkfoR;usuSo fofkfRlrs fls fuR;inksiknkua rdkSf.MU;U;k;L;kfuR;RoKkiukr~
f;klefHkO;kgkj&izkfIrokj.kkFkZesoA ;kq O;k;kea p O;ok;a p Lukua pae.ka
rFkkA Tojeqks u lsosr ;kok cyokUHkosr~ bfr oS|ds n`"Va rfPpUR;e~A
uuq Hkkuqjfi rFkk izrhik;rs psr~ dFka rg thfo";kehR;r vkgvkuUn;fkfrA
fokq'pU% Jh".k'p iqjk fudV ,oksfTtghrs mn;rsA L;kRizcUks fpjkrhrs
fudVkxkfeds iqjkA bR;O;;ukukFkZoxZ%

usiF;a ;Fkk
Hkkys e;k rs e`xukfHkuklkS ;% i=HkksfLr fojP;eku%A
l fcUnq:is.k irNekEcqfyIrks gjsoZD=eyjksrq
rkRi;kZuqoknusiF;Jherh jkfkdkds yykVesa i=kofydh jpuk
djrh gqbZ yfyrk fpkds mYyklls mUek gksdj i=kadqj&jpukdh
lkFkZdrk izdk'kdj ueZiz;ksx }kjk Jhjkkkds Hkko&foykldh lwpuk
dj jgh gSgs lf[k! eSa e`xends }kjk rqEgkjs yykVesa ftl i=Hkhdh
jpuk dj jgh gwA og lqjr;qesa mRik Losn&fcUnqvksals kqydj cwn&cwn
Vid&Viddj Jh".kds onudks vyar djs
ykspujkspuhgjsoDZ =eyadjksfRoR;= gjsoDZ =eqiLdjksfRofr ok ikB%
vkuUnpfUdkJhjkkkeyadqoZrh yfyrk ifjglUR;kgHkky bfrA
gjsoZD=kfefrA foijhra laiz;ksxek'kkLrs] rnSo i=HkL; efYy[kuJeL;kfi
lkFkZdRoa Hkfo";rhfr Hkko%

n;ksn~?kkVikVoa ;Fkk
rF;a onk| ufg la d q p itkHka ]
}U}a n`'kksfjg fd'kksfj fuehy;UrhA

@&

l[kh&izdj.ke~

365

dk jT;rs lf[k fooks<fj xksdqysfLeu~]

{kq . .kk u ohfFkfj;es f dd;k Ro;S o
rkRi;kZuqoknn;ksn~?kkVuesa iVqrkfdlh le; iwoZjkxdh voLFkkesa
yTtko'kr% Jhjkkkth vius n;ds fodkjksadks lf[k;ksads lehi Hkh
izdk'k u djusij yfyrk dg jgh gSgs fd'kksfj! vkt vius
us=deydks cUndj ladqfpr D;ksa gks jgh gks\ lp&lp crykvks
fd rqEgkjs n~jksxdk dkj.k D;k gS\ gs lf[k! bl xksdqyesa dkSu
,slh dqyorh ukjh gS] ftlus vius fookfgr ifrds izfr ikfrozR;
keZdks NksM+ ugha fn;k gS\ D;k rqe vdsyh gh ikfrozR; keZdh
j{kk djksxh\
ykspujkspuhvfLeu~ xksdqys dk fooks<fj HkrZfj jT;rs u dkihfr rL;k%
ladkspa fokw; n;ksn?~ kkVukFkZeo
s kfHkO;kfiuh;a ueksfZ %A oLrqrLrq izkf;drkek=efHkizrs e~A
b;a fooks<fj vjfr:ik ohfFk% ifrLrq Ro;So u {kq..kk u pj.kikrnfyrhrk
vkuUnpfUdkiwoZjkxs lqf}dkja l[khefi yTt;Sokczoq k.kka Jhjkkka yfyrk
i`PNUR;kgrF;fefrA n`'kks}ZU}a fuehy;Urh eq;Urh lrh ufg ladqp fdUrq
rnqn~?kkV;UR;so lR;a on] Loeu%ihMkdkj.kfeR;FkZ%A ijiq#"ks eul vklfjso
eekfkgsrqLrka p oqa dFka u ladqpkehfr psk=kgdk jT;r bfrA fooks<fj
HkrZfj vfLeu~ xksdqys dk dqykuk jT;rsA u dkihR;FkZ%A vr b;a izflk
ohfFk% ikfrozR;keZ:iks ekxZLRo;Sfdd;So u p {kq..kk pj.kikrnfyrhrk vfi
rq lokZfHkjihR;FkZ%A ikfrozR;ohFkha inH;keso fNRok vkSiiR;ohfFkjso Lohdkjs.k
izokrsR;FkZ%A vrks u nq%[ka ipfHk% lg bfr U;k;suk= ladkspksfI;ladkspk;r
,osfr Hkko%
;Fkk ok
o;Lrs lkezkT;a lf[k foruqrs iq"ikuq"kks]
ftghrs lkSUn; f=Hkqoun`xklspudrke~A
u nkL;sI;kSfpR;a ogfr ifj.ksrk ifj.kr&
LRoesdk hnXks cr foeqf"krkfl oztdqys
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa lkekU;r% n;ksn~?kkVuesa vR;Ur iVqrk
fn[kykdj ;gk ;qf;q dkj.k izn'kZudj nwljk mnkgj.k ns jgs

366

mTToyuhyef.k%

gSaA yfyrkthus Jhjkkkdks dgkgs fiz;lf[k! vc yTtkls nXk

gksusdh vko';drk ugha gSA vius n;xr Hkkoksadks [kksydj dgksA
cM+s gh vk'p;Zdh ckr gS! rqEgkjk ;g ruq dUniZds lkezkT;dk foLrkj
dj jgk gSA rqEgkjs lkSUn;Zdks ns[kdj f=Hkqouesa lHkhds u;uksadh r`fIr
ugha gks jgh gS] cfYd vkSj o`f izkIr gks jgh gSA rqEgkjk fookfgr
o`&ifr rqEgkjs nkl gksusds fy, Hkh mfpr vkSfpR; ogu ugha djrkA
vr,o gs jkks! bl cztdqyesa vdsyh rqe gh ofpr jgh gks] ckdh
lHkh ukfj;ksaus Jh".kesa vuqj gksdj vius thoudks lQy cuk
fy;k gS
ykspujkspuho;%lkSUn; p dr`ZA ftghrs xPNfrA rnklspuda
r`IrsukZLR;Urks ;L; n'kZukr~A ifj.ksrk fooks<kA ifj.krks o`%A ,dsfr iwoZor~A
gs hnXks] foeqf"krkfl gkfjrfufkjflA Lo;aikz Irefi Jh".ka gkfjroR;lhR;FkZ%

vkuUnpfUdkv= ijiq#"kklf:iL; nks"kL; loZlkkkj.;&ek=Kkiusu

oLrqrks funksZ"kRoa u L;knrks u rsu n;ksn~?kkVua lE;d~ laHkosfnR;r
vkg;FkkosfrA o;ks ;kSoua daniZL; lkezkT;a foruqr bR;=k;a Hkko%danisZ.k
Ro|kSoukfoHkkZokr~ iwoZeso ;|fi =SyksD;a ftreso rnkI;sdL; Jh".kL;
t;kHkkokr~ lkezkT;efleklhfnfr] bnkuha rq Ro|kSouekfoHkwZ;So Jh".ka ftRok
rL; lkezkT;a lkk;keklSosfrA u p dsoyfenkuharuL; ;kSouL;SrkoUekgkRE;a
fdUrq ;kSoukRiwoZefi ckY;sfi lkSUn;ZL;kihR;kgftghrs izkIuksfrA rnklspuda
r`IrsukZLR;Urks ;L; n'kZukr~A bR;ej%A ,oa rL;k o;% lkSUn;ksZiyf{krloZxq.k&
egkekkq;kZfndeqiik| rL; oSQY;a |ksr;Urh rRifj.ksrkja fuUnfru nkL;sihfrA
bZn`'kks nklksfi fouk ewY;a izkIrksfi ukhdrq ;qT;r bfr Hkko%A ,oeL;
xq.kjkfgR;dkS:I;s ms i'okfnon~ ;kSouefi ukHkwfnR;kgij.ksrk ifj.kr bfrA
ifj.ksrR` on'kkekjH;So ifj.krks o`%A rsu ckY;ikSx.MkuUrjesokL; okZdek;krfefr
Hkko%A uuq d drZO;ehn`'keso eekn`"Vfefr psk=kghnXks bfrA ro
xq.k:ikuq:i% Jh".kks ozt ,o lksRd.B ,o okZrs rRlkFkZeq|eedqokZ.kk
yTt;So Roa nls u rq rs fdefi nqjn`"VeLrhfr Hkko%A uUosoa dk dqykuk
dq#r bR;r vkgcrsfr [ksnsA oztdqys oztdqykukdqys RoesoSdk foeqf"krkfl
ofprkfl] vU;kLrq lokZ ,o LoLoirhufi fogk; Jh".kla izkI; fogjUR;%
lQy:i;kSouk ,okHkwofkfr Hkko%A rsu ijiq#"kkf ftgklka ;q.ka eU;ls] ,"k
rs ,o egknks"k%A fokk=k nkkuka :ixq.k;kSoukuka oSQY;kiknukf}kkrq% LFkkusfi

@&

l[kh&izdj.ke~

367

rokijkkks Hkfo";rhR;r% lo fopk;Z fofkfRlra cwzfgA ;Fkk o;eso r= ;rkegs

bfrA rr'p r;k n;eqn~?kkV dqyL=h.kka us"Vk ijiq#"k:iLrqfrdFksR;kfni|kfu
lka ifBrkuhfr Ks;e~

fNlao`fr;ZFkk fonXkekkos (@)

eqnk f{kIrS% ioksZkjyn;kfHk;qZofrfHk%]
i;% iw j S % ihrhrefrgfjkoe;S % A
nqdwya nksewZyksifj ifjnkkuka fiz;l[kha]
dFka jkkkek;sZ dqfVfyrn`xUra dy;fl
rkRi;kZuqoknfNlEo`fktfVyk izkr%dky Jhjkkkds vij
Jh".kdk ihrkEcj ns[kdj frjLdkj djus yxhA ml le; fo'kk[kk
vofgRFkk voyEcuiwoZd tfVykdh opuk djrh gqbZ dgus yxhgs
vk;sZ! Jhjkkkds izfr on`f"Vls D;ksa ns[k jgh gks\ vkidh bl
okwus 'kqDyoludks ifjkkudj vU;kU; oztkukvksads lkFk lrhozr
kkj.kdj nso efUnjesa jkf=tkxj.k fd;k Fkk ,oa tkxj.kds vUreas
mRlo iw.kZ djusds fy, ijLij ozrkkjf.k;ksaus izlkrkiwoZd ,d nwljsds
ij gYnh&tydk flpu fd;k FkkA blfy, budk oL= ihys tyesa
Hkhax x;k vkSj cgqr nsj rd ml Hkhaxs gq, ihys oL=dks vksaij
kkj.k djusls lw[k tkusds dkj.k og ihyk gks x;k gSA vki okwds
vij ihrolu ns[kdj nwljs izdkjdh tks vk'kk dj jgh gSa]
og vkidk Hkze gS
ykspujkspuhihroL=a dnkI;qifj nkkuk;ka Jhjkkk;kedLekr~ ifjfgra
n`"V~ok iwoZiwoZlansgkuqlkjs.k Jh".koL=r;k fordZ;Urha okZD;eUnn`f"Va
Jhjkkk'oJwaeU;ka tfVyka op;Urh Jhjkkkl[;kgeqnk f{kIrSfjfrA r=
nksjUrjky bfr okLroRosfi nksewZyksijhR;qsoo.khZrr;k izfrik|s oL=s rL;k
ftgklklwpu;k opukFkZeuknjksfi lwfpr%

vkuUnpfUdkLoook% Jhjkkk;k vs izkr% Jh".kL; ihroL=a

ifjfpUorha #"kkfkf{kiUrha tfVyka izrkj;Urh fo'kk[kk izkgeqnsfrA v| ozfrU;k
jkk;k ifjfgr'kqDyoL=;k nsoefUnjsU;kfHkjfi chfHkozZfruhfHk% lg tkxj%
rLr= tkxjkUrs mRlo iwR;ZFk eqnk f{kIrSfjR;kfnA rr'p rnso oL=a foyEcrks
xk= ,o 'kq"da ihrkEcja tkrfefr cqLosfr ofure~

368

mTToyuhyef.k%

iR;kns% ifjopuk ;Fkk

';kek% iVqjs"k deZf.k oVqxZxZL; f'k";ks e;k]
jkkkepZf;rqa izxs fnudja lU;;a izkfir%A
rsukHkhj i;LRoekxe; xka nqXok irfiz;ka]
fik{khe#.kkega rq djok.;sfHk% ljkstS% te~
rkRi;kZuqoknifr vkfndh opuk,d fnu izkr%dky Jh".k
foizos'k kkj.kdj Jhjkkkds ?kjesa mifLFkr gq,A ml le; yfyrk
lw;Ziwtkesa ije Jkyq vfHkeU;qdks NyiwoZd LFkkukUrfjr djusds
fy, dgus yxhgs vkHkhjjkt! rqEgkjh okw }kjk lw;Ziwtkds fy,
ckjEckj vkxzg djusij eSa izkr%dky bl ".ko.kZ okys vR;Ur
lq;ksX; czk.k ckyddks ysdj vkbZ gwA budks lkkkj.k er le>ukA
;s xxkZpk;Zds f'k"; vkSj leLr iwtkds dk;ksesa ije fuiq.k gSa] fdUrq
gs vfHkeU;q! lw;Ziwtkds fy, nwljh xk;ksadk nwk er ykukA lw;Ziwtkds
fy, vU; xk;ksadk nwk ugha yxrkA ftl xk;ds us= fiy gSa ,oa
o.kZ dqN v#.kjdk gS] mlh xk;dk nwk lw;Zds fy, vR;Ur
izhfrnk;d gSA vr,o rqe Lo;a tkdj ;g lc ns[k dj m izdkjdh
xk;dk nwk nksgu dj ys vkvksA eSa rc rd iiq"iksadh ekyk
xzUFku dj jgh gwA foyEc er djks] 'kh?kz tkvksA ;g ifropukdk
mnkgj.k gS
ykspujkspuh';kek bfrA Jh".keiyifrA vpZf;rqfjfr gsrqf.ktUre~A
jkkkfefr iz;ksT;drqZ% deZRoe~A dSf'pR;FkkZnU;=kfi rL; Lohdkjkr~A izxs
izkr%dkysA gs vkHkhjsfr Jhjkkk;k% ifrUeU;a izfr lackskue~A Roa xka nqXok i;
vkxe; vku;A fik{khe~ v#.kkfefr dfiykfo'ks"kRoa xe;frA vr,o irL;
lw;ZL; fiz;ke~
vkuUnpfUdkyfyrk foizos'ksu xra Jh".keiyiUrh JkyqefHkeU;qa
O;ktsu rrksilkj;UR;kg';kek bfrA vpZf;rqfefr gsrqf.ktUra jkkkfefr
iz;ksT;drqZ% deZRoe~A xR;FkkZfnO;frfjkuke.kkS drqZ.kkZoqHk;a Hkofr dr`ZdRoa
deZRoa psfr Hkk"kko`fkn`"Vs%A vkHkhj] gs vfHkeU;ks! lw;Ziwtk;ka Lukuk|Fk
dfiyknqXkeisf{krerLRoa xka nqXok i; vkxe; vku;A v#.kkfefrA ;k fg
lokZs"o#.ko.kkZ vFk p fik{kh lSo irL; lw;ZL; fiz;k dfiysfr rkeU;%

@&

l[kh&izdj.ke~

369

ifjpsrqa u 'k{;rhR;U;ks u izs"k.kh; bfr Hkko%A vr,okHkhjsfr lackskue~A loZfena

rL; foyEckxeukFkZesosfr cksO;e~

f'k{kk ;Fkk
Roehj; lehj.ka ojljkstoYyhnyS&
oksfg lf[k eUFkja pj.kilaokgue~A
eq[ks ?kV; ohfVdkeony; diwZfj.kha]
gjsfjfr uokuk iz.kf;uhina foUnfr
rkRi;kZuqoknf'k{kk,d nwrhus viuh fiz;l[khdks Jh".kds lkFk
izFke vl djkusds fy, vfHklkj djk;k vkSj mls Jh".kds
lehi ys xbZA Jh".kds lkeus gh og viuh l[khdks f'k{kk iznkudj
dgus yxhgs fiz;lf[k! rqe bu iz'kLr vR;Ur lqUnj ifo=
deynyds }kjk Jh".kds vksaesa ohtu djks] khjs&khjs muds
pj.kksadk lEokgu djks] rkEcwyds f'kjkvksadks fudkydj diwZjkfnls
Hkjdj ikudh chM+h muds eq[kesa nks] gs lf[k! bl izdkj lsok djusls
gh uokukvksadk gfjds izfr iz.kf;uh in izkIr gksrk gSA m
mnkgj.kesa ukf;dkds izfr tks f'k{kk nh xbZ] og ljl u gksusds dkj.k
vlUrq"V fpk gksusds dkj.k iqu% f}rh; mnkgj.k izLrqr dj jgs
gS
a
ykspujkspuhRoehj;sR;kfn };a izk;ks uoks<kfo"k;a xE;rsA vony;
leUrkr~ [k.Mf;Rok

vkuUnpfUdkdkfpnfHklk;Z

Jh".kkxzs izFkelaxrka rka l[kha

dkfpnqifn'kfrRoehj;sfrA vony; f'kjknwjhdj.ksu [k.Mf;Rok jfprka
ohfVdkfeR;FkZ%A JhgjseqZ[ks ?kV;

;Fkk ok
dqohZFkk% ijeknja fiz;lq}xsZ lnk izs;l%
dkea rL; jgL;lao`frfokkS fucZUkehdq#A
ek psrLrnlaers lf[k futkHkh"Vsfi R;s Fkk%
izkIL;R;soeuxZyksfi l gfjLrw.k rokkhurke~

370

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokn,d fnu yfyrk Jherh jkfkdkdks f'k{kk nsrh gqbZ

dgus yxhlf[k! Jh".kds lqnoxZ lqcykfnds izfr loZnk vknj
izdk'k djuk] Jh".kds jgL;dks fNikusds fo"k;esa vR;Ur iz;Ru
djuk ,oa Jh".kdh ftl dk;Zesa vlEefr gks] og viuk vHkh"V
gksusij Hkh ml fo"k;esa fpkdks er yxkukA bl izdkj vkpj.k
djusls] ;|fi ije LorU= Jh".k fdlhds o'khHkwr ugha gksrs] rFkkfi
os rqEgkjs o'khHkwr gks tk,xs
vkuUnpfUdkukf;dka izR;soa f'k{kk ukrho lqjlsR;ifjrq";kkg
;FkkosfrA yfyrk JhjkkkekgdqohZFkk
vuxZyksuU;o'k%

bfrA

fiz;lqn%

lqcykn;%A

vFk dkys laxeua ;Fkk

okljh;fojgDyefoka ykspuksRiyoyn~Hkzejkfye~A
jkfkdkdqeqfnuha fokqus;a la;quf yfyrkskjla;k
rkRi;kZuoq kn;Fkk le; leu vFkkZr~ mfpr le;esa uk;d&ukf;dkdks
feykukJh".k fojg&O;kdqyk Jhjkkkthdk Jhyfyrkth iznks"kds
vkjEHkesa Jh".kls feyu djk jgh FkhA ;g ns[kdj :ietjh
jfretjhls dg jgh gS;g ije euksKk mkj&lU;k (yfyrk)
dqeqnuh Jhjkkkdks fnokfojg O;fFkrk ,oa ykspuksRiyls Hkzejkfydk
lsou djrs gq, ns[kdj fokq (Jh".kpU) ds lkFk la;ksx djk jgh
gSA rkRi;Zyfyrkl[khus lk;adkydks mifLFkr ns[kdj fnuesa
fojgkrqj Jherh jkfkdkds us=ksRiyesa pw.kZdqUry ifrr gksrs ns[kdj
Jh".kds lkFk mudk feyu djk;kA ;gk pUds lkFkesa lfer
djk;k vFkkZr~ Jh".k:ih pUls Jhjkkk dqeqfnuhdk feyu
djk;k
ykspujkspuhHkzejk% i{ks pw.kZdqUryk%
vkuUnpfUdk:ietjh jfretjhekgokljh;sfrA fokquk pUs.k
Jh".ksu pA yfyrk etqyk rkkEuh l[kh pA ykspus"kq jy;ksjSD;kkspus"kq
dkfUreRlq mRiys"kq rRiq"is"kq oyUR;ks HktUR;ks HkzejJs.k;ks ;L;kLrka i{ks

@&

l[kh&izdj.ke~

371

u;uksRiy;ksoZyUR;'pw.kZdqUryi~;ks ;L;kLrke~A rs yykVs Hkzejdk%

bR;ej%

vFk O;tukfnuk lsok ;Fkk

pkejhryrkpejhdk dqtkkfEu yfyrk yqfyrkhe~A
fLo|nkfrecht;ns u ka is r q " khe?kgjks j fl jkkke~
rkRi;kZuqoknO;tukfnlsouhM+kdqtesa fogkj djusds i'pkr~
vR;Ur DykUr gksusij Jherh jkfkdkus Jh".kds o{k%LFkyij viuh
nsgyrkdk leiZ.k fd;kA ml le; muds Jhvksals Jety fuxZr
gksrs ns[kdj Jhyfyrk iq"i] iYyo vkSj etfj;ksals fuer je.kh;
rkyo`Ur (rkyls cus gq, ia[ks) ds }kjk eUn&ekqj ok;qdk lpkyu
dj jgh gSA ml le; yfyrkds bl ijekuUne;h lsok&lkSHkkX;dks
y{;dj mUghadh fiz;l[kh muds lkSHkkX;dh ljkguk djrs gq, dg
jgh gSf'kfFkykh vkSj ilhusls yFkiFk Jherh jkfkdkdks Jh".kds
o{kLFkyesa ysVh gqbZ ns[kdj yfyrk yrketfj;ksals fuer ia[ksds
}kjk dqtesa cM+s izsels ohtu dj jgh gS
ykspujkspuhpejh etjhA isrq"khfeR;= laxrkfefr ok ikB%
vkuUnpfUdkpejh etjh] isrq"kha foijhrk`kjkUrs JkfUrHkjkr~
Jh".ko{kfl ifrrke~
vFk r;ks}Z;ks#ikyEHk%] r= gjs#ikyEHkks ;Fkk
lkSE;ewk#iuh;
fuHkZja
'kkjnkdZ
bo
jkxexzr%A
Roa Hktu~ lifn rhozrka dqr% iwrukZu nquksf"k es l[khe~
rkRi;kZuqoknJhgfjds izfr frjLdkj,d le; nSo;ksxls Jherh
jkfkdkds foizyCkk gksusij mudk eku Hktu djusds fy, Jh".k
vuqu; fou; dj jgs gSaA Bhd mlh le; yfyrk kskls mudk
frjLdkj djrh gqbZ cksyhgs iwruknZu! (ckY;dkyls gh ukjhok
vkfnds }kjk dBksj n;) rqe igys viuh lkSE;ewk fn[kykdj
vUresa gBkr~ 'kjn~dkyhu lw;Zdh Hkkfr rhoz rki foLrkjdj esjh
l[khdks D;ksa nq[kh dj jgs gks\

372

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkJhjkkk;ka [kf.Mrk;ka lR;keuqu;Ura Jh".ka yfyrksikyHkrsA

lkSE;ewr% ljytu fo'oklksRi;Fk Roka foukU;ka LoIusI;ga u tkukehR;kfn
e`"kkopuSjkxeuqjkxe~] i{ks jfekue~] vxzr bR;usu mfnrksLra ;kL;Uuso okdksZ
yH;rsA rFkkHkwrL;sokxzrksokRolaHkokr~A l p j% lkSE;ewrjI;kf'oueklh;rhozrka
fikdjRokkS{.;a xPNu~ Loa lsO;ekueufHkKtua ;Fkkidjksfr rFksR;FkZ%A
;nqe~ckykdZLr#.ka nkhR;knkS l|%izk.kgjkf.k "kfMfrA gs iwruknZusfrA
ckY;ekjH;So fo'okleqRik| ;fn L=hok ,o ro rkRi; rg cso L=hrfr%
iwruso diVizseorh okZrs rka fogk; es l[kha dqrks nquks"khfr eU;sA izsek.kefi
lR;elR;a u ifjfpuks"khfr Hkko%

l[;k mikyEHkks ;Fkk

foi{ks nkf{k.;a iz.k;fl ija dsfydqrqds]
eqdqUnsukjCks dy;fl i`Fkqa osiFkqHkje~A
eqkSokH;L;Urh lgpfj lnk e.Mudyka]
dqrks ekSX;su Roa le;eufHkKs xe;fl
rkRi;kZuqoknl[khds izfr frjLdkj,d le; iz.k;ekudk mn;
gksusij lkjh lf[k;ksadh izkFkZukdks Hkh vxzkdj Jherh jkfkdk
Jh".kds izfr vizlk gks xbA vizlk voLFkkesa Jherh jkkkth
gkj&xzUFku djrh gqbZ ukuk izdkjls f'kYi peRdkfjRodk izdk'k dj
jgh FkhaA mlh le; pUkoyhdh fiz;l[kh ik muds fudV mifLFkr
gqbZA Jherh jkfkdk ukuk izdkjdh fiz;ksfds }kjk ikdks lEeku
iznku djus yxhA FkksM+h nsjds i'pkr~ ikds pys tkusij yfyrk
vlfg".kqrk izdk'kiwoZd Jherh jkfkdkdk frjLdkj djrh gqbZ
cksyhgs dsfydkSrqds! rqe dsoy foi{kds izfr nkf{k.; Hkkodks
izdk'k djrh gks] fdUrq eqdqUnds lkFk viuk hM+kdkSrqd vkjEHk
gksrs gh rqEgkjk v dkius yxrk gSA vr% gs vufHkKs! rqEgkjk
'khypkrq;Zdk vH;kl vR;Ur o`Fkk gSA vius eqXkRodk izn'kZudj
D;ksa o`Fkk le;dks u"V dj jgh gks\
vkuUnpfUdkvdLekfUefyrk;S ik;S Jhjkk;k fiz;ksffHknZka laekuelg&
ekuk yfyrk rL;ka xrk;ka gkjxqPNxqEQuf'kYis LodfYiroSfp=ha dqokZ.kka Jhjkkka
izR;kgfoi{k bfrA ro dka dkeuhr x.k;kehfr Hkko%A frjLdk;

@&

l[kh&izdj.ke~

373

foi{ktueknjik=hR; Lokid"kZehdq#"ks psRdFka roksRd"kksZ Hkfo";frA rFkk

Jh".ksu lg laiz;ksxyhyk;ka leqfpra dkf;da okfpda izkxYH;a fogk;
rRikf.kLi'kZek=s.kSo dsoya dEils psRdFka ro foykllq[ka laHkosr~A rr'p
O;FkZeso Loxk=s e.MuoSfp=heH;L;flA rL;k fg Qya lkSHkkX;a rL; p lnk
Jh".kklLrL; p ijekuUnknkuiznkus r;ks'p loZr% LoksRd"kZ bR;ofk%A
reso LoksRd"k fu"Vtuekn`R; nwjhdq#"ks psr~ dLro ijke'kZ bfrA vr,okufHkKs
bfr lackskue~A oLrqrLrq loSZos;a O;ktLrqfr#Rd"kZeso O;uf

vFk lans'kizs"k.ka ;Fkk galnwrs

Ro;k xks"Ba xks"Bfryd fdy psf}Le`rfena]
u rw.k kweks.kkZifrjfi fokks ;fn ike~A
vgoZ`Una
o`UnkoudqlqeikyhifjeyS&
nqZjkyksda 'kksdkLineFk dFka us";fr l[kh
rkRi;kZuqoknlans'kizsj.kJh".kds eFkqjkesa pys tkusij ekFkqjfojgesa
dkrj Jherh jkfkdkdh ewPNkZdks ns[kdj yfyrk eksgksUekk gksdj
galdks nwrds :iesa Jh".kds fudV Hkst jgh gSgs dqyfryd!
rqe ;fn lpeqp gh xks"Bdks foLe`r gks x, gks vkSj ;fn ;e 'kh?kz
gh ik u djsa] rks esjh l[kh bl o`Unkoudh dqlqejkf'kds ifjeyls
nqnZ'kZuh; vkSj 'kksdkLin fnuksadks fdl izdkj vfrokfgr djsxh\
vr,o ;fn rqe 'kh?kz gh o`Unkou vk ldks rks Jhjkkkdks ns[k ldksxs]
vU;Fkk foyEc gksusij mldks dHkh Hkh ugha ns[k ikvksxs
ykspujkspuhkweks.kkZifr;Ze%
vkuUnpfUdkyfyrk eFkqjkLFks Jh".ks gal}kjk lans'ka izs"k;UR;kgRo;sfr
'yksd};suA xks"Bhfrydsfr foijhry{k.kk Loxks"Bk nq%[knkf;Rokr~A ;}k laizfr
;nqdqyeso ro xks"Bh kweks.kkZifr;Ze%A ika i;k n'kE;k n'kk;k% iznkua rw.kZfefr
foyEcsu rq dfj";R;sosfr Hkko%A rsu p 'kh?kzek;kfl psknSoseka {;fl ukU;FkkA
o`Unkous rwhiufoHkko%
vFk ukf;dkizk.klaj{kkiz;Ruks ;Fkk
Rokek;kUra dFk;fr e`"kk dqoZrh fnO;eqxza]
ewPNkZjEHks ro ef.ke;ha n'kZ;R;k'kq ewre~A

374

mTToyuhyef.k%

oU;s os.kkS oufr e#rk d.kZjkska fokks]

j{kR;L;k% dFkefi ruqa ekkoh ;knosU
rkRi;kZuqoknukf;dkdh izk.kj{kk gsrq iz;Ruo`Unkouls iqu% ekqiqjh
vkxeu djusij mols Jh".kus iwNkl[ks! Jherh jkfkdk dq'ky
rks gSa\ mous dgkgs ;knosU! ekkoh uked l[kh ukuk izdkjds
mik;kasls fdlh izdkj muds izk.kksadh j{kk dj jgh gS vFkkZr~ Jhjkfkdk
rqEgkjs fojgesa vR;Ur dkrj gksdj ekkohls iwN jgh gSalf[k!
Jh".kus 'kiFk ysdj dgk Fkk fd os 'kh?kz gh ykSVdj vk jgs
gSa] fdUrq muds vkxeudk fnu rks O;rhr gks x;k vkSj vHkh rd
mudk vkxeu ugha gqvkA vr% gs lf[k! rqe vkns'k nks] eSa izk.k
R;kx d:A bls lqudj ekkohus dgkjkks! eSa 'kiFkiwoZd dg
jgh gw fd Jh".k vo'; gh vk jgs gaSA Jhjkfkdkus dgklf[k!
D;k rqe eq>s izrkfjr dj jgh gks\ eSa rks mUgsa dgha Hkh ugha ns[k
jgh gwA ,slk dgrs gq, lglk ewPNr gks xbA ml le; ekkohus
'kh?kz gh rqEgkjh ef.ke;h ewkdks muds lkeus izn'krdj dgklf[k!
ns[kks] ;gh rks rqEgkjs izk.kukFk gSaA fdlh nwljs le; dHkh&dHkh
vj.;esa Jherh jkfkdkds vkhj gks tkusij ouesa ok;qds osxls os.kqvksads
ijLij la?k"kZ gsrq 'kCn mRik gksusij] dgha Jh".kdh eqjyhdk ukn
le>dj iqu% ewPNr u gks tk,] bl vk'kkls ekyrh muds dkuksadk
vkPNknu djrh gSA vr% gs l[ks! bl izdkj egkd"ViwoZd tSls&rSls
Jherh jkfkdkds izk.kksadh j{kk dj jgh gSa
ykspujkspuhfnO;a 'kiFke~A os.kkS dhpdsA ekkohukEuh
vkuUnpfUdkmo% Jhjkkko`kkUra i`PNUra Jh".kekgRokfefrA
ewPNkZjEHk bR;qHk;=So dkdkf{kxksydU;k;su lacUkuh;eU;FkkUR;L; okD;};L;
y{;};su lacUks izFkeokD;L; y{;kHkkokr~ izeHkks uke nks"k% L;kr~A r=
ize 'kCnL;kfnrksUrr'p xzg.kO;k[;kukr~A ;}Soeorkj.kh;e~gs lf[k! vofk
fnua O;rhra rnuqKki; izk.kkaLR;tkehR;qoR;ka rL;ka Rokek;kUrfeR;kfnA mxza
fnO;a egk'kiFka lf[k eka 'kiFkkfnuk izrkj;flek=e~A ;rksxzs uklkS fpjknfi n`';r
bfr ewPNkZ;k vkjEHks ro e.khR;kfnA rr'pkL;ka yCkfo'oklk;ka Roka

@&

l[kh&izdj.ke~

375

fefyroR;ke~ vdLekknSo e#rk gsruq k ouksos os.kkS dhpds oufr lfr vL;k%
d.kkSZ #UksA vFkkZr~ Loikf.kH;kfeR;FkZ%A eqjyhofucqk jklizrhR;k r=ksUeknsu
kkforoR;kLr= Jh".kkn'kZusu iquewZPNkZ;k HkkfoRo'k;sfr Hkko%A ekkohukEuh
dkfpRl[kh

vFkklkeij% dksfi fo'ks"k% iqu#P;rsA

vlea p lea psfr Lusga l[;% Loi{kxk%A
".ks ;wFkkfkik;ka p ogUR;ks f}fokk erk%
rkRi;kZuqoknbu lf[k;ksads nwljs izdkjds oSf'k"Vksadk iqu% o.kZu
dj jgs gSaLo;wFk fLFkr lf[k;ksadk Jh".k rFkk Lo;wFks'ojhesa vle
vkSj le Lusg ogu djusds dkj.k vleLusgk vkSj leLusgk izdkjls
nks Hksn gksrs gSa
vkuUnpfUdkvklka l[khuke~
r=kleLusgk%
vfkda fiz;l[;kLrq gjkS rL;ka rrLrFkkA
ogUR;% LusgeleLusgkLrq f}fokk erk%
rkRi;kZuqoknvleLusgk;s nks izdkjdh gksrh gSagfjdh vis{kk
fiz;l[khesa vkSj fiz;l[khdh vis{kk gfjesa vfkd Lusgorh
ykspujkspuhrrks gjs%
vkuUnpfUdkfiz;l[;k% Lo;wFks'o;kZ% ldk'kkPNhgjkofkda rFkk rrks
gjs% ldk'kkkL;ka fiz;l[;kefkde~

r= gjkS Lusgkfkdk%
vga gjsfjfr LokUrs xw<kefHker xrk%A
vU;= DokI;uklDR;k Los"Vka ;wFks'ojha fJrk%
eukxsokfkda Lusga ogUR;Lr= ekkosA
rwR;kfnjrk'psek gjkS Lusgkfkdk erk%

376

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknfiz;l[khdh vis{kk gfjds izfr vfkd Lusgorhtks

lf[k;k vius vUr%dj.keas eSa gfjdh gw ,slk xw<+ vfHkeku j[kdj
vkSj fdlh Hkh nwljh ;wFks'ojhesa vkl ugha gksrha] dsoy viuh
;wFks'ojhdk gh vkJ; xzg.k djrh gSa vkSj viuh ;wFks'ojhds izfr
lEiw.kZ Lusgorh jgusij Hkh mudh vis{kk dqN vfkd ifjek.kesa
ekkods izfr Lusg ogu djrh gqbZ muds fy, nkSR;kfn dk;ksesa fujr
jgrh gSa] mu lf[k;ksadks gfjesa vfkd Lusgorh dgk tkrk
gS&
vkuUnpfUdkvfHkefrefHkekue~A xw<fefrA cfgLrq };ksjfi LusglkE;ekReuks
n'kZ;UR; bR;FkZ%
Dokfi ;wFks'ojh"kqA uUoga gjsfjR;fHkeku'psknk d ;wFks'o;kZ% vkJ;.ksuRs ;kg
eukfxfrA ;wFks'o;k iw.kZeso Lusga fdUrq rL;k% ldk'kknfi ekkos eukx~
dfpUek=efkde~

;Fkk
u es psrL;U;}pfl
LFkoh;ku~ ekuLrs lf[k ef;
josLrkisuso {k.keqn;rk
odkjsoZD=sUnqPNfo'kcfyek

iqujU;RdFkefi]
eq[ka u izFk;frA
;su tfurks]
eka Xyi;fr

rkRi;kZuqokn,d le; vfr ekfuuh Jherh jkfkdkds izfr nf{k.k

iz[kjk kfu"Bk vk{ksi djrh gqbZ viuh fu"Bkdk ifjp; ns jgh gSgs
lf[k! eSa vU;kU; lf[k;ksadh Hkkfr eu vkSj opuls fHkk ugha gwA
ns[kks] rqEgkjk ;g nqtsZ; eku eq>s vPNk ugha yxrk_ D;ksafd ;g
eku {k.kdkyds fy, mfnr gksusij Hkh lw;Zdh iz[kj fdj.kksads leku
rki iznku djrk gqvk Jh".kds onu pUdks mnkl dj nsrk gS
vkSj mlls eSa Hkh vR;Ur Xykfu&Hkksx djrh gw
ykspujkspuhee psrL;U;}pfl iqujU;fnfr dFkefi u L;kr~A fdUrq
};ksjsdesosR;FkZ%A rnso dFk;sR;kdk~{;kgLFkoh;kfufr

vkuUnpfUdkekfuuha Jhjkkka ?kfu"Bk izkgu es psrlhfrA ;nso rqH;a

jksprs rnso U;k;r;k RoUeq[kkyksdkFk cqzoUR;ksU;k% l[; bo ukga czohehfr

@&

l[kh&izdj.ke~

377

Hkko%A LFkoh;kufrLFkwy%A izFk;fr iz[;ki;fr izdk'k;rhfr ;kor~A ;su

ekusu

;Fkk ok
lqjdqyef[kya iz.kE; ewukZ izojeeqa ojeFkZ;s ojkfA
eqgqjfHkerlso;k ;Fkkga lqcyl[ka lq[k;kfe jkfkdka p
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa iz[kjkl[khds Jh".kds izfr LusgkfkD;dks
fn[kykdj e;kds LusgkfkD;dks fn[kyk jgs gSaA Jherh jkfkdkdh
nf{k.ke;k ,d l[khls dqN lf[k;k ifjgkliwoZd Jh".kds lkFk
mlds lEcUkds fo"k;esa iwN jgh Fkh] blij og dg jgh gSgs
lf[k! eSa lHkh nsorkvksadks eLrdls iz.kkedj ,dek= vR;Ur Js"B
;gh oj izkFkZuk djrh gw fd eSa lqcyl[kk Jh".kdks ,oa le;
fo'ks"kesa Jhjkkkdks Hkh vfHker lsokds }kjk lq[kh dj ldwA ;gk
Jhjkkkdh lsokdk xkS.kRo lwfpr gksusls Jh".kds izfr LusgkfkD;dk
o.kZu gqvk gS
vkuUnpfUdkopufena leLusgkukefi laHkosr~A ;nqe~ vklka lq"Bq
};ksjso izsE.k% ijedk"B;kA DofpTtkrq DofpTtkrq rnkfkD;feos{;rs
bR;rkslkkkj.krk[;kideqnkgj.kkUrja oqekg;FkkosfrA r=kfrjgflA LoHkko&
lktkR;orha dkafpr~ Lof'k{;ek.kl[;izdkjka dkfpnkglqjdqysfrA jkfkdka psfrA
pdkjs.k lwfpra Jhjkfkdkfo"k;dlsokxzgkYiRoa Jh".kLusgkfkD;a cksk;fr
;k% iwo l[; bR;qkLrkLrq Lusgkfkdk gjkS
rkRi;kZuqoknigys dgh xb dqlqfedk vkSj fcU;k vkfn
lf[k;ksadks Jhgfjesa Lusgkfkdk dgk x;k gS
vkuUnpfUdkiwo l[khuka ikpfo;izls l[;% dqlqfedk foU;k
bR;k|k mk%

vFk fiz;l[;ka Lusgkfkdk%

rnh;rkfHkekfuU;ks ;k% Lusga loZnkfJrk%A
l[;keYikfkda ".kkr~ l[khLusgkfkdkLrq rk%

378

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk
fojerq ro o`Uns nwR;pkrq;Zp;kZ] lgpfj fofuo`; czwfg xks"BsUlwuqe~A
fo"kefo"kkjs;a 'koZjh izko`"ks.;k] dFkfeg fxfjdqts Hkh#js"kk izgs;k
rkRi;kZuqoknfiz;l[khesa Lusgkfkdktks lf[k;k eSa rqEgkjh gw
,slk rnh;rke; Lusg ogu djrh gSa vkSj Jh".kls Hkh Jherh jkfkdkds
izfr dqN vfkd Lusg djrh gSa] mUgsa l[khLusgkfkdk dgk tkrk
gSA ;Fkk] Jh".kdks lsrdqtesa fojkteku djkdj Jherh jkfkdkdks
vfHklkj djkusds fy, mifLFkr gqbZ Jho`Unkdks Jherh jkfkdkdh
izk.kl[kh 'kf'kdyk vR;Ur Hk;iwoZd dg jgh gSgs lgpfj!
nkSR;dk;Z LFkfxr djksA ;gkls ykSVdj Jh".kls dgks fd ;g Hk;j
o"kkZdh ?kksj vUksjh jkr gS vkSj mlesa fo"kkj liZlewg bkj&mkj
fopj.k dj jgs gSaA bl fLFkfresa Hkh#l[khdks fdl izdkjls fxfjdqtesa
ys vkA vHkh os gh Lo;a fdlh izdkj fNidj Jherh jkfkdkds
fudV vfHklkj djsa
ykspujkspuhJh".ksu fnuka'k ,o o`Unk}kjk rk;ka Lol[;ka pyu&
;qDR;ykHksu jk;kxes tkrs dkfpr~ izR;kp"VsfojefRofrA izko`"ks.;k izko`f"k
Hkok

vkuUnpfUdkJhjkfkdk;k% izk.kl[kh dkfpr~ iz[kjk JhjkkkfHklkja

izR;kp{kk.kk o`UnkekgfojefRofrA izko`"ks.;k izko`f"k HkokA fo"kkjk% likZ%A izgs;k
izLFkkiuh;kA rsu fuHkZ;su dkfy;kfnliZenZusu Ro;So izPNke=kfHklkj.kh;e~ bfr
Hkko%

;Fkk ok
o;feneuqHkw; f'k{k;ke% dq# prqjs lg jkk;So l[;e~A
fiz;lgpfj
;=
ck<eUrHkZofr
gfjiz.k;izeksny{eh%
rkRi;kZuoq kniwoks
Z ;qfds vuqlkj mfYyf[kr okD; leLusgkl[khds
fy, Hkh lEHko gks ldrk gSA blfy, mlls loZFkk lUrq"V u gksusds
dkj.k iqu% dg jgs gSaA vFkkZr~ iwoZi|esa iz[kjkdk l[khLusgkfkD;
fn[kykdj bl i|esa e;kdk mnkgj.k ns jgs gSaA

@&

l[kh&izdj.ke~

379

ef.ketjh fdlh ,d uohu l[khdks f'k{kk ns jgh gSgs lf[k!

eSa Lo;a vuqHkodj rqEgsa mins'k ns jgh gwA rqe Jhjkkkds lfgr
l[; fokku djksA ;fn ,slk le>rh gks fd gfjds lkFk iz.k; ugha
djusls Jhjkkkds lkFkesa iz.k; djusdh vko';drk D;k gS\ rks gs
lf[k! mldk dkj.k eSa rqEgsas cryk jgh gwA Jhjkkkds lfgr ;fn
rqEgkjk iz.k; fl gksrk gS] rks gfjizhfr:i lEifk Lo;a vkdj rqEgkjs
fy, mifLFkr gksxhA vr,o Jhjkkkds lfgr l[; fokku djuk
gh rqEgkjs fy, mfpr gS
ykspujkspuh;= Jhjkkkl[;s Jhgfjiz.k;kuUnlaifkjUrHkkZoa izkIuksfr
vkuUnpfUdkbnefi opua iwoksZ;qDR;k leLusgkukefi laHkosfnR;r
vkg;FkkosfrA ef.ketjh dkafpkohuka f'k{k;UR;kgo;fefrA uuq jkk;SoRs ;sodkjs.k
d Jh".kfo"k;da l[;a ukfHkizsrfeR;r vkg;=sR;kfnA ;= Jhjkkkl[;s gjs%
iz.k;% Jh".kdr`Zda l[;a l ,o izeksny{eh% vkuUnlaifk% lkI;UrHkZofr d
iquoZO;a Jh".kfo"k;da l[;eUrHkZfo";rhfrA v;eFkZ%A ro Jhjkkkl[khRos
fls eRizs;L;k% l[kh;fefr Rof; Jh".kL; LusgkfkD;eo';EHkkfoA rFkk
Jhjkkk;k% dnkfpUekuxq#fujkskknkofrnkSyZH;s rRizkIR;Fk RokeI;isf{k";ek.ksu rsu
izFker ,o Ro;k lg l[;eo';a drZO;fefr rsu lg ro l[;e;Ru&
flfefr

;k% iwo izk.kl[;'p fuR;l[;'p dhrrk%A

l[khLus g kfkdk Ks ; kLrk ,ok= euhf"kfHk%
rkRi;kZuqoknftu 'kf'keq[kh] oklUrh vkfn izk.klf[k;ksa vkSj
dLrwjh] ef.ketjh bR;kfn fuR;lf[;kasdk o.kZu fd;k x;k gS] mUghadks
euhf"kx.kksads }kjk l[khLusgkfkdk dgk x;k gS
vkuUnpfUdkl[;'p fuR;l[;'p izk.kl[;'p dk'puA fiz;l[;'p
ijeisz"Bl[;'psfr iwoZ= ;FkkskjJS"BsI;qs= izk.kl[;'p fuR;l[;'psfr ;Fkk
iwoZJS"Bsuksf#nkgj.ks eq[;L;So izkFkE;kSfpR;kr~A ,oexzsfi ijeizs"Bl[;'p
fiz;l[;'p rk erk% bfr o{;rs

380

mTToyuhyef.k%

@&

vFk leLusgk%
".ks Lofiz;l[;ka p ogUR;% defi LQqVe~A
LusgeU;wurkfkD;a leLusgkLrq Hkwfj'k%
rkRi;kZuqoknleLusgktks lf[k;k Jh".kesa vkSj viuh l[khesa
Bhd&Bhd leku lqO; vkSj vfuoZpuh; Lusg ogu djrh gSa] mudks
leLusgk dgk x;k gSA lf[k;ksaesa bUghadh la[;k vfkd gksrh gS
;Fkk
fouk ".ka jkkk O;Fk;fr leUrkUee euks]
fouk jkkka ".kksI;gg lf[k eka foDyo;frA
tfu% lk es ek Hkwr~ {k.kefi u ;= {k.knqgkS]
;qxsuk{.kksyka
;qxinu;ksoZD='kf'kukS
rkRi;kZuqoknleLusgkdk mnkgj.kJherh jkfkdkds ekfuuh
gksusij vdLekr~ ';kekdh l[kh cdqyekyk ogk mifLFkr gqbZ vkSj
pEidyrkls dgus yxhlf[k! Jh".kds fcuk vdsyh Jhjkkk
esjs vUr%dj.kdks lc izdkjls O;fFkr djrh gSA gk d"V! mlh
izdkj Jhjkkkds fcuk vdsys Jh".k Hkh esjs n;esa vR;Ur O;Fkk
mRik djrs gSaA vr,o gs lqUnfj! ftl tUeesa ,d dkyhu Jhjkkk
vkSj Jh".kdk mRloizn onupU u;uksads }kjk vkLoknuh; u gks]
og tUe eq>s izkIr u gks
ykspujkspuhfouk ".kfefrA ekfuU;ka lR;ka Jhjkkk;ka okeka l[kha izfr
lefLuXkkokD;e~A {k.knqgkoqRloiwjdkS

vkuUnpfUdkJhjkkk;ka ekfuU;kedLeknkxrka ';kekl[kha odqyekyka

izfr pEidyrk izkg fcuk ".kfefrA ;= tUefuA {k.knqgkoqRloiwjdkS

rqY;izek.kda izse ogUR;ksfi };ksfjek%A

jkkk;k
o;feR;qPpSjfHkekueqikfJrk%A
ijeizs"Bl[;'p fiz;l[;'p rk erk%

l[kh&izdj.ke~

381

rkRi;kZuqoknmfYyf[kr lf[k;ksaseas tks lf[k;k Jhjkkk".kds izfr

,d ek=kesa izse ogu djusij Hkh eSa jkfkdkdh gh gw bl izdkj
vfr'k; vfHkekudk iks"k.k djrh gSa] muesa ijeizs"Bl[kh yfyrk
vkfn vkSj fiz;l[kh dqjk{kh izHk`fr gh leLusgk gSa
ykspujkspuhjkkk;k o;fefrA L=hRokfn lkE;su rnUrjso izos'kkr~
vkuUnpfUdkrqY;izek.kdfefrA uUo= xzUFks Jh".ks Lusgkfkdk%]
fiz;l[;ka Lusgkfkdk%] };ks% leLusgk bfr =Sfo;L;So QfyrRos iwo l[khuka
ikpfo;a dFkeqe~A l[khLusgkfkdkuka leLusgkuka psfr mHk;klka izserkjrE;kFk
}Sfo;r;ksf'psr~ Jh".ks Lusgkfkdkuka dFkeSdfo;e~_ rklkefi }Sfo;r;ksf#P;rke~A
rklkefi d izserkjrE;a u laHkosr~ rFkk leLusgkuka JS"Bfeo };ksjleLusgkuka
fu"d"kZ ,d:i ,o oqeqfpr%A dLekPNh".ks Lusgkfkdk% l[;% dqlqfedk
foU;k bR;k|k% loZrksfi U;wud{kk;ka fuosf'krk%A Loizs;L;ka Lusgkfkdk%] fiz;l[;ka
Lusgkfkdk% Jh".ksuksR";Ur bfr psr~ Lofiz;res ize
s kfkdk% Jhjkfkd;kI;qR";Urke~A
uuwR";Ur ,o fdUrq Jh".ksuSo larq";rk rkfu rkfu ukekfu rkuhfr psr~
Jhjkk;kfi d rkn`'kkfu drq u 'kD;Urke~A v;e= lekfkjoks;%A l[;%]
fuR;l[;%] izk.kl[;%] fiz;l[;%] fiz;ueZl[;'psfr rk oLrqr% Jhjkkk".k;ks};Z ksjo
s
;FkkskjizsekfkD;oR;ks HkoUrhfr rFkkrFkkuker;k[;k;UrsA rFkk fg ;k% Jh".ks
Lusgkfkdk% l[;LrkH;% ldk'kkr~ };ksjsokfkdLusgoR;ks HkoUR;ksfi fuR;l[;%
Jh".kfo"k;kr~ LusgkPNhjkkkfo"k;a Lusga dfpUek=efkda ogUrhfr l[khLusgkfkdk
mP;UrsA rkH;ks fuR;l[khH;% ldk'kknfi };ksjsokfkdLusgoR;% izk.kl[;ksfi
rFkSo Jhjkkk;ka dfpUek=LusgkfkD;kr~ l[khLusgkfkdkLrk vI;qP;UrsA rkH;ksfi
ldk'kkr~ };ksjsokfkda Lusga fdURoU;wukufrjsda ogUrhfr fiz;l[;% leLusgk
LrkH;ksfi fiz;ueZl[;LrFkSo leLusgk bfrA uuq HkoRos"kkeqkjkskjksRd"ksZ.k u
foizfri|kegs fdUrq l[khLusgkfkdk ;Fkk fuR;l[;% izk.kl[;% bfr f}fokk%
rkLrFkSo Jh".kLusgkfkdk vfi l[;%] fLuXkl[; bfr ukEuk f}fokk% d
u rk bR;fHkizk;euokI; eqke%A lR;feg [kyq xksihinohizkIrh jkxkuqxka Hk
fouk u Hkorhfr iwoZizfrikfnrkr~ flkUrknkuqX;a p fouk jkxkuqxk;k vfls
jkxkuqxeusuSo jkxorhuka rklkeI;uqxfrO;kZ[;krsfr vuqxE;k fuRlflk xksI;
bokuqxU;ksfi yCkfl;ksukfnr ,okuqxE;kH;% dfpU;wur;k orZUr ,oA r=
Looklukuqlkjs.k ;wFks'ojh.kka rRl[khuka pkuqX;s izkIrs ;k% ;wFks'ojhjuqxU;Lrk%
ijeizs"Bl[;% leLusgijeizs"Bl[khjuqxU;Lrk% fiz;l[;%] ;k'pkleLusgklq e;s
JhjkkkLusgkfkdizk.kl[khjuqxU;Lrk fuRl[;ksukfnr ,o fLFkrk%A Jh".kLusgkfkdkuka

382

mTToyuhyef.k%

l[khukeuqxU;Lrq uklfUufr rklkesdfo;euqxeukugZRoknU;kH;ksU;wuRoa p

;qfflesoA uuq rk% dFkeuqxeukugkZ%\ mP;rsA jkxkuqxh;Hkers
Jh".kknU;wuizhfrek;Sokuqftxfef"krk xksih [kYouqxE;rsA rLek;wuizhrkI;uqxeus
okP;s oSkkkxL; dks fo'ks"k%A Hkkuqxr fouk oSkHksjI;fls%A
rLekPNh".ksfkdk l[kh rnuqftxfe"kqfHktZuS% Jh".kknU;wuizhfrfo"k;hdrZO;k]
Jhjkfkdk|k loZ;wFks'ojh rq Jh".kknh"k;wuizhfrfo"k;hdk;sZfr l[;k% ldk'kknfi
;wFks'o;kZ vid"ksZ |ksfrrs egkuSoku; bR;r% l[;ks ukuqxE;Ur bfr rk ,dfokk
,osfr loZeonkre~

v"Veks;k;% lekIr%

uoeks;k;%
vFk JhgfjoYyHkk&izdj.ke~
vklka prqokks Hksn% lokZlka oztlqHkzqoke~A
L;kRLoi{k% lqRi{kLrVLFk% izfri{kd%
lqRi{k&rVLFkkS rq izklfdr;ksfnrkSA
}kS Loi{k&foi{kk[;kS Hksnkoso jliznkS
izksLr= Loi{kL; fo'ks"k% iwoZeso fgA
lqRi{kkfnHksnkuka fnxso fdy n';Zrs
r= lqRi{k%
lqRi{kks

Hkosfn"Vlkkdksfu"Vckkd%

rkRi;kZuqoknmfYyf[kr oztlqUnfj;ksads pkj Hksn gksrs gSaLoi{k]

lqr~i{k] rVLFk vkSj foi{kA izlels lqRi{k vkSj rVLFki{kdk
o.kZu igys fd;k tk jgk gSA D;ksafd Loi{k vkSj foi{k] ;s nksuksa
Hksn vrho jlizn gSaA muesals Loi{kdk fo'ks"k o.kZu Hkh igys fd;k
tk pqdk gSA ;gk lqRi{kkfndk Hksn fnXn'kZu&U;k;ls fd;k tk jgk
gSA lqRi{kb"Vlkkd vkSj vfu"Vckkd Hksnls nks izdkjdk gksrk
gS&
ykspujkspuhvFk lokZlkeso oztlqHkzqoka HksnkUrjk.;kgvklkfefr
lqRi{kks HkosfnR;= ;Rdfpnsos"VlkkdRokfnda Ks;e~A dkRLU;sZ rq
l[;eki|srsfrA ;}k rnsrUek=a lkSny{k.kfeR;FkZ%A xk<iz.k;kfnda l[; ,o
Ks;e~

vkUkUnpfUdkvFk l[khuka ;wFks'ojh.kka p HkkolktkR;oStkR;fucUkuku~

Hksnku~ laf{kI; i`Fkd~ izn'kZ;kkgvklkfefr

384

mTToyuhyef.k%

@&

;k ;L;k b"Va lkk;R;fu"Va ckkrs lk rL;k% lqRi{k%A ;|I;srr~ Loi{ks.k

lkkkj.ka rnI;srUek=Ros lqRi{kRoa Loi{kL; rq ,sdeR;SdkekZfkda cgqrjesoklkkkj.ka
y{k.kefLr

r=s"VlkkdRoa ;Fkk
v|kd.kZ; en~fxja
jkkk;kLRof; lkSna
mYyklkonk[;;k
lkU'pUd'ks[kjL;

ifjtuSjsfHk% lea ';keys]

lf[k txfPpks"kq fp=h;rsA
;nfu'ka rL;kjkxLRo;k]
le;s pUkfUor% izs";rs

rkRi;kZuqoknmuesals b"Vlkkd,d fnu dqUnyrk ';keykds

?kjesa vkdj l[khlektesa cSBh gqbZ ';keykls cksyhgs ';keys!
rqe vius ifjtuksads lkFk esjh ckrksadks lquksA rqEgkjs lEcUkesa
Jhjkkkthdh eS=h txr~&okfl;ksasds fpkdks fofLer dj jgh gSA gs
lf[k! os rqEgkjs izfr lkS|ds dkj.k ije mYyklo'kr% diwZj;q
pUnu] vxq#] dqedqe vkSj dLrwjhds fefJr xk<+k vjkx izLrqrdj
rqEgkjs ukels rqEgkjh l[khds }kjk mfpr le;ij f'k[k.MpwM+ Jh".kds
fudV Hkstrh gSaA vr,o gs lf[k! bu dkj.kksals Jherh jkfkdkdk
rqEgkjs izfr fo'ks"k Lusg lwfpr gksrk gSA eSa cgqr fnuksals bl O;kikjdks
ns[kdj mls izdk'k fd, fcuk jg ugha ldhA blhfy, eSa rqels
dg jgh gw
ykspujkspuhpU'ks[kjL;sfrA rknF;sZ lacUkek=s "k"Bh
vkuUnpfUdkdqUnoYyh ';keyk;k x`ga xRok rL;k% lHkke;eklhuk
rkekgv|sfrA vLekfHk% izfrfnuesokLok|rsA v| rq Rokega rnkLokn;kehfr
Hkko%A ,fHk% lefefr efja e`"kk ek eaLFkk%A ,"kka e;s dsfi r= lkf{k.kksfi
Hkfo";UrhR;fHkizk;kr~A Rof; fo"k;s Jhjkkk;k% lkSna iVks HkXu bfr U;k;su
tx}kukeso L=htukuka fpkfHkfk"kq fyf[kra fp=feo 'kksHkr bR;FkZ%A ;nSo
foHkkO;rs tuk% Lofpks ijefoLe;kuUna izkIuqoUrhfr Hkko%A rnsokgmYyklkfnR;kfnA
rL; pUd'ks[kjL; Jh".kL;kjkx'pUnukxq#&dqe
q &dLrw;kZnhuka LodfYirkqr&
f'kYidkS'kysu ;kstu;k lkfkr'pUkfUor% diwZj;qksuqysifo'ks"kksfu'ka fuR;eso
HkoR;k vk[;;k ukEuk izs";rsA v;eFkZ%efeo ';kek;S eRdkUrsu rsu lkSHkkX;a

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

385

nh;rkfeR;fHkizk;s.k HkoR;k% l[khuka e;s dkefi lacks; jkk;k ,oeqP;rsgs

lf[k! beejkxa x`ghRok Jh".kfudVa ;kfgA rsu i`"Vk Roa ';keky;So RonFk
LogLrsuSo fuerks;ejkxks e}kjk izsf"kr bfr cwzghfr

vfu"VckkdRoa ;Fkk
xhHkewZ<tuL; [kf.MrefrHkkZ.Mhjewys eqkk]
d xUrkfLe roksfnrs cyorh ';kes izrhfrEeZeA
fuO;kZta oVjktjkskfl okwos"kf;ksn~Hkkfluk]
dalkfj% lqcysu xks"BuxjhoSgkfld% hMfr
rkRi;kZuqoknvfu"Vckkd,d le; Jherh jkfkdk Hkk.MhjoVdh
Nk;kesa Jh".kds lkFk hM+k dj jgh FkhaA ;g ns[kdj pUkoyhdh
l[kh ik ogkls tfVykds fudV mifLFkr gksdj dgus yxhvk;sZ!
rqEgkjh okwdk pfj= eSa viuh vk[kksals ns[kdj vkbZ gwA gk;] gk;!
eSa D;k dgw\ ml oVds uhps Jh".kds lkFk LoPNUn gksdj hM+k
dj jgh gSA bruk lqurs gh tfVyk vR;Ur ksfkr gksdj
Hkk.MhjoVdh vksj tkus yxhA blh le; ';keyk lglk ogk mifLFkr
gksdj izrkj.kkiwoZd tfVykdks le>krs gq, dqN dgus yxhA tfVyk
mldh ckrksaij fo'okldj lUrq"V fpk gksdj cksyh';keys! vkt
rqeus esjk cM+k midkj fd;kA eSa rols vufHkK ew<+ (ik tSls)
yksxksadh ckrksaij fo'okldj Hkk.MhjoV tk jgh Fkh] fdUrq rqEgkjh
ckrksadks lqudj eSa n`<+ fo'oklds lkFk tku xbZ fd oVjkto`{kds
uhps okwos'kkkjh lqcyds lkFk xks"Buxjh&fogkld (xksdqydks vkuUn
iznku djusokys) ".k hM+k dj jgs gSaA vc eq>s O;FkZ gh ogk
tkusdh dksbZ vko';drk ugha gSA eSa vc ?kj ykSV jgh gwA ;gk
vfu"V nwj djusokyh ';keyk l[kh vfu"Vckkd gS
ykspujkspuhxhHkfjfrA tfVykukEU;k o`k;k opue~A oSgkfld bfrA
ukfi r= r;ksHkkZokUrja fdUrq fogluek=fefr Hkko%

vkuUnpfUdkik;k mitkik}kwa izfr dqI;Urh tfVyk Hkk.MhjkfHkeq[ka

xPNUrh nSoknkxr;k ';key;k izrk;Z izcksfkrk rq";Urh rka izR;kgxhHkfjR;kfnA

386

mTToyuhyef.k%

@&

ew<tuL; rokufHkKL; ikfHkkL; tuL; d xUrkfLe dLek|kL;kfe uSo

;kL;kehR;FkZ%A ufUoPNk ps|kghR;r vkgroksfnr bfrA oVjktks Hkk.Mhj%A
ook% Jhjkkk;k bo os'k'p f;k p pj.ku;udjxzhokfnpkyua rkH;keqkflukA
r=kfi ukfLr r;ksHkkZokUrja dfpr~ fdUrq fogluek=feR;kg
xks"Bux;kZLr}kfluhukeLekn`'khuka o`kuka oSgkfld%A gs tfVys! Ro}kwers keuihfMrka
foyksD; i;kga LoLi'kZef.knkusu rw.kZesuka iw.kZeuksjFkka djksfe] rr~
izR;{kesokyksD; Loxks"Bheso kU;ka eU;Lo] ea p ikfjrksf"kda dfpsghfr eka
fogL;ksR{ksi;fr] rnga r= uSo ;kehfr Hkko%

vFk rVLFk%
;ks foi{klqRi{k% l rVLFk bgksP;rs
;Fkk
[ksna u O;lus ruksf"k ogls uksYykleL;k% 'kqHks]
nks"kk.kka izVhrkS u fg fk;a kRls xq.kkukefiA
vO;kf{kIreuksxfr% lqonus }s"ks.k jkxs.k p]
Roa ';kes eqfuo`fkj= lrra pUkoykS n`';ls
rkRi;kZuqoknrVLFkfoi{kds lqRi{kdks jl'kkL=esa rVLFk dgk
x;k gSA ;FkkpUkoyhdh l[kh ik] Jhjkkkdh lqRi{k ';keyk
l[khdh fuUnkxHkZ Lrqfrds }kjk mlds LoHkkodks O; dj jgh gSgs
';keys! rqe pUkoyhds nq%[kls u rks nq%[kh gksrh gks vkSj u gh
buds lq[kls lq[kh gksrh gksA buds nks"k ;k xq.kds dFkuesa Hkh rqe
ekSu jgrh gksA mlds lEcUkesa }s"k ;k jkx rqEgkjh fpko`fkdks fcUnq&
ek= Hkh fopfyr ugha djrkA vr,o gs lqonus! bl oztesa rqEgha
dsoy pUkoyhds fo"k;esa lnkloZnk ekSu jgrh gksA bl mnkgj.kesa
ik pUkoyhds i{kesa] ';keyk Jhjkkkds i{kesa lqr~ gSA Jhjkkk
vkSj pUkoyh ijLij foi{k gSA fdUrq Jhjkkkdk lqRi{k ';keyk
pUkoyhds i{kesa rVLFk gSA foi{kds lqRi{kdks foi{k blfy, ugha
ekuk tkrk gS] D;ksafd mlesa foi{kdh Hkkfr bZ";kZ ugha jgrhA Jhjkkkth
pUkoyhds izfr tSls bZ";kZfn j[krh gSa] ';keyk ,slk ugha djrh
pUkoyhds izfrA og pUkoyhds izfr mnklhu ;k rVLFk jgrh
gS&

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

387

ykspujkspuhfoi{kL; lqRi{k bfrA foi{ks lkS|ek=ifjxzgkknh;eekZLi'kkZr~

u r}nh";kZfnda rnh;foi{ks Hktrhfr rVLFk ,o L;kfnfr Hkko%

vkuUnpfUdkfoi{kL;

lqRi{kLrVLFk% L;kr~ bfr y{k.ka

JhHkxorSoUs e[kHkizls O;ftre~A ;nq
a mnklhuksfjo}T;Z vkReoRlqnqP;rs
bfrA vL;kFkZ%mnklhuLrVLFk%] vfjor~ u Rofj%A lqn~cUkq% vkReokRokRekA
fdUrq L=hiq=Hk`R;kfn"kq lqPNCniz;ksxn'kZukHkkokkfkkRefgrdrkZ lqnqP;rs bfr
rsu Loi{kfHkkRos lfr fgrdr`ZRofefr lqnks y{k.kek;kre~A mHk;=kfi
ofrizR;;su izR;FksZ fgrdr`ZRosuka'ksuSo lkn`';eqP;rsA rr'p mnklhuksfjor~
vfjfgrdr`ZRoknfjlq}nfo'okL;r;k mis{;%] lqnkReonkRefgrdr`ZRoknis{;
bfr
ik ';kekeqikyEHkxHkZLrqR;k izkg[ksnfefrA vL;k'pUkoY;k O;lus
veys lfr [ksna u dRoUrr% lq[kesosfr ofu%A 'kqHks lfr uSoksYykla
dRoUrr% dfpR[ksna nks"kk.kka izkdVL;So dj.ks fk;a u kRls fdUrq lqxIq reidkja
djks";soA ;rLRoa jkkk;k fgrd=hZfr Hkko%A xq.kkukeihR;= dsoyk vfHkkSo u
rq O;tuk izokrqa izHkofr] rL;k fg nks"kk.kkfefr izFkeizokr;k O;tu;k
ckfkrRokr~A ;}k HkkoxksikukFkkZ ejhfpdk;ekuk O;tukfi Ks;kA rFkk fg xq.kkuka
izdVhdj.ks fk;a u kRls fdUrq rksiu ,osfr Hkko%A jkxs.k izsE.kk] i{ks }s"kdkj.ksu
jkxs.k p dksisusR;FkZ%A u fo'ks"ks.kkf{kIrk vk{ksifo"k;hHkwrk euksxfr;ZL;k% lkA
gUr fujijkkka pUkoyhega }sf"e rf~es eu bfr rs dq=kfi ukuqrki% L;kfnfr
Hkko%A lqonus bfr r= ro onuizQqYyrSo rL; ifjpkf;dsR;FkZ%A eqfuo`ksekSZusuSo
lo lkisf{kra dk; lkk;lhfr Hkko%A ,oa p foi{kfgrdkfjRofysu
rVLFki{kksUroSjZ xHkZekSnklhU;e;a O;ogjrhfr QfyrksFkZ%A vUrcZfgjsd:iekSnklhU;eso
HktkuU;rVLFkLrq foi{kL;kfi fgrkfgrdkjh u Hkofr ;% lks= jlkukkk;dRokkksr` %

vFk foi{k%
feF;k}s"kh foi{k% L;kfn"Vgkfu"Vdkjd%
r=s"VgUr`Roa ;Fkk
jkks RoRinohfuosf'krn`'ka dqts gfja
ik r= fuuk; gUr dqfVyk pUkoyha
bR;kd.;Z eqdqUn lk lqcyr% LrCkk rFkk|
n`"V~ok uhyiVha rukS tfVy;k izkr;ZFkk

tkurh]
NukA
fLFkrk]
rtrk

388

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknfoi{kb"Vuk'kd vkSj vfu"Vdkjd] ijLij

fo}s"khtudks foi{k dgrs gSa
b"Vuk'kdRo,d le; Jhjkkkdks vfHklkj djkdj vius fudV
ykusds fy, nwrh Hkstdj Jh".k Jherh jkfkdkds iFkdh vksj
n`f"V&fucdj fujUrj ns[k jgs gSaA mlh le; bl jgL;dks fdlh
izdkj tkudj egkkwrkZ ikus pUkoyhdk vfHklkj djk fn;kA
lqcyds eq[kls bl laokndks ikdj Jhjkkkus tks dqN fd;k] mlhdks
o`Unk Jh".kds lehi dg jgh gSgs eqdqUn! vkt lqcyds eq[kls
Jhjkkkus lquk ^Jh".k dqtx`gesa rqEgkjs vkxeuiFkdks cMs+ O;kdqy
gksdj ns[k jgs FksA ;g tkudj dqfVy ikus fdlh cgkus pUkoyhdks
ogk ykdj vfHklkj djk fn;k* bl ckrdks lqurs gh Jherh jkfkdk
bl izdkj LrfEHkr gqb (rueudh lqkcqk gh Hkwy xb) fd izkr%dky
vius 'kjhjdh lqkcqk u jgusds dkj.k muds vksaij
frfejkfHklkjksfpr (vUkdkjesa vfHklkj djus ;ksX;) os'kHkw"kkdks
ns[kdj tfVyk muij kskls rtZu&xtZu djus yxh
ykspujkspuhfeFkks }s"kh tuks foi{k% L;kfnR;FkZ%A l psfn"Vgkfu"Vdkjd'p
L;kr~
uhyiVk vUkdkjkfHklkjy{k.kRokr~ ".kkuqjkxrLr}.kZe;rkn`'kiVh&
kkj.klaHkokPpA kwrZr;k rtrsfr uhyinL; 'kDR;k xE;rs

vkuUnpfUdkfeFkks }s"kh tuks feFkks foi{k% L;kr~A }s"kfyfe"VgsRokfn

o`Unk Jh".kekgjkks bR;kfnA v|sfrA iwoZjkf=ekjH;k|i;ZUrfeR;FkZ%A
uhyiVhfefr rnqiyf{krRosukUkdkjkfHklkjksfpra lokZkHkj.ka pA v| rFkk LrCkk
fLFkrk ;Fkk rtrsfrA LrEHkksfi r;k Hk;gsrqdRosu u fopkfjr bfr cks;e~A
rtrk vf; dwy};dTtyif=ds vfHklkjksfpros"kHkw"kka k`Rok fdeLekda x`gs
olfl] d yfyrk|k nwR;ks| u fefyrk%] mfk"B e;SoksP;ls miifrlehia ;kfg
en~x`ga ek iqujkxPN ;qo;ksf'pfdRlkFk e;k liq=;k laizfr eFkqjka xE;r
bR;kfndVwffHk%

vfu"VdkfjRoa ;Fkk
dqr% is iqf= f{kfrkjrVknEc tfVys]
okwnZ`"Vk n`"Vk Do uq jfofudsrL; iqjr%A

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

389

fpja uk;kR;s"kk dFkfeo fu#k= gfj.kk]

rokokua i';R;gg Hkorh kkorq #"kk
rkRi;kZuqoknvfu"VdkfjRoxksoZuds rVizkUresa lw;ZefUnjds
fudV Jh".kdss lkFk jkkkds fogkjdh ckr nwrhds eq[kls lqudj
fdlh cgkusls ik tfVykds ?kjesa mifLFkr gqbZA ml le; tfVykds
iwNs tkusij fd rqe dSls vkbZ\ og dqfVyrko'kr% ml yhykesa
ckkk l`f"V djusds fy, o`kds lkFk vkyki djus yxhA
tfVykis! dgkls vk jgh gks\
ikxksoZuds rVls vk jgh gwA
tfVykD;k rqeus gekjh okwdks ns[kk gS\
ikgk] eSaus ns[kk gSA
tfVykdgk gS og\
iklw;ZefUnjds lkeus gh gSA
tfVykcgqr nsj gks xbZ] vHkh rd ?kj ykSVh D;ksa ugha\
iklw;ZefUnjds lkeus Jh".kds }kjk vo# gksdj rqEgkjs
fy, izrh{kk dj jgh gSA vr,o rqe 'kh?kz gh ogk tkvks vkSj
mls cpkvks] vU;Fkk mls ns[k ugha ikvksxh
vkuUnpfUdktfVyki;ks#fizR;qhA dqr bfr Li"Ve~A kkofRofr
Jhjkkk".k;ks% lqjrkuUrja LFkkukUrjxeu'k;k

Ns " ;kZ pkiyklw ; k eRljke"kZ x ore~ A

O; ;kR;qfps"VkfHk% izfri{kl[khf"one~
rkRi;kZuqoknfoi{kdh lf[k;ksasdh ckrksa vkSj ps"Vk bR;kfnds }kjk
Nyuk] bZ";kZ] k`"Vrk] xq.kesa Hkh nks"k vkfo"dkj] ekRl;Z] ve"kZ vkSj
xoZ izdV gksrs gSa
r= N ;Fkk
JqRok dhpdefewu i'ko% ';kea p n`"V~okEcqna
kkoURoYifk;% dFka Roefi fkXkhjkfkda kkoflA

390

mTToyuhyef.k%

@&

bR;qPpSju`rkskjs.k
rjyka
izR;k;
ikelkS
izkIrk i'; x`ga djksfr yfyrk jkkkiz;k.ks Rojke~
rkRi;kZuqoknNJh".kdh os.kqofudks lqudj xksoZuds
ij Jh".kdks ns[kdj ik ijekfUnr gksdj mlh vksj tk jgh
FkhA yfyrkus viuh diVrkiw.kZ ckrksals os.kqofu vkSj Jh".kdks
vU; izdkj le>kdj vFkkZr~ vjs! ogk u rks Jh".kdh os.kqofu
gS vkSj u ogkij Jh".k gh gSamls ogk tkusls fuo`kdj ykSVk
fn;k rFkk ogk Jherh jkfkdkdk vfHklkj djkusds fy, 'kh?kzrk
djus yxhA ,slk ns[kdj Hkkuqerh ijekufUnr gksdj ef.ketjhls
dgus yxh;g ns[kks] ikdks izrkfjr djusds fy, yfyrk bl
izdkj cksyh^ioZresa ckalksasls fudyh oa'kh tSlh ofudks lqudj rFkk
dkysjds es?kdks Jh".k ekudj vYicqflEik i'kq Hkys gh kkfor
gksa] fdUrq rqe ije kS;Z'khy vkSj cqferh gksdj Hkh D;ksa bl izdkjls
o`Fkk nkSM+rh gqbZ cM+s osxls tk jgh gks\* bl izdkjls >wBh&ewBh ckr
dgdj ppyk ikdks izrkfjrdj] ns[kks yfyrk Lo;a ?kjesas tkdj
Jherh jkfkdkdk vfHklkj djkusds fy, 'kh?kzrk dj jgh gS
ykspujkspuhx`ga izkIrk
vkuUnpfUdkHkkuqerh ef.ketjhekgJqRosfrA dhpda l'kCnoa'k&
tkfrfo'ks"ke~A dhpdkLrs L;q;sZ LouUR;fuyksrk%A bR;ej%A dhpda os.kqofua
eRok vEcqna Jh".ka eRok i'koks xkoks kkoUrq ukeA gs is! Roefi rFkSo
kkofl fkd~ Roka ro cq khjrka okA izR;k;kEcqnizrhr dkjf;Rok

vFks";kZ
mn~?kV; dqfVya dpi{ka nsfo n'kZ;fl d ouekyke~A
uhy;f"Voneq a enfyUns yks d ;kfy ouekfyues o
rkRi;kZuqoknbZ";kZfdlh le; Jh".k&iznk ouekykdks vius
ds'kik'kesa xHkZdgkjds :iesa foU;Lrdj ik Nyls yfyrkdks fn[kkus
yxhA blij yfyrkus dgknsfo! rqe vius dqfVy ds'kksadks mn~?kkVu
iwoZd eq>s ouekyk D;ksa fn[kyk jgh gks\ Lo;a ;gk vkdj ns[kks]

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

391

gekjs vkuesa ouekyh uhy ydqVhdh Hkkfr [kM+s gSaA m mnkgj.kesa

bZ";kZ ;g gS fd yfyrk dgus yxhis! bruk xoZ D;ksa djrh
gks\ vjs! gekjs ?kjesa vkdj rks ns[kks] gekjs vkuesa uhy&ydqVhdh
Hkkfr ouekyh [kM+s gSaA gs lf[k! ;fn rqe muds fudV tkusesa leFkZ
gks] rHkh mudh nh gqbZ ekykds lEcUkesa fo'okl d:xhA vU;Fkk
muds d.Bls Hkz"V gksdj ekxZesa dgha fxjh gqbZ ekykdks gh rqeus
mBkdj vius eLrdij kkj.k fd;k gSA 'kq bZ";kZdk mnkgj.k
fn[kykdj vc vlw;kxHkZ&bZ";kZdk mnkgj.k ns jgs gSa
ykspujkspuhdpi{ka dplewge~A ik'k% i{k'p gLr'p dykikFkkZ%
dpkRij%A bR;ej%A uhy;f"VofnR;kfndeh";Z;k rFkSokse~

vkuUnpfUdkJh".knkouekykn'kZu;k LolkSHkkX;kfrjsda n'kZ;Urha ika

izfr yfyrkgdpi{ka ds'klewge~A ik'k% i{k'p gLr'p dykikFkkZ% dpkRijs
bR;ej%A dqfVyfefrA tkuheLrs dqfVyk% ds'kk% ;rLrs"kka dkSfVY;:ia lkSUn;
n'kZ;flA u RoLekdfeo rs ro fLuXkk% lw{ek bfr Hkko%A uhy;f"VofnfrA
Jh".kL; LrEHka lkfodefi foKki;kekl l p Jhjkfkdkfnn'kZukuUnksRFkks ok
rnfHkuhrekufucUkuk;k}k vHkwfnR;H;lw;ka pdkjA yksd; gs lf[k! en~x`ga
xRok ra i'; rsu p rfkdVa psUrqa 'kDuskf"k rnk ekykfeeka r}kka izR;sfeA
vU;Fkk rRd.Bkn~Hkz"Vkfeeka dqrksfi ekxkZf}fpR; f'kjfl nkklhR;soeso izR;sehfr
Hkkoefi Kki;keklSosfr
;Fkk ok
fucZ U kiz o .ks u da l fjiq . kk iz k xI;Z e k.kks fi ;%
izkT;a nks"keos{; uk;de.kkS u LohrksHkwUe;kA
gkj% laizfr lks;eso fo"keks yqCks Do yCkLRo;k
kfx"VksI;qjx{krkqfyfuHkks nq"V% lf[k R;T;rke~
rkRi;kZuqokn,d le; Jherh jkfkdkds ekudks Hk djds rFkk
mUgas vius fudV cSBkdj Jh".k cM+s lUrq"V gq, rFkk migkjLo:i
fp=kdks vius xysdk gkj fn;kA fp=kds xysesa ml gkjdks ns[kdj
ik vR;Ur vlfg".kq gksdj ml egkewY;oku ije nqyZHk gkjesa
Hkh feF;k nks"kkjksidj dgus yxhgs yqCks! ;g gkj rqeus dgk

392

mTToyuhyef.k%

@&

izkIr fd;k\ dalfjiq vR;Ur vkxzgiwoZd igys bl gkjdks eq>s ns

jgs Fks] fdUrq eSaus bl gkjdh uk;def.k (chpokyh cM+h ef.k) esas
izpqj nks"k ns[kdj mldks vlkSHkkX;lwpd le>dj xzg.k djusdh
bPNk ugha dhA gk;! gs yqCks! bl le; ogh fo"ke (v'kqHk) gkj
rqEgsa dgkls feyk\ ;fn vius dY;k.kdh bPNk j[krh gks rks bls
rqjUr Qsad nksA ;fn dgks fd fdlfy, Qsad nw\ rks mldk dkj.k
;g gS fd ftl izdkjls thfor jgusdh bPNk djusokyk O;f fo"kkj
liZds }kjk dkVh gqbZ vaxqyhdk Hkh Nsnu dj nsrk gS] mlh izdkj
bl vlkSHkkX;izn gkjdks rqe 'kh?kz nwj Qsad nks
ykspujkspuhizkT;a izpqje~
vkuUnpfUdk'kqs";kZeqnkR; vlw;k xHkkZefi rkeqnkgrqZekg;FkkosfrA
ik ifFk n`"Vka dkfpnkgfucZUksu lf[k x`gk.k i;kbR;kfnpkVqfHk% izo.ksu
uezs.kkfi vI;Zek.kksfi nh;ekuksfi u x`ghr%A dqr% uk;de.kkS gkje;uk;ds
izkT;a izpqja nks"ka kkjf;rqjlkSHkkX;dj.ky{k.kde~A lks;a eRifjfpr ,osR;FkZ%A
Jh".ksu nk b"V'psknfi R;T;rka R;kxs nq%[ka L;kknfi lgLosR;kgmjxs.k
{krksqy Lonsgko;oksfi fN|r ,o u psr~ izk.kgkfujfi L;kfnfrA
RokegeUrjr;k mifn'kkehfr Hkko%

vFk pkiye~
ukRekua O;Fk; o`Fkk fudqte;s] [k|ksfr |qfrfeg dqoZrh ljkxe~A
".kkHkzs fxfjojlaxrsuq:ik] lksekHkk foyflrqe= fo|qnso
rkRi;kZuqoknpkiy,d le; Jherh jkfkdkdks lsrdqtesa
mifLFkrdj ogk Jh".kdks u ns[kdj mUgsa ykusds fy, fo'kk[kk
xksoZuds dqtesa mifLFkr gqbZA mlh le; nSo;ksxls pUkoyh vkSj
ikds lkFk Jh".kdks ckrphr djrs gq, ns[kdj og fudVorhZ
dqtesa [kM+h gksdj voljdh izrh{kk djus yxhA ik ;g tkudj
mldks [k|ksfrdk Nyls lksyq.Bopuksa }kjk vius i{kds lkSHkkX;dk
c[kku djus yxhgs [k|ksfrds! rqe o`Fkk fudqtesa jkx;q (jo.kZ]
i{kkUrjesa vR;fkd vuqjkxls iw.kZ) dkfUr izdVdj viusdks nq%[kh
D;ksa dj jgh gks\ ioZrds ij ".ko.kZ es?kesa pUdkfUr fo|qr~
gh foyklds lq;ksX; gS vFkkZr~ Jh".k bl le; pUkoyhds lkFk

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

393

xksoZu ioZrij foykl dj jgs gSaA vr% ;gkls ykSV tkvksA nqf[kr
er gksvks
ykspujkspuhlksekHkkukEuh fo|qnsok= foyflrqeuq:isR;Uo;%
vkuUnpfUdkladrs dqts JhjkkkefHklk;Z r= Jh".ken`"V~ok rnUos"k.kk;
xksokZuik'osZ xrka r= Dopu dqts pUkoY;ka laxra Jh".ka n`"V~ok {k.keqnd
fpUr;Urha dkfpr~ Jhjkkkl[kha tkukR;so ik [k|ksrheifn'; lklw;ekggs
[k|ksfr! ljkxa ;Fkk L;kkFkk |qr dqoZrh\ vkRekua u O;Fk; nq%f[kra u dq#A
rc euksjFkks| u lsRL;rhfr Hkko%A ".ko.ksZ es?ks lk izflk mek nqxkZ rnkHkk
r}.kkZ] fo|qRi{ks lksekHkk pUkoyh] vuq:ik ;ksX;k
vFk vlw;k
;k.Mhjs ro lgpjh rk.Moa lk O;rkuhr~]
is 'kSO;k letfu u rr~ dL; foLekiuk;A
lk pskUoh izfryMgk f'kf{krk pkHkfo";&
UeU;s lo txnfi rr% izs{k;keksgf;";r~
rkRi;kZuqoknHkk.Mhjo`{kds uhps Jh".kds vuqjkskls rFkk
pUkoyhdh izkFkZukls 'kSC;k u`R; dj jgh FkhA mls ns[kdj vlfg".kq
jnsoh iFkesa ikdks ns[kdj O;ktLrqfrds }kjk nks"kkjksi djrh gqbZ
dg jgh gSgs is! rqEgkjh l[kh Hkk.MhjoVds uhps tks rk.Mo
u`R; dj jgh Fkh] mls ns[kdj ,slk dkSu Fkk ftldks foLe; u
gqvk gks] fdUrq ;fn ;g lHkk&lqUnjh f[kkkh 'kSC;k u`R;dykesa rqEgkjs
fudV dqN f'kf{kr gksrh] rks eSa le>rh gw fd og viuh u`R;dykls
lkjs txr~&okfl;ksadks vo'; gh eqXk dj nsrhA bl mnkgj.kesa Jherh
jkfkdkdh i{kikfruh rqfo|k ikdh l[kh 'kSC;kds u`R;ls vlfg".kq
gksdj O;ktLrqfrds :iesa vlw;k izdk'k dj jgh gS
ykspujkspuhizfryMgk LoHkkolqUnjh
vkuUnpfUdkjnsoh ikekgizfryMgk LoHkkosu lqUnjhA f'kf{krk
vFkkZo;kA ;}k f'kf{krk fuiq.kk] Rofeosfr Hkko%

394

mTToyuhyef.k%

@&

eRlj%
vya ps jkkk n;eq#gkjs.k gfj.kk]
tk kwrsZus;a ro rq dcjJhjoj;kA
euks }U}krhra eqfuonfodYia p nkrh]
rFkkfi Roa eqXks u fofiufouksnkf}jefl
rkRi;kZuqoknekRl;Znwljsdh vPNh ckrdks ns[kdj vlfg".kq
gksukA ,d le; lf[k;ksals ifjosf"Vr Jhjkkk vkSj pUkoyhds lkFk
oufogkj djrs gq, Jh".kus Jhjkkkdks cgqewY; gkj vkSj pUkoyhdks
iq"igkjls Hkwf"kr fd;kA Jherh jkfkdkds xysesa cgqewY; gkjdks ns[kdj
rnksRd"kZ ns[kusesa vleFkZ ik pUkoyhdks vfrljy nks"kds fy,
izrkfjr dj jgh gSbl kwrZ Jh".kus cgqewY; gkjds }kjk Jhjkkkds
o{kLFkydks Hkwf"kr fd;k rFkk mlls de ewY;oku~ xHkZd uked gkjds
}kjk rqEgkjh dcjhdh 'kksHkkdk fokku fd;kA gk eqXks! rFkkfi rqe
eqfudh Hkkfr jkx}s"kjfgr vkSj HksnHkko'kwU; eu ysdj oufogkjls
foeq[k ugha gks jgh gks\ QwVh rhu dkSM+h ewY;ds ,d fu"V iq"inkeds
}kjk rqEgkjh dcjhdks 'kksfHkr fd;kA vFkok] gs ew<+s! rqEgkjk eu
eqfu;ksadh Hkkfr }U}krhr] eku&vieku vkSj iz'kalkfnls 'kwU; ns[k
jgh gw_ D;ksafd bruh fo"kerkesa Hkh rqe oufogkjds izfr fuo`k ugha
gks jgh gks
ykspujkspuhvoj;k vke;k tkA ;}k n;eq#ewY;SeZf.kljS% tk
".ksus;e~ bfr ok ikB%

vkuUnpfUdkik pUkoyhekgm#gkjs.k cgqewY;suA eqke;susR;FkZ%A

tk f}=dindkewY;;k] r=kI;oj;k fu"V;k
vFkke"kZ%
LQqVffjo dksjdSjy?kqfHk'p xqtkQyS&
eZ;k| fojp; ;Ueqjgjk; foJkf.kre~A
Ro;k= lf[k jkfkdkJofl oh{; rRdq.Mya]
eu% Loeqn?kkfV ;knfryk?kok;So u%

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

395

rkRi;kZuqoknve"kZ (ksk)pUkoyh viuh l[kh ikdk

iszexHkZ frjLdkj (euesa izse] fdUrq ckgjls frjLdkj) dj dg jgh
gSis! eSaus ukuk izdkjdh jhu iq"idfy;ksa rFkk ids gq, 'osr&j
xqtkQyksads }kjk viuh f'kYidykdh ijkdk"Bk izn'krdj bl
mR"V d.kZHkw"k.kdk fuekZ.kdj Jh".kdks migkj fn;k Fkk] mlh
dq.Mydks Jhjkkkds dkuksaesa ns[kdj rqeus viuh ekufld O;Fkkdks
D;ksa izdV fd;k\ gk] gk! cM+s d"Vdh ckr gSA mlls geyksxksadh
vR;Ur ghurk gh izekf.kr gqbZA vFkkZr~ rqedks bl izdkjls dguk
pkfg, Fkkgs jkks! pUkoyh f'kYidykesa ftl izdkj fuiq.k gS]
mlls oztdh lkjh jef.k;k HkyhHkkfr ifjfpr gSaA rqEgsa foLe;kik
djusds fy, gh esjs }kjk fuer bl dq.Mydks Jh".kus rqEgkjs
dkuksaesa kkj.k djk;k gSA vFkok ;g dguk pkfg, Fkk fd gs
o`Unkous'ofj! rqEgkjs dkuksaeas ftl dq.Mydks ns[k jgh gw] bls eSaus
;equk rVds iFkesa dgha iM+k gqvk ns[kk FkkA eSa ,slk le>rh gw
fd fdlh l[khus bls mBk fy;k vkSj mls ykdj rqEgkjs dkuksaesa
iguk fn;k gSA gs lf[k! D;k rqe ,slh feF;k ckrsa djuk ugha tkurh\
vr% blh nks"kds dkj.k geyksxksadks bl izdkjls ghurk Lohdkj djuh
iM+h
ykspujkspuhfoJkf.kra nke~
vkuUnpfUdkpUkoyh Lol[kha izes xHkZeiq kyHkrsLQqVffjfrA foJkf.kra
nke~A rRlHkk;ka Loa eu% deZ mn?kkfV mn~?kkfVre~A Loeu%LFknq%[ka
;Rizdkf'krfeR;FkZ%A rnfryk?kok; ekugku;s rnkuha f=eksfi eq[kizlkn
,okUrjrkO;td% drqZeqfpr% L;kr~A lf[k jkks! pUkoY;k vfrfofp=a
f'kYidkS'kya oztLFkS% loSZ;kSZorSjsokfoKkrfena Rokefi foLekif;rqa rqH;a Jh".ksu
nkfefr ok oqa ;qT;srsfrA d ok gs lf[k! izkr;ZequkrVekxsZ ifrra ;n|
dq.Mya n`"Va rnsosna d;k l[;k vkuh; RoRd.ksZ nkfefr e`"kksfjfi oqa ukKkf;
HkoR;sfr Ron~cqfLr;k xgrsfr Ks;e~

vFk xore~
vgadkjksfHkeku'p niZ mflra rFkkA
en vkSR;feR;s"k xoZ% lks<k fux|rs

396

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknxoZxoZ Ng izdkjdk gksrk gS (i`Fkd~&i`Fkd~ dk;Z

Hksnls uke Hksn ek=)vgkj] vfHkeku] niZ] mflr] en vkSj
vkSR;
ykspujkspuhxora xoZ%A vL; lkekU;rks y{k.keU;L; gsyua xoZ
bfr

vkuUnpfUdkxora xoZLrL; y{k.keU;gsyufefrA vgadkjkn;Lrf}'ks"kk%

r=kgadkj%
vgadkj% ijk{ksi% Loi{kxq.ko.kZukr~
;Fkk
vkdk'ks #fpyofeUuhy'kksHks]
lksekHkk tu;fr rkonLQqVJh%A
us=k.kka frfejgjk ojs.;nhfIr%]
lk ;kok fg o`"kHkkuqtkH;qnsfr
rkRi;kZuqoknvgkjLoi{kdk xq.k o.kZu djusds fy, ijLij
tks vk{ksi gksrk gS] mlhdks vgkj dgrs gSaA ;Fkk] ,d le; yfyrk
}kjk pUkoyhds l[khlektesa mifLFkr gksusij ik dgus yxhgs
lf[k yfyrs! ".ko.kZds vkdk'kesa lksekHkkdh gh 'kksHkk gksrh gSA
mls lqudj yfyrk vlfg".kqrk izdk'kiwoZd cksyhlf[k is!
bUuhyef.k rqY; vkdk'kesa tc rd us=ksads vUkdkjdks gj.k
djusokyh vR;Ur nhfIrerh o`"kHkkuqtk vFkkZr~ T;s"Beklds lw;Zdk
izHkko izdkf'kr ugha gksrk] rHkh rd lksekHkk vLQqV 'kksHkk foLrkj
fd;k djrh gSA
m mnkgj.kdk rkRi;Z^lksekHkk* 'kCnls pUdyk ,oa pUkoyh
nksuksadks le>uk pkfg,A ^vkdk'k* vFkkZr~ xxu ,oa vFkkZUrjesa ^vk*
'kCnls lE;d~ ] ^dk'k* 'kCnls izdk'k vFkkZr~ lE;d~ :ils izdk'kA
^o`"kHkkuqtk* 'kCndk vFkZ o`"k&jkf'kfLFkr Hkkuq vFkkZr~ lw;Zdh vkHkk
vkSj jkfkdkA vFkkZr~ tc rd Jhjkkk Jh".kds iklesa fojkteku
ugha jgrha] rHkh rd pUkoyhdh vLQqV 'kksHkk ns[kh tkrh gS_ D;ksafd

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

397

Jhjkkkdh vdkfUr] Jh".k&bUuhyef.k&izHkk:i ekkq;d

Z ks vkPNkfnr
dj mls xkSjRo (Lo.kZo.kZRo) dh izkfIr djkrh gS&
ykspujkspuhvLQqVJhfjfrA u fo|rs LQqVk Jh;Zr% lkA loksZ keJhjihR;FkZ%A
rFkkfi lafnXkkFkZr;ksfjgadkjs.kSoA yoinksfjfi rsuSoA vk lE;d~ dk'kr
bR;kdk'kinsu rq Jh".k ,o foof{kr%A vkdk'ks #fpefi uhyjRu'kksHks lksekHkk
tu;fr rkjdk foftR; bfrA rFkk lk ;kokfg lf[k Hkkuqtk bfr ok
ikB%

vkuUnpfUdkdnkfpPpUkoyhlHkka

xrorh yfyrk lksekHk;So

".kO;kse 'kksHkrs bfr cqzok.kka ika izR;kgvkdk'k bfrA bUuhyL;so 'kksHkk
;L; rfLekkdk'ks] i{ks vk lE;d~ izdk'kr bfr Jh".ks #fpyoa dkfUrys'ka
jkspdRoys'ka pA vLQqVJh% Jh".klkSUn;sZ.k rRlkSUn;kZPNknukfnfr Jh".ki{ks
ofu%A o`"kHkkuqtk T;s"Bekllw;ksZok] i{ks Jhjkkk vH;qnsfrA 'ys"ks.k vkdk'kL;
Jh".kL; p lSokH;qn;% ijeekY;e~

vFkkfHkeku%
vfHkekuks futizseksRd"kkZ[;kua rq Hkfr%
r= ".ks Loi{kizsek[;kua ;Fkk
Roa khjkh% Qf.kns gfj>EixkFkka fu"dEieso ;fn;a xfnrqa izo`kkA
r=kuq"kfdr;kI;qfnrs dnEcs o{k% fiuf"V #nrh rjyk l[kh es
rkRi;kZuqoknvfHkekuHkhiwoZd Loi{kds iszeksRd"kZ o.kZudks
vfHkeku dgrs gSaA mlesals Jh".kds izfr Loi{kdk iszek[;ku,d
le; pEidyrkds feyusij pUkoyh Lor Jh".kyhykdk xhr
lqukus yxhA mls Jo.kdj yfyrk vR;Ur {kqCk gksdj O;ktLrqfrds
}kjk pUkoyhdk frjLdkjdj Jh".kds fo"k;esa Loi{kr
izsekfrjsddk izdk'k dj jgh gSeSa rks rqEgsa cM+h fLFkj cqfokyh
je.kh ns[k jgh gw_ D;ksafd rqe fu"dEi n;ls dkyh;nesa Jh".kds
dwn tkusds xhrdk xku dj jgh gks] fdUrq esjh l[kh izlo'kr%
fdlh izdkj dnEcdk uke mPpkfjr gksusij Hkh vius o{k%LFkyij
vk?kkr djrh gqbZ jksnu djus yxrh gSA

398

mTToyuhyef.k%

@&

m mnkgj.kesa yfyrk pUkoyhds Jh".k&fo"k;d izsedh

vYirk vkSj Jherh jkfkdkds izsedh vfkdrkdks lwfpr dj jgh
gS&
ykspujkspuhr=sfrA ".ks ;% Loi{kL; izsek rL;k[;kua ;FksR;FkZ%A vr%
iwoZefi futinsu Loi{k ,oks%A Roa khjkhfjfr rRizLrkoek=a fufUnRok Lo;a
;r~ izLrqra rR[kyq xkS.kjls"kq gklknhukfeo LFkkf;ueko`R; xoZL;ksn;kfnfr Ks;e~A
>Eiks;eO; 'kCnkuqdj.keqkrns'kkn~cysu tys iruokph ns'kh;%A iznk>Ei%
LrulokN;k bfrA r}r~ irulkE;sfi iz;qT;rsA r= rT>EilacfUkfu dnEcs
mfnrs dfFkrsA rfnna rq r;k ra ;RdfpRizLrkoekyEC;s";Z;k foLrk;SZo izksa
rL;kfi lokZfrfeizsE.kka JhoztnsohukesdrjRokr~

vkuUnpfUdkfut% Loi{kLrL; rfLea'p ;% izseksRd"kZ%

pUkoyha izfr yfyrk izkgRofefrA >Ei% mkrns'kkr~ cysu tys
fofuikr%A vkuq"kfdr;k dFkkUrjizlsukfiA u tkus lk{kkr~ dkfy;enZuokrkZ;ka
d L;kfnfr Hkko%A ;rks >EiLrfLeu~ dnEcsfi] rFkk mfnrsLekfHk#sfiA Lo;a
dhrrs rq u tkus d L;kfnfr Hkko%A #nrh lrh o{k% fiuf"VA r= gsrqLrjysfr
rkjY;esoA Roa izseoR;fi rRdhrZus ;fkodkjk r= kS;kZfkD;esosfr O;ktLrqR;k
Jh".kfo"k;d% Jhjkkk;k% izseksRd"kksZ Kkfir%

Loi{ks ".kizsek[;kua ;Fkk

kU;kfl
".kdjdfYiri=oYyh]
jE;kfydk
fogjls
eneUFkjkhA
gk ofprkfLe dfyrs yfyrkeq[ksUnkS]
tkMa l ;kR;f[kyf'kYikqjakjksfi
rkRi;kZuqoknLoi{kesa izsek[;kuyfyrkdh l[kh jRuizHkk
nSo;ksxls iFkesa gBkr~ ikdks ns[kdj cksyhgs lf[k is! rqEgkjs
lkSHkkX;dh ckr eSa D;k dgw\ Jh".kds djdeyksads }kjk jfpr
i=oYyh (fryd) rqEgkjs yykVij lq'kksfHkr gks jgh gSA blhfy,
eSa le>rh gw fd rqe lkSHkkX;&xoZds dkj.k vylkh gksdj py
jgh gksA tSls Hkh gks rqe vfrkU; gksA bls lqudj ik
cksyhjRuizHks! rqeyksx Hkh rks LokkhudkUrk ukels izfl gksA
jRuizHkkus dgkgk! cM+s nqHkkZX;dh ckr gSA geyksx bl fo"k;esa

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

399

ofpr gSa_ D;ksafd Jh".k vf[ky f'kYidykesa kqjUkj gksusij Hkh

yfyrkds eq[kpUdk n'kZu djusek=ls gh LrfEHkr gksdj tM+rkik
gks tkrs gSaA os bl izdkj izsefoo'k gks tkrs gSa fd fdlh izdkjls
os i=oYyhdh jpuk djusdk vodk'k gh ugha ikrsA vr,o gs
lf[k! rqeyksx gh lkSHkkX;orh gksA gekjk oSlk vn`"V (lkSHkkX;)
dgk\
m mnkgj.kds }kjk yfyrkds izfr Jh".kds ijeksRd"kZdk o.kZu
fd;k x;kA
rkRi;ZrqEgkjs vksads Li'kZ djusij Hkh Jh".kds n;esa dksbZ
fodkj ugha gksrkA blfy, ikdk izse f'kfFky gS vkSj yfyrkds
eq[kpUds n'kZuek=ls gh Jh".kdks lkfod fodkj gksusds dkj.k
mlds ije izseds foo'kgsrq Loi{kdk gh xq.k dhrZu gqvk
ykspujkspuhLoi{k bfr iwoZo}k[;s;e~
vkuUnpfUdkyfyrk;k% l[kh jRuizHkk ifFk feyUrha ikekgkU;klhfrA
vfyda yykVe~A uuq ;w;efi LokkhudkUrkRosu [;krk% LFk fdesoa cwzFksR;r
vkggk ofprsR;kfnA dfyrs n`"VsA tkMfefr yfyrkfo"k;d% Jh".kL;
izseksRd"kksZ Kkfir%

niZ%
xoZekp{krs

ni

fogkjksRd"kZlwpde~

;Fkk
fo% iq.;orh f'k[kkef.kfeg Rokeso gE;sZ ;;k]
uh;Urs 'kjfnUnqkkekoyk% LokiksRlosu {kik%A
dks;a u% Qyfr Le deZfoVih o`UnkVohdUnjs]
';ke% dksfi djh djksfr n;ksUeknsu fuk{k;e~
rkRi;kZuqoknniZfogkjksRd"kZlwpd xoZ vFkkZr~ fogkj mRd"kZlwpd
xoZdks niZ dgrs gSaA
dnkfpr~ oztesa l[khlektesa mifLFkr gksusij ukUnheq[kh iqjk.k
izLrko dj jgh gSaA mlds Jo.k izlesa yfyrkds ?kw.kr us=ksadks

400

mTToyuhyef.k%

@&

ns[kdj gkL;dkfj.kh ikdks yfyrkus dgklf[k! vkt geus rqedks

gh iq.;orh jef.k;ksads pwM+kef.kds :iesa fuf'pr fd;k gS_ D;ksafd
rqe gh vkfydkds ij 'kjnpUdh pfUdkds }kjk kofyr
jtfu;ksadks fuksRloesa O;rhr dj ldrh gks] fdUrq geyksxksadks fdl
tUedk deZQy Hkksxuk iM+ jgk gS] mls fuf'pr ugha dj ik jgh
gSa\ ge o`Unkoudh dUnjkvksaesa lks ugha ikrha_ D;ksafd fukdh ps"Vkds
vkjEHkesa gh ,d mUek ';kedjhU (gkFkh) mifLFkr gksdj gekjh
fukdks Hk dj nsrk gSA vr% gs is! rqe vR;Ur HkkX;orh gksA
lq[kls lksusdk vodk'k rks ikrh gksA
m mnkgj.kesa iji{kds fy, Jh".kledk vHkko vkSj Nyls
vius i{kds fy, Jh".kledk ykHk lwfpr gqvk&
ykspujkspuhvfyda yykVe~
dksfi n;ksUeknsu fuk{k;a djksrhfr LoIufeo izdVa O;T; tkxj ,o
xw<a O;T;rsA ;= ';keinsu Jh".k ,o O;%

vkuUnpfUdkdnkfpr~ ;kSorlnfl izllaxr;k ukUnheq[;k% dF;ekuk;k%

iqjk.kdFkk;k% Jo.kizls yfyrk|k ?kw.krk{khohZ{; glUrh ika yfyrSokgfo
bfrA iq.;orhfrA iwoZtUefu ;r~ iq.;a HkoR;k ra rnLekfHkuZ re~A deZfoVih
izkphudeZ:iks o`{k% QfyrksU;Fkk iw.kZpUklq jkf="kq ijkkhur;k okUrko`rdanj&
fxfjxjkfn"kq tkxjkfnnq%[ka dFka laHkosr~A ;rks fnolsfi rnkyL;eo'kkr~
iq.;dFkkJo.kHkkX;L;kI;Hkko bfr O;ktLrqR;k Loi{kiji{k;ks% Jh".kdr`ZdlaHkksx
rnHkkokS KkfirkS

mflre~
migklks foi{kL; lk{kknqflra Hkosr~
;Fkk
uksPpSu'oflfg izlhn ijes eqp xzga nqyZHks
Xyku rs lf[k oh{; gUr i;k efPpkeqkkE;frA
c% i'; foHkqjs= yfyrkokXokxqjkMEcjs
tkuhrs u fdy Loeso ljys ';ke% dqjhifr%

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

401

rkRi;kZuqoknmflrfoi{kds izfr tks lk{kkr~ migkl gksrk

gS] mls mflr dgrs gSaA
,dfnu ik pUkoyhdks lsr LFkkuesa ys xbZ rFkk Lo;a Jh".kdk
vUos"k.kdj mUgsa ogk ykusds fy, Jh".kds lehi vk jgh FkhA
nSoo'k nwjls gh yfyrkds lkFk Jh".kdks ckrphr djrs gq, ns[kdj
cM+h grk'k gqbZ vkSj fo"kkn djus yxhA mlh le; fudV [kM+h
fo'kk[kkus dgkis! nh?kZ fu%'okl ifjR;kx er djksA foosd:i
vL=ds }kjk fo"kkndk Nsnudj izlk gksvksA ije nqyZHk fo"k;dks
izkIr djusds fy, vius nqjkxzgdk R;kx djksA mnkl eq[kdks ns[kdj
rqEgkjs izfr n;k djusds fy, gekjk fpk O;kdqy gks jgk gSA lf[k!
viuh vk[kksals rks ns[kks] yfyrkds e`xcUkuds tkyesa ';ke&gfj.k
iqu%&iqu% c gksdj vius fy, Lo;a gh fofLer gks jgk gSA mls
nwljksadk Lej.k djusds fy, vodk'k gh dgk gS\ vr,o fo"kkn
djuk foQy gSA ;gk vfro okD;:i tkyesa e`xcUkuh jTtqls
';ke gfj.k c gksdj fofLer gh gks jgk gS&
ykspujkspuhokxqjk e`xcUkuh
vkuUnpfUdkpUkoyha ladrs LFkka fokk; Jh".kekusreq kxrka nSokYyfyrk&
fefyra Jh".ka nwjkf}yksD; fo"khnUrha ika fo'kk[kk izkguksPpSfjfrA izlhn
vkRekuen`"Va foHkkO; foosdkL=s.k [ksna lafN| izlkeq[kh HkoA nqyZHks oLrqfu
Jh".kfuuh"kk:is xzgekxzge~A uuq Roa fdesoa czoh"khR;r vkgXykfufeR;kfnA
;qfLrq dkI;= ukLrhR;kgc bfrA i'; Lop{kqH;kZeso izrhfgA fo'ks"krks Hkqjs
okxso okxqjk e`xcUkuh rL;k vkMEcjs vkjEHksA vkMEcj% lekjEHks
xtxtrrw;Z;ks%A bfr fo'o%A eRl[kha Le`Rok yfyrka izrk;Z Lo;esoklkS
vk;kL;rhfr psk=kgLoeso u tkuhrs ukuqlakks dqrLrs l[kha KkL;frA
r}k~ekqikuenfoLe`rnsgnSfgd bR;FkZ%A ljys bfrA b;kaLrs ijke"kksZfi ukLrhfr
Hkko%

en%
lsok|qRd"kZoksZ

en

bR;fHkkh;rs

402

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk
txfr yfyrs kU;k ;w;a lqxfUkfHkjn~HkqrS&
jfojfojra ;kfHk% iq"iSjehfHk#ikL;rsA
cr fofko'kkTtkra oU;ft O;lua rFkk]
nyefi u u% dkR;k;U;S ;Fkk ifjf'k";rs
rkRi;kZuqoknenlsokds mRd"kZls tks xoZ gksrk gS] mls en dgrs
gSaA
,d le; ;equkds rVorhZ dqtesa iq"ip;u djrh gqbZ yfyrkdks
ns[kdj ikus muls iq"ip;u djusdk dkj.k iwNkA yfyrkus dgkeSa
lw;Ziwtkds fy, iq"ip;u dj jgh gSaA ,slk dgusij ik Loi{kdh
Jh".klsokls izkIr lq[kkfrjsddks O; dj jgh gSgs yfyrs! bl
i`Fohesa rqEgha yksx kU;k gks_ D;ksafd bu lqxfUkr iq"iksads }kjk vuojr
vkSj fujUrj lw;Ziwtk djrh gksA fdUrq] gk;! gekjh fiz;l[kh ouekyk
xwFkusesa gh ,slh vkl gks tkrh gS fd dkR;k;uhdh iwtkds fy,
,d iq"i ;k i= Hkh ugha cp ikrkA ;gkij ikdk Jh".klsokds
fufek en O; gks jgk gS&
vkuUnpfUdklsok Jh".kfo"k;k ifjp;kZ
lw;ZiwtkFk iq"ieofpUokuka yfyrka ik izkgtxrhfrA uuq HkorhfHkjfi dFka
dkR;k;uh rFkk uksikL;rs bfr psr~ ] vf; ukLekdehn`'ka HkkX;feR;kgcrsfrA
ouekykxzFkus rFkk O;lueklf%A nyeihfr ;kfu ;kfu lehphukfu iq"ii=kf.k
l[khfHkjkuh;Urs rkfu lokZf.k pUkoY;k ouekyk;keso fofu;qT;Urs u rq
dkR;k;uhiwtk;ke~A eU;s b"Vnsork;ka rL;k HkfukZfLr ;Fkk jkfkdk;k bfr
Hkko%

vkSR;e~
Li"Va LoksR"Vrk[;kuekSR;fefr dh;Zr
s
;Fkk
dLrkon~ozte.Mys l oyrs xkUkodk LikZrka]
lk gUr tusu ;su txrht~?kkydhrotkA

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

403

dqY;k;k% i.kkoyh"kq i;k dkea oPpsrlks]

;L;k% izsj.k;k {k.ka Hkofr o% is fu"ksO;ks gfj%
rkRi;kZuoq knvkSR;Li"V :ils Loi{kdh mR"Vrkdk vk[;ku
vkSR; dgykrk gSA
ik ukUnheq[khls dg jgh gSlf[k! vkt ,slk Hkh dky mifLFkr
gks x;k gS\ Jhjkkk Hkh pUkoyhds lkFk LikkZ djus yxhA ge
mUgsa rkjkdh Jsf.k;ksaesa x.kuk djrh gSaA bl izdkj ik vR;qf
djrs jgusij yfyrk yrkvksads Hkhrj fNidj ;g Jo.k dj jgh
FkhA og rR{k.kkr~ yrkvksads vUnjls ckgj izdV gksdj Li"V :ils
cM+s kskiwoZd dgus yxhis! ozte.Myesa ,slh dkSu je.kh gS]
tks txrhryesa cyorh dhrotkdks Qgjkusokyh Jherh xkUkodk
Jhjkkkds lkFk LikkZ djsxh\ nhu&ghu ukfj;ksadks ns[krs gh lRdqyesa
mRik Jherh jkfkdkdk fpk ikls for gks tkrk gSA gs is!
vfkd D;k dgw\ Jherh jkfkdk eu&gh&euesa ;g fopkj djrh
gSa fd gk! esjs dkUrds lkFk lykHk u djusij ;s lkjh vkHkhj
jef.k;k dkeTojls izk.kksadk R;kx dj ldrh gSaA vr% dqN le;ds
fy, vius dkUrdks muls feyusds fy, vuqefr nsuk gh mfpr
gSA ;g fopkjdj Jh".kdks muls feyusds fy, vkKk nsusij Jh".k
dqN {k.kksads fy, rqeyksxksads fy, lsO; gksrs gSaA cM+s vk'p;Zdh ckr
gS fd gs is! blhls rqEgkjk bruk xoZ\&
ykspujkspuhtxR;ka t~?kkyks osxokj% dhrotks ;L;k%A dqY;k;k%
dqyhuk;k%A i.kkoyh"kq ;q"ef}kklq

vkuUnpfUdkLi"Vfefr vfHkk;So u rq O;tu;sR;FkZ%

lf[k ukUnheqf[k! rkn`'kks;a dky vkxrks ;Fkk jkkkfi pUkoY;k lg
LikZrsA lk LekfHkLrkjkRosu x.;rsA bfr iklatYia yrkUrjsyf{krSo yfyrk
JqRok rnSo Li"VhHkw; Li"Veso llajEHka izkgdLrkofnfrA ltuLrkor~ dks
oyrs lkeF; kk bR;FkZ%A LikZrkfefr laHkkouk;ka yksV~A txR;ka tM~?kkyks
osxokj% dhrotks ;L;k% lkA t~?kkyksfrto% bR;ej%A vfrtoRoa rL;
fofpR; loZdhr fotsrqfefr iz;kstua Ks;e~A rL;ka xkUkodk;ka ozt ,o

404

mTToyuhyef.k%

@&

fojktekuk;ka lR;ka ;q"ekfHkjfi Jh".kkLi'kksZ euksjFkfo"k;hdrq 'kD;r bfr

ije ,oklaHko%A fdUrq dqY;k;k egkdqyksok;k% vr,o rFkkfHktkR;knso
i.kkoyh"kq ;q"ekn`'kh"kq i;k loZFkk eRizsekkhuL; eRdkUrL; leizkI; lokZ
,rk egkdkeTojs.k larI;ekuk gk efj";UR;sosfr n;;k ohHkofPpkk;k ;L;k%
Jhjkkk;k%

fdp
f'y"Vksf'p

Dofpkklka

fuUnkxHkksZitk;rs

;Fkk
xksfoUnkfgre.Muk fokqjrkokfIrizlksfT>rk]
n{kkuYidyk o;ks?ku#p rUok eqgqLrUorhA
lokZuqkelkkqrkin frHkZO;s HkoR;k% l[kh]
uklkSHkkX;HkjkRdnkfi fojr izkIuksfr lkSnkfeuh
rkRi;kZuqoknbu oztxksfi;ksads nks izdkjds vFkZokys okD; dHkh
fuUnklwpd Hkh gksrs gSaA
pUkoyhdh l[kh lkSnkfeuhdk vR;Ur #fpdj :i] os'k] yhyk
bR;kfn vuqHkodj {kqCk pEidyrk lkSnkfeuhdh vUrjk l[kh
HkO;kdh O;ktLrqfrds }kjk fuUnk dj jgh gSgs HkO;s! rqEgkjh l[kh
lkSnkfeuhds lkSHkkX;dh lhek ugha gS!! (fuUnki{kesa vlkSHkkX;dh lhek
ugha gS)_ D;ksafd xksfoUnus mls vykj vkfn kkj.k djk;k gS
(fuUnkFkZesa mlusxksfoUnds fy, v#fpdj vfiz; Hkw"k.kksadks kkj.k
fd;k gS) blls mldk lEidZ ugha gSA (fuUnkFkZblds lkFk fogkj
djusesa Jh".k lnSo foeq[k jgrs gSa) ;g vR;Ur n{k vkSj cgqr
f'kYifo|k ikjn'kuh gSA (nwljs vFkZesa ;g egkfooknesa iVq gS) blds
'kjhjesa uorkjksadh dkfUr >yd jgh gSA (nwljs vFkZesa blds vesals
ykSgdh dkfUr fudy jgh gS) blds lHkh dk;Z loksZR"Vrkds ifjpk;d
gSaA (i{kesa blds lHkh dk;Z fu"V gSa rFkk mlls lkkqtuksadks rki
gh gksrk gS)&
ykspujkspuhxksfoUnsukfgreire~] i{ks xksfoUnL;kfgra }s"kfo"k;a e.Mua
;L;k%A fokqjrk nq%f[kRoe~] i{ks fokks% Jh".kL; jra lqjra rL;kLrL; ok

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

405

vokfIrizlsukI;qfT>rkA vuYidyk cgqdyk o;lks ?kuka #fpe~] i{ks

vuYidykS n{kkA v;ks?ku#p yksgeqjdkfUre~A vuqkeRoa loksZkeRoe~A i{ks
mkerkjfgrRoe~A vlkS HkoR;k% l[khA i{ks vlkSHkkX;Hkjkr~ nkSHkkZX;kfr'k;kr~A
lkSnkfeuhukEuh

vkuUnpfUdklnfl

dnkfpr~ l[khuka :ixq.kizsekfnfoospuizls

pUkoY;k% l[kha HkO;kfHkkkuka izfr pEidyrk izkgxksfoUnsukfgreire~] i{ks
rL;kfgrefiz;a e.Mua gkji=Hk~X;kfnda ;L;k% lkA fokqjrk nq%f[krk] i{ks fokks%
Jh".kL; jra laHkksxLrL;kLrL; p vokfIr% izkfIrLrRizlsukI;qfT>rk R;kA
vuYidyk iw.kZoSnX;kA o;lks ;kSouL; ?kuka fufcMka #fpe~] i{ks vuYidykS
cgqrjdygs n{kk v;ks?ku#p yksgeqjdkfUre~A q?kuks eqj?kukS bR;ej%A
lokZuqkek loZrksfi vR;qkekA lkkqrkina lkkqRokLina frO;kZikjks ;L;k% lk]
i{ks lokZ vuqkek mkeRojfgrk lkkqrkink lkkqH;Lrkink=h fr% deZ ;L;k%
lkA gs HkO;s lf[k! vlkS HkoR;k% l[kh HkkX;Hkjkf}jr u izkIuksfr] i{ks
vlkSHkkX;HkjkkSHkkZX;kfr'k;kr~A lkSnkfeuhukEuh

;Fkk ok
leLrtuykspuksRlofouksnfu"ikfnuh]
foy{k.kxfrf;k fopfyrkgkjfLFkfr%A
fujL; gfjrkyta #fprjekReks trS % ]
l[kh uVfr rs jlL[kfyre= [ksykorh
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa oSnX; bR;kfn fuUnkxHkZ 'ys"kksfdks
fn[kykdj bl i|esa xq.kkfnfuUnkxHkZ:ih nks vFkksokys okD;ksadk
mnkgj.k ns jgs gSaA
vFkkZr~ fuUnkxHkZ nks izdkjds gksrs gSaiszelEcUkh vkSj xq.klEcUkhA
izselEcUkh fuUnkdk mnkgj.k mijks 'yksdds }kjk nsdj xq.klEcUkh
fuUnkdk mnkgj.k ;gk ns jgs gSaA
'kSC;kds izfr jnsohus dgklqUnfj! bl dqtx`gesa rqEgkjh
[ksykorh ftl izdkjls vL[kfyr jlesa u`R; dj jgh Fkh] mlls
lkjs yksx vius us=ksadk fouksn lEiknu dj jgs Fks vFkkZr~ gl jgs
FksA gs lf[k! mlds pj.kksadh xfr cM+h foy{k.k izrhr gks jgh Fkh]
fdUrq gkj fgy ugha jgs Fks] os fcydqy fLFkj FksA nwljh ckr] mlds

406

mTToyuhyef.k%

@&

vksadh mtrdkfUr bl izdkjls izdkf'kr gks jgh Fkh] ekuks nfyr

gfjrkydh dkfUrdks Hkh ijkftr dj jgh gksA vr% gs 'kSC;s! rqEgkjh
l[khdk u`R; vR;Ur vqr FkkA bl mnkgj.kesa ^fouksn* 'kCndk
,d vFkZ vkuUn gSA nwljs vFkZesa fouksndk rkRi;Z fo'ks"k :ils nwjhdj.k
gSA ^foy{k.kxfr* 'kCnls fofp=xfrA nwljs vFkZesa lhr 'kkL=ks
y{k.kds foijhr xfrA ^gfjrky* kkrqfo'ks"kls mRik dkfUrdks ijkftr
djA nwljs i{kesa rky] y;ds foijhr] jdks fujk'kdj viuh nsgdh
ppyrkdks foLrkj djukA ^vjl L[kfyr* vFkkZr~ jlP;qfr jfgrA
nwljs i{kesa jlP;qr
ykspujkspuhfouksnks foykl%] i{ks nwjhdj.ke~A foy{k.kk ijek'p;kZ ;k
xfrf;k r;k fopfyrk vL; gkjk.kka p fLFkfruSZ'pY;a ;L;k%A i{ks
foxrlaxhrksy{k.kk ;k xfrf;k LoPNUnkpkyu:iizf;k r;k fopfyrk
LFkkuHkz"Vk vgkjk.kkepkyulkS"Bokuka fLFkfreZ;kZnk ;L;k%A gfjrkya
kkrqfo'ks"k%A i{ks gjsLrkyLrsu okfnr% dkyf;kekue;% 'kCnLrLekTtkre~A
nsgL;kstrS% f'k{kke;'kffo'ks"kS%A i{ks LokPNU|pkiye;SLrS%A jlsu L[kfyrks
u`R;xfrfo'ks"kks ;= rr~A i{ks jlkr~ L[kfyra ;Fkk L;kr~A [ksykorhukEuhA v=kfi
ckY;hMkek=a rkL;k bfr Hkko%

vkuUnpfUdkfuUnkxHksZR;qa lk p fuUnk f}kk izsE.kks xq.kL; pA iwokZ

mk] mkjka oqekg;Fkk osfrA 'kSC;ka izfr jnsO;kgleLrsfrA fouksn
vkuUn%] i{ks fo'ks"ks.k uksnks nwjhdj.ke~A foy{k.kk fofp=k ;k xfrf;k
u`R;xfrfo'ks"kLr;kI;fopfyrk f'k{kkpkrq;Zfo'ks"kcykn~ ;FkkLFkku ,o fLFkrk vs"kq
gkjL; fLFkfrjoLFkkua ;L;k% lk] i{ks foxry{k.kk laxhr'kkL=ksy{k.kknU;k ;k
xfrf;k r;k fopfyrk L[kfyrk vgkjk.kka u`R;ksfprkfo{ksik.kka fLFkfreZ;kZnk
;L;k% lkA vgkjksfo{ksi% bR;ej%A gfjrkya kkrqfo'ks"kLrnqoa #fprja
dkfUrygjhekReuks nsgL; mGtrS% dkfUrcySujL; U;DR;] i{ks gjsLrkyLrsu
okfnrks >EipPpRiqVkfnlaKLrkyLrnqoks ;ks #fprksHkhfIlrks jLra fujL;
vkReu mGtrSnsZgL; izk.kuS'pkpY;S%A mGtZ cyizk.ku;ks%A jlsu L[kfyra
u`R;xfrfo'ks"kks ;= rn~ ;Fkk L;kr~A ;}k vjlL[kfyra jlP;qfrjfgre~] i{ks jlkr~
L[kfyra P;qre~

;kLrq ;wFkkfkukFkk% L;q% lk{kkks";ZfUr rk% LQqVe~A

foi{kk; LoxkEHkh;Z e;kZnkfn xq.kksn;kr~

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

407

rkRi;kZuqoknfoi{kdh lf[k;ksasdh ijLij NyN ,oa bZ";kZ

vkfndk fu:i.k fd;k x;k] fdUrq tks oztlqUnfj;k ;wFks'ojhdh inohdks
izkIr gSa] os vius kS;Z] xkEHkh;kZfn xq.kksads dkj.k Li"V :ils dHkh
Hkh foi{kds izfr bZ";kZHkkodks izdV ugha djrha
vkuUnpfUdkizfri{kl[khf"onfeR;qa izfri{k;wFkkfkikuka dk okrsZR;&
is{kk;kekg;kfLRofr

;Fkk ok
foi{kje.khl[kha
fi'kqfurks#xoZPNVka]
foyksD; fdy eykfojygklQsuksTToye~A
rrku reukdqya fou;fu>Zja ;su lk]
futs rjfl efTtrk lifn yfTtrk foO;Fks
rkRi;kZuqokn;wFks'ojh eykds ?kjesa ,d le; foi{kdh
;wFks'ojhdh l[kh mifLFkr gksdj 'ys"k okD;ksals vkRei{kds lkSHkkX;
vkfndk o.kZu djusij Hkh eykus lq'khyrko'k fou;&ekkq;Zds }kjk
gh ml l[khdks fu#kj vkSj ladqfpr dj fn;k] mls ns[kdj o`Unk
ikS.kZeklhls dg jgh gSeykus foi{kdh ;wFks'ojhdh l[khdh
egkxoZPNVkdks ns[kdjds Hkh fLFkj fpkls bl izdkj fou;dks izdk'k
fd;k] ftlls eykdh eUn&ekqj eqLdku:i Qsu izdkf'kr gksus
yxh vkSj bl izdkj viuh fouezrkds ksrls ml l[khdks fuefTtr
dj fn;kA og yfTtr gksdj i'pkkki djus yxh
ykspujkspuhfi'kqfurRoa lwfprRoe~A futs LoL; fou;fu>ZjL; lacfUkfu]
rjfl osxsA ;su fou;fu>Zjs.kSo efTtrk eXuhrk

vkuUnpfUdko`Unk ikS.kZeklha izkgfi'kqfurk lwfprk m#xoZL;

Lokogsyu:iL; NVk ;;k rka foyksD; y{k.ksu KkRok fojyks eUngkl ,o
QsuLrsuksTToya ;su fou;fu>Zjs.k iz;kstdd=kZ futs rjfl osxs lk iz;ksT;deZHkwrk
efTtrk vr,o yfTtrk lrh foO;Fks] i'pkkkisu f[k|rs LesR;FkZ%
foi{k;wFkukFkk;k% iqjr% izdVa u fgA
tYifUr y?ko% ls"; izk;'k% iz[kjk vfi

408

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokny?kql[khx.k iz[kjk gksusij Hkh foi{kdh ;wFks'ojhds

lkeus bZ";kZlwpd okD;ksadk iz;ksx ugha djrha
vkuUnpfUdky?ko% l[; bR;FkZ%
;Fkk
fn"Vk nqLrjrks enqffuxMkUeqkfl eqXks {k.kk&
nH;.ksZ o`"kHkkuqtk fot;rs ;kuqtk;kLrVsA
ukrF;a izFk;kfe nsO;fi fxjka okXnwrdsyh"kq es]
fukwZrizfrHkksek Hkxorh yTtk.kZos eTtfr
rkRi;kZuqoknJherh jkfkdkds lkFk vkbZ gqbZ pEidyrkdks
O;ktLrqfrds }kjk izdV :iesa fuUnk djrs gq;s ns[kdj ik ksk
iwoZd vkj dEiu dj cksyhgs eqXks! rqe HkkX;o'kr% {k.kdkyds
fy, gekjs okD;&fuxM+ls eq gqbZ_ D;ksafd ;equkds rVij o`"kHkkuqtk
fojkteku gSA mlds lkeus esjs fy, vkSR; izdk'k djuk mfpr
ugha gSA gs lf[k! eSa vius okD;&foyklds izHkkodk o.kZu dj
jgh gw] lkokkuhls lquksA tc esjh okd~pkrqjhls okd~nsoh ljLorhdh
okd~iVqrk Hkh cUn gks tkrh gS vkSj og yTtkds leqesa Mwc tkrh
gS] rc rqEgkjs fo"k;esa D;k dgw\
ykspujkspuhgs eqXks! {k.kkr~ {k.ka izkI;
vkuUnpfUdkO;ktLrqR;k rFkk izdVeso fuUnUrha pEidyrka izfr nwjkr~
ik lajEHklkkjdEiekgfn"V;sfrA gs eqXks! enqfjso fuxM% k`~[kyLrLekn|
fn"Vk eqkflA {k.kkr~ {k.kek=kr~A ;fn {k.kkr~ dfpnfkda foyEcedfj";Lrnk
o`"kHkkuqtk;kferks xrk;ka lq"Bq rqH;a nf{k.kkegenkL;fefr Hkko%A d drZO;a
o`"kHkkuqtk vH;.ksZ fudV ,o fot;rsA rL;k vxzs eekSR;euqfprfefr Hkko%A
ee okfXoyklizHkkoa pkokk; k`f.oR;kgukrF;fefrA izFk;kfe iz[;kehfr fxjka
nsoh ljLoR;fi
gfjfiz;tus Hkkok }s"kk|k uksfprk bfrA
;s O;kgjfUr rs Ks;k viwoZjfldk% f{krkS

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

409

rkRi;kZuqoknvk'kk;g igys gh dgk tk pqdk gS fd gfjds

fiz;tuksaes }s"kkfn izfrdwy Hkko gksuk mfpr ugha gS] rc Hkh bu
oztxksfi;ksaesa u tkus D;ksa\ bl izdkjds bZ";kZ] }s"k vkfndk o.kZu
fd;k x;kAtks ,slk dgrs gSa os vqr jfld gS vFkkZr~ mUgsa rfud
Hkh jlrodk Kku ugha gS_ D;ksafd m okfn;ksads fopkjls 'kksd
vkSj ve"kZ vkfn Hkkoksads }kjk ftudk fpk vkkUr gksrk gS] muds
fpkesa fdlh Hkh izdkjls eqdqUndh LQwr gksusdh lEHkkouk ugha
gSHkfjlke`rflUkqesa ,slk dgk x;k gSA bR;kfn opuksads }kjk tc
}s"kkfn Hkko lkkd Hkksads fy, gh Hkfds izfrdwy dgs x, gSa]
rc flksadh izsekoLFkkesa ;s dSls vuqdwy gks ldrs gSa\ ckr rks
lR; gSA mldk mkj ;g gS fd lkkdn'kkesa jkx] }s"kkfn euksfodkjds
gsrq izkr gksrs gSa] blfy, Hkf;ksxds fo# gksrs gSa] fdUrq] fln'kkesa
vUr%dj.kds izsefodkjds gsrq vkSj mlls mRik }s"kkfn Hkko Hkh iszee;
gksrs gSaA blfy, ;s Hkko iszeds fojkskh ugha gSa
ykspujkspuhviwoZjfldk bfrA v= vjfldk bfr 'kCn'ys"k'p
vkuUnpfUdkviwoZjfldk vqrjfldk bfr oksf%] 'ys"ks.k p
vdkj% iwosZ ;s"kke~ ] vjfldk bR;FkZ% uuq 'kksdke"kkZfnfHkHkkZoSjkkUra ;L;
ekule~A dFka r= eqdqUnL; LQwrlaHkkouk Hkosr~ bfr lkkdkukefi
HkfizfrdwyRosuksk }s"kkn;% dFka flkuka izsE.kkeuqdwyk HkofURofrA lR;e~A
lkkdRon'kk;ka rs jkx}s"kkn;ks euksfodkjk% izkrk HkkS fo#;Ur ,o fln'kk;ka
RoUr%dj.kL; izsekdjRokkn~o`k;ksfi ;s 'kksdeksgjkx}s"kkn;Lrnkdkjk% izsE.kks u
fHk|Ur bfrA Hkfjlke`rflUkkSmUeTtfUr fueTtfUr LFkkf;U;e`rokfjkkSA
mGeo}Z;UR;sua ;kfUr rwirka p rs bfrA fuosZnk|k% lapkfj.kks eukskekZ vfi
lkfodjktlrkelkdkjRosu izrh;ekuk vfi fuxqZ.kk ,o O;k[;krk%A izsE.k ,o
LFkkf;HkkoRokr~ LFkkf;u ,o rkwis.kkfoHkkZokr~A uuq izseSo dFka izkrks ukLrq_
rL;kfi fuxqZ.kRos d izek.ke~\ mP;rsA y{k.ka Hkf;ksxL; fuxqZ.kL;sR;qnkre~A
bfr JhHkkxoreso izek.ke~A rL;k ,o Hks% ifjikdn'kk;ka izsesfr ukeA HkDR;k
latkr;k HkDR;k fcHkzR;qRiqydka ruqe~A bR;qs%A d p izsE.kks xq.ke;Ros
loZ'kkL=s"kq JhHkxor% izsekkhuRoizFkk viyfirk ,o L;kr~A gfjg fuxqZ.k%
lk{kkRiq#"k% izrs% ij%A bR;qsuZfg fuxqZ.kL; izrs% ijL; JhHkxorks
xq.ke;izsekkhuRoa ;qT;rsA uUoLrq izsek fuxqZ.k%] dFka eukso`khukefi rUe;rkA

410

mTToyuhyef.k%

@&

vkkkjkks;lacUksu psntkrjrhukekjCkHktuxUkkefi HkkukeUr%dj.kL; HkDR;fkdj.kRos

rn~o`khukefi rUe;Ros dFka jkx}s"kkn;ks Hks% izfrdwyk;Urke~\ lR;e~A
uk=kkkjkks;lacUksuSD;eqP;rs fdUrq ra fouSoA rFkk fg izFkea izfo"V% d.kZjUkzs.k
LokukfeR;kfnjhR;k Hks% d.kZizos'kek=s.kSo >fVfr u rsu esyua L;kr~ fdUrq
fujUrjeUr%dj.ksu lg HksjH;klikSu%iqU;sukuFkZfuo`fk&fu"Bk&#P;klfHkwfe&
dkjksgkuUrjesoA ;koPp r;k u esyua L;kr~ rkoUeukso`k;ks jkx}s"kkn;% izkrk
vuFkZdjk ,oA ;Fkk xUkdpw.ksZ"kq ikjnL; izos'kek=s.kSo u esyua d rq
laenZikSu%iqU;su fpjs.kSo] esyus p ;Fkk xUkdL; Lokdkjkixeks :ikUrj&
izkfIrLrFkSokUr%dj.kL; izkroalf'pUe;RokokfIr%A ;FkSo ikjnxUkd;ksjSd:I;a
dTtyhHkkoLrFkSo HkDR;Ur%dj.k;ksjSd:I;a ize
s k] ;FkSo ikjn% loZ=kfyIrksI;UrHkwrZ &
ikoZrhizhfrda xUkdeso Lola?k"ksZ.k Lo:ikUrja u;u~ Lo;eu"VLo:i ,o
rnqijRosuSo fdefi ifjikdfo'ks"ks.k uke:ioSy{k.;a Loh;eso Hktrs rFkSo
d.kZjUkzkfn}kjk Jo.kdhrZukfn:iks HkxokuU;=kfyIrksfi izhfrenUr%dj.ka izfo';
Lo'kDR;k Lola?k"kZ.ksu rka fpwirka u;u~ rnqijr;k rnSD;sukskjkskjifjikdfo'ks"ks.k
izse&Lusg&iz.k;kfn&uke&:i&oSy{k.;a izkIuksfrA ;Fkk p rPp iqujuqdwyoLrq&
la;ksxsukusdku~ Hksnku~ kks rFkSo izsekfi JhHkxorks nkllf[kxq#dkUrkHkkofeJ.ksu
nkL;kfnizHksne~A ,oa p lkkuflkukefi izsek ;|srkn`'kRosu fu:firLrnk
fuR;flkuka fuR;fl ,o izsef.k d% lansg bfr

;Fkk ok
laeksguL;
dUniZo`UnsH;ksI;?kfof}"k%A
ewkksZ uezfiz;l[k% k`kjks okZrs ozts
f{kisfUeFkks fotkrh;Hkko;ksjs"k i{k;ks%A
bZ";kZnhu~ Loifjokjku~ ;ksxs Loizs"Brq"V;sA
vr,o fg fo'ys"ks LusgLrklka izdk'krs
rkRi;kZuqokndUniZlewgds Hkh lEeksgd Jh".kds lEcUkls
k`kjjl ewkkkj.kiwoZd fiz;ueZl[kk Lo:ils oztesa lq'kksfHkr gks jgs
gSaA os gh vius fiz;re Jh".kdh rqf"Vds fy, lEHkksx k`kjdkyesa
ijLij fotkrh; nks izdkjds Hkkoksadks lifjokj bZ";kZfn (ekRl;Z] nEHk]
vlw;k ve"kZ] xoZ izHk`frdks) izsj.k djrs gSaA blhfy, foizyEHkHksn:i
izoklesa Jh".kdh izs;fl;ksaeas Lusg gh izdkf'kr gksrk gS&

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

411

ykspujkspuhv= lkkkj.kL;kfi k`kjjlL;kSTToY;a lkiRU;kfne;RosuSo

rPNkL=s ere~ ] fdeqr Jh".kyhyke;L; rL;sR;kglaeksguL;sfrA dUniZ&
o`UnkuI;frE; lEeksguL;sfr lokZlkeso i`Fkd~ i`Fkd~ r= xk<laHkksxykylk
n'krkA lk{kkUeUeFkeUeFk% bfr JhHkkxorksa rL; egkeUeFkRpoa lwfpre~A
egkeUeFkRos p k`kjifjdjRoa p fle~ ] rRifjdjRos p lfr rklka laHkksx'p
HkkUrjk.kka lsodkfndfeo ;kSxi|su u laHkofr rLeknh";kZfnda tk;rs ,osfr
Hkko%A dp v?kfof}"k bfrA v?kL;kfi eks{knkr`Rosu lokZJ;ijeikjeS'o;kZr~A
nsoRos nsonsgk lk ekuq"kRos p ekuq"khA bfr fn'kk izs;lhx.kfo'ks"kRosu
y{E;kfnoPN`kjksfi fiz;ueZl[kRosu oztsfi okZr ,oA ;fn pklkS okZrs
rns";kZfnLoifjokjku~ f{kisr~ ] r= r= izorZ;RosoA uUoh";kZnhu~ fo'ks"ks.k f{kifr
pskg l[khlq}xkSZ dFka n'krkS\ r=kgfeFkks fotkrh;Hkko;ks% iji{k;ks%
f{kirhfrA yksds ;Fkk O;kogkfjd&feFkksfotkrh;&Hkko;kseFkks foi{kRoa rFkk
rklkefi Jh".kfo"k;dfotkrh;Hkkokuka feFkks foi{kRoa L;kr~ ijLijejkspdRokr~A
rklkeso feFkkslkoh";kZnhu~ {ksIrqa 'kduksfr ;wukeso dke% dkefeosfrA r= Hkkokuka
lktkR;oStkR;s rq n'kZf;";srsA u p oO;a rsu Jh".kL; rfLeklgua L;kr~
bR;kyksP;kgizs"BL; Jh".kL; rq"V; ,o f{kirhfr ijLijeh";kZn;%
Jh".kjkxeso iq".kfUrA iq"Vs p jkxs rL; rqf"Vjso tk;rs bR;FkZ%A fo#k;ekukfi
O;fHkpkfj.k% LFkkf;iks"kdk HkoUrhfr rklka rs ps";kZn;ks cfgo`Zkkosoksnh;Urs
ukUro`ZkkS] lokZlka rnsdthouRoknkReSdthoukuka p{kqjknhukfeoA rr'p ;ksx ,o
rklq lkslkS rku~ {ksIrqa 'kduksfr u fo;ksxsA ufg ;Fkk tkxjs LoLofo"k;kukLoknf;rqa
feFk% LikZekukfu p{kqjknhfu izR;sdekRekuqxr okNfUr rFkk lq"kqIrkofi fdUrq
vkReu vkSnklhU;e;ka lq"kqIrkS lokZ.;fi fefyRok vkReek=kuqxrkfu fr"BfUrA
u rq feFk% LikZekukfu r}n=kihR;kgbZ";knhfufrA r= ;ksxs ;qxir~
iksf"krHkrZ`dkoLFkkRoa foukU;koLFkRos] fo'ys"ks ;qxir~ izksf"krHkr`ZdkoLFkRos
bR;FkZ%&

vkuUnpfUdkvFk

izreuqljke%A uUoLrq gfjfiz;tus fls

}s"kknhukeukSfpR;kHkko%] rnI;s"k k`kjjlLrku~ fouSo dFka fuoZgrq bR;r
vkglaeksguL;sfrA ,d% dUniZ ,o yksds laeksg;fr rRlacfUkuksfi k`kjjlL;
dfofHkHkZjriz.khrjl'kkL=n`"Vk [kf.Mrk&foizyCkkfno.kZus izkrSjih";kZ}"s kkfnHkkoSjo
s
fuokZgifjiks"kkS o.krkSA rkn`'kkuka dUnikZ.kka o`UnsH;ksfi ldk'kkr~ laeksguL;k?kfof}"k%
k`kjL;A fpUe;SLrSouk rkS dFka Hkosrkfefr Hkko%A 'ys"ks.k ljlkLoknf;r .kka
loZL;kI;?kL; fo}s"Vq% [k.MdL;A ykSfdd% dUniZLrq rs"kka ikioZd ,o Hkorhfr

412

mTToyuhyef.k%

@&

Hkko%A rFkkHkwrL; Jh".kL; k`kjks jlks uke ozts ewrksZ ewrekuso okZrs
rnorkjRosu mTToy k`kjukeSosR;FkZ%
l ijLijfotkrh;Hkkoorks% i{k;ks% ijLijoSfj.kksfjR;FkZ%A LoL; LFkkf;:iL;
ijhokjku~ iks"kdku~ lapkfj:iku~ bZ";kZnhu~ f{kisr~ viZ;sr~A iz;kstuekgLoizs"BL;
Jh".kL; rq"V;sA rknqr
q Loh; k`"VRokfndkSrd
q foykllq[kk;sR;FkZ%A ;ksxs ;ksxek=s
;L;k% dL;k vfi ukf;dk;k% la;ksxlaHkkouk;keihR;FkZ%A rsu Lofojgsfi rL;k
vewfu u% {kksHkferh"kkZ n`"Vk] fo'ys"ks ;qxir~ lokZlka la;ksxlEHkouk;kHkkos bR;FkZ%]
rsunn`'kq% fiz;fo'ys"kkUeksfgrka nq%f[krka l[khe~A bfr l[khinksiU;kl%A rr'p
;qxir~ laHkksxk`kjjlkekZ ,o }s"ks";kZn;ks Hkkok%A u rq gfjfiz;tuk% lnk
ijLij}s"ks";kZfneUr bfr Hkko%

;Fkk yfyrekkos (@)

lkUS% lqUnfj o`Un'kks gfjifj"oSfjna eya]
n`"Va rs grjkk;keu;k fn"Vk| pUkofyA
kxsuka fufgrsu d.BefHkr% 'kh.ksZu dalf}"k%]
d.kksZkallqxfUkuk futHkqt}U}su lakq{k;
rkRi;kZuqokntSls yfyrekkoesa_ ekFkqjfojgesa dkrj Jherhjkfkdk
xksoZuf'kykesa viuh ewkdks izfrfcfEcr ns[kdj pUkoyhRo :iesa
fuf'pr dj dgus yxhlqUnfj! rqeus gfjdk cgqr ckj vkfyu
fd;k gSA mlhls rqEgkjk ;g v ije eytud gqvk gSA tSlk
Hkh gks lkSHkkX;dk fo"k; ;g gS fd rqEgkjk ;g v esjs n`f"Vxkspj
gqvk gSA vr% gs lf[k! rqEgkjh ;s nqcyh&iryh Hkqtk, tks dalfjiqds
d.kksZRiydk lkSjHk ogu dj jgh gSa] muds }kjk esjs d.B ns'kdks
lc izdkjls os"Vudj eq>s izk.knku djksA m mnkgj.kdk rkRi;Z
;g gS fd Jh".kds lkFk lEHkksxds le; Jhjkkk ,oa pUkoyhdh
ijLij foi{krk ns[kh tkrh gS_ fdUrq] Jh".kds lkFk fo;ksxdh n'kk
mifLFkr gksrs gh bu nksuksaesa l[;Hkko mRik gks tkrk gS
ykspujkspuhr=ksnkgj.kekg;FksfrA r= lkUS% lqUnjhfr fojgkoLFkk;ka
Jhjkfkdkopue~A lakq{k; tho;A rnsoa Jhjklipk;k;kefi o.;ZrsA rL;k
vewfu u% {kksHka dqoZUR;qPpS% inkfu ;r~A bR;sdklka fo'ys"ksA mHk;klka rq fo'ys"ks
nn`'kq% fiz;fo'ys"kkq%f[krka eksfgrka l[khe~A bfr

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

413

vkuUnpfUdkekFkqjfojgs.k fo"khnUrh Jhjkkk Loewr xksoZuf'kyk;ka

izfrfcfEcrka pUkoyhRosu fuf'pUorh izkglkUSfjfrA o`Un'kks cgqckjku~A ,uka
jkkka eka d.BefHkr% d.BL; loZfn{kq fufgrsukirsu] 'kh.ksZu Jh".kfojgkr~ {kh.ksu
lakq{k; tho;A dalf}"k% Jh".kL; d.kkZorallqxUkkkfj.kk bR;usu
RoRlaHkksxkuUrja Roqt}U}eqikkk;es.k nf{k.kokeik'oZ;ksLrsu 'kf;rfeR;fHkO;T;
rkn`'klkSHkkX;HkktuRoqtk'ys"ks.kkgefi ijEij;k rnh;k'ys"klq[kesokuqHkokehfr
ofure~

;wFks'kk;k%
Loi{kkfnHksngsrqjFkksP;rsA
HkkoL; loZFkSok= lktkR;s L;kRLoi{krk
eukxsrL;
oStkR;s
lqRi{kRoehfjre~A
lktkR;L; rFkkYiRos lfr Ks;k rVLFkrkA
loZFkk [kyq oStkR;s fuf'prk izfri{krk
rkRi;kZuqokn;wFks'ofj;ksads Loi{k] lqRi{k] rVLFki{k vkSj
foi{kkfnds Hksnksadk tks dkj.k gS] mls ;gk cryk;k tk jgk gSA
Hkkods lc izdkjls LotkR; vFkkZr~ leku tkfrRo gksusij gh Loi{krk
gksrh gSA Hkkoksadh vYi fotkrh;rk jgusij lqRi{krk] ltkrh;rkdh
vYirk jgusij rVLFkrk vkSj Hkkodh lok'k :iesa fotkrh;rk jgusij
izfri{krk fu:fir gksrh gS&
ykspujkspuhLotkrh;fotkrh;HkkokH;ka feFk%Loi{kkfnHksna foo`.kksfr
;wFks'kk;k bfrA HkkoL; izsefo'ks"kLoHkkoL;A lkga ".kL;sfr] eek;a ".k bfr
f}kk fHkkL; feFk% lktkR;s lfr p{kq"kksfjo d.kZ;ksfjo p feFk% li{krk L;kr~A
,oa eukxsrL;sfr lktkR;L; rFkkYiRos ,d= ltkrh;rk rL;kYiRosukU;= izkpq;sZ.k
feFk% izos'kks u tk;rsA rnYirke;k voKkfo"k;Rokr~] rRizkpq;Ze;k%
ladkspfo"k;Rokr~ rkVLF;a tk;r bR;FkZ%A ,oa loZFksfr&

vkuUnpfUdkuuq jlksI;sd% k`kj ,o] fo"k;ksI;sd% Jh".k ,o

rnfi rnkJ;kyEcukuka oztlqUnjh.kka ijLijfoi{klqRi{kkfnRoa dFkfeR;r
vkg;wFksfrA v;e= foosd%fou;orkUr%dj.ksu ekqjk[;L; izhfroLrquks
esyus fou;kr~ ldk'kkr~ izhrsjfrreka tkfrizek.kkH;kekfkD;s fou;L;
izhfrfuxh.kZRos eek;a ".k bfrizdkjdks enh;rke;ks ekqLusgk[;ks Hkko% LFkk;h

414

mTToyuhyef.k%

@&

vknjizkdV'kwU;ks HkofrA rFkk fou;kr~ ldk'kkr~ izhrsjkfkD;kHkkos izhfre;kuka

fou;kukeqklL; izkdVs ".kL;kga dkUrsfrizdkjdkfHkekusu rnh;rke;ks
?k`rLusgk[;ks Hkko% LFkk;h vknje;ks Hkofr] Hkko;ksju;kseZkq?k`r;ksfjo
ijLijlktkR;kHkkokkqY;izek.k;ksey
Zs us foln`'kkeZdRokPp rkkooR;ks% dkUr;ksjfi
ijLijHkkokjkspdRokr~ ijLijfoi{krSo L;kr~A rs p dkUrs eq[;Rokr~
jkkkpUkoY;ksjso Ks;sA fdp rqY;izek.kdfou;oR;ksjfi jkkkpUkoY;kseZ;s
Jhjkkkfou;L;ks;qDR;k izhR;k fuxh.kZRosuSo u cfg% izkdVe~_ u iqu'pUkoY;k%
ldk'kkr~ fou;ksYi bfr Ks;e~A ,oa p yfyrkfo'kk[kknhuka JhjkkkpUkoyhH;ka
ldk'kkr~ fou;L;kYiRosfi fou;kis{k;k izhrsjfrrjkekfkD;s fou;L; izhfrfuxh.kZRos
ekqLusg ,o r}R;ks yfyrkn;% Jhjkkk;k% ldk'kknYiizek.kdizseoR;ksfi loZFkk
HkkolktkR;oR;LrL;k% Loi{k ,o] l[khRo;wFks'ojhRo;ksLrq izserkjrE;eso loZ=
dkj.ka Ks;e~A ,oeso JhjkkkpUkoyhH;ka ldk'kkr~ iknhuka fou;L;kYiRos]
fou;kis{k;k izhrsjkfkD;kHkkos ?k`rLusg ,o r}R;Lrk'pUkoY;k% Loi{k%]
yfyrknhuka rq foi{k ,o
eukfxfrA ,rL; HkkoL; eukXoStkR;s cgqrjlktkR;su rnHkkosI;Yiek=oStkR;&
iz{ksis lrhR;FkZ%A rFkkfg fou;L; izhR;k fuxh.kZizk;Ros bZ"kf}u;kskls
bZ"kn~?k`rLusglai`ks ekqLusgkss Hkofr] r}rh ';keyk Jhjkkk;k% lqRi{k% rFkk
lktkR;L;kYiRos lfr cgqrjoStkR;lkosI;Yiek=lktkR;iz{ksis lrhR;FkZ%A
rFkkfg fou;L; izhR;k bZ"kfkxh.kZRos izk;% laiw.kZfou;kskls bZ"kUekqLusglai`ks
?k`rLusgks HkofrA r}rh Hkk Jhjkkk;kLrVLFki{k%] pUkoY;kLrq lqRi{k%

feFkksHkkoL; oStkR;s u Hkkoks jksprs feFk%A

vjks p dr;S o k;e{kkfUra tu;s r ~ ijke~
rkRi;kZuqoknizfri{kHkkoesa vlfg".kqrkdk dkj.k ;g gSijLij
Hkkokasds loZFkk foijhr gksusij og ijLij #fpdj ugha gksrkA ;g
vkjkspdrk:i ,dek= gsrq gh nquok;Z vlfg".kqrkdks mifLFkr djrk
gS
ykspujkspuhv= loZFkk oStkR;s foi{kRoa foo`R; LFkki;frfeFk
bfr

vkuUnpfUdkfeFkks oStkR;s loZFkk foijhrtkfrRos

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

415

;Fkk
;k e;LFkinsu ladqyrjk 'kqk izR;k tMk
oSnXkhufyuhfuehyuiVqnksZ"kkUrjksYykfluh
A
vk'kk;k% LQqj.ka gjstZuf;rqa ;qk= pUkoyh
lkfi L;kfnfr yksp;u~ lf[k tu% d% lks<qeh"Vs f{krkS
rkRi;kZuqokngs jkks! ;fn Jh".kdks lq[k iznku djuk gh rqEgkjk
ms'; gS vkSj og lq[k ;fn Jh".k pUkoyhds lEHkksxls izkIr
djrs gSa] rc rqe D;ksa o`Fkk gh pUkoyhls }s"k djrh gks\ D;ksafd
[kf.Mrkn'kkesa pUkoyhdk l djusls Jh".kds izfr ksfkr gks
tkrh gks vkSj Jh".kds izfr ekukkj.k djrh gksbR;kfn
izseflkUr&dkfj.kh fdlh ,d o`Unklfuh ounsorkdks Jhjkkk
izserodk mins'k dj jgh gSags lf[k! pUkoyh Jh".kds izfr
vR;Ur vknj (xkSjo) izdk'k djusls mldh rVLFkrk gh izdkf'kr
gksrh gS_ D;ksafd pUkoyh Lo;a 'kqk vFkkZr~ okE; bR;kfn Hkko
jfgr gS vkSj LoHkkor% gh vR;Ur tM+ gS vFkkZr~ oSnXkh:ik ifuh
eqfru;uk vkSj okE;kfn 'kwU; nks"kls gh mYyklorh gksrh gSA vr%
gs nsfo! ;g pUkoyh gfjdh vfHkyk"kk iw.kZ djusesa dSls leFkZ
gks ldrh gS\ gk d"V! fopkj djusij i`Fohryesa ;g lc dkSu
lg ldrh gS\
ykspujkspuhr= jkkk;k% opue~;sfrA e;LFkL; rVLFkL; ;Rina
O;olk;Lrsu ladqyrjsfr rL;k% Jh".ks vknjckgqY;eso rkVLF;su eU;rsA
pUJs.;k% i{ks e;okuk insu y{k.ksusfrA 'kqk ekkq;Zfo'ks"kjfgrk] i{ks 'osrkA
tMk iz.kf;iz.k;ksfprcqfjfgrk] i{ks 'khrykA nks"kkUrja mketkrh;LoHkkos"oLe}xs"Z kq
}s"k%A i{ks nks"kk jkf=LrUe;ksYykfluhA gjs% Jh".kL; vk'kk;kLr`".kk;k%] i{ks
bUL; fn'kks yksp;u~ fopkj;u~

vkuUnpfUdkuuq Jh".kk; lq[knkueso rokss';a rPp lq[ka

pUkoyhlaHkksxs ;fn Jh".kks yHkrs rnk rka Roa dFka }sf{k dFka ok [kf.Mrkn'kk;ka
rlk; Jh".kk; p dqI;lhfr i`PNUrha izseflkUrftKklqa dkefi o`Unklfuha
ounsorka o`Unkous'ojh Jhjkkk roa cksk;UR;kg;k e;LFksfrA ;k pUkoyh

416

mTToyuhyef.k%

@&

pUJs.khA }kn'kkukeso eklkuka pUk bR;FkZ%A e;fLFkrsu insu ekfyU; e;su

fpsu lady
q rjk loZFkk ;qk i{ks e;LFkL; rVLFkL; ;Rina O;olk;Lrsu Jh".ks
rL;k vknjckgqY;eso rkVLF;a O;ufA v'kqk vfo'knk e;fLFkrdyRokr~]
i{ks 'kqk vgsfjo xfr% izEs .k% LoHkkodqfVyk Hkosr~ bfr lkgftdorke;izes jhfr'kwU;kA
izR;k LoHkkosuSo tMk 'kSR;nq%[knk] i{ks vknjs.k l[;a fuokZrhR;fi cqfjfgrkA
oSnXkhfr :ids.k i{k};fuokZg%A ;}k oSnX;k foijhry{k.k;k voSnX;k gsrquk
ufyU;k fuehyus eq.ks iVq%] i{ks oSnX;so ufyuh Jh".kHkzejL; lq[knk rL;k
fuehyus yksis nks"kk jkf=LrnuUrj ,o mYyflrqa 'kksHkka izkIrqa 'khya ;L;k%A u
rq fnols bR;FkZ%A i{ks nks"kS#y{k.kSjfi oSxq.;SjUrjs Loeufl mYylu'khykA
LorkVLF;kfnnks"kku~ nks"kRosu u tkukrhfr Hkko%A ;k [kYosoesoEHkwrk lkfi
gjsfjUL; vk'kk;k fn'k% LQqj.ka izdk'ke~] i{ks gjsozZtsUlwuksjk'kk;k vfHkyk"kL;
LQqj.ka LQwrek=efi d iqu% izknqHkkZoa fdUrjka iwr tuf;rqa ;qk mfprk L;kfnfr
lks<qa dks tuks yksp;u~ fopkj;u~A fopkjokfuR;FkZ%A f{krkS i`fFkohe;sfi bZ"Vs
'kDuksfrA vfi rq loZ ,os";kZekfo"djksfrA u iqujgeso Ro;ksikyEHkuh;sfr Hkko%A
lk rkonkLrka rRlfua Jh".kefi [kf.Mrk HkoUrh ;ngeh";kZfe rnfi uk;qa
;a Hkkstf;rqefr;Rurks jkspda jkspda oLrq lax` lax` izLrqrhf;rs l ;fn
DofpnU;=kjkspdSojlSjso oLrqfHk% laHkqS% le;a xef;Rok vk;kfr rnk rLeS
dqI;rs u osfr Roeso rr~ fofoP; cwzghfr izseroa lk Kkfirk

"kksM';kLRoeqMksoeqp lglk ukekfi okek'k;s]

rL;k nqou;SeqZusjfi eu% 'kkUrkReu% dqI;frA
fkXxks"BsUlqrs leLrxqf.kuka ekSykS oztkH;prs]
iknkUrs ifrrsfi uSo dq#rs Hkzw{ksieI;= ;k
rkRi;kZuqoknftl izdkj pUkoyhdk Hkko Jhjkkkds fy,
vjkspd gksrk gS] mlh izdkj Jhjkkkdk Hkko Hkh pUkoyhds fy,
#fpdj ugha gksrkA dksbZ ,d l[kh izlo'kr% Jhjkkkdk pfj= o.kZu
dj jgh FkhA mls lqudj pUkoyh vlfg".kq gksdj frjLdkj djrh
gqbZ ml l[khdks cksyhgs okek'k;s! Jhjkkkdk lk{kkr~ uke rks
nwjdh ckr gS] rqe "kksM+'k u{k=ksaesa m ukedk Hkh ifjR;kx dj
nks_ D;ksafd mlesals ,d u{k=dk uke vuqjkkk gSA Jhjkkk ,slh nqouhr
gS fd mls ns[kdj 'kkUrkRek eqfu;ksads Hkh euesa ksk mRik gks

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

417

tkrk gSA cM+s vk'p;Zdh ckr gS! oztsUuUnu tks leLr eqfu;ksads
f'kjksHkw"k.k vkSj oztiwftr gSa_ tc Jhjkkkds pj.kksaesa vius eLrd
rddks Hkh >qdk nsrs gS] rc Hkh Jhjkkk ,dckj Hkh muds izfr
Hkzw&{ksi ugha djrhA vr% mls fkDdkj gS
ykspujkspuhvFk pUkoY;k opue~"kksM';k bfrA "kksM';kLRoeqMksfjfrA
rRlukEU;k jkkk;k bR;FkZ%A lk{kkkkkekxzg.ka Roh";Z;k eUrO;e~A rFkSo e;k;k
vfi rL;k% iz[kjkRoa iz[;kfire~A equsfjfr ekSu'khyL;kfi r= nks"kkskj% laHkkO;r
bR;FkZ%

vkuUnpfUdkpUkoY;k Hkko% Jhjkkk;S u jkspr bfr n'kra

JhjkkkHkkoksfi pUkoY;S u jkspr bfr n'kZf;rqekg"kksM';k bfrA dkefi Lol[kha
izlksixra Jhjkkkpfj=a cqzok.kkef{kiUrh pUkoY;kg"kksM';kLRoeqMksfjfrA
rRlukEU;k% Jhjkkk;k bR;FkZ%A lk{kkkkkeLi'ksZfi efTtk dVqHkZorhfr Hkko%A
lglkfi d iqu% izdj.ksu ukekfi] d iqu'pfj=a foeqp R;tA okek'k;s bfrA
laizfr ro cqfHkzZ"Vk tkrsfr cq;sA ;kL;k% izledLeknqRFkki;lhfr Hkko%A
uuq Roa txR;fLeu~ defi tua u }sf{k u fuUnlhfr ijenf{k.kk;kLrs lkS'khY;a
izfla] lR;e~ ] rnfi rfkUnk e;k nqLR;tSosR;kgrL;k bfrA ijLoHkkodeZf.k
u iz'kalsk xgZ;sr~ bfr 'kkUrL; LokHkkfodks keZ%A rL;kfi equsekSZu'khyL;kfi
vga rq xksidU;k O;ogkjekxZLFkk vla;rokd~A dFka u dqI;kfe u ok fuUnkehfr
Hkko%A ds rs nqou;k bfr psk=kgfkfxfrA lkekU;kdkjs.kkssLrka fkd~] rL;k
vfi rPpsf"Vra fkd~] Rokefi rRizldkfj.kha fkd~ bfrA iknkUrs ifrrsihfrlk
[kyq dk Hkkfouh Hkosr~ ;k LodkUra Loiknryxra dq;kZr~A ekfuuh fg dkUrL;
lkenkuHksnktfydfpUekSfyek=koufr[ksnku~ foyksD; izlhnsr~A bR;so ize
s jlifjikVh
Hkosfnfr Hkko%A Hkorq ok dkUr% Lo;a iknkUrifrr%] rFkkHkwra ra n`"V~ok Hkkoorh
eulkfi fo"khnsnsoA gUr gUr ;k Hkqzo% {ksiefi u dq#rs lk dFka izsE.kks xUkefi
kkkfefr Hkko%A ekLrq ok izse rnfi oztsUL; lwukS r=kfi leLrsfr] r=kfi
oztsfrA cqferk tusuknj% drqZeqfpr ,osfr Hkko%A uUosoa psr~ izse'kwU;ka rka
RoRdkUr% LosPN;So dFka eqgqeqZgqxZPNsr~ rL; p rL;kfePNk psr~ dFka ok Roa
izseorh rka }sf{kA lR;a rL;k% lkSUn;ZefLr dkeekkfkD;a pA vr%
laiz;ksxlq[kek=kFk LoL; laxR;k f'k{k;k p lkoizki.kkFk p l rL;k% ik'o
xPNfr rL;k'p LoHkkoks ewf?uZ okZrs bfr U;k;su lko% dnkfi u Hkkoh
rnHkkodyqf"krsu rL;ka laiz;ksxs.k p rL; d lq[ka L;kfnfr ijke`'; rkega
}s"ehR;kfn Lojlroefi lk cksfkrsfr Ks;e~

418

mTToyuhyef.k%

@&

;= L;kfktHkkoL; izk;LrqY;izek.krkA
i{k% l ,o eS=k; fo}s"kk; p ;qT;rs
rkRi;kZuqoknbl izdkj ;g fLFkj gqvk fd ijLij Hkkoksadk
vjkspdRo gh foi{krkdk dkj.k gSA
iwoZds nksuksa i|ksaesa blhdk mnkgj.k nsdj Hkko ifjek.kds rkjrE;ls
eS=h vkSj izfri{krkdk vkSfpR; o.kZu dj jgs gSaA ftl i{kesa vius
Hkkoksadh izk;% (vfkdrj) lekurk gksrh gS] mlhls fe=rk vkSj mlds
vHkkoesa foi{krk lEHkoij gksrh gSA
rkRi;Zewy dkfjdkesa ^izk;%* 'kCn xzg.k djusls ,slk lwfpr gksrk
gS fd U;wu ifjek.k gksusij Hkh ;fn lkekU; oStkR;;q Lotkrh;rk
gksrh gS] rc mls lqRi{k dgrs gSa vkSj ;fn loZFkk gh oStkR; gksrk
gS] rc mls foi{k dgrs gSa
ykspujkspuhfutHkkoL; Jh".kfo"k;dLoizEs .kLrqY;izek.krk jfrizes iz.k;kfn&
ukefHkoZ{;ek.kS#kjksRd"kSZ% ln`'krkA izk; bfrA Dofpkq lkn`';kfr'k;kHkkosfi
ln`'kEeU;rk p r= gsrqfjfr Kkfire~
vkuUnpfUdkuuq Jhjkkk;k% loZFkk fotkrh;Hkkok% ?k`rLusgoR;ks xksI;%
fdeU;k u lfUr ;r'pUkoY;keso rL;k }s"kizflf%A ,oa pUkoY;k vfi
Jhjkkk;keso ukU;kfLoR;= dks gsrqLr=kg;= L;kfnfrA ;= ;nh;Hkkos
izk;ksxzg.kk|RdfpUek=U;wuizek.kRosfi ;Rdfp}StkR;Li`"VlktkR;s eS=k;] loZFkk
oStkR;s fo}s"kk; ;qT;rs bfr izkryksdsfi rFkk n'kZukfnR;FkZ%

uka'kksI;U;= jkkk;k% izsekfnxq.klEinke~A

jlsuSo foi{kknkS feFk% lkE;feokI;Zrs
rkRi;kZuqoknfdUrq Jhjkkkds izsekfn vlkkkj.k xq.klEifkdk ,d
va'k Hkh vU;= pUkoyh vkfnesa ugha gSA fQj Hkh D;ksa mHk;i{kdk
mnkgj.k fn;k x;k gS\ mlds mkjesa dg jgs gSa fd dsoyek= jl
lktkR;ek=ls gh foi{k vkfnesa ijLij lkE;or~ Hkkodk vkjksi fd;k
tkrk gS] oLrqr% lkE; ugha gksrk_ D;kasfd fujfr'k; vlekuksZ~o
iszekfn xq.k lEifkds vkJ; :iesa Jhjkkkdh gh izflf gSA

@&

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

419

rkRi;Z ;g gS fd ;|fi Jherh jkfkdkds izsekfn xq.k&lEindk

,d va'k Hkh vU;= pUkoyh vkfn oztjef.k;ksaesa ugha gS] rFkkfi
jl Lo;a viuh iqf"Vds fy, foi{kkfnesa Hkh ijLij lerk viZ.k
djrk gS
ykspujkspuhv= Jhjkkkefgeegksnfkeoxkgekukuka erekfJR;kguka'kksihfrA
foi{kknkS foi{k&Loi{k&lqRi{k bfr =;sA jlsuSosfrA ;Fkk guqenkfnpfjrJo.ksu
ohjjlleqYykls leqy~?kuks|ekn;% leh{;Urs eU;Urs p jlfofLrFkk=kihfr
Hkko%

vkuUnpfUdkuuq Jhjkkk;k HkkoL; rqY;izek.kdHkkooR;kS d

pUkoyh';keys Hkosrka ;rLr;ksjso }s"keS;kS n`';sr bR;r vkguka'kksI;U;=sfrA
rnfi jlsuSo d=kZ Loiq"VFk feFk% ijLijlkE;a jkkkpUkoY;ksHkkZo;kseFk%
ijeoStkR;sfi rqY;izek.krk;keso lkE;feo
HkkoL;kR;fUrdkfkD;s lktkR;a loZFkk };ks%A
rFkk rqY;izek.kRoesoa izk;% lqnq?kZVe~
L;kPpsn~?kq.kk{kjU;k;kRlqkSosg
jlLoHkkokn=kfi
oSi{;fefr

laerkA
dspu

rkRi;kZuqoknvkR;fUrdkfkD;ls vFkkZr~ nks ;wFks'ofj;ksaesa loZFkk

HkkoLotkR; vkSj rqY; ifjek.kRo vR;Ur vlEHko gS
dnkfpr~ ?kq.kk{kj U;k;ls bu nksuksa ;wFks'ofj;ksaesa loZFkk HkkolktkR;
gksusij Hkh lqRi{krk gh Lohr gS_ D;ksafd lnkdky ,d= oklewyd
Loi{kRo ogk lEHko ugha gks ldrkA ;gk (lkE;kHkkl gksusij Hkh)
dksbZ&dksbZ k`kjjlds LoHkkoo'kr% gh foi{krk izekf.kr djrs gSaA
bl fopkjds erls lqRi{k ,oa Loi{kds y{k.k vkkUr gksusij Hkh
futfHkk vU;= lHkh txg foi{krk gh ifjyf{kr gksrh gSA vFkkZr~
;|fi ?kqu uked dksbZ dhV th.kZdkBdks dkVusij la;ksxo'k mlesa
v{kjdk vkdkj fn[kkbZ iM+rk gS] mlh izdkjls ;wFks'ofj;ksaesa fdfpr~
lkS| lEer gksusij Hkh dksbZ&dksbZ jlK dgrs gSa fd jlds
LoHkkoo'kr% gh foi{k gksrk gS

420

mTToyuhyef.k%

ykspujkspuhuUoR;Urkfkd;ksjfi d;ksf'pkolktkR;a Hkorq rr'p

Loi{kRoefi L;kr~\ r=kgHkkoL;sfrA };ks% LorU=;wFkkfki;ks% LoL;
;wFkeR;UrkfkdRos lfr HkkoL; ".ks Ronh;rke;L; enh;rke;L; p lktkR;a
loZFkk lqnq?kZVe~A dRoa'ksuSo rRL;kr~A loZFkk lktkR;s lfr dL;kfpr~ DL;kf'pr~
izos'ks ;wFkkfkikRoa u L;kr~A uuq izsE.kLrqY;izek.kRos LorU=rSo L;kr~ r=kgrFkk
loZFkk rqY;izek.kRofeR;soefi lqnq?kZVfefrA izk; bfrA yfyrkfo'kk[kkfn"kq n`';rs
bfr psf}jypkfjRoesosR;FkZ%
uuq jkkkpUkoY;kS foukU;= lktkR;a cwze%A rs fg ijekR;Urkfkds bfr
LoLo;wFkkR;Urkfkdkuka yfyrkiknhukefi rkf}"k;a l[;a laHkoR;soA vU;=
rq dk okrsZR;k'k~D;kgL;kPpsfnfrA jlLoHkkokfnfrA k`kjjlL; LoHkkoks;a
;= ijLija oSi{;a HkorhfrA dspusfrA l[;kfnn'kZukkk ?kVr bfr Hkko%A ;nqa
Jhn'kesdkf'pRijks{ka ".kL; Lol[khH;ksUoo.kZ;u~A bfr

vkuUnpfUdkuuq loZFkk oStkR;s rqY;izek.kdHkkooos oSjfeo

d;ksf'p|wFks'o;ksZ% loZFkk HkkolktkR;s d feFk% Loi{kRoeU;ks ok d'pu
O;ins'k% L;kfnR;is{kk;kekgHkkoL;sfrA };ksjkR;fUrdkfkD;s ;wFks'ojhRos bR;FkZ%A
loZFkk lktkR;a rq nq?kZVeo';eso dfp}StkR;a fouk i`FkX;wFks'ojhRoa u laHkosr~A
loZFkk HkkolktkR;a fg ijLijkfrizhrs% dkj.ke~A vfrizhfr'p fujUrjlgkofLFkfr%
ijLijlq[knkukuqxrhuka rklq lgkofLFkR;kfn"kq l[kh"kq dFka ikFkZD;efHkera HkofrA
r= ps;a O;oLFkkijLijHkkolktkR;orh"kq ch"kq e;s ;L;k HkkoL; izek.kfkD;a
lSoSdk ;wFks'ojh Hkofr vU;kLrRl[;ks HkoUrhfrA ;nqe~;wFkkfkikRosI;kSfpR;a
nkkuk yfyrkn;%A Los"VjkkkfnHkkoL; yksHkkr~ l[;#p nkq% bfrA
uuq loZFkk ;wFkkfkiklq e;s JhjkkkpUkoY;ksjso ijekR;UrkfkD;s] vrLrkH;ka
ldk'kknYiizek.kdHkkooR;ks yfyrkikn;Lr;ks% l[;ks cHkwofq jR;qfpresoA fdUrq
rkH;keU;k ;wFks'o;ksZ c;ks ;kLrklq dkf'pkqY;izek.kdHkkolktkR;oR;% d u
laHkofUr] laHkofUr osR;is{kk;kekgrFkk rqY;izek.kRofefrA chuka dk dFkk]
};ksjso ;wFks'o;ksZ% loZFkk HkkoL; lktkR;a rFkk rqY;izek.kRoa psfr lqnq?kZVe~ ]
loZFkk lktkR;s lfr HkkoL; dfpUek=U;wukfkdizek.kRosfi l[khRo;wFkikRos ,o
Hkor%A oStkR;s oStkR;L;So HksndRokr~ };ks;wZFkkfkikRos dkj.kRoa u r=
rqY;izek.kRokis{kkA lktkR;s rq lktkR;L; HksndRokHkkokr~ loZFkk rqY;izek.kRoL;So
dkj.krkA rPp ;qxir~ lqnq?kZVfefr Lo;wFk ,o lktkR;a i`FkX;wFk ,o oStkR;a
fu.khZrfefr
izk;ksxzg.ka Lo;eso O;kp"VsL;kPpsfnfrA ?kw.kk{kja th.kZdk"BknkS ?kw.kk[;dhV&
fo'ks"kksRdh.k nSokn{kjkdkjko`Unesok{kjkHkklRokn{kja r;k;kkfnosR;FkZ%A bg

JhgfjoYyHkk&izdj.ke~

421

bZn`';ka ;wFks'o;k lqkSo loZFkk lktkR;sfi u Loi{kRoa lnk lgkofLFkR;knhuka

rRdk;kZ.kkelaHkokfnfr Hkko%A Loera lekI; ijerekgjlLoHkkokfnfrA u rq
r= izsekis{ksfr Hkko%A v=kfi vfidkjkr~ lqRi{ks Loi{ksfi loZ= LoLeknU;=So
oSi{;e~A
vFk la{ksi.s k izdj.kkFkZflfys[k%A vuUrdksfVxksih"kq ;k ;k% 'kq?k`rLusgoR;Lrklq
eq[;k ,dSo pUkoyh] vU;kLrRl[;% ikn;LrkLoso Jhjkkkyfyrknhuka }s"kks
ukU;= dkLofi ;wFkiklq] loZFkk HkkooStkR;kHkkokr~A ,oa pUkoyhiknhuka
'kqekqLusgorh"kq Jhjkkkyfyrkfn"oso ukU;=A Jhjkkkyfyrknhuka lkSgknZUrq
ch"oso ;wFkiklq v'kqe?kqLusgklq ';keykeykfn"oYikYirjkYire?k`rLusg&
lEidZkn'kqfoSfo;kr~A rklq pUkoY;knhuka rkVLF;e~A ,oe'kq?k`rLusgorh"kq
Hkkfn"kq ch"kq Jhjkkknhuka rkVLF;a pUkoY;knhuka rq lkSgknZe~A ,oa ';keyknhuka
ikY;kfn"kq foi{kRokfnHksnk Ks;k%A ,oa p Loi{krk Lo;wFks"oso foi{krk ,dL;keso
;wFkik;ka ?kw.kk{kjU;k;r% lktkR;s ch"ofi lkSgknZrkVLF;s ch"oso ;wFkikfLofr
fnd~

uoeks;k;% lekIr%

n'keks;k;%
vFkkshiu&izdj.ke~
vFk foHkkos"kwhiuk%
mhiuk
foHkkok
gjs L rnh;fiz ; k.kka
pA
dfFkrk xq.k&uke&pfjr&e.Mu&lacfUkuLrVLFkk'p
rkRi;kZuqoknfoHkko nks izdkjds gksrs gSavkyEcu vkSj mhiuA
iwoksZ izdj.kksaesa vkyEcu foHkkods lHkh izlksadk o.kZudj bl
izdj.kesa mhiu foHkkodk o.kZu dj jgs gSaA Hkkoksadh mhid oLrqvksadks
mhiu foHkko dgrs gSaA Jhgfj vkSj mudh izs;fl;ksads xq.k] uke]
pfj=] e.Mu] k`kj vkSj rVLFk (vLFkk;h) Hkkolewg gh k`kjjlesa
mhid gSa
ykspujkspuhrnh;fiz;k.kka psfrA ;|I;qTToyjlsfLeu~ jlkUrjor~
Jh".kfo"kf;dk;k jrs jlRoa izfrik|a u rq rRizs;lhfo"kf;dk;k%A rr'p
Jh".kxq.kk ,okshidRosu okP;k% u rq rklka xq.kk%A rFkkfi rklka LofLeu~
Loh;:i;kSoukn;ksI;qhiuk HkoUrhfr rkoHkkfors"okkqfuds"ofi r}nso rs
LQqjUrhR;fHkizk;s.kkse~
vkuUnpfUdkrnsoa uk;dukf;dkrRifjdjk|kyEcufoHkkoa ifjlekI;snkuhe~&
mhiufoHkkokukgmhiuk bfrA rnh;fiz;k.kka psfrA jlsfLekkf;dkuk;d;ks%
ijLijfo"k;kJ;Hkkokr~ ijLijxq.kkn;% ijLijkshiuk HkoUrhfr Kkfire~A
vuqxkfeu% lkkdHkkLrq Jh".kfo"k;da oztnsohuka Hkkoa Lo:iy{k.ksu
oztnsohfo"k;da Jh".kL; Hkkoa rq rVLFky{k.ksukLokn;UrhR;= lekkkua p
Ks;e~

r= xq.kk%
xq.kkfL=kk ekulk% L;qokZfpdk% dkf;dkLrFkk

424

mTToyuhyef.k%

r= ekulk%
xq.kk% rKrk{kkfUrd#.kk|kLrq

@&

ekulk%

;Fkk
o'kefYid;kfi lso;keqa fofgrsI;kxfl nq%lgs fLerkL;e~A
ijnq%[kyosfi dkrja es gfjeq}h{; euLruksfr r`".kke~
rkRi;kZuqoknmuesals xq.kkofyekufld] okfpd vkSj dkf;d
Hksnls xq.k Hkh rhu izdkjds gksrs gSaA
ekulxq.krKrk] {kek vkSj d#.kkfnA Jhjkfkdkdh dksbZ l[kh
Jh".kn'kZuds izHkkols vius euesa vkfoHkwZr vykSfdd xq.kksadk o.kZu
fdlh vU; l[khls dj jgh gSgs lf[k! tks vfr vYi lsokls
gh o'khHkwr gks tkrs gSa (rKrk)] nq%lg vijkk djusij Hkh e`nqgkL;
djrs gSa ({kek'khyrk)] vkSj nwljksads nq%[kls vR;Ur dkrj gks mBrs
gSa (d#.kk)] mu gfjdk n'kZu djusds fy, esjk eu vR;Ur mrkoyk
gks jgk gS&
ykspujkspuho'kefYid;sfr okD;eso iqjokflU;k% iwoZjkxe;fefr Ks;e~A
rkq.kkuqHkolkrR;koxrs%A gfjeq}h{;sfrA izFkek;k #ps% izfriks'pA ,"kk p
JhlR;HkkekoxE;rsA fdUrq ekqjk[;jlL;klkkkj.krkshiuxq.kkuqf% l[kha izfr
dafpnofgRFkkFkZfefr Ks;e~

vkuUnpfUdkJhjkkk;k% l[kh dkfpnleLusgk dSd

a ;k'kizkkuk ltkrh;k'k;ka
dkafpnU;ka l[kha izR;kgo'kfefrA fo'ks"k.k=;s.k rKRoL;] {kfeRoL;]
dk#.;L; ijkofkRoa rsu pkLef}kckyktulq[klsO;Roe~] rsu p
k`kjjl'pkUrHkkZfor%

vFk okfpdk%
okfpdkLrq xq.kk% izksk% d.kkZuUndrkn;%
;Fkk
d.kkZigkfjo.kkZeJqrpjekkqjhfHkjH;Lrke~
A
vkfy jlkyka ekkookpa ukpE; r`I;kfe

@&

mhiu&izdj.ke~

425

rkRi;kZuqoknokfpdxq.ktks opu d.kZjlk;u gksrs gSa] mUgsa

okfpdxq.k dgk tkrk gSA fdlh fiz;ueZ l[kkds lkFk Jh".k
ifjgkllwpd vkyki dj jgs gSaA Jhjkfkdk fudVorhZ dqtesa fNidj
muds opuke`rdk iku djrs&djrs viuh l[kh fo'kk[kkdks viuh
vr`fIrds fo"k;esa cryk jgh gSgs lf[k! ftuds eq[kls fu%l`r
v{kjlewg gekjs d.kksdks vU; fo"k;ksals vkd"kZ.kdj LoSdfu"B vFkkZr~
viuh vksj vkd"kZ.k djds viusesa gh yxkdj j[krs gSa] Jhekkods
eq[kfu%l`r ,sls vJqriwoZ] vuqie ekkq;Z;q vkSj jlky opuke`rdk
ikudj eSa dHkh Hkh ifjr`Ir ugha gks ikbZ&
ykspujkspuhd.kkZigkfjo.kkZfefrA

v= p r}r~A Jhoztdqek;kZ%
dL;kf'pkwikos'ksu LFkkuknpyk;k% i`PNUrha l[kha izfr fg opufene~A
ekkqjhfHkjFkZoSfp=hfHk%A jlekykfr vknkks bfr jlkyke~A u r`I;kehR;Uo;%

vkuUnpfUdklf[k yrkUrfjrklhR;r% LodkUrefi u i';Urh fde=

foyEcls bfr i`PNUrha fo'kk[kka Jhjkkk izkgd.ksZfrA rsu ;kon= Jh".k%
lqcysu lea ladFk;kkLrs rkonge=So LFkkL;kehfr Hkko%A jlkyk ikudHksn%A
rkfeosfr mieSos;a u rq :ide~A d.kkZigkfj o.kkZfefr fo'ks"k.ka ekkookP;sokuqdy
w a
u rq jlkyk;kelaHkokfnfr :idL; ckkde~A ;nqa dkO;izdk'ksiknkEcqta
Hkorq uks fot;k; etqethjf'kftreuksgjefEcdk;k%A bR;= ethjf'kftreEcqts
izfrdwyelaHkokfnfr ckkda :idL;sfr

vFk dkf;dk%
rs o;ks :iyko.;s lkSUn;ZefHk:irkA
ekkq; ekZok|k'p dkf;dk% dfFkrk xq.kk%
r= o;%
o;'prqoka Ro= dfFkra ekqjs jlsA
o;%lafkLrFkk uO;a O;a iw.kZfefr ekr~
o;kseq[kk xq.kk% iwoZeqk% ds'kolaJ;k%A
rsu rs= izo{;Urs izk;'kLrfRiz;kuqxk%

426

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokndkf;dxq.ko;l] :i] yko.;] lkSUn;Z] vfHk:irk]

ekkq;Z vkSj eknZo bR;kfn dkf;d xq.k gSa
o;lekqjjlesa o;l pkj izdkjdk dgk x;k gSo;%lfUk]
uO;] O; vkSj iw.kZ;kSouA Jh".kds o;l izHk`fr dkf;d xq.kksasdk
o.kZu Hkfjlke`rflUkq (@@&) esa fd;k x;k gSA ;gk
mudh izs;fl;ksads bu xq.kksasdk o.kZu fd;k tk jgk gS&
ykspujkspuh:iyko.;knhukefi Hksnk% Lo;eso o{;Urs
vkuUnpfUdko;ks ;kSoue~A o; bfr i`Fkd~ ine~A xq.kk mk Hkf&
jlke`rsA fdUrq laKkUrjs.ksfr Ks;e~A r= ;r~ izFkedS'kksj'kCnsukfHkfgra rL;So
iwokZijHkkxkS o;%lafkuO;'kCnkH;ke=ksP;srsA rFkk e;dS'kksj'ks"kdS'kksjs O;iw.kZ&
'kCnkH;kfefrA izk;'k bfr rnfi rkRLekjf;rqa Jh".kL;k=kfi dfpnqP;rs
bR;FkZ%&

r= o;%lfUk%
ckY;;kSou;ks% lfUkoZ;%lfUkfjrh;Zrs
l ".kL; ;Fkk
;kUrh ';keyrka foeqP; dfi'kPNk;ka Lej{ekirs&
j|kKkfyfio.kZiafinohekIuksfr
jksekoyhA
okNR;qPNfyrqa eukxfHkuoka rk:.;uhjPNVka]
yCkk dfpnkhjef{k'kQj}U}a p dalf}"k%
rkRi;kZuqokno;%lfUkckY; (ikSx.M) vkSj ;kSoudh lfUk
vFkkZr~ izFke dS'kksjdks o;%lfUk dgrs gSaA
fdlh o`{kds ewyesa vofLFkr Jh".kdks nwjls yrktkyds jUkzksads
Hkhrjls Jherhjkfkdkdks fn[kykdj nwrh dg jgh gSgs fiz;lf[k!
ns[kks] dalkfjdh jksekofy fiyrk (Hkwjs ihysiu) dks NksM+dj
';keRodks izkIr gks jgh gSA ,slk izrhr gksrk gS fd mudh og
jksekofy Lejjktkdh vkKkfyfidh v{kjiafdh inoh izkIr dj jgh
gS vkSj muds vfHkuo rk#.;dh fdfpr~ NVkdks izkIr gksdj muds
nksukas us=:ih lQjh (eNyh) mPNfyr gksusdh vfHkyk"kk dj jgh
gSA vr% gs lf[k! dalfjiqds eksgu:idk lan'kZu djks&

@&

mhiu&izdj.ke~

427

ykspujkspuhokY;;kSou;ks% lafkfjfrA dS'kksjL; izFkeHkkxrkRi;Zda

loZL;kfi dS'kksjL; rRlafk:iRokr~A ckY;e= ikSx.Me~
;kUrhfrA dL;kafpn~ oztdqek;k Jh".ksu lg rL;k% ijLijfeFkqurk&Li`fg.;k
opue~A fyfiyf[krk{kjfoU;kl%A rr'pkKkfyi o.kZ;fr Kki;fr ;k
i~fLrL;k% inoha ifjikVhe~A dalf}"k bfr lkeF;Zefi |ksfrre~

vkuUnpfUdkdL;kfi rjksewZys fr"BUra Jh".ka nwjkYyrkjUkzfufgrk{kha

Jhjkkka n'kZ;Urh nwrh o.kZ;fr;kUrhfrA dalf}"k% Jh".kL; jksekoyh
dfi'kPNk;ka ".kihrfeJkw"kjdkfUra foeqP; R;DRok vkKkfyfi% vr%ija
dqytkuka yTtkk`frikfrozR;kfnkekZ oaluh;k%] xq#iR;kfnopuk;ZiFk&
R;kxoukfHklkjpkiY;kk`R;qUeknkfnkekZ% izorZuh;k%A bR;soay{k.k% 'kkluys[kLrL;
;s o.kkZ v{kjkf.k rRif~lk:I;a rsu nqjUr'kkluL; rL; jkK vkKkuq:ieso
Ro;k okrO;fefr O;ftre~A rFkk qe~o.kZL;ksTToyrk dkfi us=kUrs
pk#.kPNfo%A jksekoyhizdVrk dS'kksjs izFkes lfr mPNfyrqefHkr% izlrqZe~A
rFkk fg[kjrk= u[kkxzk.kka kuqjkUnksfyrk Hkzqoks% bfrA dalf}"k bfr
lkeF;kZfkD;e~

rUekkq;Ze~
n'kkZ'kjyqCkda pyeos{; y{;sPN;k]
fo'kUrfeg lkaizra Hkonikk`ksifjA
lnkJqfudjksf{krk oztegsU o`Unkous]
dqju;ukoyh njifjIyoRoa xrk
rkRi;kZuqokno;%lfUkdk ekkq;Zizfr{k.k leqPNfyr lq"kek }kjk
Jh".kds vykSfdd ekkq;Zdks vuqHko djrh gqbZ ru&eudh lqk&cqk
[kks cSBh oztnsfo;ksads o`kkUrdks ukUnheq[kh Jh".kds lehi fuosnu
dj jgh gSgs oztegsU! rqEgkjs us=kUr:i ioZrf'k[kjesa y{;dks
lUkkudj ppy dke:i O;kk izos'k djuk pkgrk gS] ;g ns[kdj
vc bl le; o`Unkouds fgj.kksadh (nwljs vFkZesa gfj.khu;uk
oztkukvksadh) us=Js.kh vJqkkjkls loZnk Lukr gks jgh gS ,oa Hk;ls
(i{kkUrjesa bZ"kr~) ppy Hkh gks jgh gSA
rkRi;ZJh".kds us=izkUresa igys vuuqHkwr ppy iwoZ dVk{kdh
'kksHkk fodklls xksfi;k foy gks jgh gSa

428

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhrUekkq;fZ efrA rL; jkspdrsR;FkZ%A ,"kSoksfk DofpUeksgursR;qP;rsA

y{;a os;e~A dqju;uk ukekoyh] i{ks dqjk.kka u;ukoyhA bZ"knFksZ njkO;;e~A
i{ks nja Hk;e~

vkuUnpfUdkrUekkq; rwikLokndtun'kZulwfpr% Loknfo'ks"k%A dFka

oztlqUn;ksZ e;k yCkk Hkos;qfjfr ;k;Ura iwoZjkxoUra Jh".ka ukUnheq[kh Hk~X;k
lek'olR;kgn'kksZfrA n'kkZ'kj% ips"kqjso yqCkdLra y{;sPN;k 'kjSokA
y{;a yCkqfeR;FkZ%A Hkorksik ,o k`a ef.ke;ioZrkxza rnqifj fo'kUreos{;
dqjk.kka u;ukoyh] i{ks e`Xkk{khrfr%A nja Hk;e~] i{ks bZ"knFksZ njkO;;e~A
ifjIyoRoa pkiY;e~

rfRiz;k.kka ;Fkk
ok|a fdff.kekgjR;qip;a KkRok furECkks xq.kh
LoL; oaleosR; of"V ofyfHk;ksZxa lUe;ee~A
o{k% lkkqQy};a fofpuqrs jktksigkj{kea
jkkk;kLruqjkT;epfr uos {kks.khirkS ;kSous
rkRi;kZuqoknlf[k;ksadh o;%lfUkJherh jkfkdkdh o;%lfUkesa
muds vksadh je.kh;rkdks ns[kdj Jh".k lqcyls dg jgs
gSauo;kSou:i jktkds Jherhjkfkdkdh nsg:i jkT;dks ikusij
dkfp;q furEcus viuk mip; (ykHk vkSj o`f) tkudj mYyklds
lkFk fdf.khok|dks ctkuk vkjEHk fd;kA {kh.k e;ns'k vius VwV
tkusdh lEHkkoukls cyoku O;f;ksa (nwljs vFkZesa f=ofy) ds lkFk
la;ksx djusdh bPNk djus yxkA o{kLFky ;kSoujktdks migkj nsusds
fy, Lru:i nks mke Qyksadk lap; djus yxkA vr% gs l[ks!
;kSoujkT;dk dSlk vqr izHkko gS\
ykspujkspuhrfRiz;k.kka ;FksfrA o;%lfUk;ZFksR;FkZ%A ok|a fdff.kfefrA
dL;kf'pwR;k% Jh".ka izfr opue~A rsu o;lk Jhjkkk;k Hkkokssda cksk;frA
,oeqkjs"ofi Ks;e~A fdff.k:ia ok|e~A xq.khfr jkt;ksX;Roa O;ufA i{ks xq.kh
oL=cUkMksjdoku~A e;efefrA rrks U;wuRokk=k;ksX;feR;FkZ%A i{ksoyXuuked&
eqnjfurEc;ks% lfUk%A lkfofr o{kksfo'ks"k.ke~A vpfr xPNfr lfrA uo;kSous
{kkS.khirkS p uos bR;Uo;%

@&

mhiu&izdj.ke~

429

vkuUnpfUdkJhjkkka nwjknkyksD; Jh".k% lqcyekgok|fefrA ;kSous

;kSouk[;s uos jktfu vpfr LojkT;a izkIuqofr lfr xq.kh furEc%] ra
O;tf;rqfeo dfdf.kok|ekgjfrA dkS'kysu okn;rhR;FkZ%A mip;a KkRok
vfLeu~ xq.kKs jktfu ee laifkHkZfo";rhfr foHkkO;sR;FkZ%A i{ks xq.kks jluk MksjhA
mip;a LFkkSY;e~A rFkk e;ea e;ns'k% LoL; oaleos{; furEcL;so ee
xq.kkHkkokr~ o{kl ,o O;kHkkokr~ djnkuk'ks'pkfLeu~ jktfu ee oal ,o
Hkfo";fr ;rksga e;ee~] mkea u HkokehR;FkZ%A rnga ofyfHk% rlkgk;a lnSo
;FkkdFkafpTthokehfr] i{ks f=oY;k lr~ kla izkIuqor~

rUekkq;Ze~
vk'kkLrs ifrrqa dVk{kekqiks eUna n`fxUnhojs]
dfpn~ czhMfclkqja e`x;rs psrksejkykHkZd%A
uekZykiekqPNVk| onukEHkksts roksnh;rs]
'ks lqUnfj ekkoksRlodjha dkafp'kkepfl
rkRi;kZuqoknJhjkkkdh o;%lfUkdk ekkq;
Z Jhjkkkdh o;%lfUk
n'kkesa muds vkasdh :iekkqjhdks ns[kdj vkuUnls mYyflr gks
fo'kk[kk Jherh jkfkdkls ifjgkliwoZd dg jgh gSgs lqUnfj! rqEgkjk
:iekkq;Z vR;Ur peRdkj dj jgk gSA ns[kks] rqEgkjs u;u:i bUnhojesa
dVk{k:i ekqdj vYi&vYi ifjek.kesa ifrr gksusdh vfHkyk"kk dj
jgk gSA rqEgkjk fpk:ih gal'kkod bZ"kr~ yTtkLo:i e`.kkykqjdk
vUos"k.k dj jgk gSA vr% gs jkks! eq>s ,slk izrhr gksrk gS fd
rqe ekkods fy, mRloizn dksbZ n'kk fo'ks"kdks (ekkods fy, i{kesa
Jh".kds fy, vkSj nwljs i{keas olUrds fy,) izkIr dj jgh gksA
(bl le; Jhjkfkdkds us=ksaesa dVk{k] n;esa yTtk vkSj eq[kesa uekZyki
ns[kk tk jgk gS)
ykspujkspuhvk'kkLrs bfr l[;k% l[kha izfr Hkkokshiua opua eUneh"kn~
;Fkk L;kkFkk'kkLrsA mnhjr bfr drZ;sZo iz;ksx%A bZ~ xrkfofr nSokfndL;

vkuUnpfUdkfo'kk[kk Jhjkkka ifjglUR;kgvk'kkLr bfrA ro

n`xsosUnhoja r= dVk{k ,o Hkzej% ifrrqek'kkLrs bPNfr] ,rkoRdkya ro u;ua

430

mTToyuhyef.k%

@&

dVk{ka dkq u tkuhrs LeA laizfr KkL;rhR;FkZ%A ozhMks yTtkA ozhMksDyho

bfr jHkl%A ozhMesfr uro{kl% fiz;k bfr ek?k%A ekkoks olUr%
Jh".k'p

vFk uO;e~
njksfkLrua dfpPpyk{ka
eukxfi LQqjkoa uO;a

eUFkjfLere~A
;kSoueqP;rs

rkRi;kZuqoknuO;o;lftl le; Lru dqN fLuXk vkSj mBus

yxrs gSa] us= dqN ppy gks mBrs gSa] eq[kesa e`nqeUn gkL; f[kyus
yxrk gS vkSj euesa FkksMs+&FkksM+s fodkj Hkh mBus yxrs gSa] ml mezdks
jl'kkL=esa uO;o;l ;k uo;kSou dgk tkrk gS
vkuUnpfUdknjsfr rsu o;%lUkkS LruLFkkuL; fLuXkRoekalyRos ,o]
u rq rnkdkj bfr Ks;e~A dfpPpyk{kfefro;%lafkuO;;ksuZ;u&
pkpY;L;ky{;Roy{;RokH;ka Hksn%A eUFkja eq[kkfkxZUrqa foyEcekua fLera ;=
bfr o;%lUkkS eq[ke; ,oklhfnR;FkZ%A vfHk loZrksHkkosu LQqju~ Hkkoks ;=sfr
izFkefof;k:iL; HkkoL; r;ksjy{;Roy{;RokH;ka Hksn%

;Fkk
mj% LrksdksPNwua opueqn;}feyoa]
njks n ~ ? kw . kkZ n` f "VtZ ? kurVeh"kn~ ? kurje~ A
eukXO;k jksekofyjifpra dfpnqnja]
gjs% lsokSfpR;a ro lqonus foUnfr o;%
rkRi;kZuqoknJhjkkkdh izFke dS'kksjkoLFkkdk mnkgj.ko`Unk
vR;Ur mYyflr fpkls mins'k&Hkh }kjk Jh".kdk nkSR; djrs
gq, fdlh ,d l[khls dg jgh gSgs lqonus! gs pUonus! rqEgkjk
o{k%LFky fdfpr~ mkr ns[k jgh gwA rqEgkjs opu Hkh o Hkkodk
voyEcu dj jgs gSaA rqEgkjs nksuksa us= dqN&dqN ?kw.kr gksus yxs
gSa] jksekofy;k Hkh dqN&dqN vfHkO; gks jgh gSa] mnjdh {kh.krk
Hkh vkjEHk gks xbZ gSA nksuksa ta?kk;sa Hkh fdfpr~ ?kuhHkwr (LFkwy)
gks jgh gSa] tSls Hkh gks] gs lqonus! rqEgkjk ;g vfHkuo o;l gfjlsokdh

@&

mhiu&izdj.ke~

431

;ksX;rkdks izkIr gks pqdk gSA vr% vc rqe gfjlsokesa foyEc er

djks
vkuUnpfUdko`Unkgmj bfrA dfpnifpreh"kr~ {kh.ke~
rUekkq;Ze~
okja okja fopjfl gjsj| foJkeos|k]
eqn~HkzkUrkfl LQqjfr ious r}iqxZUkHkkftA
ckys us=s fofdjfl eqgquSZfpdhuka inO;ka]
HkkokfXuLrs LQqVfeg eukskkfEu kwekf;rksfLr
rkRi;kZuqoknuo;kSoudk ekkq;ZizFke dS'kksj n'kkesa izdk'keku
ekkqjh fof'k"Vk fdlh xksihdks ns[kdj dksbZ ,d izkS<+k xksih mldh
ps"Vk vkfndk o.kZudj Jh".kds fo"k;esa uo;kSouksn~xr Hkkokqjdks
fuf'pr dj jgh gSgs lqUnfj! vkt rqe ckjEckj gfjdh foJke
osnhesa xeu dj jgh gksA mudh nsgxUk ogu djusokys iouds Li'kZls
mn~HkzkUr gks jgh gks vkSj iqu%&iqu% uSfpdh (mke xk;ksa) ds iFkesa
vius us=ksadks fujUrj fu{ksi dj jgh gksA blls ;g Li"V gh le>k
tkrk gS fd rqEgkjs euefUnjesa HkkokfXu kwekf;r gks jgh gS
vkuUnpfUdkdkfpRizkS<okw% LouukUnja ifjglUrh rwR;a fofkRlUR;kgokja
okjfefrA fopjlhfr pkiY;e~A mn~HkzkUrklhR;kosx%A fofdjlhR;kSRlqD;e~

vFk O;e~
o{k% izO;o{kksta e;a p lqofy=;e~A
mTToykfu rFkkkfu O;s LQqjfr ;kSous
rkRi;kZuqoknO;;kSouftl le; o{k%LFkyij nksuksa Lru lqUnj
:ils yf{kr gksus yxrs gSa] e;ns'kesa f=ofy rFkk v&izR;ksaesa
mTToyrk izdkf'kr gksus yxrh gS] ml dkydks O;;kSou dgrs
gS
a
;Fkk
jFkkfeFkqua
uoa
izdV;R;qjkst|qfr&
O;Zuf ;qxya n`'kks% 'kQjo`fkfeUkofyA

mTToyuhyef.k%

432

@&

fcHkr p ofy=;a ro rjHkksea]

Roe= ljlhrk r#f.kefJ;k jktfl
rkRi;kZuqoknbUkoyhds e;dS'kksjdh 'kksHkk ns[kdj ukUnheq[kh
vkuUnls mYyflr gksdj o.kZu dj jgh gSgs bUkofy! ,slk yxrk
gS fd rqEgkjs xksy&xksy o{kkstksadh nhfIr uohu pokddks izdV
dj jgh gS] rqEgkjs nksuksa us= lQjh (eNyh) dh ppyrkdks O;
dj jgs gSa] f=ofy Hkh ekuks rjksadh dkfUr ijEijkdks kkj.k dj
jgh gSA vr,o bl oztesa rqe rk#.;&lEinesa ljlh ln`'k
(jl'kkfyuh) gksdj fojkteku gks jgh gks
ykspujkspuhljlhrsfrA iwoZeljlk laizfr rq rkn`'kh rsR;FkZ%A i{ks
ljlh lj%

vkuUnpfUdkukUnheq[;kgjFkkfeFkqua pokd};e~A 'kQj;ksfjo

o`k pfj=e~] i{ks 'kQjokke~A gs bUkofy! ljlh ljksoje~] i{ks iwoZeljlk
Roa laizfr jfldkHkwfjR;FkZ%

rUekkq;Ze~
HkzktUrs ojnfUrekSfdx.kk ;L;ksfYy[kfuZ[kS%]
f{kIrk% iq"djeky;ko`r#p% dqts"kq dqts"oehA
'kkSVh;kZfCk#jkstitjrVs laos'k;UR;k dFka]
l Jheku~ gfj.ks{k.ks gfjjHkwks=s.k cLRo;k
rkRi;kZuqokne;dS'kksjdk ekkq;ZJherhjkfkdkds e;dS'kksjds
egkekkq;Zds }kjk egkfo{kqCk Jh".kdks ns[kdj ';keyk Jhjkkkds
fudV Hkhels iz'kalkiwoZd Jh".kdh foo'krk&izldks cryk jgh
gSgs e`xu;us! rqeus vius us=ksals fdl izdkj ml gfjdk cUku
fd;k gS\ ,dek= gfj.kdks izsf"krdj vFkkZr~ dsoy n`f"V fu{ksids
}kjk ml gfj:i egkijkeh lgdks fdl izdkj ckkk gS] ;g vfr
foLe;dh ckr gS! 'ys"kesaxksih gksusds dkj.k us=ksads dVk{k vFkkZr~
nfkeUFku Mksjls ml lgdks ckkusdh rqEgkjh bPNk mfpr gh gSA
D;ksafd og rks Lo;a gh rqEgkjs mjkst:i fitM+esa 'k;u dj jgk

@&

mhiu&izdj.ke~

433

gSA fdUrq] ns[kks] og lg dksbZ lkkkj.k ugha gSA og 'kkSVh;Z (ijke)

dk lkxj gSA 'ys"kesaije lqdqekj rqe ml egkijkeh Jh".kdk
k`kjjl&lEcUkh enZu fdl izdkj lgu djksxh\ vFkkZUrj ;g gS
fd gs 'kksHkun'kus! ftlds u[kjk?kkr djusij jef.k;ksads Lruksads
ekSfdlewg iekykls vkPNk dkfUr gksdj dqt&dqtesa ifrr
gksdj 'kksHkkdk foLrkj dj jgs gSa rFkk tks ijkeds lkxj gSa vFkkZr~
k`kjjlesa ije lq[k nsusokys gSa] mu Jhgfjdks rqe vius Lruksads
e;esa 'k;u djk jgh gksA og rqEgkjs us=ksads }kjk fdl izdkj ck
x, gSa\
ykspujkspuhgs ojnfUr Js"Bn'kus] i{ks ojnfUruka Js"BgfLruka
ekSfdx.kk%A iq"djekyk iekyk] i{ks dfj'kq.Mkxzlewg%A laos'k;UR;k
'kk;;UR;kA us=s.k p{kq"kk] i{ks eUFkuMksjds.k

vkuUnpfUdk';keyk Jhjkkkekgl gfj% dFka Ro;k us=s.k c%A

gs gfj.ks{k.ks! bfr ,deso gfj.ka izfgR; r}kjSo Hkorh lgecukfnfr foLe;%A
'ys"ks.k rq us=s.k eUFkuMksjds.k flga cUkqfePNUR;kLro xksihRokknso
cUkulkkueqfpresosfr Hkko%A fdeFkZeqjkst ,o itja rkVs laos'k;UR;k
'kk;;UR;kA gsrkS 'kr`izR;;%A L;kfkk 'k;ua Loki% LoIu% laos'k% bR;ej%A
u p l lgksfi lkkkj.kkesZR;kg'kkSVh;sZfrA 'kkSVh; ijkeLrL;kfCkfjfr] i{ks
ijelqdqekj;k Ro;k rL; egkcyL; Jh".kL; k`kjjllaenZ% dFka lks<O;
bfr ueZ ofure~A ;L; gjs% lgL;] i{ks Jh".kL;ksfYy[kf#PpSy[kf%] i{ks
mPpS js[kka dqoZfuZ[kS% f{kIrk ojnfUrekSfdx.kk% Js"Bxteqkjk'k;%] i{ks gs
ojnfUr bfr i`FkDine~A v=ksHk;i{ksfi dfjdqEHkLrukS deZHkwrkok{ksiyCkkS izfo'k
fi.MfeR;= x`ga Hk{k;sfroTKs;kSA dhn`'kk%\ iq"djeky;k fNkdfj'kq.MkxzJs.;k]
i{ks fuekZY;deyeky;k vko`rk #p;% dkUr;ks ;s"kka rsA iq"dja dfjgLrkxzs
bR;ej%

vFk iw.kZe~
furEcks foiqyks e;a 'kea oj|qfrA
ihukS dqpkow#;qxa jEHkkHka iw.kZ;kSous
rkRi;kZuqokniw.kZ;kSouftl le; dkfefu;ksads furEcns'kdh
foiqyrk gksrh gS] e;ns'kesa 'krk gksrh gS] vksaesa egkdkfUr] Lruksadh

434

mTToyuhyef.k%

@&

LFkwyrk ,oa ta?kk;qxyesa dnyho`{kds leku dkfUr vkfn fn[kkbZ iM+rh

gSa] mls iw.kZ;kSou dgrs gSa
;Fkk
n`'kks}ZU}a oka gjfr 'kQjksYyklygjh&
e[k.Ma rq . MJhokq e kq f jek.ka ne;frA
dqpkS dqEHkHkzkfUra eqgqjfodyka dUny;r&
Lrokiwo yhykofr o;fl iw.ksZ oiqjHkwr~
rkRi;kZuqoknyhykorh ;wFks'ojhdh pjedS'kksj n'kkesa izdfVr
v&izR;ds lkS"Bodks ns[kdj o`Unk mlls dg jgh gSgs yhyofr!
rqEgkjs nksuksa us= eRL;;qxydh oksYykl rjdks kkj.k dj jgs
gSa] onu'kksHkk v[k.MpUekds ekkq;Zdks frjLr dj jgh gS vkSj
rqEgkjs nksuksa o{kkst iqu%&iqu% viusesa ?kVdk Hkze mRik djk jgs
gSaA vr% rqEgkjk iw.kZ;kSou vR;Ur peRdkjiw.kZ gS
vkuUnpfUdko`Unkg&n`'kksfjfrA dUny;rksqj;r%A izdk'k;r bfr
;kor~A o;fl ;kSous
rUekkq;Ze~
u fo=Lrk dk rs izfr ;qofrjklhUeq[k#pk]
nkkj LrSfeR;a iz.k;?kuo`"Vk ro u dkA
ozts f'k";k dkHkwkfg ro dyk;kfefr gjs]
udqtLokjkT;s Roefl jflds iV~Vefg"kh
rkRi;kZuqokniw.kZ;kSoudk ekkq;ZJhjkfkdkds lkSHkkX;ls fo}s"k
dj jgh pUkoyhdks ik vk'oklu ns jgh gSrqEgkjs onudh
vqr peRdkjiw.kZ 'kksHkkls izfri{kdh dkSu&lh ;qorh vk'p;Zpfdr
ugha gks mBrh\ rqEgkjs iz.k;kudh o"kkZls dkSu je.kh LrCk ugha
gks jgh gS\ rqEgkjh oSnXkhdykls ,slh dkSu xksih gS] tks rqEgkjh
f'k";k u gks pqdh gks\ gs jflds! Jhgfjds fudqt:i LoxZjkT;esa
dsoy rqe gh iefg"khds :iesa lq'kksfHkr gks jgh gks!!

@&

mhiu&izdj.ke~

435

vkuUnpfUdkJhjkkklkSHkkX;kf}"khnUrha pUkoyha ik lek'oflfru

fo=LrsfrA izfr;qofr% izfri{kxksih

rk#.;L; uoRosfi dklkafpn~ oztlqHkzqoke~A

'kksHkkiwrfo'ks"ks.k
iw.kZrso
izdk'krs
rkRi;kZuqoknigys ukf;dk&izdj.k (@) esa Jherhjkfkdk
vkfnds e;Ro&LFkkiu dkyesa e;kukf;dkdks izks|kk#.;k'kkfyuh
dgk x;k gS_ fdUrq ;gk dgha&dgha muds iw.kZ&rk#.;dks o.kZu djusdk
D;k gsrq gS\ mkjfdlh&fdlh oztnsoh (Jhjkkkfn) ds uork#.;esa
Hkh 'kksHkkdk iwr&oSf'k"V iwoZor~ izdk'k ikrk gSA vr,o ;gk vkSj
igys Hkh ^izxYHkk iw.kZrk#.;* bR;kfn dgk x;k gSA vFkok dksbZ&dksbZ
oztlqUnjh rk#.;dh vYirk gksusij Hkh 'kksHkkdh iwr fo'ks"kds }kjk
iw.kZrkdh Hkkfr gh izdk'k ikrh gSa
ykspujkspuhrk#.;L; rRle;L; 'kksHkkiwrn`Z'kksfjR;kfno.krkA iw.kZrsosfr
;FkkU;= iw.kZrkoLFkk rFksR;FkZ%

vFk :ie~
vkU;Hkw f "krkU;s o ds u fpw " k.kkfnukA
;su Hkwf"krokfUr rwifefr dF;rs
;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ ()
=irs foyksD; in~ek yfyrs jkkka foukI;ykje~A
rnya ef.ke;e.Mue.Myjpuk iz;klsu
rkRi;kZuqokn:i'kjhjesa Hkw"k.kkfnds fcuk Hkh ftlds }kjk lHkh
v Hkwf"kror~ vFkkZr~ ije lqUnj fn[kkbZ iM+rs gSa] mls :i dgrs
gSaA vykjds Hkkjdks ogu djusesa vleFkZ Jherhjkfkdkds vls
fo'kk[kk ,dds ckn nwljs vykjksadks [kksy jgh gSA o`Unk Jhjkkkds
vksaesa rRdkyhu LokHkkfod 'kksHkkdks vuqHkodj mYyklls
fo'kk[kkdks dg jgh gSgs fo'kk[ks! Jherhds vHkwf"kr vksadks
ns[kdj gh tc ik yfTtr gks jgh gS] rc muds 'kjhjij ef.ke;
vykjksadks ifjkku djkusdh vko';drk gh D;k gS\&

436

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdko`Unkg=ir bfrA ee l[kh pUkoyh ,oa lkSUn;Zorh

u Hkorhfr Loi{kksRd"kZP;qfrtfurs;a yTtk

;Fkk ok fonXkekkos% (@)

uhra rs iqu#rka HkzejdS% dLrwfjdki=da]
us=kH;ka foQyhra dqoy;}U}a p d.kkZire~A
gkj'p fLerdkfUrHkffHkjya fi"Vkuqis"khr%]
d jkks ro e.Musu furjkeSjfl |ksfrrk%
rkRi;kZuqokno`Unkds vuqHko vuqlkj Jhjkkkds :iekkq;Zdk
o.kZudj Jh".kds vuqHko }kjk mlls Hkh vfkd oSf'k"Vdk mnkgj.k
izLrqr dj jgs gSaA
lkSHkkX;iw.kekds fnu xkSjhrhFkZesa fogkj djusokys Jh".k Jhjkkkdk
k`kj djrs gq, dg jgs gSags jkks! rqEgkjs pw.kZdqUryksa (dqfpr
ds'knke) us rqEgkjs yykVij dLrwfjdkds }kjk i=Hkh jpukdks O;FkZ
dj fn;k gS] rqEgkjs nksuksa us= dkuksads vkHkj.kLo:i O;or uhyidks
foQy cuk jgs gSa rFkk bZ"kr~ e`nqekqj gkL;rj Hkh rqEgkjs gkjdks
foQy dj jgh gSA tc fcuk Hkw"k.kds gh rqEgkjs v&izR; LokHkkfod
'kksHkkdk foLrkj dj jgs gSa] rc O;FkZ gh Hkw"k.k ifjkku djusdh
D;k vko';drk gS\
ykspujkspuhiqu#rkfn'kCnk O;FkhZrokpdk% 'kCnHksnfoU;klHk~X;k
ljlk%

vkuUnpfUdkHkwf"krokUrhR;s"kksFkksZ uk= 'kCnksikkksHkwfnR;&ifjrq";kkg

;Fkk osfrA Jh".k% izlk;ekuka JhjkkkekguhrfefrA HkzejdSjydS%

vFk yko.;e~
eqkQys"kq Nk;k;kLrjyRofeokUrjkA
izfrHkkfr ;ns"kq yko.;a rfngksP;rs
rkRi;kZuqoknyko.;eqkvksads Hkhrjls ftl izdkj LokHkkfod
:ils fueZy&dkfUr ckgjesa izdkf'kr gksrh gS] mlh izdkj

mhiu&izdj.ke~

@&

437

v&izR;ksals vfrLoPNrkiwoZd LokHkkfod izfr{k.k mnh;eku

dkfUrdnEcdks yko.; dgrs gSa
ykspujkspuhNk;k;k% dkUrsLrjyRofeosfr rjk;ekuRofeR;FkZ%A yko.;'kCn%
[kyq yo.kk'kCnizfrd%A yo.kks fg dkfUr#P;rsA yo.kk jlHksns L;kYyo.kk
rq unhfRo"kks% bfr esfnuhdjdks"kkr~A rr'p yo.kkfLekLrhfr yo.k%A v'kZ
vkfnH;ksp~A rL; Hkkoks yko.;e~] yof.kek psfr fle~

vkuUnpfUdkNk;k;k% dkUrsLrjyRoa rjk;ekuRoe~A ;Fkk rFkk

;nUrjk e;s ,oks"kq izfrHkkfr izfrHkkua HkosfnR;FkZ%A vfrLoPNRoknkfkD;kPp
izfr{k.keqPNUR; bo dkUr;ks ;rks y{;Urs rYyko.;eqP;r bR;FkZ%

;Fkk ok
txney#phofpR; jkks O;fkr fofkLro uwuedkfuA
ef.ke;eqdqja dqjus=s fdj.kx.ksu foMEc;fUr ;kfu
rkRi;kZuqoknJhjkkkds lkFk oufogkj djrs&djrs Jh".k
Jherhjkfkdkds v&yko.;dk o.kZu dj jgs gSags jkks! ,slk
izrhr gksrk gS fd czkus txr~dh lkjh foeydkfUrdks laxzgdj rqEgkjs
vksadh jpuk dh gS_ D;ksafd gs e`xu;us! rqEgkjs v&izR;ls ful`r
fdj.kksads }kjk ef.ke; niZ.k Hkh fkDr gks jgk gS
ykspujkspuhO;fkr vdjksr~A foMEc;fUr fuUnfUrA r=sn`'kyko.;k&
HkkokfkjLdqoUZ rho

vkuUnpfUdkJh".k vkgtxRlq ;k ;k veyk #p; vklaLrk ,o

lokZ fofpR; rrLrr% lekR;So O;fkr vdjksr~ vr,o txRlq Ronlkn`';a
u n`';rs bfr Hkko%A vdkuhR;uqdEikFkZdizR;;sukkuka lqHkxRoa lqdqekjRoa
pkse~
;Fkk ok
k`.kq lf[k ro d.ksZ o.kZ;kE;= uhpS&
ojp; eq[kpUa ek o`Fkkjkf}o.kZe~A
b;eqjfl eqjkjsjfLr ukU;k e`xk{kh]
edjreqdqjkHks
fcfEcrkfl
Roeso

438

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknJh".kdk vyko.;Jherh jkkkth yfyrkds

lkFk vius ?kjls vfHklkj djdsds fy, ckgj fudyhA iFkesa
n`f"Vikrdkjh lsrdqtesa fLFkr Jh".kds fudV tc Jhjkkkth
mifLFkr gqbZ] rc og Jh".kds vyko.;eas izfrfcfEcr viuh
ewkdks ns[kdj vU; dkfeuh le>dj {kqCk gqbA mls tkudj yfyrk
mudks izcksk nsrh gqbZ cksyhgs lf[k! eSa khjs&khjs rqEgkjs dkuksaesa
cryk jgh gw_ lquks] (tksjls cksyusij rqEgkjs bl Hkzedks tkudj
Jh".k gekjk migkl dj ldrs gSa] blfy, rqedks khjs&khjs cryk
jgh gwA) eqjkfjds fudV vk'p;Zls pfdr gks vius eq[kdks foo.kZ
er djks_ D;ksafd bl oSo.kZrkdk viyki rqe ugha dj ldrhA
Jh".kdk o{k%LFky ejdref.k&jfpr niZ.kdh Hkkfr vR;Ur LoPN
gSA mlesa rqe gh izfrfcfEcr gks jgh gks] vU; fdlh ukjhdk ogk
dksbZ Hkh lEcUk ugha gSA rqe Hkzeo'kr% gh mls nwljh ukjh le>
jgh gks
ykspujkspuhk`.kq l[khfrA ijeyko.;;q LoizfrfcEcsu Loln`'kh
dkfpnU;kI;Lrhfr leRljka Jhjkkka izfr l[khlkURoue~

vkuUnpfUdkJhjkkkfu"Ba yko.;eqnkR; Jh".kfu"Befi rnqnkgrqeZ kg

;FkkosfrA ,oexzsfi ;Fkk osR;L;Soesokorkfjdk Ks;kA Jh".kL;kxzr ,oksifo';
[ksyUrhedLeknUrekZuksn;ka Jhjkkka ijke`';ksifj"VknL;keqigkL;ekurkHkwfnfr fo'kk[kk
cksk;Urh rkekgk`f.ofr

vFk lkSUn;Ze~
vizR;dkuka ;% lafuos'kks ;Fkksfpre~A
lqf'y"V% lfUkcUk% L;kkRlkSUn;Zferh;Zrs
rkRi;kZuqoknlkSUn;Zckgq izHk`fr v rFkk izx.M] izdks"B vkSj
ef.kcUkkfn izR;ksadh LFkwyrk] 'krk] xksykbZ:i ;Fkksfpr (ftl
LFkyesa tgk lqUnj :ils fn[kkbZ iM+s mlh izdkj) laLFkkutgk
lfUkLFkku Hkh ekaly (tgk gh gksusij Hkh dsoy ekal gh fn[kkbZ
ns) gksdj ,sD;Hkkodks izkIr gksrh gS] jl'kkL=esa mls lkSUn;Z dgrs

@&

mhiu&izdj.ke~

439

gSaA vFkok v&izR; vkfnds ;Fkksfpr lfkos'k rFkk lfUkLFkkuksads

;Fkk;Fk ekalyRodks Hkh lkSUn;Z dgrs gSa
vkuUnpfUdkvkuka ckknhuka izR;dkuka izx.Mizdks"Bef.kcUknhuka
;Fkksfpra LFkkSY;dk';ZorqZyRokfnda ;= ;= ;|nqfpra Hkofr rnufrE; lafuos'k%
lqf'y"V% ;Fkksfpra ekalyRosuSD;ekIr% lUkhuka dQks.;knhuka cUkks ;fLeu~
l%

;Fkk
v[k.MsUnksLrqY;a eq[keq#dqp|ksfrreqjks]
HkqtkS Lrkoals djifjfera e;efHkr%A
ifjLQkjk Jks.kh eyf?keHkkxw#;qxya]
rokiwo jkks fdefi deuh;a oiqjHkwr~
rkRi;kZuqoknJh".kus dgkgs jkks! rqEgkjs lkSUn;kZfndh dgk
rd iz'kalk d:\ rqEgkjk eq[ke.My pUe.Mydh Hkkfr vR;Ur
lqUnj gS] mPp dqp;qxy vR;Ur lqn`'; euksgj gSa] rqEgkjh nksuksa
Hkqtk, LdUkns'kesa ur gSa vFkkZr~ rqe vkur&dUkjk gks] e;Hkkx
eqhHkjdk vR;Ur {kh.k gS] furEc vfr'k; fo'kky vkSj nksuksa tk?ksa
e'k% ijls uhpsdh vksj y?kq gksdj vqr 'kksHkkdks kkj.k dj
jgh gSaA tSls Hkh gks] gs fiz;s! rqEgkjk ;g oiq vR;Ur viwoZ deuh;
:ils lq'kksfHkr gks jgk gS
ykspujkspuhvals LdUks LrkS urkfoR;FkZ%A uezkfofr ok ikB%
vkuUnpfUdkJh".k vkgv[k.MsUnksfjfrA vals LdUksA LrkS
urkfoR;FkZ%A e;efHkrks e;L; loZfn{kq djs.k djfoLrkjs.k ifjfere~A djs.kSo
xzghrqa 'kD;feR;FkZ%A vfHkr% ifjr% le;k bR;kfnuk f}rh;k

vFkkfHk:irk
;nkReh;xq.kksRd"kSZoZLRoU;fkdVfLFkre~ A
lk:I;a u;fr izkKSjkfHk:I;a rnqP;rs

440

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknvfHk:irktks vius xq.kksRd"kZds }kjk fudVfLFkr

nwljh oLrqvksadks Hkh vius lk:I; (vius leku :i) dh izkfIr
djkrk gS] mls vfHk:irk dgrs gSa
vkuUnpfUdk;fnfr dr`Zine~A vU;}Lrq deZHkwre~A lk:I;a LorqY;&
:iRoe~

;Fkk
eXuk 'kqHkzs n'kufdj.ks LQkfVdho LQqjUrh]
yXuk 'kks.ks djljflts ijkxho xkSfjA
x.MksikUrs dqoy;#pkoSUuhyho tkrk]
lwrs jRu=;fk;elkS i'; ".kL; oa'kh
rkRi;kZuqokndkfyUnh rVorhZ ekkohdqtds }kjij vius gkFkksaesa
oa'kh kkj.k fd, gq, fojkteku Jh".kdks fdfpr~ nwjls ns[kdj
fo'kk[kk Jhjkfkdkdks fn[kkrs gq, dg jgh gSgs lf[k! fdrus
vk'p;Zdh ckr gS\ ;g oa'kh Jh".kdh 'kqHkz nUrdkfUrls eXu gksdj
LQfVdor~ LQwr ik jgh gS] jo.kZ gLrdeyksaesa layXu gksdj
ijkxef.kdh Hkkfr 'kksHkk ik jgh gS] iqu% uhydeydh dkfUrfof'k"V
x.M;qxyksals feydj og bUuhyef.kdh dkfUrdk foLrkj dj jgh
gSA ;g ".koa'kh rhuksa jRuksadk gh Hkze mRik djk jgh gSA gs lf[k!
rqe dsoy xkSjo.kZdh gks] fdUrq ;g oa'kh Jh".kds lkfk;esa fofok
o.kZ oSfpkhls lq'kksfHkr gks jgh gSA tM+ ckldh uyh Hkh ;fn
Jh".kLi'kZds izHkkols brus lkSUn;Zdks kkj.k dj ldrh gS] rc ije
:i] xq.k] oSnXkh'kkfyuh rqEgkjh blls Hkh djksM+ksa xq.k 'kksHkk gksxh]
blesa vk'p;Zdh D;k ckr gS\ vr% rqe 'kh?kz gh Jh".kds fudV
pyh tkvks;g (ueZ) ofu lwfpr gksrh gSA ,d ckr vkSjoa'kh
bl le; dsoy muds gkFkksaesa gS] ;fn vius vkjksaij kkj.k dj
ctkosa] rc Jh".kdh fLFkfr tkudj ;gk vU;kU; ukfj;k mifLFkr
gks tk,xh rFkk rqEgkjs fy, vius vHkh"Vdh izkfIr vlEHko gksxhA
vr,o rqe vHkh Jh".kds fudV xeu djks

@&

mhiu&izdj.ke~

441

vkuUnpfUdkJh".ksu ok|ekuka oa'kha nwjk'kZ;Urh fo'kk[kk Jhjkkkekg

eXusfrA lwrs tu;fr

;Fkk ok
o{kksts ro pEidPNfoeo"VEHkks#dqEHkksies]
jkks dksdunfJ;a djrys flUnwjr% lqUnjsA
kfxUnhojcUkqjs"kq fpdqjsf"oUnhojkHkka og&
ksd% dSjodksjdks foruqrs iq"i=;hfoHkzee~
rkRi;kZuqoknJhjkkkdh vdkfUrdh vfHk:irk,d le;
o`Unkds }kjk migkjLo:i nh xbZ dqeqndh dfydkdks] vius gkFkesa
kkj.kdj Jherhjkkkth ".kds lkFk fogkj dj jgh FkhA Jh".k
cyiwoZd muds gkFkls ml dfydkdks ysdj dkSrqgyo'kr%] mUghads
o{k%LFkykfn LFkkuksals mldk Li'kZ djk jgs FksA Jhjkkkds mu&mu
vksads lls dfydkds jdk Hkh oSlk gh j&ifjorZu ns[kdj
mldh iz'kalkds lEidZesa os Jhjkkkdh gh vdkfUrdh vR;Ur iz'kalk
djus yxsgs jkks! dSls vk'p;Zdh ckr gS\ dsoy ,d gh dSjodh
dfydk rhu iq"iksads foykldks kkj.k dj jgh gS!! Lo.kZdy'k tSls
rqEgkjs o{kkstksads lls 'kh?kz gh pEid&dkfUr] flUnwj tSls yky
lqUnj djryds lls ykydeydh vkHkk rFkk Hkzejls Hkh xk<s+
uhyjds rqEgkjs ds'kdykids lls og bUnhoj (uhydey) dh
dkfUrdks kkj.k dj jgh gS
vkuUnpfUdk;Fkk osfrA v= uk;dukf;d;ks% k`kjjlL; ijLijfo"k;kJ;Ros
ijLij:iknhuka ijLijkshiuRosu o.kZus iwoZi'pkkoks u fu;E;r bfr Ks;e~
Jh".k vkgo{kkst bfrA dSjodksjd% 'osrksRiydfydk] vo"VEHk% Lo.kZe~]
dksduna jksRiye~] bfUnjks Hkzej%] bUnhoja uhyksRiye~

vFk ekkq;Ze~
:ia fdeI;fuokZP;a ruksekZkq;ZeqP;rs
;Fkk
fdefi n;eHkz';keya ?kke #Uks]
n`'kegg foyq.BR;kfdh dkfi eqkA

mTToyuhyef.k%

442

@&

pVqy;fr dqyL=hkeZp;k odkjs%]

lqeqf[k uofookZ% dksI;lkS ekkqjh.kke~
rkRi;kZuqoknekkq;Z'kjhjds fdlh vfuoZpuh;:idks ekkq;Z
dgrs gSaA fo'kk[kk Jhjkkkls dg jgh gSgs lqeqf[k! Jh".kdh
es?k';key dkfUr esjs n;dks vo# dj jgh gS_ vgks! mudh
nSfgd vfuokZP; (vdFkuh;) Hkh esjs u;uksadks ywV jgh gS_ vr,o
muds bl vfuoZpuh; ekkq;Zdk izFke fookZ (ifj.kkefo'ks"k)_ dqyorh
ukfj;ksads ikfrozR;kfn keksdk pkpY; fokku dj jgk gS!!&
ykspujkspuh:iekU;Hkwf"krkuhR;kfnuk

yf{kra ;knso fdefi

fojyizpkjefuokZP;ekLok|ekuRosfi fuoZqe'kD;a psknk ruksekZkq;ZeqP;rs
okwukfefr loZ=kUosfrA n;a deZ:ie~A kke dr`Z:ie~A cdkjsekZkqjh.kka
dksI;lkS fookZ% ifjikd%

vkuUnpfUdk:iekU;Hkwf"krkuhR;kfnuk ;fYyf[kra rnso fdefi

fuoZqe'kD;a ps|}kpd% 'kCnks u yH;rs fdUrq eulSokLok| izrh;rs rUekkq;
fdeihR;kfn'kCnS;ZFkk dFkafpE;feR;FkZ%
fo'kk[kk Jhjkkkekgfdefi kke dr`Z n;a deZ #UksA LofLekko`R;
LFkki;rhR;FkZ%A foyq.Bfr cyknigjfrA ,oa p euksn`'kksjHkkos dFka keZ%
LFkkL;rhR;kgpVqy;fr ppyhdjksfrA fookZ% ifjikdfo'ks"k%

vFk ekZoe~
eknZoa dkseyL;kfi laLi'kkZlgrksP;rsA
mkea e;ea izksa dfu"Ba psfr rfR=kk
r=kskee~
vfHkuo ouekfydke;a lk]
'k;uoja fuf'k jkfkdkfkf'k';sA
u dqlqeiVya njkfi tXykS]
rnuqHkokkuqjso loz.kklhr~
rkRi;kZuqokneknZovR;Ur dksey oLrqds laLi'kZeas vlfg".kqrkdks
eknZo dgrs gSaA ;g mke] e;e vkSj dfu"B Hksnls rhu izdkjdk
gksrk gS

@&

mhiu&izdj.ke~

443

mke eknZohM+kdqtesa jtuho`kkUr&o.kZuds izlesa Jhjkkkds

vykSfdd v&lkSdqek;Zdk Lej.kdj vR;Ur fofLer gqbZ :ietjh
jfretjhls dg jgh gSgs lf[k! foxr jtuhesa Jhjkkk vfHkuo
uo&efYydk fuer mR"V 'k;kij 'k;u dj jgh Fkha_ fdUrq vR;Ur
foLe;dh ckr gS fd mu dqlqeksads u eqj>kusij Hkh Jhjkkkds vksaesa
gh oz.k ({kr) lewg izrh;eku gksus yxsA vFkkZr~ ;fn dqlqe eqj>k
tkusij dBksj gks tkrs] rc rks jkkkthds vksaesa oz.k gksusdh ckr
le> vkrh] fdUrq dqlqeksads ugha eqj>kusij Hkh ,slk gksuk Jhjkkkthds
vksadh lqdkseyrkdks gh izn'kr djrk gS
ykspujkspuhfuf'k jkfkdkfkf'k";s ".ksu lgsfr cks;rsA rrLrL;k
eknZoy{k.k% Loxq.kks;a Jh".kHkksX;RosukuqHkw;eku mhiuk; dYirs Lesfr Hkko%A
o{;ek.ke;edfu"Bksnkgj.ks rq rka rka izfr l[khokD;Rokr~ iwoZonqhius tkrs
,osR;soeU;=kfi Ks;e~A loz.ksfr LusgknR;qf%A XyfirsR;so okLroe~

vkuUnpfUdk:ietjh jfretjhekgvfHkuosfrA rsuk|kjH; uoekfy&

dk;k% 'k;k u dk;kZ fdUrq ;wfFkdkuka LFkydeykuka ok nykxzkf.k dok
rnFkZeU;kU;so iq"ik.;opsrqeUos"VO;kuhfr Hkko%A vfkf'k';sA vfk'kh~LFkklka
deZ bR;kkkjdeZf.k izR;;%

e;ea ;Fkk
fp=a kfu"Bs ruqokllksfi phuL; ihuLrfu laxesuA
fyIrso rs yksfgrpUnusu ewronwuk lf[k yksfgrklhr~
rkRi;kZuqokne;eeknZovR;Ur lw{e iVoL=ksadks iguusls
{krkh kfu"Bkdks ns[kdj yfyrk dg jgh gSgs lf[k kfu"Bs!
cM+s gh vk'p;Zdh ckr gSA vR;Ur e`nq lw{e oL=ds Li'kZls Hkh
rqEgkjk dksey&v mldh jxM+ls yky pUnu tSlk gks jgk gS
ykspujkspuhphuL; rkkens'kksoL;
vkuUnpfUdkyfyrkgfp=fefrA phuL; phuns'kksoL;kfr&lw{eL;A
yksfgrpUnusu jpUnusu

444

mTToyuhyef.k%

@&

dfu"Ba ;Fkk jlk.kZolqkkdjs (@)

vkeksnekeksnueknkkua
foyhuuhykydppjhde~A
{k.ksu ikeq[kieklhfo"kk jos% dksey;kfi rkeze~
rkRi;kZuqokndfu"B eknZoizHkkrdkyhu lw;Zdh fdj.kksads Li'kZls
Hkh foo.kZ ikdks ns[kdj mldh l[kh viuh lfuhdks cM+s [ksnls
dg jgh gSgs lf[k! ikds vkuUntud euksgj xUkfof'k"V
eq[kdeyij uhyo.kZds pw.kZdqUry:i Hkzejkofy Losnd.kkvksads lkFk
layXu gS] fdUrq cM+s vk'p;Zdh ckr gS fd ml le; dksey lw;Zdh
fdj.ksa muds eq[kdeyij iM+rs gh mudk eq[kdey yky gks
x;k
ykspujkspuhvkeksna lkSjHke~A vkeksnuekuUnue~
vkuUnpfUdkik;k% l[kh Lol[khekgvkeksna lkSjHkekeksnuekuUnnkf;
vknkkueU;sH;ksI;iZ;Ure~A fuyhuk% LosnlaidkZkyksikUrlaLi`"Vk uhykydk ,o
ppjhdk Hkzejk ;= rr~A uUoklka lnSo oL=kyadkjkfnerhuka fnolsI;fHklkjoufogkjknkS
lw;Zfdj.kLi'kuhuka eknZofucUkuoSo.;ZL; lkoZfndRos foHkkooS:I;a izlTtsr~A
eSoe~A vklka izk;% lnSo tkx:djkxk[;LFkkf;Hkkoorhuka nq%[kefi ijelq[k:ieso
Hkosr~A rfLeu~ lfr dqrks oS:I;a izR;qr lkS:I;esokfkda Hkosr~A v= izek.ka
rhozkdZ|qfrnhfirS% bfr o{;ek.ka jkxksnkgj.ki|esoA r= larIrrh{.kf'kykfi
ijelqdeq kjpj.kryoS:I;ys'kefi ukdjksr_~ fdeqr Jh".kn`f"Vlq[knRosukuqla kh;ekukfu
oL=kyadkjnhfuA rr'p dygkUrfjrRon'kknkoklka Jh".klacUklaHkkouk&
Hkkokkxk[;LFkkf;Hkkokuqele; ,o eknZofucUkua oSo.; Ks;e~A vr,o
eknZoksnkgj.ks"kq Jh".klacUksuksikkeknZoL;kskeRodfu"BRo KkiukFk 'yksd=;e~A
eknZoL; rkjrE;a rq Li'kZun'kZuknkS Ks;fefr dsfpnkp{krs

vFk uke ;Fkk

rVHkqfo jfoiq;k% i'; xkSjkf jh]
LQqjfr lf[k dqjhe.Mys ".klkj%A
bfr HkonfHkkkua k`.orh lk enqkS]
lqruqjruq?kw.kkZiwjiw.kkZ
cHkwo

@&

mhiu&izdj.ke~

445

rkRi;kZuqoknukeo`Unk Jh".kds lehi vkdj Jhjkkkthdh

voLFkkdk fuosnu djrs gq, dgus yxh fd tSls gh eSaus jkkkthdks
dgk fdgs lf[k! xkSjkf! ;g ns[kks] ;equkds rVizkUresa fgjf.k;ksadh
e.Myhesa ".klkj lq'kksfHkr gks jgk gSA rks gs ".k! esjh bl
ckresa rqEgkjk uke lqurs gh lqruq Jherh jkfkdk vruq (egrh)
vFkok dkekokZls ifjiw.kZ gks mBhaA ;gk vruqdk rkRi;Z dke vFkkZr~
dkekokZls iw.kZ gks mBh
vkuUnpfUdko`Unk Jh".kekgrVsfr

vFk pfjre~
vuqHkkok'p yhyk psR;qP;rs pfjra f}kkA
vxzsuqHkkok oO;k yhys;a dF;rskquk
yhyk L;kPpk#fohMk rk.Moa os.kqoknue~A
xksnksg%
ioZrkskjks
xksgwfrxZeukfndk
r= pk#fohMk
jkldUnqd[ksyk|k

pk#hMk=

dhrrk

rkRi;kZuqoknpfjrvuqHkko vkSj yhykHksnls ;g nks izdkjdk

gksrk gSA vkxs vuqHkkods lEcUkesa o.kZu fd;k tk;sxkA ;gk yhykds
lEcUkesa o.kZu fd;k tk jgk gSA yhyk dgusls vfr'k; euksK
fo'ks"khM+kdks le>uk pkfg,A tSls rk.Mo] os.kqoknu] xksnksgu]
fxfjkkj.k] xvksadks iqdkjuk ,oa xeu bR;kfnA muesals pk#fohM+k
jklkfn vkSj dUnqd (xsUn [ksyuk) bR;kfn pk# fohM+k, gSa&
ykspujkspuhvuqHkkok v=kyadkjk[;k mkLojk[;k okfpdk[;k'p
vkuUnpfUdkvuqHkkok vyadkjk[;k mkLojk[;k okfpdk[;k p
Ks;k%

r= jkl%
ra foyklofr jkle.Mys iq.Mjhdu;ua lqjkuk%A
izs{; laHk`rfogkjfoHkzea cHkzeqeZnu laHkzeksefHk%

446

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknjklJhxzUFkdkj dg jgs gSa fd oztlqUnfj;ksads lkFk

rkS;Zf=dkfn (u`R;] xhr vkSj ok| vkfn) fofok dsfyfoykl;q
jkle.Myesa nsookwx.k ml izfl iiyk'kykspu Jh".kdks ije
mRd.Bkls LoloZLo :iesa lc izdkjls hM+kfoykl vkfndks vhdkj
djrs gq, ns[kdj enuosxds ijekos'kls egkHkzkUr gks mBha
vkuUnpfUdk';keyk JhjkkkekgrfefrA gs foyklofr jkks! v=
o.;ZekuRosu Le`rks jklks jrs#hiuks Ks;%
dUnqdhMk
v#.k#fpeqnL; {ksi.kha dqfprkxzka]
ljHklefHkkkofUoHkzekh?kZosf.k%
A
fojp;fr eqdqUn% dUnqdkUnksyu`R;&
f}iq y u;uHkhfoHkz e % dkS r q d a u%
rkRi;kZuqokndUnqd vFkok xasnhM+k;equkds rVij Hkk.Mhjo`{kdh
Nk;kesa fiz;l[kkvksads lkFk xasnhM+kds vkos'kesa ekqj Jh".kdks ns[kdj
FkksM+h gh nwjij l?ku yrkvksads chpesas fNih gqbZ Jhjkfkdk vkuUnls
mYyflr gksdj fp=kds lehi rRdkyhu 'kksHkkdk o.kZu dj jgh
gaStc Jh".k ladqfprkxz v#.ko.kZds xsanpkyu&n.Mdks (ftldk
vxzHkkx dqN ladqfpr gS] ,sls v#.ko.kZds n.Mdks) mBkdj cM+h
'kh?kzrkls bkj&mkj nkSM+rs gSa] rc mudh lqnh?kZ os.khdh xfr vFkkZr~
muds ?kq?kjkys ckyksadh xfr Hkh cM+s osxls bkj&mkj lpkyu gksus
yxrh gSA xsands bkj&mkj tkusls muds u`R;'khy fo'kky u;uksadh
Hkhdh ifjikVhdk foykl Hkh eq>s vkufUnr dj jgk gS
ykspujkspuhv#.k#fpfefrA };a dkafpr~ izfr l[;k opue~A
rsukoxrRokPp rkYyhyk;k mhiuRoe~

vkuUnpfUdko;L;S% lg [ksyUra Jh".ka yrktkynkus=k i';Urh

Jhjkkk Lol[kh% izR;kgv#.k#p fgqysu jftrka {ksi.kha dUnqdksR{ksi.kydqfV&
dkeqnL; dUnqdeqPpky;frqeqfR{kI; foHkzeUrh foHkzeorh kkousukqrfoykl;qk
nh?kkZ osf.k;ZL; l%A dUnqdkUnksyusu u`R;rksoiqy;ksuZ;u;ksHkZ~X;k foHkze%
'kksHkkfo'ks"kks ;L; l%

@&

mhiu&izdj.ke~

447

rk.Moe~
izpyizpykddq.Myks;a LolqUe.MypPpZjhijhr%A
gfjj| uVu~ iriq=hrVjs ee jekruksfr
rkRi;kZuqoknrk.Molw;ZufUnuh ;equk iqfyuds fo'kky izk.kesa
viuh lf[k;ksa }kjk r ok| bR;kfndh ekqj rkyij Jh".kdks
u`R; djrs gq, ns[kdj yrkvksals vko`r Jherhjkfkdk lf[k;ksals dg
jgh gSags lf[k;ks! ;g ns[kks] dkfyUnhdh fo'kky rVorhZ jHkwfeesa
l[kkvksads lkFk Jh".k rky&rkyij bl izdkjls vqr u`R; dj
jgs gSa fd muds eLrdij pU (e;wjfiPN) e.Mykdkj gksdj 'kksHkkdk
foLrkj dj jgk gSA cM+s vk'p;Zdh ckr gS! mldks ns[kusls esjk
fpk Hkh ijekuUnds mYyklls ifjiw.kZ gks x;k gS
ykspujkspuhizpykd% fiPNe~A ppZjh rkyfo'ks"k%
vkuUnpfUdkyrktkys i';Urh Jhjkkk l[kh% izkgizpysfrA izpykd%
fiPNe~A ppZjh rkyfo'ks"k%
os.kqoknua ;Fkk yfyrekkos (@)
ta ? kkkLrVlfnf{k.kina
dfpf}Hkq X uf=da ]
lkfpLrfEHkrdUkja lf[k frj%lpkfjus=kpye~A
oa'kh dqV~efyrs nkkuekjs yksykqyhlaxrka]
fjn~HkzwHkzeja ojkf ijekuUna iqj% Lohdq#
rkRi;kZuqoknos.kqoknuyfyrk Jherhjkfkdkdks os.kqoknuesa
vkl Jh".kdks fn[kyk jgh gSgs ojkf jkks! ns[kks] Jh".k
viuh ckbZ ta?kkdks vius nf{k.k pj.kds ij LFkkiudj dejdks
bZ"kr~ odj rFkk vius xyns'kdks Hkh o vkSj LrCk dj jgs
gSaA os viuh vikHkh (dVk{k) dk fo|qr~dh Hkkfr oHkkols
brLrr% lpkyu dj jgs gSaA os.kqds jUkzksaij ppy vaxqfy;ksadk
lpkyudj ladqfpr vkjij oa'khdks kkj.k dj jgs gSaA os vius
Hkzw&Hkzejdks u`R; djk jgs gSaA gs lf[k! gekjs lkeus gh fojkteku
ijekuUn?kuewk Jh".kdks viuh dVk{kHkhls vhdkj djks

mTToyuhyef.k%

448

@&

ykspujkspuhta?kkkLrVsfrA nkEiR;su Jh".kizkIR;qik;le;s rnHksnsu

Jhjkkk;k% izrhrk;k% izfrek;k o.kZue~

vkuUnpfUdkyfyrk Jhjkkkekgta?ksfrA ijekuUna rnsdLo:iRosukkk&

jkks;Hksn'kwU;e~A ewrZeso lq[kfeR;FkZ%A vhdq# dVk{ksfrsu Lohdq#A dhn`'ke~\
ta?k;k oketa?k;k lgkkLrVsu LokkksHkkxsu lf nf{k.kina ;L; re~A
dfpnh"kn~HkqXua f=da e;Hkkxks ;L; re~A i`"Voa'kkkjs f=de~ bR;ej%A lkfp
fr;Zd~ LrfEHkrk LrEHkHkkosuSo fu'pyk dUkjk xzhok ;L; re~

xksnksgks ;Fkk i|koY;ke~ ()

v q"Bkfxze;fU=rk q f yjlkS iknkZ u h#Hkw &
jkihukpyekn~nZ;fkg iqjks f}=S% i;ksfcUnqfHk%A
U;Xtkuq};e;;fU=r?kVhokUrjkyL[ky&
kjkokueuksgja lf[k i;ks xka nksfXk nkeksnj%
rkRi;kZuqoknxksnksgufo'kk[kk lU;kds le; o`Unkouls vius
xks"Besa vkdj xksnksguesa fujr Jh".kdh 'kksHkkfo'ks"kdks Jhjkfkdkdks
fn[kyk jgh gSgs lf[k! ns[kks] ;s Jh".k vZ pj.kksadks ij
mBkdj ,fM+;kasds ij vius furEc Hkkxdks j[kdj] uhps eq[k fd,
gq, viuh nksuksa tka?kksads chpesa nksguik=dks HkyhHkkfr j[kdj nksuksa
o`kaxq"Bksads vxzHkkxds }kjk vU; vaxqfy;ksadks ladqfprdj nks&rhu
tydh cwnksals Fkudks vkZdj xksnksgu dj jgs gSaA ik=esa nqXkkkjk
iM+usls cM+k gh lqUnj ekqj 'kCn gks jgk gS
vkuUnpfUdkfo'kk[kk Jh".ka n'kZ;Urh Jhjkkkekgv"q BL;kfxzeksxzHkoks
;ks HkkxLrsu ;fU=rk lqf'y"Vk vqy;ks ;su l%A r= Hkkx'kCnL; leklsUrHkkZoks
okP;%A ;nqa Hkk"kko`kkS ^^DofpnqkjinL; o`kkoUrHkkZo% lqo.kZfodkjksyadkjksL;
lqo.kkZyadkj%** bfrA vkihueqkLrL;kpye~A iqj% nksgf;k;k% izFkeesosR;FkZ%A
U;d~ fdfpnkksp|Ttkuq};ew#ioZ;qxya rUe;s ;fU=rk fu'pyr;k U;Lrk
;k ?kVh rL;k ;}D=kUrjkya eq[ke;a r= L[kyUR;% irUR;ks ;k kkjkLrklka
okusu euksgja ;Fkk L;kkFkkA i;ks xkfefr deZ};e~

ioZrkskj%
m|E;
lO;a dja

dUnqfdreUnjlksnjk]
dfVeuq LFkx;klO;e~A

@&

mhiu&izdj.ke~

449

Lesjkuu'pyn`xpyppjhd&
f'pkkEcqta ee gfj'pVqyhpdkj
rkRi;kZuqoknioZrkskjxksoZudks kkj.k djusokys Jh".kdh
rRdkyhu vekkqjhdk vuqHko djrh gqbZ Jherhjkfkdk fo'kk[kkdks
viuh foo'krkdk fuosnu dj jgh gSgs lf[k! Jh".k eUnjrqY;
xksoZu ioZrdks hM+kdUnqd (xsan) dh Hkkfr voyhykels
([ksy&[ksyesa) ck, gkFkij mBkdj vius nf{k.k gkFkdks dfVizns'kesa
foU;Lr dj jgs gSaA muds eq[kij e`nqeUn gkL; [ksy jgk gS rFkk
muds us= HkhiwoZd vR;Ur ppy gks jgs gSaA ,sls gfj esjs fpkdks
vR;Ur ppy dj jgs gSa
ykspujkspuhdUnqfdr% dUnqdhr%A eUnjlksnjLrkqY;ksf;sZu re~A
lO;a djeq|E;] vlO;a dja dfVeuq LFkx;u~ lao`rr;k LFkki;u~
vkuUnpfUdkJhjkkk fo'kk[kkekgm|E;sfrA dUnqfdr% hMkFkZfeo
yhy;So dUnqdhrks eUnjlksnjLrkqY;ksf;sZu] ra lO;djeq|E;ksRFkkI; rFkk
vlO;a nf{k.kdja dfVeuq dVka LFkx;u~ lao`rr;k LFkki;u~A "kxs "Bxs laoj.ks
kkrq%

xksgwfr%
fi'kf ef.kdLrfu iz.krk`f fis{k.ks]
e`neqf[k kweys 'kcfy gafl oa'khfiz;sA
bfr Lolq j Hkhdq y a eq g q # nh.kZ g hghofu&
onwjxrek;u~ gjfr gUr fpka gfj%
rkRi;kZuqoknxksgwfr (xvksadks iqdkjuk)fnuds vfUre Hkkxesa
o`Unkouls vius ?kjesa vkrs gq, Jh".k viuh fiz; xk;ksadks iqdkjus
gsrq eqk kkj.k dj jgs gSaA mudks ,slk djrs ns[k vkhjk Jherhjkfkdk
yfyrkds fudV viuh foo'krkdks cryk jgh gaSgs yfyrs! ns[kks
rks] viuh nwjorhZ xk;ksadks iqdkjusds ms';ls Jh".k vius eq[kls
mPpkfjr iqu%&iqu% ^gh&gh* ofu mPpkj.kiowZd gs fi'kf!
ef.kdLrfu! iz.krk`f! fis{k.ks! e`naxeqf[k! kweys! 'kcfy! gafl!

450

mTToyuhyef.k%

@&

gs oa'khfiz;s! izHk`fr uke mPpkj.kdj ,oa mUgsa ikuh fiykusds fy,

^pw&pw* ofu dj jgs gSa rFkk ikuh fiykdj rhjij ykSVkusds fy,
^rhjh&rhjh* ofu dj jgs gSaA ,sls gfj esjs fpkdks gj.k dj jgs
gS
a
vkuUnpfUdkJhjkkk yfyrkekgfi'khR;kfn i|=;e~&
xeue~
vuqineneUnkUnksfynksjxZyJh%]
lqjxtxq#xoZLrfEHkxEHkhjdsfy% A
lgpfj njppPpk#pwMk#fpEek]
en;fr xfreqkekkqjh ekkoL;
rkRi;kZuqoknxeulk;adkyesa o`Unkouls ykSVrs gq, Jh".kdks
fudV ns[kdj mudh xeu ifjikVhdks vuqHkodj vkuUnesa eXuk
Jherhjkfkdk yfyrkthls dg jgh gSags lgpfj! xeu djrs le;
ix&ixij muds nksuksa gkFk eUn&eUn vkUnksfyr gksdj vuxZy
'kksHkkdks kkj.k dj jgs gSa] eLrdij pwM+k bZ"kr~ lpfyr (Vs<+k)
gksdj viwoZ 'kksHkkdks ogu dj jgk gSA tks viuh xEHkhj dsfyds
}kjk nsojktds ,sjkords xoZdks Hkh LrfEHkr dj jgs gSaA gs lf[k!
mu ekkodh xeueqk eq>s vkuUn iznku dj jgh gS
vFk e.Mue~
prqkZ e.Mua oklksHkw"kkekY;kuqysiuS%
r= oL=a ;Fkk
vEcja jfprkS;Zlaoja jE;eEcjef.kizHkksTToye~A
lqHkzq d ufg dVhje.Mys iq.Mjhdu;uL; i';fl
rkRi;kZuqokne.Mu;g pkj izdkjdk gksrk
ekY; vkSj vuqysiuA muesals oL=ioL=dks
Jh".kdks ns[kdj vR;Ur vklfls muds
oztlqUnjhdks tc mldh ,d l[kh mkj ns[kusds

gSoL=] Hkw"kk]
kkj.k djusokys
izfr ns[kusokyh
fy, euk djus

@&

mhiu&izdj.ke~

451

yxhA rc ml oztlqUnjhus dgkgs lqHkzq! Jh".k vius dfVizns'kesa

lw;Zds leku mTToy vkSj euksK ihroL=dks kkj.kdj esjs kS;Zdk
gj.k dj jgs gSaA D;k rqe ns[k ugha jgh\&
ykspujkspuhn`"Vefi okE;sukn`f"Vfeo Kki;Urha dkafpr~ izfr l[;kLrkn
o.kZus"oEcjfeR;k|fi o.kZua Ks;e~A d u i';lhfr LokjL;kr~A laoj% laoj.ke~A
izkjCkk Hkk izHkk e;inyksikkoeqrsR;FkZ%A jE;feR;knkS izks|nEcjef.kizHkkEcjkfefr
ok ikB%

vkuUnpfUdkjfprks kS;ZL; laoj% lao`fk%] yksi bfr ;kor~A vEcje.ks%

lw;ZL; izHkkfHkyZXukfHk#Toye~] vfrpkdfpD;ofnR;FkZ%A vEcjfena ihre#.ka ok
Ks;e~
;Fkk ok
veydeyjkxjkxesrko t;fr LQqVeqra nqdwye~A
ee fn futjkxe= jkks nknfi ;n~f}xq.ka cHkwo je~
rkRi;kZuoq knJh".kds oL=ksd
a k mhiuRo fn[kykdj Jherhjkfkdkds
oluksadk Hkh mhiuRo fn[kyk jgs gSaA hM+k fudqtesa Jherhjkfkdkds
lkFk fogkj djrs&djrs Jh".k Jherhjkfkdkds vl gsrq
vfr'kksHkk fof'k"V oL=dk o.kZu dj jgs gSags jkks! fueZy ijkx
ef.k;ksadh dkfUrls fof'k"V rqEgkjk ;g ioL= t;;q gks jgk gSA
bl txr~esa ,slk ns[kk tkrk gS fd dksbZ Hkh oLrq vius xq.kksadks
vU;= viZ.k djusij Lo;a xq.k'kwU; gks tkrh gS_ fdUrq rqEgkjk ;g
ioL= esjs n;esa viuk jkx (jfe] i{kkUrjesa izhfr) kkj.k (viZ.k)
djds Hkh vFkkZr~ esjs eudks vuqjftr djds Hkh Lo;a nqxquk yky
gks jgk gS
ykspujkspuhdeyjkx% ijkxef.k% f}xq.ka cHkwoA jfefrA Lon;L;
jkxkfr'k;ks O;ftr%A jkxL;kuqjkxokpdRosfi Lofo"k;ksRd"kZO;tdRok|qeso
rfnR;fi lwfpre~

vkuUnpfUdkJh".k% JhjkkkekgveysfrA deyjkx% ijkxef.kLrL;so

jkxks jfek ;L; rr~A futL; jkxa jfekue~ vuqjkxa p nkniZ;r~A f}xq.kfefrA

452

mTToyuhyef.k%

vuqjkxL; LoHkko ,ok;a ;r~

'kksHkkfr'k;euqHkko;rhfr

Lofo"k;L;

@&
fuR;uwruhdj.ksu

izfr{k.ka

Hkw"kk ;Fkk
izgjrq gfj.kk dnEciq"ia fiz;lf[k 'ks[kfjra ;ntkL=e~A
cr dFkeequkoraflrkslkS ee fn fo;fr uhyd.Bi{k%
rkRi;kZuqoknHkw"kklk;adkyds le; o`Unkouls ykSVrs gq,
oU;Hkw"k.kksals vyar Jh".kdks ns[kdj mUefFkr fpkokyh
Jherhjkfkdk yfyrkdks cM+h dkrj gksdj cksyhags lf[k! dkensods
vL= :ils fo[;kr ;g dnEciq"i] ftls Jh".kus vius eLrdds
ij f'k[kkekykds :iesa kkj.k fd;k gS] og eq>s izgkj djrk gS
rks djs_ fdUrq mUgksaus ftl izdkjls uhyd.B # (e;wjfiPN) dks
vius dkuksadk voral dj j[kk gS] og Hkh esjs n;dks O;fFkr
D;ksa dj jgk gS] crykvks rks\ 'ys"ki{kesa uhyd.B tks # gSa]
dkensodh lgk;rkdj esjs fpkdks O;fFkr D;ksa dj jgk gS\ rFkk
dkenso vius 'k=q #dh lgk;rk D;ksa dj jgk gS\;g vR;Ur
vlEHko O;kikj gh gS
ykspujkspuhuhyd.Bi{kks e;wjfiPNe~A i{ks uhyd.Bks #% rL;ktfo}sf"kRosu
izflL; i{k% lgk;ksihR;FkZ%

vkuUnpfUdkJhjkkk yfyrkekgizgjfRofrA 'ks[kfjra 'ks[kjhre~A

f'k[kkLokihM'ks[kjkS bR;ej%A vtL; dUniZL;kL=fefr rL; iq"i'kjRokUee
p lnSo rYy{;Rokr~ izgjfRoR;qfpreso uhyd.BL; lnSo rf}}sf"kRosu izflL;
#L; i{k% l[kk ee fn dFka fo;fr\ i{k% lf[klgk;;ks% bfr esfnuhA
uhyd.B%] i{ks i{kks e;wjfiPNe~A uhyd.Bks HkqtHkqd~ bR;ej%

;Fkk ok
gkjs.k
rkj|qfruk
diksyizsa[kksfyuk
dq.My;ks;qZxsuA
mkqHkklk dudknsu eka ykfyrs;a yfyrk fkuksfr
rkRi;kZuqoknJh".kdh Hkw"kkdk mhiuRo fn[kykdj ;gk
izs;fl;ksasdh Hkw"kkdk mhiuRo fn[kyk jgs gSaoztiFkij tkrh gqbZ

@&

mhiu&izdj.ke~

453

yfyrkdh Hkw"k.k'kksHkkdk n'kZudj mYyflr gksdj Jh".k

lqcyl[kkdks dgus yxsxysesa eqkfndk mTToydkfUrfof'k"V gkj]
nksnqY;eku nks dq.Myksads lkFk vR;Ur mR"V dkfUrfof'k"V yfyrk
esjs fpkesa fodkj mRik dj jgh gS
ykspujkspuhgkjs.ksR;k|fiA gfjfo"k;k ;k yfyrkA jrs#hiuRoa iwoZjhR;k
Ks;e~A lk{kk}k ijEij;k ok] r;k rkn`'k&Jh".kokD;Jqrs%A rkjs.k eqk 'kqk
|qfr;ZL; rsuA ykfyrk l[khfHk#ilsfork

vkuUnpfUdkJh".k% ifFk pyUrha yfyrka o.kZ;u~ lqcyekggkjs.ksfrA

rkjks uke eqkuka la'kqfxqZ.kfo'ks"kLrsu |qfr;ZL; rsuA rkjks eqkfnla'kqkS rjys
'kqekSfds bfr fo'o%A yfyrk gkjkfnfHkjhfIlrhrkA yy bZIlk;ke~
pqjkfn%

ekY;kuqysius ;Fkk jlk.kZolqkkdjs

vkyks y S j uq e h;rs ekq d jS % ds ' ks " kq ekY;xz g %]
dkfUr% dkfi diksy;ks% izFk;rs rkEcwyeUrxZre~A
vkukeuqHkw;rs
ifjeySjkysiuizf;k]
os"k% dksfi fonXk ,"k lqn`'k% lwrs lq[ka p{kq"kks%
rkRi;kZuqoknekY; vkSj vuqysiuiq"ip;uds fy, o`Unkouesa
mifLFkr Jherhjkfkdkdk fo'kk[kkus viuh ukuk izdkjdh dykvksals
izlkku fd;kA mls ns[kdj Jh".k fiz;ueZl[kk lqcyls dgus
yxsJhjkfkdkus vius ds'kdykiesa iq"iekykdks kkj.k fd;k gS]
;|fi og oL= }kjk vko`r gS] rFkkfi edjUn yksyqi egkppy
Hkzejksads lpyuds }kjk gh mldk vuqeku gks jgk gS] nksukas diksyksadh
vfuoZpuh; dkfUr gh eq[kds Hkhrj rkEcqyds jgusdh lwpuk nsrh
gS] muds vifjey ;g cryk jgs gSa fd diZwj vkSj dLrwjhds
}kjk budk vjkx gqvk gSA Jherhjkfkdkdk ;g fonXk os'k eq>s
vfuoZpuh; lq[k iznku dj jgk gS
ykspujkspuhvkyksySfjR;fiA iwoZor~A ijij= pkorkfjdk Hk~X;k rFkSo
;ksT;e~

454

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkJh".k vkgds'ks"kq oL=kPNkfnrs"ofi ekY;xzgks ekY;kkj.ka

izFk;rs [;ki;rs

;Fkk ok
vujkxk; cHkwo l|Lrokjkxksfi fdeuklqA
mkeHkkjk; rFkk fdeklhkekfi nkeksnj rkodhue~
rkRi;kZuqoknbl i|esa Jh".kds Hkh ekY; vkSj vuqysiudk
mhiuRo fn[kyk jgs gSaA nwrh Jh".kls dg jgh gSgs nkeksnj!
D;k rqEgkjs vksadk ;g vjkx oztkukvksads vujkx vFkkZr~
dke mhiuds fy, gh gks jgk gS\ D;k rqEgkjh ;g iq"iekyk Hkh
muds vuxZy Hkko fokkuds fy, gh kkj.k dh tk jgh gS\
ykspujkspuhvujkxk;sfrA rRizs;L;k% iqjr% Jh".ka izfr l[khr&
ifjgklopue~

vkuUnpfUdknwrh Jh".kekgvusfrA vjkx'pUnudqeq k|uqyis %A

ro nke ekY;efi mkeks fofueZyks ;ks HkkoLrnFkZe~ ] fojkski{ks mnqilxksZ ukFksZA
m}ReZuk xPNrhfror~

vFk lacfUku%
yXuk% lafufgrk'psfr f}kk lacfUkuks erk%
r= yXuk%
oa'khk`hjokS xhra lkSjH;a Hkw"k.kDo.k%A
inkk|k foiP;kfnfuDok.kk% f'kYidkS'kye~A
bR;kn;ks= dfFkrk yXuk% lacfUkuks cqkS%
rkRi;kZuqoknlEcUkhyXu] lEcUkh vkSj lfkfgr Hksnls nks
izdkjdk gksrk gSA
yXulEcUkhoa'khjo vkSj k`hjo] xhr] lkSjH;] Hkw"k.k'kCn]
pj.kfp] oh.kkjo] f'kYidkS'ky bR;kfndks bl jlesa yXulEcUkh
dgk tkrk gS&

@&

mhiu&izdj.ke~

455

vkuUnpfUdkxq.kkn;ks e.MukUrk mhiufoHkkok uk;d;ks% lk{kk}kRos

,o] lacfUkuLrq rnlk{kk}kRos bfr Hksnks Ks;%A lacfUk"ofi rnfoukHkkooUrks
oa'khjok|k yXuk bfr rkS foukfi i`FkfXokk fuekZY;kn;% lafufgrk bR;k[;k;UrsA
fdp oa'khjoknhuka rRlk{kk}kRos xksgwfrxZeukfndsR;kfninxzkRosu yhusR;k[;k
lk{kk}rRokHkkos rq lacfUku bfrA vr,o os.kqoknurk.Moxksgwr;ks yhyke;sfi
ifBrk bfr&

r= oa'khjoks nkudsfydkSeq|ke~ ()
os.kksjs"k dyLouLr#yrkO;kt`EHk.ks nksgna]
la;kxtZHkj% fidf}tdqgwLok;k;ikjk;.ksA
vkHkhjsUnqeq[khLejkuyf'k[kksRlsds lyhykfuyks]
jkkkkS ; Z kjkkjs U neus nEHkks f y#Uehyfr
rkRi;kZuqoknJherh jkfkdk vkfn ;wFks'ofj;ksadks o`Unk dg jgh
gSavjh lf[k;ks! Jh".kdk ;g os.kq tks rqe Jo.k dj jgh gks]
lkkkj.k ugha gSA ;g os.kqjo r#yrkvkasds iq"i&iYyo vkfnds
izdk'kuds fy, ,d fo'ks"k izdkjdh vkS"kfk gS] dksfdykfn f}tksa
(if{k;ksa ;k czk.kksa) ds eq[kls fudyh gqbZ ofu:i osnikBds fo"k;esa
lU;k&xtZu tSlh gS (vFkkZr~ os.kqjo fidizHk`fr if{k;ksa rFkk czk.kksadks
Hkh uhjo dj jgk gS)] vkHkhj jef.k;ksadh dUnikZfXudh f'k[kkdks
vkSj Hkh or djusds fy, fo'ks"k izdkjdh ok;q gS rFkk Jhjkkkds
kS;Z:i Js"B kjkkj (ioZr) dks neu djusds fy, otzln`'k gksdj
oztesa vR;Ur lq'kksfHkr gks jgk gS
ykspujkspuhikjk;.ka ikBL; lkdY;dj.ke~A O;kt`EHk.ks iq"ikfnizdk'ks
fufeks nksgna okNuh;feR;FkZ%

vkuUnpfUdko`Unk JhjkkkizHk`rhjkgos.kksfjfrA O;kt`EHk.ks iq"iiYyokfn&

izdk'ks fufeks nksgna rnkuUndkS"kkfo'ks"k%A rFkk fidk ,o f}tkLrs"kka dqgwjso
Lok;k;ks osnikBLrL; ikjk;.ks lkdY;sukorZus la;kxtkZfr'k;%A nEHkksfyoZte
z
~

;Fkk ok jlk.kZolqkkdjs
ekkoks ekqjekkohyrke.Mis iVqjVUekqozrsA
latxkS Jo.kpk# xksfidkekuehucfM'ksu os.kquk

456

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknm mnkgj.kesa Jherhjkfkdkds niZioZrdks pw.kZfopw.kZ

djusds fy, gh eqjyhofuds egkRE;dks crk;k x;k gS_ fdUrq
xksikukvksads fy, mhiu u gksusds dkj.k lEiw.kZ :ils lUrq"V
u gksusds dkj.k iqu% dg jgs gSaA fdlh ,d l[khus dgkgs lf[k;ks!
ekko lHkh fo"k;ksaesa vR;Ur iVq gSa_ D;ksafd os ekqdj&xqftr ekqj
ekkohyrk e.Miesa Hkze.k djrs&djrs eksgu os.kqdks bl izdkjls ctk
jgs gSa fd mldh ekqj&ofu xksfi;kasdh eku:ih eNyhdks idM+usokyh
cfM+'kdh Hkkfr muds euesa fc gksdj lEiw.kZ :ils muds ekudks
nwj dj nsrh gSA vFkkZr~ xksfi;ksadh eku:ih eNyh bl izdkj cfM+'kds
}kjk fc gqbZ
vkuUnpfUdkv= jkkkkS;RsZ ;usu Jhjkkk;k ,o HkkokshiuRoa os.kqLouL;koxra
foof{kra rq lokZlkeso bR;r vkg;FkkosfrA ekko bfrA v= xksfidkinsu
ukf;dkek=eqe~

".koD=sUnqfu"Bwra eqjyhfuunke`re~A
mhiukuka losZ"kka e;s izojeh;Zrs
rkRi;kZuqoknftu lc mhiuksadk ;gk o.kZu fd;k x;k gS] muesals
Jh".kds eq[kpUls fu%l`r eqjyhukn gh lcls Js"B gS
vkuUnpfUdkfu"Bwreqh.kZe~
k`hjo%
dalkjkrs% ficrq eqjyh rL; l}a'ktUek]
lk oD=sUnqa LQqVedqfVyk ipekskjxqohZA
vkLok|keqa Roefi fo"kek Hkqjkkjdkyh]
rqa k`f oufl ;fnna rkq nq%[kkdjksfr
rkRi;kZuqoknk`hjo;equkds rVij xvksadks lEHkkyusds fy,
Jh".kus vius k`dks ctk;kA mls lqudj Jherhjkfkdk vfk:<+
egkHkko&n'kkdks izkIrdj k`hds izfr bZ";kiwoZd fuUnk djrh gqbZ
cksyhgs k`h! ln~oa'kesa mRik] vR;Ur ljy vkSj ipe Lojesa

@&

mhiu&izdj.ke~

457

vkyki djusds dkj.k egku eqjyh Jh".kdh vkjlqkkdk iku djrh

gS] rks ;g dksbZ cM+s vk'p;Zdh ckr ugha gS_ fdUrq rqe bl eq[kpUdks
ikudj Hkh fo"ke] o vkSj vkjdh (dks;ykdh) Hkkfr ".ko.kZ
kkj.kdj tks ofu djrh gks] og ge lcdks cM+k gh Dys'k nsrh
gSA mls lqudj gekjs n;esa cM+h O;Fkk mRik gksrh gS
vkuUnpfUdkJhjkkkgdalsfrA fo"kek LFkkSY;sfi loZ= lkekU;jfgrk
lk izflk ;'kfLouh nq%[kkdjksfr nq%[ka nnkfrA nq%[kkr~ izkfryksE;s bfr
Mkp~

vFk xhre~
ekukuya es 'ke;Uizfla xkuke`ra o"kZfr ".kes?k%A
ek q; okR;kfl lf[k izlhn nwjs u;keqa futfoHkzes.k
rkRi;kZuqoknxhrdygkUrfjrk Jhjkkk yfyrkls dg jgh
gSgs lf[k! ".k:i es?k esjs eku:i vfXudks nwj djusds fy,
xku:i tydh (ve`r) o"kkZ dj jgs gSaA blfy, esjs izfr kskdj
vkkh:i rqe mudks viuh >a>kokrds }kjk vFkkZr~ vlkkkj.k okD;
foyklkMEcjds }kjk nwj djks
vkuUnpfUdkdygkUrfjrk Jhjkkk yfyrkekgekusfrA 'ke;u~
'kef;rqa Roa okR;k vfl ;rks ekeso pky;flA ra d u pky;fl ;fn 'kDuks"khfr
Hkko%
lkSjH;e~
feyfr ifjeyksEe% dL; jksefJ;klkS]
ee ruqyfrdk;ka dqoZrh dqM~eykfuA
lf[k fofnrfegkxsz ekko% izknqjklhn~]
Hkqfo lqjfHkr;k ;% [;kfrehdjksfr
rkRi;kZuqoknlkSjHkyfyrkds lkFk iq"ip;uds cgkus Jherhjkfkdk
o`Unkouesa mifLFkr gksdj cgqr nwjls gh Jh".kds vlkSjHkdks lwa?kdj
muds eksguRodk o.kZu dj jgh gSags lf[k! fdlds vksadk

458

mTToyuhyef.k%

@&

ifjey&rj vkdj esjh nsgyrkdks iqyfdr dj jgk gS\ vgks!

le> xbZ] lkeus gh ekko (olUr vkSj nwljs i{kesa ".k) ;gk
vk, gq, gSaA lkjs txr~esa muds vksadk lkSjHk gh lqfo[;kr gS
(vFkkZUrjesa Jh".kds vksaesa vlkkkj.k lqxUk gS] ogh pkjksa rjQ
foLr`r gksdj esjh nsgesa iqydkfn lkfod fodkjksadks mfnr djk jgh
gS)
ykspujkspuhfeyfr ifjeyJh% dL; ok jkseewys ee bR;so ok ikB%A
lqjfHkr;k lqxfUkr;k] i{ks olUrr;k

vkuUnpfUdkvfHkljUrh Jhjkkk oue; ,okgfeyrhfrA ifjeyJh%

lkSjHklaifk%A jksefJ;k jksE.kkeqe'kksHk;k bR;FkZ%A nuk mikfl vksnuks n;ksnu
bfronqeinL; o`kkoUrHkkZo%A izR;qkjeonUrha yfyrka Lo;esokggs lf[k!
fofnra e;k lglk Kkra lqjfHkoZlUr%] lkSjHkoka'p Jh".k%A olUrs iq"ile;%
lqjfHk% bR;ej%

;Fkk ok
en;fr n;a fdeI;dk.Ms ee ;fnna uolkSjHka ojh;%A
rfng dqlqelaxzgk; jkkk f'k[kfjrVs f'k[kjf}tk foos'k
rkRi;kZuqoknJhjkkkdk vlkSjHkxksoZuds rV izns'kesa l[kkvksads
lkFk hM+k djrs gq, Jh".k lglk Jherhjkfkdkds vifjeydks
ikdj lehiesa gh muds vkxeudh lEHkkoukdj vius eu&gh&eu
lksp jgs gSabl vR;Ur uO; vkSj Js"B ifjeyus gBkr~ esjs n;dks
vkuUnls mYyflr dj fn;kA blls ,slk gh cksk gksrk gS fd
ekf.kD;n'kuk Jherhjkfkdk dqlqep;u djusds fy, lehi gh fxfjjkt
xksoZudh rygVhesa mifLFkr gqbZ gS
ykspujkspuhen;rhfrA dnkfpnfHkl`R;kfi Jh".ka fudVLFka forD;Z
yhur;k k`.oR;ka Jhjkkk;ka Jh".kokD;e~A vdk.MsuoljsA iDonkfMechtkHka
ekf.kD;a f'k[kja fonq%

vkuUnpfUdkJh".k vkgensfrA iDonkfMechtkHka ekf.kD;a f'k[kja

fonq%

@&

mhiu&izdj.ke~

459

Hkw"k.kDo.k%
dygaluknfeg
galxkfeuh
fu'ke;
galnqfgrqLrVkUrjsA
ro uwiqjofufk;k ifjIyok dylha u osn f'kjl'P;qrkefi
rkRi;kZuqoknHkw"k.kkasdk 'kCn,d le; LokHkh"Vnsork lw;Zdh iwtk
gsrq ;equkdk ty ykusds fy, mifLFkr Jherh jkfkdk ogk dygaldh
ofu lqudj eksfgr gks xbZA o`Unk mlh o`kkUrdks Jh".kds fudV
fuosnu dj jgh gSvkt gal&xeuh Jhjkkk ;equkrVeas dygalds
ukndks Jo.kdj mls rqEgkjh uwiqjofu ekudj ,slh mYyflr gqbZ
fd muds eLrdls lksusdk dy'k fxj tkusij Hkh mUgsa mldh lqkcqk
ugha jgh
ykspujkspuhifjIyok ppykA dylh;a nsorkjkkuk; HkDR;So Lo;ew<k
u rq ifjtukHkkosu Lox`gdeZ.ksA rr vkjH; uUnL;sR;kns%
vkuUnpfUdko`Unk Jh".kekgdysfrA ifjIyok ppykA ppya
rjya pSo ikfjIyoifjIyos bR;ej%A dylhfefrA nkL;kfnlkosfi
nsorkiwtkukFk dylha Lo;eso ogkehfr fufe"kek=a ;equkrVa xRok Jh".ka nwjknfi
i';s;fefr rq okLroe~

;Fkk ok yfyrekkos (@)

ekqfjeygjhfHk% LrEHk;R;Ecjs ;k]
Lejenljlkuka
lkjlkuka
#rkfuA
b;eqn;fr jkkk dfd.kh>~fresZ]
fn ifj.ke;Urh fof;kMEcjkf.k
rkRi;kZuqoknJherh jkfkdkds Hkw"k.kksadh ofuJhjkkkdk n'kZu
djusdh bPNkdj Jh".k vius euesa fopkj dj jgs gSavgk!
;g ns[kks] Jherhjkfkdkdh fdf.khdh >adkj!! ftldh ekkq;Zygjhds
}kjk xxuesa mM+rs gq, dUniZenjl'kkyh lkjl i{khdh dyofu Hkh
frjLr gks jgh gSA D;k fdf.khdh >adkjus esjs n;dks vkuUnls
mYyflr dj fn;k gS\

460

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhdnkfpnnwjoruhefi JhjkkkefoyksD; rL;ka k`.oR;ka

Jh".k% izkgekqfjesfrA ifj.ke;Urh ifjikda izki;Urh

vkuUnpfUdkJhjkkkfnn`{kq% Jh".kks fordZ;frekqfjesfrA LrEHk;fr

frjLdjksfrA ifj.keUrh ifjikda izki;Urh

inkk|k ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ ()

inrfrfHkjy~rksTToys;a otdqfy'kkq'kitkfrkfHk%A
u[kjyqfBrdqM~eyk oukyh fdefi fkuksfr kquksfr pkUraj es
rkRi;kZuqokninkkfnJherhjkfkdk viuh lf[k;ksads lkFk ;Kds
fy, l|&izLrqr ?k`r ysdj xksoZudh rygVhesa tkrh gqbZ brLrr%
loZ= gh Jh".kds pj.kksadk n'kZudj foLe;ds lkFk yfyrkthls dg
jgh gaS;g oujkft! (xksoZudk rVizn's k) ot] otz] vad'q k vkSj
ikfn inklewgls lq'kksfHkr gks jgk gSA blds iq"i vkSj etfj;k
Hkh Jh".kds }kjk Li'kZ fd, x, gSaA blfy, ;g ouekyk (ouJs.kh)
esjs eudks vR;Ur vkufUnr dj jgh gS vkSj mudk (Jh".kdk)
n'kZu u gksud
s s dkj.k O;Fkk Hkh ns jgh gS
ykspujkspuhyqfBrRoa L[kfyrRoe~
vkuUnpfUdkJhjkkkekgb;a oukyh ouJs.kh ou:ikyh p otkfn&
fHkjfrkfHk% inrfrfHk%A v= in'kCnsu infpa y{kf;rO;e~A i{ks
fpJs.khfHkjyark rsu Jh".ksuSosR;FkZrks xE;rsA u[kjk.kka yqfBra Li'kksZ ;s"kq
rFkkHkwrkfu dqM~eykfu ;L;k% lkA yqB la'ys"k.ks rqnkfn%A Jh".ksuSo Loikf.kuk
iq"ikop;s rUu[kjLi'kkZr~A i{ks u[kjs"kq yqfBra dqM~eyfr'k;ksDR;k Lruks ;L;k%
lk bfr foijhrk`kj% lwfpr%A v= oui{ks fkuksfr lq[k;fr rnh;pj.ku[kjfpn'kZukr~]
kquksfr dEi;fr lk{kkk'kZuksRd.BkO;FkksRiknukr~A vkyhi{ks Jh".klaHkqk l[kh
fLuUrha eka lq[k;fr] foijhrlaHkksxfp;qk lk dEi;frA r'kZusu
dkeksekr~

foiphfuDok.kks ;Fkk yfyrekkos (@)

Lejds f yukVukUnha
'kCncz fJ;a
eq g q n q Z g rhA
ogfr eqna ee egrhfeg efgrk ';keykegrh

@&

mhiu&izdj.ke~

461

rkRi;kZuqoknfoiph'kCnlk;adkyesa o`Unkouls ?kj ykSVrs le;

Jh".k oztds fudVorhZ iFkesa mifLFkr ';keykdh oh.kkofudks
lqudj ekqeyls dg jgs gSadkehM+k u`R;ds eykpj.k Lo:i
iqu%&iqu% osnikBdh 'kksHkk ;k lEifkdks ogu djrh gqbZ ';keykdh
;g vfr mke egrh oh.kk eq>s vfr'k; vkufUnr dj jgh gS
ykspujkspuhLejdsyhR;fiA ekqfjesR;kfnlgksnje~A 'kCnczfJ;a 'kCn:ia
cz osnk[;a rL; laifk:ir;k forD;Zekuk;kLrkn`'kha LejdsfyukVukUnhe~
vkjEHkr ,o eyikBa nqgrh iziwj;UrhA egrh foiphukek oh.kkHksn%

vkuUnpfUdkJh".k% ';keyka fnn`{kqjkgLejsfrA ';keyk;k egrh

oh.kk egrha ee eqna ogfrA oh.kkHksnsfi egrh bR;ej%A 'kCn:ia ;n~cz
osnLrL; fJ;a laik nqgrh iziwj;UrhA dhn`'khe~\ Lejdsfyjso ukVa rL;
ukUnhekjEHklwpdeyikB:ike~

f'kYidkS'kya ;Fkk
oj
dqlqefuos'kizf;klkS"Bosu]
izdfVrgfjf'kYik
ilw=ksTToyJh%A
fn fofufgrdEik fuEeehrs xs"kk]
fuf'kr'kjijhrLekjrw . khj'kke~

rkRi;kZuqoknf'kYidkS'kyJh".kus vius gkFkksals iq"iekyk

xwFkdj o`Unkds gkFkksa Jherhjkfkdkdks HksthA ml ekykdks ikdj
Jherhjkfkdkds v"Vlkfod Hkko iznhIr gks mBsA Jherhjkfkdk ml
ekykds mRd"kZdk o.kZu djrs gq, dg jgh gSavR;Ur mR"V
iq"iksasds foU;kldh vfrlqUnj ifjikVhdks ns[kdj ,slk izrhr gksrk
gS fd ;g ekyk Jhgfjds f'kYi&dykds ikf.MR;dks gh izdkf'kr
dj jgh gSA (vFkkZr~ Jh".kus gh bls xzUFku fd;k gSA) ilw=ksa
}kjk xzfFkr bldh 'kksHkk vR;Ur mTToy gksdj esjs n;dks Hkh
dEik;eku dj jgh gSA blls ,slk izrhr gksrk gS fd dgh ;g
rh{.k ck.kksals ifjiw.kZ dkensodh rw.khj (rdZ'k) rks ugha gS\

462

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkJh".ksu dL;kf'pn~ ounsork;k gLrsu izsf"krka ekyka

foyksD; Jhjkkk fordZ;frojsfrA fn fofufgrsfrA n~|qH;ka ~sjyqd~ bfr
vyqDlekl%A LekjL; LekjlacfUkuLrw.khjL; fu"kL; 'kk Hkzee~

vFk lafufgrk%
fuekZY;k|k% lafufgrk cgZxqtkfkkro%A
uSfpdhuka leqn;ks yxqMh&os.kq&k`fdk%
rRisz"Bn`f"VxksZkwfyoZ`Unkj.;a
xksoZuks jfolqrk rFkk

rnkfJrk%A
jklLFkykn;%

rkRi;kZuqoknlfkfgrfuekZY;kfn] e;wjfiPN] xqtk] fxfjkkrq]

mkek xkHkh] yxqM+h (ydqfV) os.kq] Hk`h] Jh".kds fiz;tuksadk n'kZu]
xkskwfy] o`Unkou] o`Unkouds i{kh] e`x] dqtkfn] xksoZu] ;equk vkSj
jklLFkyh izHk`frdks lfkfgr dgrs gSa&
ykspujkspuhvFk lafufgrk bfrA v= lafufgrtkrh;k vI;qiy{;k%A
cgkZfnek= n'kZusukos'klaHkokr~

r= fuekZY;k|k ;Fkk fonXkekkos

vkskh.kZfoysiua lf[k lekf"Vf;k;ka ef.k&
eZU=ks gUr eqgqoZ'khfrfokkS ukekL; oa'khirs%A
fuekZY;fx;a egkS"kfkfjg LokUrL; laeksgus]
uklka dfLrl`.kka x`.kkfr ijekfpUR;ka izHkkokoyhe~
rkRi;kZuqoknfuekZY;kfniwoZjkxdh voLFkkesa Jh".kdks dkeys[k
iznku djusds i'pkr~ fo'kk[kkds eq[kls vius izfr Jh".kds f=e
vkSnklhU;dks lR; le>dj Jherhjkfkdk ewPNr gks xbA rnuUrj
fo'kk[kkds gkFkksals Jh".kds vksads fuekZY; juekykdh lqxUk ikdj
ewPNkZ nwj gksusdk dkj.k tkuusij Jhjkkk fo'kk[kkdks dg jgh gSgs
lf[k! fdrus vk'p;Zdh ckr gS\ Jh".kds vksals mrjk gqvk
pUnukfn ysiu ;qofr;ksadks vkd"kZ.k djusesa ef.kLo:i gSA oa'khifrdk
uke iqu%&iqu% o'khdj.kdh Hkkfr eU=Lo:i gS rFkk mudh ;g ekyk
fpkdks lEeksfgr djusesa egkS"kfkds leku gSA vr% gs lf[k! bu

@&

mhiu&izdj.ke~

463

rhuksadk vFkkZr~ Jh".k lEcUkh; ef.k] eU= vkSj vkS"kfkds vfpUR;

izHkkodks dkSu ugha tkurk\
ykspujkspuhvklkekskh.kZfoysiuukefuekZY;tke~A dks u x`.kkfr u
dFk;fr

vkuUnpfUdkJhjkkk fo'kk[kkekgvknqkh.k foysiua pUnuk|jkx%A

vklka vkskh.kZfoysiuukefuekZY;tka frl`.kka ekUef.keU=egkS"kkhuka dks u
x`.kkfr u dFk;frA v= uke'kCnL; uiqaldRokr~ ^uiqaldeuiqaldsu*
bR;kfnuSd'ks"kkns"kkfeR;so Hkofr uRoklkfefrA lR;e~A rnI;=kss';kukeUrs
DinL; foks;kukeUrs vks"kfkinL; L=hRokfnnekfn'kCnkukeO;ofgrizkUrijke'kkZr~
eHkL; dkO;kFkZfo?kkrdRokr~ ckSkiknkuon~ckSks }U} ,o foysiuuketkfefr
ef.keU=egkS"kkhukfeR;kdkjks=klkfefr insu ckskf;rO; bfr dkO;Kkukeso u rq
dsoy oS;kdj.kkuka O;qRifk%A oa'khirsfjR;s dkja oa'kh ,okL; Lodh;k L=h
ijdh;ukjh.kkeku;us nwrhA vU;Ppksy{k.keqik;f=da p izcyerks eekfi
euksjFkflf% Lor ,o laHkkO;r bfr Hkko%

;Fkk ok yfyrekkos (@)

nqdwysfLeUdkkZLojegfl
foLrkfjrn`'kks]
oiq% d rs QqYySoZgfr rqyuka uhidqlqeS%A
=qVUrhfHk% d ok LQfVdef.kekykfHk#ieka]
yHkUrs eh {kkeks n fj u;u;ks L rks ; i` " krk%
rkRi;kZuqoknuoo`Unkoudh ckrksals vifjfprk Jhjkkkls #fDe.kh
(pUkoyh) iwN jgh gSgs jkks! Lo.kZdkfUrls ;q bl ioludks
ns[kdj gh rqEgkjs us= foLQkfjr gks jgs gSa] 'kjhj izQqYy dnEcds
iq"iksd
a h Hkkfr daVfdr gks jgk gS] rqEgkjs us=ksd
a s vJqfcUnq&LQfVd&ekykdh
'kksHkkdks kkj.k dj jgs gSa] 'kksnfj! bldk D;k dkj.k gS\ izLQqfVr
dnEciq"iksadh Hkkfr rqEgkjk ;g v iqydls D;ksa O;kIr gqvk\
ykspujkspuhrks;i`"krk% tyfcUno%
vkuUnpfUdkyfyrekkoLFkuoo`Unkouh;dFkk;keifjph;ekuka Jhjkkka
pUkoyh i`PNfrnqdwys bfrA dkkZLoja lqo.kZe~A i`"krk fcUno%

464

mTToyuhyef.k%

@&

vFk cgZxqts ;Fkk fonXkekkos (@)

vxsz isz{; f'k[k.M[k.MefpjknqRdEiekyEcrs]
xqtkuka p foyksdukUeqgqjlkS lka ifjks'kfrA
uks tkus tu;kiwoZuVuhMkpeRdkfjrka]
ckyk;k% fdy fpkHkwfeefo'kRdks;a uohuxzg%
rkRi;kZuqokne;wjfiPN vkSj xqtkiwoZjkxdh n'kkesa Jhjkkkth
}kjk Jh".kdh izkfIrtfur mUekn ps"Vkdks ns[kdj mls Hkwrkos'k
le>dj eq[kjk ikS.kZeklhds fudV cM+s fo"kknds lkFk dg jgh
gSvgks! cM+s vk'p;Zdh ckr gS fd Jhjkkk vius lkeus iM+s
e;wjfiPN ;k mlds [k.Mdks ns[kdj rR{k.kkr~ dki mBrh gS]
xqtkekykdk n'kZudj ckjEckj vJq foltZudj cM+s tksj&tksjls jksus
yxrh gSA bldh ps"Vk }kjk ,slk izrhr gksrk gS fd mlesa Hkwrizsr
vFkok dksbZ uoxzg izos'kdj x;k gS_ D;ksafd vn`"Viw.kZ gkFk&iSjkasds
Qsadus tSlh fofok izdkjdh u`R; yhykvksads }kjk lHkhdks fofLer
dj jgh gS
vkuUnpfUdkeq[kjk Jhjkkkpsf"Vra ikS.kZeklhekosn;frvxz bfr
vfkkrq;ZFkk
vkHkhjo`UnkfkiuUnuL; dysojkyj.kksTToyJh%A
f{kIrsUxksika'kqjika'kqyks;a ruksfr jkxa ee kkrqjkx%
rkRi;kZuqoknvfkkrqxksoZudh rygVhesa fo'kk[kkds lkFk
iq"ip;u djrh gqbZ Jherh jkfkdk ogk xSfjdkkrqdk n'kZudj vR;Ur
mYyflr gqbA muds 'kjhjesa rjg&rjgds Hkko mhIr gksus yxs vkSj
og mldh efgekdk o.kZu djus yxhJhuUnuUnuds Jhvksads
vkHkj.kksfpr lkSUn;Zkkjh vkSj o"kkZdkyhu jo.kZokys bUxksi uked
dhVdh Hkh dkfUrdks fkDdkj nsusokyk ;g mTToy kkrqjkx Jh".kds
izfr esjh vklfdks or dj jgk gS
ykspujkspuhvika'kqyRoe~ efyuRoe~

@&

mhiu&izdj.ke~

465

vkuUnpfUdkfojfg.kh Jhjkkk xksoZuLFka xSfjdekyksD;kgvkHkhjsfrA

f{kIrfLrjLr bUxksiL; o"kks
Z odhVfo'ks"kL;ka'kq% fdj.kks ;su l%] vika'kqyksefyu%A
jkxa r'kZur`".kke~

uSfpdhleqn;ks ;Fkk
lU;k|ksrs foylfr xrk% izs{; xks"Bizdks"Bs]
gEckjEHkksUeq[kfjreq[khuSZfpdhLRof}ghuk% A
vUrf'pUrkpqyqfdrefr;kZnosUk| eUnk]
d"Va pUkofyfjg dFka izk.kcUka djksrq
rkRi;kZuqoknuSfpdhlewn;ik fdlh ifFkddks nwr ekudj
eFkqjkoklh Jh".kdks lUns'k Hkst jgh gSgs ;knosU! lk;adky
mifLFkr gksusij oztdh lkjh x, nq%[kls gEck&gEck ofu djus
yxrh gSaA pUkoyhdk ,slk nqHkkZX; gS fd bu xvksadks gh ns[kdj
vR;Ur fpUrkesa fueXu gks tkrh gSA cM+s d"Vdh ckr gS! gk;!
gk;! pUkoyh rqEgkjs fojgesa fdl izdkj vius izk.kksadks kkj.k
djs\
vkuUnpfUdkeFkqjkLFka Jh".ka dsufpr~ ikUFksu ik lans'ka izLFkki;fr
la;k;k |ksrs izdk'ks xks"BL; izdks"Bs fudVizns'kfo'ks"ksA gs ;knosUsfrA
xksisUoa'ktkr] Roa ;knosUksHkw% dFkeLeku~ xksih% Lefj";frA fkd~
nqjn`"VeLekdfefr Hkko%

yxqMh ;Fkk
fo"VH; ;ka Hkqfo iqj% f'k[kjkirsu] foU;Lrpk#fpcqdsu dj};suA
nhO;UgfjxfjrVs eqneknkkk%] lk gUr ;f"Vjkquk n;a fiuf"V
rkRi;kZuqoknydqfVJh".kds eFkqjk xeu djusij mudh
ydqfVdks ns[kdj dksbZ ,d xksih foyki djrs gq, dgus yxhgs
lf[k! Jh".k ouesa fopj.k djrs&djrs bl ydqfVdks lkeus [kM+hdj
mlds vxzHkkxds ij vius nksuksa gkFkksadks foU;Lrdj mlds ij
vius fpcqddks viZ.kdj vqr Hkhdks izdk'k djrs gq, gesa ijekuUn
iznku djrs Fks_ gk! cM+s d"Vdh ckr gS fd lEizfr Jh".kds fojgesa
vc ;gh ydqfV gekjs n;dks ekuks ihl jgh gS

466

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkeFkqjka izfLFkrs Jh".ks dkfpksih foyifr;ka ;f"Va iqjks

Hkqfo fo"VH; vkyEC; f'k[kjs ;nxzs virsu mi;qZifj eq"VhHkwrr;k ok
vuqkkuryr;k ok dj};su nhO;u~

os.kq;ZFkk
fn U;Lrk oa'kh RonkjlqkkHkkfxfr e;k]
nqjUra fo'ys"kTojxjyeL;k% 'kef;rqe~A
forsus lk rw.k 'krxq.kfena ;knoirs]
fojks ;=s'kLrfeg ufg ok d% izgjfr
rkRi;kZuqoknos.kqJh".kds eFkqjk pys tkusij mudh
os.kq&Li'kZls vR;Ur fojg&dkrjk Jherhjkfkdkds laokndks yfyrk
fdlh ifFkdds }kjk Jh".kdks Hkst jgh gSgs eFkqjkukFk!
Jherhjkfkdkds nqjUr fojg:i fo"kdk uk'k djusds fy, rqEgkjs
vkjke`rdk iku djusokyh oa'khdks eSaus mlds n;ij vir fd;k_
fdUrq gk;! fojgToj mi'ke gksusds cnys rR{k.k lSadM+ksa xq.kk vkSj
vfkd or gks x;k!! ftlds izfr izHkqdh fojf gS] mls dkSu
izgkj ugha djrk\ vkt oa'kh Hkh muds n;ds ij izgkj dj
jgh gS
vkuUnpfUdkeFkqjkLFka Jh".ka izfr yfyrk lans'ka gal}kjk izs"k;fr
nhfrA vL;k% Jhjkkk;k n; ,o ;rks fojgfo"kTokyk] vrks n; ,o oa'kh
virkA vL;ka Ronkjlqkk;k% fLFkrRokr~ lqkk;k'p fo"knkg'kkedRoizfls%A d
pklkS eRrksik;ks foijhrksHkwfnR;kgforsu bfrA lk oa'kh bna fo'ys"kTojxjya
'krxq.ka forsusA v=kFkkZUrjU;klsu ;qfeqRFkki;fr;= bZ'k% izHkqojks Hkosr~
r= tus izHkqlacUkh dks ok tuks u izgjfr vfi rq loZ ,oA ;rks oa'khfoojLFkk
Ronkjlqkkfi ekRl;sZ.kkL;k fo"ka oZ;fr

k`fdk ;Fkk
ofyra foykspukxzs 'kcya kwfyfHkfjna cykojtA
cyoRdq o y;u;ukLro xoya doy;R;|
rkRi;kZuqoknk`fdko`Unkouls iqu% eFkqjkiqjh ykSVs mols tc
Jh".kus k`] ydqfV vkfndh dq'kyrk iwNh rks Lo;a lk{kkr~

@&

mhiu&izdj.ke~

467

oztnsfo;ksads fojgdk vuqHko djusokys mo Jh".kdks fuosnu djrs

gq, dgus yxsgs jkekuqt! rqEgkjh k`dh igys tSlh 'kksHkk ugha
gSA vc rks og kwfyesa kwlfjr gks jgh gSA gs l[ks! ;g k` ,slh
cyoku~ gS fd dqoy;u;uk vkHkhjh jef.k;ksads u;uiFkesa ifrr gksus
ek=ls gh mudks xzkl djusds fy;s izLrqr gks jgh gS
ykspujkspuhxoye= ouefg"kk`e~A miy{k.ka pSrr~ [kM~xkfnk`k.kke~
vkuUnpfUdkoztkr~ iqueZFkqjka xr mo% k`os=kfnokrk i`PNUra
Jh".kekgofyra O;kIra xoya ekfg"ka k`a dr`ZA dqoy;u;uk% deZHkwrk%
dqoy;frA 'koya kwfyfHkfjfr,rkoUra dkya Ron~O;ogkjkHkkoknqke&
LFkkuLFkkfireihR;FkZ%

rRizs"Bn`f"V;ZFkk
lf[k e`xenys[k;k fo'kk[kkfn edjhjfi jkfkdk fy[kUrhA
lqcyeody; ?kw.krkxzs iqydorh ouekfyua fyys[k
rkRi;kZuqoknJh".kfiz;tuksadk n'kZuJherh jkfkdk fo'kk[kkdk
i=Hkh vkfnds }kjk k`kj dj jgh FkhA mlh le; lqcyds n'kZuls
Jherh jkfkdk vfuoZpuh; 'kksHkkdks kkj.kdj vR;Ur vkuUnls
mYyflr gks xbA :ietjh dkSrqgyls vkkUr gksdj mlh o`kkUrdk
o.kZu fdlh l[khls dj jgh gSgs lf[k! fo'kk[kkds o{k%LFkyij
vkt e`xends }kjk edjhdh jpuk djrs&djrs lkeus gh lqcydks
ns[kdj Jhjkkkdk Jhv iqyfdr gks mBkA vius ru&eudh lqk
Hkwydj mUgksaus edjhds LFkkuij ".k&ewkdk gh vu dj
fn;k
vkuUnpfUdk:ietjh l[khekgl[khfr
;Fkk ok yfyrekkos (@)
fuf[kylqnkeFkkZjEHks
foyfEcrpsrlks]
el`f.krf'k[kks ;% izkIrksHkwUeuk~e`nqrkfeoA
l [kyq yfyrk lkULusgizl?kuhHkou~]
iqujfi cykfnUks jkkkfo;ksxe;% f'k[kh

468

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknJherhjkfkdkdh fiz;l[kh yfyrkdk n'kZudj Jh".kdk

mhiutkEcokuds ?kjesa yfyrkds n'kZuls HkkokshIr Jhjkkkds fojgesa
foik Jh".k }kjdkesa ykSVdj ekqeyds lkeus jksrs gq, dg jgs
gSaolqnso vkSj mxzlsukfnds iz;kstu lkkuds fy, (tjklUkkfnds
miodks nwj djusds fy,) esjk eu mlhesa vfHkfufo"V FkkA mlhls
esjh Jherh jkfkdkfo"k;d fojgkfXudh f'k[kk dqN 'kkUr&lh Fkh_
fdUrq gs l[ks! ogh iqu% vc yfyrkds Lusgls (vFkkZUrj rSy bR;kfnds
}kjk) ?kuhHkwr gksdj vR;Ur nhIr gks mBh gSA bl vfXudks 'kkUr
djusds fy, dksbZ nwljk mik; Hkh rks ugha gS\ cfYd mldh nkgdrk
gh vfkdkfkd :ils or gksdj eq>s ;kruk ns jgh gS
ykspujkspuhfuf[kylqnkfefrA r= yfyrekkos [kfYofrgklks;e~A
yfyrk uke oztnsO;so tkEcorh] ;ksxek;;k rL;k ,o ozts tkEco`gs p
lapkj.kkr~ dU;kRosu j{k.kkPpA lk p L;eUrdkgj.ks ".kk; tkEcork nkkA
iwoZor~ JhjkkSo ;ksxek;;k lR;Hkkek[;Rosu l=kft`gs izkfirk] Jh".ksu
izFkeefHkKkrk uklhr~A r= lfr Jh".kL; yfyrkizkIrkS lR;ka rf}jga o.kZ;rhfr
Ks;e~A rfnna p LFkkf;izdj.ks fojkska ifjR; izekif;";ke%A rnsoa yfyrk;k
vfi LoLo:iizs"BtuL; tkEcorh:iL; Jh".klkfk;a izkIrL; n'kZusu
Lol[;k% Jhjkkk;k foizyEHkLej.kefi Jh".keqhI;rs LeA jkkk;k% Lej.ksu p
rL;k% laHkksxlq[kefi frjfL;rsA dRok;R;keqHk;ksjfi lgp;ksZ% ikjnk;ZHkzee;&
foizyEHkks nkEiR;e;a laHkksxeqhif;";rhfr Hkko%

vkuUnpfUdkJh".kks ekqeyekgfuf[kylqnka olqnsoksxzlsuknhuka ;s

vFkkZ tjklUkk|qio'kkfUriwod
Z LoLokfkdkjlqfLFkjhdj.kknhfu rs"kkekjEHks foyfEcrek&
osf'kra psrks ;su rL; ee ;ks jkkkfo;ksxkfXueZl`f.krf'k[kkf'pkSdkX;zkHkkokr~
dfpUeUnhHkwrkxz% lu~ e`nqrkfeo izkIrksHkwr~ ] l [kyq yfyrk;k ;% lkU% Lusg%
izseijhikd%] i{ks ?k`rkfnjlLrRizlsu ?kuhHkou~ gUr gUr ;L;k% l[kh;a yfyrk
lk es Do xrsfr fufcMhHkou~A f'k[kh vfXu%
xkskwfy;ZFkk m}olans'ks ()
vk izR;w"kknfi lqeulka ohfFkfHkxzZF;ekuk]
kks uklkS lf[k dFkegks oSt;Urh lekfIre~A
fkUou~ xksihu;uf'kf[kuks O;ksed{kka txkgs]
lks;a eqXks fufcMkoyk kwfypkEcqokg%

@&

mhiu&izdj.ke~

469

rkRi;kZuqoknxkskwfyik pUkoyhdks dg jgh gSlf[k!

fdrus vk'p;Zdh ckr gS! rqe izkr%dkyls ysdj lk;adky rd
iq"iksadk p;udj oSt;Urh ekykdk xzUFku dj jgh gks vkSj vHkh
rd xzUFku dk;Z iwjk ugha gks ik;kA gs eqXks! vc lU/;k mifLFkr
gks pqdh gSA ns[kks] vR;Ur 'kqDyo.kZdh koyk xkfHk;ksads [kqjls mfRFkr
kwfyd.kksals mRik es?k xksfi;ksads u;ue;wjdks vkuUn iznkudj vkdk'k
izns'kesa mfnr gks jgk gSA vr,o vc ekyk xzUFkudh dksbZ vko';drk
ugha] mBks
vkuUnpfUdkik pUkoyhekgvk izR;w"kkfnfrA f'kf[kuks e;wjku~A
O;ksed{kkekdk'kizns'ke~A vEcqokgks es?k%

o`Unkj.;a ;Fkk r=So

vk'kkik'kS% lf[k uouoS% dqoZrh izk.kcUka]
tkR;k Hkh#% dfr iqujga okljkf.k {kf;";sA
,rs o`UnkoufoVfiu% Lekj;Urks foyklk&
uqRQqYykLrku~ ee fdy cykUeeZ fuewZy;fUr
rkRi;kZuqokno`UnkouekFkqjfojg dkrjk Jherhjkfkdkdks yfyrk
lkURouk nsrh gqbZ le>kus yxhA mls lqudj Jherhjkfkdk foyki
djrs&djrs yfyrkls dgus yxhgs lf[k! eSa LoHkkor% vR;Ur
Hkh#je.kh gwA vkt dy djrs gq, fuR;uohu vk'kkjTtqls izk.kksadks
ckkdj vkSj fdrus fnuksa rd le; O;rhr d:\ ;g n`';eku
mRQqYy o`Unkou iwokZuqHkwr fofok izdkjds foyklksadks Lej.k djkdj
iy&iy cyiwoZd esjs vUrj n;dks fNk&fofNk dj jgk gSA gk!
cM+s d"Vdh ckr gSA eSa ;g fdrus fnuksa rd vkSj lgu d:] dSls
lgu d:\
vkuUnpfUdkekFkqjfojgorh Jhjkkk foyifrvk'ksfrA v| 'o bfr
Rok dfr okljkf.k O;kI; {kf;";s] izk.kcUka rwia egkd"Va lfg";sA d pkU;ka
foik k`.kqA ,r bfrA mRQqYyk% lUr%A rkuuqHkwrpjku~ oufogkjdqle
q dsY;knhu~

470

mTToyuhyef.k%

@&

rnkfJrk%
rnkfJrk% [kxk Hk`k e`xk% dqtk yrkLrFkkA
rqylh d.kdkj'p dnEck|k'p dhrrk%
rkRi;kZuqokno`UnkoukfJri{kh] Hkzej] dqt] yrk] rqylh]
dusj vkSj dnEc vkfndks rnkfJr dgrs gSa
r= [kxk ;Fkk yfyrekkos (@)
dLrkUi';UHkonqirfLuXkfiPNkoralku~]
dalkjkrs u [kyq f'kf[ku% f[k|rs xks"BoklhA
mUehyUra uotykja uhye|kfi eRok]
;s RokeUreqZfnrer;LrUors rk.Mokfu
rkRi;kZuqokni{khoztjktkfnds lkFk }kjdkesa mifLFkr gksdj
ikS.kZeklh Jh".kls dg jgh gSags dalkfj! o`Unkouds e;wj rqEgkjs
f'kjksHkw"k.kds fy, vius fLuXk j&fcjs ia[kksadk migkj nsrs Fks]
os vc vkdk'kesa mfnr gksusokys uohu es?kksadks ns[kdj (o.kkZfnds
lkE;ls rqEgkjk vkxeu tkudj) cM+s vkuUnds lkFk u`R; djrs gSaA
mls ns[kdj ,slk dkSu oztoklh gS tks nq%[kh ugha gksrk gS\
vkuUnpfUdkikS.kZeklh }kjdkLFka Jh".kekgdLrkfufr
Hk`k ;Fkk
o`Unkous Jofl ;s fuuna foiph&
fu"Bw r ipeeuks g jekgjUr%
A
;s "kV~ink% dqfy'k?ku?kksjesra]
nSos fojksfkfu HkofUr u ds foi{kk%
rkRi;kZuqoknHk`ekFkqjfojg dkrjk dksbZ xksih Hkzejdk xqtu
lqudj vfr'k; nq%[kh gksdj vius l[khlektesa foyki djrh gqbZ
dg jgh gSbl o`Unkouesa tks Hkzejlewg igys oh.kkls mfRFkr ipe
Lojls Hkh vfkd euksje xqtu djrs Fks] ogh vc izk.kukFkds fojgesa
otzikrdh dBksj ofuls Hkh vfkd Hk;kud ofu dj jgs gSaA gk!
nSo izfrdwy gksusij lHkh 'k=q gks tkrs gSa

@&

mhiu&izdj.ke~

471

vkuUnpfUdkfojfg.kh Jhjkkkgo`Unkou bfrA foiP;k oh.kk;k

fu"Bwr% fuxZrks ;% ipe% LojHksnLrLeknfi euksgja fuuna 'kCna dqfy'kL;
otzL; ?kua fuikrLrLeknfi ?kksja fuuna laizR;kgjUrhR;FkZ%

e`xk ;Fkk r=So

gfj gfj HkorhfHk% LokUrgkjh gfj.;ks]
gfjfjg fdeikkfrF;lh O;kkf;A
;nuqjf.kroa'khdkdyhfHkeqZ[ksH;%]
lq[kr`.kdoyk o% lkfeyh<k% L[kyfUr
rkRi;kZuqokne`xekFkqjfojgesa dkrj fnO;ksUekndh mn~?kw.kkZoLFkkesa
ddrZO;foew<+ Jhjkkk gfjf.k;ksals Jh".kds fo"k;esa iz'u dj jgh
gSags gfjf.k;ksa! ftudh eq[kj oa'khdh dyrkudks lqudj rqEgkjs
eq[kls vR;Ur lq[kn uohu r`.kksadk xzkl Hkh vZ vkLokfnr gksdj
eq[kls fxj tkrk Fkk] rqe Hkh geyksxksads leku lqkcqkjfgr gksdj
muds iz.k;dh fHk{kk djrh FkhA gk;&gk;! D;k rqeus dgha mu
fpkpksj gfjdks ns[kk gS\
ykspujkspuhlkfe RosZ
vkuUnpfUdkr=So yfyrekkos Jho`Unkous'ojh ekFkqjfojkgksUeknsu
Jh".keUos"k;Urh izkggfjgjhfr [ksnsA lq[k:ikLr`.kdoykLr`.kxzklk% lkfeyh<k
vkZfuxh.kkZ vfi

dqtk ;Fkk molans'ks ()

yCkkUnksy% iz.k;jHklkns"k rkezksf"B uez%]
izEyk;Urha fdefi Hkorha ;kprs uUnlwuq%A
izsekskeizeninohlkf{k.kh
'kSyd{ks]
"VO;k rs dFkefi u lk ekkohdqtys[kk
rkRi;kZuqokndqtJh".kus mods }kjk Jherhjkfkdkds
fudV lUns'k HkstkA mo o`Unkouesa mifLFkr gksdj fojg&dkrjk

472

mTToyuhyef.k%

@&

mUek Jhjkkkthls cksysgs rkezksf"B! yky&yky gksBksaokyh jkfkds!

uUnuUnuus cM+s izsels vR;Ur vkhj gksdj fouhr Hkkols rqEgkjs
fy, ,d izkFkZuk dh gS vFkkZr~ esjs ogkls vkrs le; mUgksaus dgkgs
l[ks! Jhjkkk esjs fo;ksxesa dkrj gksdj vR;Ur efyu gks jgh gSaA
vr,o muls dguk fd os xksoZu izns'kesa mkeizeksnds lk{khLo:i
ekkoh&dqtkasdk dnkfi n'kZu u djsa_ D;ksafd mu dqtksadk n'kZu
djrs gh iwokZuqHkwr foyklksadk Lej.k djkdj og dqtJs.kh mUgsa
n'ke n'kkdks izkIr djk nsxh vFkkZr~ mUgsa ewPNr dj nsxh
ykspujkspuhyCkkUnksy bfrA Jhjkkka izfr Jh".klans'k%A 'kSyd{ks
ioZrkj.;sA d{k% Le`rks Hkqtkewys d{kksj.;s p oh#fkA bfr kjf.kdks"kkr~

vkuUnpfUdkJh".k mo}kjk Jhjkkka izfr lans'ka izs"k;fryCkkUnksy

bfrA iz.k;jHklkr~ rf}"k;diz.k;osxkr~ yCkkUnksy% izkIroS;xz%A 'kSyd{ks
xksoZuizns'ks d ok r=R;kj.;sA d{kksj.;s p oh#fk* bfr kjf.k%A dqtkuka
ys[kk Js.kh u "VO;sfr lk rkaLrku~ foyklkaLrka Lekj;Urh rs n'keha n'kka
izkif;";Urhfr Hkko%
yrkfn;ZFkk
rqyfl foylfl Roa efYy tkrkfl QqYyk]
LFkydefyfu Hk`S% laxrkh foHkkflA
dFk;r cr l[;% f{kizeLeklq dfLeu~]
olfr diVdUn% dUnjs uUnlwuq%
rkRi;kZuqoknyrkfnjklLFkyhls Jh".kds vUr;kZu gksusij
fnO;ksUeknorh Jherh jkfkdk Jhrqylh vkfndks viuh l[kh le>dj
muls Jh".kds lEcUkeas iwN jgh gSags rqyfl! eSa rqedks
foykfluhds :iesa ns[k jgh gw\ gs efYyds! rqe rks cM+h izQqfYyr
gks jgh gks\ gs LFkydefyfu! rqe Hkh Hk`ksads lkFk j dj jgh
gksA gs lf[k;ksa! diV f'kjksef.k uUnlwuq gesa ifjR;kxdj fdl xqgkesa
fNis gq, gSa\ gesa 'kh?kz crykvks
vkuUnpfUdkiwoZonso Jho`Unkous'ojh izkgrqylhfr

@&

mhiu&izdj.ke~

473

d.kdkjks ;Fkk yfyrekkos (@)

jklkfkjksfgrruq% lf[k ;L; iq"iS'pwMka pdkj fpdqjs ee fiPNpwM%A
dwys dfyUnnqfgrqkZ`rdUnyks;a] eka nUnghfr l eqgquZod.kdkj%
rkRi;kZuqoknd.kdkuoo`Unkouds iwokZuqHkwr d.kdkjds o`{kdks
ns[kdj vR;Ur mf}Xu Jhjkkk iwoZr foyklksadk Lej.kdj foyki
djrh gqbZ dg jgh gSags lf[k! f'kf[kfiPNpwM+ Jh".kus jklLFkyhls
vUrgr gksdj ftl iq"ids }kjk esjs pwM+kdk fuekZ.k fd;k Fkk] ogh
d.kdkj o`{k ;gk ;equkds midwyesa uokqjdks kkj.kdj iqu%&iqu%
esjs n;dks vuqrIr dj jgk gS
vkuUnpfUdkuoo`Unkous HkzeUrh fojfguh Jhjkkk foyifrjklkfnfrA
k`rdUnyks tkriwokZjq %
dnEcks ;Fkk
lf[k jksfirks f}i=% 'kri=k{ks.k ;ks ozt}kfjA
lks;a dnEcfMEHk% QqYyks oYyHkokwLrqnfr
rkRi;kZuqokndnEcekFkqjfojgesa vfr'k; dkrj dksbZ xksih
Jh".kds gkFkksals jksis x, dnEcds ikSksdks bl le; iq"iksals Hkjiwj
ns[kdj fo"kknxzLr gksdj viuh l[khls dgus yxhgs lf[k!
iiyk'kykspu Jh".kus oztds }kjij ftl nks i=okys NksVsls
dnEcds ikSksdk jksi.k fd;k Fkk] vkt og f'k'kq&dnEc iw.kZ :ils
c<+dj lqUnj&lqUnj Qwyksals Hkjiwj iw.kZ o`{k gks mBk gSA mls ns[kdj
oztokqvksads n;esa cM+h ihM+k gksrh gS
vkuUnpfUdkekFkqjfojfg.kh dkfpnkgl[khfr
xksoZuks ;Fkk yfyrekkos
xks o Z u
Rofeg
xks d q y lfHkw e kS ]
rqS% f'kjksfHkjfHkiR; uHkks foHkkflA
rsukoyksD; gfjr% ifjrks onk'kq]
dq=k| cYyoef.k% [kyq [ksyrhfr

474

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknxksoZuekFkqjfojgesa dkrj fnO;ksUeknesa foHkzkUr

Jherhjkfkdk xksoZuls iwN jgh gSgs xksoZu! bl xksdqy lEcUkh
Hkwfeesa rqe viuh mPp k`ksads }kjk vkdk'kdk pqEcu djrs gq,
lq'kksfHkr gks jgs gksA vPNk] rqe pkjkas vksj HkyhHkkfr n`f"Vikr djrs
gq, crykvks rks vkt oztsUuUnu Jh".k fdl LFkkuesa hM+k dj
jgs gSa\
vkuUnpfUdkfojgksUeknsu Jh".keUos"k;Urh Jhjkkk i`PNfrxksoZufs rA
f'kjksfHk% k`SuZHk% Lox laLi`'; gfjrks fn'k%
jfolqrk ;Fkk i|koY;ke~
eFkqjkifFkd eqjkjs#ixs;a }kfj cYyohopue~A
iqujfi ;equklfyys dkfy;xjykuyks Toyfr
rkRi;kZuqokn;equkfojg lUrIrk Jhjkkk Jh".kdh vdkfUr
tSls ;equktydks ns[kdj egksf}Xu gks jgh gSaA mUgsa vR;Ur O;xz
ns[kdj yfyrk eFkqjkiqjh tkusokys fdlh ifFkddks lEckskudj mlds
}kjk Jh".kdks laokn ns jgh gSgs eFkqjkds ifFkd! rqe eqjkfjds
}kjij ;g xkFkk dgukgs eqjkfj! iqu% ;equk tyesa dkyh;ukxds
fo"kls vfXu izTTofyr gks jgh gS
vkuUnpfUdkJhjkkk;k% l[kh dkfpr~ lafn'kfreFkqjsfrA ;equklfyy
bfrA iwo dkfy;n ,o] laizfr ;equktyek= ,osfr fo'ks"k'p ofur%

jklLFkyh ;Fkk
xks"BknI;oyksD;ekuf'k[kjksPNk;fJ;k nwjr%]
l|% [ksfnfu fpkpRojrVs oa'khoVsukirkA
dqokZ.kk ro`fkfefU;x.ka lk ;knosUk| rs]
d"Va jklfogkjHkwogjfr izk.kS% dqjhn`'kke~
rkRi;kZuqoknjklLFkyhcztls eFkqjk ykSVdj mo oztfLFkr
oztnsfo;ksads lk{kkr~ fojgds vuqHkodks Jh".kls futZuesa fuosnu dj
jgs gSags ;knosU! nwjorhZ ozte.Myls Hkh n`';eku f'k[kj'kksHkk&fof'k"V
oa'khoV rqEgkjs fojgrkils LoHkkor% [ksn;q fojfg.kh xksfi;ksads

@&

mhiu&izdj.ke~

475

fpkkuesa bl jklLFkyhdks vir dj jgk gSA gk! cM+s d"Vdh

ckr gSA bl le; rqEgkjh og jklhM+kLFkyh Hkh xksikukvksads eukfn
bfU;ksadks ps"Vkjfgr futhZo cukdj muds izk.kksads lkFk hM+k dj
jgh gS
ykspujkspuhyksdizfloa'khoVukek df'p}Vks o`Unkous fLFkr%A eqgq%
izk.kS% lg fogjrhfr izk.kSeZe hMrhfr JhxhrxksfoUnor~ iz;ksx%A eqg%q izk.kkd"kZ:ika
hMka djksrhR;FkZ%

vkuUnpfUdkxks"BkUeFkqjka iquxZr moks jklLFkyha i`PNUra Jh".ka

izR;kgxks"BkfnfrA gs ;knosU! laizfr ;knokuka lq[knkf;u~] lk ro jklHkw%
dqjhn`'kka izk.kS% lg fogjfr] rnkuha dqjhn`fXHkjso lg fogjUR;klhr~ ;k lSos;a
rklka nsgkr~ izk.kkfk"dk'; rSfjfrA uuq rk ef}jgf[kkk xks"B ,o jklHkwLrrksfrfonwjs
dFka r;k lg rklka lekxeLr=kgoa'khoVsu d=kZ rklka fpkpRojrVs lk
jklHkwjirkA izk.kfu"e.kkFkZfefr Hkko%A dsu izdkjs.ksR;is{kk;kekg
xks"BkkUnh'ojknI;oyksD;ekuk f'k[kjksPNk;Jh% vxzfoLrkj'kksHkk ;L; rsu
jklHkwrVokuks oa'khoVL;SokuFkZdkfjRoa ;r% l rklka us=s"kq izfo'; n;e;s
jklHkqoekuh; r}kjk izk.kku~ fu"e;keklsR;FkZ%

vFk rVLFkk%
rVLFkk'pfUdkes?kfo|qrks ekkoLrFkkA
'kjRiw.kZlqkka'kq'p
xUkokg[kxkn;%
rkRi;kZuqoknrVLFkpfUdk] es?k] fo|qr~] olUr] 'kjr~] iw.kZpU]
ok;q vkSj if{k;kasdks rVLFk mhiu dgrs gSa
vkuUnpfUdkvkfn'kCnsu yhykrYikfndefi Ks;e~A ;Fkk'kwU;&
ksMkfufcMdeyS% dfYirk rYiosnh usnh;L;kLruqygjhfHk% 'khfyrk gsfyiq;k%A
vTokykifjp;feyUeqeZjk eeZnq%[kO;k[;kith ee fk;fe;a kwez;Urh kquksfr
rVLFkk% lkkkj.kk bR;FkZ%

r= pfUzdk ;Fkk jlk.kZolqkkdjs (@)

nqjklns pfUd;k l[khx.kSyZrkfydqts yfyrk fuxwfgrkA
pdksjppqP;qrdkSeqnhd.ka dqrksfi n`"V~ok Hktfr Le ewPNZuke~

476

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknpfUdkyfyrkdh dksbZ ,d l[kh vU; l[kh }kjk

yfyrkdk o`kkUr iwNusij cksyhgs o;L;s! rqEgkjh iz.kf;uh l[khdh
ckr D;k iwN jgh gks\ ftlesa pUdh fdj.ksa Hkh izos'k ugha djrha]
,sls dqtesa lf[k;ksaus yfyrkdks fNikdj j[kk Fkk] fdUrq lglk pdksjds
ppqls foP;qr (yrki=ds fdfpr~ fNls) dkSeqnhd.kkdk fdlh izdkj
voyksdudj yfyrk gBkr~ ewPNr gks iM+h
ykspujkspuhpdksjppqP;qrfeo dkSeqnhd.kfeR;FkZ%
vkuUnpfUdkyfyrk;k% l[kh dkafpRi`PNUrha rn~o`kkUrekgnqjklns
pfUd;k nq"izkis LFkys fuxwfgrk laxksI; jf{krkA fojfg.;kLrL;k% izk.kj{k.kkFkZfefr
Hkko%A r=So yrki=jUkzs.k dsufpnk;kUra T;ksRLukd.keqRisz{krspdksjsfr

es?kks ;Fkk jllqkkdjs

okl% ihra dqrqfdfu dqr% dq= cg enkUks]
dalkfjokZ Do uq lf[k eqkk laHkzekUek iz;kfgA
i';kskqs {k.k#fp?kVkfyfr% 'kSyk`s]
uO;% 'kka nknqn;rs dkeqZda okeqZxs"k%
rkRi;kZuqoknes?kgk;! xksoZuds f'k[kjij e;wjfiPNkkjh
ihrkEcj Jh".k eq>s k"kZ.k djusdh bPNkls vofLFkr gSa] blfy,
eSa vkxs ugha tkxhA,slk dgdj okil tk jgh Jhjkfkdkls yfyrk
dg jgh gSgs dqrqfdfu lf[k! rqeus dgk ihrolu vkSj e;wjfiPNdks
ns[kk\ gs enkUks! dalkfj dgk gSa] ftUgsa rqe ns[k jgh gks\ rqe
O;FkZ gh okil er tkvksA D;k ns[krh ugha gks] vfr mPp fxfjjktds
k`axns'kesa fo|qr~?kVkfyfr bUkuqkkjh uohu tykjdk mn; gks jgk
gS\ ;s ihrkEcj Jh".k ugha gSa
vkuUnpfUdkgUr gUr xksoZuk`s ihrkEcj% fiPNkoralks eka
fnkh"kZksokfLr] rngexzs u xPNkehfr forkreq[kha Jhjkkka yfyrkgokl bfrA
gs dqrqdofr! fujUrjeso Jh".ksu lea foyklkFkuh ra ;k;Urh reso loZ=
i';lhR;FkZ%A {k.k#fpo|qr~A okeqZd~ es?k%

@&

mhiu&izdj.ke~

477

fo|q|Fkk jlk.kZolqkkdjs
o"kkZ l q rklq {k.k#Diz d k'kkks i kuk ekkoekfyfyA
fo|qPp lk oh{; rn'kksHkka h.kso rw.k tyna txkgs
rkRi;kZuqoknfo|qr~,d fnu ukUnheq[kh }kjk o`Unkls jkf=dk
o`kkUr iwNusij o`Unk dg jgh gSnsfo! o"kkZdkyhu vUkdkj jtuhesa
gBkr~ fo|qr~ds pedusls Mjdj fdlh oztkukus ekkodk vkfyu
fd;k vkSj fo|qr~ Hkh ml oztkukdh v'kksHkkdks ns[kdj ekuks
yfTtr gksdj lglk es?kesa gh foyhu gks xbZA vFkkZr~ es?kds dkj.k
vUkdkj jkf=esa fuoZL= gksdj oztkuk Jh".kds lkFk hM+k dj
jgh FkhA vdLekr~ fo|qr~ds pedusij Jh".k dgha gekjs vksadks
ns[k u ysa] blfy, yTtkls og oztkuk Jh".kds vksaesa gh ekuks
fleVdj vkfyuik'kesa c gks xbZ vkSj fo|qr~ Hkh xksikukds
xqkdk lan'kZudj yTtkls ekuks tynesa gh foyhu gks xbZ
ykspujkspuhh.ksofs rA v= bo'kCn mRiz{s kk|ksrd%A rr'p oh{;sR;knkofUor%A
fo|qfnfrA v= {k.k#fxR;so oO;e~A o"kkZlq fo|q}y;izdk'kkfnR;so ok
iBuh;e~

vkuUnpfUdkuarua

o`kkUra o`Unk ukUnheq[khekgo"kkZfLofrA

ekkoekfyfysfrA vuko`ra enfo'ks"ka Jh".kks ek i';fRofrA yTt;sosR;FkZ%A
fo|qr'p rRdky ,okUrkZus dkj.keqRizs{;rsA h.kso yfTtrso

olUrks ;Fkk
rqgrd% lf[k Hkqous fdeofrrh"kqZcZHkwok|A
eUnknjefyo`Una
o`UnkoudqUnlaxes
;nHkwr~
rkRi;kZuqoknolUrdksbZ ,d fojfg.kh xksih iwN jgh gSgs
lf[k! D;k vkt foosd'kwU; ew[kZ olUrrq Hkqouesa vorh.kZ gksusdh
vfHkyk"kk dj jgk gS\ D;ksafd o`Unkouesa ;s Hk`lewg dqUnksads izfr
vuknj izdk'k dj jgs gSaA vr,o ;g HkyhHkkfr cksk gksrk gS fd
rqjkt olUrdk vkxeu gks jgk gS

478

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkdkfpf}jfg.;kgrqgrd% rqukek grd%A fuoosd

bR;FkZ%

'kj|Fkk
dygalksTToytYik izdfVro`Unkouks#ekkq;kZA
k`freigrq lf[k es nwrho gjs% 'kjfUefyrk
rkRi;kZuqokn'kjr~dksbZ fojfg.kh xksih 'kjr~ds vkxeudks
ns[kdj mlds foels Hk;Hkhr gksdj Jh".kds fojgesa dkrj gksdj
viuh l[khls dgus yxhgs lf[k! D;k esjs kS;Zdks gj.k djusds
fy, gh 'kjr~rq ekkodh nwrhds :iesa ;gk mifLFkr gqbZ gS\ D;ksafd
og o`Unkouds egkekkq;Zdks izdkf'krdj dygalksads fueZy dwtuds
Nyls Jh".kds izsekfn xq.kdks vfHkO; dj jgh gS
vkuUnpfUdklSo 'kjna o.kZ;frdygalksTToysfr
iw.kZlqkka'kq;ZFkk
jkdklqkka'kqjHkok
rekafl
gkq]
o`UnkVohtBjxk.;kqukfi
'k%A
jkdklqkka'kqeqf[k rkfu rokskrkfu]
RdUnjkUrjpjkf.k dFka tgkj
rkRi;kZuqokniw.kZpUfo'kk[kk dygkUrfjrk Jhjkkkls dg jgh
gSgs iw.kZpUkuus! iw.kZpU;q iw.kekesa mfnr pU bl le; (fu'kk
vkjEHk gksusij Hkh) o`Unkoudh Hkhrjh vUkdkj jkf'kdks gj.k ugha
dj ldk] fdUrq rqEgkjh n;dUnjkesa fLFkr vR;Ur izkS<+ekudks gj.k
dj fy;k] ;g cM+s vk'p;Zdh ckr gS!
ykspujkspuhrkfu rekafl eku:ikf.k nq%[kkfuA jkdklqkka'kqeq[khfr lackskua
lansgeso f}xq.k;frA ;L;k bZn`'ka eq[ka rL;k fn re ,o u laxPNr
bR;fHkizk;kr~
vkuUnpfUdkfo'kk[kk dygkUrfjrka JhjkkkekgjkdsfrA rkfu eku:ikf.k
rekaflA gs jkdklqkka'kqeq[khfrA RoUeq[kekkq;sZ.kSokuqeh;r bfr Hkko%

mhiu&izdj.ke~

479

xUkokgks ;Fkk JhxhrxksfoUns

euksHkokuUnu pUnukfuy izlhn js nf{k.k eqp okerke~A
{k.ka txRizk.k fokk; ekkoa iqjks ee izk.kgjks Hkfo";fl
rkRi;kZuqoknxUkokgfoizyCkk Jhjkkk foyki dj jgh gSgs
pUnuok;q! (lq'khry vkSj lqjfHk;q) gs nf{k.key;! (vfr lq'khry
vkSj LoPN) gs txRizk.k! (txr~&okfl;ksads fy, ije thokrq gksusds
dkj.k ije izsekLin gksusij Hkh) esjs izfr rqEgkjk vR;Ur dqfVy
vkpj.k vFkkZr~ izfrdwy gksuk ;qflr ugha gSA blfy, esjs izfr
izfrdwyrkdk ifjR;kx djksA ;fn dgks fd esjh izfrdwyrk rqeus
dgk ns[kh\ rks mlds mkjesa eSa dgrh gwjs euksHkokuUnu (dkedks
oZu djusokys)! vius izk.ks'ojds lkFk fo;ksx gksusds lkFk&gh&lkFk
;fn eq>esa dke Hkh lEor gksus yxs] rc rks vo'; gh esjh
e`R;q gks tk,xhA ;fn dgks fd tks dkekuUnuRo esjk LokHkkfod
keZ gS] eSa mls dSls R;kx dj ldrk gw\ mlds mkjesa dgrh gwbl
le; rqe esjs izfr izlk gksvksA {k.kHkjds fy, Hkh ekkodk lkeus
n'kZu djkdj fQj Hkys gh esjs izk.kksadks gj.k dj ysuk
vkuUnpfUdkfoizyCkk Jhjkfkdk foyifreuksHkoa dUniZekuUn;fl
rPNjy{;Hkwrk;k ee izk.kkd"kZ.ksu rRlkgk;dj.kkr~A gs pUnukfuy!
ey;'kSyksoRokr~ gs pUnulEcfUku~ izlhn] d rki;fl] pUnufeo fdfefr
u f'kf'kj;lhfr Hkko%A uUoga laizfr euksHkojktlsod%] l ;Fkk ekekfn'kfr
rFkSo drq 'kDuksfe u rq rnU;Fkk bfr psk=kgjs bR;kks'kkeU=.ksA ;fn Roa
eka ft?kkalL;so rnk laizfr Rof; dks ok fou; mfpr bfr Hkko%A js bfr
nf{k.kns'kksoRokr~ ] 'ys"ks.k gs ljy! {k.ka {k.kek=a ef; okerkenf{k.krka eqp]
;fn dUniZlsok;ka izo`kLrnfi LokeZekfHktkR;a p ek R;k{khjsoA {k.kefi ra
dqofr Hkko%A uuq da LokeZekpjkehfr cwzghfr vkggs txRizk.kA
lehj&ek#r&e#TtxRizk.klehj.kk%A bR;fHkkkukr~ ro txRizk.k:iRos ee p
txUe;orRosfi ;fn ee izk.kgjks Hkfo";fl rnk ee iqj% {k.ka ekkoa fokk;So]
ro ekkol[kRokr~ rnku;us lkeF;Ze~A ekkoks olUr% Jh".k'p] u
Rofokk;Sosfr ;FkkgesdokjeI;Urdkys ra i';s;fefr Hkko%

mTToyuhyef.k%

480

@&

[kxk ;Fkk
ekusu lk i'kqikylqHkzqoka ejkyekyk pfyrk ?kukxesA
dnEcdqts foftgh"kZ;k lea lekxrk ukxfj pkrdkoyh
rkRi;kZuqokn[kxJh".k Jherhthdks dg jgs gSags ukxfj!
es?kds lekxe gksusls oztlqUnfj;ksads ekuds lkFk galJsf.k;k Hkh ;gkls
izLFkku dj xbZ gSa_ fdUrq bl le; fogkjdh vfHkyk"kkls pkrdksadh
Jsf.k;k dnEcdqtesa mifLFkr gks jgh gSa
vkuUnpfUdkJh".kks jkkkekgekususfr
vkfn'kCnkRl[khLusg vkReU;qhiuks oj%
rkRi;kZuqokn[kxkfn inesa ^vkfn* 'kCnds mYys[kls vius izfr
l[khLusgdks Hkh Js"B mhiu le>uk pkfg,
;Fkk
gfjeos{; iqjks xq#rks fHk;k eqgqjHkwUeqdqykofoHkzekA
yfyr;k foo`rs futlkSns pyn`xpyekfkr jkfkdk
rkRi;kZuqoknoztohfFkesa vFkkZr~ oztdh xfy;ksaesa dghaij Jh".kdks
ns[kdj vkufUnr gksusij Hkh] xq#tuksals Hk;Hkhrk Jhjkfkdk yfyrkds
lkSgknkZe`rdk vuqHkodj vR;Ur mRQqYy gksdj Jh".kdks ns[kus
yxhaA bl fo"k;dks :ietjh viuh l[khls cryk jgh gSJh".kdks
ns[kdj Jhjkkk xq#tuksads Hk;ls ckjEckj vius uo&foykldks ladqfpr
djus yxhA yfyrkds lkSgk|Ziw.kZ vk'oklu nsusij mUgksaus Jh".kds
izfr lgt gh ppy us=ksadk leiZ.k fd;k vFkkZr~ mUgsa ns[kus
yxh
ykspujkspuhgfjeos{;sfrA yfyr;sfrA vu;ksHkkle;pfj=e;Roa Ks;e~
vkfkr gjkoirorh

vkuUnpfUdk:ietjh Lol[khekggfjeos{;sfrA xq#'k;sfrA 'oJw%ifrokZ

dnkfpnkxPNsfnfr Hkkou;k xqjks;kZ 'kk r;sfr okA eqdqy;u~ eqdqyfeokpju~

mhiu&izdj.ke~

481

vLi"VfoHkzeRs ;FkZ%A yfyr;sfrA rnh;kLi"VfoHkzeL; Jh".kkfnn`f{krRoa KkRosR;FkZ%A

gs fiz;lf[k! fi=kfnLusga rFkk izkIrkefi pUkoyha ifjR;T; rnsdrkuekulks;a
RoRlkSgknZLFkkuegfefr ekesokfJroku~] vga pk'okL; RonfUrdfeeeyEHk;e~A
vrks| ekeos{; xq#Hk;eI;uis{; ikiksuSuehdqofr lkSgknsZ foo`rs] vkfkr
virorh

n'keks;k;% lekIr%

,dkn'kks;k;%
vFkkuqHkko&izdj.ke~
vuqHkkokLRoykjkLrFkSokskLojkfHkkk% A
okfpdk'psfr fo}ffL=kkeh ifjdhrrk%
rkRi;kZuqoknvuqHkkovykj (Hkkols ysdj pfdr rd )]
mkLoj (uhoh vkSj mkjh;&alukfn ) vkSj okfpd (vkyki&
foykikfn ) Hksnls vuqHkko rhu izdkjds gksrs gSa
ykspujkspuhvyadkjkfnlaKk :<k iz;qk ;FkkdFkafpnso ;kSfxdkFk
HktUrs

vkuUnpfUdkvyadkjk

HkkokfnpfdrkUrk }ko'kfr%A
uhO;qkjh;alukn;% lIrA okfpdk vkykikn;ks }kn'k

mkLojk

r=kyadkj%
;kSous lotkLrklkeykjkLrq o'kfr%A
mn;UR;qrk% dkUrs loZFkkfHkfuos'kr%
Hkkoks gko'p gsyk p izkskLr= =;kstk%
'kksHkk dkfUr'p nhfIr'p ekkq; p izxYHkrkA
vkSnk; kS;ZfeR;srs lIrSo L;qj;Rutk%
yhyk foyklks fofPNfkoHkze% fdyfdfpre~A
eksV~Vkf;ra dqV~Vfera foCoksdks yfyra rFkkA
fora psfr foKs;k n'k rklka LoHkkotk%
rkRi;kZuqoknmuesals vykj;kSoukoLFkkesa dkfefu;ksads loxq.kls
mRik vykj chl izdkjds gksrs gSa] fdUrq dkUrds izfr lc izdkjls

484

mTToyuhyef.k%

@&

vfHkfuos'kds dkj.k ;s lHkh vykj le;&le;ij izdkf'kr gksrs

gSaA buesals gko] Hkko vkSj gsyk;s rhu vt dgykrs gSaA 'kksHkk]
dkfUr] nhfIr] ekkq;Z] izxYHkrk] vkSnk;Z vkSj kS;Z;s lkr v;Rut
dgykrs gSa vFkkZr~ 'kksHkkds dkj.k os'kkfn iz;Ruds vHkkoesa Hkh ;s
Lor% izdkf'kr gksrs gSaA yhyk] foykl] fofPNfk] foHkze] fdyfdfpr]
ekskf;r] dqfer] foCcksd] yfyr vkSj for;s nl LoHkkot
dgykrs gSa vFkkZr~ ukf;dkvksads LoHkkols mRik gksrs gSa&
vkuUnpfUdk".klacfUkps"VksRFkHkkoSjkkUra fpka loa rLekTtkrk%
lotk%
vtk bfrA us=kUr&Hkzw&xzhokHk~X;knhuka rRlwpdRokksH; ,oksH;ks tkrk%A
izrhrk bR;FkZ%A u rq oLrqrkstk% lotk bR;qRokr~
v;Rutk bfrA 'kksHkk|Fk os'kkfniz;RukHkkosfi 'kksHkkn;% L;qfjR;FkZ%
LoHkkotk bfrA yhyk|FkZi;z Ruoosfi ;qorhuka yhykn;% LokHkkfodiz;RuknsoksRi|Ur
bfr
r= Hkko%
izknqHkkZoa oztR;so jR;k[;s Hkko mTToysA
fuodkjkReds fpks Hkko% izFkefof;k
rkRi;kZuqoknHkkomTToy ;k k`kjjlesa jfr uked
chtLFkkuh; Hkkods izknqHkZwr gksusij tks fuodkj fpkesa vkfn ;k
igyh fof;k gksrh gS] mls Hkko dgrs gSa
ykspujkspuhmTToy bfrA fufek lIreh peZf.k }hfiua gfUr bfror~A
rr'pksTToyk[;a jla lkkf;rqa jR;k[;s jfrr;kU;= izfls ekqjsfrukEuk Ro=
ifjHkkf"krs Hkkos lR;fi xkEHkh;Z yTtkfnuk ;fkodkja O;tuk'kwU;a fpka r=
;k izFkek fof;k laojhrqe'kD;r;k us=kfnHk~X;k rL; HkkoL; dfp}tuk
izknqHkkZoa oztfr] lk O;tuk Hkkok[;ksuqHkko bR;FkZ%A u Ro;a LFkk;h Hkkoks
O;fHkpkjh Hkkoks okA fodkjks ekulks HkkoksuqHkkoks Hkkockskd%A bfr foHkkxyCks%A
dRo= HkkO;rs O;T;rsususfr dj.ks ?kk~

vkuUnpfUdkr= Hkko bfrA mTToys k`kjs jls jR;k[;ks jfrukek

;ks Hkko% LFkk;h rfLeu~ izknqHkkZoa oztfr izkIuqofr lfr fpks ;k izFkefof;k
o;%lakkS vHkwriwoZ% izFkeks ;% dUniZ{kksHkkuqHko% l Hkko%A fpks dhn`'ksA

@&

vuqHkko&izdj.ke~

485

fuodkjkReds ikSx.Mo;LRosu dUniZizos'kkHkkokr~ rf}dkjghu bR;FkZ%A uuq rg

dFkeL;kuqHkkoRoa cfgodkjL;So HkkockskdRos laHkokr~A ;nqe~vuqHkkokLrq
fpkLFkHkkokukeockskdk_ bfrA lR;e~A lkfodkuka LrEHkLosnknhukeuqHkkoRofeoS"kka
Hkkogkoknhukefi ;qxinUrcZfgodkj:iRoeuqHkkoRoa pA o;%lU;kjEHks ;nSo
Jh".kn'kZuJo.kkfnfHkjHkwrpj% dUniZ{kksHkkuqHkoks HkosknSokUrf'pka fora L;kr~ ]
cfgjfi rn~O;ftdk us=kfnHkh L;kfnfrA vr,oSrYy{k.kesoa O;k[;s;e~A fpks
fuodkjkReds lfr jR;k[;Hkkoksn;k|k izFkefof;k] vFkkZfPpkL; ;FkklEHkoa
ruks'p LoHkko bfrA loZFkk fpkfodkjL;So foof{krRos fpkL; fuodkjL;sfr
"k"BUreso iz;qT;rsA vyadkjdkSLrqHkfLRouqHkkokfnneso i`Fkfxfr yf{kre~A
uUosoafyf[kry{k.kks;a HkkoLrFkkL;So ifj.kkefo'ks"kks gkoks gsyk psR;srfR=r;a
o;%lU;qkjdkys r#.khuka u laHkosr~A lR;a u laHkosnsoA ;nqa
lkfgR;niZ.kfjfiA ^tUer% izHk`fr fuodkjs euL;qn~cqek=ks fodkjks Hkko%A*
bR;sdsA vU;s iqujsoekgq%vklka oztlqUnjh.kka lokZlkesokoLFkkuka fuR;Rokr~
izdVrk#.;sfi xw<ks o;%lfUk% lnkLR;so bfrA df'pn=Soa O;kp"VsA
izFkefof;sfr u dsoyekR;fUrdeso izFkeRoa O;k[;s;e~A fdUrq okrkZUrjklRosu
dknkfpRdsfi fuodkjRos Jh".kn'kZukfnfHk% LFkkf;fu jR;k[;s Hkkos izkdVa
izkIrs ;k izFkek bZ"kUek=k fof;k l Hkko bfrA vijs rq u Hkkokkoks tk;rs
bR;rks xkEHkh;ZyTtkfnuk ;fkodkja rn~O;tuk'kwU;a fpka r= ;k izFkek fof;k
laojhrqa nq%'kdr;k cfgusZ=kfnHkhHkkoO;ftdk L;kr~ l Hkko bR;kgq%A oLrqrLrq
Jhen~xzUFkPpj.kkukeU; ,ok'k;Lra p firqxksZ"Bs LQhr% bR;k|qnkgj.kknoxE;Soa
O;k[;s;e~A izkrxq.kjfgrRosu fuxqZ.kL; Hkxorks xq.kk ,o Jh".kO;frfj&
iq#"kkUrjknfof;ek.kRosu fuodkjkReds fpks lfr ;k izFkek fof;k Jh".kL;
n'kZukn~ ; bZ"kUeulLruks'p fodkj% l ,o Hkko bR;FkZ%

rFkk qe~
fpkL;kfofr% loa fors% dkj.ks lfrA
r=k|k fof;k Hkkoks chtL;kfnfodkjor~
rkRi;kZuqoknfodkjds fo"k;esa fo}r~&izek.kfodkj ;k fofrdk
dkj.k mifLFkr gksusij Hkh fpkdh vfofrdks lo dgrs gSaA ml
vfor fpkesa izFke fodkj gh Hkko gSA tSls o"kkZ gksusij Hkh vius
le;ds fcuk chtdk vqj mn~xe ugha gksrk] mlh izdkj vfor
fpkdh o;%lfUk vkSj ".kn'kZukfn mhiuksads fcuk jfrdk vjq
izdkf'kr ugha gksrk

486

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhforsHkkZoO;tuk;k% dkj.ks HkkoksRifky{k.ks lR;fi

fpkL;kfofrcZfgO;Zf'kwU;Roa loeqP;rs] r= los lfr vk|k fof;k izFkek
dfp}tukfi Hkkor;k laKkI;rs l p jfrLFkkuh;L; chtL;kfnfodkjofnR;FkZ%

vkuUnpfUdku

pkya d kfjdS j s o a u O;k[;krfefr okP;a

izkphuS#RokfnR;kgrFkk ghfrA fors% dkj.ks lqUnjiq#"kn'kZus lR;fi
fpkL;kfofr'psr~ loa jtLre%Li'kZ'kwU;a 'kqa loa rL;Sokfof;ek.kLoHkkoRokr~A
r= lfr ;k vk|k fof;k Jh".kn'kZuksRFkk vizkrk fpnkuUne;hR;FkZ%A l
Hkkoks chtL; chtfo'ks"kL; okLrwdnsodkjdkj.ks o"kkZo`"VknkoI;fof;ek.kL;
gSeu&fgeLi'ksZ ;Fkk vkfnfodkj bfrA izkroLrqukI;izkrinkFkZL;ksiek
ukletlkA es?kkfnuso Jh".kL; vizkroLrwuka yksds lk{kknuqiyCksfjfrA uuq
rsZrYy{k.ka izkrukf;dklq ne;UrhekyR;kfn"oO;kIrfefr psfn"VkifkjsoA jlks
oS l%A jla sok;a yCkkuUnh HkofrA bfr JqfrizfrikfnrL; lk{kkfPpnkuUn?kuL;
jlL; foo`fkHkZonkfnfHkjizkrhHkZxoRizs;lhjky{;So rkA r= eqf% dfofHk;Zfn
izkrkfn"kq fif'krkl`fXo.ew=tjkej.kkfnerh"kq L=h"kq l jl% i;kZif;";rs rg o;a
d dqeZ%A rFkk qa jli{kO;k[;k;ke~rsus cz nk ; vkfndo;s eqfUr
;Rlwj;%A rstksokfje`nka ;Fkk fofue;%A bfrA ; vk|L; jlL; cz roe~
vkfndo;s Hkjrk; rsusA osnLroa riks cz bR;ej%A ;= jlros do;%
dkO;rks eqfUrA Hkzes.kky{;sfi izkrjly{k.kL; laxeukr~A r=
n`"VkUrLrstksokjhfr

;Fkk
firqxksZ"Bs LQhrs dqlqfefu iqjk [kk.Moous]
u rs n`"V~ok laUnuefi eu% LiUnuexkr~A
iqjks o`Unkj.;s fogjfr eqdqUns lf[k eqnk]
fdekUnksykn{.k%
JqfrdqeqnfeUnhojeHkwr~
rkRi;kZuqoknrodks tkuusokyh vkSj n;ds mn~?kkVuesa fuiq.kk
dksbZ l[kh viuh ;wFks'ojhls vutku curh gqbZ iwN jgh gSgs
lf[k! eSaus viuh vk[kksals ns[kk gS fd rqEgkjs ;kSoudkyesa rqEgkjs
firkds xks"Besa ije le`f;q vkSj iqf"ir [kk.Mo ouesa ,s'o;Z'kkyh
nsojkt bUdks ns[kdj Hkh rqEgkjs euesa ys'kek= ppyrk mfnr
ugha gqbZ] fdUrq vkt bl o`Unkouesa eqdqUndks fogkj djrs ns[kdj

@&

vuqHkko&izdj.ke~

487

vkuUnls rqEgkjs us= bl izdkj D;ksa lpkfyr gks jgs gSa] rFkk rqEgkjs
d.kZHkw"k.k 'osrius Hkh fdlfy, uhyo.kZdks kkj.k dj fy;k gS
ykspujkspuhfirqxksZ"Bs LQhrs bR;kfnda ifjgklk; laHkkforfefr Rok
iqjks o`Unkj.;s bR;kfnda lk'p;Zfeokse~A vihfr laHkkouk;ke~A oLrqrLrq laUnua
n`"V~ok eu% dr`Z LiUnua ek xkr~A eqdqUns rq fogjfr fdfeR;kfnokXHk~X;k
eqdqUnL;So ekkq;ZekfkD;su LFkkfire~

vkuUnpfUdkdkfpRl[kh Kkrrokfi n;ksn?~ kkVuikVoorh Lo;wFks'ojhe&

tkurho i`PNfrfirqxksZ"B bfrA laizfr Roa f}=fnukfu [kk.MoizLFkfuokflu%
firqx`Zgkr~ 'o'kqjx`ge~ uUnxks"BekxrklhR;FkZ%A v= iqjk dqlqfeuhR;qhiufoHkkoks
n'kr%A laUnufeUefrlqUnjefi n`"V~ok euks u LiUnuexkr~ bZ"knfi ukpyfnfr
r= lfU;k e;k rFkk yf{krSoklhfjfr fors% dkj.ksfi fodkjkHkko m%A
iqjksxzs eqdqUns fogjrhfr reiksu n`"VoR;kLrok{.kksLrFkk vkUnksyks tkrks ;Fkk
Jqrkooraflra 'osrksRiyefi uhyksRiyeHkwr~ bfr izFkefodkjks u;upkpY;a
Hkkoy{k.ke~

vFk gko%
xzhokjspdla;qks Hkwzus=kfnfodklr~A
Hkkoknh"kRizdk'kks ;% l gko bfr dF;rs
rkRi;kZuqokngkoxnZudh ork] Hkzw vkSj us=kfnds fodklds
lkFk&lkFk Hkkols Hkh vfkd izdkf'kr voLFkkdks gko dgrs gSa
ykspujkspuhxzhokjspdks xzhok;kfLr;Zd~dj.kfo'ks"k%
vkuUnpfUdkHkkokr~ u;upkpY;ek=lwP;kkokr~ ldk'kknh"knfkd%
izdk'kks ;L; l%A rrksfi fodkjkfkD;kfnR;FkZ% xzhok;k jspdfLr;ZDdj.ke~

;Fkk
lkfpLrfEHkrdf.B dqV~eyorha us=kfyjH;sfr rs]
?kw.kZUd.kZyrka eukfXodflrk HkwzoYyjh u`R;frA
v= izknqjHkwkVs lqeulkeqYykldLRoRiqjks]
xkSjkf izFkea oufiz;okwcUkq% LQqVa ekko%

488

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokn';kek Jhjkkkls dg jgh gSgs xkSjkf! rqEgkjk

d.B o vkSj LrCk gks jgk gS] us=Hk` Hkh d.kZyrkdh vksj vxzlj
gks jgs gSa_ D;ksafd og d.kZyrk voralds :iesa kkj.k dh gqbZ
iq"i&dfy;ksals foHkwf"kr gS] blfy, us=Hkzej Hkh ?kwe&?kwedj mlhdh
vksj tk jgs gSaA Hkzw:ih yrkdk dqN&dqN u`R; Hkh gks jgk gSA
blls ,slk vuqeku gksrk gS fd rqEgkjs lkeus bl n`';eku ;equkds
rVij iq"iksadks mYyflr djusokys vkSj dksfdyo`Unds cUkq olUrdk
vkxeu gks jgk gSA (i{kesa lTtuksads fy, vkuUnizn olUr vkSj
oztokfl;ksads fy, Jh".kpUdk vkxeu gks jgk gSA)
ykspujkspuhlqeulka lqfpkkuke~ i{ks iq"ik.kke~A oufiz;k ;k oo%
JhozUnkoufogkfj.;Lrklka cUkq%] i{ks dksfdyokwuka cUkq%A ekko% Jh".k%] i{ks
olUr%A LQqVfeR;qRizs{kk;ke~A rLekn=sR;kfnda laHkko;kehR;FkZ%

vkuUnpfUdk';kek Jhjkkkekglkfp ohr% LrfEHkr% LrEHkrka

uhr% d.Bks ;;sR;kSRlqD;kfkD;knikn'kZusukr`I;UR;k Ro;k xzhok frj'phuhrkA
lk pkuUntkMkH;ka LrCkhHkwrk rFkSo fLFkrsR;qigkl%A d.kZ ,o yrk rka
us=kfyjfHkeq[kesfr ;r% dqM~eyorha eqdqykfUorka i{ks lkoralke~A r=
dkj.kekgv=sR;kfnA lqeulka ekyrhuke~] vfr'k;ksDR;k lqUnjh.kke~A lqeuk
ekyrh tkfr%A bR;ej%A 'ys"ks.k lqfpkkuka iq"ik.kka pA oufiz;% dksfdy%] i{ks
oueso fiz;a ;klka rklka okwuka cUkq%A ekkoks olUr% Jh".k'pA LQqVa rLeknsoa
laHkko;kehfr Hkko%

vFk gsyk
gko ,o Hkossyk O;% k`kjlwpd%
;Fkk
Jqrs os.kkS o{k% LQqfjrdqpekekrefi rs]
frjksfof{kIrk{ka iqyfdrdiksya p onue~A
L[kyRdkfp LosnkxZfyrflp;a pkfi t?kua]
izekna ek dk"khZ% lf[k pjfr lO;s xq#tu%
rkRi;kZuqokngsyk;fn ;gh Hkko Li"V :ils k`kjdh lwpuk
djrs gSa rc mls gsyk dgrs gSa

@&

vuqHkko&izdj.ke~

489

Jh".kds os.kqoknudks lqudj ru&eudh lqkdks Hkwydj vo'k

gqbZ Jhjkkkdks mldh fiz;l[kh fo'kk[kk dg jgh gSos.kqofudks
lqudj gh rqEgkjs nksuksa o{kkst LQqfjr gksdj nh?kZ fu%'oklds dkj.k
ur vkSj mkr gks jgs gSa] u;uksadh cfe xfr vkSj iqyfdr diksyksals
rqEgkjs eq[ke.Mydh 'kksHkk ns[k jgh gw] rqEgkjh dejls dkph L[kfyr
gks jgh gS vkSj vksads Losntyls rqEgkjs oL= Hkhax jgs gSaA vr,o
;gk ,slk izekn izdV er djks_ D;ksafd ckbZ fn'kkesa xq#tu vk&tk
jgs gSaA
bl i|esa o{kLFky izHk`fr vksads fodkjn'kZuls O;&k`kj lwfpr
gks jgk gS
ykspujkspuhvkekra HkL=kor~ 'okla ok;qxR;kxfrizdkjs.kSo urkskra
t?kueihR;Uo;%A izekneuokkue~
vkuUnpfUdkfo'kk[kk JhjkkkekgJqr bfrA vkekra HkL=kor~ 'oklxR;k
xfrizdkjs.k urkskra t?kueihR;Uo;%A izekneuokkue~A lO;s xq#tu'pjrhfrA
rsu Roa nf{k.ks izns'ks i{k}kjkfk%l`R; 'kh?kzesokfHkljA vga rq xq#tua lekkk;
i'pknk;kL;s bfr ofure~

vFkk;Rutk%
r= 'kksHkk
lk 'kksHkk :iHkksxk|S;rZ ~ L;knfoHkw"k.ke~
;Fkk
k`Rok jkqfyfd'ky;SuhZi'kk[kka fo'kk[kk]
fu"keUrh ozrfrHkoukr~ izkr:w.krk{khA
os . khea l ks i fj foyq B rheZ e q ka ogUrh]
yXuk LokUrs ee u fg cfg% ls;e|kI;;klhr~
rkRi;kZuqoknv;Rut 'kksHkk:i&miHkksx vkSj rk#.;kfnds }kjk
v&foHkw"k.kdks v;Rut 'kksHkk dgrs gSa
izkr%dkyesa dqtls cfgxZeuds le; ps"Vk vkSj os'kkfnds }kjk
uS'k&foykldh fo'ks"k :ils lwpuk djusokyh fo'kk[kkdh 'kksHkkdks

490

mTToyuhyef.k%

@&

Lej.k dj Jh".k dg jgs gSaizkr%dkyesa tc fo'kk[kk dqtls

viuh yky&yky vaxqyh:i uofd'ky;ds }kjk dnEc&'kk[kkdks
kkj.k djrh gqbZ rFkk us=ksadks ?kwekrh gqbZ cfgxZeu dj jgh Fkh] ml
le; mlds dUksij vZeq os.kh vR;fkd lqUnj :iesa nksnqY;eku
gks jgh FkhA fo'kk[kkdh og Nfo esjs euesa bl izdkj lekbZ gqbZ
gS] fd ckgj fudyusdk uke gh ugha ysrh
ykspujkspuhHkksx% lEHkksx%
vkuUnpfUdkJh".kks

fo'kk[kkl[khekgk`RosfrA

rsu

fnusI;=

iquLrkefHklkj;sfr ofu%

vFk dkfUr%
'kksHkSo dkfUrjk[;krk eUeFkkI;k;uksTToyk
;Fkk
izfrekqjewkckZ<e=kI;qnp&
k#f.keuoy{ehys[k;kfyfrkh A
ojenufogkjS j |
r=kI;q n kjk]
en;fr n;a es #Ukrh jkfkds;e~
rkRi;kZuqokndkfUrdker`fIrds fokkuesa mTToy 'kksHkkdks
dkfUr dgrs gSaA ;fn 'kksHkk gh eUeFkdh o`f dj vR;Ur mTToyk
gksrh gS] rc mls dkfUr dgrs gSa
Jherhjkfkdkds LokHkkkfod :iekkq;Z] o;%'kksHkkfn vkSj
yhykdkS'kykfndks ns[kdj vkkUrfpk Jh".k mudh iz'kalk djrs
gq, lqcydks viuh foo'krkdk dkj.k dg jgs gSaLokHkkfod :ils
ekqj&ewkkkfj.kh vkSj mlesa Hkh {k.k&{k.kesa or gksrs gq, ;kSoudh
uo&uo |qfrekykds }kjk izR;sd vesa vkfyfrk vkSj mlesa Hkh
iqu% bl le; Lejdsfy fouksnkfnesa vuqiek vFkok loZlq[k iwr
djusesa ijeksnkjk Jherh jkfkdk esjs n;dks vke.kdj
vkuUn&fokku dj jgh gaS
ykspujkspuhizR;k xk<kuqjkxLokHkkO;su ekqjk ewr;ZL;k% lk

@&

vuqHkko&izdj.ke~

491

vkuUnpfUdkJh".k% lqcyekgizrhfrA ee n;a #Ukrhfr laizfr

ukgeU;L;S dL;S vfi Li`g;kehfr Hkko%A uuq dkeegksnksLro dFkesd;ku;So
fuokZgLr=kgmnkjsfrA b;esdSo ee euksjFka loZeso iwj;rhfr Hkko%

vFk nhfIr%
dkfUrjso o;ksHkksxns'kdkyxq.kkfnfHk%A
mhfirkfrfoLrkja izkIrk pshfIr#P;rs
;Fkk
fuehyks=JhjpVqyiVhjkpye#&
fkihrLosnkEcqL=qVneygkjksTToydqpk A
fudqts f{kIrkh 'kf'kfdj.kfdEehZfjrrVs]
fd'kksjh lk rsus gfjeufl jkkk euflte~
rkRi;kZuqoknnhfIro;l] miHkksx] ns'k] dky] xq.k] :i vkSj
os'kkfnds }kjk mhIr vkSj vR;Ur fo'kky dkfUrdks nhfIr dgrs
gS
a
LokkhuHkrZ`dkdh voLFkkesa Jh".kds lkFk foyklkfrjsdls mRik
Jels vkyL;;qk Jherhjkfkdkdh rnkuhUru 'kksHkkls vk"Vfpk
Jh".kdks ns[kdj :ietjh fudV gh nwljs dqtesa jgdj viuh
l[khls dg jgh gSlf[k! ;g ns[kks] vfHkuo rk#.;:ih vykjls
vyark Jhjkkk pUfdj.kksads }kjk fpf=r rVfudqtesa leir nsg
gksusij Hkh Jhgfjds n;eas dkelkxjdks or dj jgh gSA muds
nksuksa us= fuehfyr jgusij Hkh 'kksHkkfof'k"V gks jgs gSa] khj ey;ok;qds
lsouls mudk Losnty izk;% lw[k jgk gS vkSj fNk&fHkk fo'kq
gkjls muds dqp;qxy ije mTToy 'kksHkkls lEik gks jgs gSa
vkuUnpfUdk:ie:tjh Lol[kha izR;kgfuehyfnfrA fuk.ksR;FkZ%A
iVhjkpyks ey;ioZr%A =qVfnfrf{kIrkhR;kH;ka laiz;ksxkfkD;tfur% Jeks
O;ftr%A yrktkyjUkzkr~ ifrrsu 'kf'kfdj.ksu fdEehZfjra fpf=ra rVa ;L;
rfLefkR;susu rnn'kZu'kksHkkfkD;e~ ] euflta rsus bfr iqujfi laiz;ksxkFk
JhgfjLrka tkxjkacHkwosfr_ jk=ko| lk fuka u ysHks bfr_ laizfr rka {k.ka 'kk;f;rqa
'kh?kza ;ke bfr ofu%

492

mTToyuhyef.k%

@&

vFk ekkq;Ze~
ekkq; uke ps"Vkuka lokZoLFkklq pk#rk
;Fkk
vlO;a dalkjsHkqZtf'kjfl k`Rok iqyfdua]
futJks.;ka lO;a djeu`tqfo"dfEHkrinkA
nkkuk
ewkZua
y?kqrjfrjL=aflufe;a]
cHkkS jklkskh.kkZ eqgqjylewk% 'kf'keq[kh
rkRi;kZuqoknekkq;Zps"Vkvksadh lokZoLFkkesa pk#rkdks ekkq;Z
dgrs gSa
jklyhykds lekIr gksusij Jherhjkfkdkds rRdkyhu ekkq;Zds
vuqHkols mYyflr jfretjh nwjls viuh l[khdks fn[kkrs gq, dg
jgh gSlf[k! ;g ns[kks] pUkuuk Jherhjkfkdk jklfogkjls fuo`k
gksusij ix&ixij fogkjJels vylkh gksdj Hkh dSlh 'kksHkkdks
kkj.kdj jgh gSA Jh".kds dUkksaij vius iqyfdr nf{k.k gLrdks
kkj.kdj vius ck;s gkFkdks viuh dejij j[kh gqbZ gSA oHkkols
nksuksa pj.k ijLijdk voyEcu dj jgs gSa vkSj f'kjksns'k Hkh bZ"kr~
oHkkols dqN >qdk gqvk gS
vkuUnpfUdkjfretjh nwjkRLol[kha n'kZ;frA vlO;a nf{k.kdje~A
Hkqtf'kjfl LdUksA 'kf'keq[kh Jhjkkk rL;k% l[kh ok

vFk izxYHkrk
fu%'kRoa iz;ksxs"kq cqkS#k izxYHkrk
;Fkk fonXkekkos (@)
izkfrdwY;feo ;f}o`.orh jkfkdk jnu[kkiZ.kksqjkA
dsfydeZf.k xrk izoh.krka rsu rqf"Verqyka gfj;Z;kS
rkRi;kZuqoknizxYHkrklEHkksxds fo"k;esa Hk;jkfgR;dks if.Mrx.k
izxYHkrk dgrs gSa
fogkjps"Vkesa fuiq.krk izkIr djrs gq, nkr vkSj u[kds vk?kkrds
viZ.kesa fujadq'kk gksdj Jhjkkkus tks izfrdwyor~ vkpj.k fd;k] mlls
Jhgfjus vuqie rqf"V izkIr dh

@&

vuqHkko&izdj.ke~

493

vkuUnpfUdkiz;ksxs"kq laiz;ksxs"kq izxYHkrk 'kkS;Ze~

o`UnkgizkrhfrA rsu rPNksHkkn'kZususR;FkZ%A vizkxYH;LoHkkok;k vfi
Jhjkkk;k% izkxYH;a dkeksUeknkn;Rutfenfefr Ks;e~

vFkkSnk;Ze~
vkSnk; fou;a izkgq% lokZoLFkkxra cqkk%
;Fkk fonXkekkos (@)
U;fo'kr u;ukUrs dkfi lkjY;fu"Bk]
opfl p fou;su Lrks=Hkh U;okRlhr~A
vtfu p ef; Hkw;ku~ laHkzeLrsu rL;k]
O;o`.kqr fn eU;qa lq"Bq nkf{k.;eso
rkRi;kZuqoknvkSnk;ZlHkh voLFkkvksaesa fou; izn'kZudks if.Mrx.k
vkSnk;Z dgrs gSa
tSls fonXkekkoesaJh".k ekqeydks pUkoyhds n~xr Hkkoksa
vkSj ps"Vkvksadk rkRi;Z le>k jgs gSapUkoyhdh vikHkhesa
ljyrkdh lhek rd izfo"V gks jgh gSA ckrksaesa Hkh fou;ds lkFk
Lrqfrdh ifjikVh okl dj jgh gS vkSj mlesa Hkh esjs lEcUkesa vR;Ur
vknj Hkh izdkf'r gks jgk gSA blfy, pUkoyhdk vfr nkf{k.;
gh mlds n;ds fuxw<+ vUrjesa fNis gq, kskdks O; dj jgk
gS
ykspujkspuhlqf"B~ofrA LokHkkfoda nkf{k.;efrE;kjksfirfeR;FkZ%A rTtkra
eU;qeso O;ko`.kqrsR;FkZ%A lq"Bqrkeso n'kZ;frdkihR;kfnfHk%

vkuUnpfUdkJh".kks ekqeyekgU;fo'krsfrA rL;k'pUkoY;k%A

pUkoY;k nf{k.kk;k% izk;% LoHkko ,ok;e~

;Fkk ok
rKksfi izseksTToyefrjfi LQkjfou;ks&
I;fHkKkuka pwMkef.kjfi ikuhjfkjfiA
;nUr%LoPNksfi Lejfr u gfjxksZdqyHkqoa]
eeS o s n a
tUekUrjnq f jrnq " Vq e Qye~

494

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokniwoZ 'yksdesa fou;dh f=erkdks fn[kykdj mlls

larq"V u gksusij vU; mnkgj.k ns jgs gSaA izksf"krHkrZ`dk Jherhjkfkdk
dg jgh gSags lf[k! Jh".k cM+s rK gSaA mudh cqf Hkh izseo'kr%
ije mTToyk gSA os Lo;a fou;h Hkh gSa rFkk vfHkKtuksads pwM+kef.k
gSaA os ikds leq vkSj fueZy n; gksdj Hkh bl xksdqy Hkwfedk
Lej.k ugha dj jgs gSaA ;g lc esjs tUe&tUekUrjksads ikio`{kksads
Qyls gh ,slk gks jgk gS vkSj nwljk dksbZ dkj.k ugha gS
vkuUnpfUdkfdp rnkuha Lofou;flFk us=kUrlkjY;knhuka dfp|Ru&
rRosu f=eRokn;Rut'p fou;ks;a lE;~ u laHkosfnR;ifjrq";kkg;Fkk
osfrA izksf"krHkr`Zdk Jhjkkka izkgrsfrA LoHkkorks okek;k vfi Jhjkkk;k% izs;fl
fou;ks;a rnkuha nSU;fuosZnkfnfHkj;Rut ,okHkwr~A iwoZ= ;RusuSokofgRFkk fl;fr
u RoofgRFk;So ;Ru bfr fou;L; ;RutRoeso
vFk kS;Ze~
fLFkjk fp=kskfr;kZ rq rS;Zfefr dh;Zrs
;Fkk yfyrekkos (@)
vkSnklhU;kqjkijhrn;%
dkfBU;ekyEcrka]
dkea ';keylqUnjks ef; lf[k LoSjh lgL=a lek%A
fdUrq HkzkfUrHkjknfi {k.kfena r= fiz;sH;% fiz;s]
psrks tUefu tUefu iz.kf;rknkL;a u es gkL;fr
rkRi;kZuqoknkS;Zfpko`frdh fLFkjrkdks kS;Z dgrs gSa
mnkgj.kuoo`Unkds lUeq[k Jhjkkkds eudh ijh{kk djusds fy,
tc cdqykl[kh oztsUuUnudh loZ= mnklhurkds lkFk mudh
fu"Bqjrkdh ckr dgus yxh] rc Jherhjkfkdk uoo`Unkdks viuh
fu"Bkdk ifjp; ns jgh gSgs lf[k! LoPNUnfogkjh Jh';kelqUnj
esjs izfr mnklhu gksdj lg&lg o"kks rd vR;Ur dBksjrkdk
Hkh voyEcu djsa] rFkkfi vius djksM+ksa&djksM+ksa izk.kksals Hkh fiz; ';keds
lEidZesa esjk ;g fpk izekno'kr% ,d {k.kds fy, Hkh mudh iz.kf;uh
nklhds fy, leqfpr nkL; ^lsok* dks dnkfi R;kx ugha dj
ldrk

@&

vuqHkko&izdj.ke~

495

vkuUnpfUdkJhjkkk uoo`UnkekgvkSnklhU;sfrA iz.kf;r;k izsE.kk nkL;a

dSad; u gkL;fr u R;{;frA v= fojgoSo';sukkhjLoHkkok;k vfi
Jhjkkk;kLrnkuha jR;k[;lapkfjizkcY;ksn;kr~ kS;Zfene;Rute~A ,oa 'kksHkkn;ks
ekkq;kZUrkLrksgLoHkkotk vfi 'kksHkk|FkZiz;RukHkkokn;Rut&'kCnsuSoksP;UrsA
izxYHkrkn;L=;ksyadkjkLrq u LoHkkotk%] r= r=ks;qDR;k ukfi iz;Rutk
bR;;Rutk ,o

vFk LoHkkotk%
r= yhyk
fiz;kuqdj.ka yhyk jE;SosZ'kf;kfnfHk%
;Fkk fo".kqiqjk.ks
nq"Vdkfy; fr"Bk| ".kksgfefr pkijkA
ckgqekLQksV ".kL; yhykloZLoeknns
rkRi;kZuqoknLoHkkot] muesals yhykje.kh; os'k vkSj f;kfnds
}kjk fiz;redh Hkkfr vkpj.k
fo".kqiqjk.kesa ijk'kj f"k eS=s;ls dg jgs gSajklyhykds le;
oztlqUnfj;ksadks ifjR;kxdj Jh".kds vUr;kZu gksusij muesals ,d
xksiukjh dkfy;neudh yhykdk vuqdj.k djrh gqbZ dkfy;ukxdks]
viuh rtZuh vaxqyh mBkdj rtZu djrh gqbZ dg jgh gSvjs
nq"V dkfy;! Bgjks&Bgjks! eSa ".k gwA ,slk dgrh gqbZ vius nkfgus
gkFkls ck, ckgqewydks Bksdrh gqbZ Jh".kyhykdk loZFkk vuqdj.k
djus yxh
ykspujkspuhyhykloZLoa rL;k yhyk;k ;koku~ ifjdjLrkoUreknns
x`ghrorh vuqrorhR;FkZ%

vkuUnpfUdkLoHkkotk bR;s"kq Dokfi ;RuL; cqfiwoZdRoe~] Dokfi

lapkfjHkkoksRFkRosukcqfiwoZdRoe~A fdUrq loZ= LoHkkoks tkx:d bfr
LoHkkot'kCnsuSoksP;Ur bfr fiz;L;kuqdj.ka cqfiwoZdecqfiwoZda ok izseorhuka
LokHkkfodeso
ijk'kjks eS=s;a izR;kgnq"VsfrA vkLQksV 'kkS;Z|ksrukFk okeckgqizx.Ms
djryizgkjs.k 'kCneqRFkkI;A yhys;a foizyEHkHkjs.kksUeknksRFkRokncqf&iwod
Z ;Ruorh

496

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk ok NUnkset;kZe~
e`xenrppkZ
ihrdkS'ks;oklk]
#fpjf'kf[kf'k[k.MkckfEeYyik'kk A
vu`tqfufgreals oa'keqRDok.k;Urh]
rekqfjiqos"kk ekfyuh ikrq jkkk
rkRi;kZuqokniwoZ 'yksdesa d#.kfeJ jkSjlds yhykuqdj.kdks
fn[kykdj fpkesa vlUrks"k jgusds dkj.k ekqjjlls Hkh mldk mnkgj.k
izLrqr dj jgs gSaA
Jh".kdh os'kyhykdk vuqdj.k djusokyh Jherhjkfkdkds
Lo:idk o.kZu djrs gq, dg jgs gSaA jfretjh viuh l[khls dgus
yxhJherhjkfkdkus gkFkksaesa ouekykdks kkj.kdj vius lokZesa
e`xendk ysiu fd;k gSA mUgksaus ihroL=dks Hkh kkj.k fd;k gSA
ds'knkeesa euksK e;wjfiPN] dqN ohHkwr dUkksaij Jh".kdh oa'khdks
j[kdj mPp Lojls ctk jgh gSaA vgks! Jh".kos'kesa lfTtrk ;s
Jherhjkfkdk fo'odh j{kk djsa
vkuUnpfUdkcqfiwod
Z ;Ruorhefi rkeqnkgrqe
Z kg;Fkk osfrA jfretjh
Lol[khekge`xsfrA ekfyuh ekykorh rkkePNUn'p

vFk foykl%
xfrLFkkukluknhuka eq [ kus = kfndeZ . kke~ A
rkRdkfyda rq oSf'k"Va foykl% fiz;laxte~
;Fkk
#.kfRl iqjr% LQqjR;?kgjs dFka ukfldk&
f'k[kkxz f FkrekS f dks keudS r os u fLere~ A
fujkLFknfpja
lq kkfdj.kdkS e q n hekkq j ha ]
eukxfi roksrk ekqjnfUr nUr|qfr%
rkRi;kZuqoknfoyklfiz;ds lels mRik xfr] LFkku] vklu]
eq[k vkSj us=kfndh f;kvksads rkRdkfyd oSf'k"Vdks foykl dgrs
gS
a

@&

vuqHkko&izdj.ke~

497

vfHklkfj.kh jkkkdks ".kds lEeq[k okE;&izdk'k djrs gq, ns[kdj

ohjk dg jgh gSJh".kdks lk{kkr~ vius le{k ns[kdj rqEgkjs
eq[kdeyesa gkL;dk fodkl gks jgk gS] ukfldkds vxzHkkxesa xzfFkr
eqkvksadks ij mBkusds cgkus glhdks D;ksa fNik jgh gks\ gs ekqjnafr!
D;k rqe ns[krh ugha gks fd vR;Ur 'kh?kz gh rqEgkjh nUr|qfrus
;r~lkekU;ek=kesa izdV gksdj pUT;ksRLukdh ekkqjhdks Hkh ijkftr
dj fn;k gS
ykspujkspuhfujkLFkr~ fujLrorh
vkuUnpfUdkrkRdkfydfefrA vusu fiz;lkjEHkdky ,o y{;rs
vfHklk;kZuhrka Jhjkkka Jh".kkxzs okE;a dqokZ.kka ohjk izkgfLera #.kRlhfrA
fLersu eq[kpUO;kikjoSf'k"Va fujkLFkfkjLrorh

;Fkk ok
v;klhueeqa dnEcfudVs hMkdqVhjLFkyh&
ekHkhjsUdqekje= jHklknkyksd;UR;k% iqj%A
fnXkk nqXkleqnzeqXkygjhyko.;fuL;fUnfHk%]
dkfyUnh ro n`jfrHkjSLrUof xk;rs
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa eq[kf;kds oSf'k"Vdks eUnfLerds }kjk
o.kZudj bl 'yksdesa us=f;kds oSf'k"Vdks fn[kyk jgs gSaA o`Unk
Jherhjkfkdkdks vfHklkj djkdj dgus yxhgs 'kksnfj! bl
dnEco`{kds fudV hM+kdqtLFkyhesa xksisUuUnu fojkteku gSaA
dkSrqdds lkFk mudks voyksdu dj rqEgkjs nksuksa us=ksaeas ,slh rjsa
mB jgh gSa] ekuks {khjksnlkxjdk yko.; gh >j jgk gksA mldk
foLrkj djkusds fy, gh dkfyUnh Hkh xkrqY; 'osro.kZdks kkj.k
dj jgh gS
ykspujkspuhnqXksR;kfnuk fLereso O;ftre~A rr'p dkfyU|k
xk;ekuRoa O;e~

vkuUnpfUdkus=O;kikjoSf'k"Va n'kZf;rqekg;Fkk osfrA vfHklk;kZuhrka

Jhjkkka o`Unk izkgv;klhufefrA nqXkleqL; lqUnjygjh.kkfeo yko.;a
fuL;Unf;rqa 'khya ;s"kka rSnXkk fufprsfr fLera O;ftre~

498

mTToyuhyef.k%

@&

vFk fofPNfk%
vkdYidYiukYikfi fofPNfk% dkfUriks"kr~
;Fkk
ekdUni=s.k eqdqUnpsr%izeksfnuk ek#rdfEirsuA
jsu d.kkZHkj.khrsu jkkkeq[kkEHkks#geqYyykl
rkRi;kZuqoknfofPNfkvR;Ur vYi os'kjpuk Hkh ;fn dkfUrdk
iks"k.k djrh gks rks mls fofPNfk dgrs gSa
o`Unk ukUnheq[khls dg jgh gSJherhjkfkdkus eqdqUnds
fpk&izeksndj ,dek= vfHkuo vR;Ur lqUnj yky vkeziYyodks
d.kZHkw"kkds :iesa kkj.k fd;k gSA og e`nqeUn iouksals nksnqY;eku
gks jgk gS] fdUrq mlhls mudk eq[ki vR;Ur mYyflr gks jgk
gS
vkuUnpfUdko`Unk ukUnheq[khekgekdUnssfr
;Fkk ok gfjoa'ks
,dsukeyi=s.k d.Blw=koyfEcukA
jjkt cgi=s.k eUnek#rdfEiuk
rkRi;kZuqoknoS'kEik;uus Jh".kdh oztyhykds izlesa dgk
gSvgks! fueZyi= vkSj ds'kjo`Un;q d.Blw=koyEch vkSj e`nqok;q
}kjk dfEir dsoy ,d e;wjfiPN kkj.k djusij Hkh u tkus Jh".kdh
fdruh 'kksHkk gks jgh gS\
vkuUnpfUdkJh".ksI;qnkgrqZekg;FkkosfrA oS'kEik;uks oztfogkfj.ka
Jh".ka o.kZ;frcgi=s.k e;wji{ks.kA dhn`'ksu\ veykfu i=kf.k kk;kfnnykfuA
;}k vkeykfu vkeyD;k ,o nykfuA rPprqn{kq 'kksHkkFk oYyhlw=s.k izksrkfu
;= rsuA vkeya deya dq"Be~ bfr oS|dn`"Vs%
l[kh;Rukfno k`freZ.Mukuka fiz;kxflA
ls";kZoKk ojL=hfHkofPNfkfjfr dspu

@&

vuqHkko&izdj.ke~

499

;Fkk
eqnzka xk<rjka fokk; fufgrs nwjhdq#"okns]
xzfUFka U;L; dBksjeirfer% d.BkUef.ka Hkza'k;A
eqXks ".kHkqtn`f"Vdy;k nqokZj;k nwf"krs]
jRukyj.ks eukxfi euLr`".kka u iq".kkfr es
rkRi;kZuqoknerkUrjls fofPNfkfiz;&O;fdk vijkk gksusij
ojkukx.k l[khds iz;Ruls bZ";kZ vkSj voKkds lkFk e.Mukfn kkj.k
djusij mldks Hkh fofPNfk dgrs gSa
Jh".kds }kjk vijkk fd, tkusij Jhjkfkdk ekfuuh gksdj
viuh nsgesa kkj.k fd, vykjksadks nwj djusds fy, viuh l[kh
fo'kk[kkdks vkns'k ns jgh gSgs lf[k! esjs gkFkksaesa vPNh rjgls
cks gq, nksuksa ds;wjksadks gVk nks] esjs xysesa dBksj xzfUFk;ksads }kjk
ckh gqbZ bl ef.kdks Hkh nwj dj nksA ;fn dgks fd rqEgkjs izfr
vfiz; vkpj.kls 'kBuk;dds izfr rqEgkjk #"V gksuk ;qf;q gS]
fdUrq vnkfn vykjksaus D;k nks"k fd;k gS] tks bUgas nwj djusds
fy, eq>s vkns'k ns jgh gks\ mlhds fy, eSa dg jgh gwgs ew<+s!
Jh".k:i Hkqtds (fo"kkj liZds) nqnkZUr bZ"kr~ n'kZuls nwf"kr ;s
jRukHkw"k.k eq>s fcUnqek= Hkh vPNs ugha yx jgs gSa
ykspujkspuhfiz;kxfl fiz;dr`Zdsijkks lfr
vkuUnpfUdkfiz;kxfl fiz;dr`d
Z s ijkks lrh";kZoKkH;ka lg orZekuk
ekfuuh Jhjkkk fo'kk[kkekgxk<rjkfefr dBksjfefr vkH;ka Lo;a
nwjhdj.klkeF; |ksfrre~ rsu p Roeso eYyk?koa dqoZrh foi{kk;ls bfr ofu%
uUoyadkjs.k fdeijka] r=kgeqXks bfrA ro Kkua ukLrhfr Hkko%A
".kHkqtsfrA n`"VSo fo"ko"kZ.kkns"kq fo"ka yXufefr Hkko%A r`f"Vfo"kfnXks"kq ens"kq
iquo"knkgkiZ.ke;qfefr Hkko

vFk foHkze%
oYyHkizkfIrosyk;ka enukos'klaHkzekr~A
foHkzeks gkjekY;kfnHkw"kkLFkkufoi;Z;%

500

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknfoHkzevius fiz;reds lkFk feyusds le; izcy

enuosxds dkj.k gkj vkSj ekykkfn Hkw"k.kksadks vU; LFkkuksaesa kkj.k
djuk foHkze dgykrk gS
vkuUnpfUdkoYyHkizkIR;Fk oYyHkfudVLFkkuxeukFk ;k osyk
vfHklkjle;LrL;ka gkjknhuka LFkkufoi;Z;%] v;FkkLFkkuk`frfjR;FkZ%

;Fkk fonXkekkos
kfEeYyksifj uhyjRujfprks gkjLRo;kjksfirks]
foU;Lr% dqpdqEHk;ks% dqoy;Js.khrks xHkZd%A
vs ppretua fofufgrk dLrwfjdk us=;ks%]
dalkjsjfHklkjlaHkzeHkjkUeU;s
txf}Le`re~
rkRi;kZuqoknJh".k }kjk Hksts x, laokndks lqcyds eq[kls Jo.k
djds rFkk Jh".kds lsrdqtesa fojkteku gksusdh ckrdks tkudj
mlh dqtesa vfHklkj djusokyh Jherhjkfkdkds mYyklls Hkjs gq,
Hkw"k.k&kkj.kesa foi;Z;dks ns[kdj yfyrk glrh gqbZ dgus
yxhfiz;lf[k! vkt rqeus viuh os.khesa uhyjRuksals fuer gkjdks
viZ.k fd;k gS] o{k%LFkyij uhyikfn fojfpr xHkZd (ds'kekyk)
dks kkj.k dj j[kk gS] vksaesa vtudk vuqysi vkSj us=ksaesa dLrwjh
kkj.k dh gS] bls ns[kdj ,slk yxrk gS fd Jh".kds fudV vfHklkjds
vkos'kesa txr~dks Hkh Hkwy x;h gks
vkuUnpfUdkyfyrk JhjkkkekgkfEeYysfrA xHkZd% ds'kksfprekY;e~
;Fkk ok Jhn'kes
fyEiUR;% ize`tUR;ksU;k vtUR;% dk'p ykspusA
O;R;LroL=kHkj.kk% dkf'pR".kkfUrda ;;q%
rkRi;kZuqoknJherhjkfkdkdk foHkze o.kZudj vk"kZ mnkgj.k ns
jgs gSadksbZ&dksbZ xksih vksaesa vjkx ysiu djrs&djrs] dksbZ
vksadk ektZu djrs&djrs] dksbZ us=ksaesa vtu yxkrs&yxkrs vkSj
dksbZ nwljh xksih olu vkSj Hkw"k.kksadks mYVs&iqYVs kkj.kdj Jh".kds
lehi mifLFkr gqbZ

@&

vuqHkko&izdj.ke~

501

vkuUnpfUdkvk"kZeqnkgrqZekg;Fkk osfr
vkhuL;kfi lsok;ka dkUrL;kufHkuUnue~A
foHkzeks okerkssdkRL;kfnR;k[;kfr d'pu
;Fkk
Roa xksfoUn e;kfl d uq dcjhcUkkFkZeH;Fkr%
Dys'ksukyec ,o fpdqjLrkseks eqna nksfXk esA
oD=L;kfi u ekTtZua dq# ?kua ?kekZEcq es jksprs
uSokskal; ekyrheZe f'kj% [ksna Hkjs.kkIL;fr
rkRi;kZuqoknfdlhdk dguk gS fd okE;Hkkods mBusij lsokkhu
dkUrds izfr Hkh tks vuknj gksrk gS] mlhdks foHkze dgrs gSa
fogkjds vUresa LokkhuHkr`ZdkoLFkk izkIr Jherhjkfkdkdk k`kj
djusesa mRlqd Jh".kdks Jhjkkkth iz.k;osxls mRik okE;Hkkods
dkj.k fu"ksk dj jgh gSags xksfoUn! D;k eSaus rqEgsa esjs ds'k ckkusds
fy, dgk gS\ fQj Hkh rqe o`Fkk Dys'k D;ksa dj jgs gks\ esjs fcuk
cks gq, ds'k gh eq>s vkuUn iznku dj jgs gaSA esjs eq[kdk Hkh
ektZu er djks] ilhusls Hkjk gqvk eq[k gh esjs fy, #fpdj gSA
esjs fljij ekyrh ekyk iznku er djks] mlls esjs fljesa nnZ gh
gksxk
ykspujkspuhdkUrL;sfrA eulkfHkuUnua rq okZr ,osfr Hkko%A rg dFka
r=kgokerkssdkn~ ok~ek=s.k dkSfVY;kfr'k;kr~A iz.k;fo'ks"kL; rFkSo LoHkko
bfr Hkko%A rnqe~vgsfjo xfr% izsE.kLoHkkodqfVyk Hkosr~ bfr
vkuUnpfUdkokerkssdknufHkuUnua oLrqrLrq eulk RofHkuUnueLR;sosfr
Hkko% d'pkuk[;krhfrA vU;s foOoksdks;feR;kp{krs bR;FkZ%
e;k fdeFkZeH;Fkr bfrA eeSokufHkKRoa Roka iz;qtkuk;k nks"k bfr Hkko%A
Dys'ksukyfefrA cgqrjiz;RuikSu%iqU;sukfi eklhfHkfjo Ro;k dcjhfuekZ.ke'kD;fefr
Hkko%A v= gsrqxksZfoUnsfrA Ro;k xkspkj.k'kkL=eso vkckY;eH;Lra uRosrRdyk&
'kkL=fefr Hkko%A xksfoUnks xksfopkj.kkfnfr enhfidkss%A uuq rg nkL; ,o
dj.kh;Lr=kgvc ,osfrA RoRizs;kfunefi u tkukrhfr Roka eka p gfl";Urhfr

502

mTToyuhyef.k%

@&

rk ukgw;Ur bfr Hkko%A eqna nksXkhfrA RoRrizlkkuknizlkkueso oja 'kksHkrs

bfr Hkko%A ektZua u dqofr eq[kektZuizdkjLrkonU; ,o l p Ro;k nqKsZ;
,osfr Hkko%A r=kfi gsrxq kZsfoUnsfr Roa xoka eq[ki`"BfiPNkfnektZud.Mw;ukfnfo|k;ka
ikja xrksfl urq uokukektZudyk;kfefr Hkko%A xka foUnrhfr rRinO;qRiks%A
ekyrhcZhuksZkal; f'kjksHkw"k.ka u dq#A r= gsrqeZesR;kfnA [ksna Hkjs.ksfrA ufg
xq#Rookuoral% iz'kL;rs] eklhfHkg ro`UrkfHkekZyrhfHkjoralfojpukk rsu ee
Hkkj bfr Hkko bfrA v=kfi gsrqxksZfoUnsfrA xksoZukkj.kkr~ izkIrxksfoUnkfHkkkukr~
Roefi egkYyksdks xksoZuioZrefi Lof'kjfl Hkkja u eU;ls ee rq fu"Vk;k%
f'kjks ekyrhdqlqeLrkseHkjs.kkfi O;Fkr bfr Hkko% ^xksfoUnsfr pkH;kk*fnfr
Le`r%s

vFk fdyfdfpre~
xokZfHkyk"k#fnrfLerklw;kHk;qkke~ A
ladjhdj.ka g"kkZnqP;rs fdyfdfpre~
rkRi;kZuqoknfdyfdfpr~g"kZls mRik xoZ] vfHkyk"k] jksnu]
fLer] vlw;k] Hk; vkSj kskbu lcds ,d gh le;esa mfnr
lafeJ.kdks fdyfdfpr~ dgrs gSa
vkuUnpfUdkxokZnhuk lIrkuka ladjhdj.ka feJ.ka ;qxir~ izkdVfeR;FkZ%A
g"kkZfnfrA r= g"kZ ,o gsrqfjR;FkZ%

;Fkk%
e;k tkrksYykla fiz;lgpjh ykspuiFks]
cyk;Lrs jkkkdqpeqdqy;ks% ikf.kdeysA
mnpn~ H kz w H ks n a liq y deo"VfEHk ofyra ]
LejkE;UrLrL;k% fLer#fnrdkUr|qfr eq[ke~
rkRi;kZuqokn,d le; fo'kk[kkds lkeus gh Jh".k cyiwoZd
Jherh jkfkdkds o{kkstksadks Li'kZ djusij Jherhjkfkdkds rRdkyhu
foyklekkq;Zdks Lej.kdj Jh".k lqcyls dg jgs gSavgks! l[ks]
tc eSaus fo'kk[kkds lkeus gh vR;Ur mYyklls Jherh jkfkdkds
o{kkst&eqdqyksadks cyiwoZd Li'kZ fd;k] rc Jherhds eq[ke.Myij
tks Hkko mfnr gq,] eSa mUghadk Lej.k dj jgk gwA ml le; mudh

@&

vuqHkko&izdj.ke~

503

Hkzw&Hkh izdk'kls vlw;k vkSj ksk] iqydls vfHkyk"k] LrCkrkls

xoZ] oHkkols [kM+h gksusls Hk; rFkk gkL; vkSj jksnuds feJ.kls
euksK 'kksHkk gh izdkf'kr gks jgh Fkh
ykspujkspuhrFkSoksnkgjkkg;FksfrA vo"VfEHk fr;Zd~r;k l[kheoyEc&
ekufefr xoZ%A liqydfeR;fHkyk"k%A fLer#fnrkH;ka dkUr|qfrda eq[ka ;=sfrA
fLer#fnrs 'kkCns ,oA mnpn~HkzwHksnfeR;lw;kqkkSA ofyra dfpr~ ijko`kfefr
Hk;e~A rL;k bfrA leklsuksiltZuhHkwrkefi Jhjkkkeso x`kfr] vU;L;k
vfrfoiz"VRokr~

vkuUnpfUdkJh".k% lqcyekge;sfrA mnpn~HkzwHksnfeR;lw;kkskkS]

liqydfeR;fHkyk"k%] vo"VfEHk fr;Zdr
~ ;k LrCkfefr xoZ%] ofyra dfpRijko`kfefr
Hk;e~] fLer#fnrkH;ka dkUrk |qfr;ZL;sfr fLer#fnrs 'kkCns ,osfr lIr

;Fkk ok nkudsfydkSeq|ke~
vUr%Les j r;ks T Toyk tyd.kO;kdh.kZ i {ek q j k
dfpRikVfyrkpyk jfldrksfRlk iqj% dqprhA
#k;k% ifFk ekkosu ekqjO;kHkqXurkjkskjk
jkkk;k% fdydfprLrcfduh n`f"V% fJ;a o% f;kr~
rkRi;kZuqoknvLi'kZt fdyfdfpr~ls Hkh vfkd oSf'k"Vdk
o.kZu djusds fy, izLrqr 'yksdesa iFkjksku gsrqd Hkkoksn;dk nwljk
mnkgj.k ns jgs gSaA
Jherhjkkkthds Hkkokseds o.kZu izlesa eykpj.kds }kjk Jhy
:ixksLokfeikn lHkhds izfr eyk'khokZn iznku djrs gq, dg jgs
gSaJherh jkfkdk nku?kkVhds r jkLrsls ?kh bR;kfn ;K&lkefxz;ksadks
ikl gh ;KLFkyhesa ys tk jgh FkhaA chpesa gh 'kqYd&xzg.kds cgkus
nku?kkVhesa Jh".kds }kjk vo# gks xbA ml le; Jhjkkkthds
u;u fdyfpr~Hkko:i iq"i&xqPNls lq'kksfHkr gks jgs FksA
Jherhjkfkdkdh ogh n`f"V ;k u;u rqEgkjh ijekFkZ&lEifkdk fokku
djsatks us= fpkds fodklls izlk gSa] ftudh jksekofy;k ilhusds
tyd.kkvksasls fl vkSj O;kIr gSa] izkUrHkkx bZ"kr~ ikVy ('osrj)
gks jgk gS rFkk mlesa jfldrkdk vkfr'k; izdkf'kr gks jgk gS

504

mTToyuhyef.k%

@&

vFkp mldk vxzHkkx dqfVyrk izkIr ,oa ekqj o rkjkvksals

oSy{k.;dks O; dj jgk FkkA blls vUrjesa dkerj gsrq bZ"kr~&gkL;]
vJqd.kkvksads O;kIr gksusls jksnu] ykyhiu kkj.k djusls ksk]
jfldrkls vfHkyk"k] dkSfVY;ds }kjk Hk;] ekkq;Z vkSj ofekls xoZ
vkSj vlw;k;s lkr Hkko izdkf'kr gks jgs gSa
ykspujkspuhjfldksfRlsfr xoZ%A mRlsdks = fpkkSkR;e~A ekqjRs ;fHkyk"k%A
O;kHkqXusR;lw;kA fLer#fnrs Li"VsA iqjks ehfyrsfr Hk;e~A dfpr~ ikVfyrkpysfr
qr~A fdyfdfpr:iks ;% Lrcdks xkEHkh;Ze;RoknLQqVks Hkkofo'ks"kLr}rh

vkuUnpfUdku dsoyeLi'kZ ,o fdyfdfpra L;kr~ fdUrq

oReZjkskuknkofi L;kfnR;k[;krqekg;Fkk osfrA dksfi uVsUks jfldlH;kkkUnh&
iz;ksxs.kkuUn;frvUrfjfrA ifFk nku?kekxsZ Jhekkosu 'kqYdxzg.kfe"ks.k #k;k%
Jhjkkk;k n`f"VoksZ ;q"ekda fJ;a izseksRFkLrEHkdEikfn'kksHkka f;kr~A dhn`'kh n`f"V%\
fdyfdfpreso Lrcdks ukukHkko&iq"ixqPN% r}rhfr n`"VsoZfYyRoekjksfire~A
r=kfi fJ;a f;kfnfr dYioYyhRoe~] vUr% Lesjr;sfr fLere~] tyd.ksfr
#fnre~] dfpr~ ikVfyrsfr ksk%A 'osrjLrq ikVy% bR;ej%A v= 'osfrek
LokHkkfod ,o] jfek kskkr~] jfldr;ksRd"ksZ.k flsR;fHkyk"k%] iqj% dqprhfr
Hk;e~] ekqja ;Fkk L;kkFkk O;kHkqXuk ok ;k rkjk duhfudk r;kskjk Js"Bk
bfr xokZlw;sA mi;qZnhP;Js"Bs"oI;qkj% bfr ukukFkZoxZ%

vFk ekskf;re~
dkUrLej.kokkkZnkS fn rkoHkkor%A
izkdVefHkyk"kL;
ekskf;reqnh;Zrs
;Fkk%
u czwrs DyechtekfyfHkjya i`"Vkfi ikyh ;nk]
pkrq;sZ.k rnxzrLro dFkk rkfHkLrnk izLrqrkA
rka ihrkEcjt`EHkek.konukEHkkstk {k.ka k`.orh]
fcEcks"Bh iqydSoMfEcrorh QqYyka dnEcfJ;e~
rkRi;kZuqoknekskf;rdkUrds Lej.k vkSj muds laokn vkfndks
lqudj dkUr&fo"k;d vius n;esa vofLFkr LFkk;hHkkods lko gsrq
vFkok mu Hkkoksads fpUruls n;LFk okNkds izkdVdks ekskf;r

@&

vuqHkko&izdj.ke~

505

dgrs gSaA vFkkZr~ dkUrds Lej.k vkSj mudh okkkZds lquusesa

dkUr&fo"k;d LFkk;hHkkodh Hkkoukls n;esa tks vfHkyk"kk izdV gksrh
gS mldks ekskf;r dgrs gSa
;wFks'ojh ikyhus iwoZjkxdh voLFkkesa Jh".kds izfr ijekuqjkxds
dkj.k vFkp mldh vizkfIresa vR;Ur lUrIr gksusij Hkh yTtkls
vius Hkkoksadks fdlhds fudV izdk'k ugha fd;k] fdUrq mldh
lf[kx.kr ikyhds n;ksn~?kkVu pkrqjh&dFkuds Nyls] fofLerk gksdj
o`Unk Jh".kds izfr ikyhds LokHkkkfod izsedks O; dj jgh gSgs
ihrkEcj! lf[k;ksads }kjk ckjEckj iwNs tkusij Hkh ikyhus tc vius
lUrkidk dkj.k ugha cryk;k] rc lf[k;ksaus prqjrkdk voyEcudj
tSls gh mlds lkeus rqEgkjh iz'kalk djuh izkjEHk dh] rc gkL;iwoZd
ikyh bl izdkjls iqydkfpr gqbZ] fd mldh 'kksHkk fodflr
dnEciq"idh 'kksHkkdks Hkh frjLr djus yxh
vkuUnpfUdkrko% LFkk;h jfrLrL; Hkkorks Hkkoukr%
o`Unk Jh".kekgu cwzr bfr

vFk dqfere~
Lrukkjkfnxzg.ks
Rizhrkofi
laHkzekr~A
cfg% kskks O;fFkror~ izksa dqfera cqkS%
;Fkk%
djkSR;a
nqdwya p
fdekjCk%
irkE;s"kk

gUr LFkx; dcjh es fo?kVrs]

U;pR;?kgj rokLrka fogflre~A
drq Roeuoljs funZ; enkr~]
ikns forj 'kf;rqa es {k.kefi

rkRi;kZuqokndqferuk;d }kjk Lru;qxy vkSj vkjkfndks

Li'kZ fd;s tkusij ukf;dkds n;esa izhfr gksusij Hkh lEHkzeo'kr%
ck :iesa ksk izdk'kdks gh if.Mrx.k dqferHkko dgrs gSa
foykldqtesa fojkteku Jherhjkfkdkdh uhfo izHk`frdks [kksyusds
fy, bPNqd Jh".kds izfr jkfkdkth fu"ksk djrs gq, dg jgh

506

mTToyuhyef.k%

@&

gSags v?kuk'ku! rqe vius gkFkksads pkpY;dks LFkfxr j[kksA esjk

ds'kik'k Hkh foi;ZLr gks jgk gS vkSj iVoL= Hkh L[kfyr gks jgs
gSa] (mlij Hkh fojr u gksdj cfYd gkL; djusij fQj dg jgh
gSa) rqEgkjk gkl&ifjgkl vc foJke djsA (mlij Hkh fuo`k ugha
gksusij fQj dg jgh gSa) gs dBksj! vle;esa mUekdh Hkkfr rqe
D;k djusesa izo`k gks jgs gks\ iqu% nSU; dj dgus yxhaeSa rqEgkjs
pj.kksaesa fxjdj {kek pkgrh gwA {k.kHkjds fy, eq>s lksus nks
vkuUnpfUdkLrukkjknhR;= fofo bfr 'ks"kks ns;%A l[khn`f"ViFks rq
fdyfdfpreso L;kfnfr Ks;e~
laHkqizlkfkrk Jhjkkk iqujfi laHkqdkea Jh".kekgdjkSR;fefr

;Fkk ok
u Hkwzyrka dqfVy; f{ki uSo gLra]
oD=a p d.Vfdrx.Mfena u #fUkA
izh.kkrq
lqUnfj
rokkjcUkqthos]
ihRok ekwfu ekqjs ekqlwnukslkS
rkRi;kZuqoknbl 'yksdesa n;dh izhfr vkSj ck :ils ksk
Li"V u gksusds dkj.k dqN lUnsgdh ckr jg tkrh gSA blfy,
iqu% Li"V mnkgj.k ns jgs gSaA
Jh".k dnkfpr~ ,dkUresa Jhjkkkdk d.B idM+dj dg jgs
gSaHkzw&yrkdks dqfVy D;ksa dj jgh gks\ rFkk esjs gkFkksadks gVk
D;ksa jgh gks\ gs lqUnfj! vc rqe vius iqyfdr x.M;q eq[kdks
vojksk er djukA Hkzw&yrkdks dqfVy djus vkSj Jh".kds gkFkdks
nwj gVkusesa Jhjkkkthdk ksk lwfpr gks jgk gS rFkk iqyfdr x.M;q
eq[kdks vojksk djusesa n;dh izhfr izdfVr gks jgh gSA brusij
Hkh tc Jherh jkkkthus dksbZ izfrf;k ugha dh] rc mRd.Bkls
izk.ks'oj fo'kk[kkds eq[kdh vksj dkrj n`f"Vfu{ksi djus yxsA
Jh".kdh voLFkk ns[kdj fo'kk[kk Jherhthls cksyhgs lqUnfj!
;g ekqlwnu Hkzej (i{kesa Jh".k) rqEgkjs vkj:i ekqo"khZ
cUkwdiq"idk ekqiku djds r`Ir gksos

@&

vuqHkko&izdj.ke~

507

ykspujkspuhu HkwzyrkfefrA ".kL;So opue~

vkuUnpfUdkv=ksnkgj.ks jfrJkUrk;k% f'k"kf;"kksLrL;k RizhR;Hkko%
laHkosfnR;ifjrq";kkg;Fkk osfrA Jh".k% dnkfpg%izkIrka Jhjkkka d.Bs
x`ghRokgu HkwzyrkfefrA d.Vfdrx.Mfefr Rizhfrfpe~A vlkS ekqlwnuks
eYy{k.kHkzej%

vFk foOoksd%
b"Vsfi xoZekukH;ka foOoksd% L;knuknj%
v= xos.Z k ;Fkk
fiz;ksfy{ks.k foi{klafukkS]
Lohdkfjrka i'; f'k[k.MekSfyukA
';kekfrokek n;a x ekefi]
ta njk?kzk; fujkl gsy;k
rkRi;kZuqoknfoOoksdviuh vfHkyf"kr oLrq rFkk ps"Vkvksals
xoZ vkSj ekugsrqd vuknjdks foOoksd dgrs gSa
xoZgsrq foOoksdiq"ip;u djrs&djrs Jh:ietjh ekxZesa iM+h
gqbZ cdqyekykdh vksj bfr djrs gq, ,d l[khls dgus yxhgs
lf[k! ns[kks] foi{kdh jef.k;ksads lkeus f'kf[kfiPNekSfy Jh".kus
y{k&y{k fiz;okD; cksydj ';kekdks vius gkFkksals cuh gqbZ ,d
ekyk igukbZ FkhA ;|fi ;g ekyk vR;fkd ekqj gksusds dkj.k
';kekdks cgqr fiz; Fkh] rFkkfi mlus bldks rfud lw?kdj vuknjiwoZd
nwj Qsad fn;kA ;gk viuh vHkh"V ekykds izfr Hkh vuknjlwfpr
gksusls foOoksddh lwpuk dh xbZ
ykspujkspuhb"Vsfi dkUrkiroLrqU;fi dkUrs okA vkhuL;kihfr
foHkzey{k.kL; ijerRokkkusu lkad;Ze~

vkuUnpfUdkb"Vsfi dkUrnkoLrqfu dkUrs ok

iq"ieofpUorh :ietjh dqoy;ekyka nwjk'kZ;UR;kgfoi{klafukkS
la;knsohiwtkioZf.k Jhjkkk;k'pUkoY;k'p foukHkwrs loZoztlqUnjh.kka lalnhR;FkZ%A

508

mTToyuhyef.k%

@&

fiz;ksfy{ks.ksfrfiz;res ';kes! vqrf'kYie;h;a eRikf.kfuerk ekyk roSo

d.Bns'ks fLFkfreokI; lQyk HkofRoR;kfnuk n;axekeihfrA ,dkUrs
psRizkIrkHkfo";kns;a ekyk n; ,o ';ke;k vkkjf;";r bfr Hkko%A njk?kzk;sfrA
vk?kzk.kefi RonuqjksksuSo ra oLrqrLRohn`';ks ekyk eRddjhfHkjfi u ifjkh;Ur
bfr Kki;keklA fujkl fp{ksi

;Fkk ok
LQqjR;xsz fr"Bu~ lf[k ro eq[kf{kIru;u%]
iz r h{kka Rok;a HkonoljL;k?kneu%A
n`'kksPpSxkZEHkh;ZxzfFkrxq#gsykxgu;k]
glUrho {khos Rofeg ouekyka jp;fl
rkRi;kZuqoknn'kZu&f;kdk vuknj fn[kyk jgs gSalw;Ziwtkds
cgkus efUnj&izk.kesa ouekyk xwFkrh gqbZ Jherhjkfkdkdks ns[kdj
Jh".k muds n`f"Vizlknds fy, izrh{kk djrs gq, mudh vk[kksads
lkeus vkdj [kM+s gks x,] fQj Hkh LokHkkkfod lkSHkkX;&xoZo'kr%
Jherh jkfkdkdk veuks;ksx ns[kdj ';keyk Jhjkkkdks vk{ksi djrs
gq, dgus yxhrqEgkjh n`f"Vikr:ih ik izkIr djusds fy, izrh{kkesa
rqEgkjh vksj eq[k fd;s gq, lr`".k u;uksals v?kkfj Jh".k rqEgkjs
lkeus [kM+s gSaA gs eneks! rqe fdUrq egkxkEHkh;Z;q vfr'k;
voKkO;td u;uksals gkL; djrh gqbZ ouekyk jpukesa gh vkfo"V
gks jgh gks
vkuUnpfUdkdkUrs pkuknja n'kZf;rqekg;Fkk osfrA ';keyk
JhjkkkekgLQqjrhfrA ouknijks vkxR; fu%l ,o req|kua izfo'; dnk
ok ouekyk iw.kkZ Hkfo";fr] dnk ok {k.keolja izkIL;kfe izkIrsoljs ee euksjFka
iwjf;";fr uosfr ;k;fkR;FkZ%A Roa rq n`'kk glUrho vgks dkfeu% dL; u
dkekrqjRofefr Jh".keotkurhosR;FkZ%A n`'kk dhn`';kA xkEHkh;Ziq"iSxzZfFkrk
xq#gsySo ekyk r;k xgu;k nqxZe;k fdfe;a ef; ikorh dBksjk osfr rsu
nqKsZ;Hkko;kA {khos gs eks bfrA ekkuka fg n;k uksRi|r ,osfr Hkko%A djkH;ka
iq"iekyka jp;fl] n`'kk nqKsZ;Hkkoekyka p l`tfl Jh".ks rq n;ka u izdV;flA
d rs pfjrfeneletlfefr O;ktLrqfr%

@&

vuqHkko&izdj.ke~

509

ekusu ;Fkk
gfj.kk lf[k pkVqe.Myha f;ek.kkeoeU; eU;qr%A
u o`Fkk| lqf'kf{krkefi Lo;e;ki; xkSfj 'kkfjdke~
rkRi;kZuqoknekugsrq foOoksddygkUrfjrk xkSjhls mldh l[khus
dgkgs xkSfj! rqeus ekuo'kr% Jhgfjds pkVqiw.kZ opuksadk Hkh vuknj
fd;k] fdUrq vc ;gk o`Fkk gh viuh lqf'kf{krk lkjhdks gjs] ".k]
xksfoUn bR;kfn ukeksadks D;ksa i<+k jgh gks\ ;gk bl dFkudk rkRi;Z
;g gS fd lkfjdkdks gjs] ".k] xksfoUn bR;kfn ukeksadks i<+kusds
cgkus pkVqijk;.k Jh".kdks vkSj viusdks nq%[kh D;ksa dj jgh
gks\
vkuUnpfUdkdygkUrfjrka xkSjha izfr rRl[kh izkggfj.ksfrA rsu xrs
lfr gs 'kkfjds! gjs] ".k] xksfoUnsfr onsfr 'kkfjdk;kiufe"ks.k
i'pkkkitTtZfjrk Loizk.kj{kkFk rkkeke`resokoyEcls bfr lqf'kf{krkfefr]
Lo;fefr in;ksoZfu%
vFk yfyre~
foU;klHkfjkuka HkwzfoykleuksgjkA
lqdqekjk Hkos|= yfyra rnqnhfjre~
rkRi;kZuqoknyfyrftu ps"Vkvksals vksadh foU;klHkh]
lkSdqek;Z vkSj Hkzw&foykldk euksgjRo izdV gksrk gS mls yfyr
dgrs gSa
;Fkk
lHkzwHkeuck.ktuuhjkyksd;Urh
yrk%]
lksYykla inits fnf'k fnf'k izsa[kksy;UR;qTToykA
xUkk"Vfk;% djs.k e`nquk O;kkqUorh "kV~inku~]
jkkk uUnfr dqtdUnjrVs o`UnkouJhfjo
rkRi;kZuqoknfogkjds vUresa Jhjkkkds fy, gh vius gkFkksals
iq"ie.Mu fuekZ.kds fy, Jh".k iq"ip;u dj jgs gSaA blh le;

510

mTToyuhyef.k%

@&

dsfyfudqtds izk.kesa iqf"ir yrk Jsf.k;ksadh 'kksHkkdks ns[kusds fy,

khjs&khjs Jhjkkk ogk tk jgh gSA ;g ns[kdj Jh".k dg jgs
gSa;g ns[kks] Jherhjkfkdk o`Unkoudh y{ehdh Hkkfr dqtxqgkds
rVns'kesa cM+s vkuUn vkSj mYyklds lkFk tk jgh gSaA muds gksBksaij
e`nqeUn gkL;dh lq"kek fojkteku gks jgh gS] os dkeck.k:i iq"ilewgdk
mRiknu djusokyh yrke.Myhdk Hkzw&Hkhds lkFk n'kZu dj jgh
gSaA mYyklds vfrjsdls pkjksa vksj khjs&khjs dHkh bkj] dHkh mkj
iSjksadk lpkyu djrh gqbZ JhenlkSjHkls vk"V Hkzejksadks Hkh vius
lqdksey gkFkksals nwj dj jgh gSa
ykspujkspuhizs~[kksy;Urh pky;Urh
vkuUnpfUdkJhjkkkizlkkukFk iq"ikU;ofpUou~ Jh".kks nwjkkkeoyksD;
o.kZ;fryrk% lHkwzHka lklw;a i';UrhA v= gsrq% vusfrA ;q"ekdeso iq"ikf.k
ck.kku~ Rok rSjuks eka izgjrhfr ;w;eso e}Sfj.; bfr Hkko%A izs~[kksy;Urh
pky;Urh o`UnkouL; Jh% laifkfjo

vFk fore~
hekus";kZfnfHk;Z= uksP;rs Lofoof{kre~A
O;T;rs ps"V;Sosna fora rf}nqcqZkk%
r= f;k ;Fkk
fu'ke; eqdqUn eUeq[kkonH;Fkre= lqUnjhA
u fxjkfHkuuUn fdUrq lk iqydsuSo diksy'kksfHkuk
rkRi;kZuqoknfortgk yTtk] eku vkSj bZ";kZkfnds }kjk
Lofoof{kr (vius euls fLFkj fd;k gqvk fopkj) fo"k; izdkf'kr
ugha gksrk] cfYd ps"Vk }kjk gh O; gksrk gS] mlhdks ^for* dgrs
gSa vFkkZr~ Li"V :ils n;ds fNis gq, Hkkoksadks gh foof{kr dgrs
gS
a
yTtkgsrq forlqcyus Jh".kls dgkJherhjkfkdkus] ;|fi
esjs eq[kls rqEgkjh vfHkyf"kr izkFkZukdks vFkkZr~ gs fiz;! vc vuqxzg
izdk'k dj xksoZudh dUnjkesa esjs }kjk fuer vk'p;Z fp=dks n'kZu

@&

vuqHkko&izdj.ke~

511

djusds fy, ikkjkslqudj okD;ds }kjk fdfpUek= Hkh vfHkuUnu

ugha fd;k] rFkkfi muds diksyksadh iqyfdr 'kksHkkus gh Li"V :ils
bl ckrdk vfHkuUnu fd;k
ykspujkspuhfoof{krfefrA iwo ekskf;rsfHkyk"kL; O;fj= rq
foof{krek=L;sfr Hksn%A fdUrwnkgj.ks"kq HkkoL; O;fjfi ;`';rs
rf}of{krkUrxZrRokksuka'ksuo
S fs r Ks;e~A dsoyfoof{krksnkgj.ka rq e;klorhR;so

vkuUnpfUdkfoof{krfefrA iwo ekskf;rs dkUrokrkZJo.ksukfHkyk"kO;f%

Lo;eso Hkosn= rq u O;a oLrq ps"V;k O;T;r bfr Hksn%
lqcy% Jh".kekgHkorksH;Fkra gs izs;fl! gs jkks! v| xksoZudUnjk;ka
efkera fp=a "Vqeo';esokoxUrO;a ;fn ekeuqx` klhfr iqydsuo
S dLekfPpfUe"kk'krsu
Hkekxfe";kehfr Kki;keklsR;FkZ%

;Fkk ok
u ijiq#"ks n`f"V{ksiks ojkf{k roksfpr&
LRoefl dqytk lkoh oD=a izlhn fookZ;A
bfr ifFk e;k uEeZ.;qs gjsuZooh{k.ks]
ln;eq n ;RdkiZ . ;a ekeoS { kr jkfkdk
rkRi;kZuqoknfo'kk[kk yfyrkthls dg jgh gS fd jkkkth nwfr;ksads
fudV vius n;dh fNih gqbZ vfHkyk"kkdks rks izdk'k djrh gh
ughaa] cfYd viuh izk.krqY; lf[k;ksads fudV Hkh mls vizdkf'kr
gh j[krh gSA blhdks dSeqfrd U;k;ls fn[kkusds fy, mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaA iwoZjkxdh n'kkesa Jh".kds izFke n'kZuds le; fo'kk[kkds
mins'kdks lqudj Jherhjkkkthdh dSlh vlw;k;q vfr'k; nSU;e;
fLFkfr gqbZ] mlhdks fo'kk[kkth yfyrkds fudV dg jgh gS fd tc
eSaus jkkkthls dgkgs ojkf{k jkks! rqe dqyckyk vkSj lkoh gksA
rqEgkjs tSlh lrhds fy, vius ifrds vfrfj nwljs iq#"kksads izfr
n`f"Vikr djuk mfpr ugha gSA izlk gksdj vius eq[kdks ?kqek
yksgfjds izFke n'kZuds le; Jherhdks ekxZesa ifjgkliwoZd ;g
ckr dgusij og vlw;k;q dkrjn`f"Vls esjh vksj ns[kus yxh

512

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhbfr uEeZ.;qs lfrA ln;a n;klfgra n;kfo"k;a ;Fkk L;kkFkkA

mn;r~ dkiZ.;a ;Fkk L;kkFkk ekeoS{kr

vkuUnpfUdkv= iqydL; lkfodRosu LoHkkoksRFkRoknLi"Vps"VkHkkokr~

rsu ukf;dkdk`Zda foKkiueLi"Va usR;kg;Fkk osfrA fo'kk[kk yfyrka izfr
Jhjkkkpfj=a foKki;UR;kgu ijsfrA oD=a fookZ; ijkokZ;A uEeZf.k rL;k
n;KkiukFkZeqs lfr ln;ekuUn;Losfr izkF;ZekuRosu n;k okZrs ;= rn~ ;Fkk
L;kkFkkA mn;RdkiZ.;fefr fo'ks"k.klkgp;kZnS{krsfr rFkkHkwrs{k.kf;So ps"Vk] r;k
pSdokjefi Jh".keoyksdf;rqekKki;rkU;Fkk thforqega u izHkfo";kehfr
Lofoof{kra O;ftre~

ekusu ;Fkk
e;klofr izlkkufokkS foLe`R; pUxzga]
rf}KfIrleqRlqdkfi fotgkS ekSua u lk ekfuuhA
fdUrq ';keyjRulaiqVnysuko`R; fdfpUeq[ka]
lR;k Lekj;fr Le foLe`relkS ekekSijkxha fJ;e~
rkRi;kZuqoknekugsrq for,d le; }kjdkesa ekfuuh
lR;Hkkekds ekudks 'kkUr djusesa Jh".k vR;Ur vkfo"V gks x,A
nSoo'k ml fnu pUxzg.k gksusdh ckrdks Hkh foLe`r gksusij lR;Hkkek
vius ekudk R;kx u djds izdkjkUrjls mUgsa pUxzg.kdh ckrdks
viuh ps"Vkvksals cryk fn;kA lR;Hkkekdh ml viwoZ ps"Vkdks Jh".k
cM+s dkSrqdls mods fudV dg jgs gSaeSa pUxzg.kdh ckr lEiw.kZ
:ils Hkwydj muds ekudks 'kkUr djusds vkos'kesa fu;q jgusij
Hkh mUgksaus pUxzg.kdh ckr eq>s Lej.k djkusds fy, mRdf.Br gksusij
Hkh vius ekSudk R;kx ugha fd;kA fQj Hkh ';keo.kZ jRuds }kjk
fuer lEiqVds ij fLFkr vkPNknd [k.Mds }kjk gh gkL;jfgr
vius eq[kdks fdfpr~ <ddj eq>s pUxzg.kdh ckrdk Lej.k djk
fn;kA ;gkij eq[kdk pURo vkSj ';keo.kZ lEiqVdk jkgqRo lwfpr
gqvk
vkuUnpfUdkJh".k moa izR;kge;hfrA rL; pUxzg.kL; foKIrkS
laizfr pUxzg.ka okZrs rfnrks cfgu%l`R; Lukunkukfndk% f;k% dqofr foKkius

@&

vuqHkko&izdj.ke~

513

leqRlqdkfi eq[keko`R;sfrA eq[kL; pURoe~] laiqVL; jkgqRoe~A rsu p

n'krsusR;FkZ%A fofLerfefrA vgks cqsjL;k% ijkdk"Bk ,rTKkiufe"ks.k laizlkkua
fujkrorhfr eka ijkLrhHkwra re~

bZ";Z;k ;Fkk
forj rLdfj es eqjyha rkfefr enqjtYifoo`k;kA
HkzqdqfVHkqjedZlqrkrVs
lifn
jkfkd;kgeqnhf{kr%
rkRi;kZuqoknbZ";kZgsrq for;equkds rVij iq"ip;uds fy,
mifLFkr Jherh jkfkdkds lkFk tks ?kVuk gqbZ Fkh] mlhdks Jh".k
lqcyls dg jgs gSags rLdfj! rqeus gh esjh eqjyhdks pqjk;k gSA
vc tYnhls mls ykSVk nks ;equkds rVij esjs bl izxYHk okD;dks
lqudj Jhjkkkus vius eq[kdks ?kqekdj rR{k.kkr~ cfe Hk`dqVh;q
us=ksals esjh vksj n`f"Vikr fd;kA ;gk Jh".kds izfr Jhjkkkdk ksk
gh foof{kr gS
ykspujkspuhfoo`k;k ijko`k;k
vkuUnpfUdkJh".k% lqcyekgforjsfrA HkqzdqfVHkqjfefr ;oa es
pksfjdkiokna nnkfl rngek;kZ;S loZfeneqDRok lq"Bq rqH;esrRQya nkL;kehfr
HkzqdqVk O;ftre~

vykjk
fuxfnrk
o'kfrxkZ=fpktk%A
veh ;Fkksfpra Ks;k ekkosfi euhf"kfHk%
dSf'pnU;sI;yadkjk% izksk uk= e;ksfnrk%A
eq u s j la e rRos u
fdUrq
f}r;eq P ;rs A
ekSX;a p dfpra psfr dfpUekkq;Ziks"k.kkr~
rkRi;kZuqokn;gk rd vtkr vkSj fpktkr chl izdkjds
vykjksadk o.kZu fd;k x;kA ;s vykj Jh".kdh nsgesa Hkh
lpkfjr gks ldrs gSaeuhf"kyksxksadks ,slk gh le>uk pkfg,
vU;kU; if.Mrx.k ;gk vU;kU; vykjksadk fooj.k nsusij Hkh
Hkjreqfudh mlesa vlEefr tkudj mudk eSaus ;gk mYys[k ugha

514

mTToyuhyef.k%

@&

fd;kA muesals fdUrq ;RlkekU; ekkq;Zds iks"kd gksusds dkj.k ekSX;

vkSj pfdr uked nks HkkofoHkw"kkdk o.kZu dj jgk gw
vkuUnpfUdkdSf'pRlkfgR;niZ.knkfnfHkjU;sfi riufo{ksidqrgw yk|k%A
equHs kZjrL;

r= ekSX;e~
KkrL;kI;KoRi`PNk fiz;kxzs ekSX;ehfjre~
;Fkk eqkpfjrs
dkLrk yrk% Do ok lfUr dsu ok fdy jksfirk%A
".k eRd.kU;Lra ;klka eqkQya Qye~
rkRi;kZuqoknekSX;fiz;rels viuh fdlh tkuh gqbZ ckrdks Hkh
vKdh Hkkfr iwNusdks ekSX; dgrs gSaA lR;Hkkekus Jh".kls iz'u
fd;kgs ".k! esjs dad.kfLFkr eqkQydh Hkkafr ftudk Qy
gksrk gS] mu yrkvksadk uke D;k gS\ os dgk gSa vkSj fdlus mudk
jksi.k fd;k gS\&
vkuUnpfUdkJhlR;Hkkek Jh".kekgdkLrk bfr
pfdre~
fiz;kxsz pfdra HkhrsjLFkkusfi Hk;a egr~
;Fkk
j{k j{k eqgqjs"k Hkh"k.kks kkofr Jo.kpEida eeA
bR;qnh;Z ekqikf}'kfrk lLots gfj.kykspuk gfje~
rkRi;kZuqoknpfdrHk;dk dkj.k ugha jgusij Hkh fiz;reds
lkeus egkHk;dks izdk'k djuk pfdr dgykrk gSA dksbZ l[kh viuh
fdlh l[khls dg jgh gS^^j{kk djks] j{kk djks! esjh j{kk djks!
;g Hk;j ekqdj esjs dkuksaesa fLFkr pEidiq"ids izfr cM+s osxls
ckjEckj vke.k dj jgk gSSA cpkvks! cpkvks!,slk dgdj
ekqdjds Hk;ls vR;Ur Hkhrk fgj.kk{khus gfjdk vkfyu fd;kA

@&

vuqHkko&izdj.ke~

515

;gkij pEidiq"iij Hkzejdk iru vlEHko gS_ D;kasfd ,slk lquk

tkrk gS fd pEidiq"idk ekq mlds fy, fo"kf;k djrk gSA blfy,
ukV'kkL=esa pEidiq"ids ij ekqi&irudk o.kZu ugha ik;k tkrkA
rFkkfi vius eq[klkSjHkls vk"V Hkzejdks ns[kdj gh ukf;dkds euesa
,slk Hkko gqvk fd mlds d.kZHkw"k.k Lo:i pEidds izfr gh Hkzejdh
Li`gk gks jgh gS&
ykspujkspuhpEidL; e/kqikLi`g.kh;Rosfi foyklknso rFkksffjR;&
LFkkuRofefrLi"Ve~A gYydfefr ok ikB%

vkuUnpfUdkdkfpRl[kh dkafpnkgj{k j{ksfrA ,"k ekqi%A ;|fi

ekqi'pEida u kkofr rFkkfi Loeq[kkeksnsukxrL; rL; rFkkoxekkFkkse~
bfr vyadkjfoo`fr%

vFkkskLojk%
mklUrs LokkEuhfr izksk mkLojk cqkS%
uhO;qkjh;kfEeYyalua
xk=eksVue~A
t`EHkk ?kzk.kL; QqYyRoa fu'oklk|k'p rs erk%
rkRi;kZuqoknmkLojHkkoHkkofof'k"V tudh nsgesa tks fo'ks"k
:ils izdkf'kr gksrk gS] if.Mrtu mls mkLoj dgrs gSa
uhfo] mkjh;olu vkSj kfEeYy bR;kfndk L[kyu] xk=eksVu] t`aHkk]
ukfldkdh izQYq yrk] nh?kZfu%'okl] foyqfBr (twM+k)] xhr] vkks'ku]
yksdkuisf{krk] ?kw.kkZ vkSj fgDdk bR;kfndks mkLoj dgrs gSa
vkuUnpfUdkmklUrs izdk'kUrsA ^LFks'kHkkl&* bR;kfnuk ojp~A
LokkfEu HkkooTtunsgAs vk|'kCnsu foyqfBrxhrks'kuyksdkuisf{krk ?kw.kkZfgDdkn;ks
Ks;k%

r= uhfoalua ;Fkk fonXkekkos

uSjtU;eqis;rq%
ifjxyUeksnkJq.kh
ykspus]
Losnkswrfoysiua fdy dqp}U}a tgkS jkfxrke~A

516

mTToyuhyef.k%

@&

;ksxkSRlqD;exknqj% LQqjfnfr izs{;ksn;a lafxuka]

jkks uhfofj;a ro 'yFkxq.kk 'ks eqeq{kka nks
rkRi;kZuqoknuhfoaluuhfodk f[klduk gh uhfoalu
dgykrk gSA xkSjhrhFkZesa ijLij fogkj djrs gq, Jhjkkk".kdks fudVls
ns[kdj o`Unkus khjs&khjs Jhjkkkds dkuesa dgkgs jkks! fujUrj
vkuUnkJqvksadks iksaNrs&iksaNrs rqEgkjs us= fujtuRo (dTty&ghurk
i{kkUrjesa fu#ikfkrk) dks izkIr gks jgs gSaA rqEgkjs nksuksa o{kkst Hkh
Losntyls vfHkfl gksdj dqqe ppkZdks kkSrdj jkfxrk (jo.kZrk
i{kesa fo"k;klf) R;kx dj jgs gSaA o{k%LFkyus iqu%&iqu% LifUnr
gksusds dkj.k Jh".kds lkFk ;ksxkSRlqD; (feyu fo"k;d mRd.Bk
i{kesa v"Vk;ksxdk vkxzg) izkIr fd;k gSA bl izdkjls Lolh
u;ukfndh lEifkdks ns[kdj rqEgkjh ;g uhfo Hkh 'yFkxq.k gksdj
(lw=cUkudks <hyk dj] i{kkUrjesa lokfn xq.kksads cUkudks dkVdj)
eqeq{kkdks gh ([kqy tkusdh bPNk] i{kkUrjesa lalkjls eqfdh bPNk)
ekuks vhdkj dj jgh gS
ykspujkspuhuSjtU;fefrA v= 'ys"ki{ks rs"kkefkdkfj.kka ek;wuRoeoxre~A
rPp uhO;k% eizkIra izFkekjEHka ckskf;rqa re~A mn;a LoLokfkdkjkuq:iizdk'ke~
vkuUnpfUdkxkSjhrhFksZ Jh".ksu lg fogjUrha Jhjkkka nwjknkyksD; o`Unk
rka uhpS% lacks; o.kZ;fruSjtU;etueqikfkjfo|k rkfgR;e~A lalkjkUeks{kfeR;FkZ%A
i{ks fu"dTtyRoe~A r=ksHk;= gsrq%ifjxyfnfrA eksnkJwf.k Hkflq[kksRFkkfu
dkelq[kksRFkkfu pA jkfxrka jkxks fo"k;klfLr}kka dqqejkxokka p tgkSA r=ksHk;=
gsrq% Losnks Hkflq[kksRFk% dkelq[kksRFk'p rsukswra [kf.Mra fof'k"Va ysiua ysiks
fo"k;sfU;lalxZ%] i{ks pUnudqqekfne;h ppkZ ;= rr~A ;ksxs"Vk;ksxs
Jh".ko{k%Li'ksZ pA r=ksHk;= gsrq% LQqjsnhI;ekua k`rLiUnua psfr lfuka
prq.kkZeqn;a eks{klq[klaik dkelq[klaik pA xq.k% lokfn lw=a pA eqeq{kka
eks{kLi`gka L[kyusPNka pA v= us=dqpuhZohuka es.k KkunkScZY;kUeks{klq[ks
dkelq[ks p es.kSo U;wukfkdkfjRoa O;ftre~
mkjh;alua ;Fkk
ro fn ee jkxkRdksfi jkxks xfj"B%]
LQqjfr rnil`R; O;esra djksfeA

@&

vuqHkko&izdj.ke~

517

bfr [kyq n;kks jkfkds jkskdkfj]

P;qrfeo iqjrks es etq ekft"Bokl%
rkRi;kZuqoknmkjh; aluJh".kds n'kZuls tc Jhjkkkdk
mkjh;oL= L[kfyr gqvk] rc mls ns[kdj Jh".k ifjgkliwoZd
cksysjkks! esjs vuqjkxdh vis{kk Hkh xfj"B dksbZ jkx rqEgkjs n;esa
LQwr ik jgk gSA vr,o eSa fdfpr~ gVdj bl jkxdks izdk'k
djrk gwA ;g dgdj FkksM+k&lk gV x, vkSj dgus yxs fd ^gs
jkks! ns[kks] rqEgkjk euksgj eft"Bk jkxjftr mkjh;olu] tks rqEgkjs
o{k%LFkydk vkoj.k dj jgk Fkk] og vc esjs lkeus L[kfyr gksdj
fxj jgk gS
ykspujkspuhbfr osR;Uo;%
vkuUnpfUdkJh".k% Lon'kZusu Jhjkkk;k mkjh;L[kyueoyksD; rka
ifjglfrrosfrA gs jkks! ro ekft"Ba eft"B;k ja okl% dkZ`A ee iqjrLro
n;kr~ bfr fopk;Z P;qra fu%l`re~A bosR;qRisz{kk;ke~A r= oklksonfr ee jkxkr~
jfEu% ldk'kkr~] i{ks kskkko fn jkx% dksI;fuoZpuh;ks jkx% LQqjfrA
rrLrLekfnrksil`R; ,ra jkxa O;a yksdn`"Va djksehfr rsu p izs;fl jkks!
ro okl bZ";Z;k psnil`reiljrq dk fpUrk] laizfr ee n;eso lkSgknsZu ,ra
jkxekPNkn;fRofr lglk rkekfyfysfr ofu%

kfEeYyalua ;Fkk
LQqjfr eqjf}f"k iqjrks nqjkReukefi foeqfns xkSfjA
ukqrfena ;nh;q% la;feuLrs dpk eqfe~
rkRi;kZuqoknkfEeYy alu (pwM+kds aludk mnkgj.k)eq&os.kh
Jhjkfkdkls o`Unk ifjgkl&jls cksyhgs xkSfj! eqjfjiq lkeus
fojkteku gksusij tc nqjkRekvksadk Hkh lalkj&cUku [kqy tkrk gS]
mudh eqf gks tkrh gS] rc rqEgkjk ds'k&cUku eq gks tk;sxkblesa
vk'p;Zdh ckr D;k gS\
vkuUnpfUdko`Unk Jhjkkka luEekZgLQqjrhfrA la;feuks o'khrsfU;k%]
i{ks ck%

518

mTToyuhyef.k%

@&

xk=eksVua ;Fkk
oztkus oYyoiqoL; iqj% dqjhu;uk lyhye~A
vI;Hka fdy dqoZrh;euHka rjlk O;rkuhr~
rkRi;kZuqoknxk=eksVulk;adky o`Unkouls vius xks"Bkuesa
ykSVdj xksnksguds fy, vofLFkr Jh".kds n'kZuls vM+kbZ ysrh
gqbZ fdlh oztnsohdks ns[kdj ukUnheq[kh o`Unkls dgus yxhbl xks"Bds
pcwrjsij xksiJs"B Jh".kds lkeus gh ;g e`xu;uk yhykds lkFkesa
vM+kbZ ysusij Hkh mlls vuHk vFkkZr~ dker rjekyk gh
foLrkfjr gqbZ
ykspujkspuhvHka xk=eksVue~] vuHka dkerje~
vkuUnpfUdkukUnheq[kh o`UnkekgoztsfrA vHka xk=eksVue~A
vuHka dUniZrje~

t`EHkk ;Fkk
iq " iS j os R ;
fof'k[kS H kZ o rhelk;ka ]
lkohekhR; enu% fdy t`EHk.kkL=e~A
pUkofy
izlHkeso
o'khpdkj]
;ks"Blhefu eqgq% lf[k t`EHkls|
rkRi;kZuqoknt`EHkkpUkoyh Jh".kdk n'kZu djrs le;
ckjEckj t`EHkk (tEHkkbZ) ys jgh Fkh] pUkoyhdh ,slh voLFkk ns[kdj
Lo;a Jh".k dg jgs gSags lf[k pUkofy! dkensous rqe lkohdks
iq"ick.kds iz;ksxls vo'khHkwr tkudj fu'p; gh t`EHku:i egkL=dh
f'k{kkdj mlls gBkr~ rqEgsa o'khHkwr dj fn;k gSA ;fn ,slk ugha
gksrk rks fQj bl xks"Bds chp dsoy rqe gh iqu%&iqu% tEHkkbZ
D;ksa ysrh\
ykspujkspuhvkhR;sR;= iz;qT;sfr ikBkUrje~
vkuUnpfUdkJh".k'pUkoyhekgiq"iSfjfrA vlk;keo';ke&khR;
Lo'kL=xqjks% ldk'kkr~ ifBRok Lo;esokfkxR;sfr ok

@&

vuqHkko&izdj.ke~

519

?kzk.kQqYyRoa ;Fkk
jfprf'k[kj'kksHkkjEHkeEHkks#gk{kh]
'oflriounksykUnksfyuk ekSfdsuA
iqV;qxefrQqYya fcHkzrh ukfldk;ka]
ee eufl foyXuk n'kZuknso jkkk
rkRi;kZuqokn?kzk.kQqYyrklk;adky o`Unkouls oztesa izos'k dj
jgs Jh".kds n'kZu djds ukuk izdkjls fodkjxzLrk Jhjkkkdh
LokHkkkfod ps"Vk&ekkqjhls vk"Vfpk gksdj Jh".k Lo;a lqcyls
cksysgs cUkq] gs l[ks! deyus=k Jherhjkfkdk vius izQqfYyr
uklkiqVesa kkj.k fd, x, xtekSfdds }kjk vR;Ur 'kksHkkdk foLrkj
dj jgh gSa] og fu%'okl&ok;qls nksnqY;eku gksdj vR;k'p;Z lkSUn;Zdks
kkj.k dj jgk gSA vr,o] gs l[ks! Jhjkkkdh og Nfo esjs n;esa
ckdj jg xbZ gSa
ykspujkspuhjfprsfrA Jh".kL; HkkoukA vkjEHk'kCnks= ifjikVhrkRi;Zd%A
;qx'kCnks= ekSfdL;
cksk;fr

rkRiqVe;LFkRoa

e;kZnk;ka

ra

fNeoyEC;

vkuUnpfUdkJh".k% lqcyekgjfprsfrA iqV;qxa dhn`'ke~\ ekSfdsu

uklkyadkjokuk vkjk#.;ksijsu jfpr% f'k[kjL; iDonkfMechtkHkL;
ekf.kD;L;so 'kksHkkjEHkks ;= rr~A iqV;qxL; LoPNRokUekSfdfu"B'osfrEuks
jfePNfoyXuRokfnR;FkZ%A uuq uklkyadkjks okeuklkiqVkxzLFk ,o Hkosr~ dFka
iqV;qxa rFkkHkwreHkwfnR;r vkg'oflriouks fu'oklkfuy ,o nksyk izs~[kk r;k
vkUnksyu'khysuA rsukxzokuks ekSfdL;kUnksyukr~ iqV};L;kfi rPNfoyXuRo&
laHko%

;|I;srs fo'ks"kk% L;qeksZkf;rfoykl;ks%A

'kks H kkfo'ks " kiks f "kRokkFkkfi i` F kxhfjrk%
rkRi;kZuqokn;|fi ;s mkLojlewg ekskf;r vkSj foyklds gh
Hksn gSa] rFkkfi 'kksHkk fo'ks"kds iks"kd gksusds dkj.k budk i`Fkd~ :ils
o.kZu fd;k x;k gS

520

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdki`FkfxR;qkLoj'kCnsuksP;Ur

bR;FkZ%A vkfn'kCnx`ghr&
foyqfBrk|qnkgj.kkfuuokuqjkxs.k roko'kkh outkeksneokI; ekkA oztkus
lk dfBus yqBUrh xk=a lqxk=h oz.k;kapdkj bR;knhfu Hkfjlke`rknsokoxUrO;kfu

vFk okfpdk%
vkyki'p foyki'p layki'p izykid%A
vuqykiksiyki'p
lans'k'pkfrns'kd%
vins'kksins'kkS p funsZ'kks O;ins'kd%A
dhkrk opukjEHkk }kn'kkeh euhf"kfHk%
rkRi;kZuqoknokfpdkuqHkkovkyki] foyki] layki] izyki]
vuqyki] viyki] lUns'k] vfrns'k] vins'k] mins'k] funsZ'k vkSj
O;ins'kbu ckjgdks euhf"kx.k okfpd vuqHkko dgrs gSa&
r=kyki%
pkVq f iz ; ks f jkyki%
;Fkk Jhn'kes
dk L; rs dyinke`ros.kqxhr]
laeksfgrk;Zpfjrkk pysr~ f=yksD;ke~A
=SyksD;lkSHkxfena p fujh{; :ia]
;ksf}tnzqee`xk%
iqydkU;fcHkzu~
rkRi;kZuqoknvkykipkVqdkfjrkiw.kZ fiz; opudks vkyki dgrs
gS
a
mnkgj.k;|fi Jh".kus Lo;a gh jklyhykds fy, oztnsfo;ksadks
viuh ekqj oa'khdh rkuds }kjk cqyk;k Fkk] mudh dkdqfefJr
okD;ekkqjhdks Jo.k djusdh vfHkyk"kkls izkjEHkeas viuh f=e
mnklhurkdks Hkh O; fd;k Fkk] rFkkfi xksfi;ksaus vuqjkxiw.kZ LoHkkods
dkj.k mudh nqyZHkRo LQwrls ml f=e mnklhurkdks Hkh lp le>k
rFkk mUgksaus tks vkSiiR; Hkkodh fuUnk dh] mlhds mkjLo:i
pkVqdkfjrkiw.kZ opuksals dgkgs ".k! f=Hkqouesa ,slh dkSu&lh je.kh
gS] tks rqEgkjs os.kqxhrdh ekqj LQksVofuds vkd"kZ.klstks ve`rdh

@&

vuqHkko&izdj.ke~

521

rjg Loknq vkSj eknd gSfoosd'kwU; gksdj ikfrozR; keZdks

fryktfy u nsA vfkdUrq rqEgkjk ;g tks f=Hkqouokfl;ksads
lkSUn;Z&lkjLo:i loZfoy{k.k :i gS] mls HkyhHkkfr n'kZudj dkSu
ugha fopfyr gksxk\ =SyksD;okfluh je.khek=dk gh ;fn ,slk
fpk&foHkze gks tkrk gS] rc bl i`Foheas] mlesa Hkh bl tEcq}hiesa]
mlesa Hkh Hkkjr[k.Mesa] mlesa Hkh cztesa mRikk lkekU;tkfrdh vFkkZr~
xksitkfrdh gksdj rqEgkjh gh dkUrkrqY;k] rqEgkjs fy, gh
;Fkk&loZLodks R;kx djusokyh gekjs fy, ;g dkSu&ls nks"kdh ckr
gqbZ\ vgks! vkSj Hkh cM+h fofp= ckr gS fd rqEgkjs os.kq&dyukn
vkSj :iekkqjhls eksfgr gksdj xk; vkSj fgj.kkfn i'kqx.k] eksj] dks;y
vkSj iihgs vkfn i{khx.k vkSj LFkkoj Hkh iqyfdr gksdj vius&vius
keksls fopfyr gks jgs gSaA tM+ te vkSj te tM+dh Hkkfr
gks jgs gSa] rc rqEgkjh ltkrh; ge xksfi;ksads fy, ;g nks"kdh ckr
dSls gks xbZ\
ykspujkspuhvfcHkzu~ vfcHk#%
vkuUnpfUdkoztnsO;% Jh".kekgq%dk L=hfrA os.kqxhrsfrA xq.kkuka
eksguRoe~A f=yksD;kfefrA nwjokuh"kq L=h"kq fujh{;A :ifefrA fudVokuh"kq
xq.kL; :iL; pA uuq u dsoya efk"B;ks xqZ.k:i;ksjso eksguRoe~] L=hfu"BL;
dkeL;kfi r= lkgk;nkukfn psk=kgq%xksf}tsfrA xko% if{k.kks e`xk'p qek'p
eqUrhfr rs"kka dqr% dke bfrA i;k vLekuhdqofr Hkko%A uuq ukf;dkuka
laHkksxizkFkZuke;h pkVqfiz;ksh jlkHkklLrLeknjfldk ;q"ekuhdjksehfr psk=
ljLoR;so leknkkfrxhrlaeksfgrsfrA Ro;k eqjyhxhrsuksUek| eksfgrkukeklka
LoHkkofoi;Z;% r%A rsu ekqikusuksUekfnrkuka okwuka fuyZTtrk laHkksxizkFkZuk|k
u nks"kk% izR;qr jlkogRokq.kk ,o ;Fkk rFkSoklkeihfr Hkko%

;Fkk ok fonXkekkos
dBksjk Hko e`}h ok izk.kkLRoefl jkfkdsA
vfLr ukU;k pdksjL; pUys[kka fouk xfr%
rkRi;kZuqoknJh".kfiz;kvksads pkVqdkjhiw.kZ fiz;opuksadk mnkgj.k
nsdj Jh".kds Hkh Jhjkkkds fo"k;esa pkVqdkjhiw.kZ fiz;opuksadk

522

mTToyuhyef.k%

@&

mnkgj.k ns jgs gSaA vius vkSj o`Unkds 'kr&'kr vuqu;&fou;ls

dqN f'kfFky ekuorh Jherhjkfkdkls Jh".k fou;ds lkFk
pkVqdkfjrkiw.kZ fiz;opuksals dg jgs gSags izk.ks'ofj! rqe fu"Bqj gks
;k e`nq gks] fdUrq rqe esjh izk.k Lo:ik gks_ D;ksafd pUys[kkds
fcuk pdksjdh vkSj dksbZ nwljh xfr ugha gks ldrh
vkuUnpfUdkuk;dL; rq pkVqfiz;ksfukZf;dk;ka Lor ,o lqjlsfr
oqekg;Fkk osfrA pUys[kkfefr f}rh;kA pUefi fouk d iqu% iw.kZpUfefr
Hkko%

vFk foyki%
foykiks

nq%[kta

op%

;Fkk Jhn'kes
ija lkS[;a fg uSjk';a LoSfj.;I;kg fiykA
rTtkurhuka u% ".ks rFkkI;k'kk nqjR;;k
rkRi;kZuoq knfoyki (nq%[kls mRik opu)ftl le; mo oztls
vk jgs Fks] ml le; oztnsfo;ksaus muls dgkuSjk';esa gh lq[k gS;g
ckr LoSfj.kh gksuis j Hkh fiykus dgh gSA ,slk lqudj ;fn mo
dgs] Bhd gS! eSa iwNrk gw] rqeyksx rks ije lkoh gks] egkdqyesa
tUeh gks] rqeyksx Hkh fiykdh Hkkfr vius eudks fLFkj D;ksa ugha
dj ik jgh gks\ blds mkjesa xksfi;k dg jgh gSafujk'kkesa gh
lq[k gS] ,slk tkuusij Hkh i'kq&i{kh] LFkkojkfn lcds vkd"kZd mu
xksfoUnls feyudh vk'kk NksM+ nsuk gekjs fy, vlEHko gS&
vkuUnpfUdkmo;kus xksI; vkgq%ijfefrA Jh".ks vk'kk rq
nqjfresfr fiyk;k% Jh".kfo"kf;.;k'kk uklhfnfrA rL;k vLekdfeo u
nq%[kfefr Hkko%

layki%
mfizR;qfe}kD;a layki bfr dhR;Zrs
;Fkk i|koY;ke~
mfk"BkjkkjkS es r#f.k ee rjks% 'kfjkjksg.ks dk
lk{kknk[;kfe eqXks rjf.kfeg josjk[;;k dk jfresZA

@&

vuqHkko&izdj.ke~

523

okrsZ;a ukSizls dFkefi Hkfork uko;ks% laxekFkkZ

okrkZihfrfLerkL;a ftrfxjeftra jkk;kjkk;kfe
rkRi;kZuqoknlaykimf&izR;qf;q opuksadk iz;ksx gh layki
dgykrk gS
mnkgj.kxksoZudh rygVhesa ekulhxkds ?kkVij ukSdk&
dsfyfouksnds fy, ukfoddk os'k cukdj vk, gq, Jh".kds lkFk
Jherhjkfkdkdk laykiA Jh".kus dgkgs r#f.k! fudVesa gh esjh
ukSdk (rjkS) izLrqr gS] mlesa vkjksg.k djksA eSa rqEgsa ikj dj nwxkA
Jherhjkfkdkus ^rjkS* dk vFkZ o`{k ysrs gq, dgk fd o`{kij vkjksg.k
djusdh eq>esa 'kf dgk gS\ Jh".kus dgkgs eqXks! r# ugha]
Li"V djds gh eSa dg jgk gw] bl rj.khesa vkjksg.k djksA Jhjkkk
^rjf.k* 'kCnls lw;Zdk vFkZ xzg.k dj cksyheq>s lw;Zls D;k rkRi;Z
gS\ rc Jh".kus dgkvjh jkkkth! eSa ukSdkesa cSBusds fy,
rqEgsa izLrko ns jgk gwA 'kh?kz gh ukSdkesa cSB tkvksA Jhjkkk ^ukS*
'kCnls ge nksuksasds fy, vFkZ yxkdj cksyhge nksuksads leds
fy, fdlh okkkZykidh lEHkkouk ugha gSA bl izdkj Jherhjkfkdkdh
vqr izfrHkkdk n'kZudj okD;kykiesa ijkftr vkSj glrs gq, vftr
Jh".kds lkFk Jhjkkkthdh vkjkkuk djrk gw
ykspujkspuhrjkoqfk"B r#efkR;ksZfLFkr dqoR;FkZ%
vkuUnpfUdkekulxk;ka ukSdkdsfyfouksnh Jh".k% Jhjkkkekgmfk"BsfrA
ee rjkS ukSdk;keqfk"B vkjksg.ka dq#A rr% Jhjkkk oksfizfrHk;k
rjkfoR;L;kFkkZUrja n'kZ;Urh ra izR;kgrjkso`Z{kL;kjksg.ks ee dk 'kf%A Jh".k
vkgeqXks! e}pukufHkKs] vga rj.k ukSdkek[;kfe Roa r#a dFka izR;s"khfr
Hkko%A Jhjkkkgjosjk[;;sfrA rjf.k'kCnsu jo izR;sehfr Hkko%A Jh".k
vkgb;a ukSizls okkkZ v= ukS'kCnL;kusdkFkZRokHkkokr~ dFkeFkkZUrja
dYif;";lhfrA JhjkkkgdFkeihfrA ukSizls vko;ks% izls okkkZ bfr d
Roa czw"ks bfr Hkko%A bfr rnuUrja fLerkL;a izR;qkjnkuk'ks% fLereso
LoijkHkoxksiukFk dqoZUrfeR;FkZ%

524

mTToyuhyef.k%

@&

izyki%
O;FkkZyki% izyki% L;kr~
;Fkk
djksfr ukna eqjyh jyh jyh
oztkukUeFkua Fkua Fkue~A
rrks fonwuk Hktrs trs trs
gjs HkoUra yfyrk fyrk fyrk
rkRi;kZuqoknizykiO;FkZ vkykidks izyki dgrs gSaA ekqikuls
mUekk Jhjkkk Jh".kls dg jgh gSags ".k! eSa tkurh gw fd
rqEgkjh eqjyh ^jyh&jyh* oztkukvksads n;dks eUFku ^Fku&Fku* 'kCn
izdk'k djrh gS vkSj blhfy, yfyrk ^fyrk&fyrk* nq%[kh gksdj
rqEgkjk Hktu ^tu&tu* dj jgh gSA ;gk ^jyh&jyh] Fku&Fku]
trs&trs] fyrk&fyrk* izHk`fr 'kCn fujFkZd gSa&
vkuUnpfUdkekqikusuksUekk Jhjkkk Jh".kekgdjksrhfrA v= jyh
jyh Fkua Fkua trs trs fyrk fyrsfr 'kCnk O;FkkZ%

vuqyki%
vuqykiks eqgqoZp%
;Fkk
".k% ".kks ufg ufg rkfiNks;a os.kqosZ.kquZfg ufg Hk`ksn~?kks"k%A
xqtk xqtk ufg ufg cUkwdkyh us=s us=s ufg ufg i}U}e~
rkRi;kZuqoknvuqykickjEckj ,d gh dFkudks vuqyki dgrs
gSaA iq"ip;uds Nyls Jh".kldh izkfIrdh vfHkyk"kkls o`Unkouesa
mifLFkr gqbZ Jherhjkfkdk vius n;esa Jh".k&Hkkoukls foHkkfor
gksdj ogk rekyo`{kesa Jh".kcqf vkSj dey&iq"iesa muds us=ksadh
Hkkouk djrh gqbZ igys mudk uke ysdj ihNs fu'p; djrh gSaD;k
;s nksuksa us= gSa\ ugha&ugha! ;s nksuksa dey gSaA D;k ;s xqtk gSa\
ugha&ugha! ;s ckakqyhiq"i gSaA D;k ;g os.kq gS\ ugha&ugha! ;g Hkzejksadh

@&

vuqHkko&izdj.ke~

525

>dkj gSA D;k ;s Jh".k gSa\ ugha&ugha ;g rekydk o`{k

gS&
ykspujkspuhrkfiNlaxrLFkyia iqf"ircUkwda p n`"V~ok HkzkUR;k
izyiUrha dkafpr~ izfr dkfpnkgus=s us=s bfr

vkuUnpfUdkoUkwdLFkydeykH;ka fefyra defi rekyiksrekyksD;

Jhjkkk yfyrka n'kZ;Urh lg"kkSZRlqD;kosxekg".k% ".k bfrA i'pkr~ Lo;eso
fopk;Z fuf'puksfrufg ufg fdUrq rkfiNLrekyks;e~A ,oa ikn=;sfi
fu'p;kUrlansgks;e~A ;}k izFker ,o fuf'puksfr".k% ".k bfrA vrks;a
ufg ufg rkfiN bfrA ,oa loZ=

viyki%
viykiLrq iwoksZL;kU;Fkk ;kstua Hkosr~
;Fkk
QqYyksTToyouekya dke;rs
gj;s Li`g;fl jkks ufg

dk u ekkoa izenkA
ufg oSfjf.k olUrk;

rkRi;kZuqoknviykiiwoksZ opuksadh nwljs izdkjls ;kstukdks

viyki dgrs gSaA ekfuuh Jhjkkkdh fo'kk[kkls futZuesa
LokfHkyk"kksfQqYy vkSj mTToy ouekyk 'kksHkh (i{kkUrjesa iqf"ir
vkSj mTToy vj.;Js.kh fof'k"V) ekkodks (Jh".kdks vFkkZUrjesa
olUrdks) dkSu izenk vfHkyk"kk ugha djrh\ yfyrk mudh ckr
lqudj dg jgh gSarc D;k gs jkks! rqe Jh".kdh dkeuk dj
jgh gksA ml le; Jhjkkk vius iwoksZ opuksadk vU; izdkjls
vFkZ yxkdj (ekkodk vFkZ olUr) dgus yxhags oSfjf.k! eSa
olUrdh ckr dg jgh gw&
vkuUnpfUdkiwoksZL; izFkea LosuSoksL; okD;L; iqu% LosuSokU;Fkk
;kstueU;kFkZdj.kfefr laykiknlkS fHk|rs
dygkUrfjrk Jhjkkk lkSRlqD;a jgfl fo'kk[kkekgQqYysfrA rnSokdLeknkxR;
yfyrk lksigklekggj; bR;kfnA iqu% lHk;izfrHka Jhjkkk rka izR;kgufg

526

mTToyuhyef.k%

@&

ughfrA gs oSfjf.k] bnefi izokna nkrqa Roa leFkkZfl bfr Hkko%A vga rq olUrk;
Li`g;kfeA QqYyk mTToyk oukuka ekyk Js.kh ;rLrLeS ekkok;sfrA ekko'kCnsu
e;k olUr ,okfHkizsr bfr Hkko%

lans'k%
lans'kLrq

izksf"krL;

LookrkZisz"k.ka

Hkosr~

;Fkk
O;kgj eFkqjkukFks ee lans'kizgsfydka ikUFkA
fodyk rk dqgwfHkyZHkrs pUkoyh Do y;e~
rkRi;kZuqoknlUns'kijns'kesa x, gq, dkUrds ikl viuh okkkZds
Hkstusdks ^lans'k* dgrs gSA
ik eFkqjkesa fojkteku Jh".kds fudV izgsfydkds :iesa lUns'k
izsj.kds fy, ,d ifFkddks dg jgh gSgs ifFkd! eFkqjkukFkds fudV
esjs ,d lUns'k&izgsfydkdks lqukukdqgw lewg }kjk (vekoL;k }kjk]
i{kkUrjesa dksfdyksadh dqgw&ofu }kjk) pU&Js.kh (i{kkUrjesa pUkoyh
l[kh) fodyk (dykghu] i{kkUrjesa O;kdqyk) gksrs&gksrs dgk y;
gks tk,\&
ykspujkspuhO;kgjsfrA pUkoyhl[;k mf%A dqg%w dksfdyofujekokL;k
pA pUkoyh rkkEuh pUJs.kh pA fodyk oSdY;;qk dykghuk pA fodyk
rk psr~ rnk Do y;a yHkr bfr iz'u%A ".kk[;s i{ks gjkfofr rq
izR;qkjeqs';e~

vkuUnpfUdkizksf"krL; izoklxrL; dkUrL; LFkkus

ik Jh".ka lafn'kfrO;kgj eFkqjkukFk bfrA JhuUnxksdqya fDy';rq u';rq
ok r= rL; u dkfi {kfrfjfr Hkko%A fdUrq l vkRekuefrlqcqfeUra eU;r
bR;rks es izgsfydka onfRofr Hkko%A dqgfw HkjekokL;kfHk% dksfdyofufHk'p fodyk
dykghuk oSdY;;qk p rk pUkoyh pUJs.kh rkkEuh xksih p dq= y;a
yHkr bfrA rr'p rnqkj:ia i|a Jh".ksu rL;S izsf"kre~A r|FkkpUkoyh
psfn~fodyhrk L;kr~ dqgwfHkjkIuksfr gjkS y;a lkA gfjooLoku?kenZu'p y;%
{k;% L;knqixwgua p bfrA rsu izgsfydkizs"k.kfe"ks.k Lol[;k n'kka Kki;Urhuka
fdeqikyHkls vga rq r= 'kh?kza xfe";kFk p fuR;eso RoRl[;k lg jes je;kfe

@&

vuqHkko&izdj.ke~

527

pA lkfi p LQwr LoIua ok eU;r bfr lSo pUkoyh jgfl ror% iz"VO;sfr
ofu%

vfrns'k%
lksfrns'kLrnqkfu enqkuhfr ;}p%
;Fkk
o`Fkk FkkLRoa fofpfdfRlrkfu ek xksdqykkh'ojuUnuk=A
xkUkodk;k fxjeUrjLFkka oh.kso xhr yfyrk O;uf
rkRi;kZuqoknvfrns'kmldh mf gh esjh mf gS] ,slh ckrksadks
vfrns'k dgrs gSa
Jhjkkkds ekfuuh gksusij tc ".k mudks iz.kke vkfnds }kjk
euk jgs Fks] rc yfyrk Jh".kls dgrh gSrqe Jhjkkkdks iz.kke
D;ksa dj jgs gks\ ;gkls 'kh?kz pys tkvksA yfyrkdk dBksj opu
lqudj Jh".k Jhjkkkds opuksadh izrh{kk djrs gq, [kM+s jgsA blij
o`Unk dgrh gSgs oztjkt! vki lUnsg u djsaA yfyrkth jkkkds
n;dh ckrdks oh.kkdh rjg O; dj jgh gSa
ykspujkspuho`FksfrA Lo;eso jpf;Rok yfyrs;a onrhfr fu"iz;kstur;k
izrhrkfu fofpfdfRlrkfu lansgku~A yfyrsfr LoukEuk Loesoksf"Ve~

vkuUnpfUdkekfuuha Jhjkkka iz.kR;kfnfHk% izlkn;Ura Jh".ka fdfeg

jkkka iz.kefl br% 'kh?kzeilj r=So xRok rL;k ,o in;kseqZgq% eqgq% irsfr yfyrk
i#"kksDR;kI;xPNUra Jhjkfkdkeq[kknqns";ek.ka dpu opua izrh{kek.ka ra izfr
o`Unkgo`FksfrA fofpfdfRlrkfu Jhjkkk Loeq[ksu dfpUekqja ok eka o{;rhfr
o`Fkk lansgku~ ek Fkk%A fofpfdRlk rq la'k;% bR;ej%A ;rks jkkk;k vUrjLFkka
n;LFkka fxja yfyrk Loopusu O;uf oknf;rqf'pkLFka xhra oh.kso

vFkkins'k%
vU;kFkZdFkua ;kq lksins'k brhfjr%
;Fkk
kks fo{kreqTToya i`FkqQy}U}a uok nkfMeh]
Hk`su ozf.kra ekwfu ficrk rkeza p iq"i};e~A

528

mTToyuhyef.k%

@&

bR;kd.;Z l[khfxja xq#tukyksds fdy ';keyk]

psysu Lru;ks;qZxa O;onks nUrPNnkS ikf.kuk
rkRi;kZuqoknvins'koO; fo"k;ds vU; izdkjls vFkZ&dFkudks
vins'k dgrs gaS
vius vkj vkSj nksuksa o{kkstksaij foyklds le;esa yxs nUr
vkSj u[kfpksadk vuqlUkku u djds gh ';keyk mlh yhykfoyklds
vkos'kesa xq#tuksads lUeq[k gh LoPNUn :ils vofLFkr gSA ml le;
mldh viuh l[khds }kjk nwljs izdkjds dFkuds Nyls izcksfkrk
';kekus gBkr~ mu nksuksa fpksadks gh vius gkFk vkSj oluds }kjk
vkPNkfnr dj fy;kA mlh o`kkUrdks ukUnheq[kh ikS.kZeklhls fuosnu
dj jgh gSA l[khus dgk;g uohuk nkfM+eh nks izQqYy Qyksadks
kkj.k dj jgh gSA ;s nksuksa Qy i{khds }kjk {kr gksusij Hkh vfr'k;
mTToy gSa vkSj ns[kks] ;g jo.kZds nks iq"i Hkh kkj.k fd, gq,
gSA ;s nksuksa iq"i Hkh ekqikuesa fujr Hkzejr fpksals ifjiw.kZ fn[kkbZ
ns jgs gSaA bl okD;esa nkfM+ehds nks Qy vkSj nksuksa iq"iksads {krRods
cgkusls ';keykdks nksuksa o{kkstksa vkSj nksuksa gksBksads {krfpksadh ckr
Lej.k djkusij] mlus xq#tuksads le{k oL=kpyds }kjk o{kLFky
vkSj nksuksa gkFkksads }kjk gksBksadks vko`r dj fy;k
ykspujkspuhlksins'k% dFkehfjrLr=kgbfr bRFkaA rPp d r=kgvU;kFksuZ
vU;su okP;su ;kq dFkua lwpua rfnR;FkZ%
';keykukEU;ka dFkafpr~ izksf"krs ireU;s dnkfpnsdkUrsH;tuha
dqoZR;kedLeknfrladkspdkj.kL;kxeua Kki;Urh l[kh] rPp rLekniyiUrh
pkrqjhfo'ks"ks.k izkgkk bfrA fo{kra if{k{kre~A bfr l[khfxjekd.;sZfr dnk
r=kgxqjkstZuL; nklhy{k.kL;kyksds nwjk'kZus lfr

vkuUnpfUdkvU;kFksZukU;kfHkks;su dFkua izLrqrL; oLrquks ;Rlwpua

lksins'k bfrA bZfjr brhfr lekIR;FkZda y{k.kL;kUrs ;kstuh;e~A vU;Fkk bfr
inL; deZRos bZfjrfefr uiqalda L;kr~
ukUnheq[kh ikS.kZeklha izR;kgkk bfrA fo{kra fouk if{k.kk 'kqdsu {kra
Qy};a uok uohuk nkfMeh;a kks rFkk Hk`s.ksR;kfnA ozf.kra oz.k;qhrfefr
l[khfxja leokki;UR;k l[;k opuekd.;Z dnk xq#tuL; 'ozok vkyksds

@&

vuqHkko&izdj.ke~

529

rRdkZ`dn`f"V{ksis lfr O;onks vkPNkn;keklA vUrkZ O;okk iqafl

RoUrjiokj.ke~ bR;ej%

mins'k%
;kq f'k{kkFkZopueqins'k% l mP;rs
;Fkk NUnkset;kZe~
eq X ks ;kS o uy{eho|q f }Hkz e yks y k]
=SyksD;kqr:iks xksfoUnksfrnqjki%A
r}` U nkoudq ts xq t` lukFks ]
JhukFksu lesrk LoPNUna dq# dsfye~
rkRi;kZuqoknmins'kf'k{kk nsusds ms';ls mPpkfjr opuksadks
mins'k dgrs gSa
mnkgj.kJh".kds vfr'k; lkSUn;kZfn ,oa o`Unkoudh je.kh;rkds
dFkuls ekfuuh Jherhjkfkdkds Hkkoksadk mhiudj rk#.;dh Hkh
vfuR;rkdh lwpukds }kjk mudh mRd.Bkdks iSnk djusds fy,
rqfo|k Jherhjkfkdkdks eku R;kxiwoZd Jh".kds fudV ykusdh
vfHkyk"kkls mins'k dj jgh gSgs lqUnfj! rk#.;&lEifk rfM+rdh
xfrds foykldh Hkkfr vR;Ur ppy gSA ije lqUnj ruq Jh".k
Hkh bl f=Hkqouesa vR;Ur nqyZHk gSA vr,o ekqdj&xqftr o`Unkouds
dqtesa JhukFkds lkFk feydj LoPNUn foyklkfn djks
vkuUnpfUdkrqfo|k ekfuuha Jhjkkka izR;kgeqXks bfr
funsZ'k%
funs'Z kLrq HkosRlks;egfeR;kfnHkk"k.ke~
;Fkk
ls;a es Hkfxuh jkkk yfyrs;a p es l[khA
fo'kk[ks;ega ".k fr% iq"ikFkZekxrk%
rkRi;kZuqoknfunsZ'kogh eSa gwbl izdkjds Hkk"k.kdk uke funZs'k
gS

530

mTToyuhyef.k%

@&

mnkgj.ko`Unkouesa dqlqe p;uds fy, mifLFkr Jhjkkkfn

lf[k;ksadks ns[kdj Jh".kus iwNkrqeyksx dkSu gks vkSj ;gkij
D;ksa vkbZ gks\ rc fo'kk[kkus dgkgs ".k! esjh Hkfxuh os Jhjkkk
gSA ;s esjh l[kh yfyrk gS vkSj ;g eSa fo'kk[kk gwA ge rhuksa
iq"ip;uds fy, ;gk vkb gSa
vkuUnpfUdklks;fefr iqaLRosu funsZ'k% lkekU;rks tu bR;is{k;k
Ks;%
fo'kk[kk Jh".ka i`PNUrekReu% ifjpk;;frls;fefrA rr'p e;k
iq"idsnkfjdk ,rnFkZeso rk ;orhuka lkohuka nsoksikfldkuka izR;ga n'kZuHkkX;a
HkosfnR;rks fuR;eso iq"ik.;ofpR; {k.keL;ka iq"i'kkyk;ka foJE; ;Fkk'kf ea
ikfjrksf"kda dfpok xPNrsfr Jh".kL; izR;qfKsZ;k
O;ins'k%
O;ktsukRekfHkyk"kksfO;Zins'k brh;Zrs
;Fkk
foylkodLrcdk dkE;ous i'; ekyrh feyfrA
dFkfeo pqEcfl rqEcheFkok Hkzejksfl d czwe%
rkRi;kZuqoknO;ins'kfdlh cgkusls vius n;dh vfHkyk"kkdks
izdk'k djusdk uke O;ins'k gS
mnkgj.kekyrhdh fdlh fiz;l[khus Jh".kdks ykusds fy,
o`Unkouesa mifLFkr gksdj ns[kk fd Jh".k vU; ,d oztkukds
lkFk izsels ckrphr dj jgs gSaA bls ns[kdj og Hkzejds Nyls
'ys"kHkhds }kjk dkeoufLFkr ladsrLFkyhesa viuh l[khdh lwpuk
djrs gq, dgus yxsgs Hkzej! bkj ns[kks] dkE;ouesa uohu&uohu
Lrodksals Hkwf"krk ekyrh dSlh 'kksHkk ik jgh gS\ rqe vHkh ;gk
bl rqEchdk gh D;ksa pqEcu dj jgs gks\ vFkok rqe rks Hkzej gks]
eSa rqEgsa D;k dgw\ rqEgkjk LoHkko gh ,slk gSA i{kesags yEiV'ks[kj!
gs Hkzefof'k"V! dkfetuksads lokZHkh"Viwjd dkE;ouesa ;qofr;ksaesa
lqje.kh esjh l[kh uohu iYyoksads vykjkfn kkj.kdj mifLFkr
gqbZ gS] ;g tkudj Hkh rqe fdl izdkj bl vfonXkk] vjfld

@&

vuqHkko&izdj.ke~

531

je.khds lkFk je.k dj jgs gks\ vFkok blesa rqEgkjk dqN Hkh nks"k
ugha gS] rqe rks Hkys&cqjsds fopkjls jfgr gks] blfy, ppy gksdj
vLFkku&dqLFkkuesa Hkh r`Ir gks tkrs gks
vkuUnpfUdkekyR;k% l[kh Jh".ka foi{kxksihjfrykyleos{; rnxzs
Hk`ekgfoylkodsfrA ekyrh tkfrLrkkEuh xksih pA Lrcdks xqPN%
vfr'k;ksDR;k Lru'p dkE;ous i{ks dkekgsZ ousA dkfeuLrokous ikyus bfr
okA Hkzejks Hk`% dkeqd'p] 'ys"ks.k Hkzea jklhfr rqEchpqEcukr~ i{k};sfi
oSnXkhyksiknqUekrk lwfprkA ,rkS funsZ'kO;ins'kkS nwrhizdj.kksfprkofi
l[khize
s kuqHkkoizn'kZukFkZe=SokskS

vuqHkkok HkoUR;srs jls loZ= okfpdk%A

ekkq ; kZ f kD;iks f "kRokfngS o ifjdhrrk%
rkRi;kZuqokn;s okfpd vuqHkkolewg 'kkUr] izhr izHk`fr lHkh
jlksaesa lEHkoij gksusij Hkh ekqjjlesa vfkd ekkq;Z iks"kd gksusds
dkj.k ;ghaij budk o.kZu fd;k x;k gS
vkuUnpfUdkloZ= jls 'kkUrizhrknkofi

,dkn'kks;k;% lekIr%

}kn'kks;k;%
vFk lkfod&izdj.ke~
r= LrEHk%
l g"kkZ|Fkk nkudsfydkSeq|ke~
vH;q{; fu"da ir;kyquk eqgq%]
Losnsu fu"dEir;k O;ofLFkrkA
ipkfydkdqfprykspuk dFka]
ipkfydkkeZeoki
jkfkdk
rkRi;kZuqoknLrEHk] g"kZgsrqdxksoZudh uhye.Mi ?kkVhesa
ns;&'kqYdds cgkus vo#k Jherh jkfkdk ".kds n'kZu djds vR;Ur
g"kkZfnls mRik LrCkrkdks izkIr gks xbZA mudh ,slh voLFkk ns[kdj
Jh".k ekqeyls cM+s vk'p;Zds lkFk dg jgs gSags l[ks! vkt
Jherh jkfkdk vius vksals ckjEckj >jrs gq, Losntyls inksadk
vfHk"ksd djrh gqbZ fLFkjHkkols [kM+h FkhA ikp lf[k;k lkFkesa jgusij
Hkh os yTtk;q dqfVy us=kssals ns[krh gqbZ u tkus D;ksa lk{kkr~ iqryhdh
Hkkfr fuLrCk gks xb\
m mnkgj.kesa Jh".kds n'kZuls mRik gq, g"kZls LrfEHkr gksdj
Jherh jkfkdk fLFkj gks xbZA ;g LrEHkdk mnkgj.k gS
ykspujkspuhvFk lkfodk%A fu"deH;q{; ir;kyquk iru'khysu LosnsuA
ip vky;ks ;L;k% lkA mkj= ipkfydk izfrek

vkuUnpfUdkvFk lkfodfoo`fr% Jh".kks ekqeyekgvH;q{;sfrA

fu"da indeH;q{; ir;kyquk iru'khysu Losnsu fu"dEir;k ip vky;% l[;ks
;L;k% lkA ipkfydkke iqf=dkLoHkkoa rsu jkfkdk;k% ipkfydk miesfr Ks;e~A
ipkfydk iqf=dk L;kr~ bR;ej%A lk{kkfrHkjRosu LrEHkks;a fLuXkks eq[;%

534

mTToyuhyef.k%

@&

Hk;k|Fkk
?kuLrfurps.k pfdrs;a ?kuLruhA
cHkwo gfjekfy~X; fu'pykh oztkuk
fnXkks;e~A
rkRi;kZuqoknHk;gsrqdJh".kds lkFk fogkj djrh gqbZ dksbZ
oztnsoh iz.k;iw.kZ LoHkkods dkj.k vgSrqdh ekfuuh rks gqbZ] fdUrq
rRdkyhu es?kofudks lglk lqudj Hk;ls Lo;a gh ekuHk djrh
gqbZ Jh".kdk vkfyu djus yxhA bl ?kVukdks dqtds ckgj
[kM+h ukUnheq[kh ikS.kZeklhls dg jgh gS;g ?kuLruh lqUnjh
es?kxtZudh ofuls Hk;Hkhr gksdj gfjdks vkfyuik'kesa cdj
LrfEHkr gks xbZ
ykspujkspuhHk;k|FksfrA v= Hk;a =kl%
vkuUnpfUdkHk;k|Fkk Hk;e= =kl%A Jhjkkk;k ekfuU;k'psf"Vra
nwjknkyksD; ukUnheq[kh ikS.kZeklhekg?kuL; es?kL; Lrfurps.k fu?kksZ"klewgsu
pfdrk =LrkA ?kuLrfurfefr kuqT;kZdfjc`afgrkfnor~A ;}k] ?kusu fufcMsusfr
O;k[;s;e~A fnXkks;fefr lapkfjHkkoksRFkRokr~A ;nqe~jfr};foukHkwrSHkkZoSeZul
vkekr~A tus tkrjrkS fnXkkLrs psR;uqxkfeu% bfrA jfr};a pk=
'kkUR;kfneqZ[;k gklkfnxkSZ.khfr

vk'p;kZ|Fkk
ro ekqfjelEina foy{; f=txny{;rqyka eqdqUn jkkkA
dy; fn cyoPpefR;klkS letfu fuufe"kk p fu'pyk p
rkRi;kZuqoknvk'p;ZgsrqdJh".kds vykSfdd vfr'k; lkSUn;Z
vkSj 'kksHkkdk n'kZudj LrCk gqbZ Jherh jkfkdkdks fn[kykdj
ekqey Jh".kls dg jgk gSgs eqdqUn! rqEgkjh vuqie ekkq;Z
lEifkdk n'kZudj Jherh jkfkdk vR;Ur peRr gksdj fuues"k
us=ksasls fu'py gksdj [kM+h gSa

@&

lkfod&izdj.ke~

535

ykspujkspuhfnXkks;fefrA v= iwoZxzUFkksUos"k.kh;%A ;Fkkse~jfr};a

foukHkwrSHkkZoSeZul vkekr~A tus tkrjrkS fnXkkLrs psR;uqxkfeu% bfrA jfr};a
pk= 'kkUR;kfneqZ[;k gklkfn'p xkS.khfr Ks;e~

vkuUnpfUdkJhjkkka n'kZ;u~ ekqey% Jh".ka izR;kgrosfr

fo"kknk|Fkk
foyEceEHkks#gykspuL; foyksD; laHkkforfoizyEHkkA
ladsrxsgL; furkUres fp=kf;rk r= cHkwo fp=k
rkRi;kZuoq knfo"kkngsrd
q lsrdqtesa nSo;ksxls Jh".kds vukxeudk
fu'p;dj foizyCkk n'kkesa fLFkr fp=kdh rRdkyhu [ksnkoLFkk vkSj
LrCkrkdk o.kZu dksbZ l[kh dj jgh gSv| Jh".kds vkusesa
foyEc ns[kdjvc Jh".k ugha vk,xs] ,slk fu'p;dj fp=k
lsrdqtdh xksnesa vR;Ur LrCk gks xbZ
vkuUnpfUdkfp=k;k% l[kh Lol[khekgfoyEcfefrA laHkkforsfrA
v|kga foizyCkSokHkwofeR;FkZ%

ve"kkZ|Fkk
ekkoL; ifjokrxks=ka ';keyk fuf'k fxja fu'ke;A
nso ;ksf"kfno fuufe"kk{kh Nk;;k p jfgrk {k.keklhr~
rkRi;kZuqoknve"kZgsrqdjkf=dkyesa ';keykds lkFk fogkj
djrs&djrs Jh".kdk gBkr~ xks=L[kyu gksusij ';keykdh LrCkrkdh
ckr mldh dksbZ l[kh Jhjkkkls dg jgh gSgs lf[k! jkf=dkyesa
ekkods eq[kls ^gs fiz; ikfy!* lEcksku lqudj ';keyk fuues"kus=k
vkSj izfrfcEc'kwU;k nsokukdh Hkkfr {k.kdkyds fy, fues"kjfgr vkSj
dkfUrghu gks xbZ
ykspujkspuhxks=a ukeA Nk;;k dkUR;kA i{ks LoO;okkurkrikHkko:i;kA
Nk;k lw;Zfiz;k dkfUr% izfrfcEceukri%A bfr ukukFkZoxkZr~
vkuUnpfUdk';keyk;k% l[kh JhjkkkekgekkoL;sfrA xks=a uke] gs
fiz;s] ikyhR;kdkjka fxje~A Nk;;k dkUR;k

536

mTToyuhyef.k%

@&

vFk Losn%
l g"kkZ|Fkk Jhfo".kqiqjk.ks
xksihdiksyla'ys"kefHkiR; gjsHkqZtkSA
iqydkse'kL;k; LosnkEcq?kurka xrkS
rkRi;kZuqoknLosn] g"kZgsrqdjklhM+k&o.kZuds izlesa Jhijk'kjdh
mfgfjdh nksuksa Hkqtk, xksfi;ksads diksyksadk Li'kZdj iqydkse:ih
'kL;ds fy, Losn:ih ty o"kZ.kLo:i es?kRodks izkIr gks jgh gSa
ykspujkspuhvfHkiR; izkI;A iqydkse'kL;a laiknf;rqa LosnkEcwuka ?kurka
es?krka izkIrkSA ?ku'kCnL; fufcMokfpRoa rq izre~

vkuUnpfUdkijk'kjks eS=s;ekgvfHkiR; izkI; iqydkse:ia 'kL;a

laiknf;rqa LosnkEcqfHk?kZurka es?kRoe~] i{ks fufcMrka xrkS ;;rq%

;Fkk ok
kqzoeqTToypUdkUr;"V~;k fofkuk ekko fuerkfLr jkkkA
;nqnpfr rkodkL;pUs orka LosnHkjPNykn~ fcHkr
rkRi;kZuqokniwoZ 'yksdesa lkekU;r% xksfi;ksads Li'kZls vR;Ur
g"kZds dkj.k Jh".kdh Hkqtkvksaesa Losndk o.kZudj ;gk Jherh
jkkkthds oSf'k"Vdk mnkgj.k ns jgs gSaA yfyrkds lkFk hM+kdqtesa
vfHklkjdj Jherh jkfkdk Jh".kdk n'kZudj Losn&fcUnqvksals Hkj
xb (muds vksals ilhuk cgus yxk)A mls ns[kdj o`Unk Jh".kls
dg jgh gSags ekko! ,slk yxrk gS fd fokkrkus mTToy
pUdkUref.kdh ;f"V (NM+h) ds }kjk Jhjkkkdh jpuk dh gSA ns[kks
u rqEgkjs eq[kpUds mn; gksusij mldk n'kZudj Losnds cgkus muds
v for gks jgs gSa
ykspujkspuhorhfr oLrwirka ookkfeR;FkZ%A LosnHkjPNykfnfrA
Losnks;a u Hkofr drq r}n~o bR;FkZ%

vkuUnpfUdkyfyrk Jh".kekgkqzofefrA pUdkUr&f'ky;sR;uqDRok

;"VsR;usu rL;k% 'kkRoa rsu p izFkedS'kksja O;ftre~

@&

lkfod&izdj.ke~

537

Hk;k|Fkk
ek Hkwo'kk[ks rjyk fonwjr% ifrLroklkS fufcMk yrkdqVhA
e;k iz;Rusu rk% diksy;ks% LosnksnfcUnqeZdjhoyqEifr
rkRi;kZuoq knHk;lwpddsfydqtesa fogkjds vUresa LoPNUnfogkjh
Jh".k i=Hkkfndh jpukds }kjk fo'kk[kkdk k`kj dj jgs FksA
gBkr~ mlh le; nwjls ifrds vkxeudh ckr lqudj vR;Ur Hk;Hkhr
gksdj fo'kk[kk ilhusls yFkiFk gks xbZA Jh".k mldks lkURouk ns
jgs gSags fo'kk[ks! Mjks er] rqEgkjk ifr cgqr nwj gS] dqt Hkh
vR;Ur ?kuk vUkdkje; gSA vR;Ur ;Ruls rqEgkjs nksuksa diksyksaesa
eSaus tks edjhi=dh jpuk dh gS] og rqEgkjs Losntyls foyqIr gks
jgk gS
vkuUnpfUdkdqts lEHkqka fo'kk[kka nSokr~ ireU;xksikxeuJo.ksu
fcH;rha izlkk;u~ Jh".k% izkgek Hkwfjfr
kskk|Fkk
f[kkkfi xks=L[kyusu ikyh 'kkyhuHkkoa Nyrks O;rkuhr~A
rFkkfi rL;k% iVekZ;Urh LosnkEcqo`f"V% qkekpp{ks
rkRi;kZuqoknkskgsrqdikyhds lfgr fudqtesa fogkj djrs&djrs
Jh".kds xks=L[kyu gksusij ikyh 'kkyhurko'kr% cM+s vkxzgls
vofgRFkkds }kjk vius kskdks fNik xbZA ijUrq rc Hkh mlds
'kjhjls kskds dkj.k ilhus fudy jgs FksA og ilhusls yFkiFk
gks jgh FkhA blh ckrdks ukUnheq[kh ikS.kZeklhls dg jgh gS
xks=L[kyuls ikyh vR;Ur f[kk gks xbZA fQj Hkh mlds ioL=dks
vkZ djusokyh mlds vksadh Losn&o`f"Vus mlds kskdks O;
dj gh fn;k
ykspujkspuh'kkyhuHkkoa e`nqps"Vke~
vkuUnpfUdkukUnheq[kh ikS.kZeklhekgxks=L[kyusu gs fiz;s ';keys!
bfr Jh".kdk`Zdlackskusu vUr%f[kkkI;ofgRFk;k 'kkyhuHkkoa lkS'khY;e~

538

mTToyuhyef.k%

@&

vFk jksekp%l vk'p;kZ|Fkk

pqEcUrekyksD; pew#p{kq"kka pewjew"kka ;qxiUeqjf}"ke~A
O;ksekus r= lqjkukoyh jksekfprk foLr`rn`f"VjkcHkkS
rkRi;kZuqoknjksekp] vk'p;ZgsrqdjklegksRloesa ,d gh le;
,d&,d oztkukds lkFk ,d&,d Jh".kds :iesa fogkjijk;.k
Jh".kdks ns[kdj foekuesa fopj.k djusokyh nsfo;k Hkh foLe;ls
mRQqYy gks xbA mudh jksekofy;k iqyfdr gks xbA Jh".kdh
jklyhykds fo"k;esa iwN jgh xkxhZls ikS.kZeklh dg jgh gSJh".k
,d gh le;esa lHkh e`xu;uk xksfi;ksadk pqEcu dj jgs gSa] ;g ns[kdj
vkdk'kekxZesa nsokuk, cM+h fofLer gqbA os foLQkfjr us=ksals ns[kus
yxha rFkk mudk jkse&jkse iqyfdr gks mBkA os vius ifr;ksadh
xksnhesa ewPNr gks xb
vkuUnpfUdkJh".kL;
izkgpqEcUrfefr
g"kkZ|Fkk Jhn'kes
ra dkfpks=jUkzs.k
iqydk~X;qixwkLrs

jklyhyka

i`PNUrha

xkxh

ikS.kZeklh

fnR; fuehY; pA
;ksxhokuUnlEIyqrk

rkRi;kZuqokng"kZgsrqdjklksRlods le; vUrkZuds i'pkr~

gBkr~ vkfoHkZwr Jh".kdks ikdj fdlh xksihds vkuUn&fodkjdk
Jh'kqdnso xksLokeh o.kZu dj jgs gSafdlh xksihus vius us=&jUkzksads
}kjk Jh".kdks vius n;esa ysdj vius us=ksadks cUn dj fy;k
vkSj n;esa mudk vkfyu djus yxhaA ,slk djusij mldk jkse&jkse
;ksfx;ksadh Hkkfr iqyfdr gks mBk vkSj og vkuUnlkxjesa fuefTtr
gks xbZ
ykspujkspuh;ksxho la;ksxho ;Fkk L;kkFkkLrs Le
vkuUnpfUdkJh'kqd%

ijhf{krekgresfrA dkfpksih us=jUkzs.k

fnR;sfr HkkX;kfr'k;su izkIrks;a iqujI;UrkZL;rhfr 'k;sfr Hkko%

@&

lkfod&izdj.ke~

539

;Fkk ok #fDe.khLo;aojs
jksekf.k lokZ.;fi ckyHkkokfRiz;fJ;a "VqfeoksRlqdkfuA
rL;kLrnk
dksjfdrk;"Vs#n~xzhfodknkufeokUoHkwou~
rkRi;kZuqoknvHkh"V ykHkls jksekpdk mnkgj.k nsdj ;gk
vHkh"Vds Jo.kls gh jksekpdk mnkgj.k ns jgs gSaczk.kds eq[kls
Jh".kdh vkxeu&okkkZ lqudj vkuUnls #fDe.khdk jkse&jkse
iqyfdr gks mBkA mlhdk JhbZ'ojiqjhikn o.kZu dj jgs gSaml le;
fiz;reds lkSUn;Z n'kZudh vkdka{kkls vR;Ur mRdf.Br gksdj gh
ekuks #fDe.kh nsohdk jkse&jkse iqyfdr gks mBkA ml le; f'k'kqdh
Hkkfr mudh jksekofy;k lseqyds dkVsds leku fn[kkbZ ns jgh Fkha
ykspujkspuhckyHkkokfnfrA cky% ds'kLrRltkrh;Rokn= jkseLofi
ckyRoekjksI;rsA rr'pkHkZdlekui;kZ;r;k rRLoHkkoRokfnoA mrk xzhok lSo
mn~xzhfodk rL;k nkua r=kiZ.ka rnsokUoHkwou~ LohpqfjR;FkZ%
vkuUnpfUdkLo;aoj bfrA Jh".ka izfr Lo;a fyf[kri=h}kjSo Lo;aoj.ka
Ks;e~A rn~xzUFkr% Jhenh'ojiqjhJhiknk% Lof'k";kukgq%jksek.khfrA rL;k%
Jh#fDe.;k ckyHkkokr~ ckyRokr~A v= ds'kokpdcky'kCnsu Loltkrh;kfu
jksekf.k y{;Urs rr'p ckyHkkokr~ ckydRokfno xkEHkh;kZfr'k;kss% fiz;fJ;a
lquUnk[;czk.keq[kkPNqrL;kxrL; fiz;L; Jh".kL; fJ;a 'kksHkka "VqeqRlqdkfuA
mrk xzhfodk] vuqdEikFkZdizR;;su lqdqekjk xzhosR;FkZ%A rL;k nkueiZ.kfeo
jksekf.k Jh".ka "Vqa xzhokeqPphpqfjR;FkZ%
Hk;k|Fkk
ifjeypVqys f}jsQo`Uns eq[kefHkkkofr dfEirk;f"V%A
foiqyiqydikfyj| ikyh gfjekjhrhkqjkfyfy
rkRi;kZuoq knHk;gsrd
q dqtx`gesa Jh".kds lkFk fogkj djrs&djrs
iz.k; LoHkkods dkj.k vgSrqdh ekfuuh ikyh uhjo gks xbZA Hkzej&na'kds
Hk;ls jksekpkseiwoZd mUgksaus Lo;a gh Jh".kdk vkfyu dj fy;kA
dqtds ckgjls ns[kdj dksbZ l[kh blh O;kikjdks vU; l[khls dg
jgh gSlkSjHkls piy Hkzejksadks vius eq[kdh vksj mM+rs gq, ns[kdj

540

mTToyuhyef.k%

@&

ikyhdk v vfr'k; iqyfdr gks mBk] og Hk;ls dkius yxh rFkk

yTtk R;kxdj Jhgfjdk vkfyu djus yxh
vkuUnpfUdkikY;k% l[kh Lol[khekgifjeysfr
vFk LojHk%l fo"kknk|Fkk JhxhrxksfoUns
foiqyiqydikfy% LQhr'khRdkjeUrtZfurtfMedkdqO;kdqya O;kgjUrhA
ro fdro fokk;keUndUniZfpUrka jltyfufkeXuk ;kuyXuk e`xk{kh
rkRi;kZuqoknLojHk] fo"kkngsrqdJherh jkfkdk dygkUrfjrkdh
voLFkk izkIr gksusij vR;Ur fo"kk gks xbZA ml le; mudh voLFkkdks
ns[kdj dksbZ l[kh ije foy gksdj Jh".kds fudV mykguk nsrs
gq, dg jgh gSgs 'kB! e`xu;uh Jherh jkfkdk rqEgkjs egkdketfur
Dys'kdks Lej.kdj ;kueXu gksdj fo"kleqesa fueXu gks jgh gSaA
vFkkZr~ rqEgkjs fojgleqesa fueXu gksdj fdlh izdkj rqEgkjk ;ku
djrh gqbZ viuk thou kkj.k dj jgh gSA mudk jkse&jkse iqyfdr
gks jgk gS vkSj eq[kls ckjEckj phRdkj ofu fudy jgh gaSA rqEgkjs
fojg nq%[kls tM+rkdks izkIr gksdj os LojHkds dkj.k vLi"V e`nqeUn
ckrsa dj jgh gSa
ykspujkspuhro ;kuyXuk lrh veUndUniZfpUrka fokk;
jltyfufkeXuklhfnfr ;ksT;e~A rfkeXuRos y{k.ke~foiqyiqydsR;kfn
vkuUnpfUdkokldlTtk;k% Jhjkkk;k% l[kh Jh".ka izfr rnizkfIrtfura
rL;k vuqrkia Kki;Urh lksikyEHkekgfoiqysfrA gs fdro bfrA ro kwkZrk|
QyUrh Roka L=hokHkkfxua dfj";rhfr Hkko%A tfMEuk ;% dkdqLrsu O;kdqya
lxnfeR;FkZ%A dqykeZyTtkfnda ;nR;ta rRQyfeneso ;n= tkToyhehfr
O;kgjUrhA jltyfukkS fo"kleqs k`kjknkS fo"ks oh;sZ xq.ks jkxs os jl%A
bR;ej%

foLe;k|Fkk
xq#laHkzefLrferd.B;k e;k] djlaK;kfi cgqkkocksfkrkA
u iquLRoe= gfjos.kqoknus] iqydku~ foyksfdrorh yrkLofi

@&

lkfod&izdj.ke~

541

rkRi;kZuqoknfoLe;gsrqdJherh jkfkdk yfyrkls cksyhgs

lf[k! vfHklkjds fy, xeu djrs gh esjk d.B vo# gks tkusls
esjs opu ugha fudy ldsA blfy, vius gkFkksads bfrls rqEgsa
ckjEckj vius eudh ckr crykbZ] fdUrq rqe mls ugha le> ldhA
ijUrq mlls Hkh vfkd vk'p;Zdk fo"k; rks ;g gS fd Jh".kdh
eqjyhds fuuknls yrkvksadk tks iqydkse gks jgk Fkk] rqe mls Hkh
ugha ns[k ldh
vkuUnpfUdkJhjkkk yfyrkekgxq#laHkzeksfHklkjkFkZekosxLrsu fLrfer%
LrCk% d.Bks ;L;kLr;kA vr% Li"Va oqelkeF;kZr~ djlaK;k gLrpkyusukfiA
laKk L;kPpsruk uke gLrk|S'pkFkZlwpukA bR;ej%

ve"kkZ|Fkk
izs;L;% ijekqrk% dfr u es nhO;fUr xks"BkUrjs
rklka uksTToyueZHkffHkjfi izkIrksfLe rq"V rFkkA
f}=Sj|
eqgqLrjnkjxzLrkZo.kSZ;ZFkk
jkkk;k% lf[k jks"kxninSjk{ksiokfXcUnqfHk%
rkRi;kZuqoknve"kZgsrqd,d le; Jherh jkfkdkds ijks{kesa
izlo'kr% Jh".k muds xq.kekkq;Zdks Lej.kdj fo'kk[kkls dg jgs
gSags fo'kk[ks! bl xks"Besa u tkus fdruh ije lqUnj vqr izs;fl;k
fojkteku gSa] fdUrq mudh mTToy ueZHkf;ksals Hkh eSa mruk lUrq"V
ugha gksrk] ftruk vkt Jhjkkkds jks"ko'kr% nks&rhu xn~xn opuksals
;q frjLdkj lwpd vFkp fujUrj dEik;eku kskls QM+QM+krs
gq, vkjksals vkkh&vkkh mPpkfjr o.kZ;q okD;fcUnqvksals r`Ir gks
jgk gw
ykspujkspuhjks"kxninSfjfrA v= tkrxninS% bfr ok ikB%A ine=
O;olk;%A ina O;oflfr=k.k bR;kfn ukukFkZoxkZr~

vkuUnpfUdkjkk;k lg ladh.kZlaHkksxkuUrja dnkfpgfl Jh".kks

fo'kk[kka izfr ljlkskjekgiz;s L; bfrA vk{ksiokpkaHkks% djkfydkuI=hhMkdqj!
diVdqfVyuVhlw=kkj! eks=ohFkha ek nw"k; RofjreiljsR;kfny{k.kkuka fcUnqfHk%

542

mTToyuhyef.k%

@&

d.kSfjR;usu okpkee`runhRoekjksfire~A dhn`'kS%A jks"ks.k xn;qrkfu vLi"Vkfu

inkfu lqfIrUrkfu ;s"kq rS%A r=kfi rju~ rj bokpju~ dEieku bR;FkZ%A
,oaHkwra ;kskjLrsu xzLrk fEy"Vk vkZkZ o.kkZ ;s"kq rS%A v= jks"k bR;L;
O;fHkpkfj.k% Lo'kCnokP;Roa uke nks"kks uk'kuh;%A xnsR;knhuka rnuqHkkokuka
gsrRq osu rL; okP;r;So gsRoykjL; LoHkkoks#s iLFkkidRosu p peRdkjkfkD;iks"k.kkr~A
u rq tkrxninSfjfr ikBs rL; xE;ekuRosu rFkk peRdkj bfr ;s;e~A u
p O;fHkpkfjjlLFkkf;Hkkokuka 'kCnokP;rsfry{k.kL; lkoZf=dRoekykfjdSjfHkere~A
;nqa dkO;izdk'k ,ou nks"k% Loinsukskofi lapkfj.k% Dofpr~A bfr

g"kkZ|Fkk #fDe.khLo;aojs
i';se ra Hkw; bfr czqok.kka l[kha opksfHk% fdy lk rrtZA
u izhfrd.ksZtirka xrkfu fonkacHkwo LojoSrkfu
rkRi;kZuqokng"kZgsrqdgs lf[k #fDef.k! rqe O;kdqy D;ksa gks
jgh gks\ vkvks] fdlh izdkj cgkusls iqu% Jh".kdk n'kZu
djsaAlf[k;ksadh bl ckrdks lqudj #fDe.kh vofgRFkk izdk'kiwoZd
mu lf[k;ksadks xtZu&rtZu djrh gqbZ fu"ksk djus yxh] fdUrq mlds
LojHkus gh mldh izhfrdks xqIr u j[kdj O; dj fn;k
ykspujkspuhra Hkw;% i';sesR;L; ek O;xzk HkwfjR;k{ksiyH;e~A Hkw; bfr
rL;So dos% izcUkkuqlkjs.k iwoZefi n'kZua tkrfefr Ks;e~A d.ksZti% lwpd%

vkuUnpfUdkrn~xzUFkr ,okgq%i';sesfrA gs lf[k #fDef.k! d

O;xzkfl] ,fg] dsufpfUe"ks.k ra Hkw;% i';se bfrA vLenks };ks'p bfr cgqRoe~A
opksfHkfjfrA gs yEiVs lf[k! d futke ijeq.Ms ikr;fl] Roa Lo;eso Li"Va
i';sR;ofgRFk;k Jh".kn'kZus izhR;Hkkoa O;t;Urh lk #fDe.kh izhrs% d.ksZtirka
lwpdRoa xrkfu izkIrkfu LojoSrkfu d.BLojHksnku~ u fonkacHkwo ukuqlakks
LeA lk oplk Loizsek.ka xksi;keklA opLrq rL;k% izsek.ka Li"V;kekl bfr lk
u ijkee"ksZR;FkZ% d.ksZti% lwpd% L;kr~ bR;ej%A ^m"kfon&* bR;kfnuk
fyVke~
Hkhrs;ZFkk
izFkelaxeueZf.k lkolL[kfyr;kfi fxjk lf[k jkfkdkA
uolqkkfnuha efnjs{k.kk JqfrrVs ee dkafpnohogr~

@&

lkfod&izdj.ke~

543

rkRi;kZuqoknHk;gsrqdJh".k fo'kk[kkls dg jgs gSags lf[k!

izFke feyuds fnu eSaus Jhjkkkls ifjgkliwoZd dgkgs iffu!
ikdj I;kls ekqdjdks viuk edjUn iku djusds fy, vuqefr
iznku djsaA mls lqudj ml [ktuk{khus Hk;Hkhr gksdj xn~xn Lojls
uk&uk dgrh gqbZ fdlh vR;Ur vk'p;Z uolqkk&okfguh rjfuh
(unh) dks esjs JqfriFkesa izokfgr dj fn;k
vkuUnpfUdkJh".kks fo'kk[kkekgizFkelaxes laHkksxL; izFkefnus lf[k
iffu! ekqifeeefrr`".kkr n;Lo LoedjUnnkuknuqeR;sfr e;k rs
lqjrizkFkZule;s uEeZf.k ;r~ lkola Hk;a rsu L[kfyr;k fxjk ufg ughfr okpkA
efnjs{k.kk [ktuk{khfr dVk{ks.k nkkuqefr% lk vohogr~ okg;kekl

vFk osiFkq%l =klsu ;Fkk

ds'koks ;qofros'kHkkx;a ckfy'k% fdy ifrLrokxzr%A
jkfkds rnfi ewkj| rs d izokrdnyhrqyka nks
rkRi;kZuqoknosiFkq'kjhjds dEiudks osiFkq dgrs gSaA
=klgsrqd osiFkq,d fnu tfVykus Jhjkkkdks ?kjesa gh vVdk
fn;kA blfy, Jhjkfkdk fnuesa vfHklkjdj Jh".kls feyuds fy,
ugha tk ldhA blh le; Jh".k L=hdk os'k kkj.kdj ogk mifLFkr
gq, vkSj Jhjkkkds iklesa gh cSB x,A nSo;ksxls vfHkeU;qus Hkh mlh
le; x`gesa izos'k fd;kA mls ns[kdj Jherh jkfkdk Hk;ls dkius
yxhA ;g ns[kdj iklesa gh cSBh gqbZ fo'kk[kkus jkfkdkls khjs&khjs
dgkgs lf[k! D;ksa dki jgh gS\ ds'kous rks ;qorhdk os'k kkj.k
fd;k gqvk gSaA ;|fi rqEgkjk ifr rqeyksxksads lkeus vk jgk gS]
rFkkfi blls Mjusdh dksbZ vko';drk ugha gSA furkUr ew[kZ gksusds
dkj.k og rfud Hkh lUnsg djusesa leFkZ ugha gksxk fd ;g L=hds
os'kesa cSBk gqvk Jh".k gh gSA rqe D;ksa o`Fkk gokds >ksadksals dnyhdh
Hkkfr dki jgh gks\
ykspujkspuhckfy'kks ew[kZ%A u dfpnwfgrqa 'k bR;FkZ%A iz"Vks okrks
;L;ka dnY;ka rkqyke~

544

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkdnkfpTtfVy;k fu#;ekuRokfolsfHklrqeZ {kek;k% Jhjkkk;k%

ik'osZ L=hos'kkkfjf.k Jh".ks vkxR;ksifo"Vofr vdLeknfHkeU;kS p rnso x`ga
dfpRdk;kZFk izfo"Vofr Hkhrka Jhjkkka fo'kk[kk uhpSjkgds'ko bfrA ckfy'kks
fucqZfuZ dfpnI;wfgrqa 'k bR;FkZ%A iz"Vks okrks ;L;ka dnY;ka rkqyke~

g"ksZ.k ;Fkk
cYyojktdqekjs fefyrs iqjr% fdekkdEikflA
ro is'kykfLe ik'osZ yfyrs;a ifjgjkre~
rkRi;kZuqokng"kZtkrJh".kds ldh vfHkyk"kkls lw;Zdh iwtk
gsrq iq"i p;u dj jgh Jherh jkfkdk Jh".k n'kZuls vkufUnr
gksdj dkius yxhaA vFkp fQj Hkh vofgRFkkdk voyEcudj ;g
dgus yxha fd Jh".kdks ns[kdj ugha] cfYd Hk;ds dkj.k gh esjk
'kjhj dki jgk gSA ml le; yfyrk mldks vk'oklu nsrh gqbZ
cksyhgs lf[k! oztsUuUnu mifLFkr gksusls rqe dki D;ksa jgh
gks\ ;g ije prqj yfyrk rqEgkjs iklesa gh gSA vr,o fdlh izdkjls
Hk;Hkhr er gksvks
ykspujkspuhis'kyk prqjk
vkuUnpfdkiq"ieofpUorha Jhjkkka yfyrkgcYyosfrA is'kyk
prqjk

ve"ksZ.k ;Fkk
;fn dqfirkfl u is d ruq#RdEirs izlHke~A
fopyfr dqrks fuokrs nhif'k[kk fuHkZjfLuXkk
rkRi;kZuqoknve"kZtkr,d le; tc Jh".k ikdks yfyrkds
ukels lEcksku djus yxs] rc og nq%[k vkSj kskds lkFk vR;Ur
{kqCk gksusij Hkh ckgjesa vofgRFkkds }kjk vius kskdks fNikus yxhA
Jh".kus fou;ds lkFk mlls dgkgs is! ;fn rqe esjs izfr ksfkr
ugha gks rks rqEgkjh ruqyrk bl izdkjls gBkr~ dki D;ksa jgh gS\
rhoz gokls jfgr izns'kesa rSy ;k ?k`r vkfnls ;q nhidh f'k[kk
D;k dHkh izdfEir gksrh gS\ ;fn rqe esjs izfr vfr'k; iz.k;;q
gks rks rqe dki D;ksa jgh gks\

@&

lkfod&izdj.ke~

545

ykspujkspuhfuokrs okrizos'kjfgrs ns'ksA fuokrdop'kCnor~ iz;ksx n`';rs

p ;Fkk nhiks fuokrLFkks usrs bR;knkS

vkuUnpfUdkJh".kks

ekfuuha Jhika izR;kg;nhfrA fuokrs

fuokZrizns'ks bR;FkZ%A uhR;qilxZ% dnkfpfko`;FksZ okZrsA ;Fkk nhiks fuokrLFkks
usrs bR;knkS fuokrnhifLrfersu p{kq"kk bfr j?kqoa'kdkO;s pA fuokrs ;s
xq.kk% izkskLrs xq.kk% d.kZcUkusA bfr oS|ds p

vFk oSo.;Ze~rf}"kknk|Fkk
ekqfjeHkjSeqZL;kya dyfrdqqeS&
}jnjnu';suhekHkka fpjk; forUor%A
fokqjfi rqykekIrLrL;k eq[kL; cdhfjiks]
on ijer% lkjk{;k% fdefLr foMEcue~
rkRi;kZuqoknoSo.;Z] fo"kkntfoizyCkk Jhjkkkds ilhusls
yFkiFk foo.kZ eq[ke.Mydks ns[kdj dksbZ l[kh Jh".kdk frjLdkj
djrh gqbZ cksyhgs cdfjiq! (ckY;dkyls gh L=hdk ok djusokys
ije fu"Bqj] funZ;) e`xu;uh Jhjkkkthdh blls vfkd vkSj D;k
foMEcuk gks ldrh gS] fd mldk eq[k bl le; lQsn (Qhdk)
iM+ x;k gSA vgk! ogh eq[k iwoZdkyhu dqqedks Hkh frjLdkj
djusokyh egklq"kekef.Mr ekkq;Zjkf'kls foghu gksdj vc xtnUrdh
Hkkfr 'osrdkfUrdks gh kkj.k dj jgk gS
ykspujkspuh';suh 'osro.kkZA rL;k% lkjk{;k bfr rPNCnsu
oSf'k"VO;f%A vr,o fokqrqfyrRoa fkDra L;kr~

vkuUnpfUdkfoizyCkk;k% Jhjkkk;k% l[kh Jh".kekgekqfjesfrA

f}jnks gLrh ';suha 'osrka rL;k eq[kL; lkgftdekkq;sZil`rs lfr oSo.;sZu
ikf.MeU;qwrs lfrA fokqjihR;kfnA vU;Fkk fo|q}.kksZ fokqfL=yksD;ka DokLrs ;su
rnqiek L;kfnfrA onsR;kfnuk foMEcua rq rL;kLRo;k mRikfnreso] laizR;xzs n'keh
n'kSokof'k";rs bR;kgcdhfjiks iwruk?kkfru~] L=hoksfi ro Hk;a ukLrhfr Hkko%A
izrhi ukek;eykj%A rYy{k.ke~vk{ksieqiekuL; izrhia Hk.;rs cqkS%
bfr

546

mTToyuhyef.k%

@&

jks"kk|Fkk
foylfr fdy o`Unkj.;yhykfogkjs]
dFk; dFkedk.Ms rkezoD=kfl o`kkA
izljnqn;jkxxzLriw.ksUZ nqfcEck]
fdfeo lf[k fu'khFks 'kkjnh tk;rs |kS%
rkRi;kZuqoknjks"ktfurJh".kds o{k%LFkyesa vius izfrfcEcdks
ns[kdj mls vU; dkUrk gksusds Hkzels jkfkdkds ekfuuh gksusij
Jh".kus dgkfiz;res! bl o`Unkouesa fogkjds le; rqEgkjk eq[k
vdLekr~ foo.kZ D;ksa gks x;k\ cM+s vk'p;Zdh ckr gS! D;k
vUkdkjiw.kZ jtuhds 'kkjnh;&vkdk'kesa iw.kZpUdh yky&yky fdj.ksa
mfnr gks ldrh gSa\ vFkkZr~ 'kjr~dkyhu vZjkf=esa D;k iw.kZpUds
mn; gksusdh lEHkkouk gks ldrh gS\ gs fiz;s! rqe fdlh ckrdh
vk'kk er djks_ rqEgha esjs bl indesa izfrfcfEcr gqbZ gks] nwljh
dksbZ dkUrk ughaA ;g rqEgkjk gh izfrfcEc gS
ykspujkspuho`Unkj.;s ;k yhyk lq[kiwodk ps"Vk r;k ;ks fogkj% brLrrks
Hkze.ka rfLeu~A |kS% fdfeo dFka fu'khFksZjk=s izljfnR;kfny{k.kk tk;rs r=
rkxL;kHkkokr~A 'kkjnhfrA r= fo|qnkfnnks"kkHkkosu ukU;Fkkfi laHkorhfr
Hkko%

vkuUnpfUdkLoizfrfcfEca Jh".ko{kfl foyksD; dkUrkUrjHkzes.k

ekuorha Jhjkkka Jh".k vkgfoylrhfrA o`Unkj.;yhyklq ;ks fogkj%
laiz;ksxy{k.kLr= vr,okdk.Ms vuoljs rkezoD=k dksiorhR;FkZ%A fu'khFks
vZjk=s |kS% fdfeo dFka izljfnR;kfny{k.kk tk;rsA uSo tk;r bR;FkZ%A
iw.ksZR;ZpUO;ko`fk%] 'kkjnhfr fo|qnkHkkfnnks"kO;ko`fk%

Hkhrs;ZFkk
hMUR;kLrVHkqfo ekkosu lk]
r=kjkRifreoyksD; foDyok;k%A
jkkk;kLruqeuq dkfyek rFkklh&
ksus;a fdefi ;Fkk u i;Zpkf;

@&

lkfod&izdj.ke~

547

rkRi;kZuqoknHk;gsrqd;equkds lqUnj midwy izns'kesa Jh".kds

lkFk fogkj ijk;.kk Jherh jkfkdk ifrEeU; vfHkeU;qds n'kZuls
Hk;Hkhr gks xbZ rFkk mudk eq[k foo.kZ gks x;kA ,slk ns[kdj fofLer
gqbZ o`Unk ikS.kZeklhls dg jgh gSaJherh jkfkdk ekkods lkFk ;equkds
midwyesa fogkj djrs&djrs vius ifrdks ns[kdj vR;Ur Hk;Hkhr
gks xbZA ml le; Hk;ls mudk v&izR; bl izdkj dkyk iM+
x;k fd mls ns[kdj vfHkeU;q mudks rfud Hkh igpku ugha
ldk
ykspujkspuhrsu iR;kA fdeihfr dfpnihR;FkZ%A nj psfr ok ikB%
vkuUnpfUdko`Unk ikS.kZeklha izR;kghMUR;k bfrA ruqeuq rukfoR;FkZ%A
fdefi dfpnfi u i;Zpkf; u ifjfprkA Jhjkkk;k% dfpnfi y{k.ka rsu
ireU;su u n`"VfeR;FkZ%

vFkkJqr"kkZ|Fkk JhxhrxksfoUns
vfrE;kika Jo.kiFki;ZUrxeu&
iz;klsuSok{.kksLrjyrjrkja ifrr;ks%A
rnkuha jkkk;k% fiz;relekyksdle;s]
iikr LosnkEHk%izlj bo g"kkZJqfudj%
rkRi;kZuqoknvJq] g"kZo'kr%hM+kdqtesa Jh".kds lkFk
feyusij ijekufUnrk Jherh jkfkdkds vksaesa lkfod fodkjksadks
y{;dj Jht;nso dfo Hkh dg jgs gSafiz;re Jh".kds lan'kZuds
le; Jherh jkfkdkds us=ksadh nksuksa iqrfy;k ppy gksdj
vikns'kdks vfredj dkuksa rd mifLFkr gqb vkSj bl ifjJels
gh ekuks LosnfcUnq&izokgdh Hkkfr muds us=ksals vkuUndh kkjk o"kr
gksus yxh
ykspujkspuhrnkuha ;% fiz;relekyksdle;LrnoljLrfLeu~A jkkk;k
v{.kksgZ"kkZJqfudj% iikrA d bo LosnkEHk%izlj boA LosnizljlaHkkouk;k% dks
gsrq%\ r=kgv{.kksfjfrotsZu iwokZsZuA ifrr;ksxZr;ks%A iRy` xrkS

548

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkJht;nsodfopwMkef.k% izkgvrhfrA rnkuha Jhjkkk;k

g"kkZJqfudj% v{.kks% izLosnkEHk%izlj bo iikrA v{.kks% izLosndkj.ka JeeqRizs{krsA
vikefrE;ksYy~?; Jo.kiFki;ZUra ;eua rsu ;% iz;kl% JeLrsuSoA v{.kks%
dFkaHkwr;ks% rjyrjk rkjk ;= r|Fkk L;knsoa ifrr;ks%A rL;kfkdj.ka
Jh".keq[kpU ,ok{ksiyCka izfo'k fi.Mhfefror~

QqYyx.Ma ljksekpa ck"iekuUnta ere~

rkRi;kZuqoknvkuUnkJqdiksyksads fodkl vkSj iqydds lkFk
vJqo"kZ.k gh vkuUnkJqdk ifjpk;d gS
ykspujkspuhok"ie= ukf;dk;keso Ks;e~
jks"kk|Fkk
izkreqZjf}"keqj%LQqjnU;ukjhi=kqjizdjy{k.keh{kek.kk
A
vizksP; dfpnfi dqfprn`f"Vjs"kk] jks"kkJqfcUnqHkjfeUnqeq[kh eqeksp
rkRi;kZuqoknjks"ktkrviuh opuk djusokys Jh".kdks
fu'kkUrdkyesa] vU; xksije.khds jfr&foykldk fp kkj.kdj vius
fudV vkrs gq, ns[kdj egknq%f[kr bUnqeq[khds n;esa xw<+jks"ktkr
vJqikr ns[kdj mldh dksbZ l[kh Lol[khls dg jgh gSizkr%dkyesa
Jh".kds o{k%LFkyij vU; ukf;dkds e`xenkfnls fuer i=Js.khdks
lq'kksfHkr ns[kdj bUnqeq[kh eq[kls dqN u cksyusij Hkh dqfVy n`f"Vikr
iwoZd jks"kls foxfyr vJq&fcUnqvksadk gh foekspu djus yxh
vkuUnpfUdk[kf.Mrk;k bUnqeq[;k% l[kh Lol[khekgizkrfjfr
;Fkk ok fcYoeys
jkksijkksu fouSo dLeknLeklq okp% i#"kk :"kk rsA
vgks dFka rs dqp;ks% izFkUrs gkjkuqdkjkLrjykJqkkjk%
rkRi;kZuqoknlkkkj.k jks"kt vJqdk mnkgj.k nsdj Jhikn iqu%
LokfJr pj.kdey Jhjkkkds jks"kkJqdk o.kZu dj jgs gSaJh".kds
lkFk fudqtesa fogkj djrh gqbZ Jherh jkfkdkds iz.k;&bZ";kZls mfnr

@&

lkfod&izdj.ke~

549

ekudks ns[kdj mldk dkj.k fuf'pr u gksusls Jh".k

lkURouk&okD;ls muls iwN jgs gSags jkks! fcuk fdlh vijkkds
Hkh rqe D;ksa q gksdj eq>s dBksj opuksadks lquk jgh gks\ vgks!
rqEgkjs o{k%LFkyij eqkgkjdh Hkkfr 'kqHkz&vJqkkjk D;ksa izokfgr gks
jgh gS\
vkuUnpfUdkJhjkkk;keqnkgrqZekg;Fkk osfrA Jh".k% [kf.Mrka
Jhjkkkekgjkks bfr

f'kj%dfEi lfu'okla LQqjnks"Bdiksyde~A

dVk{kHkzqdqVhoD=a
L=h.kkeh";ksZRFkjksnue~
rkRi;kZuqoknfL=;ksadh bZ";kZls mRFk jksnuls f'kj%dai] nh?kZ&fu%'okl
R;kx] vks"B vkSj diksyksadk LQqj.k] dVk{k vkSj Hk`dqVh;q eq[ke.My
izdkf'kr gksrk gS
fo"kknk|Fkki|koY;ke~
efyua u;ukEcqkkj;k eq[kpUa djHkks# ek dq#A
d#.kko#.kky;ks gfjLRof; Hkw;% d#.kka fokkL;fr
rkRi;kZuqoknfo"kkntekFkqjfojgds vlguh; lUrkils Jherh
jkfkdkds Unu djusij fo'kk[kk mUgsa vk'oklu iznku djrh gqbZ
dg jgh gSgs lqUnfj jkks! vJqkkjkvksals vius eq[kpUdks efyu
er djksA d#.kko#.kky; Jhgfj iqu% rqEgkjs ij ik djsaxs
gh
vkuUnpfUdkizksf"krHkk`Zdka Jhjkkka fo'kk[kk izkgefyufefr
vFk izy;%l lq[ksu ;Fkk
ta?ks LFkkojrka xrs ifjrLiUnk };h us=;ks%]
d.B% dqf.BrfuLouks fo?kfVr'oklk p uklkiqVhA
jkkk;k% ijeizeksnlqk;k kkSra iqjks ekkos]
lk{kkRdkjfers euksfi eqfuoUeU;s lekfka nks

550

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknizy;fdlh Hkh izdkjdh ps"Vkls jfgr gksuk gh

izy; dgykrk gSA
lq[kesa izy;Jhjkkkds Jh".kn'kZu tfur vkuUndk yfyrk
fo'kk[kkds lkFk vkLoknu dj jgh gSekkods us=xkspj gksusls gh
Jhjkkkdh nksuksa ta?kk;as LFkkojrkdks izkIr gks xb] nksuksa us= LiUnujfgr
gks x,] d.B 'kCnjfgr gks x;k vkSj uklkiqV Hkh 'okljfgr gks
xbZA vfkd vkSj D;k dgw\ mudk eu Hkh ijekuUn lqkkls ije
fueZy gksdj eqfu;ksadh Hkkfr ckKkujfgr lekfkLFk gks x;k
ykspujkspuheqfuor~ eqfufjosfr loZ= ;ksT;e~
vkuUnpfUdkJhjkkk;k% Jh".kn'kZukuUna Jhyfyrk fo'kk[k;k lgkLokn;fr
ta?ks bfrA lk{kkRdkjfers izkIrsA eU;s bfr loZ= ;ksT;e~

nq%[ksu ;FkkJhyfyrekkos
na'k% dalu`iL; o{kfl #"kk ".kksjxs.kkI;Zrka]
nwjs xks"BrMkxthouferks ;sukits gfj%A
gk fkd~ d% 'kj.ka HkosUe`fn yqBk=h;eUr%Dyek&
nkHkhjh'kQjhrfr%
f'kfFkfyr'oklksejkehyfr
rkRi;kZuqoknnq%[ktkr izy;ekFkqjfojg dkyesa Jherh jkfkdkds
fnO;ksUeknxzLr gksusij usiF;ls ikS.kZeklh daldks vfHk'kki ns jgh
gSadal jktkds o{k%LFkyesa ".k:i liZ jks"kls Hkjdj na'ku djsA
ftlus xks"B:ih rM+kx ty vFkkZr~ thou:i Jhgfjdk vigj.k fd;k
gS] ml daldk fouk'k gksA ml daldh Nkrhij liZ na'ku djsA
gk fkDdkj gS! gk fkDdkj gS!! vc kjrhij NViVkrh vkHkhjhLo:i
eNfy;k] tks vR;Ur vkUrfjd osnukls 'okljfgr gksdj dhpM+
(fojg) esa rM+QM+k jgh gSa] mudk vkJ; dkSu gksxk\
ykspujkspuhna'k bfrA ikS.kZekL;k opue~A v= xks"BL; rMkxRosu
:ide~A thou'kCnL; p f'y"Vr;k iz;ksxks yH;rs r= xks"Bi{ks thoua tho'kkA
rMkxi{ks tye~A r= p lfr xks"B'kCnsu v= rRLFkk% izkf.ku mP;UrsA Jh".k:is
thous rs lfr los"Z kkeso tho'kk;keixrk;kekHkhjh'kQjh.kka f'kfFkfyr'oklksEeek=Roa

@&

lkfod&izdj.ke~

551

u L;kr~A vfi rq u"V'oklkseRoeso L;kr~A lfr p iwoZRos xks"BLFkizkf.kek=sH;

vklka oSf'k"Va u L;kr~A rLekks"B'kCnsu r}klLFkkueso okP;e~A rL; p okP;Ros
thou'kCnsu ;kFkkrF;su rnh;k fLFkfr#P;rsA rnigkjs.k p oSrF;su fLFkfrfjfrA
fLFkrs rs p Jh".kfLFkfr:is ,o KkfirsA rr% Jh".kkigkjs rq tkrs r=LFkk
;sU;s izkf.kuLrs"kka dafpRdkyefi fLFkfr% L;kr~A vkHkhjk.kka rq u L;kfnfr
rklkefrdkseyrklwpdsu 'kQjh:ids.k cksfkre~

vkuUnpfUdkikS.kZeklh dalefHk'kifrna'k bfrA thoua thou:ia] i{ks

tye~A vkehyfr n'keha n'kka izkIuksfr

vFkS"kq kwekf;rk%
lqjkus
lf[k
ekqjkiqjkus]
iqj%
iqjkruiq#"kL;
oh{k;kA
rokf{k.kh tyd.klkf{k.kh dqr%]
dFka iqu% iqyfd p x.Me.Mye~
rkRi;kZuqoknlkfodHkkolewgdk kwekf;rfoekupkfj.kh nsfo;ksadks
Jh".k&n'kZuds vkuUnls ;r~ lkekU; dqN&dqN lkfod&vqjls
vyar ns[kdj vUrfj{kesa fLFkr dksbZ czf"Bk (fl ;ksfxuh) muls
iz'u dj jgh gSgs nsfo! bl eFkqjkds izk.kesa iqjk.kiq#"k ukjk;.kdk
n'kZudj rqEgkjs vksaesa ,slk Hkkoksn; D;ksa gqvk\ Hkkoksads lk{kh
gSarqEgkjs vJqokgh nksuksa us= vkSj eq[ke.Myds iqyd&dnEc!!
iwokZs Hkkolewg ,d vFkok nks fefyr gksdj FkksM+s&FkksM+s izdkf'kr
gksa vkSj mudks fNikuk ;fn lEHko gks rc mu Hkkoksadks kwekf;r
dgrs gSaA vr,o iwoksZ lHkh Hkko kwekf;r gSa
ykspujkspuhkwekf;rk bfrA rYy{k.ka iwoZxzUFksvf}rh;k veh Hkkok
vFkok lf}rh;dk%A bZ"k}k viksraq 'kD;k kwekf;rk erk% bfrA iqjk.kiq#"kL;
oh{k;k rkor~ losZ"kkekfnda HkoR;soA fdUrq r= HkkoHksnk% lfUr HkoR;kLrq
dks HkkoLr= gsrqfjfr lqjku bR;kfndL;k;efHkizk;%A 'ys"ks.k rq iqjk.kiq#"kL;sR;=
uEeZO;tuk o`okfpRokr~A tyd.k% lk{kh fo|ekuks ;;ksLrkn`'ksA lk{kkn~"Vfj
laKk;kfefr lkf{kinlkkulw=e~A lk{kh p fo|ekuks Hkorhfr r=So
i;Zolh;rs

552

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkizk;ks kwekf;rk ,o :{kkfLr"BfUr lkfodk%A bfr

iwoZxzUFkkssozZtiqjnsoh"kq kwekf;rk u laHkoUrhfr nsoh"kq rkuqnkgjfrlqjkus bfrA
kwekf;ry{k.ka p iwoZxzUFk ,oA ;Fkk vf}rh;k veh Hkkok vFkok lf}rh;dk%A
bZ"kn~O;k viksrqa 'kD;k kwekf;rk erk% bfrA dkfpr~ flofurk dkefi
foekupkfj.kha nsoha luEekZglqjkus bfrA Roa lqjL;kuk vFk p iqjkruiq#"kL;
Jh".kL; oh{k;k ro Hkko%A uuq d es Hkkoy{k.ka i';fl r=kgrokf{k.kh
tyd.kkukeJw.kka lkf{k.khA ;|fi RoeJwf.k fu#.kfRl rnfi rokf{k.kh ,o
,sPNwU;pkdfpDd.kkH;ka LokUr%fLFkrkuJqd.kku~ Kki;r ,osR;FkZ%A rsu rokofgRFkk
,o dkeLi`gka lwp;Urh Roka gkL;kLinhdjksfr u RoJqiqydkfndfefr Hkko%

Tofyrk%
lf[k LrCkhHkkoa Hktfr furjkew#;qxya]
ruwtkyh g"k ;qxefi rok{.kks% ljlrke~A
rnq U uhra kU;s jgfl djis # grya ]
iziUuLrs fn"Vk ufyueqf[k uhyks fufkjHkwr~
rkRi;kZuqoknTofyrnks ;k rhu Hkko ,d dkyesa izdfVr gksa
vkSj ;fn cgqr d"Vls mudks fNik;k tk lds] rc mudk uke
Tofyr gSA
kU;kds izfr mldh l[khus dgkgs lf[k kU;s! tc rqEgkjh
nksuksa ta?kkvksadks vfr LrCk] jksekoyhdks iqyfdr] us=ksadks ljl ns[krh
gw] rc eSa ,sdkfUrd :iesa ;gh fuf'pr djrh gw fd fuLlUnsg rqels
uhyfufk izlk gSaA eSa ,slk le>rh gw fd rqeus futZuesa fu'p;
gh bUuhyef.kdks djryxr dj fy;k gSA gs ieqf[k! rqEgkjk
HkkX; vR;Ur egku~ gS
ykspujkspuhTofyrk bfrA rYy{k.ka pkse~}kS ok =;ks ok ;qxi|kUr%
lqizdVka n'kke~A 'kD;k% PNs.k fuksrqa Tofyrk bfr dhrrk%

vkuUnpfUdkTofyrk bfrA rYy{k.ka ;Fkk}kS ok =;ks ok ;qxi|kUr%

lqizdVka n'kke~A 'kD;k% PNs.k fuksrqa Tofyrk bfr dhrrk% bfr kU;ka
izfr rRl[kh izkgl[khfrA LrCkhHkko bfr LrEHk%A ruqtkyh jkseJs.khA g"kZfefr
jksekp%A ljlrkfeR;Jq] uhyks fufk% i{ks Jh".k%

@&

lkfod&izdj.ke~

553

vFk nhIrk%;Fkk fonXkekkos

{kks.k ify;fUr it#pksj{.kks% i;ksfcUno%]
'oklkLrk.Mo;fUr ik.Mqonus nwjknqjkstka'kqde~A
ewk nUrqj;fUr larreeh jksekpiqtk'p rs]
eU;s
ekkoekkqjh
Jo.k;ksjH;kleH;k;;kS
rkRi;kZuqoknnhIrrhu] pkj vFkok ikp izkS<+Hkko ,d le;
mfnr gksusij ;fn mls fdlh Hkh izdkjls laoj.k ugha fd;k tk
lds] rks mldks nhIrHkko dgrs gSaA
iwoZjkxdh n'kkesa Jhjkkkds] Jh".kuke vkSj os.kqukn Jo.k gsrq
ije O;kdqyrkds lkFk vR;Ur vfkd lkfodHkkodks ns[kdj fo'kk[kk
Lo;a le> ysusij Hkh Jhjkkkds eq[kls gh tkuusdh vfHkyk"kkls
cksyhgs lf[k! rqEgkjk eq[ke.My ik.Mqjdks kkj.k dj jgk gS]
dey tSls lq'kksfHkr nksuksa us=kasls vfojy vJqkkjk izokfgr gks jgh
gS] rqEgkjk nh?kZ fu%'okl o{k%LFkyds oL=ksadks ij&uhps u`R; djk
jgk gS] rqEgkjk jkse&jkse iqyfdr gks jgk gSA blls ,slk cksk gksrk
gS fd ekko&ekkqjh (olUrdk ekkq;Z vkSj nwljs vFkZesa Jh".k :i]
xq.kdh efgek) rqEgkjs dkuksaesa izfo"V gqbZ gS
ykspujkspuhnhIrk bfrA rYy{k.ka pkse~izkS<kfL=prqjk O; ip
ok ;qxirk%A laojhrqe'kD;kLrs nhIrk khjS#nkrk% bfrA nUrwj;fUr urksUura
dqofZ Ur

vkuUnpfUdknhIrk bfrA rYy{k.ka ;FkkizkS<kfL=prqjk O; ip

ok ;qxirk%A laojhrqe'kD;kLrs nhIrk khjS#nkrk% fo'kk[kk Jhjkkkekg
{kkSf.kfefrA nUrqj;fUr urkskra dqoZfUrA nUrqja rq urkskre~ bR;ej%A vH;kla
fudVe~

mhIrk%
Lukrk us=tfu>Zjs.k nkrh LosnkEcqeqkoy]
jksekpksRdjdpqdsu fufprk Jh[k.Mik.Mq|qfr%A

554

mTToyuhyef.k%

@&

[ktUetqyHkkjrh lo;lk ;qk LQqjUrhR;lkS]

lTtk rs uolaxek; yfyrk LrEHkkfJrk okZrs
rkRi;kZuqoknmhIrikp] Ng vFkok leLr Hkkolewg ;fn ,d
lkFk mfnr gksdj izsedh ijeksRd"kZ n'kkdks izkIr gks rks mldks
mhIrHkko dgrs gSaA
mo Jh".kds fudV mifLFkr gksdj fojfg.kh yfyrkdh
voLFkkdk fuosnu dj jgs gSarqEgkjs uoleds fy, yfyrk
lqlfTtr gksdj dqtesa fojkteku gSA mlus vJqizokgls Lukudj
Losnty Lo:i eqkdh ekykdks kkj.k fd;k gSA iqyd&leqnk;:i
pksyhls vius vksadks <d jgh gS ,oa pUnudh Hkkfr 'kqDyo.kZ
kkj.kdj # xysls vZ&vZ ok.kh:i l[khdks l ysdj
LrEHkHkkodks kkj.k fd;k gSA ;gk els vJq] Losn] iqyd] oSo.;Z]
LojHk vkSj LrEHk vkfn lkfodHkkoksadk ,d gh lkFk me lwfpr
gqvk gS
ykspujkspuhmhIrk bfrA ,dnk O;fekikk% ip"kk% loZ ,o okA
vk:<k% ijeksRd"kZeqhIrk bfr dhrrk% LrEHk'kCn% f'y"V%

vkuUnpfUdkmhIrk bfrA ,dnk O;fekikk% ip"kk loZ ,o okA

vk#<k% ijeksRd"kZeqhIrk bfr dhrrk% fojfg.;k yfyrk;k n'kkeqo%
Jh".kekgLukrsfrA laizfr rka izksf"krHkr`Zdka okldlTtkRosuksRisz{krsA ro
uolaxek; lTtkA r= okldlTtk;k% Loruks% fiz;laxeksfprHkw"k.koL=kfn'kksHkk
visf{krsfr izFkea LukuekgLukrsfrA LosnkEcqU;so eqkoyhR;yadkjifjkkua
Jh[k.Msu pUnuppZ;k ik.Mqo.kkZ |qfr;ZL;k% lk] i{ks Rof}jgs.k Jh[k.ML;so
|qfroSZo.;Ze~A [ktUrh vkZ fu%ljUrh etqyk lk Hkkjrh LQwrizkIrsu Ro;k
lg ok.kh lSo lo;k% l[kh r;k ;qsfr l[kh lkfgR;e~A LrEHk% lkfod%]
dqtx`gLFkw.kk p
mhIrkuka fHknk ,o lwhIrk% lfUr dq=fpr~A
lkfodk%
ijeksRd"kZdksfVe=So
fcHkzfr
rkRi;kZuqoknmhIr lkfodHkkods gh Hksn&fo'ks"kls lqhIr
lkfodHkko fdlh&fdlh fuR;fl&izk; egkHkkodk vkJ;dj (loZ=

@&

lkfod&izdj.ke~

555

ugha) izdV gksrs gSaA ;g lqhIrHkko gh ijeksRd"kZds lkFk (vykSfdd

peRdkfjrkds lkFk) pjelhek rd izkIr gksrk gSA
dHkh&dHkh mhIrHkkoksads Hksn (Hkko) Li"V :ils izdkf'kr gksrs
gSa] fdUrq lHkh lkfodHkko mhIrHkkoesa gh ijeksRd"kZls ije
ijkdk"Bkdks kkj.k fd, gksrs gSa
;Fkk
LosnSnZ'krnqnuk fonkrh ck"ikEcqfHkuLr`"kks]
oRlhj#gkfyfHkeq Z d q f yuh
Qq Y ykfHkjkew y r%A
JqRok rs eqjyha rFkkHkofn;a jkkk ;Fkkjk;rs]
eqXkSekZko HkkjrhizfrfrHkzkZUR;k| fo|kFkfHk%
rkRi;kZuqokniwokZds le; f}rh; izgjesa ?kjls fudydj Jherh
jkfkdk ouiFkesa tk jgh FkhA blh le; lglk Jh".kdh eqjyhofudks
lqudj muds vksaesa lqhIrHkkolewg izdkf'kr gksus yxsA dksbZ l[kh
nwjls mls ns[kdj cM+h 'kh?kzrkls Jh".kds fudV mifLFkr gksdj
cksyhgs ekko! rqEgkjs eqjyhukndks lqudj Jherh jkfkdkds vksals
Losnokfj mr gks jgh gSA mlhls os nqnu (es?kkPNk) dk izn'kZudjk
vJqtyls cNM+ksadh I;kl cq>k jgh gSaA vkikneLrd jksekofy;ksadk
me gks jgk gS] ftlls nsg iqyd&etfj;ksals ,slh Hkj jgh gS] ftls
ns[kdj eqXk fo|kFkhZx.k mUgsa ljLorhdh ewk le>dj JkiwoZd
mudh vkjkkuk dj jgs gSaA vr% gs xksfoUn! vc Jhjkkkdk igys
tSlk lkSUn;Z ugha gSA fujUrj Losnokfj vkSj vJqikr djrs&djrs
ik.Mqo.kZdks kkj.k dj jgh gSa
ykspujkspuhLosnSfjR;k|qf#nkkkyadkje;h lwhIrrkek=&rkRi;kZ
vkuUnpfUdkx`gknfHkl`R; iwokZs ouiFks pyUrhedLekUeqjyhuknsu
lwhIrlkfodHkkoka JhjkkkekyksD; nwrh tosu Jh".kkfUrdeklk| rekgLosnSjo
s
n'kra nqnua ;;k bfr Losnkuka es?kRoa fujUrj rf}Unqikrkuka o`f"VRoe~A
ok"ikEcqfHkjJqtySoZRlhLr.kZdku~ fuLr`"kks foxrfiiklk% dqoZrhR;Jw.kka fu>Zjty&
izokgRoe~A oRlhfjR;Yik[;k;ka L=hizR;;%A L=h L;kRdkfpUe`.kkY;kfnoo{kkip;s
;fn bR;ej% v#gkfyfHk% jkseJsf.kfHk%A rnSo rs eqjyhukna JqRok

556

mTToyuhyef.k%

vfrtkMsukfrLrCkk vfrfoo.kkZ pkHkwfnR;kgJqRosfrA ;Fkk rnkuhesokdLeknkxrS&

fo|kFkfHkjgks ljLorh izfres;fefr eqXks LrEHkf'kfreH;ka HkzkUrSjkjk;rs
ik|k?;ZkwikfnfHk% iwT;rs bfrA v= tkMk[;LrEHkksn;% izFke{k.k ,o
izLosnkJqjksekpLrEHkoSo.;kZuka ipkuka lkfodkukekfkD;su ;qxinqwrRokr~
lwhIrRoa f}rh;r`rh;kfn{k.ks rq LrEHkizy;;ksjR;kfkD;su LosnkJqjksekpkuka
yksikkjrhizfrekf;rRoe~A rnSo fo|kFkukekxeua rS% iwtua pA vJqiqyd;ks%
lkos izfrRokuqiiksfjfr p Ks;e~

}kn'kks;k;% lekIr%

=;ksn'kks;k;%
vFk O;fHkpkfj&izdj.ke~
fuosZnk|kL=;fLa='kkok ;s ifjdhkrk%A
vkSX;zkyL;s fouk rs= foKs;k O;fHkpkfj.k%
l[;kfn"kq futizsekI;= lapkfjrka oztsr~
lk{kknr;k us"Vk% dRo= ej.kkn;%A
o;ZekukLrq ;qDR;keh xq.krkeqifpUors
rkRi;kZuqoknigys JhHkfjlke`rflUkq (@@&) esa ftu
fuosZnkfn rSarhl Hkkoksadk o.kZu fd;k x;k gS] muesals mxzrk vkSj
vkyL;dks NksM+dj lHkhdks ekqjjlesa O;fHkpkjhHkkods :iesa tkuuk
pkfg,A lf[k;ksa] nwfr;ksa vkSj fiz;ueZl[kkvksads izfr Jh".koYyHkkvksadk
tks izse gS] og Hkh bl ekqjjlesa O;fHkpkfjrkdks izkIr gksrk gS] fdUrq
blesa ej.kkfn (mxzrk vkSj vkyL;) lk{kkr~ :ils blds v ugha
gksrsA os ;qfds cyls okZeku jgusij Hkh mRd"kZ o`fdkjd gksrs
gSa ;k xkS.kHkkols jliks"kd gksrs gSa&
ykspujkspuhvFk O;fHkpkfj.k%A vkSxzL; glkdjp.Mrk:iRok&
nkyL;L; 'kkofi f;kuqUeq[krk:iRokr~A rs u laHkor bfr fdUrq feFkquL;
ijLijfefr Ks;e~
lapkfjrka O;fHkpkfjrke~
mifpUors vfkD;su x`fUrA ;qDR;sfr O;hdfj";rs

vkuUnpfUdkvFk O;fHkpkfjfoo`fr%A ifjdhrrk bfrA fuosZnksFk fo"kknks

nSU;a XykfuJekS p enxokSZA bR;kfnfHk% iwoZxzUFk ,okss'ky{k.kksnkgj.kS% lE;xqk
v= rwTToys jls rs vkSxzkyL;s }s fousfrA vkSxzL; fo"k;kyEculq[k&
izrhikpj.kpf.Me:iRokr~ ] vkyL;L; rq 'kkofi f;kuqUeq[krk:iRokks u

558

mTToyuhyef.k%

@&

laHkor%_ fdUrq uk;d;ks% ijLijesosfr Ks;e~A ijLijlffo?kkfr"kq tus"kq rq rs

Hkor ,osR;xzsruxzUFks Ks;e~
l[;kfnf"ofrA l[khizHk`fr"kq ".koYyHkkuka ;% izsek l%A vkfn'kCnkr~
nwrh"ofi ijLijk;ksxs"kq] vU;s"ofi p

r= fuosZn%l egkR;kZ ;Fkk fonXkekkos (@)

;L;ksRllq[kk'k;k f'kfFkfyrk xqohZ xq#H;L=ik
izk.ksH;ksfi lqkek% lf[k rFkk ;w;a ifjDysf'krk%A
keZ% lksfi egku~ e;k u xf.kr% lkohfHkj;kflrks
fkx~ kS; rnqisf{krkfi ;nga thokfe ikih;lh
rkRi;kZuqoknfuosZn vFkkZr~ vkRefkDdkjiwoZjkxdh voLFkkesa
Jh".kds fudV dkeys[k&gkfj.kh fo'kk[kkds efyu eq[kls Jh".kr
ck mnklhurkdks tkudj vkSj mls vius iz.k;&LoHkkols lR;
ekudj ije nq%[kls eked ihM+kdk vuqHkodj Jhjkkk fuosZnds lkFk
dg jgh gSags lf[k! ftl Jh".kdh xksnhesa cSBusds lq[kdh vk'kkls
eSaus xq#tuksadh Hk;j yTtkdks Hkh tyktfy ns j[kh gS] izk.kksals
Hkh vR;Ur fiz;re rqe lf[k;ksadks Hkh cgqr izdkjls d"V fn;k gS
vkSj ije lrh&lkoh jef.k;ksads }kjk vuqf"Br egku ikfrozR;keZdh
Hkh mis{kk dh gSA gk;! esjh khjrkdks 'kr&'kr ckj fkDdkj gSA
vgks! mlh Jh".kds }kjk misf{kr gksdj Hkh ;g ikfiuh vc rd
thfor gS
ykspujkspuhiwoZxzUFkkuqlkjs.k fuosZn% Lokoekuue~
vkuUnpfUdkfuosnZ vkRefkDdkj%A fuosnZ orh Jhjkkk Jh".klehiknkxrk;k%
l[;k eq[kEykU;k% LofLeu~ rL;ksis{kkeuqfeekuk izkg;L; mRl ,o lq[ka
rL; lq[kewkRokr~ rnk'k;k] mRlizkIR;FkZfeR;FkZ%A ;|I;= vkjlhkqukI;k;;Lo
u% bfr .kq dqps"kq u% fUk PN;a bR;knkS Li"VksDR;k Lolq[kLi`gk izrh;rs_
rnfi LolkSUn;ZoSnX;kfnfHk% Jh".kega fo'ks"kr% lq[ka izFk;kuhfr lw{eks ekulks
O;kikj% leFkZjfrerhuka lokZlkeso oztlqUnjh.kka lnSokLR;so fdeqr rL;k%
loZoztokekeqdqVef.kHkwrk;k%A fdUrq l rkfHk% LookfXo"k;hHkwr% izk;s.k u f;rs]
Jh".kLRofHkKpwMkef.kLra tkukR;sosfr u ikj;sga fujo|la;qtke~

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

559

bR;kfnfHkLr}'khdkjkU;Fkkuqii;k ,oa O;k[;k;rsA vr,oksa ;nL;ka ".klkS[;kFkZeo

s
dsoyeq|e bfrA rFkkvkRekjkeL; rL;sek o;a oS x`gnkfldk% bfr lkga
x`gektZuh bR;kfnfHk% Li"VksDR;k letljfrerhuka iqjlqUnjh.kka Lolq[kLi`gk;k
vHkkosfi LokLi'kkZfnfHk% Jh".kks eka lq[k;fRofr lw{eks ekulks O;kikj%
dsukI;a'ksukLR;so] ra p Jh".kks tkukR;so ;L;sfU;a foefFkrqa dqgdSuZ 'ksdq%
bfr Jh'kqdokD;kU;Fkkuqii;so O;k[;k;r bfrA v;kflr% vuq'khfyr%

foiz;ksxs.k ;Fkksolans'ks
u {kksnh;kukfi lf[k ee izsexUkks eqdqUns]
UnUrha eka fut'kqHkxrk[;kiuk; izrhfgA
[ksy}a'khoyf;ueukyksD;
ra
oD=fcEca]
oLrkyEck ;ngegg izk.kdhVa fcHke
rkRi;kZuqoknfojgtfur fuosZnJh".kds eFkqjk tkusij muds
fojgesa vR;Ur vlguh; ihM+kls fujUrj vJqeq[kh Jherh jkfkdkdks
ns[kdj yfyrk mUgsa lkURouk nsus yxhA ml le; Jherh jkfkdk
fuosZnlwpd opuksadks O; djrh gqbZ dgus yxhags lf[k! eqdqUnds
izfr esjh rfud Hkh izsexUk ugha gSA fQj Hkh muds fo;ksxesa tks
eSa jksnu djrh gw] mldk dkj.k yksdlektesa vius lkSHkkX;dks Kkiu
djuk gh gSA gk! cM+s gh [ksndh ckr gS] fofok izdkjds jkx] Loj
vkSj ewPNZukfndk vkyki djusokyh oa'khls ;q foyklijk;.k muds
eq[ke.Mydk voyksdu u djdsvoyEcu jfgr gksdj Hkh eSa
vius izk.kdhVdks dSls kkj.k dj jgh gw\
vkuUnpfUdkizksf"krHkrZ`dk

Jhjkkk yfyrkekgu {kksnh;kfufrA

futlqHkxrk[;kiuk; rL;kga loZrksI;kfkD;su izseik=h iwoZeklfefr yksds
Kkiuk;A [ksyUrh jkx&Loj&rky&ewPNZukfnoSfp;k foylUrh ;k oa'kh
rnqRFkukne.Myh lSo oy;Lr|qe~A izk.k ,o dhVLra fujUrja eka n'kUrefi
fcHke kkj;kfe iky;kfe p

bZ";Z;k ;Fkk
ukRekuekf{ki Roa Eyk;}nuk xHkhjxfjek.ke~A
lf[k ukUrja f{krkS d'pUkofyrkj;ksosZfk

560

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknbZ";kZgsrqd fuosZnix&ixij izdkf'kr Jherh

jkfkdkds izse lkSHkkX;kfn&lEifkdks ns[kdj vlfg".kqrko'kr%
pUkoyh }kjk ckjEckj viusdks fkDdkj nsrs jgusij ik mls
lkURouk ns jgh gSgs lf[k! rqe vius efyu mnkl eq[kls nqcksZk
vkSj xq#Ro'kkfyuh viuh vkSj vfkd fuUnk er djksA bl i`Fohij
dkSu ugha tkurk fd pUkoyhesa (pUJs.kh:i rqeesa) ,oa rkjkesa
(fo'kk[kku{k=:i jkkkesa) cgqr gh ikFkZD; gS
ykspujkspuhrkjk'kCnsuk= Jhjkkk |ksfrrk
vkuUnpfUdkJhjkkk;k% lkSHkkX;laik loZ= fo[;krka foyksD;
rkelgekuk fk~ekfeR;kRekuefkf{kiUrha pUkoyha lkURo;Urh ik izkgusfrA
xHkhjks xfjek vFkkZr~ Jh".knkks ;L; re~A uuq ek% ldk'kkr~ vfi rL;k%
[;kfrjfkdk Jw;r bfr psr~ lR;a [;kfrfj;eyhdSo RoRizfri{ktu[;kfirsfr
izrhfgA ;r% l[khR;kfnA Roa pUkofy%] jkkk rkjSo jkkkfo'kk[ksR;fHkkkukr~

vFk fo"kkn%l b"VkuokfIrrks ;Fkk fonXkekkos (@)

ihra u okxe`re| gjsj'ka] U;Lra e;kL; onus u n`xpya pA
jE;s fpjknoljs lf[k yCkek=s] gk nqofko##ks tjrhPNysu
rkRi;kZuqoknb"VoLrqdh vizkfIr gsrq fo"kknvuqrki djusdks
fo"kkn dgrs gSaA iwoZjkxdh voLFkkesa Jherh jkkk lf[k;ksads iz;Ruls
tfVykfn xq#tuksadks ofprdj izLdUnurhFkZesa Jh".kds lkFk feyh]
fdUrq gBkr~ mlh LFkyij tfVyk Hkh mifLFkr gks xbZA Jh".k rks
tfVykdks ns[kdj vUrkkZu gks x,A ml le; viuh LokHkh"V izkfIresa
ckkk le>dj Jhjkkk fo'kk[kkls [ksniwoZd khjs&khjs dgus yxhgs
lf[k! vkt eSa Jhgfjds opuke`rdk fu'k :ils iku Hkh ugha
dj ikbZ Fkh] muds onudeydks eSa vius us=ksads }kjk vHkh iw.kZ
:ils ns[k Hkh ugha ikbZ FkhA gs lf[k! cgqr fnuksads ckn bl je.kh;
voljesa nq"V fokkrk o`kds Nyls vkdj esjs fy, izfrcUkd gqvkA
esjk nqHkkZX; gh o`kds Nyls esjs lehi mifLFkr gqvk gS
ykspujkspuhfo"kknksuqrki%

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

561

vkuUnpfUdkfo"kkn% i'pkkki%A iwoZjkxorh Jhjkkk tfVyk;k vfUrds

fo'kk[kka izfr uhpSjkgizhfrfefrA tjrh tfVykfHkkkuk 'oJw%

;Fkk ok Jhn'kes (@)

v{k.orka Qyfena u ija fonke%] l[;% i'kwuuqfoos'k;rksoZ;L;S%A
oD=a ozts'klqr;ksjuqos.kqtq"Va] ;SoSZ fuihreuqj dVk{keks{ke~
rkRi;kZuqoknblhdk nwljk mnkgj.k Jhekxords n'keLdUkls
izLrqr dj jgs gSaA 'kjr~dkyhu vR;Ur or 'kksHkkls ;q o`Unkouesa
vius l[kkvksads lkFk izos'k djrs gq, fogkjijk;.k Jh".kds
os.kqukndks lqudj mlds ekkq;Zds }kjk vk"V n;okyh xksfi;k
viuh&viuh lf[k;ksals dg jgh gSags lf[k;ks! p{kq"eku O;f;ksads
fy, muds us=ksadk iz;kstu ,dek= ;g gS fd oztsUuUnu jke vkSj
muds ihNs xeu djusokys oa'khkkjh Jh".kdk tks eUn&eqLdku;q
eq[kkjfoUn gS] ftlls vuqj tuksads izfr fuR; dVk{keks{k:i
vikHkh gks jgh gS] ml eq[kdeydks tks fuR;&fujUrj viuh
us=:i I;kfy;ksals vknjiwoZd iku djrs gSa] vkLoknu vkSj vuqHko
djrs gSa] mUgha yksxksads us= lkFkZd gSaA ;fn dgks fd rqeyksx Hkh
fujUrj gh mldk oztesa vkLoknu vkSj iku djrh gks] rks fQj
foLe;ds lkFk mldk o.kZu D;ksa dj jgh gks\ rks mlds mkjeas
dg jgh gSatc l[kkvksads lkFk os ,d ouls nwljs ouesa izos'k
djrs gSa] ml le; muds eq[kdh 'kksHkk vR;Ur vfuoZpuh; gks
mBrh gS_ D;ksafd ml le; mudks firk&ekrkfn xq#tuksads lEHkzels
ladksp ugha gksrk vkSj ;gh gekjs fy, vR;Ur nqyZHk gSA blfy,
LokHkh"V oLrqdh vizkfIr gsrq ;gkij fo"kkn lwfpr gqvk
ykspujkspuho;L;S% lg i'kwuuqfoos'k;rksoZuk}ua izos'k;rksozZts'klqr;ks%
Jhjke".kk;kso"k;;ksjuq i'pk}s.kqtq"Va ;}D=a rr~ ;Suihra rs"kka rwia ;RQya
rfnneso v{k.orka p{kq"erka Qya ijUrq u fonkeks u fo%A
rLekkni';UrhukeLekda O;FkZeso p{kq"eofefr Hkko%
vkuUnpfUdkJhjkkk;ka dknkfpRda fo"kkneeqnkR; lokZlq izfrfnuefi
ikSokZfda fo"kkneqnkgkqZekg;Fkk osfrA oztlqUn;Z% ijLijekgq%A v{k.orka

562

mTToyuhyef.k%

@&

p{kq"erka tukukfeneso Qye~] br% ijeU;RQya u fonke%A fdkq rs QyfeR;r

vkgq%A o;L;S% lg i'kwuuq foos'k;rksoZuk}ua izos'k;rksozZts'klqr;kseZ?;s ;nuqdwysu
os.kquk tq"Va oD=e~A Jh".keq[kfeR;FkZ%A rr~ ;Suihra p{kq"kk vkLokfnre~A
vuqjs"kq tus"kq dVk{keks{kks ;L; rr~] vuqjkuka ok vikizsj.ka ;fLeu~ rksu
dqykEeZyTtkHk;kfnH;ks tykty nok o;esrkoUra dkyefi dFka r=
ukxPNke bfr i'pkkkiofu%A gs l[;%] feFkksuqtkuhr laizR;fi r=kuql`R;
rUekkq;ZL; deI;a'ka yCkq ;rseghR;uqofu%

izkjCkdk;Zflf;ZFkk JhxhrxksfoUns (@)

x.k;fr xq.kxzkea Hkkea Hkzeknfi
ogfr p ifjrks"ka nks"ka foeqpfr
;qofr"kq cyk`".ks ".ks fogkfjf.k eka
iqujfi euks okea dkea djksfr djksfe

usgrs]
nwjr%A
fouk]
fde~

rkRi;kZuqoknizkjCk dk;Zdh vflf gksusls fo"kknJh".kds

O;ogkjls ekfuuh gksusdh bPNk jgusij Hkh Jherh jkfkdk Jh".kdh
jklyhyksfpr :i] xq.kkfnds Lej.kls ekudk fuokZg u dj ikusij
[ksniwoZd dg jgh gSags lf[k! egkr`".kkrZ Jh".k eq>s R;kxdj
vU;kU; izfri{kdh ;qofr;ksads lkFk fogkj dj jgs gSa] rFkkfi esjk
dqfVy eu mUghadh dkeuk dj jgk gSA esjk eu Jh".kds xq.kksadks
gh lnk Lej.k dj jgk gSA gk;&gk;! og rfud Hkh ksk djusdh
bPNk ugha djrkA eSa vfkd D;k dgw\ muds nks"k n'kZudks nwjls
ifjR;kxdj mlhesa lUrq"V gSA vc rqe gh crkvks! eSa D;k d:\
eq>s ijke'kZ nks] eSa D;k d:\
vkuUnpfUdkdygkUrfjrk Jhjkkk yfyrkekgx.k;rhfrA ee eu%
dr`Z Jh".ks dkeefHkyk"keso djksfr] iqujihR;sdokja izFkefHkyk"ka dqoZnfi euks
ee fu#esoklhfnfr Hkko%A djksfe fdfeR;kquk rq e;k fujksqe'kD;esosfr
Hkko%A ;rks okea eRizkfrdwY;s ,o fr"Brhfr Hkko%A izkfrdwY;fLFkfresokgeka
fouk fogkfj.;fi lsfr Jh".ks xq.kkuka xzkea x.k;fr u pSdRok}puxq.kku~A Hkkea
dksiesdefi Hkzeknfi u bZgrs lk{kkRizR;{ksfi nks"kk.kka xzkes lR;fi izR;qr ifjrks"ka
ogfrA d p ;fn rs"kq nks"ks"kq dksI;uiyiuh;ks egku~ nks"kksfrLi"Vr;k
izR;{khHkofr refi nwjr ,o eqpfrA ;Fkk fudVek;krqa u 'kDuksrhfr Hkko%A

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

563

reso nks"kekg;qofr"kq cyk`".k bfrA rsu ekuega Jh".ks dLekndjofefr

i'pkkkiofu%A Ro;kfi eku'kkL=er%ija ukge;kiuh;sR;uqofu%

foifkrks ;Fkk yfyrekkos (@)

fuihrk u LoSja JqfriqfVd;k uEeZHkf.kfr&
uZ n`"Vk fu%'ka lqeqf[k eq[kis#g#p%A
gjs o Z { k%ihBa u fdy ?kuekfyfreHkw &
fnfr ;k;a ;k;a LQqVfr yqBnUreZe eu%
rkRi;kZuqoknfoifkgsrqd fo"kknekFkqjfojgesa vR;Ur dkrj rFkk
fnO;ksUeknxzLrk Jherh jkfkdkdk foykigs lqeqf[k! eSa Jh".kds
ekqj ueZopuksadks vius d.kZ&dqgjksals LoPNUn :ils iku ugha dj
ldhA muds eq[kdeydh dkfUrdks Hkh fu'k euls ns[k ugha ldhA
muds o{k%LFkyeas Hkh iw.kZ :ils vkfyfr ugha gqbZA vc ogh lc
fpUrk, esjs eu vkSj n;dks fonh.kZ dj jgh gSa
vkuUnpfUdkizksf"krHkrZ`dk Jhjkkk foyifrfuihrsfrA v=kuqjkxs.k
LFkkf;uk ueZHkf.kR;knhfu eqgqjuqHkwrkU;so f;Ur bfr rFkksf%A vUreZekUr%dj.ks
yqBr~ lu~ eu% LQqVfr
vijkkk|Fkk
gjsoZpfl lwu`rs u fufgrk JqfrokZ e;k]
rFkk n`xfi ukirk iz.kfrHkkft rfLeUiqj%A
fgrksfjfi fkDrk fiz;l[kh eqgqLrsu es]
ToyR;gg
eq e q Z j Toyutky#a
eu%
rkRi;kZuqoknvijkkgsrqd fo"kkndygkUrfjrk voLFkkesa fLFkr
Jhjkkk vius vijkkdk Lej.k djrs&djrs foyki dj jgh
gSagk;&js! eSa vfr'k; wj gwA eSaus gfjds lR; vkSj fiz;opuksadks
vulquk dj fn;kA esjs lkeus n.Mdh Hkkfr ifrr gksusij Hkh eSaus
mudh vksj rfud Hkh n`f"Vikr ugha fd;kA fgrdkfj.kh fiz;l[kh
fo'kk[kkdk Hkh eSaus frjLdkj fd;kA gk;&gk;! bl le; esjk eu
rq"kkfXuls iqu%&iqu% nXk gks jgk gS

564

@&

mTToyuhyef.k%

ykspujkspuheqEeqZjToyuLrq"kkfXu%A nkokXU;kfnons"kka 'kCnkuka i`Fkd~ i`Fkxfi

iz;ksx%

vkuUnpfUdkdygkUrfjrk Jhjkkk foyifrgjsfjfrA lwu`rs lR;fiz;s]

oke;k wj;kA fgrksfgrksins'kokD;e~A eqeqZjToyuLrq"kkfXu%

vFk nSU;e~rq%[ksu ;Fkk fcYoeys (@)

vf; eqjfy eqdqUnLesjoD=kjfoUn] 'olujljlKs rka ueLR; ;kpsA
ekqjekjfcEca izkIroR;ka HkoR;ka] dFk; jgfl d.ksZ e'kka uUnlwuks%
rkRi;kZuqoknnq%[ko'kr% nSU;Jh".kdh ikls fcYoey
ekqjjlkfJr oztckykvksads Hkkoksaesa foHkkfor gksdj eqjyhls nhurko'k
izkFkZuk dj jgs gSags eqjfy! Jh".kds e`nqeUn gkL;;q eq[kdeyls
laLi`"V ok;qdk rqe vkLoknu djrh gksA gs nsfo! blhfy, eSa rqEgsa
iz.kke djrh gw rqEgkjs fudV ,d izkFkZuk gS fd rqe tc muds
ekqj vkjfcEcksadks izkIr gksvks] ml le; esjh bl n'kkdks (ije
nq%lg fo;ksx tfur ihM+kdks) mUgsa fuosnu dj nsuk
ykspujkspuhnSU;a pkRefu"Vrkeuusu
ekkq;ZeqP;rs f}rh;su RokLokn%

pkVq%A

iwosZ.k

jl'kCnsu

vkuUnpfUdknSU;ekRefu"Vrkeuue~A fcYoeykfHkkks Hkks oztckyk&

HkkoHkkforkUr%dj.ka izkFkZ;rsv;hfrA 'olujl% QwRdkjkfuyekkq; rL; jlKs
vkLoknfonqf"k] ee n'kka rRizkIR;qRd.Bkuy nekuRoe~

;Fkk ok Jhn'kes (@)

rk% izlhn o`ftuknZu rs~f?kzewya] izkIrk fol`T; olrhLRonqikluk'kk%A
RoRlqUnjfLerfujh{k.krhozdkerIrkReuka iq#"kHkw"k.k nsfg nkL;e~
rkRi;kZuqoknlkkdHkdh Jh".kn'kZutfur nq%[kls mRik
nhurkdk mnkgj.k nsdj bl inesa flksadh nSU;ksfdks fn[kyk jgs
gSaA Jhoztnsfo;ksadh izseijh{kkds fy, Jh".kus igys muds izfr
mnklhurkdk Hkko izn'kZudj tks dqN dgk Fkk] xksfi;ksaus iz.k;&
LoHkkods dkj.k lR; eku fy;k vkSj vR;Ur nq%[klkxjesa fuefTtr

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

565

gksdj muls izkFkZuk djus yxhags nq%[kuk'ku ".k! gekjs izfr

izlk gksvksA Lo;a nq%[k lgdj Hkh rqeus xksoZudks viuh vaxqyhij
kkj.kdj] nkokfXudks ikudj ukuk izdkjls oztoklh izk.khek=ds
nq%[kksadks nwj fd;k gS] fdUrq ogh nq%[k rqe bl le; Lo;a gedks
iznku dj jgs gksA D;k ;g rqEgkjs fy, vuqfpr ugha gS\ ns[kks!
geus ?kj&ckj ,oa ifr vkfn lc dqN NksM+dj rqEgkjs pj.kksadk
vkJ; fy;k gS] rqEgkjs pj.kksadh lsokdks NksM+dj gekjs n;esa vkSj
fdlh Hkh oLrqdh vfHkyk"kk ugha gSA ;fn dgks fd tc rqeyksxksaus
eq>s nq%[k nsusokyk gh fuf'pr dj fy;k gS] rks blesa esjk D;k
nks"k gS\ rqeyksxksadks eSa dSls lq[k ns ldrk gw] rqe tSls crykvks]
eSa oSlk gh d:A blds mkjeas dgrh gSags iq#"kf'kjksef.k! rqEgkjh
vR;Ur lqUnj gkL;&lEofyr n`f"Vls mwr tks vlguh; dke vFkkZr~
rqEgkjh gh nklh gksusdh vfHkyk"kk gS] mldh vizkfIrls gh gekjk
fpk {kqCk gks jgk gSA vr,o gesa viuh lsokeas vfkdkj iznku
djks
vkuUnpfUdklkkdHkL; nSU;eqnkR; flkukefi reqnkgrqZekg
;FkkosfrA jklkjEHks Jh".kL;kSnklhU;O;tdokD;su O;kdqyk% lpkVq xksI;
vkgq%rk bfr

=klsu ;Fkk
vfi djkwfrfHkeZ;kiuqkks eq[ke;epfr ppyks f}jsQ%A
v?kneu ef; izlhn oUns dq# d#.kkeo#fUk nq"Vesue~
rkRi;kZuqokn=klgsrqd nSU;foykldqtesa Jh".kds lkFk fogkj
djrs&djrs Jherh jkfkdkus ns[kk fd muds vlkSjHkls vk"V
Hkzej muds eq[kdeyds ij iqu%&iqu% eMjk jgs gSaA blls os vR;Ur
Hk;Hkhr gksdj Jh".kls nhurkiwoZd dgus yxhags nq%[kuk'ku ".k!
ns[kks rks ;g ppy ew<+ Hkzej esjs gkFkksads }kjk ckjEckj fu"ksk
fd;s tkusij Hkh kwrZdh Hkkfr iqu%&iqu% esjs eq[kdh vksj gh vk
jgk gSA vr% vki esjs izfr izlk gksvksA eSa vkidh oUnuk djrh
gwA n;k djds bl nq"Vdks nwj Hkxkvks

566

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkoufogkjs Jhjkkk ".kekgvihfrA djkwfrfHk% djpkyuS%

viuqkks fujLrksfi

vijkksu ;Fkk
vkfy rF;eijkeso rs nq"VekuQf.kn"V;k e;kA
fiNekSfyjkqukuquh;rka ekedhueuos{; nw"k.ke~
rkRi;kZuqoknvijkko'kr% nSU;,d fnu tc Jherhjkkkth
fo'kk[kkdks Jh".kds ikl tkusds fy, izkFkZuk dj jgh Fkh] rc
fo'kk[kk dqN mykguk nsrs gq, jkkkthls dgus yxh,d fnu rqEgkjs
ekfuuh gksusij Jh".k tc rqEgkjs lehi mifLFkr gq, vkSj rqEgkjs
pj.kksaesa ckjEckj iz.kkedj vius vijkkdks {kek djusds fy, izkFkZuk
djus yxsA mlh le; eSaus vkils dgkgs lf[k! ;s dkUr gekjs
dksfV&dksfV izk.kksadh vis{kk Hkh vR;Ur fiz; gSaA bUgksaus dsoyek=
,d ckj vijkk fd;k gSA vr% bUgsa {kek dj nks] esjs ,slk dgusij
rqeus eq>s dgk Fkkgs nqcZqf fo'kk[ks! rqe ;gkls nwj pyh tkvksA
bl izdkj frjLdkjiwoZd eq>s nwj Hkxk fn;k FkkA vc] ogh rqe]
D;kas Lo;a esjs fudV vkdj eq>ls mUgsa izlkdj cqykusds fy, vkxzg
dj jgh gks\ ,slk lqudj Jhjkkk cM+h uezrkiwoZd cksyhalf[k!
;|fi eSaus ;FkkFkZ :iesa vijkk fd;k gS rFkkfi bl fo"k;esa esjk
D;k nks"k gS\ vFkkZr~ esjk nks"k ughaA ml le; eku:ih li.khus
eq>s na'ku fd;k FkkA tSlk Hkh gks] gs lqUnfj! rqe esjs nks"kksads izfr
n`f"Vikr er djksA f'kf[kfiNekSyhls ,slk vuqu;&fou; djuk fd
os esjs izfr foeq[k u gksa
ykspujkspuhrs ro lacUks Ro;hR;FkZ%A vijkfefrA ro opukuokkusufs r
xE;rsA r= gsrqnqZ"Vsfr

vkuUnpfUdkJh".kiz.kkele;s lf[k jkks] RoRizk.kdksVsjfkdL;

dkUrL;kL; lnI;ijkka {keLosR;qoR;ga nqcqZs fo'kk[ks! enfUrdkfnrks
nwjhHkosR;kf{kI; rnkuha Ro;kga nwjhrk vHkwoe~A laizfr Lo;eso efkdVa
dFkek;klhfr onUrha fo'kk[kka Jhjkkk izkgvkyhfrA rs rqH;e~A ekuQ.khfrA
u fg liZn"Vks tuLrf}"kksUekfnr% izyiu~ cUkqtusuksikyH;r bfr Hkko%A uuq
Jh".kLRof; foeq[kks okZr bR;r vkgfiNsfr

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

567

vFk Xykfu%lk Jes.k ;Fkk

O;kR;q{khe?keFkusu itk{kh] dqokZ.kk fdefi l[kh"kq lfLerklqA
{kkekh ef.koy;a L[kyRdjkUrkRdkfyUnhi;fl #jksk uk| jkkk
rkRi;kZuqoknHkzegsrqd XykfuJels Xykfu ftl izdkj mfnr
gksrh gS mldk mnkgj.k nsrs gq, dg jgs gS;equktyesa Jherh jkfkdk
viuh lgsfy;ksadks ysdj Jh".kds lkFk tydsfy dj jgh FkhaA
vkt dksbZ Hkh l[kh Jh".kds lkFk tyhM+kesa leFkZ ugha gks ik
jgh FkhA Jh".k lcdks ijkftr dj jgs FksA mldks ns[k djds
Jherh jkfkdk viuh lf[k;ksadk frjLdkj djrh gqb Lo;a gh Jh".kds
lkFk tyhM+kesa izo`k gks xbA fdUrq mlls mudks bruh Xykfu mRik
gqbZ fd 'kjhjdh foo'krkds dkj.k muds gkFkksals ef.kfuer pwfM+;k
L[kfyr gksdj ;equktyesa fxjus yxs] fdUrq pwfM+;ksadks fxjusls cpkusesa
Hkh os leFkZ u gks ldha
ykspujkspuhXykfuucZyrkA O;kR;q{kheU;ksU;lspue~
vkuUnpfUdkXykfuucZyrk o`Unk ikS.kZeklhekgO;kR;q{kha ijLijty&
lsde~A lfLerkfLofrA l[khjkf{kI; Lo;eso }U};qs izo`kk] vFk p
rnikj;Urhegadkjek=kof'k"Vka rka foyksD;sR;FkZ%A djkUrkr~ gLrkxzr% L[kyr~
irnfi oy;a u #jksk jksqa uk'kdfnR;FkZ%A r= gsrq% {kkekhfr

vkfkuk ;Fkk galnwrs ()

izrhdkjkjEHk
'yFkefrfHk#|Rifj.krs&
oeqk;k O;LejdnuHkkt% ifjtuS%A
veqpUrh la dqoy;n`'k% dsoyelkS]
cykn| izk.kkuofr Hkonk'kk lgpjh
rkRi;kZuqokneu%ihM+kgsrqd XykfuekFkqjfojgds dkj.k Jherh
jkfkdkdks vR;Ur O;kdqy ns[kdj yfyrk mUek gksdj galds }kjk
Jh".kdks lUns'k Hkst jgh gSavjs gal! rqe eFkqjk izoklh Jh".kdks
esjk ;g lUns'k ns nsuk] deyu;uk Jherh jkfkdk enuihM+kds dkj.k
n'ke n'kkdks izkIr dj jgh gSaA os vc vfkd le; rd thfor
ugha jg ldrhaA mudh lf[k;ksaus mUgsa cpkusdh ukuk izdkjls ps"Vk

568

mTToyuhyef.k%

@&

dh_ fdUrq bl le; lEiw.kZ :ils mu ps"Vkvksadks Hkh R;kx fn;k

gSA gs ".k! rqEgkjs feyudh vk'kk:ih lgpjh Jhjkfkdkdks fdlh
izdkjls Hkh R;kx ugha dj jgh gSA vfkdUrq fudyrs gq, izk.kksadks
cyiwoZd nsgls fudyus ugha ns jghA rqe foyEc u dj 'kh?kz gh
o`Unkouesa i/kkjks
ykspujkspuhdqoy;n`'k% Jhjkkk;k% izk.kku~ dsoyelkS Hkonk'kk&lgpjh
cykn|kofrA dhn`';k%A O;LejdnuHkkt%A Lejks= izsefo'ks"kLrRLej.ke~A iqu%
dhn`';k%\ ifjtuSoeqk;k%A dhn`'kSLrS%A izrhdkjkjEHk'yFkefrfHk%A dqrLrkn`'krk
rs"kkfeR;k'k~D; rkn`xoLFkkfo'ks"keso r= gsre
q kgm|rh mn;ekuk ifj.kfrjfUrekoLFkk
;L;kLrkn`';k%A vgks vk'kklgpjh dhn`'kh\ r=kgleeqpUrhfrA rnsoa
yfyrk LokyhufUnRok Rokek'kkeso Lrqorh rL;kLrok'kk;k% ikyua u Hkork
R;kT;fefr O;t;frA v= p cykn|korhfrA cya rq rL;k% 'o% LFkkrk u
osfr forD;Z riZ;Urefi foyEca ek dk"khZfjfr Hkko%

vkuUnpfUdkyfyrk gala izfr onUrh Jh".ka lafn'kfrizrhfrA

dqoy;n`'k% Jhjkkk;k% izk.kku~ Hkonk'kSo lgpjh dsoya cyknso vofr nsgkfk%lrq
u nnkrhfr izk.ksH;ksfi rL;k% izkcY;eqe~A dhn`';k%\ O;% loZxkspjhHkwr%
LejLRof}"k;d% izsekA izseSo xksijkek.kka dke bR;xeRizFkke~ bR;qs%A rsuSo
;Rdnua ihMk r}R;%] u p rr~ dnua ifjekrqa 'kD;fefr iquof'kuf"VA m|Urh
ifj.kfrjfUrekoLFkk ;L;kLrkn`';k%A vr,o ifjtuSjLef}kSfj;a u thfo";rhfr
fu'p;su rRdnuL; izrhdkjkjEHks 'yFkefrfHk% lfoeqk;k%A Hkwfe'k;k;ka
'kf;rk;k bR;FkZ%A fdp vk'kSo vlk;sfi xns LolkeF;sZu fpfdfRlrqa
izo`ksR;kgveqpUrh lfefrA rsu RoRisz;lha lk vk'kk lgp;sZo tho;Urh
laizfr okZrs lkpkofkfnolkr~ ijfnus u LFkkL;rhfr Hkork u Kk;r ,o bfr
,rUe;s 'kh?kzekxUrO;fefr ofu%

jrsu ;Fkk JhxhrxksfoUns (@)

ekjks jfrdsfyladqyj.kkjEHks r;k lkgl&
izk;a dkUrt;k; dfpnqifj izkjfEHk ;RlaHkzekr~A
fuLiUnk t?kuLFkyh f'kfFkfyrk nksoZfYy#RdfEira
o{kks ehfyref{k ikS#"kjl% L=h.kka dqr% flfr

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

569

rkRi;kZuqoknlqjrgsrqd XykfuJh".kds lkFk fo'ks"k lqjrhM+kesa

vR;Ur DykUr Jherh jkfkdkdh Xykfudk Jht;nso xksLokeh o.kZu
dj jgs gSa;qds vkjEHkesa ohjksadh nsg tSls {kr&izgkjls vyar
gksrh gS mlh izdkj ;qxyfd'kksjds Hkh ijLij lqjrdsfy O;kIr
dUniZ;qds izkjEHkesa gh Jherh jkfkdk (iq#"kkf;r Hkkols) dkUrdks
t; djusdh vfHkyk"kkls muds o{kLFkyds ij vR;fkd lkglls
vkosx }kjk vFkok 'kh?kz gh tgk&tgk] tks&tks djuk vkjEHk fd;k]
mlls mudk furEc&izns'k LrCk gks x;k] ckgqyrk f'kfFky gks xb]
o{k%LFky egkizdfEir gks mBk vkSj vk[ksa cUn gks xb LrCk] f'kfFky
rFkk egkizdfEir gksdj vk[ksa cUn dj ysuk] Xykfudks izn'kr djrk
gS;g dqN Hkh vk'p;Ztud ugha gS_ D;ksafd iq#"kr ohjjlesa
D;k fL=;k dHkh fl gks ldrh gaS vFkok jef.k;k D;k dHkh iq#"kksfpr
dk;Z dj ldrh gSa\
vkuUnpfUdkl[;% ijLija Jhjkkk".k;ks jgL;yhykekLokn;fUrA ekj%
dUniZ% 'ys"ks.k izgkj%A ekjkf'pa ;= rfLeu~] jfrdsfyfHk% ladqyks O;kIrks
;ks j.kLrL;kjEHksA r;k Jhjkkk;kA ;|Lekr~ dfpnqijhfr jgL;e~

vFk Je%lksouks ;Fkk i|koY;ke~vc Jedk mnkgj.k tSlk

fd i|koyhesa jgk gS
f}=S%
dsfyljks#ga
f=prqjSkZfEeYyeYyhta
d.BkUekSfdekfydka rnuq p R;DRok inS% ip"kS%A
".kizsefo?kw.krkUrjr;k
nwjkfHklkjkrqjk
rUoh fu#ik;eofu ija Jks.khHkja fuUnfr
rkRi;kZuqokniFkHkze.kgsrqd JeJh".k lsrdqtesa fojkteku
gksdj Jherh jkfkdkds vfHklkjdh izrh{kk dj jgs gSaA ,slk tkudj
Jherh jkfkdk muls feyusds fy, vfHklkj djus yxh] fdUrq muds
iFkHkze.kls mRik ifjJedks ns[kdj lf[k;k Jh".kls dg jgh gSags
".k! vkt {kh.kdfVokyh Jherh jkfkdkus vfHklkjds fy, izo`k
gksdj igys vius gLrfLFkr yhykdeydks] rhu&pkj in vxzlj

570

mTToyuhyef.k%

@&

gksdj ds'kcUkudh xHkZd uked efYydkiq"idh ekykdks vkSj

ikp&Ng in vkSj vkxs c<+usij vius d.Bksadh ekSfdekykdks Hkh
Qsad fn;kA os dsoy rqEgkjs izfr vius izsels vkSj muds izfr rqEgkjs
izsels fo?kw.kr fpk gksusds dkj.k nwj vfHklkj djusds fy, iFkesa
vkxs c<+usesa vleFkZ gksdj dsoy vius furEcdh gh vfkd fuUnk
djus yxh
ykspujkspuhJe% Dys'k%A f}=SfjfrA dL;kf'pwR;k% Jh".ka izfr opue~A
v= ".ksfr lackskuesoA fu#ik;a izrhdkjkfk"kUre~A nwjkfHklkjs vkrqjk
lkeF;Zjfgrk

vkuUnpfUdkl[;% ijLija JhjkkkfHklkjyhykekLokn;fUrf}=SfjfrA

}kS ok =;ks ok f}=kLrS% inS% iknfoU;klS%A ,oa rnfUofr loZ= ;ksT;e~A vrks
dsfydykn;ks Hkkok% loZ ,o R;kLrnI;ga dFka 'kh?kza pfyrqa u 'kDuksehfr
foe`'kUrh LoJks.kha n`"V~ok vgks vL;k ,o egkHkkjs.k bfr ra fu#ik;a nqLR;ta
fuUnfrfkd~ Roka RofkekZrkja fokkrkja p fkfxfrA ;fn Jks.;k Hkkjks es
ukHkfo";knk 'kh?kzeH;lfj";fefr es ukfLr nks"k bfr Hkko%

u`R;k|Fkk
f'kfFkyxfrfoyklkLr= gYyh'kjs]
gfjHkqtifj?kkxzU;LrgLrkjfoUnk%
A
JeyqfyryykVf'y"VyhykydkUrk%]
izfrineuo|k% flf"onqosZfne;k%
rkRi;kZuqoknu`R;gsrqdJeo`Unk ikS.kZeklhdks dg jgh gSgs
nsfo! vkt gYyh'kj (jklfo"k;d u`R;fo'ks"k) esa vfufUnrk]
{kh.kkh xksfi;ksadk xfrfoykl L[kfyr gksusij os DykUr gks Jhgfjds
LdUkns'kesa vius gLrdeyksadks j[kdj [kM+h gks xbA vfr'k; Jeds
dkj.k muds izR;sd vksals Losndh cwns Vidus yxhaA muds dsfylwpd
pw.kZdqUry mulcds yykV izns'kls laf'y"V gks x;sA mudk ;g
vuqie ekkq;Z] :ioSnX; bl f=txr~esa vuqie gS

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

571

vkuUnpfUdko`Unk ikS.kZeklhekgf'kfFkysfrA gYyh'ka jklu`R;e~A Jes.k

yqfyrk% Lrk% yykVs f'y"Vk% izLosnfcUnqf'y"Vk yhykydkuka dsfylwpd&
pw.kZdqUrykukeUrk vxzHkkxk ;klka rk%A os|k e;feo {kh.ka e;a ;klka rk%

jrs;ZFkk
vgg Hkqt;ks}ZU}a eUna cHkwo fo'kkf[kds]
letfu ?kuLosna psna ;qxa ro x.M;ks%A
k`rekqfjeLQwrewZkLrFkkfi
ojkuus]
izenlqk;kkUra LokUra ee iz.k;R;lkS
rkRi;kZuqoknjfrgsrqd Jedsfyfudqtesa fo'kk[kkds lkFk
fogkjijk;.k Jh".k] fofok izdkjds fouksnls DykUr gksusij Hkh
fo'kk[kkdh rRdkyhu 'kksHkkdk o.kZu dj jgs gSavgks fo'kk[ks!
rqEgkjh Hkqtk, f'kfFky gks iM+h gSa] ;s nksuksa x.Mizns'k Hkh ilhusls
yFk&iFk gks x, gSaA rFkkfi gs lqUnjonus! rqEgkjh ;g ekkq;Ze;h
ewk esjs eudks vkuUnke`rls vfHkf"k dj jgh gS
ykspujkspuheUnRoeiVqrkA iz.k;fr djksfr
vkuUnpfUdkJh".k% laHkqka fo'kk[kkekgvggsfrA eUneiVqA
ew<kYikiVqfuHkkZX;k eUnk bfr ukukFkZoxkZr~A ee LokUra izenlqk;k vkkUra
iz.k;fr djksfrA v=kuqoknfoks;;ks% ikSokZi;kZHkkoksuqizklkuqjkskkr~ lks<O;%
vFk en%lekqikutks ;Fkk
;k f;k gfjiqjks eq[keqka Hk~qe;ollkS u dnkfiA
lk iikB pVqya ekq ihRok 'kkfjdso i'kqikyfd'kksjh
rkRi;kZuqoknekqikugsrqd enlqjr'k;kesa Jh".kds lkFk
fogkjijk;.kk fdlh xksihds ekqiku gsrq fodkjdks ns[kdj dqUnoYyh
ukUnheq[khls dg jgh gSD;k gh vk'p;Zdh ckr gS\ igys ftlus
Jh".kds lEeq[k dHkh Hkh vius eq[kdks [kksyusdh ps"Vk ugha dh]
bl le; ogh fd'kksjh ekqikudj lkfjdkdh Hkkfr dSls lqUnj ikB
dj jgh gS\

572

ykspujkspuhenks

@&

mTToyuhyef.k%
foosdgjksYykl%A

uk;ollkS

uk;oflrorhA

us"VorhR;FkZ%

vkuUnpfUdkenks

ekqikuksRFkk ekrk foosd'kwU;kA dqUnoYyh

ukUnheq[khekg;sfrA uk;ollkS us"VorhA vufof;kHkjtks enLrq izk;%
LokfHk;ksx ,o i;ZoL;rhR;= uksf"V%

vFkZ xoZ%l lkSHkkX;su ;Fkk

eqpfUe=dnEclaxeHktkI;qRlqdk%
isz;lh
js"k
}kfj
gfjLRonkuurVhU;Lrs{k.kfLr"BfrA
;wFkhfHkeZdjkfr fLereq[kh Roa dqoZrh dq.Mya
x.Mks|Riqydk n`'kksfi u fdy {khcs f{kiL;pye~
rkRi;kZuqoknlkSHkkX;ls mfnr xoZJh".kdks vius ?kjesa mifLFkr
ns[kdj Hkh lkSHkkX; vfr'k;ds dkj.k xoZls dq.My fuekZ.kesa vkos'kdk
cgkuk cukdj] ekuks mUgksaus Jh".kdks ns[kk gh ugha gS,slh Jherh
jkfkdkdks frjLdkj djrh gqbZ fo'kk[kk dg jgh gSgs lf[k! vR;Ur
fiz; l[kkvksadk l R;kxdj] ije mRdf.Brk pUkoyh izHk`fr
izs;fl;ksadk Hkh vuknjdj] ;s gfj rqEgkjs }kjij rqEgkjs eq[kdeyij
viuh n`f"Vdks fLFkjdj rqEgkjs ikdVk{kds fy, [kM+s gSa vkSj blij
Hkh rqe eqLdqjkrh gqbZ izQqYy diksyksals ;wfFkdk dqlqeds }kjk edjkr
dq.My&jpukesa gh vkfo"V gks jgh gksA ,d ckj Hkh vk[kas mBkdj
budh vksj ns[k ugha jgh gksA vjh lf[k! rqe ,dckj rks n`f"Vikr
djks
ykspujkspuhxoksZU;gsyue~
vkuUnpfUdkxoksZU;gsyue~A fo'kk[kk dqtefUnjLFkka Jhjkkka izR;kg
eqpfkfrA vHktu~ uSosPNfkR;FkZ%A edjkrhfr dq.Myefi Jh".kkFkZeso djksf"k
rnfi n`'kkspya u f{kiflA fLereq[khfr g"kksZRFka fLerefi jksqa u 'kDuksf"k
rnihfr iwoZor~A mRiqydsfrA iqydk ,o rokSRlqD;a dFk;fUr rnihfr iwoZor~A
foOoksdks;e~

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

573

:is.k ;Fkk
pUkoyhonupUejhfpiqta]
d% LrksrqeI;friVq% {kers {kek;ke~A
;suk| fiNeqdqVksfi fudsrokVh&
i;ZUrdkuudqVhjpj%
rks;e~
rkRi;kZuqokn:igsrq xoZfdlh le; xksfi;ksadh lHkkesa
pUkoyhds :i vkSj xq.kds izfr yfyrkds }kjk dVk{k fd, tkusij
pUkoyhdh l[kh ik mls lgu ugha dj ldhA og izdk'; :ils
lcds lkeus dgus yxhyfyrs! bl i`Fohesa ,slk dkSu dq'ky
O;f gS] tks pUkoyhds eq[kpUdh pfUdkvksadh oUnuk djusesa
l{ke gks lds_ D;ksafd bl pfUdkus eksjeqdqVkkjhdks Hkh pUkoyhds
x`gds lehiorhZ dkuu&fLFkr dqtesa fopj.k djusds fy, ck; dj
fn;k gS vFkkZr~ pUkoyhdh eq[kdkfUr }kjk Jh".k vkd"kr gksdj
dqt&dqtesa bkj&mkj Hkze.k dj jgs gSa
vkuUnpfUdkdnkfpRlalfn pUkoyhlkSUn;ZrdVk{kk;ka yfyrk;ka
ik llajEHkekgpUkoyhfrA ;su ejhfpiqtsu

;Fkk ok fonXkekkos (@)

lgpfj o`"kHkkuqt;k izknqHkkZos ojfRo"kksixrsA
pUkoyh'krkU;fi HkofUr fukwZrdkUrhfu
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa ikdh 'yk?kkdk mnkgj.k nsdj mlls
iw.kZ:ils lUrq"V u gksusij viuh Lokfeuh Jherh jkfkdkdk mRd"kZ
fn[kykusds fy, nwljk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA lkSHkkX; iw.kekds
fnu l"kZ.kdq.Mds fudV Jh".kds lkFk lf[k;ksa lfgr pUkoyh
fefyr gqbA ml le; Jh".kdks <w<+rs gq, yfyrk Hkh ogk mifLFkr
gksdj izlo'k ik vkSj 'kSO;kds lkeus gh LikkZds dkj.k kS;Zjfgr
gksdj Loi{kdk mRd"kZ izn'kZu djrh gqbZ cksyhgs lf[k is! rqe
bruk xoZ D;ksa dj jgh gks\ o`"kHkkuqtkds izknqHkkZols 'kr&'kr
pUkoyhdh dkfUr Hkh Qhdh iM+ tkrh gSA

574

mTToyuhyef.k%

@&

mfYyf[kr mnkgj.kesa ^o`"kHkkuqtk* 'kCndk vFkkZUrj o`"kjkf'kfLFkr

Hkkuq vFkkZr~ lw;Zdh izHkkls gS rFkk ^pUkoyh* 'kCnls pUJs.kh
vkuUnpfUdkJhjkfkdk;keqnkgrqZekg;Fkk osfrA rka iksfekd.;Z
yfyrk lkVksiekglgsfrA o`"kHkkuqt;k T;s"Beklh;lw;ksZRFk;k ojfRo"kk
Js"BdkUR;k d;kZ izknqHkkZos mixrs izkIrs lfr pUJs.kh'krkU;ihR;kfn] i{ks
o`"kHkkuqt;k Jhjkk;kA dhn`';k\ ojfRo"kk

xq.ksu ;Fkk
je;Urq rkoneySoZfufHkxksZihdiksfrdk% ".ke~A
bg yfyrkdyd.Bh dya u ;koRizip;fr
rkRi;kZuqoknxq.kgsrq xoZ,d le; l[khlektesa bl fo"k;ij
ppkZ gks jgh Fkh fd fdl xksihds lhrls Jh".k vfkd lq[kh
gksrs gSaA blij lHkh xksfi;k vius&vius lhrdh iz'kalk djus yxhaA
blls yfyrkdh dksbZ l[kh vlfg".kq gksdj cM+s xoZls cksyhbl
lkjs oztesa xksih diksfrdk, (dcwrfj;k) rc rd lqUnj lqLoj lEofyr
vius lqUnj lhrls Jh".kdks lq[knku djsa] tc rd dyd.Bh
(lqUnj d.Bokyh) yfyrk vius ekqj d.Bdh ekqj ofudk foLrkj
ugha djrhA vFkkZr~ oztesa xksih:ih diksfrdk, vius&vius lhrdh
ekqj ofuls rc rd Jh".kdks izlk djsa] tc rd yfyrk:ih
dksfdy vius dqgwofudk foLrkj u djsaA vFkkZr~ yfyrk gh lcls
Js"B lhrKk gS
ykspujkspuhyfyrSo dyd.Bh dksfdyk
vkuUnpfUdkfoi{klqUnjhlalfn xkuizLrkos yfyrk;k% l[kh izkgyfyrSo
dyd.Bh dksfdyk

loksZkekJ;s.k ;Fkk Jhfo".kqiqjk.ks (@@)

tkukfe rs ir 'ka tkukfe f=n'ks'oje~A
ikfjtkra rFkkI;sua ekuq"kh gkj;kfe rs
rkRi;kZuqoknloksZke vkJ;gsrq xoZJh".kds lkFk bUHkouesa
mifLFkr gkssusij lR;Hkkekus bUdh iRuh 'kphds fudV ,d ikfjtkr

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

575

iq"ids fy, izkFkZuk dhA ml le; bUk.kh 'kphus dgk;g iq"i

rqe tSlh ekuq"khds fy, mi;q ugha gSA ;g ckr lqudj Jh".kus
lR;Hkkekls dgkbl ikfjtkr o`{kdks gh m[kkM+dj rqEgkjh
x`gokfVdkesa ys py jgk gwA dkUrdk vk'oklu ikdj og vR;Ur
xoZls bUk.khdks migkliwoZd dgus yxheSa tkurh gw fd rqEgkjs
ifr LoxZds jktk bU gSa] fdUrq eSa ekuq"kh gksusij Hkh Jh".kds }kjk
rqEgkjs ikfjtkrdks ys tkxh
ykspujkspuhtkukehfr JhlR;HkkekokD;e~
vkuUnpfUdklR;Hkkek 'kpha lafn'kfrtkukehfr
b"VykHksu ;Fkk
uezk u Hkorq oa'kh eqdqUnoD=sUnqekkqjhjfldkA
Roa nqyZHkrUkk yxqfM o`Fkk LrCkrka ogfl
rkRi;kZuqoknb"VykHkgsrqd xoZeknuk[; egkHkkoorh Jherh
jkfkdk vpsru oLrqesa Hkh euq";cqf dj oa'kh vkfnesa bZ";kZgsrq xoZdh
mRisz{kkdj Jh".kdh ydqVhdk frjLdkj dj jgh gSvjs ydqfV!
Jh".kds eq[kpUds ekkq;Zdk vkLoknu djusokyh eqjyh uez gks
;k u gks] fdUrq rqe rks buds onupUdk xUk Hkh ugha ikrh_ D;ksafd
loZnk gh muds gkFkesa jgrh gksA fQj Hkh rqe o`Fkk gh bruk xoZ
D;ksa djrh gks\
ykspujkspuhuezRs ;=ksRizfs {krek=ksfi xoZ% Jksr .kka psrfl lR;okrhR;qnk&
re~

vkuUnpfUdkpksfjrka Jh".kyxqMha jgfl Lol[khlnfl Jhjkkk

lk{ksiekguezsfrA v= oa';k% xo O;ftra rq"Vko] yxqMk fufuUn

;Fkk ok Jhn'kes (@@)

mkh; oD=eq#dqUrydq.MyfRoM~&
x.MLFkya f'kf'kjgkldVk{keks { kS % A
jkKks fujh{; ifjr% 'kudSeqZjkjs&
jalsuqjn;k funks Loekyke~

576

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknyksdn`f"Vesa vpsru oLrqesa Hkh b"VykHktfur xoZdk

mnkgj.k nsdj mlls lUrq"V u gksdj dfo nwljk mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaA lw;Zxzg.kds le; dq#{ks=esa lekxr Jh".kdh efgf"k;ksads
lektesa kSinh }kjk iwNs tkusij y{e.kk nsoh vius fookgds fooj.k
izlesa viuh vHkh"V iwrds fo"k;esa cryk jgh gSags nsfo! Jh".k
fdkj gSa\ ;g tkuusds fy, eSa vius nh?kZ ds'kdyki vkSj dq.Myksadh
dkfUrls ifjef.Mr vius eq[kdks ij mBkdj ogk ,df=r vla[;
jktkvksals Hkjh gqbZ lHkkesa pkjksa vksj ns[kus yxhA eSaus e`nqeUn xfr
vkSj e`nqgkL;ls lq'kksfHkr dVk{kHkfekds lkFk Jh".kds xysesa gh
Lo;aojekykdks iznku fd;k_ D;ksafd ckY;dkyls gh mudh vrqyuh;
:ijkf'k vkSj ekqjxq.kksadks Jo.kdj eSaus viuk fpk mUghads pj.kksasesa
vir dj fn;k Fkk
ykspujkspuhmkh;sfrA y{e.kk;k% Lo;aoj.kk;kxrk;k'pfjra Lo;eso r;k
dfFkre~A m#dqUrysR;kfny{k.ka oD=eqkh; Lo;aoj.kh;L; eqjkjsnZ'kZuL;kU;Fkkuqi&
iks#ke; eqjkjsjals LdUks Loka Lo;aoj.kk; Losu jfprka ekyka funks
fufgroR;fLeA d RokA 'kudSjoK;k eUna eUna jkKks fujh{;A fujh{k.kiwoZda
ifjR;T;sR;FkZ%A dS#iyf{krka ekyka fufgroR;fLe r=kgf'kf'kj% f'kf'kjdjka'kqfjo
g"kZLokHkkfodks gkl% fLera ;s"kq rkn`'kS% dVk{keks{kSjikn`f"Vfol`f"VfHk%A r=
dkj.kekgvuqj n;sfr

vkuUnpfUdkiqjlqUnjh"ofi O;fHkpkfjHkkok ,oa loZ ,oksnkgkZO;k bfr

Kkif;rqekg;Fkk osfrA y{e.kk dq#{ks=s ;qofrlalfn Loh;Lo;aoj.kpfj=a
kSinhekgmkh;sfrA ifjr'prqn{kq fLFkrku~ jkKks fujh{;sfr e}j.kh;%
Jqrpj:ixq.k% Jh".k% Do [kywifo"V bfr reUos"Vqfefr Hkko%A
rr'pks#dqUrysR;kfny{k.ka oD=eqkh; f'kf'kjgkldVk{keks{kS% lg eqjkjsjals LdUks
ekyka Lo;aoj.k|ksfruha iq"ita funks fufgroR;fLe bfr LoxoksZ O;ftr%

vFk 'kk lk pkS;sZ.k ;Fkk

gjUrh fuk.ks ekqfHkfn djkRdsfyeqjyha]
yrksRls yhuk ?kurefl jkkk pfdrkh%A
fuf'k okUrs 'kkUrs 'kjneypUnz|qfreq"kk&
elkS fuekZrkja Loonu#pka fuUnfr fofke~

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

577

rkRi;kZuqoknpkS;gZ srq 'kkhM+kdqtesa Jh".kds lkFk Jhjkfkdkus

fogkj djrs&djrs ns[kk fd izk.ks'oj jlksYyklo'k fufr gks jgs
gSaA ml le; muds gkFkls eqjyhdh pksjh djusds fy, 'kkxzLr
Jhjkfkdkdh ps"Vkdks o`Unk dqtls ckgj jgdj viuh fdlh l[khls
dg jgh gSvkt dsfydqtesa Jh".kds fufr gksusij mudh eqjyh
pqjkusdh bPNkls Jhjkfkdk muds gkFkksals eqjyhdks ysdj ?kksj
vUkdkje;h yrktkyesa fNi xbA ml le; mudh eq[kdkfUrls gBkr~
vUkdkj fou"V gksrs ns[kdj os 'kkjnh; foeypUdkfUr&fot;h
futeq[kds fuekZrk fokkrkdh gh fuUnk djus yxha
ykspujkspuhvFk 'ksfrA rYy{k.ka pkse~Lokfu"VksRizs{k.ka 'ksfrA Hk;a
RoL;k% dk;Ze~A rPp yf{kre~Hk;a fpkkfrpkpY;a ek?kksjs{k.kkfnfHk%A
gjUrhR;knkS yrksRls yhuk o`"kjfolqrk ;= refl ?kus rfLeu~ 'kkUrs
futonudkUrsorfrfHk%A fokkrkja rklka ftrfokq#pka fuUnfr fofke~ bfr
pkfUrepj.k=;efLr

vkuUnpfUdk'kk Lokfu"VksRizs{k.ke~A JhjkfkdkeqjyhpkS;Zyhyka l[;%

ijLijekLokn;fUrgjUrhfrA fuk.ks yCkfus lfr dsfyeqjyha gjUrh
gkqZfePNUrhR;FkZ%A rr'p okUrs 'kkUrs fojrs lfrA pfdrkh% vgks
dFkedLeknUkdkjiqtks u"V bfr Loizdk'kHk;kr~ =LrfpkkA rr'p foe`';
okUroaldkj.ka Loeq[kfdj.ktkyeso KkRok Loeq[k#pka fuekZrkja fok
fokkrkjeso fuUnfr;fn fokkrk eUeq[kdkUrhjhn`'khukZ{;r~ rnkgekquSo
eqjyhepksjf;";fefr enfHkyf"krs l ,o fo?udjksHkwfnfr fkd~ ra fokkrkjfefr
Hkko%

vijkkk|Fkk yfyrekkos (@)

mkkE;Urh fojefr reLrkselaiRizips]
U;pUewkZ ljHklelkS =Lros.kho`rkalkA
eUnLiUna fnf'k fnf'k n`'kks}ZU}eYia f{kiUrh]
dqtkks"Ba fo'kfr pfdrk oD=eko`R; ikyh
rkRi;kZuqoknvijkkgsrqdjkf=dkyesa dqtds Hkhrj Jh".kds
lkFk fogkj djusds i'pkr~ izHkkrdky vkjEHk gksusij vius x`gesa

578

mTToyuhyef.k%

@&

vkxeu djusokyh ikyhdh vius vijkkds dkj.k l'kfr ps"Vk

djrs ns[kdj o`Unk viuh ,d l[khls dg jgh gSlf[k! jkrds
le; tks ?kksj vUkdkj lEifkLo:i gks jgk Fkk] fu'kkds vUresa
og lglk nwj gksrs gh gk;! izHkkr gks x;kA vc dSls ?kj tk\
bl vk'kkls ikyh cM+h O;kdqy gks mBhA nwjorhZ yksx eq>s ;gk
ns[k u ysa] bl Hk;ls eq[k uhpsdj cM+h rhoz xfrls bkj&mkj ns[krh
gqbZ tkus yxhA dgha lehiesa dksbZ ifjfpr O;f eq>s igpku u
ys] bl vk'kkls viuh os.khdks eqdj mlls vius eq[kdks Hkh
<ddj jkf=&tkxj.kls vylkh gksdj] ns[kks] fdl izdkj dqtls
vius ?kjdh vksj tk jgh gS\
ykspujkspuhpfdrk Hkhrk
vkuUnpfUdko`UnkgmkkE;UrhfrA gUr izkrtkZra dFke| xks"Ba
izfo'kkehfr foysR;FkZ%A U;pUewsZfrA nwjLFk% dksfi eka i';kfi u
ifjfpuksfRoR;fHkizk;s.kA ljHkla lRoje~A eUnLiUnfefrA jtU;qTtkxjs.kA
oD=eko`R;sfrA lehikxrksfi tuks eka u ifjfpuksfRofr cqn~;k

'kk rq izojL=h.kka Hkh#Rok;osr~

rkRi;kZuqoknojkuk, LoHkkor% Hkh# gksrh gSaA blfy, mudh
'kk, Hk;dks mRik djusokyh gksrh gSaA vYi ifjek.kesa Hk;dks
gh 'kk dgrs gSaA fQj izpqj :iesa 'kk gh Hk;kud jlds LFkk;hHkko
Hk;ds :iesa i;Zoflr gks tkrh gS
ykspujkspuhrg dFka 'kk;k ,oksnkgj.ke= ra r=kg'kk fRofrA
'kk rq Hk;a u O;fHkpjR;so izojh.kka rq fo'ks"kr%A rr~ dFka rf}uksnkgrZO;fefr
Hkko%
vkuUnpfUdkv= 'kk;k% dkj.keijkk% l p LodqykeksZYya?ku:i%]
rFkk Hk;kudjlL; LFkk;h ;;a rL;kfi dkj.keijkk%A ;nqe~Hk;a
fpkkfrpkpY;a eUrq?kksjs{k.kkfnfHk%A bfrA rLek;L; lkURos LFkkf;RoelkURos
'kkfHkkkur;k O;fHkpkfjRofefr Hksn% dYI;%A d pk= 'kk fRofrA izojL=h.kka

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

579

Hkh#Roksrks% 'kk rq Hk;r~ Hk;L; d=hZ L;kr~A izFkeelkUa Lrksdeso Hk;a

'kk[;a L;kr~A rnso {k.kek=r ,o lkUa cgqya lr~ Hk;kudjlL; LFkkf;Hkkoks
Hk;a L;kfnR;FkZ%

ijkS;kZ|Fkk fonXkekkos (@)

O; xrs ee jgL;fouksno`ks]
#"Vks
yf?k"Bn;LrjlkfHkeU;q%A
jkkka fu#; lnus fofuxwgrs ok]
gk gUr yEHk;fr ok ;nqjktkkuhe~
rkRi;kZuqoknnwljksadh wjrk gsrq 'kkJhjkkkos'kkkjh lqcydks
viuh cgw le>dj ksko'kr% tfVyk Jh".kds fudVls cyiwoZd
[khapdj oztdh vksj tkus yxhA ,slk ns[kdj Jh".k ml le;
cM+s vuqrkids lkFk dgus yxs;fn esjs bl jgL;iw.kZ fouksn&
o`kkUrdh ckr dgha izdV gks xbZ] rks mlls {kqerhokyk vfHkeU;q
'kh?kz gh Jhjkkkdks vius ?kjesa vo# dj nsxk vFkok mls futZuesa
dgha fNikdj j[ksxk vFkok ;nqjktdh jktkkuh eFkjqkesa gh mls ys
tk,xkA gk;! vc eSa D;k d:\
vkuUnpfUdkJhjkkkos'kkkfj.ka lqcya Lookwa KkRok tfVy;k Jh".klehikr~
dksisu xksihuka lHkka izfr uhrekyksD; l Jh".kksfi rRlanHkZetkuu~
lkuqrkiekgO;ffefr

vFk =kl%l rfMrk ;Fkk

LQqtrs uHkfl Hkh##|rka fo|qrka |qfreos{; dfEirkA
lk gjs#jfl ppys{k.kk ppyso tyns U;yh;r
rkRi;kZuqoknfo|qr~ds dkj.k =kl (Hk;)dsfyfudqtesa Jh".kds
lkFk fogkfj.kh Jherh jkfkdkdks Hkh"k.k es?k&xtZu vkSj fo|qr~ izdk'kds
Hk;ls Jh".kdh xksnesa yhu gksrs ns[kdj :ietjhus dqUnyrkls
dgkHkh#&LoHkkodh jkfkdk es?k&xtZuds lkFk fo|qr~ izdk'kdks
ns[kdj Hk;ls dkirh gqbZ pfdr&us=ksals ppy&fo|qr~dh Hkkfr
Jh".kds o{kesa foyhu gks xb

580

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhvFk

=kl bfrA rYy{k.ke~=kl% {kksHkks fn

rfMn~?kksjloksxzfuLouS%A bfrA xk=ksRdEih eu%dEi% lglk =kl mP;rsA
iwokZijfopkjksRFka Hk;a =klkf}fHk|rs bfr

vkuUnpfUdk=klksdLekf}|qnkfnfHkeZul% dEi%] iwokZijfopkjksRFkk 'kk]

lSokfrlkUk cgqyk Hk;fefr =kl'kkHk;kuka Hksn% Jh:ietjh dqUnoYyha
izR;kgLQwtrs bfrA uHkfl vkdk'ks LQwtrs es?kxtZusu 'kfCnrs lfr
m|rkeqrke~A lk jkkk ppyso fo|qfno

?kksjlosu ;Fkk fonXkekkos (@)

d.kksZkaflrjittq"kks Hk`hirs>f;k]
HkzkUrsuk| n`xpysu nkrh Hk`koyhfoHkzee~A
=klkUnksfyrnksyZrkUrfopyPpwMk>.kRdkfj.kh]
jkks O;kdqyrka xrkfi Hkorh eksna eekkkL;fr
rkRi;kZuqoknHk;kud tUrqvksals mRik =kloufogkjds le;
o`Unknsohds }kjk yk, x, nks jo.kZds dey iq"iksadks Jh".kus
Jhjkkkds dkuksaesa d.kZHkw"k.kds :iesa iguk;kA mlds ekqdh lqxUkds
yksHkls vkrs gq, Hkzejdh >kj lqudj Hk;Hkhr Jhjkfkdkds
dk;Zdykidks ns[kdj izk.ks'oj Jh".k glrs gq, dg jgs gSags
jkks! rqEgkjs dkuksaesa Hkw"k.kLo:i kkj.k fd, gq, ykydeydk lsou
djusds fy, lekxr Hkzejdh >kjdks lqudj gh rqe viuh ?kw.kr
vikHkfekds }kjk 'kr&'kr Hkzejksads foykldks mRik dj jgh
gksA Mjls bkj&mkj viuh ckgqyrkvksadks izf{kIr (bkj&mkj QSadrh
gqbZ) djrh gqbZ vius gkFkksaesa igus gq, oy;lewgdks >ar Hkh dj
jgh gksA gs fiz;s! O;kdqy gksdj Hkh rqe eq>s vkuUn gh iznku dj
jgh gks
ykspujkspuhd.kksZkaflrsfr Jh".kopue~A pwMk% d.kk% vkkkL;fr
viZ;frA eesfr lIrE;FksZ lacUklkekU;kfLrRofoo{k;k "k"Bh
vkuUnpfUdkJh".k vkgd.kksZkaflrsfrA n`xpysusfr tkR;k ,d&
opue~A eqgqeqZgqfLr;ZXxrSn`ZxpySfjR;FkZ%A =klsukUnksfyr;ksfjrLrrks fof{kIr&
;ksnksZYyZr;ksjUroZruhuka fopyUrhuka pwMkuka oy;kuka >.kRdkjorhA pwMk

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

581

f'k[kk;ka oyHkkS pwMk ckgqfoHkw"k.ksA bfr fo'o%A okgq'kCnsu dji;ZUrksI;lkoqP;rsA

vktkuqckkfn'kCniz;ksxkr~ v;L;R;iZ;frA v= ro d"Va ee eksn bR;L;
foof{krRokr~ lacUkL; izkkkU;kr~ "k"Bh

mxzfuLousu ;Fkk
Roefl ee l[ksfr donUrh eqfnj fpjkork O;kkf; rF;kA
e`nqjfl jflrS ujL; ekua ;nqfnrosiFkqjirk| jkkk
rkRi;kZuqoknHk;kud 'kCn gsrq =klJh".kus vkdk'kesa es?kksadks
dqfir gksrs ns[kdj dgkgs es?k! rqe esjs l[kk gks] bl izdkjdh
tks donUrh gS] cgqr fnuksads ckn vkt lR; gqbZ_ D;ksafd rqeus
viuh xtZukds }kjk Jherh jkfkdkdk eku nwjdj mudks esjs n;ls
yxk fn;kA vr% gs l[ks! blhdk uke cUkqRo gS
ykspujkspuhRoelhfrA Jh".kokD;e~] donUrh p l[;qO;Zkkr~
Looiq"kkEcqn vkri=e~ bR;kfn:ikA vkosxf'pkL; laHkze%

vkuUnpfUdkJh".k vkgRofefrA donUrh l[;qO;ZkkRLo&

oiq"kkEcqn vkri=e~ bR;kfn:ikA donUrh tuJqfr% bR;ej%A eqfnj gs es?k]
rF;k lR;k jflrSxZtZu'kCnS%
vFk osx%l fiz;n'kZutks ;Fkk yfyrekkos (@)
lgpfj fujkr% dks;a ;qok eqfnj|qfr&
ozZtHkqfo dqr% izkIrks ek|UertfoHkze%A
vgg
pVqyS#RliZfnZ`xpyrLdjS&
eZe k`frkua psr%dks"kkf}yq.B;rhg ;%
rkRi;kZuqoknvkosx vFkkZr~ fpk&foHkzegsrq fdadkZO;foew<+ gksuk
gh vkosx dgykrk gSA
fiz;n'kZutkr fpkfoHkzeJherh jkfkdkdh vfr'k; mRd.Bkdks
tkudj tc dqUnyrkus tfVykdh vkKk ysdj lw;Ziwtkds cgkus mudk
czk.k&ckyd&iqtkjh os'kkkjh Jh".kds lkFk feyu djk;k] rc
Jhjkkk vius fiz;redks igpku u ldhA Jh".kdk fo"k;kyEcu
vko`r jgusij Hkh muds izfr vius eudh LokHkkfod vklf ns[kdj

582

mTToyuhyef.k%

@&

Jherh jkfkdk fordZ djus yxhgs lf[k! ;s fuMj] fu'k]

tyndkfUr ;qok ozte.Myesa dgkls vk, gSa\ ;s erokys gkFkhdh
Hkkfr xfrfoykldks vhdkj dj jgs gSaA vgks! ;s vius ppy
us=kpy:i pksjds }kjk esjs vUr%dj.k:i dks"kkxkjdks yq.Budj
esjs kS;Zkudk Hkh vigj.k dj jgs gSa
ykspujkspuhizfr{k.ka uouok;ekua ra n`"V~ok Jhjkkkopue~
vkuUnpfUdkvkosxf'pklaHkze%

bfrdrZO;rkew< bfr
vuqjkxk[; LFkkf;Hkkoorh Jhjkkk fordZ;frlgpjhfr

;kor~

;Fkk ok r=So
mir# yfyrka rka izR;fHkKk; l|%]
izfrekqj:ika izs{; jkkkr pA
ef.kefi ifjfpUou~ 'k~[kpwMkorala]
eqgqjgeqn?kw.k
Hkwfj.kk
laHkzes.k
rkRi;kZuqoknJh".kds vkosxdk o.kZuyfyrekkodh dFkkuqlkj
ekFkqjfojgksUeknesa Jherh jkfkdkus fo'kk[kkds lkFk [ksykrhFkZesa fueXu
gksusij lw;Ze.Myesa mifLFkr gksdj vius d.Bls 'ka[kpwM+ds f'kjksHkw"k.k
L;eUrd uked ef.k lw;Znsodks migkj Lo:i iznku dhA bkj yfyrk
Jhjkkkds fojgTojls mUek gksdj xksoZuesa ioZrls fxjdj izk.k R;kx
djus tk jgh FkhA mlh le; tkEcoku vius gkFkksaesa mls idM+dj
viuh xqQkesa vUnj ys x, vkSj mldk uke tkEcorh j[kdj viuh
dU;kds :iesa mldk ikyu&iks"k.k fd;kA vuUrj ogh tkEcorh
uke kkj.k djusokyh yfyrk bUuhyef.k vkSj tkEcwun gse (Lo.kZ)
}kjk Jh".k vkSj Jhjkkkdh nks izfrekvksadk fuekZ.kdj mu nksuksadk
n'kZudj fdlh izdkj le; fcrkus yxhA nwljh vksj lw;Znsous Jherh
jkfkdkdk uke lR;Hkkek vkSj 'ka[kpwM+dh ef.kdk uke L;eUrd
j[kdj Hk l=kftrdks og dU;k vkSj jRu nksuksa iznku dj fn,A
vuUrj l=kftr }kjk ef.kgj.kdk dy yxkusds dkj.k Jh".k
tkEcokudh iqjhesa mifLFkr gq,A tkEcokuus Hkh ;qds vUresa vius

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

583

izHkqdks igpkudj jRukykjkfnls ;q iyds ij mudks cSBkdj

ef.k ykusds fy, vUr%iqjesa izos'k fd;kA blh chp fdlh o`kus
vkdj tkEcorh uke kkj.k djusokyh yfyrkds iwoZ&o`kkUrdks
lquk;kA yfyrk ml cw<+hds gkFkksaesa jkfkdkdh izfrek] ftuds xyns'kesa
L;eUrdef.k Fkh] mls viZ.kdj Jh".kds n'kZuds fy, isM+dh vkM+esa
[kM+h gks x;hA vuUrj yfyrkdks ns[kdj Jh".kdh tks n'kk mifLFkr
gqbZ] }kfjdk tkrs le; Jh".k viuh mlh n'kkdk o.kZu ekqeyls
dj jgs gSal[ks! r# lehioruh yfyrkdks igpku dj rFkk
LokHkkfod ekqjk Jherh jkfkdkdh izfrekdks ns[kdj] 'ka[kpwM+ef.kdk
Hkh ifjp; ikdj eSa ,slk ddkZO;foew<+ gqvk fd esjk flj pdjkus
yxk
ykspujkspuhmir# yfyrkfefrA v= dFkk iwooZ YyfyrekkokTKs;k
vkuUnpfUdkv=sfrdrZO;rkew<Roa u Li"VfeR;ifjrq";kkg;Fkk osfrA
v= yfyrekkoh;dFkk;ka ekFkqjfojgksUeknsu [ksykrhFkZeoxkgekuk lfo'kk[kk
Jhjkkk lw;Ze.Mya izkIrk Lod.Bkr~ 'ka[kpwMk[;e.k lw;kZ;ksitgkjA yfyrk p
Jhjkkkfo'ys"kTojksUekk xksoZus Hk`xqirua dqoZrh tkEcork LogLrsu x`ghRok
Loiqjekuhrk] LodU;kRosu [;kfirk tkEcorh cHkwoA lk psUuhyef.ktkEcwunkH;ka
Jh".kjkk;ks% izfres fuekZ; r'kZukfnuSo dkya ;ki;keklA lw;Z'p Jhjkkka
lR;Hkkek[;r;k] e.k p L;eUrdkfHkkkur;k [;ki;u~ LoHkk; l=kftrs nnkSA
l=kftrk p nkdy% Jh".kks tkEcor% iqjha txkeA tkEcoka'p ;qkUrs
LoizHkqa ifjfpR;] ra jRui;Zs mios';] e.;ku;ukFk LokUr%iqjefo'kr~A vFk
{k.kr% d;kfpTtjR;k izksloZo`kkUrk yfyrk tjrhgLrs Jhjkkkizfreka
L;eUrdef.kd.Bha leI;Z Jh".ka "Vqa r#eUrjk rLFkkSA rrLrka yfyrka n`"Vor%
LoL; ;k n'kk vtfu rkeso }kjdkekxR; Jh".kks ekqeya izR;kgmir#
rjks% lehis] izR;fHkKk;lSo;
s a yfyrsfr ifjfpR;A jkkkr Jhjkkkizfreke~

fiz;Jo.ktks ;Fkk r=So (@)

kU;s dTtyeq okeu;uk is inks < knk]
lkjf ounsduwiqjkjk ikfy L[kyUes[kykA
x.Mks|fkydk yof deys us=kirkydk]
ek kkokskjya Roe= eqjyh nwjs dya dwtfr

584

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknfiz;&Jo.kls mRik vkosxlk;adky o`Unkouls

oztesa vkxeudkjh Jh".kdh eqjyhofudks nwjls lqudj
mRd.Bko'kr% lehi ns'kds Hkzels lEHkzeorh kU;kfn xksfi;ksadks
dqUnoYyh nwjRodh ckr crkrs gq, dg jgh gSgs kU;s! rqEgkjs
ck, us=esa dTty ugha gS] gs is! rqeus gkFkksadk vn pj.kksaesa
igu j[kk gS] gs lkjf! rqeus dsoy ,d gh pj.kesa >ar gksrs
uwiqjdks kkj.k fd;k gS] gs ikfy! rqEgkjh uhfo f[kld jgh gS] gs
yof! rqeus vius diksyksaesa fryd yxk j[kk gS] gs deys! rqeus
vius u;uksaesa vyd jkx yxk j[kk gSA rqeyksx vR;Ur ppy
gksdj er Hkkxks] oa'kh cgqr nwj ct jgh gS
ykspujkspuhek kkosfr izR;sdefUore~
vkuUnpfUdkdqUnoYyh izkgek kkosfr izR;sdefUore~
vfiz;n'kZutks ;Fkk r=So (@)
{k.ka foks'kUrh foyqBfr 'krkL; iqjr%]
{k.ka ok"ixzLrka fdjfr fdy n`"V gfjeq[ksA
{k.ka jkeL;kxzs irfr n'kukskfEHkrr`.kk]
u jkks;a da ok f{kifr d#.kkEHkksfkdqgjs
rkRi;kZuqoknvfiz;&n'kZuls mRik vkosxeFkqjk izLFkkuds le;
jFkij vk:<+ Jh".kdks ns[kdj egkfoinxzLrk Jhjkkkds fnO;ksUeknls
mRik ps"Vkdh ckr o`Unk fdlh l[khls cM+s [ksniwoZd dg jgh gSgs
lf[k! ns[kks] Jhjkkk fpYykrh gqbZ jFkds vxzHkkxesa yqf.Br gks jgh
gS] dHkh vJqiw.kZ us=ksals Jh".kds eq[kdeydks dkrj gksdj ns[k
jgh gSa] dHkh nkrksads rys r`.k kkj.kdj cyjkeds vkxs fxj tkrh
gSaA ;g Jhjkkk d#.kklkxjesa fdls fuefTtr ugha dj jgh gSa\
vkuUnpfUdkeFkqjkizLFkkus jFkk:<a Jh".kekyksd;UR;k% Jhjkkk;k'psf"Vra
o`Unk o.kZ;fr'krkL; jFkL;

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

585

vfiz;Jo.ktks ;Fkk
oztujirsjs"k {kkk djksfr fxjk izxs]
uxjxr;s ?kksja ?kks"ks ?kuka lf[k ?kks"k.kke~A
Jo.kinohekjksgUR;k ;;k dqfy'kksxz;k]
jfprefpjknkHkhjh.kka dqya eqgqjkdqye~
,oeU;sI;wk%A
rkRi;kZuqoknvfiz;&Jo.kls mRik vkosxJhjke".kdks eFkqjkesa
ys tkusds fy, vwj oztesa mifLFkr gq, gSaA jkf=dkyesa oztjktds
vkns'kls }kjikyus xksiksadks lEcksfkr djrs gq, ?kks"k.kk dh fd
izkr%dky ge lcdks eFkqjk tkuk gS] mls lqudj ;FkkFkZ ckr D;k
gS] mls u tkuusij Hkh iz.k; LoHkkoo'kr% vkUrfjd O;kdqyrkdk
vuqHkodj dqUnoYyh ukUnheq[khls dg jgh gSgs nsfo! oztjktds
vkns'kls vkxkeh dy eFkqjkesa muds tkusds fy, }kjiky iqu%&iqu%
Hk;j ?kks"k.kk dj jgk gS] fdUrq otzls Hkh vR;Ur dBksj bl ?kks"k.kkus
d.kZdqgjksaesa izos'k djrs gh xksfi;ksadks egkO;kdqy dj fn;k
vkuUnpfUdkdqUnoYyh ukUnheq[kha izR;kgoztujirsxjk ,"k {kkk
oztuxj}kjiky% izxs 'o% izkr%dkys uxjir;s eFkqjka xUrqa ?kksja ;Fkk ?kks"k.k;k
vFkksUekn%l izkS<kuUnk|Fkk
izlhn efnjkf{k eka lf[k feyUrekfyfrqa]
fu#fUk eqfnj|qr uo;qokuesua iqj%A
bfr Hkzefjdkefi fiz;l[kh Hkzek|kprs]
leh{; gfjeqUenizenfoDyok oYyoh
rkRi;kZuqoknegkuUn gsrqd mUeknlEeq[kesa gh Jh".kdks gBkr~
mifLFkr ns[kdj Jhjkkk vR;Ur mRdf.Br gksdj vkuUnls mUek
gks mBha rFkk Hkzejdks gh viuh l[kh le>dj dqN dgus yxhA
o`Unk dqtds ckgj jgdj mlhdk o.kZu viuh fdlh l[khls djrs
gq, dg jgh gS fd Hkzeo'kr% Hkzejdks viuh fiz; l[kh le>dj
Jhjkkkth mlls ;g izkFkZuk dj jgh gSgs efnjkf{k lf[k! izlk

586

mTToyuhyef.k%

@&

gksvksA ns[kks] og es?kdkfUrokyk uo;qod eq>s vkfyu djusds fy,

vk jgk gS] mls fu"ksk djks
ykspujkspuhmUeknks n~Hkze%
vkuUnpfUdkmUeknf'pkfoHkze%A o`Unk izkgHkzefjdka Hk`he~
fojgk|Fkk
DokI;kUnksfyrdqUryk foyqBfr DokI;qyhHkr&
LRon~HkwznZ'kuSon'; n'kuku~ dala 'kiR;qqjkA
dq=kI;| rekyeqkjykhjkyksD; kkoR;ya]
jkkk Rof}jgTojs.k i`Fkquk nwuk ;nwuka irs
rkRi;kZuqoknfojgtkr mUeknoztls eFkqjkesa ykSVdj mo
Jhjkkkdh mUek n'kkdks lk{kkr~ :ils vuqHkodj mls futZuesa
Jh".kdks cryk jgs gSags ;nqirs! rqEgkjs Hk;kud fojgTojls lUrIr
gksdj Jherh jkfkdk dHkh rks ds'k [kksydj i`Fohryij yqf.Br
gksrh gaS] rks dHkh Hk`dqVhdks mBkdj] dHkh kskls vyh fgykdj]
dHkh nkrksals vkj na'kudj daldks Hkh vfHk'kki ns jgh gaS] dHkh
reky r#dks ns[kdj ikxfyuh gksdj mldks vkfyu djusds fy,
qrxfrls Hkkxrh gSa
ykspujkspuhRon~Hkwz'pyn~Hkzw;qxyk
vkuUnpfUdkmoks oztknkxR; Jh".kk; o.kZ;frvqyhuka Hkr%
LQksVukr~A Ron~Hkwz'pyn~Hkwz;qxykA Rofx pyus kkrq%A dala 'kirhfrA js dal!
ijyksdxrL;kfi rok'kk rq"kk;ek.kk Hkorq ;o;kgesrkoq%[ka izkfirsfrA nwuk
mirIrk lrhA ;nwuka irs bfrA laizfr Roa ;nwu~ iky;A r;k izseoR;k ro
d iz;kstufefr Hkko%

vFkkiLekjks ;Fkk
v{ksifokkf;fHkufcfMrkskqizykiSjya]
xk<ks}rrrkjykspuiqVS% QsuPNVkskfjfHk%A
".k Rof}jgksfRFkrSeZe l[kheUrodkjksEefHk&
xzLZ rka izs{; fordZ;fUr xqjo% laizR;iLekfj.khe~

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

587

rkRi;kZuqoknviLekj (fpkfoIyo ;k vkiLe`fr)vfr'k;

nq%[kds dkj.k kkrqoS"kE;tfur fpkdh O;kdqyrkdks viLekj (e`xh
jksx) dgrs gSaA eFkqjk tkrs gq, fdlh ifFkddks nwr dYiukdj eFkqjkesa
fuokl djusokys Jh".kds izfr yfyrk lUns'k Hkstrh gqbZ dg jgh
gS".k! rqEgkjs fojgesa esjh fiz;l[kh dHkh vius vksadks
bkj&mkj iVdrh gS] dHkh mPp Lojls foyki djrh gS] dHkh
mldh vk[kksadh iqrfy;k myV tkrh gSa] dHkh muds eq[kls Qsu
fudyus yxrk gSA fdUrq xq#tu (llqj bR;kfn) mls fdlh vUrj
fodkjls xzLr (e`xh jksxls vkkUr) le>dj ukuk izdkjls blds
fy, 'kk dj jgs gSa
ykspujkspuhviLekjks nq%[kksRFkkkrqoS"kE;kn~;
q r
w f'pkfoIyo%A viLekfj.kha
yksdizflsukiLekjs.k ;qke~A u rq Ronh;egkjkxtkrsu

vkuUnpfUdkviLekjks nq%[kksRFkkkrqoS"kE;kswrfpkfoIyo% eFkqjkLFka

Jh".ka dsukfi }kjk yfyrk lafn'kfrvsfrA Rof}jgknqwrSjUrodkjrjSxzZLrka
ee l[kha yksdizflkiLekjjksxorha xqjo% 'o'kqj'ozokn;%A fufcfMrk mkqk%
izykik ;s"kq rS%
vFk O;kfk%l ;Fkk jlk.kZolqkkdjs
'k;k iq " ie;h ijkxe;rkekiZ . kkn'uq r s ]
rkE;UR;fUrdrkyo`Urufyuhi=kf.k xk=ks"e.kkA
U;Lra p Lrue.Mys ey;ta 'kh.kkZUrja y{;rs]
DokFkknk'kq HkofUr Qsfuyeq[kk Hkw"kke`.kkykqjk%
rkRi;kZuqoknO;kfk vFkkZr~ Tojkfn tSlk fodkjekFkqjfojg:ih
Tojls izihfM+r Jhjkkkdh rRdkyhu voLFkkdk o.kZudj yfyrk
ifFkdds }kjk Jh".kdks lUns'k Hkst jgh gSgs ".k! rqEgkjs fojgesa
Jherh jkfkdkdks ,slk fojg Toj gks jgk gS fd muds xk=Li'kZls
iq"i'k;k Hkh lw[kdj pw.kZ&fopw.kZ gks tkrh gSA muds vrkils
fudVorhZ ia[kksaesa xzfFkr deydh ia[kqfM+;k Hkh lw[k tkrh gSaA muds
Lrue.Myesa 'khrypUnudk i yxkusds lkFk&gh&lkFk lw[kdj
pw.kZ&fopw.kZ gks tkrk gSA vfkd D;k dgw rki'kkfUrds ms';ls e`.kkyds

588

mTToyuhyef.k%

@&

vqjksads }kjk jfpr Hkw"kk kkj.k djk, tkusij vrkils fl gksdj

Qsu mxyus yxrh gS
ykspujkspuhO;kfkToZjkfnizfr:iks fodkj%A ijkxks= pw.kZe~
vkuUnpfUdkO;kfkTojkfnizfr:iks fodkj%A Jhjkkk;k% l[kh Jh".ka
izfr rL;k fojgekgijkxe;rkfeR;usukkuka larkiks fookZu ifjorZuks}kZukfn
ikSu%iqU;a p y{;rsA r= larkisu iq"inykuka 'kks"kks fookZuifjorZukfnfHk'pw.khZHkko%]
iq"ik.kkekuka p lkSjH;s.k ijkxRoe~A rkyo`Ura O;tua ey;ta pUnuia U;Lreso
'kh.kkZUrja fo'kh.kZe;Hkkxa y{;rsA {k.kkUrjs rq pw.kZeso Hkorhfr Hkko%A pdkj
,okFksZA foU;klrqY;dky ,osR;FkZ%A Hkw"kk oy;k|ykj:ik%] rki'kkUR;Fk
e`.kkykqjkLrslrkisu ;% DokFk% ikdLrLekr~ Qsfuyeq[kk% Qsu;qkxzk
HkofUr

vFk eksg%l g"kkZ|Fkk fonXkekkos (@)

njksUehykhyksRiyny#pLrL;
fufcMk&
f}:<kuka
l|%
djljfltLi'kZdqrqdkr~A
ogUrh {kksHkk.kka fuogfeo ukKkfl"kfena]
Do okga dk okga pdj fdega ok lf[k rnk
rkRi;kZuqokng"kZ gsrqd eksgJh".kuke vkSj Jh".kdh os.kq&
ofudks lqudj rFkk fp=LFk ewk n'kZuls {kqCk Jhjkkkdh izsen'kkdks
tkudjds Hkh mUghads eq[kls {kksHkdk dkj.k lquusds fy, yfyrk
vkSj fo'kk[kkds }kjk ftKklk djusij Jhjkkk LQwr izkIr Jh".kds
Li'kkZfnls mRik vius eksgdks lk{kkr~ eku djds gh fo'kk[kkls dg
jgh gSags lf[k! bZ"kr~ fodflr uhydeydh ia[kqfM+;ksadh Hkkfr
dkfUrkkjh mu nqyhZy Jh".kds djdeyksads Li'kZls v[k.MkuUnls
mRik rRdkyhu {kksHkjkf'kdks ogu dj eSa dgk gw] dkSu gw vkSj
D;k dj jgh gw] ;g lc dqN Hkwy xbZ
ykspujkspuheksgks Uew<rkA yhufpkrsfr ;kor~
vkuUnpfUdkeksgks ewPNkZA Jhjkkka i`PNUR;kS yfyrkfo'kk[ks izR;kg
njksUehyfnfrA rL; ';keyfd'kksjL; djljfltLi'kZdqrqdkr~ l|LrR{k.k ,o
fo:<kukeqRikkuka {kksHkk.kka fuoga ogUrh bna Do okgfeR;kfnda ukKkfl"ka lfukZja

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

589

u KkroR;LehR;Uo;%A Do okgfefr izk.ks oReZfu iq"i'k;k;ka osR;FkZ%A dk

osR;ga tfVyk;k okw%] rL;So ok loZdkyHkksX;k dkUrsR;FkZ%A d pdjsfr laiz;ksxs
okE;a ok nkf{k.;a ok iq#"kkf;rRoa ok fdegedk"kZfeR;FkZ%A ekksga fdy foyyki]
lqIrksga d pdkjsfror~ fyV~

;Fkk ok Jhn'kes (@)

".ka fujh{; ofurksRlo:i'khya] JqRok p rRDof.kros.kqfofoxhre~A
nsO;ks foekuxr;% Lejuqklkjk] Hkz';Rizlwudcjk eqeqgqouhO;%
rkRi;kZuqoknbl i|ds vykjLo:i lk{kkr~ vkuUntfur
eksgdks fn[kykusds fy, n'keLdUkdk 'yksd mnkgj.kds :iesa izLrqr
dj jgs gSaA Jh".kds f=Hkqou eksgu&lkSUn;Zds n'kZuls ,oa os.kqofudh
ekkqjhdks Jo.kdj nsokuk, eksfgr gks mBhaA mls ns[kdj oztnsfo;k
ije fofLer gksdj ijLij dg jgh gSags lf[k;ks! vuqjkfxuh
jef.k;ksads vkuUnnk;d lkSUn;Z'kkyh vkSj l?ku 'kksHkk fof'k"V
Jh".kdks fugkjdj rFkk mudh tknwHkjh oa'khdh rku lqudj
foekupkfj.kh nsokukvksadk] dkeosxls kS;Z VwV tkrk gS mudh dcjh
[kqy tkrh gS] vkSj mlls iq"ilewg fxj tkrs gSa] mudk uhfo&cUku
L[kfyr gks tkrk gS vkSj os dkels eksfgr gksdj ewPNr gks tkrh
gS
a
vkuUnpfUdkleFkkZ;ka jrkS eksgeqnkR; dSeqR;kFk lkkkj.;kH;kl&
:ik;keI;qnkgrqZekg;Fkk osfrA xksI;% ijLijekgq%".kfefrA Lejs.k
uqkLrklkeUr%dj.kkfk"dk'; nwjr% f{kIr% lkjks kS; ;klka rk%
fo'ys"kk|Fkksolans'ks
lk iY;s fdly;dqyS% dfYirs r= lqIrk]
xqIrk uhjLrcfdrn`'kka pokyS% l[khuke~A
"VO;k rs f'kedfyrk d.Bukyksid.Bs]
LiUnsukUroZiqjuqferizk.klk
ojkh
rkRi;kZuqoknfojgtkr eksgmodks oztesa Hkstrs le; Jh".k
mudks Jherh jkfkdkds ifjp; izlesa rRdkyhu n'kkdh lwpuk
dj jgs gSags mo! og ojkh Jhjkkk vJqiwfjr us=ksaokyh lf[k;ksa

mTToyuhyef.k%

590

@&

}kjk ifjosf"Vr gksdj uoiYyolewg vkSj iq"iksals fojfpr 'khry

'k;kij lks jgh gksxh] mldk Jhv vR;Ur 'k gks jgk gksxk]
d.Bukyesa {kh.k&LiUnu gks jgk gksxk] ftlls yksx vuqeku djrs
gksaxs fd 'kjhjesa izk.k gSaA esjh Js"Bkh izk.kI;kjh jkkkdks rqe blh
n'kkesa gh ns[kksxs
vkuUnpfUdkrklq oztlqUnjh"kq e;s Jhjkkk e;k dFka ifjpsrO;sfr
i`PNUreqoa izfr Jh".k vkglsfrA uhjLrcdk vJqtyxqPNk% latkrk ;klq
rFkkHkwrk n`'kks us=kf.k ;klka rklke~A rkjdkfnRokfnrp~A l[khuka pokySeZ.MySxZIq rk
jf{krk f'kEuk dfyrk O;kIrkA d.BukyL;ksid.Bs ;% LiUn% dfpPpyua
rsukUroZiqoZiq"kks e;s vuqfer% izk.klaK% izk.kL;kfLrRoa ;L;k% lk

fo"kknk|Fkk Jhn'kes (@])

futinkCtnySoZtotzuhjtkq'kfofp=yykeS% A
oztHkqo% 'ke;u~ [kqjrksna o"eZkq;Zxfrjhfjros.kq%
oztfr rsu o;a lfoykloh{k.kkireuksHkoosxk%A
dqtxr xferk u fonke% d'eysu olua dcja ok
rkRi;kZuqoknfo"kkntkr eksgJh".k }kjk xkspkj.kds fy,
o`Unkouesa xeu djusij] xksfi;ksads nSufUnu R;dk Jh'kqdnso xksLOkkeh
xksihxhresa fnXn'kZuds :iesa o.kZu dj jgs gSaA ml le; dksbZ xksih
vius LokuqHkwr vuqHkodks viuh letkrh; l[khds fudV dg jgh
gSenek gLrhdh Hkkfr eUFkj xfrokys Jh".k tc otz] ot]
vq'k vkSj deyds fofp= fpksals nsnhI;eku vius pj.kdeyksads
}kjk xksdqy Hkwfedh [kqj{krls mBh gqbZ O;Fkkdks nwj djrs gq, os.kquknls
Hkqoudks eksfgrdj xeu djrs gSa] ml le; muds foykl;q fujh{k.kls
leir dkeosxls ge o`{kkeZ (LFkkojRo) dks izkIr gks tkrh gSaA
oL=ksa vkSj dcjhcUku bR;kfnds L[kfyr gksusij mls ge tku gh
ugha ikrh fd dc gekjh dcjh ;k oL= [kqy x,\&
ykspujkspuhyykea fpe~A oztHkqoLrnh;r`.kkns% [kqjrksna xoka [kqjS%
rPNsne~A

futinkCtnySLrRLi'kSZ%

l|

,okqjksRikndS%

'ke;u~

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

591

o"eZkw;ZxfrxZtrqY;xfr%A bZfjros.kqfjfr os.kqoknusu r=kfi oSf'k"Va n'kre~A dqtks

o`{k%] d'eyks eksg%

vkuUnpfUdkJh".kL; xksiksilfgrL;kijkfdoztkxeuyhykekLokn;UR;%
dk'pu xksI;ks yTtkkS;Z dqykekZfnH;ks tykty nok lqcykn; bo o;efi
rRlfU;% dFka ukHkwe bR;uqrkisu eqUR;'p rnUrjkUrjk ijLijekgq%futsfrA
yykea fpa oztHkqoLrnh; r`.kkns% [kqjrksna xks[kqjPNsntU;a nq%[ka futinkCtnySxZoka
i'pkr~ i'pkf}U;LrSjso 'ke;u~ l| ,oA rnqji=k|qeSfjfr Hkko%A
o"eZkq;ZxfrxZtrqY;xfr% lu~ ; bZfjros.kqozZtfr rsu dqtxr o`{kL;so n'kka xferk%
izkfirk% d'eysu eksgsuA loZ=k= eksgs LFkkf;Hkkoyksiks uk'kuh;% eksgL;
lapkfjRokr~A lapkfjRoL; LFkkf;Hkkolkgk;:iRoknr ,oksa jlke`r ,o
vU;=kRekfni;ZUrs L;kRloZ=So ew<rkA ".kLQwrfo'ks"kLrq u dnkI;= yh;rs
bfr&
vFk e`fr%
e`rsj;olk;ks= o.;Z% lk{kkfn;a u fg
rkRi;kZuqokne`frekqjjlesa ej.kds m|edks gh e`R;q le>uk
pkfg,] lk{kkr~ e`R;qdks ugha_ D;ksafd leFkkZ] letlk vkSj lkkkj.kh
LFkk;hHkkoorh Jh".kizs;fl;k fuR;fl gksusds dkj.k mudk ejuk
vlEHko gSA fdlh&fdlh Jh".kfiz;kdh e`R;q lEHko gksusij Hkh
vey gksusds dkj.k og misf{kr jgh vFkkZr~ mldk o.kZu ugha
fd;k x;k
ykspujkspuhe`fr% izk.kR;kx%A e`rsj;olk; bfrA vUrx`Zgxrk%
dkf'pfnR;knsxZfrLrq JhoS".korksf"k.;ka O;k[;krkLrhfr Hkko%
vkuUnpfUdkv;olk; m|e%A b;a e`fr% izk.kR;kxks u o.;sZfr
leFkZ&letl&lkkkj.k&LFkkf;Hkkoorhuka Jh".kiz;s lhuka fuR;flRosu rnlaHkokr~A
vUrx`Zgkxrk% dkf'pfnR;knsLrFkk ".kiRU;ksfo'kkfXue~ bR;knsO;kZ[;k
oS".korksf"k.khlanHkkZnkS "VO;kA DofpRlkkdizk;k.kka dklkafpUe`r%s laHkosI;eyRokk
o.;sfZ r

;Fkksolans'ks ()
;kon~O; u fdy Hktrs xkfUnus;kuqcUk]
LrkokRok lqeqf[k Hkorha dfpnH;FkZf;";sA

592

mTToyuhyef.k%

@&

iq"iS;ZL;k
eqgqjdjoa
d.kZiwjkUeqjkjs%]
ls;a QqYyk x`gifjljs ekyrh ikyuh;k
rkRi;kZuqoknJhjkkk yfyrkls dg jgh gSgs lqeqf[k! tc rd
xkfUnuhiq= vwjdk vkxzg fuf'pr~ :ils O; u gks tk, mlds
igys gh eSa ueLdkjiwoZd rqEgkjs fudV ,d izkFkZuk djrh gweSaus
ftlds iq"iksals Jh".kds dkuksadk Hkw"k.k fuekZ.k fd;k gS] esjs ?kjds
lehi ml izQqfYyr efYydkdk rqe ;Ruls ikyu djukA vc eSa
thfor ugha jg ldrh
vkuUnpfUdkJhjkkk yfyrka izR;kg;kofnfrA xkfUnus;kswj%A
rkofnfrA Jh".kL; eFkqjkizLFkkufu'p;s Jqrs rq efj";UR;k ee okD;a uSo
fu%lfj";rhfr Hkko%
vFkkyL;e~
lk{kkna u pkyL;a Hk~X;k rsu fuc;rs
rkRi;kZuqoknvkyL; vFkkZr~ lkeF;Z jgusij Hkh dkZO;ds izzfr
mls u djusdh bPNkJh".kdh fiz;kvksaesa Jh".kds fo"k;esa fdlh
izdkjds vkyL;dh lEHkkouk ugha jgusij Hkh O;fHkpkjh izdj.kesa
vkyL;ds lk{kkr~ v u gksusij Hkh mls Hkfels fn[kyk;k tk
jgk gS
ykspujkspuhlk{kknaa u psfrA vkyL;a [kyq 'kkS lR;keI;'kfO;tukA
lk rq rklka ".klsoknkS u laHkoR;soA u ikj;sga pfyrqfefr rq f=ekyL;a
Ks;e~A rLekf}jksfkxrr}.kZukr~ LFkkf;iks"k.kifjikVso rfkcrk ;qk

vkuUnpfUdkvkyL;a lkeF;Zlkosfi drZO;oLrqfu u fpdh"kkZA

rnkyL;eklso"k;Hkwrs oLrqfu psosknk vklsjso yksi% L;kfnfr izseorhuka
".ks ".klacfUkoLrqfu p rL;klaHko%] fdUrq tjR;kfn"kq fo|ekua rnklka
LFkkf;Hkkoa iq";rhR;kglk{kknfefr

;Fkk
fujofk nfkiw.kk xxZjha yksMf;Rok]
lf[k rruqHka dqoZrh Hkwfj t`EHkke~A

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

Hkqoeuqifrrk
rs
iR;qjkLrs
fojp; rn'ka Roa gjsewZf?Zu

593

lfo=h]
pwMke~

rkRi;kZuqoknhM+kdqtesa Jh".kds lkFk fogkjds vUresa tc

Jherh jkfkdk Jh".kdk pwM+k fuekZ.k djusesa vkfo"V Fkh] rc ik
}kjk f'kf{krk lkfjdkds eq[kls tfVykdh >wBh vkxeuokkkZdks ikdj
=Lr gks mBhaA mlh le; nSo;ksxls vius ?kjls :ietjh ogk mifLFkr
gqbZ rFkk ;FkkFkZ ckrksadks dgdj mUgsa lkURouk nsrs gq, dgus yxhgs
lf[k! rqEgkjh lkl tfVyk fujUrj nfkeUFkuds Jels veksVuiwoZd
tEHkkbZ ysrh gqbZ i`Fohij 'k;u dj jgh gSA rqe fu'k fpkls Jh".kds
fy, pwM+k fuekZ.k djksA ;gk tfVykdk ifjJels vkyL; lwfpr
fd;k x;kA blfy, dkfjdkesa ^lk{kkr~* 'kCn O;or gqvk gS vFkkZr~
xksfi;ksads vkyL;dk o.kZu u dj o`kvksads fo"k;esa o.kr gksusls
ekqjjlesa vkyL;dks xkS.k gh le>uk pkfg,
vkuUnpfUdkdqts Jh".ksu lg foylUrha Jhjkkk ikf'kf{krk;k%
dL;kf'pr~ 'kkfjdk;k eq[krks tfVyk;k vkxeua JqRok fcH;rha Jhjkkka rnkuheso
nSokks"Bknkxrk :ietjh vk'okl;frfujokhfr

vFk tkMe~rfn"VJqR;k ;Fkk

xksiqjs #ofr ".kuwiqjs fu"ek; k`rlaHkzekI;lkSA
dhfyrso ifjehfyrs{k.kk lhnfr Le lnus euksjek
rkRi;kZuqokntkM (b"VoLrqds fo"k;esa Jo.kls mRik tkM)?kjls
xkspkj.kgsrq xeuds fy, izLrqr Jh".kds uwiqjksadh ofudks lqudj
euksjek vius ?kjls fudydj iqj}kjij tkusdh bPNk djusij Hkh
tkMo'kr% ogk tk u ldhA mls ns[kdj dqUnoYyh ukUnheq[khls
dg jgh gSiqj}kjij Jh".kds pj.kksadh uwiqjofudks lqudj euksjek
x`gls ckgj fudydj iqj}kjij vkusdh ps"Vk djus yxh] fdUrq ?kjds
Hkhrj gh iwoZn`"V Jh".kds :i vkfndk ;kudj foLQkfjr us=ksals
[kM+h&dh&[kM+h gh jg xbZ
ykspujkspuhtkMeizfrifk%

594

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdktkMeizfrifk%A dqUnoYyh ukUnheq[khekgxksijq s iqj}kjs

vfu"VJqR;k ;Fkk yfyrekkos (@)
vkyhO;yhdopusu
eqgqogLrk]
gLrkjfoUnfoxyn~xzfFkrkZekY;k
A
gk gUr gUr fdefi izfrikrUk]
pUkoyh fdy n'kkUrjek#jks g
rkRi;kZuqoknvfu"V&Jo.kls mRik tkMeFkqjk ;k=kds le;
Jh".kds jFkesa cSBusij muds fy, gh ekyk xzUFkuesa vklfpkk
Jh".kds tkusds o`kkUrdks u tkuusokyh pUkoyhdks tc ikus
lkjk o`kkUr dgk rc mlds vksaesa tks vR;Ur tkM izdkf'kr
gqvk] mlhdks ikS.kZeklhth [ksnds lkFk dg jgh gSavgks! ikds
eq[kls ml vfiz; vkSj ihM+knk;d o`kkUrdks lqudj pkoyh vR;Ur
O;kdqy gks mBhA vZ&xzfFkr iq"iekyk mlds gkFkksals fxj iM+h vkSj
gk;! gk;! fdlh vfuoZpuh; ?kw.kkZoLFkkdks izkIr gksdj u tkus dSlh
gks xbZ\
ykspujkspuhvkyhO;yhdopususfrA vL; izlks yfyrekkokTKs;%A
O;yhdefiz;e~

vkuUnpfUdkJh".kL; eFkqjkizLFkkus ikS.kZeklh l[ksnekgvkY;k%

ik;k O;yhdopusu fogLrk O;kdqykA fogLrO;kdqykS lekS bR;ej%A
O;yhdopua p r=So ;FkkvT>k:<ks ogfeg iqjk ljh jgh gk iqIQk.ka
rgfo pMqys x.B.kqDdf.BnkflA vkghjh.ka ofgfj xfg#Ddkslnhgk foykok d
ns pUnkvfy .k ifjnks d..kdwva folfUr\ bfrA n'kkUrja n'keha n'kke~

b"Vs{k.ksu ;Fkk fonXkekkos (@)

vgks kU;k xksI;% dfyruouEeksZffHkjya]
foyklSjkeksna nkfr ekqjS;kZ ekqfHkn%A
fkxLrq Loa HkkX;a ;fng ee jkkk fiz;l[kh]
iqjLrfLeUizkIrs tfMefufcMkh foyqBfr

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

595

rkRi;kZuqoknb"V n'kZuls mRik tkMfo'kk[kkds lkFk lsrdqtesa

vfHklkj djusokyh Jherh jkfkdkdh Jh".kkuUnls mRik tM+rkdks
ns[kdj fo'kk[kk O;ktLrqfr vykjds }kjk o.kZu dj jgh gSvgks!
os xksfi;k gh kU; gSa] ije iq.;orh gSa] tks vR;Ur izfrHkko'kr%
uo&uo ifjgkl&j (iz'u&mkj) ds lkFk vR;Ur ekqj foyklds
}kjk JhekqeFkuds vkuUndk foLrkj djrh gSa] fdUrq esjs HkkX;dks
'kr&'kr ckj fkDdkj gS_ D;ksafd esjh fiz;l[kh Jhjkkk gfjdks ns[krs
gh egktkMls fu"ifUnr gksdj Hkwryij yqf.Br gksus yxrh gSa
ykspujkspuhvgks kU;k bR;k|oxrs bZn`'kLoHkkosfi ;kkVdkfn"o=kfi p
dq=fpkekZfnda o.;Zrs rR[kyq fojyeso Ks;e~A Loa enh;e~

vkuUnpfUdkfo'kk[kk Jh".ksu fefyrk;k% Jhjkkk;k% izseksRd"k

O;ktLrqR;k o.kZ;frvgks bfrA vkeksnekuUne~
vfu"Vs{k.ksu ;Fkk
jkkk oukUrs gfj.kk fogkfj.kh] izs{;kfHkeU;qa fLrferkHkokFkkA
qkL; rw.k Hktrksfi lafuk] ;Fkk HkokuhizfrekHkzea nks
rkRi;kZuqoknvfu"Vn'kZuls mRik tkMhM+kdqtesa fogkj
djusokyh Jhjkkkds lEeq[k gBkr~ ifrEeU; vfHkeU;qds mifLFkr
gksusij mudh tks vfr'k; tM+rk mifLFkr gqbZ] mls ns[kdj o`Unk
ikS.kZeklhls foLe;ds lkFk dg jgh gSvkt ouds Hkhrj gfjds
lkFk foykl djusokyh Jherh jkfkdk nwjls gh vfHkeU;qdks ns[kdj
,slh tM+rkdks izkIr gqb] ftUgsa ns[kdj fudV vkusokys egkkskh
vfHkeU;qdks Hkokuhdh izfrekdk Hkze gks x;k
ykspujkspuhuklw;u~ [kyq ".kk;sR;kfnuk JhHkkxors rRireU;knhukelw;k;k
fuokj.kk; ek;;k rknkPNknua izrhR;Urja p n'kre~A rLekkkk oukUr
bR;knko= ;okuhizfrekdkjRoa rL;k tkra rPp ek;k;k ,o dk;Ze~A
lk{kkkwiizfre;kscZgo
q Sy{k.;kr~A ,oeU;=kfi izdkjHksnsu rkRizrkj.keqeuqefi
Ks;e~A rLekkklw;fkR;usu fojksk% dq=kfi u eUrO;%

596

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdko`Unk ikS.kZeklhekgjkksfrA fLrferk LrCkk tkMsu

tkrLrEHkHkkok rFkk vHkor~ ;Fkk vfHkeU;ksHkZokuhizfreSos;a dkeqdh u rq jkksfr
Hkze%A rr'p Hkks% ".k] vL;k Hkokuhizfrek;k fudVs fdeFk ollhfr ".ks
i`"Vs beka xUkiq"ipUnukfnfHk% k`kjf;rqfefr rsu p izR;qs HkokU;S ue% bfr
jkkka iz.kE; l x`ga xr bfr Ks;e~

fojgs.k ;Fkk i|koY;ke~ ()

x`ghra rkEcwya ifjtuopksfHkuZ lqeq[kh]
LejR;Ur%'kwU;k eqjgj xrk;kefi fuf'kA
rFkSokLrs gLr% dfyrQf.koYyhfd'ky;&
LrFkSokL;a rL;k% eqdQyQkyhifjfpre~
rkRi;kZuqoknfojgls mRik tkM?kjls lsrdqtesa vfHklkjdj
Jherh jkfkdkus] Jh".kds vkxeudh izrh{kk djrs&djrs mUgsa u
ikdj foizyCkk n'kkesa jkrHkj tks dqN fd;k] ml o`kkUrdks o`Unk
Jh".kds fudV fuosnu dj jgh gSgs ".k! Jherh jkfkdk
foxr jtuhds chr tkusij Hkh lf[k;ksa }kjk fn, x, rkEcwydks
Hkh vU;euLdrkds dkj.k eq[kesa ns u ldha_ D;ksafd muds gkFkksaesa
rkEcwy chfVdk tSlh&dh&rSlh kjh jg xbZA mlesa xqokd~ vFkkZr~
dlSyhds VqdM+s Hkh fn, x, Fks] fdUrq mldks pckusdh ;kn Hkh
ugha jgh
ykspujkspuhQf.koYy;k% i.kZnyL;So LoknqRosfi l[khfHk% fd'ky;leiZ.ka
fojgs 'khryiz;ksxkis{k;sfr Ks;e~A Qkyh [k.Me~

vkuUnpfUdkfoizyCkk;k jkkk;k fojgihMka O;t;Urh o`Unk Jh".ka

izR;kgx`ghrefi rkEcwya u Lejfr gLrs vfLr ok ukLrhfr ukuqlakksA ifjtukuka
opksfHkfjR;usu r= Lor% Li`gkHkko% lwfpr%A r=kfi cgqopusu l'kiFkRonku;uk|k'oklk%
lwfprk%A dfyra x`ghre~A Qf.koYY;kLrkEcwyoYy;k% fdly;a i=kf.k ;L;% l%A
eqdQyL; xqokdL; Qkyh [k.Ma r;k ifjferekL;a p rFkSokLr bfrA izFkea
rkEcwyosf"Vrk xqokdQkY;ks eq[ks ;k% ifjtuSjirkLrk u poZ;fr LeA rr'p
[kfnjpw.kSZykyokfn;qk i.kZohfVdk gLrsirk ;kLrk eq[ks ukiZ;fr LesfrA
fu'kk;ka xrk;keihfr izgj=;O;kfiuh tMrk

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

597

vFk ozhMk lk uohulaxesu ;Fkk

fokqeqf[k Hkt 'k;ka okZls d urkL;k]
eq g q j ;euq o rhZ
;kprs
Roa
iz l hnA
bfr pVqfHkjuYiS% lk e;kH;F;Zekuk]
O;#pfng fudq tJhfjo }kfj jkkk
rkRi;kZuqoknuolegsrq ozhM+k vFkkZr~ yTtk?kjls vfHklkjdj
hM+kdqtds }kjij mifLFkr gksdj Hkhrjesa fiz;redks ns[kdj Jherhth
oghaij fBBddj [kM+h gks xbA mUgsa eq[k uhpsdj dqtesa izos'k djusesa
vfuPNqd tkudj fofp= fou;iw.kZ opuksals Jh".kus dqtesa izos'k
djk;kA ml le;ds muds lkSUn;Zdk o.kZu djrs gq, Jh".k lqcyls
dg jgs gSags l[ks! eSaus Jherh jkfkdkls dgk] ^gs pUeqf[k! 'k;kij
xeu djksA rqe uhps eq[k djds [kM+h D;ksa gks\ rqEgkjs vkhu ;g
tu ckjEckj izkFkZuk dj jgk gS] izlk gksvksA* bl izdkj fouhr
opuksals mudh vH;FkZuk djrs jgusij Hkh Jherh jkfkdk dqtds
}kjij gh fudqty{ehdh Hkkfr vfkdrj :iesa 'kksHkkdk foLRkkj
djus yxha
ykspujkspuhO;#pfngsR;= ylfr cr bfr ok ikB%
vkuUnpfUdkozhMk yTtkA Jh".k% lqcyekgfokqeq[khfrA vuqokhZ
eYy{k.kkstu%A ;kpr bfrA roklaokgukFk lksRd.B bfr Hkko%A }kjhfrA rnfi
'k;k;ka yTt;So u xrsR;FkZ%

vdk;sZ.k ;Fkk
iVq% fdefi HkkX;rLRoefl iqf= fokktZus]
;ns r erq y a cyknitgFkZ gkja gjs % A
xHkhjfefr
k`.orh
xq#tuknqikyEHkua]
ef.kxoyksdukUeq[keop;Uekyrh

rkRi;kZuqoknvdk;Zds dkj.k yTtkjkf=dkyesa Jh".kds lkFk

lq[kiwoZd hM+k djusds vuUrj izkr%dky ?kj ykSVusij ekyrh xksihdh

598

mTToyuhyef.k%

@&

ekrkeghus ns[kk fd mlds d.Besa Jh".kdh iguh gqbZ jRuekyk

lq'kksfHkr gks jgh gSA bl ekykdks ;k rks Lo;a Jh".kus fn;k gS
vFkok jtuh chr xbZ vkSj izHkkrdky mifLFkr gks jgk gS] bl
vk'kkls 'kh?kz gh ?kj ykSVrs le; viuk gkj le>dj blus Lo;a
gh vius xysesa kkj.k dj fy;k gSA bl izdkj rdZ&fordZ djrh
gqbZ ekrkegh }kjk frjLr gksusij mldks vfr'k; yTtk gqbZA mlhdk
mldh l[kh o.kZu dj jgh gSgs lqiqf=! vc rks rqe cgqr prqj
gks xbZ gksA iq.;Qyls lEifk vtZuds fo"k;esa rqEgkjh vlkkkj.k
{kerk ns[k jgh gw_ D;ksafd rqe gfjds bl vewY; gkjdks NyiwoZd
pksjh djds ykbZ gksA ef.kekykdks ns[kdj xq#tuksads }kjk bl xEHkhj
frjLdkjdks lqudj og pqipki flj uhps fd, gq, [kM+h jgh
ykspujkspuhiVq% fdeihfrA izfri{kukf;d;k izfs "krk;k ekyrhekrkeghos'k&
kkfj.;k ekyrha izR;qigklopue~A fdeihfrA vlhR;L; fo'ks"k.ka xq#tukfnfr
p xkS.;k o`;k rRln`'kkfnR;so Ks;e~

vkuUnpfUdkekyR;k% l[kh dkafpnkgxq#tukr~ Loekrkek%

Lrosu ;Fkk
ladqp u rF;oplk txfUr ro dhkdkSeqnh ek"VA
mjfl
gjsjfl
jkks
;n{k;k
dkSeqnhppkZ
rkRi;kZuqoknLrols mRik czhM+ko`Unk vkSj yfyrkfnds lEeq[k
Jhjkkkds LokHkkfod vkSj vrqyuh; xq.kksadk o.kZudj ikS.kZeklh iz'kalk
djus yxhA muds eq[kls viuh iz'kalk Jo.kdj Jherh jkfkdk vR;Ur
ladqfpr gqbZA mls ns[kdj o`Unkus dgkgs jkks! ;s lEiw.kZ lR;
dg jgh gSaA blfy, ladkspdh dksbZ ckr ugha gSA rqEgkjh dhk&dkSeqnh
txr~Hkjesa Nk jgh gS_ D;ksafd rqe gh rks gfjds o{kLFkyesa yxh
gqbZ dqadqe jkxds :iesa ogk fuR; lq'kksfHkr gks jgh gks
ykspujkspuhladqp usfrA yfyrekkokfnjhR;k nkEiR;s tkrs lks;a
d;kfpr~ Lro% r bfr xE;rsA rr ,o LrocqfLrL;k tk;rsA vnkEiR;s
rq dycqfjsosfr

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

599

vkuUnpfUdkJhjkfkdk;k ekgkRE;a xkxh izfr o.kZ;UR;ka ikS.kZekL;ka

nSokk=k;krk;ka Jhjkkk;ka LoksRd"kZJo.ksu ladqfprk;ka rL;ka o`Unk lizkSf<
izkgladqpsfrA ek"V mTToyhdjksfr

voK;k ;Fkk JhxhrxksfoUns (@)

rosna i';UR;k% izljnuqjkxa cfgfjo]
fiz;kiknkyPNqfjre#.k|ksfrn;e~ A
eek| iz[;kriz.k;HkjHksu fdro]
Ronkyksd% 'kksdknfi fdefi yTtka tu;fr
rkRi;kZuqoknvoKkgsrq ozhM+k[kf.MrkoLFkkikk Jherh jkfkdkds
fudV vkdj tc Jh".k ukuk izdkjls fou;iw.kZ opuksals vuqu;
djus yxs] rc Jhjkfkdk mUgsa vk{ksiiwoZd dgus yxhags kwrZ!
rqEgkjs bl foi;ZLr os'k vkSj ohHkRl :idks ns[kdj eq>s {kksHk gksusij
Hkh vfuoZpuh; yTtk gh yx jgh gS_ D;ksafd lHkh xksfi;ksals eq>ij
tks rqEgkjk fo[;kr vR;fkd izse gS vkt mldk viyki gks x;kA
;fn dgks fd D;ksa o`Fkk dydk vkjksidj eq>s vkSj vius vkidks
nq%[k ns jgh gks\ rks bldk mkj (izek.k) rqEgkjk ;g o{k%LFky
gh ns jgk gSA gs 'kB! rqEgkjs o{k%LFkyesa rqEgkjh fiz;rekds
pj.k&egkojdh dkfUr mlds izfr (rqEgkjs) vkUrfjd vuqjkxdks O;
dj jgh gSA bls ns[kdj esjk iz.k; Hk gksrk tk jgk gSA eq>s
egku nq%[k gks jgk gS_ ijUrq eq>s 'kksddh vis{kk yTtk gh vfkd
gks jgh gS
ykspujkspuhgs fdro! rosna i';UR;k ee Ronkyksd% dkkZA
iz.k;HkjHktkra 'kksdefrE;kfi fdeI;fuoZpuh;a ;Fkk L;kkFkk yTtka tu;frA
bna fde~\ n;e~A dhn`'ke~\ v#.k|ksfrA rkn`'kRos yTtktudRos p
gsrq%fiz;sfrA Nqfjra ;qe~A fdfeo\ cfg% izljkuqjkxLrf}"k;ksuqjkxks ;=
rfno

vkuUnpfUdk[kf.Mrk Jhjkkk Jh".ka lk{ksiekgrosfrA gs fdro!

rosna n;a i';UR;k ee RonkyksdLRoRdeZdksoyksd% dkkZA iz[;krL;
iz.k;HkjL; Hksu gsrquk ;% 'kksdLrLekr~ ldk'kknfi fdeI;fuoZpuh;a ;Fkk

600

mTToyuhyef.k%

@&

L;kkFkk vfkdnq%[knka yTtka tu;frA 'kksdknfkdnq%[knkfefr ipE;Urinsuk{ksi%A

;}k Roka "Vqega LoHkkoknso lnk yTts vkquk rq iz.k;HkjHksu 'kksdknfi
fo'ks"krks yTts bR;FkZ%A n;a dhn`'ke~\ fiz;k;k% iknkysu Nqfjra
ezf{krer,ok#.k bo |ksrrs tfu";ek.keRlarkilw;ksZn;lwpde~ fdfeo\ cfg%
izljUuuqjkxks ;LekkfnoA ,rkofui;ZUra eRizfrukf;dkfo"k;LrokuqjkxLRo;k
n;e; ,o laxksfir vklhr~A vkquk e}kkFk lks;a fu%l`rokfuR;FkZ%

vFkkofgRFkk lk tSsu ;Fkk JhtxkkFkoYyHks

veq";k% izksUehyRdeyekqkkjk bo fxjks]
fuih; {khcRoa xr bo pyUekSfyjfkde~A
mnpRdkeksfi
Lon;dykxksiuijks]
gfj% LoSja LoSja fLerlqHkxewps dFke;e~
rkRi;kZuqoknvofgRFkkdiVrk gsrq iwoZjkxdh n'kkesa Jherh
jkfkdkds }kjk Hksts gq, dkeys[kdks 'kf'keq[kh l[khds gkFkls ikdj
Jh".kus vUrjesa mYyflr gksusij Hkh ckgjesa Jhjkkkds n`<+Hkkodh
ijh{kkdh vfHkyk"kkls viuh mnklhurkdks gh izdV fd;k] fdUrq
muds n;&LokjL;vkUrfjd Hkkodks tkudj ounsoh enfudk
fordZ dj jgh gSvgks! izQqfYyr deydh ekqkkjkdh Hkkfr
'kf'keq[khds eq[kls fudyh gqbZ opuke`rkkjkdk HkyhHkkfr vkLoknudj
ekizk; Jh".k vius fljdks fgyk jgs FksA LokfHkyk"k vR;fkd
ek=kesa izdfVr gksusij Hkh n;ds lq[kdks fNikrs gq, eUn&ekqj gkL;
djrs gq, Hkh D;ksa mUgksaus ,slk dgk\
ykspujkspuhvofgRFkk vkdkjxqfIr%A {khcRoa ekRoe~A bosfr okD;kyadkjsA
dyk dyuk HkkousR;FkZ%A LoSja LoSja eUna eUne~A eUnLoPNUn;ks% LoSje~ bfr
ukukFkZoxkZr~A dFkewps rFkk dFk;sfr 'ks"k%

vkuUnpfUdkvofgRFkk vkdkjxqfIr%A enfudkukEuh ounsoh fordZ;fr

veq";k% Jhjkkkdkeys[kksigkfj.;k% 'kf'keq[;k% fxjks fuih; izseijh{kkFk
Lon;deykLrf}"k;dje.kkSRlqD;oSnX;Lrklka xksiuijks;a Jh".k% LoSja LoSja
eUna eUne~A eUnLoPNUn;ks% LoSje~ bfr ukukFkZoxZ%A fLerlqHkxa ;Fkk L;kkFkk
dFkewpsA mP;ekuokD;tkrL;kSnklhU;O;tdL; lR;Ros fLerknsjlaHkokfnfr
Hkko%

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

tSyTtkH;ka ;Fkksolans'ks ()
ek Hkw ; LRoa on jfolq r krhjkw r Z L ;
xUrO;k es u [kyq rjys nwfr lhekfi
fo[;krkga txfr dfBuk ;fRikks
jksekpks;a lifn iouks gSeuLr=

601

okrk ]
rL;A
ena]
gsrq%

rkRi;kZuqokntEHkkbZ vkSj yTtkgsrq".kds }kjk izsf"kr nwrhls

dygkUrfjrk ';kek dg jgh gSgs ppy nwfr! rqe iqu% ;equkrVorhZ
ml kwrZdh ckr er djksA eSa ml kwrZdh Nk;k rdds lehi Hkh
ugha tkxh_ D;ksafd txr~esa eSa dBksjk ukels izfl gwA rc esjs
vksaesa tks iqydkoyhdks ns[k jgh gks] mldk dkj.k 'khryok;qdk
laLi'kZ gh le>ukA bl mnkgj.kesa yTtk gh izn'kr dh xbZ gS
ykspujkspuh;fRikks enfefrA rg dqrks;a
rnk{ksiekf{kifr ;r~ fikks bfrA gSeuks gseUrHko%

jksekp

bfr

vkuUnpfUdk".kizsf"krka nwrha izfr dygkUrfjrk ';kek izkgek Hkw;

bfrA rg dqrks;a jksekp bfr psk=kg;r~ fikks bfrA gSeuks fgelaHko%

nkf{k.;su ;Fkk yfyrekkos (@)

mwrk fLerdkSeqnh u ekqjk oD=sUnqfcEckk;k]
e`}huka u fujkrk futfxjka ekkq;Zy{ehjfiA
dks " .kS j |
nq j kojS uteuks
xw < O;Fkk'ka f lfHk%]
'oklS j s o njks q r LruiVS L rL;k #"k% dhkrk%
rkRi;kZuoq knnkf{k.;o'kr% ozhM+k}kjdkds uoo`Unkouesa lR;Hkkekds
}kjk fuer izfrekls fd, gq, lEHkk"k.kls mRQqYy fpk Jh".kdks
ns[kdj lR;Hkkekds lkFk budk feyu gqvk gS] ,slk lkspdj xEHkhj
fpkokyh #fDe.khus Hkh eku dj fy;kfdUrq bls ekqey le>
u ldsml le; Jh".k gh mudks cryk jgs gSal[ks! bl
#fDe.khds q gksusij Hkh blds eq[kpUls ekqj gkL;pfUdk nwj
ugha gqbZ rFkk e`nq&ekqj opuksadh ekkq;Z&lEifk Hkh nwj ugha gqbZ]
fdUrq ;gk mlds eudh fuxw<+ euksO;Fkk&izdk'kd nquokj bZ"knq".k

602

mTToyuhyef.k%

@&

fu%'okl vkSj bZ"kr~ dfEir ifdkus gh mlds xw<+ jks"kkos'kdks izdV

dj fn;k
vkuUnpfUdkJh".kks ekqeya izR;kgmwrsfrA r;k pUkoY;k
nqjkojSjkofjrqe'kD;S%

f;k ;Fkk fonXkekkos (@)

HktUR;k% lozhMa dFkefi rnkMEcj?kVk&
eiksrqa
;Ruknfi
uoenkeksnekqjkA
vkhjk dkfyUnhiq f yudyHks U L; fot;a ]
ljkstk{;k% lk{kk}nfr fn dqts ruqouh
rkRi;kZuqoknyTtko'kr%iwoZjkxdh n'kkesa Jherh jkfkdkdh
Jh".kdh izkfIrds fo"k;esa O;xzrk ns[kdj fdlh fo'ks"k O;kfkds
milxZdh vk'kkdj eq[kjkus ikS.kZeklhdks cqyok;k gSA mUgsa ns[kdj
Jherh jkfkdk }kjk yTtkls vius Hkkoksadks fNik ysusij Hkh ikS.kZeklhus
mudh ps"Vkvksads }kjk ;g fu'p; fd;k fd ;g milxZ Jh".kds
fy, gh gSA os lkspus yxhabl deyu;uk Jhjkkkds n;dqtesa
dkfyUnh iqfyuesa fLFkr LoSjyhy Jh".kdh LQwr gh gSA (Jh".kds
gh :i] xq.k] yhykfnds izHkkodk ijke gS) blhdks mldh nsg
lk{kkr~ :ils lwfpr dj jgh gSA {kqouesa ekekrjkt izfo"V gksusij
D;k viusdks fNik ldrk gS\ ml xtjktds iqu%&iqu% xtZuls Hkh
og xqIr ugha jg ldrkA bl izdkj bldh nsgesa Hkh uohu&uohu
Lejfodkjls mRik ekrkls mfRFkr vkuUnkssdiw.kZ ekkq;Zdks ns[kk tk
jgk gSA lkFk gh ckjEckj dEi gks jgk gSA blfy, yTtko'kr%
bu Hkkoksadks xqIr j[kusdh ps"Vk djusij Hkh Jh".kdk ijke fdlh
izdkj mls fNius ugha ns jgk gS] mls izdkf'kr gh dj jgk gSA
rkRi;ZHkhrjesa lpeqp mnklhurk jgusij gkL;kfndk me ugha
gks ldrkA vr% Hkhrjesa viuh vfHkyk"kk iw.kZ gksusds dkj.k ;g
ekqj eUngkL; izLQqfVr gks jgk gS
vkuUnpfUdkikS.kZeklh Loxrekgljkstk{;k% Jhjkkk;kLruqouh ruqjso
ouh {kqa oua dkfyUnhiqfyulacfUku% dyHksUL;kfr'k;ksDR;k i{ks Jh".kL;

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

603

fot;ekxeua onfrA Do\ fn n;:is dqtsA rL;klkkkj.ka y{k.ka oqa

fof'kuf"Vuosu enkeksnsu nkuxUksu] i{ks ekrkfkD;su ekqjk ekkq;ZorhA vkhjk
ppykA ljkstk{;k% dhn`';k%\ rL; dyHksUL; vkMEcj?kVka xtZuJs.kheiksrqa
laxksif;rqa ;Ruku~ HktUR;k% dqoZR;k%A vkMEcjLrq;Zjos xtsUk.kka p xtrsA
bfr ukukFkZoxZ%A xtre= foeO;ftdk [;kfr%

hHk;kH;ka ;Fkk
n;s Ronh;jkxa ekko nkrh 'keho lk ngue~A
vUrToZfyrkfi cfg% ljlk LQqjfr {kekxq.kr%
rkRi;kZuqoknyTtk vkSj Hk;gsrq ozhM+kJh".kds izfr vuqjkfxuh
gksusij Hkh yTtko'kr% vius eudh vfHkyk"kkdks izdk'k u dj
n;esa vfkdrj ihfM+rk Jhjkkkdks ns[kdj mldh vferkFkkZ nwrh
Jh".kds fudV fuosnu dj jgh gS'keh o`{k ftl izdkj vUrjesa
vfXu Tokyk ogu djrs gq, Hkh i`Fohds xq.kls ckgjesa iYyokfn
vqjksads }kjk jlky tSlk yxrk gS mlh izdkj og xksih Hkh n;esa
rqEgkjs vuqjkxdks ogudj vUrjesa nXk gksusij Hkh fdUrq lfg".kqrkds
xq.kls 'keh o`{k tSlh yx jgh gS
ykspujkspuh{kek 'kkfUr%A i{ks Hkw%
vkuUnpfUdkJhjkkk;k vferkFkkZ nwrh Jh".ka izR;kgn; bfrA 'keh
^Nsdj* bfr izflks o`{k%A l ;Fkk vUr%dksVjxrsu LokHkkfodsu ngusu izfr{k.ka
nekuksfi cfg% iq"iiYyokfnfHk% lkjL;a izdk'k;fr rFksR;FkZ%A {kekxq.kr% ^{kek
i`fFkoh* i{ks yksdks ee Jh".kkuqjkxa u tkukfRofr rsH;ks yTtk
Hk;kH;keuqjkxTokyk;k lfg".kqrk

Hk;su ;Fkk
pUkoyh efUnje.Mykfu iR;q% iqjLrkfPpjekpjUrhA
oa'khfuuknsu fo:<dEik fufuUn kwkkZ ?kuxtrkfu
rkRi;kZuqoknHk;gsrq ozhM+kpUkoyhds pfj=dks dghals lqudj
vkbZ yfyrkdh dksbZ l[kh l[khlektesa dg jgh gSpUkoyh ifrds
lkeus gh x`gdks ltk jgh FkhA ml le; Jh".kdh oa'khofudks

604

mTToyuhyef.k%

@&

lqudj mldh nsgesa v"VlkfodHkko mfnr gq,] fdUrq og kwrZrko'kr%

rRdkyhu nSor es?kxtZudh gh fuUnk djus yxha vFkkZr~ vius
Hkkodks fNikdj es?kxtZuds dkj.k og dki jgh gS;g lwfpr djus
yxh
ykspujkspuhpUkoyhfrA izfri{kukf;dk;k% l[;k opue~A fufuUnsfrA
oa'khfuukn?kuxtr;ks% ledkyRoa cksk;fr

vkuUnpfUdkyfyrk;k% l[kh dkfpr~ pUkoyhpfj=a dqrksfi JqRok

vkxR; l[khlalfn dFkkizLrkosukgfufuUnsfrA oa'khfuukndkys nSokUes?kkuka
xtrs"kq lRlq fk~es?kkuka xtrkfu ;kfu eka =klsu dEi;UrhR;qDRok rs"kkeso
ewu nks"ka nnkS

xkSjonkf{k.;kH;ka ;Fkk
LodjxzfFkrkeos{; ekyka foyqBUrha izfri{kds'ki{ksA
efyukI;?kenZuknjkseLFkfxrk pUeq[kh cHkwo rw".khe~
rkRi;kZuqoknxkSjo vkSj nkf{k.;gsrq ozhM+kpUeq[kh xksihus vius
gLrdeyls fuekZ.kdj tks ekyk Jh".kdks nh Fkh] mlhdks foi{kdh
;wFks'ojhds f'kjksHkw"k.kds :iesa ns[kdj n;esa vR;Ur {kqCk gksusij
Hkh Jh".k&fo"k;d xkSjokfnds dkj.k vius ekufld lUrkidks fNik
jgh gS] ;g ns[kdj o`Unk fofLer gksdj pUeq[khdh l[khdks dg
jgh gSgs lf[k! ns[kks rqEgkjh fiz;l[kh pUeq[kh vius gkFkksals
xzfFkr iq"iekykdks izfri{kdh je.khds ds'knkeesa foyqf.Br ns[kdj
;|fi vUrjesa ifjrIr (nq%[kh) gks jgh gS] fQj Hkh Jh".kds izfr
vknj gsrq vFkok vius izfr Jh".kds xkSjogsrq kskdks izdk'k u
dj pqi gS
vkuUnpfUdkpUeq[;k% l[kha o`Unk izkgLosfrA ds'ki{ks dc;kZe~A
ik'k% i{k'p gLr'p dykikFkkZ% dpkRijs bR;ej%A LFkfxrk laor
` {kksHksR;FkZ%

vFk Le`fr%lk ln`'ks{k;k ;Fkk galnwrs ()

rekyL;kyksdkffjifjljs lfUr piyk%]
iqfyU|ks
xksfoUnLej.kjHklkskIroiq"k%A

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

605

'kuS% Losna rklka {k.keiu;U;kL;fr Hkok&

uo';a dkfyUnhlfyyf'kf'kjS% i{kiouS%
rkRi;kZuqoknLe`fr (rqY;oLrqds n'kZu gsrq)tc yfyrk nsoh
galdks nwrds :iesa Jh".kds lehi Hkstrs le; iFk&ifjp;ds izlesa
dqN dg jgh Fkh] rc mudks iqfyfUn;ksads reky&n'kZuls Jh".k&HkzkfUr
gsrq DykfUrdh LQwr gks vkbZA mu iqfyfUn;ksads izfr n;k ijo'k
gksdj mUgsa lkURouk nsus gsrq yfyrkth galdks dqN mins'k ns jgh
gSrekyo`{kds n'kZuls eqdqUndh LQwr gksusls lUrIr n;okyh]
kS;Z kkj.k djusesa vleFkZ iqfyfUn;ksadks xksoZuds lehi ns[kdj rqe
dkfyUnhdh lq'khry ok;q }kjk muds izLosndks nwjdj khjs&khjs vxzlj
gksuk
ykspujkspuhiwokZuqHkwrkFkZizrhfr% Le`fr%
vkuUnpfUdkLe`fr% iwokZuqHkwrkFkZLQwr%A yfyrk lans'kgkjda eFkqjka
;kL;Ura gala iUFkkueqifn'kUrh izkFkZ;rsrekyL;sfr

n`<kH;klsu ;Fkk
rs ih;w"kfdjka fxjka ifjeyk% lk fiNpwMksTToyk
rkLrkfiNeuksgjkLruq#pLrs dsy;% is'kyk%A
r}D=a 'kjfnUnqfufUn u;us rs iq.MjhdfJ.kh
rL;sfr {k.keI;foLejfnna psrks eek?kw.kZrs
rkRi;kZuqoknn`<+ vH;klgsrql[khds eq[kls Jh".kds :i] xq.k]
ekkq;kZfndks lqudj vfr vuqjkfxuh Jhjkkk fujUrj muds Lej.k&
vkos'kls mRik n`<+ vH;klls mu ekkqfj;ksadh LQwr gksusij mods
fudV viuh fodyrkdks O; dj jgh gSJh".kds ve`r
cjlkususokys opuksadk ifjey (mRd"kZ fo'ks"k)] mTToy e;wjfiPN
pwM+k] rekyfofufUn vR;Ur lqUnj dkfUrekyk] vR;Ur ekqj
gkl&ifjgkl vkSj fogkjksadh foykl Jsf.k;k] 'kjnsUnq&fot;h og
onudey rFkk muds deyds ln`'k lqUnj u;ubu lc oLrqvksadks
{k.kdkyds fy, Hkh foLe`r u gksdj esjk fpk ?kw.kkZ;eku gks jgk
gS

606

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhih;w"kfdjkfefr fDocUrL; "k"BUra ine~

vkuUnpfUdkizksf"krHkrZ`dk Jhjkkk foyiUR;qoa izR;kgr bfrA
ih;w"kfdjkfefr fDocUr"k"BUre~A ifjeyk bR;usu fxjka iq"ietjhRoekjksfira
rsu pkfrLi`g.kh;Roa O;ftre~A iq.MjhdL; Jh% 'osfre'kksHkk ;;ksLrs

vFk fordZ%l foe'kkZ|Fkk fonXkekkos (@)

fo?kw.kZUr% ikS"ia u ekq fygrseh ekqfyg%]
'kqdks;a uknks dfyrtfMek nkfMeQye~A
foo.kkZ i.kkZxza pjfr gfj.kh;a u gfjra]
iFkkusu Lokeh ;fnHkojxkeh ?kzqoexkr~
rkRi;kZuqoknfordZ (la'k;gsrq)nksuksa i{kksadk HkyhHkkfr fopkjdj
fu.kZ; u dj ikusdh fLFkfrdks fordZ dgrs gSaA
dkj.kkUos"k.kgsrq fordZo`Unkouesa ijLij LikkZ djrs gq,
yqdkpksjhdk [ksy [ksyusesa ;qxyfd'kksj izo`k gks jgs gSaA Jh".kds
?kksj vUkdkjiw.kZ ,d dqtesa fNi tkusij Jhjkkk mudks <w<+rh gqbZ
,d LFkkuij mifLFkr gksdj ogk Hkzejksadh tM+rk ns[kdj Jh".kds
ogha fNis jgusdk fordZ djus yxhavgks! tc ;gk Hkzejlewg
vkuUn&foy gksdj iq"iksads ekqdk vkLoknu ugha dj jgs gSa] ;g
'kqdi{kh Hkh tM+rkdks izkIr gksdj vukjds Qyksadk vkLoknu ugha
dj jgk gS] ;g gfj.kh Hkh vius lkfodHkkoksads dkj.k foo'k gksdj
gjh&gjh ?kklksadks ugha pj jgh gS] rc erokys xtjktdh Hkkfr
xeu djusokys esjs izk.ks'oj fu'p; gh blh ekxZls x, gSa
ykspujkspuhfordksZ foe'kkZuUrja fopkj%A foe'kksZ gsrqijke'kZ%A fo'ks"kLrq
iwoZxzUFkkTKs;%A fo?kw.kZUr bfrA v= O;kfIrxzg:iks fopkj% iwoZiwokZuqHkokr~

vkuUnpfUdkfordksZ gsrqijke'kkZfntU;ksR;wg% foe'kkZr~ gsrqijke'kkZr~A

ous fuksrqa Jh".kefUo";Urh Jhjkkk fordZ;frfo?kw.kZUr bfrA O;kfIrxzg.k:iks
fopkj% iwoZiwokZuqHkokr~A u pjfr u Hk{k;fr

la'k;k|Fkk yfyrekkos (@)

fonwjs
dalkfjeqZdqfVrf'k[k.MkofyjlkS]
iqjk xkSjkhfHk% dfyrifjjEHkks foylfrA

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

607

u dkUrks;a 'ks lqjifrkuqkkZeekqj&

LrfMYys[kkgkjh fxfjeoyyEcs tykj%
rkRi;kZuqoknla'k;tkr fordZekFkqjfojgesa dkrj Jherh jkfkdk
fnO;ksUekndh n'kkdks izkIr gksdj xksoZuioZrds ij fo|qr~ vkSj
bUkuqds lkFk es?kekykdks ns[kdj fordZ djrs gq, dg jgh gSavgks!
;s nwjesa f'kf[kfiPN fuer Hkw"k.kdks kkj.kdj Jh".k lehiorhZ xkSjkh
oztlqUnfj;ksads lkFk vkfyfr gksdj foykl dj jgs gSa! vFkok]
;s rks izk.kdkUr ugha gSa] bUkuq vkSj fo|qr~&Hkwf"kr es?k gh xksoZuds
ij vykjds :iesa fojkteku gks jgk gS
ykspujkspuhla'k;k|FksfrA la'k;kuUrja ;ks foi;kZlLrLekfnR;FkZ% u
dkUrks;fefrA v= u dalkfj% bfr ok ikB%
vkuUnpfUdkla'k;% dksfV};a Li`'kfk.ksZrqe'kD;a Kkua rLekr~A
izksf"krHkr`Zdk Jhjkkk fnO;ksUeknso HkzeUrh xksoZus es?kekyksD;kgfonwj bfrA
xk<a fuHkkY; fuf'puksfru dkUrks;fefr

vFk fpUrk lk b"VkuokIR;k ;Fkk i|koY;ke~ ()

vkgkjs
fojfr%
leLrfo"k;xzkes
fuo`fk%
ijk
uklkxzs
u;ua
;nsrnija
;PpSdrkua
eu%A
ekSua pSnfena p 'kwU;ef[kya ;f}'oekHkkfr rs
rn~ czw;k% lf[k ;ksfxuh fdefl Hkks% d ok fo;ksfxU;fl
rkRi;kZuqoknfpUrkvFkkZr~ b"Vdh vizkfIr vkSj vfu"Vdh
izkfIrds fy, fpUrkHkkouk djusdk uke fpUrk gSA
b"Vdh vizkfIr gsrq fpUrkJh".kds xq.kkfndks Jo.kdj vuqjkx
mRik gksusij Hkh Jh".kdh vizkfIrds dkj.k fpUrklkxjesa fueXu
Jherh jkfkdkds vUrj vkSj ckgjdh ps"Vkvksadks vuqHkodj ml
fo"k;dks tkuusokyh fo'kk[kk Jhjkkkls iwN jgh gSgs lf[k! vkgkjesa
rqEgkjh fojfr ns[k jgh gw] leLr fo"k;ksals rqEgkjh fuo`fk] uklkxzesa
rqEgkjs u;uksadh n`f"V] eudh ,drkurk vFkok ekSukoyEcu Hkh
ifjyf{kr gks jgk gS vkSj lexz fo'odks rqe 'kwU;or~ ns[k jgh gksA

608

mTToyuhyef.k%

@&

rqEgha crykvks fd lpeqp gh D;k rqe ;ksfxuh gks ;k fo;ksfxuh\

D;ksafd bu nksuksadks NksM+dj ;s lc y{k.k nwljh txg izdkf'kr ugha
gksr
s
vkuUnpfUdkfpUrk b"VykHkkFkZefu"VifjgkjkFk p HkkoukA Kkrrokfi
fo'kk[kk iwoZjkxorha dsukfi izdkjs.kkga Jh".kla yIL; bfr ;k;Urha Jhjkkka
i`PNfruklkxzs u;ufeR;kfn;kuek=L;kuqHko%A ,drkueuU;o`fk

;Fkk ok fonXkekkos (@)

v{.kks}ZU}a
izljfr
njksn~?kw.kZrkja
eqjkjs%]
'oklk% Dy`Irka fdy fopfdySekZfydka Eyki;fUrA
ds;a kU;k olfr je.kh xksdqys f{kizesrka]
uhrLrhozke;efi
;;k
dkefi
;kufu"Bke~
rkRi;kZuqoknJherh jkfkdkdh b"VizkfIrdh fpUrkdk mnkgj.k
nsdj bl izLrqr i|esa Jh".kdh fpUrkdk Hkh mnkgj.k ns jgs gSaA
iwoZjkxds izlesa dkeys[k izLrqr djusds fy, ekqeyds lkFk tc
Jh".k izLdUnu rhFkZesa vk,] rc nSo;ksxls fo'kk[kkds lkFk Jherh
jkfkdkdk n'kZu djusdk lkSHkkX; rks izkIr gqvk] fdUrq tfVyk mlh
le; ogk mifLFkr gksdj mUgsa ?kj ykSVk ys xbZA Jherh jkfkdkds
lkFk feyu u gksusds dkj.k fpUrkls O;kdqy Jh".kdks ns[kdj
ikS.kZeklh fordZ dj jgh gSvgks! eqjkfjds nksuksa us=ksadh nksuksa rkjdk,
fojgls mRik =klls egk?kw.kkZdks izkIr gks jgh gSaA muds nh?kZfu%'okl
efYydkiq"i jfpr ekykdks Hkh 'kq"d dj jgs gSaA xksdqydh og
ije lkSHkkX;orh je.kh dkSu gS] ftldh fpUrkesa ;s xksdqyifr
vfuoZpuh; ;kuesa fueXu gks jgs gSa\
ykspujkspuhuklkxsz bfrA v= ukfrlarq"; dkO;kUrjeqnkgjfr
;Fkkosfr

vkuUnpfUdkukf;dkukfeo uk;dsfi lapkfjHkkok mnkgkZO;k bfr

izn'kZf;rqekg;Fkk osfrA iwoZjkxoUra dFkega jkkkla yIL; bfr ;k;Ura Jh".ka
nwjknkyksD; ikS.kZeklh fordZ;frfopfdySeZfYydkiq"iS%

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

609

vfu"VkIR;k ;Fkk
ckY;L;ksfPNnqjr;k ;Fkk ;Fkks] jkkk;k ekqfjedkSeqnh fnnhisA
ik;k eq[kdeya fo'kh.kZeUr%larkE;n~Hkzejfena rFkk rFkklhr~
rkRi;kZuqoknvfu"V izkfIr gsrqJherh jkfkdkdh o;%lfUkdh
vfr'k; 'kksHkkdks ns[kdj [ksnxzLr ikds eq[kekfyU;dks vuqHkodj
ukUnheq[kh ikS.kZeklhthls dg jgh gSckY;koLFkkds nwj gksusij ftl
izdkj khjs&khjs Jherh jkfkdkds vesa ekkq;ZpfUdk nhfIr'khy gksus
yxh gS] Bhd oSls&oSls gh ikdk eq[kdey Hkh Hkzejksads vUr%dj.kesa
Xykfu leiZ.kiwoZd lw[kus yxk gS vFkkZr~ ikds n;esa efyurk
o`fds lkFk eq[kesa Hkh (Hkzejksadh dkfyekdks frjLdkj djusokyh)
dkfyek ns[kh tk jgh gS
ykspujkspuhfNnqjsfr deZdkZfjiz;ksx%A rk;k Lo;a fN|ekur;sR;FkZ%A
fo'kh.kZRoa L[kfyrizdk'kRosukuofLFkr;Fkkono;oRoe~A eq[ki{ks vUr%dj.ka rnso
larkE;u~ Hkzejks ;= rkn`'ke~
vkuUnpfUdkukUnheq[kh ikS.kZeklha izR;kgckY;L;sfrA mfPNnqjr;k
Lo;eqfPN|ekur;kA deZdrZfj dqjp~A eq[ki{ks vUrjUr%dj.ka rnso larkE;u~
Hkzejks ;= rnklhr~ vHkwr~
;Fkk ok
ek pUkofy efyuk Hko jkkk;k% leh{; lkSHkkX;e~A
T;kksfronksfi fo|q% ".ks fdy cyorh rkjk
rkRi;kZuqoknJherh jkfkdkdh o;%lfUkesa muds vksadh 'kksHkkds
n'kZuLo:i vfu"V izkfIrls mRik ikdh fpUrkdk mnkgj.k nsdj
bl i|esa Jh".k }kjk Jherh jkfkdkds izfr lkSHkkX;kfr'k; iznkuds
lEidZesa pUkoyhdh fpUrkdks lwfpr dj jgs gSaA mkjkskj Jhjkkkds
fo"k;esa Jh".kr lkSHkkX;&lap;dks ns[kdj fpUrkxzLr pUkoyh }kjk
,d fnu futZuesa o`Unkls fuosZnds lkFk vius vUrjds nq%[kdk mn~?kkVu
djusij o`Unk dg jgh gSgs lf[k pUkofy! Jherh jkfkdkds
lkSHkkX;dks ns[kdj efyu er gksvksA T;ksfron if.Mrtu Hkh ;g

610

mTToyuhyef.k%

@&

tkurs gSa fd ".ki{kesa rkjk gh cyorh gksrh gS vFkkZr~ oztsUuUnudks

fo'kk[kk ukedh Jhjkkk gh lefkd izhfrnkf;uh gS
ykspujkspuhek pUkoyhfr Jhjkkkl[;k f'kf{krk;k% lkfjdk;k opue~A
;wFks'kkxzs foi{kl[khuka rkn`'kkk"V~;ZL;klaizfriks%A lkSHkkX;a rkn`'k fo"k;ddkUrizsE.kk
rkn`';k ykfyR;e~A rPp uk;qfeR;kgT;ksfron bfrA ".ks ".kLo:is] i{ks
rkjk rf}'ks"k:ik] 'ys"ks rq rkjk rf}'ks"kukEuh Jhjkkk ^".ks ".kk[;s
futdkUrs

vkuUnpfUdkJhjkkk;k% lkSUn;sZ.k ik;kf'pUrkeqnkR; rL;k% lkSHkkX;su

pUkoY;k vfi fpUrkeqnkgrqZekg;Fkk osfrA yfyr;k ikfBrk dkfpr~ lkjh
pUkoyhfudVs iBfresfrA ".ks ".ki{ks JhuUniq=s pA rkjk vf'oU;kfn%
Jhjkkk p

vFk efr%lk ;Fkk i|koY;ke~ ()

vkf'y"; ok iknjrka fiu"Vq eken'kZukUeeZgrka djksrq okA
;Fkk rFkk ok fonkkrq ukxjks] eRizk.kukFkLrq l ,o ukij%
rkRi;kZuqoknefrfopkjds }kjk ;FkkFkZdk fukkZj.k djuk gh
efr dgykrk gSA
,d le; ekFkqjfojgesa dkrj efyukh Jherh jkfkdkdks ns[kdj
ikS.kZeklh Lusgls mls mins'k djrh gqbZ cksyhoRls! Hkxoku~
Jhukjk;.kdh iwtk] ifjp;kZ] ti vkSj Lrokfn djks] eSa rqEgsa ;gh
mins'k ns jgh gwA tcrd ".k u fey tk,] rc rd mUghaesa vius
eudks fueXu djksA bl izdkj bl Hk;kud le;dks O;rhr djksA
;gh mik; lehphu gSA blds }kjk ,sfgd vkSj ikjykSfdd nksuksa
gh yksdksaesa lq[k izkIr gksusdh lEHkkouk gSA vr% rqe ukjk;.kdk
Hktu djksA bls lqudj Jherh jkfkdk cksyhags Hkxofr! ;fn
;gh esjk dkZO; gS] rks loZK xxkZpk;Zdh mf izkekf.kd gksusls
ukjk;.kds lerqY; ".kdh gh iwtk] ti] Lrqfr izHk`frds fy, eq>s
mins'k D;ksa ugha dj jgh gks\ eSa mlh izdkjls Jh".kdh vkjkkuk
d:] ftlls os vkfoHkZwr gksdj eq>s viuk n'kZu iznku djsaA vuUrj
nsohus dgkiqf=! rqe ugha tkurhA mudk LoHkko vR;Ur nquokj

O;fHkpkfj&izdj.ke~

611

gSA mudk og LoHkko dHkh NwV ugha ldrkA iqu% os rqEgsa fojgosnuk
iznku djsaxsA bls lqudj Jherh jkfkdkus dgknsfo! eSa ".kds
pj.kksaesa vuqj gwA os eq>s vkfyu iznku djsa ;k esjs n;dks
ihldj pw.kZfopw.kZ dj Mkysa_ pkgs n'kZu nsa vFkok n'kZu u nsdj
eq>s eekZgr gh djsa] mudh tSlh Hkh bPNk gks djsa] fdUrq gs nsfo!
os ukxj esjs izk.kukFk gSa] os esjs fy, dHkh Hkh nwljs ugha gSaA
;g mnkgj.k JhjkkkHkko&dkfUr&lqofyr Jh'kphuUnu xkSjgfjds
eq[kdeyls fu%l`r gS
ykspujkspuhefropkjksRFkeFkZfukkZj.ke~A dkfi l[kh dL;kf'pr~ Jh".kiz;s L;k%
loijh{kkFkZesoeqorhA l [kyq r#.ko;kLro uoo;Ldk;k tkrq lq[knk;h
n`';rs rFkkfi rnsdkuqjka Rokeqifn'kkfe rnuqjkxa R;tsfrA r=kgvkf'y";sfrA
iknjrkfefr rq R;kxHk;kSU;ksf%

vkuUnpfUdkefropkjksRFkeFkZfukkZj.ke~A dnkfpUekFkqjfojgO;Fkkfo'kh.kkZha
JhjkkkekyksD; ikS.kZeklh Lusgsuksifnns'kA oRls! JhHkxorks ukjk;.kL;
iwtkifjp;kZtiLrqR;kfnda Rokegeqifn'kkfe r=So Loeuks fueTT; nqLrja le;feea
;ki; ;koPNh".kkxeue~ ] mik;ks;a yksd};lq[kn ,osfr Roa ukjk;.kHkk
HkosfrA rrLrka izfr Jhjkkkggs Hkxofr! ,oa psr~ loZKL; xxZL;ksfizkek.;su
ukjk;.kleL; Jh".kL;So iwtk&ti&LrqR;kfnda dFka eka uksifn'kflA rr'p
e;k rsuSo izdjs.kkjkfkrkslkS izknwHkwZ; Lon'kZua es nkL;rhfrA uuq l Loh;LoHkkoa
R;qeleFkZ% iqujfi rs fojgnq%[ka nkL;rhfr psk=kgvkf'y";sfrA iknjrka
pj.k;ks% ifrrka ekekf'y"; LogLrkH;ka k`Rok mRFkki;u~ Loo{kfl fukk;
LockgqH;ka fiu"Vq vfrxk<rjkfyusukuUnleqs fueTt;rqA d ok rnSokn'kZua
iznk;] Y;Cyksis ipeh] eeZgrka djksrq brksI;fkdnq%[kleqs fueTt;rqA ;Fkk
rFkk osR;usu eRle{keso eRizfrukf;dka je;rq osfr O;ftre~A ;rks yEiV%
rL; ykEiVeso fopkjkHkkoO;tdfefr Hkko%A fdUrq O;ogkjs ok ijekFksZ ok
ee izk.kkuka ukFk% l ,o uRoU;%] rsu Jhukjk;.kega ijyksdkFkZefi lsforqa u
'kDuksfe ee izk.kkuka Jh".kSdrkuRokfnfr Hkko%A izdkjkUrjs.k O;k[;k;ka l
,o ukij bR;U;;ksxO;oPNsndsuSodkjs.k O;ftrks jlkHkklks nquokj ,o L;kr~A
l ,o uk iq#"k%A dhn`'k%\ ij bfr O;k[;k;kefi l ,o nks"k%A ;}k l rq
eRizk.kukFk ,o ukij bR;sodkjrqdkj;ks%LFkkufofue;su ;kstuk;keU;;ksxO;oPNsns
dfpnlketL;a u L;kr~ dRoLFkkuLFkifrrkukenks"k% L;kfnfr iwoksZizdkj

612

mTToyuhyef.k%

@&

,oksikns;%A fdUrq 'yksdks;a Hkxor% JhegkizHkkseqZ[kkfUu%l`r bfr ukuokkuh;ks

HkforqegZfrA l p JhegkizHkq% Jhjkfkdka foukU;= dL;keI;qnkftgh"kZfrA d
pk= iwoZegktuizflks yEiV bR;so ikBLrnh; bR;JkS"e

;Fkk ok
HkokEcqtHkokn;Lro inkEcqtksikluk&
eq'kfUr lqjofUnrk% fdeqr eUniq.;k u`ik%A
vrLro txRirs ekqfjekEcqkseZf}kks]
u nkL;feg of"V d% iq#"kjRu dU;ktu%
rkRi;kZuqokn,s'o;ZKku'kwU; leFkkZ oztnsfo;ksadh efrdk mnkgj.k
nsdj 'kkL=&fopkjdh vokkj.kkls ,s'o;ZKkuizkkuk letlk jfrokys
}kjdkds ifjdjdks gh eq[; ekudj nwljk mnkgj.k izLrqr dj jgs
gSaA lquUn uked foizds }kjk ".kds fudV lUns'k Hkstdj #fDe.khnsoh
mlesa ".kdks lEcksku dj dg jgh gSgs iq#"kjRu! nso&ofUnr
'kj vkSj czkfn Hkh tc rqEgkjs pj.kedyksadh mikluk djrs gSa]
rc vYi iq.;okys u`ifr;ksadh rks ckr gh D;k gS\ vr% gs txRirs!
rqe ekkq;Zds leq gks] eq> tSlh ,slh dkSu dU;k gS] tks rqEgkjh
nklh gksusdh dkeuk u djs\
ykspujkspuhHkokEcqtsfrA Jh#fDe.;k% Jh".krifjgklknuUrja opue~
fdeqrsR;= d bg bfr ok ikB%

vkuUnpfUdkleZFkk;keqnkR; letlk;keI;qnkgkqeZ kgHkosfrA lquUnukekua

foiza Jh".klafukkS izLFkki;Urh Jh#fDe.kh lans'ki=ha fy[kfrA vEcqtHkoks czkA
m'kfUr dke;UrsA ekqfjekEcqksfjfrA 'ys"ks.k ekqjL; k`kjjlL; Hkkoks ekqfjek
rL;kEcqksLro nkL;a nklhRoe~

vFk k`fr%lk nq%[kkHkkosu ;Fkk Jhn'kes (@)

r'kZukknfokwrqtks euksjFkkUra Jqr;ks ;Fkk ;;q%A
LoS#kjh;S%
dqpdqqekfrSjphDy`ikkluekRecUkos
rkRi;kZuqoknnq%[kds vHkkogsrq k`frjklyhykls vUrkkZu gksdj
iqu% vkfoHkZwr ".kdk n'kZudj xksfi;ksads nq%[k&oaldh iw.kZrkdh

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

613

ckrdks 'kqdnso xksLokeh dhkZu dj jgs gSa".kds n'kZuls tks egkuUn

gqvk] mlls xksfi;ksadh m vUrkZuls mRik lkjh eu%ihM+k nwj gks
xbZA ftl izdkj Jqfr;k vius ijekHkh"Vdh lhekdks ykHkdj iw.kZ
gqb Fkha] xksfi;k Hkh mlh izdkj ".kdks ikdj rrkFkZ gks xbA
ml le; mUgksaus dqp&dqadqels O;kIr vius&vius mkjh; oL=dks
fcNkdj vklu izLrqr fd;kA mUgksaus Jh".kdks dHkh liusesa Hkh
dkUrcqfds vfrfj nwljs :iesa ugha ns[kk FkkA blfy, vius O;or
oluksads }kjk gh vklu fuekZ.kdj ijekjk;redks fuosnu djusesa
ladksp ugha fd;k vFkkZr~ xksfi;k Jh".kdks lk{kkr~ izkIrdj iw.kZdke
gks xb
ykspujkspuhk`fr% iw.kZrkA eulkspkpY;fefr ;kor~ u dsoya rk
euksjFkkUra rRijkdk"Bka ;;q%A Jqr;ksfi ;Fkk ;su rklka rr~ lkSHkkX;o.kZuizdkjs.k
ra ;;qfjR;FkZ%A rr'p rk% LoS#kjh;Sfjfr

vkuUnpfUdkk`fr% iw.kZrk eul% LFkS;Zlaikfnuh jklyhyk;ka frjkskk;

iqujkfoHkwZra Jh".kekyksD; oztlqUnjh.kka loZnq%[kiz'keda iw.kZekuUna rnqRFkps"Vka
p Jh'kqdnsoks o.kZ;frrfnfrA rL; Jh".kL; n'kZukuUnsu [kf.MrloZeuksnq%[kk
oztlqUn;Z% Loh;S#kjh;SjkRecUkos Jh".kk; vklua rFkk vphDy`iu~ mitq;ZFkk
Jqr;ks egksifu"knksfi euksjFkkukeUra ijedk"Bka ;;q%A ;rksfkdksU;ks euksjFkks
ukfLr ra izkiq%A o;efi ozts xksI;ks HkwRok Jh".ksu lgSoa Lodqpdqe
q fLrfer&
oL=kiZ.kkfnuk dnk foylkesR;qRdf.Brk cHkwofq jR;FkZ%A vr,o Jqr;ks xksihuka inoha
izkIrqeuqxfre;a rhoza ri'pqfjfr c`g}keuh;k dFkk izflkA Jhn'kes p fL=;
mjxsUHkksxHkqtn.Mfo"kfk;ks o;efi rs lek% len`'kksf~?kzljkstlqkk% bfr
rklkeqf%A v= iwoZdYixrJh".kkorkjn'kU;% Jqr;ks yCkpjeuksjFkk ,rfLeu~
dYis xksI;ks cHkwoq%A ,rfLeu~ dYis rq yCkeuksjFkk vU;k% Jqr;ksxszrus dYis
xksI;ks Hkfo";fUr] JqrhukekuUR;kfnfr Ks;e~

mkekIR;k ;Fkk
uO;k ;kSouetjh fLFkjrjk :ia p foLekiua]
lokZHkhje`xhn`'kkfeg xq.kJs.kh p yksdkskjkA
Lokkhu% iq#"kkske'p furjka] R;kU;dkUrkLi`gks]
jkkk;k% fdeis{k.kh;eija is f{krkS okZrs

614

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknmke oLrqdh izkfIrgsrq k`fr,d le; ik }kjk

Jherh jkfkdkdh rRdkyhu visf{kr okfNr oLrqds fo"k;esa iwNusij
fo'kk[kkus mkj fn;kns[kks is! bl i`Fohesa Jhjkkkds fy, dqN
Hkh vis{kkdh oLrq ugha gS_ D;ksafd mudh uo;kSou:ik etjh
lnkloZnk fuR;fLFkr gksdj lq'kksfHkr gks jgh gSA mudk :i leLr
xksfi;ksads fy, foLe;dkjd gS vkSj muds nqyZHk xq.k f=txr~ds fy,
foy{k.k gSa] vfkdUrq mlij iq#"kkske Jh".k Hkh vU; nwljh leLr
dkUrkvksadh Li`gkdks lEiw.kZ :ils NksM+dj muesa gh lekl gks jgs
gSaA vr% Jhjkkk vkSj D;k dkeuk djsaxh\
ykspujkspuhlokZlkesokHkhje`xhn`'kka ;k ;kSouetjh uO;a ;kSoua
fdeqrkU;klka iqufjg Jhjkkk;ke~A uO;k LrO;kA loZJs;lhR;FkZ%A rFkk rklka ;wia
lkSUn; rfng foLekiua loZJs"BfeR;FkZ%A rFkk rklka ;k xq.kJs.kh lk psg yksdkskjkA
loZrksfi yksdkuka peRdkjdkfj.khR;FkZ%A rFkk rklka Lokkhuks ;% iq#"kkske% l
psg R;kU;dkUrkLi`g%A vU;dkUrkLRo= rk ,o yH;Urs

vkuUnpfUdkd dkeu;k izR;geso jkkk nsoiwtkFk iz;rr bfr ifFk

i;k i`"Vk fo'kk[kk rka izR;kguO;sfrA lokZlkeso ;kSoua okZr ,o Jhjkkk;kLrq
;kSouetjh Jh".kHkzejfpkkd"k.khR;FkZ%A r=kfi uO;k HkoUrh fLFkjrjk
fuR;uohusR;FkZ%A ;}k LrO;k ;q"ekda lokZfHkeZ`xhn`'kke~A :ia p egk:iorhuka
lokZlkeI;kHkhje`xhn`'kka foLekiufeR;usu ro l[kha pUkoyhefi peRdkj;fr
d iqujU;sfr Hkko%A ,oa loZ=So ou;ks= Li"Vk ,oA rsu nsoiwtkfnda
xw#tuizrkj.kek=kFkZdesosfr ofure~

vFk g"kZ%lksHkh"Vs{k.ksu ;Fkk Jhn'kes (@)

ra foyksD;kxra izs"Ba izhR;qRQqYyn`'kkscyk%A
mkLFkq;qZxiRlokZLrUo%
izk.kfeokxre~
rkRi;kZuqoknvHkh"V oLrqds n'kZugsrq g"kZ'kqdnso xksLokeh]
jklyhykls vUrkkZu gksusds i'pkr~ iqu% vkfoHkZwr Jh".kds lan'kZuls
mRik oztkukvksads g"kZdk o.kZu dj jgs gSamu fiz;re ".kdks
ykSVk gqvk ns[kdj vR;fkd g"kksZYyklls izQqfYyr us=ksaokyh vcyk

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

615

xksfi;k eq[; izk.kok;qds iqu% vkxeuls gLr inkfn v&izR;esa

ps"Vkdh Hkkfr iqu% ,dlkFk gh mBdj [kM+h gks xb
ykspujkspuhg"kZ'psr% izlkrkA rUoLrno;ok%A vkxrfeR;usu iwo
xrfeR;wrs

vkuUnpfUdkJh'kqdnsoks o.kZ;frra foyksD;sfrA rUoLrUoo;ok%

;Fkk ok yfyrekkos (@)
l ,"k fdeq xksfidkdqeqfnuhlqkknhfkfr%]
l ,"k fdeq xksdqyLQqfjr;kSojkT;ksRlo%A
l ,"k fdeq eUeu%fidfouksniq"ikdj%]
'kks n fj n` ' kks } Z ; hee` r ohfpfHk% flpfr
rkRi;kZuqoknlkkkj.k :iesa lHkh xksfi;kasds g"kksZn;dk mnkgj.k
nsdj xzUFkdkj mlls lUrq"V u gksusij viuh LokHkh"Vindeyk Jherh
jkfkdkds g"kksZn;dk mnkgj.k ns jgs gSalk;adky o`Unkouls oztesa
izos'k djusokys ".kdks ns[kdj ije vuqjkxorh Jherh jkfkdk
eu&gh&eu lkspus yxha fd eSaus dHkh Hkh bl ewkdks ugha ns[kk
gS!! ml le; yfyrkls iwNkcrykvks rks ;s dkSu gSa\ yfyrkds
}kjk crk, tkusij mUgksaus tkuk fd os mUghads izk.kukFk gSaA ml
le; Jherh jkfkdk vkuUn vkSj izseksUeknds lkFk dg jgh gSavgks!
D;k ;s ogh xksih&dqeqfnfu;ksads pU gSa\ (mudh vuU;xfr vkSj
ijeksYykldks oZu djusokys gSa!) D;k ;s gh ozte.Myds ;qojktds
:iesa LQwr ikusokys ewkeku mRlo gSa\ D;k ;s gh esjs
ekul&dksfdyds vkuUnksYyklds olUr gSa\ gs 'kksnfj yfyrs! ;s
esjs nksuksa us=ksadks ve`rjlls vfHkfl dj jgs gSa
ykspujkspuhl ,"k fdeq xksdqyLQqfjrsfr pj.kL; izFker% ikBLrq
oSf'k"Vexed%

vkuUnpfUdkvHkh"VL; lkekU;kdkjs.ks{k.ksu g"kZeDq Rok fo'ks"kkdkjs.kkI;q&

nkgkqZekg;FkkosfrA Jhjkfkdk o.kZ;frl ,"k bfrA lqkknhfkfr'pU bfr

616

mTToyuhyef.k%

@&

xksfidkH;ks ef}kkH;% lokZH; ,oksYyklnkf;Roe~A ;wuka jktk ;qojktLrL; Hkko%

deZ ok ;kSojkT;a rwi mRlo bfr dkefoykllq[knkf;Roa pksDRokfi eUeu
,o fidLrL; fouksns hMkykEiVsA iq"ikdjks olUr bfr LoL; fo'ks"kr
vklDR;kfkD;nkf;Roa Jh".kL; O;ftre~A mRloi{ks iq"ikdji{ks
pke`rohfpfHkjkuUnrjS%

vHkh"VykHksu ;Fkk r=So (@)

vkyksds deys{k.kL; ltyklkjs n`'kkS u {kes]
uk'ys"ks fdy 'kfHkkxfri`FkqLrEHkk HkqtkoYyjhA
ok.kh xndqf.BrkskjfokkS us'kk fpjksifLFkrs]
o`fk% dkfi cHkwo laxeu;s fo?u% dqjhn`'k%
rkRi;kZuqoknvHkh"V ykHkgsrq g"kZ}kjdkds uoo`Unkouesa Jh".kds
lkFk feyusij Jhjkfkdkds vkuUn oSo';dks ns[kdj uoo`Unk dg
jgh gScgqr fnuksads i'pkr~ deyu;u Jh".kdk n'kZu ikdj
e`xu;uk Jhjkkkds nksuksa us= vJqtyls Hkj x, vkSj os dqN Hkh
ns[k u ldha] mudh ckgqyrk, Hkh egkLrEHk Hkkodks izkIr gksdj
mudk vkfyu u dj ldha] mudh ok.kh Hkh xn~xn vkSj oSLo;Zdks
izkIr gksusds dkj.k os ".kr iz'ukasdk mkj Hkh nsusesa l{ke ugha
gks ldha] vr,o ;g dguk gh mfpr gksxk fd cgqr fnuksads ckn
feyu&O;kikjesa leqfpr n'kZu] vkfyu vkSj laykikfn f;kvksaesa
Hkh muds izsedh vfuoZpuh; dksbZ o``fk gh izfrcUkd gks xbZ
ykspujkspuhxndqf.Brk lrh mkjfokkS ukya u leFkkZlhr~A rnsoa dkfi
o`fkf'pjksifLFkrs laxeu;s fo?uks cHkwo
vkuUnpfUdkle`fefr laHkksxkjEHks Jhjkkk;k vkuUnoSo';a uoo`Unk
o.kZ;frvkyksds fo"k;s n`'kkS u leFksZA ;r% ltyklkjs vJqkkjklaikroR;kSA
rFkk xndf.Brk p ok.kh mkjfokkS ukya u leFkkZA rnsoa fpjknqifLFkrs laxeL;
u;s izkIrkS dkfi izsE.k ,o o`fko?uks cHkwo

vFkkSRlqD;e~rfn"Vs{kkLi`g;k ;Fkk galnwrs ()

vlO;a fcHkzk.kk inek`ryk{kkjlelkS]
iz;krkga eqXks foje ee os'kS% fdekqukA

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

617

veUnknk'ks lf[k iqjiqjUkzhdydyk&

nfyUkxs o`UnkoudqlqekUok fot;rs
rkRi;kZuqoknb"V n'kZudh Li`gkgsrq vkSRlqD;eFkqjkesa izfo"V gksdj
jktiFkij xeudkjh ".kds n'kZudh mRd.Bkls ogkdh dksbZ iqjL=h
vius ,d pj.kesa egkoj jkx yxkdj gh nkSM+us yxhA mldh l[kh
}kjk fu"ksk djusij mlus dgkgs le;kufHkKs! nf{k.k pj.kesa egkoj
jkx u nsusij Hkh eSa rks pyh! k`kj&djuk cUn djks] mlls esjk
ykHk D;k gS\ vFkok] gs lf[k! iqjukfj;ksadh tks ;g egku
dksykgyofu mB jgh gS] mlls ,slk yxrk gS fd o`Unkou&dUniZ
gekjs vkuds lUeq[k mifLFkr gks jgs gSa
ykspujkspuhvkSRlqD;a Li`g;k dky;kiuk{keRoe~
vkuUnpfUdkvkSRlqD;a Li`g;k dky;kiuk;ke{keRoe~A eFkqjka izfo"Vs
Jh".ks dkfpr~ iqjL=h izlkkf;=ha Lol[kha izR;kgvlO;a nf{k.ke~A eqXks
bR;yadkjifjkkua es fuR;a okZr ,o Jh".kn'kZua rq ijenqyZHkfefr Roa u
tkuklhfr Hkko%A uUokqukfi ".kks nwjs vk;kfr d rjyk HkolhR;r
vkgveUnknhfrA vfyUnkxz bfrA {k.kek=foyEcs lfr v;ferks ;kL;fr
"Vqega u izkIL;kehfr Hkko%A o`UnkouL; dqlqekUosfrA ewkkkjh dUniksZ eka
'kjSLr=R;k xksihfjo 'kjSo;rqA xk<fefrA es egkusokfHkyk"kks okZrsA ikfrozR;k;
e;k| tyktfynkZrO;sfr ofu%A v=s"Vs{kkLi`g;So izFkeekSRlqD;a Li"Vfefr
rnsoksnkre~A dqlqekUosfrinO;ftr;k b"VkfIrLi`g;k] f}rh;ekSRlqD;a rq ukL;k%
izk;% lQyfefr u rnqnkre~

b"VkfrLi`g;k ;Fkk JhxhrxksfoUns (@)

vs"okHkj.ka djksfr cgq'k% i=sfi lapkfjf.k]
izkIra Roka ifj'krs foruqrs 'k;ka fpja ;k;frA
bR;kdYifodYirYijpukladYiyhyk'kr&
O;klkfi fouk Ro;k ojruquSZ"kk fu'kka us";fr
rkRi;kZuqoknb"VizkfIrdh Li`gkgsrq vkSRlqD;okldlTtk Jherh
jkfkdkdh dksbZ l[kh Jh".kds fudV vkdj dg jgh gSgs
iwrukgUrd! vkt Jhjkkk rqEgkjs vkxeudh izR;k'kkesa vius vksaesa

618

mTToyuhyef.k%

@&

ukuk izdkjds vykj kkj.k dj jgh gSa] o`{kksads ikksads fgyus&Mqyusls

rFkk lw[kh ifk;ksadh [kM+[kM+kgVls rqEgkjk vkxeu gks jgk gS] ,slk
le>dj 'kfr gks jgh gSa] {k.kdkyesa dHkh 'k;kdh jpuk dj
jgh gSa] dHkh nh?kZ fu%'okl ys jgh gSaA gs eqjkjs! bl izdkj lqUnj
vksaokyh os'kjpuk] fordZ] 'k;k&fuekZ.k] lYi:i 'kr&'kr
yhykvksaesa vkl jgusij Hkh rqEgkjs fcuk jkrdks O;rhr djusesa
fdlh izdkj Hkh leFkZ ugha gks jgh gSa
vkuUnpfUdkokldlTtk;k% Jhjkkk;k% l[kh Jh".kekgv bfrA
(bfr) vusu izdkjs.k vkdYiks os"k%] fodYiks fordZ% rYijpuk
'k;kfuekZ.kdkS'kya ladYisu yhyk'krfefr fpja ;k;rhR;L; fooj.ke~A
ladYi'pk| l vkxR; ;nk es dpqdha kkL;fr rnk rRdja Lodjs.k #~ok
vilk;Z fook";sA ;nk es iknkS k`Rok fdefi izkFkZf;";rs rnk fLereq[kh ufg
ughfr o{;kehR;kfnizdkj%A rFkkHkwrkfi Ro;k fouk] Roa psk= u ;kL;lhR;FkZ%A
,"kk Jhjkkk fu'kka u us";fr u ;kif;";frA ;Fkk ;Fkk fojglarki% izcyhHkfo";fr
rFkk rFkk vk'kk nqcZyhHkw; u';Urh rka n'keha n'kka izkif;";rhfr Hkko%

vFkkSxze~
vkSxza u lk{kkna L;kksu o`kfn"kwP;rs
rkRi;kZuqoknmxzrkekqjjlesa mxzrk lk{kkr~ v ugha gSA vr,o
ekrkegh] lkl&llqj izHk`fr o` ;k o`kvksads fo"k;esa gh mxzrkdk
mnkgj.k izLrqr dj jgs gSa
ykspujkspuhvkSxza p.Mrk
vkuUnpfUdkvkSxzeijkknq#DR;kfnHkoa fo"k;kyEculq[kizrhikpj.k:ia
p.MRoe~A rPp u lk{kkna L;kfnfrA uk;d;ks% ijLijizseoRokfnR;FkZ%A o`kfn"kq
eq[kjktfVykfn"kqA ;|fi oztokfltuek=L;So izseooflkUrkUeq[kjktfVykn;ksfi
Jh".klq[kizrhikpj.koR;ks u laHkofUr] rnfi uIrq% Jh".kL; uI;k%
Jhjkkkns'p keksZYy~?kua lq[kefi nq%[kksndZefgreeye;'k bfr eufl fopk;Z
r= eq[kjk|k% izrhik;Urs] vrLrklka r=kSxza uk;d;ks% ijLijnqyZHkRokikndfefr
LFkkf;Hkkoiqf"V%

O;fHkpkfj&izdj.ke~

619

;Fkk fonXkekkos (@)

uohukxzs uI=h pVqy ufg kekZko Hk;a]
u es n`f"VeZ;s fnuefi tjR;k% iVqfj;e~A
vfyUnkoa uUnkRet u ;fn js ;kfl rjlk]
rrksga funksZ"kk ifFk fd;fr gagks ekqiqjh
rkRi;kZuqoknekfuuh Jherh jkfkdkdks ukuk izdkjls vuqu;
fou;ls izlkdj Jh".k ekqeyds lkFk lw;ZefUnjesa fojkteku gq,A
mlh le; eq[kjk mifLFkr gksdj jks"kds lkFk dgus yxhgs ppy!
lkeus gh esjh ;g ikS=h uohuk ;qorh gSA rqEgsa rks fdlh izdkj
Mj ugha gSA eSa o`k vc fnuesa Hkh vPNh rjgls ns[k ugha ikrhA
vjs uUnuUnu! ;fn rqe esjs vkuls 'kh?kz ugha fudyrs rks blesa
esjk dksbZ nks"k ughaA eFkqjk ;gkls fdruh nwj gS\ vFkkZr~ eFkqjkds
jktnjckjesa rqEgkjs miodh ckr dgus tk jgh gw
ykspujkspuhuohusfrA v= uI=h nkSfg=hA uI=h ikS=h lqrkRetk bR;=
DofpkFkk p O;k[;kukr~A rr% iq=S'p uIr`fHk% lg xks=tS%A bfr r`rh;LdUks
HksnsuksiknkukPpA ;|fi ;kekFkZlqfRiz;kReru;&izk.kk'k;kLRoRrsA uklw;u~
[kyq ".kk; bR;kfnjhR;k Jh".ka izfr oztek=L; vlw;kfnda u laHkoR;so]
rFkkfi LouI=hi{kikrsu uohukxzs bR;kfnuk rfLekk{ksi% ijnkjlafud"kZe;e&
eye;L; ekHkwfnR;UrofpUR; r= r=kSxzkHkklks n'kr%

vkuUnpfUdkekuHkkFk JhjkkklafukkS ;rekua Jh".kedLeknk;krk

eq[kjk oh{; gs ".k! bg L=htukuka e;s ro fLFkfrjuqfprk vrLRoferks
;kghR;qsfi k`"Vr;k rfLek ;krs lk lke"kZekguohusfrA uI=h ee nkSfg=h
uI=h ikS=h lqrkRetk bR;= lqrk;k vkRetsR;fi O;k[;kukr~A rr% iq=S'p
ikS=S'p uIr`fHk% lg xks=tS%A bfr r`rh;LdUks HksnsuksRokPpA uUo=
i';UR;kLrokxzs fr"Brks ee dks nks"kLr=kgu es n`f"VfjfrA fnuL; e;s e;sfnua
rnfi glUreso ra iquHkhZ"kek.kkgrrksgfefrA fd;fr ifFkA vnwjs bR;FkZ%A
rqH;esrr~ Qya nkrqa dalkn'ookjkukus"; bfr Hkko%

620

mTToyuhyef.k%

@&

vFkke"kZ%lksfk{ksik|Fkk Jhn'kes (@)

rL;k% L;qjP;qr u`ik Hkorksifn"Vk%]
L=h.kka x`gs"kq [kjxks'ofcMkyHk`R;k%A
;Rd.kZ e w y efjd"kZ . k
uks i ;k;k&
|q"eRdFkk e`MfofjfplHkklq xhrk
rkRi;kZuqoknfuUnkgsrq ve"kZvflg".kqrkdks ve"kZ dgrs gSaA
#fDe.khds jks"kfefJr opuke`r iku djusdh vfHkyk"kkls Jh".kds
vR;Ur fu"Bqj ifjgkl&opu Jo.kek=ls gh nsoh mls lR; ekudj
ewPNr gksdj i`Fohij fxj iM+hA Jh".kds cgqr lkURouk nsusds
i'pkr~ LoLF; gksusij Jh".kr ifjgkliw.kZ nqckZn opuksadk
izR;k[;kudj n`<+ fu'p;ds lkFk Jh".kin foeq[k vU; ukfj;ksadh
fuUnk djus yxhgs vP;qr! rqe tks dgrs gks fd vU; jktkvksadks
ifr :iesa oj.k dj yks_ bl lEcUkesa esjk rks ;gh eUrO; gS fd
f'ko vkSj czkdh lHkkesa xh;eku rqEgkjh dFkkdks ftl dkfeuhus
Jo.k ugha fd;k gS] og eUnHkkxk gSA gs vfjneu! ,slh eUnHkkxk
L=h gh xkk] xk;] ?kksM+k] dqkk] fcYyh vkfnds leku i'kq&rqY;
jktU;oxZdks vius ifr gksusds ;ksX; le> ldrh gS] D;k esjs tSlh
L=hds fy,] ftlus rqEgkjh dFkkdks Jo.k dj j[kk gS] mudks ifrds
:iesa vhdkj djuk lEHkoij gS!
ykspujkspuhvFkke"kZ bfrA vfk{ksikiekukns% L;kne"kksZlfg".kqrkA
ddZ'kifjgkla fokk; Jh".ksuks}fs trk;k #fDe.;k opue~ rL;k% L;qjP;qrfs r

vkuUnpfUdkve"kksZfk{ksikiekuknsjlfg".kqrkA Jh".kifjgklsukfkf{kIrk
Jh#fDe.kh lk{ksiekgu`ik'pS|'kkYokn;ks u`ik vfi] vU;= 'kwjk vfi L=h.kka
x`gs"kq vUr%iqjs"kq [kjk|k boA rke.kks chHkRlk bR;FkZ%A ;L;k% d.kZ;ksewZyefi
bZ"knfiA gs vfjd"kZ.k
viekuk|Fkk fonXkekkos (@)
ckys
oYyo;kSorLrurVhnkkZus=kfnr%]
dkean';kef'kykfoykfln;kPpsr% ijkokZ;A

O;fHkpkfj&izdj.ke~

621

fo% d ufg ;f}"; dqytk% dsyhfHkjs"k fL=;ks]

kwkZ% ladqy;u~ dyrfrfHku%'keqUeqpfr
rkRi;kZuqoknviekugsrq ve"kZjkf=;ksxesa pUkoyhds lkFk
hM+kfoykldj izHkkrdkyesa Jherh jkfkdkdh lw;Z vkjkkukdh osnhds
fudV mifLFkr gksdj ukxjsU tks 'kBrkiwoZd dkiV~;iw.kZ opu cksys]
mUgsa lqudj mudks funksZ"k le>dj lf[k;ksads lkFk Jherh jkfkdk
izlk gks xb] fdUrq gBkr~ ogk mifLFkr ekqeydh vlkokkurkls
mlds eq[kls fudys gq, ;FkkFkZ rF;dks lqudj Jherh jkfkdk lUnsg]
foLe; vkSj fo"kknls vkkUr gks mBhA yfyrk Jh".kds vksaesa
jfrfp ns[kdj kskls mudh HkRlZuk djus yxh rFkk jkfkdkdks
Hkh fu"ksk djus yxhgs vKs! jkks! buls izse djusdh dksbZ
vko';drk ughaA buls vius fpkdks fQjk yks_ D;ksafd ;s oYyfHk;ksads
LrurVij lnk viuh n`f"Vdks xM+k;s j[krs gSaA budk n; Hkh o.kZ
vkSj dBksjrkesa ".ko.kZ&ik"kk.k ln`'k gSA D;k ge ;g ugha tkurha
fd ;g kwrZ rjg&rjgls os.kqoknu] pkrqjh] dVk{kHkh vkfn viuh
hM+kdkSrqdls cyiwoZd dqyckykvksadks vkd"kZ.kdj dyjkf'kesa
Mqcksdj] vius dk;Zdk lekkkudj fu'k vkSj fu"Bqj fpkls mudk
R;kx dj nsrk gS\
ykspujkspuh;|fi ckys bfrA l[;k ,oke"kksZ urq ukf;dk;kLrFkkfi rL;k
vI;e"ksZ.k rL;k jfr% iq";r bfr ;qesoksnkgj.ke~A ,oa iwoZ= ij= p Ks;e~A
dyrfrfHk% ladqy;fkR;Uo;%A fefyrhdqoZfkR;FkZ%

vkuUnpfUdkekua izokZ;Urh yfyrk JhjkkkekgoYyo;kSorsfrA

cgqoYyHkRosu dkeek=rkRi;ZdRosuA izse'kwU;kfnfr Hkko%A r=kfi ';kef'kyso
foykflo.kZrks f<Euk p 'kksHkekua n;a ;L; rLekfnfr iz.kf;tud"Vn'kZusI;qr&
n;kfnfr Hkko%A ijkokZ;sR;ijke'ksZu iwo izosf'krefi fpka laizR;fi ifj.kken'kuh
HkwRok fuokZ;sfr Hkko%A d pk= e}kfp lansgks uSo dkZO; bR;kgfo bR;kfnA
ladqy;u~ O;kIrhdqoZu~A fu%'kfefrA gUr gUr vklka yksdkEekZoqHkkofi e;k
fooLrkS rFkkfi iqu% Lofojglarkisu Tokysu ijyksds dk xfresZ Hkfo";rhfr
Hk;eI;L; ukLrhfr Hkko%

622

mTToyuhyef.k%

@&

vFkklw;klk lkSHkkX;su ;Fkk Jhn'kes (@)

bekU;fkdeXukfu inkfu ogrks okwe~A
xksI;% i';r ".kL; HkkjkkUrL; dkfeu%
rkRi;kZuqoknlkSHkkX;gsrq vlw;kjklyhykesa vUrgr Jh".kds
lkFk xbZ gqbZ Jherh jkfkdkds vfr'k; lkSHkkX;dks] ouizns'kesa muds
infpksadk n'kZudj mudks <w<+usesa rRij xksfi;k vlfg".kq gksdj
Jh".kds izfr vlw;k izdV dj jgh gSavjh xksfi;ks! vius LdUkesa
okwdks ogu djusokys HkkjkkUr dkeijk;.k Jh".kds i`Fohesa vfkd
kls gq, infpksadks ns[kksA ;g dFku pUkoyhdh lf[k;ksadk Hkh
gks ldrk gS
ykspujkspuhvlw;k ijksn;s }s"k%
vkuUnpfUdkvlw;k ijksn;s }s"k%A jklkUrkZus Jh".kefUo";Urhuka
xksihuka e;s ikn; vkgq%okwa Jhjkkke~A gs xksI; bfrA ;q"ef}kk% izseorhjfi
R;DRok okwa ogr% dkfeu bfr laiz;ksxek=rkRi;ZL;sR;FkZ%

;Fkk ok r=So (@@)

xksI;% fdekpjn;a dq'kya Le os.kq&
nkZeksnjkkjlqkkefi
xksfidkuke~A
Hkq~s Lo;a ;nof'k"Vjla fnU;ks]
";opksJq eqeqpqLrjoks ;Fkk;kZ%
rkRi;kZuqokndSeqfrd U;k;ls vlw;kds fy, vuqi;ksxh vpsru
inkFkksds fo"k;esa Hkh nwljk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA vFkkZr~ m
mnkgj.kls viuh Lokfeuh&lEcUkh vlw;k Li"V :iesa u gksusds dkj.k
vlUrq"V gksdj nwljk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA xkspkj.kds fy,
o`Unkouesa izos'k djusij Jh".kds ekqjkfrekqj os.kq ukndks Jo.kdj
vkuUnls eqXk dksbZ xksih os.kqds vfr'k; HkkX;dk o.kZu djrh gqbZ
Hkzhels nks"kkjksi dj jgh gSgs lf[k;ksa! crykvks rks iq#"ktkfrds
bl os.kqus D;k iq.; fd;k Fkk\ ftlds izHkkols og xksfi;ksads ,dek=
vkLoknuh; Jh".kdh vkjlqkkdks xksfi;ksads lkeus gh mudk

O;fHkpkfj&izdj.ke~

623

frjLdkjdj Lo;a miHkksx djrk gSA ;g os.kq vkjlqkkdk lEiw.kZ

:ils iku dj ysrk gS] blfy, rks Jh".k vkjlqkk f=txr~ds
fy, foy{k.k gSA bkj ns[kks! ftuds tyls ;g iq"V gqvk Fkk]
os ;equk vkSj ekulhxkfn ufn;k Hkh f[kys gq, deyiq"iksads cgkus
jksekfpr gks jgh gSa vkSj ftuds oa'kesa ;g os.kq iSnk gqvk gS] os
o`{k Hkh ijekuUnls foy gksdj ekqkkjk {kj.kds cgkus vklq cgk
jgs gSaA dqyo`k, Hkh vius oa'kesa Hkxor~&lsoddks ns[kdj jksekfpr
vksals ftl izdkj vJq&foltZu fd;k djrh gSa] ,sls ;s o`{k Hkh
vius oa'kesa tUes bl os.kqdks Hkxor~&lsod le>dj jksekfpr
dysojls ekuks vJq foltZu dj jgs gSa
ykspujkspuhgs xksI;%! os.kqj;a d dq'kya iq.;ekpjr~A ;|Lekr~ xksfidkuka
Loefi ku:ikefi nkeksnjkkjlqkka Hkq~sA L=htkfr'psnR;uqjkxs.k ijklka
iR;qjkjlqkka Hkq~ka uke] lks;a os.kq% iq#"ktkrh;Lr=kfi dFka rka Hkq~s bfr
rq os.kq'kCnkfHkizk;s.k r=ksigkl%A r= p Lo;ekReuSo Hkq~s dL;kf'pnfi
xksfidk;kLrYys'kizkIR;Hkkokk=kfi vk'p;Zfefr Hkko%A vgks vkLrka rnfiA
;L;kof'k"Vks HkqR;ks ;ks jl% ra ijeifo=k fnU;ksfi Hkqtrs lekLok| QqYyk
HkofUrA vgks rnfi vkLrke~A rL; os.kksLrkn`'kefgen'kZukkks=izk;kLrjoksI;jq kfn&
fe"ks.k ";opks jkseg"kZ;qk ekqfe"ks.kkJq eqeqpqeqZpUrhR;FkZ%A rnsra rL;kU;k;efi
u x.k;Urhfr Hkko%A r= p ;Fkk vk;kZ% dsfpnkRexks=tefgen'kZusu rkkoku~
nkfrA rFksfrA rs"kkeuk"kZRoa O;ftre~

vkuUnpfUdkvlw;k;k% LoLokfetufo"k;RosuSo izflRokr~] v= rq

dkfeu bfr insu rL;k% Jh".kfo"k;RosuSo Li"VRoknifjrq";kkg;FkkosfrA
iwokZs xk'pkj;r% Jh".kL; os.kqekd.;Z xksI;% ijLijekgq%A gs xksI;%! os.kq%
dfLor~ dq'kya iq.;ekpjr~A ;}k d eyekpjr~ vfi rq u fdefiA
LFkkojtkfrRosuSo y{;r bfr Hkko%A rnfi nkeksnjL;kkjlqkka Hkq~s bfr dFka
o;a lks<qa izHkoke bfr Hkko%A r= gsrq%xksfidkukfefrA vkjlqkk;ka
xksfidkukeLekdeso LoRoa Jh".kL; xksiRokr~ iq#"kRokPp] vLekda xksihRokr~
L=hRokPpsfr U;k;izkIrs%] fuR;a jk=koLekfHk% laHkqT;ekuRokPpA os.kqLrq
fotkrh;Lr=kfi] iq#"ktkfrLr=kfi Jh".kjferRoekReuks eRok Jh".kiz;s lhRokfHkekua
kksA r=kfi kk"VsZu iqu% ikS#"kekfo"R; laHkqs r=kfi ijdh;a kua r=kfi
u pkS;sZ.k fdUrq kuLokfeuhjLeku~ QwRdkjs.k Kkif;RoSoA d ok uk;a QwRdkj%

624

mTToyuhyef.k%

@&

fdUrq LolaHkksxksRFka ef.kresoA rPpkLeku~ Jkof;RoSo r=kfi u fof'k"Vks ukof'k"Vks

jl% dfpUek=ksfi ;= r|Fkk L;kkFkk Hkq~sA of"V HkkxqfjjYyksie~ bR;kfnuk
vdkjyksi%A kuLokfeuhukeLekda rs LoHkqkof'k"Vefi u dfp{krhR;gks
kk"VZfefr Hkko%A fdp rs'koku% loZ ,o tukLrkn`'kk ,osR;kgq%A ;r~
;rkskjlqkkHkksxkr~ ra oh{;sR;FkZ%A fnU;ks u|ks ";op% mRQqYy deykfnfe"ks.k
iqydoR;ks cHkwo%q A rjoks edjUnfe"ks.kkJq eqep
q %q ;Fkk vk;kZ% lkkoksJqiy
q dkfneUrks
Hkxoq.kkuqoknkofUr rFkSo rs os.kkseZf.krkfnfHk%A fnU;ksL; l[;%] rjoksL;
l[kk;% nwrk ,osfr os.kqfnuhrjo% loZ ,okLekda oSfj.k ,osfr Hkko%

;Fkk ok
".kkkjekq eqXks ficfl lnsfr RoeqUenk ek Hkw%A
eq j yhHkq foeq s jT;fr Hkorho dk r=
rkRi;kZuqoknnksuksa i|ksaesa els Jh".k vkSj os.kqds fo"k;esa
vlw;kdk mnkgj.k izLrqr fd;k x;k gSA igys i|esa izs;lhds fo"k;eas
vlw;k xw<+Hkkols jgusij Hkh izdV :iesa fn[kkusds ms';ls nwljk
mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA Jh".k&pqEculs vius vkjksaeas {krfpdks
kkj.k dh gqbZ fdlh xksihdks ns[kdj mlhds lkSHkkX;ls vlfg".kq
foi{kdh je.kh dg jgh gSvjs ew<+s! fujUrj Jh".kds vkjdk
ekqikudj rqedks bruk xoZ djusdh dksbZ ckr ugha gS_ D;ksafd og
rks eqjyhdk Hkq vo'ks"k gSA rqe ftl izdkj ml mfPN"Vds izfr
vuqj gqbZ gks] oSls rks dksbZ Hkh ukjh vkl ugha gksrh
ykspujkspuh".kkkjsfrA opueI;uqjkxoSfp;su iwoZoUeqjY;kLrnkjikua
fuf'pR;

vkuUnpfUdkvpsrus os.kkolw;k fg u Qyorh Hkorhfr iqujI;ifjrq";kkg

;FkkosfrA dkfpUekqikuksUekk xksih ifFk Lofoi{kka oztnsoha dkafp}h{; mUeknsuSo
rL;k% Jh".klaHkksxeuqek; lklw;ekggs eqXks! Roa Jh".kkkjekq lnk ficfl
bR;qUenk mR"VxokZ ekHkw%A vLekfHkLrq rnifo=a KkRok ifjR;esosR;kgeqjY;k
vknkS Hkqe~] i'pkf}eqa R;a ;kfLekkjekqfuA gs eqXks! bfr mfPN"Vikurksfi
xoksZsdkfnfr Hkko%

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

625

xq.ksu ;Fkk
Rokksfi eqXks ekqja l[kh es oU;L=t% "VqelkS izoh.kkA
ukL;k% djkS flpfr psnqnh.kkZ fu#; n`"V iz.k;kJqkkjk
rkRi;kZuqoknxq.kesa vlw;k,d le; Jh".kds fy, vR;Ur
lqUnj ouekykdks vius gkFkksals fuekZ.kdj ik mldh iz'kalk djus
yxhA fo'kk[kkdh ,d l[kh mlls vlfg".kq gksdj vlw;kds lkFk
cksyhvjs ew<+s! rqe rks esjh l[khdk xq.k ugha tkurhA rqEgkjh
vis{kk esjh fiz;l[kh vR;Ur mR"V ouekyk xwFk ldrh gSA ;fn
izsedh vJqkkjk mldh n`f"Vdk vojkskdj] mlds nksuksa gkFkksadks fHkxks
ugha nsrh rks ouekykdh jpukesa dkSu mldh lerk djusesa leFkZ
gks ldrh Fkh\
vkuUnpfUdkLofuerouekyk'yk?kuijka ika fo'kk[kk;k% l[kh
dkfpnkgoU;t% deZHkwrk%A iz.k;kJqkkjsfr ouekyk ukeek=s.kSo ouekfyua
Le`Rok l|% izseksn;kr~A rsu Roa izse'kwU;sfr ofure~
vFk pkiye~rkxs.k ;Fkk
QqYyklq xksdqyrMkxHkoklq dsy]
fu%'kekpj fpja ojifuh"kq A
e`}heyCkdqlqeka ufyuha Roesuka]
ek ".kdqtj djs.k ifjLi`'kk|
rkRi;kZuqoknjkxls mRik pkiY;lw;Ziwtkds cgkus yfyrkds lkFk
o`Unkouesa mifLFkr gqbZ Jhjkkkdks ns[kdj Jh".k tc mudk Li'kZ
djusdh vfHkyk"kk djus yxs] rc yfyrk Jh".kdks 'ys"kksfHkfls
Jhjkfkdkds vizkS<+Ro] nwljksads Li'kZ djusds v;ksX;] dkseyRokfndk
o.kZudj ;FkkFkZ&i{kesa leiZ.k djusds fy, gh ckr% fu"ksk djds
ekuks ekrds cgkus piyrkds lkFk cksyhags ".k:i dqtj!
rqe fu'k&fpkls xksdqy:i ljksojesa mRik] izLQqfVr vkSj fodflr
Js"B&defyuh:i ije lqUnjh xksiyyukvksads lkFk cgqr le; rd
dsfyfoykl djrs gks] mlesa ckkk nsusds fy, dksbZ Hkh ugha gS] fdUrq

626

mTToyuhyef.k%

@&

bl e`nqyk vfodflr ufyuh:i Jhjkkkdks rqe gLr:ih lwaM+ls Li'kZ

er djksA ('yksdesa ^iq"i* in L=hds jtksokph gksusij Hkh 'ys"kesa
rq'kwU;kdks gh lwfpr dj jgk gSA ;|fi ije yTtk'khy xksfi;ksads
fy, muds lEeq[k ,slh k`"Vrk izdk'k djuk vuqi;q gS] rFkkfi
jkxtkr pkiY;esa izfrokn&'ys"kHkfesa dgusds dkj.k blesa dksbZ Hkh
nks"k ugha gSA fo'ks"kdj ;gk lk{kkr~ :iesa u dg dj fdlh cgkusls
lwpuk djusesa nks"kdh xUk Hkh ugha gS] cfYd Jhjkkkds lqdkseyRokfn
xq.kksadh O;tukds dkj.kLo:i xq.k gh dguk gksxk
ykspujkspuhpkiya fpkyk?koe~A QqYykfLoR;=kyqCkdqlqekfeR;srRina
f'y"Vkfefr pkiyk; dYirs LeA r= pSukfefr Loesoksifn"Ve~A ;}k
uk;dpkiyesons eqnkre~
vkuUnpfUdkpkiya fpkyk?koexkEHkh;Zfefr ;kor~ egkjklkHkwrk;ka
oufogkjyhyk;ka dUniZfoyklksRlqda Jh".ka okj;Urh yfyrk izkgQqYykfLofrA
ufyuhi{ks vyCkdqlqekfefrA dqlqea fouk dsoyi=e;k ufyU;k ro drj}k
iz;kstue~\ Jhjkkki{ks dqlqeinsukfr'k;ksDR;k Li"V;kSoueso O;T;rsA rsu fouk
egkrk#.;ksUekL; ro jkk;k d iz;kstufefr Hkko%A Li"V;kSouk;k vfi
Jhjkkk;kLrFkkRosuksf% L=h.kka LoHkko ,ok;eofgRFkke; bfr Kki;frA d pk=
dqlqeinsu 'ys"ks.kkU;ks chHkfRlrksFkksZ u O;tf;rO;% lokZlkeso oztckykuka
Jh".kfuR;lkFk ;ksxek;;So L=hkeZ:iL; jtl% loZFkSokuqRikfnrRokr~A
izrsFksZ p jtLoyk d iqu% laHkksxkuqdwyk Hkorhfr rfUu"kskksfi uksii|rs
fLofnfr p fopk;Ze~

;Fkk ok JhxhrxksfoUns
jklksYyklHkjs.k
foHkzeHk`rkekHkhjokeHkqzok&
eH;.ksZ ifjjH; fuHkZjeqj% izsekUk;k jkk;kA
lkkq Ro}nua lqkke;fefr O;kR; xhrLrqfr&
O;ktknqVpqfEcr% fLereuksgkjh gfj% ikrq o%
rkRi;kZuqokniwoZ m`r i|ds izek.k :iesa fuf[ky lkkqe.Myhds
iwtuh; Jht;nso xksLokehds o.kZudk mnkgj.k ns jgs gSaA jklksYyklls
mYyflr foHkzeorh vkHkhjh lqUnfj;ksads lehi Jherh jkfkdk izseesa
vUkh gksdj eqjgjds o{kLFkyesa xk<+kfyu djrh gqbZ cksyh".k!

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

627

rqEgkjk onu vR;Ur mR"V lqkke; gSA ;g dgdj xhr vkSj

Lrqfrds cgkus muds diksyksadk n`<+ :ils pqEcu fd;kA bl izdkj
Jherh jkfkdkdh izsek`a[kykls ftuds eq[kdeyesa eUnfLer f[kyus
yxh Fkh] os euksgkjh Jhgfj rqEgkjh j{kk djsa
ykspujkspuhfo'ks"ks.k HkzeHk`rka fdfpnI;uqlUkkrqeleFkkZuka rr'p jglho
ifjjEHkkfnda uk;qe~ ] pkiY;a rq O;esosfr Hkko%

vkuUnpfUdkukf;dkfo"k;a

uk;dpkiY;eqnkR; uk;dfo"k;a p
rUeq[;eqnkgjfr;FkkosfrA egkuqHkkodfopwMkef.k% Jht;nsoks o.kZ;frjklsfrA
izokZekusu egkjklksYyklL;kfr'k;su rqey
q u`R;xhr&ok|jlkuUnfueXukukekHkhjokeHkzo
q ka
foHkzeHk`rka LoLofoykleso xq.kpkrq;kZfo"dkjs.k nkrhuka iq";Urhuka p rsu
pkU;kuqlakkujfgrkuka rklkeH;.ksZ fudV ,o Jhjkk;k xhrLrqfrO;ktkngks
RoefrkU;ksfl ;nJqrpjekkq;Zesoa xk;fl rkqH;ega d ikfjrksf"kda nkL;kehfr
LoL; lH;Rosu xkukLoknefHkuh; rRlarks"ks.kSoksjks o{k%LFkya fuHkZja xk<a ifjjH;
mVa ;Fkk L;kkFkk pqfEcr%A uuq rnfi ijeyTtkoR;kLrL;k% dFkesoa ;qT;r
bR;r vkgizsekUk;sfrA izseksRFka pkiY;esok= gsrqfjfr Hkko%

}s"ks.k ;Fkk
;krq o{kfl gjsxqZ.klizksfT>rk y;fe;a ouekykA
;k dnkI;f[kylkS[;ina u% d.BeL; dqfVyk u tgkfr
rkRi;kZuqokn}s"kgsrq pkiY;Jh".kdks nwjls ns[kdj eknuk[;
egkHkkoorh Jhjkkk ouekykds izfr }s"kHkkods lkFk yfyrkls
cksyhags lf[k! ;g ouekyk lc izdkjls fuxqZ.k (fcuk xq.kksads)
gksdj Hkh gfjds o{k%LFkyesa gh y; izkIr gks_ D;ksafd Jh".kdk
d.B geyksxksads fuf[ky lkSHkkX;dk vkLin gSA ;g dqfVy ouekyk
{k.kdkyds fy, Hkh Jh".kds d.Bdks ifjR;kx ugha djrhA vr,o
bldk fouk'k gksuk gh mfpr gS
ykspujkspuhy;a ;kfRoR;Uo;%
vkuUnpfUdkJh".ka nwjkf}yksD; eknuk[;egkHkkoorh Jhjkkk ouekyka
f}"kUrh yfyrka izR;kg;kfRofrA y;a uk'ka eks{ka p ;krq izkIuksrqA xq.k% lw=a

628

mTToyuhyef.k%

@&

lokfn'pA v= ouekyka izfr }s"ks.kkfHk'kki ,o xkEHkh;ZHkko:ia pkiya

O;uf

vFk fuklk Dyesu ;Fkk

'oklLiUnucUkqjksnjrya
iq"ikoyhLrj&
U;pUekSfdgkj;f"V dy;u~ uhoha eukxkdqyke~A
DykUr%
dsfyHkjknqjkstdylhekHkhjokeHkqzo%]
dY;k.kheqikk; lkUiqydkekS funkS gfj%
rkRi;kZuqoknfuk (ifjJegsrq DykfUr)xksoZuds ij fudqtesa
Jhjkkkds lkFk fogkjls mRik ifjJeds dkj.k mlhdh xksnesa lksrs
gq, Jh".kdks ns[kdj o`Unk ukUnheq[khls dg jgh gSvR;Ur
foyklds ifjJels DykUr gksdj Jhgfj fufcM+ iqydkfprk Jherh
jkfkdkds o{kkstksadks gh mikkkuds :iesa xzg.kdj xksoZuesa fufr
gks jgs gSaA mudk mnjry 'oklok;qls fdfpr~&fdfpr~ lpfyr
gksdj ij&uhps gks jgk gS] lqUnj euksgj iq"iksals fuer 'k;kij
gkj Hkh VwVdj iM+k gqvk gS ,oa mudk ifjkku oL= Hkh dqN&dqN
f'kfFky gksdj uhps fxj jgk gS
ykspujkspuhoUkqja rq urkskre~A Lrj% 'k;kHksn%A L=hdVhoL=cUksfi
uhoh ifji.ksfi pA bfr ukukFkZoxkZr~A ,"kkHkhjokeHkzqo ,osfr xE;rsA rka dy;u~
Li`'kksosR;klffo'ks"kks O;ftr%A mikk; mikkua Rok

vkuUnpfUdkfuk fpkfuehyue~A o`Unk ukUnheq[kha izR;kg'oklsfrA

cUkqja rq urkskre~A Lrj% 'k;kA uhoha Jhjkkk;k ,oA L=hdfVoL=cUksfi
uhoh ifji.ksfi pA bfr ukukFkZoxkZr~A rka dy;u~ x`u~ t?kuns'kkfk"dkL;
LogLrsuSosfr Ks;e~A mjkstdylheqikk; mikkua Rok lkUiqydkfefr Jhjkkk;k
tkxjks fuk;keI;kuUnksRFk% iqydks ok Ks;%

;Fkk ok galnwrs ()
vfyUns dkfyUnhdeylqjHkkS dqtolrs&
oZ l Urha oklUrhuoifjeyks kfjfpdq j ke~ A
RonqRls fuklq[keqdqfyrk{kha iqufjeka]
dnkga lsfo";s fdly;dykiO;tfuuh

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

629

rkRi;kZuqoknJherh jkfkdkdh fukdk mnkgj.kekFkqjfojgesa

dkrj grfoosdk yfyrk dkfyUnhds tyesa ljy lpj.k'khy galdks
nwr cukdj eFkqjk Hkstusds le; iwoZor~ ;qxyfd'kksjdh LokHkh"V
lsokdh vkdka{kk izdV dj jgh gSgs Jh".k! dkfyUnh&dqlqeksads
lkSjHkls lqokflr dqtx`gesa Jherh jkfkdk uolkSjHkdks ogu djusokys
ekkohiq"iksads }kjk vius ds'kdykidks ltkdj rqEgkjh xksnesa viuh
vk[kksadks cUndj dc fukesa vfHkHkwr gksaxh\ uo fdly;ksals fuer
O;tuds }kjk eSa dc Jhjkkkdh lsok d:xh\
vkuUnpfUdkukf;dk;ka fukeqnkgkqZekg;FkkosfrA 'kh?kzeso Jho`Unkou&
ekxR;kLeku~ tho;sfr O;t;Urh yfyrknsoh eFkqjkLFka Jh".ka izfr
LokfHkyk"kekfo"dqoZrh izkgdqtolrsjfyUns olUrh vga fdly;kuka dyki%
lewg ,o O;tua r}rh lrh beka Jhjkkka dnk lsfo";sA dhn`'khe~RonqRl
bR;kfnA oklUrh ekkoh yrk

vFk lqfIr;ZFkk
iqj% iUFkkua es R;t ;nequk ;kfe ;equk&
fefr O;kp{kk.kk pqpqdfopjRdkSLrqHk#fp%A
gjs% lO;a jkkk HkqteqinkR;Ecqteq[kh]
njhksMs DykUrk fufcMfeg fukHkjexkr~
rkRi;kZuqoknlqfIrxksoZu fLFkr dqtefUnjesa Jh".kdh
okeckgqdks rfd;k cukdj lksbZ gqbZ Jherh jkfkdkds LoIu lEcUkh
vuqHkodks :ietjh jfretjhls dg jgh gSgs ".k! esjs ekxZdk
vojksk er djksA eSa bl ekxZls ;equkesa Luku djus tk jgh gwLoIuesa
bl izdkj dgrs&dgrs dUnjkesa foyklls mRik Je }kjk DykUr
Jherh jkfkdk Jh".kds okeckgqdks mikkku cukdj xHkhj fukesa
vfHkHkwr gks xbA ml le; muds eq[kls vR;Ur 'kksHkkdk fodkl
gks jgk FkkA muds Lruds vxzHkkxesa dkSLrqHkef.k lq'kksfHkr gks jgh
Fkh
ykspujkspuhlqfIr% LoIu%

630

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdklqfIr% LoIu%A :ietjh iq"ieofpR;k;krka jfretjha

izR;kgiqj bfrA Jhjkkk;k% LoIukf;ra O;kp{kk.kk dFk;UrhA pwpqda dqpkxze~A
pwpd
q a rq dqpkxza L;kr~ bR;= pqpd
q 'kCnks Lokfnjfi VhdkfO;kZ[;kr%

;Fkk ok
vkHkhjsUlqrL;
x.Meqdqjs
LokIuhfHk#Yykflra]
yhykfHk% iqyda foyksD; pfdrk fuf'pUorh tkxje~A
lk os.kksgZj.kksRlos k`ruoksRd.Bkfi rYikpys]
foLra djrksfi uk;ollkS ra grqZes.ks{k.kk
rkRi;kZuqoknJh".klqfIrfoykldqtesa fogkjds vUresa fufr
Jh".kdh os.kqdks gj.k djusdh vfHkyk"kkls dkSrqfduh Jherh
jkfkdkdks l?ku yrkdqtesa ns[kdj o`Unk o.kZu dj jgh
gSoztsUuUnuds niZ.k ln`'k diksyksaesa LoIukuqHkwr yhykds }kjk
izdkf'kr jksekp ns[kdj e`xu;uh Jherh jkfkdk muds tkxs jgusdk
vuqekudj mudh os.kqdks gj.k djusds vkuUnksRlodh uoksRd.Bk
kkj.k djusij Hkh pfdr gksdj 'k;kds ,dns'kesa muds gkFkksals P;qr
oa'khdks gj.k ugha dj ldha
vkuUnpfUdkJh".kL; LoIueqnkgkqZekg;FkkosfrA o`Unk ukUnheq[kha
izR;kgvkHkhjsUsfrA LokIuhfHkyhZykfHkfjfr Jhjkkkeq[kpqEcu:ikfHkfjR;FkZ%A tkxja
fuf'pUorhfr iqydkU;Fkkuqiifkjso r= fyfeR;FkZ%A djrksfi ldk'kkr~
fukoSo';su rYikpys Lrefi os.kqa uk;ollkS u fu'prorhR;FkZ%

vFk izcksk%;Fkk
fukizeksngjeI;q#d.Bukna]
d.BhjoL;
f'kfrd.Bir=ekSfy%A
rq"Vko
lRojfocqifjIyok{k&
jkkki;kskjfxjhUnzfuihfMrk%

rkRi;kZuqoknckskfuk fuo`fkdk uke cksk gSA o`Unkus

ikS.kZeklhdks dgkvkt fxfjdUnjkesa fuklq[kdks nwj djusokys lgds
Hk;kud xtZudh Hkh oztsUuUnu iz'kalk djus yxs_ D;ksafd lg&xtZuls

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

631

Hk;Hkhr ppy&u;uk Jherh jkfkdk gBkr~ mBdj vius i;kskj:i

fxfjjktds }kjk mudk n`<+ vkfyu djus yxh
ykspujkspuhd.Bhjo% lg%A l rq fonwjioZrxrr;k uuknsfr rf}kksfi
Jh".klkafu;xq.ksu dfpnfi u fguLrhfr p uk= Hk;kudsu ekqjks;ekHkkL;rs

vkuUnpfUdkizckskks fukfuo`fk%A o`Unk ikS.kZeklha izR;kgfusfrA

d.BhjoL; lgL; ukna f'kfrd.Bir=ekSfy% fiPNeqdqVLrq"VkoA r=
gsrq%lRojsR;kfnA ifjIyok{kh ppyus=k
l[;ka LoLusgks ;Fkk
'kSyewu gfj.kk fogjUrh jksedqV~eydjfEcrewk%A
jkfkdk lqyfyra yfyrk;k% i'; ek"V yqfyrkydekL;e~
rkRi;kZuqoknlf[k;ksa] nwfr;ksa vkSj fiz;ueZ l[kkvksads izfr
Jh".kfiz;kvksadk izse lpkjhHkko gksrk gSA iwoksZ okD;esa lf[k;ksads
izfr ftl Lusgdh O;fHkpkjhHkkoesa x.kuk dh xbZ gS] ;gk mldk mnkgj.k
fn;k tk jgk gSA xksoZuds ij fudqtesa Jh".kds lkFk
fogkjijk;.kk Jherh jkfkdkds }kjk yfyrkds eq[kektZukfn
Lusgkofkdks ns[kdj :ietjh yfyrkdh fdlh l[khls iz'kalk djrh
gqbZ cksyhns[kks! Jherh jkfkdk xksoZuioZrds ij Jhgfjds lkFk
fogkj djrs&djrs iqyfdr] jksekfpr dysojls yfyrkds foi;ZLr
ds'kdyki;q eq[kdeydk foykliwoZd ektZu dj jgh gSa
vkuUnpfUdkl[;ka LoLusg bfrA l[khfo"k;dksfi ukf;dk;k% Lusg ,dks
O;fHkpkjh HkorhR;FkZ%A ;nqa Hkfjlke`rflUkkosolapkjh L;kr~ leksuk ok
".kjR;k% lqfr%A vfkdk iq";ek.kk pskoksYykl brh;Zrs bfrA
vL;kFkZ%lqfr% lqf}"k;kjfr% ".kjR;k% ldk'kkr~ lek ok uk ok ;fn
ok L;kknk lapkjh L;kr~A lqrs% Jh".kjfrewydRokr~ rRiks"k.kkPpsfr Hkko%A
;fn Dofpr~ Jh".kjrs% ldk'kknI;fkdk L;kk;k iq";ek.kk p L;kknk HkkoksYykl
brh;ZrsA u rL;k% lapkfjRoa ukfi rL;k% LFkkf;Rofefr Hkko%A
:ietjh yfyrk;k% l[kha dkafpnkg'kSysfrA yfyrk;k vkL;a ek"V
fogkjta izLosneiu;rhfr yfyrkfo"k;k Jhjkkkjfrj= lapkjhHkkoks Hkou~ Jh".kjr
iq".kkfr

632

mTToyuhyef.k%

@&

vFkksRi;kfnn'kkprq"V;e~r=ksRifk;ZFkk
e`nqfj;fefr oknhekZ RoeL;k% dqMqs] 'kf'keqf[k ro l[;k% ikS#"ka n`"VefLrA
bfr Hkonqid.Bs efjk HkqXun`"Vs%] LFkiqfVronuk;k jkfkdk;k% Lejkfe
v=klw;ksRifk%A
rkRi;kZuqoknmRifk (HkkoksRifk),d le; izHkkrdkyesa]
fiz;l[kh 'kf'keq[khds lkeus Jherhdh foxr jkf=dh foyklxr
k`"Vrkdh ckr Hkhels lwpuk djusokys Jh".kds izfr Jherh
jkkkesa vlw;k HkkoksRifk gqbZA le;kuUrj 'kf'keq[khds n'kZuls mlh
?kVukdks Lej.kdj Jh".k egkuUnesa foo'k gksdj ml ekqj ps"Vkdh
ckrdh gh iqujko`fk dj jgs gSags 'kf'k! Jherh jkfkdk vR;Ur
dksey gSa;g ckr rqe vkSj er dguk_ D;ksafd eSaus dqtds Hkhrj
rqEgkjh l[khdk ikS#"kRo n'kZu fd;k gSA ;g ckr rqEgkjs fudV dgrs
gh mUgksaus eq>ij Hk`dqVh rku yhA vc Hkh eSa mlh Jhjkkkdk Lej.k
dj jgk gwA ;gk bl i|esa vlw;kHkkodh mRifkdk o.kZu fd;k
x;k
ykspujkspuhe`nfq j;fefrA yfyrk;ka eFkqjkr% Jh".kL; if=dkA jkfkdk;k
bfr dEeZf.k ikf{kdh lacUk"k"BhA v=klw;ksRifkfjfr mRiksjL;k HkwriwoZRoa
Ks;e~

vkuUnpfUdkmRi;kfnfjfrA

;nqe~Hkkokuka DofpnqRifk&
lafk'kkcY;'kkUr;%A n'kk'pr ,rklkeqRifkHkkZolaHko% bfrA vkLokfnrpja
Jhjkkk;k eq[kekkq; iqujI;kLokn;u~ Jh".kLrL;k% l[kha 'kf'keq[kha rRlkf{kr;k
izkg;}k eFkqjkLFkL; Jh".kL; yfyrk;ka lans'k b;eqoksf%A ek oknhekZ onA
dqMqs dqtsA ikS#"ka iq#"kkdkja foijhrje.kfefr ;kor~A LFkiqfVra dqfVyhHkwre~A
vkhxFkZn;s'kka deZf.k bfr "k"BhA jkfkdka LejkehR;FkZ% vlw;ksRifkfjfrA
n`"VsHkqZXuRoeso rLeknqRikelw;ka ohR;FkZ%

vFk lfUk%r= l:i;ks;ZFkk

fpjkHkh"Visz{ks nuqtneus foUnfr n`'kks%]
ina iR;kS pkZLQqVopfl jfRof"k #"kkA

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

633

b;a fuLiUnkh fufe"kdyuksUequ;uk]

cHkwoko"VEHkizfrfrfjokEHkkstonuk

v=s"Vkfu"Vs{k.kr;kstkZM;ks% lfUk%A
rkRi;kZuqoknHkkolfUknks izdkjds Hkkoksads ,d=hdj.kdks
HkkolfUk dgrs gSaA Jh".kds izFke n'kZuds le; gBkr~ nSo;ksxls
vius ifrEeU; vfHkeU;qdk Hkh n'kZu gksusij ;qxir~ b"V vkSj vfu"Vds
n'kZuls LrCk vksaokyh jkfkdkdks ns[kdj [ksnls o`Unk ikS.kZeklhls
dg jgh gSvgks! fpjkHkh"V Jh".k us=ksads iFkds ifFkd gksrs&u&gksrs
gh nSo;ksxls kskls yky us=ksaokys vfHkeU;qds ogk mifLFkr gksdj
vLQqV opuksadk iz;ksx djrs jgusij Jhjkkk LrfEHkr gks xbZ vkSj
mlds us= fLFkj gks x,A bl izdkj os Lo.kZ&izfrekdh Hkkfr lq'kksfHkr
gqbA bl i|esa b"V vkSj vfu"V nksuksads ;qxir~ n'kZuls tkMkfn
nksuksa Hkkoksadh lfUk gqbZ gSA Jh".kdks ns[kdj izkIr vkuUnls tM+rk
vkSj vfHkeU;qdks ns[kdj Hk;ls izkIr tM+rk] nksuksadk ,d= feyu
gqvk gS
ykspujkspuhvo"VEHkizfrfr% Lo.kZizfrek
vkuUnpfUdklfUkfjfrA :i;ksHkk;ksokZ lfUk% L;kko;ks;qZfr%A bfr
rYy{k.ke~A o`Unk ikS.kZeklhekgfpjknHkh"Vk vfHkyf"krk izs{kk ;L; rfLeu~A
nSokn~o`"kkUos"k.kkFk oua i;ZVekus iR;kofHkeU;kS p n`'kks% ina xkspja foUnfr lfrA
fues"kdyua fues"kf;kA vo"VEHkizfrfr% Lo.kZizfrekA rr% Jh".ks Jhjkkk;k
vn'kZuefHkuh; nwja ;krs yfyrk;k opulanHkZl`"Vk izrkfjrksfHkeU;q% kska
ifjR;T; x`ga txkesfr Ks;e~
vFk fHkk;ks%r=Sdgsrqt;ks;ZFkk yfyrekkos
f'k[kfjHkjfordZr% izrIra legegu'keh{k;k fiz;L;A
n;feg leLroYyohuka ;qxiniwoZfoka f}kk cHkwo
v= fo"kkng"kZ;ks%A
rkRi;kZuqokn,d gh dkj.kls mRik vFkp fHkk&fHkk nks Hkkoksadh
lfUk}kjdkds uoo`Unkoudh dUnjkesa fpf=r fp=ksads n'kZu djrh

634

mTToyuhyef.k%

@&

gqbZ Jherh jkfkdk xksoZukkjh Jh".kdk n'kZudj rRdkyhu

iwokZoLFkkdk Lej.kdj cksyhJh".kdks xksoZu ioZrdks mBkdj
vius gkFkksaij kkj.k djrs ns[kdj xksfi;ksadk n; ;qxir~ fo"kkn
vkSj g"kZls vkIyqr gks x;kA ioZrds xq#rj Hkkjdks ns[kdj n;esa
lUrki vkSj fujUrj fiz;redk n'kZu djusij g"kZnksuksaus ,d gh
le;esa xksfi;ksads n;dks nks Hkkoksaesa foHk dj fn;kA bl i|esa
,d gh Jh".kds fy, fo"kkn vkSj g"kZ:ih nksuksa lpkjhHkkoksadh
lfUk lwfpr gksrh gSA m mnkgj.kesa fo"kkn vkSj g"kZ bu nksuksa
Hkkoksadh lfUk gS
ykspujkspuhfiz;L;sfrA f'k[kjhR;knkogu'kfeR;knkS pkfUore~ vr% fiz;
,oksHk;ksgsZrqtkZr%A lega lksRloe~A viwoZfokek'p;Zizdkje~

vkuUnpfUdkxksoZukkj.kdkys ikS.kZeklh Loxrkseqi'yksd;u~ fo'odekZ

fy[kfrf'k[kjhfrA gUr gUr ,rkoku~ Hkkj% fiz;reL; f'kjh"kdqlqelqdqekjs.k
Hkqtsu egkd"VsuSo lr bfr izrIra lUrIre~ rFkk lega lksRlofefr mRloa
Je#pkfi n`'khuke~ bfror~ fiz;koyksduL; lq[knRoa fg LokHkkfodks keZ%A v=
larkiL;ksRloL; p dkj.ka fiz;RoesoA vrLr}r% fiz;L;sR;soSd ,o
gsrq o"kkng"kZ;ks%
fHkkgsrqt;ks;ZFkk
LFko;fr uojkxa ekkos jkfkdk;ka]
fxjeFk yfyrk;k% lkogsyka izrhR;A
pyrjpj.kkxzs.kkfy[kUrh
kfj=ha]
fokqronuik r= fl"osn ik
v= fpUrke"kZ;ks% lfUkA
rkRi;kZuqoknfHkk gsrqls mRik nks izdkjds Hkkoksadh lfUklkSHkkX;
iw.kekds fnu Jh".kdks <w<+usds fy, xkSjhrhFkZls vkdj yfyrkus
l"kZ.kdq.Mds rVij pUkoyh] ik vkSj 'kSO;k vkfnds lkFk fefyr
Jh".kdks ns[kkA ml le; yfyrkthdh vkSR;iw.kZ ckrksals Jherh
jkfkdkds izfr Jh".kds vfr'k; vuqjkxdks tkudj] fpUrk vkSj

@&

O;fHkpkfj&izdj.ke~

635

ve"kZ Hkkols vkkUrk ikdh rRdkyhu n'kkdk o`Unknsoh o.kZu

dj jgh gSJherh jkfkdkds izfr ekkodk uohu vuqjkx izxk<+
gksus rFkk yfyrkdh voKklwpd ckrksadks lqudj ik mlh txg
vius ppy pj.kksads vxzHkkxls Hkwys[ku djrs&djrs dkius yxh
rFkk muds eq[kdeyls Losndh cwnsa Hkh Vidus yxhaA ;gk yfyrkds
voKklwpd opuksadks Jo.kdj Losn rFkk dEiuls ve"kZ vkSj Jhjkkkds
izfr ekkods izsekfkD; gsrq pj.kkasds vxzHkkxls Hkwfeys[kuls fpUrk]
;s nksuksa Hkko nwljs&nwljs dkj.kksals mRik gksdj ,d lkFk feys gSa
ykspujkspuhLFko;fr LFkwya dqoZfr
vkuUnpfUdklkSHkkX;iw.kekfnus xkSjhrhFkkZPNh".keUos"Vqek;krk;ka yfyrk;ka
lad"kZ.kdq.Mrhjs pUkoyh&ik&'kSC;kfnfHk% lfgra rekyksD; rRlHkka izfo';
xks"Bha dqoZR;ka ;n~o`keklhknso o`Unk dqUnyrka izR;kgLFko;rhfrA LFkwya dqoZfr
gfj.kkfHky";ek.kk lkjef.k] lnk Roe=kflA rneqa r}'kn;a n;axeykspus
fof bfr fonXkekkoh;'yksdksDR;k bR;FkZ%A rFkk lgpfj o`"kHkkuqt;k izknqHkkZos
ojfRo"kksixrsA pUkoyh'krkU;fi HkofUr fukwZrdkUrhfu bfr yfyrk;k%
lkogsyka fxje~A v= pj.kkxzfy[kuxE;k fpUrk Jh".kgsrqdk] rFkk
LosndEixE;kse"kksZ yfyrkgsrqd%

vFk 'kkcY;e~;Fkk fonXkekkos

kU;kLrk gfj.khn`'k% l jers ;kfHkuZohuks ;qok]
LoSja pkiyekdy; yfyrk eka gUr fufUn";frA
xksfoUna
ifjjCkqfeUnqonua
gk
fpkeqRd.Brs]
fkXokea fofkeLrq ;su xjya ekukfHkka fueZes
v= pkiy'kkSRlqD;ke"kkZ.kka 'kkcY;e~A
rkRi;kZuqoknHkko'kkcY;dygkUrfjrk Jhjkkkdh futZuesa
rdZ&fordZewyd mfvgks! ;s fuR;uohu ;qod Jh".k ftu
jef.k;ksads lkFk vkuUn foykl djrs gSa] os kU; gSaA (;gkij
pkiyHkko) fQj lksprh gSaesjh bl LosPNkpkj:i piyrkls yfyrk
esjh fuUnk djsxhA (;gk pkiY;&mienZd 'kk lwfpr gks jgh gS)]

636

mTToyuhyef.k%

@&

iqu% lksprh gSagk;&js! pUonu xksfoUndk vkfyu djusds fy,

fpk mRdf.Br gks jgk gS] (bl okD;ls 'kk&mienZd mRlqdrk
lwfpr gksrh gS)] fQj lkspus yxhgk;! ftl dqfVy fokkrkus bl
xjy ekudh jpuk dh gS] mldks 'kr&'kr ckj fkDdkj gSA (;gk
iqu% vkSRlqD;dk mienZd ve"kZ lwfpr gS) bl mnkgj.kesa e'k%
pkiY;] 'kk] vkSRlqD; vkSj ve"kZ Hkkoksadk 'kkcY; mkjkskj lEenZ
gS vFkkZr~ vusd Hkko ,dlkFkesa mfnr gks jgs gS
ykspujkspuhkU;kLrk bR;kfneda i|a izkf;de~A fdUrq xksfoUnfeR;kfn&
d'pj.k% izFkeks kU;kLrk bR;kfnda rq r`rh; bR;s"k e ,o 'yksdf;rqjfUo"V%A
rsZo l bfr inL; xksfoUnfeR;kd"kZ.kk; ;FkkLFkkufoU;kl% L;kr~

vkuUnpfUdk'kkcY;a HkkokukeqkjkskjlaenZ%A dygkUrfjrk Jhjkkk

izkgkU;kLrk bfrA izFkes ikns pkiyekSRlqD;ksRFke~] f}rh;s yfyrkLe`R;qRFkk 'kk
rL;ksienuh] r`rh;s LofpkfujkskksRFkekSRlqD;a 'kk;k mienZde~] prqFksZ iqu%
Jh".kkoyksdsu Lo;a tfu";ek.kks eku% LokHkh"VizfrcUkhfr rfkekZrfj fokkoe"kZ
vkSRlqD;laenZd%

vFk 'kkfUr%;Fkk
vkyh;qfdqBkfjdkifVefHk;ksZ u izisns fPNnka]
nwrhtfYirfu>Zjs.k p fpja ;% Dokfi ukSPpkfyr%A
oa'khukne#Yyos.k
deykpsrLrVhos"Vuks]
ekuk[;% izcykskfrLr#j;a l f{kizeqUewY;rs
v= bZ";kZ[;HkkoL; 'kkfUr%A
rkRi;kZuqoknHkko'kkfUrHkkoksadk y; gksuk 'kkfUr dgykrk gSA
ukUnheq[kh dg jgh gSdeykdh fpk:i unhds midwydks
ifjos"Vudj eku uked cgqr gh pk o`{k izoj [kM+k Fkk] ftls
lf[k;ksadh ;qf:i dqBkjds ln`'k n{krk Hkh fNk ugha dj ldh]
ftls nwfr;ksads }kjk Jh".kdks funksZ"k fl djusokys opu:i >jusdk
ty izokg Hkh fcUnqek= fgyk ugha ldk] fdUrq ogh oa'khofu:i

O;fHkpkfj&izdj.ke~

637

lkekU; ok;qds QqRdkjls gh rqjr tM+ls m[kM+dj fxj x;k vFkkZr~

mldk eku 'kkUr gks x;k
vkuUnpfUdk'kkfUrHkkZoL; y;%A ukUnheq[;kgvkyhfrA e#Yyos.ksfrA
oa'khuknkjEHkek=L;kfi loksZik;sH; vkfkD;a O;ftre~

=;ksn'kks;k;% lekIr%

prqn'Z kks;k;%
vFk LFkkf;Hkko&izdj.ke~
LFkkf;Hkkoks= k`kjs dF;rs ekqjk jfr%
lk ;Fkk xksfoUnfoykls
dkykfgoD=foyllukxztkxzksihn`xpypeRfrfoeekZ A
'kekZfn'kRo#.k?kw.krykspukUrlapkjpw.krlrhn;ks eqdqUn%
rkRi;kZuqoknk`kjjlesa ekqjjfrdks LFkkf;Hkko dgrs gSa
^xksfoUnfoykl* uked xzUFkds jpf;rk eykpj.k djrs gq, dg
jgs gSa fd dkyliZds eq[kesa foykl djusokyh yiyikrh gqbZ jlukds
vxzHkkxds ln`'k xksfi;ksads n``xpydh egkpeRrhek=ls ftudk n;
fc gks jgk gS] ,oa tks vius v#.kkHk us=ksadh dqfVy n`f"Vls lrh
jef.k;ksads n;dks pw.kZfopw.kZ dj jgs gSa] os eqdqUn lcdk vkuUn
fokku djsa
vkuUnpfUdkvFk LFkkf;Hkkok%A ue'pSrU;:ik; ekkq;ZLFkkf;us lnkA
LolkeF;sZI;gks lkE;lketL;kuqokus rn~xzUFknso xzUFkkjEHks eyekpjfr
dkykghfrA dkykgs% dkyliZL; oD=s foylUrh ;k jluk rL;k vxzfeo tkxzr~
Lo'kkS;Zekfo"dqoZr~ ;ksihn`xpya rL; peRR;k peRfrek=s.kSo foa eeZ ;L;
l bfr xksihfo"k;k Jh".kjfr% LFkkf;Hkkoks fosfrinsukLoknO;tdsu jlrka
izkIr%A r= xksih fo"k;kyEcuLrRdVk{k mhiufoHkko%] t`EHkkjksekpkn;
vk{ksiyCkk vuqHkkok%] vkSRlqD;pkiY;kn;ks O;fHkpkfj.k%A rFkk v#.kks ?kw.krks
tkr?kw.kksZ ;ks ykspukUrLrL; lapkjs.k pw.kra lrhuka n;a ;su l bfr Jh".kfo"k;k
xksihjfr% LFkkf;Hkko'pw.krsfr insukLoknO;tdsu jlrka izkIr%A Jh".kLrnh;dVk{kkn;%
iwoZof}Hkkok|k%A ,oa p ekqjk jfr% ijLijfo"k;kJ;kskA ;nqe~feFkks
gjse`Zxk{;k'p laHkksxL;kfndkj.ke~A ekqjkiji;kZ;k fiz;rk[;ksfnrk jfr% bfr

640

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk ok nkudsfydkSeq|ke~ ()
xksoZua fxfjeqisR; dVk{kck.kku~] d.kZLQqjUef.kf'kyksifj la{.kqokukA
dk HkwzkuqkqZoulwfpryqpus;a] O;xzhdjksR;gg ekefi laHkzes.k
rkRi;kZuqoknlkkkj.k :ils xksihek=ds dVk{kls gh Jh".kdh
foo'krk ,oa Jh".kds dVk{kls xksfi;ksadh Hkkofoyrkdks fn[kykdj
bl i|esa o`Unkous'ojhdh dVk{kHkhls Jh".kdh vfr'k; foyrkdk
izfriknu dj jgs gSaxksfoUndq.Mesa vkjEHk fd, gq, ;Kds fy,
lf[k;ksads lkFk ?kh vkfn O;ksadks ysdj xksoZu fLFkr nku?kkVhesa
vkrh gqbZ Jhjkfkdkdks ns[kdj lqcykfn l[kkvksads lfgr Jh".kus
ogk uhye.Miesa fojkteku gksdj ukUnheq[khls mRlqdrkiwoZd
iwNkbl xksoZu ioZresa mifLFkr gksdj viuh dVk{k:ih ck.kksadks
vius d.kksesa lq'kksfHkr dq.Myesa tM+s gq, jRu:i ik"kk.kesa kkj p<+kdj
;g dkSu&lh je.kh Hkzw&kuqds dEiuds }kjk pkS;Zo`fkdks lwfprdj
mu dVk{kck.kksads izgkjls vR;Ur kS;Z vkSj xEHkhj'kkyh eq>s Hkh
f{kizxfrls O;xz dj jgh gS (esjs kS;Z:ih kudk gj.k dj jgh gS)\
rkRi;Zvkd.kZ foLrkfjr Hkzw&kuqls fudyh dVk{kHkh:ih ck.kls
esjs xEHkhj kS;Zdks pw.kZfopw.kZ dj fn;k
vkuUnpfUdkxksihek=k.kka LFkkf;HkkoeqDRok rUeqdqVe.ks% Jhjkkk;k%
lokZfkD;su reqnkgkqZekg;Fkk osfrA xksoZus ?k'kqYdfe"ks.k ;qorhujksRL;u~
Jh".k% JhjkkkekyksD;kgef.kf'kykdq.MyLFka ijkx[k.Ma rnqifj la{.kqokuk
rst;Urhfr us=kUrL; dq.Myi;ZUra iqu%iqu;kZrk;krsu Jh".kn'kZuLi`gk r;k p
rf}"k;k jfr% lwfprkA dsfr ekqeya izfr iz'u%A Hkzwkuq%dEiusu lwfpra yqpua
pkS; ;;sfrA 'kjSon~ok ekepsruhR; kS;ZefrLe`R;kfnkua es gfj";rhfr Hkko%A
O;xzhdjksrhfr 'kjrstukuqkqZoun'kZusuSo rkonga O;xzks fodyfpkksHkwoa u tkus
'kjSo% dhn`'kks Hkfo";kehfr Hkko%A ekefi 'kwjk.kka f'kjksef.keihfr Hkko%A rsu
p Jhjkkkfo"k;k jfr% lwfprk

vfHk;ksxkf}"k;r% lacUkknfHkekur%A
lk rnh;fo'ks"ksH; miekr% LoHkkor%A
jfrjkfoHkZ o s n s " kkeq keRoa ;Fkks kje~

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

641

rkRi;kZuqoknjfr vkfoHkkZodk dkj.kvfHk;ksx] fo"k;] lEcUk]

vfHkeku] mldk fo'ks"k] miek vkSj LoHkkomkjkskj Js"B bu lkr
dkj.kksals jfr vkfoHkZwr gksrh gS
vkuUnpfUdkrL;k jrs% izknqHkkZos yksdjhR;k dkj.kkU;kgvfHk;ksxkfnfrA
flkUrjhR;k rq izksk v=kfHk;ksxk|k bR;xzs lekkkL;rs lk jfr%

r=kfHk;ksx%
vfHk;ksxks

HkoskoO;f%

Losu

ijs.k

rkRi;kZuqoknvfHk;ksxvius }kjk vFkok nwljksads }kjk vius

Hkkokasdks izdk'k djusdk uke vfHk;ksx gSA nwR;&izdj.kesa m okfpd]
vkfd vkSj pk{kq"k Hkko&O;tuk vius }kjk izdkf'kr gksrh gS ,oa
vferkFkkZfn nwfr;ksads :iesa nwljksads }kjk Hkh ;s Hkko izdkf'r gksrs
gS
a
vkuUnpfUdkvfHk;ksxks HkkoL; O;fO;Ztua lk p Losu ijs.k
vferkFkkZfnnwrhtusuA v= uk;dL; LokfHk;ksxks ukf;dk;k jfrizknqHkkZos dkj.ke~A
rFkk ukf;dk;k% l% uk;dL; rfnfr Ks;e~

r= LosukfHk;ksxk|Fkk
enkjfoyqBf}ykspukUra] e`nqyyrkuoiYyoa n'kUre~A
lf[k gfjeoyksD; Hkkuqtk;kLrVfofius LQqVnUrjkfLe tkrk
rkRi;kZuqoknLokfHk;ksx,d le; ;equkiqfyuesa Jhjkkkdks
ns[kdj bfrds }kjk Jh".kus LokfHkyk"k izdV dhA ".kdks ,slk
djrs gq, ns[kdj Jhjkfkdk tc vR;Ur O;kdqy gksus yxh] rc
Jhfo'kk[kkds }kjk ml O;kdqyrkdk dkj.k iwNusij futZuesa Jherhthus
dgkgs lf[k fo'kk[ks! vkt ;equkds rVorhZ fofiuesa Jhgfjdks
tcls ns[kk gS] rcls esjk n; cM+k gh O;kdqy gks jgk gSA mUgksaus
esjs vkjksads izfr vius ppy us=ksadks fujUrj lpkyu djrs gq,
,d uohuk yrkds uo&iYyodk na'ku fd;kA

642

mTToyuhyef.k%

@&

;gk Jh".kus vius vki uo&iYyo rqY; Jhjkkkthds vkjdks

na'ku djusdh viuh vfHkyk"kkdks O; fd;k gSA blds }kjk vkfd
vkSj pk{kq"k vfHk;ksxdh vfHkO;f gqbZ gS
vkuUnpfUdko`kkUra i`PNUrha fo'kk[kka izfr JhjkkkgenkjsfrA
foyqBfnR;usu u dsoya rYykspukUrL; enkjs Li'kZ ,o fdUrq enkjlhkquk
rFkk rYykspukUrks ekksHkw|Fkk fooZkuksokZukfnuk ifrRoSo fLFkrks ukLeknqRFkkrqe'kdfnfr
ofure~A ,oa p LoykspukUra rkFkhZR; Lon'kZujlukH;kfeeekLoknf;rqeizkI;
enkjksiea iYyoa n'kUra foyksD;a LQqVnUrjkLehfr jfrizknqHkkZoks n'kr%A v=
ra izfr n;kssds.k rRdkyksfnrdUniZToky;k psfr ofu};e~A r=k|a l[kha izfr
Kkif;rqfe"Va f}rh;a rq jgL;e~A rsu p Lokkja ;koka u na'k;kfe rkonga
LQqVnUrjSo LFkkL;kehR;uqofu%A rsu p eka 'kh?kzefHklkj;sfr izR;uqofu%

;Fkk ok
dqoy;fofiukU;lkS l`tUrh] fnf'k fnf'k ykspupkiykPpyk{khA
gjfr rjf.ktkrVs iqj% dk] lqcy cykUee fpkppjhde~
rkRi;kZuqoknJh".kds }kjk LokfHk;ksxdk mnkgj.k nsdj ;gk
Jhjkkkr LokfHk;ksxdks fn[kyk jgs gSa;equkds rVij vR;Ur
mYyflr Jherh jkfkdkdks vius izfr us=&foHkze fo'ks"kls
LokfHkizk;dh lwpuk djrs ns[kdj lqcyls Jh".k iz'u dj jgs gSags
l[ks! lw;Z&ru;k dkfyUnhds rVij ppy&us=ksaokyh ;g je.kh dkSu
gS\ tks vius us=&pkpY;ls leLr fn'kkvksaesa uhydeyds ouksadk
l`tudj gBkr~ esjs fpk:ih ekqdjdks vkd"kr dj jgh gS\ ;g
pk{kq"kfHk;ksx gS
vkuUnpfUdkuk;dLokfHk;ksxkkkf;dk;k jR;qoeqnkR; ukf;dk&
LokfHk;ksxkkk;dL; jR;qoeqnkgkqe
Z kg;Fkk osfrA Jh".k% lqcya i`PNfrdqoy;sfrA
ykspupkiykfnfr pk{kq"kksfHk;ksx%
ijs.kkfHk;ksxk|Fkk
Ronh;ekih; xrkoyEck laoknekohderho lkohA
vk?kw.kZekuk oztjktlwuks uhoha L[kyUrha u fonkpdkj

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

643

rkRi;kZuqoknijr vfHk;ksxdksbZ i=gkfj.kh nwrh Jh".kds

lehi Jhjkkkdk vuqjkx o.kZu dj jgh gSgs oztjktuUnu! ije
ifrozrk ;g xksih rqEgkjs laokn:i ekqdks vR;Ur vknjls vius
JqfriqVls ikudj kS;Zjfgr gksdj ?kw.kkZo'kr% viuh L[kfyr gksrh
gqbZ uhfodks Hkh idM+uk Hkwy xbZ
ykspujkspuhvrho lkoh le;kZnkfi Ronh;a laokna e;k lg Ronuqjkxe;a
ladFkua rnSo ekohda ekks fuih; vkLok| xrkoyEck loZ=ksnklhuk lrh
vk?kw.kZekuk LFkS;ZfoukHkwrk uhoha L[kyUrhefi u fonkapdkj

vkuUnpfUdkdkfpr~ i=gkjh nwrh Jhjkkkuqjkxa Jh".ka izfr ofuhoha

L[kyUrhfefrA jR;qo%

vFk fo"k;k%
'kCnLi'kkZn;% ip fo"k;k% fdy foJqrk%
r= 'kCnk|Fkk fonXkekkos (@)
ukn% dnEcfoVikUrjrks foliZu~] dks uke d.kZinohefo'kk tkusA
gk gk dqyhux`fg.khx.kxgZ.kh;ka] ;suk| dkefi n'kka lf[k yfEHkrkfLe
rkRi;kZuqoknfo"k;'kCn] Li'kZ] :i] jl vkSj xUkbu ikpksadks
fo"k; dgrs gSaA buesals 'kCntkr jfrJh".kds }kjk ctkbZ xbZ
vJqriwoZ os.kqofudks lqudj Jhjkkk foo'k gks xbA mls ns[kdj
yfyrk mldk jgL; tkuusij Hkh muds eq[kls gh lquusdh bPNkls
mudh foo'krkdk dkj.k iwNus yxhA Jherh jkfkdkus mkj nsrs
gq, dgkvjh lf[k! dnEco`{kdh 'kk[kkvksads Hkhrjls fudydj
fdlh vJqriwoZ ofuus esjs d.kZdqgjksaesa izos'k fd;kA og D;k gS\
eSa dg ugha ldrhA gk;! bl ofudks tcls eSaus lquk gS] eSa dqyorh
ukfj;ksads fy, fuUnuh; fdlh vfuokZP; voLFkkdks izkIr gks jgh
gw
&
ykspujkspuhuknks= os.kqukn% izdj.kkYyH;rs

644

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkdFka foo'kklhfr yfyr;k i`"Vk Jhjkkk izkguknks

os.kqofu%A dqyhusR;kfnuk LoikfrozR;oalks O;ftr%A dkefi n'kkfefr
oS.kfodiq#"kfo"k;jR;qo%

;Fkk ok r=So (@)

,dL; Jqreso yqEifr er ".ksfr ukek{kja]
lkUks U eknijEijkeq i u;R;U;L; oa ' khdy%A
,"k fLuXk?ku|qfreZufl es yXuk l}h{k.kkr~]
d"Va fkd~ iq#"k=;s jfrjHkwUeU;s e`fr% Js;lh
rkRi;kZuqoknczk&f'ko&bUkfndks eksfgr djusokys Jh".kds
eq[kls fu%l`r os.kquknke`rdh ckr rks nwj jgs] nwljksads }kjk mPpkfjr
Jh".kukek{kjdks Jo.kdj Hkh jfrds vkfoHkkZodks fn[kyk jgs gSa,d
gh Jh".kesa ^Jh".k*] ^Jh".kos.kqoknd* vkSj ^';kefd'kksj* Hksnls rhu
iq#"kksadh cqfls viuh jfrdks fkDdkj nsrh gqbZ nsgR;kx gh mfpr
gS] ,slk fuf'pr djusokyh Jherh jkfkdkdks okLrfod rRo
crykusokyh yfyrk vkSj fo'kk[kk iqu%&iqu% 'kiFkiwod
Z muds eudh
fodyrkdk dkj.k ftKklk djus yxhA muds iz'uds mkjesa Jherh
jkfkdk dg jgh gSags lf[k! ,d iq#"kds ^Jh".k* ukedks Jo.kdj
esjh efr yqCk gks xbZA nwljs fdlh iq#"kds ekqj oa'khuknus esjs d.kZdgq jesa
izfo"V gksdj eq>s fufcM+ mUekn&ijEijkdks izkIr djk;k gS vkSj blh
fo'kk[kkds gkFkksaeas fojkteku fp=iVesa vfr tykjdkfUr;q rhljs
iq#"kds ,dckj ek= n'kZu djds gh ;g esjs euesa layXu gks jgk
gSA gk;! gk;!! eq>s fkDdkj gSA ijiq#"kesa jfr gksuk gh fuUnuh;
gS] frlij Hkh bu rhuksa iq#"kksads izfr esjh jfr mRik gqbZ gSA bl
fLFkfresa ej.k gh esjs fy, dY;k.ktud gS
ykspujkspuh,dL;sfrA v=k;a r=R;izcUk%A jkks;a izFkea ".kukeek=a
JqRok ijeekqjRosukuqHkw; rkkefu jfreqokgA rr'p oa'khukna ijeekqjRosukLok|
r}kfnfu jfreqokgA rr'p ".kkdkja fp=a us=kH;ka rFkk lnsokLok| rsnsu
rfLeu~ jfreqokgA r= ;|fi =h.;fi rkfu LokJ;a Jh".keso LQksjf;Rok
jfreqkl;keklq%A rRLQwR;ZlaHkos lk u laHkosr~] o{;rs pkfUrd ,o

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

645

yksdkskjinkFkkZukfefr rFkkfi rnsdLQwrkZofi rf=r;rkeuuL;Sd:I;sfi i`Fkd~

i`Fkx~ vuqHkoknsdoLrqRoa u izrhrfeR;r ,o Ks;e~A dfPpnsdtkfrRoa L;kfnfr
fordkZr~A vr vkgiq#"k=;s jfrjHkwfnfrA izFkea rkor~ ijiq#"ks jfrjsok;ksX;k
fdeqr rR=;sA rLekr~ e`frjso Js;lhfr e`r fouk nq"ifjgjs;a jfr% fkDdkfj.;sosfr
Hkko%

vkuUnpfUdku dsoya rRdk`Zd ,o 'kCn% dkj.ka d rq

rRlacU;U;dkZ`dksihfr Kkif;rqekg;FkkosfrA i`PNUrh% l[kh% izfr Jhjkkkg
,dL; iq#"kL;A Jh".ksfr ukek{kjfefrA dL;sna o`Unkoufefr eRi`"V;k yfyr;k
".kL;sfr ;nqa rnk ".kL;sfr ukEuks{kjesdefi fdeqr rRlaiw.k uke Jqreso
d.kZjUkzs izfo"Veso d iquZn;s k`ra es er yqEirhfr rRiq#"kfo"k;k jfresZ tkrsfr
Hkko%A yqEirhfr orZekufuns'Z ksu rRlaLdkjkskqukfi rRizfr;ksfxoLRoUrjkfHkfuos'ksfi
u ;krhfr |ksfrre~A rFkkU;L; iq#"kL; oa'khdy% lkUkeqUeknijEijkfefr
cqfyksi% iwoZeso ukEuk r%] ;nof'k"Va es euLrL;kfi mUeknckgqY;eHkwfnfr
Hkko%A orZekufunsZ'kks=kfi iwoZo}k[;s;%A ,oa p rfLekfi iq#"ks
jfrjHkwfnR;fHkO;T; iqujkg,"k bfrA fo'kk[kkn'krfp=iVe;okhZR;FkZ%A vr,o
rfLekfi jfrjHkwfnfrA fkfxfr dqykuk;k ee ijiq#"ks jfrjuqfprk fdeqr
rr~f=r; bfrA v= fuR;flk LokHkkfodh rL;k jfrjso Lofo"k;a Jh".ka Lo;a
ifjfpuksfrA lk rq resdefi Jh".k bfr] oS.kfod bfr] ';keyfd'kksj bfr]
iq#"k=;a eRok f[k|fr Lesfr l[khH;ka roa KkRok lek'oLrk cHkwosfr r=R;k
dFkk
Li'kkZ|Fkk
ozta eqf"Vxzks refl fufxjR;feg es]
lf[k Li'k nSok|nofk ija dL;fpnxkr~A
x`ghrk tkx;kZ rnofk lnSoktx.kS%]
l'kS;kZ i'; {k.kefi u lk|kI;qijrk
rkRi;kZuqoknLi'kZtkr jfr,d le; jkf=dkyesa nSo;ksxls
Jh".kds vksadk Li'kZ ikdj lkfod fodkj;qk fdlh xksihls tc
mldh fiz;l[kh vkxzgds lkFk mlds fodkjdk dkj.k iwN jgh gS]
rc og mkj nsrs gq, dg jgh gSgs lf[k! ;g ozte.My ?kus
vUkdkjls vkPNkfnr gks x;k FkkA eSa vH;Urj ekxZesa gksdj tk
jgh FkhA vdLekr~ fdlh ijiq#"kdk vLi'kZ gks x;kA lf[k! rHkhls

646

mTToyuhyef.k%

@&

'kfr jksekofy;kasus tkxzr keZdk voyEcu fd;k gSA ns[kks u] vHkh

rd Hkh og jksekp {k.kHkjds fy, Hkh nwj ugha gks jgk gS
ykspujkspuhl| ,o nwjknkxrk;k uoook% Lo;k lgkxrka l[kha izfr
opue~oztfefrA vLrq rkonokkkZ] vtx.kSjkTtkrSLruw#glewgSjfi tkx;kZ
x`ghrk tkx;kZ me% 'ys"ks.k fukPNsn%A vtx.kinsu dkeL; x.kk% f'y";UrsA
l'kS% vgks dks;a lq[kLi'kZ bfr fordZlfgrSfjR;FkZ%A ,oa eukskeksZfi
peRdkjfo'ks"ks.k r~LokjksI;rs

vkuUnpfUdkLooS;xzdkj.ka i`PNUrha Lol[kha dkfpksih Lrua

Loo`kekgoztfefrA refl eq"Vk xzks bfr dfofucoDr`izkS<ksDR;k
vfrfufcMs bR;FkZ%A ozta oztuxja fufxjfr xzlfr lrhfr Li'kZdkqZjKkus gsrq%
lwfpr%A es ee jF;k;ka xPNUR;k bR;FkkZr~A va xk=a dr`Z
vtx.kSjkTtkrSyksZefHkfjR;FkZ%A x`ghrk tkx;sZfrA fujUrjeso es jksekpks tk;r
bfr Hkko%A l'kSfjfr r= es 'kSo dkj.kfeR;ofgRFkkA v= eukskeZ% 'kk
vts"okjksfirk 'kkfkD;KkiukFkZe~

:ik|Fkk galnwrs ()
rkf"VhMa fdefi ro :ia ee l[kh]
l` " V~ o k nw j knfgrfgrcks kks f T>refr%A
grk'ks ; a
iz s e kuyeuq f o'kUrh
ljHkla ]
irhokRekua
eqjgj
eqgqnkZfgrorh
rkRi;kZuqokn:itkr jfrekFkqjfojgdh n'kkesa yfyrk galds
}kjk Jh".kdks laokn Hkst jgh gSgs eqjkfj! vfuoZpuh; Hkkols
vkd"kZ.k:i hM+kfof'k"V vkids :idks nwjls gh ek= ,dckj ns[kdj
esjh fiz;l[kh fgrkfgr fopkjcqfls jfgr gks xbZ gS vkSj ftl izdkj
irh vR;Ur lqUnj :ids n'kZuls lq[kdh bPNkdks R;kxdj vfXuesa
dwndj vius 'kjhjdks HkLe dj Mkyrh gS] mlh izdkj nqHkkZfxuh
Jhjkkk Hkh lq[kdh bPNkdks tyktfy nsdj osxls izsekuyesa viusdks
nXk dj jgh gS
ykspujkspuhrkf"VhMa

izsekuUn Lo:ia ro :ia n`"V~ok

vuqfo'kUrhR;Uo;%A rrks grk'ks;feR;so d oO;e~A vkRekua p nkfgrorhA
eqgqfjfrA rTTokykns'kknixR;kixR;sR;FkZ%

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

647

vkuUnpfUdkeFkqjkLFka Jh".ka yfyrk gal}kjk Jhjkkkfojgn'kka

lafn'kfrrk f"Vjkd"kZ.ka lSo hMk ;L;sfrA ro :iL;So nks"kks ee l[kh
d dfj";rhfr Hkko%A vfgrfgrsfrA vR;ktZokfnfr Hkko%A grk'ks;fefrA vL;k
vn`"Vesorkn`'ka ro dks nsk"k bfr Hkko%A ljHkla lkuUne~A eqgqfjfr irhi{ks
f}f=okjeuykfk%l`R;kfi iqujuya izfo"Vk] Jhjkkki{ks oztLFks Rof; rnkuha ekule;s
dfrokjeso izseR;kxa ladYI;kfi iqu% izsek.kesokfo'kfnR;FkZ%

jlk|Fkk
iqyd;fr ;na lsors xk=Hka]
ogfr fn rja l| ,ok| eqXkkA
rn?kneuoD=ksh.kZrkEcwyeYia]
LQqVefofnrekL;s U;LreL;kLRo;kfy
rkRi;kZuqoknjlr jfrfdlh eqXkk oztlqUnjhdh fiz;l[khus
Jh".kds izfr mldh jfrds izknqHkkZodk nwljk dksbZ mik; u ns[kdj
Jh".kds }kjk por rkEcwyds yoek=dks vyf{kr :ils mlds
eq[kesa ns fn;kA ns[krs&gh&ns[krs mlesa Hkkokse gks x;kA mlds
lkfodHkkokfn fodkjksadks ns[kdj dksbZ l[kh mldk dkj.k fuf'prdj
rkEcwy nsusokyh l[khls dgus yxhgs lf[k! vkt vpkud rqEgkjh
bl eqXkk fiz;l[khds vesa jksekp] vxM+kbZ] lpkj] xk=eksVu]
mYy?kau vkSj ckjEckj rdEi gks jgk gSA vc eq>s ,slk izrhr
gksrk gS fd rqeus vyf{kr :ils mlds eq[kesa Jh".keq[kds por
rkEcwydk dqN Hkkx leiZ.k fd;k gS
ykspujkspuhdkfi l[kh l[;k eq[ks l|Lrua rkEcwyfpa n`"V~ok
dkafpnsdkfdr;k rfUudVLFkka nkrkEcwyka forD;Z rka pk?kneukuqxrka KkRok
rnqh.kZrkEcwyL; rkn`'ka izHkkoa iwoZeuqHkw; l[;k'p l|Lruqfodkja n`"V~ok
rkEcwynk=ha izR;kgiqyd;rhfrA iqydor~ djksrhR;FkZ%A foUerksyqZd~ psfr
'kkfCndk%
vkuUnpfUdkdkfpRl[kh Lo;wFks'o;kZ% Jh".ks jfrek'kklkuk rRlq[klkkua
p rnh;rkEcwyporeuqHkw; rnso ohfVdke;xra Rok rkeyf{kra Hkkst;keklA
rr'p rka l| ,oksRikfodkjka foo'kka tkrjr forD;Z dkfpnU;k l[kh
rkEcwynk=ha izR;kgiqyd;rhfrA iqyd;fr va iqydor~ djksfrA

648

mTToyuhyef.k%

@&

foUerksyqZd~ bfr erqiks yqd~A fn rja l| ,okuqjkxleqL; ygjhe~A

rkLeknL;k vkL;s U;Lre~

xUkk|Fkk
foHkzktUrs Do lf[k lqf[ku% 'kkf[kuks eksgukLrs]
;s"kka iq"iSfj;euqiek oSt;Urh rkfLrA
i';k"VHkzejiVyk
;kr;kekfi
dkea]
;k Hkw;ksfHkeZe ifjeyS% LrEHk;R;| psr%
rkRi;kZuqoknxUktkr jfrJh".kds izfr jfr mRik djkusds
fy, fdlh cgkusls o`Unk }kjk nh xbZ] Jh".kds vifjeyls O;kIr]
oSt;Urhekykdks lw?kdj mUek gqbZ l[khls mldk dkj.k iwNusij
og dg jgh gSgs lf[k! ftl o`{kds iq"ilewg }kjk ;g vuqie
oSt;Urhekyk fuer gqbZ gS] og lqdqekj vkSj eksguo`{k dgk gSa\
rqe ns[kks] ;g oSt;Urhekyk ifjHkq gksusij Hkh bldh lqxUkls vk"V
gksdj Hkzej bkj vk jgs gSaA ;g oSt;Urh vius ifjeyds }kjk
;Fks"V:iesa esjs fpkdks LrfEHkr dj jgh gS
ykspujkspuhth.kZ p ifjHkqa p ;kr;kefena };e~A bfr
ukukFkZoxZ%

vkuUnpfUdkLol[;k n'krkeKkfirroka Jh".kfuekZY;ekyka oSt;Urh&

ek?kzk; laeq iqu% izoq p lfoLe;ekgfoHkzktUrs bfrA lqf[kuks eksguk bfr
;s"kka iq"ik.;fi lq[k;fUr lq[ksuSo ewPNk izki;fUr p rs iqujifjferlq[koUrks
HkoUrhR;uqfees bfr Hkko%A ;kr;kesfrA th.k p ifjHkqa p ;kr;kefena };e~A
bR;ej%

yksdkskjinkFkkZuka izHkko% dksI;uxZy%A

jr rf}"k;a pklkS Hkkl;skw.kZesdnk
rkRi;kZuqoknlUnsg;fn dgks fd :in'kZuls vkyEcuLo:ids
fu'p; gsrq rn~fo"k;d jfrdh mRifkdk gksuk mi;q gS] fdUrq ftldk
ro ifjKkr ugha gS] ,sls 'kCn] :ikfnls fo"k;kyEcu:i Lo:ids
vKkuls fdl izdkjls jfr mRik gksxh\ bl 'kkdk lekkku djrs

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

649

gq, dg jgs gSatc yksdkskj inkFkZ vFkkZr~ ef.k] eU=] egkS"kfk

vkfnds vfuoZpuh; izHkkodks lk{kkr~ :iesa ns[kk vkSj vuqHko fd;k
tkrk gS] rc Jh".k&lEcUkh 'kCn vkfndh ckr gh D;k\ os lHkh
,d lkFk jfr vkSj jfr&fo"k;d vkyEcudks 'kh?kz gh izdV dj
nsrs gSaA vFkkZr~ vizkr oLrqvksadk vfuoZpuh; izHkko vR;Ur fujadq'k
gSA ogh izHkko ,d le;esa ,d lkFk vR;Ur 'kh?kz gh jfr vkSj
rn~fo"k;d vkyEcudks izdk'k dj nsrk gS
ykspujkspuhr= r=klaHkkoukFkZekgyksdsfrA yksdkskjinkFkkZuka ef.keU=&
egkS"kkhukefi fdeqr Jh".klacfUkukfeR;FkZ%
vkuUnpfUdkuuq :ikkkonkyEcuLo:ifu'p;su rf}"k;djR;qRifk;q
Z SoA
vfoKkrrosH;% 'kCnkfnH;Lrq fo"k;kyEcu:ikKkukr~ fdekdkjk jfrjkfoHkZosfnfr
la'k;s leknkkfryksdkskjinkFkkZuka egkpeRdkjorkeizkroLrwuka Jh".klacfUkuka
rf}"k;a rL;k jrsjkyEcua Hkkl;sr~ izdk'k;sr~A ,dnk lgSo r=kfi rw.kZeso

vFk lacUk%
lacUk% dqy:ikfnlkexzhxkSjoa Hkosr~
rkRi;kZuqoknlEcUkdqy] :i] oSnX;] 'kkS;Z] ekkq;Z vkSj
lkS'khY;kfn vuUr dY;k.ktud xq.kksads vR;fkd lekos'kdks lEcUk
dgrs gSa
ykspujkspuhlacUk'kCnsuk= lacUkgsrqyZ{;rsA xkSjoekfkD;e~
vkuUnpfUdkdqy:i'kkS;ZlkS'khY;knhuka lkexzh lexzRoa rL;k xkSjoa
dqyknhuka laiw.kZRokfkD;feR;FkZ%
;Fkk
oh; dUnqfdrkf :ief[ky{eke.Myhe.Mua]
tUekHkhjiqjUnjL; Hkous ikjsijk xq.kk%A
yhyk dkfi txPpeRfrdjhR;srL; yksdkskjk]
o`fkosZ.kqkjL; nqeqZf[k k`r dL;k% {k.ka j{kfr
rkRi;kZuqoknrqe dqykuk gksA ijiq#"kds izfr vuqj gksuk
rqEgkjs fy, mfpr ugha gSA mlds izsedh ijh{kk djusokyh l[khds

650

mTToyuhyef.k%

@&

bl izdkj dgusij fdlh oztlqUnjhus dgkgs lqeqf[k! tks rqEgkjs

eq[kesa vkrk gS] ogh cdrh gks] rqEgsa rfudek= Hkh cksk ugha gSA
ns[kks! lf[k! ftuds cyls ;g xksoZuioZr Hkh xsands leku cu
x;k] ftudk :i fuf[ky f=Hkqoudk Hkw"k.kLo:i gS] vkHkhjiqjUnj
uUnds oa'kesa ftUgksasus tUe xzg.k fd;k gS] ftudk xq.k vla[; ijkZls
Hkh vfx.kr gS] ftudh vfuoZpuh; yhyk txr~dks fofLer dj jgh
gS] mu dyos.kqoknuij Jh".kds bl yksdkrhr pfj=dks ns[kdj
{k.kdkyds fy, Hkh dkSu vius kS;Zdks kkj.k dj ldrh gS\
m mnkgj.kesa ^oa'khkj* 'kCnds iz;ksxdk rkRi;Z ;g gS fd gs
lf[k! ;|fi eSa fdlh izdkjls Jh".kds cy] :ikfneas vius eudks
izf.kkku u dj kS;Zdks kkj.k dj jgh Fkh] rFkkfi ,slk gksusij Hkh
os.kqkjdh os.kqofu muls lEcfUkr :i] xq.kkfndks Lej.k djk dj
iqu% muds izfr esjh jfrdks mRik djk jgh gS
ykspujkspuhoh;ZfefrA dL;kf'pn~oztdqek;kZ opue~
vkuUnpfUdkdqykuk;kLro ijiq#"ks jfruksZfprsfr rRizseijh{kkFk
onUrha l[kha izfr dkfpnkgoh;ZfefrA gs nqeqZ[khfrA ;nso eq[ks vk;kfr rnso
Roa cwz"ksA cqfLrq ro ukLR;sosfr Hkko%A o`fk'pfj=e~A dUnqfdr%
dUnqdln`'khrksf;ZLekk}h; ijke%A ijkZL;kfi ikjs xq.kk x.kf;rqe'kD;k
bR;FkZ%A os.kqkjL;sfrA ;|fi iwoksZs"kq oh;Z:ikfn"kq eu%izf.kkkuedqoZR;k e;k
dFkafpr~ k`fr% laxksI;rs rnfi os.kquSo cyknso Lekfjrkfu rL; lkq.;knhfu es
jfreqRikn;Urhfr Hkko%

vFkkfHkeku%
lUrq jE;kf.k Hkwjhf.k izkF; L;kfnneso esA
bfr ;ks fu.kZ;ks khjSjfHkeku% l mP;rs
rkRi;kZuqoknvfHkekulalkjesa ukuk izdkjdh euksje oLrq, gSa]
os jgsa] fdUrq esjs fy, dsoy ;gh izkFkZuh; gSbl izdkj fLFkjhdj.kdks
if.Mrx.k vfHkeku dgrs gSaA

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

651

rkRi;ZeerkLin fdlh vuU;rke; lYi fo'ks"kdks vfHkeku

dgrs gSaA ;g vfHkeku fdlh mikfkdh vis{kk u dj jfrdks mRik
dj nsrk gS
ykspujkspuhvfHkekuL; xk<izkphueerkH;kl ,o Lo:ie~A l p
lkSUn;kZfndeuis{;So jfreqRikn;frA reso dk;ZHksnsukglUrq jE;k.khfr

vkuUnpfUdklUrq jE;k.khfrA vfHkekuks;a eeRokLins dksI;uU;rke;%

ladYifo'ks"k% l p :ikfndeuis{;kfi jfreqRikn;frA ;|fi o{;ek.kkr~
LoHkkoknso fHk|rs rnfi cfggsZrqlkis{kRo fujis{kRokH;kesr;ksHksZnLrq dYiuh;%A
n`';rs p ;Fkk lkkdHkkuka dL;fpxoR;uU;Roa rkn`'klf'k{kkfntfura
dL;fpr~ lkgftda p Hkofr rFksfr Ks;e~

rrks ;Fkk
LQqjUrq cgo% f{krkS ekqfjeksekkSjs;dk]
fonXke.k;ks
xq.kkofyirojkfHko`Zrk%A
u ;L; f'kf[kpUd% f'kjfl uSo os.kqeqZ[ks]
u kkrqjpuk rukS lf[k r`.kk; eU;s u re~
rkRi;kZuqokngs lf[k! vusd fiz;kvksaokys] izse'kwU;] vfrdBksj
ps"Vkokys dkeqd Jh".kdk ifjR;kxdj fdlh vU; egkxq.k'kkyh
iq#"kesa jfr djuh pkfg,Abl izdkj izsedh ijh{kk ys jgh
ukUnheq[khls Jhjkkk dg jgh gSgs lf[k! ;fn bl i`Fohesa ekkq;Z
rjokgh vusdkusd fonXkpwM+kef.k fojkteku gSa rks gks] ifrds :iesa
ukuk izdkjds xq.kksaokyh ukfj;k mudks oj.k djrh gSa] rks djsa] fdUrq
ftuds eLrdij f'kf[kfiPN ugha] ftuds eq[kesa eqjyh ugha gS vkSj
nsgesa xSfjdkfn kkrqvksals frydkfndh jpuk ugha gS] eSa mUgsa r`.kds
leku Hkh ugha ekurh
ykspujkspuhrFkSoksnkgjfrLQqjfURofrA rPpkfHkera O;frjsd.s kksiy{k.k}kjk
n'kZ;fru ;L;sfrA ,fHk#iy{k.kS% JhekUnuUnu ,oksiy{;rs ukU;%A
rSjI;qiy{;r ,o u rq fof'k";rsA Hkkstu'k;uknkS rSoukfi jR;foPNsnkr~A
vU;L; rRifjPNsnRosfi jfrfo"k;Rok;ksX;Rokr~A dRo= lf[k r`.kk; eU;s u

652

mTToyuhyef.k%

@&

rfefr oSf'k"V~;ksDR;k jfrtUe O;T;rsA rfnna p opua Loeu%izsf{kdka

dkafpfktl[kha izrhfr Ks;e~

vkuUnpfUdklf[k! cgqoYyHka izse'kwU;efr#{kps"Va dkfeua Jh".ka

ifjR;T; dLef'pnU;fLeu~ egkxq.kofr iq#"ks jfr% dk;sZfr izse ijh{kek.kka
ifjglUrha ukUnheq[kha Jhjkkk izkgLQqjfURofrA kkSjs;dk ekkq;ZrjHkkoa ogUr
bR;FkZ%A fonXke.k;ks fonXkJs"Bk xq.kkoy; ,o irojk% Lo;eso ir
o`.oR;LrkfHko`Zrk bfr egrksfi xq.kku~ ;s ukis{kUrs fdUrq xq.kk ,o losZ
Lo;eR;kxzgs.k ;kukJ;Urs bR;FkZ%A ,oaHkwrk'p oSdq.BukFkj?kqukFkkn;ks ;s rs"kka e;s
dfLeaf'pnfi es #fpuksZRi|r bfr Hkko%A #ps% iqu% dk okkkZ eUeuksxra rq
k`f.oR;kgu ;L;sR;kfn

vFk rnh;fo'ks"kk%
rnh;kuka fo'ks"kk% L;q% inxks"Bfiz;kn;%
r= inkfu
inkU;=

inkk%

L;q %

rrks ;Fkk
LQqjfr lf[k jFkkkEHkkstnEHkksfyHkktka]
rVHkqfo fo'kns;a dL; i~f% inkuke~A
n;e?k`.k?kw.kkZ?kzkreqkV;Urh]
ee ruqyfrdk;ka dqV~eya ;k ruksfr
rkRi;kZuqoknrnh;&fo'ks"kin] xks"B vkSj fiz; izHk`fr Jh".k&
lEcUkh oLrqvksadks fo'ks"k dgk tkrk gSA muesasls in;gk ^in* 'kCnls
ink le>uk gksxkA Jhjkkk fo'kk[kkls dg jgh gSgs lf[k!
;equkiqfyuesa fdl iq#"kds p] i] otzkfn fpksals ;q ;s
pj.kfplewg lqO; :ils vfr gks jgs gSaA vgks! buds n'kZuls
esjs n;esa vR;Ur rhoz osnukHkjh O;kdqyrk mRik gks jgh gSA nsgyrkesa
Hkh etfj;ksa tSlk iqydkse gks jgk gS&
ykspujkspuhrnh;kuka fo'ks"kk bfr iwoZons"kkefi izdkjfo'ks"kks eUrO;%

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

653

LQqjrhfrA dL;kf'pwjrks uoifj.khrk;k% izFkeeso oztsfLekkxUrqa

yCko`Unkouizos'kk;k% lk'p; opue~A r=kfi lk'p; n;fefrA v?k`.kk
ikjfgrkA ihMkd=hZfr ;kor~A rkn`'kh ;k ?kw.kkZ O;kdqyRoa r;k ?kzkrekfo"Ve~A
n;eqn~?kkV;Urh O;hdqoZrhA ee ruqyfrdk;ka dqV~eya rwia jksekpekruksfrA
ufg ihMktudRokYyfrdk;ka dqV~eya tk;r bfr Hkko%

vkuUnpfUdkJhjkkk fo'kk[kka izR;kgv?k`.kk ikjfgrk ;k ?kw.kkZ

vfrd"Vnk=hR;FkZ%A r;k vk?kzkrekfo"Va n;eqkV;Urh vkfo"R; yksdkufi
n'kZ;UrhR;FkZ%A rFkkHkwrkfi dqV~eya g"kksZRFka iqyda foLrkj;rhR;rks egnk'p;Zfena
Rokega i`PNkehfr LojR;qRik l[kha Kki;kekl
vFk xks"Be~
xks"Ba

o`UnkoukfJre~

rrks ;Fkk
en;fr n;a lf[k oztks;a]
ekqfjefHk%
DofpnI;n`"ViwoSZ%A
bg fogjfr dksfi ukxjsU&
fL=Hkqoue.MuewkfjR;osfg

rkRi;kZuqoknxks"Bo`UnkoukfJr LFkkudk uke xks"B gSA

dksbZ xksi nwljs fdlh xkols fdlh xksihds lkFk fookgdj ml
uookwdks vius fuoklLFkku uUnxkoesa ys vk;kA oztHkwfeds Li'kZek=ls
gh ml uosyh okwds n;esa oztizse lpfjr gks x;kA rc og viuh
l[khls iwN jgh gSvjh lf[k! bl Hkwfeesa D;k tknw gS fd vU;=
vn`"V ekqfjekvksals ;q ;g ozt esjs n;dks mUekfnr dj jgk
gSA rc ml uosyh okwdks le>krh gqbZ nwljh l[kh dgrh gSgs
lf[k! rqe fuf'pr :iesa le>ks fd bl xkoesa f=Hkqou&Hkw"k.k ekqjewk
dksbZ ukxjsU fogkj dj jgs gSaA
mfYyf[kr mnkgj.kdk rkRi;Z igys mYys[k fd;k x;k gSA Jh".k
lEcUkh oLrqjfr vkSj jfr&fo"k;d vkyEcunksuksadks vR;Ur 'kh?kz
,d le;esa gh izdV dj nsrh gSA ;gk Jh".k lEcUkh oztiqjus]

654

mTToyuhyef.k%

@&

uookwds n;esa ,d le;esa gh Jh".k&fo"k;d&jfr vkSj mlds

vkyEcuLo:i Jh".kdks izdV dj fn;k&
ykspujkspuhrFkSo n'kZ;fren;rhfr
vkuUnpfUdkdsufpksius ns'kkUrjkr~ ifj.kh; JhekUnozta LooklLFkyekuhrk
dkfpkookwozZtHkwfeLi'kZek=s.kSo tkrHkkok Lol[kha izR;kgen;fr g"kZ;fr eka
djksfr rnSokn`"VkJqrpjefi Jh".ka fn LQqfjreuqHkw; loZKso l[kh&
eokki;UR;kgbgsR;kfnA v= dkj.ka xks"BL;So 'kffo'ks"k%A ;nqe~jr
rf}"k;a pkfi Hkkl;srw.kZesdnkA bfr

vFk fiz;tu%
izkS<Hkkokuqfoks ;LrL; fiz;tuks= l%
rrks ;Fkk
xq#fHkjfi fuf"kk rkega ;kon{.kks%]
ineu;euUr% Js ; lka l jkkke~ A
r`f"krfeo euks es izs{krs rfUo rkon~&
fnf'k fnf'k fogjUrha ';keyka 'kkyHkthe~
rkRi;kZuqoknfiz;tujkx] vuqjkx] egkHkkods }kjk vkkUr
O;f gh bl ekqjjlesa Jh".kds fiz;tu dgykrs gSaA
mnkgj.kJh".kls vk'kfr gksusds dkj.k lkl&llqjkfn
xq#tuksads }kjk euk fd, tkusij Hkh dksbZ uosyh okw Jherh jkfkdkds
n'kZuek=ls gh Jh".kds izfr tkrjfr rFkk loZ= Jh".kdh LQwr
gksusls Jh".kesa gh vkfo"V gks xbZA mldh O;kdqyrkdk dkj.k iwNs
tkusij og viuh l[khls dg jgh gSgs ".kkf! xq#tuksads }kjk
fu"ksk fd;s tkusij Hkh tcls eSaus ml fuf[ky eye;h Jhjkfkdkdk
n'kZu fd;k gS mlh le;ls esjk eu I;klsdh Hkkfr pkjksa vksj
fogkjdkfj.kh fdlh ';ke izfrekdk n'kZu dj jgk gS&
ykspujkspuhiwooZ nso dL;kf'pkokxrk;k% 'o'kqjx`ga Jho`"kHkkuqx`gkuqxresoA
Jhoztjktx`ga Rofrnwje~A xks"BL;k"Vks'khifjferRokr~A rrLrL;k xq#fHk%
Jh".kizLrkoLrL;kf'pk{kksHkd bR;ky{;klkS rrks fuokfjr%A rr'p fir`xgs ekxrk;ka
Jhjkfkdk;ka rL;kLrRlfuhuka p tkMkfne;heoLFkkek'k~D; r'kZuefi

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

655

fuokfjre~A rFkkfi dFkafp'kZua izkIrk;kLrL;k futlkxrka l[kha izfr opue~

xq#fHkjihfrA r=kuUrJs;lkfefrA rL;ka Lo#p O;T;kfi fdek'p;Zekgr`f"krfefrA
'kkyHkth izfrek

vkuUnpfUdkgs enh;Luq"ks] egkdqyizlwrkfi jkkk laizR;qUekkHkwfnfr

rL;k% la Roa ekdk"khZfjfr Jh".kknk'kekukfHk% 'oJ~okfnfHkuokfjrkfi dkfpr~
lnso rkeoyksD; tkrHkkok dkefi Lolqna oSo';dkj.ka i`PNUrhekgxq#fHkfjfrA
rTtkrh;ize
s lq[keuqHkw;kgvuUrsfrA rL;kefi Lok'k |ksr;kekl] r`f"krfeR;uqjkxa
p Jh".ksA 'kkyHktha izfreke~
vFkksiek
;Fkk dFkafpnI;L; lkn`';eqi;ksfxrk
rrks ;Fkk
uokEcq?kjekkqjh
LQqjfr
ewk#ohZrys]
'kksnfj n`'kksfj;kRifFk fdehn`'kks ok ;qokA
iqj% lqeqf[k xksirs% lnfl lafufo"VL; es]
firqoruqrs uVks ;euqR; u`R;ee~
rkRi;kZuqoknmiekJh".kds fdfpUek= lkn``';dks miek dgrs
gSaA fdlh xks"Bk;{kdh lHkkesa Jh".kos'keas yhykuqdj.k djusokys
urZddks xok{kjUkzls ns[kdj xks"Bk;{kdU;kds n;esa Jh".kds izfr
jfr mRik gks xbZA og viuh l[khls vius LokfHkizk;dks vfHkO;
djus yxhgs 'kksnfj! esjs firk xksijktdh lHkkesa uV ftudk
vuqdj.k djrs gq, vfHku; dj jgk gS] i`Fohesa mlds leku uotykj
ewk kkj.kdkjh fdlh ;qoddks D;k rqeus ns[kk gS\&
ykspujkspuhrrks

;FksfrA ls;a izkphu rnh;lkkukfr'k;Hkkfork

jfrLreqiekua lksikua fokk;ksies;s ,o fpka izki;Urh jt;Urhfr Hkko%

vkuUnpfUdkvU;ns'kh;xks"Bk;{kL; dL;fpksiL; dqekjh lHkk;ka

u`R;Ura defi uVa tkyjUkzk}h{; Lol[kha lfoLe;ekguokEcqkjsfrA d'kCn%
iz'usA gs 'kksnfj! ro n`'kks% ifFk bZn`'kks ;qok fdfe;kr~ izkIuq;kr~\ rsu Roa
;fn ra ifjfpuksf"k rnk rs'keso Roa ekefi u; ;Fkk reso n`"V~ok thos;fefr
LojR;qoks O;ftr%A ;euqR; ;nh;LoHkkops"VkfndefHku;su izn';sRZ ;FkZ%

656

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk ok
LQqjR;s"k izs;kfuo uo?kuLrL; lqHkxs]
f'k[k.Mkuka Js.kha rqy;fr lqjsUk;qkfene~A
vlkS oklks y{ehfjo fogjrs fo|qfnfr lk]
fu'kE;ksnL=k{kh Rof; fufgrcqfuolfr
rkRi;kZuqoknvuqdj.k djusokysds lkn`';dk mnkgj.k izLrqrdj
bl le; vdkfUr izHk`frds lkn`'; n'kZuls Hkh jfr izknqHkkZodk
mnkgj.k ns jgs gSaA dksbZ xksih tc viuh l[khds eq[kls lkekU;r%
Jh".kds mRd"kkZfndks Jo.kdj ijeksRlqd gks muds vkdkj
oSf'k"V~;kfnds fo"k;esa iwNus yxhA rc mkjesa ml l[khus uohu
';kees?kkfnds leku Jh".kdh vdkfUrdk fu:i.k fd;kA bls
lqudj Jh".kds izfr mlds n;esa Hkko mRik gqvkA blds vuUrj
mlus D;k fd;k] o`Unk Jh".kls cryk jgh gSgs lqUnfj! gs
lkSHkkX;ofr! bl uotykjus mUgha fiz;redh vdkfUrdks kkj.k
fd;k gS] ;g bUkuq muds fljij kkj.k fd, gq, e;wjfiPNdh
Hkkfr gS] ;g fo|qr~ Hkh muds oluksadh ihr'kksHkkdks kkj.k dj jgh
gSA esjs eq[kls bruk lqurs gh mlh le;ls esjh fiz;l[khus rqeesa
eu] cqf] izk.k lc dqN leiZ.k dj fn;k gS rFkk us=ksals fujUrj
vJqkkjk cgkrs gq, vius o{k%LFkydks Hkxks jgh gS
ykspujkspuhrkn`'kuk;dr;k rkn`'kjtuk;ksX;L;kfi rL; rnuqdrqZ%
lksikurkek=a fdeqr tMinkFkZr;k rn;ksX;L;sR;kgLQqjR;s"k bfr

vkuUnpfUdkf=ea lkn`';eqnkR; ykSfdda lkn`';eqnkgkqZekg;Fkk

osfrA Lodkfjrka dL;kf'pn~oztckyk;k jR;qRik Jh".ka foKki;Urh o`Unk
izkgLQqjfnfrA lk ,oa Rof; fufgrcqfjirfpkk fuolfrA uuq rnqy{k.k%
l izs;ku~ dhn`'k bR;is{kk;kekg,"k n`';ekuks uo?ku% izs;kfuo Jh".k
bosR;kfn
vFk LoHkko%
cfggsZRouis{kh rq LoHkkoksFkZ% izdhkr%A
fulxZ'p Lo:ia psR;s"kksfi Hkofr f}kk

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

657

r= fulxZ%
fulxZ% lqn`<kH;kltU;% laLdkj mP;rsA
rnq n ~ c ks kL; gs r q % L;kq . k:iJq f reZ u kd~
rkRi;kZuqoknLoHkkotks vfHk;ksx vkfn ck gsrqdh vis{kk u
dj Lor% gh vkfoHkZwr gks tkrk gS] mls LoHkko dgrs gSaA ;g LoHkko
^fulxZ* vkSj ^Lo:i* Hksnls nks izdkjdk gksrk gS
fulxZlqn`<+ vH;klls mfnr laLdkjdks fulxZ dgrs gSaA ;g
fulxZ Jh".k&fo"k;d :i] xq.k] Jo.k mhiddk gsrq gksusij Hkh
vR;Ur vfdfpr~dj gksrk gSA tUekUrjh; laLdkjo'kr% Lo;a izdkf'kr
gqvk djrk gS
ykspujkspuhcfggsZRouis{khfrA Lor ,o eknkfoHkZorhR;FkZ%
fulxZ bfr lkkkj.krYy{k.ke~A v= rq ekqjjfrlacUkks Ks;%A rFkk p lfr
cgqfHktZUefHk% lqfpjflRokr~ lqn`<ks ;ks ekqjjR;k vkHkkl% iqu%iqujkfkD;suksn;LrL;
tUekUrjckY;kfnuk frjkskkusfi rTtU;Lrnh;ks ;% laLdkj% lw{er;k fLFkr% l
fulxZ bR;FkZ%A ;Fkk lq"kqIrkS 'kqHkk'kqHkrRdeZ.k bfr Hkko%A rr'p rL; laLdkj:is.k
fLFkrL; ekqjjR;k[;L; HkkoL;ksn~cksks oZekukoLFkRos Jh".kxq.k:iJqfr;Zsrq%
L;kkUeukxso L;knuko';dr;So L;kfnR;sokFkZ%A cfggsZRouis{khfr lkekU;&
y{k.kL;kO;kIrsfjfr Hkko%
vkuUnpfUdkv= jrs% dkj.ks"kq vfHk;ksxkfn"kq e;s vFk LoHkkoL;kfi
dkj.kRoeuUo;ksieSoksP;rs jrsugsr
Z Rq oKkiukFkZeo
s A ufg LokHkkfodh jfrfj;feR;qs
jrsgr
Zs t
q U;Roa izrh;rsA d p izk
s k v=kfHk;ksxk|k% bfr o{;ek.kokD;sukfHk;ksxknh&
ukefi dkj.kRoa fujL;rs bfr loZL;k vfi jrsoZLrqrks fugsZrqRoesosfr flkUrs
O;ftrs yksdksfjhR;SoSrs gsro mk bfrA uuq cfggsZro% ijlacUkxk miek
rnh;tukn;%] vUrgsZro'pkuq"kfdrPNo.kkn;%A r= cfggsRouis{khR;qs
vUrgsZrqRoeis{kr bfr yH;rsA lR;eL; fulxZ:isUrgsZRokHkklL;kis{kk Dofpr~
L;knso bR;r vkgrnqn~ckskL;sfrA rnh;ksn~ckskL; gsrqjfi rL;kfi gsrqfjR;FkZ%A
lqn`<kH;kltU; bfrA lqn`<kH;klksfi fuR;fl ,o Ks;%A rTtU;laLdkjksfi
izokgijEij;SoA rFkk l p yhyk'kf}kjSo Jh".k:ixq.kJo.keqiLFkki;rhfrA
ukeek=s.kSo gsrksgsZrqrsR;FkZ%A vr,o eukfxfr iniz;ksx%&

658

mTToyuhyef.k%

@&

rrks ;Fkk
l rtZrq crkxztLR;trq eka lqUe.My%]
firk fdy foyTtrka ?kun`xEcqjEckLrq esA
eu% lf[k lehgrs Jqrxq.kfJ;a loZFkk]
reso ;nqiqoa u rq dnkfi pS|a u`ie~
rkRi;kZuqoknxq.kJo.k gsrq LoHkkogs lf[k! rqe dqyhu dU;k
gksA blij Hkh ije yTtkorh gksA D;k rqe vius ekrk&firk] HkkbZ
bR;kfndh lEefrds fo# fdlh ijiq#"kdks vklf&O;td dkeys[k
Hkstuk vuqfpr ugha le>rh gks\ izseijh{kkds fy, ,slk dgusokyh
viuh l[khds izfr #fDef.knsoh viuh vkRefu"Bkdks fuosnu dj
dg jgh gSags lf[k! esjk HkS;k eq>s ekjs&ihVs] lqnoxZ esjk ifjR;kx
djsa] rks djsaA firk Hkh yfTtr gksrs gSa] rks gksaA esjh eS;k jksnu
djrh gSa] rks djsaA fdUrq ukjnds eq[kls ftuds xq.kksadk eSaus Jo.k
fd;k gS] mu ;nqke Jh".kesa gh esjk eu lc izdkjls vuqj
gks x;k gSA eSa egkjkt f'k'kqikyds izfr fdlh izdkjls vuqj ugha
gks ldrh
ykspujkspuhvr% Jqrxq.kfJ;feR;qhiueso u rwRiknde~A mRikndLrq
resosfr] ;nqiqaxofeR;u;ksokZP; ,o Ks;%A rfnna p okD;a Jh#fDe.;k ,o

vkuUnpfUdkdqydU;k;k% ijeyTtkoR;kLro cUkqtukufHkers iq#"ks

Lok'kfO;tddkeys[kizs"k.keuqfprfefr cqzok.kka izseijh{kek.kka Lol[kha izfr
Jh#fDe.khnsoh Lofu"Bkekosn;UR;kgl rtZfRofrA Jqrxq.kfJ;fefrA
ukjnkfneq[kkekZfnJo.kizl ,oA rq.kL;kfi Jo.ka LofuR;flLoHkkoksn~&
ckskde~

;Fkk ok
vlqUnj% lqUnj'ks[kjks ok xq.kSoghuks xqf.kuka ojks okA
}s"kh ef; L;kRd#.kkEcqfkokZ ';ke% l ,ok| xfreZek;e~
rkRi;kZuqoknJh#fDef.kesa fulxZr% mRik jfrdk mnkgj.k
fn[kykdj bl i|esa vR;Ur izpqj jfrokyh oztnsfo;ksaesa jfrdk

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

659

fnXn'kZu djkusds fy, mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA iwoZdh Hkkfr izse
ijh{kk djusokyh viuh l[khds izfr dksbZ oztlqUnjh dg jgh gSgs
lf[k! Jh".k dq:i gksa ;k lqUnjf'kjksef.k gh gksa] xq.kghu gks ;k
ije Js"B xq.kpwM+kef.k gh gksa] esjs izfr }s"kHkkodks izdk'k djsa ;k
d#.kklkxj gh gksa] vc rks ';ke gh esjs ,dek= xfr gSa
ykspujkspuhrL;k fuR;izs;lhRosu Lo:iflkeso jr forD;kZU;L;keso
uSlxdha jfreqnkgju~ xq.k:iJo.kL;kuko';drkeso n'kZ;frvlqUnj bfrA
LQqjUrq cgo% f{krkS bR;= ;ksfHkeku mnkr% l [kyq foukfi jr
xq:ins'kkfntkrkxzgek=e;%A rsu p tkrjfrLr=kskA v= RofHkekuleosrr;Sokukfn&
rksusdtUerks ok flsfr Hksn%
vkuUnpfUdkxq.kJo.keqnkra :iJo.keqnkgjfr;Fkk osfrA iqjlqUn;k
fulxZenq kR; oztlqUn;kZenq kgkqe
Z kg;Fkk osfrA ;}k xq.k:ikfnJo.kgsrRq oeuko';&
dfefr Kkif;rqekg;Fkk osfrA iwoZor~ izse ijh{kek.kka Lol[kha izfr
dkfpnkgvlqUnj bfrA ';ke bfrA vusu :iL; JqrpjRoa O;e~

vFk Lo:ie~
vtU;Lrq Lor%fl% Lo:ia Hkko b";rsA
,rkq
".kyyuksHk;fu"Br;k
f=kk
rkRi;kZuqoknLo:ivuqRik| vr% Lor%flHkkodks Lo:i
dgrs gSaA vuqRik|dk vFkZ gS ftldks mRik ugha fd;k tkrkA
;gJh".kfu"B] yyukfu"B vkSj mHk;fu"B Hksnls rhu izdkjdk
gksrk gS
ykspujkspuhvtU;ks Hkko% Lo:ife";r bR;Uo;%A uUotU;% [kYoHkko
,o L;kr~A r=kgLor%fl bfrA pUknhukekkndRokfnofnfr Hkko%A r=
pUL;kkndrk lkekU;sI;kJf;fo'ks"kka'pdksjdqenq leqpUdkUrknhu~ izkI; rf}'ks"kk
mn;Urs ;su rs"kkekLoknizdk'kleqPNwurk ork:ik Hkkok feFkks foy{k.kk n`';Ur
bfr rksroLrf}'ks"kk forD;ZUrsA r}PNh".kL; rnkJf;.kka p Lo:ir ,o
rkogsrqRos fLFkrs v= rq jls Jh".kfu"Bks yyukfu"BLrnqHk;fu"B'p
Lo:ifo'ks"kks "VO; bR;kg,rfofrA r= yyuk f}fokk%jfofoghukLr|q'psfrA
r= izFkeklq jfr;qkuka lEcUksuksn;u~ Jh".kL;So LoHkkoks gsrq%A ;Fkkxzr b;a
O;ffjfrA vU;};a p Li"VRoeso ;kL;frA rnsokgf=ksfr

660

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkLor%flks Hkkoks jR;qRikndks oLrqfo'ks"k% Lo:ife";r

bR;Uo;%A vtU;fLRofr fo'ks"k.ka fulxZO;ko`;FkZe~A rr'pk;eFkZ%rq
fHkkksiesA vtU; bfr fo'ks"k.kL; oS;F;kZntU;Rosu u izrh;eku bR;FkZ%A rsu
Jh".k:ixq.kkfnfHktZU;Rosu izrh;ekuks fuR;flks Hkkoks fulxZ%] rSjtU;RosuSo
lnk lqfLFkja rq Lo:ifefr Hksnks "VO;%A uuq lkkuflklq Jh".kdkUrklq
tU;Rosu fulxZ%] fuR;flklq rklq tU;Rosu Lo:ifefr fdfefr Li"Va u
O;oLFkh;rsA eSoa] iqjlqUnjh.kka jrs% letlRosu yyukfu"BLo:iklaHkokkklq
fulxZ ,o oqeqfpr%A u p rklka lokZlkeso lkkuflRoa oqa 'kD;erks
fulxZ% l rtZfRoR;kfnuk fuR;flk;ka Jh#fDe.;kesoksnkr%A rsu egk{k;dwityleq&
ty;kstZU;RoLor%flRos bo fulxZLo:i;kstZU;RoLor%flRos Ks;s

r= ".kfu"Be~
".kfu"Ba Lo:ia L;knnSR;S% lqxea tuS%
rkRi;kZuqoknJh".kfu"B Lo:inSR; LoHkkokik O;f;ksads
vfrfj Jh".kfu"B Lo:i lHkhdks vuk;kl yH; gS
ykspujkspuh".kfu"Ba Lo:ifefr lkekU;rks yf{krefi jlsfLeu~
fo'ks"krksoxUrO;e~A rg dFka ds"kkafpk= jfruksZnsfrA r=kgvnSR;SfjfrA }kS
HkwrlxkSZ yksdsfLeUnSo vklqj ,o pA fo".kqHkfijks nSo vklqjLrf}i;Z;%
bfrA fo".kqkekZXus;k|uqlkjs.k nSR;izfrH;ksU;SfjR;FkZ%A ukga izdk'k% loZL;
;ksxek;kleko`r%A bfr JhHkxonqifu"kn~H;%
vkuUnpfUdk,rr~ Lo:ie~ Jh".k ,okkkjs furjka fr"Brhfr ".kfu"Ba
Lo:ia Lo"V`tuek=jR;qRikndks oLrqfo'ks"k%A rPpknSR;SnSZR;izfrH;ksU;StZuS%
lqxea lqizkia nSR;izfrfHknqZ"izkia iSpdS% lw;ZLo:ifeosR;FkZ%A ;nqa Lo;a
HkxorSo}kS HkwrlxkSZ yksdsfLeu~ nSo vklqj ,o pA fo".kqHkfijks nSo
vklqjLrf}i;Z;% bfr u eka nq"fruks ew<k% izi|Urs ujkkek%A
ek;;kirKkuk vklqja HkkoekfJrk% bfr ukga izdk'k% loZL; ;ksxek;kleko`r%
bfr p

rrks ;Fkk
b;a O;fxksZih u Hkofr iqj% fdUrq dqrqdh]
gfjukZjhos'kks
;nf[kylqjL=hkqZofr
u%A

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

661

txks=Js.khfrfejgj.kk;kEcjef.ka]
fouk dL;kU;L; fiz;lf[k HkosnkSif;drk
rkRi;kZuqoknviuh izs;lhdk eku mi'ke djusds fy, Jh".k
ukjhos'k kkj.kdj oztdh chFkhesa xeu dj jgs gSaA foekupkfj.kh
nsfo;k mUgsa voyksdudj dgus yxhgs nsfo! lkeus ftls rqe
ns[k jgh gks] ;g O;f xksih ugha gSA yxrk gS fdlh dkSrqdo'k
Jh".kus ukjhdk os'k kkj.k fd;k gSA D;k gh vk'p;Zdh ckr gS\
ge nsorkvksadh fL=;k gSa] budk n'kZu ikdj gekjk n; Hkh izdfEir
gksus yxk gSA gs fiz;lf[k! txr~&okfl;ksads us=ksads vUkdkjdk uk'k
djusds fy, lw;Zds vfrfj vU; fdldh ;ksX;rk gS\
m mnkgj.kesa nSR;&LoHkkokik yksxksadks NksM+dj lqjofurkvksadk
Jh".kfu"B Lo:ikuqHko lq[k Lor% gh mRik gqvk
ykspujkspuhvFk izLrqrRokf}'ks"k ,oksnkgjfrrrks ;Fksfr
vkuUnpfUdkLoizs;lhekuksi'keukFk L=hos'kkkfj.ka Jh".ka oztuxjohF;ka
pyUrekyksD; foekupkfj.;ks nsO;% ijLija LofordZewpq%b;fefrA kqofr
vUr%dUniZizsj.ksu dEi;rhfr LoLojR;qRik Kki;keklq%A u dsoyeLeku~
lqjL=hjso jfrerh% djksfr vfi rq txR;fLeu~ lokZ.;so L=hiqalek=kf.k jfrefUr
djksrhR;kgq%txfnR;kfnA vkSif;drk ;ksX;rk] oztiqjlqUnjh"kq yyukfu"B&
Lo:ifulxZ;ksjfi jR;qRiknd;ks% lokr~ ikFkZD;su KkiukFk rf}ukHkwrklq lqjL=h"oso
Jh".kfu"Ba Lo:ieqnkre~
vFk yyukfu"Be~
Lo:ia yyukfu"Ba Lo;eqn~cqrka oztsr~A
vn`"VsI;JqrsI;qPpS% ".ks dq;kZn~qra jfre~
rrks ;Fkk
ftghrs ;% d{kka Dofpnyen`"VkJqrpj&
fL=yksD;keLrhfr {k.kefi u laHkkoue;he~A
?ku';kea
ihrkEcjegg
ladYi;neqa]
tua dafpks"Bs lf[k ee o`Fkk nh;Zfr eu%

662

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknyyukfu"B Lo:iJh".kds n'kZu] Jo.k djusls

igys gh Lor% LQwrZ Jh".kdk vuqHko gksusds dkj.k Jherhjkkkthdks
izfrfnu ekufld vfLFkjrkdk cksk gksrk FkkA ml le; muds n;
mn?kkVuesa ije prqjk yfyrk }kjk ekufld nq%[kdk dkj.k ftKklk
djusij Jherhus dgkgs lf[k yfyrs! tks dHkh Hkh esjs us=xkspj
ugha gq,] dHkh Hkh ftudk xq.k eSaus Jo.k ugha fd;k] ?ku';ke o.kZdk
dksbZ O;f ihrkEcj kkj.k djds eq>s cjcl viuh vksj vkd"kr
dj jgk gSA D;k f=Hkqouesa ,slk dksbZ O;f gS\{k.kdkyds fy,
Hkh esjh oSlh izrhfr u gksusij Hkh fdUrq gk;! bl xks"Besa ?ku';key
ihrkEcjkkjh fdlh O;fdks Loje.kds :iesa izkIr djusds fy, esjk
eu o`Fkk gh fonh.kZ gks jgk gS&
ykspujkspuhLo:ia yyukfu"BfefrA b{kq.kkyhukfeo tUer ,o
ekqjjl;ksX;rkA ".k bfrA rkn`'khuka izkphulaLdkjs.k rnsdleokf;Rokr~
vfrfonwjfLFkrk;k% dL;kf'pksidU;k;k opue~ftghr bfrA u ftghr
bR;Uo;%A laHkkouke;ha d{kka u izkIuksrhR;FkZ%A d{kk izdks"B%A laHkkoukLinrke~A
xks"B bfr xks"Bfo'ks"k bR;FkZ%

vkuUnpfUdkyyukfu"BfefrA yyuk'pk= xksI; ,o Ks;k%A Lo;eqnc~

q rka
oztsfnfrA fulxksZ ;Fkk futksn~ckskda :ixq.kJo.ka eukxis{krs rFkk usR;FkZ%A
vfrcfy"BRokfnfr Hkko%A rnsokgvn`"VsihfrA ".ks ".ks ,osfr O;k[;s;e~A
tUekjH; Jh".kn'kZuJo.kkfnda foukfi r=So jr dq;kZr~A Lo;eso
Jh".kLQwrfZs jfr Hkko%A v= ".k ,osfr lkekU;r% iq#"kfo"k;djR;qRikndyyukfu"Ba
Lo:ia O;ko`ke~
vfrnwjfLFkrk dkfi xksidqekjh fdEok JhjkkSo Jh".kn'kZuJo.kkr~ iwoZeso
Lo;a LQqfjra Jh".keuqHkw; tkrHkkok vkSUeuL;dkj.ka i`PNUrh% l[kh% izR;kg;ks
tu% f=yksD;ka Dofpnfi ns'ks dkys ok vLrhfr laHkkoue;ha d{kka inoha {k.kefi
u ftghrs u izkIuksfr reso tua ladYi;r~ Loje.kRosu ojhrqfePNr~ ee euks
o`Fkk nh;ZrhfrA ra fouk vU;fLeu~ u Lohdkjkr~ ] rL; p f=yksD;kelokr~
ladYiL;kI;Qfy";Rokfnfr Hkko%
vFkksHk;fu"Be~
rRL;knqHk;fu"Ba ;RLo:ia ".klqHkqzoks%

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

663

rrks ;Fkk yfyrekkos (@)

lgpfj gfjjs"k czos"ka izik%] fde;ferjFkk es fooR;UrjkRekA
'k'kkjef.kosnh Losnkkjka izlwrs] u fdy dqeqncUkks% dkSeqnheUrjs.k
rkRi;kZuqoknmHk;fu"B Lo:iJh".k vkSj xksihbu nksuksads
Lo:i ftl izdkj ;qxir~ mkflr gksa ogh mHk;fu"B Lo:i gSaA
viuh okwdks lw;Zdh iwtk djkusds fy, fdlh czk.k ckyddks ykusds
fy, tfVykds }kjk vuqjksk fd, tkusij dqUnyrk Jh".kdks oVqds
:iesa lfTtr dj ys vkbZA muds n'kZuls gh mHk;fu"B Lo:io'kr%
{kqCkfpkk Jhjkkk muesa eudh vklfds }kjk gh ;s Jh".k gh
gSa] ,slk fu.kZ;dj yfyrkls dgus yxhgs lf[k! ;s Lo;a Jhgfj
gh gSaA czk.kds :iesa ;gk mifLFkr gq, gSaA ,slk u gksusls esjh
vUrjkRek D;ksa ohHkwr gksrh\ ns[kks] pUT;ksRLukds fcuk D;k dHkh
pUdkUr&f'kyke;osnh Losnkkjk cgkrh gS\ ;gk Jhporiknds
}kjk ifjos"k.kJh".kfu"BLo:i lTtuek=dks gh jfr iznku djrk
gSA vn`"V] vJqr gksusij Hkh Jh".kds yyukfu"B Lo:iesa LQwr
gksusdh {kerk gS ,oa Jh".kn'kZu ek=ls gh egkohHkwrrk vkSj
xksih{kksHkkfr'k;dkfjrk;s nksuksa mHk;fu"B Lo:iesa gSaA&
vkuUnpfUdkJh".klqHkzoq ks};Z ksjos Lo:ia ;qxi|=ksiyH;r bfr 'ks"k%
lw;Ziwtkizls czk.kos'kkkfj.ka Jh".kekyksD; rRdkyefoKkrrokfi
r'kZutsu Loh;jR;qosuSo ra Jh".keuqfeekuk Jhjkkk yfyrka izR;kglgpjhfrA
czos'ka czk.kos'ke~A uuq dsu izdkjs.k czk.kos'keI;sua Jhgj fuf'puks"khR;r
vkgfde;feR;kfnA vU;Fkkuqiifkjsok= izek.kfefr Hkko%A ,rsu ".kfu"Ba
Lo:iefHkO;e~] yyukfu"Ba Lo:iefi rnSokfHkO;e~A vFkkZUrjU;klsu
Li"VhHkwre~'k'kkjsfrA pUdkUref.kfuerk osnh pUL; T;ksRLuka fouk u
fLo|rhfrA v= pUfu"Ba Lo:iekkndRoa izdk'k'kSR;;ks% lkfgR;a pA rPp
loZoLrqxresokr'pUdkUre.kkofi n`"Ve~A Losn ;L; rq pUdkUref.kfu"Beso
Lo:ie~A vU;= e`Rik"kk.kkfn"kq rnn'kZukr~A l p Losn'pUa fouk
pUdkUre.ksjU;= u Hkofr pUdkUre.ks'pUek=kO;Lo:iRoa ;Fkk rFkk p
pUdkUrkodRoy{k.k% Lo:ifo'ks"k'pUL;kI;hdrZO; bfr pUdkUrpU;ks#Hk;&
fu"BLo:ifeo xksih".k;ks#Hk;fu"Ba Lo:ia ".kfu"Byyukfu"BkH;ka Lo:ikH;ka

664

mTToyuhyef.k%

@&

i`FkxsokoxUrO;e~A vr,o Hksn=;a re~A rFkk fg lTtuek=jfrnk;dRoa

".kfu"Ba Lo:ia vn`"VkJqrL;kfi ".kL; LQwkeoa yyukfu"Ba Lo:ia
Jh".kn'kZuek=kSR;kfr'k;ooa xksih{kksHkkfr'k;dkfjRoa psfr };eqHk;fu"BLo:ie~A
d p pUa izkI; dqeqnpUdkUrpdksjleqkn;% izQqYyRooRojlkLokn&
leqPNwuRokfnkeZoUrks HkofUr rFkk pUksfi rku~ izkI; rkeZiznks HkofrA ,oa
xksihtufo'ks"kJh".klkfgR;knqHk;fu"BLo:iL; cgqHksnda rkjrE;a Ks;e~A v=
Lo:iL; Hksn=;a rPp KkuO;qRi;FkZeo
s re~A oLrqrLrq yyukfu"BLo:iesdeso
oztnsoh"kq foof{kra rnso fulxkZnqR";rs] vU;};a rwhiuRos ,o i;kZIuksfr

izksk v=kfHk;ksxk|k foyklkfkD;gsrosA

jfr% LoHkkotSo L;kRizk;ks xksdqylqHkqzoke~
rkRi;kZuqoknbl k`kjjl izdj.kesa jfrds vkfoHkkZoesa
vfHk;ksxkfndks tks dkj.kds :iesa dgk x;k gS] og ykSfdd jhfrds
vuqlkj gh le>uk pkfg,A oLrqr% vfHk;ksxkfndk i;Zolku mhiuds
vkfkD;ls gh gksrk gS_ D;ksafd xksdqy lqUnfj;ksadh jfr izk;%
LoHkkoflk gSA poriknJhjkkkfn fdlh&fdlh vR;Ur Js"Bk
xksihesa Lo:itk&jfr] nwljh fdlh xksihesa fulxZtk&jfr Hkh gSA
dkfjdkesa ^izk;%* indh ofu ;g gS fd vokZphu dYiesa lkkd'kjhj
nsokuk izHk`fresa fulxZ vkSj Lo:iesa LoHkkols iwoksZ vfHk;ksxkfn
jfr mRifkds dkj.k gqvk djrs gSaA iqj&lqUnfj;ksaesa fdUrq fulxZtk
jfr gh gksrh gSA iqj vFkkZr~ }kjdkA muesa Hkh lkkufl vkSj
fdlh&fdlhesa (Lodh;kHkko okflrfpkesa) vfHk;ksxkfnls jfrdk
izknqHkkZo gksrk gSA
ykspujkspuhuuq xksdqylqHkqzo% izk;ks fuR;izs;L; ,o] rrLrklka
yhyk'kfizkfirtUekUrjh.kka LoHkkotSo jfr% L;kr~ ] rg dFka rklkefi
DofpnfHk;ksxkn;ks jfrgsrqr;k o.;ZUrsA r=kgizksk bfrA vfHk;ksxks
jR;fHkO;tuk rnk|k :ixq.kkuqHkokn;%

vkuUnpfUdk,oa jR;qRiks% dkj.kkfu yksdksfjhR;SokskfuA okLroa

flkUrekgizksk bfrA foyklkfkD;sfrA vfHk;ksxknhukeqhiuRokfkD;eso
oLrqr% Qfyrfefr Hkko%A LoHkkotsfrA dklkafpnfrJs"Bkuka Jhjkkknhuka Lo:itk

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

665

vijklka dklkafpfklxZtk p L;kfnR;FkZ%A izk;% insusfr dklkafpnokZphudYi ,o

lkkuflkuka fulxZLo:i;ks% laHkoknfHk;ksxkn; ,o jR;qRiks% dkj.kkfu HkoUrhfr
Kkfire~A iqjlqHkqzoka rq fulxZtSo] rkLoso lkkuflkuka dklkafpnfHk;ksxkfntk psfr
Ks;e~

lkkkj.kh fuxfnrk letlklkS leFkkZ pA

dqCtkfn"kq efg"kh"kq p xksdqynsoh"kq p er%
ef.kofPpUrkef.koRdkSLrqHkef.kor~f=kkfHkerk A
ukfrlqyHks;efHkr% lqnqyZHkk L;knuU;yH;k p
rkRi;kZuqoknjfr vkfoHkkZods izdkjdks fnXn'kZu djkdj bl
jfrdk rkjrE;iw.kZ Hksn fn[kyk jgs gSaA lkkkj.kh] letlk vkSj
leFkkZ;s rhu izdkjdh jfr gksrh gSA
lkkkj.khdqCtkfnesa ef.kdh Hkkfr nq"izkI;k] letlkjfr#fDef.k
vkfn efgf"k;ksaesa fpUrkef.kdh Hkkfr vR;Ur nq"izkI;k vkSj
leFkkZjfrxksdqynsfo;kasesa dkSLrqHkef.kdh Hkkfr vuU;&yH;k gksrh
gSA
rkRi;Z ;g fd mfYyf[kr jfr rhu izdkjdh gksrh gSA lkkkj.kh]
letlk vkSj leFkkZA dqCtkesa lkkkj.khjfr] efgf"k;ksaesa letlkjfr
vkSj oztlqUnfj;ksaesa leFkkZjfr gksrh gSA dqCtkdh jfr ef.kdh Hkkfr]
efgf"k;ksadh jfr fpUrkef.kdh Hkkfr vkSj xksfi;ksadh jfr dkSLrqHkef.kds
leku egkewY;oku gSA ef.k tSls vR;Ur lqyHk ugha gksrh gS] mlhdh
Hkkfr dqCtkfndks NksM+dj lkkkj.kh jfr lgt gh lqyHk ugha gksrhA
fpUrkef.k tSls vR;Ur lqnqyZHk gS] mlh izdkj Jh".kefgf"k;ksads
fcuk ;g letlkjfr vU;= lqyHk ugha gksrhA dkSLrqHkef.k ftl
izdkj txr~esa nqyZHk gS] Jh".kds fcuk vU;= yH; ugha gksrh] mlh
izdkj xksiyyukvksads fcuk leFkkZjfr vkSj dgha Hkh izkIr ugha
gksrh&
ykspujkspuhlkkkj.;knhuka y{k.ka rkoPNCnkFkZo'kknso xE;rsA rFkk
fgleFkkZ [kyq lSo L;kr~ ;k yksdkekZ|frE; ijedk"Bkika iqf"VekIuksfrA

666

mTToyuhyef.k%

@&

rnqa ijdh;ky{k.ksjkxs.kSokirkRekuks yksd;qXekuisf{k.kk bfrA o{;rs p

b;eso jfr% izkS<k egkHkkon'kka oztsr~A bfrA vFk ;kU;k jfr% letlk[;k
lk [kyq yksdkekZis{;k] rFkksP;rs pA vr,o ukfrleFkkZA rr ,o p HkkokfUreka
lheka u izi|r bfr Hkko%A u pkL;k% letlk[;Rosu leFkkZ;k
vletlkRoek;krhfr okP;e~A rkS fg yksdkekSZ rUefgekuqHkokn~cfgoZkukeso
x`ghrkSA rrLrSLrnuqlkjs.kSo rL;k% letlsR;k[;k rkA ije ikjekFkdkuqlkjs.k
rq leFkSZo ijeletlkA rnqe~,rk% ija ruqHk`r% bR;kfnfHk%A vFk ;kU;k
lkkkj.kh lk rq U;wuRoknso rk;ksP;rsA yksds p rPNCniz;ksxLr= n`';rsA U;wuRoa
p laHkksxsPNkewyr;k frjLrRokr~A rr ,okU;};or~ iqf"V;ksX;RokHkkokr~A
laHkksxsPNkjR;knsHksZnLrq leFkkZy{k.ks O;hHkfo";fr rnuqlkjs.kSoklka y{k.kkfu
O;k[;kL;UrsA vuU;yH;sfr vU;sukyH;sR;FkZ%A r= n`"VkUrs Jh".kknU;susfrA
nk"VkZfUrds xksdqynsohH;ksU;susfr O;k[;s;e~&

vkuUnpfUdk,oa jrs% dkj.kkfu mDRok jrsHksZnkaLrSjso rkjrE;a

pkglkkkj.kh dqCtkfn"kq] ef.kor~ ukfrlqyHksfr dqCtkfnH;ksU;Sjfi ;Rurks
yH;sR;FkZ%A vkfninsu nsokuk eFkqjkuk fonHkkZuk'p xzkk bfr dsfpr~A
dqCtk;keso l[;ks nkL;'psR;U;sA letlk efg"kh"kq fpUrkef.konfHkr'prqn{kq
lqnqyZHksfr efg"khH;ksU;S% dSf'pnso dnkfpnso egkHkkX;r ,o yH;sR;FkZ%A
;nqe~vfXuiq=k egkRekuLrilk L=hRoekfijsA HkrkZja p tx|ksu oklqnsoeta
foHkqe~ bfr egkdkSeZopue~A leFkkZ xksdy
q nsoh"kq dkSLrqHkef.kor~ vuU;yH;sfrA
;Fkk dkSLrqHkef.k% Jh".kknU;SuZ yH;rs rFkso xksdqynsohH;ksU;S% dSjfi u
yH;sR;FkZ%A ;nqe~ uk;a fJ;ks m furkUrjrs% bR;kfnA jkxkuqxoReZLFkS%
lkkdHkSyZH;Ros rq rs"kka xksdy
q nsohHkkoHkkforRosu rnuU;Rokr~A v= dqCtkjfr%
lkkkj.khfr letlkleFkZs vlkkkj.;s Ks;sA efg"khjfr% letlsfr lkkj.khleFkZs
vletls Ks;sA yksdkeZkufHkerRoeso r;ksjlketL;e~;nqe~
mkjh;kUrek";sfr] rFkk ;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRok bfrA ,oa
xksdqynsohjfr% leFksZfr] lkkkj.khletls vleFksZ Ks;sA r;ksjleFkZRoa
Jh".ko'khdkjkfn"kq o{;ek.kjhR;k Ks;e~A fdp leFksRZ ;= fo"k;fo'ks"kkuqiknkuk|Fkk&
laHkoa fo"k;kso';eiZ.kh; ,oA rFkk fg Loje.kL; Jh".kL; loZrksHkkosu
o'khdkjs rwixq.k:iekkq;kZ.kka lkeLR;sukLoknuk;ka rFkk Loekkq;kZuqHkkO;ekuL;
rL;kfi eksgus ijpeRdkjizki.ks p Lorksfi egS'o;ZL; foLekj.ks rFkk lkkkj.kL;
:ixq.kdykekkq;kZ.kka lkeLR;sukLoknuk;ka fuR;uohuhdj.ks loksZRd"ksZ p
lkeF;Zorhfr leFkkZ

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

r= lkkkj.kh
ukfrlkUk gjs%
laHkksxsPNkfunkus;a

667

izk;% lk{kk'kZulaHkokA
jfr% lkkkj.kh erk

;Fkk n'kes (@)

lgks";rkfeg izs"B fnukfu dfrfpUe;kA
jeLo uksRlgs R;qqa la rsEcq#gs{k.k
rkRi;kZuqoknlkkkj.khjfrtks jfr vR;Ur xk<+h ugha gksrhA
Jh".kds n'kZu gksusij gh vkfoHkZwr gksrh gS vkSj mlesa lEHkksxdh
bPNk gh vkfndkj.k gksrh gS] mls lkkkj.kh jfr dgrs gSaA dqCtkds
?kjesa mifLFkr gksdj mlds lfgr fogkjds vUresa vius ?kj ykSVusdh
bPNk djusokys Jh".klss dqCtkus izkFkZuk dhgs izk.kukFk! esjs lkFk
;gk dqN fnuksa rd fuokl djksA hM+k djksA gs iykspu! rqEgkjs
ldk R;kx djusdh bPNk ugha gksrh&
ykspujkspuhukfrlkUsfr O;k[;kL;rsA rkn`'kRok;wuRoeI;k;kre~
jeLosfr laHkksxsPNkfunkuRoa O;e~

vkuUnpfUdk,oa lkkkj.khletlkleFkkZukeUoFkkZukefi Li"Vizfri;Fk

y{k.kekgukfrlkUk ukfrfufcMkA laHkksxsPN;k cgqkk fo;ekuRosuSokuqeh;r
bR;FkZ%A izk;%insu DofpPNo.klaHkokfiA laHkksxsPNkfunku bfrA ;nSoa
Jh".klkSUn; n`XxkspjhcHkwo rnSokusu iq#"ks.k es lks Hkw;kfnfr Lolq[krkRi;ZjR;kdk~{kk
vtfu"VA rr'p ;ks;a eka laizR;so pk{kq"klaHkksxsuSo fujofkdelq[k;kesuegefi
izfr{k.keso leqfprli;kZiwoZdLoklnkusu lq[k;kehfr ladYie;h jfrjHkwr~A
dqCtknhuka rsu lk{kk'kZulaHkosR;L; lk{kk'kZusu ijEij;k laHkoks ;L;k bR;FkksZ
O;k[;s;%
laHkqk dqCtk tkrjfr% Jh".kekgjeLosfrA Jh".kL; lq[krkRi;
jfry{k.ke~A rL;k% Lolq[krkRi;sZo e;sR;qf% L;kr~
vlkURokrsjL;k%
,rL;k
klrks

laHkksxsPNk fofHk|rsA
klLrsrqRokrsjfi

668

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknlkkj.khjfresa jfrdh xk<+rkds vHkkoesa i`Fkd~ :ils

lEHkksxdh bPNk ns[kh tk jgh gSA lEHkksx&bPNkds kl gksusij jfrdk
Hkh kl gks tkrk gS_ D;ksafd bl lkkkj.khjfresa lEHkksxdh bPNk
gh rks Jh".kds izfr jfr mRik gksusdk dkj.k gS
ykspujkspuhvL;k% laHkksxsPNkfunkuk;k% lkkkj.;k[;k;k jrsjlkURokr~
rfnPNkfoRosukfufcfMRoknlkS laHkksxsPNk fofHk|rs lkkkj.;k ukf;d;k ;k
i`Fk;k HkkO;rsA rsrqRokr~ laHkksxsPNkgsrqdRokr~A rL;k% laHkksxsPNk;k klr%
,o rL;k jrsjfi kl% L;kfnR;FkZ%A klr bfr insu rL;k bfr
lacfUkine=kf{kI;rsA ,rL;k% laHkksxPs Nk;k klr bfr O;k[;k;ka rsrRq okfnR;srrL;
rPNCnsukuqoknks u L;kr~ ] dRosrsrqRokfnR;sokss l L;kr~A u s"k xPNfr
ra i';sR;qs r;ksjfHkUuokpdrk xE;r bfr

vkuUnpfUdkvL;k% lkkkj.;k jrsjlkURokkSfcMkHkkokr~ vL;k%

ldk'kkr~ laHkksxsPNk fofHk|rs i`Fk;k n`';ekuk fr"BfrA uUosrL;k% lkkkj.;k
jrsLrkjrE;a okZrs uosR;k'kk;kekg,rL;k% laHkksxsPNk;k klrks jrsjfi kl%A
r= gsrq% rsrqRokr~ laHkksxsPNkgsrqdRokr~A v;eFkZ%dqCtkfn"kq ;L;k% laHkksxsPNk
vfkdk rL;k jfrjI;fkdk] ;L;k vYik rL;k jfrjI;Yik dkj.krkjrE;suSo
dk;ZrkjrE;kfnfrA v= ,rsrRq okfnfr oO;s rsrRq okfn% iz;ksx ,rRinokP;k;k%
laHkksxsPNk;k cfgjRoO;td%A ;Fkk ,"k pkSj brks fu%l`R; rs'ka ;kL;R;rLRoa
p 'kh?kza r= xRok ra lq"Bq n.M;sfr rRinsukfi ,rRinL; ijke'kksZ n`"V%

vFk letlk
iRuhHkkokfHkekukRek xq.kkfnJo.kkfntkA
DofpsfnrlaHkksxr`".kk lkUk letlk
rkRi;kZuqoknletlkeSa budh iRuh gw] ;s gekjs ifr gSaA
vius fo"k;esa vkjksfir ;g lEcUkfo'ks"k:i vfHkeku gh bldk Lo:i
gSA :i] xq.k] pfj= vkSj dhklewgds Jo.kls gh bldk mo gksrk
gSA dHkh&dHkh lqjrykylk ftlesa i`Fkd~ :ieas izrhfrxE; gksrh gS]
tks fu'py] fufcM+] izxk<+ gksrh gS] mlhdks letlk dgrs gSa
ykspujkspuhiRuhHkkosfrA yksdkekZisf{krk n'krkA xq.kkfnJo.kkfntsfr
rRizknqHkwZrsR;sokFkZ%A urwRi|ekusfr tuh izknqHkkZos bfr kkrqikBkr~A Jh#fDe.;knhuka

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

669

LokHkkfodrRizs;lhRosu LokHkkfodrkoRokPpA Dofpr~ LorksI;fkdizseorh

lkE;kfHkyk"ks lfr Hksfnrk LoHkkoflizseifjikVhr% i`Fk;k n'krk laHkksxr`".kk
rsrqa o'khR; futfudVs LFkkif;rqfePNk rnqfprgkoHkkokfnifjikVhe;h
rjf.;kfeo rjkUrjk;ek.kofjeohfp;ZL;ka lkA lkUsfr rnUrLRoU;&
izos'kklkeF;Zn'kZu;k cfgjso rkn`'kHkkokUrjfLFkfrnZ'krk

vkuUnpfUdkiRuhRokfHkekuL; vkRek cqf;Zrks ;L;ka ok lkA vkRek

;Ruks k`frcqZf% bR;ej%A ;L;ka jrkS iRuhRokfHkekulacfUkuh cqfHkZorhR;FkZ%A
iRuhHkkokfHkeku ,okResokRek ;L;k bfrA rnfHkekuL; frjLdkjs fLFkR;Hkko'p
O; bfr JhthoxksLokfepj.kk%A v= iRuhiniz;ksxs.k iR;quksZ ;Kla;ksx
bR;uq'kklukf}izkfXulkf{kdfookgoR; ,o letljfreR; bfr xkUkoZfookgoR;ks
xksdqydU;k O;ko`kk%A xq.kkfnJo.kkfntsfrA lkkuflkis{k;k #fDe.;kfn"kq
fuR;flklq rq fulxkZnso izknqHkwZrk rnqn~ckskL; gsrq% L;kq.k:iJqfreZukd~ bfr
O;k[;ku;qs%A Dofpr~ dnkfpnso Hksfnrk Lor% ldk'kkfkhR; LFkkfirk
laHkksxr`".kk ;;k lkA loZnk rq jR;k rknkRE;a izkIrSo fr"BrhR;FkZ%A lkkkj.;ka
jrkS laHkksxr`".kk lnSo i`Fkd~r;k fr"Bfr] letlk;ka rq Dofpnsosfr Hksn%A rsu
letlk;k jrsjfi Dofpna'ks laHkksxr`".kkgsrqHkZorhR;FkkZnk;kra iwoksZ;qsjsoA rsu
pSoeolh;rs #fDe.;knhuka o;%lakkoso ukjnkfneq[ko.krJh".kxq.k&
Jo.kkfnuksn~cqkfklxkZnso Jh".ks jfrLrFkk dkekseleo;%lafkLokHkkO;kr~
laHkksxr`".kktU;k p jfr;qZxinsokHkwr~A r= izFkek cgqrjizek.kk] f}rh;k vYiizek.ksfr
};ks jR;ksesZyusu letlkfHkkk jfrO;kZ[;k;rsA rklka rnuUrja p laHkksxr`".kk
f}kkHkwrSokUookZr fulxksZRFkjR;uqHkko:ik laHkksxr`".kksRFkjR;uqHkko:ik pA izFkek
jrs% i`Fkd~r;k uSo fr"Bfr rRdkj.kRosu rUe;RosuSo izrhrs%A f}rh;k jrs%
i`Fkd~r;k uSo fr"Bfr rRdkj.kRosu rUe;RosuSo izrhrs%A f}rh;k jrs% i`Fkd~r;So
Hkklrs lEHkksxr`".kk;k vkfndkj.kRosu rUe;Rosuo
s izrhR;kSfp;kr~A Dofpfnfrinsu;
s a
laHkksxr`".kksRFkk jfruZ loZnk leqnsrhR;FkZ%A lkUsfrA fulxksZRFkjrs% lkURokr~
f}rh;k;k vfi lkURoa Hkofr fg rRlkfgR;kkkE;Zfefr U;k;kr~
;Fkk r=So (@@)
dk Rok eqdqUn egrh dqy'khy:i&
fo|ko;ksfo.kkkefHkjkRerqY;e~
A
khjk ir dqyorh u o`.khr dU;k]
dkys
u`lg
ujyksdeuksfHkjkee~

670

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokn#fDe.khnsoh czk.kds }kjk dkei= Hkst jgh gSags

eqdqUn! gs ujJs"B! vius fookgds le; dkSu dqyorh] lq'khyorh]
ije mnkj vkSj cqferh dU;k gksxh] tks xq.k] :i] 'khy] fo|k]
o;l] kulEifk rFkk izHkko&izfrifkesa vuqie ,oa thoek=ds
euksfHkje.kh; rqedks ifrds :iesa oj.k djusdh bPNk ugha
djsxh\
ykspujkspuhdk Rok eqdqUnsfrA vLrq rkoUeekuU;xrsokZrkZ ijkfi dsfr
Roq.kkuka lokZlkeI;kd"kZ.ks lkeF;Zfefr Lokk"V~;Znks"k% ifjR;kftr%

vkuUnpfUdkJh#fDe.kh Jh".ka izfr lans'ki=ha fy[kfrvLrq rkon~

eekuU;xrsokZrkZ ijk p dk RosR;kfnA fdUrq egrh khjk ;fn L;kfnR;FkZ%A dkys
Loifj.k;le;s vkReuk LosuSo rqY;a fu#iefeR;FkZ%A gs u`lg! dk u o`.khr
bR;rLRoq.kkuka loksZRd"kZdRokUeksna kk"V~; u fpUruh;fefr jfrjkReuks
O;kut

letlkr% laHkksxLi`gk;k fHkkrk

rnk rnqfRFkrSHkkZoSoZ';rk nq"djk

;nkA
gjs%

rkRi;kZuqoknletlkjfrls lEHkksxsPNkdh i`Fkdrkdks fn[kyk jgs

gSaA letlkjfrls lEHkksxdh bPNk tc i`Fkd~ :iesa izrhr gksrh gS]
rc ml lEHkksxsPNkls mRik gko] Hkko] gsykfnds }kjk vFkok LokfHk;ksx
izdk'kds }kjk Jhgfjdks o'khHkwr djuk nq%lk; gksrk gS
ykspujkspuhlaHkksxLi`gk;k% iwoZokogkokfnO;tuke;k%A HkkoSgkZo&
HkkokfnfHk%

vkuUnpfUdkletlk[;jrs% izFkeeqR"Va egkUrea'keqnkR; f}rh;ei&

"VeYiea'keqnkgrq rL;kid"k O;kp"VsA letlkr% letlkjrs% ldk'kkr~
laHkksxLi`gk;k ;nk fHkkrk ikFkZD;su izrhfrLrnk rnqfRFkrS% laHkksxLi`gksRFkSHkkZoSHkkZogkogsyk&
fdydfprkfnfHkoZ';rk nq"djsfr rL; izseSdo';RoflkUrkr~ loZ'kkL=laerkfnfr
Hkko%A ;nsR;usu loZnk rq fulxksZRFkjrs% laHkksxLi`gk;k fHkkrk ukLrhfr
rnqfRFkrSHkkZoS'p gjsoZ';rk lqdjSosfr xe;rsA vr,o iwoksZk dk Rok eqdqUnsfr
Hkkoe;lans'kek=s.kSo Jh".kL; }kjdkrks fonHkkZxeua o';rkO;tdesosfr
Ks;e~

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

671

rFkkfg r=So (@@)

Lek;koyksdyon'krHkkogkfjHkwze.Myizfgr lkSjreU='kkS.MS%A
iRU;Lrq "kksM'klgeuck.kS;ZL;sfU;a foefFkrqa dj.kSuZ 'ksdq%
rkRi;kZuqoknJh'kqdnso xksLokeh dg jgs gSalksyg gtkj efgf"k;k
xw<+fLer;q vkSj pfdr n'kZuds }kjk Kkfir vius LokfHkizk;lwpd
euksgj dVk{kds }kjk euksokfNr lqjrfo"k;dh jgL;;qf&lqfuiq.k
vuck.kksads }kjk ,oa dke'kkL=esa izfl dkUro'khdj.k&mik;:i
gko] Hkkokfnds izdk'k }kjk Hkh Jh".kdks o'khHkwr djusesa leFkZ
ugha gks ldha
ykspujkspuhLek;sfrA "kksM'klgefi iRU;ks ;L; Jh".kL; bfU;a
euvkfnda foefFkrqa u 'ksdq%A dSuZ 'ksdq% dj.kSHkkZogkokfnpsf"VrS%A dhn`'kS%\
vuL; dkeL; ck.k:iS%A ck.k:iRosfi dhn`'kS%A Lek;% fLera r|qks
;ksoyksdyoLrsu n'krks ;ks HkkoksfHkizk;Lrsu gkjh grq leFkksZ ;ks kuw:iks
Hkwze.MyLrsu izfgrS% rFkk lkSjrsu lqjrs fu;qsu eU=s.k ;qffo'ks"ks.k
lkSjrk[;eU=fo'ks"ks.k 'kkS.MS% izxYHkSjihfrA iRU;fLRoR;Lekr~ dj.kSfjR;=
rq'kCnL;kUo;kr~ fo'kCnL; cykr~ dj.kSLrq fo'ks"ks.k efFkrqa u 'ksdqfjfr yCks
;koku~ r= izseka'kLrkonso efFkrqa 'ksdqfjfr yH;rs
vkuUnpfUdkJh'kqd% flkUra cksk;u~ Jhijhf{krekgLek;sfrA
"kksM'klgL=efi iRU;ks ;L;sfU;a euvkfnda foefFkrqa u 'ksdq%A dSuZ 'ksdq%\
dj.kSHkkZogkokfnpsf"VrS%A dhn`'kS%\ vuL; ck.k:iS%A ck.k:iRosfi dhn`'kSS%\
Lek;% fLera r|qks ;ksoyksduyoLrsu n'krks ;ks HkkoksfHkizk;Lrsu gkfj
euksgj.k'khya ;n~Hkwe
z .Mya rsu izfgrk% izfs "krk% lkSjreU=k% lqjrlacfUkjgL;;qDr;Lrs"kq
rRizki.ks"kq 'kkS.MS% izoh.kS%
vFk leFkkZ
dafpf}'ks"kek;kUR;k laHkksxsPNk ;;kfHkr%A
jR;k rknkRE;ekikk lk leFksZfr Hk.;rs
LoLo:ikknh;k}k tkrks ;RdfpnUo;kr~A
leFkkZ loZfoLekfjxUkk lkUrek erk

672

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknleFkkZLo&Lo:iksRFk gksusds dkj.k lkkkj.kh vkSj

letlkjfrls Hkh vfuoZpuh; oSf'k"V;q vFkkZr~ Jh".kdks vfr'k;
o'khHkwr djusokyh nks jfr;ksads lfgr] lEHkksxsPNkdks loZFkk vius
vUnj rknkRE; dj ysrh gS] tks yyukfu"B Lo:ils vFkok
^Jh".kfu"B* 'kCn vkfnesals fdlh Hkh ,dds izfr ;RlkekU; (ukeek=)
lEcUk ykHk djds gh vkfoHkZwr gksrh gS] ftlds mn;dh xUkek=ls
gh dqykeZ] kS;Z] yTtkfn lHkh fo?u&ckkk, foLe`r gks tkrh gSa]
tks vR;Ur ?kuhHkwr gksrh gS] vFkkZr~ mlesa vU; dksbZ Hkh Hkko izos'k
ugha dj ikrs] mlhdks jl'kkL=esa leFkkZjfr dgrs gSaA vFkkZr~ lkkkj.kh
vkSj letlkls Hkh dqN fo'ks"k lEHkksxsPNk ftl jfresa rknkRE;
gksrh gS vFkkZr~ uk;d&ukf;dkesa ,sD;&Hkko izkIr djk nsrh gS] mlhdk
uke leFkkZ gS&
ykspujkspuh;;k jR;k rknkRE;esdhHkkoekikk laHkksxsPNk lk jfr% leFksZfr
Hk.;rsA dhn`'kh lrh\ r=kg dfpf}'ks"kek;kUrhfrA v;eFkZ%laHkksx% [kyq
f}fok%A fiz;tu}kjk LosfU;riZ.klq[ke;%] Lo}kjk rfnfU;riZ.klq[kHkkouke;'psfrA
r= iwosZPNk dke% LofgrksUeq[kRokr~A mkjsPNk rq jfr% fiz;tufgrksUeq[kRokr~A
r= pkskjlaHkksxs fiz;tuLi'kZlq[ka p HkoR;sosfrA ;|fi rfnPNk nqokZjk rFkkfi
cyookr~ dafpf}'ks"kek;kUR;k ;;k jR;k fefyrRokkkknkRE;ekikk Hkofr lk
jfr% lokZfrfelkeF;kZr~ leFksZfr Hk.;r bfr
rnsoa leFkkZ;ka dk;Z}kjk Lo:i}kjk p y{k.keqDRok dk;kZUrj}kjk
iquLr}naLrnqRd"kZekgLoL; yyuklacfUku% Lo:ikTtkrk d ok Jh".klacfUkuks
;RdfpnUo;kr~ Lo:iknhukesdrjL; lacUkek=kTtkrk loZfoLekfjys'kek=k leFkkZ
lk lkUrek cfgjfi HkkokUrjs.k Hkskqe'kD;k erk

vkuUnpfUdk;;k jR;k laHkksxsPNk rknkRE;a rnkRE;ek=a jfr:iRoekikk

L;kr~ lk leFkkZA jR;k dhn`';k\ dafpf}'ks"ka Lo:iksRFkRokr~ lkkkj.khletlkH;ka
ldk'kkr~ deI;fuoZpuh;fo'ks"ka Jh".ko'khdkjRokfr'k;a izkIuqoR;k
LoLo:ikYyyukfu"BLo:ikTtkrsfr iwoksZjfr};knL; gsrqjfi ijefoy{k.k
,osfr Hkko%A rnh;kr~ Jh".klacfUku% 'kCnkns% dfpUek=knUo;ks}sfr ukeek=r
,o gsrksoZLrqrLrq Lor ,osfr Hkko%A leFkkZ vUoFkZukEuhR;FkZ%A lkEF;Zeso
fnXn'kZusukglo dqykeZkS;ZyksdyTtkfnda foLekjf;rqa 'khya ;L; rFkkHkwrks

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

673

xUkksfi ;L;k% lkA ;nqe~A ;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRok Hkstq%A bfrA

vr ,o lkUrek HkkokUrjs.k izos"Vqe'kD;rek

;Fkk
izs{;k'ks"ks txfr ekqjka Loka okwa 'k;k rs]
rL;k% ik'osZ xq#fHkjfHkrLRoRizlks U;okfjA
JqRok nwjs rnfi Hkor% lk rqykdksfVukna]
gk ".ksR;Jqrpjefi O;kgjUR;qUenklhr~
rkRi;kZuqokndksbZ uosyh oztlqUnjh vn`"Vpj] vJqrpj
Jh".kdh uwiqjofudks nwjls lqurs gh mUekfnuh gks xbZA o`Unk Jh".kds
lehi mlds o`kkUrdks fuosnu dj jgh gSgs ".k! lkl&llqjkfn
xq#tuksaus viuh okwdks fuf[ky ozte.Myesa ijeklqUnjh ns[kdj rqEgkjs
Hk;ls pkjksa vksj rqEgkjs lEcUkesa fdlhdks Hkh dqN dgusds fy,
fu"ksk fd;k] rFkkfi nwjls rqEgkjs vn`"Vpj ,oa vJqrpj uwiqjksadh
ofudks lqudj ;g okw ^gk ".k!* dgdj mUek gks mBhA
m mnkgj.kesa vn`"Vpj vkSj vJqrpj gksusij Hkh rqEgkjh
uwiqjofudks lqudjblds }kjk ;gk fdfpr~ek= lEcUkdks gh lwfpr
fd;k x;k gSA Jh".kds lfgr ifjp; yyukfu"BLo:i gsrq lEik
gqvk vkSj xq#&xkSjo foLej.kiwoZd mUeknxzLr gksusls jfrdh xk<+rk
Hkh lwfpr gqbZ
ykspujkspuhr=

Lo:iL;ksnkgj.ka ftghr bR;kfnuk n'krfefrA

f}rh;L;kgizs{;sfrA rqykdksfVuwZiqje~A v=ksUensR;usu HkkokUrjL; Li'kksZ cfgjfi
ukLrhfr |ksfrre~

vkuUnpfUdkdL;kf'pn~ot
z okyk;k'pfjra o`Unk ".kekosn;friz{s ;sfrA
rs 'k;k ukjhx.keuksgkfjRoy{k.ka ro LoHkkoa ijke`';sR;FkZ%A U;okfj vL;k%
d.kZxr% Jh".kf'pks yfx";rhfr 'k;k fuokj;keklA Hkorksn`"VkJqrpjL;kfi
rqykdksfVukna JqRosfr ;RdfpnUo; m%A ifjp;Lrq rL;k yyukfu"B:iRokr~
iwoZiwoZLQwkjso Ks;%A vJqrpjeihfrA u yyukfu"BLo:ie~ ] O;kgjUrhfr
xq#xkSjoyTtkfnfoLekj.ke~] mUenklhfnfr jrs% lkUreRoa p O;ftre~

674

mTToyuhyef.k%

lokZqrfoyklksepeRdkjdjfJ;%
A
laHkksxsPNkfo'ks"kksL;k jrstkZrq u fHk|rsA
bR;L;ka ".klkS[;kFkZeso dsoyeq|e%
rkRi;kZuqokn;gk ftKklkleFkkZjfrds Hkhrj n;esa lEHkksxdh
bPNk jgrh gh gSA fQj Hkh letlkjfrls bldk ikFkZD; D;k gS\
blds lekkkuds fy, dg jgs gSa(jfrds lkFk lc izdkjls rknkRE;
gksusds dkj.k) leFkkZjfrls ;g fof'k"V lEHkksxsPNk dHkh Hkh vyx
ugha gksrhA bl jfresa i`Fkd~ :ils lEHkksxdh bPNk dHkh ugha gksrh_
D;ksafd leFkkZjfr og gS tks lokZis{kk vqr] Jh".kdks o'khHkwr
djusokyh gksusds dkj.k vk'p;Ztud] yhykfr'k;ds }kjk
egkfoLe;ksRiknu djusokyh 'kksHkk fof'k"V gksrh gSA blfy,
leFkkZjfresa dk;euksokD;ls fu"ik leLr O;kikj gh Jh".kds lq[kds
fy, vuqf"Br gqvk djrs gSA blesa vius lq[kdh ys'kek= xUk Hkh
ugha gksrh] vFkkZr~ lokZis{kk vqr] Jh".ko'khdkjRods :iesa foLe;dks
izdk'k djusokyh tks foykl ygjh gS] mlds }kjk ftldh
peRdkjdkjh Jh ('kksHkk) gS] og jfr dHkh Hkh lEHkksxsPNk fo'ks"kls
i`Fkd~ ugha gksrh] i`Fkd~ Hkkols mldh izrhfr Hkh xkspj ugha gksrhA
blfy, mfYyf[kr jfresa dsoy Jh".klq[kds fy, gh lHkh m|e
gksrs gSa
ykspujkspuhdafpf}'ks"kek;kUR;kbR;= ;nqa rnso iquO;ZuflokZrq fs r
lksZuA vL;ka leFkkZ;ke~A bR;L;kfeR;= ;nL;kfefr ikB% la;ksT;%] iwoZ= Rosua
O;k[;s;e~A brhfr ,rsrksfjR;FkZ%A ,rr~ d r=kgvL;kfeR;kfnA
".klkS[;kFkZek=ks|eRoknL;k jrs% 'kqRoe~A vr,o LorU=Rosu lokZr
q sR;k|q&
:iRoe~A ,oa dsoyfeR;sr;ks'p rL;k% LokrU;kfr'k; ,okxzg%A vFkok fu.khZrs
dsoyfefr bR;ej%A mkjk gsrqxHkZe~A rr'p vL;ka ".klkS[;kFkZesoks|e bfr
fu.khZrfeR;FkZ%
vkuUnpfUdkvL;k jrs% ldk'kkr~ laHkksxsPNkfo'ks"kks tkrq dnkfpnfi
u fHk|rs] i`Fkd~r;k izrhrks u HkorhR;FkZ%A rFkk L;k jrs%
Lo:iflRokq.kfnJo.kkuisf{krRosu izkcY;k};% lUks% iwoZeso oztckyklq
dklqfpr~ rFkkijklq uUniqjfudVokuh"kq jrs% Lo:iflRosfi Jh".ksu

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

675

lgkwfy[ksyukfnfHk% ifjp;kfkD;sukfi izknqHkkZo%A lkekU;kdkjs.k izknqHkwZrk;ka p

rL;ka rklka Jh".k ,o izhfrerhuka losZfU;o`k;% Jh".klq[krkRi;ZoR;
,okHkwou~A vFkk;krs o;%lUkkS daniksZesu ;k laHkksxr`".kk jR;kkUrs euL;tfu"V]
lkfi lq[krkRi;ZoR;sokHkwfnfr laHkksxr`".kk;k jR;k lg rknkRE;e~A rkeoLFkkekjH;So
rklka LoklfnRl;So rRlq[kfo'ks"kksRiknus ladYiorhuka rklka jfreZkqjkfHkkkuk
vHkwfnR;r ,o laHkksxr`".kk i`Fkd~r;k u HkklrsA vr,ok= laHkksxsPNkfo'ks"k bR;=
fo'ks"k'kCniz;ksx%A jrs% dhn`';k%\ loZrksI;qrk% Jh".ko'khdkfjRosu
foLe;kogk ;k foyklkseZ;LrkfHk'peRdkjdkjh Jh;ZL;kLrL;k bfr gsrksjL;ka
leFkkZ;ka jR;ka lR;keq|eks euksokDdk;kuka O;kikjLrFkk cqfiwoZdkscqfiwoZdks ok
;% l Jh".klkS[;kFkZesoA rsuks|esu Jh".k% lq[keso izkIuksrhR;FkZ%A rFkk fg
Jheq[kokD;e~u ikj;sga fujo|la;qtke~A bfr rklka Lolq[krkRi;kZHkko ,o
fujo|Roe~A vr ,ok= rL; o'khdkj% izfl%

iwoZL;ka

Lolq[kk;kfi

dnkfpk=

laHkosr~

b;eso jfr% izkS<k egkHkkon'kka oztsr~A

;k e`X;k L;kf}eqkuka Hkkuka p ojh;lke~
rkRi;kZuqoknletlkjfresa i`Fkd~ :iesa dHkh&dHkh vius lq[kds
fy, (lEHkksxsPNk:i) m|e ns[kk tkrk gS_ D;ksafd mlesa iRuhdk
vfHkeku lnkloZnk O;kIr jgrk gSA fdUrq leFkkZjfresa og dgha ugha
gSA vfkdUrq leFkkZjfr gh izkS<+koLFkkdks izkIrdjij egkHkko n'kkdks
izkIr djrh gSA blfy, foeqx.k vkSj izkku&izkku Hktu bl
leFkkZjfrdk gh vUos"k.k djrs gSa] fdUrq izkIr ugha dj ikrs
ykspujkspuhiRuhHkkosR;= ;nqa rnfi iquO;ZufiwoZL;kfeR;sZuA
iwoZL;ka letlk;keq|e% laHkosfnR;Uo;%
b;esosfr leFkSZ"ksR;FkZ%A iwoZL;kfeR;qRokr~ leFkkZ;k ,o izrRoa xE;rsA
e`X;So u rq izkI;kA rUekxZ.kifjikVhuka nqcksZkRokr~A rRifjikVh fg
rkn`'kHkkoekkqjh.kka es.kkuqHko%A ,"kka rq efgeKkueso u rq rnuqHko%A
vkLrkeU;s"kka JhenqoL;kfi efgeKkueso O;T;rs vgks ;w;a Le iw.kkZFkkZ% bR;kfn
r}kD;suA rnuqHkokFkZeso fg vklkegks bR;kfnuk izkFkre~A rnuqHkos lfr
rklkfeo rL;kfi jksnukfnda o.;ZrsA losZ"kkefi rnuqHkos p Hkkuka ipfokRoa
ck;sr

676

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkiwoZL;ka letlk;ke~A dnkfpfnfrA u rq loZnsR;FkZ%A rsu

Jh#fDe.;k% i=hJo.kek=s.kSo }kjdkrks fonHkkZxeua JhlR;Hkkek;k% rs
ikfjtkrku;ufeR;kfnyhykO;ftrr}'khdkjksfi n`"V ,oA ,oa p lkkkj.;k jrs%
lk{kk'kZutU;laHkksxr`".kSo gsrq%A jrs% LoHkkokr~ Jh".kL; dqCtkx`gxeuL; KkI;
bZ"k}'khdkjks nqHkZxsne;kprsfr Jh'kqdksfKkI;% loZFkk o'khdkjkHkko'p rFkk
letlk;k gsrqulxZ% laHkksxr`".kk p Jh'kqdksfKkI;ks o'khdkjkso'khdkj'p r=
r= lketL;s iRuhRokfHkeku ,o fye~ ] rFkk leFkkZ;k jrs% Lo:ieso
gsrqLrL;kfrizkcY;kr~ laHkksxr`".kk;k vfi jfre;hfr Hkko%A u ikj;sge~ bfr]
vklkegks bfr] uk;a fJ;ks m furkUrjrs% bR;kfn Jh".kkso'kqdk|qfKkI;%
loZFkSokfro'khdkj ,oA r= r= lkeF;sZ ;k ekHktu~ nqtZjxsgk`a[kyk% lao`'P;sfr
;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRok bfr jkxs.kSokirkRekuks yksd;qXekuisf{k.kkA
bR;kfnopuO;% ijdh;kRokfHkeku ,o fyfefr izdj.kkFkZ% laf{kI;kss%
leFkkZ;k ,o jrs% loksZRd"k Li"VhdqoZkkgb;eso leFkSZo izkS<k lrh
izseLusgifj.kkesusR;FkZ%A e`X;So urq izkI;k rUekxZ.kifjikVhuka nqcksZkRokfnfr
JheTthoxksLokfepj.kk%

;Fkk Jhn'kes JhenqokskS (@)

,rk% ija ruqHk`rks Hkqfo xksiooks] xksfoUn ,oef[kykRefu :<Hkkok%A
okNfUr ;ofHk;ks equ;ks o;a p] d cztUefHkjuUrdFkkjlL;
rkRi;kZuqoknoztls ykSVdj eFkqjk tkrs le; mo egkjkt
oztnsfo;ksads vn`"Vpj vkSj vJqrpj egkHkkodk n'kZudj peRr
gks mBs vkSj mudks iz.kkedj dgus yxsbl kj.khryij ,dek=
oztokqvksadk gh tUe lc izdkjls lQy gS_ D;ksafd oztesa vkusds
fnuls vkt rd eSaus fo'ks"k :iesa vuqHko fd;k gS fd bUgksaus :i]
xq.k] yhykfndh pje ijkdk"Bk:i fu#ikfkd izse;ksxls JhxksdqypUds
izfr ml egkHkkodks izkIr dj fy;k gS] ftl Hkkodks ikusdh okNk
HkoHkhr eqeq{kq] eqfu vkSj ge lHkh Hk djrs gSa] fdUrq dksbZ Hkh
bldk lUkku ugha tkursA ekkq;Z vkSj ,s'o;Zls vikj Jh".kdh
yhykdFkkesa ftudh vklf gqbZ gS] muds fy, e'k% vusd ckj
czk.k ;ksfuesa vFkok prqeZq[k czk&tUedh D;k vko';drk gS\
os tgk&rgk tUeusij Hkh loksZke gSa vFkok ftudh Jh".kdFkkesa

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

677

vklf ugha gS] mudks iqu%&iqu% ijes"Bh nsg izkfIrls ;k iqu%&iqu%

czk.k 'kjhj ykHk gksusls gh D;k iz;kstu gS\ vr% ftl O;fdk
n; vuUr Hkxoku~dh dFkkesa gh fujUrj ljl jgrk gS] mudk
prqeqZ[k czk&tUe ;k czk.k tUels gh D;k iz;kstu gS\
ykspujkspuhrFkSoksnkgjfr,rk% ijfefrA ,rk% dsoya lQyruqkkfj.;%A
;rks HkorhizHk`r;ks ;a ;a Hkkoa ijeksRd"kZn`"V~;k okNUR;so u rq izkIuqofUr
rUekkq;kZuHq koL;kHkko'p rs"kq n'kr%d cztUefHkfjfrA vuUrL; yhykuUR;knuUrkk
LQqfjrL; rL; dFkklq dFkkek=s"kq fdeqr rklka lacfUkuh"kq vjlks jlkHkkoks ;L;
rL; cztUefHkofjfpr;kfi ;nsfHktZUefHk% d u dfpRiz;kstufeR;FkZ%

vkuUnpfUdkoUneku moks xksih% LrkSfr,rk% ijfefrA ,rk% ijesrk

,o dsoya ruqHk`r% lQyruqkkfj.;ks u RoU;k ukI;Lenk|k bfr ofu%A
HkxoRifjdjRosu lQyruqRosI;qoknhukehn`'kHkkooosu fouk d ruqfHkfjfr
rkokSRlqD;a O;t;frA xksioo bR;k;ZiFkR;kxy{k.kk leFkkZ jfrO;ZftrkA
xksfoUn ,oeusu izdkjs.k vf[kyk ,okRekuks nsg eukscqf;RuLoHkkok`R;kn;ks
;fLeu~ rfLefkfrA Hkzkr`iq=ikS=kfn"ofi LusgorhH;ks #fDe.;kfnH;ks HkkooSf'k"Vsu
oSy{k.;a O;ftre~A vkRek ;Ruks k`frcqZf% LoHkkoks cz o"eZ pA bR;ej%A
r=kfi xksfoUninsu xoka ikyd ,osR;S'o;ZKkukHkkosu ekkq;kZfkD;a r=kfi :<Hkkok
:<+k[;ks egkHkkoizHksn ,o Hkkoks ;klka rk%A uuq #g chttUefu izknqHkkZos
bfr ;ksxkFksuZ ksRikHkkok bR;sokFkZ% izrh;rs bR;r vkg;r~ ;a Hkkoa HkofHk;ks eqe{q koks
equ;ks eqk okNfUr o;a p Hkk okNke bR;FkZ%A o;a fdeqRikHkkok u
HkokeLrsuk= :<+'kCnks u ;ksxkFkZ% fdUrq jrs% lIred{kk;ka egkHkkoizHksn ,o
:<%A vr,o 'yksdkUrjsfi tkrkfn ineiz;qT; ".ks Do pS"k ijekRefu
:<Hkko% bfr iqujfi :<'kCn ,oA fdp jlkLoknfoKtu bZn`'kHkkoizkIr fouk
futegkekgkRE;efi rqPNeso eU;r bR;kgd czsfrA vuUrL; dFkkek= ,o
jlks ;L; rL;kfi d iqueZgkLoHkko jfldL; cztUefHkcZgqfHk% ijesf"BtUefHk%
fde~\ u dfpnfi iz;kstufeR;FkZ%

L;k`<s;a jfr% izsek izks|ULusg% ekn;e~A

L;kUeku% iz.k;ks jkxksuqjkxks Hkko bR;fi
chtfe{kq% l p jl% l xqM% [k.M ,o l%A
l 'kdZjk flrk lk p lk ;Fkk L;kfRlrksiyk

678

mTToyuhyef.k%

vr%
izk;ks

@&

izsefoyklk% L;qHkkZok% Lusgkn;Lrq "kV~A

O;of;Urseh
izse'kCnsu
lwfjfHk%

rkRi;kZuqoknlkekU;r% lkkkj.kh] letlk vkSj leFkkZjfrds rhu

Hksn fn[kykdj ;gk mlhds mkjkskj oSf'k"Vo'kr% voLFkk Hksnls
ukeHksndks b{kqchtkfndh miekds }kjk fn[kyk jgs gSaA leFkkZjfr tc
lqn`<+] cewy gksdj fo?uds }kjk vkkUr gksusij Hkh {kh.k ;k u"V
ugha gksrh] rc mls izse dgrs gSaA
;gh izse vfkdkfkd ifjiDo gksusij e'k% Lusg] eku] iz.k;]
jkx] vuqjkx] Hkkods :iesa ifj.kr gksrk gSA ftl izdkj xksds chtls
xksdk ikSkk gksrk gS vkSj mlhls jl] iqu% jlls xqM+] xqM+ls [kkM+]
[kkM+ls 'kdZjk vkSj mlhls lhrk vkSj mlds i'pkr~ lhrkls miyk
ok vksy gksrk gS] mlh izdkj jfrizse] rRi'pkr~ Lusgkfn iwoksZ
Hkkon'kk i;ZUr vkjksg.k djrh gSA jlls vksyk rd xkk gh mkjkskj
oSf'k"V izkIrdj fofHkk ukeksals vfHkfgr gksusij Hkh lHkh voLFkkvksaesa
xkkdh gh ifj.kfr gSA mlh izdkj xkk&LFkkuh; iszeds gh foykl
Lusg vkfn Ngksaesa^izse* 'kCndk 'kkL=fon~ izzk;% O;ogkj fd;k djrs
gS
a &
ykspujkspuhrL;k% ijeksRd"k n'kZ;frb;a ekqjk[;k jfrn`<Z k fo#sukHks|k
lrh izsek L;kr~A l pk;a izsek izks|u~ ekfktekkq; izdk'k;u~ Lusgks eku
bR;kfn:i% L;kkr~A Hkko bfrA HkkoLRoL;k=So izd"kkZUeq[;r;k rPNCnLRo=So
i;ZoL;frA bZ'oj 'kCnks HkxorhosR;fHkizk;%A fdUrq egkHkko'kCnLRo=
egs'oj'kCnoTKs;%
v= n`"VkUrsuSdL; oLrquLrL;koLFkkHksnsu rkjrE;a cksk;frchtfefrA
[k.M bfr L;kr~ [k.M% 'kdys ps{kqfodkjef.knks"k;ks%A bfr fo'oizdk'kdks'kkr~
iqLa Roe~

vkuUnpfUdk,oa

jrsHksZn=;eqDRok rL;k ,okoLFkkHksnsuksRd"kZ&

oSf'k"VkkkeHksnku~ ln`"VkUrkukgL;kfnfrA b;a jfrn`Z<k cewyRosukUrjk;SjpkY;k
psr~ izsek L;kr~A izsesfrukEukfHkkh;r bR;FkZ%A l p izsek m|u~ lu~ lw;Z bo
fpkuouhra Lokrisu qrhdqoZu~ Lusg% L;kr~A ,oe;eso Lusg% ekr~ Loo`k
eku% l p Loo`k iz.k; bR;kfnA Hkkoks egkHkko%

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

679

,deso oLRooLFkkHksnsuksRd"kZrkjrE;kkkeHksna yHkr bR;= n`"VkUrekg

chtek=s{kqn.MkxzHkkx&xzUF;ofLFkrksqjLrnso ;Fkk dkysus{kqn.M% L;knsoa jfrjso
izsek L;kr~A ,oa l p jl bfrA jl bo Lusg%] xqM bo eku%] [k.M bo
iz.k;%A 'kdZjso jkx%A 'kdZjk fpuhfr [;krkA flrk flr'kdZjsokuqjkx%A flr'kdZjk
feJhfr [;krkA flrksiyso egkHkko%A flrksiyk vksyk bR;k[;krkA flrksiySo
feJhfr dsfpnkgqLrfPpUR;e~A f{kiza ;kfr flrksiyso foy;e~ bR;qsLrL;k tys
f{kiza y;kn'kZukr~] v= ps{kks% ikdHksnsuSo xqMkn;ks HkofUr ;Fkk rFkSo
izsE.kksoLFkkHksnsuSo Lusgjkxkn;ks HkofUrA urq xqM ,o [k.M% L;kr~ [k.M ,o
'kdZjk L;kfnR;soa okP;elaHkokfnfr p dsfpnkgq%
rUereuql`R;Sokgvr bfr

;L;k ;kn`'ktkrh;% ".ks izsekH;qnpfrA

rL;ka rkn`'ktkrh;% l ".kL;kI;qnh;rs
rkRi;kZuqoknJh".kessa leFkkZjfrokyh vla[; xksfi;k gSa] fdUrq
lkekU;r%jfrds vkB izdkjds Hksnksadks fn[kyk jgs gSaA mkek] e;ek
vkSj dfu"Bk izs;fl;ksaesals izR;sdds fHkk&fHkk LoHkkoo'kr% ukuk
izdkjds oSf'k"V gksrs gSaA mueasls jfrds rkjrE;ls ,oa muds vokUrj
Hksnls Lo:ids rkjrE;ls Hkh vla[; Hksn Lohdk;Z gSaA vr,o ukf;dk,
,dtkrh; Hkkofof'k"V ugha gks ldrhaA jfr bR;kfn mHk;fu"B gksusls
rks jlkog gqvk gh djrh gS] fdUrq Jh".k lHkh ukf;dkvksaesa leHkko
gh j[krs gSaA vFkok muds Hkkoesa rkjrE; la?kfVr gksrk gS\ ;gk
;gh ftKklkdk fo"k; gSA bldk mkj ns jgs gSaftl leFkkZ ukf;dkdk
Jh".kesa ftl tkfrdk izse mfnr gksrk gS] Jh".kdk Hkh ml ukf;dkds
izfr mlh tkfrdk izse mRik gksrk gSA rkRi;Z ;g gS fd
leFkkZjfrefrokyh ukf;dkvksadh la[;k vla[; gSA oSls gh muds
izsekfn Hkh lw{e fopkjls vuUr izdkjds gh gksrs gSa,slk le>uk
gksxk
ykspujkspuhmnh;r bR;srr~ bZ~ xrkS bR;L; nSokfndL; :ie~
vkuUnpfUdkuuq leFkZjfrerhuka Jh".kizs;lhukeklka izsekn;kseh Hkkok%
fdesdtkrh;k% fdEok fHkktkrh;k% L;qLrFkk rklq rklq Jh".kL; ok rs dhn`'kk

680

mTToyuhyef.k%

@&

bR;is{kk;kekg;L;k bfrA l ize

s kA ,oa p leFkZjfrerhuka Jh".kiz;s lhukekuUR;feo
rRizseknhukefi lw{efopkjs.k tkrsjkuUR;a Ks;e~] rFkSo leFkkZr% LFkwyr ,o
tkfrHksnsu letlk;k jrs% izsekn;Lrnfrns'ksu Ks;k ;nqifj"Vk}{;rsvk|ks
izsekfUreka r=kuqjkxkUrka letlkA jfrHkkZokfUreka lheka leFkSZo izi|rs bfr
mnh;r bfr bZ xrkS bR;L; nSokfndL; :ie~

r= izsek
loZFkk oaljfgra lR;fi oaldkj.ksA
;kocUkua ;wuks% l izsek ifjdhkr%
rkRi;kZuqoknuk;d&ukf;dkds jfroal gksusdk dkj.k mifLFkr
gksusij Hkh lc izdkjls oaljfgr] fu'py :iesa mudk tks HkkocUku
gS] mlhdks izse dgk tkrk gS
vkuUnpfUdkizsek.ka y{k;frloZFksfrA rFkk fg izselaiqVsyksd};kr~
Lotur% ijr% Lorks ok izk.kfiz;knfi lqes#lek ;fn L;q%A Dys'kkLrnI;frcyh
lglk foftR; izseSo rku~ gfjfjHkkfuo iqf"Vesfr bfrA Hkkosu Roa es izs;lh]
Roa es izs;kfufr euksuqykie;ka izhfrjTToka ;wukscZUkua ikjEifjdfeR;FkZ%

;Fkk
'kis rqH;a keZfLFkfreuqljUR;k lf[k e;k]
fo'kqkeqxzkfHkeqgZ qjfi
fujLrks
Hkf.kfrfHk%A
l eqXks ';kekRek R;tfr u fg es oReZ cr eka]
txkjkin~?kksjk fojp;rq 'kkUr x`gifr%
rkRi;kZuqoknizse&ijh{kkds fy, yksdkekZfndk Hk; izn'kZu
djusokyh ukUnheq[khds izfr iwoZjkxorh Jherh jkfkdkus dgkvjh
lf[k! ;fn rqe esjh ckrij fo'okl ugha djrh gks] rks eSa rqEgkjh
'kiFk [kkdj dgrh gw fd eSaus fo'kq izsekeZ&e;kZnkdk voyEcu
fd;k gSA lquks! esjk ekxZ jksdusij eSa mlls MiVdj dgrh gwgs
yEiV! rqe esjh dpqyhdk Li'kZ er djks] ugha rks eSa yTtk R;kxdj
vHkh tksjls fpYykdj vk;kZ tfVykdks cqyk jgh gwbl izdkj
fu"ksk djusij Hkh og fdlh izdkj Hkh esjk ekxZ ugha NksM+rkA vr%
gs eqXks! bl ?kksj foifkus eq>s xzkl dj fy;k gSA x`gifr eq>s

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

681

n.M iznku djrs gSa] rks djsa] eSa D;k dj ldrh gw\ bl mnkgj.kesa
x`gifr eq>s 'kklu n.M iznku djsa] bR;kfnds }kjk izse&oaldk dkj.k
jgusij Hkh izsedk oal ugha gqvkA mxz opuksads }kjk fu"ksk djusij
Hkh mlds vUnj Jh".kesa izsekfr'k;dh gh lwpuk gqbZ ,oa
;qod&;qorhdk vVwV izseHkkocUku gS] ,slk lwfpr gqvk
ykspujkspuhfo'kqka keZfLFkfrfeR;Uo;%A u R;trhfr eqgqeqZgq% LQwk%
lk{kkRdkjr;k O;ftrk
vkuUnpfUdkizseijh{k.kkFk yksdkekZfnH;ks Hkh"k;ek.kka ukUnheq[kha izfr
iwoZjkxorh Jhjkkk izkg'kis bfrA ;fn Roa es o{;ek.ka okD;a u izR;s"khfr
Hkko%A fo'kqka keZfLFkr keZe;kZnkeuqljUR;So e;sR;Uo;%A mxzkfHkjfi Hkf.kfrfHk%A
v;s yEiV! ;fn Roa es dpqdha Li`'kfl rnkkquSo yTtkefi R;DRok QwRR;k;k
foKkif;";kehfr fcHkhf"kdke;hfHkjfi okfXHkfjR;FkZ%A u R;trhfr eqgqeqZgq% LQwk%
lk{kkRdkjr;k izrhrk rLeknkiRd=hZ eka txkj fxfyrorhA v=
x`gifrdk`Zd'kkfUr:iizse&oaldkj.kL; fo|ekuRosfi izsek u oLr%A
rFkksxzkfHkHkZf.kfrfHkujLrksihfr Jh".kL;kfi LofLeu~ izsek O;ftr%
;Fkk ok
jkkk;k% lf[k lq.kSjuqfnua :ikuqjkxkfnfHk%]
lkUka yCkorksjfi O;lfurka O;kf{kIrdkUrkUrjS%A
izki Dokfi ijLijksifj ;;ksuZ Eykurka ;Lr;ks&
Lra pUkofypUdkHkj.k;ks% dks osfk Hkkoee~
rkRi;kZuqokniwoZ 'yksdesa oaldk cfgj&dkj.k jgusij Hkh
izseds oaldk vHkko fn[kkdj bl i|esa oaldk vUrj&dkj.k
jgusij Hkh izse fuckZk :iesa izokfgr jgrk gS] mlhdk mnkgj.k ns
jgs gSaA pUkoyh vkSj Jh".kdh f=txr~esa foy{k.k vykSfdd
izsejhfrdks lc le; vuqHkodj o`Unk dqUnyrkls dg jgh gSgs
lf[k! pUkoyh ,slk tkurs gq, Hkh fd ^esjs dkUr Jh".k Jhjkkkthds
:i vkSj dY;k.kxq.klewgls lnSo vkl jgrs gSa *] rFkk vius n;esa
egknq%[kdk vuqHko djusij Hkh pUkoyhdh Jh".kds izfr tks izse
ifjikVh gS] og fdlh Hkh voLFkkesa vkSj fdlh Hkh ns'k] dkyesa
kl ugha gksrhA

682

mTToyuhyef.k%

izsee;h ukf;dk, fo?u&ckkkvksadh mis{kk djrh gSablds fy,

;gk oS".ko indkkZ xksfoUn nklds ,d indks m`r fd;k tk jgk
gS
vfHklkjksRdf.Brk Jherhdk mkj
efUnj ckfgj dfBu dikVA pyf;rs 'kfr ify ckV
dqyorh&dfBu&dikV mn?kkVyq] rkgs fd dkBdh ckkkA
rfg vfr nwjrj cknj MksyA okfj fd ckjc uhy fupksy
fut&efj;kn] flUkq&le iSjuq] rkgs fd rfVuh vxkkk
lqUnfj! dSNs djfc vfHklkjA gfj jgq ekul&lqjkquhikj
ltfu! e>q ifj[ku d# nwjA
?ku?ku >u>u ctj&fuikrA 'kqubZrs Jo.ks eje tfj ;kr
dSNs n; dkj] iUFk gsjr gfj] lqefj lqefj eu >qj
dksfV dqlqe'kj] ckj[k;s ;Nq ij] rkgs fd&tyn&ty ykfxA
fn'k fn'k nkfeuh ngbZ foFkkjA gsjbZrs mpdbZ ykspu rkj
izsengu&ng] tkd n;s lg] rkgs fd ctjd vkfx
bFks tc lqUnfj! rstfo xsgA izsed ykfx mis[kfo nsg
;Nq inrys gke] thou lksiuq] rkgs fd ruq&vuqjksk\
xksfoUn nkl dg bFks fd fopkjA NqVy cku fd;s ;rus fuokj
xksfoUn nkl dg] kfu kfu! vfHklj lgpjh ik.Mqy cksk
ykspujkspuhpUkoyhi{ks O;lfurka nq%f[krke~] Jh".ki{ks vklrke~A
iwoZ= O;kf{kIrek"Va dkUrL;kUrja n;a ;S%A ij= O;kf{kIra rqPNhra
dkUrkUrjeU;dkUrk ;S%
vkuUnpfUdkoalL; dkj.kkfu izipf;rqekg;Fkk osfrA o`Unk
dqUnyrka izR;kgpUkofy'pUdkHkj.k% Jh".k'p r;ksLra Hkkoea izseifjikVha
dks osfkA u dksihR;FkZ%A ;;ks}Z;ksjso ;ks Hkkoe% ijLijksifj Dokfi
dq=kI;oLFkk;ka dkys ns'ks ok Eykurka nkScZY;a u izkiA Eykus% dkj.ks izcys
lR;ihfr Hkko%A Eykudkj.keso O;t;Urh rkS fof'kuf"Vjkkk;k :ikuqjkxkfnfHk%
lq.kS% lkUka O;lfurka yCkorksjfi] pUkoyhi{ks O;lfurka Lokid"kZn`"Vk
LolkSHkkX;kixelaHkkouky{k.kka foifke~] Jh".ki{ks Jhjkkkfo"kf;.kheklfe~A

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

683

O;lua Ro'kqHks lkS ikuL=he`x;kfn"kqA nSokfu"VQys ikis foikkS fu"eks|es

bfr fo'o%A lq.kS% dhn`'kS%A pUkoyhi{ks O;kf{kIrek"Va dkUrL; Jh".kL;
n;a ;S%] Jh".ki{ks O;kf{kIra rqPNhra dkUrkUrjeU;k dkUrk ;S%A v=
pUkoY;k% Jh".ks izseoaldkj.ka rL; Jhjkkk;keR;klf%] rFkk Jh".kL;kfi
pUkoY;ka izseoaldkj.ka Jhjkkk;k :ikuqjkxk|kfkD;e~A d pSdL;keklkS
lR;keI;U;L;ka izsesR;uU;eersfr lkekU;y{k.kk O;kfIrukZ'kuh;k r=kuU;eerk
fo".kksfjR;= fo".kqinsu fo".kqLo:iek=L; rnh;oLrqu'p xzg.kkr~ rr'p Hkkuka
;Fkk Jhfo".kqfo"k;ds izsef.k Jhfo".kqLo:iek=s rnh;oLrqfu p rkjrE;su eerk
rFkSo Jh".kL;kfi Hkfo"k;ds izsef.k Hkek=s rnh;oLrqfu p rkjrE;su eerk
;qSoA vU;Fkk izseorka ukjnknhuka fo".kqLo:iek=s oztlqUnjh.kka p l[kh"kq lqRlq
p eerk uSo fl;rhfr

f=kk

dF;rs

izkS<e;eUnizHksnr%

r= izkS<%
foyEckfnfHkjKkrfpko`kkS fiz;s tusA
brj% Dys'kdkjh ;% l izsek izkS< mP;rs
rkRi;kZuqokn;g izse rhu izdkjdk gksrk gSizkS<+izse] e;izse
vkSj eUnizseA
izkS<+izsefoyEckfnds dkj.k fiz;tu vFkkZr~ uk;ddh fpko`fr
vKkr gksusij ukf;dkdks tks [ksn gksrk gS vFkok ukf;dkdh fpko`fk
vKkr gksusij uk;ddks tks [ksn gksrk gS] mlh izsedks izkS<+izse dgrs
gS
a &
vkuUnpfUdkl

p iz s e k mnkgj.kn` " Vk ukf;dkfo"k;dks

uk;dfo"k;d'pkolh;rsA r= izFkeL; rL; Hksnkukgl f=ksfr
foyEckfnfHkfjfrA vkfn'kCnkRdnkfpnukxeusu p fiz;tus ukf;dk:is
vKkrfpko`kkS lrhrjL; uk;d:iL; tuL; Dys'kdkjh gUr gUr lk lqdqekjh
u tkus| ef}jgs.k dhn`'ka nq%[ka izkIL;rhfr [ksnksRiknd%

;Fkk
xRok cwzfg fudqtlfu l[ks f[kkka ee izs;lha]
ek dkykR;;ekdy; deys e;izrhr Fkk%A

684

mTToyuhyef.k%

nq"Va nkuoe= xksdqyf'kj%'kwya fpfdRlkga]

nzkxs"k iz.k;su iYyoe;ha yCkksfLe 'k;ka ro
rkRi;kZuqoknnwrhds }kjk Jh".kdk vfHklkj fu'p;dj ;wFks'ojh
deyk lsrdqteas Jh".kds fy, izrh{kk dj jgh gSA mlh le;
Jh".kdks gBkr~ oztesa fdlh vlqjds lkFk ;q djusds fy, tkuk
gS] tkrs le; Jh".k vius foyEc gsrq deykds Dys'kdh
lEHkkoukdj O;xz&fpkls ekqeyds }kjk laokn ns jgs gSags l[ks!
fudqtHkouesa rqe esjh izrh{kkesa [ksn djrh gqbZ izs;lhdks dguk fd
gs deys! esjs vkusesa foyEc ns[kdj rqe esjs izfr vfo'okl er
djukA vHkh oztesa ,d nq"V vlqj vk;k gSA cztds fy, ;g 'kwyLo:i
gS] bldh fpfdRlkdj vFkkZr~ mls ekjdj 'kh?kz gh iz.k;ls Hkjh gqbZ
rqEgkjh iYyoe;h 'k;kdks vhdkj djrk gwA
bl mnkgj.keas nq"V nkuo }kjk fo?u&ckkkds mifLFkr gksusij
Hkh] lEiw.kZ :iesa deykdks u Hkwykuk gh izsedk y{k.k gSA esjs
foyEcls ';keykdks nq%[k gksxk] ,slk le>dj vkSj mls vius
fy, vl le>dj ekqeydks Hkstuk izseds izkS<+Rodk y{k.k
gS
ykspujkspuhxRok

cz w g hR;kfn"kq Jh".kiz s e k= nq " Vnkuor&

ckkRokfnukI;uixekr~A vL; o.kZua rwhiukFkZfefr O;k[;kresoA yhys;a fRoRFka
laxPNrsvfj"Vukek nkuoks;a ;nk eFkqjkr'pfyrqe|
q rLrnSo rr~ dqrksI;oxR;
rsu deyka izfr xRok czwghR;kfnuk lafn"Ve~A lk [kyq iwoZ rsu
nkizR;k'kklhfnfr

vkuUnpfUdkdeyka lafn'ku~ Jh".kks ekqeya izR;kgxRosfrA

dkykR;e;| jtU;k% izFke;kekH;Urj ,okxfe";kehfr ;Ue;ksa rFkSo
RokefHklkqZeq|r ,o ef; laizR;fj"Vklqj vk;kr% vrksusu lg laxzkekfnuk eek|
dkykfreksHkofnR;FkZ%A fpfdRlfUufr orZekulkehI;s orZekuooe~A fpfdfRl&
rokfuR;FkZ%A yCkksLehfr Hkfo";R;fi Hkwriz;ksx% LokxeuL;kfr'kS?kzO;td%A v=
nq"VnkuorL;kUrjk;L;kx.kua izsey{k.ka LofoyEcfucUkuL; deyknq%[kL;
LoklRosu ekqeyizs"k.ka izsE.k% izkS<Roy{k.ke~

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

685

vFk e;%
brjkuqHkokis{kka lgrs ;% l e;e%
rkRi;kZuqokne;izsetks izse vU; dkUrkds vuqHkodh vis{kk
j[krk gS] mls e;izse dgrs gSa
vkuUnpfUdkbrjL;k vfi dkUrk;k vk lE;dizdkjkeuqHkokis{kka lgr
bfr l%A leklo`;UrHkwZrknfidkjkr~ Lofo"k;dkUrk;k'p lE;xuqHkokis{k.kkUeUns
ize
s f.k ukfrO;kfIr%] ukfrizkS<s ize
s .;frO;kfIr%A brjDys'kdkjhfr rkPNhY;kFkZdf.kfu&
izR;;Jo.kkkf}"k;hHkwrdkUrkfojfg.kks uk;dL; Dys'kko';dRokoxekr~
e;izsefo"k;hHkwrdkUrkfojfg.kks uk;dL; RoU;dkUrkuqHkolaHkokr~ Dys'kL;
uSoko';dRoe~A vr,o fonXkekkoknkS pUkoyhfojfg.k% Jh".kL; Jhjkkk
vuqHkos lfr Dys'kkixeks n`"V% Jhipk;k;kefi loZdkUrkfojgsfi
Jhjkkklfu% Jh".kL; u Dys'kxUkksfiA Jhjkkkfojfg.k% Jh".kL; rq
loZdkUrklsfi Dys'k ,oA ;nqa JheTt;nsopj.kS%jkkkekkk; n;s rR;kt
oztlqUnjhA bfr] brLrrLrke~ bR;kfn p

;Fkk
lokZjEHkeuksgjka lifn es pUkoyha foUnrks]
j% 'kkjn'koZjhleqfpr% i;kZfIresok;;kSA
rka dUniZpewpeRfrdjhMksefdehZfjrka]
jkkka gUr rFkkfi fpkekquk lk{kkUeekis{krs
rkRi;kZuqoknpUkoyhds lfgr lEHkksxesa fujr Jh".k Lo;als
cksyslc fo"k;ksaes euksgkfj.kh pUkoyhdks bl le; izkIrdj
'kkjnh;jkf=ds fy, loZohj leqfpr midj.klewg i;kZIr gksusij Hkh
ftudh hM+krj vulsukdks Hkh peRr djrh gS] mu Jherh
jkfkdkds fy, gh bl le; esjk fpk vis{kk dj jgk gSA
rkRi;ZmfYyf[kr i|esa Jhjkfkdk&fo"k;d vklfds gksusls
pUkoyhesa e;izse gSA pUkoyhds lfgr lEHkksxds le;esa Hkh (rka
dUniZs.k bR;kfn i|esa) Jhjkkk&ekkq;Z Lej.k gsrq bl izsedk e;eRo
gSA bl LFkyesa jkfkdkdh vis{kk pUkoyhesa Jh".kdk izse e;
gS] fdUrq vU;ksadh vis{kk izkS<+ gSA pUkoyhds lkFk lEHkksx dkyesa

686

mTToyuhyef.k%

@&

Jhjkkkds vfrfj vU;ksadk Lej.k ugha gqvkA rc tks iwoZ i|esa

deykdk izkS<+Ro izn'kZu fd;k x;k gS mldk dkj.k ;g gS fd deyk
Jhjkkkdh fiz;l[kh gSA Jhjkkkdh izhfrds fufek gh deykds izfr
Jh".kds vfHklkjls ml deykesa Jhjkkk&tkrh; lq[kkuqHko gsrq mlds
lEHkksxesa pUkoyh izHk`frdk Lej.k lEHko ugha gqvkA vr,o Jhjkkk
vkSj mudh lf[k;ksaesa iszedk izkS<+Ro vkSj pUkoyhesa e;eRo gS
ykspujkspuhlokZjEHksR;= p izsey{k.keuqxresoA rkn`'k Jhjkkkizsef.k
O;okk;dsfi feFkksuqxR; ifjR;kxkr~

vkuUnpfUdkpUkoyha laHkqtku% Jh".k% LoxrekglokZjEHksfrA

v= Jhjkkkfo"k;klflkosfi pUkoY;ka e;eize
s fs r e;ey{k.ka rRlaHkksxle;sfi
rka dUniZR;kfnuk Jhjkkkekkq;kZuqLej.kfefr izsE.kks e;eRoe~A iwoZ= deyk;ka rq
izkS< ,o rL;k jkkkfiz;l[khRokr~] Jhjkk;So izhR;kfHklkfjrRokr~] rL;ka
Jhjkkktkrh;lq[kkuqHkokkRlaHkksxs pUkoY;knsuZ Lej.klaHko% Jhjkkk;k% Lej.klaHkosfi
rL;kLr|wFks'ojhRosu rnSD;kkfnrjRokHkkokr~A ;nqe~brjkuqHkokis{kka lr
bfrA rnsoa Jhjkkk;ka rRl[kh"kq p izsE.k% izkS<RoekR;fUrda pUkoY;kfn"okisf{kda
izkS<Roa e;eRoa psfr foospuh;e~

vFk eUn%
lnk ifjfprRokns% djksR;kR;fUrdkkq ;%A
uSoksis{kka u pkis{kka l izsek eUn mP;rs
;Fkk
vuquh; :<ekukeku; Hkkeka l[khe'kksdyrke~A
Hkofr izseorhuka eukxqis{kkfi nks"kk;
rkRi;kZuqokneUnizseoztHkwfeesa eUnizsedk mnkgj.k vlEHko
gksusds dkj.k }kjdkdk gh mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA dksbZ iqjksfgr
iRuh Jh".kds izfr cksyhgs Jh".k! izseorhdh bZ"kr~ mis{kk Hkh
nks"kdk dkj.k gksrh gSA vr,o ekfuuh lR;Hkkekdh l[kh
v'kksdyrkdks vuqu;dj ys vkvksA Jh".k&izs;lh&fo"k;d
izseHksndks fn[kykdj izs;fl;ksads Hkh Jh".k&fo"k;d izseHksndks fn[kyk
jgs gSa&

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

687

ykspujkspuhvuquh;sR;=kfi liRU;UrjtkrckkRoa Ks;e~

vkuUnpfUdklnk ifjfprRoknsfjfrA vkfn'kCnkr~ lnk lkafu;efi
Ks;e~A ,rPp yksdksjhR;Soksa oLrqrLrwis{kkis{k;ks jkfgR;s tkfrizek.kkH;ka izsE.kks
ekU|eso dkj.ke~] rL; p ukf;dkfu"Ba izseekU|fefr
vL;ksnkgj.ka oztHkwekolaHkofefr }kjdk;keqnkgjfrvuquh;sfrA dkfpr~
iqjksfgriRuh Jh".ka izR;kgHkkekl[kha lR;Hkkek;k% l[khfefrA rkeis{;kfi ,"kk
Ro;ko';esoknj.kh;Sosfr Hkko%

vFkok
izkS<% izsek l ;= L;kf}'ys"kL;klfg".kqrk
;Fkksolans'ks ()
fuEekZ; Roa forj Qyda gkfj dalkfjewR;kZ]
okja okja fn'kfl ;fn eka ekufuokZg.kk;A
;Ri';Urh Hkoudqgjs #d.kkZUrjkga]
lkgadkjk fiz;lf[k lq[ka ;kif;";kfe ;kee~
rkRi;kZuqoknizdkjkUrj :ils izseds izkS<+kfn rhu Hksn fn[kyk
jgs gSaA
izkS<+izseizkS<+izse mls dgrs gSa] ftlesa fo;ksxdkyesa vlfg".kqrk
izdkf'kr gksrh gSA lkokku! eku f'kfFky er djukA bl izdkj
mins'k djusokyh yfyrkds izfr Jhjkkk dg jgh gSlf[k! ckjEckj
rqe eq>s eku kkj.k djusds fy, mins'k ns jgh gksA rc ,d ckr
djksA dalkfjdh ,d ije euksgkjh ewk] fp=iV fuekZ.kdj eq>s yk
nksA ,slk gksusij eSa x`gds Hkhrj vius dkuksadks cUndj vgkj
fpkls vFkkZr~ egkekfuuh gksdj xoZ kkj.k djrh gqbZ fp=Qyddks
n'kZudj ije lq[kls eqgqkZdky ek= ekfuuh gksdj le; O;rhr dj
ldwxhA ^x`gds Hkhrj vius dkuksadks cUndj* dgusdk rkRi;Z ;g
gS fd x`gds Hkhrj cSBs jgusls Jh".k vUnj ugha vk ik,xs] rFkk
dkuksadks cUn djusls eqjyh vkSj dksfdykfndk 'kCn Hkh Jo.k ugha
dj ikxhA eqgwkZ&funsZ'kdk dkj.k ;g gS fd vYidkyds fy, gh
eku kkj.k dj ldwxh vkSj oks Hkh rHkh] tc rqe eq>s fp=Qyd

688

mTToyuhyef.k%

@&

yk nksA rRi'pkr~~ iquZckj eku djks] ;|fi fQjls ,slk vkns'k djks]
rks izk.k ifjR;kx dj nwxh vFkok mUek gksdj rqEgkjs izfr vuknj
izdk'k djrh gqbZ vdsyh nkSM+dj Jh".kds d.Bls yx
tkxh&
ykspujkspuhvFk lk{kknso rklka izes Hksnk o.kZuh;k bR;fHkizRs ;kgvFkosfr
fiz;lf[k lq[ka ;kif;";kfe ;kee~ bR;= yodfri;a ;kif;";kfe ;kee~
bfr ikBkUrja yH;e~A Qyda fp=kkkje~

vkuUnpfUdkJh".kL; izs;lhfo"k;ku~ izseHksnku~ n'kZf;Rok izs;lhukefi

Jh".kfo"k;kaLrku~ n'kZf;rqekgvFkosfrA ;= ;= lfr
ekua ek f'kfFky;sR;qifn'kUrha yfyrka izfr Jhjkkk izkgfuekZ;sfrA Qyda
fp=iVa forj nsfgA ;Ri';Urh lrh lkgadkjk vgadkj% vga egkekfuuhfr Roka
lq[kf;rqa xoZkkfj.kh eqgwr ;kif;";sA i';Urhfr orZekufunsZ'ksu fp=n'kZuL;kfi
foPNsnsuSo r=kfi Hkoudqgj ,o u rq cfgnZf{k.kkfuykEcqnk|qhiufoHkkoxzLrsA
r=kfi #d.kZjUkzso eqjyh dksfdykfn Hkhrsfjfr Hkko%A r=kfi eqgwrZeso rsu
rnuUrjefi iquekZua dqofr ;|kns{;fl rnkga efj";kE;soA d okgeqUekk
Rokeukn`R; ,dkfdU;sokfHkl`R; rL; d.Bs yfx";kehfr O;t;keklA v=
l[khrfo?ukfrekr~ izsek l p fo'ys"kklgukr~ izkS<%

PNkRlfg".kqrk ;= l rq e;e mP;rs

;Fkk
vforFkelkS d k?kh;ku~ xfe";fr oklj%]
lqeqf[k l fu'kkjEHk% d ok les";fr ey%A
fLereq[k'k'kh
xkskwyhfHk%
djfEcrdqUry%]
{ki;fr
n`'kkekr
;=
ozts'ojuUnu%
rkRi;kZuqokne;izseftl izseesa fojgdk nq%[k vlguh; gksusij
Hkh d"Vds lkFk lgu fd;k tk ldrk gS] mls e;izse dgrs gSaA
Jh".kds o`Unkouesa xkspkj.kds fy, xeu djusij dksbZ ;wFks'ojh
muds fojgesa f[kk gksdj viuh fiz;l[khdks iwN jgh gSgs lqeqf[k!
D;k lpeqp bl nh?kZ fnokHkkxdk volku gksxk vkSj eye; ogh
fu'kk iqu% vk,xh\ D;ksafd iznks"kdkyesa fLereq[kpUokys oztsUuUnu

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

689

xkskwfy&jftr ds'kdykils lcdh ihM+k gj.k djsaxsaA m mnkgj.kesa

izgj prq"V;kRed&fnudh lfg".kqrk gsrq izsedk e;eRo izdkf'kr
gqvk&
ykspujkspuhk?kh;kfufrA nh?kksZlkS oklj% fdeforFka lR;eso xfe";fr\
xfe";rhfr ;n~czw"ks rr~ d lR;esosR;FkZ%A eyRoeso n'kZ;frfLereq[ksfrA
r= rL; n'kZuek=s.k Lolq[ka O;ftre~A u rq Loa izfr izsefo'ks"k%A
rrLrnkSnklhU;:is oaldkj.ks lR;fi rLeLrq LoklDR;k izsekfi O;ftr%

vkuUnpfUdkdkfpr~ Lol[kha izR;kgvforFka lR;eso fdelkS

xfe";fr\ xfe";rhfr ;n~ cwz"ks rRd lR;esosR;FkZ%A k?kh;kufrnh?kksZ fu'kkjEHk%
l ey bfr okljL;keyRoa lwp;frA v= izgjprq"V;L; LFkwydkyL;
PNs.k lekuRoHkkosuSo izsE.kks e;eRoO;ftdkA v= f}rh;ins ;fn
iqujlkokRek rkok ;kL;fr gUr es] rFkk prqFksZ ikns lqeqf[k l n`'kkekk
".kLrnk {kif;";fr bR;qs lR;lfg".kqRosu izkS<Roeso L;kr~A ;Fkk
fonXkekkosukyhfduha fuf'k ?kuksRdfyrke'ka f{kIRoko`rhjruqoU;xt%
{kq.kfkA v=kuqjkfxf.k fpjknqfnrsfi HkkukS gk gUr d lf[k lq[ka Hkfork
ojkD;k% bfr v= ozts'ojL; uUnu bR;usu rL; ijiq#"kRokknklDR;k
yksdkeZfuUnk:is oaldkj.ks lR;fi izhrsolkHkko% izsey{k.ka Ks;e~
l eUn% dfFkrks ;= HkosRdq=kfi foLe`fr%
;Fkk
izfri{ktus"kZ;k u es Le`frjklh}uekY;xqEQusA
lf[k d djoS xoka iqjks ?kugEckofujs"k t`EHkrs
rkRi;kZuqokneUnizsetks dky fo'ks"k vkSj LFky fo'ks"kesa
foLej.k djk nsrk gS] mls eUnizse dgrs gSaA
dksbZ oztnsoh viuh foi{kk ;wFks'ojhds lkSHkkX;dks ns[kdj foi{kds
izfr voKk izn'kr djrh gqbZ {kksHkls bZ";kZkUr gksdj Jh".kds
fy, fuR; nh tkusokyh ouekykdks xwFkuk Hkh Hkwy xbZA rRi'pkr~
oztesa Jh".kds izos'kdk dky fu'p;dj viuh l[khdks [ksnds lkFk
dg jgh gSgs lf[k! izfri{k tuksads izfr bZ";kZ gsrq vkt eSa
ouekykdks xwFkuk Hkh Hkwy xbZA gk;&gk;! vc D;k d:\ vc

690

mTToyuhyef.k%

@&

lkeus gh xk;ksadk gEckjo vkSj eqjyhdh ekqjrku lquh tk jgh

gS\ m mnkgj.kesa ouekyk xwFkuk Jh".klq[k iz;kstu gsrq vUrj
dkj.k gSA izfri{k fo"kf;uh bZ";kZ jliks"kd gksusij Hkh rnis{kk cfgj
gSA cfgj oLrqdh Le`fr vkSj vUrj oLrqdh foLe`fr ;gk eUnizsedks
lwfpr djrh gSA vr,o bZ";kZ gh izseoaldk dkj.k gSA fQj Hkh
izse gS] ;gh izsey{k.k gS&
ykspujkspuhdq=kihfrA Jh".klacUkkUrjs.ksfr Ks;e~
izfri{ktu% [kYo= fotkrh;HkkoLrRizs;lh:iks u rq lkkkj.k%A rklka
O;ogkjkUrjkukos'kkr~A rrks oaldkj.k:ik;ka lR;kefi rnh";kZ;ka oaljfgrk
jfrfj;a izseSoA rL; jkfgR;a pkuqrkikr~ izrhre~A r= p lfr rnqRFk;kfi ukfr;q;k
rnh";kZo'kr;k ;k fiz;ekY;rkS foLe`fr%] lk [kyq izsE.kLrL; eUnrka O;uhfr
Hkko%A t`EHkrs izdk'krseq[ks fodk'k:ik;k t`EHkk;k vU;=kI;kjksikr~

vkuUnpfUdkdq=kfi dfLekI;ko';ddrZO;s Jh".klacfUkfu oLrqfu

fo"k; bR;FkZ%
dkfpr~ l[kha izR;kgizrhfrA v= ouekY;xqEQuL; Jh".klq[kiz;kstu&
dRosukUrjRokr~ izfri{ktufo"kf;.;k bZ";kZ;kLrq jliks"kdRosfi rnis{k;k
cfgjRokn~cfgjoLrqu% Le`frjUrjoLrquks foLe`frfjfr izseekU|s ;qf%A
rFkk=s";SZo izseoaldkj.ka rL;ka lR;kefi izsesfr izsey{k.ke~

vFk Lusg%
vk# ijeka dk"Bka izsek fphinhiu%A
n;a ko;ks"k Lusg bR;fHkkh;rsA
v=ksfnrs HkosTtkrq u r`fIrnZ'kZukfn"kq
rkRi;kZuqoknLusgtks izse ifjiDo gksdj pjelhekdh izkfIrdj
fpk:ih iznhidks izdkf'krdj n;dks ohHkwr djrk gS] mls Lusg
dgk tkrk gSA bl Lusgds mn; gksusij n'kZukfnesa vFkkZr~ ije ekqj
:i] xq.k vkSj yhykfnds ;Fkk;ksX; Jo.k] Lej.k vkSj vuqeksnukfnls
dHkh Hkh r`fIr ugha gksrhA ;g Lusgdk y{k.k gSA
oS".ko indkkZ JhxksfoUn nkl }kjk jfpr inesa Lusgdh lqUnj
vfHkO;f gS

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

691

uo uo xq.kx.k] Jo.k&jlk;u] u;u&jlk;u vA

jHkl lHkklu] n;&jlk;u] ij'k&jlk;u l
, lf[k! jle; vUrj tkjA
';ke lqukxj] xq.kx.k&lkxj] dkskuh fdNqj;s ikj
xq#tu&xtu] x`gifr rtZu] dqyorh&dqopuHkk"kA
tr ijekn] lcgq iqu esVo ekqj eqjyh vk'kks;kl
fd;s djc dqy] fnolnhirqy] izse ious ?ku MksyA
xksfoUn nkl] ;ru dfj jk[kr] yktd tkys vxksj
(indYir# )

ykspujkspuhvk# ijeka dk"BkfefrA {k;jkfgR;a n'kre~A rrf'phiL;

rhiuRoL; pkifjPNsnks O;ftr%A fpnI;= izsefo"k;ksiyfCk%A izs{kksiyfCkf'pr~
lafor~ bR;ej%A rnsoa Lusg:ids.k n'kZf;Rok LusglktkR;su n'kZ;frn;a
ko;fkfrA vFkkL; rVLFky{k.kekgv=sfr

vkuUnpfUdkdk"BkeqRd"kZe~A

fpPNCnsu izsefo"k;ksiyfCk#P;rsA
izs{kksiyfCkf'pRlafor~ bR;ej%A lk fpnso nhiLra nhi;fr mhIra djksrhfrA
rsu ize
s f.k miyfCkjklhnso Lusgs rwiyCksjR;kfkD;s ?k`rkfnlkos nhiL;kS".;izdk'k&
;ksjkfkD;s enuL; lE;xfHkohHkko bo n;L;kfrqrRofeR;FkZ%

;Fkk enhfidk;ke~%
rnfrekqj:idez'kksHkke`rjlikufokkuykylkH;ke~ A
iz.k;lfyyiwjokfguhukeylfoyksyfoykspukEcqtkH;ke~
rkRi;kZuqoknHkfizfriknd vkxe'kkL=esa ekkq;kZsikld O;f;ksadks
fujUrj xksfi;ksals ifjosf"Vr Jhjkkk".kdk Lej.k djusds fy, dgk
x;k gSA enhfidkesa dgk x;k gSftudh Jh".k&lEcUkh deuh;
vfrekqj ve`r&jle; :i&iku djusdh rhoz ykylk gS rFkk izseHkkj
ogu djusesa 'kkfUro'kr% ftuds ppy ykspuksals iz.k;dh fujUrj
lfyy kkjk izokfgr gksrh gS] ,slh lqyfyr xksilqUnfj;ksads }kjk
'kr&'kr ckj ifjlsfor eqdqUndk Lej.k djrk gw
ykspujkspuhvylfoyksyfoykspukEcqtkH;ka

iz.k;lfyyiqjokfguhuka
lqyfyrxksilqUnjh.kkekyhfHk% lrrfu"ksfora eqdqUna lafpUr;sfnfr iwosZ.k ijs.k

692

mTToyuhyef.k%

@&

pkUo;%A rkH;ka dhn`'khH;ke~A r=kgrnfrekqjsfrA r=kyL;a izseensu rFkkfi

foyksyRoa rnqiyCk;s pkiY;suA :ieo;okuka izek.k lkS"Boe~A 'kksHkk dkfUr%A
ekqjRoa dezRoa p euksgjRoeso xE;e~A izseRoa pk= rRLi'kkZ|izkIrkofi
jfrXykU;Hkkokr~A LusgRoa iz.k;lfyysR;kfnuk n;oRoO;ftrRokr~

vkuUnpfUdkHkfizfrikndkxeks ekkq;ksZikldku~ izfr Lej.ka fonknkg

rfnfrA vyls izseenkfrHkkjogusukyL;;qs foyklsu foyksys rRlkSUn;ZyksyqiRosu
ppys ;s foykspukEcqts rkH;ka iz.k;lfyyiwjokfguhuka lqyfyrxksilqUnjh.kkekyhfHk%
lrrfu"ksfora eqdqUna lafpUr;sfnfr iwosZ.kSokUo;%A rkH;ka dhn`'kkH;ke~A rL;
Jh".kL;kfrekqja ;wieizR;lkS"Boa rL; ;k deuh;'kksHkk lSoke`rjlLrL;
ikufokkus ykylSo u rq r`fIr;Z;ksLrkH;ke~A v= iz.k;lfyysR;kfnuk n;oLrFkk
rnrhR;kfnuk r`IR;Hkko'p Lusgy{k.ka izsey{k.ka pk=ksifj"Vknfi loZ= yksd&
keZfuUnk:is oaldkj.ksfi oalkHkko bfr Ks;e~

;Fkk ok
T;ksRLuk'khkqa gfjeq[kfokksjI;uYia ficUrkS]
ukUrLr`Ir ro dFkefi izkIuqrks n`d~pdksjkSA
vk?kw.kZUrkS endyr;k lq"Bq eqXkkS ;nsrkS]
Hkw ; ks Hkw ; Lrfeg oerks ck"iiw j PNys u
rkRi;kZuqoknlkkkj.k :ils lHkh oztnsfo;ksads Jh".k&fo"k;d
Lusgdk mnkgj.k nsdj izLrqr i|eas Jherh jkfkdkds Lusgdks fn[kyk
jgs gSaA Jh".kds eq[k&lkSUn;Zds n'kZuls for fpkokyh Jherh
jkfkdkesa Losn] LrEHk] jksekp] eku izHk`fr v"Vlkfod Hkkoksads mn;
gksusij Hkh vJqikrdk gh vR;Ur mPNyu ns[kdj o`Unk dg jgh
gSgs jkks! gfjds eq[kpUdh T;ksRLuklqkkdks vR;Ur vfkd :iesa
iku djusij us=pdksj rfud Hkh r`fIrdk cksk ugha dj jgs_ ijUrq
os izekrk o'kr% ?kw.kkZ;eku gksrs&gksrs bl o`Unkouds fudqtesa ckjEckj
mlh T;ksRLuke`rdks vJqizokgds :iesa oeu dj jgs gSaA T;ksRLuke`rdks
vikj tkudj us=&pdksjdh nsgesa LFkku&ladqyu u gksusds dkj.k
os iqu%&iqu% oeu dj jgs gSa] fQj oeu djds Hkh iqu%&iqu% mldk
iku djusesa izo`k gks jgs gSaA blhfy, ,slk dgwxh fd os vfrew<+

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

693

gks x, gSaA ;FkkFkZ ckr ;g gS fd T;ksRLuke`r ikuls mwrkuUn

mRQqYyrkfn gsrqd ije lqUnj gh gSa
ykspujkspuhendyr;k ekr;kA ra T;ksRLuklhkqeA~ v= r`fIr:ifo?ukfres.k
ize
s ckskf;Rok rL; ck"ikfr'k;su LusgRoefi n'kre~A ,oeU;= 'kCnkfncysuk;kgkjs.k
ok rknkfu iwjf;rO;kfu

vkuUnpfUdkrkLofi e;s Jho`Unkous'o;kZ% Lusga fof'k"; o.kZf;rqekg;Fkk

osfrA o`Unk JhjkkkekgT;ksRLusfrA endyr;k ekr;kA ra T;ksRLuklhkqe~A lq"Bq
eqXkkfofrA ,oa pko;ksLr`fIruSZo HkkfouhfrA ifj.kken'kRokHkkokfnfr Hkko%A oer
bfrA oeua fouk mnjiwk% L;kr~] lR;ka pksnjiwrkSZ ikuk'ksfjfr Hkko%A rsu
pkfryksHkks O;ftr%

vls foyksds p Jo.kknkS p l ekr~A

dfu"Bks e;e% Js"BfL=fokks;a eukso%
rkRi;kZuqoknvl] n'kZu rFkk Jo.k vkfnds els dfu"B]
e;e vkSj T;s"B Hksnls eukso rhu izdkjdk gksrk gSA ;g eukso
vFkkZr~ fpkdh ork ;fn uk;d&ukf;dkds ijLij vlls mwr
gksrh gS] rc mldks dfu"B dgrs gSa] nksuksads n'kZuls vkfoHkZwr gks]
rks mls e;eizse dgrs gSa vkSj nksuksads Jo.k gsrq gh mfnr gksusij
og Js"B:iesa Lohr gS
vkuUnpfUdkvls dfu"B bfrA foyksdJo.k;ksZoHkkos lR;sosfr
Ks;e~A ;L;k% iquLr;ksjfi fpkoLrL;k vlsfi Js"B ,oa foyksds e;e
bfr Jo.ks ;fn u L;kfnfr

r=kls ;Fkk
vfl ?kujl:iLRoa ikyh yko.;lkje;ewk%A
ekko Hkonk'ys"ks Hkfork ukL;k% dFka ork
rkRi;kZuqoknvlls tkr euksohM+kdqtesa Jh".kds }kjk
vkfyfrk ikyhds LosnkJq izHk`fr lkfod fodkjksadks ns[kdj dqtds
ckgjesa jgdj mldh fiz;l[kh ijks{kesa Jh".kdks cryk jgh gSgs

694

mTToyuhyef.k%

@&

ekko! rqe ?kujlLo:i (fufcM+ jl:i ,oa nwljs vFkZesa tyLo:i)

gks vkSj ikyh yko.;lkje;h ewk gS (egkpkdfpD;'kkfyuh i{keas
yo.kfuer nsgokyh)A blhfy, rqEgkjs vkfyu djusij ikyhdh
ork (ty:iRo) izkfIr fofp= ugha gS
ykspujkspuhyko.;a dkfUrpkdfpD;eso lkjks ;L; rkn`'kL;] i{ks
yko.;a yo.krSo lkjks ;L; yko.;k[;oLrqu%A rUe;ewk%

vkuUnpfUdkikY;k% l[kh Jh".kekgvlhfrA ?kujlks fufcMks jl%

i{ks tye~A yko.;a dkfUrpkdfpD;e~] i{ks yo.kRoa lkjks ;L; yo.kk[;oLrqu%A
rUe;h ewk;ZL;k% lk

foyksds ;Fkk
vL;kLRo}nus ljkstlqfn O; iqjLrkrs]
uk'p; orkefoUnr euksgS;ohua ;fnA
dRok'p;Zfena eqdqUn fefyrs ';kekeq[ksUnkS Hko&
Ppsr'pUef.kZou~ tyr;k Hkw;ks cHkwokpy%
rkRi;kZuqoknn'kZuls tkr eukso';kekdh l[kh cdqyekyk
Jh".kdks dgus yxhgs eqdqUn! rqEgkjk deyrqY; onue.My
n'kZudj ;|fi ';kekdk ?k`rds leku eu ohHkwr gks tkrk gS] ;g
vk'p;Z ugha] fdUrq vk'p;Zdk fo"k; ;g gS fd ';kekdk eq[k n'kZudj
rqEgkjh fpk:i pUdkUref.k ohHkwr gksdj ty :iesa ifj.kr gksdj
Hkh iqu% vpy (tedj) ioZr cu xbZ gS
ykspujkspuhljkstlqfn deyrqY;s 'ys"ks.k lw;sZ tyr;k ou~ Hkw;kspy%
LrCkks cHkwoA 'ys"ks.k ioZrks cHkwoA v= vL;k% bR;= l[;k% bfr p
ikBkUrje~

vkuUnpfUdk';kek;k% l[kh cdqyekyk Jh".ka izR;kgvL;k bfrA

ljkstlqfn deyrqY;s] i{ks lw;sZA ';kekfo"k;da Jh".kL;kfi Lusga
o.kZ;UR;kgdfRofrA tyr;k ou~ Hkw;% vpy% LrCkks cHkwo] i{ks ioZr%A
rsu ';kekJh".k;ks% Lusgka'ksu rqY;Rosfi LrEHkHkkokfkD;kr~ Jh".kL;kfkD;a
rr'p ';kek;k% lkSHkkX;kfkD;e~A vU;rks y{k.ka O;ftre~

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

695

Jo.ks ;Fkk
Jqfrifjljd{kka ;kfr ukEuLroksZ]
eqjneu n`xEHkkskkj;k kkSrxk=hA
enuenekwyheqXkeskkle`f%]
L[kyfr dqoy;k{kh t`EHkrs LrEHkrs p
rkRi;kZuqoknJo.ktkr euksofo'kk[kkds eq[k }kjk nSo;ksxls
Jh".kukek{kj Jo.k djusek=ls gh Jhjkkkthdh tks voLFkk gqbZ]
mlhdks Lo;a fo'kk[kkth Jh".kds fudV crykrs gq, dg jgh gSgs
eqjkfj! rqEgkjk vZek= uke d.kZdqgjesa izos'k djrs&u&djrs gh
esjh l[khus us=ksadh vJqkkjkls Luku dj fy;kA enu&en:i ekqikuls
foosdjfgr gksdj cqf&foosd:i lEifkdks [kksdj dHkh L[kfyr
gksrh gS] dHkh tEHkkbZ ysrh gS vkSj dHkh LrCk gks tkrh gS
vkuUnpfUdkfo'kk[kk Jh".kekgn`xEHk bfrA Lusgfya euksoL;kuqHkkoks
u;uo% loZ= Ks;%A enuen ,o ekqyh ekq r;k eqXkk ew<k yqIrfoosdk
eskkle`fcqZfoSHkoa ;L;k% lk
vkfn'kCnsu Lej.ks ;Fkk
".koReZfu rkfHkfuos'kk lkaizra Roefl dfEirxk=hA
Lusgiwjifjikde;a rs d Hkfo";fr euks u foyhue~
rkRi;kZuqoknLej.ktkr euksoxkspkj.kds fy, Jh".kds
o`Unkou pys tkusij Jh".kds lkFk ekkq;Z foyklkfndk Lej.k
djrs&djrs Jhjkkkdk fpk for gks x;kA fo'ks"kr% Jhjkkkthds
us=ksals vfojy vJqkkjk cgrh gqbZ ns[kdj ukUnheq[kh muls dg jgh
gSgs dfEir&xkf= lf[k! vHkh Hkh Jh".kds xeu&iFk:i vfXuesa
viusdks vfHkfufo"V dj j[kh gks! vr,o rqEgkjk eu vfr'k;
Lusg&izokgdh lhek rd D;ksa ugha mlesa foyhu gksxk\ D;k rqe
ugha tkurh fd vfXuesa uouhr ;k ?khls yxh gqbZ dksbZ Hkh oLrq
nsusls] og ?khds lkFk&gh&lkFk tydj HkLe gks tkrh gS
ykspujkspuh".koReZfu] ".kkofu 'ys"ks.kkXukS

696

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkvdLeknJqtyLukrkuuka Jhjkkka foyksD; ukUnheq[;kg

".koReZfu okS] i{ks Jh".kkofuA ;r% dfEirxk=h 'khrfuo`;FkZfefr Hkko%A
i{ks dEi% lkfod%A ,rkn`'ka eu% dFka u foyhua Hkfo";rhfrA okS izTTofyrs
lrhfr Hkko%A vrLr= Ro;k lkokkur;k LFkkrO;fefr O;ftre~A i{ks ro
cfgxZrSjJqizokgSjsokUreZulks okfr'k;ksuqeh;r bfr Hkko%

l ?k`ra ekq psR;q% Lusgks }skk Lo:ir%

r= ?k`rLusg%
vkR;fUrdknje;%

Lusgks

?k`rferh;Zrs

HkkokUrjkfUorks xPNu~ Loknkssda u rq Lo;e~A

?kuhHkosfklxkZfr'khrykfUeFk
vknjkr~A
xk<knje;Lrsu
Lusg%
L;kn~?k`ron~?k`re~
rkRi;kZuqokn?k`rLusgvR;Ur vknje; Lusgdks ?k`rLusg dgrs
gSaA ?k`r ftl izdkjls 'kdZjkfn vU; oLrqvksads lfgr fefJr gksusij
gh vR;Ur vkLoknuh; gksrk gS] ekqdh Hkkfr Lo;a ekkq;Zokgh ugha
gksrk] mlh izdkj ;g ?k`rLusg Hkh xoZ] vlw;kfn Hkkoksads lfgr fefJr
gksusij gh vR;Ur lqLoknq gksrk gS] fdUrq ekqLusgdh Hkkfr Lo;a
ekkq;Zokgh ugha gksrkA izxk<+ vknje; gksusds dkj.k ?k`rLusg ?k`rrqY;
gksrk gS_ vFkkZr~ ?kh ftl izdkjls lgt 'khry inkFkZds lg;ksxls
?kuhHkwr gks tkrk gS] mlh izdkj ;g ?k`rLusg Hkh uk;d vkSj ukf;dkds
ijLij vknj&la;ksxdks ikdj ?kuhHkwr gks tkrk gS] vU;Fkk rjy
gh jgrk gSA ?k`rLusgesa eSa Jh".kdh gw ;g rnh;rkHkko ifjyf{kr
gksrk gS&
ykspujkspuhvkR;fUrdsfrA ekqLusgsI;knjksLR;sosfr O;T;rs
;|fi jfrek=eso ijeekqjRosu iwoxZ Uz FkekjH; fun"Va r=kfi ekkq;kZfr'k;foo{k;k
jrsjL;k ekqjsfr laKk rkA rFkkfi rrksfi ijeekqjLusgkLokfnJhjkkkyfyrkfn&
n`"VkR;fUrdknje;L;kL; ukfrjkspekuRoa ;knuqLe`R;kgHkkokUrjsfrA HkkokUrje=
dknkfpRdks ekqLusgkHkkl%A rLekkL;SoksR"VRokr~A rnsoa yyukJ;kR;fUr&
dknjLrL;kesosR;qe~A r= p lfr ;nk uk;dL;kfi rf}"k; vknjks n`';rs]

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

697

rnk feFkvknjkr~ tgntgYy{k.k;k yyukJ;kR;fUrdknjla;ksfxukf;dknjkr~

?kuhHkosr~A fdUrq uk;dL;kI;knj vkR;fUrd ,os"V%A feFk% 'kCnsu lkE;izkIrs%A
dhn`'kkr~fulxs.Z k LoHkkosukfr'khrykr~A uk;dL; yyuk;keknj% LoHkko'khryr;So
;qks u rq yyukoUekuknkoq".krka'kkjksihfr HkjrkfnerRokfnfr Hkko%A rsu gsrquk
xk<knje;% Lusgks;a ?k`rofnfr ?k`reso L;kr~A ?k`rr;k ifjHkk";r bR;FkZ%

vkuUnpfUdkvFk rL;So LusgL; tkfrHksnsukLoknfo'ks"kkUukeHksnekgl

bfrA l Lusgks ?k`ra ?k`rlkE;kr~ ] ekq p ekqlkE;kfnfrA v= Lusg'kCnsu
fpko:iL;kFkZL;ksRokr~ oL; p oork ?k`rsu ekquk p oLrquk
lkE;kuqiiks?k`ZrL; ekqu'pks% l Lusgks f}fok%] Lor bfr oqa ;qT;srA rFkk
lfr dL;kf'pn~?k`rrqY;L; nzo%] dL;kf'pUekqrqY;L;sfr fpkL;So tkfrHksnkr~
LusgL;kfi tkfrHksn bfr lq"Bq laxPNrs ;|fi rnfi ;Fkk iDoL; oLrqu ,o
LoknqRosfi ikdks;eusukfrLoknq% r bfr rfR;k;k ,o oSy{k.;foo{k;ksP;rsA
rFkSo fpko:iL; LusgL;So oSy{k.;a foo{kq.kk xzUFkrk rL;So }Sfo;su
LoknukFk Lusgks ?k`rfeo LoknqeZfoo LoknqfjR;qe~A ;Fkk|kusu ikdkse`rfeo r
bfr keZL;kfi ke.kk lkE;eqiik|r ,osfr
vkR;fUrdsfrA rsu ekqLusgRokisf{kd% dfpUek= vknjksLR;soA
Lol[khH;LrfRiz;lf[kH;% lqcykfnH;'p ldk'kkkfLekknj% dfpnfkd%
Jhjkkk;k vfi Hkosfnfr |ksfrre~
rL; ?k`rlkkH; n'kZ;frHkkokUrjfefrA HkkokUrja en:iL;kS".;L;
dfpUek=kfo"dkjkr~ ] enh;ka'k:iks ekqLusgkHkkl ,oA ?k`ri{ks rsukfUor ,o Hkko%A
'kdZjkfnZO;a LoknL;kssdfefr dsoyL;kfi ?k`rL; Loknek=a RoLR;sosfr Hkko%A
feFk vknjkr~ uk;d;ks% ijLijxkSjokfo"dkjkr~ ?kuhHkosfkfcMRoa izkIuksfrA vU;Fkk
vlkU% L;kfnfr Hkko%
;Fkk
vH;qRFkk; fonwjrks ekqfHknk ;kf'y";rs lknja]
;k Lusgsu o'khdjksfr xq#.kk ikfo;iw.ksZu re~A
f{kiza ;kfr flrksiyso foy;a rRdsfyo`"Vk p ;k]
;qk gUr d;ksiekrqefi lk pUkoyh es l[kh
rkRi;kZuqokn;qofr;ksadh lHkkesa lkSHkkX;ds izlesa yfyrkfndks
dVk{k djrs gq, ik dg jgh gSftldks ekqlwnu vR;Ur nwjls

698

mTToyuhyef.k%

@&

ns[kdj gh cM+s vknjds lkFk mBdj [kM+s gks tkrs gSa vkSj fQj
mldk vkfyu djrs gSa] ftUgksaus fu#ikfkiw.kZ egkLusgds }kjk mudks
o'khHkwr dj j[kk gS vkSj tks Jh".kds vuqie dsfyfouksndh o"kkZls
vksysdh Hkkfr ohHkwr gks tkrh gSa] vgk! ,slh esjh fiz;l[kh pUkoyhds
rqY; miek;q vkSj dkSu gks ldrk gS\
ykspujkspuhikfo;iw.kZsu enks"erkfnnks"kjfgrsusfr rRl[;k ekqLusga
izR;lw;ksf%A flrksiysR;LekfHkxkZfgrekur;k dfBuhrkihR;FkZ%A flrksiyk
eRL;.MhA lk p 'kqHkzlSUkokdkj% [k.Mfodkj%

vkuUnpfUdk;qofrlHkklq

lkSHkkX;izLrkos yfyrk|k% dVk{k;Urh

ikgvH;qRFkk;sfrA xq#.ksfrA LusgL; izek.kr vkfkD;a ikfo;iw.ksZusfr tkR;k
p enks".krkjkfgR;esok= ikfo;fefr ekqLusga izR;lw;ka O;t;frA flrksiyk
vksysfr [;krkA foy;a ohHkkoa ;krhfr fpkrUoksjsdhHkkofoo{k;ksf%

;Fkk ok
fute?kfjiq.kkals U;Lrek"; lO;a]
Hkq t feg funkkuk n{keks f {krk{khA
in;qxefi oa 'k;k fof{kiUrh]
izfr;qofro;L;ka
Lesj;kekl
xkSjh
rkRi;kZuqokn?k`rLusgorh ukf;dkesa Jh".kds vknj bR;kfndk
mnkgj.k nsdj izLrqr i|esa uk;dds izfr ?k`rLusg;q ukf;dkds
vknjdks fn[kk jgs gSaA
,d le; jklyhykesa pUkoyhdh lqRi{kk xkSjhds Jh".kds izfr
vR;Ur xkSjokfndks] vfr'k; ladkspdks] ns[kdj mldh izfri{k l[khdks
glrs ns[kdj o`Unk dqUnyrkls cksyhJh".kds }kjk xkSjhds ck,
gkFkdks idM+dj LdUkns'kesa LFkkiu djusij xkSjhus mls ogkls gVkdj
viuh nkfguh Hkqtkdks ogk vir fd;k vkSj vJqiwfjr ykspuksals
mlus Jh".kds vksaesa vius iSjkasds Li'kZds Hk;ls vius pj.kksadks
ogkls gVkdj oHkkols mudh rjQ ns[kkA blds }kjk mUgksaus
izfri{kdh lf[k;ksadks gh dsoy glk;k

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

699

ykspujkspuhrnsoa rRl[khopu}kjk rRLusgksRd"kZeqDRok ekqLusgL; rL;

rrksI;qRd"k Jhjkkkl[;uqHkoekgfutfefrA oa oe~A ofd dkSfVY;sA
Los"kkeso izfr;qofro;L;kRosfi izfr;qorhfr Lorks fHkkRosuksf% Los";kZxksiuk;A
rnsrnuqoknek=eLekfHk% f;rs bR;fHkizk;kr~A Lesj;keklsR;= Lekj;keklsR;so ikB%
lH;%

vkuUnpfUdk?k`rLusgorhuka foyklknkofi Jh".kfo"k;deknjefHku;su

Li"Va oqekg;Fkk osfrA jkls ,d= ukRok iqujfi e.MykUrjs ukrqa Jh".ksu
uh;ekuka pUkoyha o.kZ;Urh o`Unk ukUnheq[kha izR;kgv?kfjiq.kk Jh".ksukals
LdUks U;Lra lO;a Hkqta futek"; veyfeea enh;okeHkqta dFka fiz;L;
LdUksiZ;kehfr rnalkniuh; bg fiz;kals n{ka nf{k.ka Hkqta funkkuk fiz;L;
nf{k.kik'okZ}keik'oZekxR;sR;FkZ%A rFkSo nf{k.kHkqtkiZ.kfls%A rFkkxeus p
Loin;qxa oa ofd dkSfVY;s dqfVya RosR;FkZ%A 'k;k dnkfpr~ fiz;L;ks
ee iknLi'kZ% L;kfnfr HkhR;sR;FkZ%A izfri{k;qofro;L;ka Jhjkkkl[kha dkfpwjr%
i';Urha Lesjka pdkj

vknjks xkSjoksRFk% L;kfnR;U;ksU;kfJra };e~A

jR;knkS lnfi Lusgs lqO;RokfngksP;rs
rkRi;kZuqokn;gk lUnsgiwoZ 'yksdesa pUkoyhds izfr Jh".kds
vknj vkSj mlds ijorhZ i|esa Jh".kds izfr xkSjhds vfr'k; xkSjodks
fn[kyk;k x;kA ?k`rLusgds y{k.kesa vkR;fUrd vknje; dgs tkusds
dkj.k ;gk xkSjodh ckrdk rks mYys[k gh ugha gqvkA lekkkuxkSjods
dkj.k gh vknj mRik gksrk gSA blfy, vknj vkSj xkSjo ijLij
,d nwljsds vkfJr gSaA jfr vkSj izseesa vknj vkSj xkSjo nksuksads
okZeku jgusij Hkh xkSjo vR;Ur vO; jgusds dkj.k izrhfr ;ksX;
ugha FkkA vHkh Lusgdh n'kkesa lqO; :ils izrhfrxE; gksusds dkj.k
Lusgds izlesa bldk mYys[k fd;k x;k gS
ykspujkspuhuUoknj% dLr=kgvknj bR;sZuA xkSjoa xq#j;fefr
cqf%A rnqRFkks ;ks Hkko% laHkzek[;% l ,oknj mP;r bR;FkZ%A rg xkSjoefi
dFka uksP;rs r=kgbfr iwoksZksrks%A };eI;U;ksU;kfJra rLeknknjs.kSo rYyH;r
bfr u i`FkxqP;r bfr Hkko%A uuq rfnna };a rklka jR;knkoLR;soA dkj.kxq.kk

700

mTToyuhyef.k%

@&

fg dk;Zxq.kekjHkUr bfr U;k;suA u rg dFka Lusg ,o rnqP;rs

r=kgjR;knkfofr

vkuUnpfUdkuUoknjL; dks gsrqLr=kgxkSjoknqfk"Brhfr l%A uuq

xkSjoL;kfi dks= gsrq%\ Jh".kL; ijiq#"kRokPpUkoY;k% Jh".ks xq#j;fefr
cqfuksZii|rs ;rks xkSjo% L;kfnR;kgbR;U;ksU;sfrA Jh".kL; loZozt
vkn`rRoknknjksRFkeso xkSjofefrA };eU;ksU;kfJresoA uUosoa psfrizsE.kksjI;knjL;
loa laHkosnso\ lR;feR;kgjR;knkfofrA v;eFkZ%vfrifjfprRosfi ;|knj%
fLFkjhHkofr rnSo l x.;r bfr izsE.kks% Jh".kL;kfrifjfprRokHkkokk= lkI;knjks
u izrhR;gZ bfr r= ukse~] Lusgs RofrifjfprRosfi Jh".ks pUkoY;k vknjL;
o`fjso n`';r bfr lqO;Roe~

vFk ekqLusg%
enh;Rokfr'k;Hkkd~ fiz;s Lusgks HkosUekq
Lo;a izdVekkq;ksZ ukukjllekfr%A
ekrks"ekj% Lusgks ekqlkE;kUekwP;rs
rkRi;kZuqoknekqLusgfiz;ds izfr ;s esjs gh gSa] ,sls vfr'k;
enh;rk;q Lusgdks ekqLusg dgrs gSaA ;g nwljs Hkkoksadh vis{kk u
dj Lo;a gh ekkq;Zdks izdV djrk gSA blesa gkL;] vqrkfn fofok
jlksadk lfEeyu gksrk gSA ;g ekrk vkSj xoZdks Hkh ogu djrk
gSA ekq Lo;a gh ije ekqj gksrk gSA fofok izdkjds iq"iksads jlds
feJ.kls izLrqr gksusls ekrk vkSj rkidks Hkh iznku djrk gSA blfy,
ekqds lkE;ls ,sls Lusgdks ekqLusg dgrs gSa&
ykspujkspuhenh;Rokfr'k;HkkfxR;ususna yH;rsjR;qoks fg f}kk
Hkofrrnh;kgfefr] enh;% l bfr HkkoukHksnkr~A rLekr~ iwo ;ks ?k`rLusg m%]
l rnh;kgfefr Hkkouke;%A ekqLusgLRo;a enh;% l bfr Hkkoukfr'k;e;ksfr'k;'kCn%A
iwoZ=kfi ;fRdfpr~ enh;RoHkkoukLrq uke rnh;rkfr'k;suko`rRokr~ rq u x.;r
bfr Hkko%A rnsoa iwoZ= ; vknjkfr'k; m%] rL;kfi rnh;rkHkkoueso dkj.kfefr
O;ftre~
ukukjlsfrA ukukjlkuka ?k`rLusgnq"izkio{;ek.kyfyrk[;knhuka Hkkokuka
lekfr% lw{er;k fLFkfr;Z= l%A losZfi jluklk bR;qRokr~ Hkkokukefi

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

701

jlRokiks%] i{ks jlkuka rkRiq"iHksnsu ukukRoe~A ekrk vkuUnfodkj%A mG"ek

O;k[;kL;rsA rjLrniZd%

vkuUnpfUdkenh;Rokfr'k;a Hktrhfr l%A rsu rnh;Rokfr'k;Hkkx

?k`rLusg bfr yH;rsA ;kocUkua ;wuksfjR;qa r}Ukua p rL;kga izs;lh] ee
l izs;kfufr Hkkouk};e;e~A r=k|Hkkouk;k vkfkD;s lfr fpkos ?k`rLusg_
f}rh;Hkkouk;k vkfkD;s lfr fpkos ekqLusg%A oLrqrLrwHk;=SoksHk;a larrrea
HkwEuk O;ins'kk HkoUrhfr U;k;suSo rnh;rke;ks ?k`rLusg%] enh;rke;ks ekqLusg
bR;qP;rsA Hkkou;ksju;ks% dkj.ka rq Loi{kfoi{kkfnHksnizdj.ks foo`reso
Lo;eso izdVa ekkq; ;=sfr ?k`rLusgs ?k`rs p ;Fkk HkkokUrjlaidsZ.kSo ekkq;
rFkk usR;FkZ%A ukukjlkuka o{;ek.k dkSfVY;uekZfnHksnsu ekqi{ks ukukiq"ilacfUkuka
lekgkjks ;= l%A ekrk rnkuUnkfnHkjs.k oLRoUrjkuokkuew"ek xoZ'p rkS kjr
bfr l%] i{ks ekqikus ekrkS".;s izfls ,o

;Fkk
jkkk Lusge;su gUr jfprk ekkq;Zlkjs.k lk]
lkSkho izfrek ?kukI;q#xq.kSHkkZoks"e.kk foqrkA
;kkeU;fi kkefu Jo.k;ks;kZfr izlsu es]
lkUkuUne;h HkoR;uqiek l|ks txf}Le`fr%
rkRi;kZuqokn,d le; Jh".k lqcyls dg jgs Fksvgks!
LusgLo:i ekkq;Zlkjds }kjk fuer Jhjkfkdk vkykSfdd xq.kksals
?kuhHkwr gksusij Hkh lkfod bR;kfn Hkkolewgds iz[kj rkils uouhrds
rqY; ohHkwr gks xb gSaA ,slk yxrk fd ,d ije ekkq;Ze;h lqkk&fuer
dksbZ izfrek gksa! vgk! muds vuUr ukeksaesa ,d uke Hkh vkuqlfd
:iesa izLrkoels esjs dkuksaesa izos'k djrs&u&djrs gh rR{k.k
vykSfdd vkuUne; ,oa vrqyuh; vkuUnewPNkZds lkFk txr~&orhZ
fuf[ky fo"k;ksadks foLej.k djk nsrk gSA ekqds lkFk rqyuk blfy,
dh xbZ gS D;ksafd vU; oLrqvksads la;ksxds fcuk Hkh ekqdk ekkq;Z
vius&vki gksrk gSA ekqesa ukuk izdkjds iq"iksadk jl feyk jgrk
gS vkSj ekqj&ekndRo 'kf Hkh mlesa gSaA iku djusls v ".k
Hkh gksrs gSa

702

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhm#xq.kSyfZ yrRokfngsrfq HkcZgfq Hk#Rd"kS?Z kZukfi Hkkosu fiz;xq.kHkkou;k

; mG"ek rnuqdwY;ksRd.Bk larki% rsu foqrk lnSo or;k fLFkrkA txr~
rnU;r~

vkuUnpfUdkJh".k% lqcyekgjkksfrA lkSkh lqkklacfUkuh ?kuk

lkUkA vfrfufcMsR;FkZ%A rnfi foqrkHkko vkSRd.Ba rnsoks"ek rsuA v= d
izek.kfefr psUenuqHko ,osfr dSeqfrdU;k;sukg;kkeuhfrA Jo.k;kskkZefu x`gs
d.kZjUkzs bR;FkZ%A ;kfr xPNfr lfr

vFk eku%
LusgLrwR"VrkokIR;k ekkq; eku;koe~A
;ks kkj;R;nkf{k.;a l eku bfr dhR;Zrs
rkRi;kZuqoknekutks Lusg vkSj Hkh mR"V gksdj
Jhjkkk".k;qxydks fuR; u;s&u;s ekkq;Zdk vuqHko djkrk gS vkSj
Lo;a ckgjesa dkSfVY;dks kkj.k djrk gS] mls eku dgrs gSa
ykspujkspuhvnkf{k.;a cfg% dkSfVY;a ;ks kkj;fr l eku%A d dqoZu~\
uoa iqjkuuqHkwra ekkq;ZekLoknfo'ks"ka eku;u~ Kki;u~ vuqHkwra dkj;fkR;FkZ%

vkuUnpfUdkmR"VrkokIR;k mRd"kZizkIR;k ;% Lusgf'pko vnkf{k.;a

LoL;kPNknukFk okE;a kkj;fr] rsu p d L;kfnR;rks fof'kuf"Vuoa ekkq;
eku;kuqHkko;u~
;Fkk
onHkjs rs n`'kkS es ro xkskwfyfHkjso xksiohjA
vkquk onukfuyS% fdesfHkojesfr HkqzdqV cHkkj lqHkwz%
rkRi;kZuqoknouesa Jhjkkk Jh".kds lkFk fogkj dj jgh FkhaA
ml le; Jh".kds lls mudk fpk vR;Ur ohHkwr gks jgk
FkkA vk[kksasls vklqvksadh kkjk vfojy xfrls foxfyr gksdj
eq[ke.Myij ifjO;kIr gks jgh FkhA ml LFkkuls dqN nwjij xosa
pj jgha Fkha] ftuds [kqjls kwfy mM+ jgh Fkh] ftls ns[kdj vofgRFkk
}kjk vius Hkkoksadks fNikdj Jh".kdk frjLdkj djus

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

703

yxhaxvksads [kqjls mfRFkr kwfyds esjs us=ksaesa izos'k djusls gh

vJqkkjk fudy jgh gSA Jh".k cksysgk;&gk;! eSa eq[kls Qwddj
rqEgkjs us=ksadks 'khry dj jgk gwA ,slk dgdj eq[kls mlds us=ksaesa
Qwdus yxsA mls ns[kdj Jherh jkfkdkus dgkvki 'kkUr gks tk,A
vkids bl diVizseds }kjk eq>s D;k ykHk gksxk\ O;FkZ gh diVrkiw.kZ
vknjdh dksbZ vko';drk ughaA ,slk dgdj mUgksaus Hk`dqVh rku
yhA vFkkZr~ ekuorh gks xb
vkuUnpfUdkJh".ksu lg ous fogjUrh Jhjkkk Lofpkokfr'k;sukJqfHk%
Iyqrk L;kk= (lrh) nwjs pjrkefi xoka kwfyeso gsrqeofgRFk;k onUrh
Jh".keqikyHkrsonsfrA uuq rsZfg gUr gUr eq[kQwRdkjek#rSusZ=s ,o
'khry;kehfr rFkk dqoZUra ra iqujkgvkqusfrA fojesfrA rokuus izdVizsE.kk
fdega izlhnkehfr Hkko%

mnkkks yfyr'psfr ekuks;a f}fokks er%

r=ksnkk%
mnkk% L;kn~?k`rLusgks kkj;u~ xguee~A
nkf{k.;Hkkxnkf{k.;a okE;xUka p dq=fpr~
rkRi;kZuqokn;g mfYyf[kr eku nks izdkjdk gSvkSnkk vkSj
yfyrA
vkSnkkeku?k`rLusg ckgjesa nkf{k.; vkSj vUrjesa okE;Hkko ogu
djrk gS vkSj fdlh&fdlh ukf;dkesa voLFkkHksnls bZ"kr~ okE;Hkkodks
kkj.k djusij vR;Ur nqcksZk ifjikVhdks ykHkdj vkSnkkeku gks
tkrk gSA fulxZr% ljy LoHkkok ?k`rLusgk ukf;dkeas okE;Hkko mfnr
gksuk vfr fojy gksrk gSA ?k`rLusg gh vkSnkkeku gksrk gSA vkSnkkeku
nks izdkjdk gksrk gSA dHkh&dHkh vR;Ur xgu gksusls vFkkZr~ nqcksZkdh
jhfr kkj.kdj nkf{k.; (lkjY;) fokku djrk gS] fdUrq ;FkkFkZr%
vnkf{k.; gksrk gSA ;g rks gqvk ,d izdkj rFkk tc fdlh LFkkuesa
okE;xUk vFkkZr~ ckgjesa fdfpr~ dksi izdk'kiwoZd vnkf{k.; kkj.k
djrk gS] rc og nwljs izdkjdk gks tkrk gS&

704

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhnkf{k.;Hkkxfi xguea nqcksZ kjhfrenkf{k.;a xkEHkh;kZUeu%fLFkr&

Hkkoxksiue~A okE;xUka p dq=fpr~ cfgjfi dfpr~ dksiizdVua kkj;u~ ?k`rLusg
mnkkk[;eku% L;kr~

vkuUnpfUdkmy{k.kkfn~}fokkr~ LusgkUekuksfi o{;ek.ky{k.kks f}fokks

HkorhR;kgmnkk bfr
?k`rLusg ,o mnkk% L;kr~ l p f}fok%A xguea nqyZ{;ifjikVhda ;Fkk
L;kkFkk nkf{k.;a Hktrs ;nnkf{k.;a cgqnqyZ{;kofgRFka nkf{k.;eUrnkZf{k.;kHkkoa
kkj;fkR;sd%] rFkk okE;L; xUkks ;= rFkkHkwrenkf{k.;a xguea ;Fkk L;kkFkk
kkj;u~ cfgokZE;xUkeUr% iw.kZenkf{k.;a kkj;fkfr f}rh;%A v= vnkf{k.;fefr
fo'ks";a rL;So nkf{k.;Hkkfxfr okE;xUkfefr fo'ks"k.k};su Hksn};e~A dsoya
okE;xUka kkj;kqnkk% L;kfnfr u O;k[;s;e~A ;ks kkj;R;nkf{k.;fefr ewyy{k.ksu
lgklaxrsLrFkkskekukuka jfrizseLusgs"ofi okE;xUkL; LFkkrqeqfprRokUekuy{k.ks
laiw.kZenkf{k.;esoko';a [kYois{k.kh;esoA vnkf{k.;L;So O;DR;ufHkO;fH;ka
ekqLusg?k`rLusgkS O;oLFkh;srsA rFkk vufHkO;sjso laiw.kZRokH;ka nkf{k.;ksnkkokE;&
xUkksnkkkS

r= nkf{k.;ksnkkks ;Fkk
jkksfr L[kfyrkfHkks ef; gBkf}kUrjkI;kkfHk&
eZ}Sy{;'kek; lk f}xq.k;UR;kL;kjfoUns fLere~A
tYis p ezfnekuqfoefkda ekkq;ZekrUorh]
fp=k.kho pdkj efRiz;lqn~o`Unkfu pUkoyh
rkRi;kZuoq knblesl
a s nkf{k.; vkSnkkekuJh".kus dgkdqUnofYy!
vdLekr~ esjs eq[kls ^Jhjkkk* uke L[kfyr gksusij pUkoyhdk
vUrjfc gksusij Hkh esjh O;xzrkdks dqN 'kkUr djusds fy, igysdh
vis{kk Hkh nksxqus tksjls glus yxh vkSj e`nq opuksads }kjk vusd
izdkjls tYiuk djrh gqbZ vfkd ekkq;Zdk foLrkj djus yxhA gs
lqUnfj! blls esjs lqroxZ vR;Ur fofLer gks mBsA
rkRi;Zvkxs lgsrqd vkSj fugsZrqd ekudk tks o.kZu fd;k tk,xk]
muesals ;g lgsrqd eku gSA mfYyf[kr i|esa vkkds }kjk vUrj
fc gqvk gS] bl funsZ'kdh vkk gsrq izFker% fpkfor gksuk vkSj

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

705

mlds cknesa ekuA Hkhrjesa vkk vkSj eku jgusij Hkh gluk lwfpr
gqvk gSA ;gh ekudh xEHkhjrk gSA
oS".ko indkkZ ?k`rLusgorh ukf;dkds xEHkhj ekudk o.kZu dj
jgs gSaA
u[kin n;s rksgkfjA vUrj tyr gekfj
vkjfg dktj rksjA cnu efyu Hksy eksj
gke mtkxfj jkfrA rq;k fnfB v#f.ke dkfr
dkgs feufr dj dkuA rqgq gke ,dbZ ijk.k
gkekfj jksnu vfHkyk"kA rqgqd xnxn Hkk"k
lcs ug ruq ruq lA gke xkSjh rqqgq ';ke v!!
vr,o pyg fut oklA dgrfg xksfoUn nkl!!
(indYir# )
ykspujkspuhoSy{;e= oS;xze~A gBkfnR;L; f}xq.k;UrhR;usukUo;%A
efRiz;lqn~o`Unkfu bR;= lk fiz;l[kho`Unkfu bfr ikB bZ"V%

vkuUnpfUdknkf{k.;ksnkk bfrA nkf{k.;lacUkh mnkkks nkf{k.;ksnkk

bR;FkZ%A ,oeso okE;xUkksnkkks O;k[;s;%A Jh".k% dqUnoYyhekgjkksfrA
oSy{;a oS;xze~A gBkfnR;L; f}xq.k;UrhR;usukUo;%A fp=k.kho fdfe;a
xks=L[kyusfi izlk u osfr foLe;su tkMksn;knkys[;kuhosR;FkZ%A
vkys[;k'p;Z;ksf'p=e~ bR;ej%A vxzs y{kf;";ek.k;ks% lgsrd
q fugsr
Z d
q eku;kseZ ;s
lgsrqdks;a eku%A v=kkfHkokUrjsfr izFkeekkgsrqdf'pkoLrrks eku%]
fLerkfnda rq rnqHk;xksiukFkZe~

vFk okE;xUkksnkkks ;Fkk Jhfo".kqiqjk.ks (@@)

dkfpn~HkzwHkqja Rok yykVQyda gfje~A
foyksD; us=Hk`kH;ka iikS rUeq[kite~
rkRi;kZuqoknokE;lEcUkh mnkkekujklyhykesa vUrkkZuds
i'pkr~ iqu% vkfoHkwZr Jh".kds izfr fdlh oztnsohdh okE;ys'k
ps"Vkdks Hkxoku~ ijk'kj o.kZu dj jgs gSadksbZ xksih Jhgfjdks ns[kdj
Hkzw&Hkhdks rkudj us=&Hkzejksads }kjk izxk<+klfds lkFk muds
eq[kdeydk vkLoknu djus yxh

706

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhiikfoR;kfnuk nkf{k.;HkkDRoek;kfr
vkuUnpfUdkjklkUrkZukuUrjekfoHkwZra Jh".ka foyksD; ekuoR;k%
dL;kf'pPpsf"Vra ijk'kjks o.kZ;frdkfpfnfrA Hkqo
z k Hkqja Rosfr ofgokZE;xUk;qa
us=Hk`kH;ka iikfofrA cfgnkZf{k.;e~A v= Rosfr DRokizR;;su Hkzqok Hkqjhdj.ka
izkFkfedeh"knsosfr okE;L; xUk ,o iikfofr HkwrdkyfunsZ'ksu ikuf;k;k
vkfne;kUrHkkxkuka iw.kZrkO;tu;k rnuUrja p f;kUrjkuqDR;k ikuf;k;k%
izokg:iRoefHkO;T; r= us=;ksHk`ZRosu eq[kL; itRosuklfefHkO;T;
nkf{k.;L; iwoZRoesosfr okE;xUkksnkkrkA dkfpRdjkEcqtfeR;kfnuk
djkEcqtkkfj.;knhukfeokL;k% Jh".kik'okZxeukr~ rnkLia'kZukPpknkf{k.;eUrxZr&
eLR;sosfr O;k[;s;e~A v= fpjk'kZusu jks"ks.k fpkoLrrks ekuks Ks;%

;Fkk ok
v{klalfn ftrkfi e`xk{kh ekkosu ifjjEHki.ksuA
HkqXun`f"Vfjg foizfrikka ra djs.k ##ks ifjfjIlqe~
rkRi;kZuqoknxksfi;ksadh Hkzw&Hkhds mnkgj.kls lUrq"V u gksdj
vU; Li"V mnkgj.k ns jgs gSaA
,d le; hM+kdqtds izk.kesa ikds lfgr iklk [ksyusesa
Jh".k }kjk U;k;iwoZd fot;h gksusij Hkh] ikus okE;xUko'kr%
mudh fot;dk vuqeksnu ugha fd;kA bl O;kikjdks dksbZ l[kh dqtds
ckgjls vU; l[khdks dg jgh gSgs lqUnfj! iklkhM+kesa ifjjEHk:i
i.kls ekkodh fot; gksusij tc os vkfyu djusds fy, izLrqr
gq,A rc e`xu;uh ikus muds vkfyudk fojkskdj viuh Hk`dqfVdks
Vs<+hdj gkFkksads }kjk mudk fujksk fd;kA bl i|esa us=&dkSfVY;
vkSj fujksk] bu nksuksa inksads }kjk mlesa dqN okE;xUk lwfpr gks
jgh gS
ykspujkspuhdjkH;kfeR;uqDRok djs.ksR;sdRoksfokZE;xUkeso O;uf

vkuUnpfUdkv=kUrjnkf{k.;a Li"Va uksiyCkfeR;ifjrq";kkg;Fkk

osfrA pUkoY;k% dkfpRl[kh dkeI;kgv{klalfn ik'kdhMklHkk;ka ifjjEHk%
i.kks ;L; rsu ekkosu ftrkfi HkqXun`f"Vfjfr cfgokZE;xUk%A djs.k ##ks urq
djkH;kfefr nkf{k.;esoA ;|fi }kH;kefi ukf;dk;k% djkH;ka uk;djkskks u

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

707

laHkofr rnI;ofgRFkkrq flR;sosfr ,dsu djs.k fujksks lkfi u lE;d~

flrhfr nkf{k.;esoA foizfriksR;usukUrxZrenkf{k.;a p n'kre~A
Li"VL;kUrjnkf{k.;L; rwnkgj.ka fonXkekkos Ks;e~A ;Fkk;FkkFksZ;a ok.kh ro
pfdrlkju;us lqo.kkZyadkjks ekqj;fr ;ks Jqfr;qxe~A eq[ksUnksjUrLrs cfgjfi
lqo.kZP;qfrj;a ee Jks=}U}a u;u;qxya pkdqy;fr bfr

vFk yfyr%
ekqLusgLrq dkSfVY;a
fcHkzkEeZfo'ks"ka
p

LokrU;n;axee~A
yfyrks;eqnh;Zrs

rkRi;kZuqoknyfyrekuLusgkssdo'kr% ekqLusg vkfoHkZwr gksdj

uSjUrj;Zo'kr% vfr ekqj ork vkSj ueZ&fo'ks"kdks ogudj
yfyreku gksrk gSA vFkok] ekqLusg ;fn LorU= :ils n;e
dkSfVY; rFkk ueZ fo'ks"kdks kkj.k djrk gS rc mls yfyreku dgk
tkrk gSA ;g dkSfVY; vkSj ueZ Hksnls nks izdkjdk gksrk gSA m
mnkgj.kesa ekkods }kjk ijkftr gksusij Hkh Hk`dqfV rkuuk ckgjls
okE;dh xUk gS vkSj gkFkksads }kjk fuokj.k nkf{k.;dk y{k.k gS
ykspujkspuhLokrU;a LokkhuHkr`d
Z kRoa rsu n;axea dkUrn;koxkge~
vkuUnpfUdkdkSfVY;a dhn`'ke~A LokrU;s.k n;axea u rq ?k`rLusg bo
ekqLusgka'kxzkfgRosusR;FkZ%A ueZfo'ks"kfefrA okfpddkSfVY;a rsu izFkea dkSfVY;a
ekula dkf;da p Ks;e~

r= dkSfVY;yfyrks ;Fkk Jhn'kes (@)

dkfpn~HkzwdqfVekc; izselajEHkfoykA
?uUrhoS{kRdVk{ksiSunZ"Vn'kuPNnk

rkRi;kZuqokndkSfVY;yfyrjklyhykesa vUrkkZuds i'pkr~ iqu%

vkfoHkwZr Jh".kdks ns[kdj ekfuuh Jhjkkkdk 'kqdnso xksLokeh
Jhkxoresa o.kZu dj jgs gSadksbZ xksih iz.k;dksids vkos'kls foo'k
gksdj Hk`dqfV kkj.kiwoZd Jh".kdh vksj ns[kdj dVk{kikr djrs
gq, vius vkjdk n'kau djus yxhA mlls ,slk yx jgk Fkk fd
og dVk{kck.kls Jh".kdks fc dj jgh gSA ;gk Hk`dqfVkkj.k]

708

mTToyuhyef.k%

@&

dVk{kfu{ksi vkSj vkjn'kaubR;kfn bu rhuksa inksads }kjk dkSfVY;dh

vfHkO;f gqbZ gS
ykspujkspuhdVk{ksiS% dVk{kS% dVk{kksikn'kZus bR;ej%
vkuUnpfUdkjklkUrkZukUrs Jh".kekyksd;UR;k% Jhjkkk;k ekuoR;k'psf"Vra
Jh'kqdnsoks o.kZ;frHkqzdqfVekc; vk lE;d~ izxk<r;k u rq 'kSfFkY;su c~okA
kuq"kho 'kja lakk;sR;FkZ%A izselajEHkfoysfr fpkoks eku'p O;ftr%A dVk{ksiS%
dVk{kfu{ksiSfjfr dVk{kL; 'kjRoekjksfire~A ,s{knS{kr
;Fkk ok
vnk es oReZfu eUeFkksUenk Lo;axzgk'ys"kelkS l[kh roA
bR;qoUra dqfVyhHkoUeq[kh ".ka oralsu t?kku eyk
rkRi;kZuqokndkSfVY;ds rkjRE;ds vuqHkols mkjkskj enh;rk
vfHkeku:i dkSfVY;ds oSf'k"Vdk o.kZu djusds fy, e'k% nks
mnkgj.k ns jgs gSaA eykdh l[khus mldh fdlh lqr~ l[khls dgkgs
lf[k! Jh".kus HkzeiwoZd eykdks Jhjkkk le>dj dgk fd gs
jkks! rqEgkjh l[kh eykus vkt enuksUek gksdj iFkesa vius vki
gh eq>s vkyXudj idM+ fy;kA Jh".kds ,slk dgusij eykus
vius eq[ke.Mydks Vs<+kdj vius d.kkZHkw"k.kds }kjk muij vk?kkr
fd;k
vkuUnpfUdkHkwEuk O;ins'kk HkoUrhfr U;k;su Jhjkkk lqRLofi
ekqLusga rnqRFka dkSfVY;yfyra p oqekg;Fkk osfrA eyk;k% l[kh dkefi
Lolqna izkgvnk nnkSA Lo;eso xzgks xzg.ka ;= rkn`'kek'ys"kfeR;qoUrfefr
rnqDR;So fpkoks xE;%A dqfVyhHkoUeq[kh yTt;k frj'phuonusfr
Hkqd
z Vq k|Hkkokn~ vfrlw{enkf{k.;ka'kkfHkO;DR;k lks;eUrHkwrZ nkf{k.;ka'kdkSfVY;yfyrks
Ks;%

;Fkk ok
fp=a fpjLi'kZlq[kk; pwpqds dqoZUref{kizfe;a pys{k.kkA
fLokkqyhda iqydkfprfJ;k lO;su fp{ksi dqpsu ds'koe~

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

709

rkRi;kZuqoknfdlh le; LokkhudkUrk Jhjkfkdkdks hM+kdqtesa

i=Hkh jpukfnds }kjk Jh".k foHkwf"kr dj jgs FksA gBkr~ Jh".kds
izfr okE;Hkkods mn; gksusls jkfkdkdh vogsykdk o.kZu dj jgs
gSaA :ietjh jfretjhls dg jgh gScgqr nsj rd Li'kZ lq[k
vuqHko djusds fy, khjs&khjs dqpksads vxzHkkxesa e`xenkfnds }kjk
edjh fp=Hk izHk`fr jpuk djrs&djrs tc Jh".kds gkFkksadh
vaxqfy;k Losn;q gksus yxh] rc ppyykspuk vkSj iqydkfprk
Jhjkfkdkus Jh".kdks okedqpds }kjk izgkj fd;kA iwoZ 'yksdesa
yTTkknk;d opuds mYys[k:i dkj.kds vkHkklls okE;ksn;dk
mnkgj.k fn;k x;k gSA bl i|esa fdUrq viuk vHkh"V fp=kfn
Hkw"k.kfuekZ.k dk;Z gksusij Hkh okE;o'kr% muds izfr vfr'k; enh;rkds
gsrq mudk vR;Ur LokrU; ofur gks jgk gSA
bl mnkgj.keas i=oYyh fuekZ.kds fy, foyEc djuk gh ekudk
dkj.k gSA ppys{k.kk funsZ'kds dkj.k u tkus dksbZ dc vkdj
,slk ns[k ys ;g vk'kk lwfpr gqbZ gSA okedqpds }kjk vke.k
jks"kdk izdk'kd gS] Hkzw&us=kfnds dkSfVY;ds vHkkoesa fdfpr~nkf{k.;
Hkh lwfpr gks jgk gSA ;|fi dqpk{ksi dkSfVY; izdk'k u dj izxYHkrk
gh izdk'k djrk gS] rFkkfi rqe fp= ys[kuds dk;Zesa vufHkK gks]
'kh?kz fuekZ.k ugha dj ikrsA vr,o rqEgkjs }kjk vius nksuksa dqpksadks
fpf=r ugha djkxhA esjh lf[k;k gh bls lEik djsaxhA bR;kfn
vFkZ izdk'kd dqpke.kds }kjk vknj vfHkO;f gksusls ?k`rLusgdk
rks dksbZ izl gh mifLFkr ugha gqvk] cfYd 'kq ekqLusg gh izdkf'kr
gks x;k
vkuUnpfUdkdp

'kqekqLusgoR;k% Jhjkkk;k ekus dnkfpr~

Lohrksfi nkf{k.;ka'k% dqfVyhHkoUekqe; ,o u rq ?k`rxUkO;thHkorhfr iqu%
n'kZf;rqekg;Fkk osfrA :ietjh jfretjha izR;kgfp=a i=koYY;kfnA
vf{kizfefr ekus dkj.ke~A pys{k.ksfrA dnkfpr~ dksfi tuks=kxR; i';sfnfr
'k;k dqpsu fp{ksi rnk?kkrsu pky;keklA lO;susfrA L=h.kka okekL;
cyookfkD;kn= jks"kO;tdHkwzus=kfndkSfVY;kHkkokr~ nkf{k.;a dqp{ksiksfi ;|fi
izkxYH;a O;uf u rq dkSfVY;a rnI;kys[; deZ.;ufHkKsukf{kizdkfj.kk Ro;k

710

mTToyuhyef.k%

@&

dqpkoga u fp=;kfe fdUrq LoddjhfHkjsosR;srkonFkZO;tdsu dqp{ksis.kkR;uknjs

|ksfrrs ?k`rLusgL; izlDR;Hkkokr~ 'kqekqLusgizo`;k ekusfLeu~ nkf{k.;ka'kksfi
'kqekqLusge; ,okfrlqjluh; bfr foospuh;e~

vFk ueZyfyrks ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ ()

feF;k tYirq rs dFka uq jluk lkohlgL; ;k]
fcEcks"Bke`rlsoukn?kfjiks iq.;k iz;RuknHkwr~A
dLekns"k cykRdjksrq p dj% lks<qa {ke% lqHkqzoka]
j% lq"Bq u uhfocUkefi ;% dk okU;cUks dFkk
rkRi;kZuqoknueZyfyrnku?kkVhesa Jhjkkk".k ijLij t;dh
vfHkyk"kkls LikkZ dj jgs Fks ,oa Jh".k }kjk viuh ftkdh
feF;k&'kwU;rk vkSj vius gkFkksadh gBo`fkdh foeq[krk izdk'k djusij
yfyrk ueZ vkSj ekqj eUnfLerds lkFk dgus yxhgs v?kfjiq!
rqEgkjh ftk Hkh D;k dHkh >wB cksy ldrh gS\ D;ksafd ;gk og
cgqr ifjJeds lkFk lg&lg dqykukvksads vkjke`rdk ikudj
ije ifo= gks jgh gS vkSj rqEgkjs gkFkksadh D;k ckr\ os Hkyk
tksj&tcjnLrh D;ksa djsaxs\ D;ksafd os brus n;kyq gSa fd lqUnfj;ksads
uhfocUkudks ns[krs gh [kksy nsrs gSaA nwljs izdkjds cUkuksadh rks
fQj ckr gh D;k!!
bl mnkgj.kesa cksyusdh fof'k"V 'kSyhds foijhr y{k.kls vR;Ur
frjLr okP;ofuds }kjk Jh".kdh feF;kokfnrk] vifo=rk vkSj
funZ;rkdh gh vfHkO;f gqbZ gS
vkuUnpfUdkgUr d djksfe tUekofk efTtk feF;k oqa u tkukfr
eRikf.k'p gBo`kkS foeq[k bfr eRlR;okfnRon;kyqRos ,okuFkZdkfj.khA vr,oSrk
jkt'kqYds foizfri|Urs bfr onUra Jh".ka izfr Jhyfyrk izkgfeF;sfrA
ve`rlsoukfnfrA ;Fkke`rHkksftuks nsok feF;k u Hkk"kUrs bfr Hkko%A djksfi
dLekn~cykRdjksrq ;rks egkn;kyqfjfr Hkko%A n;kyqRoesokgjksuqjkxh lqHkqzoka
uhohcUkuefi lks<qa u {kers gUr gUr vklka e;ns'kks cUkusu nq%[ka izkIuksfr
rfnea eksp;kehfr 'kh?kzekxR; lqHkwfz HkfLrjLrLrTtrLrkfMrksfi ra Lokoekuex.kf;Rok
uhohcUkukUe;ns'ka eksp;R;sosR;FkZ%A vU;cUks os.;kfncUks dk dFksfr ofure~A
ra ra cUka rq izFkeeso n`f"Vek=knso eksp;rhR;FkZ%A v= oDr`cksO;kfnoSf'k"Vkfn~&

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

711

oijhry{k.k;k vR;UrfrjLrokP;ofuuk p feF;kokfnRoa funZ;Roa pkfrykEiVa

p cksfkre~

vFk iz.k;%
ekuks nkkuks foJEHka iz.k;% izksP;rs cqkS%
;Fkk
dqpksikUrs Li`"Vk eqjfotf;uk rqtf'kj&
fLrjksU;Lrxzhok
Hkzqoeu`tqn`f"VoHkqtrhA
iVsukL; EykuhriqjVHkklk iqyfduh]
izeksnkSkkSZra futeq[kfe;a ek"V lqeq[kh
rkRi;kZuqokniz.k;vR;Ur izxk<+ fo'okl kkj.k djusij m
eku gh iz.k;dk uke kkj.k djrk gSA eqkjjlds if.Mrksaus ,slk
fu.kZ; fd;k gS
fdlh le; hM+kds vUresa fudqtosnhij Jh".kds lfgr
fojkteku Jhjkkkdh iz.k;ps"Vkdk o.kZu :ietjh dj jgh
gSeqjkfjds }kjk Lru ifjljdks Li'kZ djusij og lqeq[kh Jherh
jkfkdk muds dUksij viuh Vs<+h xnZudks LFkkiudj Hk`dqfV kkj.kdj
on`f"Vls vkSj iqydkfpr 'kjhjls Jh".kds Lo.kZdkfUr fot;h
ihroL=ls vius vkuUnkJq Iykfor eq[ke.Mydk ektZu djus yxhA
bl i|esa Jhjkkkthdk Jh".kds dUksij vius vksadks LFkkiu
djusls vlEHkze] muds oL=ksals vius eq[kdks ektZu djusds dkj.k
foJEHk&O;ogkj lwfpr gks jgk gS
ykspujkspuhiz.k;L; y{k.kekgeku bfrA foJEHk% fiz;tusu lg
LoL;kHksneuue~
vkuUnpfUdkfoJEHkks fo'okl% laHkzejkfgR;a rPp Loizk.keukscqfnsg&
ifjPNnkfnfHk% dkUrizk.keukscqknsjSD;HkkoutU;a r= lR;fi jks"kkfnda rq
jlLokHkkO;knso ukuqiika Ks;e~
Jh".ksu laHkqizlkfkrk;kLrsu lg dqtkus lq[keqifo"Vk;k% Jhjkkk;k
yhyka nwjr% i';Urh :ietjh o.kZ;frdqpksikUr bfrA rL; Jh".kL;
Hkqtf'kjfl okeLdUkizns'ks frjksU;Lrk LokyEcr;k fr;Zxirk xzhok ;;k lkA

712

mTToyuhyef.k%

@&

vu`tq% dqfVyk frj'phuk n`f"VnZ'kZua ;L;k% lkA Jh".keiksu i';UrhR;FkZ%A

Hkqzoa foHktrh dqfVy;UrhR;lfg".kqrkO;tu;k eku%A izeksnkSfjfr fpko%A
vL; Jh".kL; iVsu ihrkEcjs.k futeq[ka ek"VhZfr fu%laHkzes.kSD;O;tu;k
iz.k;%

Lo:ia iz.k;L;kL; foJEHk% dfFkrks cqkS%A

foJEHkksfi f}kk eS=a l[;a psfr fux|rs
r= eS=e~
HkkoKS% izksP;rs eS=a foJEHkks fou;kfUor%
;Fkk Jhn'kes (@)
dkfpRdjkEcqta 'kkSjstZx`gstfyuk eqnkA
dkfpkkj
r}kgqeals
pUnu:f"kre~
rkRi;kZuqoknif.Mrksads erls ;g foJEHk gh iz.k;dk Lo:i
(foxzg vkSj LoHkko) gSA foJEHk Hkh nks izdkjdk gksrk gSeS;
vkSj l[;A
eS;Hkkods fo"k;esa foKtu xkSjo;q foJEHkdks eS; dgrs
gSaA jklyhykesa vUrkkZuds ckn iqu% vkfoHkwZr Jh".kdks izkIrdj
fdlh&fdlh xksihds O;ogkjdk o.kZu dj jgs gSafdlh oztckykus
Jh".kds nksuksa gLrdeyksadks vkuUnls viuh vtfyds }kjk xzg.k
fd;k] fdlh&fdlhus muds pUnu&ppr ckgqdks vius dUksij kkj.k
fd;kA bl 'yksdesa izFkek ukf;dkdks gh eS;&foJEHkdk mnkgj.k
dgk x;k gSA nwljhesa eS; ugha gks ldrk_ D;ksafd Jh".kdh Hkqtkdks
vius gkFkksals idM+usds dkj.k mlus lEHkze vkSj fou;dks udkj
gh fn;k gS&
ykspujkspuhiqu% iz.k;L; tUe foo`.kksfrLo:ifefrA Lo:ia dkj.ke~A
v;eFkZ%foJEHka nkku bfr ;nqa r= [kyq foJEHkL; pka'ksuksiknkuRoa era
u rq fufekRoe~A ;Fkk gfjrkys fgqyka'kizos'ksu peRdkjjkxfo'ks"kks Hkofr rFkk=kfi
iz.k;k[; bfrA ;Pp iwoZxzUFks izkIrk;ka laHkzeknhuka ;ksX;rk;kefi LQqVe~A

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

713

rUksukI;laLi`"Vk jfr% iz.k; b";rs bR;qa rkq rVLFky{k.kfefr };ksjsdeso

izfrik|a Ks;e~A vFk foJEHkL; Hksn};a czqou~ rnHksnfoo{k;k iz.k;L;kfi
rnfHkizSfrfoJEHkksihfr

vkuUnpfUdkuuq foJEHka nkkuks eku ,o iz.k; bfr fu#P;rs psr~

dFkexzs o{;rs tfuRok iz.k;Lusgkr~ dq=fpUekurka oztsfnfrA lR;e~A rg
iz.k;L; i`Fkxso y{k.ka dk;ZfeR;kgLo:ifefrA rsu ekukr~ iwoZHkwfedk
mkjHkwfedk ok iz.k;ksfLRoR;= u fookn bfr Hkko%
jklkUrkZukuUrjek;kra Jh".kekyksd;UR;k'pUkoY;k'psf"Vra Jh'kqdks
o.kZ;frA djkEcqta tx`gs bfr foJEHk%A vtfyusfr r= fou;%A ekuLrq
nkf{k.;knLi"Vks okZr ,o bZ"kRdqfirk cHkkf"kjsbR;xzs O;hHkkokfnfrA
fpkoLrq r'kZutU;ks xE;%A v= i|s izFkek pUkoyh f}rh;k ';keyk
JhoS".korksf"k.;q;qDR;k Ks;kA mnkgj.kfena eS;L; izFkek;keso urq f}rh;k;ke~A
vals rn~ckgqa rsu f{kIra nkkjksokgsR;= fou;L; O;DR;Hkkokr~
;Fkk ok
ufg ladqp its{k.k% in;ksLrs funkkrq uwiqjkSA
vu;ksoZfufHkoyTtrka dygalho foi{kdkfeuh
rkRi;kZuqoknJh".kds izfr vR;Ur lEHkzeo'kr% LokkhuHkrZ`dk
pUkoyhdks Jh".kds }kjk fd, gq, os'kkfn vLohdkj djrs gq,
ns[kdj ik pUkoyhls dg jgh gSgs fiz;lf[k! ladksp er djksA
deyykspu Jh".k rqEgkjs pj.kksaesa uwiqj iguk,] ftlls uwiqjksadh
dyofudks lqudj foi{kdh jef.k;k Hkh yfTtr gksaxh
vkuUnpfUdkekukskjHkwfedk:ia iz.k;eqnkR; ekukr~ iwoZHkwfedk:iefi
reqnkgkqZekg;Fkk osfrA pUkoY;k% dkfi ddjh LokkhudkUrka rka izR;kgu
fg ladqp] Jh".kL; ik.;ks% dFka LoiknkS Li'kZ;kehfr fou;a R;tsR;FkZ%A uuq
Jh".kfo"k;da ekSjoa fdfefr uk'k;fl Roeso d u funkklhfr
r=kgvu;ksfjR;kfnA Jh".kgLrkirkH;ka uwiqjkH;ka lkSHkkX;kfkD;O;sfjfr
Hkko%A v= iz.k;% Li"V%A fpkoLrq Jh".kLi'kZxE;%

vFk l[;e~
foJEHk% lkolksUeq% l[;a Loo'krke;%

714

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk
ljHklefkd.BeirkH;ka
nuqtfjiksutckgqoYyjhH;ke~A
fufVyeoue; rL; d.ksZ lf[k dfFkra fdfeo Ro;k jgL;e~
rkRi;kZuqoknl[;lEHkzefoghu vkSj izpqj Lokkhurk gsrq
foJEHk gh l[; dgykrk gS
l[;o'kr% lEHkzedh xUkds ys'kek=ls Hkh jfgr gksdj Jh".kds
d.Besa viuh nksuksa Hkqtkvksadks viZ.kdj Jh".kds eLrddks urdj
Jhjkkkdks muds dkuksaesa jgL;dh ckr cksyrs gq, ns[kdj rnuUrj
Jherh jkfkdkls fo'kk[kk Jh".kds ijks{kesa iwN jgh gSgs jkks!
dkSrqdo'kr% Jh".kds nksuksa dUkksaij viuh ckgqyrkdks leiZ.kdj
LdUkdk voyEcudj muds dkuksaesa jgL;dh D;k ckr dg jgh
Fkh] tjk eq>s Hkh rks crykvks\
ykspujkspuhfutckgqoYyjhH;kfeR;= oYyjh'kCnsu yrkI;qP;rsA nh?k
jksfnfr fuf{kiR;r br% {kkeka HkqtkoYyjhe~A bfr lkfgR;niZ.kL;ksnkgj.kkr~
vkuUnpfUdkfo'kk[kk Jhjkkka izR;kgvfkd.Ba Jh".kd.BL;
ik'oZ};sirkH;ka futckgqyrkH;ka fufVya rL; f'kjksouE;

;Fkk ok Jhfo".kqiqjk.ks (@@)

;fn rs r}p% lR;a lR;kR;Fk fiz;sfr esA
es g fu"dq V kFkkZ ; rnk;a uh;rka r#%
rkRi;kZuqokniwoZ i|eas lkol (Hk;ls) eq gksdj izkku l[;dk
mnkgj.k nsdj bl i|esa Lokkhurke; izkku&l[;dk mnkgj.k ns
jgs gSaA ujdklqjds okds vuUrj Jh".k lR;Hkkekds lkFk bUiqjhesa
igqpusij lR;Hkkek muls izkFkZuk dj jgh gSgs fiz;re! lR;Hkkek
gh leLr efgf"k;ksaesa vfkd fiz; gSA ;fn rqEgkjk ;g opu lR;
gS rks bl ikfjtkr o`{kdks esjs x`gks|kuesa fogkj vkSj iq"ip;ukfn
fouksnds fy, ys pyks
ykspujkspuhr#% ikfjtkrk[;%

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

715

vkuUnpfUdkekukr~ iwoHZ kwfedk:ia iz.k;Hksna l[;eqnkR; ekukskjHkwfedk:ia

ra n'kZf;rqekg;Fkk osfrA lR;Hkkek Jh".kekg;nhfrA r#% ikfjtkrk[;%A
rnSokga izlhnkfe ukU;Fksfr Hkko%A v=So rkn`'kks funs'k ,o l[;a
O;t;fr

;Fkk ok
foU;L; o{kks#gdksjd};ha o{k%LFkys dalgjL; gkfj.khe~A
i=kqja dqqefcUnqukfyds fy[kR;lkS pUeq[kh l[kh ee
rkRi;kZuqoknlkol vFkkZr~ Hk;kfnls mUeqrk vkSj Lokkhue;rk
nksuksadks ,d= fn[kykusds fy, nwljk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA
Jhjkkkdh l[kh pUeq[kh LokkhuHkrZ`dkdh n'kkdks izkIrdj ,d le;
Jh".kds yykVesa dqedqeds }kjk i=Hkdh jpuk dj jgh FkhA
mlds bl lkSHkkX;kfrjsddks dksbZ fiz;l[kh fdlh vU; l[khdks
vkuUniwoZd dg jgh gSvgks! ns[kks] gekjh l[kh pUeq[kh Jh".kds
o{k%LFkyij vius nksuksa o{kkst:i dfy;ksadks LFkkiudj dqedqe
fcUnqds }kjk muds yykVesa i=Hkdh jpuk dj jgh gS
ykspujkspuhvfyds yykVs
vkuUnpfUdku dsoya JhjkkklR;Hkke;ksjso l[;a rRl[kh"ofi
rRlaHkorhfr n'kZf;rqekg;FkkosfrA pUeq[;k% l[kh Lolfuha dkeI;kg
foU;L;sfr

;Fkk ok Jhn'kes (@)

rrks xRok oukss'ka n`Irk ds'koeczohr~A
u ikj;sga pfyrqa u; eka ;= rs eu%
rkRi;kZuqokniwoksZ rhu i|ksals Hkh oSf'k"Viw.kZ fu%lkolrk vkSj
Lokkhurkdh ijkdk"Bk fn[kyk jgs gSaA jklyhykds le; ije fonXk
f'kjksef.k Jh".kus viuh fdlh jgL;iw.kZ futZu hM+kesa je.k djusdh
vfHkyk"kkls ;equk iqfyuesa lHkh xksfi;ksadks R;kxdj ,dek=
Jhjkkkthdks lkFk fy;kA ml le; lkSHkkX;dks izkIrdj vR;Ur xor

716

mTToyuhyef.k%

@&

gksdj Jherh jkfkdkus dgkgs ".k! eSa Fkd xb gw] vc eSa

py ugha ldrhA blfy, rqe eq>s ogudj tgk rqEgkjh bPNk gks
ogk ys pyksA ;gk gs ".k! eSa Fkd xbZ gw] py ugha ldrh]
rqe eq>s ogudj ys pyksJhjkkkthdk ;g opu mudh Lokkhurk
vkSj lkSHkkX; xoZdk lwpd gS
vkuUnpfUdkJh'kqdnsookD;a izek.k;frrrks xRosfrA n`Irsfr eku%
tfuRok iz.k;% LusgkRdq=fpUekurka oztsr~A
LusgkUeku%
DofpwRok
iz.k;RoeFkk'uqrs
dk;Zdkj.krkU;ksU;er% iz.k;eku;ks%A
bR;= i`FkxsoklkS foJEHkksnkfr% rk
rkRi;kZuqokniz.k; Lo:i gksusij Hkh foJEHkls i`Fkd~ mfdk
gsrq fn[kyk jgs gSadHkh&dHkh Lusgls iz.k; vkfoHkZwr gksdj eku
gksrk gS vkSj dgha&dgha Lusgls gh eku vkfoHkZwr gksdj mlds i'pkr~
iz.k;koLFkkdks izkIr djrk gSA vr,o iz.k; vkSj ekuesa ijLij
dk;Z&dkj.krk gh fl gksrh gSA blfy, iz.k;ls fHkk foJEHkdk
mnkgj.k fn[kyk;k x;k&
ykspujkspuhiwo ekukr~ iz.k;L; tUekse~] laizfr rq foosdfo'ks"keqiyH;
oSijhR;sukI;kgtfuRosfrA r= ;|fi iz.k;s tkrs ,o dkSfVY;a laxPNrs rFkkfi
ukf;dkfo'ks"kL; ize
s So [kYohn`'k%A ;nlkS dkSfVY;su lgksRi|rsA ;Fkkse~vgsfjo
xfr izsE.k% LoHkko dqfVyk Hkosr~A vrks gsrksjgsrks'p ;wuksekZu mnpfr
bR;fHkizk;%A fdUrq ekuks nkkuks foJEHke~ bfr ;RizFkeeqa rnso era futfefr
y{;rs

vkuUnpfUdkmy{k.ka iz.k;a O;oLFkki;frtfuRosfrA v'uqqrs

izkIuksfrA v= LFkkf;Hkkoizdj.ks i`Fkxso ekukuUrjeqDRokihR;FkZ%

mnkkyfyrkH;ka rq eS=l[;s lqlrsA

}s lq e S ;lq l [;k[;s ;Fkkla [ ;eq n hfjrs

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

717

rkRi;kZuqoknvkSnkkeku eS;ds lfgr fefyr gksusij lqeS; ,oa

yfyreku l[;ds lkFk lqlEc gksusij lql[; dgykrk gS
vkuUnpfUdkmnkksfrA mnkksu lq"Bq laxra eS;a psr~ lqeS;a rFkk
yfyrsu lq"Bq laxra l[;a psr~ lql[;feR;FkZ%

r= lqeS;e~
vkyhiqj% dFkf;rqa jtuhjgL;a r=ks|rs ekqfjikS e`nqykHkzen~Hkzw%A
mfR{kI; rUeq[kiqVkoj.kk; gLra U;pUeq[kh leofj"V iquoZjk{kh
rkRi;kZuqoknlqeS;hM+kdqtesa pUkoyhds lkFk fogkjds
vUresa izHkkrds le; dqtesa mifLFkr gqbZ ikdks Jh".k pUkoyhdh
jgL;e;h jgksyhykds le;dh izkxYHkrk vkfndks gkL;&ifjgkL;ds
lkFk o.kZu djus yxsA muds bl O;kikjdks dqtds ckgjesa jgdj
,d l[kh viuh vU; l[khdks dg jgh gSl[khds lkeus Jh".k
jkf=dkyds jgL;e; o`kkUrdks crykusesa m|r gq,A e`nqyk pUkoyhus
yTtk vkSj kskls vius us=ksadks ?kwekrs gq, Jh".kds eq[kdk vkPNknu
djusds fy, gkFkdks mBk;k rFkk iqu% viuk eq[k uhpk djds gkFk
okfil dj fy;kA ;gk Hkwz&Hkze.k vkSj gLrksRFkkiu f;kds }kjk
okE;xUkdk vfLrRo ik, tkusij Hkh Jh".kdk eq[kkPNknu djusdh
bPNk jgusij Hkh mlls fuo`k gksusds dkj.k vR;Ur xkSjods lkods
gsrq nkf{k.;ksnkk fefyr eS;Hkko gh izdV gqvk
vkuUnpfUdkizkrLrua pUkoY;k'pfjra rRl[kh dkfpnkgvkyhfrA
Hkzen~Hkzwfjfr okE;xUk%A rL; Jh".kL; eq[kiqVkoj.kkFk gLreqfR{kI; iqu%
leofj"V] oztjktdqekjs ,rkok"VZeuqfprfefr yTtkladkspkH;ka gLra lao`rorh
U;pUeq[kh futkk"VZizdk'ksu yfTtrk v= ekqLusglacfUkokE;xUkksn;kr~A ;Fkk
ekuL; okE;xUkksnkkRoa rFkSo gLrksR{ksiizFkey{k.ks"kq ladkspkuqnk;kr~ eS;L;kfi
l[;xUkooefi mnkksu lg eS;L;kUrcZfgjfi lqlaxrRokr~ lqeS;e~A dkfpr~
djkEcqte~ bR;= rq nkf{k.;ksnkkekuL; cfgjufHkO;DR;k vUrcZfgjfHkO;fou;e;&
eS;s.k lg lqlaxRokHkkokk= eS;eso u rq lqeS;e~

718

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk ok
f{kIrs o.kZdHkktus rjf.ktkiwjs ijhgklr%]
".ksu Hkqzoekjp; dqfVykekyksd;Urh frj%A
rkjk o{kfl fp=eZfyf[kra JhoRlfoHkzkftrs]
dk'ehjs.k ?kufJ;k futdqpk"Vsu iw.k O;kkr~
rkRi;kZuqoknbl i|esa okE;xUkksnkk fefyr eS;dk mnkgj.k
ns jgs gSaA ;wFks'ojh rkjk ;equkiqfyuds hM+kdqtesa fogkjds i'pkr~
Jh".kds gkFkksals izFker% Lo;a ef.Mrk gksdj ihNs Jh".kds Hkh
vksaesa i=Hkkfndh jpukesa izo`k gqbZA mlh yhykdks o`Unk vU;
l[khdks dkSrqgyiwoZd dgus yxh,d le; Jh".kus rkjkds gkFkksals
dqedqe vkfnds ik=dks ysdj dkSrqdo'kr% ;equkesa Qsad fn;kA rkjkus
Hk`dqfV rkudj on`f"Vls ns[kdj Jh".kds o{k%LFkyesa vZfyf[kr
fp=dks vius dqp fyIr izxk<+ dqedqeds }kjk iw.kZ dj fn;kA ;gk
Hkwz&dkSfVY; vkSj on`f"V fp=R; lekiu dkyesa Hkh okZeku FkhA
blfy, ;gk okE;xUkksnkk&fefJr eS; gh O; gqvk
vkuUnpfUdkdklqfpr~ Jh".kfo"k;d&enh;RokfHkekuka'koosfi ekus
nkf{k.;s lfr HkwEuk O;ins'kk HkofUr bfr U;k;su ?k`rLusgooeso O;oLFks;e~
rFkk lfr lqeS;eso u rq lql[;fefr n'kZf;rqekg;Fkk osfrA rjf.ktkiqjs f{kIrs
bR;usu tyfudVc`gRlksikuklu ,oksios'kks uk;d;kscksZfkr%A Hkqzoa dqfVykekjp;
nqyhZysfi oztjktuUnus bZ";kZ laizR;uqfprsfr eok frj vkyksd;Urh Loh;su
LokHkkfodsukikn'kZuus ekukHkkoa Kki;UrhR;FkZ%A rkjkd=hZ o{klhR;= Jh".kL;sfr
lacfUkinkuqDR;k U;wuinrk uk'kuh;kA JhoRlfoHkzkftrs bfr fo'ks"k.ksuSo
lacUkfo'ks"kL; KkrRokr~A futdqpk"Vsu dk'ehjs.k fp=a iw.k O;kkfnfr Jh".ks
xkSjoL;kuqn;ks ekqLusgka'ka O;uf"VA v= okE;xUkksnkksu lg l[;xUkeS;L;kUrcZfgjfi
lqlaxR;k lqeS;a dqpk"VsusR;srkork vfou;ks uk'kuh;%A vU;kkis{k;k
dqpL;kH;grRokr~A v= rL;k% izkjCkdk;kZflf:iks nks"k% Jh".ksu
izltf;rqfe"Vksfi ukHkwfnfr peRdkj%

vFk lql[;e~
|wrs lRikufokkS i.khrs ftRok f}jks"Ba ficfr LoeP;qrsA
ccUk d.Bs dqfVyhrs{k.kk ra oke;k nksyZr;k| oYyoh

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

719

rkRi;kZuqoknlql[;hM+kfudqtds izk.kesa iklkhM+kesa fujr

';kek vkSj Jh".kdh ps"Vk&dkSrqddks dqtds ckgjls ns[kdj o`Unk
ukUnheq[khls dg jgh gS|wrhM+kesa t; gksusij ,dckj ek= vkjiku
djusds fy, i.kesa izo`k gksdj Hkh fot;h Jh".k tc ';kekds
vkjlqkkdks nwljh ckj iku djus yxs] rc ';kekus o u;uksals
ns[krs gq, Jh".kdks viuh okeHkqtyrkls d.Besa ckk fy;k
vkuUnpfUdk';kek;k'psf"Vra o`Unk ukUnheq[kha izR;kg|wrs fo"k;s
lnso ikuL; fokkS i.khrs lfr Jh".k vks"Ba f}% ficfr lfr
reU;k;elgekuk cYyoh ccUkA v= dqfVys{k.kRonksyZrkcUk;ks;kSZxi|kr~
dkSfVY;yfyrsu l[;L; lqlaxrRokr~ lql[;e~

;Fkk ok
vkfo"dqoZfr foLQqjkou[kksYys[ka Loo{kLrVa]
".ks ihrnqdwyladyu;k ftRok l[khuka iqj%A
vHkz';keeqjks #jksk ofyrHkwzjkuua kqUorh]
jksekpksedpqdsu dqp;ks}ZU}su xkUkodk
rkRi;kZuqoknueZyfyr&la;q lkS[;dk mnkgj.k ns jgs gSaA
:ietjh vius lqn~ls dg jgh gSlf[k;ksads lkeus Jh".k }kjk
ihrkEcjdks gVkdj uouo u[kjs[kk;q vius o{k%LFkydks fn[kykusij
JhxkUkodkus Hk`dqfV rkudj dkirs gq, vius iqyd&ef.Mr nksuksa
dqpksads }kjk Jh".kds ';key&o{kdks vojksk dj fy;kA iwokZZesa
Jh".kr uekZpj.k ,oa ijkZZesa Jhjkkkdh Lokkhurk] fu%lkolrk
vkSj LokrU;kfndh vfHkO;f fn[kykbZ xbZ gSA
m i|esa mkjh; oludks gVkdj] Jh".kds o{k%LFkyij Jherh
jkfkdkds gkFkksals fd, x, u[kk?kkrds fpksadks fn[kykusij] Jherh
jkfkdkdh lf[k;k gldj mu u[kfpksadks ns[kus yxhaA Jh".kus
vius o{k%LFkyls ihrkEcjdks blfy, gVk;k Fkk fd lf[k;ksads euesa
;g fo'okl gks tk, fd gekjh fiz;l[khus vkt bl izdkjls fogkjds
le;esa mUek gksdj Jh".kds vksaeas u[kku fd;k gSA bls ns[kdj
lf[k;ksadks ijekuUn gqvkA xkUkodk Jherh jkfkdk }kjk Hk`dqfV

720

mTToyuhyef.k%

@&

kkj.k djusls bZ";kZ vkSj vlw;kdh vfHkO;f gqbZ] izdfEir eq[kls

gqdkjds }kjk rqe lR; dg jgs gks (vFkkZr~ >wB cksy jgs gks)
foijhr y{k.k lwfpr gqvkA vFkkZr~ esjh lHkh ckrsa >wB gSaA fQj
Hkh Jh".kds 'kkUr u gksusij vius iq#"kor~ vkpj.kdks xksiu djusds
fy, vius nksuksa gkFkksals u[kk?kkrdks <d u ldusds dkj.k vius
nksuksa o{kkstksads }kjk gh mls <d fn;k_ D;ksafd ml le; ifjks;
oluds vfrfj vkSj dksbZ Hkh nwljk olu ugha Fkk] ftlls os <d
ldsaA Jh".kus 'k;kls nwljs oL=ksadks gVk fn;k FkkA vFkok ;gkij
ije l[;ds mn;ds dkj.k gh ,slk le>uk pkfg,_ D;ksafd jksekpdh
lwpuk dh xbZ gSA vr,o ofyrHkwzinds }kjk dkSfVY; yfyrkfr'k;dh
lwpuk gks jgh gSA dqp&}U}ds }kjk vR;Ur l[; Hkh lwfpr gks
jgk gSA bu nksuksadh lqlfrds fy, lql[;kfr'k;dh vfHkO;f
gqb
Z
vkuUnpfUdkmi|s vks"Ba f}% ficfr lfr ccUksR;qs lr~ ficfr
lfr u ccUksR;FksZ vk;krs nkf{k.;ka'kL; O;ftrRos ?k`rLusgka'kxUk% izlTtrsA
l p Jhjkkklqfn ';keyk;ka leqfpr ,osfr Loi{kkfnHksnfoo`rkS O;k[;kresoA
HkwEuk O;ins'kk HkofUr bfr U;k;suSok= ekqLusgoofefr 'kqekqLusgoR;ka
Jhjkkk;ka 'kqa lql[;eqnkgkqe
Z kg;FkkosfrA Jh:ietjh Lolqnekgvkfo"dqofZ r
lfrA dsu izdkjs.k\ ihrnqdy
w L;kskjh;L; ladyu;k mR{ksis.kA fLeRosfr rRl[kh"kq
i';Rlq l[;k'pfj=fefr LofoEHk|ksruk r;k pSrkoku|kLefRiz;l[;k
fogkjksHkwfnfr izR;kf;rkuka rklkekuUnue~A rr'p xkUkodk izFkea ofyrHkwfz jrh";kZl;w s
O;ftrorh vkuua kqUorh gqadkjs.k lR;eso czw"ks bfr foijhry{k.kksf%A rnfi
refuo`keky{; Lo:"kkf;rRoa fuqokuk mjks o{kLrL; #jkskA dsu\
dqp;ks}ZU}susfr djrykH;ka loZfplaxksiuk'ks%A rFkk vUrjh;a fcuk 'k;k;ka
rL;k okUrjL; ".ksu izFkeeso nwjhrRokPpA d ok ijelql[;L;ksn; ,ok=
gsrK
q ;Zs %A vr vkgjksekpsfrA vr,o ofyrHkwfz jfr ofyrinsu dkSfVY;yfyrkfr'k;%]
dqp;ks}ZU}susfr l[;kfr'k;'p] r;ks% lqlaxrs% lql[;kfr'k;'p Ks;%

vFk jkx%
nq%[keI;fkda fpks lq[kRosuSo O;T;rsA
;rLrq iz.k;ksRd"kkZRl jkx bfr dh;Zrs

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

721

rkRi;kZuqoknjkx iz.k;ksRd"kZo'kr% tgk fpkesa vR;Ur nq%[k Hkh

vR;Ur lq[kds :iesa vuqHkwr gksrk gS] mldk uke jkx gSA
oS".ko&indkkZ Jhp.Mhnklr jkx&lEcUkh ,d in
cUkq! rqfe ls vkekj izk.kA
nsg eu vkfn]
rksekjs lisfN
dqy 'khy tkfr eku
vf[kysj ukFk]
rqfe gs ^dkfy;k*
;ksfxj vkjk; kuA
xksi Xkks;kfyuh]
gke vfr nhuk]
uk tkfu Hktu iwtu
fijhrs jlsrs]
<kyh ruq eu]
fn;kfN rksekj ik;A
rqfe eksj ifr]
rqfe eksj xfr]
ee ukfg vku Hkk;
dyh cfy;k]
Mkds lc yksds]
rkgrs ukfgd nq%[kA
rksekj ykfx;k]
dysj gkj]
xyk; ifjrs lq[k
lrh o vlrh]
rksekj fofnr
Hkky eUn ukfg tkfuA
dgs p.Mhnkl]
ikiiq.;e;
rksekj pj.k nq[kkfu
ykspujkspuhnq%[keihfrA Jh".kykHks laHkkforsfi lrhfr 'ks"k%A rnsoa
rnykHks rq lq[kefi nq%[kRosu Hkklr bfr Ks;e~

vkuUnpfUdk;rLrq iz.k;ksRd"kkZfnfrA vU;sfi iz.k;L;ksRd"kkZ oqe'kD;k

cgoks okZUrs ,osfr Hkko%A nq%[ka nq%[kdkj.ka lq[kRosuSo lq[kdkj.kRosuSo O;T;r
bfr Jh".kykHklaHkkouk;kfefr Ks;e~A rsu p rnykHklaHkkouk;ka lq[kefi
nq%[kRosusfr Ks;e~A lq[kRosu lq[kkesZ.k nq%[ka O;T;r bfr ;= nq%[ks lq[kkeZ
,okuqHkw;rs urq nq%[kkeksZ ;Fkk fgqyjs enus fgqykeZ ,okuqHkw;rs u rq

722

mTToyuhyef.k%

@&

enufeR;FkZ%A ;Fkk p eft"B;k js oklfl eft"BSokuqHkw;rs u rq oL=keZ%

'kkSDY;feR;FkZ%A ;}k jT;rs HkklrsA jt jkxs nSokfndksHk;inh kkrq%

;Fkk
rhozkdZ|qfrnhfirSjflyrk kkjk djkykffHk&
ekZrZ.Mksiye.MyS% LFkiqfVrsI;sLrVs rLFkq"khA
i';Urh
i'kqisUuUnuelkfoUnhojSjkLr`rs]
rYis U;LrinkEcqtso eqfnrk u LiUnrs jkfkdk
rkRi;kZuqoknJhjkfkdkdks nwjls ns[k jgh yfyrk] viuh
lf[k;ksads lkFk muds ".kkuqjkxdk vkLoknu djrs gq, dg jgh
gSaJherh jkfkdk e;kdkyds lw;Zdh iz[kj fdj.kksals mkIr
lw;ZdkUr f'kykds uqdhys ,oa LFkyfo'ks"kesa rh{.k kkjokyh Hk;j
f'kykij vius iSjksadks LFkkiudj Jh".kds n'kZuds vkuUnflUkqesa
eXu gksdj vius ru eu vkSj bfU;ksadh lqk&cqk rd Hkwydj
ekuks deyds Qwyksals jfpr 'k;kds ij vius pj.kdeyksadks j[k
jgh gw] bl izdkjls vR;Ur lq[kls fcUnqek= Hkh bkj&mkj ugha
gks jgh gS
vkuUnpfUdkJhjkfkdka nwjknkyksd;Urh yfyrk Lol[khfHk% lg
rnh;jkxekLokn;frrhozsfrA vsLrVs rLFkq"kh fLFkrorh jkfkdkA dhn`'ks\
ekrZ.Mksiye.MyS% lw;ZdkUrf'kyklewgS% LFkiqfVrs urkskrhrsA r=kfi dhn`'kS%\
rhozkdksZ T;s"Beklh; e;kLFklw;ZLr|qfrfHknhZfirSLrIrhrS%A r=kI;fl% [kM~x ,o
yrk rL;k kkjk bo djkyk Hkh"k.kk v;% dks.kk ;s"kka rS%A dks.kLrq fL=;%
ikY;fJdksV;% bR;ej%A vkLr`rs vkPNkfnrsA rYis U;LrinsfrA
vR;q".krh{.kdBksjfxfjrVLi'kZtU;a nq%[kefi rf}ijhrsu lq[kkes.Z kkfr'kSR;lkSde
q k;kZfnuk
jeuqHkwrfefr izR;{kk.;fi vkS".;rS{.;dBksjRokfu rVLFkr;k ukuqHkwrkfuA uuq
fukyquk e'kdna'kunq%[kkfu ;|fi ukuqHkw;Urs rnfi izkrtkZxzrk ra'kuksRFk% Loxk=s
jkseks ;Fkk n`';rs rFkSo r;kfrlqdqekjLopj.krynkgkfnLrnuUrja "VO; ,oA
eSoe~A Jh".kn'kZukuUnfueXuk;kLrL;k vku[kf'k[keso oiq'pUdksVsjfi lq'khrya
rnkHkwk rq rkIrhHkforqegZfrA ufg lw;Zfdj.kS'pULrIrhdrq dnkfi 'kD;r bfrA
rFkk yksds rwy[k.ML;kfi rh{.kf'ky;k ijkHkokn'kZukr~ rwy[k.MsH;ksI;frlqde
q kj&
pj.kk;kLrL;kLr;ks% ijkHkokHkkoks Ks;%A ;}k loZlekkk=h ;ksxek;So lnk yhyklq
tkx:dk okZr bfr

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

723

;Fkk ok i|koY;ke~ ()
rkjkfHklkjd
prqFkZfu'kk'k'kk]
dkekEcq j kf'kifjoZ u ns o rq H ;e~ A
v?kksZ ueks Hkorq es lg rsu ;wuk]
feF;kioknoplkI;fHkekuflf%

rkRi;kZuqokniwoZ i|esa nSfgd vlguh; nq%[kesa Hkh lq[kdk

mnkgj.k nsdj ekul nq%[kesa Hkh lq[kLo:irkdks fn[kyk jgs gSaA
iwoZjkxorh dksbZ oztckyk fdlh izdkjls Jh".kdks ykHk u dj
ikusds dkj.k nhurko'kr% Lo;adks ml fo"k;esa v;ksX; ekudj vius
lkSHkkX;ds fy, Hkkekldh prqFkhZds pUdks dynk;hds :iesa izfl
tkudj muds izfr dydh izkFkZukiwoZd dgus yxhgs
rkjkfHklkjd! gs prqFkhZ fu'kk'k'kakd! gs dkekEcqjkf'kdks oZu
djusokys nso! eSa rqEgsa v?kZ iznku dj jgh gwA feF;k viokn okD;ds
}kjk Hkh mu ;qok Jh".kds lkFk esjk vfHkeku vFkkZr~ Jh".k esjs
dkUr gSa] ;g viokn lR; gksA bl mnkgj.kesa Jh".k izkfIrdh
lEHkkoukds vHkkoesa Hkh Jh".kds vlds vkHkklek=ls gh nq%[k
Hkh lq[kLo:i gqvkA blds }kjk jkxdh ije ijkdk"Bk izn'kr
gqb
Z
ykspujkspuhrkjkfHklkjdsfrA dL;kf'pr~ dkR;k;U;qikfldk;k'prqFkhZpUlan'kZus
jhfr%A prqFkZfu'kk'k'kk! gs prqFkhZpU! lks;etkrrYykHkk[;QyRosukflksfi
yksds rYykHkfeF;kiokn:is.k oplk loZr% [;kR;k fl bo ;fn L;kkg p
rYykHkeso eRok lq[keso HktkehR;FkZ%A rnsrfkosnufo"k;rk;kLRoeso ;ksX;%A
rrLrkjkfHklkjdr;kLekn`d~ rFkk dkekfr'k;oZu'p n`';l bfr lacksku};suSo
lwfpre~rkjkfHklkjdsfr] dkekEcqjkf'kifjoZusfrA HkkeklL;sfr Ks;e~A rqH;e?kksZ
ue%A v?k nnkehR;FkZ%A uuq n'kZusfi dyeqRiknf;=s ea dFke?k nnkfl\
r=kges lgsfrA rsu Jh".kk[;su ;wuk lg es ;ksfHkekuLrL; ls;a ee dkUrsfr]
ee p lks;a dkUr bR;srYy{k.kLrL; flfeF;kioknoplkfi HkofRofr

vkuUnpfUdkjkxksn;sdLekr~ izkIra nq%[ka lq[ke;a Hkorhfr d oO;a]

;rks jkxorhfHk% Lonq%[kdkj.ka izkF;Zrs p rPpkfi lq[kdkj.ka Hkorhfr
n'kZf;rqekg;Fkk osfrA iwoZjkxorh dkfpn~ oztckyk dsukfi izdkjs.k

724

mTToyuhyef.k%

@&

Jh".keyHkekuk nSU;su Loa rn;ksX;a eRok Lofuo`;qik;a Lo;eso fuf'pR;

Hkkeklh;prqF;kZ'pUa dynkf;Rosu izfla KkRok ra izfr dya izkFkZ;rsA
rkjk vf'oU;kn;Lrk vfHklkj;lhfr dkUrizkIR;Hkkonq%[ka Roa tkuklhfr Hkko%A
prqFkhZ ;k fu'kk rL;k% 'k'kksfr Jh".kizkIR;;ksX;k;S ea dynkusu
rkFkhZdqofr Hkko%A dkekEcqjk'khfrA Roa leqa oZ;lhfr izfl%A l p leq%
dkee; ,o u rq tye;LrFkSokLekfHkjuqHkokfnfrA rsuk= ee u dksfi nks"k
bfr Hkko%A gs nsosfrA nsoRokoa eq%[ka rRizrhdkja p tkukL;sosfr Hkko%A rqH;e?kksZ
ue bfrn'kZuek=s.kkfi dynkf;usfi rqH;a rnFkZeR;qRd.B;k v?kksZfi e;k
nh;rs rsu r= dkyfoyEcks u dk;Z bfr Hkko%A uuq dys lfr yksdfuUn;k
nq%[keso yH;rs u p ".kkl'psR;r vkgrsu ;wuk ".ksusfrA v=
Jh".kizkfIrlaHkkouk;k vHkkosfi rRizlkHkklek=sfi nq%[ka lq[ka Hkorhfr jkxL;
ijkdk"Bk n'krk

uhfyek jfek psfr jkxks;a f}fokks er%

r= uhfyek
uhyh';kekHkoks jkxks uhfyek dF;rs cqkS%
rkRi;kZuqoknbu
fn[kykdj ;gk jkxds
vkSj jfekds Hksnls
uhfyekuhyo`{k
gS
a

nksuksa i|ksaesa lkekU; :ils jkxdk mnkgj.k

fo'ks"k Hksndks fn[kyk jgs gSaA ;g jkx uhfyek
nks izdkjdk gksrk gS
vkSj ';keyrkls mRik jdks uhfyek dgrs

ykspujkspuhrnsoa jkxa y{kf;Rok izkphukuka ereqiy{; rsnkoqifn'kfr

uhfyesfrA r= rs"kka era ;Fkku pkfr'kksHkrs ;kkiSfr izse euksxre~A
rkhyhjkxek[;kfUr ;Fkk Jhjkelhr;ks% dqlqEHkjkxa ra izkgq;ZniSfr p 'kksHkrs
ekft"Bjkxa rRizkgq;ZkkiSR;fr'kksHkrs bfr
r= f}foka uhfyekua n`"VkUrsu O;tf;rqa n`"VkUr}Skekguhyh';kekHko
bfrA uhyh';kes vks"kfkfo'ks"kkSA uhyhHko%] ';kekHko'psfr f}fokks uhfyesR;FkZ%A
lkekU;ksjs d
s Roe~

vkuUnpfUdk;rks nq%[kefi lq[ka l jkx bR;uqHkkosuSo jkxa y{kf;Rok

laizfr jkx'kCnkFk n`"VkUrsuSo ckskf;rqa izFkea rsnkoqf'kfruhfyesfr

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

725

uhyh';kes o`{kyrkfo'ks"kkSA uhyhHko% ';kekHko'psfr f}fokksfi jkxks

uhfyelaKd%

r= uhyhjkx%
O;;laHkkoukghuks cfgukZfrizdk'koku~A
LoyXuHkkokoj.kks uhyhjkx% lrka er%A
;FkkoyksD;rs pS"k pUkofyeqdqUn;ks%
rkRi;kZuqoknuhyhjkxftl jkxds frjkskkudh lEHkkouk ugha
gS] tks ckgjesa vfkd izdkf'kr ugha gksrk ,oa vofgRFkk }kjk vius
fo"k;esa yxs gq, pkiy] ve"kZ] en vkSj vlw;kfn Hkkoksadk vkPNknu
djrk gS] mlhdks lTtux.k uhyhjkx dgrs gSaA ;g uhyhjkx pUkoyh
vkSj eqdqUnesa gh n`f"Vxkspj gksrk gSS
ykspujkspuhrnsoa n`"VkUrkS foo`R; rekZH;ka nk"VkZfUrda y{k;frr=
uhyhjkx bR;kfnukA v= o.kkZReduhyhjkxlkE;su jR;kReduhyhjkxa y{k;frO;;sfrA
O;;laHkkoukghuRosuk= jkxrkgsrqkeZxrO;;ks fuf"k;rsA vrks u izsey{k.ksu
lkad;ZeA~ cfgukZfrizdk'kokfufr o{;ek.k ';kekjkxkfnO;oPNsnkFkZeA~ LoyXuHkkokoj.k
bfrA o.kZi{ks o.kkZUrje~] jfri{ks ekukfnA ,oesoaHkwrks nq%[ksfi lq[kHkkouks ;%
iwoksZks jkxk[;% iz.k;ksRd"kZ% l uhyhjkx bfr izdj.kk|kstuh;e~
vkuUnpfUdko.kkZReduhyhjkxlkekU;suSo izsekReduhyhjkxa y{k;fr
O;;sfrA uhyhjkx bfr uhyhjkx bR;FkZ%A O;;L; laHkkou;kfi jfgr%
lapkfjHkkosukidkqZe'kD; bR;FkZ%A loZFkk oaljfgra lR;fi oaldkj.ksA bfr
izsey{k.ks oaldkj.ka lapkfjHkkoO;frfja kekZis{kkfndeso O;k[;kra lapkfjHkkokuka
lgdkfjRosu LFkkf;oaldRok;ksxknrLr= ukL; 'kkad; 'kD;e~A cfgukZfrizdk'kokfufr
';kekjkxO;oPNsnkFkZe~A nk"VkZfUrdi{ks ?k`rLusgL; Lor% Loknqrkfr'k;kHkkokr~
rnqRFkL; jkxL;kfi izdk'kkfr'k;kHkko%A LoyXuHkkokoj.k bfr n`"VkUrs Hkkoks
o.kkZUrja nk"VkZfUrds bZ";kZfn%

;Fkk
izlkfo'knk'k;k
fofokeq;k
fuera]
izrkj.kefi Ro;k xq.kr;k lnk x`rhA

726

mTToyuhyef.k%

@&

rFkk O;otgkj lk oztdqysU pUkoyh]

l[khfHkjfi rdrk Rof; ;Fkk rVLFksR;lkS
rkRi;kZuqoknHkk Jh".kls dg jgh gSgs oztdqysU! rqEgkjs
}kjk fofok Hkf;ksals fuer izrkM+ukdks Hkh pUkoyh lnk xq.kds
gh :iesa xzg.k djrh gS_ D;ksafd mldk n; vR;Ur ljy gS rFkk
vU;kU; Hkkoksads Li'kZls jfgr gSA rqEgkjs izfr ,slk O;ogkj djrh
gS] ftldks lnk fudVesa jgusokyh eeZKk lf[k;k Hkh ns[kdj ,slk
le>rh gS fd og rqEgkjs izfr mnklhu gSa
ykspujkspuhrFkSoksnkgjfrizlksfrA izrkj.ke= fo"kkndkj.kefi lq[kdkj.kr;k
x`krhfr jkxL; lkekU;y{k.keuqxfere~] O;;laHkkoukghuRoa p n'kre~A
rnsoekxUrqdL; fo"kknL;koj.ka pk;kre~A ;Pp O;otgkjsR;kfnuk rVLFkRoeqa
rkq f=eRokkos"oizfo'knfi ;}.kra rR[kyq l[kho'kr;kfi ukU;Fkk
eu%rfefr fo"kknHkkokoj.kL;SokfkD;a n'kre~
vkuUnpfUdkHkk Jh".kekgizlk% loZ= izlknookr~] ln;ks fo'kn%
ijnks"kL;kxzg.kkfkeZy% l p vk'k;ksUr%dj.ka ;L;k% lsfr rq.kekkq;Zs fi rjyyksHk
mRi|r bfr Jh".ka izR;qikyEHk%A ekLrq rs rq.kkeksnua izR;qr rka cgqkk opusu
nq%[kf;rqfePNlhR;kgfofoksfrA gUr gUr rnfi lk nq%[ka u izkIuksfr fdUrq
ijelqf[kuh HkorhR;kgxq.kr;sfrA kU;kLrk ;klq l egkxq.kKks jeek.k% lq[ka
yHkrs Lolq[kKkiu;k eka p lq[k;rhR;gks oSnX;eso eRdkUrL;sna u rq
izrkj.kfefr eufl foHkkO;sR;FkZ%A gs ".k! rq%[knkus iz;rekuL; rs euksjFkks
fofkuk u lkfkr bfr ifo=HkRlZuofunqZ%[kefi lq[ka L;kfnfr jkxy{k.ka p
n'kre~A d p l[kho'kk;kLrL;k% Lol[khlekkkukFkZefrxkEHkh;ZxHk pkrq; p
k`f.oR;kgrFksR;kfnA rsu LorkVLF;Kkiu;k l[;'p g"krk%] Loizsek p
xqIrhR; jf{kr bfr iqujfi lkq.;a n'kre~A bg l[kh'kk:ilapkfj.kk jkxL;
O;;kHkko%A rVLFkk rdrsfrA vufrizdk'kks Hk;k vUrLroKkuknh"kRizdk'k'p
Jh".ks Lofoi{ks ps";kZl;
w k|koj.ka rq Li"VesoA rFkk rnh;rke;ks ?k`rLusg% izrh;r
,o

vFk ';kekjkx%
Hkh#rkS"kfklsdkfnjk|kRdfpRizdk'kHkkd~
A
;f'pjs.kSo lk;% L;kRl ';kekjkx mP;rs

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

727

rkRi;kZuqokn';kejkxo.kZi{kh; ';kejkxesa izFker% fo'ks"kkS"kfkls

iqV&Hkkouk nsuh gksrh gSA ;g uhyhjkxls fdfpr~ vfkd izdk'k'khy
gksrk gS rFkk nh?kZdkyesa lkfkr gksrk gSA mlh izdkj jfri{kh;
';kejkxesa Hkh izFker% fcuk fdlh dkj.k Hk;'khyrk fo|eku jgrh
gS] uhyhjkxls lefkd :iesa izdk'k Hkh jgrk gS vFkp dqN vYi
ekqLusg vkSj vfkdrj ?k`rLusgds lkFk lE;d~ :ils fefyr gksusesa
dky&foyEc gksrk gSA rkRi;Z ;g gS fd Hkh#rk gh fo'ks"k vkS"kfk
gS] blh Hkh#rkdh iqV Hkkouk djuh gksrh gS vFkkZr~ ';kejkxesa
lnk&loZnk vgSrqd Hkh#rk fo|eku jgrh gSA blh gsrq iwoZdfFkr
uhyhjkxls ;g ';kejkx vfkd izdk'k'khy gksrk gS
ykspujkspuhiwoZor~ ';kekjkxefi izk;% ';keyknhuka ;kst;frvFk
';kekjkx bR;kfnukA Hkh#rsfrA ';kekjkx% [kYokS"kfkfo'ks"kL; lsda izFkeeis{krsA
r= o.kZi{ks Hkh#rsfr [k.M'ys"kRokkkUosfr] jfri{ks RoUosfrA Hkh#rk pkofgRFkkFk
f=eSosR;qnkgj.ks O;hHkfo";frA rr'p lSokS"kfk% rL;k% lsd%] laHksn vkfn;Z=
l%

vkuUnpfUdkHkh#rSokS"kfklsd% iqVHkkouekfn% izFkea ;= l%A n`"VkUrs

';kekjkxs vks"kfklsd% izFkeeisf{kr%A lks= nk"VkZUrs Hkh#rSosR;FkZ%A uuq Hkh#Roa
lokZlka L=h.kka lkgftdeso] iz.k;ksRFkRoa rL; dFkfeo\ lR;e~A ekqLusgka'k&
fefJr?k`rLusgorhuka o;%lUkkS jR;k|qes lR;U;rks oSy{k.;su Hkh#RoefkdeqRi|rsA
rFkkfg ekqLusgL; laiw.kZRos lfr laiw.kZekrktudRoa ;qfflesoA rr'p
laiw.kZekrktU;su laiw.kZxosZ.k dkUrs LusgL; enh;rke;Roa L;kr~ ekqLusgL;ka'kRos
ekrk;k vI;a'koos rTtU;xok'kks ?k`rLusgksRFknkf{k.;xzLrhHkou~ LokHkkfod&
Hkh#Rokfr'k;orhuka dfpnofgRFkkfeJHkh#Ro:is.k ifj.kefr] rPp Hkh#Roa
pfdrltkrh;e~A ;nqe~fiz;kxzs pfdra HkhrsjLFkkusfi Hk;a egr~A bfrA
rPpkI;UrxZHkZoo ,o laHkofr] nkSHkkZX;s rnlaHkon`"Vs%A fdUrq rr~ fiz;kxz ,o
Hkosr~ ] ,rkq loZtukxz ,o L;kfnfr Hkko%A vk|kr~ uhyhjkxkr~ ldk'kkfnfr
n`"VkUrs rFkSo izflf%A nk"VkZfUrds ekqLusgka'kooeso izdk'ks dkj.ka fpjs.kSosfr
n`"VkUrs Li"Veso nk"VkZfUrdsYirjekqLusgL; cgqrj?k`rLusgus lE;~ey
s usYirjekquks
cgqrj'khry?k`rsuSo dkyfoyEcL;kSfpR;knsosR;FkZ%

728

mTToyuhyef.k%

;Fkk
iqjk dqts etqU;orel;qsfi pfdrk]
eqjkjs;kZ ik'osZ u r#f.k fnokI;Urjexkr~A
rekyS% lSok| f}xqf.krrfesfi eqfnrk]
rfeksZ ekfuU;gg Hkorh ra e`x;rs
rkRi;kZuqokndygkUrfjrk Hkkls dksbZ l[kh ifjgkl dj jgh
gSD;k gh vk'p;Zdh ckr gS! gs r#f.k! blls iwoZ rqe vYi
vUkdkje; etqy dqtesa fnokHkkxesa Hkh pfdr gksdj eqjkfjds
fudV tkrh ugha FkhA vgks! ogh rqe vkt bl le; ekfuuh gksdj
Hkh l?ku rekyo`{kksads f}xq.k vUkdkj;q relkPNk bl ?kksj fu'kkesa
Hkh vkuUn&fpkls mUgsa [kkst jgh gksA bl i|esa br%iwosZ bR;kfn
okD;ls fpjlk;rk] fnuesa Hkh Jh".kds fudV vukxeuls igys
Hkh#rk ,oa vUos"k.k djusls uhyhjkxls Hkh fdfpr~ izdk'ke;rk
O; gks jgh gSA
m mnkgj.kesa vUkdkj e'k% c<+usds dkj.k vfHklkjekxZesa
ftruk&ftruk vfkd d"V c<+ jgk gS] mrus&mrus gh vfkd
vkuUndh o`f gks jgh gS] ;gh ';kejkxdk y{k.k gS
ykspujkspuh;k dkfpUekfuuh futkfHklj.ka izkFkZ;ekuk;ka ;L;ka Hk;a O;kta
Rok ukfHkl`rorh i'pkr~ rkeqRdf.Brr;k Lo;efHkljUrha lk nwrh
ifjglfriqjsfrA vorela {kh.ka re%A fnokI;UrjfefrA fnols ;ks
e;HkkxLrefHkO;kI;A dkykouksjR;Urla;ksxs f}rh;kA eqfnrsfrA r= fiz;L;kfLrRo&
fu'p;kr~ ra e`x;rs
vkuUnpfUdkdygkUrfjrka Hkka rRl[kh dkfpr~ ifjglfriqjsfrA
vorel;qsfi vYikUkdkjoR;fi dqtsA {kh.ksorela re% bR;ej%A
pfdrk =LrkA gs r#f.k! Hkorh fnokfi vUrja fnolL; e;a O;kI; fnue;
bR;FkZ%A ukxkr~A lSo Hkorh rfeksZ ".ki{kh;jk=s fu'khFks r=kfi rekySfjfrA
=kl vkLrka izR;qr eqfnrsfrA ;Fkk ;FkkUkdkjo`;kfHklkjoReZfu d"Va rFkk rFkk
rokuUn bfr jkxy{k.ka r=kfi ekfuuh dygkUrfjrsfr Jh".krizrkj.knq%[kefi
lq[ka eU;ekusR;FkZ%A 'yksdsfLeu~ Hkh#rkizkFkE;a fpjlk;Roa izdk'kkfkD;a p
jkxL; Li"Veso

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

729

vFk jfek
jkx% dqlqEHkeft"BklaHkoks jfek er%
r= dqlqEHkjkx%
dqlqEHkjkx% l Ks;ks ;f'pks lTtfr nqzre~A
vU;jkxPNfoO;th 'kksHkrs p ;Fkksfpre~

rkRi;kZuqoknjfekdqlqEHk vkSj eft"Bkls mRik jkxdks

jfek dgrs gSaA
mlesals dqlqEHkjkxtks fpkesa 'kh?kz gh lpfjr gksrk gS] vU;kU;
uhyhjkxkfndks vkSj Hkh lq'kksfHkrdj Lo;a Hkh ;Fkksfpr :iesa 'kksHkklEik
gksrk gS] mldks dqlqEHkjkx dgrs gSaA&
ykspujkspuhjkx bfrA jfek[;ks jkx% dqlqEHklaHkoks eft"BklaHko'psfr
f}fok bR;FkZ%A lkekU;r;k iz;qRosuksHk;okfpRokr~
r= dqlqEHkjkxs n`"VkUr% izfl ,osfr rnuqlkjs.k nk"VkZfUrda
;kst;frdqlqEHksfrA fpks iVLFkkuh;s lkkuo'kkkRdkyeso floYyohnsgkuka
rfRiz;klq izos"VqfePNwuka eufl lqdjizckskRokr~ qreso lTtfr vklks
HkorhR;FkZ%A urq ekft"Bo`"VkUrnk"VkZfUrd;ksn"Zq djizckskRokr~ rfoyEcfeR;FkZ%A
urq fuR;flkuka fpk bfr O;k[;s;e~ ] rkxLoHkkoRokr~A vU;sfrA vU;jkx%
izFke&f}rh;&r`rh;es.k rL;kU;ksU;ks ;ks jkxLrsuSo NfoO;th u rq ekft"Bor~
lnsoksfnrsu ijejkxs.k rn~O;thR;FkZ%A ,dka'ksuSo n`"VkUrRokr~] nk"VkZfUrds
RoL; ekft"BjkxkJ;Rokr~A fpjknso rRlTtsu NfoO;thR;fi O;T;rsA 'kksHkrs
p ;Fkksfprfefr loZfLekfi i{ks Lokuq:ieso 'kksHkrs u rq ekft"BrqY;feR;FkZ%

vkuUnpfUdkjkx bfrA rsu jfek f}fok bR;FkZ%

dqlqEHkjkx bo dqlqEHkjkx bR;FkZ%A n`"VkUri{k% izfl ,osfr nk"VkZfUrdi{ka
;kst;frfpks iVkfnLFkkuh;s qra lTtrhfr vYirj?k`rLusgL; cgqrjekqLusgsu
laesyus cgqekqu vkS".;laidsZ.k izfDykL;kYi?k`rL; cgqrjekquso dky&
foyEckHkkoL; ;qfflRokfnfr Hkko%A vU;jkxks= ekft"Byk{kkfn rL;So No
O;t;rhfr ';keyknhuka jkx% Jhjkfkdkfnjkxlkn`';a izkIuksrhR;FkZ%A ;FkksfprfefrA
ik= lkq.;kuq:ifeR;FkZ%

730

mTToyuhyef.k%

;Fkk
Ro;so Jo.kkofk fiz;l[kh ;k ".k ckUrjk
;k n`"Vs Hkqtxsfi rkodHkqtklkE;kRizeksnksUenkA
izs{; Roka iqjrks| dkefi n'kka izkIrkfLr ls;a rFkk
u Kk;sr rFkk fdes"k cyoku~ jkxks fojkxksFkok
rkRi;kZuqoknJh".kds n'kZuek=ls gh tkrjkxk ';kekdh fdlh
xw<+ xEHkhj n'kkdks ns[kdjJh".kesa ';kekdk jkx fu'p;dj lUrq"V
fpkls mldh dksbZ l[kh Jh".kdks dg jgh gSgs Jh".k! esjh
l[kh ';keykus rqEgkjs uke vkSj xq.kkfndks tcls lquk gS] rHkhls
rqEgkjs izfr mldk fpk izxk<+ :ils c gks x;k gSA og liZ&n'kZu
djds Hkh rqEgkjh Hkqtkvksadk lkn`'; gksusls vkuUnls mUek gks tkrh
gSaA ;gk rqEgsa lUeq[k ns[kdj Hkh og ,d ,slh vfuoZpuh; n'kkdks
izkIr gks jgh gSa ftls geyksx Hkh ugha le> ik jgha fd ;g cyoku
jkx gS vFkok fojkx gh gS\ bl i|esa n'kZu&ys'kek=ls jkxksn;
gksusds dkj.k qrlpkfjrk] jkx ;k fojkx vfu'p; gksusds dkj.k
vU; jkxdh Nfo&O;tuk Hkh lwfpr gks jgh gS
ykspujkspuhRo;sosR;L; iwokZsZ jkxlkekU;O;tukA r= Jo.kkokhfr
;fPpks lTtfr qre~ bR;L; O;tde~A Jo.kekjH;So fpks lTtukr~A
vU;jkxPNohR;L; ;k n`"Vs Hkqtxsihfr O;tde~A ;k n`"Vsfi bR;uqRokr~
izFkeeso lksikufenfefr eO;tukr~ 'kksHkrs p ;Fkksfpre~ bR;L;
izs{;RokfnR;kfnda O;tde~A dkefi n'kkfeR;usuksk n'kk = iz.k;eku%A lk
pkL;k% l[kh'ykf?krkfi ekft"Bjkfx.; bo u HkzwdqfVcUkkfnifjdjk fdUrq
ladkspsu rnkPNknue;hfr r}Uu 'kksHkr bfr dfopj.kkukefHkizk;%

vkuUnpfUdk';keyk;k% l[kh dkfpnferkFkkZ Jh".ka izR;kgRo;hfrA

Jo.kkokhfrA ;f'pks lTtfr qrfeR;L; O;tda Jo.kekjH;So fpks lTtukr~A
;k n`"VsHkqZtxsihR;U;jkxPNfoO;thR;L; O;tde~A n`"Vs Hkqtxsihfr
vuqjRosuksiekuHkwrL; Jhjkkkdk;k ekft"BjkxL; nqxzZgRoa n'krekfkD;su
LFkkiukr~A izeksnksUensfrA jkxlkekU;y{k.ke~A izs{; RokfeR;kfn 'kksHkrs p
;FkksfprfeR;L; O;tde~A dkefi n'kka RonkSRlqD;Hkjfuxh.kkZUr%dj.kRokn~&

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

731

cfgo`Z;uqlakku:ika cyoku~ jkxks fojkxksFkok bR;usu jkxL; fojkxL; p

cyoos lR;garkeerkLin;ksLR;kxlaHkokr~A rka ;fn Roe| ukfHklfj";fl rnk
lk u thfo";rhR;FkksZ O;ftr%

lnkkkjfo'ks"ks"kq dkSlqEHkksfi fLFkjks Hkosr~A

bfr ".kiz.kf;"kq EykfujL; u ;qT;rs
rkRi;kZuqokniz'udqlqEHkjkx Hkh fdlh&fdlh le; foo.kZ
gksdj vfLFkj gksrk gS ;k ugha\
lekkkumke vkkkj&fo'ks"kesa dqlqEHkjkxdks Hkh lnk fLFkj ns[kk
tk ldrk gSA mlh izdkj Jh".k iz.kf;fu;ksaesa ;g jkx dHkh Hkh
efyu ugha gksrkA vFkkZr~ dqlqeiq"idk j LoHkkor% fpjLFkk;h ugha
gksrk] fdUrq ;fn vU; fdlh O;ds lkFk fefJrdj mls fl dj
fn;k tk,] rHkh og j fpjLFkk;h gksrk gSA mlh izdkj eft"Bjkfx.kh
Jherh jkfkdkdh lf[k;ksads lkFk lo'kr% Jh".k iz.kf;uh ';keyk
bR;kfn ;wFks'ofj;ksaeas Hkh ;g dqlqEHkjkx fpjfLFkj ns[kk tkrk gS
ykspujkspuhuuq dqlEq HkjkxrqY;Rosu dkyk}f;rsR;fi xE;r bR;k'k~D;kg
lnkkkjsfrA lnkkkjRosuk= xq.kfo'ks"k% [;kI;rsA r= iVi{ks lnkkkjRoa
dsufpRDokFksu d"kkf;rRop fpki{ks ekft"Bjkfx.;k% lsu HkkforRoe~
vkuUnpfUdkuuwksnkgj.ks Jhjkfkdkfnfu"BL; ekft"BjkxL;So dqlEq Hk&
jkxL;kL; 'kksHkkfkD;eso lwfpra_ oLrqrLrq dqlqEHkjkxL; fLFkjRokHkkokr~
rFkkukSfpR;feR;r vkglnkkkjsfrA rkn`'kxq.ksu dsufpr~ DokFksu d"kkf;rs"kq
iVkfnf"oR;FkZ%A ".kiz.kf;"kq ';keykfn;wFks"kq ekft"Bjkfx.khlf"kq

vFk ekft"Bjkx%
vgk;ksZuU;lkis{kks ;% dkUR;k oZrs lnkA
Hkos U ekft"Bjkxks lkS jkkkekko;ks ; Z F kk
rkRi;kZuqoknekft"Bjkxtks jkx dHkh fdlh izdkjls u"V ugha
gksrk] efyu ugha gksrk] fdlh nwljs jdks feykusdh vis{kk ugha
j[krk] fujUrj viuh dkfUrds }kjk o`f'khy gksrk gS] mldks
eft"Bjkx dgrs gSaA tSls Jhjkkkekkodk ijLij jkx

732

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhvgk;Z% dFkafpnI;xef;rqe'kD; bR;FkZ%A iwoZL;kkkj&

xq.ksukgk;ZRofeR;= rq Lo:ixq.ksukihfr fo'ks"kkn=Sokgk;ZRoeqe~A vuU;lkis{k
bfrA n`"VkUri{ks dkSlqEHkok rkna'krklkis{k%] fdUrq lok'ksuSo rkn`'k bR;FkZ%A
nk"VkZfUrdsihn`xsoA ;% dkUR;k oZr bfr n`"VkUri{ks izflesoA nk"VkZfUrdi{ks
rkn`'kks jkx ,okuqjkxPNfoa O;t;rhfr Hkko%A rrksuqjkxy{k.ksu u
lkad;Ze~

vkuUnpfUdkvgk;ksZ o.kZi{ks tykfnuk dkysu ok vuk';%] izsei{ks

lapkfjHkkoS'pkyf;rqe'kD;%A vuU;lkis{k% Lor%fl ,o u rq ';kekjkx bo
fdeI;kS"kkeis{kr bR;FkZ%A dkUR;k lnk oZr ,o u rq dqlqEHkjkxkfnfjo
ifjferdkfUrfjR;FkZ%A d pkL; dkUR;k lnk o`fjso u p uouohHkko
bR;uqjkxy{k.ksu lkad; u eUrO;e~

;Fkk
kks kxuqikfk tUe fofkuk dsukfi ukdEirs]
lwrsR;kfgrlap;Sjfi jla rs psfUeFkks oReZusA
lafpuqrs peRfrdjkskeizeksnkskjka]
jkkkekko;ksj;a fu#ie% izsekuqcUkksRlo%
rkRi;kZuqoknm y{k.kesa vgk;Z 'kCnls o.kZi{keas tykfn }kjk
kksusij Hkh eft"Bjkx kwfey ugha gksrkA izseds i{kesa lpkfjHkko
Hkh mls fopfyr djusesa l{ke ugha gksrsA vuU;lkis{k 'kCnls Lor%fl
';kejkxdh Hkkfr fdlh O;dh vis{kk ugha djrkA loZnk viuh
dkfUrds }kjk o`f'khy gksrk gSA blfy, dqlqEHkjkx vkfndh Hkkfr
lhekc ugha gksrkA loZnk o`fdks izkIr gksrk gSA vuqjkx y{k.kds
lkFk lkad;Z vFkkZr~ fefJr ugha gksrkA ;Fkk] ukUnheq[kh }kjk Jh".kds
jkxy{k.kds fo"k;esa iwNusij ikS.kZeklh ukUnheq[khls dg jgh gSaoRl!
Jhjkkkekkodk ;g vuqie izsekuqcUkksRlo fdlh mikfkds fcuk Hkh
vR;Ur 'kh?kz mRik gks tkrk gSA fdlh fofkds }kjk fopfyr ugha
gksrk ,oa xq#tuksads Hk; vFkok d"V ijEijkds mifLFkr gksusij Hkh]
og leLr Hk; ;k d"V ;fn ijLijds feyudk dkj.k gks] rHkh
mlds }kjk jldh mRifk gksrh gS dksbZ m}sx ugha gksrkA bl izdkj

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

733

le`f lap; djrk gS ftlds }kjk peRdkjiw.kZ mV (Js"B) izse

izdV gksrk gS
ykspujkspuhkk bfrA v=kgk;ZRokfnda LQqVesoA vuqikkhfr foukfi
Jo.kkfny{;feR;FkZ%A rkn`'kefi tUe kxso kks urq dkSlqEHkokna'kes.ksR;FkZ%A
;f'pks lTtfr qrfeR;= rq fpkO;tuk;k ,o qrRoeqa u rq jkxksRifkfjfr
Hksn%A fofkuk dsukfi ukdEir bfrA dEiue= LFkkus fLFkrL;So dfpnkUnksy%A
r= p vk&'kCnsuk= bZ"knihfr O;T;rs rPps"koe= ukfrO;esoA rnqa u
Kk;rs ;FksR;kfnA rrks ukdEir bfr dkSlqEHkjkxonL; dEilaHkkoukfi u tk;r
bR;FkZ%A r= n`"VkUri{ks };ksLr;ks jkx;ksyksd
Z s rkwirk n`"VsjlEHkkouklEHkkoufo"k;Roe~A
nk"VkZfUrds iwoZ= rVLFkrk;k] mkj= LokkhuHkr`Zdrk;k O;sfjfr Hkko%A
vR;kfgra egkHkhfr% deZthokuisf{krk bR;ej%A rs vR;kfgrlap;k feFkks oReZus
oReZ izkif;rqa psknk rSjfi lekLokna lwrsA rs psfUeFkks yEHkdk% bfr ok
ikB%

vkuUnpfUdkukUnheq[;k jkxy{k.ka ifji`"Vk ikS.kZeklh rka izR;kgkk

bfrA vuqik;qikk fouSo tUe kk bR;uU;lkis{kRoe~A dsukfi izdkjs.k
fotkrh;HkkofeyusukihR;FkZ%A vk bZ"knfi u dYirs LFkkus fLFkr ,o LiUnuefi
ukIuksrhR;gk;ZRoe~A vR;kfgrlap;SxqZ#tukfnfucUkuHk;d"VlewgSjfi jlekLokn&
fo'ks"keso rsus] u rq deI;q}sxfeR;FkZ%A rsR;kfgrlap;k ;fn feFkks oReZus
ijLijoReZ izkif;rqa HkoUrhfr jkxlkekU;y{k.keqe~A vR;kfgra egkHkhfr%
bR;ej%A lafpuqrs bfr lnk dkfUro`f#k
;Fkk ok fonXkekkos (@)
e;k rs fucZUkkUeqjtf;fu jkx% ifjrks]
ef; fLuXks fdUrq izFk; ijek'khLrfrfeeke~A
eq[kkeksnkskjxzfgyefrj|So
fg
;r%]
iznks"kkjEHks
L;ka
foeyouekykekqdjh
rkRi;kZuqokniwoZjkxdh voLFkkesa izse ijh{kkdkfj.kh ikS.kZeklh
Jh".kdh izkfIrdh v;ksX;rkdh ;qf nsdj Jhjkkkdks Jh".kls izse
djusds fy, fu"ksk dj jgh FkhA mls lqudj iwoZjkxorh Jherh
jkfkdkus dgknsfo! vkids vkxzgls eqjtf; Jh".kds izfr eSaus
viuk vuqjkx rks R;kx fn;k] fdUrq gs fLuXks! vki ,slk ,d fo'ks"k

734

mTToyuhyef.k%

vk'khokZn djsa fd ftlls eSa Jh".kdh eq[klqkk xzg.k djusds fy,

;ksX;rk izkIrdj vkt iznks"kdkyds vkjEHkesa gh mudh fueZy
ouekykdh Hkzejh gks ldwA
rkRi;ZfdUrq gs fLuXks! vki esjs izfr Lusg'khy gSaA esjs izfr
izpqj vk'khokZn djsa_ D;ksafd vki rifLouh gSaA vkidk vk'khokZn
vo'; gh Qyorh gksxkA nwljh ckr] vki ;fn ,slk vk'khokZn djsa
fd ^rqe fpjthoh gks* rks nsfo! eq>s vkids ,sls vk'khokZndh
vko';drk ugha gSA i;k vkt eSa tSlk dgrh gw] mlh izdkj
vk'khokZn djsajkks! rqe ouekyhdh ouekykdh ekqdjh cu tkvksA
,slh izkFkZuk djusij nsoh bl izdkj ftKklk dj ldrh gSa fd mlls
rqEgsa D;k lq[k gksxk\ mldk mkj ;g gS fd Jh".kdh ouekykesa
lyaXu jgdj eqdqUnds eq[kkjfoUnds vH;Urj vkSj ck mn~xkj:i
ve`rdk lsou dj ldwxhA ;fn dgsa fd ekqdjh rks fr;Zx~;ksfu gS]
rks eSa dgrh gw fd esjs fy, ogh tUe gh izkFkZuh; gSA vr,o
dky&foyEc lgu ugha gks jgk gSA nsfo! ik djsa] vHkh gh eq>s
Hkzejhdk tUe fey tk, vFkkZr~ bl nsgdks R;kxdj Hkzejh&nsgdks
izkIr dj ywA dky&foyEc gksusls eSa vius thoudh j{kk ugha dj
ikxh
ykspujkspuhe;k rs fucZUkkfnfrA iwoZjkxs ikS.kZeklha izfr Jhjkkkopue~A
r= rfkokj.ke;kR;UrHkhfrHkh jkxizdkj'pkR;Ureso tkr%A v|So foey
ouekyk ekqdjh L;kfefr LonsgR;kxksfi lq[kk; er%A iworZ ,osn'` kRoknuU;lkis{krk
p

vkuUnpfUdkmksnkgj.ka ekft"BjkxL; y{k.kkdkjeHkwfnR;ifjrq";kkg

;FkkosfrA iwoZjkxs izse ijh{kek.kka Jh".kizkIR;;ksX;Ros ;q cqzok.kka ikS.kZeklha izfr
Jhjkkk izkge;sfrA rs ro fucZUkkfnfrA rsu LorLr;kxslkeF; |ksr;frA
eqjtf;fu Jh".ks jkxLrRizkIR;k'kky{k.k% ifjrLR;%A fdUrq gs fLuXks ef;
Lusgofr] vk'khLrr izFk; egkrkiL;kLrok'khLrfrjo';a Qfy";R;sosfr Hkko%A
uuq Roa fpjthfouh Hkw;k bR;so eek'khLrfrLr=kgbeka o{;ek.kizdkjkeso u
rq rnU;FkkHkwrka dkeihR;FkZ%A Ro;So f'kfFkfyrs enk'kkcUks rrks foP;qrk eRizk.kk
beka ruqa laizfr R;tUR;so u iquLrku~ Ronk'khLrfrjfi jf{krqa izHkorhfr Hkko%A
uuq ;fn Roa thfo";L;so rg d eek'khLrR;sR;r vkgeq[ksR;kfnA

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

735

;nk'khLrrsgsZrksoZuekyklacfUkuh ekqdjh vga L;ka ekqd;kZ ouekykizkfIr;ksX;rk

vLR;soA tjR;kLRoa uI=h l rq dey;k ykfyrin% bfror~A r=kfi Ro;k
izkIR;;ksX;rk oqe'kD;sfr Hkko%A uuq r= rs dks ykHkLr=kgeq[kkeksnL;kUrjh.kL;
ckL; p t`EHkkfnuk ; mkjLr= xzfgyk efr;ZL;k% lkA ,rTtUeuk fr;ZXtUeuk
ok ee r=So okNsfr Hkko%A v|Sofs rA dkyfoyEcL;klRokr~A r=kfi iznks"kkjEHk
,o laizfr lk;adkys ,rsga R;DRoSosfr Hkko%A vr,okf'k"kka rfrfefr rfRlFk
iqu% iqujk'khLRo;k drZO;sfr Hkko%A izFk;sfrA ,"kk [;kfrLro p ee p HkofRofr
Hkko%A r=kgk;ZRoa ikS.kZekL;kLrkn`'kokD;ksRFknSU;lapkfjizkcY;sukfi jkxL;kI;uixekr~A
vuU;lkis{kRoa rq Li"VesoA dkUR;k o`fLrnFk fr;ZXtUeizkFkZukUef; fLuXks fdUrq
izFk;sRokfnokD;L; lksYyklRokr~ nsgR;kxnq%[kefi lq[kfefr jkxlkekU;y{k.ke~

iwoZiwoZLrq ;ks Hkko% lksekHkknkS l jktrsA

rFkk Hkh"elqrknkS p JhgjseZfg"khx.ks
; mkjkskjks fnO;ks jkfkdknkS l nhO;frA
rFkk JhlR;Hkkek;ka y{e.kk;kefi Dofpr~
rkRi;kZuqoknLusg vkfnls jkx rd pkjksa voLFkkvksaesals izR;sdds
nks&nks Hksnksadk tks o.kZu fd;k x;k gS] ;gk voLFkkds vuqlkj muds
vkJ;dks fukkZfjr dj jgs gSaA ;Fkk] iwoZ&iwoZ n'kk vFkkZr~ ?k`rLusg]
mnkkeku] eS;] lqeS; vkSj uhfyekjkx] pUkoyh vkfnesa] #fDe.kh
vkfn rFkk Jh".kdh vU;kU; efgf"k;ksaesa n`f"Vxkspj gksrs gSa vkSj
mkjkskj ije mR"VekqLusg yfyr] l[;] lqeS; vkSj uhfyek]
lql[; vkSj jfek vkfn Hkkolewg Jherh jkfkdkkfnesa] lR;Hkkekesa
vkSj dnkfpr~~ y{e.kkfnesa Hkh n`f"Vxkspj gksrs gSaA bl izdkj Hkkoksads
Hksnls leLr xksdqy lqUnfj;ksads vkRei{k] foi{kkfn Hksn dgs x,
gSaA
iwoksZ Loi{k] lqRi{k] rVLFk vkSj foi{k bR;kfn dsoy pkj
gh Hksn gSa] ,slh ckr ugha gS] fdUrq blds cgqr&ls nwljs Hksn Hkh
gSA xzUFkds foLrkjds Hk;ls ;gkij mudk o.kZu ugha fd;k x;k gSA
tSls 'kqDy] uhy] j vkSj ihrewyesa dsoy ;s pkj j gSaA bu
pkjksads feJ.kls gtkjksa izdkjds j izLrqr fd, tk ldrs gSaA mlh

736

mTToyuhyef.k%

@&

izdkjls ?k`rLusg vkSj ekqLusgds ijLij vZikn] ,dikn vkSj lkZikn

bR;kfn feJ.kds Hksnls rFkk uhyh izHk`fr jkxds Hkh vZikn] ,dikn
vkSj lkZikn bR;kfn els feJ.k }kjk LFkk;hHkkods fofok izdkjds
uke vkSj :i Hksn gksrs gSa rFkk ,sls gh Hkkoorh oztlqUnfj;ksads fofok
izdkjds Hksn gqvk djrs gSa&
ykspujkspuhiqu?kZ`rLusgknhu~ laxzgs.k O;oLFkki;friwoZiwoZ bfrA ?k`rLusg
mnkkks eS=a lqeS=a uhfyesR;kfn% iwoZiwoZ%A lkseHkk pUkoyh ekqLusgks yfyr% l[;a
lql[;a jfesR;kfn#kjkskj%

vkuUnpfUdkLusgkfnjkxkUrkuka f}fokRosukskuka izes HksnkukekJ;a O;oLFk;k

fuf'puksfrA iwoZiwoZ% ?k`rLusgksnkkeS;lqeS;uhfyejkx:i%A lksekHkk pUkoyh
r=kfn'kCnkPpUkoY;ka uhyhjkx%] rRlqfn Hkk;ka ';kekjkx%A ,oa r= iwoZ= Lusgs
iz.k;s p lkfi Hksnlw{eRokk xf.kr%A fdp leFkZjfrerhf"oo letljfrerh"ofi
l l ;Fkksfpra HkorhR;kgrFkk Hkh"elqrsfrA mkjkskjks ekqLusg&l[;&lql[;&
jfejkx:i%A r= JhjkkkyfyrknkS ekft"Bjkx%] rRlqfn ';keyk;ka dqlEq Hkjkx%]
y{e.kk;ka ';keykLFkkuh;k;ke~A v= ?k`rekquks#nkkyfyr&;kseSZ;l[;;ks%
lqeS;lql[;;ksuhZfyejfEuks% iwoZiwoZ'pUkoY;knkS] mkjkskj% JhjkkknkS r=kfi
uhfyefu uhyh';ke;ks% iwoZiwoZ bR;qRokr~ iwoZ'pUkoY;knkS mkjLrRlqfn
HkknkSA ,oa jfefu dqlqEHkekft"B;ks#kjkskj bR;qRokr~ iwoZ% ';keyknkS]
mkj% Jhjkkknkfofr O;k[;s;e~&

bRFka Hksnsu Hkkokuka

vkRei{kfoi{kkfnHksnk%

loZxksdqylqHkzqoke~A
iwoZeqnhfjrk%

rkRi;kZuqoknbl izzdkj Hkkods Hksnls gh xksdqynsfo;ksads Loi{k]

foi{k] rVLFk vkSj lqRi{kds Hksn gksrs gSaA bu Hksnksadk igys vkyEcu
foHkkoesa fopkj fd;k tk pqdk gS
vkuUnpfUdkHkkokuka ?k`rLusgknhuka iwo Loi{kfoi{kkfn&Hksnizdj.ks
;k HkkokUrjlacUkkTtk;Urs fofokk fHknk%A
vijk vfi Hkkokuka Ks;kLrk% izK;k cqkS%

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

737

rkRi;kZuqoknHkfjlke`rflUkqesa dgs x, vU;kU; eq[;Hkkoksa()

ds lEcUk (vU;kU; feJ.k) izkfIrls tks fofok izdkjds Hksn gks
ldrs gSa vkSj nwljs lHkh izdkjds Hksnksadks if.Mrx.k viuh izKkls
(lkkukstr cqf&foosdls) voxr gksaxs
ykspujkspuhHkkokUrjkf.k vU;s Hkkok%A rs pSdpRokj'kr~A r= LFkk;h
ekqjk[;%A O;fHkpkfj.kL=;L='kr~] gklkn;% lIrsfr Ks;k%

vkuUnpfUdku dsoya L;kr~ Loi{k% lqRi{kLrVLFk% izfri{kd%A

bfr iwoksZk'pr ,o Hksnk x.kuh;k% fdUrq xzUFkfoLrjHk;knuqk vfi c;kijk
fHknk% lUrhR;kg;k bfrA v;eFkZ%;Fkk 'kqDyuhyjihrkuka prq.kk o.kZdkuka
feJ.kHksnus kuUrk ,o o.kkZ HkofUr ,oa ?k`rLusgekqLusg;ksHkkZo;ks% ijLijeZiknSdikn&
lkZiknkfnfeJ.kHksnsu rFkSo uhY;kfnjkxkukeI;Ziknkfnes.k ijLijfeJ.ksu
fofokuke:ik ,o Hkkok% LFkkf;u% laHkofUr r}R;ks oztlqHkqzoksfi fofokHksnk
HkoUrhfr

vFkkuqjkx%
lnkuqHkwrefi ;% dq;kZkouoa fiz;e~A
jkxks Hkokouo% lksuqjkx brh;Zrs
rkRi;kZuqoknvuqjkxtks jkx fuR; uouok;eku gksdj vuqHkwr
fiz;tudks lnk loZnk fuR;&uohu gh cksk djkrk gS] if.Mryksx
ml jkxdks vuqjkx() dgrs gSaA og vuuqHkwr ro vFkkZr~
()

tho xksLokehds vuqlkjekqjk[; LFkk;hHkko ,d] O;fHkpkjh rSarhl vkSj gkL;kfn

lkrlc feydj bdrkfyl Hkko gSaA
()
vuqjkxds fo"k;esa indkkZ oS".ko&dfo fo|kifrdk ,d in
lbZ! fd iwNfl vuqHko eksj!
lksbZ fifjfr vuqjkx c[kkfurs] frys frys uwru g;
tue vofk gke] :i usgkjuq] u;u u frjfir HksyA
yk[kyk[k ;qx] fg;s fg;s jk[kuq rcq fg;s tqM+u uk xsy
opu vfe;kjl] vuq[ku 'kquyw JqfriFks ij'k u HksyA
dr ekq;kfeuh] jHkls xksokbuq] uk cq>uq dSNu dsy
dr fonxk tu jl vuqeksnbZ] vuqHko dkgw u is[khA
fo|kifr dg] ,sNu izsfed] fey;s dksfVds ,fd

738

mTToyuhyef.k%

@&

vukLoknuh;Ro] dgha&dghaij vkaf'kd :iesa vkSj dgha&dghaij lok'k

:iesanks izdkjdk gksrk gS
ykspujkspuhuouoRoa eqgqjuuqHkwriwoZ:iRoe~
vkuUnpfUdkfiz;a izhfrfo"k;a tua uk;d:ia ok lnk vuqHkwrefi
vkLokfnrpj:ixq.kekkq;Zefi uouoeuqHkwriwoZfeo ;ks jkx% iwoksZy{k.kks= rq
r`".kkfo'ks"kRosu ifj.krks uoa uoeuqHkwrpjfeo fuR;uokLok|ekueso dq;kZr~ l
Lo;efi uouoks Hkou~ jkx ,okuqjkx% L;kr~A v=kuqHkwrL;kfi fiz;L; ;nuuqHkwrRoa
rr~ Dofpnsdka'ksu] DofpRlok'ksukI;qnkgj.k};kTKs;e~
;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ ()
izik%
iUFkkua
gfjjlnLek;u;ks&
jiwoksZ;a iwo Dofpnfi u n`"Vks ekqfjekA
izrhdsI;sdL; LQqjfr eqgqjL; lf[k ;k]
fJ;LrL;k% ikrqa yoefi leFkkZ u n`fx;e~
rkRi;kZuqoknxksoZuds uhye.Midh ?kkVhesa vn`"V vkSj vJqrpj
egkeksgu :iesa fojkteku Jh".kdks n'kZudj ;s dkSu gSa\ ,slk
lkspdj Jherh jkfkdk o`Unkls iwN jgh gSaD;k ;s Jh".k gSa\
mlds mkjesa o`Unkth dgrh gSagk] ;s gh Jh".k gSaA ,slk lqudj
Jherh jkfkdk vR;Ur foLe;iwoZd ijke'kZ dj jgh gSags lf[k!
bu gfjdk iqu%&iqu% eSaus vusdksa ckj n'kZu fd;k gS] fdUrq muds
bl izdkjds vfr'k; viwoZ vkSj vuqie ekkq;Zdks eSaus dHkh ugha
ns[kkA D;k gh vk'p;Zdh ckr gS\ buds vds ,d&,d ns'kesa
fujUrj ,slh 'kksHkk izdkf'kr gks jgh gS fd budk fcUnqek= ekkq;kZLoknu
djusdh Hkh esjs us=ksaeas 'kf ugha gSA bl i|esa Jh".kds ekkq;Zdh
izfr{k.k oZu'khyrk vkSj muds ekkq;Zds vuUrRo vkSj vikjRodh
gh vfHkO;f gqbZ
ykspujkspuhizrhdso;osA ,dns'k bfr ;kor~
vkuUnpfUdkxksoZus nku?ks fr"BUra Jh".ka nwjknkyksd;Urh Jhjkkk
o`Unka izR;kgizik% izkIr%A vln~cgqokjesoA dRoL;k;e|ruks ekqfjek

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

739

viwoksZ qr%A ekqfjek.keso foo`.kksfr,dL;kL; gLriknkns% izrhds ,dfLekI;o;os

vYq ;knkS ;k Jh% 'kksHkk LQqjfr rL;k% fJ;ks yoefi ,da ys'kefiA va
izrhdkso;oksi?ku% bR;ej%A v= rnh;ekqfjE.kks eqgjq uqHkwrL;kI;uuqHkwrRoHkkuleiZdks
;ksfrr`".kkfo'ks"k% lks;euqjkx%

;Fkk ok
dks;a ".k bfr O;qnL;fr k`r ;LrfUo d.k fo'ku~]
jkxkUks fdfena lnSo Hkorh rL;ksjfl hMfrA
gkL;a ek dq# eksfgrs Roekquk U;LrkL; gLrs e;k]
lR;a
lR;elkS
n` x uexkn|S o
fo|q f kHk%
rkRi;kZuqoknvfr'k; jkxmfYyf[kr iwoZ i|esa ,dka'kesa
vuqjkxdk o.kZudj vc lok'kesa vuqjkxdk mnkgj.k ns jgs gSaA fdlh
le; Jh".kdh dFkkds izlesa vR;Ur mRd.Bkorh Jherh jkfkdkds
n;esa vuqjkx uked LFkkf;Hkkodk mn; gksusij yfyrkds lfgr
Jhjkkkdk iz'ukskj
Jherh jkfkdkus dgkgs 'kksnfj! ftudk ^".k* ;s nks v{kjek=
uke gSa] os dkSu gSa\ esjs dkuksaesa izos'k djrs gh ftUgksaus esjs kS;Zdks
gj.k dj fy;k\ yfyrkus dgktks gks lks gks] rqEgkjs iwNusdk
iz;kstu D;k gS\ Jherh jkfkdkus dgk;fn ,dek= esjs dkuksaesa
izfo"V gksdj ftUgksaus esjk kS;kZfn lc dqN gj.k dj fy;k gS] u
tkus esjs us=ksaeas izos'k djsa] rks vkSj D;k djsaxs\ vr,o D;k rqe
tkurh gks fd ;s dkSu gSa\ buls vius dqykeZdh j{kkdh ;qf
Hkh fpUruh; gSA yfyrkus dgkrqe jkxls vFkkZr~ mRd.Bkls vUkh
gksdj ;g D;k dg jgh gks\ D;k rqe budk ifjp; ugha tkurh\
Jhjkkkus dgklR; gh dg jgh gksA ;s esjs ifjfpr ugha gSaA
yfyrkus dgkgs eksfgrs! vfr'k; r`".kkds dkj.k rqEgkjk Kku
foyqIr gks x;k gSA Jhjkkkthus dgkrqe eq>s fQjls Lej.k djk
nksA yfyrkus dgkvjs! vHkh {k.kHkj Hkh rks ugha chrk] eSaus
vius gkFkksals rqEgsa mudh xksnhesa fcBk;k Fkk!! Jherh jkfkdkus
dgkvgks! vc eq>s Lej.k vk;kA rqe lp gh dg jgh gksA
yfyrkus dgkrc eSa ugha tkurh fd rqe ,slh >wBh ckr D;ksa

740

mTToyuhyef.k%

@&

cksyh\ Jherh jkfkdkus dgkvius lkjs thouesa eSaus vkt gh

vius u;u izk.kesa bUgsa izkIr fd;k gS] igys dHkh ugha ns[kkA
vr% bUgsa dSls tku ldrh gw\
ykspujkspuhv= rkRdkfydhefi ".klaxfreqRd.B;k foLe`rka fokk;
i`PNUR;k% l[;k% l[;k lg iz'ukskje;a opueqnkgj.kekgdks;fefrA r=
dks;fefr] jkxkUk bfr] gkL;fefr] eksfgr bfr] lR;a lR;fefr pkjH; rk}pua
Ks;e~A r= fdfenfefr fdfena czw"ks bR;FkZ%A vkquk laizR;so U;Lrk vkuh;
leirk

vkuUnpfUdk,dka'ksukuqjkxeqDRok lok'ksukfi ra oqekg;Fkk osfrA

dnkfpr~ ".kdFkksies vR;qRd.Bkorh Jhjkkk vuqjkxukEu% LFkkf;uks fn
lE;xqn;s lfr yfyr;k lg layifrdks;a ".k bfrA ".k bR;{kj};e;h
;L; laKk lks;a d bfr iz'u%A uuq ;% l Hkorq d rs iz'ususR;r vkg;%
d.kZesdeso u p }kS d.kkSZ fo'ku~ izfo'kkso u rq izfo'; ee k`r fo'ks"ks.kksnL;fr
lkeLR;suSo yqEifrA u tkus us=a izfo'ku~ es d dfj";R;rks;a KkrqegZ bfr
ofu%A rLekr~ ldk'kkr~ Loh;dqykeZL; j{k.ks ;qff'pUruh;sR;uqofu%A
yfyrkggs jkxs.kkR;qRd.B;kUks! fdfena Rofena d cwz"ks bR;FkZ%A ra d Roa
u ifjfpuks"khfr Hkko%A uuq lR;a ofPe ukga ifjfpuksehR;r vkglnsR;kfnA
Jhjkkk izkggkL;a ek dqofrA vlaHkoopuL; gkL; ,o i;kZfIr% bfr Hkko%A
yfyrkggs eksfgrs! bfrA vfrr`".k;so Roekquk yqIrKkuhrsfr Hkko%A uuq
rg Roeso Lekj;sR;r vkgRofeR;kfnA vkqusfrA dkyfoyEcksfi u tkr
bfr Hkko%A r=kfi e;So uRoU;tu}kjkA r=kI;L; gLr ,osfr laHkksxkfndefi
dkfjrfefr Hkko%A Jhjkkk izkglR;a lR;fefrA Ro;k lkkq LekfjrkLehfr Hkko%A
uuq rg dFka u ifjfpuksehR;iyiflA r=kgv|So eTtUee; bfr Hkko%A
r=kfi fo|qfkHkksfrlw{e{k.kek=esoA r=kfi n`'kksj.kesokxkr~ u rq lE;xUrjfefr
dFka lE;d~ ifjpsrqa izHkokehfr Hkko%

ijLijo'khHkko%
izseoSfp;da
rFkkA
vizkf.kU;fi tUekIR;S ykylkHkj mkr%A
foizyEHksL; foLQwkfjR;k|k% L;qfjg f;k%
rkRi;kZuqoknbl vuqjkxesa ijLij o'khHkko] izseoSfp;]
vizkf.k;ksaeas Hkh tUe ysusdh vR;Ur ykylk ,oa foizyEHkesa Jh".kdh
LQwr bR;kfn cgqrls vuqHkko vkfoHkZwr gqvk djrs gSaA

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

741

rkRi;Zvuqjkxdk vuqHkko ;g gS fd izsekfnesa uk;ddk o'khHkwr

gksuk Li"V gSA ukf;dkdh yTtk vofgRFkkds }kjk vo'khHkko izdk'k
ikrh gSA blls og vkSj Hkh vfkd ljl gks tkrk gSA iqu% vuqjkxesa
r`".kkdk vkfkD; gksusij vofgRFkk] xoZ] vlw;kfnds vo'khHkkods
dkj.k ukf;dkesa Hkh o'khHkko izdkf'kr gksrk gSA blds }kjk mTToy
jlesa vofgRFkk vkfn lpkjhHkkods vHkkods dkj.k izsekjEHkdks
vkjEHkdj ijLij o'khHkko gqvk djrk gSA ;Fkk] lkkoks n;a ea
lkkwuka n;a RogaA enU;ks u tkufUr ukga rsH;ks eukxfi
bl Hkkxorh; 'yksdls Hkxoku~dh Hko';rk vkSj Hkksadh
Hkxo}';rk loZ'kkL=esa izfl gS
ykspujkspuhijLijo'khHkko% izsekfn"kq lkI;= foy{k.kks Ks;%A oSy{k.;a
p ijLijuouok;eku&o'khHkkoRoe~

vkuUnpfUdkvuqjkxL;kuqHkkokukgijLijo'khHkko bfrA izes kfn"kq uk;dL;So

o'khHkko% Li"Vks Hkosr~] ukf;dk;kLrq yTtkofgRFkkfnfHkjo'khHkko ,o r= r=
lqjlksfi l ,oksP;rs] vuqjkxs rq r`".kkfkD;knofgRFkkxokZl;w knsjodk'kkHkkokkkf;dk;k
vfi Li"V ,o o'khHkko bR;=So ijLijo'khHkkoks O;ks HkosnqTToyjlsA
nkL;kfnjls RoofgRFkkfnlapkfjHkkokHkkokr~ izsekjEHkekjH;So ijLijo'khHkkoks Hkosr~A
;nqe~lkkoks n;a eg;a lkkwuka n;a Roge~A enU;ks u tkufUr ukga
rsH;ks eukxfi bfrA Hkxorks Hko';rk Hkkukefi Hkxo}';rk
loZ'kkL=izflSo

r= ijLijo'khHkkoks ;Fkk
lekjEHka ikjLifjdfot;k; izFk;rks&
jiwokZ ds;a oke?kneu lajEHkygjhA
euksgLrh cLro ;nu;k jkxfuxMS&
LRo;kI;L;k% izseksRlouoxq.kSf'pkgfj.k%
rkRi;kZuqoknijLij o'khHkkovfr mRd.Bko'kr% Jhjkkk vkSj
Jh".k ijLijdks <w<+rs gq, tc fdlh dqtohfFkesa fefyr gq, rks
nksuksa vkuUnkkjkls vfHkfl gks x,A mlds }kjk tks ekkq;Z izdfVr
gqvk] mldks vkLoknu djusokyh gBkr~ ogk mifLFkr gqbZ dqUnyrk

742

mTToyuhyef.k%

@&

vR;Ur fofLer gksdj vkuUnds lkFk Jh".kls cksyhgs v?kneu!

rqe vkSj Jhjkkk nksuksa ijLij t;ds fy, ftl izdkj vkjEHkygjhdk
foLrkj dj jgs gks] mlls rqEgkjs n'kZu] Li'kZu vkSj pqEcukfnls D;k
gh viwoZ vkos'kygjh n`f"Vxkspj gks jgh gS! D;kasfd rqEgkjs eu:ih
enek xtjktdks Jherhus viuh jkx:i k`a[kykls vkc dj fy;k
gS vkSj rqeus Hkh muds fpk:i gfj.khdks vius izseksRlo:i lqn`<+
uohu jTtqds }kjk ckk j[kk gS
ykspujkspuhrFkk qnkgj.ke~lekjEHkfefrA ikjLifjdfot;k; lekjEHka
izFk;rksok ;qo;ks% ds;eiwokZ lajEHkygjh mRlkgijEijk rka u cq;ke bR;FkZ%A
vckskus p gsrqa foo`.kksfreu bfrA vu;k ro euksgLrh c ,oA
Ro;kI;L;kf'pkgfj.kks c%A rg fdeFk iqu%iqu#|e bR;FkZ%A rLekkouor;So
;qo;kseFk% LQwkfjfr Hkko%A v= gfLrRosu rL; eulks nqoZ'krke~] gfj.kRosu
rL;kLrq lqo'krka O;T; rfLekqikyEHkka'kksfi O;ftr%

vkuUnpfUdkijLijefUo";rks% Jhjkkk".k;ksjR;qRd.B;ks% dL;kafpr~

dqtizrksY;ka fefyr;ksjkuUnkkjkLUfir;ks#fnreqrekkq;e
Z kLokn;Urh r=SokdLeknk;krk
dqUnyrk lfoLe;kuUnekglekjEHkfefrA ikjLifjd% ijLijlacUkh ;ks
fot;LrLeS ijLija fotsrqa gLro'khdrqZfefr ;kor~A lE;xkjEHka izFk;rksyksZd&
fo[;krefi dqoZrksjR;klfo'kkkkfi yTteku;ksfjfr Hkko%A oka ;qo;ks%
lajEHkygjh n'kZuLi'kZupqEcukfn"kq vR;kSRlqD;o'kknkos'kijEijk ds;eiwokZA iwoZesoa
u n`"Vklhr~ laizfr ds;a uouok;ekusfr Hkko%A ;rLro euksgLrh vu;k c
bfr Jh".keulks gfLrRoa cgqcYyHkr;k cgqdksfVxkfer;k nqokZjRoka'ksu
JhjkkkfpkL; gfj.kRoa Jh".kekkq;ZuoiYyoyksfHkRoka'ksuA mHk;=So cUku&
lkkueuqjkx ,o jkxk ,o fuxMkLrSfjfr jkxk.kka cgqRoeuqjkx ,o] rFkk izsE.kks
; mRloksfrforrRoa rsu uok uohuRosu Hkklekuk xq.kkLrSfjR;FkZrksuqjkx
,o

izseoSfp;laKLrq

foizyEHk%

o{;rs

vizkf.kU;fi tUeykylkHkjks ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ ()

riL;ke% {kkeksnfj ojf;rqa os.kq"kq tuq&
oZjs.;a eU;sFkk% lf[k rnf[kykuka lqtuq"kke~A

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

riLrksesuksPpS;Zfn;eqjjhR;
eq j kjkrs cEckkjekq f jek.ka

743

eqjyh]
jl;fr

rkRi;kZuqoknizseoSfp; uked foizyEHkHkkodk o.kZu vkxs

k`kjHksn dFkuesa fd;k tk,xk
vizk.khesa tUeykHkdh mRdV ykylkeqjyhds ek;els
Jh".kkkjke`r&ekkq;Zds Jo.kls mRik ekrkls mRizs{kk djrh gqbZ
Jherh jkfkdk yfyrkdks os.kqdh iz'kalk djrh gqbZ dg jgh gSags
'kksnfj lf[k! geyksx osq.ktkfresa tUedh izkFkZuk djusds fy,
ri'p;kZ djsaxhA bl os.kqtkfresa tUedks gh lokZis{kk lkFkZd le>ks_
D;ksafd ;g eqjyh cgqr riL;kdj eqjkfjdh vkjlqkkds ekkq;Zdk
vkLoknu dj jgh gS
ykspujkspuhriL;ke bfrA v= p izdj.ko'kkkYykHksoxrsI;&
r`fIrO;tukkouok;ekuRoa O;e~
vkuUnpfUdkvkRekuerkFk eU;ekuk Jhjkkk yfyrkekgos.kq"kq
os.kqtkfr"kq tuqtZUe ojf;rqfefrA oj bZIlk;ke~ pqjk|nUr%A gs {kkeksnfj!
'kksnjhfr ro ok ee ok lkSUn;Zork euq";tUeukusu d dk; ;fn ".kks
u yH;r bfr Hkko%A uuq nsokfntUe fgRok d fr;ZXtUe izkFkZ;ls\
r=kgojs.;feR;kfnA v= gsrqLriLrksesusR;kfnA b;a eqjyh ;}s.kq"kq tuq#jjh&
R;khR;A v= Jhjkkk;k% izdj.ko'kkk=fnoa rsu lg fnO;yhy;k nhO;UR;k
vfi vfrr"kZHkjkkknuqHkwrRosu HkkouleiZdksuqjkx ,o Ks;%

vFk foizYEHks foLQwk;ZFkk

cwz;kLRoa
eFkqjkouhu
eFkqjkukFka
rfeR;qPpdS%]
lans'ka oztlqUnjh defi rs dkfpUe;k izkfg.kksr~A
r= {ekifrikus ;fn xr% LoPNUn xPNkkquk]
d fDy"Vkefi foLQqju~ fnf'k fnf'k fDy'ukfl gk es l[khe~
rkRi;kZuqoknfoizyEHkesa Hkh foLQwrJh".kds fojgls Jherh
jkfkdkdks vR;Ur O;kdqy ns[kdj yfyrk eFkqjkoklh fdlh ifFkdds
}kjk Jh".kdks laokn Hkst jgh gSags eFkqjk&ifFkd! rqe eFkqjkukFkdks

744

mTToyuhyef.k%

@&

mPp Lojls dguk fd fdlh oztnsohus esjs }kjk lUns'k Hkstk gS

fdgs ".k! rqe jktkkuhesa x, gks] rqe LorU= gks! tkvksA fdUrq
gk;! gk;! esjh bl fojgihfM+rk fiz;l[khdks loZ fn'kkvksaesa foLQqfjr
gksdj vkSj Hkh nqxquk nq%f[kr D;ksa dj jgs gks\
rkRi;Z ;g gS fd vuU;k Jherh jkfkdkds fpkesa rqEgkjh LQwr
gksusij os lk{kkr~ cqfls nkSM+dj fudV mifLFkr gksrh gSaA blds
i'pkr~ vksg! ;g LQwr gS] ;FkkFkZ ugha,slk fu'p;dj vkSj Hkh
f}xq.k fojgO;Fkkdks izkIrdj egkewPNkZdks izkIr gks tkrh gSa
ykspujkspuhcwz;kLRofefrA v= p uouoRoa O;e~A izfruork LQwrsZ%A
d p lks;a lans'kLrRi;ZUrxeukleFksZI;;ksX;sfi ifFkds ;RrLrsu rL;k
fopkjjkfgR;eso lwfpre~A l[khoS;xzL; LofLeu~ Li'kkZr~A y{k.kLFkk|xzg.kkfnnefi
xE;e~A fDy'ukfl O;Fk;fl

vkuUnpfUdkfoLQwkof'k"Vk LQwk%A lk{kk'kZukdkjsR;FkZ%A LQwklkekU;L;

jR;knkofi n`"Vs%A ;nqa jfrek=ork fcYoeysukfigLreqfR{kI; ;krksfl
cykR".k fdeqre~A bfr fcYoeyL; jfreoa iwoZxzUFks lkkdHky{k.ks
mRikjr;% lE;~uSo?U;euqikxrk%A fcYoeyrqY;k ;s lkkdkLrs izdhkrk%
bR;=kse~A rFkk d.kkZe`rsfi gk gUr gLriFknwjegks fdesrnk'kkfd'kksje;eEc
tx=;a es bfr LQwkjso
eFkqjkLFka Jh".ka ikUFk}kjk yfyrk lafn'kfrcwz;k bfrA e;k }kjHkwrsu rs
rqH;a defi lans'ka oztlqUnjh izkfg.kksfnfr Roa eFkqjkukFka cwz;k%A uuq d%
lans'kLr=kgr=sR;kfnA fDy'uklhfrA v;a Hkko%RoRLQwrkSZ lR;keu;k
vkfyupqEcukfn"kq Roka lk{kk}kua eRok izFkeefr";rs {k.kkuUrja LQwkHks
lfr nq%[kleqs fueTtrsA vfrokUrksndkZr~ fo|qRizdk'kkr~ dsoykUkdkjks ojfeo
LQwkef}jgkr~ oja dsoyfojgks ukfrDys'kn bfr

vFk Hkko%
vuqjkx% Lolaos|n'kka
;konkJ;o`fk'psko

izkI;

izdkf'kr%A
bR;fHkkh;rs

rkRi;kZuqoknHkkovuqjkx viuh vuqHkokoLFkkdks izkIr djrk

gqvk tc Lotkrh;k'k; fLuXk lkkd Hkksaesa Hkh O;kfIr djrk gS

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

745

vFkkZr~ ftlds vuqHkols lkkd Hkx.k Hkh vuqjkxls foo'k gks tkrs
gSa] rc mls Hkko dgrs gSa vFkok ;konkJ;o`fk :iesa vuqjkx tc
LolEos| n'kkdks izkIr gksdj izdkf'kr gksrk gS rc mls Hkko dgrs
gS
a
ykspujkspuhvuqjkx bfrA izkxqksuqjkxks ;konkJ;o`fk'psr~ rg
Lolaos|n'kka izkI; izdkf'krks Hkko bR;fHkkh;r bR;Uo;%A Hkko'kCnL; r=So o`fk%
ijkdk"BkA HkxoPNCnL; Jh".k bosfr Hkko%A egkHkko'kCnL; rq Dofpk=
iz;ksx%A Lo;aHkxoPNCnL;so Ks;%A v;eFkZ% ;konkJ;fefr b;kk;keO;;hHkko%A
;koRik=a czk.kkukeU=;Losfror~A vkJ;'pk= jkx ,oA rekfJR;SokuqjkxLrkn`'krka
izkIuksfrA uojkxfgqyHkjSf'p=k; Lo;eUojt;fnR;qnkgj.ksfr rFkk eaL;rsA
o{;rs pjkxkuqjkxrkeknkS Lusg% izkI;So lRoje~A ekuRoa iz.k;Roa p
DofpRi'pkRizi|rsA bfrA vr,ok= 'kkL=s"kq Jw;rs jkfkdkfn"kqA iwoZjkxizlsfi
izdVa jkxy{k.ke~ bfrA rr'p ;konkJ;L;s;kkikk o`fk;ZL;sfr vO;;hHkkoxHkZ&
cgqozhfgRos ;korh jkxL;s;kk laHkofr rkorha rkekikk o`fkoZrZua ;L;sfr xE;rsA
l p Lolaos|n'kka LoL; HkkoksUeq[krkizkIrkuqjkxorLrRizs;lhtufo'ks"kL;So u rq
dsoykuqjkxor% Lolaos|k n'kk rka izkI; izdkf'krks ;FkkoljeqhIrkfnlkfodS%
izdk'keku'psko bR;fHkkh;rs bfrA v;a Hkko%A jkx% [kyq ;q%[kefkda fpks
lq[kRosuSo O;T;rsA ;rLrq iz.k;ksRd"kkZr~ l jkx bfr dF;rs bR;qy{k.k%A
nq%[kL; ijedk"Bk dqyokwuka Lo;efi ijee;kZnkuka Lotuk;ZiFkkH;ka Hkza'k ,o
ukXU;kfnuZ p ej.ke~A rr'p rRdkfjr;k izrhrksfi Jh".klacUk% lq[kk; dYirs
psksZo jkxL; ijes;kkA rr'p rkekfJR;So izo`kksuqjkxks Hkkok; dYirsA lk
pkjEHkr ,o oztnsoh"oso n`';rs] iefg"kh"kq rq laHkkof;rqefi u 'kD;rsA vkjEHkr
,osfr O;tf;rqa uojkxfgqyHkjSfjR;= uo'kCnks nkL;rsA rnsoeso rk
,oksf';kso% lpeRdkjekg;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRok bfrA
bZn`'kksDR;k p ;|fi rklka R;kxks u laHkofr rFkkfi r bfr dqykukRoa
ijee;kZnkRoa p n'kre~

vkuUnpfUdkvuqjkx% LosuSokuqjkxs.kSo laos|k laosnukgkZ ;k n'kk rka

izkI; izdkf'kr% izdk'k;q% lkr ,o ;konkJ;o`fk% L;kknk Hkko bR;fHkkh;r
bR;Uo;%A rsu p izdk'kkHkkos ;konkJ;o`fkRokHkkoLrnk p Lolaos|RosI;uqjkx
,o urq Hkko bR;FkZ vk;kfrA rr'p n'kk'kCnsukuqjkxL; loksZifjrU;sokoLFkksP;rs
r=So izdk'kL;ko';dRokr~A vk# ijeka dk"Bka izsek fphinhiu%A n;a

746

mTToyuhyef.k%

@&

ko;ks"k Lusg bR;fHkkh;rs bfror~A n'kkek=L;ksRosuqjkxL; lokZ ,o n'kk%

Lolaos|k ,osfr dksuqjkx% dks ok egkHkko bR;u;ksHksZn ,o u L;kr~ jR;knhuka
egkHkkokUrkuka losZ"kkeso Lolaos|Rokr~
uuq rZya Lolaos|insuksiU;Lrsu vuqjkxks futksRd"kZn'kka izkI; bR;qP;rke~A
lR;e~A Hkkokukes"kka Lo:i=;a izFkea Lolaosn:iRoa knka'ksu] rr%
Jh".kkfndeZdlaosnu:iRoa lafona'ksu] rr% laos|:iRoa rnqHk;ka'ksuA
;nqe~oLrqr% Lo;ekLoknLo:iSo jfrfLRo;e~A ".kkfndeZdkLokngsrqRoa p
izi|rs bfrA rr'pkuqjkx% Lolao|
s n'kka izkI;sR;qs uqjkxn'kk;k% HkkoRodj.kRo&
deZdRokuka izkIrkS lR;keuqjkxksRd"kksZ;a Jh".kkuqHko:i bfr izFkea lq[ke~] rr'p
izsekfnfHkjuqHkwrpjksfi Jh".k% laizR;uqjkxksRd"ksZ.kkuqHkw;r bfr f}rh;a lq[ke~]
rr'p Jh".kkuqHkosuk;euqjkxksRd"kksZuqHkw;r bfr r`rh;a lq[kfefr lq[k=;a
izkI;sR;FkZ vk;kfrA fdp jlks oS l% bfr JqR;uUrja lS"kkuUnL; ehekalk
Hkofr bfr JqrkS ;FkkuUnL; lhek fopkfjrk] rFkSok= izsekuUnkuka lhek
vuqjkxksRd"kZ ,o] r= ;Fkk 'khrks".kkfninkFks"Z kq e;s 'kSR;k|qRd"kZlheoUr'pUlw;kZn;%
LolehiLFknwjLFkinkFkkZufi lxq.kkJ;ku~ 'kSR;kfner% dqofZ Ur rFkSok;euqjkxksRd"kksZ fi
Jhjkkkn;s lE;xqfnr% Jh".kizhfreTtuek=eso izsekuUne;h djksrhR;kg
;kofnfrA ;koUr ,okJ;k% lkkdHkk% flHkk'p rkoRlq o`fk;ZL;sfr lekls
rkoRinL;kUrHkkZo%A ;nqa Hkk"kko`kkSnuk mifl vksnuks n;ksnu bfror~
DofpnUrHkkZo% bfrA v= o`fk'kCnsu lkk uksP;rs losZ"kkeso egkHkkoRokiks%A
fdUrq o`fkO;kZikj% f;sfr ;kor~A vr,o o{;rsvklkturkf}yksMukfefr
czk.M{kksHkdkfjRofefr pA lk p o`fk;ZFkksfpreso Ks;k oRoUrinksiU;klkr~A
;koUrks ;Rizek.kkJ;kLrs"kq rkorh rkoRizek.kSo o`fk;ZL;sfr O;qRiks;ZFkk pU%
loZeso txn~ ;r~ Lofdj.k{ksiS% 'khryhdjksfr rkkjrE;suSosfr rFkSo yf{krks
;ksxfo;ksx;kseZgkHkko%A ;nqa izselaiqVsvkkn;ke`rjf'efjo f=yksdha larki;u~
izcylw;Z bokoHkkfrA bfr

;Fkk
jkkk;k Hkor'p fpktrquh LosnSoykI; ekn~&
;qtkffudqtdqtjirs
fukwZrHksnHkzee~A
fp=k; Lo;eEcja t;fng cz k.MgE;ks Z n js ]
Hkw;ksfHkuZojkxfgqyHkjS%
k`kjdk#%
rh
rkRi;kZuqoknfxfjjktthds fdlh dqteas ijLij&ijLijds
ekkq;Zds vkLoknuesa fueXu vkSj mhIr lkfodHkkoksals vyar

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

747

Jhjkkk".kdh egkHkko ekkqjhdk vuqeksnudj o`Unk Jh".kls dg

jgh gSgs 'kSydqtksaesa fogkj djusokys enek xtjkt! k`kj:i
lqfuiq.k f'kYihus Hkkoks"ek:i vfXurkids }kjk Jhjkkk vkSj rqEgkjs
fpk:i yk{kkdks ohHkwrdj] khjs&khjs nksuksadks ,d=dj rqEgkjs
ijLijds HksnHkzedks nwj dj fn;k gS vFkkZr~ Hksn jfgr dj fn;k
gS vkSj bl czk.M:i nsox`gesa mlh O;kikjdk fp=ku djusds fy,
uojkx:i gxqylewgdk iz;ksxdj Lo;a gh vuqjftr gksdj nksuksads
fpkdks vuqj fd;k gSA ;gk HksnHkko nwjhdj.k gh LolEos|n'kkdks
izkIr djuk gSA czk.M:i vkfydkfnds }kjk ;konkJ;o`fkdk cksk
gksrk gSA vuqjftr fd;k gS] blls izdkf'krRodh lwpuk gksrh gSA
;g egkHkko Js"B ve`rds leku Lo:i&lEifk kkj.kdj fpkdks
viuk Lo:i izkIr djkrk gS vFkkZr~ vius lfgr mldks vHksndj
rknkRE; dj ysrk gS
ykspujkspuh,rRlokZuUrjeL; HkkoL;ksnkgj.kekgjkkk;k Hkor'psfrA
LosnSLrnk[;lkfodfo'ks"ko`fkfHk% vUrcZfgZohHkko:ikfHk%] i{ks eqgqjfXurkiS%A
fp=k;k'p;kZ;] i{ks fp=ys[kk;A v= ijLijefHkkfpkRokk=kU;L;k vizos'kkr~
Lolaos|n'kk n'krkA rnsoeqkjs"ofi Ks;e~

vkuUnpfUdkDokfi fudqts ijLijekkq;kZLoknfueXu;ks#hIrlkfod&

Hkkokyar;ks% Jhjkkk".k;kseZgkHkkoekkqjheuqeksn;Urh o`Unk Jh".kekgr=
Lo;a Hkxofr iq#"kk|orkjk.kka losZ"kka y{k.kfeo egkHkkos jR;kfnHkkokuka losZ"kka
fpa p lwp;frjkkk;k bfrA k`kjjl ,o dk#% f'kYih rh Loh;deZf.k
if.Mr bfr jfroZfurkA jkkk;k Hkor'psfr lwfprsukSiiR;su yksd};fuUnkuos{k.kkr~
izsek O;ftr%A fpks ,o trquh yk{ks deZHkwrsA LosnS% izseks"efHk%]
i{ksfXularkiSoykI; ohR; bfr Lusg%A ;qtksdhHkkosu esy;fkfr iz.k;%]
ekr~ 'kuS% 'kuSfjfr okE;L; lwfprRokUeku%A fuwZrHksnHkzea ;Fkk L;kkFkk
;qtfkfr lql[;a |ksfrre~A gs vh.kka xksokZuknhuka fudqts"kq dqtjirs!
egkekxtsUyhysfr lqdqekjpj.k;ksjfxjdqtkfn"kq ijLijfeyukFk jk=fnoe&
fHkljrks;wZuks% d"Vefi lq[kesosfr jkx%A uoks fuR;uoRosu Hkklekuks jkx ,o
fgqyHkjLrSfjR;uqjkx%A Hkw;ksfHkLrS'p cgqrjSfjfr egkHkko%A uoks jkxks jfek ;s"kka
rSgy
q HkjSfjfr fo'ys"k'pA fpktrquh vUojt;fnfr fgy
q kjL; trquksUrcZfg&
gy
s Roa p czk.MgE;ksnZ js
q kdkjRoesoRs ;qHk;fpk;ksegZ kHkkokdkjRoeuqjkxksRd"kZL; Lolao|

748

mTToyuhyef.k%

@&

fp=k; fp=a drqZe~] i{ks czk.Mkfn"kq ;kfu gE;kZf.k kfuuka oklkLrnqnjs

r}kkfutun;sfr'k;ksDR;k HktukUr%dj.ks"kq fp=k; fp=a foLe;a izkif;rqa
egkHkkof;k{kksHkeuqHkkO;sfr Hkko%A ,rsu ;konkJ;o`fkRoeqe~A ,oeqkj=kI;qnkgj.ks"kq
egkHkkofpkfu Dofpn~O;Lrkfu DofpRleLrkfu xE;ekukfu p Ks;kfu

eqdqUnefg"kho`UnSjI;lkofrnqyZHk%
A
oz t ns O ;s d la o s | ks egkHkkok[;;ks P ;rs
ojke`rLo:iJh% Loa Lo:ia euks u;sr~
rkRi;kZuqoknmi;qZ Hkko #fDe.kh izHk`fr efgf"k;ksaesa Hkh vR;Ur
lqnqyZHk gS] dsoyek= Jhjkkkfn oztnsfo;ksads gh vuqHkoxE; gSA mldks
egkHkko dgrs gSaA JhuUnuUnu k`kj :iesa fo"k;rodh pjelhek
gSa vkSj jkfkdkth vkJ;rodh pjelhek gSaA Jh".k gh vuqjkxds
loZJs"B fo"k; gSa vkSj Jherh jkfkdk mldh loZJs"B vkJ; gSaA
mudk vuqjkx gh LFkk;hHkko gSA ogh vuqjkx viuh pjelhekdks
igqpdj ;konkJ;o`fk gksrk gS vkSj mlh voLFkkesa LolEos|n'kk vFkkZr~
rRizs;lhtu fo'ks"kdh lEos|n'kkdks izkIr gksdj ;Fkkle;esa lqhIrkfn
Hkkoksads }kjk izdkf'kr gksrk gS&
ykspujkspuhrr'p oztnsoh"oso egkHkkoks;a laHkorhR;kgeqdUq nefg"kh&
o`UnSjihR;sdus
rUefge}kjkfi rnso izfrikn;frojke`rsR;sZuA ojke`rL;so Lo:iJh;ZL;
lks;a egkHkko%A Loa Lo:ia euks u;sfnR;usu iRU;Lrq "kksM'klgeuck.kS;LZ ;sfU;a
foefFkrqa dqgdSuZ 'ksd%q A bfron~o` ;Urja fuf"ke~A rnsoeL; loZrksfrijek'p;Z:iRoa
n'kre~] v=So p y{k.kL; ijkdk"BkA ;konkJ;k o`fkfjR;L; ;koUr vkJ;k
"VkjLrkoRlq o`fkO;kfIr;ZL;sR;FksZ rkoPNCnL;k;kgkjs d"Vkifk% L;kr~A
Lolaos|n'kka izkI;sfr p fo#sr~A rn~"V .kka losZ"kkefi rRlkE;kifk% L;kfnfr
jfrek=L;kfi Lolaos|n'kkLR;sosfr

vkuUnpfUdkefg"kho`UnSjfrnqyZHk bfrA ;|fi oztoku% izseLusgk|k

vfi rSnqZyZHkk ,o rFkkfi tkfrizek.kkH;ka dfp;wuRosu letljR;qfprkLrs

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

749

ukfrnqyZHkk%A v;a egkHkkoLrq loZFkSokfrnqyZHk ,o ;rks oztnsO;sdlaos| bfrA

efg"khx.kL; rq letljfreokr~ laHkksxsPNk;k% lE;d~izse:iRokHkkoknkjEHkrks
tkR;So izsekuUnlok'kkifjiwr%A rRifj.kkeHkwrksuqjkxks uksRd"kZlheka izkIuksrhfr u
rklka egkHkko% laHkosr~A JheTthoxksLokfepj.kkLrq nq%[kL; ijekdk"Bk dqyokwuka
Lo;efi ijelqe;kZnkuka Lotuk;kZnhuka Lotuk;ZiFkkH;ka Hkza'k ,o] ukXU;kfnuZ p
ej.ke~A rr'p rRdkfjr;k izrhrksfi Jh".klacUk% lq[kk; dYirs psr~ rsZo
jkxL; ijes;kkA rr'p rkekfJR;So izo`kksuqjkxks Hkkok; dYirs lk pkjEHkr
,o oztnsoh"oso n`';rs iefg"kh"kq rq laHkkof;rqefi u 'kD;rsA rnsoeso rk
ms';kso% lpeRdkjekg;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRosfrA ;Fkk
iwoksZxzUFkksa yhysR;kfn xq.kprq"V;a JhxksfoUnSdfu"Beso rFkSoa egkHkkoks;a
oztnsO;Sdfu"B bfr egkHkkok[;;ksP;rsA izsE.k% izFkekoLFkk fg Hkkoks jR;iji;kZ;%A
loksZRd"kZijekofk:ikoLFkksI;s"k Hkkoks foosdsu KkiukFk egkHkkoiji;kZ; bfrA
eRL;ksfi ijes'ojLrFkk Jh".k% Lo;a Hkxokufi ijes'oj bfror~
ojke`rL;so Lo:iJh;ZL; l%A ykSfdds"kq Loknuh;oLrq"kq e;s ve`rknfkda
ija ukfLr rFkSo ykSfdds"kq izsefo'ks"ks"kq egkHkkokfnfr Hkko%A eu% Loa Lo:ia
u;sr~ egkHkkokRedeso eu% L;kr~A egkHkkokr~ ikFkZD;su eulks u fLFkfrfjR;FkZ%A
rsusfU;k.kka eukso`fk:iRokn~oztlqUnjh.kka euvkfnlosZfU;k.kka egkHkko:iRokr~
rkn~O;kikjS% loSZjso Jh".kL;kfro';Roa ;qffleso Hkosr~] iefg"kh.kka rq
laHkksxsPNk;k% ikFkZD;sukfi fLFkrRokr~ lE;d~ izsekRedefi euks u L;kr~ dqrksL;
egkHkkokRedRo'ksfr

l :<'pkfk:<'psR;qP;rs f}fokks cqkS%

r= :<%
mhIrk lkfodk ;= l :< bfr Hk.;rs
rkRi;kZuqoknegkHkkodk Hksnif.Mrksads eresa ;g egkHkko :<+
vkSj vfk:<+ nks izdkjdk gksrk gS
:<+HkkoLrEHkkfn v"Vlkfod Hkko fodkj tgkij mhIr gksrs
gSa] (vR;Ur d"Vls Hkh fdlh izdkj mUgsa fNik;k ugha tk lds)
mldks :<+Hkko dgrs gSa
ykspujkspuhrL;ksn;es.kksRd"k n'kZ;frl :<'psfr
r= izFkekoLFkk:ia :<HkkoekgmhIrk bfr

750

mTToyuhyef.k%

;Fkk
mUehyRdygalxnjok dEikfrfo{kksHkr%]
ladh.kkZ i`Fkqjkseg"kZnxfrckZ"iPNVkskfj.khA
tkMksRlsdifjIyqrk dqoy;ksYykla eqgqcHkzrh]
xksihukeuqjkfxrklfjfn;a jkls forsus jle~
rkRi;kZuqoknjklegksRloesa oztlqUnfj;ksads vn`"Vpj vkSj
vJqriwoZ vuqjkxdh lhekdks vuqHkodj foekuij fogkj djusokyh
nsokuk, ijLij o.kZu dj jgh gSaxksfi;ksadh vuqjkx:i unh
jkle.Myesa jl:i tyls ifjiw.kZ gksdj izokfgr gks jgh gSA unhesa
tSls dygaldh vO; dyofu n`f"Vxkspj gksrh gS] mlh izdkjls
xksfi;k Hkh dygaldh Hkkfr xn~xn dyofu dj jgh gSaA typj
if{k;ksads brLrr% osxiw.kZ lpkyuls O;kIr unhdh Hkkfr vuqjkfxrk
(oztjef.k;k) Hkh dEitkr vfr'k; vkuUnosxls O;kIr gks jgh gSaA
unhesa eNfy;k vkuUnls bkj&mkj lpfjr gksrh gSa] mlh izdkj
vuqjkxesa Hkh fo'kky jksekpjkft izdV gks jgk gSA unhesa vfr'k;
'khryrk gksrh gS] mlh izdkj blesa Hkh tkM uked O;fHkpkjh Hkkokse
gks jgk gSA unhesa uhydeylewg bkj&mkj f[kys gq, jgrs gSa] mlh
izdkj budk vuqjkx Hkh iqu%&iqu% i`Fohdk vkuUn fokku dj jgk
gSA m mnkgj.kesa xn~xn ofu LojHk] dEi] jksekp] ok"i] LrEHk
bR;kfn lkfodHkkoksadh vfHkO;f gqbZ gS
ykspujkspuhmnkgjfrmUehyfnfrA Hkkoi{ks dygalkukfeo lfjr~] i{ks
rs"kkesoA dEikrhfr Li"Ve~A i{ks dEikfruks tyikfruks ;s o;% if{k.k%
rRr{kksHkr bfrA i`Fkqa egkUra jkseg"k nnkrhfr i`Fkqjkseg"kZnk xfr% izdkjks ;L;ka
lkA i{ks i`Fkqjksek.kks eRL;k'pA ck"iks g"kkZJq rL; NVk fo{ksi%A lVk NVk
fHkk?kusu bfr ek?kdkO;kr~A i{ks i`Fkqjkseg"kZnxfrRoknso ;k ck"irqY;k NVk
tyfo{ksikLrnqkfj.khA tkMa LrEHk%] i{ks 'kSR;e~A dqoy;a i`Fohe.Mye~ ] i{ks
uhyksRiye~A vuqjkfxrk lfjfnfr lfjRinsu rnqsdrklwpukkko ,o izfrikfnr%A
rr'p lkekU;y{k.keI;UrHkkZouh;e~

vkuUnpfUdkjkln'kU;ks foekupkfj.;% ijLijekgq%mUehyfnfrA

vuqjkfxrk HkwefuUnkiz'kalklq fuR;;ksxsfr'kk;usA lalxsZfLr foo{kk;ka HkofUr

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

751

erqckn;% bfr n'kZukwekFkZdsu bfu&izR;;sukuqjkxHkweRoa egkHkko ,oA lfjknh

jla tya k`kjkfnda p 'ys"ks.kkLokna p forsusA dhn`'kh\ mUehyfnR;kfnA lfjRi{ks
dygalkuke~] Hkkoi{ks dygalkukfeoA da tya rRikfruks ;s o;%
if{k.kLrRr{kksHkr%] i{ks dEi'pkfrfo{kksHk'p rkH;ka i`FkqjksE.kka eRL;kuka g"kZnk
xfr% izokgks ;L;k% lk] i{ks i`Fkqa egkUra jkseg"k nnkfr xfr'ps"Vk ;L;k% lkA
ck"iPNVkosxkfkDE;knw"eys'k%] g"kkZJw.kka dkfUr'p rnqkfj.khA tkMa 'kSR;e~] i{ks
tkMHkkoksRFk% LrEHk%A dqoy;a uhyksRiya Hkwe.Mya pA v= lfjwids.k Hkkokuka
izokg:iRoeqsd'p ofur%A egkHkkoL; lkekU;fo'ks"ky{k.kkfu ,dfLeu~ i|s
funsZ"Vqe'kD;kuhfr rkfu ;FkklaHkoa xE;ekukfu Ks;kfu

fues"kklgrklkturkf}yksMue~
A
dYi{k.kRoa f[kkRoa rRlkS[;sI;kk'k;k
eksgk|HkkosI;kRekfnloZfoLej.ka
lnkA
{k.kL; dYirsR;k|k ;= ;ksxfo;ksx;ks%
rkRi;kZuqokn:<+Hkkods vuqHkkolewgbl :<+k[; egkHkkoesa
la;ksx vkSj fo;ksxesa ;Fkk;Fk fues"kdkydh Hkh vlfg".kqrk] fudVLFk
tulewgds n;dk foyksM+u] dYi{k.kRo] Jh".kds lq[kesa Hkh ihM+kdh
'kkls f[kkRo] eksgkfnds vlkoesa Hkh vkRek vkfn leLr oLrqvksadk
foLej.k vkSj {k.kdYirk bR;kfn blds vuqHkko gSa&
ykspujkspuhrnsoa lkfod}kjk :<Hkkoa izn';kZuHq kko}kjkgfues"kklgrsfrA
;ksxfo;ksxkS rknqnkgj.ks ;Fkk;Fka Ks;e~
vkuUnpfUdk:<HkkoL;kfk:<HkkoL;kuqHkkokuso onaLrkYy{k.ka Kki;fr
fues"ksR;kfnA ;ksxfo;ksx;ks;ZFkklaHkoeqnkgj.ksH;ks Ks;k%&

r= fues"kklgrk ;Fkk Jhn'kes (@)

xks I ;'p ".keq i yH; fpjknHkh"Va ]
;Rizs{k.ks n`f'k"kq i{era 'kifUrA
n`fXHkZnhreya
ifjjH;
lokZ&
Lrkoekiqjfi
fuR;;qtka
nqjkie~

752

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknfues"kdky vlguh;dq#{ks=esa xksfi;ksaus Jh".kdks

cgqr fnuksads ckn n'kZudj vius us=ksads ij iydksads fuekZrk
czkthdks Hkh vfHklaikr fd;k Fkk_ D;ksafd vk[kksadh iydsa muds
Jh".kn'kZuesa ckkd gks jgh FkhaA iyd fxjusesa {k.kHkjdk le;
Hkh mUgsa vl gks jgk FkkA os us=ksads }kjls Jh".kdks n;efUnjesa
ysdj ;Fks"V vkfyudj #fDe.kh vkfn efgf"k;ksadks Hkh ije nqyZHk
egkHkkoesa Mqck jgh Fkha
ykspujkspuhuUouqjkxs oSfp;foizyEHkks o.;ZrsA l p la;ksxsfi
fo;ksxLQwk%A fues"kklgRoa rq rkn`'kkR;YidkyfoPNsnklgRoe~A rr% iwoLZ ;klUrefi
rf};ksxa dYif;Rok rnlgue;Roe~ ] mkjL; rq LoYirea rf};ksxa ogqrea eRok
u rq relUra dYif;Rok rnlgue;Roe~A rnsofena egkHkkoxra fues"kklgRoeuqjkxxr&
oSfp;foizyEHkkkkfrpeRdkfj izrh;rsA rnsrnk'k~D; JhHkkxori|su leknkkfr
xksI;'psfrA rfnna dq#{ks=xrkuka rklka izFken'kZuo`ke~A n`f'k"kq us=s"kq i{era
czk.ka 'kifUr ,r}pukfHkizk;kkq ;L;kuua edjdq.Mye~ bR;knkS uk;ksZ ujk'p
eqfnrk% dqfirk fues'p bR;= uk;ksZ ujk'p eqfnrk% lkekU;rks cHkwoq%A r=
dkf'pkk;ZLrq fue izfr p dqfirk cHkwoqfjR;FkZ%A lkkkj.;s lfr ;'kZu
bR;usukew"kka izsefo'ks"kL;kuFkZD;kr~A nhra fn ra r= rr;k foHkkO;ekua
ifjjH; ifjjCkfeo foHkkO; rfnfr ra Hkkoa egkHkkofodkjekiqfjR;FkZ%A dhn`'ke~\
fuR;;qtkesrk fo;ksfxU;ks o;a rq fuR;;qt bR;fHkekfuU;ks ;k% iefg";Lrklkefi
nqjkie~A fuR;;qtka ;ksfxukefi nqjkifefr rq u O;k[;s;a izR;klkifjR;kxsu
xkSjokiks%A okNfUr ;ofHk;ks equ;ks o;a p bfr rklka izkphuHkkoL;kfi
rSnqZjkiRokr~A vr ,o rkoa rnSD;a izkiqfjfr rq O;k[;kua nwjr ,o ijkLre~A
rnsrnqa HkofroSfp;foizyEHk% [kyq vn`"Vs n'kZuksRd.Bk n`"Vs foPNsnHkh#rk
bfr U;k;su izsee;Hk;oSfp;kr~ lrksI;uokkue;%A fues"kklgRoa rq
LoYireL;kfi dkyL;kfrfoLrh.kZrk dYiue;e~A rnsoa lfr Hk;k}Sfp;sukuokkuRoa
yksds n`';rsA fues"ks.k rq O;okkuefrlw{eRokkkuqHkforqa 'kD;rsA rnsrnlaHko&
dkfjRokfkD;s ukLR;sokskjkfkD;e~ ] ;= [kyq rkn`xYirefo;ksxklfg".kqr;k loZrks
egku~ czkfi 'kI;rs bfr iwoksZL; yksdkeZe;kZnkfrfeRoL;kfr'k;ks n'kr%A
rnsoa oSf'k"V~;eqkjs"ofi n'kZuh;fefrA ,rkfu rq fues"kklgRoknhfu ;FkkoljeqiyH;ekukfi
leqfnR;SoA y{k.kkfu ;Fkk loZHkwrs"kq ;% i';sfnR;=ksa Hkkxorkskey{k.ke~A
iqux`ZghRokihfU;SjFkkZfuR;k|"VLo"Vkk n';Zrs r}fnfr&

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

753

vkuUnpfUdkdq#{ks=;k=kizkIrkuka oztnsohuka Jh".kn'kZukuUna Jh'kqdks

o.kZ;frxksI; bfrA xksI;% ".keqiyH; Loizsekuq:ia rUekkq;ZekLok|sR;FkZ%A
n`fXHkZX}kjSZnhre~A nh?kZ vk"kZ%A fn vkuhreya n`<a ifjjH; rfLeu~ Hkkoa
egkHkkoe~A egkHkkoksRFkekuUnfeR;FkZ%A vkiq%A dhn`'ke~A fuR;;qtke~ ,rk
fo;ksfxU;ks o;a rq fuR;;ksfxU; bR;fHkekuoR;ks ;k% iefg";Lrklkefi nqjkie~A
;}k rkoa rnSD;e~A rfLeu~ y;fefr ;kor~A uuq rg KkfuH; vklka dks
fo'ks"kLrsfi ijekRefu Jh".ks y;a yHkUr bR;r vkgfuR;;qtkek:<;ksfxuka
nqjkia rSnqZyZHke~A KkugsrqdkYy;kr~ izseewPNksZRFky;ekuUnL; tkfrizek.kkH;kefr&
fo'ks";r bfr Jhifjf{kRlHkklnks Kkfuu% izfr dVk{k%A uuq dk xksI; bfr
rklkelkkkj.ka y{k.kekg;Risz{k.ks ;L;koyksds n`f'k"kq i{era czk.ka
'kiUrhR;frlw{enqyZ{;fues"kdkyxrfojgL;kfi rFkk vlRoa ;Fkkfrlfg".koksfi
nsoek=Hkk vfi ;k czk.ka 'kifUr vjs czksrkn`'knq%[knk;LRoa 'kh?kza fez;Lo]
vU;% d'pu czk Hkorq ;ksLekda i{e u l`trhfrA ;kq ;L;kuua
edjdq.MybR;knkS uk;ksZ ujk'p eqfnrk% dqfirk fues'p bR;qa r= uk;ksZ
xksI; ,o ujk'p fiz;ueZl[kk% lqcykn; ,o Ks;k%

vklkturkf}yksMua ;Fkk
l[;% izks{; dq:u~ xq#f{kfrHk`rkek?kw.kZ;Urh f'kj%]
LoLFkk fo'yFk;UR;'ks"kje.khjkIykO; lo tue~A
xksihukeuqjkxflUkqygjh
lR;kUrja
foeS&
jkE; fLrferka O;kknfi ijka oSdq.Bd.BfJ;e~
rkRi;kZuqoknvklkturkn;fcyksM+udq#{ks=esa lekxr xksfi;ksadh
vykSfdd vuqjkx&efgekdk vuqHkodj #fDe.kh izHk`fr efgf"k;ksadh
lf[k;k vius lektesa mldk o.kZu dj jgh gSags lf[k;ks! xksfi;ksads
vuqjkx:i vikj nqjoxkgh flUkqdh rjksaus oSdq.Byksdds mid.BorhZ
loksZR"V 'kksHkkdks Hkh vfHkf"k dj fn;k gSA (Jh".kdh
d.Bfoykfluh #fDe.khnsohdks Hkh LrCk dj fn;k gS) dq#{ks= ns'kdks
(dq#oaf'k;ksadks) tyesa vkIykfor (ok"ityls vfHkf"k) dj egkioZr
f'k[kjdks Hkh tyosxls (;qfkf"Bjkfn egkjktkvksads eLrddks Hkh
izsekuqHkoksRFk foLe;ls) fo?kw.krdj LoxZLFk (izfrLFk vFkkZr~
lrh&lkoh) ukfj;ksadks Hkh vfr'k; rhoz osxls vius&vius fogkjkfnls

754

mTToyuhyef.k%

@&

f'kfFky (vuqjkxkfr'k;ls vius vuqjkxtfur xoZls f'kfFky) dj

tuyksddks Hkh (fo'o czk.Mds LFkkoj tekRed izkf.k;ksa
inkFkksdks Hkh) Mwckdj] fof'k"V ijke vkSj xfrHkhds
lR;yksdij Hkh vke.k (fo'ks"k efgekds izHkkols lR;Hkkekds
rddks Hkh xzg.k) fd;k gS

lexz
vkSj
}kjk
n;

ykspujkspuhdq:u~ dq#oa';ku~A i{ks dq#ns'ke~A xq#f{kfrHk`rka egkjktkuke~]

i{ks ioZrkuke~A LoLFkk% izfrLFkk%] i{ks LoxZLFkk v'ks"kje.kh%A fo'yFk;Urh loZr%
f'kfFkyk% dqoZrh] tua yksde~] i{ks rnk[;Hkqoufo'ks"ke~A lR;k lR;Hkkek rnUrja
rUeu%] i{ks lR;yksdL; e;Hkkx%A fLrferka LrCkke~] i{ks vkkZe~A oSdq.Bks=
Jh".kLrL; d.BfJ;a rkqY;ka ikfj'ks";izek.ksu Jh#fDe.khe~ ] i{ks oSd.q ByksdL;
;k d.BJh% loksZoZ'kksHkk rke~A ;|fi dq#oa';kfnH; ,rk% ".ksu xksfirk ,o
lqrjka Rosrklka Hkkok xksius lR;so fgrkLrs p jlkogk HkofUr rFkkfi
rnsr}.kZueqnkkkyadkje;dfoizkS<ksffllokZfr'kf;rkek=O;tukrkRi;ZRoklkoga
lai|rs ;Fkk ;'klk loZL; 'kqDyhdj.ka r}fnfr

vkuUnpfUdkdkf'pkjdkokflU;ks jlfonq";ks Hkk uk;Z% dq#{ks=;k=kfefyrk%

ijLijekgq%dq:u~ ns'kku~ dq#oa';ka'p izks{; tysu lE;xkIykO; vJqfHkjfHkf"kP;
p xq#f{kfrHk`rka egkioZrkuka egkjktkuka p f'kj% f'k[kja eLrda pk?kw.kZ;Urh
tyosxsu izsekuqHkkoksRFkfoLe;su psfr Ks;e~A lo tua tuyksda euq";a pkIykO;
LoLFkk% LoxZLFkk% v'ks"kje.kho'yFk;Urh eTtuHk;k};kdqy;Urh] i{ks LoLFkk%
fLFkjk% ifrozrk vfi foo'kk% dqoZrh lR;kUrja lR;yksdL; e;Hkkxa lR;Hkkek;k
vUr%dj.ka p oSdq.BL; d.BfJ;a d.Bns'k'kksHkka fLrferka tySjkkZe~] i{ks
oSdq.B% Jh".kLrL; d.BlacfUkuh ;k Jh#fDe.kh rkefi fLrferka
g"kksZRFkLrEHkorha O;kkr~A v=klkturkf}yksMufefr turk;k vklkRoa pk{kq"ka
Jko.ka p Ks;e~A r=k;krkuka egkjktkuka rFkk LoLoiVxsgxqIrkuka lR;Hkkeknhuka
p izk;ks oztlqUnjhfHk% lg r= lk{kkfUeyukJo.kkr~
dYi{k.kRoa ;Fkk
'kjTT;ksRLuhjkls fofkjtfu:ikfi fufe"kk&
nfr{kqk rklka ;ntfu u rf}Le;ine~A
lq[kksRlsdkjEHks fufe"kyodYikfeo n'kka]
egkdYikdYikI;gg yHkrs dkydyuk

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

755

rkRi;kZuqokndYi{k.kRooztlqUnfj;ksads jklyhykxr vR;fkd

lq[kkuqHkols dYi ifjek.k dky Hkh {k.kek=dh Hkkfr O;rhr gks x;k]
,d le; izlo'kr% ikS.kZeklh bl fo"k;dks ukUnheq[khls
n`"VkUrkykj }kjk o.kZu dj jgh gSns[kks ukUnheqf[k! jklksRlods
le; oztnsfo;ksadh 'kkjnh;k T;ksRLukorh jkf= czjkf=ds leku gksusij
Hkh] fues"kdkyls Hkh vR;Ur {kq izrhr gqbZ Fkh] mlds fy, fofLer
gksusdh dksbZ ckr ughaA vgk! mudh Jh".k&fo"kf;uh lq[k&le`fds
mie ek=ls gh egkdYi vFkkZr~ czkdh f}ijkZ&Hkwf"kr dkyla[;k
Hkh fues"k&fof'k"V dkydh rqyukdks izkIr djrh gSA ;g i| la;ksxdk
gh mnkgj.k gS
ykspujkspuh'kjTT;ksRLuhjkls fofkjtfu:ikihfrA 'k'kk'p lx.kks
fofLerksHkofnR;= JhLokfepj.kSLrL;k jk=sjfrnh?kZRoLFkkiukr~ czjk= miko`ks
bR;= ,ds"kka O;k[;kukn~?kVekua Ks;e~A rPp T;ksfr'pL;So rUekkq;sZ.k
u|knhukfeo LrEHkukr~ lacHkwosfr

vkuUnpfUdkikS.kZeklh ukUnheq[khekg'kjfn T;ksRLukorh jkf=ofkjtfu:ik

czjkf=rqY;kfi ;rLrklka lq[kksRlsdL;kjEHk ,o egkdYiks cz.kks o"kZ'krefi
vdYiksleFkksZfr{kqks ;= ,oaHkwrkfi dkydyuk dkyla[;k fufe"kyodYika
fufe"kys'kln`'kha n'kka yHkr bfrA dy la[;kus kkrq%

rRlkS[;sI;kk'k;k f[kkRoa ;Fkk Jhn'kes (@)

;ks lq t kr pj.kkEcq # ga Lrus " kq ]
Hkhrk% 'kuS% fiz; nkhefg ddZ'ks"kqA
rsukVoheVfl rn~O;Fkrs u dfLor~]
dwikZfnfHkHkzZefr
khHkZonk;q"kka
u%
rkRi;kZuqoknJh".kds lq[kesa Hkh ihM+kdh vk'kkls f[kkrk
jklyhykds le; Jh".kds vUrkkZu gksusij xksfi;k foyki djrs
gq, dgus yxhags fiz;! rqEgkjs ftu lqdksey pj.kdeyksadks ge
vius dBksj ddZ'k Lruksads ij Hk;Hkhr gksdj khjs&khjs bl izdkj
kkj.k djrh gSa fd dgha mu Jhpj.kdeyksadks d"V u gks] vkSj

756

mTToyuhyef.k%

rqe mUgha pj.kdeyksads }kjk 'kq"d ik"kk.kkfn uqdhyh oLrqvksals O;kIr

ouiFkesa Hkze.k dj jgs gks\ mlls vo'; gh rqEgkjs pj.kdeyksaeas
O;Fkk gks jgh gksxh,slh Hkkoukdj gekjh cqfesa Hkze mRik gks
jgk gS_ D;ksafd rqe gh gekjs thouds thou Lo:i gksA ;g mnkgj.k
fo;ksxds fy, gh gSA
izkphu jlrooskkvksadk er ;g gS fd cUkqtuksadk n; loZnk
gh b"V&oLrqds vfu"Vdh vk'kkls ;q jgrk gSA cUkqtuksads nq%[kds
ys'kek=ls Hkh cUkq O;f ej.k rd vfu"Vdh dYiuk fd;k djrk
gS] fdUrq Jh".k lEcUkh; lq[kesa nq%[kdh ys'kek= vlEHkkouk gksusij
Hkh ihM+kdh vk'kkdj xksfi;k o`Fkk ihM+kdk vkjksidj cM+h f[kk
vFkkZr~ nq%[kh gks tkrh gSa;gh loZis{kk foy{k.k egkHkkodk y{k.k
gSA
rkRi;Zxksfi;k dg jgh gSags nso! geyksx cM+h Hk;Hkhr gksdj
rqEgkjs pj.kdeyksadks vius dBksj Lruksaij kkj.k djrh gSaA bl
mfij Jh".k ;fn ,slk dgsa fd Hk;dk dkj.k D;k gS\ xksfi;kasdh
mf ;g gS fd gekjs Lru cM+s dfBu gSaA Jh".kksfrc D;ksa
kkj.k djrh gks\ xksfi;ksadh mfLruksaesa inkiZ.kls rqe cM+s izlk
gksrs gksA blh lq[kdks ns[kdj ge kkj.k djrh gSaA nwljh ckr] vius
Lruksaij vkids pj.kdeyksadks kkj.k djusij Hkh rFkk vkids izlk
eq[ke.Mydks ns[kusij Hkh] vkids lq[kesa nq%[kdh ys'kek= vk'kk
(dBksj Lruksads dkj.k) djds gesa [ksn gksrk gS] blfy, khjs&khjs
kkj.k djrh gSaA vr,o rqEgkjs la;ksxds le; Hkh fokkrkus gekjs
yykVesa nq%[k gh fy[kk gSA ge D;k djsa\ ;fn riL;kds }kjk fokkrkdks
izlkdj Lruksadk dkseyRo izkFkZuk djrh gSa] rks ,slk gksusij rqEgkjs
lq[kdh lEHkkouk ugha gSA bkj ddZ'k gksusij Hkh rqEgkjs pj.kksadks
O;Fkk gksxh] blfy, nksuksa gh voLFkkvksaesa gekjs fy, lV gSA
nwljh ckr] rqEgkjs la;ksx vkSj fo;ksxds le; gesa Hkys gh d"V
gks] fdUrq rqe Lokkhu gksdj D;ksa d"V lgu dj jgs gks\ gk;!
lqdksey pj.kksals o`Unkouesa Hkze.k dj jgs gks\ Jh".kdh mfgs
vcykvksa! tc esjs euesa tSlk gksrk gS oSlk djrk gw] blls rqeyksxksadk

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

757

D;k ysuk&nsuk\ xksfi;ksadh mfuqdhys iRFkjkfnls rqEgkjs pj.kksadks

D;k O;Fkk ugha gksrh\ fu'p; gh O;Fkk gksrh gksxh\ vFkok bl
izdkj cksk gksrk gS fd esjs nq%[kh gksusls ;fn bu xksfi;ksadks nq%[k
gksrk gS rks vPNh ckr gS] blfy, vius nq%[kdks fdlh izdkjls
lgdj bUgsa nq%f[kr djuk gh esjk dkZO; gSA bl vfHkizk;ls rqe
nq%[k lgu dj jgs gks vFkok gekjs nq%[k&n'kZuesa gh rqEgsa egklq[k
gksrk gSA blfy, ;g O;Fkk lgudj viusdks lq[kh eku jgs gksA
dok lalxZtk nks"kxq.kk HkofUr bl U;k;ls igys rqEgkjk n; dqlqeksals
Hkh vfkd lqdksey Fkk] fdUrq vc geyksxksads dBksj Lruksads lls
vR;Ur dBksj gks x;k gS rFkk gekjs Lruksads lkFk rqEgkjk pj.k
Hkh dBksj gksdj uqdhys iRFkjkfnds ijesa Hkze.k djusls Hkh O;fFkr
ugha gks jgk vFkok rqEgkjs pj.kLiZ'kdh efgekls os uqdhys iRFkj
Hkh dksey gks jgs gSaA dok kj.kh deyksadk foLrkjdj vR;Ur
n;kZ gksdj vFkok rqEgkjs pj.kksads ekkq;kZLoknuds yksHkls vFkok
tgk rqe pj.k j[krs gks] ogk viuh dksey ftkij kkj.k dj
ysrh gSa] vFkok rqeesa gekjsls Hkh vfkd izse gS] blfy, nSoo'kr%
gekjs fojgesa lUrIr gksdj Hkze.k djrs&djrs mUekn n'kkdks izkIr
gq, gks] rqe pj.k ihM+kdks vuqHko ugha dj ikrsbR;kfn ukuk izdkjds
dkj.kksadks mn~?kkVudj geyksxksadh cqf HkzkUr gks jgh gS] dgha Hkh
og fLFkj ugha gks jghA Jh".kdh mfvgks! o`Fkk gh rqe D;ksa
nq%[k izdk'k dj jgh gks\ eSa rqEgkjs nq%[kdks nq%[k ugha le>rk_
D;ksafd vHkh Hkh rqEgkjs izk.k gSa rqe ej ugha xbZA xksfi;ksadh
mfvgks! rqe gh gekjh ijek;q gks] rqEgkjs dY;k.kds :iesa vofLFkr
gksusls gh brus d"Vesa Hkh ge ej ugha jgh gSaA bldk Hkko ;g
gS fd gs ukFk! rqEgkjh Hkkfr gesa nq%[k nsusds fy, izo`k fokkrkus
bl izdkjls fopkj fd;k gS fd bu xksfi;ksadh ijek;q ;fn buesa
LFkkiu dj j[krk gw rks os esjs fn, gq, vR;Ur lUrkils nXk gksdj
rqjUr gh ej tk,xhA vr,o blds i'pkr~ eSa fdls nq%[k iznku
d:xk\ blfy, budh ijek;q lekukekZ vius fiz; cUkq Jh".kesa
viZ.k dj nw vFkkZr~ essjs leku dBksj Jh".kesa viZ.k dj nw_ ftlls

758

mTToyuhyef.k%

ejrs&ejrs Hkh ;Fks"V :ils budks nq%[k Hkksx djkxkA vr,o gs

nf;r! geyksxksadh e`R;q ugha gks ldh vFkok bUgha dkj.kksals geyksxksadh
cqf HkzkUr gks jgh gSA fQj Hkh ,sls d"Vls geyksx vHkh Hkh ej
ugha jgh gSa
ykspujkspuhu pkfu"Vk'khfu cUkqn;kuhfr izkpka laeR;k r}fnR;L;ka
".klkS[;kFkZeso dsoyeq|e% bfr iwoksZjhR;k jfrek=sfi laHkokr~ rRlkS[;
bR;kfn egkHkkoy{k.ka u fof'k"Vfefr oO;e~A vfLr = oSf'k"Vfefr
JhHkkxorlaeR;k <;fr;Fkk Jhn'kesA rFkk fg ;ks lqtkrfeR;L;k;eFkZ%gs
fiz;! vifjgk;Zizsefo"k;! rs ro ;Rlqtkrpj.kkEcq#ga lqdkseya pj.kdeya
dey:ids.kkfi fu:I; dkseyr;k iquLrkn`'k'kCnsu fo'ks";a Lrus"kq 'kuSnZkhefgA
cgqRoa lokZuqHkoflk usneU;Fkk O;ufA 'kuSfjR;= gsrq% ddZ'ksf"ofrA rg
nkheghR;usu d=ZFkZf;kQyrklwpdkReusinfunsZ'ksu Los"kka dkfeuhRoeso Hkorhfr
O;feR;k'k~D; RoRlafufgrinsu fiz;sR;usuSokskj;frfiz;sfrA fiz;Roknso
rkhefg fiz;L; Li'kkZk=kfi fn Li'kkZr~ ;Rlq[ka rr~ rf tkufUr rf}n%
bfr U;k;kkSjso dkE;a u rq Hkof}kS%A r=So pj.kLi'ksZ gsrqa onUR;% lksikyEHkfeo
lk{kkfno i`PNfUrrsukVoheVlhfrA rsu ;|Vfl rg dfLok O;Fkrs r=kfi
dfLor~ dwikZfnfHkjfi u O;Fkrs fdUrq] O;Fkr ,oA Hkokuso rq Loksfi funZ;
bR;FkZ%A O;Fkrka uke Hkorhuka d] r=kgq%uksLekda khHkzZefr r}Fk;k O;kdqyk
HkofrA vgks rnsrr~ dFka r=kg%Hkonk;q"kkfefrA ;nkLekda i`Fkxk;qHkZofr rnk
;qeso Hkonqe~] Hkokuso psnk;qLrnk futk;q"k% LoYikfi gkfu% dFka lsfrA
v;a Hkko%vfu"Vk'khuhR;knkS rRlaHkkoukLin ,o 'kk L;kr~] u Roklkfeo
rPpj.kLi'ksZukihfr xE;rsA bR;klka ".klkS[;kFkZesosR;knkS jfrek=L; rkn`'kRoa
pskg egkHkkos rq rnrho LQqVa HkofrA b{kw.kka ekkq; ifjikdn'kkfeosR;=So
loZr vkfkD;fefr Ks;e~

vkuUnpfUdkrRlkS[;sihfrA ;ofu"Vk'khfu cUkqtun;kuhfr

izkp vkgqLrq%[kys'ksfi ej.kkfni;ZUrefu"Va dYi;fUr cUko bfr rL;kFkZ%A
bna rq rL; Jh".kL; lkS[;sfi dsoyegklq[ks Kkrs nq%[kys'kL;kI;laHkkouk;kekk&
'k;k u tkus v= ihMk okL; L;kfnfr 'kk;k o`FkSo ihMk;k vkjksis.k
f[kUuRofefr loZrks foy{k.ka egkHkkoy{k.kesoA
jklkUrkZus oztnsO;ks foyifUr;fnfrA ro lqtkrfefr lqdqekja pj.kkEcq#ga
Lrus"kq nkhefg rhrk% lR; ,oA uuq fde= Hkhfry{k.ka r= fo'k"kfUr

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

759

ddZ'ksf"ofrA Lrukuka dBksjRoesosR;FkZ%A uuq rg fdfefr ?kos r=kgq%gs fiz;sfrA

Roa rs"oso Lopj.kkiZ.ks izh.kklhfr RoRlq[keky{;Sosfr Hkko%A fdp rnkuha pj.ksu
LruihMus RoRlq[ks lk{kk`"Vsfi pj.ks O;Fkk laHkosfnfr 'k;kLekda [ksnks tk;r
,osR;kgq%'kuSnZkheghfrA rsu RoRla;ksxsI;Lekda nq%[ka fokk=k yykVs
fyf[kresosfr ofu%A d drZO;a riksLekfHkok izfr Lrukuka dkseyRos izkF;Zekus
ro lq[ka u Hkofr ddZ'kRos rq roPpj.ks O;FksR;qHk;FkSo ladVeLekdfeR;uqofu%A
HkoRoLekda la;ksxfo;ksx;ks% d"Veso] Roa dFka LoSfjRosfi d"Va lgl bR;kgq%rsu
pj.kkEcq#gs.kkVoheVfl gk gk d egklkgla dq#"ks fdesrnVO;Vu;ksx;a
pj.kdeyfefrlksikyEHk% iz'u%A uuq ;nk ;Ues euL;k;kfr rnk rnga djksehR;=
Hkorhuka fdfeR;r vkgq%RoPpj.ka u O;Fkrs fde~ r=kfi dwikZfnfHkjfi u
O;Fkrs d fLofnfr iz'u%A O;Fkr ,o fdUrq RoesokLekfLoo Loks"ofi funZ;
,o] fdEok ,rk eq%[ksukfi nq%f[kU;ks HkofUr rLeknsrk nq%[kf;rqa izo`ksu e;k
Lonq%[kefi drZO;a lks<O;a psR;k'k;su rka LoO;Fkkefi lglsA fdEokLeq%[kn'kZu
,o ro egklq[kerLrka O;Fkkefi Roa lq[keso eU;lsA fdEok lalxZtk nks"kxq.kk
HkofUr bfr U;k;su ;r~ iwo rs n;a dqlqelqdqekjeklhknsokLekda
dBksjLrulsu laizfr dBksjeHkwr~ ;Fkk rFkSo RoPpj.kefi LrulsuSo
dBksjeHkwnr% dwikZfnfHkuZ O;FkrsA fdEok RoPpj.kLi'kZekgkRE;kr~ dwikZn;ksfi
dkseyk ,o HkofUr] fdEok kj.;Sokfrdk#.;k}k rUekkq;kZLoknyksHkkr~ ok
RrPpj.kfoU;klLFkys Loftk mRFkkI;rs] fdEok RoeLekksfi izseflUkqnSZo&
o'kknLef}jglarIrks HkzekqUeknn'kka izkIr% Lopj.kO;Fkkefi ukuqlakRl bR;soa
ukukdkj.kkfu ijke`'kUR;k uksLekda khHkzZefr u rq Dokfi fu'p;a yHkr bfr
Hkko%A u Rosrr~ fd;r~ Lonq%[ka O;t;Fk] vga rq rq%[ka u eU;s ;su
izk.kkfLr"BUR;r vkgqHkZonk;q"kkfefrA Hkofr Ro;sok;waf"k ;klka rklka dY;k.kofr
Rof; fLFkrRoknsrkofjfi d"VSjLenk;q"kka u uk'k bR;FkZ%A v;a Hkko%HkokfuokLeku~
nq%[kf;rqa izo`kks fofkjsrf}pkj;fr Le] ;|klkek;waf"k laizR;kLoso LFkkif;";kfe rnk
ekSjfrlarkiSnZXkk;q"k bek% l|ks efj";fUr rrksga iqu% dkH;ks nq%[ka nkL;kfe]
rnklkek;waf"k eRlkef.k e}UkkS Jh".ks fukk; ;Fks"Vfeek vfez;ek.kk vikjeso
nq%[ka Hkkst;kehfrA vr,o o;a u fez;kegs bfrA ;}k ,oa dkj.kkfu'p;sukLekda
khjso Hkzefr u Rosrkofjfi d"VSukZ'k%A r= gsrq% Hkonk;q"kkfefrA HkofUr
orZekukU;k;waf"k ;klka rklke~A vk;qeZekZf.k j{krhfr U;k;su tqjsokFkZ%A ;}k ,oa
khjso rnfu'p;kn~Hkzefr] izk.kkLRoLekda fu'p;su nsgkfkxZPNUR;sosfr Roa laizfr
i';sfr Hkko%A uUok;qf"k fLFkrs dFka uk'kLr=kgq%Hkonk;q"kka RoRleirk;q"kka
Lok;waf"k rqH;eLekfHk% laizfr nkkfu rSf'pja ozts [ksysfr Hkko%

760

mTToyuhyef.k%

eksgk|Hkkosfi loZfoLej.ka ;Fkk ,dkn'ks (@)

rk ukfonUe;uq " kcfk;% LoekRekuenLrFks n e~ A
;Fkk lekkkS equ;ksfCkrks;s u|% izfo"Vk bo uke:is
rkRi;kZuqokneksgkfnds vHkkoesa Hkh lc dqNdk foLej.keksg
vFkkZr~ ewPNkZfn 'kCnds }kjk vkosx vkSj fo"kknkfn leLr vFkkZr~
vgarkLin vkSj eerkLin nsgkfn lcdk foLej.k gks tkrk gSA
Hkxoku~ Jh".k modks lRldh efgekds o.kZuizlesa xksfi;ksads
ije vykSfdd vuqjkxdks Lej.k djrs gh foo'k gksdj] bl xksihizseesa
gh iwoksZ izxk<+ Hkkodh lhekdk o.kZu djrs gq, xksfi;ksads lc dqN
foLej.kdks fn[kyk jgs gSalekfkdkyesa eqfux.k ftl izdkjls vius
uke] :ikfndk foltZudj leqesa izfo"V unhdh Hkkfr vkRek ok
vkReh; lcdqN Hkqy tkrs gSa] dqN Hkh tku ugha ikrs] mlh izdkj
;s xksfi;k Hkh eq>esa fujUrj vkos'kds dkj.k esjs gh uke :iesa izfo"V
gksdj eerkLin x`g] iq=kfn] viuh nsg ;k yksd&ijyksd lcdks
Hkwy tkrh gSaA mudk lUkku ugha j[krh
ykspujkspuheksgk|Hkkosfi loZfoLej.kfefr ".kLQwR;ZfoPNsnsu eksgk|&
Hkko%A rnU;foLej.kkr~ loZfoLej.kfeR;qHk;efi laxPNr bR;qnkgjfrrk
ukfonfkfrA v= fg e;uq"ksfr rnsdLQwkrk n'krk rk ukfonfkR;=
eksg'psfr

vkuUnpfUdkeksgks ewPNkZA vkfn'kCnknkosxfo"kknk|k%A losZ"kke&

garkLinsnUrkLinkuka foLej.ka r= gsrqeZerkLinL; Jh".k:ixq.kknsLrq Le`R;fr'k;
,o Ks;%A x`gifr'oJ~okfn"kq eeRokHkkokk rs"kka eerkLinRoa rFkSoksnkgj.ksfi
n`"Ve~A moa izfr Jh".k% lkkqlizLrkos ef}"k;dizhfreoa lkkqRofefr
lkkqy{k.kL; ijkdk"Bk Jhxksih"ososfr rkLrRifjfprk vfi y{k.kfo'ks"ks.k iqu%
ifjpk;;frrk bfrA e;uq"ks.k fujUrjklsu ck fk;ks ;kfHkLrk%A v=
cinsu Jh".kL; f=txUeksgufofp=yhyLrEHkRoeuq"kL; cyokeRoa
kho`khuka Jh".kL; okfNrlaiknddkeksuq?kVkRoekjksfire~A LoekRekua nsga u
fonq% jklkfHklkjknkS Do fLFkra Do ok;kUrfefr ukuqlankqLrFkk vn% ijyksda
kekZfrekfnfr Hkko%A bnfeea yksda yTtkHk;k|frekfnfr Hkko%A lekkkS equ;
bfrA rs"kka ;Fkk loZfoLej.ks czkuqHkoksfrfjP;rs rFkSrklka enuqHko bfr

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

761

loZfoLej.kka'ks n`"VkUr%A u|ks ;FkkfCkrks;s izfo"Vk uke:is Loh;s u fonqfjfr

jlpoZ.kka'ks n`"VkUr%

{k.kdYirk rFkk r=So (@@)

rkLrk% {kik% izs"Bresu uhrk e;So o`Unkouxkspjs.kA
{k.kkZokk% iquj rklka ghuk e;k dYilek cHkwoq%
rkRi;kZuqokn{k.kdYirkxksfi;ksadh rhoz eu%ihM+kdk
Jh".k o.kZu dj jgs gSags mo! mu yksxksadk fiz;re eSa
le; o`Unkouesa Fkk] ml le; tks jkf=;k esjs feyuls muds
vkks {k.kdh Hkkfr chr xbZ Fkha] esjs fojgesa os jkf=;k muds
dYids leku lqnh?kZre gks xb gSa

Lo;a
ftl
fy,
fy,

vkuUnpfUdkJh".kLrFkSokgrkLrk bfrA vfLekso i|s {k.kdYirk&

dYi{k.krs fo;ksxla;ksx;ksZ"VO;s
vk|'kCnkfng izksk ".kkfoHkkZodkfjrkA
laHkksxHksns foLi"Va lk iqjLrkRizo{;rs
rkRi;kZuqokn 'yksdesa {k.kdYirkfn inesa ^vkfn* 'kCnds
}kjk Jh".kdh vkfoHkkZodkfjrkdk gh o.kZu fd;k x;k gS] fdUrq
vkxs lEik&lEHkksx&izdj.kesa mldk fo'ks"k :ils o.kZu fd;k
tk,xk
ykspujkspuhvk|'kCnkfnR;= ".kkfoHkkZodkfjrk rq xksI;Lri% fdepju~
bR;knkS] rklkekfojHkwPNkSfj% bR;knkS r=kfr'kq'kqHks rkfHk% bR;knkS ;FkkJqrk rFkk
Ks;k u rq HkkUrjsf"oo vkfoHkkZoek=e~

vkuUnpfUdklaHkksxHksns laikk[;s Jh".kkfoHkkZodkfjrsR;kfoHkkZoks;a

laiz;ksxkfnloZlq[kfuokZgdksxzsruxzUFkn`"Vk Ks;%A izsfeek=Hktus"okfoHkkZoLrq
lafufkek=e~

vFkkfk:<%
:<kssH;ksuqHkkosH;% dkeI;kIrk fof'k"Vrke~A
;=kuqHkkok n`';Urs lksfk:<ks fux|rs

762

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknvfk:<+egkHkkoftl le; m vuqHkkolewg

:<+Hkkoesa dgs x, vuqHkkoksals Hkh mkjksrj fdlh fo'ks"k n'kkdks izkIr
gksrs gSa] mls vfk:<+ egkHkko dgrs gSa
ykspujkspuhdkeI;fuoZpuh;ke~
vkuUnpfUdkvuqHkkok% lkfodk% dkeI;fuoZpuh;ka fof'k"Vrka izkIrk%
u rq lwhIrk bR;FkZ%A rs"kka eksgu ,o o{;ek.kRokr~
;Fkk f'kookD;e~
yksdkrhretk.MdksfVxefi =Sdkfyda ;Rlq[ka]
nq%[ka psfr i`FkX;fn LQqVeqHks rs xPNr% dwVrke~A
uSokHkklrqyka f'kos rnfi rRdwV};a jkfkdk]
izes ks|Rlq[knq%[kflUkqHko;ksoUnsr
fcU}ksjfi
rkRi;kZuqokn,d le; izlo'kr% Jherh jkfkdkdh izsejhfrdh
ckr ftKklk djusij JhikoZrhdks Jh'kj mkj ns jgs gSags ikoZfr!
vizkr vkSj izkr dksfV&dksfV czk.Mksaesa vofLFkr Hkwr] Hkfo";r~
vkSj okZeku dkyesa leqwr lkjs lq[kksa vkSj lkjs nq%[kksadks ;fn
vyx&vyx ,d= <sj fd;k tk,] rFkkfi ;s nksuksa lq[k&nq%[kdh
jkf'k;k Jhjkkkds izsels mRik vxkk lq[k&nq%[k:i flUkqds yoek=ds
;r~lkekU; ,dka'kdh rqyukdh Hkh izkfIr ugha dj ldrs vFkkZr~
Jhjkkkds izsekso lq[k&nq%[k&flUkqds ,d cwndh Hkh lerk ugha dj
ldrsA vFkkZr~ oSdq.Bxr rFkk dksfV&dksfV czk.Mxr f=dky
lEcUkh; lq[k&nq%[k fHkk&fHkk :iesa ,d= jkf'k Jhjkkkds izsekso
lq[k&nq%[k flUkqds fcUnqek=dh Hkh lerk ugha dj ldrsA m
mnkgj.keas oSdq.Bxr lq[k&nq%[kdk vFkZ eqf:i lq[k] r=LFk
Hktuksads izseksRd.Bk :i nq%[k vkSj dksfV&dksfV czk.Mxr Hkwr]
Hkfo";r~ vkSj okZeku lEcUkh; lq[k&nq%[kdh Jhjkkkds izzsels mRik
la;ksx&fo;ksx lEcUkh lq[k&nq%[kds ys'kek=ds lkFkesa Hkh rqyuk ugha
gks ldrh

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

763

ykspujkspuhyksdkrhrfefrA Jhjkkk;ka rkn`'kkuuqHkkoku~ f'kokrizLrkokfk'kE;

f'koka izfr f'ko% izkgr= yksdkrhra nq%[keU;s"kka JhHkxof}jgra Ks;e~A dwVrka
jkf'krke~

vkuUnpfUdkf'ko;k jkfkdkizes oSf'k"Vfoea i`"V% f'koLrkekgyksdkrhra

oSdq.Bxra lq[ka izfla eks{klq[ka pA nq%[ka rq r=R;Hkkuka izsekSRd.BksRFke~A
vtk;k ek;k;k vtL; cz.kks ok v.MdksfVxra rPp =Sdkfyda Hkwra
Hkfo";}rZekua p lq[ka nq%[ka p ;ks mHks lq[knq%[ks ;|sdnSo ,dfLeu~ ns'k
,o i`Fkd~ dwVrka jkf'krka xPNr% izkIuqrLrnfi rFkkfi rRdwV};a (dr`Z) Jhjkkk;k%
izsE.kk m|UrkS mPNyUrkS ;kS lq[knq%[kflUkw rnqRFk;kscU}ksysZ'k;ksjfi vkHkkl&
rqykesdka'klkn`';efi uSo foUnsr uSo yHksrA u pSoa nq%[kJqR;k isz{kkoRizo`;Hkkos
egkHkkoL;kiq#"kkFkZRoa dYiuh;a Hkfek=L;kfi kfnuhlafonks% Lo:iHkwr;ks%
lkjRosuA czkuUnks Hkosns"k psRijkZxq.khr%A uSfr Hkflq[kkEHkksks%
ijek.kqrqykefi bfrA eq nnkfr dgfpRLe u Hkf;ksxe~ bR;kfnizek.ksH;ks
czkuUndksfVrksI;kfkD;su LFkkiukr~ rnh;nq%[kL;kI;w"ek.kefi oeUrh lqkka'kqdksVjs fi
Lokf}R;knkS lq[k:iRosuSo flkUrkUegkHkkos RofrdSeqR;kfnfr Hkko%A rFkkfg yksds
mG"elko ,o 'khra lq[ke;a HkofrA 'khrlkos pks"ekihfr };ksjfi lq[k:iRoa
n`"Ve~A ,dSdkHkkos };ksjso nq%[k:iRoa pA ;Fkkp{kqksT;oLrquks}Z;ksjso ;kSxi|s
lq[ke~] HkksT;oLRoHkkos {kqq%[keso] {kqnHkkos HkksT;efi u lq[ka jR;kfnHkkos"kq
la;ksxsI;kSRd.By{k.kfojgL; loZFkSokuixeknyacqHkkoknso l la;ksx% lnk
lq[ke;ks HkofrA fojgsfi Lej.kLQwR;kZfoHkkZokfntfurekulLokIulk{kkr~&
laHkksxkfoPNsnfojgksfi lq[ke; ,osfr vfk:<egkHkkos rq la;ksxfo;ksxy{k.klq[knq%[k&
;ks#izdkjs.k fuLrqy;ks}Z;ksjso ;kSxi|knso fuLrqylq[k:iRoe~A izkrs rq
LoxZujdk|ks% lq[knq%[k;ks;kSxZ i|Hkkokr~A DofpkstukjEHkjrkjEHkkfn"kq lq[knq%[k;ks;kSxZ i|sfi
ikfjfeR;kfnnks"kkr~ u r= r= izs{kkoRizo`;kSfpR;e~A lk;qT;eks{ksfi nq%[kkHkkokr~
lq[keI;lq[kk;ekufefrA dsfpRlq[knq%[kkHkkok|kR;fUrdks eks{k bfr eqy
s {Z k.kfeR;kgq%A
vr% izsE.k ,o ijeiq#"kkFkZRoa usrjs"kkfefr rq flkUr ,o] oLrqr% izo`fkLrq
izsfE.k u Lolq[kn`"Vk fdUrq HkxoRlq[kn`"VSosfr rq Hkkuka ere~

eksnuks

eknu'pklkofk#<ks

f}kksP;rs

r= eksnu%
eksnu% l };ks;Z= lkfodkshIrlkS"Boe~

764

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokn;g vfk:<+Hkko nks izdkjdk gksrk gSeksnu vkSj

eknuA muesals eknuftl vfk:<+ egkHkkoesa ukf;dk vkSj uk;dds
LrEHkkfn lkfod Hkkolewg vfr'k; mhIr :iesa izdkf'kr gksrs gSa]
mls eksnu dgrs gSa&
ykspujkspuheksnuks eknu'psfr };a fu#fcykr~ laHkksx ,oA eknu bR;=
ferka Lo% bfr ;kkIra rR[kyq feRlq enh g"kZXysiu;ksfjR;FkZ%A
fu;eknFkkZUrjdYiu;k Ks;e~A g"kZokfpRoeksnu bR;usuSo i;kZfIr% L;kr~
rLekUeknuks= fnO;ekqfo'ks"koUekrkdj bR;FkZ%

;Fkk yfyrekkos (@)

vkrUoUdyd.Buknerqya LrEHkfJ;ksTt`fEHkrks
Hkwf;"BksPNynadqj% Qfyroku~ LosnkEcqeqkQyS%A
m|}k"iejUnHkkxfopyksI;qRdEioku~
foHkzeS
jkkkekko;ks ojktfr fpjknq Y ykldYiq e %
rkRi;kZuqoknuoo`Unk Jhjkkk".kds feyu&o.kZuds izlaxesa dgrh
gSJhjkkkekkodk mYykl:i dYio`{k fpjdky fojkteku gks jgk
gSA dYio`{kesa vofLFkr dksfdysa QykLoknuesa eLr gksdj dkdfy
(ekqjofu) dk foLrkj djrh gSa] og o`{k vuqie dk.Mdh 'kksHkkls
izQqfYyr jgrk gS] lqUnj&lqUnj cgq vjq ksadks me djrk gS] Qwy
vkSj Qyksals lq'kksfHkr jgrk gS] mlls edjUndh kkjk izokfgr gksrh
gS] vpy jgrk gS ,oa mldh ,d 'kk[kkls nwljh 'kk[kkvksaij if{k;ksads
lpkyuls mldh 'kk[kk,&iz'kk[kk, izdfEir gksrh jgrh gSa_ mlh
izdkj ;qxyfd'kksj dksfdydh ofudh Hkkfr xn~xnkkUr vO; ekqj
d.Bukn foLrkj dj jgs gSaA vrqyuh; LrEHkHkko kkj.kdh 'kksHkk
Hkh izdkf'kr gks jgh gS] jksekpksels] fujUrj vJqikr ,oa vfr'k;
izLosnls os fuR;dky lnk&loZnk lq'kksfHkr jgrs gSaA lqfLFkj gksusij
Hkh foykl fo'ks"kls iqu% mRdfEir Hkh gks jgs gSa
ykspujkspuhdy:iks ;% d.BuknLre~A i{ks dyd.B% dksfdy%A
LrEHk% lkfodfo'ks"k%] i{ks LokHkkfodLrCkrkA rRlai;k mPpSt`ZfEHkr%

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

765

izdkf'kr%A fJ;k t`fEHkr% bfr ok ikB%A Hkwf;"Bk mPNyUr moUrksqjk

bokjq k jksekpk ;= l%] i{ks vqjk% dMEck%] vfopy% fLFkjksfi] foHkzeSoyklS%]
i{ks if{k.kka Hkze.kS%

vkuUnpfUdkuoo`Unk Jhjkkk".k;ksf'pjkfUeyua o.kZ;frvkrUofkfrA

mYykl ,o dYiqeLr;ks% ijLijL; ifjtukuka p okfNriwj.kkf}jktfrA
r=ksYyklL; qeRoa eksnuHkkoksRFkRoa p fo'ks"k.kS% Li"V;frdyd.B% dksfdy%]
i{ks dyks ekqjkLQqVks ;% d.Bukn% LojHksn%A vk lE;xso foLrkj;fkfr
mhIrlkS"Boe~A ,oerqykfninSjxzs fiA LrEHk% LFkw.kk rL;sfr ewyksifjruizn's ko.kZue~]
i{ks LrEHk% lkfod%A vqjk% dMEck% iqydk'pA vfopy% fLFkjksfi ohuka
if{k.kka HkzeSHkzZe.kS%] i{ks foyklS%
gjs;Z= ldkUrL; fo{kksHkHkjdkfjrkA
izseks#laif}[;krdkUrkfr'kf;rkn;%
rkRi;kZuqokneksnuftlesa dkUrkvksads lfgr Jh".kdk fo{kksHk
gksrk gS vkSj izse:i xq#rj lEifkesa fo[;krk Jh".kdk lHkh
dkUrkvksals Hkh vfkd izsekfkD; O; gksrk gS] mldk uke eksnu
gSA
eksnudk vuqHkkovfk:<+ egkHkkods eksnuk[; Hksnesa dkUrkvksads
lfgr fojkteku Jh".kdks fo{kksHk vkSj Hk; mRik gks tkrk gS
,oa izse:i egklEifkesa lqizflk JhxkSjh vkfn ukfj;ksals Hkh izsekfkD;
vkfn izdkf'kr gksrk gS
ykspujkspuhdp gjsfjfrA ldkUrL; dkUrkfHk% lfgrL;A izsesfr
izseks#laif}[;krk ;k% dkUrkLrkH;Lrk vfrE; ;k vfr'kf;rk izsekfkD;a lkI;L;
y{k.kfeR;FkZ%A vkfnxzg.kknU;sfi la[;krhrk xq.kkLrYy{k.kRosu orZUr
bR;qks;e~

vkuUnpfUdkeksnuL;kuqHkkoku~ onkso rYy{k.kekggjsfjfrA ;= eksnus

fo|ekus lfr ldkUrL; dkUrkfHk% lfgrL; izseSo m#eZgrh lair~ r;k [;krk%
izflk ;k% dkUrk'pUkoY;kn;% rkH;ksfr'kf;rk ijeksRd"kZ%A vkfn'kCnknU;sfi
rf}#tufoKkrk cgoks okZUr bR;FkZ%

766

mTToyuhyef.k%

@&

jkfkdk;wFk ,oklkS eksnuks u rq loZr%A

;% Jheku~ kfnuh'ks% lqfoykl% fiz;ks oj%
rkRi;kZuqokn;g eksnuHkko dsoyek= jkfkdkds ;wFkesa gh fojkftr
gksrk gS] loZ= lqyHk ugha gSA loZHkko&lEifk&fof'k"V ;g eksnu
gh kfnuh'kfdk Js"B vkSj vfr'k; fiz;foykl Lo:i gS
ykspujkspuhdq=klkS n`';rs r=kgjkfkdk;wFk ,osfrA ekqLusgekjH;
ijeksRd"kZL; n'krRokr~A iwoZxzUFkL; p Vhdk;ke~ r=kI;sdkfUruka Js"Bk
xksfoUnrekulk% bR;= u o;a lkfo lkezkt;e~ bR;L; O;k[;kus
JhHkkxorlaeR;k fo'ks"kr% Jhjkkk;ka p n'krRokPpA iw.kkZ% iqfyU|% bR;usu
srL;SdokD;rk n`';rsA mHk;= Jh'kCnsu JhjkfkdSoksP;rsA vU; gfjinifjR;kxsu
rRinJhlacUkifjR;kxizkIrs%A iw.kkZ% iqfyU|% bR;kfndopule;s Jh#fDe.;k
vizflk rnizkIrs'pA Jhjkkk;k% lkSHkkX;kfkD;a JhoztnsohfHk% Lo;eso
n'kre~vu;kjkfkrks uwue~ bR;kfnuk] JhjkkkRoa pkL;k jkkk o`Unkous ous
bfr ekRL;kfnizkek.;sukoxresoA O;a pksa c`gkSreh;snsoh ".ke;h izksk
jkfkdk ijnsorkA loZy{ehe;h loZdkfUr% laeksfguh ijk bfrA Difjf'k"Vs
pjkk;k ekkoks nsoks ekkosuSo jkfkdkA foHkzktUrs tus"ok bfrA vFk
izLrqreuqljke%;% JhekfuR;= kfnuh'ks% lqfoykl% ijeo`fk:iLrkoxokoek=e~A
r=kfi fiz;ks ekqjk[;ks egkHkkoi;ZUrLr=kfi eksnuks;a oj bR;FkZ%

vkuUnpfUdkloZr% loZ= pUkoY;knkoihR;FkZ%A kfnuh'ks% lqfoykl%

ijeo`fk:i% izsek Hkek=o`fkRoka'ksu r=kfi fiz;ks ekqjjlLFkkf;r;k
fiz;ktuokRoka'ksu r=kfi Jheku~ egkHkkoks xksihek=okRoka'ksuA r=kfi oj%
Jhjkkk;wFkokRoka'ksuRs ;FkZ%

r= LodkUrL; gjs% {kksHkHkjdkfjrk ;Fkk

gUr LrEHkdjfEcrk Hkqfo dqjksHkZk ljLoR;Hkwn~&
ok"ia HkkLdjtk eqeksp rjlk lR;kHkzekeZnkA
Hksts Hkh"elqrk p o.kZfor xkEHkh;ZHkkxI;lkS]
".kksnUofr jkfkdkqrunhizseksefHk% lao`rs
rkRi;kZuqokndkUrkvksads lkFk gfjdh {kksHkdkfjrkdq#{ks=dh
;k=kesa oztnsfo;ksads lkFk Jh".kds feyu&o`kkUrdh vfr'k;

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

767

peRdkfjrk lqudj Jh#fDe.kh vkfn efgf"k;k oztxksfi;ksadk n'kZu

djusds fy, mRdf.Br gks mBha] fdUrq os mudk HkyhHkkfr n'kZu
izkIr u dj ldha_ D;ksafd oztxksfi;k ix`gksa (rEcqvksa vkfnls cus
gq, ?kjksa) ds insZesa voLFkku dj jgh FkhaA Jh".kds n'kZuls mfRFkr
Jhjkkkthds eknuk[; egkHkkods izHkkols ix`gesa vofLFkr Jh".kesa
rFkk Jh#fDe.kh vkfn efgf"k;ksaesa Hkh vfr'k; {kksHk mRik gks mBkA
Jh#fDe.khdh ,d l[khus ml {kksHkdk n'kZu fd;kA volj ikdj
ogh l[kh viuh ,d nwljh l[khls dg jgh gSvgks! gs lf[k!
dSlk vk'p;Z gS\ Jhjkfkdk:i vqr unhdh izserjksals Jh".k:i
leq #d x;k] Hkkdh ljLorh (ok.kh) LrfEHkr gks xbZA HkkLdjtk
vFkkZr~ dkfyUnh (;equk) mTToy xeZ vJq izokfgr djus yxhA
ueZnkf;uh (ueZnk) lR;Hkkek rks 'kh?kz gh vlR;k gks xbZ vFkkZr~
mldh kkjk fNk&fHkk gks xbZ_ Hkh"e ftuds iq= gSa] ,slh xEHkhj
xk] i{kkUrjesa] xEHkhj&LoHkkok Hkh"edlqrk Jh#fDe.khnsohus
o.kZfofrdks izkIr fd;k vFkkZr~ muds eq[kdk j Qhdk iM+
x;k
ykspujkspuhdq#{ks=s oztnsohuka Jh".ksu feyukuUrja rsukofgRFkkxqIrefi
Hkkofodkja forD;Z ra p Hkknhukefi foLek;dr;kuqHkw; Jhekuqo% ijke`'kfr
gUr LrEHksfrA Hkk;k% ljLorh ok.kh] i{ks ljLorh unh rL;k fo'ks"k.ka HkkA
ck"ieJq] i{ks rfno tyksRdje~A lR;k lR;Hkkek fo'ks";a rL;k fo'ks"k.ka ueZnkA
i{ks oSijhR;a r= lR;k lwik] Hkh"elqrk #fDe.kh] i{ks cgqozhfg.kk xk

vkuUnpfUdkdq#{ks=;k=k;ka oztnsohfHk% lg Jh".kL; feyuo`kkUrL;

peRdkjkfr'k;s Jqrs Jh#fDe.;kfn"kq oztnsohn'kZukfHkykf"k.kh"kq LoLoiVxsgxqIrkLoso
r= jgfl rklq rnkuheso Jh".kn'kZuksRFksu Jhjkkk;k eksnuk[;Hkkosuksfnrsu
Jh".kL; #fDe.;knhuka p {kksHkkfr'k;a n`"Vorh dkfpn~#fDe.;k% l[kh le;kUrjs
Lol[khekggUrsfrA dFkukjEHkr ,o foLe;%A jkfkdSokqrunh rL;k% izsek.k
,okseZ;LrkfHk% ".kksnUofr Jh".kleqs lao`rs #s lrhfr u|kLrjs.k
leqjkskknqrRoa l p jkskks u|kLrjk.kka leqrjfotf;Rosu ok
leqtyLrEHksu ok Ks;%A i{ks Jh".kizserksfi JhjkkkizsekfkD;otukA ljLorh
unh dhn`'kh\ Hkk] i{ks Hkk;k% ljLorh ok.khA HkkLdjtk ;equk dkfyUnh

768

mTToyuhyef.k%

@&

pA ck"ia tyks"ek.ke~ mG"ekJq pA ueZnk unh vHkzen~ foi;ZLrizokgk vHkwr~A

dHkwrk\ lR;k lks fgrk] i{ks ueZnk ifjgflrqekxrkfi lR;Hkkek vHkzer~ ]
HkzfeeiLekja izkiA Hkh"e% lqrks ;L;k% lk xk] i{ks Hkh"elqrk Jh#fDe.khA
o.kZfofroSZo.;Ze~A rr'p dfri;{k.kkuUrja rL;k eksnuHkkoL; dfpnqi'kes rk
vfi dfpr~ LokLF;ekIrkLrka LrqRok uRok LoLokokla tXeq% lk rq oSo';o'kkr~
rk% ukuqlakks Lesfr Ks;e~

izseks#lai}rho`Unkfr'kf;Roa ;Fkk
v}Srkffjtka gjkZoiq"ka l[;kfRiz;ksj%fLFkrka]
y{eheP;qrfpkHk`ufyuha lR;ka p lkSHkkX;r%A
ekkq;kZUekqjs'kthforl[kha pUkoyha p f{kiu~]
i';k# gj izlk;Z ygjha jkkkuqjkxkEcqfk%
rkRi;kZuqoknizse&egklEifk'kkfyfu;ksals Hkh vfkd vkfr'k;bl
i|esa Hkh dq#{ks=esa Jh".kds lkFk feyusij Jhjkkkds vuqjkxds
vR;Ur izkcY;dks vuqHkodj ikS.kZeklh vkuUnls mYyflr ,oa vk'p;Z
pfdr gksdj ukUnheq[khls dg jgh gSgs ukUnheqf[k! ;g ns[kks]
Jhjkkkds vuqjkxlequs rj ekykvksadks foLr`rdj Jh".kdks Hkh
vo# dj fn;k!! ,dkRek gksusds dkj.k egs'ojdh vk:ik
fxfjtk (nqxkZ) dks] lgokl hM+kesa vP;qrds fpk:i Hkzejdh
defyuhLo:ik Jh".kds o{kesa vofLFkrk y{ehs (Jh#fDe.kh) dks]
lkSHkkX;o'kr% lR;Hkkek nsohdks vkSj ekkq;Z&fo"k;esa eFkqjkukFkdh izk.k
vkSj l[khLo:ik pUkoyhdks Hkh nwj Qsaddj loksZifj Jherh
jkfkdkdk ;g izse nsnhI;eku gks jgk gS
ykspujkspuhv}Srkfnfr p JhenqoL; opue~A ;su ekqi fdrocUkks
bR;kfn rnh;HkkoksUeknJo.kkfPp=rka izkIrsu uk;a fJ;ks bR;kfnda lokZ vfi
oztlqUnjh#f'; onrk rL;keso ijeefgek i;Zolkf;r%A ekqjs'ksfr ozta izfr
rsu xksihuka ef};ksxkfka eRlans'kSoeksp;sR;kfnoSo';e;opusu LoL; ;RizLFkkiua
rL;kLFkku:ika ekqjkeuql`R; izkse~A i';sfr Hkkokos'ksu Lo;eso Loa
izR;qe~
vkuUnpfUdkr=So iqu% lSokgfxfjtka nqxkZe~A lR;ka lR;Hkkeke~A gj
Jh".ke# vko`roku~

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

769

eksnuks;e~ izfo'ys"kn'kk;ke~ eksguks Hkosr~A

;fLeu~ fojgoSo';kr~ lwhIrk ,o lkfRodk%
rkRi;kZuqokn;g eksnu gh nksuksa izoklksaesa mfnr gksdj fojgn'kkesa
^eksgu* ukels dfFkr gksrk gSA bl eksgu&egkHkkoesa Hkh fojg&foo'krk
gsrq lkfodHkkolewg lwhIr :iesa izdkf'kr gqvk djrs gSa
;Fkk
m|}siFkqok|ekun'kuk
d.BLFkykUryqZB&
TtYik xksdqye.Mya fonkrh ck"iSuZnhekr`de~A
jkkk d.Vfdrsu d.VfdQya xk=s.k fkDdqoZrh]
fp=a Ron~?kujkxjkf'kfHkjfi 'osrhrk okZrs
rkRi;kZuqokncztls eFkqjk ykSVdj mo Jh".kds lehi] cgqr
dky rd LokuqHkwr Jhjkfkdkdh n'kkdk fuosnu dj jgs gSavgks!
egk'p;Zdh ckr gS!! dEiksn;ds gsrq Jherh jkfkdkds nUrlewg ct
jgs gSa] muds opulewg d.Besa gh yqf.Br gks jgs gSa] os vJq vkSj
Losnkkjkls ozte.Mydks vkIykfor dj jgh gSa] jksekfpr] iqyfdr
'kjhjls dVgyds Qydks Hkh frjLr dj jgh gSaA vr,o rqEgkjs
izfr fufcM+ l?ku vqujkx&iqtdks ogu djusesa Hkh (?kujfek ogudj
Hkh) Jherh jkfkdk bl le; 'osrkh gks jgh gSaA bl i|eas vJq]
dEi] iqyd] Losn] oSo.;Z] vkSj oSLo;kZfn HkkodnEc lwhIr gSaA eksgu&
egkHkkodk ;gh y{k.k gS
ykspujkspuhm|fnfrA rL;So oztkUeFkqjka xrL; Jh".ka izfr fuosnue~A
unhekr`d'kCnsu unhtylaikozhfgdks ns'k mP;rsA mPpSojgck"iSLrq ;|fi
rkn`'kRoa u laHkofr rFkkI;usu rRizsE.kks ekgkRE;ek=n`"Vk fun"Ve~A ;Fkk fojgs.k
egkHkkxk egku~ esuqxzg% r%] bfr rk% izR;qe~A d.Vfdrsu iqyfdrsu
d.VfdQya iule~A fp=a Ron~?kujkxjkf'kfHk%] bR;= 'ys"ki{ks jfek&jkf'kRokr~
'osrhrRoa uksiikfefr fp='kCn'pkfi'kCn'p nk%A foof{kri{ksfi iwoZofr%A
HkxokxL;kuUnnkr`Rosu QqYyrkdj.keso 'kkL=yCka u rq nq%[knkr`Rosu
'osrhdj.kfeR;fHkizk;kr~

770

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkoztkUeFkqjka xr mo% i`"Vo`kkUra Jh".kekg

m|}siFkqfHkokZ|ekuk okfn=or~ f;ek.kk n'kuk nUrk ;L;k% lkA d.BLFkysfr
LojHksn%A unhekr`dRoa unhtylaikozhfgda ck"iSuZnhor~ loZekIyko;UrhR;FkZ%A
L;kknhekr`dks nsoekr`d'p ;Fkkee~ bR;ej%A uuq ck"itykukeq".kRokr~
rr~lsdsu dFka ozhg;ks HkofUr\ lR;e~A rs"kkeq".kRoa {kf.kdeso rL;k vr%
i`fFkO;ka ifrrek=Rosu l|% 'kSR;kr~A oLrqrLrq dfofucoDr`izkS<ksffj;a
rwerkRi;ZorhA d.VfdQya iule~A ?kujkxjkf'kfHkufcMjfefHk%] i{ks
fufcMkuqjkxlewgS%A v= ok|ekusR;kfninS% lwhIrRoa dEiknhuka cks;e~

v=kuqHkkok xksfoUns dkUrkf'y"Vsfi ewPNZukA

vlnq%[kLohdkjknfi
rRlq[kdkerk
czk.M{kksHkdkfjRoa frj'pkefi jksnue~A
LoHkwrSjfi rRlr`".kk e`R;qizfrJokr~A
fnO;ksUeknkn;ksI;U;s fo}fjuqdhkrk%
izk;ks o`Unkous'o;k eksguks;eqnpfrA
lE;fXoy{k.ka ;L; dk; lapkfjeksgr%
rkRi;kZuqokneksguHkkodk Lo:i y{k.k crykdj vc mldk
rVLFk y{k.k fn[kyk jgs gSaA bl eksguds vuqHkkovU; izs;lhds
}kjk vkfyfr Jh".kdk eksg] vlguh; nq%[k Lohdkj djds Hkh
Jh".kds vfr'k; lq[kdh vfHkyk"kk] czk.M{kksHkdkfjrk] i'kqi{kh
vkfndk Hkh jksnu] ej.kkhdkjesa Hkh LonsgkjEHkd i`Foh izHk`fr
ipHkwrksads }kjk Jh".kledh izcy r`".kk ,oa fnO;ksUeknkfn
vusdkusd vuqHkkoksadk fo}kuksaus o.kZu fd;k gSA ;g eksguHkko
o`Unkous'ojheas gh vR;Ur vfkd :iesa izdkf'kr gksrk gSA
lpkfjHkkoesa o.kr eksgls Hkh bl eksguHkkoesa lE;d~ izdkjls foy{k.k
egkpeRdkjdkjd vuqHkko izdkf'kr gksrk gS&
ykspujkspuhv=kuqHkkok bfrA uuq dkUrsR;kfndeU;= laHkofrA
cgqfLuXkSo"Zs VekuL;kfi fo;qrefLuXkLej.ksu oSdY;n'kZukr~A vFkklsR;I;U;=
n`';rs ;Fkk izkf.kek=lq[kdkeL; jfUrnsoL;A czk.ML; {kksHkdkfjRoa rq
rkRije'kf:ik;kLrL;k% {kksHks.k ;qesoA ;Fkk rkkoihMus tkrs] u rq

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

771

rkoLi'kZusu rTtk;r bfr oO;e~A lnkfi rkokuqxfrizR;klks%A nkfr

lUeuLRof; ; vkRefu fuR;lq[ks u iqu%iqu#iklrs iq#"klkjgjkolFkku~ bfr
Jo.kkr~A rrfLrj'pkefi jksnua iqu#esoA rFkk LoHkwrSfjR;I;lnq%[ksR;=kUrHkZofr
rFkk mUeknok`R;fr yksdck% bR;knkS Jhizknknkofi o.krLr=
HkkoL;klaizfriksjfrO;kfIr% L;kr~A fnO;Roa ok dhn`'ke~\ lR;a] rFkkI;LR;= fo'ks"k
bR;kglE;fXoy{k.kfefrA foy{k.kRoesokglapkfjeksgr bfrA lapkfj"kq
O;fHkpkfj"kq ;ks eksgLrLekr~ izfrlapk;sZo ;UeksgL; izkkkU;a rLekfnR;FkZ%A u
soeU;= laHkorhfrA ozk.M{kksHkdkfjRoa rq rRLi'kZ'psknfi L;kfnfr foo{k;k
ukja pqks'k pe~ bfr o{;ek.keqnkgj.ka rq ;% [kyq rsu Hkkosu
Li`"VLrL;kuqHkon`"Vk fun"Ve~A ;Fkk u|Lrnk rnqikk;Z bR;knkS ;Fkkok=So
n'kZf;";rsvkSoZLrksekfnfr frj'pkefi jksnua rf}'ks"ko.kZukkiqu#a LoHkwrSfjfr
p&

vkuUnpfUdkrL;kuqHkkoku~ onaLrYy{k.ka Kki;frv=sfrA dkUrkfHkjkf'y"Vs

#fDe.;kfn"kq laiz;ksxyhykLFk bfr oztLFkk;ka Jhjkkk;ka ;nk eksguHkko mnsfr rnk
}kjdkLFkL; Jh".kL; dkUrkf'y"VL;kfi ewPNkZ L;kfnR;FkZ%
LoHkwrS% LonsgkjEHkdS% i`fFkO;kfnipegkHkwrS% izfrJoknhdkjkr~A v=
eksguL; izfrfLFkR;qUeknizdksiewPNkZ bfr prks n'kk% r= izfrfLFkrkS
vlnq%[ksfr] LoHkwrSjihfr vuqHkko};a mUekns fp=tYik|k%] izdksis
dkUrkf'y"V".kewPNkZczk.M{kksHkkS] bZ"kr~ izdksis fudVLFk fr;ZXthokfnjksnue~]
vfrizdksis ewPNkZ] lk pkfrnq:gRokk o.krsfr foospuh;e~

r= dkUrkf'y"Vsfi gjkS ewPNkZdkfjRoa ;Fkk i|koY;ke~ ()

jRuPNk;kPNqfjrtykkS efUnjs }kjdk;k]
#fDe.;kfi izcyiqydkssnekfyfrL;A
fo'oa ik;kUel` . k;eq u krhjokuhjdq ts ]
jkkkdsyhHkjifjeyHkj;kuewPNkZ eqjkjs%
rkRi;kZuqokndkUrkfyfr Jh".kdh ewPNkZ,d le; }kjdkesa
Jh#fDe.khnsohds lkFk jRuefUnjesa foykl djrs gq, Jh".kus ukuk
o.kZdh ef.k;ksadh fdj.kksals leqkflr leqdks ns[kk! mls ns[krs gh
muds n;esa ;equkdh Le`fr tx mBh] lkFk gh ;equkds rVij o`Unkouh;
okuhj dqtesa Jhjkkkds lkFk vR;fkd foykldh LQwrls ewPNr
gks x,A mls ns[kdj dksbZ vfHkKk l[kh fdlh nwljh l[khdks dg

772

mTToyuhyef.k%

@&

jgh gSgs lf[k! ftudh jRuekykdh dkfUrls leq Hkh chp&chpesa

fryd ifjkkudh Hkkfr leqkflr gks jgk gS] ,sls }kjdkds jRuefUnjesa
Jh#fDe.khnsohds }kjk vkfyfr vkSj iqydkfpr Jh".k Hkh ;equkds
rhjorhZ o`Unkj.;esa fLFkr dksey vkSj ekqj fudqt efUnjesa Jhjkkkds
lkFk dsfyfouksnkfnds ifjeylewgds ;kuls ewPNr gks x,A ogh
ewPNkZ fo'ookfl;ksadh j{kk djs
ykspujkspuhjRusfr mekifrkjL; i|e~A jRukuka Nk;;k dkUR;k
izfrfcEcsu ok Nqfjr% dcqZfjrks tyfk;sZuA dsyhfr L=hfyRoeI;=koxre~A ewPNkZ
eksg%

vkuUnpfUdk}kjdkr vkxrk izozftrk dkfpr~ ozts yfyrkfnl[khlHkka

izfo'; 'kqHkkf'k"kekgjRukuka oyHkhLrEHkf'k[kjkfn"kq yXukuka ijkxknhuka
Nk;kfHk% dkfUrfHk'Nqfjr% izfrfcEckiZ.ksu fofpf=rks tyfk;sZu rfLefkfr efUnjL;
tyfke;okRosukR;qPpRosu pkshiufoHkkoL; #fDe.;kihR;kyEcufoHkkoL;
izcyiqydkssna ;Fkk L;kfnR;uqHkkolkfodkuka g"kkZfnlapkfj.kka p vkfyfrL;sfr
laHkksxLFkkf;HkkoL; p lkS"Boeqa] r=kfi #fDe.;k% dr`ZRosu rL;k%
iq#"kkf;rRoO;DR;k laHkksxHkwek] rkn`'kL;kfi eqjkjsewZPNkZ fo'oa ik;kfnfr Hk~X;k
ozte.MyL;So ikyuizkFkZukA rnh;kfnU;kfnldy'kfdnEcfuoklHkwrL; oztL;So
{kses.k fo'oL; loZfo'okkkjL; Jh".kL; p {kseoolaHkokr~ rPp ikyua rL;
oztkxeua fouk u Hkorhfr ewPNkZ_ Jh".ka 'kh?kza oztekxe;fRofr
okD;kFkksZ oxfer%A dp r= ifjeyHkjinsu Jhjkkkdsyhuka Jh".kloZokfNrlkku&
dYioYyhRoekjksfira rsu p }kjdk;ka rkn`'klq[klkexzhlkosfi Jh".k%
LookfNrkykHkO;kdqyks o`UnkoukxeuksUeq[k ,o orZr bfr r=R;o`kkUrKkiua
O;ftre~A i|feneqekifrkjL; dos%

vlnq%[kLohdkjkkRlq[kdkerk ;Fkk
L;kk% lkS[;a ;nfi cyoks"BekIrs eqdqUns]
;|Yikfi {kfr#n;rs rL; ek xkRdnkfiA
vizkIrsfLeU;nfi
uxjknkk#xzk
Hkosk%]
lkS[;a rL; LQqjfr fn psk= okla djksrq
rkRi;kZuqoknvl nq%[k&Lohdkjesa Hkh Jh".k&lq[kkfr'k;dh
dkeukoztls eFkqjk tkusds fy, izLrqr mods }kjk Jh".kds lehi

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

773

Jherh jkfkdk laokn Hkst jgh gSa;|fi eqdqUnds oztesa ykSVusij

eq>s izpqjrj lq[k gksxk] fdUrq ;fn mlls Jh".kdks rfud Hkh [ksn
gksrk gS] rks os dHkh Hkh oztesa u vk,A eFkqjkls muds ;gk u vkusls
;|fi gesa vR;Ur xq#rj ihM+k gksrh gS] rFkkfi ;fn mudk fpk
ogk vfkd lq[kh gksrk gS] rks os fpjdky oghaij jgsa
ykspujkspuhvkk#xzsfrA eksga xe;fr
vkuUnpfUdkoztkUeFkqjka ;kL;Ura rfRiz;s [kyq da lans'keqigfj";kehfr
i`PNUreqoa izfr Jhjkkk izkgL;kk bfrA uxjkr~ eFkqjkr%A v=kUo;O;frjsdkH;ka
rRlq[kdkerSo Li"VhHkofr LeA ;|fi yksds izkR;fi ukjh fons'kLFka LodkUreso
lafn'kfr rnfi rRizsek.kefi u Li`'kfr fdeqr egkHkkoHksna eksgue~A
;rLrkn`'kokD;L; LofLeu~ LusgksRiknueso O;~X;e~A u rq loZFkSo euksxra
HkosnsrL;k% Dofpr~ loZFkSo ;Fkk euksxra ps`';rs rnk r= izseTokyk;k vHko
,o "VO;%A Lonsgxsgkuiq=kfn"kq ;fn eeRoys'kL;kI;Hkko% L;kr~ ] l p
LodkUrfo"k;deeRokfr'k;gsrd
q ,o ;fn Hkosr~ ] u rq roKkuoSjkX;tU;% rnSo
izseTokyk mRi|rsA lSok= [kYolnq%[k'kCnsuksP;rs] u rq izkra nq%[ke~A
izkf.kek=lq[kdkes rnh;HkksX;fuf[kynq%[kLohdkfjf.k jfUrnsoknkS uSrkqY;nq%[kL;
Lohdkj% izkrRokYyksdkrhretk.MsR;kfnf'koksL; nq%[kL;soksijferRokHkkokPpA
dpk= eksgus izsE.kksfi lIred{kk:is egkHkkoHksns ;k Tokyk lk RokSoZLrksekr~
dVqjihfr inkFkZrks O;hHkfo";frA lSo Jhjkkk;kela nq%[ka rr~ Lo;eUrjuqHkoUR;fi
Jhjkkk LodkUra izfr L;kk% lkS[;a ;nfi cyor~ bfr ;r~ lafnns'k rfnna
izkrkizkryksdek=s loZ=Soklkkkj.ka Ks;e~

czk.M{kksHkdkfjRoa ;Fkk
ukja pqks'k pa QfudqyeHkon~O;kdqya Losnewgs]
o`Una o`Unkjdk.kka izpqjeqneqpkJq oSdq.BHkkt%A
jkkk;kf'p=eh'k Hkzefr fnf'k fnf'k izsefu'oklkwes]
iw.kkZuUnsI;qf"kRok cfgfjnecfg'pkkZeklhntk.Me~
rkRi;kZuqoknczk.M{kksHkdkfjrkoztfLFkr Jherh jkfkdkds
izksf"krHkr`dk voLFkk izkIr gksusij tc muesa egkeksgdk mn; gqvk
ml le; izkr&vizkr yksdlewgdk {kksHk ns[kdj ,oa Lo;a gh
bl Hkkodks vuqHkodj ukUnheq[kh 'kh?kz gh }kjdk xeudj Jh".kdks

774

mTToyuhyef.k%

fuosnu djus yxhags bZ'k! jkfkdkds izse&fu%'okldk kqvk QSyusls

czk.Meas egk'p;Z ?kVuk gqbZ gS] ftlds n'kZuls ujukjh lHkh tksj&tksjls
jksus yxs] liZ Hkh O;kdqy gks x,] nsoo`Un ilhusls yFkiFk gksus yxs]
oSdq.B fLFkr y{eh Hkh vJqikr djus yxh] bl czk.Mds vUrZck
leqnk;dks izsekuUnls ifjiw.kZdj os vfr'k; ihfM+r gks jgh gSa
ykspujkspuhukja pqks'k pfefr Jh".ka izfr oztkr~ izfrxrL;
dL;fpr~ rkn`'kjkkkHkkoefgeizR;kf;rrknqiofuosndopue~A l ,o p
egkHkkofodkj% dknkfpRd ,o u rq lkoZfnd bR;srPpqks'ksR;kfndk
vrhriz;ksxk%A r= pqks'ksfr ijks{kiz;ksx% LoL;kfi eksg[;kiuk; iw.kkZuUnsihfr
rRizsetkrsjkuUnLoHkkodRokr~ fo;ksx:is.kksik;a'ksu rkidRokPp

vkuUnpfUdkczk.M{kksHkdkfjRofefrA czk.Minsuksnkgj.kn`"Vk oSd.q Bkfn&

deI;qiy{k.kh;e~A eksguL;kfi fpPNflkj:iRokr~ fpf}HkwrkoL; foelaHkokr~A
oztfLFkrk;ka jkkk;ka izksf"krHkr`Zdk;ka ;nk eksguHkkoL;kssdks cHkwo rnSo
loZizkrkizkryksdkuka {kksHka ;ksxn`"VSo n`"Vorh Lo;eI;uqHkwrorh ukUnheq[kh
Rofjreso }kjdka xRok Jh".ka izfr fuosn;frujk.kkfena ukja pa
u`yksdfeR;FkZ%A pqks'k mPpS% QwRR; #jksnA Qf.kdqya rnqiyf{kra
lIrikrkyLFktUrqek=eso O;kdqyeHkor~A o`Unkjdk.kka o`Una lIrLoxZLFkks nsolewg%
Losnewgs izLosneqokgA oSd.q BHkktks y{ehizHk`r;% izpjq eJq mneqpu~A dnsR;is{kk;kekg
gs bZ'ksfr! Roa rq losZ'ojLRoeso fdfena rn~ ozqghfr Hkko%A fp=eqra ;Fkk
L;kkFkk Jhjkkk;k% izsefu'oklkwes fnf'k fnf'k Hkzefr lfr eksguHkkoL;kses
lrhR;FkZ%A bnetk.Ma czk.Ma dr`Z cfgoSZdq.Bkfn] vcfgLrnuUrja prqnZ'kHkqoua
p vkr ihfMra {kqCkeklhr~A r=kfi fp=a k`f.oR;kgiw.kkZuUnsI;qf"kRok fLFkRokA
iw.kZinsu oS"kf;dkuUnO;ko`fk%A mf"kRosfrA mifo'; Hkq~s] >aRR;
irrhR;kfnor~ lekudky ,o DRok&izR;;%A iw.kkZuUnihM;ksjuqHkoa lekudky&
esokdjksfnR;k'p;Ze~A oLrqrLrq rL;k% ihMk;k ,o iw.kkZuUn:iRofeR;qiikfnra
izkd~A r= pqks'ksR;kfn Hkwrdkyiz;ksxs.k fojgsfi eksguL;kssd% loZnk uksnsrhfr
O;ftre~A r= pqks'ksfr ijks{ks fyVk LoL; eksgksfi Kkfir%A rr'p kU;kfl
ukUnheqf[k! lR;a cwz"ks rnkuhegefi iq"i'k;k;ka #fDe.;k xk<ekfyfrksfrlarIr&
lokZks ewPNk izkIrksHkwoe~] lkfi O;xzkHkwfnfr Jh".ksu izR;qe~A ,oa
pSrnqnkgj.kkuqlkjs.k egkHkkoy{k.ks ;konkJ;o`fkfjR;kJ;insu thoek=eI;qP;rs]
thoek=L;So HkDR;kJ;RolaHkokr~A ;nqa oS".korks"k.;ka lanHksZ p

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

775

iz.koO;k[;k;kek"kZokD;e~vdkjs.kksP;rs fo".kq% Jh#dkjs.k dF;rsA edkjLrq

r;ksnkZl% ipo'k% izdhkr% bfrA
uuq Hkxor% LFkkuyhykifjdjk.kka losZ"kkeso fuR;Roizfriknuknkqukfi
izdk'kHksnsu ekFkqjfojgksRFkks eksguk[;ks egkHkkoHksnks o`Unkous'o;k dFka uksnsfr]
mnsfr pskkja pqks'ksfr opuknLenkn;ks ujk vfi laizR;fi dFka iw.kkZuUn:ika
rnh;ihMka Dofpnfi ukuqHkofUr\ lR;e~A fuR;So lokZ yhyk izips izdVkizdVk
psfr Hkkxorke`rs }Sfo;su izfrikfnrkA rr'p izips yhyk;k% izkdVs
eksgukuqHkkoL; czk.M{kksHkL;kfi izips izkdVa rL;k vizkdVs rL;kI;izkdVe~A
rFkkfg ;nk ;= czk.Ms ekFkqjfojgyhyk izdVhHkofr rnSo rL; rL;So
czk.ML;So {kksHkks ukU;L;sfr loZeonkre~

;Fkk ok
vkSoZLrksekRdVqjfi dFka nqcZysuksjlk es]
rki% izkS<ks gfjfojgt% lrs rk tkusA
fu"kUrk psofr n;k|L; kwePNVkfi]
czk.Mkuka lf[kdqyefi Toky;k tkToyhfr
rkRi;kZuqoknJherh jkfkdkds eq[kls gh czk.M{kksHkdkfjrkdh
ijkdk"Bkdk izfriknu dj jgs gSaJh".kds ozt R;kx djussij
fpjfojgtfur lUrkids vfr'k; osxls vius n;ds eeZLFkyesa nq%[kdk
vuqHkodj o`Unkous'ojh Jherhjkkkth fo'kk[kkls [ksnds lkFkesa dg
jgh gSgs lf[k! ckM+okuydh rhoz Tokykls Hkh vfkd
Jh".k&fojgkuydks esjk vR;Ur {kh.k n; fdl izdkjls lgu dj
jgk gS eSa ugha tkurh\ gk;&gk;! ;fn kweys'k Hkh esjs n;ls fuxZr
gksrk gS rks bldh Tokykls czek.M lewg tydj HkLe gks
tk,xk
vkuUnpfUdkizes fu'oklkwes HkzerhR;= kweinsu eksguL; ofRoekjksfirfefrA
l eksgu% dhn`'k%A of;Zweys'ksukfi lw;ZofpUk|kRedefi txr~ larIrfefr
ftKklk;kekg;Fkk osfrA izksf"krHkr`Zdk Jhjkkk fo'kk[kka izR;kgvkSoksZ
okMokfXuLrL; Lrksekr~ iqtknfi dVqLrh{.k%A tkToyhfr vfrrIrh HkofrA v=
fu"kUrk psR;qsLrL; eksgu:ioskwZeks jkfkdkoiq"k% lnk u fu"kE;frA ;nk
pkssda izkIuksfr rnk rq JhjkfkdkuklkH;ka fu"keR;so rnSo czk.M{kksHk%
iwoZ'yksds mnkr%A eksguHkkoLrq Jhjkkkn;s ekFkqjfojgefHkO;kI;So fr"BfrA ;}k

776

mTToyuhyef.k%

@&

tkToyhrhR;L; HkLehHkorhfr eq[; ,okFkZ% dk;Z%A rr'pkL; kwePNVk dnkfi

u fu"keR;so] ;ksxek;So rka JhjkkkoiqjUrjso LrEHk;kfr] czk.Mx.kL; oSd.q BL;
p j{kkFkZfefr Ks;e~A ;kq iwo'Z yksds ize
s fu'oklkwe bR;qa rUeksgukUroZkuLrnsdka'kL;
izsE.k ,o kweks jkkkuklkH;ka eksgukssds lfr fuxZr bfr Ks;e~

frj'pkefi jksnua ;Fkk i|koY;ke~ ()

;krs }kjorhiqja ekqfjikS r}L=laO;ku;k]
dkfyUnhrVdqtotqyyrkekyEC; lksRd.B;kA
mhra xq#ck"ixnxykkjLoja jkk;k]
;sukUrtZypkfjfHktZypjSjI;qRdeqRdwftre~
rkRi;kZuqokni'kq&if{k;ksadk jksnueFkqjkls Jh".kds }kjdk
izLFkku djusdh okkkZdks lqudj ije mhIr fojg lUrkils egksf}Xu
Jherh jkfkdkdh vR;Ur O;kdqyrkdks ns[kdj ukUnheq[kh foyki
djrs&djrs ikS.kZeklhls dg jgh gSaeqjkfj! rqEgkjs eFkqjkls }kjdkiqjh
tkusij Jhjkfkdk Jh".kds igus gq, ihroL=dks mkjh;ds :iesa
kkj.kdj dkfyUnhds dqyfLFkr fudqtesa okuhjyrkdk voyEcuiwoZd
mRd.Bk lfgr vJqkkjkdk egkizikr (cM+k >juk) izokfgrdj
oSLo;Z;q mPp Lojls egkd#.k foyki dj jgh FkhA mls Jo.kdj
vxkk tyesa lpj.k'khy eRL;] edjkfn Hkh mRdf.Br gksdj mPp
Lojls jksnu dj jgs Fkh
ykspujkspuh;kr bfrA v=kskua eksge;esoklhfnfr Hkko%
vkuUnpfUdkukUnheq[kh o`Unkoukr~ }kjdka xRok Jhjkkkpsf"Vra ikS.kZeklha
lkekosn;fr;krs }kjorhiqjfefrA }kjdkiz;k.kokrkZJo.ks lrhR;FkZ%A rL; oL=a
ihrkEcjeso] laO;kueqkjh;e~A rnlkSjHkykHkkFk ;L;kLr;k mhra jksnu'kCnks
xhrfo'ks"k bo mPphrfeR;FkZ%A ;sukshrsukUrtZypkfjfHkeZRL;edjxzkgkfnfHkjfi
d iqugldkj.MokfnfHkfjR;FkZ%A mRdeqRdf.Bra ;Fkk L;kkFkkA czk.M{kksHkdkjhR;L;So
izipks;e~

e`R;qLohdkjkRLoHkwrSjfi rRlr`".kk ;Fkk r=So ()

ipRoa ruqjsrq Hkwrfucgk% Loka'ks fo'kUrq LQqVa]
kkrkja izf.kiR; gUr f'kjlk r=kfi ;kps oje~A

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

777

r}kih"kq i;Lrnh;eqdqjs T;ksfrLrnh;ku&

O;ksfEu O;kse rnh;oReZfu kjk rkkyo`Ursfuy%
rkRi;kZuqokne`R;qLohdkj djds Hkh Lonsg&izkjEHkd egkHkwrlewgds
}kjk Jh".kldh r`".kkJherh jkfkdk yfyrkls dg jgh gSa;fn
Jh".k }kjdkls u ykSVsa rc fuf'pr:iesa eSa dnkfi mudks izkIr
ugha gks ldrh vkSj os Hkh eq>s dHkh Hkh izkIr ugha gks ldrsA
blfy, vR;Ur d"Vls vc bl 'kjhjdks cpkusdh D;k vko';drk
gS\ esjh e`R;qds i'pkr~ rqe Lusgls bls cpkusdk iz;kl u djukA
;g ipRo ykHkdj Li"V :ils vkdk'kkfn vius&vius Hkwrksaeas fey
tk,A eSa vius eLrddks i`Fohij Vsddj iz.kkeiwoZd fokkrkls ;gh
,d izkFkZuk djuk pkgrh gw fd Jh".kdh fogkj&nh?kdkesa bl nsgdk
ty] muds niZ.kesa esjs 'kjhjdh vfXu] muds vkuds vkdk'kesa
esjs vksadk vkdk'k rFkk muds xeukxeu iFkesa i`Foh vkSj ok;q
muds rkyo`Ur (rkyds cus gq, ia[ks) esa izos'k djs
ykspujkspuhLoka'k bfrA Loa Loeaf'kufeR;FkZ%A r= Hkwrkuka ekuqseksZgeso
lwp;fr

vkuUnpfUdkJhjkkk yfyrka izR;kgruq% ipRoa uk'kesrqA L;kr~

iprk dkykeZ% bR;ej%A ;fn Jh".kks uk;knsosfr fu'p;Lrnk rega u
izkIL;kfe] lksfi eka u izkIL;fr vr% fdeu;k rUokfrd"Vsu j{;ek.k;sfrA
dp e;k R;k;k vI;L;kLrUok% Lusgsu j{k.ks Roa ;Rua ek Fkk
bR;kgHkwrfuogkLrUokjEHkdk% i`fFkO;kn;% Loka'ks LoLoHkkxs i`fFkO;knkSA r=kI;;a
es euksjFk bR;kgkkrkjfefrA fokkrq% fde'kD;fefr Hkko%A LoLoka'ks
fo'kUrksI;eh r}kI;kfn"kq i; vkn;ks HkofURofr oja ;kpsA rL; eRdkUrL;
okih"ooxkgufogj.knh?kdklqA v= Hkwrkuka ekuqfoSZDyO;a lwp;freqdqjs
bfrA eTT;ksfr"oso l eq[ka i';fRofr okNkA vuO;ksEuhfrA
mios'kui;ZVufu'oklt`EHkkfn"kq rRlokZegekdk'k:is.kkfyUrh Hkw;klfefr
Hkko%A oReZuhfrA enqifj l iknkS funkkfRofrA rkyo`Ur bfrA rnizLosn~lkSjH;su
enfuy ,o lqxUkks Hkorq rr'pSoa efko`kkofi Roa dFka jksfn"khfr Hkko%

778

mTToyuhyef.k%

@&

vFk fnO;ksUekn%
,rL; eksguk[;L; xr dkeI;qis;q"k%A
HkzekHkk dkfi oSfp=h fnO;ksUekn brh;Zrs
mn~?kw.kkZ fp=tYik|kLrsnk cgoks erk%
rkRi;kZuqoknfnO;ksUeknfdlh vfuoZpuh; o`fk&fo'ks"kdks izkIr
gksusij eksguHkkodh vqr HkzkfUr&ln`'k LQwr:ik oSfp=hdks if.Mrtu
fnO;ksUekn dgrs gSaA bl fnO;ksUeknesa mn~?kw.kkZ vkSj fp=tYikfn cgqrls
Hksn gqvk djrs gSa&
vkuUnpfUdkdkefi fuoZqe'kD;ka xr o`fkeqis;q"k% izkIrL; dkI;qrk
oSfp=h fnO;ksUekn%
r=ksn~?kw.kkZ
L;kf}y{k.keqn~?kw.kkZ

ukukoSo';psf"Vre~

;Fkk
'k;ka dqtx`gs Dofpf}ruqrs lk okllTtkf;rk]
uhykHkza k`r[kf.MrkO;ofr'p.Mh DofpktZfrA
vk?kw.kZR;fHklkjlaHkzeorh
okUrs
Dofpk#.ks]
jkkk rs fojgksn~HkzeizefFkrk kks u dka ok n'kke~
rkRi;kZuqoknmlesa mn~?kw.kkZukuk izdkjdh foy{k.k foo'krkiw.kZ
ps"Vkdks mn?kw.kkZ dgrs gSaA ;Fkk] oztls ykSVdj eFkqjk vkusij mo
vius }kjk vuqHkwr Jhjkkkdh fojg&O;kdqyrkdh ckr Jh".kds lehi
fuosnu dj jgs gSags Jh".k! Jherh jkfkdk rqEgkjs fojgeas
egkHkzkfUrls izihfM+r gksdj u tkus dkSu&dkSulh n'kkdks izkIr ugha
gks jgh gSa\ os dHkh okldlTtkdh Hkkfr dqtHkoudks ltkrh gSa]
'k;k jpuk djrh gSa] dHkh&dHkh [kf.MrkoLFkkesa vfr ksfkr gksdj
uhyes?kdks Hkh rtZu&xtZu djrh gSa] dHkh&dHkh fufcM+ vUkdkjesa
Hkh 'kh?kzrkls vfHklkfj.kh gksdj Hkze.k djus yxrh gSaA vgks! izsedh
fofp= xfrdks eSaus oztesa gh vuqHko fd;k&

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

779

ykspujkspuh'k;ka dqtx`g bfrA v= dkfpUekqdja n`"V~ok ;k;Urh

".klaxee~A fiz;izLFkkfira nwra dYif;Rosneczohr~ bR;sokLR;qithO;e~A v=
dkfpfnR;usu JhjkfkdSoksP;rsA iwoZeL;k ,o loksZkerkLFkkiuk}S".korks"k.;ka
oklukHkk";L;k=kFksZ n'krRokr~A lks;a p Hkko% loksZRd"kZoku~ ] rLekr~
iwoksZkukeI;srnqithO;Roa eUrO;e~A ,rnuqlkjs.k fp=tYik vfi foy{k.kr;k
n'kZf;";Urs] u rq gal LokxrekL;rkfefr iefg"khopuor~ ;Rdfpk;k

vkuUnpfUdkmo% i`"Vo`kkUra Jh".kekg'k;kfefr

eFkq j kuxja ".ks
mn~?kw.ksZ;a r`rh;ks

yCks yfyrekkos A
jkkk;k% LQqVehfjrk

rkRi;kZuqoknJhyfyrekkods r`rh; vesa Jh".kds eFkqjk xeu

djusij Jhjkfkdkds bl mn~?kw.kkZ Hkkodks Li"V :ils o.kZu fd;k
x;k gS
ykspujkspuheFkqjsfrA iwoksZithO;deso
vFk fp=tYi%
izs"BL;
lqnkyksds
xw<jks"kkfHkt`fEHkr%A
HkwfjHkkoe;ks tYiks ;LrhozksRdf.BrkfUre%
rkRi;kZuqoknfp=tYifiz;tuds lqnds (mlds jgL;dks
tkuusokys ?kfu"V O;fds) lkFk HksaV gksusij vofgRFkk voyEculs
xw<+ jks"kds dkj.k lqizdkf'krxoZ] vlw;k] nSU;] pkiY;] vkSRlqD;kfn
Hkkoksals izpqj vkSj vUresa rhoz mRd.Bk&fof'k"V vkykidks fp=tYi
dgrs gSa
ykspujkspuhizs"BL;sR;so egkfojge;Roa izdj.kknso yCke~A vfUreinsu
lokZfUre ,oksP;rs

vkuUnpfUdkmRdf.BU;k Hkko mRdf.BrkA rhozk mRdf.BrSokfUrek

vUrs Hkok ;fLeu~ l%A ttYi fp=a o`"kHkkuqtSrno.kZ;r~ Jh'kqdnso ,oA
;LrUegkHkkoijkofkRos O;kp"V rwir;k LrqeLre~

780

mTToyuhyef.k%

@&

fp=tYiks n'kkks;a iztYi% ifjtfYire~A

fotYiksTtYilatYik votYiksfHktfYire~A
vktYi% izfrtYi'p lqtYi'psfr dhkrk%
,"k

Hkzejxhrk[;ks

n'kes

izdVhr%

rkRi;kZuqokn;g fp=tYi nl izdkjdk gksrk gSiztYi]

ifjtYi] fotYi] mTtYi] latYi] votYi] vfHktYi] vktYi]
izfrtYi vkSj lqtYiA Jhekxords Hkzejxhresa (Jhek@@& 'yksd rd) bu nl fp=tYiksadk lqUnj :ils o.kZu
gqvk gS&
vla[;HkkooSfp=h
peRfrlqnqLrj%A
vfi psfPp=tYiks;a eukd~ rnfi dF;rs
rkRi;kZuqoknfpkdh vxf.kr oSfpf=;ksads }kjk egkpeRdkjo'kr%
egk nqcksZ; gksusij Hkh fp=tYidk fnXn'kZu djkusds fy, dqN dg
jgs gSa
ykspujkspuhvfi psfnfr ;|ihR;FkZ%
r= iztYi%
vlw;s";kZen;qtk
;ksokhj.keq;kA
fiz;L;kdkS'kykskj% iztYi% l rq dhkr%
;Fkk Jhn'kes (@)
ekqi fdrocUkks ek Li`'kk~?kz liRU;k%]
dqpfoyqfyrekykdqadqe'eJqfHkuZ%
A
ogrq
ekqifrLrUekfuuhuka
izlkna]
;nqlnfl foMEC;a ;L; nwrLRoehn`d~
rkRi;kZuqokniztYivlw;k] bZ";kZ ,oa mUekn;q voKk&Hkhls
fiz;redh vYicqfds mn~xkjdks iztYi dgrs gSa
vius fiz;re dkUrds ije lqn vFkp muds lUns'kdks ykusokys
mo eFkqjkls o`Unkou (uUnxko) vkxeu djusij xksfi;ksaus Jh".kds

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

781

}kjk izsfjr nwrds ckskls futZuesa ys tkdj vklu iznkuiwoZd mUgsa

cM+s izsels cSBk;kA ihNs fofok izdkjds lRdkjds }kjk lEekfur djusij
muesals o`"kHkkuqufUnuhesa mods n'kZuls xw<+ vlw;k] xoZ] bZ";kZ] vuknj
vkSj migklkfne; fnO;ksUekn:i fp=tYidk Hkko mfnr gqvkA
fnO;ksUeknorh Jherh jkfkdkus modks Hkzej:ils vuqekudj euesa
fopkj fd;k;g Hkzej esjs pj.kdeyksads lkSjHkds yksHkls Hkze.k
dj jgk gSA ,slk yxrk gS fd esjs fiz;reus esjh mis{kkdj tks vijkk
fd;k gS] mldks ektZu djkusdh vfHkyk"kkls esjs fudV vuqu;&fou;
djusds fy, vius bl nwrdks Hkstk gSA blfy, ;g nwr esjs pj.kksaesa
iz.kke dj jgk gSA fnO;ksUekno'kr% Jherh jkfkdk ,slk le>dj
mr euls dgus yxhavjs ekqi! (Hkzej!) rqe mlh ije kwrZds
cUkq gksA ;fn dgks fd Jh".k fdl izdkj kwrZ gSa\ mldk dkj.k
;g gS fd tc os jklxks"Bhesa gekjs lkFk fogkj dj jgs Fks] ml
le; mUgksaus ^,oa enFkkZsfT>ryksdosn* vFkkZr~ rqeyksx yksd vkSj osndh
leLr e;kZnkdk foltZu dj esjs ikl vkbZ gks] ^u ikj;sgaa
fujo|la;qtka* bR;kfn i|ksaesa rFkk eFkqjk izLFkkuds le; ^vk;kL; bfr
nkSR;dS%* opuksals izfrKk dh Fkh] vkt mu opuksads O;fHkpkjls lc
>wB izfrik gqvk] blfy, os opd gSaA rqe muls cUkqRo LFkkiudj
muds nwr gksdj vk, gksA vr,o gekjs pj.kksadk Li'kZ er djksA
;fn ;g dgks fd nsfo! eq>s vius pj.kksadk Li'kZ djusds fy,
D;ksa fu"ksk dj jgh gks\ rks mldk dkj.k ;g gS fd rqe ekqi
vFkkZr~ e|iku djusokys gks] e|idk Li'kZ gksusls esjs pj.k vifo=
gksaxsA blfy, rqEgsa ;fn iz.kke djusdh gh vfHkyk"kk gS rks nwjls
iz.kke djksA ;fn ;g dgks fd nsfo! eSa lEiw.kZ :ils funksZ"k gwA
vki eq>ij feF;k gh e|i gksusdk nks"k D;ksa yxk jgh gSa\ rks
lquks] gs Hkzej! ;g ifjokn ugha gS] eSa ;FkkFkZ gh dg jgh gwA esjh
liRuhds nksuksa dqpksals Jh".kds o{kLFkyesa la?k"kZ.kls foyqfyrfoenr
;g tks ekyk gS vFkok liRuhds nksuksa dqpksads }kjk foyqfyrk ;g
tks ekyk gS mlij cSBdj rqeus mlds edjUndk iku fd;k gS]
ftlls rqEgkjh ewN ihyh gks xbZ gSA vr,o lkokku! esjs pj.kksadk

782

mTToyuhyef.k%

@&

Li'kZ er djukA vgks! eSa ekfuuh gwA eq>s eukusds fy, vk, gks]
esjs pj.kksaesa vuqu; djus vk, gksA rqEgkjh bl voLFkkdks ns[kdj
esjs kskdh o`f gh gks jgh gS] mlds mi'kedk gksuk rks cM+h gh
nwjdh ckr gSA blfy, bl os'kesa rqEgkjk vkuk vR;Ur vuqfpr
gSA ;fn dgks fd tSlk Hkh gks] vki izlk jgsasA blij esjk oO;
;g gS fd rqe e|'kkykds j{kd ;k vfkifrds fudV tkdj vius
izHkqdh e|'kkykdh gh ns[kHkky djksA rqe blh dk;Zds fy, iVq
gksA nkSR;dk;Zds fy, rqe dq'ky ugha gksA vr,o rqe ew[kZ gksA
Hkzejdk vfHkizk; ;fn bl izdkj gqvk fd eSa vc eFkqjk gh ykSV
tk] os xksisUuUnu Lo;a ;gk vkdj bUgsa izlk djsa,slk le>dj
Jhjkfkdkus dgkvjs! bl le; os ekqifr gSa vFkkZr~ ;knoksads
ifr gSaA ozts'ojhds xHkZls mRik xksitkfrds gksdj Hkh lkSHkkX;ls os
vc {kf=; gks x, gSa vr,o os vc ogk vusdkusd ekfuuh
;knoifRu;ksads izlkndks ogu djsaA ge fu"V tkfrdh xksifL=;k
gSa] gesa izlk djusls D;k Qy izkIr gksxk\ ekqoa'kesa vusdkusd
vfx.kr fL=;k gSaA os muds }kjk miHkq gksusij muesals ,ddks izlk
djusij nwljh fL=;ksadks eku mRik gksxkA bl izdkj fujUrj vusd
ekufu;ksadks izlk djrs&djrs mudk le; vfrokfgr gksxkA geyksxksads
fudV vkusds fy, muds ikl vodk'k gh ugha gksxkA vjs Hkzej!
;fn bl izdkjls rqe dgrs gks fd os loZlkSHkkX;dh fufk gSa muds
fy, ,slh ckr er dfg,A ;fn vkids izfr muds n;esa izse ugha
gksrk vkSj os vkids izfr eqXk u gksrs rks eq>s nwr cukdj bruh
nwj vkiyksxksads ikl D;ksa Hkstrs\ vgks! rqe ;fn ,slk dg jgs
gks rks] gs Hk`! bldk o`kkUr lquksA ftudk nwr bl izdkj vFkkZr~
{kf=; fL=;ksads lqjrfpdks kkj.k djus okyk gS\ mudk ;nqlHkkesa
foM+Ecu vFkkZr~ muds }kjk ;nqfL=;ksadk keZyksi Li"V gksusij rkr~
ifr;ksads }kjk mudh foM+Ecuk gksusdh laHkkouk gSA vFkok ;kno
ukfj;ksads miHkksx djussls ;nqvksasesa loZ= mudh fuUnk gh gksxhA 'ys"kkFkZesa
ftudk nwr bl izdkj gS] oSls gh os ekqifr gSa vkSj blfy, erokys

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

783

rqe tSls Hkzejdks nwr cuk;k gSA bl mnkgj.kesa ^fdro* inds }kjk
vlw;k] ^liRuh* 'kCnds }kjk bZ";kZ] ^pj.k Li'kZ u djks* blds iz;ksxls
en] ^{kf=;fL=;ksadk izlkn ogu djsa* blds }kjk voKk] ^;nqlHkkesa
mudh foM+Ecuk* blds }kjk vdkS'kydk mkj gqvk gS
ykspujkspuhekqi fdrocUkks bR;kfndk n'k'yksdk% JhoS".korks"k.;keso
jluh;k%A foLrjfHk;k rq uk= O;k[;k;UrsA dkfjdklaxeukFk dfpkq O;T;rsA
r= ^ekqi* bfrA v= ^fdrocUkks* bR;lw;k O;kA ^liRU;k%* bR;kfnuk
vdkS'kye~ ekLi`'kkf~?kzferh";kZokhj.ka en'p ogfRoR;kfnuk p

vkuUnpfUdkLodkUr fiz;lqna eFkqjkr vkxra rRlan's kgja LolafufkeqiRs ;

uRoksifo"Veqoekyksd;UR;I;ukyksd;Urh rnSo Lopj.kdeylkSjHkyksHksu HkzeUra
defi Hkzeja oh{; lkijkksu eRdkUrsu ekeuqusrqa nwrks;a izsfjrks ePpj.kkS
iz.kerhfr cqk fnO;ksUeknsu reokhj;Urh leqreuk% Jho`"kHkkuqufUnuh
iztYifrekqifs rA gs ekqi! Hkzej] fdroL; kwrLZ ; ,oa enFkksfZ T>ryksdosns R;kfnuk]
u ikj;sgfeR;kfnuk] vk;kL; bfr nkSR;dSfjR;kfnuk] feF;kopuo`Unsu
opdL; ".kL; cUkks cUkqrk:inwR;dkfju~] vfM~?kza ek Li`'kA uuq fdfefr
ueLdrq u nnklhfr r=kggs ekqe! e|i] ekq e|s iq"ijls bR;usdkFkZoxkZr~
e|iLi'ksZ pj.kL;kikfo;a L;knrks uef'pdh"kkZ pswjeil`R; iz.kesfr Hkko%A
uUon`"Vsfi ef; feF;k e|iRoifjokna fdeiZ;lhfr r= uk;a ifjokn% fdUrq
;FkkFkZeso oPehR;kgee liRU;k% dqp;ks% Jh".ko{k%la?k"kZ.ksu foyqfyrk
foenrk ;k ekyk] fdEok dqpkH;keso foyqfyrk ;k Jh".kouekyk
rRlacfUkdqqe;qS% 'eJqfHk ekZ Li`'ksfr HkzejL; LokHkkfod'eJqihfrEu ,o
rFkkjksi%A rsu p ekfuuha ekeuqusrqa Rofegk;krksfl vFk p rFkkHkwr
dqqe'eJqeiz{kkY;Sosfr foosdkHkko ,o e|ikuy{k.ke~A ,r'kZusu ekuks okZr
,o urq fuorZrs bfr cqLosfr Hkko%A
uuq ;Fkk rFkkLrq Roa rkor~ izlhnsfr r=kgekqi e|ikyd] r= xRok
futizHkks% is;a e|eso iky; fic p rRdeSZo Roa drq 'kDuksf"k u rq nwR;a
deZ fucqZfRokfnfr Hkko%A uUosoa psnya e;k laizR;ga iqueZFkqjkeso ;kfe l
xksisUuUnu% Lo;esR; Roka izlkn;fRoR;r vkgogfRoR;kfnA ekwuka
;knofo'ks"kk.kka ifr% laizfr lksHkwr~ ozts'ojhxHkZtkrRosu xksitkfrjfi HkkX;o'kkr~
{kf=;tkfrjHkwr~ vrLrUekfuuhuka {kf=;L=h.kka izlkna ogrq izkIuksrq rk ,o lnk
izlkn;rq fdeLekfHku"VkfHkxksZiL=hfHkfjfr Hkko%A v= cgqopusu ogkkrqiz;ksxs.k

784

mTToyuhyef.k%

@&

p ekqL=h.kkekuUR;kRlokZlkeso rqRokr~] ,dL;ka izlkfnrk;keU;L;k ekuksRiks%]

rL;kefi izlkfnrk;keU;L;k bR;soa rklka izokg:is.k izlkna izkIuksfRoR;LeRlafukkokxeus
rL;kolj ,o ukLrhfr Hkko%A
uuq rnh;loZlkSHkkX;fuks nsfo] eSoa oknh%A ;fn Rof; rL; euks ukfLr
rg dFkega rsu nwr% izLFkkfirLr=kg;L; nwrLRoehn`d~ {kf=;L=htulqjrfpUgkkjh
rL; ;nqlnfl foMEC;a foMEcueso ;nqL=h.kka rRrL; keZyksiL; O;hHkkosu
dqfirLrkRifrfHkLrL; foMEcueso Hkfo";r bfr Hkko%A ;}k ;nqlnfl vfkdj.ks
,o foMEcua Hkkfo xksisu rkkjh.kka HkqRokr~] ;nwuka fuUnSo loZns'ks Hkfo";rhR;FkZ%A
'ys"ks.k ;L; nwrLRoehn`d~ l p ekqifreZkwuka e|kuka ifrfjfr e|i ,oA ;rks
e|L; fo{ksis.kSo Rokn`'kks Hkzejks nwr% r bfrA v= fdrosR;lw;k] liRU;k
bR;kfnuk bZ";kZ] vf~?kza ek Li`'k bfr en%] ogfRoR;kfnuk vokhj.ke~]
;nqlnlhR;kfnuk vdkS'kykskj bfr foospuh;e~

vFk ifjtfYire~
izHkksunZ;rk'kkBpkiyk|qiiknukr~
A
Lofop{k.krkO;fHkZ~X;k L;kRifjtfYire~
rkRi;kZuqoknifjtYiJh".kdh funZ;rk] 'kBrk vkSj pkiY;
bR;kfn nks"kksadk izfriknudj ftlls viuh fop{k.krk vFkkZr~ cqfekk
izdkf'kr gks] mldks ifjtYi dgrs gSa
;Fkk r=So (@@)
lnkjlqkka Loka eksfguha ik;f;Rok]
lqeul bo l|LrR;tsLeku~ Hkokn`d~A
ifjpjfr dFka rRiknia uq ik]
vfi cr rps r k mke'yks d tYiS %
rkRi;kZuqokn;Fkk] gs Hkzej! ;fn rqe ;g dg jgs gks fd eSa
Hkzej gw vkSj LokHkkfod :ils gekjh ewNsa ihyh gSaA ;g lqjrlEcUkh
dqaedqae ugha gSA eSa fuf'priwoZd ;g dg jgk gw fd Jh".k ,dkUr
:iesa rqeesa gh vuqj gSaA LoIuesa Hkh ekqiqjhdh fdlh L=hds izfr
ns[krs rd ugha gSaA mudk D;k vijkk gS fd rqe muds izfr nks"kkjksidj
,slk xEHkhj eku dj jgh gksA Hkzej ,slk dg jgk gS] ,slk le>dj

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

785

Jhjkfkdkus dgkvgks! mUgksaus ,dckj ek= viuh vkjlqkkdk iku

djk;k Fkk vkSj mlls eq>s ,slk nk#.k lUrki gksusij Hkh eSa vius
izk.kksadk ifjR;kx ugha dj ikbZA ml fu"Bqjus igys Hkh ,slk gh
fopkj fd;k Fkk fd eSa xksfi;ksadks d"V ns jgk gwA ;fn blds }kjk
mudh e`R;q gks xbZ rks fQj eSa fdldks d"V nwxkA budk ej.k
u gks blfy, budks viuh vkjlqkkdk iku djkuk vko';d gSA
vr,o ,dckj ek= iku djkdj vkSj fQj gesa lnkds fy, ifjR;kx
dj fn;kA ;fn gesa lq[k iznku djuk gh mudk ms'; gksrk rks
os gesa ckjEckj vkjlqkkdk iku djkrs] fdUrq fQj mUgksaus dHkh
iku ugha djk;kA nwljh ckr ;g gS fd ;fn rqe ,slk le>rs gks
fd rqe xksfi;k ije lrh&lkoh gks] fdUrq fQj Hkh rqe mudh
D;ksa Li`gk dj jgh gks\ vr,o lquks] ge dg jgh gSamudh vkjlqkk
eksfguhLo:i gSA mlds }kjk gekjh cqf Hkz"V gks xbZ gSA blfy,
ge nksuksa yksdksals Hkz"V gks xb gSaA rhljh ckr Jh".kdh izhfr vkSj
vizhfr nksuksa gh fofp= gSaA mldk n`"VkUr ;g gS fd os vkjlqkk
iku djkdj Bhd mlh izdkjls gesa lnkds fy, ifjR;kx dj nsrs
gSa] ftl izdkj rqe Hkzej ekyrhiq"idk Hkksxdj] mldk ekq xzg.kdj
ml ekqj ekyrhiq"idks ifjR;kx dj nsrs gks] mlh izdkj mUgksaus
gekjk ifjR;kx dj fn;k gS vkSj ;fn ;g dgks fd rqeyksxksaus ,slk
dksbZ nks"k fd;k gksxk] ftlls izHkqus rqeyksxksadks ifjR;kx dj fn;k
gSA vgks! lquks] rqe Lo;a gh fopkj djksA ns[kks] Hkzej! tks rqe
ekyrh iq"idk ifjR;kx djrs gks mlesa fdldk nks"k gS\ ekyrh
iq"idk nks"k gS ;k rqe Hkzejdk\ ;fn ;g dgks fd loZ&'kkL=ksaesa
Jh".kdk funksZ"kRo lqizfl gS blfy, 'kkL=K xxkZpk;Zus Jh".kdks
ukjk;.kds leku xq.k'kkyh cryk;k gSA vgks! Hkzej izR;{kls vuqeku
izcy izek.k ugha gSA muesa ijopukfn lc nks"k izR;{k gh n`f"Vxkspj
gks jgs gSaA rqe fdl izdkjls mu izR;{k n`"V nks"kksadks fNik ldksxs\
,slk lqudj Hkzej ;fn foLe; izdk'kiwoZd bl izdkjls dg jgk
gks fd ;fn Jh".k nks"kh gSa rc muds pj.kdeyksadks y{eh lnk&loZnk
ifjp;kZ D;ksa djrh gS\ rks bldk dkj.k lquksA mke'yksd tYiksa

786

mTToyuhyef.k%

vFkkZr~ Jh".kdh Lrqfr djusokys Lrkodksadh Lrqfrls bu y{ehthdk

fpk Hkh fopfyr gks x;k gSA deyk vR;Ur dksey&LoHkkodh ljy
lhkh L=h gSa] ge oSlh ugha gSaA ge rks vR;Ur cqferh gSaA vr,o
deykds leku lhkh ljy dSls gks ldrh gSa\ ge mudks cgqr
fnuksals tkurh gSaA bl mnkgj.kesa eksgtfudk vkjlqkkdk iku
djkdj bl mfds gsrq Jh".kdh 'kBrk] l|LR;kx gsrq funZ;rk]
rqEgkjh Hkkfr muesa ppyrk] deykdh ljyrk izdk'k gsrq viuh
cqfekk lwfpr gksrh gSA bl lw=esa tks ^vkfn* 'kCndk iz;ksx gS mlls
Jh".kesa vrKrk vkSj izse'kwU;Rodks le>uk gksxk
ykspujkspuhlfnfrA v= izFkes pj.ks 'kkBa f}rh;s pkiya funZ;rk
pA ifjpjrhR;kfnuk ik;k vfop{k.krksf% Hkk lfop{k.krksf% ik
ps;eqRizs{kr ,o] l ;nk=klhknk=So egklaifk:ir;klhr~ laizfr rq r=Sosfr
rkfHkgsZrqRosu fopkfjre~A vFk prqFksZ Lokfop{k.krksfjso foo`R; dfFkrk
dkj.kkHkkls dkj.kRoa r;kfHkerfefr lksigklRokr~A ;r% lks;eqke%'yksd bfr
;s tYik% Lrkodkuka Lrqfrek=kf.k rSLrUek=Sjso ra psrks ;L;k lk

vkuUnpfUdkuuq HkzejtkrseZek;a LokHkkfod ,o 'eJqihfrek urq

lqjrdqqefena rL; p RonsdrkuekulL; ekqiq;k dkefi fL=;a LoIusI;i';r%
dksijkkks ;rLRoehn`'ka ekuekfo"djks"khfr r=kglfnfrA ik;uL;klRosfi
lfnR;qfjuqjkxs.k] r=kfi r`".kka O;t;frvkj ,o lqkk rkfefrA
rsuSrkofjfi larkiSoZ;a u fez;keg bfr Hkko%A ,rk ekS% d"VS;Zfn efj";fUr
rnkga dkH;% d"Va nkL;kfe] rnklka ej.kkHkkok; Lokekjlqkka ik;;kehfr l
iqjk fopkj;keklsfr Hkko%A vr% lnso ik;f;Rok l|LrR{k.k ,okLekaLrR;ktA
vLeRlq[knkurkRi;sZ lfr lqkkik;uL;kloa L;kfnfr Roeso fopkj;sfr Hkko%A
r=kfi ik;f;Rosfr f.kpk rL; cykRdkjks n'kr%A uUosoa psr~ lkO;ks HkoR;%
dFka rLeS iqu% Li`g;fUr r=kgeksfguha cqfHkzaf'kuhe~A vrLrsukLenkn;ks
yksd};r ,o Hkzaf'krk bfr fo"ko`{kksfi laoZ Lo;a PNskqelkaizre~ bfr
U;k;ksfi Jh".ksu u xf.kr bfr Hkko%A fdp rL; izhR;izhrRos ,okfrfofp=s
bR;kglqeulks nsoJs.kho".kqfjo Jh".kksLeku~ lqkka ik;f;Rok lqeulks
ekyrhHkZokn`d~ Hkzej bokLekaLrR;ktsfr ik;uR;kx;ks% deZf.k p drZfj p i`Fkd~
i`Fkd~ n`"VkUr%A nsoi{ks] gs vkj! fu"Vsfr lackskue~A lqiokZ.k% lqeul%
bR;ej%A uuq rL; ;q"eRdeZdR;kxs ;q"ekdeso dksfi nks"k% dkj.kefLr rL;

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

787

osR;=kglqeul bokLeku~ l Hkokn`d~ rR;ktA Hkzejks ;UekyrhLR;tfr r=

nks"k% dL;sfr Ro;So fopk;Zrkfefr Hkko%A lqeuk ekyrh tkfr% bR;ej%A
lkSjH;lkSdqek;Zikfo;loksZRd"kkZfnfHk% lqeul% lkkE;kZr~ 'kksHkueuLdRokPp o;a
lqeul bfr ozts izflk ,o] l p ekqlwnu bfr ozts izfl ,osfr usna
dforkek=fefr ofu%A rr'p pkpY;nks"kknso ekyrhcZhjfi R;DRok
fu"Vs"ofi iq"is"kq folTtR;folTtfr ok Hkzejs bo Jh".ks dFka o;a ekfuU;ks
u Hkoke bR;uqofu%A uuq Jh".kL; funksZ"kRoa 'kkL=izfleso 'kkL=Ksu xxsZ.k
ukjk;.kleks xq.kS% bR;qRokr~A r= Hkorq l ukjk;.kLrFkkfi ijopukfnnks"kk.kka
r= izR;{kr ,o n`"VRokks dFkeiyiuh;k HkofURofr foe`';
lfofpfdRlkekgifjpjrhfrA ik y{eh%A y{ehifjp;kZ;kefi gsrqa
Lo;esoksko;UR;kgvfi crsfrA mke'yksd bfr ;s tYik% Lrkodyksdkuka
Lrqfrek=kf.k rSZra psrks ;L;k% lkA rsu y{ehjfrToh o;a rq
oSp{k.;oSnX;cqfoSfp;kfnxq.kkuka fokk=k nkRokr~ dFka rkn`'kh Hkforqa izHkokesfr
Hkko%A v= ik;f;Rosfr eksfguhfefr p rL; 'kkBa] l|LR;kxkfknZ;Roe~]
Hkokn`fxfr pkiye~] y{E;k vktZoO;tu;k Lofop{k.kRoe~] vkfn'kCnknrKRo&
izse'kwU;Rokfnda rq loZ=SokuqL;wre~

vFk fotYi%
O;;klw;;k
xw<ekueqkUrjky;kA
v?kf}f"k dVk{kksfotYiks fonq"kka er%
rkRi;kZuqoknfotYiJh".kds izfr xw<+ :ils ekuHkhfof'k"V
vkSj lqLi"V vlw;k;q dVk{kksfdks if.Mrx.k fotYi dgrs
gS
a
vkuUnpfUdkxw<k ekueqk vUrjkys e;s ;L;kLr;k
;Fkk r=So (@@)
fdfeg cgq "kM~?ksz xk;fl Roa ;nwuk&
efkifrex`gk.kkexzrks
u%
iqjk.ke~A
fot;l[kl[khuka
xh;rka
rRizl%]
{kfirdqp#tLrs
dYi;Urh"Vfe"Vk%
rkRi;kZuqoknHkzej tkfrds LoHkkols ekqdj lkeus >dkj dj
jgk FkkA ekuls Hkjh gqbZ Jherh jkfkdkus le>k fd eSaus tks bldk

788

mTToyuhyef.k%

frjLdkj fd;k gS] mlls ekfuuh oztkukvksadh izlkrkds fy,

Jh".kdk ;g nwr vusd :iksals xq.kxku dj jgk gSA bl vfHkizk;ls
mUgksaus dgkgs "kV~in! xksfi;ksadh bl lHkkesa rqe D;k xku dj
jgs gks\ rqe ew[kZ gksA rqEgkjs bl izdkjds xkuls xksfi;k dHkh Hkh
izlk ugha gks ldrhaA fQj Hkh rqe ckjEckj xku dj jgs gks\ mlesa
Hkh rqe ;nqifrds xq.kksadk c[kku dj jgs gks] og Hkh geyksxksads
lkeusA ftl Jh".kus gesa iFkdk fHk[kkjh cuk fn;k gS] vkt ge
?kj}kjdks NksM+dj ou&ouesa HkVd jgh gSa] rqEgkjs bl xkudks lqudj
rqEgsa eqhHkj puk nsuseas Hkh leFkZ ugha gSaA gs Hkzej! D;k rqe tkurs
gks fd ;g lc dqN rqEgkjs izHkqus gh fd;k gS\ viuk lc dqN
NksM+dj geus viusdks muds pj.kksaesa leiZ.k dj fn;k Fkk vkSj
vkt mUgksaus gesa jkLrsdk fHk[kkjh cuk fn;k gSA gs Hkzej! rqe ;fn
;g dgks fd gs nsfo! eSa vkSj dqN ugha pkgrk] vius vksals mrjs
gq, iqjkru oL= vFkok ekY; bR;kfn dqN Hkh iznku djksA blds
mkjesa dg jgh gSa] fQj ogh iqjkus gh xkudks vkyki jgs gks\
vFkkZr~ muds ;nqifrRods fy, iqjk.k 'kkL=dk izek.k ns jgs gks\
gs "kV~in! i'kqek= gh pkj inds gksrs gSaA cqfeku iq#"k nks inds]
fdUrq rqe "kV~in vFkkZr~ lkZ i'kq gksA fdl txg dSlk xku djuk
mfpr gS rqe ugha le>rs\ rqe iqjk.kksadks dSls tku ldksxs vkSj
dSls nwljksadks izlkdj muls fHk{kk ys ldrs gks\ gs Hkzej! rqe
i'kqls Hkh dqN vfkd gksA blfy, eSa rqEgkjs izfr ksk ugha dj
jgh gwA ijUrq xkuds }kjk vius thoudk fuokZg djusokys rqEgkjs
xkuds LFkkudk mins'k dj jgh gwA dke;qesa ftuds }kjk os ijkftr
gks jgs gSa] mudh mUgha lc lf[k;ksads vkxs tkdj vFkkZr~ ;knoksadh
ifRu;ksads vkxs xku djksA Jh".k muds dqpjksxdks nwj dj jgs
gSaA vo'; gh os izlk gksdj rqEgkjs vHkh"Vdks iw.kZ djssaxhA bl
mnkgj.kesa 'yksdds iwokZZesa eku] xoZ] vlw;k vkSj mrjkZesa Jh".kds
izfr migklkRed dVk{kdh vfHkO;f gqbZ gSA mudk izse fn[kkoVh
gS] Hkhrjls os kwrZ vkSj diVh gSaA dk;Zds }kjk gh rks dkj.kdk
vuqeku fd;k tkrk gSA mudk oztR;kx gh rks izek.k dj jgk gS

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

789

fd os fdrus oztfiz; gSa\ rqe xkuds }kjk thoudk fuokZg djrs

gks] blfy, rqEgsa leqfpr LFkku cryk jgh gwA ogha tkusls rqEgkjs
vHkh"Vdh iwr gksxhA rqe eFkqjkokfluh ukxfj;ksads lUeq[k Jh".kds
xq.kksadk o.kZu djks vFkok eFkqjkokfluh ukxfj;ksads lfgr mudh
lEHkksxij yhykvksadk xku djks rc] os jef.k;k izlk gksdj rqEgkjs
vHkh"Vdks iw.kZ djsaxh_ D;ksafd os bl le; dkeihM+kds gkFkksals Jh".kds
}kjk mkj ik jgh gSaA ihM+k 'kkUr gksusij lHkh yksx cfUn;ksadks
;Fks"V nku fd;k djrs gSaA blesa dVk{kiw.kZ migkl gSaA ^fot;l[kl[kh*
vkSj ^;nqifr* bu nksuksa inksaesa xw<+eku vkPNkfnr gS
ykspujkspuhfdfegsfrA v= iwokZsZlw;kA vlw;k ps;a ekuO;tuhA
mkjksZ migklkRed% dVk{k%A fot;rs ;kfHk% lg dke;qs fot;a izkIuksfr]
;Lro l[kk rL; l[khuka rklkesokxzs rRizlks xh;rke~A rsu p fot;su rk%
izR;qr {kfirdqp#XekfuU;Lrkosus"Vk% iwftraeU;k% lR;Lrs ros"Va dYi;fUr]
laizR;so dYif;";fUr] orZekulkehI;s orZekuo}k

vkuUnpfUdkHkzejtkfrLoHkkosu gqadkjku~ dqoZUra ra eRrsu

frjLdkjs.kkIrlajEHkks;a Loh;a xkuxq.ka izdk'k;rhfr eRokgfdfefrA bg
xksihlHkklq d xk;fl vKL; ro xkusu uSrk% izlhnUrhfr Hkko%A rnfi cgq
iqu% iquxkZ;fl r=kfi ;nqir ;nwuka ifrRosu [;kI;ekua r=kfi uksLekdexzr%A
dhn`'khuke~\ vx`gk.kka rsuSo R;kftrx`gk.kkfeg ouizns'k mifo"Vkuka rqH;a
p.kdeqf"VfHk{kknkusI;leFkkZuke~A uuq Lokkskh.kZijq kruoL=ekY;kfnda dfpsghfr
r=kgiqjk.ka xk;fl] rL; ;nqifrRos iqjk.ka izek.k;flA gs "kM+~?kzs! bfr i'kqLrkor~
prq"ikr~ Roa rq "kV~in% lkZi'kq% dq= d ok xkrqeqfprfefr cqHkkokk tkukfl
i'kqRokr~ iqjk.ka ok dFka tkukfl vr% dFka fHk{kka izkIL;rhfr Hkko%A fdp
ro i'kqRokkqH;a o;a u dqI;ke% ijUrq xkuksithfouLro LFkkueqifn'kke%
k`f.oR;kgfot;sfrA dke;qs fof'k"Vks t;ks ;L; foxrks t;ks ok ;L; l
pklkS l[kk psfr fot;l[kLrL; l[khuka ro l[kk dke;qs ;k t;fr ;kfHkokZ
foth;rsA rklkesokxzrLrRizl% lqjrt;ijkt;izlks xh;rke~A ;}k 'ys"ks.k iwoZ
l lqcyl[k vklhr~ laizfr fot;kstqZuLrL; l[kkHkofnfr HkkfookrkZfi rL;k
eq[kkr~ Lo;a fu%l`rsfr Ks;e~A rr'p rk% {kfirdqp#t% [kf.MrdqpTokykLros"Va
okfNra dYif;";fUrA Ro;k p rkuJko.k;k b"Vk% iwftrk% lR;%A v=
iwokZsZlw;k ekuxHkkZ] mkjksZ rwigklkRed% dVk{k% Jh".ks i;kZIuksfr

790

mTToyuhyef.k%

@&

vFkksTtYi%
gjs% dqgdrk[;kua xoZxHkr;s";Z;kA
lklw;'p rnk{ksiks khjS#TtYi bZ;Zrs
rkRi;kZuqoknmTtYiftlesa xoZ;q bZ";kZds lkFk gfjdh kwrZrk
vkSj diVrkdk dFku gksrk gS ,oa vlw;kds lkFk Jh".kds izfr
vk{ksi jgrk gS] mls if.Mryksx mTtYi dgrs gSa
;Fkk r=So (@@)
fnfo Hkqfo p jlk;ka dk% fL=;Lrqjkik%]
diV#fpjgklHkwzfot`EHkL;
;k%
L;q%A
pj.kjt mikLrs ;L; HkwfroZ;a dk]
vfi p i.ki{ks qke'yksd'kCn%
rkRi;kZuqoknHkzej ;fn xquxqukdj ;g dgrk gSgs ekr%! gs
".kizs;lhf'kjkse.ks! Jh".k eFkqjkesa vofLFkr jgdj fnu jkr rqEgkjk
;ku djrs&djrs dkeTojls fc gksdj cM+s nq%[kh gks jgs gSaA ;fn
rqe izlk gksvks] rHkh mudk fuLrkj gSA ,slh vk'kkdj fd'kksjhth
dgrh gSags ekqdj! ge bls vPNh rjgls tkurh gSa fd fL=;ksads
fcuk Jh".kdk ,d {k.k Hkh O;rhr ugha gksrkA ogk eFkqjkesa ;fn
dksbZ L=h ugha feyrh rks os vo'; gh gekjk ;ku djrs ;k gesa
izlk djkusdh ps"Vk djrs vFkok ogk ys tkusds fy, rqEgkjs tSls
lq;ksX; nwrdks izsj.k djrs vkSj ;fn dgks fd Jh".k xksitkfrds
gSa vkSj eFkqjkoklh fL=;k {kf=;tkfrdh gSaA os {kf=;tkfrdh fL=;k
xksitkfrds Jh".kdks D;ksa vhdkj djsaxh\ ,slh ckr er dgukA
LoxZ] eR;Z vkSj ikrkyesa ,slh dkSu&lh L=h gS tks muds fy, nqyZHk
gS\ vFkkZr~ ;fn os LoxZesa xeu djrs gSa] rks ogk Hkh nsokuk,
muds fudV mifLFkr gks tkrh gSaA jlkryesa xeu djusij ukxifRu;k
vius&vius ifr;ksadks NksM+dj muds izfr vk"V gksdj muds lehi
igqp tkrh gSaA fQj eFkqjkdh vukvksadh ckr gh D;k gS\ vkSj
;fn rqe ;g dgks fd bu vukvksadks ykHk djusds fy, vusd

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

791

ewY;dh vko';drk gksxhA ,slk er dgks] mu Nfy;kds euksgj

diVgkL; vkSj Hkzw&Hkh:i ewY;ds }kjk nsokuk, Hkh viusdks muds
gkFkksaesa cspdj vius&vius ifr;ksadk ifjR;kx dj nsrh gSaA Jh".kdh
diVrk vkSj kwrZrk ;g gS fd os fuR; uohu jef.k;ksadk miHkksx
djuk pkgrs gSaA ,dckj ek= mUgsa miHkksxdj iqu% mudk ifjR;kx
dj nsrs gSaA nwljh ckr geus ikS.kZeklhthds eq[kls lquk gS fd
nsokukvksadh ckr rks nwj jgs] lk{kkr~ ukjk;.kdh izs;lh y{ehnsoh
Hkh muds lds fy, mudh pj.kjtdh mikluk djrh gSA vr%
gs Hkzej! rc geyksx gh dgk&dh dkSu gSa\ ,d rks ge ekuq"kh
gSa] mlesa Hkh fuEu xksitkfrdh gSa vkSj mlesa Hkh oupjh gSaA vr%
muds lkeus gekjh x.kuk gh D;k gS\ vkSj mke'yksd 'kCnls
i.ktuksadks i{kkUrjesa] tks leLr nhughutuksadks lq[kh djrs gSa] mUgsa
mke'yksd dgrs gSaA opd Jh".kesa bl fo"k;dk vHkko gksusds
dkj.k mudh mke'yksdrk feF;k gSA ;fn ge tSlh nq%f[k;ksadks os
lq[k iznku ugha djrs] rks mUgsa dSls mke'yksd dgk tk ldrk
gS\ m i|esa geyksx dgkdh dkSu gSa\ blls nSU; izdkf'kr gqvk
gS] ^dk* 'kCnds }kjk dkrj gksusds dkj.k xoZds Hkhrj bZ";kZ izdkf'kr
gks jgh gSA y{eh bR;kfnls Hkh izsekfkD; ,oa :iyko.;esa vfkd
izdk'k] mke'yksd 'kCnls vk{ksiA iwokZZesa ^fnfoHkqfo* inls diVrk]
r`rh; pj.kesa ^pj.kjt miklrs* blls xoZ vkSj bZ";kZ lwfpr gksrh
gSA prqFkZ pj.kesa vlw;kds lkFk vk{ksidh ofu lwfpr gksrh gS
ykspujkspuhfnohfrA v= iwokZsZ dqgdrk lklw;k{ksi'pA pj.kjt
mikLrs bR;ksZ Lofo'ks"k.kxoZxHkrRoe~A vfi psR;FkosR;FksZA rL;kske'yksdRosu
;ks tYi% l [kyq vLef}ki.ki{k ,osR;fi iwoZooZxHkrRoesosfr

vkuUnpfUdkuuq Hkks% Jh".kizs;lhf'kjkse.ks! r= fLFkr% l jk=fnoeso

Roka ;k;u~ dke'kjknr% f[k|fr Roa psr~ izlhnfl rnSo rL; fuLrkj bR;=
lklw;ekgfnohR;kfnA v;eFkZ% Jh".kL; L=hfHkouk dkyks u ;krhR;ga lq"Bq
tkukfe r= ;fn eFkqjk;ka fL=;ks u feyfUr rnk lksLeku~ ;k;rq izlkn;rq
r= usrqa Rokn`'knwra p izLFkki;rqA u p xksitkr ra iqjfL=;% {kf=;tkr;%

792

mTToyuhyef.k%

@&

dFkehdfj";Urhfr okP;e~A ;rks fnfo HkqohfrA rfnR;O;;e~A rL; dk nqjkik%

;fn l LoxsZ xPNfr rnk nsO;ksfi jlk;ka jlkrykfn"kq ukxiRU;ksfi
LoLoirhaLR;DRok rek;kfUr eFkqjkukuka dk okrsZfr Hkko%A u p rknukizkIrkS
rL; dfpr~ i.kkfndeisf{krO;feR;kgdiVsukfi #fpjkS lokZlka euksgjkS
Hkwzfot`EHkgklkS ;L; rFkkHkwrL;So rL; ;k nsO;kn;% L;quZ rq LoLoirhukfeR;FkZ%A
ldiVgklewY;suSo rk% Lo;eso hrk HkwRok LoLoirhaLR;tfUrA diVinsu
Jh".kLrq lnso HkqkLrkLR;tfr uofiz;Rokfnfr Hkko%A nsO;kn;ks nwjs orZUrka
HkwfryZ{eh% Jhukjk;.kL;kfi L=h pj.kjt mikLrsA rnlkFkZfefr ukxiRuhokD;a
o;a ikS.kZeklheq[kknJkS"e vrks o;a dk% dL;ka x.kuk;ka fr"Bkeks ;rks ekuq";Lr=kfi
xksI;Lr=kfi o`Unkouh;k bfr Hkko%A bna nSU;e;okD;efi leLrdksuw uLojfo'ks"ks.k
xoZxHkrkeh";kZeso O;ufA lk ps";kZ Los"kka y{E;kfnrksfi iszekfkD;a
:iyko.;kfkD;a pkuqO;ufA vfi p fdp mke'yksd'kCnks fg i.ki{k
,oA larIrnhughutuku~ ;ks n;rs lqke'yksd mP;rs] Jh".ks rq
rYy{k.kkHkkokr~ feF;Sokske'yksdrsR;FkZ%A ;|I;Lef}kku~ i.ktuku~ l
uknq%[kf;";r~ rnk LofLeu~ dFkeqke'yksd'kCnokP;RoekkL;fnfr ok{ksiofu%A
v= iwokZsZ fnfo HkqohR;kfnuk dqgdrk[;kuke~A pj.kjt bfr r`rh;pj.ks
xoZxHkrs";kZA vfi psfr prqFkZikns lklw; vk{ksi%

vFk latYi%
lksYyq.B;k
xgu;k
d;kI;k{ksieq;kA
rL;krKrk|qf% latYi% dfFkrks cqkS%
rkRi;kZuqoknlatYifdlh vfuokZPZ ; nqLrD;Z lksy.q B vk{ksiHkhls
Jh".kdh vKrk] fu"Bqjrk vkSj 'kBrk izHk`frdh mfdks latYi
dgrs gSa
;Fkk r=So (@@)
fol`t f'kjfl ikna osn~E;ga pkVqdkjS&
juqu;fonq"kLrsH;sR;
nkSR;SeqZdqUnkr~A
Lor
bg
fol`"VkiR;iR;U;yksdk]
O;l`tnrpsrk% d uq laks;efLeu~
rkRi;kZuqoknlkSjHkds yksHkls vFkok deycqfls vius pj.kksaesa
izos'k djusds fy, mRlqd Hkzejdks ns[kdj ekuorh jkfkdkus le>k

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

793

fd ;g eq> ekfuuhls Jh".kds vijkkksads fy, {kek izkFkZuk gsrq

iqu%&iqu% esjs pj.kksaesa fxj jgk gSA vFkok] lkSjHkds yksHkls vius
pj.kksaesa ifrr Hkzejdks >dkj djrs ns[kdj mUgksaus le>k fd ;g
dg jgk gSgs nsfo! rqEgkjs pj.ku[kdh |qfr dksfV&dksfV yf{e;ksadh
'kksHkkdks Hkh frjLr djrh gSA lpeqp gh Jh".k rqEgkjs fudV
vijkkh gSaA vki ikdj mUgsa {kek dj nsaA ;g dgdj iz.kke
djusokys Hkzejdks dg jgh gSags Hkzej! rqe esjs pj.kksaesa ckjEckj
ureLrd gks jgs gks] nwj gVksA lkokku! tks rqeus gekjk pj.k
Li'kZ fd;kA ge lc pkVqdkjksadh pkiywlh tkurh gSaA rqEgkjk Lokeh
vuqu;&fou; djusesa if.Mr gSA mlhls rw ;g pkVqdkfjrk lh[kdj
vk;k gSA rqEgkjs n;dh vfHkyk"kk geus lc le> yh gSA ;fn
dgks fd eqdqUndk vijkk gh D;k gS\ rks ,slh ckr u dgukA
ml Hkys vknehdks bruk Hkh ;ku ugha jgk fd vc ge muds
pDdjesa vkusokyh ugha] ,d gh ckj kks[kk [kk x;haA ifr] iq=kfn]
;g yksd vkSj keZlk; ijyksd lc dqN NksM+dj mlds pj.kksasdk
vkJ; xzg.k fd;k FkkA ijUrq og r?udh Hkkfr lc Hkwydj gesa
NksM+dj pyk x;k_ fQj mlds lkFk D;k lfUk djsa\ bl mnkgj.kds
iwokZZesa lksyq.B vk{ksi ,oa Hkh vkSj mrjkZesa vrKrkfn 'kCnksads
dkj.k fu"Bqjrk] r?urk vkSj izse'kwU;rkdh vfHkO;f gqbZ gSA rqeus
eqdqUnls cgqr dqN lh[kk gSA rqEgkjh lfou; izkFkZuk Hkhdks ns[kdj
gh ge le> jgh gSaA rqe ,slh ckr ugha dg ldrs fd fiz;reds
lkFk fookn djuk v;kSfd gS] vkSj ,dckj gh rks mUgksaus vijkk
fd;k gS] mUgsa {kek dj nksA esjs ek;els lfUk djuk gh mi;q
gS_ ugha] ugha_ geus muds fy, HkkbZ vkSj Hkfxuh iq= vkSj vius&vius
ifr;ksadks] ,dckjesa ;g yksd] ijyksd lHkh dqN muds fy, ifjR;kx
fd;k vkSj os brus vrK fudys fd muds lq[kds fy, vkbZ
gqbZ ge vukFk jef.k;ksadks vuk;kl gh ifjR;kx dj fn;kA vgks!
,sls fu"Bqj 'kBizojls Hkyk lfUkdh dksbZ ckr mB ldrh gS
D;k\

794

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhfol`tsfrA f'kjfl ra fufgra ikna ee pj.ka fol`tA

uUouqu;sfLeu~ jks"k% dqrLr=kgeqdqUnknH;sR; uwua rLeknso f'kf{kRok
pkVqdkjSjuqu;fonq"kLrs rokga osf ;Rdfp`fnLFkfefr 'ks"k%A uuq lafkjso ee
fnLFkLr=kgLor bfrA Lors Lofufeka r= iwokZsZ lksYyq.BRoe~] mkjksZ
vk{ksiksrKrk pA u fo|rs rs mirs psrks ;L;sfr

vkuUnpfUdklkSjHkyksHksu pj.krys irUrefi Hkzeje~ ] uuq y{ehdksfV&

fueZNuh;pj.ku[k|qrs nsfo lR;a Ro;ijk ,o Jh".kLrLekoa i;So
{keLosfr iz.keUra ra eRokgfol`tsfrA f'kjfl k`ra ee ikna fol`t R;t brks
nwjhHkosR;FkZ%A osgfefrA y{E;kfndso ukga izrk;sZfr Hkko%A eqdqUnkr~
ldk'kknH;sR; pkVqdkjS% fiz;ksfjpuk:iSnkSZR;SnZRw ;deZfHkjuqu;fonq"kLrLeknuqu;&
izdkja f'kf{krorLro lo 'khykfndega osfA deZf.k ok "k"BhA Roka oshR;FkZ%A
uuq Lokfefu RoRizk.kdksVfkdsu rsu lg foxzgs.kkya izR;qr e;k rhFksZu lafkjso
drq ;qT;r bfr r=kgLors rnFk fol`"Vkfu R;kfu viR;kfu p ir;'p
vU;yksdk'p ekrkfi=kn;'p ;kfHkLr= jkls eqjyhoknule;s vUrx`Zgfu#&
xksihfHkjiR;kfu R;kfu rnkuha rkfu R;DRoSokfHkl`rRokr~A vLekfHkLrq ir;%
kU;kfndU;kfHk% fi=kn; bfr ;FkklaHkoa Ks;e~A rk xksih;ksZl`tr~A dhn`'k%\
vrpsrk% u fo|rs rs mirs psrks ;L; l%A vrK bR;FkZ%A uUogks
bZn`'ksfLeu~ dBksjs d u laks;a lakkrqegZe~A vfi rq uSosR;FkZ%A v= iwokZsZ
lksYyq.Bk vk{ksieqk] mkjksZrKrk] vkfn'kCnkfknZ;RoijksfgRoizse&
'kwU;Rokfu

vFkkotYi%
gjkS dkfBU;dkfeRokkS;kZ|klDR;;ksX;rkA
;= ls"; fHk;soksk lksotYi% lrka er%
rkRi;kZuqoknvotYiftlesa gfjds izfr dkfBU;] dkfeRo vkSj
kwrZrk rFkk Hk; fn[kykdj bZ";kZds lfgr vklfdh v;ksX;rk
fn[kykbZ tk,] mls votYi dgrs gSa
ykspujkspuhdkfBU;sfrA lekgkj}U}%

;Fkk (@@)
e`x;qfjo
dihUa
foO;ksyqCkkekZ]
fL=;er fo:ika L=hftr% dke;kuke~A

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

795

cfyefi cfyeokos"V;n~ok~{ko|&
Lrnyeflrl[;S n q Z L R;tLrRdFkkFkZ %
rkRi;kZuqoknHkzejus dgkgs nsfo! Jh".kdk fpk rks vR;Ur
dksey gSA lnk&loZnk ge ns[krs gSa fd os fujUrj rqEgkjk gh ;ku
djrs jgrs gSa] Hkzejdh >dkjdk ,slk rkRi;Z le>dj Jherh jkfkdk
dgus yxhvjs ekqdj! rqe Jh".kds vokZphu nkl gks vkSj
muds nwr gksdj ;gk vk, gksA rqe muds n;dh ckrdks ugha tkursA
geus ikS.kZeklhds eq[kls ,slk lquk gS fd Jh".k blh tUeesa gh
dfBu ugha gSa] cfYd iwoZ&iwoZ tUeksaesa Hkh blh izdkj dBksj vkSj
fu"Bqj FksA D;k] rqe mudh fu"Bqjrkdh ckr tkuuk pkgrs gks\ lquks]
{kf=;dqyesa nk'kjfFkjkeds :iesa tUe xzg.kdj O;kkdh Hkkfr fNidj
okujjkt ckyhdk ok fd;k vkSj L=hftr vFkkZr~ lhrkds o'khHkwr
gksdj lwiZ.ku[kkds ukd vkSj dkudk Hkh Nsnu fd;kA og vcyk
dkels ijo'k gksdj muds fudV iz.k;dh Hkh[k ekxus vkbZ Fkh]
;gh mldk ,dek= vijkk FkkA fQj mlds ukd vkSj dku dkVusdh
vko';drk D;k Fkh\ mls le>k&cq>kdj ykSVk nsusls gh rks dke
py tkrkA vkSj ns[kks] okeu vorkjesa cfyegkjktds iwtksigkjdks
gjdj dkddh Hkkfr mlhdk cUku fd;k vFkkZr~ dkd tSls x`gLFkds
?kjesa vkkfndk Hkkstudj vius Lotkrh; dkdksadks cqykdj mlhdks
?ksjdj pksapksals Bqdjrk gSA cl jgus nks] nqfu;kesa dkys gh cqjs gSaA
dkys iq#"kksals l[;rkdh vko';drk ugha gSA blij ekuks] Hkzej
dg jgk gks] rks fQj ckjEckj mudh gh ppkZ D;ksa djrh gks\
rks Jhjkkkth dgrh gSaBhd gh dg jgs gksA D;k dgsa] mudh
ppkZ Hkh rks NksM+h ugha tkrhA m mnkgj.kesa ckyhdk ok fd;k
Fkk blds }kjk mudh dBksjrk] fu"Bqjrk] ^L=hftr* 'kCnls dkfeRo]
cfyds iwtksigkjdks vkgkjdj blds }kjk kwkZrk vkSj vflrds
lkFk l[;dh dksbZ vko';drk ugha blls vklfdh v;ksX;rk vkSj
Hk;gsrq bZ";kZdh vfHkO;f gqbZ gS

796

mTToyuhyef.k%

ykspujkspuhe`x;qfjfrA rkLeknflrL; vflrek=s.k lg l[;S%

l[;izdkjS%A rs"osdsukI;ya ;Leknsdksflrks e`x;qfjosR;kfn pfjra roku~A dihUa
ckfyua fL=;a 'kwiZ.k[kka dke;kuka dke;ekukefi] Lo;efi L=hftr ,o rnkK;So
dude;e`xekj.kkfnfr Hkko%A vU;ksflrLrq cfyeihR;kfn pfjra roku~A rg
dFka eesf'krqjflrL; okrk izLrkSf"k\ ek izLrkS"khjso\ r=kgnqLR;t bfrA
lR;eoknh% fdUrq rL; n'kr LokfkD;kkLeknI;fkdL; dFkk;k ;ksFkZ% izfrik|%_
rkYy{k.kks nks"k% l nqLR;t%] lnk eufl LQqjrhfr opfl R;qa u 'kD;r
bR;FkZ%A rsu rsu nks"ks.k eqgqeqZgq% dnFkZukfnfr Hkko%

vkuUnpfUdkuuq vfrdkseyeuk% l Rokeso ;k;aLr=kLekfHkn`Z';rs bfr

r= RoeokZphuks nklLrL; roa u tkukfl u dsoya l fLekso tUefu dBksj%
fdUrq iwoZio
w ZtUeLoihfr ikS.kZekL;k eq[kknLekfHk% JqrRokfnR;kge`x;qfjosfrA ;nk
l {kf=;tkrkS jkepUksHkwknk {kf=;ke ifjR;T; e`x;qO;kZk bo dihukfeUa
ckfyua foO;ks foO;kkA r=kfi funZ;ks xqIr% lfkR;FkZ%A vkeZdFkkfi rnqik[;kus
Ks;kA r=kI;yqCkkekZ yqCkdL; O;kkL;kfi keZjfgr%] u fg O;kkks okujku~ fgufLr
rUekalL;kHk{;Rosu dsukI;s;Rokfnfr Hkko%A vU;eI;ke k`f.oR;kgfL=;a
'kwiZ.k[kka dke;kuka reso dke;ekuka rka fo:ika fNkd.kZuklkerA vU;ksfi
dksI;suka u laHkq~kfefr kS;sZ.ksfr Hkko%A u p tVkoYdykkfjRok}SjkX;s.ksR;r
vkgfL=;k lhr;k ftr%A rFkk rRiwoZtUefu czk.ktkrkS l okeuksHkwknkfi
czk.kke 'kkUR;dSrokfnda ifjR;T; cy ijekkedefi r=kfi cy
rRiwtksigkjeok HkqDRokfi f=fo"Vikr~ =SyksD;jkT;knf{kir~ r=kfi HkwfoojsA
ikBkUrjsos"V;r~ Nysu ccUk ok~{kor~ dkdor~ l ;Fkk cy tXokfi yksda
L=htua os"V;fr Lotkrh;kuU;kukgw; reko`.kksfr dnFkZ;fr pA rLeknflrL;
".ko.kZL; rL; l[;ScZgq"kq l[;izdkjs"kq ,dsukfi izdkjs.kkye~A vLekda
xkSjh.kkeflrk% [kYo'kqfpkk HkoUrhfr rsH;ks Hk;L;ko';aHkkfoRokfnfr Hkko%A
uUoHkh{.ka ijfuUnka dqoZrh Hkorh d 'kqfpkklhfr r=kgrL; dFkk;k%
izfrtUepfj=L;kFkksZ O;k[;k nqLR;t%A lksLekusoa nq%[k;frA vLekfHkLrRdFkk;k
vI;FkksZ u oO; ,oA fdUrq v= fuUnk ok Hkorq ;FkkFkZHkk"k.ksukfuUnk ok
Hkorq vlkS R;qe'kD; ,osfr Hkko%A ;}k l RoLekfHkLR; ,o fdUrq
rr~dFkk:iksFkksZ oLrqfo'ks"kLrq nqLR;t ,o dr`iZ nkuqDR;k loSjZ o
s eqU;kfnfHkjihR;FkZ%A
v= foO;k bfr dkfBU;e~] L=hftr bfr dkfeRoe~] cfyeihfr kkSR;Ze~]
vflrl[;Sfjfr vklDR;;ksX;rk] Hk;eh";kZ p

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

797

vFkkfHktfYire~
Hk~X;k R;kxkSfprh rL; [kxkukefi [ksnukr~A
;= lkuq'k;a izksk rosnfHktfYire~
rkRi;kZuqoknvfHktYiJh".k tc if{k;kasdks Hkh nq%[kh djrs
gSa] rc mudk R;kx djuk gh mfpr gS] ,slh Hkhds }kjk vuqrki
;k [ksn tgkij lwfpr gksrk gS] mls vfHktYi dgrs gSa vFkok
fogp;kZ'khy lkkqvksadks iqu%&iqu% [ksn iznku djusds dkj.k Hkhds
}kjk ijks{koknls Jh".kdks R;kx djuk gh mfpr gS] vuqrkids lkFk
tc ,slk dgk tkrk gS] rks mldks vfHktYi dgrs gSa
ykspujkspuhvuq'k;ksuqrki%
vkuUnpfUdk[kxkukefi [kxln`'khrkukefi lTtukuka iqu% [ksnukr~
lkuq'k;a lkuqrkie~

;Fkk r=So (@@)

;nuqpfjryhykd.kZih;w"kfoiqzV~&
lnnufokw r }U}kEekZ
fou"Vk%A
lifn x`gdqVqEca nhueqRl`T; nhuk]
cgo bg fogk fHk{kqp;k pjfUr
rkRi;kZuqokngs ekqdj! foo'krk gS] nqLR;t gS] ftudh ekqj
yhyk] tks dkuksads fy, ve`rLo:i gS] ;fn mldh ,d cwndk Hkh
fdlh izdkjls fdlhus ,dckj Hkh vkLoknu dj fy;k] rks mlds
lkjs }UnkeZ u"V gks tkrs gSaA og O;f ?kj] }kj] L=h&ifjokjdks
jksrs gq, NksM+dj nhu&ghu Hkkols if{k;kasdh Hkkfr fHk{kqd gksdj
ou&ouesa Mksyrk fQjrk gSA mldk loZuk'k gks tkrk gSA ,sls&,sls
vusd O;f lc dqN yqVkdj vdLekr~ nq%[kh x`g&dqVqEckfndk
ifjR;kxdj Hkksxghu if{k;ksadh Hkkfr dsoyek= thou ;k=kdk fuokZg
dj jgs gSaA vr,o lc izdkjls mudh dFkkvksadk ifjR;kx djuk
gh loZFkk mfpr gSA fQj Hkh ge mudh dFkkvksadk ifjR;kx ugha
dj ikrhaA

798

mTToyuhyef.k%

vFkok] mudh fu"Bqjrkdh ckrsa dgk rd dgsa\ mudh

yhykdFkkvksadk tks FkksM+k&lk Hkh Jo.k djrk gS] og fu"Bqj gks
tkrk gSA ftudh LoPNUn yhyk, ckyps"Vkvksadh Hkkfr gSa] ftlds
'kCn dkuksadks gh dsoyek= lq[k nsusokys gSa vFkp vFkZr% eu%izhfrdj
ugha gSa] mudk d.kkek= Hkh ,dckj Jo.k djusij fdfpr~ek=
vkLoknu djusij Hkh ftUgksaus }U}keZdk vFkok ".k&'khr vkfn
Hkksxdk R;kx dj fn;k gS] vr% viuk loZuk'k dj fy;k gS] ,sls
vusd O;f yhykjods Jo.kls Lo;a rks nq%[kh gq, gh gSa] vius
o` tud] tuuh] Hkk;kZfndks nq%[kh cukdjlcdk R;kxdj Lo;a
nhu&ghu gksdj mudh yhykLFkyh o`Unkouesa vkdj fHk{kqd keZdks
xzg.k dj jgs gSaA vc rqEgha crykvks fd ge ,sls Jh".kdk fdl
izdkjls l dj ldrh gSa\ blfy, mudk R;kx djuk gh ;qf;q
gSA bl mnkgj.kesa fogor~] blls if{k;kasdks nq%[kh djuk] mudh
dFkkds Jo.kls rR{k.kkr~ nq%f[kr x`g dqVqEc bR;kfndk ifjR;kx djrs
gSa] blls Hkhds }kjk mu dFkkvksadks Jo.k u djuk gh mfpr ofur
gksrk gSA geyksx bl fo"k;eas leFkZ ugha gks jgh gSa] blds }kjk
vuqrki ofur gS
ykspujkspuh;nuqpfjr bfrA leosrRoesoA r= n`';ekus"kq fogs"kq
fHk{kqRoekjksI; xfnre~A rPp rs"kkefi fHk{kqRodj.ka rks"kRosu izn';ksZikyEHke~A
d.kZih;w"kRosu eufl rq rL;kU;Fkk jhr lwpf;Rok [k.Me;kqLrwjchtpw.kZRofeo
LFkkfire~A }U}kekZ feFkquh;Hkksxk% rs"kka fokwrRoknso fou"Vk%A rr'p linhfrA
bg o`Unkous fHk{kqp;k o`{kkfn"kq d.kfHk{kke~A y{k.ka rq Li"Veuqxre~
vkuUnpfUdko;a lk{kkksu lg l[;a roR;ks ;q%f[kU;ksHkwe r=
d fp=a rYyhykdFkkfi loZtxRlarkiuhR;kg;L;kuqpfjra izfr{k.kpsf"Vreso
yhyk lSo d.kZih;w"ka 'kCnek=s.kSo lq[kna d iqujFkZr bfr Hkko%A rL;kfi foiqzV~]
rL;kfi lnI;nua dfpnkLoknua rsukfi fokqrk fo'ks"ks.k [kf.Mrk }U}kekZ%
L=hiqalkfnijLijlkS[;:ikekZ ;s"kka rsA rRdFkka L=h psPN`.kksfr l| ,o ifrLusga
R;tfr] ifr'psRL=hLusge~] ,oa iq='psr~ firja ekrja p] ekrk psr~ iq=feR;soa
ijLijR;kxkr~ fo'ks"ks.k u"Vk bfr rs"kka uk'ks rFkk u nq%[ka ;Fkk oSjkX; bfrA
lkalkfjdyksdkuqHko ,o izek.kfefr Hkko%A d p rs tuk% fLuXkeulksfi

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

799

dBksjL; Jh".kL; yhykJo.kkfnfHk% dBksjk funZ;k% r?uk'p HkoUrhR;kglifn

dFkkJo.kek= ,o x`gdqVEq ca fir`Lokfni;ZUrefi nhueU;L;ksiktZdL;kHkkokr~ 'oks
;ks{;rs rujfgrefi] ;}k rf}PNsndkrjeqRl`T; e`R;os dq'kokfjla;ksxsu
laiznk;sosR;FkZ%A gUr gUr rs L=hiq=kn;ks fez;Urka uke Lo;efi lqf[kuks uSo
HkoUrhR;kgnhuk x`ga R;DRok xPNUrf'pkfo{ksikr~ ojkVdek=efi xzUFkkS u
x`Urhfr Hkko%A khjk bfr ikBs Hkk;kZfnjksnun'kZusI;{kqH;Urks egkdBksjk bR;FkZ%A
u p rs ,dks ok f}=k ok prq%ip ok fdUrq cgo% ij%'krk% ij%lgk'pA
uuq rrLrs d;k thfod;k thoUrhR;kgfogk% if{k.k bo fHk{kqp;k
xkskwekfnd.kfHk{kkifjikVSo thofUr u rq dsukfi nk;k LFkwyfHk{k;kihfr Hkko%A
bgsfr ikBs=SokLeq%[kLFkkus o`UnkouLFkku ,okxR;sR;LeRlknfi egknq%f[kuks
HkoUrhfr Hkko%A rsu rRdFkk;k cgqeRL;f.Mdke;kqLrwjchtpw.kZRoa dFkkokpdL;
lkkqos"kPNkegk?kkrqdRoa iqjk.kiqLrdL; tkyRoa ofure~A vr,o rs ouk}ua
HkzeUrksfi Lod{kx`ghriqLrdk ,o n`';UrsA O;klknhuka tkyfuekZr`Roa Jh".kL;
ijes'ojRosu rknkns"V`Roe~A ,rnFkZeso Jh".ksu ijes'ojrk x`ghrkA xksI; bo
loZyksdk vfi nq%[kkCkkS irfURofr rL; fopkj%A bZn`'kijnq%[kn'kZueso rL;
lq[ker bZn`'k ijnq%[knkutU;QyHkkxh ;Fkk l Hkfo";fr rFkk u O;klkn; bfr
ij%'krk ,o ou;ksL; inL;A loZ,o flkUrrks O;ktLrqR;k Hks%
loksZRd"kZO;tdk Ks;k%

vFkktYi%
tSa rL;kknRoa p fuosZnk|= dhkre~A
Hk~X;kU;lq[knRoa p l vktYi mnhfjr%
rkRi;kZuqoknvktYitgk fuosZn gksusij Jh".kesa dqfVyrk]
ihM+knk;dRo vkSj O;ins'kls vU;dks lq[kiznRokfndh vfHkO;f gksrh
gS] mls vktYi dgrs gSa
ykspujkspuhvU;lq[knRoeU;dr`Zdlq[knkue~
vkuUnpfUdkrL;kknRoa nq%[knRoe~] vU;L; lq[knRoe~
;Fkk r=So (@@)
o;e`rfeo
ftO;kra
Jkkuk%]
dqfyd#rfeokKk% ".kooks gfj.;%A

800

mTToyuhyef.k%

nn`'kqjlnsrkk[kLi'kZrhoz&
Lej#t miefU=u~ Hk.;rkeU;okrkZ
rkRi;kZuqoknfQj Jhjkkk th dgrh gSavjs Hkzej! mudh
yhykdFkkvksadk Jo.kdj vusdkusd O;f egkfoinxzLr gq, gSa] bl
fo"k;esa vfkd D;k dgsa\ ge HkksyhHkkyh xksfi;k Hkh ml diVhdh
Ny&fNls Hkjh gqbZ ckrksadks lR; vkSj fo'okl ;ksX; ekudj mlds
pDdjesa Ql xbA ;fn dgks fd Jh".k tc ,sls gh gSa] rc rqeus
ije foK gksdj Hkh mudh ckrksaij fo'okl D;ksa fd;k\ rks bldk
dkj.k lquksA gs miefU=u~! ftl izdkj ,d vufHkK gfj.kh O;kkds
f=e xhrdks u le>dj] mldks lpeqp fo'okldj mlds ck.kksads
}kjk fc gksdj {krfo{kr gks tkrh gS] mlh izdkj ge Hkh dqfVy
Jh".kdh ckrksadks lR; ekudj ckjEckj fojgihM+kdks Hkksx jgh gSaA
;g ihM+k muds u[kLi'kZ:ih rhoz ck.kksals gh mfnr gqbZ gSA vr%
mudh ckrksadks NksM+dj nwljh dksbZ ckr dgksA D;k rqEgkjs fy, nwljh
dksbZ oLrq xku djusdh ugha gS\
m mnkgj.kesa nq%[kizdk'kiwoZd Jh".kdh dqfVyrk vkSj u[kk?kkr
}kjk ihM+k iznkudh ckr dgh xbZ gS] bls NksM+dj nwljh ckr dgks
blds }kjk nwljksads fy, lq[knRo Hkh lwfpr gqvk gS
ykspujkspuh,rkL; ro dkiVa nn`'kq%] nn`f'ke bR;FkZ%A dhn`';ks ;w;e~A
r=kgrk[ksfrA rL;kU;s"kkekuka Li'kZLej.keLekda ukLR;so fdUrq cykfno
rk[kL; Li'ksZu tkrk Lej#d~ ;klka rkn`'k ,o tkrk%A ck.kLi'kZ#tks gfj.;
bosfr Hkko%A miefU=u~ gs fonw"kd! r=ksiefU=.kks jktu~ bfr iz;ksxn'kZukn~
vU;L; okrkZ Hk.;rke~A lSo lq[knk Hkosfnfr Hkko%A r= p y{k.ka
Li"Veso

vkuUnpfUdkuUosoa psr~ ijefoKkfHkHkZorhfHk% Jh".ks rfLeu~ dFka

l[;a ra r=kgo;a rL; u ikj;sga fujo|la;qtke~bR;kfnda
ftO;krefi rfeo lR;feo Jkkuk vKk vHkweA dqfydL; O;kkL;
#ra 'kCna Jkkuk gfj.;% ".koo% ".klkjfL=; boA rr% fder
vkg,rRdqfyd#ra nn`'kq%A #rL; n'kZuklaHkokkRQya 'kj?kkra nn`'kqfjR;FkZ%A

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

801

rFkSo o;efi rk[kLi'ksZu rhozk% Lej#t% dUniZihMk nn`f'kesR;FkZ%A vlfnfrA

,dokj rRQyn'kZus iqujfi fo'oklkr~ iqujfi rRQyn'kZuknKRokfkD;a
gfj.khukeLekda p yCkiqu%iqueZnuksRFknq%[kn'kkuke~ ] rLeknqiefU=u~ gs fonw"kd!
vU;okrkZ Hk.;rka rL; r}krkZ;k'p nq%[knRoknU;dFkSo laizR;Lekda lq[knsR;FkZ%A
v= y{k.klaxfr% Li"VSo

vFk izfrtYi%
nqLR;t}U}HkkosfLeu~ izkfIruksgsZR;uqre~A
nwrlaekuusuksa ;= l izfrtYid%
rkRi;kZuqoknizfrtYiftlesa Jh".kds }U}Hkko nqLR;T;] izkfIr
vuqfpr vkSj nwrdk lEeku o.kr gks] mls izfrtYi dgrs gSa
;Fkk r=So (@@)
fiz;l[k iqujkxk% izs;lk izsf"kr% d]
oj; fdeuq#Uks ekuuh;ksfl esA
u;fl
dFkfegkLekUnqLR;t}U}ik'o]
lrreqjfl lkSE; JhoZkw% lkdekLrs
rkRi;kZuqoknJherh jkkk mUeknds dkj.k ogk Hkze.kdkjh Hkzejdks
u ns[kdj vFkok {k.kdkyds fy, dgha vUrgr gks x;k Fkk] bl
dkj.k mls u ns[kdj [ksn izdk'kiwoZd vk'kk djrh gqbZ dgus
yxhgk;! eSaus dBksj okD;ksads }kjk nwrdks nq%[kh fd;k gS] vuknj
fd;k gSA mlus eFkqjkesa tkdj bl o`kkUrdks vo'; gh dgk gksxkA
mlhls Jh".k gekjh mis{kk djsaxsA ,slk foospudj dygkUrfjrk
n'kk izkIr gksdj Jherh jkfkdkus eu&gh&eu fopkj fd;k] gekjs
dkUr izseds leq gSa ,oa leLr l.kksals ifjiw.kZ gSa] vr,o iqu%
nwrdks Hkstsa] ftlls og iqu% ;gk vkdj mifLFkr gksA ,slh vfHkyk"kkls
Hkzejdk iFk fujh{k.k dj jgh FkhaA vdLekr~ mls ns[kdj vknjiwoZd
dgus yxhgs ekqdj! rqe gekjs fiz;reds l[kk gksA rqEgsa
vuknjiwoZd cgqr dqN Hkyk&cqjk dgk gSA fQj Hkh vius lq.kksads
dkj.k gekjs vuknjdks ;kuesa u j[kdj iqu% gekjs fudV vk,

802

mTToyuhyef.k%

gksA vc ge le> jgh gSa fd fiz;re geyksxksads izfr vR;Ur izseoku

gSaA gekjs dksfV&dksfV vijkkksaij ;ku u nsdj rqEgsa iqu% dSls
geyksxksads iklesa Hkstk\ tSlk Hkh gks] rqe D;k pkgrs gks\ rqEgkjh
D;k izkFkZuk gS\ rqe dqN oj xzg.k djuk pkgrs gks rks ekxksA rqEgkjk
D;k vuqjksk gS ftls eSa ns ldw\ ;fn ;g dgrs gks fd vkiyksx
eFkqjk pysa] vkids fy, os vR;Ur nq%[kh gSaA bl ij dqN le;
rd lksp&fopkjdj iqu% cksyhgs Hk`! ,slk er dgukA os
lnk&loZnk iqjfL=;ksals ifjosf"Vr jgrs gSaA ;fn eSa ogk tk vkSj
mu fL=;ksals ifjosf"Vr mUgsa ns[kw rks vo'; gh eq>s eku gksxk] vr,o
eq>s ogk u ys tkvksA os dHkh Hkh fL=;ksadks NksM+dj vyx ugha
jg ldrsA ,slk lqudj ekuks Hkzej dg jgk gSnsfo! eSa 'kiFk
[kkdj dg jgk gw fd os lnk&loZnk vdsys gh jgrs gSaA blfy,
vki ,slh 'kk u djsaA bls lqudj jkkkth iqu% cksyhgs lkSE;!
rqe vR;Ur cqfeku gksA eSa tkurh gw fd os lc le; Jh (y{eh)
uked okwds lkFk (vFkkZr~ JhoRlfpLo:ik deykds lfgr)
voLFkku djrs gSaA vr,o rqe dSls dgrs gks fd os loZFkk vdsys
gSaA bl 'yksdesa ^fiz;l[k* lEckskuls vkSR;&jkfgR;dh vfHkO;f
gks jgh gSA lkURouk okD;ls ;qf&izn'kZuls fo'ks"kr% ekfuuh inds
O;ogkjls nwrds izfr lEekudh vfHkO;f gks jgh gS
ykspujkspuhrnsoa ekuHkk izR;k[;kre~A DofpnUrkkZ; iqujkxra Hkzeja
izfr dygkUrfjrk Hk~X;k izkgfiz;l[ksfrA iqujkxk% vkxrokuflA r= p izs;lk
izsf"kr% fdekxrokuflA vuq#Uks v.kq#.kRls dke;l bR;FkZ%A vFk eFkqjka izfr
Lou;uks|ra reqRizs{; izR;kp"Vsu;lhfrA nqLR;ta }U}a feFkquhHkkoks ;L; rL;
ik'oZe~A dFka nqLR;t}U}Roa r=kglrrfefrA ;k [kyq js[kk:ik JhLrnqjfl
n`';rs lk jk=kS jkek Hkorhfr Hkko%A v= p Li"Va y{k.ke~
vkuUnpfUdkvFkksUeknsu r=So HkzeUrefi ra Hkzejeuuqlakk;
{k.keUrgra ok rei';Urh l[ksna ijkee'kZgUr gUr ee rh{.k;k fxjk
larIrsukusu nwrsu eFkqjka xrsukosfnrloZo`kkUr% Jh".kks ekeqis{kkaps bfr
dygkUrfjrn'kka izkIrk izsekEcqfkuk lq.kekSfyuk eRdkUrsu iqujfi l ,o izsf"krks
nwrks=k;kfRofr r}ReZ fujh{kek.kk vdLekka foyksD; lknjekggs fiz;l[k!

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

803

efRiz;L; l[ks] iqujkxk% e}kd~'kjrkfMrksfi Lolkq.;su enijkkex.kf;RoSo

vkxk%A vka tkukfe izs;lk e;frizseork enijkkdksVhjx.k;rk rsuSo d izsf"kr%A
rg oj; o`.kq] fdeuq#Uks vuq#.kRls dke;ls bR;FkZ%A ;}k deuqjkska rs
laikn;kehR;FkZ%A ro eFkqjkxeueso o`.kksehfr psn~ ;kfe eFkqjkfeR;qDRokfi iqu%
iqjL=hosf"Vra ra r= i';UR;k eso';a ekuks Hkfo";rhfr ijke`';kgu;lhfrA
nqLR;t}U}a feFkquhHkkoks ;L; rL; ik'oZe~A uUosdkdh l r= orZr bfr l'kiFka
czohehfr r=kggs lkSE;! vk;Zcqfjlhfr Hkko%A Jhjso okw% lkda lgSoA r=kfi
lrra r=kI;qjfl iq#"kkf;rRosufs r Hkko%A v;eFkZ%fJ;ks nsohRosu ukuk:ikkfjRo'ks%
Jh".kks ;nk vU;k% L=h% laHkqs rnk Lo.kZjs[kk:iSo r}{kfl fr"BfrA ;nk
reU;k% fL=;ks uk;kfUr rnk js[kk:irka R;DRok izdVeso ;qofrHkwZRok ra je;rhfrA
v=kfi Li"VSo y{k.klaxfr

vFk lqtYi%
;=ktZ o kRlxkEHkh; lnS U ;a lgpkiye~ A
lksRd.Ba p gfj% i`"B% l lqtYiks fux|rs
rkRi;kZuqoknlqtYitgkij ljyrk gsrq xkEHkh;Z] nSU;] piyrk
vkSj mRd.Bkds lkFk gfjds fo"k;esa iz'u gksrk gS] mls lqtYi dgrs
gS
a
;Fkk r=So (@@)
vfi
cr
ekqiq;kZek;Ziq=kskqukLrs]
Lejfr l fir`xsgku~ lkSE; cUkwa'p xksiku~A
Dofpnfi l dFkka u% fdjh.kka x`.khrs]
Hkq t exq # lq x Uka
ew U;Z kkL;Rdnk
uq
rkRi;kZuqoknJherh jkfkdkus eu&gh&euesa lkspkgk;! eSa
mUek gksdj izyki dj jgh gwA eSaus vc rd Jh".kds lEcUkesa
dksbZ Hkh dq'ky okkkZ ugha iwNh\ bl vfHkizk;ls cksyhgs lkSE;!
vk;Ziq= Jh".k xq#dqyls ykSVdj D;k bl le; ekqiqjhesa gh lq'kksfHkr
gSa\ D;k os vius firk&ekrk vkSj x`g rFkk vius cUkqvksadk
l[kkvksadk Lej.k djrs gSa\ ge mudh fdfj;k Fkha] D;k fdlh
Hkh :iesa gekjs lEcUkesa dksbZ ckr djrs gSa\ vgk! dc os ;gk

804

mTToyuhyef.k%

vkdj vius vxq#ds leku lqxfUkr gkFkksadks gekjs eLrdij U;Lr

djsax\
s
m mnkgj.kds izFke pj.kesa ljyrk] f}rh; pj.kesa vius izldks
LFkkiudj xkEHkh;Z] r`rh; pj.kesa nSU;] prqFkZpj.kesa pkiY; ,oa
mRd.Bkdh vfHkO;f gqbZ gS
ykspujkspuhv=

vk;Ziq= bfr lksLekfHk% ifrRosuSo izrh;rs

cfgjU;Fkk[;kfrLrq u cq;rs bfr Hkko%A Jh".ksukI;qoa izfr izdkf'krksfLrA
ekeso nf;ra izs"BekRekua eulk xrk% bfrA vkkL;r~ kkL;fr

vkuUnpfUdkgk gUr e;ksUek;k d izyI;rs] iz"VO;a rq u i`PNr

bR;uqrI; llaHkzeekgvfi crsfrA ekqiq;kZekLrs oztfeo rkefi R;DRok vU;=
dfLor~ u f;;klrhfr Hkko%A br% lehiokU;ka r= iq;k rL;
fLFkfrj=kxeulaHkkoukeI;qRikn;rhfr Hkko%A ;}k lq[kekLrs bR;uqjs LeRiz.k;Lej.k&
O;kdqyksuqjksko'kknso r=kLrs] ;r vk;ZL; ;nqfHknqZouhrS% izrk;Zek.kRokr~
lkjY;leqL; JhoztjktL; rnsdizk.kL; iq=%A gUr gUr efRirkfi eka ozta
usrqa uk'kdknga r= xUrqa deqik;a djksehfr l foyEcelgekuLRoka izLFkki;fr
Lesfr Hkko%A rsu ekqiq;kZekLrs bfr rL; dks nks"k%] ;r% vk;ZL;kfrljyL;
Loifj.kken'kRosukfi 'kwU;L; JhuUnL; iq=Lrkn`'ka Loiq=a rkn`'k% firk ;;DRok
oztek;kL;rhfr dks tkukrhfrA ;|KkL;r~ oztjkKh] lk rkonwjjFkk:<So Loiq=a
d.Bs dqoZR;so eFkqjke;kL;r~A rkeuq xksfidkJs.;'psfr oztjktL;k;ZRoesokLekda
loZuk'ks dkj.keHkwfnfr Hkko%A vrLrkn`'kL;kfi firqjfrljyL; olqnsosu
egkizrkjds.kkfPN| x`ghriq=L; oztekxR; ewPNZ;k ifrRok fLFkrL; xsgku~
dks"kkxkj&jUkukxkj&'k;uklukxkjknhu~ laiRz ;ektrkfyIrRosu r`.kkwfyi=ywrkrUrqor` ku~
'kwU;kf;rku~ Lejfr dfPpr~A rFkk xsgkUrjs"kq cUkwu~ lqcyknhu~ laizfr ewPNrku~A
Dofpnihfr;nk rL; euksfHk#fpra dS; drq iqjfL=;ks u tkufUr rnSo
rRlq[keuqiyCkorhfHkLrkfHk% lq[kkuqiyEHkdkj.ka i`"Vks uksLekda dFkka x`.khrsA
ouekykxqEQus] LFkkldlaiknus] ohfVdkfuekZ.ks] oh.kkoknus] jkxrkykfnl`"VkS]
xhru`R;jklknkS] lkSUn;Zyko.;oSnX;kfn"kq] iz'ukskjfoykls] laiz;ksxyhyk;ke~]
izseLusgekuiz.k;kfn"kq] ;FkkLen~ oztLFkk xksI;ks eka lq[k;fUr u rFkk ;w;fefr xPNr
Hkks ;nqfL=;% LoLoirhuso vyeya ;q"ekfHkjga 'o% izkrozt
Z eso xPNkLehR;qDRok=kxR;
vxq#lqxUka HkqteLekda ewu dnk vkkL;r~ kkL;frA rsu p lek'oflrO;k
Hkks% izk.kizs;L;% l'kiFkfenega czohfe HkorhLR;DRok u Dokfi ;kL;kfe

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

805

f=Hkqoue;s Dokfi ;q"eRlkn`';xUkys'kefi uksiyCkokuLehfr O;tf;";frA v=

izFkepj.ks vktZoe~] f}rh;s LoizlkuqRFkkiusu xkEHkh;Ze~] r`rh;s nSU;e~] prqFksZ
pkiyeqRd.Bk pA v= fp=tYiizyiuekkq;ZJo.kksRd.B;k Jh".k ,o
Hkzej:is.k r=kxr bR;S'o;Zi{kh;k% uk;eqUekn% fdUrq Hkzejeifn'; ';kea
ihrka'kqdeqoa izR;soksk n'k'yksdhRoU;ns'kh;k vkgq%

vFk eknu%
loZHkkokseksYyklh eknuks;a ijkRij%A
jktrs kfnuhlkjks jkkk;keso ;% lnk
rkRi;kZuqokneknujfr bR;kfn egkHkkods Hksn vfk:<+ eksnu
rd Hkkoksadk tks izkdV gksrk gS] mlls Hkh vfkd mRd"kZ&fof'k"V
vr% Js"B eksnu egkHkkols Hkh vR;Ur mR"V tks kfnuh uked
egk'kfdk fLFkjka'k gS] tks dsoy jkfkdkesa gh lnkdky fojkteku
gksrk gS] mls eknu egkHkko dgrs gSaA ;g eknu yfyrk bR;kfnesa
Hkh mfnr ugha gksrk
ykspujkspuhkfnuhlkj% izsek loZHkkokseksYyklh psnlkS eknu mP;rsA
l p ijkRijks Ks;%A ;% [kyq Jhjkkk;keso jktrs dnkfpnUr% dnkfpn~cfg%
izdk'kr bR;FkZ%

vkuUnpfUdklosZ"kka jR;kfnegkHkkokUrkuka Hkkokukeqes lR;qYyklu'khy%A

eknus fojgkHkkokr~A ;}k losZ"kka HkkokukeqeeqRd"ksZ.k yklf;rqa 'khya ;L; l%A
uUosoaHkwrks egkHkkoHksnks eksguksfi HkforqegZrhfr r=kgijkr~ eksguknfi ij%A
o{;ek.kkuqHkkoxE;ks egkHkkolkekU;fo'ks"ky{k.k;q'p HkosfnR;FkZ%A fo'ks"krks
fu#f'pk'kD;kA ;}{;rsu fuoZqa HkosPND;LrsuklkS eqfuukI;ye~A
bfr

;Fkk
vkl`"Vsj{kf;".kqa n;fokqef.kko.ka
iw.kZRosI;q}gUra fut#fp?kV;k lkola
rUokua 'ka iznks"ks k`ruouorklaina
n}Sra ukSfe jkkknuqtfotf;uksjqra

ofek.ka]
oal;Ure~A
eknuRok&
HkkopUe~

806

mTToyuhyef.k%

rkRi;kZuqoknJhjkkk".kds ijLij mkjkskj egkHkkods mYykldh

ije ijkdk"Bkdks vuqHkodj ikS.kZeklh vR;Ur foLe;ls mRQqYy
gksdj o`Unk vkSj ukUnheq[khds fudV :id&vykjds lkFk dg
jgh gSaJhjkkk".kds vqr HkkopUdks eSa iz.kke djrh gwA ;g
HkkopU viuh mRifkds izkjEHkls gh vfouk'kh (fdUrq izfl pU
{kf;".kq) gS] ;g n;:i pUdkUref.kdks ohHkwr djrk gSA (izfl
pU dsoy pUdkUrf'kykdks gh for dj ldrk gS] n;dks ugha)
;g iw.kZ gksdj Hkh o gS] LoHkkor% dqfVy (izfl pU viw.kZdkyesa
gh js[kkdh dqfVyrkdks ogu djrk gS) gSA viuh vlkkkj.k vR;Ur
mRd.Bkls Hk;] lEHkze vkSj xkSjo vkfndks oal dj nsrk gSA (izfl
pU viuh fdj.kjkf'kds }kjk vUkdkjtkr Hk;dk gh fouk'k djrk
gS fdUrq lEHkze vkfndk fouk'k ugha djrk) blds }kjk Jhjkkkds
izfr Jh".kds vfiz; vkpj.k vkSj Jh".kds izfr Jherhds Hkh
eku&mhfir kskls nqoZpukfn iz;ksx:i iz"V nks"k ?kVusls vkuUn
gh foLrkj djrk gSA (izfl pU fdUrq fnolds vUresa jkf=ds
izkjEHkesa gh vkuUn nku djrk gS)A iqu% ;g izfr{k.k endkfjrk
gsrq uouok;eku gksdj egklEifkdks kkj.k djrk gSA (fdUrq izfl
pU 'kqDy&izfrinkls dyko`f els uouok;ekurkdks kkj.k
djusij Hkh ".k&izfrinkls ysdj e'k% kl gksrs&gksrs
uouok;ekurkds foijhr {kh.k gh gksrk tkrk gS) HkkopU lnk iw.kZ
gksusls ,d gh :ieas fLFkj jgrk gSA (izfl pU iUg frfFk;ksaesa
izfrfnu nwljs vU;kU; :iksadks kkj.k djrk gS)A
rkRi;Z^vkl`"Vs%* bl inds funsZ'kls ^vk~* milxZdk vFkZ O;kfIr
gS] izkr l`f"V vkSj vizkr l`f"V nksuksaesa O;kIr gksdj vFkkZr~
loZdkydks le>uk pkfg,A ^v{kf;".kq* 'kCnds }kjk {k;dh lEHkkoukls
jfgr] blls izsedk me fn[kyk;k x;k gSA n;fokqef.kds for
gksusls Lusg] ofekls eku] futls iz.k;] iznks"kls nq%[k ^'ka* 'kCnls
lq[k rFkk mudk foLrkjA jkxds }kjk vuqjkx] ^eknu* 'kCnls en
kkrqdk vFkZ g"kZ vFkkZr~ txr~ds fy, g"kZizn] blfy, v}Sr vFkkZr~

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

807

f}rh;jfgr] blds }kjk egkHkkoA 'ys"kkFkZesa eknu laKkls

enu&lEcUkh; pqEcukfyukfn lc izdkjds lq[k] {k.k&{k.kesa vuqHko
gsrq v}Sr vFkkZr~ o`Unkous'ojhdks NksM+dj ;g eknujl vU;= dq=kfi
laHko ugha gS] ^jkkknuqtfot;h* blds }kjk vkJ; vkSj fo"k;dh
vfHkO;f gqbZA ^ukSfe* vFkkZr~ eSa Lro dj jgh gwA ;g HkkopU
geyksxksads eu:i dqeqnds fodkld gksusls vqr gSA vl`f"V] iw.kZRo
,oa k`ruouobu rhu fo'ks"k.kksals izfl pUls Hkh foy{k.k gSA
n;] fut:fp vkSj iznks"kbu rhu fo'ks"k.kksads lfgr lkn`'; gksusds
dkj.k :id&vykj gSA mfYyf[kr eknujlesa bZ";kZds v;ksX; ns'k]
dky] ik=esa Hkh eknujl izcy bZ";kZ kkj.k djrk gS vkSj loZnk
lEHkksxesa Hkh mldh xUkds vkkkjek=dks Hkh Lro bR;kfn djrk
gSA ^vkfn* 'kCn iz;ksxls Jh".kds voyksdu] pqEcu laiz;ksxkfn
dksfV&dksfV lq[kdk ,d dkyhu vuqHko gS
ykspujkspuhvkl`"VsfjfrA HkwrHkfo";}rZekuO;kfiuh lk l`f"VLrka O;kI;k{kf;".kqa
rfnnfeokqrRok; loZ= laxeuh;e~A bfr izsE.k meks n'kr%A n;sfr LusgL;]
ofek.kfefr ekuL;] futsfr iz.k;L;] iz"Vs nks"ksI;ijkksfi dkyns'krnq%[k:is
nks"ks ok 'ka lq[ka rUokufefr jkxL;] k`ruouosR;uqjkxL;] eknuRokfnfr
Hkkoiw.kZrkoLFkky{k.kL; eknuL;sfrA pUi{ks vkl`"Vsfjfr pURos iw.kZRoa n'kre~A
iznks"ks jtuheq[ksA vU;r~ Li"Ve~

vkuUnpfUdkikS.kZeklh ukUnheq[khekgvkl`"Vs% l`f"V% izkR;izkrh

pA rka rkefHkO;kI; loZdkyfeR;FkZ%A v{kf;".kq {k;laHkkoukjfgrfefr izsE.k meks
n'kr%A n;sfr LusgL;] ofek.kfefr ekuL;] futsfr iz.k;L;] iznks"ks iz"Vs
nks"ks nq%[ksfi 'ka lq[ka rUokufefr jkxL;] k`ruosR;uqjkxL;] ekn;fr g"kZ;fr
lo txnihfr rL; HkkoLrLeksrksj}Sref}rh;a fu#iefefr egkHkkoL;] 'ys"ks.k
eknulaKRoksrksenZ ulacfUkpqEcukfyukfnloZl[q kizfr{k.kkuqHkkodRokPp gsrksj}Sre~A
f}rSo }Sra u fo|rs }Sra f}Roa ;L; re~ ] Jho`Unkous'o;kZ fouk DokI;U;=kuqn;kr~
f}Roa ;L; ukLrhR;FkZ%A jkkknuqtfotf;uksjkJ;fo"k;;ks%A ;|fi loZ=So Hkkos"kq
r;ks% ijLijkJ;fo"k;Roa O;k[;kra rnI;= u rFkk% O;k[;s;a eknuL;
JhjkkSdkJ;Rosu jkkk;kesosfr y{k.kkss%] v}SrfeR;qnkgj.kkss'pA ukSfe LrkSfeA
Hkko ,o pUksLeUeuksjFkdqenq o`Unfodk'kdRokr~A vqrRoe=kl`"Vsfjfr] iw.kZRosihfr]

808

mTToyuhyef.k%

@&

k`ruouosfr fo'ks"k.k=;s.k izflpUrks oSy{k.;kr~A n;sfr] fut#phfr] iznks"k

bfr fo'ks"k.kSfL=fHkLrsu lg lky{k.;kwide~

v=s";kZ;k v;ksX;sfi izcys";kZfokkf;rkA

lnk
Hkksxsfi
rUkek=kkkjLrokn;%
rkRi;kZuqokneknuds vuqHkkobl eknu[;Hkkods mn; gksusij
vuqfpr LFkkuesa Hkh izcy bZ";kZ gksrh gSA ;g Hkko lnkdky lEHkksxesa
Hkh Jh".kdh xUkek= ogu djusokys vkkkjdh Lrqfr] iz'kalk vkSj
iz.kke djkrk gSA
rkRi;Z^vkfn* 'kCnds iz;ksxls Jh".kds voyksdu] pqEcu
laiz;ksxkfn dksfV&dksfV lq[k ,d le;esa vuqHko gksrs gSa
ykspujkspuhv;ksX;sihfrA psruk'kwU;Rokfnfr Hkko%
vkuUnpfUdkvkfn'kCnkPNh".kkoyksdupqEcukfyulai;z ksxkfnlq[kkuka ;qxinso
dksfV'kksuqHko%A ;Fkk dehZ tu% dksfVdYixrHkksX;kfu lq[knq%[kkfu ,dL;keso
?kfVdk;ka dnkfpr~ Hkqas fdUrq r= dk;O;wgsu] v= rq dk;O;wga fouSosfr Hksn
bfr

r=k;ksX;sih";kZ ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ ()

fo'kqkfHk% lkk oztgfj.kus=kfHkjfu'ka]
Roek fo}s"ka fdfefr ouekys jp;flA
r`.khdqoZR;Leku~
oiqj?kfjiksjkf'k[kfena]
ifj"oT;kikna egfr n;s ;k fogjfl
rkRi;kZuqoknv;ksX;esa Hkh bZ";kZxksoZu ioZrds ij uhye.Midh
nku?kkVhesa dkSrqdh Jh".kds }kjk nkuds cgkus vo#k Jherh jkfkdk
Jh".kds o{k%LFkyesa fojkteku ouekykds vfr'k; lkSHkkX;dks
vuqHkodj bZ";kZls Hkjdj yfyrkds fudV ouekykls e`nq 'kCnksaesa
dgus yxhgs ouekys! ije ljyfpk ge xksfi;ksads lkFk rqe
D;ksa izR;{k :iesa f[kyokM+ dj jgh gks\ vgks! rqe geyksxksadks
r`.k Kkudj Jh".kdh f'k[kkls ysdj pj.ki;ZUr mudk vkfyudj

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

809

muds fo'kky n;ij fuR; fogkj dj jgh gksA gs ouekfyds! e`xu;uk

ge xksfi;ksadk n; fo'kq gSA blesa dHkh Hkh ekfyU;dk mn; ugha
gqvkA ge rqqels dHkh }s"k ugha djrh rc D;ksa rqe izR;{k :ils
geyksxksals fo}s"k dj jgh gks\ ;fn dgks fd rqeus D;k fo}s"k ns[kk\
fo}s"k ;g gS fd rqe geyksxksadks vR;Ur rqPN le>dj v?kfjiq
Jh".kdh f'k[kkls ysdj pj.ki;ZUr mudk vkfyudj muds fo'kky
n;ij fogkj dj jgh gks
vkuUnpfUdkJhjkkk xksoZus nkukFku% Jh".kL; ouekyka oh{kek.kk
rka izfr ls"; uhpSjkgfo'kqkfHkjLekfHkfjfrA o;a Roka dnkfi u f}"e bfr
Hkko%A uuq d en~}s"ky{k.ka i';lhfrA r=kgr`.khdqoZrhfr

lnk Hkksxsfi rUkek=kkkjLrqfr;ZFkk Jhn'kes (@)

iw.kkZ% iqfyU| m#xk;inkCtjkx&
Jhdqqesu
nf;rkLruef.MrsuA
r'kZuLej#tLr`.k:f"krsu]
fyEiUR; vkuudqps"kq tgqLrnkfke~
rkRi;kZuqoknlrr lEHkksxesa Hkh Jh".k lEcUkh&oLrqdh
Lrqfr'kjRdkyesa vfr'k; 'kksHkk fof'k"V ije euksgj ou] ioZrkfnesa
xkspkj.k djrs gq, Jh".k fogkj dj jgs gSaA muds os.kqukn o.kZuds
izlesa Jherh jkfkdk] ijEijk els Jh".kpj.kesa yxs gq, FkksM+s&ls
dqedqeds Li'kZls iqfyfUn;ksads vR;Ur lkSHkkX;dk foLe;ds lkFkesa
Lro dj jgh gSlf[k! iqfyUnhjef.k;k gh iw.kZ euksjFk gSaA gekjk
euksjFk viw.kZ gSA bUgksasus dkSu&lh riL;k djds ,slk lkSHkkX; ik;k
gS\ buls iwNk tk, vkSj mls tku ysusij ge Hkh oSlh gh riL;k
djsaA ;fn dgks fd iqfyUnhjef.k;ksadk euksjFk vkSj tUe fdl izdkjls
lQy gqvk\ m#xk; Jh".kds pj.kdeyksads jkxls ;q dqedqelsA
;fn dgks fd Jh".kds pj.kksaesa og dqedqe dSls yxk\ lquks]
nf;rkvksaus lEHkksxds le; dqedqe yxs gq, vius Lruksaij Jh".kds
pj.kksadks kkj.k fd;kA blls muds pj.kksaesa Lru&lEcUkh dqedqe

810

mTToyuhyef.k%

yxkA vr,o xksfi;ksads lkSHkkX;dk o.kZu djusesa vleFkZ gksusds dkj.k

dsoy iqfyfUn;ksads gh lkSHkkX;dh Lrqfr dj jgh gwA ;|fi ;gkij
og nf;rkjk; Jherh jkfkdk Lo;a gSa] rFkkfi vuqjkxds }kjk os
Hkwy xbZ gSaA vFkok] izseds dkj.k iqfyfUn;ksads gh lkSHkkX;dks ns[k
jgh gSa] vius lkSHkkX;dks ughaA ;fn dgks fd blls iqfyfUn;ksadk
D;k gqvk\ mldk mkjnf;rk&lEHkksxds vuUrj Jh".k
oufogkjds fy, fudys vkSj muds pj.kksaesa ml nf;rkds Lrudk
dqedqe bu ?kklksaij layXu gqvkA ;fn dgks rks mlls D;k gqvk\
ml r`.keas yxs gq, Jh".kds pj.kksals nf;rkds o{k%LFkydk dqedqe
n'kZudj muds n;esa dUniZ&ihM+k mRik gqbZA lk{kkr~ Jh".kds n'kZu
ikusij u tkus muds n;esa D;k gksrk] eSa ugha dg ldrh\ os
ml dqedqedks vius gkFkksals mu r`.kksals iksaNdj vius eq[k vkSj
Lrue.Myesa ysiudj viuh ml dUniZ&ihM+kdk ifjR;kx djrh gSaA
;g dqedqe lk{kkr~ Jh".kkfyu lq[kdks vuqHko djkrk gSA vgks!
dqedqedh dSlh vfuoZpuh; 'kf gS\ vgks! bu iqfyUnh jef.k;ksadk
dSlk vqr izse gS\ eq[kesa ysiuls lkSjHk vkSj lkSUn;Zdh izkfIr
rFkk vius fy, xzkE;Rodh lwpuk gqbZ gSA
xUkek= 'kCnls Jh".k&lEHkksx lkn`';dh vfHkyk"kk rd Hkh
rkRi;Z gSA vgks! ;s iqfyUnh dU;k, gh kU; gS] ge vkU; gSa_
D;ksafd ge mPpdqydh ukjh gksdj Hkh muds tSls Hkkoksadh ijEijkls
Jh".kds Jhpj.kksads izlkndks ykHk ugha dj ikrha
vkuUnpfUdklnkHkksxs ihfrA eknuHkkoLoHkkoknso Jh".kkn'kZudkysfi
Jh".kkifj"opqEcukfne;k% lg'k% laHkksxkLr=kihR;FkZ%A eknus fojgkLohdkjknfidkjks
nqLrdZrk|ksrd%A n`"Vpjh% dkf'pr~ iqfyUnhjuql`R; JhjkkkgiqfyU|% 'kcjkuk
,o iw.kkZ] o;a Roiw.kkZ ,osR;rLrnh;a riks ftKklekukf'pdh"kkZe bR;uqjkxks
ofur%A uuq dsu iw.kkZLr=kgm#xk;L; inkCtL; jkxks jtua ;= rsu
Jh;qdqqesuA uuq rRinkCts dq=R;a dqqeeyxr~ r=kgnf;rsfrA
nf;rklaHkksxkknh;lacUkhfr Hkko%A vrLrnh;ijelkSHkkX;L; LrqrkofHkyk"ks p
lkgla drqZe'kDuqoR;k e;k iqfyU| ,o Lrw;Ur bfr Hkko%A ;|fi nf;rk Lo;a
lSo Jhjkkk rnI;uqjkxs.k rnekuue~A uuq rsu iqfyUnhuka d r=kgr`.ks"kq :f"krsu

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

811

yXusu nf;rklaHkksxkuUrja Jh".kL; oufogkjkfnfr Hkko%A uuq rrksfi d

r=kgr'kZusfrA rL; r`.kyXudqe
q L;kfi n'kZusu Lej#d~ dUniZihMk ;klka
rk%A u tkus Jh".kn'kZus fdeHkfo";fnfr Hkko%A rr~ dqqeekuus"kq dqps"kq
fyEiUR;% lR;Lrnkk dUniZihMka tgq%A Jh".kL; lk{kkfnokfyulq[kkuqHkosuRs ;FkZ%A
vgks dqqeL;So dksI;;a 'kffo'ks"kLrklka izsE.k ,osfr Hkko%A vkuus"kq ysiua
lkSjH; lkSUn;ZykHkkFk Los"kka xzkE;Rolwpda p

;Fkk ok
nq"dja drjnkfy ekyrh dkseys;edjkski% iqjkA
gUr xks"BifruUnuksiea ;k rekyeeyksixwgrs
rkRi;kZuqokniwoZ mnkgj.kls Hkh vfr peRdkjiw.kZ Hkkodks
fn[kykusds fy, Jh".kds vkHkklek= lkn`';ls rekyo`{kds lfgr
fefyrk ekyrhds lEcUkys'kds lkSHkkX;dh gh iz'kalk dj jgh gSaA
yfyrkds lkFk o`Unkouesa iq"ip;uds fy, vkbZ gqb Jherh jkfkdk
ogk rekydks voyEcu djusokyh ekyrhyrkdks ns[kdj yfyrkdks
lEckskuiwoZd ekyrhdh iz'kalk vkSj Lrqfr dj jgh gSags lf[k!
vR;Ur e`nqy gksusij Hkh bl ekyrhus iwoZ tUeesa dBksj] ;ksfx;ksads
fy, Hkh vR;Ur nq"dj vuq"Bkudks ldke ;k fu"dke fdl izdkjls
vFkok dkSu&lh riL;k dh Fkh] tks oztsUuUnuds lkFk miek vkSj
o.kkZfnds ln`'k rekydk vkfyudj lq[kls fojkteku gks jgh
gS\
ykspujkspuhiw.kkZ% iqfyU| bR;qnkgj.ka uk=ksiikfeR;okk;Z izkg;Fkk
osfrA nq"djfeR;qnkgj.ka xUkek='kCnL; rRlkn`';kHkkli;ZUrrkRi;ZRoknqii|rs

vkuUnpfUdkxUkek='kCnL; Jh".klaHkksxlkn`';kHkkli;ZUrsfi rkRi;ZeLrhfr

n'kZf;rqekg;Fkk osfrA Jhjkkk yfyrkekgnq"djfefr
;ksx ,o Hkosns"k fofp=% dksfi eknu%A
;f}yklk fojktUrs fuR;yhyk% lgkk
rkRi;kZuqokn;g vfuokZP; foy{k.k eknuk[; egkHkko
lEHkksxdkyesa gh izdV gksrk gS] fo;ksxesa ughaA bl eknuk[; egkHkkods

812

mTToyuhyef.k%

vla[; izdkjds foHkzekokZ {k.k&{k.kesa vkfyu] pqEcukfn vuqHkkodks

ogudj mfnr gksrs gSaA (;gk fo'oukFk porhZ Bkdqjdk
ifjos'kuJhekxorke`resa m flkUrds vuqlkj lEHkksx vkSj
foizyEHk nksuksadh ledkyhurk izdk'kHksnls Lohdk;Z gSA izdk'k Hksnls
vfHkeku Hksn gksrk gSA blfy, ftl izdk'kesa lEHkksx gS] mlh izdk'keas
la;ksfxuh :ils vkSj ftl izdk'kesa foizyEHk gS] ml izdk'kesa fojfg.kh
:ils Jho`Unkous'ojhdk vfHkeku gksrk gS] fdUrq ftl le; eknuk[;
LFkkf;Hkko Lo;a mfnr gksrk gS] ml le; pqEcukfyukfn
lEHkksxkuqHkods chpesa gh fofok izdkjds fo;ksxdh Hkh vuqHkwfr gksrh
gSA blfy, ,d gh izdk'kesa nksuksa izdk'kksads kekZuqHko vR;Ur foy{k.k
gh gSa!! ;fn ,slk gS rks lEHkksxdkyesa Hkh fdl izdkjls vfr r`".kke;h
mf ijEijk lEHko gS\ blhfy, rks dkfjdkesa dgk gS] ;g
eknuk[;Hkko fofp= vFkkZr~ lEHkksxdkyesa Hkh lg izdkjdh
mRd.Bkvksadks ogudj vR;Ur vqr gksrk gSA foizyEHkesa Hkh
Jh".kdh foLQwrvuqjkxds vuqHkkoeas dfFkr (m- @) bl
y{k.kds lfgr eknudk fdUrq lk;Z gksrk gS] ,slk ugha dgk tk
ldrkA vuqjkxesa igys foizyEHkdk vuqHko vkSj blds ckn dkUrds
ckjEckj Lej.k gsrq LQwrdh izkfIr vkSj Jh".kkfyuds le; ,slh
gh egksRd.Bktfur mf ugha gksrhA blfy, loZFkk foy{k.k eknu
egkHkkodh vR;Ur fofp=rk gsrq] vqrrk&fucUku ;qxir~ lEHkksx]
fojgkuqHko vkSj mlls mRik vuqHkko vo'; gh Lohdk;Z gSaA)
rkRi;ZlEHkksxdkyesa gh eknujldh mRifk gksrh gS] foizyEHkesa
ughaA ;fn dgks fd iwoksZfYyf[kr iw.kkZ% iqfyUn% ,oa nq"dja
drjnkfybu nks inksaesa eknujlds mnkgj.kds fo"k;esa ;ksxdh izrhfr
ugha gksrh] rc eknudh flf dSls gksxh\ mldk mkj ;g gS fd
^;f}yklk* bR;kfn i|esa ^lgkfn* 'kCnls ;g vla[; izdkjdk gksrk
gSA fuR; vFkkZr~ {k.k&{k.keas mRik vkfyu] pqEcukfn yhyk tgk
eknuds dk;kZuqHko Lo:i gksrs gSa] ;g izR;{k :iesa izdfVr gksrk
gSA tc iqfyfUn;ksads izfr Lro vkSj ekyrhdh riL;kds izfr vfHkyk"kk

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

813

gksrh gS] mlh le;esa lg izdkjls Jh".kdh vkfyu] pqEcukfn

yhykvksadk vuqHko gksrk gSA Hkkxorke`rdk flkUr ;g gS fd lEHkksx
,oa foizyEHk bu nksuksadh ,d&dkyhu izdk'kHksnesa vofLFkfr gksrh
gSA izdk'k Hksnls vfHkekudk Hkh Hksn gksrk gSA ftl izdk'keas la;ksx
gksrk gS] ogk eSa la;ksfxuh gw vkSj tgk fojg gS] ogk eSa fojfg.kh
gw Jho`Unkous'ojhdk fuf'pr~ :ils oSlk vfHkeku jgrk gS vkSj
tc eknuk[;&LFkkf;Hkko Lo;a mfnr gksrk gS] rc mldk y{k.k
;g gS fd pqEcu] vkfyukfn lEHkksxkuqHkods chpesa gh fofok izdkjds
fo;ksxdh Hkh vuqHkwfr gksrh gSA ,d gh izdk'kesa nksuksa izdk'kksadk
keZ vuqHko djkrk gSA blhfy, eknujldh foy{k.krk gSA ;fn
,slk gh gS rks lEHkksxdkyesa fdl izdkjls vfr'k; r`".kke;h oSlh
mf lEHkoij gqbZ\ D;ksafd ;g fofp= gS ,oa lg :ieas fojkteku
gksrk gSA ;g lEHkksxdkyesa Hkh mRd.Bk ykrk gSA blfy, vR;Ur
vqr gS
ykspujkspuhfuR;yhyk% Jhe'kZukfn"kq ;s;r;k izflk%A ;|fi eknuks;a
Jhjkkk;k ,o fu.khZrLrFkkfi rnHkkoL;SokU;=kfi O;kIrsjusdifjdje;Lrk
mii|UrsA rnqeklkturkf}yksMufefr

vkuUnpfUdk;ksxs laHkksxs ,o u rq foizyEHksA uuq iw.kkZ% iqfyU| bR;=]

nq"dja drjnkyhR;= p eknuL;ksnkgj.ks ;ksxks u izrh;rs bR;r vkg;f}yklk
bfrA lgkfn'kCnkukela[;Ro ,o rkRi;kZr~ lgkk vla[;izdkjk fuR;k%
izfr{k.kHkok yhyk vkfyupqEcuk|k ;L; eknuL; foyklk% dk;kZ vuqHkkok
bfr ;kor~A fo'ks"ks.k jktUrs rL;k% izR;{kr;k izdVhHkoUrhfr LQwkrks oSy{k.;a
n'kre~A ;nSo iqfyUnh% LrkSfr ekyR;kLri'p] rfLekfi dkys lgizdkjk vfi
Jh".kkfyupqEcukfnyhyk vuqHkoR;sosR;FkZ%A v;eFkZ%Hkkxorke`rks&
flkUrkr~ laHkksxfoizyEHk;ks;kSZxi|a izdk'kHksnsu orZr ,o] izdk'kHksns
pkfHkekuHksnkr~ ;= izdk'ks laHkksxLr= la;ksfxU;sokgfefrA ;= p izdk'ks foizyEHkks
fojgLr= fojfg.;sokgfefr Jho`Unkous'ojh [kYofHkeU;rsA ;nk rq eknuk[;%
LFkk;h Lo;eqn;rs rR{k.k ,o pqEcukfyukfnlaHkksxkuqHkoe; ,o fofok
fo;ksxkuqHko bR;sdfLekso izdk'ks izdk'k};kekZuqHko% l p foy{k.k:i ,osfrA
uUosoa psRlaHkksxdkysfi dFkefrr`".kke;h rkn`';qf% laHkorhfr r=kgfofp=

814

mTToyuhyef.k%

@&

bfrA lgkk laHkksxdkys lgkSoksRd.BsR;qresosR;FkZ%A rsu foizyEHkL;

foLQwkfjfr yf{kry{k.ksukuqjkxs.k lgkL; lkad; u eUrO;e~A r= fg foizyEHkL;
izFkeeuqHko% rr'p dkUrLej.kikSu%iqU;kkL; LQwk%A LQwkizkIrs Jh".kkfyudkys
p uSrkn`';qRd.Bksf'psfr csokUrjfefr

eknuL; xfr% lq"Bq enuL;so nqxZekA

u fuoZqa HkosPND;k rsuklkS eqfuukI;ye~
rkRi;kZuqokndkechtds mikL; Jh".kdh Hkkfr bl eknuk[;dh
xfr Hkh lqnqcksZ; gSA ;gh dkj.k gS fd Hkjreqfu vFkok Lo;a 'kqdnso
xksLokeh Hkh eknuds lokZRedLo:idk Li"V y{k.k fu.kZ; ugha dj
ik,
ykspujkspuheknuL; DofpUenur;ksikL;L; Jh".kL;soA rsukfi
eqfuusfr Jh'kqdsusfr ok xE;rs

vkuUnpfUdkue'pSrU;:ik; ekkq;ZLFkkf;us lnkA LolkeF;sZI;gks

lE;d~ lketL;kuqokus uuq rnfi nq"dja drjnkfy ekyrh bR;knkS
laHkksxdkykuqHkoizfrdwyekyR;keU=.ka ekyR;knkooyksdua p nq?kVa ;fn p
eknuy{k.ks loZHkkokseksYyklhR;= loZinsu laHkksxfoizyEHkrsnrRizdkjkn;ksfi
oO;kLrnfi losZ"kka Hkkokuka ;qxinqes gsre
q kZnuL; dksfi keZfo'ks"k ,o Hkfo";fr]
ra p fofoP; Li"VhR; izksP; eknuL; y{k.ka fdefi drqZeqfprfeR;r
vkgeknuL;sfrA jkejko.k;ks;qZa jkejko.k;ksfjo bfror~ nqLrD;ZRosfi
fu#ieesosR;FkZ%A enuL;so bfr ikBs enur;k dkechtsuksikL;L; Jh".kL;
rsu eqfuuk Hkjrsu 'kqdsu ok
d p
jkxkuqjkxrkeknkS Lusg% izkI;So lRoje~A
ekuRoa iz.k;Roa p DofpRi'pkRizi|rs
vr,ok= 'kkL=s"kq Jw;rs jkfkdkfn"kqA
iwoZjkxizlsfi
izdVa
jkxy{k.ke~
LQqjfUr oztnsoh"kq ijk HkkofHknk'p ;k%A
rkLrdZkxkspjr;k u lE;fxg o.krk%

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

815

rkRi;kZuqoknjfr&voLFkkls vkjEHkdj egkHkko i;ZUr Hkkods

e'k% mkjksrj mRd"kksdks y{k.k vkSj mnkgj.kds }kjk fu:i.kdj
m edh izkf;drk (vFkkZr~ ,slk izk;% gh gksrk gS) fn[kyk jgs
gSaLusg izFker% jkx vkSj vuqjkxdks izkIrdj] dHkh&dHkh cknesa
ekuRo vkSj iz.k;Rodks izkIr djrk gSA Jhfo'oukFk porhZds erls
jkx izFke mRik gkssdj vuqjkx voLFkkdks ykHk djrk gSA blds
i'pkr~ Lusgdk mn; djkrk gSA rnuUrj eku ;k iz.k;dks mRik
djrk gSA vr,o jl'kkL=esa jkfkdkesa iwoZjkxds izlesa Hkh eku
vkSj iz.k;kfnds vkfoHkkZods fcuk gh jkxkfoHkkZodh ckrsa lquh tkrh
gSaA oztnsfo;ksads Js"B&Js"B Hkkoksaesa tks Hksn LQwr ikrsa gSa vFkok
jklyhykeas tks iwrukuqdj.kkfn gS] og 'kh?kz gh ckskxE; ugha gksusds
dkj.k bl xzUFkesa lE;d~ :ils mudk o.kZu ugha fd;k
x;k&
ykspujkspuhLQqjUrhfrA ;Fkk jklyhyk;ka iwruk|uqdj.kkfuA rdkZxkspjk
bfrA >fVfr cksqeleFkkZ bR;FkZ%A ;Rusu rq cksfkrqa JhoS".korksf"k.;ka iwo fg
rklka Jh".kkUrkZus mUekn ,oks%A r=So o`{ks"kq i`PNk rTtUekfnyhykxkua]
p r= ;k ;k yhyk xkrqekjCkk rL;ka rL;kesoksUeknkuqxrs% iwrukfngsrqdsu
Jh".kfo"k;dHk;su iwruk|kos'kkr~ iwruk|uqdj.ka tkre~A ;Fkk dL;fpnkRe&
fo"k;dO;k?kzkfnHk;knqUekns O;k?kzk|uqdj.ka L;kkFkk izfri|rsA rr'p rkn`';qUekns
lfr LofLefko Jh".ks ;% izsek l ,okJ;LrnHkkos Hk;kfnHkkoL;kI;flf% L;kr~A
rnsoa Jhozts'o;Zud
q j.ka p xksI;knns bR;knkS oD=a fuyh; Hk;Hkkou;k fLFkrL;
bfr JhdqUrhokD;kuqlkjkUekr`HkhrJhnkeksnjkHksnHkkouke;RosuSo_ fdUrq Jhnkeksnj&
L;ksUeknkuqorZukHkkokk= ek=uqdj.ka u tkra rnuqorZukkL;kLrnuqdj.ka tkrfefr
fo'ks"ks dj.keoxUrO;e~A ,oeU;=kfi

vkuUnpfUdkLFkkf;Hkkoeqilagju~ izseLusgknkoqeks uSdkfUrd bR;kg

fdpsfrA jkx% drkZ vknkS izFker ,oksw; vuqjkxrka izkI; Lusg% lu~ ekuRoa
iz.k;Roa p izkIuksfr
iwoZjkxizlsihfr ekuiz.k;k|kfoHkkZoa fouSosR;FkZ%A jkxy{k.ka ;Fkk
rkjkfHklkjdprqFkZfu'kk'k'kk dkekEcqjkf'kifjoZu nso rqH;e~A v?kksZ ueks Hkorq
es lg rsu ;wuk feF;kioknoplkI;fHkekuflf% bfr

816

mTToyuhyef.k%

@&

ijk HkkofHknk bfrA ;Fkk jklyhyk;ka iwruk|uqdj.kknhfu lkkkj.;ka jrkoso

u rq lketL;leFkZ;ks%A rkH;ka ldk'kkkL;k tkfrizek.k;ksjYiRokr~ kwekf;rk
,oksfprsfr Hkko%

lkkkj.;ka jrkoso kwekf;rr;k erk%A

TofyrkLrq jfrizsE.kksnhZIrk% LusgkfniplqA
:<s Hkkos rFkkshIrk% lqnhIrk eksgukfn"kq
rkRi;kZuqoknlkkkj.khjfresa gh kwekf;r Hkko Lohr gS]
Tofyrkfn ugha vkSj letlk rFkk leFkkZesa Tofyrkfn Hkko gh okP;
gSa] kwekf;r ughaA jfr vkSj izseesa TofyrHkko gksrs gSaA Lusg] eku]
iz.k;] jkx] vuqjkxesa hIr] :<+egkHkkoesa iznhIr] eksgu vkSj eknuesa
lwhIr lkfodHkko gh xzg.k ;ksX; gSa
vkuUnpfUdkfdUrq lkkkj.;k vfi jrs% izsen'kk;ka tkR;YiRosfi
izek.kkfkD;kr~ rFkk letlk leFkZ;ksjfi tkfrizek.kkfkD;kTTofyrk
,oksfprsR;fHkizsR;kgTofyrkfLRofrA v= letlkr% leFkkZ;ka jrkS TofyrL;
oSf'k"Va Ks;e~] rFkk jrs% ldk'kkr~ izsfE.k pA ;Fkk Lusgkfniplq
Lusgekuiz.k;jkxkuqjkxs"kq nhIrk bfr ;Fkkskja nhIrRoL; oSf'k"Va rFkk
letlklacfUkH;LrsH;% leFkkZlacfUk"kq Js"Ba pA eksgukfnf"ofr eksguHksn&
eknuHksnfs "oR;FkZ%
b;a izkf;drk fdUrq Js"Be;kfnHkkor%A
ns ' kdkytuknhuka DokI;s " kka L;kf}i;Z ; %
rkRi;kZuqokniwoZ 'yksdesa lkfodHksndh fLFkfr fu:i.kdj ;gk
ml fLFkfrdh izkf;drkdks cryk jgs gSans'k] dky vkSj ik=kfnds
Js"BRo] e;Ro vkSj dfu"BRo gsrq fdlh&fdlh LFkku ;k dkyesa
m Tofyrkfn lkfodHksndk foi;Z; Hkh gks ldrk gSA iwoZ 'yksdesa
izkf;d fu;edks gh cryk;k x;k gS
ykspujkspuhb;a lkkkj.khR;k|qizdkjk izkf;drk Ks;kA rfnna izkpq;sZ.kSo
izksfeR;FkZ%A fdUrq ns'kknhuka Js"BRokfnRokr~ Dofpf}i;Z;ksfi L;kr~

@&

LFkkf;Hkko&izdj.ke~

817

vkuUnpfUdk,oeqk O;oLFkkfi u lkoZf=dhR;kgb;fefrA ns'kdky&

ik=knhuka Js"Be;dfu"BRoksrks%A rFkk fg ns'kdkyknhuka JS"Bkrkofi
nhIrkLrs " kkes o dfu"BRokr~ Lus g knkofi Tofyrk bR;s o e~ A v=
ns'kdkytuknhukfeR;=kfn'kCnkr~ lalxksZ xzk%

vk|k izsekfUreka r=kuqjkxkUrka letlkA

jfrHkkZokfUreka lheka leFkSZo izi|rs
rkRi;kZuqoknlkkkj.khjfr izse rd vkjksg.k djrh gS] letlk
vuqjkxdh lhek rd mifLFkr gksrh gS vkSj leFkkZ gh dsoy egkHkkodh
vfUre n'kkdks izkIr djrh gS
ykspujkspuhvk|k lkkkj.kh
vkuUnpfUdkmkuka HkkokukekJ;kyEcua fuf'puksfrvk|k lkkkj.kh
izseSokfUreks ;= rFkkHkwrka lheka izi|rs_ rsu dqCtknhuka jfrizsek.kkS }koso LFkkf;ukS]
letlk vuqjkxkUrkfefr_ rsu iefg"kh.kka jfrizseLusgekuiz.k;jkxkuqjkxk% lIr
LFkkf;u%

jfruZeZo;L;kukeuqjkxkfUreka fLFkfre~A
rs"oso lqcyknhuka HkkokUrkeso xPNfr
rkRi;kZuqokndksfdykfn ueZ o;L;ksadh jfr vuqjkx rd vkSj
muesals lqcykfndh jfr Hkkods vUr rddh n'kkdks izkIr djrh
gS
ykspujkspuhjfrfjfr JhoztnsohjR;uqeksnukfRedk jfrfjR;FkZ%
vkuUnpfUdkueZo;L;kuka dksfdyknhuke~

prqnZ'kks;k;% lekIr%

ipn'kks;k;%
vFk k`kjHksn&izdj.ke~
l foizyEHk% laHkksx bfr }skkTToyks er%
r= foizyEHk%
;wuksj;q;ksHkkZoks ;q;ksokZFk ;ks feFk%A
vHkh"VkfyuknhukeuokIrkS
iz";rsA
l foizyEHkks foKs;% laHkksxkskfrdkjd%
rkRi;kZuqoknfoizyEHk vkSj lEHkksxds Hksnls mTToyjl nks
izdkjdk gksrk gS
muesals foizyEHkuk;d vkSj ukf;dk nksuksads v;q ;k ;q
le;esa ijLijds vfHkyf"kr vkfyu] pqEcukfndh vizkfIresa tks Hkko
iz"V :ils izdfVr gksrk gS] mls foizyEHk dgrs gSaA ;g foizyEHk
lEHkksxdk iqf"Vdkjd gksrk gSA
rkRi;Zuk;d vkSj ukf;dk nksuksads izFke feyuls iwoZ v;q
vkSj feyuds i'pkr~ ;q gksusij gh Hkko LFkk;h gksrk gSA ;g
LFkkf;HkkofoHkkokfnds ijLij u feyusds dkj.k foizyEHk uked
jl gksrk gS
ykspujkspuhrnsoa ekqjjR;k[;a HkkoeqDRok k`kji;kZ;a ekqjjlekgvFk
k`kjHksn bfrA l bfrA o{;ek.kSoHkkok|S% Lok|rka ekqjk jfr%A uhrk Hkfjl%
izks% k`kjk[;ks euhf"kfHk% bfr izFkeeqf"V bR;FkZ%A r= jfrfjR;qiy{k.ka
izseknhuke~A ,oeqkj=kfiA fdUrq foHkkokfnekkq;kZ.kka laoyueso jl%A rr'p
jR;kfnLFkkf;HkkorkjrE;su jlL;kfi rkjrE;a Ks;e~A r= p ;= foHkkokfnlkexzhifjiks"ks.k
izLQqV ,o jlLrr~ [kyq HkkorkjrE;KkukFk Hkkoizdj.ks ifBrefi jle;esoA
;= foHkkokfnlkexzh LQqVa uksiyH;rs rPp jlizdj.ks ifBrRokr~
lko'psf}HkkoknsfjR;kfnU;k;su rkRLQwR;SZo lkexzhifjiks"kkle;eso Ks;e~

820

mTToyuhyef.k%

@&

izd"kZrs% ldeZdRoe=kUrHkwZr.;FkZeuukTKs;e~A ;Fkk leka leka fotk;rs

bfr tukkrks%A izd"kZr bfr rq ikBkUrja lqxee~A v;q;ks;qZ;ksokZ ;wukseFkks
;ks HkkoksHkh"VL; ;wuLrkn`';k ;qoR;k okfyuknhukeuokIrkS iz";rsA
foHkkokfnlaoyusu Lok|fo"k;r;k laik|rs l foizyEHksu fo;ksxus laofyrRokf}izyEHkk[;ks
ekqjjlks Ks;LrnsrRikjdh;a lkkkj.ky{k.ke= rq fo'ks"kka'ksu laoy; Ks;fefr
Hkko%A l p fo'ks"k% Jh".kizs;lhuka Hkko bZn`d~ psr~ rnk foizyEHkk[;ks jlks
Ks; bfr Hkfjl bR;qRokr~A vkuqdwY;su ".kkuq'khyua Hkf#P;rs bfr
Hkfy{k.ksukuqxeuh;RokPpA jlL;So foizyEHkk[;Roa izkkkU;knsoksP;rsA
iwoZjkxekuletlklkkkj.;kfn'kCnor~ 'kfrkUrjkHkkokr~ Hkkoksfi foizyEHkk[;ks
Ks;%A ,oeqkj=kfiA vFk dkfjdk'ks"kks O;k[;k;rsA uuq laHkksx ,o jl%
lq[ke;Rokr~ u rq foizyEHkks nq%[ke;Rokr~ rg lks;a dFka o.;Zrs] Jh".ksu
ok Lo;ehf;rsA r=kglaHkksxkskfrdkjd bfrA foizyEHk le;sfi
izR;k'kkyCkHkkouke;L; laHkksxkskfrdkjdRoklrkelkokIuksfrA fdeqr rnuUrja
lk{kkYyCkL;sfr Hkko%

vkuUnpfUdkrnsoa

foHkkokuqHkkoO;fHkpkfjLFkkf;HkkokUlifjdjkuqDRok
rRlaoyu:ia jlekgvFk k`kjsfr l bfrA o{;ek.kSoHkkok|S% Lok|rka ekqjk
jfr%A uhrk Hkfjl% izks% k`kjk[;ks euhf"kfHk% bfr izFkeeq bR;FkZ%A v=
jfrfjR;qiy{k.ke~ izseknhuka lIrkuke~A jR;kfnLFkkf;rkjrE;su jlL;kfi rkjrE;a
Ks;e~A mTtoyks ekqjkiji;kZ;%
;wuksukZf;dkuk;d;ks%A v;q;ks% izFkefeyukr~ iwo ;q;ksyZCkfeyu;ksfjfr
okA Hkko% LFkk;hA vuokIrkoizkIrkS lR;ka iz";rs iz"Vks HkofrA deZf.kizR;;%A
vR;qRd.B;sfr dr`Zinek{ksiyCke~A l LFkk;hHkkoks foHkkokfnlaoyurks foizyEHk%]
rUukek jl bR;FkZ%A ;nkgq%nh?kkZuqj;ks;wZuks jlekxegsrqr%A Hkkoks ;nk jfrukZe
izd"kZefkxPNfrA ukfrxPNfr pkHkh"Va foizyEHkLrnqP;rs bfr izkp%A uuq
laHkksx ,o lq[ke;Rosu jlks HkforqegZfr urq foizyEHkLrRdFkelkS jlRosu o.;Zrs
r=kglaHkksxkskrhfr

rFkk pkse~
u fouk foizyEHksu laHkksx% iqf"Ve'uqrsA
d"kkf;rs fg oL=knkS Hkw;ku~ jkxks fooZrs
rkRi;kZuqoknizkphu if.Mrksads fopkjls ^^nh?kkZujq ;ks;Zuw ks jlekxe&
gsrqr%A Hkkoks ;nk jfrukZeizd"kZefkxPNfrA ukfHkxPNfr pkHkh"Va

k`kjHksn&izdj.ke~

821

foizyEHkLrnqP;rs** vFkkZr~ vfr'k; vuqj uk;d vkSj ukf;dkds

ijLij fefyr u gksusij jfr uked Hkko tc vR;Ur mRd.Brkdks
izkIr gksrk gS vkSj vHkh"V flf ugha dj ikrk] ml le; mldks
foizyEHk dgk tkrk gSA ;fn dgks lEHkksx gh lq[ke;Ro jl gksusds
;ksX; gS] foizyEHk fdl izdkj jl gksus ;ksX; gks ldrk gS\ mldk
dkj.k lquks] ;g foizyEHk lEHkksxds fy, iqf"Vdkjd vFkkZr~ mkfr
fokk;d gSA ;gk izkphu if.Mrksadk dguk gS fd foizyEHkds fcuk
lEHkksxdh iqf"V ugha gksrhA tSls js gq, oL=dks iqu% j djusls
vfr'k; jkxdh o`f gksrh gS] mlh izdkj foizyEHk jfrds fcuk
lEHkksxdh mRd"kZrk ugha gksrh
ykspujkspuhr= o.kZus l;qfda izek.kekgrFkk pksfefrA rnhdkjs
rq Lo;eso Jh".k% leknks ukga rq l[;ks Hktrksfi tUrwu~
HktkE;eh"kkeuqo`fko`k;sA ;Fkkkuks yCkkus fou"Vs rfPpUr;kU;fkHk`rks u osn
bfrA iwokZuqlkjs.kkL; pk;eFkZ%gs l[;%] k`.kqr bfr 'ks"k%A vgarq Hktrksfi
tUrwu~ tUrqek=kufi fdeqr Hkof}kizs;lhtukk Hktkfe\ dfpr~ dfpf}fPN|
fr"Bkehfr okP;feR;FkZ%A fdeFk u Hktfl r=kgveh"kka ;k vuqof` keZnd
s Hkkouke;ize
s k
rwik ;k o`fkeZe Loh;k thfodk rL;Srk oZf;rqfeR;FkZ%A f;kFkksZiinL; p
deZf.k LFkkfuu% bfr prqFkhZA PNlk;kfi ls;a okfNrflfLrk`".k;k e;k
nq"ifjgkjk bfr Hkko%A uuq ijeksikns;oLrqfu Lo;eso oZr ,o izsek\ lR;e~A
rFkkfi rs"kkeuqo`fk% LoL;kfi rwik;k o`ksoZZukfkD;eHktus L;kfnfr
n`"VkUr}kjkg;FksfrA ;Fkk fukZu% df'pYyCks kus ijethfodk:is fou"Vs
fo'ks"ks.kkn'kZua izkIrs rfPpUr;k rRizkfIrlaHkkou;k fdeqr izkIR;k fuHk`r% iw.kZ%
lkkU;nuqlankkfrA rFkk Hkokn`'k% ijekus ef; ee p ijekus Hkokn`f'k ijLija
rkn`'kRoa L;kfnR;FkZ%

vkuUnpfUdkusfrA

iqf"VeqRd"kZe~A uuq rnfi laHkksxiks"kdRosu

laHkksxkeLrq u rq ikFkZD;su jlks HkforqegZrhfr psr~ lR;e~A u dsoya foizyEHk%
laHkksxiks"kd ,o fdUrq jfrizes LusgkfnLFkkf;HkkoorksukZ;d;kseFk% Lej.kLQwR;kZfoHkkZoe
S kZul&
pk{kq"kdkf;dkfyupqEculai;z ksxknhuka izR;qr fujofkpeRdkjleiZdRosu laHkksxiqte;
,o] ;nqeuqHkfo".kqfHk%laxefojgfodYis ojfeg fojgks u laxeLrL;k%A ls
lSo rFkSdk f=Hkqouefi rUe;a fojgs bfrA u p LQwR;kZfoHkkZo;ksoHkko;ksHkZs
fojgihMk;k nq%lgRokno'kRofefr okP;e~A kfnuhlafon~o`fkfo'ks"kRosukizkrRokr~A

822

mTToyuhyef.k%

@&

ihMkih;ekuUndUn:iSosfr iw.kkZuUnsI;qf"kRok cfgfjnecfg'pkkZeklhntk.MfeR;knkS

O;k[;kreso

iwoZjkxLrFkk
izokl'psfr

eku%
dfFkrks

izseoSfp;feR;fiA
foizyEHk'prqok%

rkRi;kZuqoknfoizyEHk pkj izdkjdk gksrk gSiwoZjkx] eku]

izseoSfp; vkSj izokl
r= iwojZ kx%
jfr;kZ laxekRiwo n'kZuJo.kkfntkA
r;ks#Uehyfr izkKS% iwoZjkx% l mP;rs
rkRi;kZuqokniwoZjkxuk;d vkSj ukf;dkds feyuls iwoZ n'kZu]
Jo.kkfnls mRik ftl jfrdk vkfoHkkZo gksrk gS] mls iwoZjkx dgrs
gS
a
ykspujkspuhmUehyfr foHkkokfnlaoyusu vkLoknfo'ks"ke;h L;kr~
vkuUnpfUdkl foHkkokfnlaoyur% iwoZjkx mP;rsA ,oexzsrus"ofi
y{k.ks"kq foHkkokfnlaoyur% bfr loZ= O;k[;s;e~

r= n'kZue~
lk{kkR".kL; fp=s p L;kRLoIuknkS p n'kZue~
rkRi;kZuqoknmuesals n'kZulk{kkr~ n'kZu] fp=iVesa n'kZu vkSj
LoIuesa Jh".k n'kZu
r= lk{kk|Fkk i|koY;ke~ ()
bUnhojksnjlgksnjesnqjJhokZlksoRdudo`UnfuHka
nkku%A
vkeqekSfdeuksgjgkjo{kk% dks;a ;qok txnue;a djksfr
rkRi;kZuqoknlk{kkr~ n'kZunks&rhu l[kkvksads lkFk ekxZesa Hkze.k
dj jgs ".kdks vVkjhls ns[krh gqbZ Jhjkkk fo'kk[kkls dg jgh
gSgs lf[k! ftudh vdkfUr uhydeyds e;ns'kdh Hkkfr

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

823

vR;Ur dksey vkSj fLuXk gS] tks ohHkwr dkpujkf'kds ln`'k

ihrkEcjdk ifjkku fd;s gq, gSa vkSj ftuds o{k%LFkyesa lqUnj euksgj
eqkdh ekyk nksnqY;eku gks jgh gS] tks txr~dks dkee; dj jgs
gSa] ;s uo;qod dkSu gSa\
vkuUnpfUdkf}=S% fiz;ueZl[kS% lg jF;k;ka HkzeUra oyHkhtkyjUkzkRi';Urh
Jhjkkk fo'kk[kkekgbUnhojsfrA lgksnjk ln`'khA vkeqa xzfFkre~

fp=s ;Fkk fonXkekkos (@)

f'kf'kj; n`'kkS n`"V~ok fnO;a fd'kksjferhf{kr%]
ifjtufxjka foJEHkkoa foyklQykfr%A
f'ko f'ko dFka tkuheLRokeofk;ks o;a]
fufcMcMokofTokykdykifodkflue~
rkRi;kZuqoknfp=iVesa n'kZuikS.kZeklh Jhjkkkds Jh".k&fo"k;d
vuqjkxdks ckjEckj ijh{kkds }kjk fuf'pr djusij Hkh tc ckr%
frjLdkj djus yxh] rc Jherh ckgjls fp=iVesa Jh".kewkdh fuUnk
djrs gq, eu&gh&eu dg jgh gSgs jkks! bl fnO;fd'kksjdk n'kZudj
vius nksuksa us=ksadks lq'khry djksA fo'kk[kkfn ifjtuksads bl opuesa
fo'okldj eSaus dkSrqgyesa Hkjdj bl fp=iVesa vfr rqedks n'kZu
fd;k] fdUrq f'ko! (gk;! gk;!) ljy cqfokyh eSa dSls tku
ldrh Fkh fd rqe vfrrhoz cM+okfXudh lqrhoz Tokykekykdk gh
oZu djrs gks\
ykspujkspuhfoyklQyds l[khfHkoyklsu rs fp=iVsfrks fyf[kr%
vkuUnpfUdkJhjkkk

Jh".keqf';kgf'kf'kj;sfrA foyklQyds
hMkfp=iVsfrks fyf[kr%A ifjtusfrA ufg ifjtuk vfo'oluh;k%
ukI;fgrdkfj.; bfr Hkko%A uUosoa psr~ n`'kkS f'kf'kj;sfr rnqffo'okl ,o
dFka rs lokZL;kfi Tokyk;ka dkj.keHkwr~\ r=kgvofk;ks o;fefrA vgfeo
eRifjtuk vfi eqXkk ,osfr Hkko%A fufcMoMosfrA izFkeekikrrLRoa
'khryRosukuqHkw; i'pkr~ oMokuyL;so LoTokyka izdk'kf;";fl rRdFka l[;ks
es KkL;Urhfr Hkko%

824

mTToyuhyef.k%

@&

LoIus ;Fkk
LoIus
n`"Vk
lgpfj
lfjRdkljh';keuhjk]
rhjs rL;k% Dof.krekqik ekkoh dqt'kkykA
rL;k% dkUr% dfi'kt?kuks okUrjkf'k% 'kjhjh]
fp=a pUkofyefi leka ikrqfePNkjkSRlhr~
rkRi;kZuqoknLoIuesa n'kZuLoIuesa n'kZuls tkrHkkok pUkoyh
viuh l[kh ikls ml o`kkUrdks e'k% dg jgh gSgs lf[k
is! LoIuesa eSaus ns[kk fd dkljh (HkSal) dh Hkkfr Jh".ko.kZdh
,d unh gSA mlds rhjij ekqdjksads xqtuls xqftr ,d oklUrhyrkls
leko`r dqtx`g gSA ml dqtesa eSaus ,d ewkeku vUkdkjjkf'k
(Jh".k) dks ns[kk] fdUrq og nwljs fdlh izdkjds vUkdkj ln`'k
ugha] og vUkdkjiqt ekuks dkfUrdk ewkeku foxzg FkkA mldk
ifjkkuoL= ihro.kZdk FkkA vk'p;Zdk fo"k; ;g gS fd ml vUkdkjus
pUkoyh (pUJs.kh) vFkkZr~ eq>dks gh iku djusdh bPNkls vojksk
dj j[kk Fkk!! ek= ,d pUdykls gh vUkdkj jkf'kdk ijkHko
gksrk gS] ml vUkdkj jkf'kus pUJs.khds rqY; bl pUkoyhdks Hkh
ijkHkwr dj fn;kA gk;&gk; dSlk vR;Ur vqr O;kikj gS\
ykspujkspuhLoIus n`"V~osfr lkSUn;Zxksiuk; fi=kfnfHkckZY;knso nwjs xksfirk
;kLr=So tkruoo;l'pUkoY;k opue~A dkljh ';kesR;kfn"kq uhjn';kesfr]
dudolu bfr dkfUrHk`n~okUrewkfjfr p ikB% izs{;%

vkuUnpfUdkpUkoyh ikekgdkljh efg"khfr xksitkfrRosu ckY;su

pA ';keo.kksZiekus"kq dkl;kZ ,o >fVR;qifLFkfr%A dfi'ka ihro.k t?kua ;L;sfr
ihrkEcja yf{kre~A ikrqfefr ik ikus

vFk Jo.ke~
ofUnnwrhl[khoD=khrkns'p

JqfrHkZosr~

r= ofUnoD=k|Fkk
iBfr ekxkjktfutZ;kFkk lf[k fc#nkofye= cfUno;sZA
on dFkfeo y{e.ks ruqLrs iqyddqysu foy{k.kk fdyklhr~

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

825

rkRi;kZuqoknJo.kcUnh] nwrh vkSj l[kh bR;kfnds eq[kls vkSj

xhr vkfnls tks Jo.k gksrk gS] mls Jo.k dgrs gSa
cUnhds eq[kls Jo.kekfkifrdh lHkkesa dksbZ cUnh (Lrqfr ikBd)
Jh".kds ;'k vkSj ijkekfndh vykSfdd peRdkjtud
fo#nkofydk ikB dj jgk FkkA vUr%iqjesa jgusokyh Jhy{e.kknsoh
xok{kksads fNesa vius us=deyksadks yxkdj mls lqurs&lqurs gh
fodkjxzLr gks xbZ vkSj mudk n; for gks x;kA ,slk ns[kdj
mudh fiz;l[kh fodkjdk dkj.k iwN jgh gSgs lf[k! rqEgkjs firkdh
bl lHkkesa tc Js"B&Js"B cUnhyksx tjklUkdh ijkt; lwpd
fo#nekyk ikB dj jgs Fks] rc rqEgkjk 'kjhj D;ksa iqydkfpr gks
jgk Fkk vkSj u tkus dSlh voLFkkdks izkIr dj jgk Fkk] gs lf[k!
bldk dkj.k crykvks rks\
vkuUnpfUdky{e.kk;k% l[kh rkekgiBrhfrA exkjktfutZ;%
Jh".ksu r bfr izk;ks ohjjrk% fL=;% bfr rL; ohjRoa rFkk rf}#nkoY;ka
:iukexq.kk vfi o.krkLrL;k jR;qRikkS dkj.kkU;Hkwou~

nwrhoD=k|Fkk
vkfo"rs ro eqdqUn dFkk izls]
rkjkoyh
iqyfdrkyrk
urk{khA
'kqJw"kqjI;y?kqxn#d.Bh]
iz"Vqa rok{ker lk u dFkkfo'ks"ke~
rkRi;kZuqoknnwrhds eq[kls Jo.kJh".kdk bfr ikdj
o`Unknsoh ;wFks'ojh rkjkoyhds fudV vkdj fdlh izleas Jh".kds
vrqyuh; :i vkSj xq.kekkqjhdk o.kZu djus yxhA mlls rkjkoyhds
n;esa tks fodkj mRik gq,s Fks] mlhdks o`Unknsoh Jh".kds fudV
mifLFkr gksdj dg jgh gSgs ".k! rqEgkjh dFkkizlls rkjkoyhds
vksaesa jksekp mRik gksusij yTtk gsrq mlus viuh vk[kksadks uhpk
dj fy;kA rqEgkjh dksbZ fo'ks"k ckr iwNusdh bPNk jgusij Hkh xn~xn:i
lkfodHkkods egkizkcY;ls d.Bjksk gks tkusds dkj.k og dqN Hkh
dg u ldh

826

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdko`Unk Jh".kekgvkfo"rs bfr

l[khoD=k|Fkk
;konqUenpdksjykspuk eUeq[kkko dFkkeqikk`.kksr~A
rkonpfr fnua fnua l[kh ".k 'kkjnunho rkuoe~
rkRi;kZuqoknl[khds eq[kls Jo.kviuh fiz;l[kh fo'kk[kkds
eq[kls Jh".kds :i] xq.kkfn ekkq;Z vkSj oSnX;kfn eye; xq.kx.kksads
izldks lqudj tkrHkkok Jhjkfkdkdh tks n'kk gqbZ] mls fo'kk[kk
Jh".kdks cryk jgh gSgs ".k! mUen pdksj&ykspuk esjh l[khus
ftl fnuls esjs eq[kls rqEgkjs :i vkSj xq.k&ekkq;Zdks lquk gS] mlh
fnuls 'kjRdkyhu unhdh Hkkfr og izfrfnu {kh.k gksrh tk jgh
gS
vkuUnpfUdkfo'kk[kk Jh".kekg;kofnfrA vpfr izkIuksfr
xhrk|Fkk
u;us iz.k;kqnJq.kh ee l|% lnfl f{krhf'krq%A
mioh.k;fr izoh.kkh% deqnJq% lf[k oSf.kdks eqfu%
rkRi;kZuqoknlhr Jo.klsy{e.kk viuh l[khls iwN jgh
gSgs lf[k! esjs firkdh lHkkesa oh.kkds ek;els ije fuiq.k
ukjnf"k lty u;uksals fdldh efgekdk xku dj jgs FksA mls
tcls eSaus lquk gS] rcls esjs us=ksals vJqdk izokg #drk gh ugha
gSA gs lf[k! D;k rqe cryk ldrh gks fd os dkSu gSa\
vkuUnpfUdky{e.kk Lol[khekgu;us bfrA f{krhf'krqc`ZgRlsukfHkkL;
efRirq%A mioh.k;fr oh.k;k mixk;frA v= Lusg% LFkk;h iwoZjkxks jl%

iqjksk ;sfHk;ksxk|k gsroks jfrtUefuA

v= rs iwoZjkxsfi Ks;k khjS;ZFkksfpre~
vfi ekkojkxL; izkFkE;s laHkoR;fiA
vknkS jkxs e`xk{kh.kka izksk L;kPpk#rkfkdk

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

827

rkRi;kZuqoknigys LFkkf;Hkko&izdj.kesa (m- uh- @) jfrds

vkfoHkkZods gsrq :iesa ftl vfHk;ksx] fo"k;&lEcUk vkSj
vfHkekukfndks cryk;k x;k gS] bl iwoZjkxesa Hkh mudh mi;ksfxrkdks
if.Mrksaus Lohdkj fd;k gSA ;gkij iz'u ;g gS fd Jh".kizs;fl;ksads
lEcUkesa igys iwoZjkxdk o.kZu gksrk gSA D;k ;gh e lkoZf=d
gS vFkok fdlh LFkyfo'ks"kesa Jh".kdks Hkh igys iwoZjkx gksrk gS\
mkjJh".kdk iwoZjkx igys mRik gksusij Hkh mudh izs;fl;ksadk
iwoZjkx igys o.kZu fd, tkusij vfkd pk#rk gksrh gSA bl fo"k;esa
izkphu dfo;ksadh ,slh mf gS fd igys ukjh gh vuqj gksrh gSA
rRi'pkr~ fdlh&u&fdlh izdkj mlds bfrdks le>dj iq#"k mlds
izfr vuqj gksrk gSA ;fn nksuksadk izse leku gksrk gS] rc bl
eesa foi;Z; gksusesa Hkh dksbZ nks"k ugha gSA
fdlh&fdlh if.Mrds erls Hkf'kkL=esa Hkfdks gh jlds :iesa
o.kZu fd;k x;k gS_ D;ksafd ;g jl Hkdks vkJ;dj izdfVr gksrk
gSA Hkxoku~dk jkx Hkds jkxds i'pkr~ mRik gksrk gSA oztnsfo;k
Hkksadh pje vofk gSaA blfy, mudk iwoZjkx izFke gksuk gh mfpr
gS&
ykspujkspuhvfi ekkosfrA e`xk{kh.kka jkxL; okluk:is.k fuxw<RokuukfLr&
izk;foo{kkA HkjkxkuqtUeRokxokxL;
vkuUnpfUdkizkFkE;s izFkekswrRos bfr o;a lU;kjEHks fuodkjkReds
fpks Hkko% izFkefof;k bR;qjhR;k izFkefof;kuUrjeso L=hiqal;ks;Z|fi
ijLijkUos"k.ka laHkofr rnfi fL=;k yTtkHk;kS;ZdqykpkjkfnfHkjko`kk;k% lglSo
iqafl iwoZjkxks u izdVhHkofrA iqalLrq rSjukoj.kkr~ lglSo izFkef;k{k.k ,o
izk;'k% L=htukUos"k.ka L;kfnfr ;qs%A rnfi e`xk{kh.kka jkxs iwoZjkxs vknkS izkss
o.krs pk#rkfkdsfr izsE.k% L=hxrRosuSokfkD;su o.kZukSfpR;kr~ izsekfkD;L; p
yTtkfnlagkjdRokfnfr Hkko%A ;nqa lkfgR;niZ.ksvknkS okP;% jkx% fL=;k
i'pkr~ iqalLrfnfrS%A bfrA dpk= iquHkZf'kkL=s Hksjso jlRokkL; p
HkkJ;Rokr~] HkxokxL; p HkjkxkuqtUeRokr~ oztnsohuka p Hkfu#f&
ijekofkLFkkuRokkklkeso izFkea iwoZjkx mfpr bfr dsfpnkgq%

828

mTToyuhyef.k%

@&

v= lapkfj.kks O;kfk% 'kklw;k Je% Dye%A

fuosZnkSRlqD;nSU;kfu fpUrk fuk izckskue~
fo"kknks tMrksUeknks eksge`R;kn;% Le`rk%A
izkS<% letl% lkkkj.k'psfr l rq f=kk
rkRi;kZuqokniwojZ kxesa lpkjhHkkoiwoZjkxesaO;kfk] 'kk] vlw;k]
Je] Dye] fuosZn] vkSRlqD;] nSU;] fpUrk] fuk] izcksk] fo"kkn] tM+rk]
mUekn] eksg vkSj e`R;q vkfn lpkjhHkko gksrs gSaA buesa rhu Hksn
gksrs gSaizkS<+] letl vkSj lkkkj.k&
ykspujkspuhv= iwoZjkxs
r= izkS<%
leFkZjfr:iLrq
izkS<
bR;fHkkh;rsA
ykylkfnfjg izkS<s ej.kkUrk n'kk Hkosr~A
rkRlapkfjHkkokukeqRdVRoknusdkk

rFkkfi izkuSjL; n'kkoLFkk% leklr%A

izkskLrnuqjksksu
rklka
y{k.keqP;rs
ykylks}sxtkx;kZLrkuoa
tfMek=
rqA
oS;xza O;kfk#Ueknks eksgks e`R;q'kk n'k
izkS<RokRiwoZjkxL; izkS<k% lokZ n'kk vfi
rkRi;kZuqoknizkS<+&iwoZjkxlels iwoZ leFkkZjfresa mRik
iwoZjkxdks izkS<+&iwoZjkx dgrs gSA blesa ykylkfn ej.kkUr n'kk gks
ldrh gSA iwoZjkxds izkS<+Rods dkj.k O;kfk izHk`fr iwoksZ
lpkjhHkkolewgds msdo'kr% vU; vusd izdkjdh n'kk gksusij Hkh
iwoZ dfo;ksaus bl izkS<+&iwoZjkxdh nl n'kkvksadks gh Lohdkj fd;k
gSA mUghadh bPNkuqlkj ge bu voLFkkvksadk ;Fkk;Fk y{k.k vkSj
mnkgj.k cryk jgs gSaA nl n'kk, gSaykylk] m}sx] tkx;Z] rkuo]
tM+rk] O;xzrk] O;kfk] mUekn] eksg vkSj e`R;qA iwoZjkxdh izkS<+koLFkkds
dkj.k ;s lc voLFkk, Hkh izkS<+ gksrh gSa&

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

829

vkuUnpfUdkizkS< bfrA leFkZjfrlaKk;k vkSfpR;sfi izkS< bR;fHkkkua

letllkkkj.k;ksjYiizkS<kizkS<RoKkiukFkZe~A mRdVRokfnizkS<Roknusdkk Hkforqa
;|I;gZrhfr 'ks"kks ns;%

r= ykyl%
vHkh"VfyIl;k xk<x`uqrk ykylks er%A
v=kSRlqD;a piyrk ?kw.kkZ'oklkn;LrFkk
;Fkk
Roeqnoflrkfk"keUrh iqu% izfo'kUR;lkS]
>fVfr ?kfVdke;s okjkNra oztlhefuA
vxf.krxq#=klk 'oklkfUoeqP; foeqP; d]
f{kifl cgq'kks uhikj.;s fd'kksfj n`'kks}Z;e~
rkRi;kZuqoknykylkvHkh"Vtudks izkIr djusdh izxk<+
r`".kk'khyrkdks ykylk dgrs gSaA Jh".kds izfr tkrjfr gksusij Hkh
yTtko'kr% viuh lf[k;ksads lehi Hkh vius okfNr fo"k;dks xqIr
j[kusokyh Jhjkkkesa Jh".kn'kZudh vR;fkd ykylkdks mldh
ps"Vkds }kjk tkudj mldh fiz;l[kh yfyrk] ekuks dqN Hkh ugha
tkurh gks] mlls iwN jgh gSgs fd'kksfj! rqe D;ksa ,d ?k.Vsds
Hkhrj lSadM+ksa ckj ?kjls fudydj oztlhek rd tkdj ogkls iqu%
ykSV vkrh gks\ lkl&llqjds Hk;dks Hkh ux.; ekudj rqe D;ksa
nh?kZ&'okl R;kx djrh gqbZ ckjEckj dnEc dkuuds izfr n`f"Vikr
dj jgh gks\
oS".ko indkkZ Jhp.Mhnkldk ;g in ykylkdks lqUnj :ils
vfHkO; djrk gS
?kjsj ckfgjs]
n.Ms 'kr ckjs]
frys frys vkls tk;A
o;ls fd'kksjh]
jktkj f>;kjh]
dnEc&dkuus pk;
jkbZ dsu ok ,eu gy!&

830

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhykyl bfr iqaLRoa l egku~ ykylk };ks% bR;ejdks"kkr~A

xk<x`uqrfs rA egkr"kZ bR;sokFkZ%A r= 'k=qekj.kkfn"kq r}ko`;FkZekgvHkh"VfyIl;sfrA
vHkh"Vtua yCkqa ;k bPNk r;kqjkoLFk;k iquo`Zk ;k xk<k x`uqrk lsR;FkZ%
mnoflrk`gkr~

vkuUnpfUdkvHkh"VfyIl;k L=hiqal;ks% ijLijizkIrhPN;k xk<x`?uqrk

egkSRd.Be~A ykyl% l egku~A ykylk };ks% bR;ej%
yfyrk Jhjkkkekgmnoflrkr~ x`gkr~A x`ga xsgksnoflre~ bR;ej%

;Fkk ok fonXkekkos (@)

nwjknI;uq"kr%
Jqfrfers
Rokkeks;k{kjs]
lksUekna efnjs{k.kk fo#orh kks eqgqosZiFkqe~A
vk% d ok dFkuh;eU;nflrs nSok}jkEHkkskjs]
n`"Vs ra ifjjCkqeqRlqdefr% i{k};hfePNfr
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa ykylkdh vqjkoLFkkdh ps"Vkvksadk
mnkgj.k nsdj ;gk izLrqr i|eas ykylkdh ifjiDo voLFkkdk
Li"V:iesa mnkgj.k ns jgs gSaA iwoZjkxds izlesa fo'kk[kk Jh".kds
}kjk iwNs tkusij Jhjkfkdkds ykylk&m}sxdk o.kZu dj jgh gSgs
Jh".k! nwjls Hkh ;fn dksbZ O;f] fdlh nwljs vFkZesa Hkh rqEgkjs
ukeds izFke v{kj ^* dk mPpkj.k djrk gS] rc mlds Jo.kek=ls
gh mUek [ktudh tSlh ppyu;uk Jhjkkk rqEgkjs vkxeudh
vk'kkesa ije mRdf.Br gksdj bkj&mkj us=ksadk lpkyu djus
yxrh gS] mUek gksdj jksnu djus yxrh gS vFkok oSLo;Zds mels
xnxn gksusds dkj.k forLojls dqN dgrs&dgrs izfr{k.k jksekfpr
vkSj dfEir gks mBrh gSaA gk;! eSa fdlls dgw\ nSo;ksxls Jh".ko.kZ
ln`'k tykjdks ns[kdj] mls gh vkfyu djusds fy, vR;Ur
mRdf.Br gksdj ia[k&izkfIrdh okluk djrh gS vFkkZr~ mM+dj ml
tykjdk vkfyu djusds fy, ije mRdf.Br gks mBrh gSa
ykspujkspuhvk% bfr lajEHkO;tdeO;;e~
vkuUnpfUdkykylL; ikdkoLFkka n'kZf;rqekg;Fkk osfrA fo'kk[kk
Jh".kekgvuq"kr% vU;kfHkkk;d'kCns ".klkj ".kyknkofiA r=kfi

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

831

ukeks;L;k{kjs ^* bR;sdfLekfi o.ksZ r=kfi nwjknfi] r=kfi Jqfresdeso d.kZfers

izkIrs lfrA lksUeknfeR;kfnA laiw.kZukefu fudVkr~ d.kZ};a izkIrs lfr u tkus
d Hkosfnfr Hkko%A efnjks ek[ktuLr}h{k.ksfr rkkek{kjJo.kkr~
Ronkxeu'k;kSRlqD;izkcY;su loZrks n`f"V{ksikks=pkpY;kfkD;kPNksHkkfkD;a
ofure~A vk bR;frihMk;ke~A rPpfjra czqok.kkI;gefrihfMrkfLe rL;k%
iqujkSRd.BihMk dFka oqa 'kD;sfr Hkko%A vkLrq L;kRdksiihM;ks% bR;ej%A
i{k};hfePNrhfr lksUeknfeR;L;kuq"k%A lf[k! 'kh?kza i{k};a dqrksI;fUo";ku;
;Fkk r|qkgeqM~Mh;kdk'ka Lofiz;ekfy;kehfr

vFkks}sx%
m}sxks eul% dEiLr= fu%'oklpkiysA
LrEHkf'pUrkJqoSo.;ZLosnkn;
mnhfjrk%
rkRi;kZuqoknm}sxeudh ppyrkdk uke m}sx gSA blesa
nh?kZfu%'okl R;kx] pkiY;] LrEHk] fpUrk] vJq] oSo.;Z vkSj Losnkfn
izdkf'kr gksrs gSa
;Fkk fonXkekkos (@)
fpUrklarfrj| Urfr lf[k LokUrL; d rs k`r]
d ok flpfr rkezeEcjefrLosnkEHklka MEcj%A
dEi'pEidxkSfj yqEifr oiq% LFkS; dFka ok cykr~]
rF;a czwfg u eykifjtus lksiukhfr%
rkRi;kZuqokniwoZjkxesa Jh".kds ukekfndk Jo.kdj vFkok
fp=iVesa n'kZudj tkrHkkok Jherh jkfkdkds vfr'k; m}sxkfndks
y{;dj mldh n'kkdks le>usij Hkh fo'kk[kk Jhjkkkls gh mf}Xu
gksusdk dkj.k iwN jgh gSgs lf[k! dkSu&lh fujofPNk fpUrkkkjk
rqEgkjs vUr%dj.kds kS;Zdk Nsnu dj jgh gS\ rqEgkjs vksals fudyh
gqbZ Losndh kkjk rqEgkjs jo.kZds oL=ksadks D;ksa Hkxks jgh gS\ gs
pEidxkSfj! D;k dEi Hkh cyiwoZd rqEgkjs vksads kS;Zdks gj.k
dj jgk gS\ vr,o eq>ls vius eudh ckr lp&lp crykvksA
vius lqnksads fudV dksbZ Hkh ckr fNikuh ugha pkfg,A fNikusls
ey ugha gksrk

832

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhMEcjeqsd%A oiq%LFkS; LrEHk%

vkuUnpfUdkKkrrokfi fo'kk[kk n;ksn?~ kkVukFk Jhjkkka i`PNfrfpUrsfrA
LokUrL; fpUrk;k% larfrjsdL;ka fpUrk;keqRikk;ka rL;k% ldk'kknijk
rL;k'pkU;sR;soa iq=ikS=izikS=kfn ijEijkA larfrxksZ=tuue~ bR;ej%A k`r Urfr
fNukhfr k`rskZeZqetVkRoekjksfire~A rsu yqIrkekZ Roa fuookneso fiz;efHklj
dk= fpUrsfr O;~X;e~A rkeze#.ke~A MEcjeqsd%

vFk tkx;kZ
fuk{k;Lrq

tkx;kZ

LrEHk'kks"kxnkfnr~

rkRi;kZuqokntkx;Zfukdk vHkko tkx;Z dgykrk gSA ;g

LrEHk] jks"k vkSj O;kfkdks mRik djrk gS
;Fkk
';kea dapu dkpuksTToyiVa lan';Z fuk {k.ka]
ekektUe l[kh foeqP; pfyrk #"VSo ukokZrsA
fpUrka izks lf[k izip; er rL;kLRoekokZus]
ukU;% LokfIudrLdjksigj.ks 'kks tuLrka fouk
rkRi;kZuqokngk;! gk;! vUr%iqjeas xq#tu fo|eku gSaA eSa fdl
izdkj ;gkij Jh".kdks yk\ vFkok fdl izdkj vlw;ZEi';k
Jhjkkkdks gh Jh".kds ikl ys tk\ bl izdkj fpUrkds dkj.k
fo"kkn dj jgh fo'kk[kkdks ns[kdj Jherh jkfkdk cksyhgs fo'kk[ks!
gekjh fpjl[kh fukus fdlh mTToy dkpu ln`'k ihrkEcjdks kkj.k
djusokys ';keo.kZ iq#"kdks {k.kHkjds fy, n'kZu djk;k] ihNs :"V
gksdj eq>s ifjR;kxdj tUeksads fy, eq>s NksM+dj pyh xbZ gSA vHkh
rd ykSVh ughaA vr,o gs lf[k! fpUrk NksM+dj ml fukdks ykSVkusds
fy, rqe ps"Vk djksA mlds fcuk ml LoIu&rLdjdks ykusds fy,
dksbZ Hkh O;f leFkZ ugha gS
ykspujkspuhukU; bR;knkS ra LokfIudrLdja oyf;rqa 'kksijLrka fouk
bfr ok ikB%

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

833

vkuUnpfUdkgUr gUr xq#tukUr%iqjs= Jh".ka dFkeku;kfe dFka ok

Rokelw;i';ka rfkdVa u;kehfr fpUr;k fo"khnUrha fo'kk[kka Jhjkkk
izkg';kefefrA fukl[kh d=hZ eka Jh".ka {k.ka O;kI; n'kZf;Rok pfyrk rL;k
fuk;k vkorZus iqujkxeus cq foLrkj; dsukI;kS"kksu eU=s.k ok ;RusukU;su
ok ;Fkk eka {k.ka fuk lek;kfr rFkk dqoR;FkZ%A uuq rr% d L;kk=kgukU;
bfrA LoIus pjrhfr LokfIud%A rsu dqykuk;k ee ik'o Jh".kks
ukusrqeqfprks'kD;'p] u p ra foukga thokfe vrks;esoksik;ks fuookn%A fuk
vk;krq r;So Jh".klks es iquHkZorq thouj{k.kk;sfr Hkko%

vFk rkuoe~
rkuoa 'krk

xk=s

nkScZY;Hkze.kkfnr~

rkRi;kZuqoknrkuo'kjhjdh 'krkdk uke rkuo gSA blesa

nkScZY; vkSj Hkze.kkfn izdkf'kr gksrs gSa
;Fkk
P;qrs
oy;lap;s
izcyfjrknw"k.k&
O;;k; fufgrksedkofyjfi L[kyR;tlkA
fu'kE; eqjyhdya lf[k lf}'kk[ks ruq&
Lrokflrprq 'kh'kf'kdyk&'kRoa ;;kS
rkRi;kZuqoknfo'kk[kkdh l[khus fo'kk[kkls iwNkgs lf[k
fo'kk[ks! Jh".kdh eqjyhofudks Jo.kdj rqEgkjk 'kjhj Jh".ki{kh;
prqnZ'khdh 'kf'kdykds leku {kh.k gks jgk gSA rqEgkjs gkFkksadh
dykb;ksals pwfM+;k L[kfyr gks tkusds dkj.k dsoy fj gLr jgusls
tks nks"k gS] mldks nwj djusds fy, ftu vaxwfB;ksadks igu j[kk
Fkk] gk;! vc rks os vaxwfB;k Hkh vdLekr~ fxj iM+ha
ykspujkspuhizcyfjrk

nw"k.kO;;k;sfr Jh".k ,o rf}kkuka

LokHkkfodjfrcyknUr% ifrHkkouk cfgLRoU;=sfr cksk;frA rrLrL;So eyHkkou;k
rklka rUeySdeyekfuuhuka rkkuoa ;qT;rs urq ireU;kuka ;Fkkea
jfr}s"k;kso"k;kr~

vkuUnpfUdkfo'kk[kk;k% l[kh rkekgP;qr bfrA izcya ;frk:ia

nw"k.keeya rL; O;;k; nwjhdj.kk; r= gLref.kcUks mGedkofyjso

834

mTToyuhyef.k%

@&

oy;kofyRosukirkA rr'pktlk 'kh?kzeso lkfi L[kyfr ,rkokkuoa tkrfefr

Hkko%A rr'p eqjyhR;kfnuk rkuoL; ijkofkRoa rsu Roa xq#tukUek HkS"khjfHklj
'kh?kza Rokega rfkdVa u;kfe dnkfpnekokL;k;ka lR;kegefi efj";kE;sosfr
Hkko%

dSf'pkq rkuoLFkkus foyki% ifjiBrs

;Fkk
v=klhkouhiHkw#grVs
dqoZfUogkja
gfj&
'ps rk.Moe= fe=lfgr'p.Mka'kqtkjkskflA
i';Urh yfrdkUrjs {k.kega O;xzk fuyh; fLFkrk]
l[;% d dFk;kfe nXkfofkuk f{kIrkfLe nkoksifj
rkRi;kZuqokndksbZ&dksbZ jl'kkL=ds dfo ^rkuo* ds LFkyesa
^foyki* ikB djrs gSa
Jh".k n'kZuls mRikHkkok Jhjkkk Jh".kdks u ikdj ml
yhykLFkkuds n'kZuls mRik O;xzrkds lkFk viuh l[khds fudV foyki
djrs gq, dg jgh gSgs lf[k! lw;Z&ru;k dkfyUnhds rVij uohu
dnEco`{kds ewy ns'kesa l[kkvksads lfgr Jh".k fogkj djrs&djrs
rk.Mo u`R; dj jgs FksA ml le;essa eSa l?ku yrkvksadh vksVeas
fNidj {k.kHkj ogk jgdj] xq#tu dgha ns[k u ysas] bl vk'kkls
O;xzfpk gksdj u`R;dk n'kZu dj jgh Fkh] ijUrq ml u`R;dk n'kZu
djrs&u&djrs gh] gk; D;k dgw] fu"Bqj fokkrkus eq>s nkokuyesa
Qsad fn;k vFkkZr~ mlh le; esjs lkl&lqlj cqykus yxs vkSj eq>s
qrxfrls ogkls pys tkuk iM+k
vkuUnpfUdkJhjkkk foyifrv=sfrA nXkfofkusfrA vkquk rq rFkk
u i';kfeA f{kIrsfrA loZFkSo efj";kE;sosfr Hkko%

vFk tfMek
b"Vkfu"VifjKkua ;= iz'us"ouqkje~A
n'kZuJo.kkHkkoks tfMek lksfHkkh;rsA
v=kdk.Msfi gqkjLrEHk'oklHkzekn;%

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

835

rkRi;kZuqokntfM+ekftl voLFkkesa fgr vkSj vfgrdk Kku

ugha jgrk] ftl voLFkkesa lf[k;ksads }kjk fd, x, iz'uksadk mkj
Hkh ugha fn;k tkrk ,oa ns[kh gqbZ oLrq, Hkh vusn[kh tSlh vkSj
lquh gqbZ ckrsa Hkh vulquh tSlh izrh;eku gksrh gSa] mldks tfM+ek
dgrs gSaA bl n'kkesa vdLekr~ gqdkj] LrEHk] nh?kZ'okl vkSj Hkzekfn
izdfVr gksrs gSa
;Fkk
vdk.Ms gaqdkja jp;fl k`.kksf"k fiz;l[kh&
dqykuka ukykia n`frfjo eqgqu'oflf"k pA
rr% 'ks is#geqf[k ;;kS oS.kodyk&
ekwyh rs ikfy Jqfrp"kd;ks% izk?kq.kdrke~
rkRi;kZuqoknikyhdh dksbZ l[kh ikyhls iwN jgh gSgs ieqf[k!
;|fi eSa rqEgkjs gqdkj Hkjusdk dksbZ Hkh dkj.k ugha ns[k jgh] rFkkfi
rqe gqdkj D;kas Hkj jgh gks\ fiz;lf[k;ksadh ckrsa Hkh lqu ugha jgh
gksA vgks! HkkFkhdh Hkkfr iqu%&iqu% nh?kZfu%'okl R;kx dj jgh gksA
vr% gs ikfy! eq>s ;g vk'kk gks jgh gS fd eqjyhdh fonXk
ekkqjh vo'; gh rqEgkjs d.kZiFkesa vfrfFk gqbZ gksxh
ykspujkspuhvdk.MsuoljsA gqd
a kjks #"kkskS eufl rnkSR;fo'ks"kLej.kkr~A
gqa fordsZ ifjiz'us gqa #"kksDR;uquhfr"kq bfr fo'o%A ekwyh ekq%A
izk?kq.kksfrfFk%

vkuUnpfUdkikY;k% l[kh rkekgvdk.Msuoljs] gqd

a kj% ekullaHkksxkjEHks
LooSeR;O;tde~A gqa fordsZ ifjiz'us gqa #"kksDR;uquhfr"kqA bfr fo'o%A
n`frHkZL=kA oS.kodyk os.kqoSnXkhA gs ikfy! izk?kq.kksfrfFk%

vFk oS;xze~
oS;xza HkkoxkEHkh;Zfo{kksHkklgrksP;rsA
r=kfoosdfuosZn[ksnklw;kn;ks erk%
rkRi;kZuqoknO;xzrkHkkofodkjlewgds ckr% vizdk'ku gsqr
xakHkh;Z (nqjoxkgrk) vkSj mlls mRik fo{kksHkdh vlfg".kqrkdks gh

836

mTToyuhyef.k%

@&

O;xzrk dgrs gSaA bl O;xzrkesa vfoosd] fuosZn] [ksn vkSj vlw;kfn

izdV gksrs gSa
vkuUnpfUdkHkkoL; ;kEHkh;ZeryLi'kZrk rsu ;ks fo{kksHkLrL;klfg".kqrk
;Fkk fonXkekkos (@)
izR;kR; eqfu% {k.ka fo"k;rks ;fLeUeuks fkRlrs]
ckyklkS fo"k;s"kq fkRlfr rr% izR;kgjUrh eu%A
;L; LQwryok; gUr n;s ;ksxh leqRd.Brs]
eqXks;a cr rL; i'; n;kfk"kfUrekdk~{kfr
rkRi;kZuqokniwoZjkxds izlesa fp=iVesa Jh".kewkds n'kZuls
mRik vkos'kesa lrr~ mudh LQwrls mRik ukuk izdkjds Hkkoksadks
vius n;esa xqIr djrs&djrs ihNs vR;Ur O;kdqy gqbZ Jherh
jkfkdkdh rRdkyhu n'kkdks y{;dj ikS.kZeklh ukUnheq[khls khjs&khjs
dg jgh gSD;k gh vk'p;Zdh ckr gS\ eqfuyksx ftl fo"k;ls
eudk izR;kgkjdj {k.kdkyds fy, Hkh vius n;esa Jh".kds
pj.kdeyksadk ;ku djusdh vfHkyk"kk djrs gSa] ;g ckyk ml
Jh".kls eudks iqu%&iqu% gVkdj fo"k;ksaes fu;q djusdh ps"Vk
dj jgh gSA izLrqr i|esa euesa Jh".kds lrr Lej.k }kjk Jhjkkkdh
{kqCkrk vkSj vlfg".kqrkdks fn[kkdj iqu% Jh".kds n;esa vius
voLFkkuds }kjk Hkh muds vR;Ur {kksHkdh vlfg".kqrkdks fn[kyk
jgs gSaA vgks! ;ksxhyksx eu&gh&eu Jh".kdh ,d {k.kdh LQwrds
fy, Hkh lc izdkjls ps"Vk;q gksrs gSa] v"Vk;ksxdk vkJ; xzg.k
djrs gSaA mlh Jh".kds n;ls Hkh ;g eqXkk ckyk fuxZr gksusdh
bPNk dj jgh gS!
vkuUnpfUdkikS.kZeklh ukUnheq[khekgizR;kR;sfrA v"Vk;ksxs izR;kgkj%
ipeLrsu eqfuj"Vk;ksxh Hkfi{kh;%A fkRlrs viZf;rqfePNfr euLrq r=
lE;~u fr"Brhfr Hkko%A fo"k;s"kq fkRlrhfr u rq {k.kefi fr"Brhfr Hkko%A
fon;kr~ LQwrizkIrsu Jh".ksu cyk`n;s k`rk lrhR;FkZ%A v= eku% LFkk;h
iwoZjkxks jl%

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

837

vFk O;kfk%
vHkh"VkykHkrks O;kfk% ikf.Mekskkiy{k.k%A
v=
'khrLi`gkeksgfu%'oklirukn;%
rkRi;kZuqoknO;kfkftl n'kkesa vHkh"V oLrqdh vizkfIrls
'kjhjdh ik.Mqrk vFkkZr~ oSo.;Z vkSj mkki (Xykfu) mRik gksrh
gS] mls O;kfk dgrs gSaA bl O;kfkesa 'khr] Li`gk] eksg] nh?kZfu%'okl
vkSj irukfn vuqHkko lewg izdfVr gksrs gSa
;Fkk
noneur;k fu'kE; Hkk enunoTofyrk nks fn Roke~A
f}xqf.krnoFkqO;FkkfonXkk eqjgj HkLee;ho ik.Mqjklhr~
rkRi;kZuqokniwoZjkxdh n'kkesa Jh".kdks u ikdj fojg lUrkils
mf}Xu Hkkdh fo'ks"k&O;kfkdks y{;dj mldh fiz;l[kh Jh".kdks
Hkhds }kjk mldh n'kkdk fuosnu dj jgh gSgs eqjkfj! rqe
nkokfXudks uk'k djusokys gks] ,slk lqudj esjh l[kh Hkkus enu:i
nkokuyds rkils >qyldj] vkjksX; dkegsrq rqEgsa gh vius n;esa
kkj.k fd;k] fdUrq mlls enu&nkokfXudk mi'ke gksusds cnys mldk
rki vkSj Hkh f}xqf.kr gks x;kA mlls fo'ks"k :ieas nXk gksdj mlus
HkLedh Hkkfr ik.Mqo.kZ kkj.k dj fy;k gS
ykspujkspuhnoneur;k fu'kE;sfr Jh}kjdkukFka izfr Jhukjnopue~A
HkkukEuh;a jktdU;kA ls;a p dFkapu izFkea rnkyEceda izkI; leqf}Xueuk
tkrk rr% Jhukjnsu izR;qr rnqhiuk; rL; nkokfXueks{k.kyhys;a Rokki'keuh
L;kfnfr izR;k; lk Jkfork rr'p lk r= fo'oklrLrYyhykfof'k"Va ra fn
nks rr'p lrq rkiks f}xqf.kr ,o tkr%A rnsrn~o`ka Lo;eso ukjn% Jh".ka
Jko;keklsR;sofs rgklks=kuqlaks;%

vkuUnpfUdkHkk;k% l[kh Jh".kekgnoFkqO;Fkk;k fonXkk foKkA

'ys"ks.k fo'ks"krks nXkkA ;}k fonXksfr i`Fkxso ine~

838

mTToyuhyef.k%

@&

vFkksUekn%
lokZoLFkklq loZ= rUeuLdr;k lnkA
vrLeLrfnfr HkzkfUr#Uekn bfr dhR;ZrsA
v=s " V}s " kfu%'oklfues " kfojgkn;%

rkRi;kZuqoknmUeknfuosZn] fo"kkn] nSU;kfn Hkkoksals vkkUr fpk

}kjk viuh lHkh voLFkkvksaesa loZnk vkSj loZ= rueuLdrk gsrq
tks oLrq tks ugha gS] oSlh gh izrhfr:i HkzkfUrdks mUekn dgrs gSaA
blesa bZ"Vds izfr }s"k] nh?kZfu%'okl] fues"k vkSj fojgkfn vuqHkko
izdkf'kr gksrs gSa
vkuUnpfUdklokZLooLFkklq loZ=sfrA mUeknL; dkyns'kkS u O;oPNsndkS
L;krkfeR;FkZ%A lnk rUeuLdRoeL; dkj.ke~

;Fkk fonXkekkos (@)

forUokuLrUok ejdr#phuka #fpjrka ]
iVkfk"kUrksHkwn~k`rf'kf[kf'k[k.Mks uo;qokA
Hkwzoa rsu f{kIRok fdefi glrksUekfnrers%]
'k'kh o`kks of% ijegg ofeZe 'k'kh
rkRi;kZuqokniwoZjkxds izlesa Jh".k ukekfnds Jo.k rFkk
fp=iVesa Jh".kdh :i ekkqjhdk n'kZu djusls vR;Ur mUeknxzLr
gksdj Jherh jkfkdk loZ roksadks tkuusokyh fo'kk[kkds }kjk iwNs
tkusij mUekdh Hkkfr izyki djus yxhfdlh ,d uo;qodus
eLrdij e;wjfiPN kkj.kdj] 'kjhjdh dkfUrls ejdref.kdh
dkfUrdks Hkh ijkftrdj] fp=iVls fudydj glrs&glrs esjs izfr
dVk{kikr fd;kA mlhls eSa mUeknxzLr gks xbZA gk;! gk;! bl le;
pUek Hkh esjs izfr vfXurqY; rki iznku dj jgk gS_ D;ksafd
fojfgf.k;ksads fy, 'kf'k Hkh vfXurqY; gks tkrk gS
ykspujkspuhiVkr~ fp=Qydkr~
vkuUnpfUdkfo'kk[kkn'krfp=iVk Jhjkkk l[khfHkoSZeuL;dkj.ka i`"Vk
rka izR;kgforUoku bfrA ejdr#phuka ;k #fpjrk euksgjrk rka rUok }kjHkwr;k

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

839

forUokuks fo'ks"ks.k foLrkj;u~A rsu ;wuk fdeI;fuoZpuh;ekkq; ;Fkk L;kkFkk

glrk Hkzqoa f{kIRok mUekfnrk efr;ZL;k% lkA rL;k ee 'k'kh of% fojfg.;ka
ef; nkgleiZdRokfnfr Hkko%A vgg [ksns vqrs pA ofLrq 'k'kh] fojgihMk;k
vlRokr~ izk.kftgkl;k rfLeu~ fiifr"kkseZekfHky"k.kh;Rokfnfr Hkko%

vFk eksg%
eksgks fofpkrk izksks uS'pY;irukfnr~
rkRi;kZuqokneksgpsruk&jkfgR; vFkkZr~ ftlesa fpkdh xfr
foijhr gks tkrh gS mls eksg dgrs gSaA blesa fu'pyrk vkSj irukfn
izdkf'kr gksrk gS
;Fkk
uklk'oklijk~eq[kh fo?kVrs n`f"V% Luq"kk;k% dFka]
gk fkd~ ".kfryku~ eekiZ; djs dq;kZeikektZue~A
bR;kjksgfr d.kZ;ks% ifjlja ".ksfr o.kZ};s]
dEisukP;qr r= lwfprorh Rokeso gsrqa l[kh
rkRi;kZuqokniwoZjkxesa Jh".kdks u ikusij n;esa rhoz osnukdk
vuqHkodj Jherh jkfkdkdh ewPNkZik n'kkdks ns[kdj fo'kk[kk lglk
Jh".kds fudV mifLFkr gksdj fo"kknds lkFk muls dgus yxhgs
Jh".k! tfVyk Jhjkkkdh 'okljfgr ukfldk vkSj myVh gqbZ
vk[kksadh iqrfy;ksadks ns[kdj cM+s [ksnls dgus yxh^gk fkd~! gekjh
okwdh ,slh voLFkk D;ksa gqbZ\ yfyrs! esjs gkFkksaesa ".kfry iznku
djks] eSa eU= i<+dj bl fryds }kjk blds d"Vdks nwj djusdk
iz;kl djrh gwA* bl izdkj vkuqlfd :iesa Hkh Jhjkkkdh lkl
tfVyk }kjk ^".k* bu nks o.kksdks mPpkj.k djusij tc og ^".k*
'kCn Jhjkkkds d.kZ dqgjksaeas izos'k fd;k] rks mlds 'kjhjesa ,slk dEi
mfnr gqvk] ftlls fiz;l[khus ewPNkZdk dkj.k rqEghadks fuf'pr fd;kA
gs vP;qr! rqe rks ozttuksads nq%[kdks uk'k djusokysds :iesa gh
nhf{kr gq, gksA blfy, 'kh?kz gh mlds fudV mifLFkr gksdj vius
l:i ve`rdks iznkudj mls vikj nq%[kleqls mkjiwoZd lthfor
djks

840

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhlwf=rorh la{ksis.kksDR;k jgfl eka izfr KkfirorhR;FkZ%

vkuUnpfUdk;q"eRl[;k vn`"Vp;kZ mUekns [kyq ukga dkj.kfefr cqzok.ka
Jh".ka fo'kk[kk Jhjkkkizsek.kekosn;fruklsfrA bfr tfVyk;k okD;s ".ksfr
o.kZ};s d.kZ;ks% ifjlja izkIrs lfr ;% dEiLrsuSo

vFk e`R;q
rSLrS% rS% izrhdkjS;Zfn u L;kRlekxe%A
dUniZ c k.kdnukk=
L;kUej.kks | e%
r= Lofiz;oLrwuka o;L;klq leiZ.ke~A
Hk`eUnkfuyT;ksRLukdnEckuqHkokn;%

rkRi;kZuqokne`fr ;k e`R;qdkeys[k izsj.k] l[khds }kjk viuh

voLFkkds foKkiukfn izfl izfrdkj lewgds voyEculs Hkh vFkkZr~
nwrh&izsj.k vkSj viuh izse&ihM+kds Kkiuds }kjk Hkh ;fn dkUrdk
lekxe ugha gksrk] rks dUniZck.kdh ihM+kds gsrq ej.kdk m|e gksus
yxrk gSA bl e`R;qesa Lofiz; oLrqvksadks viuh l[khds izfr leiZ.k
,oa Hk`] eUn iou] T;ksRLuk] dnEc] es?k] fo|qr~] e;wj] dksfdykfn
cgqr&ls mhiu foHkko izdfVr gksrs gSa&
vkuUnpfUdkrSLrSnwZrhizs"k.kLoizseihMkKkiukfnfHkjfi

lekxe%

Jh".kL;sR;FkZ%

;Fkk
jkkk jkskfl jksfirka eqdqfyuhekfy~X; eYyhyrka]
gkja ghje;a leI;Z yfyrk gLrs iz'kLrfJ;e~A
ewPNkZekIuqorh izfo'; ekqiSxhZrka dnEckVoha]
uke O;kgjrk gjs% fiz;l[kho`Unsu lakqf{krk
rkRi;kZuqokniwoZjkxesa Jherh
izkjfEHkd ps"Vkvksadk o.kZu dj jgs
o`Unk Jherh jkfkdkds o`kkUrdks
Jhjkkkds o`kkUrdks vki D;k iwN

jkfkdkdh pje n'kk izkfIrdh

gSaA ikS.kZeklhds }kjk iwNs tkusij
fuosnu dj jgh gSgs nfo!
jgh gSa\ os vius gkFkls yxkbZ

k`kjHksn&izdj.ke~

841

gqbZ eqdqfyr eYyhyrkdk vkfyudj] iz'kLr 'kksHkk'kkyh ghjde;

gkjdks yfyrkds gkFkksaesa leiZ.kdj ewPNr gks xbA fiz;lf[k;k
Hkzej&xqftr dnEcdkuuesa izos'kiwoZd Jh".kuke mPpkj.kdj mls
fdlh izdkj thfor j[k jgh gSaA
rkRi;Z;equkds rVij vius gkFkksals yxkbZ gqbZ eqdqfyr
eYyhyrkdks vkfyu djusdk vfHkizk; gS] gs esjh vR;Ur fiz;
efYy! eSa ijyksdesa xeu dj jgh gw] eSa rqEgsa ty }kjk flpudj
thfor ugha j[k ldrh] rqe bl o`Unkouesa esjh lf[k;ksads }kjk flfpr
gksdj vius izLQqfVr vkSj lkSjHk;q iq"iksads }kjk ekykds :iesa
tc mu nqyZHktuds o{k%LFkyesa hM+k djksxh] ml le; rqedks
jksi.kdjusokyh] eq> vHkkfxuhdks lq[k gksxkA yfyrkds d.Besa u
nsdj vius gkjdks mlds gkFkksaesa leiZ.k fd;kA bldk xw<+ vfHkizk;
;g gS fd rRdkyhu Jhjkkkds izlkku jfgr ds'k bkj&mkj QSys
gq, Fks] lts gq, ugha FksA blfy, gkjdks fudkyusesa foyEc tku
d.Bls ml gkjdks rksM+dj gh yfyrkds gkFkksaesa leiZ.k djrh gqbZ
cksyhgs yfyrs! esjh Le`fr txkusokys bl gkjdks d.Besa kkj.kdj
ml nqyZHktudk vkfyudj fpjdky thfor jgksA Jherh
jkfkdkdks ewPNr gksrs gq, ns[kdj lf[k;k tksj&tksjls ".kuke
djus yxha_ D;ksafd ".kuke fo'ks"k ve`r gSA og ve`rds leku
e`rlthouh vkS"kfkdk dke djrk gSA blfy, os tksj&tksjls ".kuke
mPpkj.kdj fdlh izdkjls mlds thoudh j{kk dj jgh gSa
vkuUnpfUdki`PNUrha ikS.kZeklha o`Unk Jhjkkk;k o`kekosn;frjkksfrA
jkskfl ;equk;kLrVs LogLrsukjksfirka eYyhyrkekfy~X;sfr gs efRiz;s efYy!
laizR;ga yksdkUrja ;kfe RofegSo o`Unkous eRlf[kfHk% flP;ekuk izQqYyhHkw;
Loiq"iSekZyk:is.k rL; nqyZHktuL; o{kfl [ksyUrh Lokjksif;=ha eka
lq[k;sR;uqyykisR;FkZ%A yfyrkd.Bs bR;uqDRok gLrs leI;sZR;qsj;a Hkko%A rnkuha
ds'kkukeizlkfkrRoknfrfoLr`rRokr~ gkjL;kskkj.ks iz;kla foyEca pky{; d.Bkr~
lw=a =ksVf;RoSo gkja yfyrkgLrs leI;Z yfyrs eRLekjdfeea gkja d.Bs nkkuSo
nqyZHktua rekfyUrh fpja thosfr LoxrekgsR;FkZ%A vkIuqofr ewPNk
izkIrqfePNrhR;FkZ%A uke O;kgjrk ukEukse`rRokne`rL; e`rlathoukS"kfkRokfnfr
Hkko%

842

mTToyuhyef.k%

;Fkk ok fonXkekkos
vdk#.;% ".kks ef; ;fn rokx% dFkfena]
eqkk ek jksnhesZ dq# ijfeekeqkjfre~A
rekyL; LdUks fofufgrHkqtkoYyfjfj;a]
;Fkk o`Unkj.;s fpjefopyk fr"Bfr ruq%
rkRi;kZuqoknJh".kds vkxeuesa foyEcdh vlguh;rkls
ej.kdk m|e fn[kykdj bl i|esa Jh".kr mis{kkds fu'p;ls
Hkh ej.kdh ps"Vkdk mnkgj.k fn[kyk jgs gSa
iwoZjkxesa yfyrk vkSj fo'kk[kkds }kjk leir dkeys[kds ckn
izsedh fLFkjrkdks tkuusds fy, Jh".kds }kjk f=e mis{kkdks Hkh
fo'kk[kkds eq[kls lqudj rFkk mls lp ekudj Jhjkkk dkyh;nesa
nsgR;kxds fy, izLrqr gksusij jksnu djrh gqbZ fo'kk[kkls dgus yxhgs
fo'kk[ks! ;fn Jh".k esjs izfr bl izdkj fu"Bqj gh gks x, rks
blesa rqEgkjk nks"k D;k gS\ o`Fkk jksnu er djks] fdUrq ,d ckr
gS fd esjs ej.kds i'pkr~ tks R; eSa rqEgsa cryk jgh gw] mudk
vo'; gh lekkku djukA o`Unkouds rekyo`{kesa esjh Hkqtyrkvksadks
viZ.kdj bl izdkjls ckk nsuk] ftlls ;g nsg fpjdky gh ml
o`{kesa layXu jgsA bldk xHkhj rkRi;Z ;g gS fd gs fo'kk[ks!
fpjdkyls esjh ;g bPNk Fkh fd eSa Jh".kdk vkfyu d:A
nqHkkZX;ls esjh ;g bPNk iw.kZ ugha gqbZ] rFkkfi Jh".k rqY; bl
rekyo`{kdk vkfyudj ;g nsg rkFkZ gksA blfy, rqe esjs ejusds
i'pkr~ bl 'kjhjdks rekyo`{kesa ckk nsukA bl i|esa eknujldk
va'k Li'kZiwoZd eksnujldh vfHkO;f gS
vkuUnpfUdkv=kfn'kCnkr~ LonsgL;kskjf;kdFkusu LokfHkyk"k|ksrua
psfr oqekg;FkkosfrA Jh".kL;ksis{kkeky{; dkfy;ns nsga ftgklrh Jhjkkk
#nrha fo'kk[kka lkekgvdk#.; bfrA rekyL;sfrA gs lf[k fo'kk[ks!
vL;kLruks% Jh".kd.BkfyusPNk fpjeklhr~ lk ;fn nqjn`"Vo'kkk Qyfr Le
rnfi Jh".kksiea rekyekfy~X;kfi rkFkhZ HkofRofr eknuka'kLi'khZ
eksguks;e~

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

vFk letl%
HkosRletljfrLo:iks;a

843

letl%

rkRi;kZuqoknletl iwoZjkxtks letljfrdk Lo:i gS]

mlhdks letl dgrs gSa
ykspujkspuhHkosfnfrA v;a iwoZjkx%
vkuUnpfUdkletlk jfrjso Lo:ia ;L; l%A letlk jfrjso
laxekr~ iwoZHkwrk foHkokfnfHk% laofyr% letlk[;% iwoZjkxks jl% L;kfnR;FkZ%A
,oexzsfi loZ= O;k[;s;e~

v=kfHkyk"kfpUrkLe`frxq.kladhrZuks}sxk% A
lfoykik mUeknO;kfktMrk e`fr'p rk% e'k%
rkRi;kZuqoknbl jfreas leds iwoZ gh mRik iwoZjkxesa vfHkyk"k]
fpUrk] Le`fr] xq.kdhkZu] m}sx] foyki] mUekn] O;kfk] tM+rk] e`fr;s
nl n'kk, e'k% izdV gks ldrh gSaA rkRi;Zletljfr lels
iwoZ vkfoHkZwr gksdj foHkkokfnds feyusls letlk[; iwoZjkxjl gksrk
gSA muesals m}sxkfn Ng n'kkvksadk o.kZu igys izkS<+Hksnesa fd;k tk
pqdk gSA ;gk vfHkyk"kkfn pkj n'kkvksadk y{k.k vkSj mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSa
r=kfHkyk"k%
O;olk;ksfHkyk"k% L;kfRiz;laxefyIl;kA
Loe.MukfUrdizkfIrjkxizdVukfnr~

rkRi;kZuqoknvfHkyk"kfiz; O;fds ldh ykylkls tks ps"Vk,

gksrh gSa] mls vfHkyk"k dgrs gSaA ;g vfHkyk"k vius Hkw"k.kdh
pjelhekdks izkIrdj jkxkfndks izdV djusokyh gksrh gSA viuh nsgdk
e.Mu djuk] fdlh Hkh Nyls fiz;tuds fudV xeu djuk rFkk
mlds izfr jkxkfndks izdfVr djuk blds vuqHkko gSa

844

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk
;fn g lf[k lqHkk l[;ek[;k; kwrsZ]
oztfl
firqjxkjksodhefUnjk;A
jp;fl cr lR;s e.Mus p iz;Rua]
LQqVetfu rnUroZLrq xw<a rok|
rkRi;kZuqokniwoZjkxdh n'kkesa lR;Hkkeknsoh Jh".kn'kZuds fy,
vR;Ur mRdf.Br gqbA fdlh cgkusls Jh".kds Hkouesa muds xeudks
y{;dj dksbZ izoh.kkl[kh mlls dg jgh gSags lf[k lR;s! rqe
cM+h kwrZ gksA bruh kwrZrk dgkls lh[kh\ lqHkkds lkFk feyus tk
jgh gw,slk dgdj rqe firkds ?kjls nsodh efUnjesa igqph gks rFkk
vius vkasesa os'kHkw"kkdk vkxzg Hkh dj jgh gksA blls eq>s Li"V
gh ,slk izrhr gksrk gS fd vkt rqEgkjs euesa fdlh vfuoZpuh;
xw<+ oLrqdk vkfoHkkZo gqvk gS
vkuUnpfUdkdkfpr~ iz[kjk l[kh lR;Hkkeka lkdwrekg;fngsfr
vFk fpUrk
vHkh"VkokIR;qik;kuka ;kua fpUrk izdhkrkA
'k;kfoo`fkfu'oklfuyZ{kizs{k.kkfnr~
s
rkRi;kZuqoknfpUrkvHkh"VoLrqdh izkfIr&fo"k;d mik;ksadk
;ku djuk fpUrk dgykrk gSA tSls] fdl izdkj foizkfnds }kjk
viuh voLFkkdks Kkiu d:\ dSls i= izsj.k d:\ bl n'kkesa 'k;kds
ij ckjEckj ik'oZ&ifjorZu] nh?kZfu%'okl R;kx rFkk vuko';d
:ieas bkj&mkj ns[kuk] izdkf'kr gksrk gS
vkuUnpfUdkfoo`fkeqZgqeqZgq% ifjr% ifjorZue~
;Fkk
fu'oklLrs deyonus Eyki;R;ks"BfcEca]
'k;k;ka p f'kedfyrk ps"Vrs nsg;f"V%A
}U}a pk{.kksofdjfr fpja #fDef.k ';keeEHkks]
u 'oks HkkfoU;qi;efokkS 'kksHkrs fof;s;e~

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

845

rkRi;kZuqokniwoZjkxds izlesa Jh".kds vkxeuesa foyEc

ns[kdj vikj fpUrklkxjesa fuefTtr Jh#fDe.khdh fofHkk ps"Vkvksadks
y{;dj dksbZ iM+kslu vR;Ur O;kdqy gks mls lkURouk iznkuiwoZd
uhfrdk mins'k dj jgh gSgs ieqf[k! rqEgkjk nh?kZfu%'okl rqEgkjs
gksBksadks efyu dj jgk gS] rqEgkjh nsgyrk e'k% 'k gksusls 'k;kij
ckjEckj ik'oZ ifjorZu dj jgh gS] nksuksa us=ksals dTty;q vJqizokg
o"kZ.k gks jgk gSA gs #fDef.k! dy gh rqEgkjk fookg gksxkA bl
le; rqEgkjs fy, ,slk fodkj ;k fo#f;k ;qflr ugha gS
ykspujkspuhmi;eks fookg%
vkuUnpfUdkdkfpr~ izfrosf'kuh #fDe.kha izR;kgfu'okl bfrA
';keeEHk% ldTtykJqA mi;eks fookg%

vFk Le`fr%
vuqHkwr
v=

fiz;knhukeFkkZuka fpUrua Le`fr%A

dEikoSo';ok"ifu%'oflrkn;%

rkRi;kZuqoknLe`frn'kZu vkSj Jo.kkfnds }kjk miyCk fiz;tu

rFkk muds Hkw"k.k] :i] xq.k] fouksn] os'kkfndk fpUru Le`fr dgykrk
gSA blesa dEi] voSo'; (voSo.;Z)] ok"iR;kx] nh?kZfu%'oklkfn
ukuk izdkjds vuqHkko mfnr gksrs gSa
vkuUnpfUdkfiz;knhuka fiz;rnh;xq.k:ios"kps"Vknhuke~
;Fkk
Iyq r a iw j s . kkika u;udey}U}efHkrks ]
k`rksRdEia lk=kftfr dqpjFkk};efiA
'yFkkjEHka pSrn~ Hkqtfol;qxa rko eu&
LrMkxsfLeu~ ".kf}jnifrjUrogjfr
rkRi;kZuqokniwoZjkxdh voLFkkesa iwoZn`"V Jh".kdh :iekkqjh
rFkk mudh yhykvksads Lej.kls mRik fodkjokyh lR;Hkkekdk
Jh".k&fo"k;d Hkko fu'p;dj rnh;k fiz;l[kh :id&vykjds

846

mTToyuhyef.k%

@&

}kjk Jh".kfiz;rkdh lwpukdj gkL;iwoZd dg jgh gSgs lR;Hkkes!

rqEgkjs u;udey vJqtyls O;kIr gks jgs gSa] pokdds leku
dqp;qxy izdfEir gks jgs gSa] e`.kkyds leku rqEgkjh nksuksa Hkqtk,
f'kfFky gks jgh gSaA blfy, ,slk izrhr gks jgk gS fd rqEgkjh eu:ih
nh?kdkds Hkhrj Jh".k:i egkek xtjkt fogkj dj jgs gSa
vkuUnpfUdklR;Hkkek;k% l[kh rkekgIyqrfefrA Iyqra O;kIre~A
'yFkkjEHka f'kfFkyksee~A f}jnks gLrh

vFk xq.kdhrZue~
lkSUn;kZfnxq.k'yk?kk xq.kdhrZueqP;rsA
v=
osiFkqjksekpd.Bxfndkn;%
rkRi;kZuqoknxq.kdhkZulkSUn;kZfn xq.kksadh iz'kalkdks xq.kdhkZu
dgrs gSaA blesa dEi] jksekp] xn~xnkfn vuqHkko izdV gksrs gSa
;Fkk
;kUR;Lr`".kkefi ;qor;ks ;s"kq ?kw.kk HktUrs]
;kU;kpE; Lo;efi Hkoku~ jkseg"k iz;kfrA
xUka rs"kka ro ekqirs #ilaiUekwuka]
nwjs foUnUee u fg k`r fpkHk`Lruksfr
rkRi;kZuqoknJh#fDe.kh nsoh czk.kds gkFkksals Jh".kdks i=
fy[kok jgh gSgs Jh".k! }kjdkokfluh jef.k;k vkidh ftl
:i&lEifkdh ekqjjkf'kds d.kek=dks vuqHko djusesa Hkh
vleFkZrko'kr% foo'k gks tkrh gSa] fujUrj n'kZudh r`".kkdh o`fls
foy gks iM+rh gSa vkSj vfkd D;k dgw] ftl :i&lEifkds
vkLoknuds fy, vki Lo;a gh ije vuqie n'kZuo'kr% egkpeRr
gksdj jksekfpr gks mBrs gSa] gs ekqifr! mlh vleksZ :ilEinds
lkSjHkdks bl nwjorhZ fonHkZns'kls gh vk?kzk.kdj esjk fpk:i Hkzej
vkhj gks jgk gS
ykspujkspuh;kUR; bfrA Jh#fDe.khlans'k%

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

847

vkuUnpfUdk#fDe.kh lan's ki=ha fy[kfr;kUR; bfrA ;s"kq r`".kkefHkyk"kefi

izkIuqoR;ks ?kw.kZUrs rs"kka ekwuka ikus d oO;fefr Hkko%A uuq ;qofrtkrhuka
LoHkko ,ok;a ;r~ iq#"klkSUn;kZuqHkos lfr fodkj bfr psk=kg ;kU;kpE; niZ.kknkS
n`"V~osR;FkZ%] foLeiua LoL; p lkSHkxsZfjR;kns% vifjdfyriwoZ bR;kns'pA
fpkHk` bR;usu ;q"eUekkq;kZLoknus ,o eesPNk urq ;qofrRosu dke?kw.kkZ
fucUkus;a es i=hR;k'kuh;fefr Hkko%

"kMq}sxkn;% iwo izkS<s rfLekqnkrk%A

lketL;krsj= fdUrq rk% L;q;ZFkksfpre~
rkRi;kZuqoknm}sxkfn Ng% n'kkvksadk igys izkS<+iwoZjkxesa mnkgj.k
fn;k x;k gS fdUrq letlkjfrds lketL; gsrq ;gk Hkh ;Fkksfpk
:iesa ;s Ng n'kk, gqvk djrh gSa
ykspujkspuhvL;k% letlk;k jrs% lketL;ksrks%
vFk lkkkj.k%
lkkkj.kjfrizk;%
lkkkj.k
brhfjr%A
v= izksk foykikUrk% "kM~n'kkLrk'p dkseyk%
rkRi;kZuqoknlkkkj.k iwoZjkxlkkkj.k iwoZjkx lkkkj.khjfrds
leku gksrk gSA bl lkkkj.k iwoZjkxesa vfHkyk"k] fpUrk] Le`fr]
xq.kdhkZu] m}sx vkSj foyki;s Ng n'kk, vR;Ur dkseyHkkols
mfnr gksrh gSa
r=kfHkyk"kks ;Fkk izFkeLdUks (@)
,rk%
ija
L=hRoeikLris'kya]
fujLr'kkSpa cr lkkq dqoZrsA
;klka x` g kRiq " djyks p u% ifr&
uZ tkRoiS R ;kfrfHkZ f n Li` ' ku~
rkRi;kZuqoknvfHkyk"kegkHkkjr ;qds i'pkr~ tc Jh".k
gfLrukiqjls }kjdk xeu djusds fy, izLrqr gq,] rc dq#dqydh
fL=;k mudks vr`Ir u;uksals fugkjrh gqbZ vkuUnls Hkjiwj gks ijLij

848

mTToyuhyef.k%

@&

Jh".kdh efgf"k;ksads lkSHkkX;kfndh iz'kalk }kjk viuh vfHkyk"kkvksadks

izdV dj jgh gSavgks! L=hek= gh Lokkhu ;k ifo= ugha jgusij
Hkh ;s Jh#fDe.kh vkfn efgf"k;k L=htkfrdks gh kU; dj jgh gSa_
D;ksafd deyu;u Jh".k vU;= dgha ugha tkrsA oju~ ije lqekqj
okD;iz;ksx vFkok ikfjtkr bR;kfn ije lqnqyZHk oLrq migkjkfnds
}kjk lnkdky buds vkuUndk oZu fd;k djrs gSa
ykspujkspuh,rk bR;kfnA oD=h.kka dq#iqjL=h.kka ;|fi laHkksxklaHkoLrFkkfi
#fpek=ka'ksuksnkgj.ke~A ,rk% iefg";% L=hRoa L=htkfrek=a lkkq dqoZrsA
tkR;sdRosu ifo=hdjksfrA vikLris'kyfefr vU;lsokijRokijRofkjLrnk{;feR;FkZ%A
rFkk Rod~ 'eJq jkse u[k ds'kfiusfrU;k;sukU;lkfkjLr'kkSpRoa pA vkfrfHk%
ize
s e;ukuklekgkjS%

vkuUnpfUdkdq#iqjfL=;% Jh".kekyksD; rRiRuh'yk?k;k ra dke;UrsA

,rk% iefg";% vikLris'kya fujLrLokrU;a dkefodkjkfkD;kfkjLr'kkSpa lkkq
'kksHkue~A vgks L=htkfrjso kU;k ;= #fDe.;kn; mwrk bfr lrka 'yk?k;sR;FkZ%A
vkfrfHk% ikfjtkrkfnfofokoLRokgj.kS%A uUoklka dq#iqjuk;kZnhukeU;HkqRokr~
Jh".klaHkksxks ukLR;so dqr% iwoZjkxks o.;ZrsA lR;e~A LokIuks ekul'p laHkksxks
orZrs nsgkUrjs lk{kkPp laHkksxks Hkfo";rhfr vr% iwoZjkxks;a ukuqiikks Ks;%

fpUrknhuka

rFkkU;klkewk

khjS#nkfr%

rkRi;kZuqoknfpUrk] Le`fr vkSj xq.kdhkZubu rhu n'kkvksadk

letl iwoZjkxesa rFkk m}sx] foyki vkSj rkuobu rhu n'kkvksadk
izkS<+iwoZjkxesa mnkgj.k izLrqr fd;k x;k gSA rkuo] foykids fo"k;esa
erHksn gksusds dkj.k budks i`Fkd~ :ils dgk x;kA bl lkkkj.k
iwoZjkxesa Hkh budk mnkgj.k izkS<+ vkSj letl iwoZjkxls dkseyRods
rkjrE;ls le>uk gksxk
iwoZjkxs izgh;sr dkeys[kxkfnde~A
o;L;kfndjs.kk= ".ksukL; p dkUr;k
rkRi;kZuqokniwoZjkxds rhu izdkjds Hksnksadk fo'ks"k :ils
foLrkjdj ;gk bl iwoZjkxesa ukf;dk vkSj uk;dds fo'ks"k izdkjds

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

849

R;ksadk o.kZu dj jgs gSaA bl iwoZjkxesa Jh".k ukf;dkds izfr vkSj

ukf;dk Hkh uk;d Jh".kdks y{;dj o;L;kfnds gkFkksals (dHkh&dHkh
nwrh vkSj lkfjdkds }kjk) Hkh dkeys[k] ekyk vkSj viwoZ migkj
Hkstusdh O;oLFkk fd;k djrs gSa
vkuUnpfUdk".ksu d=kZ LodkUrk;S vL; Jh".kL;] dkUr;k p
d;kZ Jh".kk;

r= dkeys[k%
l ys[k% dkeys[k% L;k|% Loiszeizdk'kd%A
;qoR;k ;wfu ;wuk p ;qoR;ka laizgh;rs
rkRi;kZuqokndkeys[kvius izsedks Kkiu djrs gq, og ys[k
;k i= tks uk;d ukf;dkdks vkSj ukf;dk uk;ddks Hkstrh gS] mls
dkeys[k dgrs gSa
fuj{kj% lk{kj'p dkeys[kks f}kk Hkosr~
rkRi;kZuqoknm dkeys[k nks izdkjds gksrs gSa] fuj{kj vkSj
lk{kj
r= fuj{kj%
lq j iYyoe;'pUkkZ f nu[kkHkkd~ A
o.kZfoU;kljfgrks
Hkosns"k
fuj{kj%
rkRi;kZuqoknmlesa fuj{kj dkeys[kjo.kZds i=ij ;fn
vZpU:i u[kk gksrk gS vkSj og ;fn o.kZfoU;kl jfgr gksrk
gS] rks mls fuj{kj dkeys[k dgrs gSa
;Fkk
fd'ky;f'k[kjs
fo'kkf[kdk;k]
u[kjf'k[kkfyf[krks;eZpU% A
nkfng
enukZ p UHkkoa ]
fn ee gUr dFka gBkf}os'k

850

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqokniwoZjkxdh voLFkkesa viuh nwrh }kjk izsfjr

fo'kk[kkdk fuj{kj dkeys[k ikdj Jh".k vius nwr lqqcydks {kksHkds
lkFk dg jgs gSags lqcy! bl iYYods ij fo'kk[kkds u[kds
vxzHkkx }kjk fyf[kr ;g vZpU ck.kdk Hkko kkj.kdj fdl izdkj
esjs n;esa vdLekr~ izos'k dj x;k!!
vkuUnpfUdkfo'kk[kkl[;k nka dkeys[;a izhR;k fn Rok Jh".k%
{k.kkUrjs lqcyekgfd'ky;sfrA enuL;kZpUHkkoa rkke'kjlkkE;ZfeR;FkZ%

vFk lk{kj%
xkFke;h

fyfi;Z=

LogLrkS"k

lk{kj%

rkRi;kZuqoknlk{kjtgk izkr Hkk"kke;h fyfi vius gkFkkssals

vfr gksrh gS] mls lk{kj&dkeys[k dgrs gSa
ykspujkspuhxkFkk izkrHkk"kk;keI;k;kZA LogLrsu vks fyfi;ZL;ka
lk

;Fkk txkkFkoYyHks
lqbja foT>fl fgvva yEHkb ev.kks D[kq nqTtla ofyve~A
nhlfl lvy fnlklq rqea nhlb ev.kks .k dqkkfo
lqfpja fo;fl n;a yHkrs enu% [kyq nq;Z'kks cyor~A
n` ' ;ls ldyfn{kq Roa n` ' ;rs enuks u dq = kfi
rkRi;kZuqokniwoZjkxds izlesa 'kf'keq[kh }kjk Jherh jkfkdkdk
dkeys[k izsj.k djusij Jh".k mls ikB dj jgs gSags Jh".k!
rqe esjs n;dks fc dj jgs gks] fdUrq ;g enuds }kjk nh xbZ
ihM+k ugha gSA enu rks o`Fkk gh dsoy nq;Z'kds Hkkxh gks jgs gSa_
D;ksafd eSa lc fn'kkvksaesa rqEghadks gh ns[k jgh gwA enudks dgha
Hkh ugha ns[k ik jgh
ykspujkspuhlqfpja fo;fl n;a yHkrs enu% [kyq nq;Z'kksfrcyor~A
n`';ls ldyfn{kq Roa n`';rs enuks u dq=kfi

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

851

vkuUnpfUdk'kf'keq[kh}kjk Jhjkkkizsf"kr% Jh".ks dkeys[kks;e~A

lqfpja fo;fl n;a yHkrs enu% [kyq nq;Z'kks cyh;%A n`';ls ldyfn{kq
Roa n`';rs enuks u dq=kfi enu'kjihfMrk Jhjkkk DykE;rhfr l[kh"kq
izflfeF;SoA ;r%lqfpjfeR;kfn

cUkksCtrUrquk jkx% fdEok dLrwfjdk elhA

i`Fkqiq"inya
i=a
eqkRdqqeSfjg
rkRi;kZuqokndkeys[k dey&e`.kkydh lw{e rUrqvksads }kjk ckk
gqvk gksrk gS] xSfjd eu%f'kykfnls mRik kkrqfo'ks"k] tokiq"ikfndk
jl vFkok viuh nsgfLFkr e`xen gh mldh L;kgh gksrh gSA fo'kky
iq"inyds ij gh og i= fy[kk tkrk gSA o{kfLFkr dsljds }kjk
mldh eqk gksrh gS vFkkZr~ vius ukek{kj ;q vxwBhdk fp mlesa
nsuk gksrk gSA rRi'pkr~ Jh".kds }kjk Jhjkkkdh Hkko ijh{kk gksrh
gSA Jh".kdh mnklhurk lR; ekudj vuys[kdks ys tkusokyh
nwrhds izLFkku djusij ml i=dks Hkstusds fy, n;eas i'pkkki vkfn
gksrk gSA mlesa Jherh jkfkdkdk fuosZn] l[khds }kjk mudks vk'oklu
nku vkSj mlds ckn Jh".kds }kjk vius euksjkxdh O;tuk ns[kh
tkrh gS
ykspujkspuhelh fyis#iknkuO;e~
vkuUnpfUdkjkxks fgy
q kfno%A elho elh dok dLrwjhdsR;Uo;%
vFk ekY;kiZ.ke~
lqf'y"Vka futf'kYidkS'kyHkjO;kgkfj.kheqrka]
xks"Bkkh'ojuUnu% tfeeka rqH;a lf[k izkfg.kksr~A
bR;kd.;Z fxja ljks#gn`'k% LosnksnfcUnqPNyk&
nsH;% dqykeZkS;ZefHkr% 'ks cfgu;Z;kS
rkRi;kZuqoknekY;kiZ.kiwoZjkxds izlesa Jh".kds }kjk vius
gkFkls xwFkh gqbZ rFkk o`Unkds }kjk Hksth gqbZ ekykdks ikdj
vkuUnksYyklls Jhjkkkthdh vR;Ur mRd.Bkdk o.kZu djrs gq, dg

852

mTToyuhyef.k%

@&

jgs gSags jkks! oztsUuUnu Jh".kus rqEgkjh izlkrkds fy, cM+s

izsels iq"iksadks ,dlkFk lw=esa xwFkdj vius f'kYidkS'kydks izdk'k
djrs gq, bl vR;Ur vqr fu:ie ekykdks esjs }kjk Hkstk gSA
o`Unkds eq[kls ;g lqudj deyu;uk Jherh jkfkdkds fuf[ky vksals
,slh Losnjkf'k izokfgr gksus yxh] ekuks Losn >jusds cgkus dqyfL=;ksadk
kS;Z vkSj kekZkfn lc izdkjls n;ls ckgj fudy jgk gks
vkuUnpfUdko`Unk Jhjkkk;S ekyka leI;kZxrk Jh".ksu i`"Vrn~o`kkUrk
ra izR;kglqf'y"Vfefr

dsfpkq
u;uizhfr% izFkea fpUrklLrrksFk ladYi%A
fukPNs n Lruq r k fo"k;fuo` f kL=ikuk'k%A
mUeknks ewPNkZ e`frfjR;srk% Lejn'kk n'kSo L;q%
bR;kp{krs
rkRi;kZuqoknbl izdkj iwoZjkxds izkS<+ izHk`fr rhu Hksnkssadh Lo:ixr
vkSj la[;kxr n'kkvksads rkjrE;dk ;FkklEHko mnkgj.k nsdj nwljksads
erkuqlkj lkekU; iwoZjkxxr nl n'kkvksadh Hkh lwpuk dj jgs gSaA
fdlh&fdlh if.Mrdk dguk gS fd igys u;u&izhfr gksrh gSA blds
i'pkr~ e'k% fpUrk] vkl] lYi] tkx;Z] ruq{kh.krk] fo"k;fuo`fk]
yTtkuk'k] mUekn] ewPNkZ vkSj e`frbl izdkj nl dken'kk, gqvk
djrh gSa
,oa es.k
fun'kZuk;

foKs;% iwoZjkxks gjsjfiA

r=Sdeqnkgj.keqP;rs

rkRi;kZuqoknblh izdkj els Jh".kds Hkh iwoZjkxdks le>uk

pkfg,A mlds fy, ,d mnkgj.kdks izLrqr dj jgs gSa
ykspujkspuhfoKs;% mhiuRosusfr 'ks"k%A Jh".kHksjsok= LFkkf;Rosu
izkrRokr~

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

853

;Fkk
mikjalh}a'khdyifjeyksYykljHklk]
f}lLekj LQkjka fofokdqlqekdYijpuke~A
tgkS ".kLr` " .kka lgpjpew p k#pfjrs ]
lf[k Ron~HkzwO;kyhpqyqfdrpyfPpkiou%
bfr iwoZjkx

rkRi;kZuqoknJhjkkkdh Hk`dqVh&foykldk n'kZudj mlls

tM+rkdks izkIr Jh".kdh O;kdqyrkdks y{;dj o`Unknsoh Jhjkkkdks
Jh".kds fudV ys tkusdh bPNkls Jh".kdh n'kk fuosnu dj
jgh gSgs lf[k jkks! rqEgkjh Hkzw:ik li.kh }kjk Jh".kds fpkds
ioudks iku djusls os bl le; os.kqoknuls Hkh fojr gks jgs gSa]
fofok izdkjds dqlqeksa }kjk ekykxzUFkuls Hkh fojr gks jgs gSa ,oa
ije lqn l[kkvksads lkFk euksgj yhykfouksn djuk Hkh Hkwy x,
gS
a
vkuUnpfUdko`Unk JhjkkkekgmisfrA v= ifjeyinsu oa'khdyL;
iq"iks|kuRoekjksfire~A rL; rkurkykfnizipSuf[kyfoyklkLinRoa O;~X;e~A
mYykl msdLrsu ;ks jHkl vkuUnLrLeknqikjalh}jalhr~

vFk eku%
nkEiR;ksHkkZo ,d= lrksjI;uqj;ks%A
LokHkh"Vk'ys"koh{kkfnfujkskh eku mP;rs
rkRi;kZuqoknekuijLij vuqj vkSj ,d= vofLFkr jgusij
Hkh uk;d&ukf;dkds vius&vius vfHkyf"kr vkfyu] n'kZu] pqEcu]
fiz;Hkk"k.kds izfrcUkd Hkkodks eku dgrs gSa
ykspujkspuhnEiR;ksHkkZo ,o ekuk[; mP;rsA foHkkokfnlaofyrr;k
iq"Vekkq;Z'psfr Hkko%A vfi&'kCnkr~ i`Fkd~ fLFkr;ksjfi

854

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdknEiR;ks% LokHkh"Vek'ys"koh{k.kkfnda fujksqa 'khya ;L;

rFkkHkwrks Hkkoks jks"kfo'ks"k ,o foHkkokfnlaoyukUeku mP;rsA v= jl'kkL=s
L=hiqalek=s nEifr'kCniz;ksx% vkSiiR;sfi LokkhuHkk`Zdk bR;kfn in
iz;ksxokkuqiik%A vHkh"Vinsu nsoefUnjozrkfnns'kdkyfukyL;k|oLFkkO;ko`fk%A
r= r= Dofpkkf;dk;k% DofpkkdL; DofpnqHk;ksjsokfyuknso ukHkh"VRoe~A
,d= lrksjihR;fidkjkr~ i`Fkd~ fLFkr;ksjfi

lapkfj.kks= fuosZn'kke"kkZ% lpkiyk%A

xokZlw;kofgRFkk'p Xykfuf'pUrkn;ksI;eh
rkRi;kZuqoknbl ekuesa (foizyEHk k`kjesa) lpkjhHkkofuosZn]
'kk] ve"kZ] pkiy] xoZ] vlw;k] vofgRFkk] Xykfu vkSj fpUrk;s
lpkjhHkko mfnr gksrs gSa
vL; iz.k; ,o L;kUekuL; ineqkee~A
lks;a lgsrqfugsZrqHksnsu f}fokks er%
rkRi;kZuqoknbl ekudk ,sdkfUrd vkJ;tgk iz.k; fojkteku
gksrk gS] oghaij eku lEHko gksrk gSA ;g gsrqd vkSj vgsrqd Hksnls
nks izdkjdk gksrk gS
ykspujkspuhiz.k; ,o inekJ;%A vU;Fkk ladksp% L;kr~ ] ;= ekuk[;ks
Hkko% iwo i'pkkq iz.k;ks Hkkoizdj.kkskuqlkjs.k yH;rsA v= p ekuk[;ks;a
jl% iz.k;kr~ iwo u Hkofr iz.k;a fouk r}kS 'kksHkukuqiiks%
vkuUnpfUdkuUo;a eku% Do laHkorhR;is{kk;kekgvL; ekuL; iz.k;
,okskea ina LFkkua L;kr~A ;= iz.k;% r=So eku% L;kfnR;FkZ%A mkea infeR;qs%
Lusgksuqkea ina U;wuLFkkufeR;FkZ vk;kfrA ;nqe~tfuRok iz.k;%
LusgkRdq=fpUekurka oztsr~A LusgkUeku% DofpwRok iz.k;RoeFkk'uqrs bfr
r= lgsrq%
gs r q j h";kZ f oi{kkns o S Z f 'k"Vs iz s ; lk rs A
Hkko% iz.k;eq[;ks;eh";kZekuRoe`PNfr

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

855

rkRi;kZuqoknlgsrqd ekuuk;dds }kjk foi{k ;k rVLFk

ukf;dkds izfr fd;k gqvk mRd"kZ ns[kdj ;k lqudj tks bZ";kZ gksrh
gS] ogh ekudk dkj.k gSA iz.k;&izkku ;g bZ";kZ:i Hkko gh
bZ";kZekuRodks izkIr djrk gS
ykspujkspuhlgsrqjh";kZla;ksxsu gsrquk lg orZeku%] fugsZrqLrf}ukHkwr%_
mkjkuqjkskkr~

vkuUnpfUdkgsrqj= [kYoh";SZo L;kfnR;FkZ%A rL;k vfi dks

gsrqLr=kgizs;lk dkUrsu foi{kkns% izfrukf;dk;kLrRl[khuka ok oSf'k"Vs mRd"ksZ
rs lfr Hkko bZ";kZ:i% iz.k;% izkku% lu~ bZ";kZ ekuRoe`PNfr izkIuksfr

rFkk pkse~
Lusga fouk Hk;a u L;kks";kZ p iz.k;a foukA
rLekUekuizdkjks;a };ks% izseizdk'kd%
rkRi;kZuqoknbl fo"k;eas izkphu jfld fo}kuksadk fopkjLusgds
fcuk Hk; ugha gksrk vkSj iz.k;ds fcuk bZ";kZ Hkh lEHko ugha gksrhA
blfy, nksuksa gh izse izdk'kd gksrs gSA
rkRi;Zvijkkh uk;d ukf;dkls Hk; djrk gS vkSj ukf;dkdh
mlds izfr bZ";kZ gksrh gSA Hk; vkSj bZ";kZ bu nksuksa dkj.kksals
uk;d&ukf;dkdk eku uked jl gksrk gSA muesals Hk;dk dkj.k
Lusg vkSj bZ";kZdk dkj.kiz.k; gksrk gSA blfy, ukf;dk&fo"k;d
fpkoh Hkkods fcuk uk;ddks Hk; gksrk gS vkSj uk;d&fo"k;d
l[; ugha gksusij ukf;dkdks bZ";kZ ugha gksrhJhpofriknA
vFkkZr~ ;fn dgks fd fdl LFkkuesa eku lEHko gksrk gS\ bl
vk'kkdk mkj nsrs gq, dg jgs gSa fd iz.k; gksusij gh eku mRik
gksrk gSA tgkij iz.k; gS] oghaij eku gksrk gSA lw=esa ekudk mke
in iz.k; gSA bl mfds dkj.k iz.k;dh vis{kk Lusg U;wu gksrk
gSA ;g ;qffl gSA bl fo"k;esa izkphu if.Mrksadh mf bl izdkj
gStfuRok iz.k;% Lusgkr~ dq=fpr~ ekurka czts%A LusgkUeku%

856

mTToyuhyef.k%

@&

Dofpn~HkwRok iz.k;RoeFkk'uqrs bl indk vFkZ ;g gS fd Lusgls

iz.k; mRik gksdj fdlh n'kkesa ekudks izkIr gksrk gS vkSj dHkh
Lusgls eku mRik gksdj iz.k;Ro ykHk djrk gSA bl dkj.kls iz.k;dh
gh Js"Brk n`f"Vxkspj gksrh gS
ykspujkspuhLusga uk;dL; ukf;dka izR;knhZHkkoa fouk Hk;a u L;kr~A
bZ";kZ ukf;dk;k vlguRoa iz.k;a fouk u L;kr~A rLekr~ Lusgiz.k;dkj.kRokr~
};ks% eku ,o izsE.kksfPNnqjHkkoL; izdk'kd%
vkuUnpfUdkrkijkkL; uk;dL; ukf;dka izfr Hk;a L;kr~]
ukf;dk;kLRoijkks rfLekh";kZ L;kr~A rnqHk;gsrqdks ukf;dkuk;d;ksekZuks uke jl%
L;kr~A r= p Hk;L; dkj.ka Lusg%] bZ";kZ;k% dkj.ka iz.k; bR;kgLusgfefrA
Lusga ukf;dkfo"k;da fpkkhZHkkoa fouk uk;dL; Hk;a u L;kr~A iz.k;a uk;dfo"k;a
l[;a fouk ukf;dk;k bZ";kZ u L;kr~

vr,o gfjoa'ks
#f"krkfeo rka nsoha LusgkRladYi;fkoA
HkhrHkhrksfr'kudSoos'k
;nquUnu%
:i;kSoulaikk
LolkSHkkX;su
xorkA
vfHkekuorh nsoh JqRoSos";kZo'ka xrk bfrA
rkRi;kZuqokngfjoa'kesa dgk x;k gSlR;Hkkekdks jks"kkHkkl gksusij
;knosU Jh".k Lusgds dkj.k dqN fopkj djus yxs] D;k ;s esjs
izfr fdlh izdkjls Hkh vius Lusgdks f'kfFky dj nsaxh\ okLroesa
mudh ;g lEHkkouk Hkh n`<+ ugha gS rFkkfi dqN Mjrs gq, lR;Hkkekds
Hkouesa izos'k fd;kA lR;Hkkek vR;fkd :i&;kSou'kkfyuh gSaA os
vius fo"k;esa fiz;reds fo'ks"k vknjds dkj.k izs;fl;ksaesa vknj.kh;
FkhaA viuh l[khls ;g lqudj fd Jh".kus #fDe.khdks ikfjtkriq"i
fn;k gS] og enh;Hkkoe; ekqLusgorh nsoh bZ";kZls vfHkHkwr gks xbZA
rkRi;Zjks"k iz.k;ds :iesa cnyusds dkj.k lR;Hkkek #"V&lh
Fkh] ;FkkFkZr% #"V ugha gqbZA Jh".kus eu&gh&eu ;g vk'kk dh]
dgha lR;Hkkekdk Lusg f'kfFky u gks tk,] blfy, lR;Hkkekdks eukusds
fy, pj.kksaesa ifrr gksuk gh esjs fy, mfpr gS vFkok pkVqokD;ksads

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

857

}kjk mUgsa izlk djuk gh esjs fy, mfpr gSA Jh".kfu"B lq[kds
dkj.k lR;Hkkekdk vR;Ur lkSHkkX; gSA vR;Ur xor gksusds dkj.k
os vfHkekuorh gSaA ;gk lR;Hkkek enh;rke; ekqLusgorh gSa&
ykspujkspuh:f"krkfeosfr oLrqr% iz.k;orhRokn~ jks"kkHkklorhfeR;FkZ%A
nsoha JhlR;Hkkeke~ ] ladYi;fko dFkafpUef; Lusg'kSfFkY;fe;a dq;kZfnfr
Hkko;fkosfrA oLrqrLrq rL;keL; usn`'kh laHkkouk xk<k Hkosfnfr laHkkouk Hkkleso
dqoZfkR;FkZ%A rFkkfi HkhrHkhr bR;UroZ'khHkkoks n'kr%A xork LofLeu~
fiz;nknjs.k ijeizs;lhaeU;kA Lo;a pkfHkekuorh Hkkoizdj.kksekuk[;&
Hkkofo'ks"korh&

vkuUnpfUdk:f"krka dqfirkesosfr jks"kL;kL; iz.k;ifj.kke:iRokfnfr

Hkko%A Lusgkr~ Lofu"Bkkf}"k;dkr~ ladYi;fko laHkko;fkoA ;}k pj.k;ks%
ifr";kfe pkVq o{;kehR;kn;% ladYik ;L;ka lfUr lk ladYiorh rFkkHkwrka
rka dqoZfko
lkSHkkX;su Jh".kfu"Blq[kL; fucUkususR;FkZ%A vfrxorsR;= gsrq%
vfHkekuorh enh;rke;ekqLusgorh
r=kfi p lql[;kfn fn ;L;k fojktrsA
rL;k foi{koSf'k"Vs u L;knso lfg".kqrk
vr% lR;ka foukU;klka lql[;knsjHkkor%A
Jqrsfi ikfjtkrL; nkus ekuks u pkHkor~
rkRi;kZuqoknmlij Hkh ftl ukf;dkds n;esa lql[;] jfejkx]
ekqLusg] yfyrekukfn fojkteku gksrs gSa] dsoy mUghadks foi{kdk
mRd"kZ lguh; ugha gksrkA blfy, lR;Hkkekdks NksM+dj vU;kU;
efgf"k;ksaesa lql[;kfnds vHkkods dkj.k Jh#fDe.khds izfr ikfjtkr
iq"idh okkkZ Jo.kdj muds n;esa eku me ugha gqvk&
Jqra pkuqfera n`"Va rn~oSf'k"Va f=kk ere~~
r= Jo.ke~
Jo.ka rq fiz;l[kh'kqdknhuka eq[kkosr~

858

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknfoi{kdk mRd"kZ rhu izdkjls gks ldrk gSJqr]

n`"V vkSj vuqferA Jqrfiz;l[kh vkSj 'kqdkfnds eq[kls
Jo.k&
vkuUnpfUdkr}Sf'k"Va foi{kkns% izs;lk re~
r= l[kheq[kk|Fkk
'kf'keqf[k e`"kk tYia JqRok dBksjl[kheq[kkr~]
iz.kf;fu gjkS ek foJEHka Fkk% f'kfFkya o`FkkA
ifjgj eu%DykfUra nsfo izlhn euksjes]
ro eq[keukyksP; izs;kUous| fo'kh;Zfr
rkRi;kZuqoknviuh foi{k&ukf;dkds lkFk Jh".kdh hM+kdk
laokn l[khds eq[kls lqudj bZ";kZo'kr% egkekfuuh euksjekdks izlk
djusds fy, Jh".kus o`Unkdks HkstkA o`Unk Jh".kdh vR;fkd
vkkdk o.kZudj mlls vuqu; dj jgh gSgs 'kf'keqf[k euksjes!
fdlh dBksjl[khds eq[kls feF;k laokndks lqudj iz.k;Hkktu Jhgfjds
izfr vius izsedks f'kfFky u djksA gs nsfo! izlk gksvksA eudh
Xykfudks nwj djksA rqEgkjs eq[kdks u ns[kdj rqEgkjs fiz;re Jh".k
vkt ouesa cM+s [ksnxzLr gks jgs gSa
vkuUnpfUdko`Unk ekfuuha euksjeka izR;kg'kf'keq[khfr
;Fkk ok
vgg xguk ds;a okrkZ JqrkS ifrrk| es]
fofnreu`ra gkL;kn~czw"ks foeqp dnFkZuke~A
lgpfj dqrks thoR;fLetusfi tukuks]
|qr#dqlqea rL;S gk fkDrh forfj";fr
rkRi;kZuqoknoztesa l[khds eq[kls foi{kkfnds oSf'k"Vds Jo.kdk
fnXn'kZudj efgf"k;ksadk Hkh mnkgj.k ns jgs gSaA ukjnds }kjk LoxZls
yk, x, ikfjtkr iq"idks Jh".kus #fDe.khdks gh fn;kA bl laokndks
viuh l[khds eq[kls lqudj lR;Hkkek bls vR;Ur vlEHko ekudj

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

859

lfUnXk fpk gksdj mldks dg jgh gSvgks! D;k gh vk'p;Zdh

ckr gS!! cM+s nq%[kdh ckr gSA D;k gh nq%[kn laokn lqu jgh gwA
vgks! eSa le> jgh gw] rqe eq>ls ifjgklesa feF;k ckr dj jgh
gksA lf[k! >wB er cksyukA l[khus dgkeSa 'kiFk djds dg
jgh gw] eSaus tks dqN dgk gS og lEiw.kZ lR; gSA eSaus viuh vk[kksals
Jh".k }kjk Jh#fDe.khdks ikfjtkr&iq"i nsrs gq, ns[kk gSA ,slk
lqudj nsohus dgkgk! cMs+ vuqrkidh ckr gS! esjs thfor jgrs
gq, foospd Jh".kus esjk vuknjdj #fDe.khdks ikfjtkr iq"i fn;k
gSA gk;&gk;! esjs lkSHkkX;dks fkDdkj gS
ykspujkspuhxgukfj"Vnk
vkuUnpfUdkiefg"kh"ofi ekueqnkgkqeZ kg;Fkk osfrA ikfjtkriq"inku&
izLrkoa cqzok.kka Lol[kha izfr lR;Hkkek izkgds;eqrk vJqrpjh
JqfrLQksfVuhR;FkZ%A {k.ka ijke`';kgfofnra e;k Kkra] gkL;kr~ ifjgklksrks% eka
dnFkZf;rqeu`ra cw"z ksA vfLeUeYy{k.ks tus] rL;S #fDe.;SA rh ns'kdkyik=K%

'kqdeq[kk|Fkk
vkLrs dkfpf;rdygk wjpsrk% l[kh rs]
dhjks oU;% LQqVfeg ;;k ';keys ikfBrksfLrA
v= O;FksZ fogxyfirs lq"Bq foJEHkek.kk]
ekukjEHks u dq# n;a dkrjksfLe izlhn
rkRi;kZuqokn'kqdeq[kls Jo.kfoi{k;wFkds oSf'k"V&xku izldks
'kqdeq[kls Jo.kdj vR;Ur bZ";kZls Hkjh gqbZ ekfuuh ';keykds fudV
Jh".k k`"Vrkds lkFk 'kqd }kjk dgs x, izldks feF;k izfriknu
djrs gq,] mls izlk djus gsrq dgus yxsgs ';keys! rqEgkjh
dygfiz; vkSj vfr'k; wj ,d l[kh gS] ftlus bl ouSys 'kqddks
ikB fl[kk;k gSA rqe vUrfj{kesa fopj.k djusokys bl i{khdh fujFkZd
ckrksaij fo'okldj ekuds }kjk vius n;dks nq%[kh u djksA eSa
dkrj gksdj rqels izkFkZuk djrk gw fd rqe izlk gksvks

860

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkekfuuha ';keyka Jh".k% lpkVqizfrHkekgvkLr bfrA

ikfBrksfLr Roka eka p dnFkZf;rqfefr Hkko%

vuqfefr%
Hkksxkxks=L[kyuLoIuSjuqfefrfL=kk

r= Hkksxk%
Hkksxkks n`';rs xk=s foi{kL; fiz;L; p
rkRi;kZuqoknvuqfefrHkksxk (vU; ukf;dkls lEcUkdk
lEHkksxfp)] xks=L[kyu vkSj LoIuesa miyf{kr vuqekuHksnls
vuqfefr rhu izdkjdh gksrh gSA foi{kxk=esa Hkksxkfoi{k vFkok
fiz; O;fds vesa tks lEHkksxfp ns[kk tkrk gS] mldks Hkksxk
dgrs gSa&
r= foi{kxk=s Hkksxkn'kZua ;Fkk
dkfyUnhrVkwrZpkVqfHkjya fukrq pUkoyh]
f[kkk{kh {k.keuknilj qkfLr o`k x`gsA
dfpn~fcfEcrkkrqi=edjhfp=s.k r=kkquk]
lokZ rs yfyrkyykVQydsuksn~kkfVrk pkrqjh
rkRi;kZuqoknfoi{kxk=esa Hkksxk[kf.MrkoLFkkdks izkIr pUkoyhds
dqteas Jh".kds vkxeu djusij ik vk{ksids lfgr kskls dgus
yxhgs dkfyUnhrVds kwrZ! vkSj pkVqopuksadh vc dksbZ vko';drk
ugha gS] rqEgkjh bl pkVqrkdk dkj.k geus tku fy;k gSA rqe pqi
gks tkvksA vfkd dgusdh vko';drk ughaA blij ;fn Jh".k
;g dgsa fd viuh ckr dguseas D;k nks"k gS\ mldk mkj ;g
gS fd ekukfXu&lUrkils ewPNrk pUkoyhdks lksus nksA rqEgkjh O;FkZdh
ckrksals mudh fukHk gks tk,xh_ D;ksafd pUkoyh rqEgkjs fy,
lkjh jkr tkxj.kdj vR;Ur f[kkkh gSaA iqu% ;fn Jh".k bl
izdkj dgrs gSa fd gs is! {k.kdkyds fy, eSa ;gkij [kM+k gwA
blij ik dg jgh gSrqe 'kh?kz gh bl vkuls nwj pys tkvksA
blij Hkh ;fn Jh".k dgrs gSags is! eSa tk rks jgk gw] fdUrq

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

861

pUkoyhdh fukHk gksusij rqeyksx viuh n;kyqrkls ^eSa fujijkk

gw vkSj vuqu;&fou;ls eSaus tks dqN dgk gS og mudks fuosnu
dj nsukA blij ik dg jgh gSarqEgkjs yykV izns'kesa bZ"kr~
izfrfcfEcr kkrqi= vFkkZr~ xSfjd eu%f'kykfn jfpr i=Hkdks (fryd
fo'ks"kdks) ns[kdj ,slk izrhr gksrk gS fd fdlh foi{kk je.khds
yykVesa e`xenkfn jfpr i= rqEgkjs yykV izns'kesa izfrfcfEcr gks
jgk gSA gk;! gk;!! bls ns[kdj dkSu lg ldrh gS\
ykspujkspuhfcfEcrkkrqi=edjhfp=s.ksfrA vu;ksikyEHkud;kZ Jh".ko{kfl
rRijh{k.kk; Lo;eso iwo rfYyf[kreklhfnfr xE;rs

vkuUnpfUdk[kf.Mrk;k'pUkoY;k% dqtek;kra Jh".ka ik lk{ksia

lke"kZekgdkfyUnhfrA pkVqfHkjyfefr RoPpkVqdj.ka o;a tkuhe ,o fdUrq
laizfr rw".kha Hkosfr Hkko%A uuq opus dks nks"k bR;= ekukfXularkiewPNrk
pUkoyh fufrsfr Kki;Urh izkgfukfRofrA fukrq RoTtfYir'kCnsu ek
tkxRofr Hkko%A ;r% f[kkk{kh jk=kS foizyEHkRosu tkxjkfnfr Hkko%A uuq rg
rw".khfeo {k.kfegSo LFkkL;kehR;r vkgvukfnfrA ,oa psfnrks ;kfe fdUrq
rfkjijkkRoa pkVqiz.kfrfouR;kfnda p izcqk;ka pUkoY;ka ;q"ekfHkjso
ikyqfHkoKkiuh;fefr\ r=kgfdfpn~fcEcrsR;kfnA dfpnh"kf}fEcra izfrfcEca
kkrqi=a xSfjdeu%f'kykfnjfpra Jh".kyykVLFki=Hka ;fLeu~ rFkkHkwra edjhfp=a
e`xenkfnjfpra ;= rsu Qydsu fp=iVsu
fiz;xk=s Hkksxkn'kZua ;Fkk fonXkekkos
eqkUrufe"ka enh;inoheq}h{kek.kL; rs]
tkus ds'kjjs.kqfHkuifrrS% 'kks.khrs ykspusA
'khrS% dkuuok;qfHkojfprks fcEckkjs p oz.k%]
ladkspa R;t nso nSogr;k u Roa e;k nw";ls
rkRi;kZuqoknfiz;xk=esa HkksxkpUkoyhds lfgr ukxdslj
dqtesa hM+k djusds i'pkr~ izHkkrdkyesa Jherh jkfkdkdks lw;kZjkku
osfndkds fudV ns[kdj muds lehi mifLFkr gksdj Li"V jfrfpksadks
kkj.k fd, gq, Jh".k vius }kjk fd, x, vijkkds Mjls vius
vksaesa kkj.k jfrfpksadks fNikuk Hkwydj gh ukuk izdkjls viuh

862

mTToyuhyef.k%

Bxfo|kds }kjk vius vijkkdks fNikusds fy, iz;kl dj jgs FksA

ml le; Jherh jkfkdk Jh".kds vijkkdks gh n`<+ djrs&djrs
foijhr y{k.kkds }kjk Hkhls dg jgh gSvgks! ;g lR; gS fd
vki esjs gh iFkdh vksj viyd n`f"Vls izrh{kk dj jgs FksA blhfy,
ukxdsljdh iq"ijs.kq fxjusds le; ,d ckj Hkh fues"k fu{ksi ugha
fd;k vkius\ eSa tkurh gw vFkkZr~ eSa loZnk ;g vuqHko djrh
gwA rqEgsa vfkd dqN crykusdh vko';drk ugha gSA vkids fcEckkjesa
{kr ns[k jgh gwA blds }kjk ,slk izrhr gksrk gS fd rqe esjs izseesa
foo'k gksusds dkj.k 'khryok;qdk Hkh vuqlUkku ugha dj ldsA
blfy, oudh lq'khry ok;qus gh vkids fcEckkjksaesa {kr fd;k gSA
gs nso! ladksp ifjR;kx djsaA vkids tSls izseh O;fesa dksbZ dSls
vijkkdh dYiuk dj ldrk gS\ gs nso!dksbZ Hkh euq"; ,slk
izse djusesa leFkZ ugha gks ldrkA bldk 'ys"kkFkZ ;g gSgs nso!
gs hM+kij! vki ladqfpr D;ksa gks jgs gSa\ vki D;ksa Mj jgs gSa\
viuh fiz;kdks esjs lkeus gh ykdj mlds lkFk fogkj djasA ;fn
blls Jh".k ;g dgsa fd lf[k;ksads lfgr rqe eq>ij o`Fkk gh nks"kkjksi
dj jgh gks\ blij Jherhdh mflpeqp gh eq>ls vijkk gqvk
gSA vc eSaus rqEgkjk ro le>k gSA vc eSa rqEgkjs izfr nks"kkjksi
u d:xhA eSaus tks fo:kpj.k fd;k gS] ikiwoZd vki mls {kek
djsaA blij Jh".kdh mfesjk nqHkkZX; gSA ;fn fokkrkus esjs
yykVesa nq%[k ugha fy[kk gksrk rks rqe ,slk D;ksa dgrh\
vkuUnpfUdk[kf.Mrk Jhjkkk vuqu;Ura Jh".ka r}pukuqoknsuSo
foijhry{k.k;k izkgeqkUrufe"kfefrA eRinohn'kZusfi d iqueZ'kZus]
vUrufe"kksfi u r% d iqucZfgues"k%A r=kI;gks ds'kjjs.kqikrle;sI;gks
ef}"k;dizsE.k% ijkdk"BsR;FkZ%A tkus bfrA loZnSokgeuqHkokE;so d iqujfi
rf}Kkiuiz;klsu rosfr Hkko%A fcEckkjs p oz.k bfrA eRizsefoo'kks tkra oz.kefi
ukuqlakRls bR;FkZ%A ladkspa R;tsfr ,rkoRizseoos dqrksijkklaHkkouk ;r% ladksp
bfr Hkko%A nsosfrA ufg euq"; ,oa izse drq 'kDuksrhfr Hkko%A 'ys"ks.k gs
hMkij] fdfefr ladqpfl enxzsfi rkekuh; jeLosfr Hkko%A uUosoa psr~ dFka
l[khfHk% lfgrk Roa ekenw"k;Lr= lR;eijkeso e;sR;kgRoa laizfr rq
Kkrro;k e;k u nw";ls iwo ;f}#a ra ro;k i;So {kUrO;esosfr Hkko%A

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

863

uuq rg ro [ksnL; d dkj.ka r=kgnSogr bfrA ;fn eYyykVs fokk=k

nq%[ka fyf[kra rnk Roa d dfj";lhfr Hkko%

vFk xks=L[kyue~
foi{klaK;kkueh";kZfr'k;dkj.ke~
A
vklka rq xks=L[kyua nq%[kna ej.kknfi
rkRi;kZuqoknxks=L[kyufdlh ukf;dkdh mifLFkfresa foi{kdh
ukf;dkdk uke ysdj mls cqykus vFkok mldk uke mPpkj.k
djusek=dks gh xks=L[kyu dgrs gSA blls ukf;dkdks vR;Ur bZ";kZ
rFkk eku gksrk gS_ D;kasfd xks=L[kyu ukf;dkds fy, e`R;qls Hkh
vfkd nq%[kizn gksrk gS
vkuUnpfUdkxks=L; ukEu% L[kyue~A xks=a dqys kus ukfEu xks=a rq
kj.khkjsA bR;t;%
rsu ;Fkk fcYoeys
jkkkeksguefUnjknqixr'pUkoyhewfpoku~]
jkks {ksefegsfr rL; opua JqRokg pUkoyhA
dal {ksee;s foeqXkn;s dal% Do n`"VLRo;k]
jkks Dosfr foyfTTkrks ureq[k% Lesjks gfj% ikrq o%
rkRi;kZuqoknfdlh le; Jherh jkfkdkds lkFk jkkkeksgu uked
dqtesa fogkj djusds i'pkr~ ogkls vius Hkouesa ykSVrs le; jkLrsesa
nSo;ksxls pUkoyh feyhA mls ns[kdj Jh".kus dgkjkks! rqe
dq'ky rks gS\ Jh".kdh ckrdks lqudj mlh le; pUkoyhus
mkj fn;kgs egkjkt dal! vki dq'ky rks gS\ Jh".k cksysgs
foeqXk n;s! rqeus daldks dgk ns[kk\ pUkoyhus mkj fn;krqeus
jkkkdks dgk ns[kk\ rc Jh".k le> x, fd eSaus Hkwyls pUkoyhdks
gh ^jkkk* lEcksfkr fd;k gSA ,slk le>dj os fo'ks"k :ieas yfTtr
gq, vkSj eq[k uhpk dj [kM+s gks x,A pUkoyhdh rRdkyhu bZ";ksZRFk
iz'ukskjdh pkrqjh ns[kdj Jh".k ekqj eUn glus yxsA bl izdkj
Jhgfj loZ Dys'kgkjh rqe lcdh j{kk djsa

864

mTToyuhyef.k%

@&

;Fkk ok
vgg foylR;xzs pUkoyh foey|qfr%]
fdro dfyrk rkjk lk= Ro;k Do uq "kksM'khA
frfejefyukdkj f{kiza oztk#.ke.Myk]
ee lgpjh ;koUeU;q|qr u foeqpfr
rkRi;kZuqoknxks=L[kyuds }kjk ukf;dkdh bZ";kZiw.kZ mf&ekkqjhdk
mnkgj.k nsdj bl 'yksdesa mldh lf[k;ksads Hkh mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaA pUkoyhdh lHkkesa xhrok| vkSj igsyhdk vkLoknu
djrs gq, fdlh izlesa Jherh jkfkdkdk Lej.k gksusls Jh".k }kjk
pUkoyhdks Jhjkkkds ukels lEcksfkr djusij] ik kskls ty
mBh vkSj cksyhgs Bx! gs kwrZ! D;k gh nq%[kdk fo"k; gS\ lkeus
pUkoyh lq'kksfHkr gks jgh gSA ;gk rqeus "kksM+'kh rkjk (jkkk) dks
dgk ns[kk\ gs ?kksj vUkdkjdh ewk! dkys! ;gkls 'kh?kz gh pys
tkvksA ugha rks esjh l[kh pUkoyh ksfkr gks mBsxh
ykspujkspuh"kksM+'kh rkjsfr Jhjkkk bfr uke lwp;frA v#.kL;
lw;l
Z kjFkse.Z Myfeo e.Mya xks"Bh ;L;k% lkA eU;q% ksk%A foeqpfr f{kifr

vkuUnpfUdkxks=L[kyus ukf;dk;k bZ";ksZfekkqjheqnkR; rRl[khukefi

rkeqnkgrqZekg;Fkk osfrA pUkoY;k% lHkk;ka u`R;xhrok|izgsyhyiukLoknizls
Jh".ka Le`Rok vk:<hHkwrjkka jkks bfr insu pUkoyha lacksk;Ura ik
lke"kZekgvggsfrA vqrs [ksns pA pUkoyh 'ys"ks.k ,d ,o pU'p{kq"erk
tusu ukU;Fkk izfri|rs fdeqr pUkoyh] r=kfi foey|qfruZrq es?kkEcjjs.kko`rlokZRs ;FkZ%A
dfyrk n`"Vk "kksM'kh rkjk jkkk bZ";Z;k rUukekxzg.kkr~ frfejefyukdkjsfr
pUfrfej;ks;ZFkk eS=h rFkk Roa tkukL;sosfr Hkko%A up dkf'pr~&
l[;ksL;kLRokeuqxzgh";UrhR;fi Ro;k Ks;feR;kgv#.ka dksisuk#.ko.k
e.Myefr'k;ksDR;k l[kho`Una ;L;k% lk] i{ks e.Myeqn;dkyksRFkifjfk%

vFk LoIu%
gjsonw"kdL;kfi LoIu% LoIukf;ra er%
rkRi;kZuqoknLoIuJhgfj ,oa fonw"kddh LoIu f;kdks LoIu
dgrs gSa

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

ykspujkspuhLoIukf;ra

LoIuf;k

LoIuks

865
er%A

D;~izR;;ks=

'kCnkfnikBkr~

vkuUnpfUdkLoIukf;ra LoIuHkkua ;Rl LoIu%A yksfgrkfnikBkr~

D;~

r= gjs% LoIukf;ra ;Fkk

'kis rqH;a jkks Roefl n;s Roa ee cfg&
LRoexzs Roa i`"Bs Rofeg Hkous Roa fxfjousA
bfr LoIus tYia fuf'k fu'ke;Urh ekqfjiks&
jHkwkYis
pUkofyjFk
ijkokreq[kh
rkRi;kZuqoknJhgfjdk LoIuhM+kdqtesa pUkoyhds lkFk
fogkj djusds i'pkr~ vkyL;ls ,d 'k;kij lksrs gq, Jh".k LoIu
ns[kus yxsA Jh".kds fpkds LoHkkor% JhjkkkHkkoesa foHkkfor gksusds
dkj.k LoIuesa Hkh os vU; lf[k;ksads le{k 'kiFk ysdj Jhjkkkdh
,sdkfUrdrkdks izdV djus yxsA Jh".kds LoIu&okD;dks lqudj
pUkoyh {kqCk gksdj ekfuuh gks xbZA o`Unk blhdk o.kZu dqUnoYyhls
dj jgh gSgs jkks! eSa 'kiFk ysdj dg jgk gw fd rqe esjs n;esa
lnk fojkteku jgrh gksA rqe esjs n;eas Hkh gks vkSj ckgj Hkh
gks] rqe vkxs vkSj ihNs Hkh gksA rqEgha esjs Hkouesa vkSj xksoZu'kSyds
rVfLFkr ouesa fojkt dj jgh gksA jkf=dkyesa Jh".kds eq[kls
bl LoIu&okD;dks lqudj pUkoyh mlh 'k;kij foeq[kh gksdj
ekfuuh gks xbZ
vkuUnpfUdko`Unk dqUnoYyhekg'kis bfrA n; bR;kfnuk rL;ka
Loizsekfr'k;ks O;ftr%

fonw"kdL; ;Fkk
vofp pVq i kVoS j ?kfHknk| ikl[kh]
rrLRoj; jkfkdka fdfefr ekkfo ;k;flA
fu'kE; ekqeykfnfr fxja iqj% LoIutka]
fonwuonuk lf[k Toyfr i'; pUkoyh

866

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknfonw"kddk LoIuhM+kefUnjesa pUkoyh vkSj

Jh".k lq[kls fogkj dj jgs FksA mlh dqtds ckgj osnhds ij
ekqey lks jgk FkkA mls LoIuesa cM+cM+krs gq, lqudj pUkoyh
vR;Ur [ksnxzLr gks xbZA mls ns[kdj 'kSC;k viuh l[khls cksyhlf[k!
ns[kks] D;k vk'p;Zdh ckr gS\ ekqey fufr voLFkkesa LoIuesa
dgus yxkgs ekkfo! Jh".k bl le; vius pkVqdkjhiw.kZ opuksals
ikdh l[kh pUkoyhdh opuk dj jgs gSaA vr,o rqe rqjUr
gh Jhjkkkdks ;gkls vfHklkj djk djds muds fudV ys tkvks vkSj
vU; fdlh ckrdh fpUrk er djksA ekqeyds eq[kls bl LoIudh
ckrdks lqudj pUkoyhdk eu mnkl gks x;kA mlus flj uhpk dj
fy;kA vgks! ns[kks] dSlh fo"kkndh ckr gS\
vkuUnpfUdk'kSO;k Jh".kekgvophfrA ik;k% l[kh pUkoyhA
vofp izrkfjrkA jkfkdka Roj;] vfHklrqZfeR;FkZ%

vFk n'kZua ;Fkk

feF;k ek on dUnjs ee l[kha fgRok Roesdkfduha]
fu"kUr% i`FkqlaHkzes.k fdefi iz[;ki;UdSroe~A
nwjkRdfpnqnfprsu
jluk'kCnsu
lkr;k]
fu"E;kFk r;k 'kBsU iqfyus n`"Vksfl jkkkl[k%
rkRi;kZuqoknn'kZuxksoZudh dUnjkesa pUkoyhds lfgr fogkj
djrs&djrs Jh".kus ns[kk fd Jhjkfkdkdh dksbZ l[kh xw<+:iesa
bfrdj eq>s cqyk jgh gSaA bfrdks le>dj Jh".k ml LFkkuls
xoksadks lEHkkyusdk cgkuk cukdj rqjUr mBdj pys x,A FkksM+h
nsjds i'pkr~ ;equkds iqfyuesa uwiqjdh ofu lqudj l'kfr gqbZ
pUkoyh viuh ml dUnjkls fudydj ckgj vkbZ vkSj nwjls fNidj
Jhjkkkds lkFk ukxjsUdks fogkj djrs gq, ns[kdj vR;Ur ekfuuh
gks xbZA vuUrj kwrZjkt pUkoyhds fudV viuh opukewyd pkVq
opuksals vius vijkkdks fNikusdh ps"Vk djus yxsA ik mudks
pqi djkusds fy, frjLdkj iw.kZ okD;ksals cksyhgs 'kBpwM+kef.k!
gs kwrZ! >wB er cksyksA dUnjkds Hkhrj esjh l[kh pUkoyhdks vdsyh

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

867

R;kxdj egklEHkzeds lkFk Nydj rqe ogkls pys x, vkSj dqN

nsjds i'pkr~ nwjls uwiqjofu lqudj l'kad fpkls pUkoyhus ckgj
vkdj ns[kk fd rqe iqfyuesa Jhjkkkds lkFk gh fogkj dj jgs gksA
rkRi;ZJh".kdh ;g >wBh ckr fd gs pUkofy! vkt
lk;adky eSa viuh ,d xkHkhdks ugha ik ldkA u tkus og dgk
pyh xbZ\ mldh gqdkjofu rks lqu jgk Fkk] fdUrq tc rd og
;gk ugha vk tkrh rc rd gs fiz;s! rqe ;gha izrh{kk djks] eSa
vHkh vk jgk gw;gh mudh kwrZrk gS
vkuUnpfUdkik Jh".keuqu;UrekgfeF;sfrA iz[;ki;fkfr v|
la;kooljs fo?kfVrk dkfi xkSuZ izkIrk rL;k bo 'kCna nwjknga k`.kksehfr rka
;kofngku;kfe rkofngSo fiz;s Roa fr"BsR;kdkja dSroe~A rr'p {k.kkUrjs
nwjknqfRFkrsu jluk;k% 'kCnsu lkr;k gUr gUr dks;a jluk'kCn% uRoLeRl[khuka
dklkeihfr yCk'k;k rr'p dqtknfi fu"E;

;Fkk ok
lgpfj
ifjxqE;
izkrjsokirklhn~]
oztifrlqrd.Bs ;k e;ksRd.B;k|A
vfi fn yfyrk;kLrLFkq"kh gUr Ues]
ngfr ngunhfIr% i'; xqtkoyh lk
rkRi;kZuqoknfoi{kdh ukf;dkesa ys'kek= lkSHkkX;dks Hkh ns[kdj
vR;Ur bZ";kZdk mnkgj.k ns jgs gSa,d le; ikus vius gkFkksads
f'kYidkS'ky }kjk vrqyuh; xqtkekyk fuekZ.kdj ije Jkls
Jh".kdks migkj nhA FkksM+h nsjds i'pkr~ gh mlh ekykdks yfyrkds
xysesa ns[kdj ik vR;Ur LrCk gksdj 'kSC;kls [ksniwoZd dgus
yxhgs lf[k 'kSC;s! vkt izkr%dky ftl xqtkekykdks cM+h
mRd.Bkls xwFkdj oztsUuUnu Jh".kds d.Besa viZ.k fd;k Fkk]
fdUrq FkksM+h gh nsj ckn eSaus ml lqUnj ekykdks yfyrkds xysesa
ns[kkA gk;&gk;! cM+s nq%[kdh ckr gS fd {k.kHkj Hkh Jh".kus mls
vius xysesa kkj.k ugha fd;k\ D;k eq> nqHkkZfxuhus] vius vkidks
lUrki nsusds fy, gh ml xqtkekykdk xzUFku fd;k Fkk\

868

mTToyuhyef.k%

@&

blds }kjk Jh".kds izfr izcy bZ";kdk mn; gqvk] u fd

yfyrkds izfr
ykspujkspuhrLFkq"khfr bZ";Z;k ijks{kkrhrRoa n'kre~
vkuUnpfUdkizs;lk roSf'k"VL; Loizfri{kL; n'kZueqnkR; rnh;&
i{kL;kfi rFkk n'kZueqnkgrqZekg;Fkk osfrA pUkoyh yfyrka nwjknkyksd;Urh
Lon;O;Fkka Lol[;ka ik;keqn~?kkV;frlgpjhfrA izkrjsosR;sodkjs.k yfyrk;k
|fi izkrjso rLFkq"khfr xE;rsA vr,o rLFkq"khfr ijks{kkrhrRoa lqlresoA
yfyrk;k% laxole; ,o rFkk nwjs n`';ekuRokr~A rsu p izkrjso Jh".kd.Bs
xqtkoyha fukk; e;kxrk;ka rnSo izkrjso Jh".ksu lk yfyrkd.Bsirk gUr
gUr {k.kefi Lod.Bs fdy u LFkkfirsR;srRdFkega lks<qa 'kDuksehfr Jh".ks
,o cyonh";kZfkD;a u rq rFkk yfyrk;kfefr Ks;e~A rr'p nSogr;k e;k|
dFka Loa larkif;rqa xqtkoyh xqfEQrsR;kgngrhR;kfn
vFk fugsZrq%
vdkj.kkn~};ksjso
dkj.kkHkklrLrFkkA
izks|u~ iz.k; ,ok;a oztsfkgsZrqekurke~
rkRi;kZuqoknfugsZrqd ekuuk;d&ukf;dkesa dkj.kds vHkkoesa
vFkok dkj.kds vkHkklls iz.k; gh o`f izkIr gksdj fugsZrqd ekudk
:i kkj.k djrk gS
vkuUnpfUdkvdkj.kkr~ dkj.kkHkkokr~
vk|a ekua ijh.kkea iz.k;L; txqcqZkk%A
f}rh;a
iqujL;So
foyklHkjoSHkoe~A
cqkS% iz.k;ekuk[; ,"k ,o izdhkr%
rkRi;kZuqoknjlK if.Mrx.k lgsrqd ekudks iz.k;dk ifj.kke
dgrs gSa vkSj fugsZrqd ekudks iz.k;dk gh foykl oSHko ekurs gSaA
fugsZrqd ekudks gh os iz.k;ekuds ukels vfHkfgr djrs gSa
ykspujkspuhvk|eh";kZekuk[;a iz.k;L; ifj.kkee~] bZ";kZl;a ksxus rkqY;r;koLFkkua
yksfgroLrql;a ksxus LQfVdL; yksfgrRoofnfr Ks;e~A likZnhuka e.MykfnHkffo'ks"koPp

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

869

u rq nqXkL; nfkRoor~ iqu% Lo:iizkIR;Hkkokr~A f}rh;eh";kZla;ksxa fouk tkre~A

iz.k;PNfofo'ks"kkdja ekyk;k% liZRoizR;k;dkdkjfo'ks"koofefr Ks;e~A ,"k ,o
fugsr
Z jq o
s

vkuUnpfUdkvk|eh";kZekuk[;a iwoksZa lgsrqda

dkj.kkHkkodkj.kkHkklHkoe~A vL;So iz.k;L;

rFkk

f}rh;a

rFkk pkse~
vgsfjo xfr% izsE.k% LoHkkodqfVyk Hkosr~A
vrks gsrksjgsrks'p ;wuksekZu mnpfr
rkRi;kZuqoknizkphu if.Mrksadk er ;g gS fd liZdh LoHkko&fl
dqfVyxfrdh Hkkfr izsedh Hkh LokHkkfod oxfr gksrh gSA blfy,
dHkh dkj.k rFkk dHkh vdkj.k gh uk;d ,oa ukf;dkdk eku izdfVr
gksrk gS
ykspujkspuhrFkk pksfefrA fugsZrksjso izkek.;k; fyf[kre~A
r=kO;fLersR;kfn};egfeR;kfnda p dkj.kkHkklksnkgj.ks"kq Ks;e~A fr"Bu~
xks"Bk.ksR;kfnda dqts n`"VfeR;kfn};a pkdkj.kkHkklksnkgj.ks"kq Ks;e~
vkuUnpfUdkvgsfjosfrA mnpfr mPNfrA vU;Pp ;Fkk unhuka p
okwuka p Hkqtkuka p loZnkA izsE.kkefi xfroZk dkj.ka r= us";rs bfr
vofgRFkkn;ks = foKs;k O;fHkpkfj.k%
r= Jh".kL; ;Fkk
vO;fLern`f"VeiZ; iqj% LoYiksfi eUrquZ es]
iR;qoZpuikVokn~oztirs T;ksRLuh fu'kk ;;kSA
'kqHkzkyafrfHkqZra ifFk e;k nwja rr% izfLFkrs]
lkUk pkUe#Uk fcEcefpjknkdfLedh dkfydk
rkRi;kZuqoknfugsZrqd ekuesa vofgRFkk] ve"kZ] vlw;k] pkiY;kfn
O;fHkpkjh Hkko izdfVr gksrs gSaA mlesals Jh".kdk ekudksbZ oztnsoh
l[khds }kjk Jh".kdks lsrdqtesa cqykdj Lo;a nSo;ksxls cgqr
nsjds ckn mifLFkr gqbZA Jh".k cgqr nsj rd mlds vkusdh izrh{kk

870

mTToyuhyef.k%

djrs&djrs vkhj gks mBsA dqN nsj ckn tc og oztnsoh Jh".kds

lehi mifLFkr gqbZ] rc Jh".kus viuk eq[k Qsj fy;kA blij
og oztnsoh cM+s lEHkze vkSj vuqu;&fou;ds lkFk Jh".kls dgus
yxhgs xw<+gkL;dkfj! ,dckj rks esjh vksj ns[kksA foyEcesa esjk
dksbZ nks"k ugha gSA vius ifrdks ofpr djusesa gh esjh T;ksRluke;h
vkkh jkr pyh xbZA Jh".k ;fn ,slk dgsa fd vkkh jkrds ckn
Hkh rqe D;ksa ugha mifLFkr gqbZA rc lqUnjhdk mkj gS_ tc fdlh
izdkjls mls ofprdj T;ksRluk vfHklkjdkfj.kh 'kqHkzos'kesa cM+s osxls
rqEgkjs ikl vk jgh Fkh] rc vdLekr~ vkdk'kesa es?kksads Nk tkusls
pUe.My vkPNkfnr gks x;kA ml le; 'kqHkzos'kdks mrkjusds fy,
eSa ?kj ykSV xbZ vkSj fQj vUkdkjksfpr os'kkkj.k djusesa eq>s foyEc
gks x;kA vr,o esjk vijkk D;k gS\ gs ".k! rqeus ;fn lpeqp
gh eku fd;k gS] rks gluk ughaA rqe dsoy ,dckj esjh vksj ns[kks_
D;ksafd iq#"kek= lUeq[kLFk ;qorhds izfr n`f"Vikr fd, fcuk jg ugha
ldrkA ,slk dgusdk vfHkizk; ;g gS fd Jh".k fdlh izdkjls
gl nsa&
ykspujkspuhr= ".ksfr ;Fksfr iwoZonqhiuRosu fyf[kre~
vkuUnpfUdkJh".kL; ;FksfrA dkj.kHkkoHkoks ekuksL; u laHkorhfr
reqYy~?; dkj.kkHkklHkoekgvO;sfrA dkfpn~oztlqUnjh Lol[kh}kjk Jh".ka
ladsrLFka Rok izgjkolkuk;ka jk=kS rfkdVekxR; ra rekueky{;
LokijkkkHkkoekosn;fru O;a fLera ;= rFkkHkwrka n`f"VeiZ;fs rA ;fn Roa lR;eso
ekua rokufl rnk fLera ek dq# n`"V rq e;iZ;A loZFkSo ufg iq#"ktkfr%
iqj%fLFkrk;ka ;qorkS n`"V fouk fr"Brhfr Hkkoks;a rL; gklizdk'kkFk Ks;%A LoL;
fujijkkRoa foo`.kksfriR;qfjR;kfnA oztifruUnusfr lackskuh;s laHkzeO;kdqyr;k
oztirs bfr eq[kkfk%l`re~A T;ksRLuh T;ksRLukorhA uuq fu'kkkZRij=kfi fdfefr
uk;krklhR;r vkg'kqHkszfrA pkUa fcEc pUe.Mya dkfydk es?klewgks#A
es?ktkysfi dkfydk bR;usdkFkZoxZikBkr~A vkdfLedhfr izFkerks fopkjklkeF;ZeA~
lkUsfrA 'kqHkzifjPNn;qRosukxeuklkeF; p |ksfrre~A rr'p ra ifjPNna
ifjR;T; flroL=kfnda k`Rok=kxeus b;ku~ foyEcks tkr bfr dks eekijkk bfr
Hkko%

k`kjHksn&izdj.ke~

871

;Fkk ok
iq"isH;% Li`g;k foyfEcrorhekyksD; ekeqUeuk%]
dalkfj% lf[k yfEcrkuu'k'kh rw".kha fudqts fLFkr%A
vkrsu e;k rnf~?kzu[kjs f{kIrs izlwuktykS]
rL;kyhd#"kk Hkqzoa foHkqtrksI;kfocZHkwo fLere~
rkRi;kZuqokndkj.kkHkkl:i ekudk mnkgj.k nsdj Lo;ar
foyEcls Jh".kds ekudk mnkgj.k ns jgs gSaA Jherh jkfkdk vius
?kjesa vkdj e;kfd yhykjldks ';keykls mnkgj.k nsdj dg
jgh gSalf[k! igys Jh".kus fofok izdkjls esjk k`kj fd;kA
rRi'pkr~ eSa Hkh mudks ukuk izdkjds iq"iksals vyar d:xh] ,slk
lkspdj iq"ip;u djus xbZ] fdUrq iq"idh ykylkls vFkkZr~ ;g iq"i
vPNk gS] og iq"i vPNk gSbl izdkj iq"i <w<+&<w<+dj p;u djusesa
dqN foyEc gksusls dalfjiq Jh".kus eq>s ns[kdj ekuls vius eq[kdks
esjh vksjls Qsj fy;kA pqipki fudqtx`gesa [kM+s gks x,A gs lf[k!
mUgsa ns[kdj eSaus l'kfr gksdj lkspk] tc eSa bUgsa mnkl vkSj pqipki
ns[k jgh gw] rc ;s Jh".k ugha gSaA ;s bUuhyef.ke;h Jhukjk;.kdh
izfrek gSaA vr,o Jh".kdh izhfrds fy, eSa budh iwtk d:A ,slk
lkspdj muds pj.kdeyksaesa iq"iktfy iznku dhA ;|fi muds vgsrqd
kskls mudh nksuksa Hkqtk, Vs<+h gks jgh Fkha] rFkkfi muds eq[kls
gkL; izdfVr gks gh x;kA os glus yxs
vkuUnpfUdkdkj.kkHkklL; foyEcL; nSorRos LofrRos p
Jh".kL; ekuks Hkosfnfr n'kZf;rqekg;Fkk osfrA Jhjkfkdk ek;kfdyhykfoykljla
Lox`gekxR; ';keyk;keqfjfriq";sH;% Li`g;sfrA izFkea Jh".ksu k`kfjrkga
rL;kfi iq"ie.MukFkZesdkfdU;so iq"iks|kua izkfo'kfefr Hkko%A rr'p iq"ikf.k
fofpR;kuh; dqts ra rekueky{; rnf?kzu[kjs izlwuktykS f{kIrs] bR;L;k;a
Hkko%A rw".kha fLFkra fu"iUna ra n`"V~ok gUr gUr v= dqts ".kks ukfLr] b;a
RoSUuhyh f}Hkqtk Jhukjk;.kizfreSo rr~ ".kizhR;S iq"iktfyesrPpj.k
,okiZ;kehfr rFkkrsrL;kyhdsR;kfn

872

mTToyuhyef.k%

@&

".kfiz;k;k ;Fkksolans'ks
fr"BUxks"BkuHkqfo eqgqyksZpukUra fukks]
tkrksRd.BLro lf[k gfjnsZgyhosfndk;ke~A
feF;kekukskfrdofyrs d xok{kkirk{kh]
LokUra gUr Xyi;fl cfg% izh.k; izk.kukFke~
rkRi;kZuqoknJh".kfiz;kdk fugsZrqd ekuizseds dqfVy LoHkkods
dkj.k gh Jherh jkfkdkus fcuk fdlh dkj.kds gh eku kkj.k fd;kA
lk;adky oztls o`Unkouesa izos'k djrs le; Jh".kdks mUgksaus vius
x`gesa xok{k (>jks[ks) ls n'kZu fd;kA ml le; yfyrk mudks frjLdkj
djrh gqbZ cksyhgs lf[k! rqe O;FkZ gh ekuds }kjk vfHkHkwr gks
jgh gksA mRd.Bko'kr% Jh".k xks"Bkuesa rqEgkjs ?kjds pcwrjsdh
vksj ckjEckj n`f"Vfu{ksi dj jgs gSa vkSj rqe xok{kjUkz (f[kM+dhds
fN) ls us= viZ.kdj D;ksa vius eudks nq%[kh dj jgh gks\ ckgj
tkdj izk.kukFkdks lUrq"V djks
vkuUnpfUdkukf;dk;k% dkj.kkHkkoHkoa ekuekgfr"BfUufrA oukks"Bek;kUra
Jh".ka foyksD; ';keyk
pRojkxzifj"rHkwekS

Jhjkkkedkj.kekfuuhekgA

nsgyhosfndk;ka

;Fkk ok
vgfeg fofpuksfe RofjSo izlwua]
dFk; dFkedk.Ms pf.M okpa;ekflA
fofnreqifkukya jkfkds 'kkfk dsu]
fiz;lf[k
dqlqesu
JkSreqkal;kfe
rkRi;kZuqoknnwljk Jhjkkkdk ekudkfyUnhrVds fudqtesa
LokkhuHkr`Zdk Jherh jkfkdkds }kjk iq"ip;uds fy, iszfjr gksusij
Hkh Jh".kdks vkusesa foyEc gksrk ns[kdj mUgksaus ekfuuh gksdj
ekSu kkj.k dj fy;kA ml le; ukxjsU mudks ekqj&ekqj opuksals
vuqu;&fou; djrs gq, dg jgs gSags jkks! eSa rqEgkjh vkKkls
gh rks iq"ip;uds fy, x;k FkkA gs pf.M! (vdkj.k gh ksk
djusokyh) fcuk dkj.k gh rqe D;ksa ekSu gks xbZ\ eq>ls cksy D;ksa

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

873

ugha jgh\ vgks! eSaus le> fy;k] vkSj diVrkdh vko';drk ughaA
gs fiz;lf[k jkfkds! eSa fdl iq"ids }kjk rqEgkjs dkuksadks Hkwf"kr d:]
dqN cksyks rks\
ykspujkspuhmikfkuk diVsu
vkuUnpfUdkdkj.kkHkklHkoekueqnkgrqZekg;Fkk osfrA LokkhuHkrZ`dk;k%
Jhjkkk;k funs'ksuSo iq"ik.;ofpR;kxr% Jh".kks jkkka ekuorheky{;kgvgfegsfrA
gs pf.M! gs vdkj.kdksius! okpa;ek ekSuorh {k.ka fLFkRok b";kZfpeukdy;u~
lg"kZekgfofnra Kkra e;k [kiq"ikdkjks;a rs ekuks e}S;xzn'kZukFkZ bfr Hkko%A
mifkuk diVsukye~A 'kkfk vkKki;
};ksjso ;qxi|Fkk
dqts rw".khefl urf'kjk% d fpjkoa eqjkjs]
d ok jkks Roefl foeq[kh ekSueqka ruksf"kA
Kkra Kkra fLerfoeqf"krs dkfi okefLr ;ksX;k]
hMkokns cyofr ;;k u };ksjso Hk%
rkRi;kZuqoknuk;d vkSj ukf;dk nksuksadk ,dlkFk fugsZrqd
ekuizkr%dky dqtds Hkhrj Jhjkkk vkSj Jh".k fogkj dj jgs
FksA mlh lq[kds le; Jh".kds euesa ,slk Hkko mRik gqvk fd
vkt eSa eku d: vkSj ns[kw D;k gksrk gS\ Jhjkfkdkus euesa lkspk
fd ;fn ;s >wB&ewBdk gh eku kkj.k djrs gSa] rks D;k eSa eku
ugha dj ldrh\ eku djuk rks esjk LokeZ gSA vkt ns[kw rks
ge nksuksaesa fdldk eku igys Hk gksrk gS\ ;g dgdj jkfkdkus
Hkh eku dj fy;kA bl izdkj fugsZrqd ekudk vkLoknu djrs&djrs
o`Unkus dgkgs eqjkfj! rqe fdlfy, cgqr nsj rd dqtds Hkhrjesa
flj uhps fd, gq, pqipki [kM+s gks\ gs jkks! rqe Hkh D;ksa Jh".kls
foeq[k gksdj ekSu gks\ vr,o gs fLer foHkwf"krs! (gs fojlonus
jkks!) vc eSa tku xbZ fd rqe dksbZ vfuoZpuh; vH;kl dj jgh
gksA blhfy, bl hM+kdygesa nksuksadk ekuHk ugha gks jgk gSA vFkkZr~
nksuksa ekudk vH;kl dj jgs gks

874

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhfLerfoeqf"krs vigrfLers bR;kfgrkXU;kfnx.ks euusu

fu"Bk;k% ijfuikr% lekks;%A fLerfojfgrs bfr ok ikB%A vH;kl% [kqjyh
;ksX;k bfr f=dk.M'ks"k%

vkuUnpfUdk;qxiRledkyeso dqts [ksyrksjso };ks% Jhjkkk".k&

;ksugsZrqekuekkqjhekLokn;Urh o`Unk izkgdqt bfrA v= lq[ke;s vdLekUe;k
ekus rs v| {;kfe fdfe;a izfri|r bfr foHkkO; Jh".ksu eku% r%A
v;a psfUeF;kekua djksfr rZgefi d ekua drq u 'kDuksfe ekuLRokLekdhu%
LokeZ ,oA v| {;kfe vko;kseZ;s ekuHk% izFkea dL; L;kfnfr foHkkO;
Jhjkk;kfi eku% r bR;dkj.kekuizdkjks Ks;%A fLerL; foeqf"krs pkS;sZ oka ;qo;ks%
dkI;fuoZpuh;k ;ksX;k vH;klksfLrA vH;kl% [kqjyh ;ksX;k bfr f=dk.M'ks"k%A
;;k ;ksX;;k cyofr hMkokns dsY;Urjk;s oLrqfu };ksjso ;qo;ksekZuHkks ukfLrA
rsu ;qokH;ka dqthMk;ka lq[ka uksii|rs fdUrq hMkokn ,o LosPN;So
rekukU;Fkkuqiiksfjfr oksfO;Z~X;k

;Fkk ok
dqt}kfj fufo"V;ksLrjf.ktkrhjs };ksjso ukS]
r=kU;ksU;ei';rks% lf[k eqkk fucZUkr% DykUr;ks%A
gLrs kxFk nkfMehQyefHkkLrs e;k fuLrya]
jkkkeqfnqjfLerka ifjglUQqYykekfyf"ke~
rkRi;kZuqoknnksuksadk dkj.k&vkHkklteku,d le; Jherh
jkfkdk l[khds }kjk Jh".kdks lsrdqteas Hkstdj Lo;a ?kjls cgqr
foyEcls dqtesa xbZ] fdUrq Jh".kdks ogk u ns[kdj cM+h fpfUrr
gqbA bkj Jh".k Jherh jkfkdkds vkxeuds iwoZ gh muds vkusesa
foyEc ns[kdj eu cgykusds fy, oudh 'kksHkkdks n'kZu djusds
fy, tkdj vkSj vkks eqgwkZds i'pkr~ gh iqu% fudqtesa ykSV vk,A
ml le; nksukasus ,d&nwljsds foyEcdks ns[kdj dkj.k&vkHkklls
mRik ekudks kkj.k dj fy;kA rks fQj dSls og ekuHk gqvk\
ekqeyds }kjk iwNs tkusij Jh".k vU; fdlh nwljs le;esa ml
dkSrqddks dg jgs gSage nksuksa gh ;equkds rVLFk dqtx`gds }kj
ij [kM+s FksA vFkp ,d&nwljsdks u ns[kdj geus eku dj fy;kA
FkksM+h nsjds ckn eSaus eu&gh&eu lkspk Jherhth rks feF;k eku

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

875

dj jgh gSa] vr,o bls NksMs+axh ughaA vuUrj kS;Z kkj.k u dj

ldusds dkj.k eSaus tSls gh vukjds xksy Qydh vksj vqyhls
y{; fd;k] oSls gh Jhjkkkth eqLdqjkus yxha vkSj tc eSaus ml
Qydks vius gkFkesa kkj.k fd;k rks muls jgk ugha x;k vkSj os
f[kyf[kykdj gl iM+haA vuUrj eSaus ifjgklds Nyls dgkfiz;s!
igys rqe ekuHkds fpLo:i eqLdqjkus yxh FkhA blfy, rqEgkjh
izfrKk Hk gqbZA vr,o rqe gkj xbZA vuUrj Jhjkkkthdk
ifjgklgs ".k! rqeus igys vukjQydks gkFkksaesa kkj.k fd;kA
blls rqEgkjk LokfHk;ksx:i ekuHkdk fp izdkf'kr gqvkA vr,o
rqEgkjh izfrKk Hk gqbZ vkSj rqe ijkftr gq,
ykspujkspuhfuLrya orqZye~
vkuUnpfUdk;kSxi|s dkj.kkHkklHkoL; ekuL;klaHkokr~ iqujfi dkj.kkHkko&
Hkoeso ekua lksi'kea n'kZf;rqekg;Fkk osfrA Jh".kks jgL;hMkjla
fo'kk[kk;keqfjfrdqtsfrA eqksfrA izFkea e;k ekuR;kxks u drZO; bfr eqkk
o`Fkk ,o ;ks ekufucZUkLrLekr~A vFkkuUrja fuLrya orqy
Z a nkfMehQyefHky{khR;
e;k gLrs U;Lrs lfr mfnqja Lo;esoksfka fLera ;L;kLrke~A vr%ija
nkfMehQysuSo gLrs k`rsu Loa euks fouksn;sfr oLrq|ksrda rL;k%
fLere~ifjglfkfrA fiz;s! izFkea Ro;k ekuHkfpa fLera rfefr LofucZUkks
HkXu bfr ro ijkt;ksHkwr~A gs ".ks! izFkea nkfMehQys gLrU;kl:i% LokfHk;ksx
,o ekuHkfpfefr roSo fucZUkks HkXu bfrA Roeso ijkHkwrksHkwfjfr lkfi
ifjglUrh Ks;kA v= df'pRdkj.kkHkkoHkoksejkS foo`rks ;Fkki';keks ee d
izi|r bfr LFkS; e;kyfEcra d ekekyirhR;;a [kyq 'kB% dksiLRo;kI;kfJr%A
bR;U;ksU;foy{;n`f"Vprqjs rfLekoLFkkUrjs lO;kta gflra e;k k`frgjks ck"iLrq
eqLr;k bfrA ,oeU;ksfivnk es oReZfu eUeFkksUenk Lo;axzgk'ys"kelkS
l[kh roA bR;qoUra dqfVyhHkoUeq[kh ".ka oralsu t?kku eyk bfrA
dsoyokE;:iks ;ks ekuLrL; foizyEHkRokHkkokn~ foizyEHkjle;s l u
xf.kr%

fugsZrqd%

Lo;a

'kkE;sRLo;axzkgfLerkofk%

rkRi;kZuqoknekuksi'kedk izdkjfugZsrqd eku Lo;a 'kkUr gks

tkrk gSA uk;dds }kjk vkfyu vkSj pqEcukfnds mijkUr vFkok

876

mTToyuhyef.k%

@&

ukf;dkdh e`nqeUn eqLdku vkSj vJqikr rd gh bl ekudh fLFkfr

gksrh gS
ykspujkspuhLo;eso xzkgks xzg.ka ;L; rkn`'ka ;r~ fLera rnofk%
vkuUnpfUdkvFk lwphdVkgU;k;su izFkea fugsZrqdekuL;ksi'keekgA
fugsZrqdks eku% Lo;eso 'kE;sr~] u r= fpdh"ksZR;FkZ%A uuq rg rL;kofkLrq
ftKkluh; ,osR;r vkgLo;axzkgks uk;dL;ksisR;kfyupqEcukfnukZf;dk;k'p
fLera fLerksiyf{krkJqikrkfnda pkofk% lhek ;L; l%
;Fkk
jks"kLrokHkw|fn jkfkdsfkdLrFkkLrq x.M% dFkeqPNflR;lkSA
LoueZ.ksRFka nqjiofLerka] fiz;kepqEcRi'kqisUuUnu%
rkRi;kZuqokndsfydqtesa Jh".kds lkFk fogkj djrs&djrs
izseLoHkkols vdLekr~ eku kkj.k djusokyh Jherh jkfkdkdks
Jh".kus ifjgklds }kjk gh izlk fd;k] bl o`kkUrdks Jhikn
:ixksLokeh izHkq o.kZu dj jgs gSags jkks! ;fn rqEgsa vfkd jks"k
gqvk gks rks gks] fdUrq rqEgkjs diksy iqyd ef.Mr gksdj izQqfYyr
D;kas gks jgs gSa\ Jh".kds bl ifjgkldks lqurs gh izk.ks'ojh Jherh
jkfkdk viuh glhdks jksd ugha ldh] os f[kyf[kykdj glus yxh]
ml le; Jh".kus mudk pqEcu fd;k
vkuUnpfUdkJh".k% Jhjkkkekgjks"k bfrA mPN~oflfr vUrLFkfLerPN&
foeosu izQqYyhHkofr

gsrq;ZLrq lea ;kfr ;Fkk;ksX;a izdfYirS%A

lkeHksnf;knkuuR;qis{kkjlkUrjS%

ekuksi'keuL;kk

ck"ieks{kfLerkn;%

rkRi;kZuqoknlke] Hksn] f;k] nku] ufr] mis{kk vkSj jlkUrjkfnds

;Fkk;ksX; :ils vuqf"Br gksusij lgsrqd eku Hkh 'kkUr gks tkrk
gSA ok"i&ekspu vkSj gkL;kfn gh (lf[k;ksads izfr lknj fujh{k.k
Hkh) eku mi'kedk fp gS&

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

877

vkuUnpfUdkizdfYirS% iz;qS% vkf'pkfu

r= lke%
fiz;okD;L; jpua ;kq rRlke xh;rs
;Fkk
tkra lqUnfj rF;eso i`Fkquk jkksijkksu es]
fdUrq Lokjfldks eek= 'kj.ka LusgLRonh;ks cyhA
bR;kd.;Z fxja gjsuZreq[kh ck"ikEHklka kkj;k]
lkuksRlojey?kVkS
iw.kkZodk"khZRdqpkS
rkRi;kZuqoknlkefiz; opuksadks dguk lke dgykrk gSA
izfri{kdh ukf;dkds lkFk Jh".kds lEcUkdks lqudj ekfuuh Jherh
jkfkdkdks ijeprqjf'kjksef.k Jh".kus fiz;okD;ksads iz;ksx }kjk ftl
izdkjls izlk fd;k vc mldk o.kZu dj jgs gSags lqUnfj jkks!
ckr rks Bhd gh gSA esjs xq#rj vijkkds dkj.k gh rqEgsa eku gqvk
gS] fdUrq rqEgkjk LokHkkfod vkSj cyoku Lusg gh rks esjk ,dek=
vkJ; gSA Jhgfjds eq[kls ,slh ckr lqudj Jhjkkkus yTtkls flj
uhps dj fy;k vkSj viuh vJqkkjkls vuksRlo dkSrqdds
ey?kVLo:i vius nksuksa dqpksadks mlds }kjk fHkxks fn;k&
vkuUnpfUdkJh".k% Jhjkkka ekfuuha izlkn;frtkrfefrA ey?kVkS
iw.kkZfoR;usukiwtkHkwrs ?kVLFkkius LolaefrkkZ

vFk Hksn%
Hksnks f}kk Lo;a Hk~X;k LoekgkRE;izdk'kue~A
l[;kfnfHk#ikyEHkiz;ksx'psfr
dhR;Zrs
rkRi;kZuqoknHksnHksn nks izdkjds gksrs gSigyk HkkoHkhds
}kjk Lo;a vius ekgkRE;dk izdk'ku vkSj nwljk l[kh ;k nwrhds
}kjk mykguk (nks"k viZ.kiwoZd fgrksf) nsuk
ykspujkspuhLoekgkRE;a Loikf.MR;kfnukU;= ;kstu'kf%A Hk~X;k
ekehn`'ka ;qokua dk ok u Hktrhfr O;tu;k rkn`'k LoekgkRE;L;
izdk'kufeR;FkZ%

878

mTToyuhyef.k%

r= Hk~X;k LoekgkRE;izdk'kua ;Fkk fonXkekkos (@)

ppUehufoykspukfl
deBksR"VLruh
laxrk]
ksMsu
LQqjrk
rok;ekj%
izknlaoZu%A
e;kslkS cfycUkuks eq[k#pk jkekLRo;k futrk]
yCkk Jh?kurk| ekfufu euL;hrk dfYdrk
rkRi;kZuqoknHkhds }kjk vius ekgkRE;dks izdk'k djukekqeyds
izekno'k dgs x;s opuksals Jhjkkkdk nqtsZ;eku y{;dj Jh".k
Jhjkkkesa viuh vkhurkdks Kkiu djusds ms';ls dSeqfrdU;k; }kjk
ehukfn n'kkorkjdks Hkh Jhjkkkds vkhu o.kZudj Hkhds }kjk viuh
efgekdks gh O; dj jgs gSags ekfufu jkks! rqEgkjs nksuksa us=
ppy ehuds us=ksads leku gSa (i{kesa ehu vorkj)] rqEgkjs nksuksa
dqp dPNils Hkh mR"V gSa (i{kesa dweZ vorkj)] rqEgkjk ksM+kns'k
vR;Ur nhfIr'kkyh gS (i{kesa nhfIr'khy ojkgnso rqEgkjs lesa gSa)]
rqEgkjs ;s vkj egkuUnds lEoZd gSa (i{keas u`lgkorkj)] rqEgkjk
e;ns'k f=ofy;q gS (i{kesa okeunso)] rqeus vius eq[kdh dkfUrls
jef.k;kasdks (i{kesa ij'kqjke] nk'kjfFkjke vkSj cyjkedks) t; dj
fy;k gS] rqEgkjh 'kksHkk vR;Ur ?kuhHkwr gqbZ gS (i{kesa rqeus cqRodks
izkIr fd;k gS)] vkSj rqEgkjs eueas ekurk dkyq"; (i{kesa dfYdHkko)
fo|eku gSA gs ekfufu! esjs nl vorkj gh tc rqEgkjs vkhu
gSa] rc rqEgkjh efgek dkSu o.kZu dj ldrk gS\ ;g ckfgjh ofu
gSA okLrfod vfHkizk; gS fd eSa ijes'oj gwA czkfn nsorkvksadk
Hkh oUnuh; gw vkSj rqe ,d lkkkj.k xksiL=h gksA eSa rqEgsa izlk
dj jgk gw] fdUrq esjs vuqu;&fou;dks lqudj Hkh rqe viuk lkSHkkX;
ugha le> ik jgh gks vkSj u gh ladqfpr gks jgh gksA bl mfls
mikyEHkdks le>uk pkfg,
ykspujkspuhcy c?ukrhfr drZfj Y;qV~] i{ks cfyfHk% lgtjs[kkfHkcZ;rs
vkfoz;r bfr rFkkA Jh?kurk lkSUn;sZ.k fufcMrk] i{ks cqrkA dfYdrk nfEHkrk
i{ks rnorkjrk

vkuUnpfUdkJh".kks ekfuuha Jhjkkka o.kZ;frppfnfrA LQqjrk

nhfIrerk ksMsu vsu] i{ks ojkgs.k izkna oZ;rhfr Jhu`flg%] i{ks iz"Va

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

879

knekuUne~A cy cukrhfr okeu% i{ks cfyfHkfL=oyhjsLokfHkcZUkua ;L; l%A

jkek% lqUn;Z%] i{ks jkepUij'kqjkecyjkek%A fJ;k 'kksHk;k ?kurk fufcMrk yCkk]
i{ks Jh?kuks cq% dYdks ekfyU;a ekurdkyq";a r}kk euflA dYdksL=h
'keySulks% bfr ukukFkZoxZ%A vhrk] i{ks dfYdukekorkjRoe~A rsu n'kSo
eekorkjkLRonkhuk bfr RoUefgek dsu o.;Zrkfefr ckks ofu%A okLroLRoga
ijes'ojks czkfnfHkoZU|Lrka xksifL=;a izlkn;kehR;kReuks HkkX;a eU;ls ukfi
ladqplhR;qikyEHk ,o

vFkosna fiz;ksfRokRlkeksnkgj.ka Hkosr~A

uk;dL; Looplk Hk~X;k;a Hksn bZ;Zrs
rkRi;kZuqoknmfYyf[kr i|esa fiz;ksf gksusds dkj.k ;g lkedk
mnkgj.k Hkh gks ldrk gSA blfy, vU; i|ds }kjk uk;ddh viuh
opuHkhds }kjk Hksndk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSa
ykspujkspuhvFkosR;usu iwoZeqnkgj.keU;Fkk izfri| uk;dL;sR;sZu
izdkjkUrjLFkkiuk;ksikUra

vkuUnpfUdkvFkosnfefrA i|sfLeu~ HksnL;kufHkks;Rokn~O;~X;Ros p

O;tuk;k cksO;oSf'k"Vkfngsrd
q RosukuSdkfUrdRokfnfr Hkko%A v;a o{;ek.kksfHkks;
bR;FkZ%

;Fkk
j{kk ;Uef; orZls RoefHkr% fLuXksfi rs nw"k.ka]
r=kLrs ufg fdUrq rfRdy eekukSfpR;tkra Qye~A
;s u LoLr#.kh#is { ; pjekeI;kJ;Urh'kka ]
izsekr ozt;kSora p lqeqf[k Roa dsoya lsO;ls
rkRi;kZuqoknnSo;ksxls vius vkpj.kls ekfuuh jkkkdks
lkeiz;ksxds }kjk Hkh vlk; le>dj prqjpwM+kef.k Jh".k
opuHkhds }kjk viuk ekgkRE; izdV djrs gq, mudks izlk dj
jgs gSags jkks! esjs lc izdkjls fLuXk gksusij Hkh rqe esjs izfr
lc izdkjls dBksj jgrh gksA blesa rqEgkjk dksbZ Hkh nks"k ugha gS]
fdUrq nks"k rks esjk gh gS_ D;ksafd gs lqeqf[k! eSa n'ke n'kkdks izkIr

880

mTToyuhyef.k%

@&

izsefoo'k ukfj;ksadh Hkh mis{kkdj rqEgkjh lsokesa fu;q gwA rqqEgkjk

eq[k lqUnj gksusij Hkh n; vR;Ur dBksj gh gS
ykspujkspuhrFkSoksnkgjfr;FksfrA nsO;ks foekuxr;% Lejuqklkjk%]
bR;kfnuk HkorhfHkjso o.kZukPpjeka n'kkekJ;Urh%

vkuUnpfUdkekfuuha Jhjkkka Jh".k% izkgj{ksfrA LoLr#.khnsZoh%

dhn`'kh% pjeka n'keha n'kkekJ;Urh%A nsO;ks foekuxr;% Lejuqklkjk% bfr Ro;So
o.kZukr~

l[;kfnfHk#ikyEHkiz;ksxks ;Fkk
drq lqUnfj 'ka[kpwMeFkus ukfLekqis{kksfprk]
losZ"kkeHk;iznkuinohcozrs
izs;flA
bR;kyhfHkjyf{kra eqjfHknk Hkkoyh Hksfnrk]
uklkxzs ojekSfdfJ;ekknL; lk fcUnquk
rkRi;kZuqoknl[;kfnr mikyEHk&iz;ksxHkkoyh uked xksih
ekfuuh gksusij mlds ekudh 'kkfUrds fy, vU; mik;ksadks vlEHko
tkudj Jh".kus mldh lf[k;ksadks vuqu;&fou;ds }kjk o'khHkwrdj
mudh lgk;rkls ekfuuhdk frjLdkj djkdj] tks mldk eku 'kkUr
djk;k Fkk] mlhdks o`Unknsoh ikS.kZeklhds fudV dkSrqgyds lkFkesa dg
jgh gSgs lqUnfj! ftUgksaus lHkh oztokfl;ksadks vHk; iznku djusds
ozresa nhf{kr gksdj 'ka[kpwM+dk ok fd;k Fkk] ml fiz;reds izfr
rqEgkjh mis{kk mfpr ugha gSA bl izdkjls lf[k;ksads }kjk Hkkoyhds
n;esa Hksn mRik djkusij mlds us=ksals vJqkkjkdk izokg mldh
ukfldkds vxzHkkxesa fLFkr xteqkdh Hkkfr lq'kksfHkr gqvk
vkuUnpfUdkekfuuha Hkka dkf'pr~ Jh".ki{kh;kLrRl[; vkgq%
drqZfefrA 'ka[kpwMsfrA ;fn 'ka[kpwMelkS ukofk";knkLekda dk xfrjHkfo";fnfr
Hkko%A Hkkoyhfr Hkk;k ,o laKk

vFk nkue~
O;ktsu

Hkw"k.kknhuka

iznkua

nkueqP;rs

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

881

;Fkk
dkeks uke lqUeekfLr Hkorhekd.;Z lRizs;lha]
gkjLrsu rokirks;eqjfl izkIuksrq lksRloe~A
bR;qkE; dja eqjf}f"k onR;qfklkUfLerk]
ik ekufofuxzgkRiz.kf;uk rsuksVa pqfEcrk
rkRi;kZuqoknnkufdlh cgkusls Hkw"k.kkfndk lEiznkuA ueZifjikVh
dq'ky Jh".k ekfuuh ikds fudV dkedks viuk lqn crykdj
rFkk dkedr`Zd iznk bl gkjdks rqEgsa ns jgk gw] ,slk cgkuk cukdj
mls glusds fy, foo'k dj fn;k vkSj bl izdkj mlds ekudks
'kkUr dj fn;kA bl o`kkUrdks ;gk o.kZu fd;k tk jgk gSA Jh".k
dg jgs gSadke uked esjk ,d vR;Ur lqn cUkq gSA rqe esjh
izs;lh gks] ;g ckr tkudj mlus rqEgsa bl gkjdks leiZ.k fd;k
gSvr,o ;g gkj rqEgkjs o{k%LFkydk lksRlo ykHk djsA Jh".k
}kjk vius gkFkksadks mBkdj bl izdkj fonXk&okD; dgusij ekfuuh
ikds vkjkasij eqLdqjkgV [ksyus yxhA iz.k;h Jh".kus lglk mlds
diksykasdk pqEcu dj fy;k&
vkuUnpfUdkJh".k% ikekgdke bfrA lR;a lR;a dke ,o
eeSUuhygkja nnkS rqH;a p dkudfefr fLerkfHkizk;%

vFk ufr%
dsoya

nSU;ekyEC;

iknikrks

ufreZrk

;Fkk
f{kfryqfBrf'k[k.MkihMekjkUeqdqUns]
jp;fr jfrdkUrLrksedkUrs iz.kkee~A
u;utykjkH;ka dq o Z r h ck"io` "V]
ojruq f jg eku xz h "euk'ka 'k'ka l
rkRi;kZuqoknufrdsoy nSU; voyEcuiwoZd pj.kksaesa fxj tkuk
ufr dgykrk gSA ,d le; ;wFks'ojh ikyhds ekfuuh gksusij mlds

882

mTToyuhyef.k%

@&

n;rodks tkuusokys Jh".kus lkekfn mik;ls mldk xEHkhjeku

'kkUr gksuk vlEHko le>dj] dsoy pj.kksaesa n.Mor~&iz.kfrds }kjk
gh mlds ekudks nwj fd;kA blh o`kkUrdks o`Unk dqUnoYyhds fudV
dg jgh gSdkedksfV deuh; Jh".k fdfpr~ nwj jgdj ikyhds
ms';ls vius e;wjfiPN ;q eLrddks >qdkdj iz.kke djus yxsA
Jh".kdks ,slk djrs ns[k ojkh ikyhus vius us=:i es?kls ok"iokfj
o"kZ.kdj mlh dqtHkoueas eku:i xzh"erqdks 'kkUr dj
fn;k&
vkuUnpfUdko`Unk dqUnoYyhekgvkjkr~ lehis
vFkksis{kk
lkeknkS rq ifj{kh.ks L;knqis{kkokhj.ke~A
mis{kk dF;rs dSf'pkw".khaHkkor;k fLFkfr%
rkRi;kZuqoknmis{kklkekfn mik;ksads }kjk eku 'kkUr djuk tc
dfBu gks tkrk gS] ml le; tks voKk gksrh gS] mldks mis{kk
dgrs gSaA fdlh&fdlh if.Mrds fopkjls ^mis{kk* 'kCnls rw".khaHkwr
vFkkZr~ pqi gks tkusdks mis{kk dgrs gSa
vkuUnpfUdkvokhj.keoKk
rn~};a ;Fkk
lwuqoZYyHk ,"k cYyoirsLr=kfi ohjkxz.kh&
Lr=kfi Leje.Myhfotf;uk :is.k foHkzkftr%A
l[;% laizfr :{krk i`Fkqfj;a rsuk= u Js;ls]
nwjs i';r ;kfr fu"Bqjeuk% dk ;qfj=ksfprk
rkRi;kZuqokn,d le; nqtsZ;ekuorh Jhjkkkds ekudks lkekfn
nwljs mik;ksads }kjk vlk; le>dj] tc Jh".k mudh mis{kkdj
vU;= dgha pys x,] rc Jhjkkkthdk eku 'kkUr gks x;kA fQj
jkkkth vius vuqfpr O;ogkjdk izhfrfokku djusds fy, viuh
lf[k;ksals iwNus yxhgs lf[k;ks! ;s izk.koYyHk gSa (vr% vijkkh

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

883

gksusij Hkh fiz;rkds fopkjls muds izfr jks"k djuk loZFkk vuqfpr
gS)] mlij Hkh xksijktuUnu (ije vknj.kh;) gSa] mlij Hkh ;s
nSR;okkfnds }kjk vkSj xksoZu mBkdj leLr oztokfl;ksads izfr
midkj djusokys ohjkxzx.; gSaA vfkdUrq ;s dksfV&dUniZ fofufUnr
:iekkq;Zds }kjk fojkftr gSaA blfy, buds izfr esjs }kjk fd;k
x;k egkfu"Bqj O;ogkj dHkh Hkh dY;k.ktud ugha gksxkA ns[kks]
og fu"Bqjeuk gksdj dgh pys tk jgs gSA crkvks] vc eSa D;k
d:\
ykspujkspuhl[;% laizfr :{krk i`Fkqfj;a dk;kZ rFkkfi LQqVe~ bfr
ok ikB%

vkuUnpfUdko`Unk fo'kk[kk|k% l[khjkglwuqfjfrA cYyoirs% lwuqjs"k

oYyHkksfrfiz;%A b;a Jhjkkk ;rks :{krk i`FkqjHkwksuk= Jh".ksu Js;ls u
eyk;A Lo;eso lkSHkkX;r'P;qrk LFkkL;rhfr Hkko%
ekus
eqgquZfrfHkjI;frnquokjs]
okpa;eozrega
rjlkxzgh"ke~A
ck"ia rrks fofdjrh futxkn ik]
ikS"ia jt% ifrre= n`'kkseZesfr
rkRi;kZuqokn,d le; Jh".kdh l izkfIrls yfyrkdk
vfr'k; lkSHkkX; y{;dj ik egkekfuuh gks xbZ] Jh".k nwljs
mik;ksals mldk eku 'kkUr djuk vlEHko tkudj ekSu gks x,]
ftls ns[kdj ikdk eku 'kkUr gks x;kA bl o`kkUrdks Lo;a Jh".k
lqcyls dg jgs gSags l[ks! ckjEckj n.Mor~iz.kfr djusij Hkh
tc eSaus ns[kk fd ikdk eku nwj djuk cM+k gh dfBu gS] ml
le; eSaus tku&cw>dj ekSukoyEcu dj fy;kA blls ikds us=ksals
vJq izokg QwV iM+k vkSj jksrs&jksrs og dgus yxhdqeqniq"iksals Hkjiwj
dqtHkouesa esjs us=ksaesa iq"iksadk ijkx fxj tkusls gh vJqdk izokg
fudy jgk gSA bl izdkj mlus cgkuk fd;k rFkk mldk eku 'kkUr
gks x;k

884

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkJh".k% lqcyekgeku bfr

vFk ok
izlknufok eqDRok okD;SjU;kFkZlwpdS%A
izlknua e`xk{kh.kkeqisf{kfr Le`rk cqkS%
rkRi;kZuqoknvFkok] mis{kkdk nwljk izdkjmiklukfn fofkdks
NksM+dj vU;kFkZ lwpd opuksads }kjk jef.k;ksadks izlk djusdks
if.Mrx.k mis{kk dgrs gSa
;Fkk
kfEeYys uoekyrh ifjfprk lO;s p 'kCnxzgs]
eYyh lqUnfj nf{k.ks rq drjRiq"ia ro HkzktrsA
vk?kszs;a ifjpsrqfeR;qifgrs O;ktsu uklkiqVs]
x.Mks|Riqydk fogL; gfj.kk pUkoyh pqfEcrk
rkRi;kZuqoknijedkSrqdh Jh".k lkekfn mik;ksads O;FkZ gksusij
tc pUkoyhds nkfgus dkuesa vykj :iesa igus gq, iq"idks lw?kusds
cgkus mlds diksydks Li'kZ djus yxs] rHkh mldk eku nwj gks
x;kA xksLokfeikn mlhdk o.kZu dj jgs gSags lqUnfj! rqEgkjh
kfEeYy (twM+s) esa xwFkh gqbZ uoekyrh vkSj ck, dkuesa iguk gqvk
tks efYyiq"i gS] esjs ifjfpr gh gSa] fdUrq nkfgus dkuesa dkSu&lk
iq"i gS\ mldks tkuusds fy, ,d ckj eSa mldks lw?k rks ywA ,slk
cgkuk cukdj mlds diksyksaesa vius uklkiqVdks viZ.k djrs gh
pUkoyhds diksyksaesa iqydksedks ns[kdj glrs gq, Jh".kus mlds
diksyksadk pqEcu dj fy;k
vkuUnpfUdkJh".k'pUkoyhekg'kCnxzgs d.ksAZ mifgreqikfk%
vFk jlkUrje~
vkdfLedHk;knhuka izLrqfr% L;klkUrje~A
;kn`fPNda cqfiwoZfefr }skk rnqP;rs

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

r= ;kn`fPNde~
mifLFkredLek|k|kn`fPNdeqP;rs

885

rkRi;kZuqoknjlkUrjvdLekr~ Hk;kfnds mifLFkr gksusdk uke

jlkUrj gSA ;g nks izdkjdk gksrk gS;kn`fPNd ;k cqfiwoZdA
;kn`fPNdfdlh iz;Ruds fcuk gh tks vdLekr~ mifLFkr gks
tkrk gS mls ;kn`fPNd dgrs gSa&
;Fkk
vfi
xq # fHk#ik;S j |
lkekfnfHk;kZ ]
yoefi u e`xk{kh ekueqkeHkk~{khr~A
gfjfeg
ifjjsHks
lk
Lo;axzkgexzs]
uotykjuknS H khZ f "krk
i';
Hkk
rkRi;kZuqoknHkkdh lf[k;k ijLijls dg jgh gSans[kks] lkekfn
xq#rj mik;ksads }kjk Hkh Jh".k Hkkdk eku Hk ugha dj lds]
fdUrq gBkr~ es?kxtZudks lqudj og vR;Ur Hk;Hkhr gqbZ vkSj mlus
Lo;a gh lEeq[korhZ Jh".kdk nkSM+dj vkfyu dj fy;k
vkuUnpfUdkHkk;k% l[;% ijLijekgq%vihfrA Lo;eso xzkgks
HkqtkH;ka xzg.ka ;= r|Fkk L;kkFkk ifjjsHks

;Fkk
mik;s"kq O;FkksZkfr"kq cr lkekfn"kq l[ks]
l[khuka pkrq;sZ xrofr p l|% f'kfFkyrke~A
fo'kk[kk;k% dksiTojgj.keU= izfrfuk]
lphRdkja
:{kLofuredjksnq{knuqt%
rkRi;kZuqoknvkfknSfod&Hk;r jlkUrjdk mnkgj.k nsdj bl
i|esa vkfkHkkSfrd Hk;dk mnkgj.k nsdj jlkUrj fn[kyk jgs gSa,d
fnu fo'kk[kkds izxk<+ ekudks ns[kdj lkekfn mik; O;FkZ gksusij Jh".k
cM+s fpfUrr gq,A nSo;ksxls mlh le; oztesa vkusokys dalds }kjk

886

mTToyuhyef.k%

@&

izsfjr o`"kHkklqjdh phRdkj vkSj ?kksj xtZudks lqudj fo'kk[kkdk eku

>V 'kkUr gks x;kA
fdlh nwljs le; lqcyds iz'uds mkjnku izlesa Jh".k blh
o`kkUrdks dg jgs gSags l[ks! fo'kk[kkds dksiTojdh 'kkfUrds fy,
lkekfn fofok izdkjds mik;ksa rFkk lf[k;ksadh prqjkbZ O;FkZ gksusij
nSo;ksxls vfj"Vklqjdh Hkh"k.k phRdkj vkSj ?kksj xtZuus mldh
dksi'kkfUrds fy, eU= ln`'k dk;Z fd;k
vkuUnpfUdktykjuknkuka dkekshidRosu rSekZuHk% leqfpr bfr
jlkUrjL;ksnkgj.kekg;FkkosfrA Jh".k% lqcyekgmik;Sf"ofrA eU=izfrfuk
eU=rqY;e~A m{knuqt% vfj"Vklqj%A m{kk Hkks cyho% bR;ej%

vFk cqfiwoZe~
cqfiwo rq dkUrsu izR;qRikfk;k re~
rkRi;kZuqokncqfiwoZd jlkUrjizfrHkke; cqfds }kjk ml le;
dkUrds }kjk vuqf"Br O;kikj
vkuUnpfUdkizR;qRikfk;k lizfrHkcqfuk
;Fkk
ik.kkS ipeq[ksu nq"Vfe.kk n"VksfLe jks"kkfnfr]
O;ktkRdwf.krykspua oztirkS O;kHkqT; oD=a fLFkrsA
l|% izksfT>rjks"ko`fkjlr~ d o`kfeR;kdqyk]
tYiUrh fLercUkqjkL;eequk xkUkodk pqfEcrk
rkRi;kZuqokno`Unkus ikS.kZeklhdks crk;k fd nqtsZ;ekuorh Jherh
jkfkdkdk ekuHktu djusds fy, nwljs mik;ksadks vlk; le>dj
ijejfld pwM+kef.k Jh".kus {k.kHkjds fy, ekSu kkj.k dj fy;kA
fQj viuh izfrHkke; cqfds }kjk ,d mik; fudkykA vksQ!
esjs gkFkesa nq"V vkSj #"V ipeq[k fo"kkj liZus na'ku fd;k gS]
;g dgdj Jh".kus vius us=ksadks bl izdkj ladqfpr fd;k] ekuks
mUgsa cM+k gh d"V gks jgk gS rFkk vius eq[kdks vR;Ur o dj

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

887

fy;kA ;g ns[kdj mlh le; jkfkdk vius ekudks nwjdj ckjEckj

dgus yxhgk;&gk;! D;k gqvk\ D;k gqvk\ bl izdkj O;kdqy
gksusij Jh".kus glrs gq, mudk pqEcu dj fy;k
ykspujkspuhoztirkfoR;= oztfokkfofr ok ikB%
vkuUnpfUdko`Unk ikS.kZeklhekgekfuU;k% Jhjkkk;k% iqjrks eqgwr rw".kha
fLFkRok vfHkuhr=klO;Fkk LojHkedLekr~ ik.kkS es bR;k|qPppkjA dwf.krs
ladqfprs ykspus ;= r|Fkk L;kkFkk oD=a O;kHkqT; dqVyhR; l|LrR{k.kknso
izksfT>rk R;k jks"ko`fk;Z;k lkA d o`ka d o`kfefr ewPNra Jh".ka
HkqtkH;keqRFkkI; eq[ks eq[ka nok tYiUrhfr tYiule; ,o fLercUkqjkL;a ;Fkk
L;kkFkk pqfEcrk
;Fkk ok
U;Lra nke rkxlk| gfj.kk n`"V~ok iqjks jkk;k]
f{kIrsukfHkgr% l rsu diVh nq%[kho HkqXukuu%A
ehykso fu"ksfnoku~ Hkqfo rr% l|Lr;k O;xz;k]
ikf.kH;ka k`rdUkj% fLereq[kks fcEcks"BeL;k% iikS
rkRi;kZuqokncqfiwoZd nwljs izdkjdk jlkUrjije dkSrqdh
Jh".k tc Jhjkkkdk eku mi'ke djusds fy, vius gkFkksals ,d
ekyk xwFkdj jkkkthdks igukus yxsA rc vijkkh Jh".kds }kjk
xysesa ekyk vir gksusij Jhjkkkthus tc ml ekykdks ekuls nwj
Qsadusdh ps"Vk dh] rc og Jh".kds vksaesa yxhA kwrZ Jh".kus
mlh ekykds }kjk vkgr gksusdk cgkuk cuk;k ,oa nq%[kh gksdj
eq[kdks ,slk for fd;k] ekuks mudks cgqr gh pksV yxh gS vkSj
os vkgr O;fdh Hkkfr Hkwfeij yksVus yxsA ;g ns[krs gh Jherh
jkfkdk vR;Ur O;kdqy gks xb vkSj nksuksa gkFkksals muds dUkksadks
idM+ fy;kA ,slk ns[kdj Jh".kus muds vkjke`rdk ikudj eqLdqjk
fn;k
ykspujkspuhfu"ksfnoku~ fufo"V%

888

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdklkenkuknsfjo jlkUrjL; okjkUrjs.kSdtkrh;Roa laHkosfnfr

iqu% iquekZus vU;nU;lkUrja L;kfnfr n'kZf;rqekg;Fkk osfrA ukUnh
ikS.kZeklhekgU;LrfefrA l gfjLrsu nkEuk nq%[kho rnk?kkrsu izkIregkO;Fk
bo

ns'kdkycysuSo
eqjyhJo.ksu
pA
foukI;qik;a ekukslkS yh;rs oztlqHkqzoke~
rkRi;kZuqoknlkekfn vU;kU; mik;ksads fcuk Hkh ns'k&dkyds
izHkkols dsoyek= eqjyh&Jo.k djusls Hkh fdlh le; eku frjksfgr
gks tkrk gS
r= ns'kcysu ;Fkk
vyadh.k
pUkofyjfy?kVk>frHkjS%]
iqjks o`Unkj.;a fdefi dy;Urh dqlqfere~A
gj p LesjkL;a fiz;dr#ewys fiz;fer%]
L[kyUekuk l[;kefn'kr lr`".ka n`'kelkS
rkRi;kZuqoknns'kds izHkkolspUkoyhds ekuo`kkUrdks iwN jgh
Hkkls o`Unkus dgkHk`ksadh >dkjls O;kIr vR;Ur eq[kfjr ,oa
fofok iq"iksals lq'kksfHkr o`Unkou ,oa dnEcr#ds ewyesa glrs gq,
fiz;redks ns[kdj gh mldk eku 'kkUr gksusij mlus viuh l[kh
ikds izfr lr`".k n`f"Vikr fd;kA ;gk l[khds izfr n`f"Vikr
ekuHkdk y{k.k gSA o`Unkoudh 'kksHkkn'kZu gh ekuHkdk eq[;
gsrq gSA Jh".k n'kZu fdUrq vkuqlfd gS
ykspujkspuhdy;Urh i';Urh br bg o`Unkous] gfjp i';Urh
vkuUnpfUdkpUkoY;k ekuo`kkUra i`PNUrha Hkka o`Unkgvyefr'k;su
dh.k O;kIra dy;Urh i';Urh fiz;d% dnEc% l[;ka n`'ka lr`".ka ;Fkk L;kkFkk
vfn'kr nkorhfr gs lf[k! ekuks es o`Unkj.;sukusu oaflrLrnga d djksfe
;nqfpra roeso dqofr O;t;keklA ekuksi'keuL;kk% Lo;axzkgfLerkn;
bR;kfninx`ghrk% l[khn`d~izsj.kkn;ksfi Ks;k%

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

889

dkycysu ;Fkk
'kjfn ekqjewk% i'; dkfUrPNVkfHk%]
Lui;fr
jfodU;krhjoU;ka
lqkka'kq%A
bfr fuf'k fu'ke; O;kr nwfrdk;k%]
fLer#fpfHkjrkuhk=
jkkk
izlkne~
rkRi;kZuqokndkyds izHkkols,d le; ekuorh Jherh jkfkdkus
nwrhds eq[kls 'kkjnh; pUfdj.kksals lq'kksfHkr deuh; jtuhdh 'kksHkkdks
lqudj vius ekudks 'kkUr dj fn;kA blh o`kkUrdk o.kZu o`Unk
Jh".kls dj jgh gSgs jkks! ns[kks] bl le; 'kjRdkyesa ekqjewk
pUek ;equkds rhjij fLFkr lqUnj mioudks viuh dkfUrekykls
vkIykfor dj jgs gSaA nwrhds eq[kls jkf=dkydh 'kksHkkdks lqurs
gh os gkL; lq"kek foLrkjdj mlh dqtHkouesa vius ekudks Hkdj
izlk gks xb
vkuUnpfUdkJho`Unk Jh".kekg'kjnhfr
eqjyh'kCnsu ;Fkk
;fn jks"ka u fg eqpfl u eqp nsfo uk= fucZUk%A
QwRfrfokwreku% l Hkofr fot;h gjsosZ.kq%
rkRi;kZuqokneqjyhds 'kCnlsJh".kds izfr vfkd Lusgk
e`nqLoHkkok dksbZ l[kh Jhjkkkdks fofok izdkjds 'kkewyd opuksals
izlk u dj ldusij mldks vk{ksids lkFk dg jgh gSgs nsfo!
esjs ukuk izdkjdh izkFkZukvksadks Hkh vxzkdj vius ekudks nwj ugha
dj jgh gksA Bhd gS] ,slk gh gksA esjk blesa fo'ks"k vkxzg ugha
gSA ,slh n'kkesa vius QqRdkjek=ls gh rqEgkjs ekudk uk'kdj Jhgfjdh
os.kq gh t;;q gkss
vkuUnpfUdkekfuuha Jhjkkka dkfpRl[kh izkg;nhfrA nsohfr ekuq";ks
fg lqizlknk HkofUr u rq nsO; bfr Hkko%A u fucZUk bfr vgesok| Jhjkkka
izlk|kus";kfe i'; es cqfcyfefr Jh".kkxzs e;k fucZUk% r vklhr~ l

890

mTToyuhyef.k%

@&

u Hkorq drq ekeotkuR;kLro ijkHkoksik;egeso dfj";kehR;kgQwRrhfrA

gs Jh".k] rfnnkuheeks?kkL=a eqjyheso lansghfr reqifn'kkehfr Hkko%

;Fkk ok
ekuL;ksik;kf; izlhn lf[k #fUk es Jqfr}U}e~A
v;eq P pkVueU=a flks os . kq o Z u s iBfr
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa l[khds }kjk os.kqdk ekgkRE;ek= dgusls
eku R;kxds fo"k;esa lUnsg jgusds dkj.k ukf;dkds opuksals gh Li"Vr%
ekuHktu fn[kykusds fy, vU; mnkgj.k ns jgs gSaA Jh".kds
os.kquknds Jo.kls gh vius ekudks nwjdj iqu% eku xzg.k djusds
fy, dgusokyh yfyrkdks vk{ksids lkFk Jhjkkk dgus yxhgs
eku&v;kfids! rqe izlk gksdj esjs nksuksa dkuksadks cUn dj nks_
D;ksafd ;g os.kq ouesa ;ksxs'ojdh Hkkfr mPpkVu&eU=dk ikB dj
jgh gSA ;g eU= lc izdkjds lEcUkksals fojf mRik djkdj
LokJ;Sdfu"B cuk nsrk gSA esjk fpk vR;Ur O;kdqy gks jgk gSA
vr,o oa'khkkj.k djusokysds fudV 'kh?kz gh esjk vfHklkj djkvksA
;gh ofu lwfpr gksrh gS
vkuUnpfUdkiwoZi|s eqjyhuknL; ekuksi'kedRoeqa urq Qyrks
nf'kZrfefr vifjrq";kkg;Fkk osfrA Jhjkkk yfyrka lke"kZekgekuL;sfr

rkjrE;a rq ekuL; gsrks% L;kkkjrE;r%A

L;kYy?kqeZ;e'pklkS efg"B'psR;rfL=kk
lqlk;% L;kYy?kqekZuks ;Rulk;Lrq e;e%A
nq%lk;% L;knqik;su efg"B% Js;lkI;;e~
rkRi;kZuqokndkj.kds rkjrE;ls dk;Zdk Hkh rkjrE; gksrk gSA
blfy, ;gk rhu izdkjds ekudks fn[kyk jgs gSaA gsrqds rkjrE;ls
y?kq] e;e vkSj efg"Bekuds rhu Hksn Lohdk;Z gSaA tks eku FkksM+s&ls
iz;klls gh lk; gks tkrk gS] mls y?kq dgrs gSaA tks cgqr ;Ruls
lk; gksrk gS] mls e;e dgrs gSa vkSj fiz;reds }kjk fofok lkekfn

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

891

mik;ksads iz;ksxls Hkh ftl ekudh 'kkfUr cM+h dfBu gksrh gS] mls
efg"B ;k izkS<+ eku dgrs gSa&
ykspujkspuhJs;lkI;qik;su efg"Bks ekuks nq%lk;% PNlk;% L;kr~
vkuUnpfUdkgsrksjh";kZ;k%
".ks jks"kks;Lrklka
fdrosUks
egkkwrZ%

okeks nqyhZy'ks[kj%A
dBksjks
fuji=i%

vfrnqyZfyrks
xksihHkqtks
jrfg.Md%A
xksfidkkeZfooalh
xksilkohfoMEcd%
dkeqds'kLrfekS?k%
';kekRekEcjrLdj%A
xksoZurVkj.;okVikVPpjkn;%

bfr eku%A

rkRi;kZuqoknoztlqUnfj;k kskds dkj.k Jh".kds fy, ftu

'kCnksadk lEcksku djrh gSa os bl izdkj gSaoke] nqyhZy'ks[kj vFkkZr~
diVf'kjksef.k] fdrosU vFkkZr~ [kyJs"B] egkkwrZ] dBksj] fuyZTt]
vfrnqyZflr vFkkZr~ #{k dBksj] xksihHkqt vFkkZr~ xksihdkeqd]
jrfg.Md vFkkZr~ L=hpksj (jfrpksj)] xksihkeZ fooalh vFkkZr~ xksfi;ksadk
keZ u"V djusokyk] xksih&lkoh&foM+Ecd] dkeqds'oj] rfekS?k]
';kekRek vFkkZr~ dkyo.kZ iq#"k] oL=pksj vkSj xksoZuizkUrorhZ
ouxeuekxZds MdSr vFkkZr~ rLdj bR;kfn&
ykspujkspuhekxksZ okV% iFk% iUFkk% bfr kjf.k%A ikVPpj'pkSj%
vkuUnpfUdkHkqt% dkeqd%A jrfg.Md% L=hpkSj%
vj.;okVks ouekxZLrL; ikVPpj'pkSj%]
^pkSjSdkxkfjdLrsunL;qrLdjeks"kdk% A
izfrjksfkijkLdfUnikVPpjefyEyqpk% *
bR;ej%

892

mTToyuhyef.k%

fiz;L;
;k

vFk izseoSfp;e~
lafud"ksZfi izseksRd"kZLoHkkor%A
fo'ys"kfk;kkLrRizseoSfp;eqP;rs

rkRi;kZuqoknizseoSfp;izseds mRd"kZiw.kZ LoHkkods dkj.k fiz;&

O;fds fudV mifLFkr jgusij Hkh mlds foPNsnds Hk;ls tks ihM+k
vuqHkwr gksrh gS] mldk uke izseoSfp; gSA ;gk fo'oukFk
porhZBkdqjthdk fopkj^izseksRd"kZ* 'kCnls LFkk;h vuqjkxdks le>uk
pkfg,A og vuqjkx Hkh vR;Ur izcy r`".kkewyd gksrk gSckjEckj
vuqHkwr oLrqdks Hkh vuuqHkwrdh Hkkfr cksk djkrk gSA vuqjkxdh
n'kkesa dHkh&dHkh cqfo`fkdh bl izdkj lw{erk gksrh gS fd cqfo`fk
Jh".kdks vkSj rnh; xq.kksads ekkq;Zdks ,d gh le;esa vuqHko ugha
djkrhA ".k&vuqHkods le; muds xq.kksadk vuqHko ugha gksrk vkSj
rnh; xq.kksads vuqHko gksusij Jh".kdk vuqHko ugha gksrkA
lEHkksxjlesa;gh dkUr eq>ls lEHkksx dj jgs gSa_ bUghads lqjrykEiV~;]
okd~pkrqjh] xhrok| ,oa u`R;kfn vikj xq.kx.k gSabl izdkj fpUrkds
vkos'kls cqfo`fk xq.kksaeas izfo"V gksrh gS vkSj iqu% lEHkksxjlesa fueXu
gksusij Hkh ftudk xq.k ,slk gS] os dgk gSa\ ,sls vkos'kls Jh".kds
ldks R;kxdj xq.kksads vUos"k.kesa gh izfo"V gksdj fojgdk vuqHko
djrh gSA mldh ,slh voLFkk ns[kdj lUeq[k [kM+s gq, ukxj Hkh
fofLer gks tkrs gSa
ykspujkspuhvFk izseoSfp;fefr izsE.kks ;}Sfp;a fpkL;kU;FkkHkko&
LrUe;RokknsoksP;r bR;FkZ%A fiz;L; lafud"ksZihfrA v= ;qf'p
JhxksikypEIoke~lkUkfyuyfesoy;klsfi 'kkhZ rnk] xksihuka LQqjfr
Le nwjxr;k izseksixkwjr%A ;LeknqRdfydkdykidyuko`k cfgyqZEirh LoIukHkka
fn'krh lrhefi n`f'k LQwr eqgqyqZEifr bfr

vkuUnpfUdkizseksRd"kksZuqjkx% LFkk;h lp r`".kkfrizkcY;ewyd ,o

eqgqjuqHkwrL;kfi oLrquksuuqHkwrRoHkkuleiZdks Hkosr~A ;Fkk dfpnfroqHkq{kqLoHkkoks
foizks Hkkstf;RoksP;rsczu~] lq"Bq Hkqa HkorsfrA rrLrsu izR;qP;rs u dfpnfi
HkqfefrA rFkSo dks;a ".k bfr O;qnL;fr k`frfeR;kfnuk l mnkrLrL;So

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

893

dksfi o`fkfo'ks"k% izseoSfp;a uke r`".kk;k% ijkofkdk"Bka O;ufA ;= lfr

J".ka lk{kkr~ 'k'onuqHkorksfi tuL; cqfo`ksjfi rFkk yksi% L;k|Fkk Jh".ka
ukuqHkokuhR;so izR;;% L;kr~A ;Fkk lafuikrorks tuL; izfr{k.ka tya ficrksfi
gkgk eka tya ik;;sR;qf%A v=s;a ;qf%A vuqjkxs Dofpn~cqfo`ksLrFkk lw{eRoa
L;kn~ ;Fkk lk Jh".ka rnh;xq.kx.kekkq; p ;qxik fo"k;hdjksfrA ;r%
Jh".kkuqHkos rnh;xq.kk|uuqHko% rnh;xq.kkuqHkos rnuuqHko%A ;Fkk dkfpnfrlw{ek
lwph oL=L;wrkofrlw{eeI;sda lw=eso fo;fr urq lw=};lfUkfefrA rFkSo
laHkksxk[;s jls dkUrks;a eka laHkqM~s ;L; lqjrykEiVokd~pkrq;Zxhrok|u`R;kn;ks
xq.kk vikjk bfr xq.ks"kq izfo"Vk;ka c`fo`kkS {k.kkUrjs p ;L; xq.kk bZn`'kk% l
Do bfr xq.kkufi R;DRok rUekxZ.ks izfo"Vk fojgesokuqHkko;Urh iqj%fLFkrefi
ra u fo"k;hdjksrhfr Ks;k

;Fkk
vkHkhjsUlqrs LQqjR;fi iqjLrhozkuqjkxksRFk;k]
fo'ys " kTojla i nk foo'kkhjR;Ureq n ~ ? kw .krkA
dkUra es lf[k n'kZ;sfr n'kuS#n~xw.kZ'k"ikqjk]
jkkk gUr rFkk O;ps"Vr ;r% ".kksI;Hkwf}fLer%
rkRi;kZuqoknJhjkkkds izseoSfp;dks y{;dj o`Unk foLe;ds
lkFk ikS.kZeklhds lehi fuosnu dj jgh gSvgks! oztsUuUnu
Jh".kds lkeus [kM+s gksusij Hkh Jhjkkk izkS<+kuqjkxls mRik vR;fkd
fojgTojls foo'k jgusds dkj.k HkzkUr gks xbZ ,oa gs lf[k! esjs
izk.ks'ojdk ,dckj eq>s n'kZu djk nks] ;g dgdj vius nkrksaesa
r`.k kkj.kdj ,slh ps"Vk djus yxh] ftlls ".k Hkh fofLer gks
mBs
ykspujkspuhiqj%LQqjfr fojktR;fiA mw.kZRoa m|rRoe~
vkuUnpfUdko`Unk ikS.kZeklhekgiqjkxzs LQqjfr fojktR;fi mw.kZ'k"ikjq k
m|k`.kkjq kA xqjh m|es
;Fkk ok fonXkekkos (@)
letfu nokf}=Lrkuka fdekrZjoks xoka]
ef; fdeHko}Sxq.;a ok fuj~dq'kehf{kre~A

894

mTToyuhyef.k%

@&

O;jfp fuHk`ra d ok gwfr% d;kfpnHkh"V;k]

;fng lglk ekeR;k{kh}us outs{k.k%
rkRi;kZuqoknmlls Hkh vfkd izseoSfp;dk mnkgj.k ns jgs
gSafdlh ,dkUr dqtesa hM+kds i'pkr~ Jh".kds lkFk oufogkjesa
lf[k;ksa lfgr izo`k gqbZ Jhjkkk ekqeyds eq[kls Hkzejds ms';ls
mPpkfjr ekqlwnudks vc ;gk ugha ns[kk tk jgk gSbl okD;esa
^ekqlwnu* 'kCnds }kjk Jh".kdks le>dj ijeksRdV izseds LoHkkols
vius cxyesa cSBs gq, ukxjsUdks ugha ns[k ikbZA 'kh?kz gh eksgizkIr
gqbZ vkSj vdLekr~ Jh".kds }kjk viusdks R;kxh gqbZ ekudj mlds
fy, fofok izdkjds gsrqvksadh vk'kk djrh gqbZ] fo"kknls foyki
djus yxhvgks! nkokfXuds n'kZuls Hk;Hkhr xvksadh gBkr~
vkkZofu rks ugha gqbZ\ vFkok mUgksaus eq>esa lpeqp dksbZ nks"k rks
ugha ns[kk\ vFkok mudh dksbZ vHkh"V vFkp gekjh izfri{kdh ukf;dk
dgh mUgsa cqykdj vius lkFk futZuesa rks ugha ys xbZ\ D;ksafd
os eq>s bl futZu ouesa vdLekr~ NksM+dj pys x,A bu rhu dkj.kksads
O;rhr ije lqUnj ukxjsU rks eq>s dHkh Hkh R;kx ugha dj
ldrs\
ykspujkspuhletuhfrA v= izseoSfp;a r=R;izdj.kkYyH;rs
vkuUnpfUdkfugsZrd
q a eq[;a izseoSfp;a n'kZf;Rok dkj.kkHkklHkoa xkS.kefi
rnqnkgrqZekg;Fkk osfrA Hkzejfoko.kO;kdqyk Jhjkkk ekqlwnuks xr bfr
ekqeyksDR;k mwrizseoSfp;k iqj%lUrefi Jh".kei';Urh lk'ka lfo"kkna
foyifrletuhfrA gwfrjkkua d;kfpr~ eRizfrukf;d;k fogaxe}kjds.k
ladr
s us Rs ;FkZ%

foykleuqjkxLrq
dq=fpRdefi
oztu~A
ik'osZ lUrefi izs"Ba gkfjra dq#rs LQqVe~
lq"Bwnkgjrk
Li"Va eqkQys

iefg"khxhrfoHkzee~A
pSr}ksinsosu o.kre~

bfr izseoSfp;e~A

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

895

rkRi;kZuqokn;gk ;g ftKklk gks ldrh gS fd tkxzr voLFkkesa]

mlij Hkh mUekn vkSj eksgkfnds u gksusij Hkh vius fudV fLFkr
dkUrdks mUgksaus D;ksa ugha ns[kk\ bl iz'uds mkjesa dkj.k cryk
jgs gSaJhekxords n'keLdUkesa Jh#fDe.khdk foyki o.kZu fd;k
x;k gSA mlesa izseoSfp; uked foizyEHk k`kjfo'ks"k n`f"Vxkspj gksrk
gSA bls izkphu Hk cksinsokfn Hkh Lohdkj djrs gSaA LFky fo'ks"kesa
vuqjkx fdlh vfuokZP; nq:g&foykloSHkods :iesa le` gksdj
fudVorhZ fiz;tudks Hkh Li"V:iesa [kks cSBrk gSA iefg"kh Jh#fDe.kh
izHk`frds bl dFkuls gs dqjfj! D;k rqe Hkh foyki dj jgh gks\
bR;kfn mUeknr xkufouksnds Li"V mnkgj.kds }kjk cksinsous vius
eqkQy xzUFkesa blh izdkjds izseoSfp;dk o.kZu fd;k gS&
ykspujkspuhfoyklfefr O;k[;kreso
vkuUnpfUdkiefg"khxhra dqjfj foyifl Roe~ bR;kfn eqkQys
Lors xzUFks

vFk izokl%
iwoZlaxr;ks;wZuksHkZoss'kkUrjkfnfHk%
A
O;okkua rq ;RizkKS% l izokl brh;Zrs
rTtU;foizyEHkks;a
izoklRosu
dF;rsA
g"kZxoZenozhMk
otZf;Rok
lehfjrk%
k`kj;ksX;k% losZfi izokls O;fHkpkfj.k%A
l f}kk cqfiwoZ% L;kkFkSokcqfiwoZd%
rkRi;kZuqoknizokligys ijLij feys gq, uk;d vkSj ukf;dkds
ns'kkUrjesa (nwljs xko ;k nwljs ouesa) xeukfnds dkj.k gq, O;okkudks
izokl dgrs gSaA ml izoklds dkj.k mRik foizyEHkdk uke Hkh
^izokl* gSA bl izoklesa g"kZ] xoZ] ekrk vkSj yTTkkds vfrfj
k`kjjlds mi;ksxh lHkh O;fHkpkjh Hkko igys (@) cryk, x,
gaSA mUgsa ;gk Hkh xzg.k djuk pkfg,&

896

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkns'kkUrjkfnfHkjfR;kfn'kCnsu xzkekUrjoukUrjkoLFkkukUrjkf.k
x`Urs

r= cqfiwoZ%
nwjs dk;kZuqjksksu xe% L;k}qfiwoZd%A
dk; ".kL; dfFkra LoHkizh.kukfnde~
dfpwjs lqnwjs p xeuknI;;a f}kk
rkRi;kZuqoknizokl nks izdkjdk gksrk gScqfiwoZd vkSj
vcqfiwoZdA
cqfiwoZd izoklfdlh dk;kZuqjkskls fdlh nwj ns'kesa tkusdks
cqfiwoZd izokl dgrs gSaA vius Hkksadh vfHkyk"kk iw.kZ djuk bR;kfn
cgqr&ls dk;Z gSaA blds fy, mudh ikY; x,] o`Unkouds
LFkkoj&te] ;kno vkSj ik.Mo] Jqrnso vkSj eSfFky vkfn vius
Hkksadks lq[k nku] lnqins'k nku] mudh okNk iw.kZdj euksjFk flfds
fy, Jh".k tku&cw>dj tc fdlh nwj izns'kesa tkrs gSa rks mldks
izokl dgrs gSaA
dqN nwj vkSj lqnwj xeuds Hksnls cqfiwoZd iz;kl Hkh nks izdkjdk
gksrk gS&
vkuUnpfUdkLoHkkuka LoSdikY;kuka xoka o`UnkouLFki'kqif{ko`{kknhuka
p Lon'kZusu izh.kukfnde~A vkfn'kCnkr~ ikyuizsenkueuksjFkkUrjiwR;kZfn
dafpwjs oztkn~o`Unkouh;izns'ks lqnwjs oztkUeFkqjk}kjdknkS

r=k|%
n`"V fukk; lqjHkhfudqjEcohF;ka]
".ksfr o.kZ;qxykH;lus jlKke~A
'kqJw"k.ks eqjfyfuLofurL; d.kkSZ]
fpka eq[ks ro u;R;gj| jkkk
rkRi;kZuqoknfdfpr~ nwjhij izoklxkspkj.kds fy, o`Unkoueas x,
gq, Jh".kds x`gesa ykSVusdh vk'kkdj ije O;kdqyk Jherh
jkfkdkdh vR;Ur mRd.Bkdks dksbZ nwrh Jh".kds fudV fuosnu

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

897

dj jgh gSgs ".k! vkt Jhjkkkus fnuHkj xvksads vkxeuds

iFkdks fugkjrh gqbZ ^".k* bu nks v{kjksads iqu%&iqu% vH;klls ftkdks]
eqjyhukn Jo.kdh bPNkls vius nksuksa dkuksadks vkSj rqEgkjs eq[kdh
'kksHkkdks iku djusds fy, fpkdks fu;qdj fnuHkj fdlh rjg
cM+s d"Vls fcrk;k
ykspujkspuheqjyh'kCnks LokUr'pkfLr
vkuUnpfUdkxk'pkj;Ura Jh".ka dkfpwrh Jhjkkko`ka fuosn;frn`f"Va
fukk;sfrA lqjHkhfrA rnkxeuoReZuhR;FkZ%

vFk f}rh;%
Hkkoh Hkoa'p Hkwr'p f=fok% l rq dhR;Zrs
rkRi;kZuqoknlqnwjizokl;g Hkh Hkkoh (gksusokyk)] Hkou~ (gks
jgk) vkSj Hkwr ds (gks pqdk) Hksnls rhu izdkjdk gksrk gS
r= Hkkoh ;Fkksolans'ks ()
,"k {kkk oztujirsjkK;k xksdqysfLeu~]
ckys
izkruZxjxr;s
?kks"k.kkekruksfrA
nq"Va Hkw;% LQqjfr p cyknh{k.ka nf{k.ka es]
rsu LokUra LQqVfr pVqya gUr HkkO;a u tkus
rkRi;kZuqoknHkkohizoklJhjke&".kdks eFkqjk ys tkusds fy,
vwjds ozt vkusij oztjktds vkns'kls }kjikyds }kjk tksj&tksjls
oztokfl;ksads izfr izkr%dkyesa eFkqjkxeudh ?kks"k.kkdks lqudj v'kqHk
lwpd vius nkfgus us=ds QM+dusdks vuqHkodj] ml le; rd
Jh".kds eFkqjk tkusdk izl vizdV jgusij Hkh xksfi;k vR;fkd
izsekfrjsd LoHkkods dkj.k Jh".kfojgdh lEHkkoukls viusdks izcksk
nsusokyh l[khdks nhurkiwoZd dg jgh gSgs vKs! ozts'kdh vkKkls
;g }kjiky xksdqyesa ?kks"k.kk dj jgk gS fd izkr%dky eFkqjk tkuk
gSA gk;! gk;! vey lwpd esjk nkfguk us= Hkh ckjEckj QM+d
jgk gSA blfy, esjk eu vR;Ur vkhj ,oa O;kdqy gks jgk gSA
gk;! u tkus D;k gksusokyk gS\ eSa ugha tkurh\

898

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkdkfpn~ot
z nsoh Lol[kha lHk;'kksd[ksnekg{kkk iqj}kjiky%A
uxjxr;s eFkqjka xUrqe~A nq"Va nks"klwpda ;Fkk L;kkFkk LQqjfr {kkk L;kRlkjFkkS
}k%LFks bR;ej%

Hkou~ ;Fkk yfyrekkos (@)

HkkukscEcs Rofjreqn;izLFkr% izfLFkrslkS]
;k=kuUnha iBfr eqfnr% L;Unus xkfUnus;%A
rkokw.k LQqV[kqjiqVS% {kksf.ki`"Ba [kuUrks]
;kokkeh n; Hkorks ?kksVdk% LQksVdk% L;q%
rkRi;kZuqoknHkou~izoklizkr%dky v#.kksn;ds le; Jh".kdks
eFkqjk izLFkku djrs gq, ns[kdj ';kek foyki djus yxhmn;
ioZrds lkuqns'kls Hkkuqe.My rhozxfrls mBusij vwj vkufUnr gksdj
jFkds ijh Hkkxesa ;k=k&ukUnh ikB dj jgs gSaA gs n;! rqe vHkh
fonh.kZ gks tkvks] vU;Fkk vius [kqjksals i`Fohdks [kksnusokys ;s ?kksM+s
gh rqedks fNk&fHkk dj nsaxs
ykspujkspuhizLFk% lkuq%A ;k=kukUnha r=R;eyikBe~A gs n;] rkokw.k
LQqVRs ;Uo;%

vkuUnpfUdk';kek foyifrHkkuksfjfrA mn;izLFkr% mn;ioZrL;

lkuqr% ;k=kukUnha ;kf=deyikBe~A L;Unus jFksA xkfUnus;kswj%A gs n;]
rkooa LQqV fonh.kksZ HkoA uUoga ijekhja Hkokehfr psUeSoa okP;e~A Roa d
{kkSf.kr% ldk'kknfi kS; nkkfl ;rkseh L;UnuL; ?kksVdk% {kkS.khefi
[kuUrhR;kg[kqjiqVSfjR;kfnA rsu ?kksVd[kqj?kkrtU;kUe`R;ks% Lo;a ej.ka Hkfefr
Hkko%A okLroLrq izk.kfiz;a ozts fojktUreso n`"V~ok fez;Lo u rq oztkPNUrfefr
Hkko%

Hkwrks ;Fkksolans'ks ()
dkea nw j s lgpfj ojhok ;Rda l oS j h]
us n a yks d ks kjefi foiq nua ek nq u ks f rA
vk'kkdhyks fn fdy k`r% izk.kjkskh rq ;ks es]
lks;a
ihMka
fufcMoMokofrhozLruksfr

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

899

rkRi;kZuqoknHkwrizoklJh".kds }kjdk izoklds le; fojgls

mRik nq%[k vkSj vlguh; DykfUrls O;kdqyk Jherh jkfkdk
fo'kk[kkls fujk'kkiwoZd dg jgh gSags lf[k fo'kk[ks! daluk'ku
LoPNUn :ils cgqr fnuksals cgqr nwj jg jgs gSaA ;g vykSfdd
foifk Hkh eq>s bruk rki iznku ugha djrh] fdUrq izk.kfujkskd
n;esa ?kqlh gqbZ ;g vk'kk:i dhy gh vR;Ur rhoz cM+okuyls
Hkh lqrhoz nq%[knk;h vkdkj kkj.kdj eq>s tyk jgh gS
vkuUnpfUdkJhjkkk fo'kk[kkekgdkefefrA foinso nqfue~A es?kPNusf
nqnue~ bR;ej%A eka galhfefr Hkko%

v= Jh;nqlgsu izs;lhfHkjeq"; pA
izs"k.ka f;rs izsE.kk lans'kL; ijLije~
rkRi;kZuqokncqfiwoZd Hkwrizoklesa ;knosU vkSj izs;fl;ksads izseesa
ijLij lUns'k&izsj.k gqvk djrk gS
;Fkksolans'ks ()
lks<O;a rs dFkefi cykPp{kq"kh ehyf;Rok]
rhozkskkia
greufltkskefokfUrpe~A
f}=Sjso fiz;lf[k fnuS% lsO;rka nsfo 'kSO;s]
;kL;kfe
RoRiz.k;pVqyHkwz;qxkMEcjk.kke~
rkRi;kZuqoknJhmo }kjk eFkqjkls Jh".kdk 'kSC;kds fudV
laokn&izsj.kgs nsfo 'kSC;s! rqe cyiwoZd us=ksadks cUndj cM+s d"Vls
nq"V dker egklguh; lUrki&fof'k"V vfr mV] foe ijEijkdks
fdlh izdkj lgudj le; vfrokfgr djksA gs fiz;lf[k! eSa nks
rhu fnuksaesa gh rqEgkjs izseksRFk dkSfVY;Hkh fof'k"V euksgj lqHkzqvksads
ijkelewg }kjk lsfor gksxkA vr% 'kh?kz gh oztesa mifLFkr gksxk
vkSj rqe eq>s oztesa ns[kdj lqHkwzHkf;ksals esjk vfHkuUnu
djuk

900

mTToyuhyef.k%

@&

vkuUnpfUdkeFkqjkLFk% Jh".k% mo}kjk 'kSC;k;ka lafn'kfrlks<O;fefrA

vkMEcjk% ijkek% rs"kka lsO;rka fo"k;hHkwrRoe~A drZfj "k"BhA v= lsO;rkfefr
insu rnkMEcjSeZnsdiwtdSjiwftrks nsoizfrekdkjksga eFkqjk;ka nq%[kesokuqHkokehfr
O;ftre~

rFkk i|koY;ke~ ()
dkfyU|k% iqfyua iznks"ke#rks jE;k% 'k'kkka'ko%]
larkia u gjUrq uke furjka dqoZfUr dLekRiqu%A
lafn"Va ozt;ksf"krkfefr gjs% lak`.orksUr%iqjs]
fu%'oklk% izl`rk t;fUr je.khlkSHkkX;xoZfPNn%
rkRi;kZuqoknoztnsfo;ksads fudV Jh".kds lUns'k nsusdk mnkgj.k
nsdj bl i|esa oztnsfo;ksads }kjk Jh".kds fudV lUns'k Hkstusdk
mnkgj.k ns jgs gSaA ;equk&iqfyukfndks ns[kdj izTTofyr fojgkfXuls
nq%[kh xksfi;ksadh okkkZ lqudj }kjdkds vUr%iqjoklh Jh".kdh
O;kdqyrkdk o.kZu djrs gq, ikS.kZeklh dg jgh gSfojgdkyesa
ty'kwU; rVfof'k"V dkfyUnhds iqfyu] jkf=ds vkjEHkesa izokgeku
'khry eUn ey;lehj vkSj je.kh; pUfdj.ksa;s lHkh rqEgkjs
fojglUrkidks Hkys gh nwj u dj ldsa] fdUrq ;g lUrki mRik
gh D;ksa gqvk\ bldk dkj.k rks crykvks\ oztnsfo;ksadh ;g okkkZ
}kjdkds vUr%iqjesa HkyhHkkfr Jo.k djrs&djrs gh Jh".kus nh?kZ
fu%'okl R;kx fd;k] mlls ogk Jh#fDe.kh vkfn efgf"k;ksadk
egklkSHkkX;xoZ Hkh [koZ gks x;kA Jh".kdk og nh?kZfu%'okl t;;q
gks
ykspujkspuhdkfyU|k bR;kfnda izk;ks xksdy
q nsohfHk% izfgrsu dhjs.kkuqfnre~A
t;Urhfr flkfHkyk"kk HkofURoR;FkZ%A t;rsLRoURoksLR;fUr bfr iz;ksxL;So
dfofHk% laerRokr~
vkuUnpfUdk}kjdkfLFkrk ikS.kZeklh oztnsohlan's kkLokfnu% Jh".kL;kuqHkkoa
o.kZ;frdkfyU|k bfrA bfr lafn"Va d;kfi ikUFk;k ifBrfeR;FkZ%A je.khuka
#fDe.;knhuke~A ofuj= Li"V ,o

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

901

vFkkcqfiwoZ%
ikjrU;ksoks ;Lrq izks% lkscqfiwoZd%A
fnO;kfnO;kfntfura
ikjrU;eusdkk
rkRi;kZuqoknvcqfiwoZd izoklijkkhurko'k tks lqnwj izokl
gksrk gS] mldks vcqfiwoZd izokl dgrs gSa;g ijrU=rk] fnO;]
vfnO; vkSj fnO;kfnO; Hksnls vusd izdkjdk gksrk gS
;Fkk yfyrekkos (@)
vkuhrkfl e;k euksjFk'krO;xzs.k fucZUkr%]
iw.k
'kkjniw.kekifjeySo`ZUnkVohe.Mye~A
l|%
lqUnfj
'ka[kpwMdiVizkIrksn;sukkquk]
nSosuk| fojksfkuk dFkferLRoa gUr nwjhrk
rkRi;kZuqoknf'kojkf= rFkk vfEcdk;k=kds ckn Jh".k ozt&
xksfi;ksads lkFk fudqtesa fojkteku Fks] Jherh jkkkth lgkluij
fojkteku FkhA gBkr~ irk ugha dgkls eq[kjk vk xbZA blfy, mldh
opuk djusds fy, Jh".k ikl gh dqtesa fNi x,A blh chp
ogk 'ka[kpwM+ mifLFkr gqvk rFkk lgklu lfgr Jherhthdks ys x;kA
'ka[kpwM+dks ,slk djrs ns[kdj vR;Ur Hk;Hkhr yfyrkfn lf[k;ksaus
gk ".k! gk ".k! rqe dgk gks\,slk dgrs gq, mPp Lojls
vkkZukn fd;kA mls lqudj >V dqtls fudydj Jh".kus ns[kk
fd 'ka[kpwM+ jkkkth ys x;k gS] rc os cM+s fo"kknds lkFk dgus
yxsgs lqUnfj! eSa lSadM+ksa euksjFkksals O;xzfpk gksdj cM+h vfHkyk"kkls
'kkjnh; iw.kZpUdh fdj.kksals leqTToy o`Unkouesa rqEgsa yk;k Fkk] fdUrq
gk;! esjs fojkskh nSous bl le; 'ka[kpwM+ds cgkus mifLFkr gksdj
rR{k.k gh bl izdkj rqEgsa o`Unkouls nwj dj fn;kA ('kjn iw.kekij
;g ?kVuk ugha gqbZ Fkhgksfydk iw.kekij 'ka[kpwM+ vk;k FkkA vr%
^'kkjna* 'kCndk vFkZ thoxksLokfeiknus uo fd;k gSA)

902

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhvkuhrklhR;= 'kkjn'kCnks uookP;soA }kS rq 'kkjnkS

izR;xzkizfrHkkS bfr ukukFkZoxkZr~] f'kojkf=xrkfEcdk;k=kuUrjkssgksZfjdkiw.kek;k%
izkIrRokr~] gksfjdk;k vU;= cynsolaxrsojlRokPpA uoRoa p iw.kek;k
olUrkfnHkkxRosu uok;ekuRokr~

vkuUnpfUdkeq[kjk;k opukFk Jh".ks dqts fuyh; fLFkrs

nSokknSokxrs 'ka[kpwMs lflagklukeso Jhjkkka uhRokil`rofr gk ".k] dqrkslhfr
yfyrk|krZjkoJo.ksu li|so dqtkfk"E; Jh".kks foyifrvkuhrklhfrA
'ka[kpwMdiVsu O;ktsu izkIr mn;ks ;L; rsu nSosu eqjn`"Vsu
fpUrk= tkxjks}sxkS rkuoa efyukrkA
izykiks O;kfk#Ueknks eksgks e`R;q'kk n'k
rkRi;kZuqoknbl izoklk[; foizyEHkesa nl n'kk, gksrh gSafpUrk]
tkxj] m}sx] rkuo] efyukrk] izyki] O;kfk] mUekn] eksg vkSj
e`R;q
vkuUnpfUdkv= izoklk[;foizyEHks

r= fpUrk ;Fkk galnwrs ()

;nk ;krks xksihn;enuks uUnlnuk&
UeqdqUnks xkfUnU;kLru;euq#UkUekqiqjhe~A
rnkek~{khfPpUrklfjfr ?ku?kw.kkZifjp;S&
jxkkk;ka ckkke;i;fl jkkk fojfg.kh
rkRi;kZuqoknfpUrkvwjds lkFk Jh".kds eFkqjk izLFkku
djusij o`Unkous'ojhdh fojglUrkils mRik vR;fkd fpUrkls gqbZ
O;kdqyrkdk Jhikn:ixksLokeh o.kZu dj jgs gSaxksfi;ksads n;dh
Xykfu lEiknd (Jh".k vFkok dUniZ) JhuUnky;ls vwjds
vuqjkskls ftl fnu ekqiqjhesa pys x, gSa] mlh fnuls fojfg.kh jkkk
egkHkzekRed] xHkhj] vuoxk ihM+kLo:i ty;q vxkk fpUrkunhds
chp fueXu gksdj bl izdkj fpUrk djus yxhagk;! gk;! eSa D;k
d:xh\ vk'kk&ik'kesa ckdj izk.kksadh j{kk d: ;k fQj vfXuesa
ty e:\

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

903

vkuUnpfUdkdksfi jfld vkg;nsfrA uUnlnukUekqiqjha ;kr%A

xkfUnU;kLru;ewjeuq#Uku~A vwjkuqjksksusR;FkZ%A rnk fpUrSo lfjr~ rL;ka fda
larkiTokykTofyrkufi izk.kku~ vk'kkik'kScZ~ok j{kkfe fda ok rSeqZkaLR;tkfe
r=kfi d o izfo'kkfe ;equka ok] rr'p l iquozZtekxR; ekeukyksP; fda
izfriRL;rs ePNksdsu izk.kku~ gkL;fr d;kfi ;qDR;k jf{k";fr ok\ gk gk l
egkizseh dFka jf{krqa izHkfo";fr\ ,oapsr~ ifj.kkenf'kZU;gefi gk gk dFka erq
laizfr izHkfo";kfe rLekk efj";kfe rnh;lqUnjeq[kkjfoUna {;kfe] ;fn larkikuyks
eka u k{;fr rnk thforqa izHkfo";kfe bR;kfny{k.kk;keek~{khr~ eXuk cHkwoA
?kuk fufcMk ;k ?kw.kkZ vkorkZ% i{ks egkHkkoHksneksguksRFkk mn~?kw.kkZ%A ckkke;kfu
ihMk:ikf.k i;kafl ;L;ka rL;ke~

vFk tkxjks ;Fkk i|koY;ke~ ()

;k% i';fUr fiz;a LoIus kU;kLrk% lf[k ;ksf"kr%A
vLekda rq xrs ".ks xrk fukfi oSfj.kh
rkRi;kZuqokntkxjekFkqjfojgdkyesa Jhjkkk fo'kk[kkls cM+s
[ksnds lkFk dg jgh gStks ukfj;k LoIuesa Hkh Jh".kdk n'kZu
djrh gSa] os kU; gSaA Jh".kds eFkqjk tkusij fuk Hkh esjh oSfj.kh
gks xbZ gS] vFkkZr~ eq>s R;kxdj nwj pyh xbZ gS
vkuUnpfUdkJhjkkk fo'kk[kkekg;k bfr
vFkks}sxks ;Fkk galnwrs ()
euks es gk d"Va Toyfr fdega gUr djoS]
u ikja ukokja lqeqf[k dy;kE;L; tyks%A
b;a oUns ew?ukZ lifn reqik;a dFk; es]
ijke` ' ;s ;Lek` f rdf.kd;kfi {kf.kd;k
rkRi;kZuqoknm}sxekFkqjfojgdkyesa ijeksf}Xu Jherh jkfkdk]
mudks lkURouk nsusokyh yfyrkdks nhurkds lkFk dg jgh gSgs
lqefq [k! gk;&gk;! esjk n; ty x;k] vc eSa D;k d:\ fojgleqdk
rks dksbZ vUr ugha] vlhe ikjkokj gSA ns[kks! eSa rqEgkjs pj.kksaesa
eLrd j[kdj iz.kke dj jgh gwA rqe vHkh eq>s ,slk dksbZ misn'k
nks ftlls {k.kdkyds fy, Hkh eSa kS;Z kkj.k dj ldw

904

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhijke`';s Li`"Vk Hkokfe

vkuUnpfUdkJhjkkk yfyrkekgeu bfrA vL; egklarkikRedL;
k`frdf.kd;k d;kZ ijke`';s Li`"Vk HkokehR;FkZ%

vFk rkuoa ;Fkk

mnp}kEHkks#gfofrjUr%dyqf"krk]
lnkgkjkHkkoXyfirdqpdksdk
;nqirsA
fo'kq";Urh jkkk ro fojgrkiknuqfnua]
funk?ks dqY;so f'keifjikda izFk;fr
rkRi;kZuqoknrkuomo oztls eFkqjk ykSVdj fdlh futZu
LFkkuesa viuh vuqHkwr Jhjkkkdh lk{kkr~ fojgosnukdh vikj f[kkrkdks
Jh".kls fuosnu dj jgs gSags ;nqirs! rqEgkjs fojgesa Jhjkkkdk
eq[k cM+k gh mnkl gks jgk gS] mudk n; ukuk izdkjds Hkkoksals
vkPNk vkSj efyu gks jgk gS] lnk&loZnk vkgkjds fcuk muds
nksuksa dqp:i pokd Xykfu;q gks jgs gSaA blfy, rqEgkjs fojgrkils
os xzh"erqesa 'kq"d f=e {kqunhdh Hkkfr lw[kdj 'krkdh
ijkdk"Bkdk foLrkj dj jgh gSa
vkuUnpfUdkmo% i`"VJhjkkkfo'kk[kko`kkUr% 'yksd};a Jh".kekg
mnpfnfrA fofrEYkkZurk oSo.; pA vUr%dyqf"krk ifyk] i{ks
fo"kknnSU;kfnfHknqZ%f[krkA vkgkjks e`.kkykfnHkkstua rnHkkokr~] i{ks gkjks eqke;%A
dqY;k {kqunh

vFk efyukrk
fgefoljfo'kh.kkZEHkkstrqY;kuuJh%]
[kje#nijT;}UkqthoksiekS"Bh
A
v?kgj
'kjndksZkkfirsUnhojk{kh]
ro
fojgfoifkEykfirklhf}'kk[kk
rkRi;kZuqoknefyukrkmo fojgls mRik fo'kk[kkdh
efyukrkdk o.kZu dj jgs gSags nq%[kekspu! rqe vkfJrek=ds
nq%[kekspd gksusij Hkh muds Logsrqd nq%[kdks nwj djusesa foyEc

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

905

D;ksa dj jgs gks\ ;g loZFkk vuqfpr gSA rqEgkjh fojg foifkls

fo'kk[kkdk v dSlk efyu gks jgk gS\ mls eSa cryk jgk gwvgks!
mudh eq[kdkfUr fgels tys gq, iiq"idh Hkkfr gks jgh gS] muds
gksaB iz[kjrj rki;q ok;qds laLi'kZls tys gq, cUkwdiq"ids leku
gks jgs gSa vkSj nksuksa us= Hkh 'kjr~dkyhu lw;Zds iz[kj rkils tys
gq, dqeqniq"idh Hkkfr efyu gks jgs gSa
vkuUnpfUdkfolj% lewg%
vFk izykiks ;Fkk yfyrekkos (@)
Do uUndqypUek% Do f'kf[kpUdkyafr%]
Do eUeqjyhjo% Do uq lqjsUuhy|qfr%A
Do jkljlrk.Moh Do lf[k thoj{kkS"kfk&
ufkeZe lqke% Do ro gUr gk fkfXofk%
rkRi;kZuqoknizykiekFkqjfojgesa fnO;ksUekn n'kkdks izkIr Jherh
jkfkdk yfyrkdks lEcksku djds izyki djrs gq, dg jgh gaSgs
lf[k yfyrs! uUndqypUek dgk gSa\ f'kf[kfiPNekSyh dgk gSa\
ftudh eqjyhdk Loj vR;Ur xEHkhj gS] os dgk gSa\ bUuhydkfUr
dgk gSa\ vgks! os jklesa jlrk.Moh dgk gSa\ esjs e`rlthouh jlk;u
dgk gSa\ gk;! esjs vfHkyf"kr nqLR;t fufk dgk gSa\ rqEgkjs os
lqre dgk gSa\ gk fofk! rqedks 'kr&'kr ckj fkDdkj gS
vkuUnpfUdkizksf"krHkr`Zdk Jhjkkk foyifrDosfrA ro lqkeks ee
thoj{k.kkS"kfkfufk:i%
vFk O;kfk;ZFkk r=So (@)
mkkih iqVikdrksfi xjyxzkeknfi {kksHk.kks]
nEHkksysjfi nq%lg% dVqjya UeXu'kY;knfiA
rhoz% izkS<folwfpdkfup;rksI;qPpSeZek;a cyh]
eekZ.;| fHkufk xksdqyirso'ys"ktUek Toj%
rkRi;kZuqoknO;kfkfnO;ksUeknorh Jherh jkfkdk yfyrkls cM+s
m}sxds lkFk dg jgh gSags lf[k! oztuo;qojktds fojgls mRik

906

mTToyuhyef.k%

@&

Toj tks iwVikdls (e`.e; vkfn ik=ksaesa l|l| xfyr Lo.kkZfn ikdls)
Hkh vfr'k; rkink;d gS] fo"kjkf'kls Hkh vfkd {kksHktud gS] otzls
Hkh vR;Ur nq%lg gS] n;esa fo 'kY;ls Hkh vfkdrj d"Vizn
gS rFkk vfr foiqy folwfpdkkfn jksxlewgls Hkh vfr'k; rh{.k gSA
vc og vfr cyoku gksdj bl le; esjs n;dks Hkh fo dj
jgk gS
vkuUnpfUdkfojfg.kh Jhjkkk yfyrkekgiqVs eqfreq[ks e`Ue;laiqVs
Lo.kkZnhuka ;% ikdLrLeknI;qkki;frA nEHkksysoZtzkr~A folwfpdk jksxfo'ks"k%
vFkksUekn%
Hkzefr HkouxHksZ fuufeka glUrh]
izFk;fr ro okrk psrukpsrus"kqA
yqBfr p Hkqfo jkkk dfEirkh eqjkjs]
fo"kefojg[ksnkskfjfoHkzkUrfpkk

rkRi;kZuqoknmUeknmo oztls eFkqjkesa ykSVdj futZuesa

Jh".kdks Jhjkkkds fojgls mRik mUeknds fo"k;esa cryk jgs gSags
eqjkfj! rqEgkjh mRdV fojgfpUrkls Jherh jkfkdk dHkh ?kjesa
bkj&mkj Hkze.k djrh gSa] dHkh vdkj.k glrh gSaA dHkh
psru&vpsru oLrqek=ls rqEgkjh okkkZ iwNrh gSa] dHkh&dHkh rks dkirh
gqbZ Hkwfeesa yksVus yx tkrh gSa
vkuUnpfUdkmo% Jh".kekgHkzerhfrA };eqUeknL; izkS<RoizkS<reRo&
O;tde~

;Fkk ok
v|kdkf.MdegkliVya fuekZfr ?kekZEcqHkkd~]
phRdkja dq#rs peRfrijk lksRd.BekdfLede~A
vkUna foruksfr ?k?kZj?kuksn~?kks"ka fdykrdra]
jkkkekko
foiz;ksxjHklknU;so
rhozknHkwr~
rkRi;kZuqoknegkjkt mo iqu% mlls Hkh vfkd egksUekn
O;kikjdks Jh".kls dg jgs gSags ekko! Jhjkkk rqEgkjs fojgkuyds

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

907

osxls ckgj vkSj Hkhrj ukuk izdkjds Hkkofodkj;q vkfr vkSj

izfrls u tkus dSlh gks jgh gSa\ D;ksafd dHkh os BBk&BBkdj
glus yxrh gSa] dHkh ilhusls yFkiFk gks tkrh gSa] dHkh&dHkh peRr
gksdj mRd.Bkds lkFk #ks d.Bls ?kj&?kj ofudj jksnu djus yxrh
gS
vkuUnpfUdkvdk.Ms Hkoekdkf.Mde~
vFk eksg%
fu#Uks nSU;kfCka gjfr xq#fpUrkifjHkoa]
foyqEiR;qUekna LFkx;fr cyk}k"iygjhe~A
bnkuha da l kjs dq o y;n` ' k% ds o yfena ]
fokks lkfpO;a ro fojgewPNkZ lgpjh
rkRi;kZuqokneksgeFkqjkesa fuokl djusokys Jh".kdks yfyrk
i=}kjk laokn ns jgh gSgs dalkfj! bl le; dsoy rqEgkjh fojgewPNkZ
gh rqEgkjh izk.ks'ojhdh lgk;rk dj jgh gS] og nSU;leqdks jksd
jgh gSA xq#rj fpUrktfur nqjoLFkkdks gj.k dj jgh gS] mUekndks
nwj j[k jgh gS vkSj cyiwoZd ok"iygjhdks Hkh LFkfxr dj jgh
gS] vFkkZr~ jksnudks Hkh LFkfxr dj jgh gSA vr% vc muds fo"k;esa
rqedks fpUrk djusdh dksbZ vko';drk ugha jgsxhA rqe eFkqjkesa
lq[kiwoZd jgksA cl] vkt ;k dy L=hok:ih egkfufk rqEgkjs gkFkksaesa
Lo;a mifLFkr gksxhA
rkRi;Z ;g gS fd Jherh jkfkdk Jh".kfojgesa tkxzr voLFkkesa
ftl egku nhurkds lkFk izyki djrh gSa] egkfpfUrr gksdj jksnu
djrh gSa] mUeknxzLr gksdj foyki djrh gSa] og lHkh dqN ewPNkZesa
cUn gks tkusds dkj.k ewPNkZ Jherh jkfkdkdh lgk;rk dj jgh
gSA rqe lq[kiwoZd eFkqjkesa jgks] muds fo"k;esa fpUrk er djksA bldk
rkRi;Z ;g gS fd vkt ;k dy Jherh jkfkdkds rqEgkjs fojgesa
ej tkusij rqEgkjh lkjh fpUrk, nwj gks tk,xh
vkuUnpfUdkeFkqjkLFka Jh".ka izfr yfyrk i=ha fy[kfrfu#Uks
yqEifrA dqoy;n`'k% Jhjkkk;k bnkuhfena lkfpO;a fokk bfrA rsukL;k% rs

908

mTToyuhyef.k%

@&

Ro;k fpUrk u dk;kZ r= lq[ksu LFks;e| 'oks ok L=hokegkfufkLro gLrxrks

Hkfo";rhfr |ksfrre~

vFk e`R;q;ZFkk galnwrs ()

v;s jklhMkjfld ee l[;ka uouok]
iqjk ck ;su iz.k;ygjh gUr xgukA
l psUeqkis{kLRoefl fkfxeka rwyldya]
;nsrL;k
uklkfufgrfene|kfi
pyfr
rkRi;kZuqokne`R;qyfyrknsoh galds }kjk Jh".kds fudV
Jherh jkfkdkds fojgTojdh ijkdk"Bkls mRik vfUre n'kkdk lUns'k
Hkst jgh gSags jklhM+k jfld! ml le;dk lkSHkkX;fo'ks"k D;k
rqEgsa Lej.k gS\ iwoZdkyesa oztoklds le; rqeus esjh l[khdks fuR;
uouok;eku nqcksZk izse&ijEijkesa vkc dj fy;k FkkA vgks! bl
le; ogh rqe ;fn muds izfr fu"Bqj vkSj fujis{k O;ogkj djksxs]
rks eSa bl grHkkfxuh jkkkdks gh fkDdkj iznku dj jgh gw_ D;kasfd
bldh pje n'kk e`R;qds fudV gksusds dkj.k ukM+hdh vR;Ur
{kh.krko'kr% 'oklksadk lpkj cksk djusds fy, mudh ukfldkds
lkeus vir rqyk[k.M vHkh Hkh khjs&khjs fgy jgk gSA bldk
vfHkizk; ;g gS fd rqEgkjs vkxeudh vk'kkls buds 'kjhjesa izk.k
fdlh izdkjls cps gq, gSaA rqe fuf'pr gh ugha vkvksxs] ;fn ;g
ckr os tku ysaxh rks egkuFkZ gks tk;sxkA blfy, vuqjksk djrh
gw fd vfoyEc oztesa vkxeudj fiz;lf[k;ksals ifjosf"Vr fiz;l[khdks
lthfor djks
vkuUnpfUdkyfyrk eFkqjkLFka Jh".ka gal}kjk mikyHkrsv;s bfrA
jklsfr jklhMk;k jla Roeso osfRl ;rks jkks;a Ro;k nqjoLFkkik=hrsfr
O;ktLrqfroZfurkA ;rks jklhMk;k ewydkj.ka JhjkkSosfr gsRoyadkj'pkuqofur%A
;su Ro;k l Roa eqkis{k%A beka Roa ukis{kls psknk beka fkd~ ;fn;a rq Rokeis{kr
,osfr Hkko%A uuq fdeL;k enis{kky{k.ka dkj.ke~\ r=kg rwy'kdya rwy[k.Ma
uklk;ka fufgrekqukL;k% izk.kk% lfUr u ok lUrhfr lansgs bR;FkZ%A v|kfi pyrhfr
dFkeu;k vkqukfi izk.kk% d"Vsu j{;Ur bfr Hkko%

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

909

izoklfoizyEHksfLeu~ n'kkLrkLrk gjsjfiA

v=ks i y{k.kk;S d eq n kgj.keh;Z r s

rkRi;kZuqoknbl izoklk[; foizyEHkesa iwoksZ nl n'kk, Jh".kesa

Hkh izdV gqvk djrh gSaA bu nl n'kkvksads fun'kZu Lo:i ;gk
fpUrk uked ,d gh n'kkdk mnkgj.k fn;k tk jgk gS
;Fkk
hMkjRux`gs
foMfEcri;%Qsukoyhekos]
rYis usPNfr dYi'kkf[kpejhjE;sfi jkKka lqrk%A
fdUrq }kjorhifrozZtfxfjks.khfoykUr%f'kyk]
i;Zksifj jkfkdkjfrdyka ;k;Ueqgq% DykE;fr
rkRi;kZuqoknyfyrkds }kjk izsf"kr mikyEHki= (frjLdkjiw.kZ i=)
ds mkjesa Jh".kdh vkKkls moth fy[k jgs gSags yfyrs!
}kjkorhifr Lokkhu vkSj loZlq[k le`feku gksusij Hkh hM+kfogkjds
fy, ukuk izdkjds jRuksals fuer jktHkoueas nqXkQsfuy vfrlqdksey]
'osr rFkk dYio`{k lewgdh etfj;ksads ;Fkk;ksX; LFkkuesa lfkosf'kr
jpuk }kjk euksK 'k;kij Jh#fDe.kh izHk`fr jktdU;kvksads lesa
Hkh mruh vfHkyk"k ugha j[krs] fdUrq xksoZu&dUnjkds xjksaesa
f'kyk[k.M:i iyds ij Jhjkfkdkds lkFk lqjrdsfy&oSnXkhdk
;ku djrs&djrs ckjEckj volknxzLr gks jgs gSa
ykspujkspuhhMkjRux`g bfr Jhjkfkdkl[khukeqikyEHkif=dk.kka izR;qkj:ia
JhenqoL; i=er% hMkjRu bR;kfnda rnqikyEHkkuqoknks;eH;qixeoknk; r
bfr Ks;e~A pejh Lrcd%

vkuUnpfUdkyfyrkizsf"krk;k mikyEHki;k% izR;qkji=ha Jh".kkK;k

moks fy[kfrhMkjRusfrA DykE;fr ewPNZfr

izkskuka izseHksnkuka fofokRok'kk vfiA

fofokk% L;qfjgsR;srk HkweHkhR;k u dhkrk%

910

mTToyuhyef.k%

@&

,rkLrq izseHksnkukeuqHkkor;k n'kk%A

lkkkj.;% leLrkuka izk;'k% laHkoUR;fi
dRo=Sokfk:<L;
eksguRoeqis;q"k%A
vlkkkj.k:ikLrq rRizls iqjksfnrk%
rkRi;kZuqokn;gk iz'u gSizseds gh Lusgkfn Ng Hksn dgs x,
gSaA muesals iwoZjkxks vfHkyk"kkfn ,oa izokl&foizyEHkesa m fpUrkfn
n'kk, D;k lkkkj.k Hkkols gh mfnr gksrh gSa vFkok mueas dksbZ
rkjrE; jgrk gS\ ;fn rkjrE; gS] rks og rkjrE; D;k Lo:ir%
gS vFkok la[;kr% gS\ bl fo"k;esa Lo:ir% rkjrE; foospukls lekkku
dj jgs gSacgqr izdkjds izseHksnls mRik nl n'kkvksadh fofokrkdks
vo'; gh Lohdkj djuk gksxkA fQj Hkh ;gk ckgqY; Hk;ls budk
o.kZu ;k x.kuk ugha dh xbZA fdUrq Lusg] eku] iz.k;] jkx] vuqjkx]
Hkko] egkHkko i;ZUr izseds i;kZ;ds dk;Z Lo:i ;s lc n'kk, izk;%
lkkkj.k Hkkols izdV gks ldrh gSaA vfkdUrq bl xzUFkds iwoZesa (muh- @) eksgun'kkesa mkr vfk:<+egkHkkods izlesa Jhjkkkds
fo"k;eas tks vlkkkj.k n'kk, izdfVr gksrh gSa] mudk o.kZu fd;k
x;k gS&
ykspujkspuhd Ro=Sokfk:<L;sfr Hkkoe;s ifBrL;kfi rL; jlRoeso
eUrO;fefr Hkko%

vkuUnpfUdkizes Hksnkuka izkS<e;eUnkuka ekqLusg?k`rLusgknhuka ekft"Bkfn&

uSY;kfnjkxk.kka pA HkweHkhR;k xzUFkckgqY;HkhR;k
,rk my{k.kkLrq n'kk% leLrkukeso izseHksnkuka p lkkkj.;%A vlkkkj.;Lrq
HkweHkhR;k u dhrrk bR;FkZ%
v=So xzUFks vlkkkj.;:ik bfr Jho`Unkous'o;kZ fouk vU;=kn`"Vs%

foizyEHka ija dsfpRd#.kkfHkkewfpjsA

l izoklfo'ks"kRokkSok= i`Fkxhfjr%
bfr izokl%

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

911

rkRi;kZuqokn;gk d#.kk[;&foizyEHkkfnds erdks mRFkkiudj

lekkku dj jgs gSaA fdlh&fdlh jl'kkL=dkjus d#.k uked ,d
nwljs foizyEHkdks Lohdkj fd;k gS] fdUrq izoklfo'ks"k gksusds dkj.k
mldk bl xzUFkeas i`Fkd~ :ils o.kZu ugha fd;k x;kA
rkRi;ZJh".kdh dkyhnesa izos'kkfn yhykvksaesa vfu"Vdh vk'kk
gksusds dkj.k mudks d#.k&foizyEHk crykusdh bPNk djrs gSa] fdUrq
og vHkh"V ugha gSA blfy, og izoklfo'ks"kds :iesa gh xzg.kh;
gS
ykspujkspuhfoizyEHkfefr foizyEHkHksnfeR;FkZ%A refu"Vk'kke;Rokr~&
d#.kkfHkkewfpjs] l rq okLrokfu"VRokHkkokr~ izoklfo'ks"k% rrLrwiRokr~
i`Fk~uSofs jr%

vkuUnpfUdkijeqsH; ,osH;ksU;a izoklfo'ks"kRokfnfrA Jh".kL;

dkfy;nizos'kkn;% izoklHksnk ,osR;FkZ%
vFk la;ksxfo;ksxfLFkfr%
gjsyhZykfo'ks"kL;
izdVL;kuqlkjr%A
o.krk fojgkoLFkk xks" BokeHkz qo kelkS
o`Unkj.;s fogjrk lnk jklkfnfoHkzeS%A
gfj.kk oztnsohuka fojgksfLr u dgfpr~
rFkk p iks ikrky[k.Ms eFkqjkekgkRE;s
^xksxksixksfidkls ;= hMfr dalgkA*
bfr la;ksxfo;ksxfLFkfr%

rkRi;kZuqoknla;ksx&fo;ksxdh fLFkfrfoizyEHk k`kjds milagkj&

dkyesa o`Unkouesa Jh".kds fuR;yhykijRodks fn[kyk jgs gSaA bl
xzUFkesa Jh".kdh izdVyhykfo'ks"kdk vuqlj.kdj oztlqUnfj;ksadh
fojgkoLFkkdk o.kZu fd;k x;k gS] fdUrq o`Unkouesa lnSods fy, jklkfn
fofok yhykfouksnijk;.k Jhgfjds lkFk oztnsfo;ksadk dHkh fojg ugha

912

mTToyuhyef.k%

@&

gksrkA bl fo"k;esa iiqjk.kds ikrky[k.Mesa o.kr eFkqjkekgkRE;esa

xksxksixksihdkls ;= hM+fr dalgsfr ,oa Jhn'keLdUkds vUr
(@@) esa t;fr tufuoklks bR;kfn i|ksaesa okZeku dkydk
iz;ksx jgusds dkj.k ;qxir~ }kjdk] eFkqjk vkSj o`Unkouesa
yhykfoykldh fuR;rk gh lwfpr gks jgh gS&
ykspujkspuhrnsoa lifjdja fojgeqDRok nq%[k:iL; rL; fujlukFkZekg
gjsyhZykfo'ks"kL; izdVL;sfrA v= fo'ks"kizdV'kCn;ks#iknkukn~o`Unkj.;s
fogjrsR;=kizdVyhykfo'ks"kr;k fogjrsfr xfere~A rr'p o`Unkj.; bfr
rL;kizdVizdk'kfo'ks"k bfr yfEHkre~A lnsR;usu fojgle;sfi fodkjkodk'krk;k%
LFkkiuh;Rokr~A rFkk gfj.kk oztnsohukfeR;usu rL; rklkeI;izdVizdk'kkuUrja
ere~A izdk'kHksnsukfHkekuHksn'p fojgla;ksxkuqHkko;ks;ZqxinklEHkokr~&
r= izek.kekgrFkk psfrA hMrhfr okZekuiz;ksx% lkrR;a cksk;frA rr'p
iwoZokRizdk'kkfnHksn% izekfir%A ra fouk ?kVuk;k vHkkokr~A JqrkFkkZU;Fkkuqii;k
r= r= rnfpUR;'kfjso dkj.kRosuksifr"BrsA JqrsLrq 'kCnewyRokfnfr U;k;kr~A
u p oO;a opufena ;equkekgkRE;ije~ vgks vHkkX;a yksdL; u ihra
;equktye~ bfr iwokZkZr~A rr% dFka eFkqjkekgkRE;kUrxZrRokk=So i;ZoL;rhfrA
lnk ;equktys hMk;k v;qRokYy{k.kkizkIrs%A uuq y{k.kk psUerk rg
izfrdYieorh;Z hMkdkfjRokUee x`gxok{ks lw;Zfdj.ka izfo'krhfro|Fkkoljeso
lk rRhMkoxUrO;kA ee x`gs lnk Hkq~s bR;= lnk'kCniz;ksxsfi
rkn`'kRoeoxE;rsA mP;rsA rnSo lkspo`;k rkn`'kRoeoxUrO;a ;fn ijefuR;sfr
ckskk;kI;fk"Bkrqa leFksZ HkxoR;laHkoa L;kr~A ;fn p jktkkuh rr% lkHkwr~
loZ;knoHkwHkqtke~A eFkqjk Hkxoku~ ;= fuR;a lafufgrks gfj% bR;kfnopua u
L;kr~A v= fg lfknkkrsjdeZdRoesoA lafufk% lafud"kZ.kfeR;= ladh.kZoxsZ ;Fkkg
{khjLokeh lafuiwoksZ kk uSdVkFkZ bfrA rr'pkdeZdRokr~ lafufgr bfr drZ;sZo
iz;ksx% 'khfyrkfno}rZeku ,o pA okZekuRoa pk=kfoPNsnfoo{k;So u rq iqu%
iqujorkjs.k lkafu;kis{k;kA rnkU;=kU;= lkkkj.ksfi ns'ks reuJo.kkf}of{krL;
eFkqjk;k vfr'k;L;kuqiiks%A yV~izR;;or~ izR;;L; pkrqoZ.;Zsu 'khfyra jkKk
jf{krfena jk"VfeR;= foPNsnizR;;kuqiiks%A izrhrs pkfoPNsns fuR;'kCnsu
dSeqR;kiks'pA n`';rs Jqfr"kq fuR;'kCna foukfi izR;;L; rkn`'kokpdRoe~
v;ekRekigrikIek bfr] fdUrq lafukkusu uSdVeso okP;r bfr foof{krk;k%
fLFkrsjykHksu rfnna fopk;ZrsA ;fn uSdVeqP;rs rg fudVL; p ns'kfo'ks"kL;
ekgkRE;a L;kfnfr rnsr}pua eFkqjkekgkRE;s iz;kstdRoa u L;kr~A rL; fudVks

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

913

ns'kLrkn`'kr;k izfl bfr fugrkFk p L;kr~A ;fn p rnso eU;rs rg ;L;k

bfr "k"Bso iz;qT;sr u rq ;=sfr lIrehA lIrE;k% iz;ksxs rq
lacfUkink{ksikUeFkqjkokfluka lafufgr bfr yH;rsA ;}k fodk'k};L; izfrikRokr~
izdVizdk'kkfRedk;ka eFkqjk;ka okZeku% lafufgrLr=LFkkizdVizdk'ks okZeku
bR;FkZ%A uuq iqjhfo"k;kf.k rkuhekfu okD;kfu dFka o`Unkoua fo"k;a dqoZUrqA mP;rsA
xkso`Unxksfidkuka r=So ;ksX;RokUeFkqjke.Myizns'kfo'ks"kijRokPp rf}"k;rk ;qkA
vr,o eFkqjkekgkRE; bR;fi ;qeqe~A rFkk p JhxksikyrkiuhJqfreZFkqjk;kfeo
rk}us"oI;frfn'kfrA Hkwxksyps lIriq;ksZ HkofUr rklka e;s lk{kkn~czxksikyiqjh
fg bfrA ;Fkk ljfl ia fr"Bfr rFkk HkwE;ka ps.k jf{krk fg eFkqjk
rLekksikyiqjh fg Hkofr c`gn~o`Unkoua ekkseZkqoufeR;kfndk ,rSjsoko`rk iqjh
HkofrA r= rs"oso xgus"osofeR;kfndk pA r= rnfk"Bkurk;k ;ksX;rkFk
izdVizdk'kkf}y{k.ka izdk'kkUrjefi okjkgs o.kre~A r=kfi egnk'p; i';fUr
if.Mrk tuk%A dkfy;niwosZ.k dnEcks efgrks qe% 'kr'kk[ka fo'kkykf{k iq.;a
lqjfHkxfUk pA l p }kn'k eklkfu euksK% 'kqHk'khry%A iq"ik;fr fo'kkykf{k
izHkklUrks fn'kks n'k bfrA v= ij= pk"kZiz;ksxk ;Fkk;Fkeqks;k%A vFk r=So
o`UnkouL; czdq.MekgkRE;s r=k'p; izo{;kfe rPN`.kq"o olaqkjsA yHkUrs
euqtk% fl ee deZijk;.kk% rL; r=kskjs ik'osZ'kksdo`{k% flrizHk%A
oS'kk[kL; rq eklL; 'kqDyi{kL; }kn'kh l iq"ifr p e;ks ee Hklq[kkog%A
u df'pnfi tkukfr fouk Hkkxora 'kqfpe~ bfrA 'kqfpRoe=kuU;o`fkRoerLrkn`'ka
:ieL;sfr i`fFkO;kfi u Kkrfefr vk;kre~A r= lifjdjL; Jh".kL; fuR;k
fLFkfr'p c`gkSreh;rU=s ukjniz'us Jh".kL;kskjsA r= iz'u%fdfena
}kn'kkfHk[;a o`Unkj.;a fo'kkairsA JksrqfePNkfe HkxoU;fn ;ksX;ksfLe es on
vFkkskje~A bna o`Unkoua jE;a ee kkeSo dsoye~A r= ;s i'ko% if{ko`{kk%
dhVk ujkejk% ;s olfUr eekfk".;s e`rk ;kfUr eeky;e~A v= ;k xksidU;k'p
fuolfUr eeky;s ;ksfxU;Lrk e;k fuR;a ee lsokijk;.kk%A ip;kstuesokfLr
oua es nsg:ide~ dkfyUnh;a lq"kqEuk[;k ijeke`rokfguhA v= nsok'p Hkwrkfu
okZUrs lw{e:ir% loZnsoe;'pkga u R;tkfe oua Dofpr~A vkfoHkkZofLrjksHkkoks
HkosUes= ;qxs ;qxs rstkse;fena jE;en`';a peZp{kq"kk bfrA JhxksikyrkfiU;ka
p czokD;e~xksfoUna lfPpnkuUna o`UnkoulqjHkw#gyrklhua lrra le#.kksga
rks"k;kfe bfrA
,oa rkUeU=s"kq rkn~o`Unlfgra ipjk=;keylafgrkfn"kq ;s;Rosu o.kZ;fUrA
rLek|qeqa o`Unkj.;s fogjrk e;k jklkfnfoHkzeS*fjfrA r= rkRLFkkuL;
izdk'kHksnk% izdVyhyk;kefi n`';UrsA ;Fkk o`Unkous czk.ka izfr rnkuha

914

mTToyuhyef.k%

@&

prqHkqZtkfnoSHkokukeodk'kRoa fuR;n'krkuka xks&if{k&e`xknhukeihfrA ;Fkk p

}kjdk;ka }kn'k;kstuhifjferRosfi ks'k};ifjferx`gy{kk|odk'krkA Jhukjnn`"V&
;ksxek;koSHkos izkrLR;ek;kfdlk;aruyhykJ;Roa ;qxinso tkre~A Jh".kkL;kfi
;qxiUukukizdk'kk%A fp=a crSrnsdsu oiq"kk ;qxiRi`Fkd~A x`gs"kq }"Vlkga fL=;
,d mnkogr~ bR;uqlkjs.k Jhukjnn`"V bfr izflesoA ifjdjk.kka p izdk'kHksn%
"kksM'klgifjferkuka dU;kuka fookgs O;k[;kr%A ma fg Vhdkf%A ,rsu
nsoD;kfncUkqtulekxeksfi izfrx`ga ;kSxi|su lwfpr bfrA r=kfHkekuHksn'p n`"V%A
;Fkk ;ksxek;koSHkos [kYosd=A nhO;Ure{kSLr=kfi fiz;;k pksosu pA iwftr%
ij;k HkDR;k izR;qRFkkuklukfnfHk% bfrA rFkkU;= eU=;Ura p
dfLaef'pUefU=fHk'pksokfnfHk% bfrA r= HkkoHksnknfHkekuHksnksoxE;rs
v;esrnoLFkksge=kLehfrA ,oa "kksM'klkghifjferdU;kfookgs dq=fpr~ Jh".k&
le{ka ekY;a deZ dqoZUR;k% JhnsoD;kLr'kZulq[ka L;kr~] rRijks{ka rq
r'kZuksRd.BsfrA rFkk ;ksxek;koSHko ,o Dofpnqosu la;ksx% Dofpf};ksx bfr
fofp=rkA rnsoa rs"kka izdk'kHksnknso Hksnks u oLrqHksn bR;sdka'ksfi la;ksxkkkLR;so
fo;ksx bR;fHkizsR;kse~o`Unkj.;s fogjrk bR;kfnuk] rFkSo Hkorhuka fo;ksxks
es ufg lokZReuk Dofpr~ bR;kfn izdj.ks JhoS".korksf"k.;ka O;k[;krefLrA
mikluk p ;fLeu~ va'ks lq[ka L;kk=So drZO;sfr loZeuo|e~A rFkkfi gUr
gUr ;= izdk'ks iwoZjkxkfnfoizyEHkk o.krkLr=So rknuUrjk% laHkksxk o.kZuh;k%A
izdk'kkUrjs.k fuR;laHkksxs rq izdVizdk'kxrkuka rklka o.krfojgk.kka dk xfr%]
;ka fouk r}.kZua fojleso L;kr~A ;fn pkizdVyhykxra ;r~ lq[ka rk=
lakesfnR;qP;rs rg fojg ,o u L;kfnfr r}.kZua dFkare~ ] dFka ok Lo;a
Jh".ksukkj;UR;frPNs.k izk;% izk.kku~ dFkapuA izR;kxeulans'kScZYyO;ks es
enkfRedk% bR;qa rLekUegkfoizyEHkknuUrja laHkksxkso';a o.kZuh;%A l p
fuo?u ,o eUrO;%A gfLrLukurqY;RoL;kuHkh"VRokr~A u p ;fLeka'ks lq[ka L;kr~
r=So lrZO;a ls;a ize
s jhfruZ Hkofr fdUrq Lolq[krRijrSofs r rfRiz;tukukeqi{s k.kh;Rokr~A
vLrq rkokfRiz;tukuka okrkZ] ykSfddjlfonkefi u fouk foizyEHks.k bR;kfnuk
lokZ;kka laHkksxi;Zolkur;So laefrn`Z';rsA rnuqlkjs.kkfi fuo?ulaHkksx ,o
foizyEHkx.kkuka Qyr;k i;Zolk;uh;%A resra izdVizdk'kesokyEcuhR;
xzUFkrkes"k xzUFkks ukVdkn;ksU;s p xzUFkk mikluk p izo`kk n`';UrsA
Jh'kqdknhukeI;=Sokos'k% Li"V%A Jhcz.k'p izipa fu"izipksfi foMEc;fl
HkwrysA izikturkuUnlanksga izfFkrqa izHkks bR;= rFkSokfHkizk;%A izipkuqdj.ka
= tUekfnyhyk:iesoA rr'p lR;kefi rL;ka fuR;yhyk;ka tUekfnyhySo
iziktuo`UnkukekuUnlanksggsrqfjfrA ;fn p xzUFkrke=kxzgks u L;kr~ fdUrq

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

915

izdVyhyk;keso rg izdVyhyk;k foizyEHknq%[kfo'ks"ke;k o.kZuk;ka dks ykHk%

L;kr~A rnsrnk'k; izdVyhyk;k% ifj.kker% Dys'ke;Roa izkIrfefr Lo;efi
ifjrI; rkfkR;yhyklq[kfu:firyhykejlifjikVhen`"V~ok Lo;a loZjlifjikVh&
iwjdku~ Qy:iku~ le`feRi;ZUrku~ laHkksxku~ oqekgvFk laHkksx bfr

vkuUnpfUdkuuq iwoZjkx eku izseoSfp; dfpwjizoklk bR;srs pRokjks

foizyEHkk%A lkkdHkS% flHkSyhZykifjdjS% Jh".kizs;lhfHk% Jh".ksu p
lq[ksuo
S kLok|Urs vkJ;kyEcufo"k;kyEcu;ksukZ;d;ksLr= r= ozt ,o fojktekuRokn;a
lqnjw izoklk[;ks ekFkqjfojgLrq nq%lg ,o] Jh".kL; oztR;kxkfnR;r vkgizdVL;sfrA
izdVkizdVyhys }s fg izkifpdyksdn`"Vn`f"VH;keqs L;krkfefr y?kqRoe=
;Rizksa rkq izkruk;ds bR;= O;k[;kresoA Hkkxorke`rn`"Vk lkaizra rf}'ks"kks
fofoz;rsA rFkk fg oztHkwesjsdL;k vfi Hkxor bo izdk'kkuUR;knsdfLeu~ izdk'ks
okZekuk tUekfnyhyk% izkifpdyksdSn`Z';Urs vU;s"kq izdk'ks"kq u n`';UrsA
;fLea'p n`';Urs rRizdk'kLFkL;kfi Jh".kL; tUe ckY;ikSx.MdS'kksjeFkqjkizLFkkukfnyhyk
vuUrdksfVczk.Ms"kq ds"kqfpr~ dnkfpr~ es.kkfoHkZoUR;ks n`';Urs rk ,o ds"kqfpr~
dnkfpUu n`';Urs p ;Fkk T;ksfr'pLFkL; lw;ZL;ksn;iwokZe;kkijkk
Hkkjrkfno"ksZ"kq ds"kqfp`';Urs ds"kqfpUu n`';Urs p] fdUrq lw;ZL; T;ksfr'ps
mn;k|k u lR;k u fuR;k%] Jh".kL; oztHkwekS tUekfnyhyk% iwoZn'krsH;ksxzs
p n'kZf;";ek.ksH;% Jqfriqjk.ksH;% lR;k fuR;k ,osfr fo'ks"k%A ;Fkk p lw;ZL;
o"kZns'kfo'ks"ko'kkr~ lnSoksn;% lnSo iwokZ% lnSo e;k% bR;kfn rFkSo ".kL;kfi
czk.MHksno'kkr~ lnSo tUe lnSo ckY;a lnSo cdk|lqjekj.ka lnSo dS'kksja
lnSo eFkqjkizLFkkufeR;soa lokZ% izdVyhyk fuR;k ,oA ;Fkk lw;ZL;
"kf"V?kfVdki;ZUresoksn;k|oLFkkuka losZ"kq o"ksZ"kq es.kksiyEHkLrFkSo Jh".kL;
czkdYii;ZUra tUekfnyhykuka czk.Ms"kq egkizy;s p izkrczk.MkHkkosfi
;ksxek;kdfYirczk.Ms"kq izkrRosu izR;kf;rsf"ofr izdVk izipxkspjk yhykfi
dkyns'ko'kknkisf{kdizkdVkizkdVorh ^".k|q e f.kfuEYkksps
xh.ksZ"otxjs.ks*R;qookD;|ksfrrk Ks;kA ,oa eFkqjk}kjd;ksjfi izdVyhysfrA
oztHkwes;sZ"kq izdk'ks"kq tUekfnyhyk% izkifpdyksdS% loZFkSo u n`';Urs rs p
izdk'kk% la[;krhrk% ijLijklai`k% ^'kSyxks"Bouknhuka lfUr :ik.;usd'k%* bfr
Hkxorke`rksDR;k Ks;k%A rs"kq oztjktkfnyhykifjdjizdk'kkukefi i`Fkd~ i`FkxfHkekufo'ks"korka
ijLijklai`kukekuUR;kr~ Jh".kL; i`Fkd~ i`Fkxso tUe ckY; ikSx.M dS'kksjyhyk%
DokI;xzi'pkkosu Dokfi dkylkE;su p es.kksn;ekuk vfi fu'pyk ,o
fr"BfUrA fdUrq eFkqjkizLFkkuyhyk ukfLr eFkqjk;k vizdVizdk'ks"kq lifjdjL;
Jh".kL; rnqfpryhykfof'k"VL; lnSo fo|ekuRokr~A ;nqa ^r= izdVyhyk;keso

916

mTToyuhyef.k%

@&

L;krka xekxekS* bfrA xeks oztHkwes% izdk'kkUeFkqjkiqjha izfr xeua vkxeks }kjdkrks
nUrookkuUrjekxeua izdVyhyk;keso L;krka uRoizdVyhyk;ka xks"Bk}uxeua
egkoukn~ o`Unkoukxe'pkLR;so r;ksozZtHkwfeHkoRokr~A fuR;Roa rq r;ks%
izdVyhyk;k% loZL;k ,oks;qs'kresoA
uUoizdVizdk'ks"ofi Dofpna'ks Jh".kyhykek=efi ukLrhR;o';eH;qixUrO;eso
tUeyhyk;k% izkxHkokis{kRokr~A rFkk ;fn oztkUeFkqjkizLFkkua ukfLr rnk eFkqjkyhyk
dqr% izoksZrA lk fg jtdokk|k dky;ouk|kxekUrkA jtdok'p oztkr~
izfLFkrsuSo Jh".ksu r bfrA v=ksP;rsA vizdVizdk'kLFkS% loSZjso
yhykifjdjSozZts'o;kZ xHkkZTtkrks;a Jh".k bR;so lnkuqlakh;rs u rq
rRizkDdkyLr= ok d fdeklhfnR;uqlakkrqa 'kD;rsA vfpUR;;ksxek;k;k%
egkizHkko ,ok= gsrq;ZFkk cfgjekf;dyhyk;ka izfrdYiesoksRi|ksRi| ukuk;ksfu"kq
Hkzerka thokuka izkFkfedknfo|klacUkkr~ izkDdky% dLr= ok fdekdkjk ,rs thok
vklu~ ] dLeksrks% izkFkfed% deZlacUk bfr 'kkL=KSjfi ukuqlakkrqa 'kD;rs]
r= ek;k;k ,okfpUR;izHkkoks gsr%q A fdp r=kukfnjsokfo|klacUkks thokuka ;FkksP;rs
'kkL=KSLrFkSokukfnjso Jh".kL; tUeyhysfr HkizkKS%A ;Fkk pkukfnjfi
dkj.kk.kZokiji;kZ;k fojtkunh fpUe;tyk oSdq.Bifj[kkHkwrkfi osnsH;ks tkrsfr
Jw;rsA ^osnkLosntfurrks;S% izkfork* bR;kfn ikkfnH;LrFkSo Jh".ktUeyhysfrA
rFkk eFkqjk;k vizdVizdk'kLFkSyhZykifjdjS% Jh".ksu oztknkxrsu jtdokk|k
yhyk% rk% f;Urs psR;olh;rs fdUrq jtdokkr~ izkd~ Jh".kks uklhfnfr
pkuqlakkrqa u 'kD;rsA ;Fkk HkxhjFksukuhrk i`fFkO;ka xsfr izflfjFkp HkxhjFkkr~
iwoZefi i`fFkO;ka fojktekuk xk lnSoklhnso ^xk;equ;ksuZ|ksjUrjk {ks=ekolu~*
bR;kfn i`Fkqpfjrk|qs%A rFkk p fiz;ozrjkT;kr~ lxjkRetsH;'p iwo lkxjk
vklUuso izkphucg%iq=k.kka izpsrlka r= ri'pj.kJo.kkr~ ] rFkk Jh".kL;
eFkqjk;kekxeukr~ iwo o;a ds fdeoLFkk vkLesR;fi cksqa u rs izHkofUr LeA
;Fkk dZeizknqHkkZfork tyk|qfRFkrk uo;kSouk nsogwrs% ifjpkfjdk o;a o;%lUks%
iwo dk% fdekdkjk% dq=kLesfr Kkrqa u 'kDuqofUr LesfrA Jh".kks eFkqjk;keso
fojktrs u rq ozts bfr eFkqjk;k vizdVizdk'kL; yhykifjdkjk tkufUr ;Fkk
rFkSo oztLFkk vfi Jh".kksLen~ozt ,o [ksyfr eFkqjk;ka rq dal ,osfr eU;UrsA
,oa }kjdkLFkk vfiA Jh".kLrq ;qxinso ozteFkqjk}kjdklq lifjdj ,o ,dsuSo
oiq"kkI;uUrizdk'k% i`Fkd~ i`Fkx~ fHkkkfHkeku% lnk nhO;rhfr flkUr%
,oa p izdVyhyk;keso ekFkqjfojgksizdVyhyk;ka RowjkxeueFkqjkizLFkku&
oztckykfoykik|k uSo lUrhR;kgo`Unkj.; bfrA izdVL;kuqlkjr bfr
iwoks
Z js izdVizdk'ksf"oR;FkZ%

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

917

r= izek.kekgrFkk psfrA hM+krhfr okZekuiz;ksx% lkrR;a cksk;fr u p

opufena ;equkekgkRE;ija ^^vgks vHkkX;a yksdL; u ihra ;equktye~A
xksxksixksfidkls ;= hM+fr dalgk** bfrA ;Rinsu ;equk;k ,o ijke'kkZfnfr
okP;e~A lnSo ;equktys hMk;k v;qRokr~ xk;ka ?kks"k bfroYy{k.k;k
;equkrVizkIrs;ZequkrVL;So o`Unkj.;Rokr~A uuq ee x`gxok{ks lw;Zfdj.k% lnk
izfo'krhfr ee x`gslkS lnk Hkq~s bfr fuR;a la;keqiklhrsR;knkS okZekuiz;ksxs
fuR;kfninksiknkusfi rknqfprle;L;So izkfIrfjo izfrdYixrrnorkjhMksfprdky
,o izkIrksLrq\ eSoa HkxokeyhykifjdjknsekZf;diziprrdethokns'p
rqY;Rokiks%A rsfi HkwyksZdkn;% rrk% lqfruks thok vfi izfrdYieqRi|ksRi|
hMUR;sosfr] dFk; rkor~ izkifpdkizkifpdoLrquks% dks fo'ks"k bfrA fdp
izfr{k.kkfLrRo:ifuR;RoL; HkxoYyhyk;ka ;|laHko% L;kknk rkn`'kRoeI;H;qixE;rsA
Hkxofr rq lfPpnkuUnkdkjizdk'ktUedeZy{k.kyhykifjdkjkuUR;ofr u dksI;laHko
bfr HkxoRlanHksZ ;qDR;k izkd~ izfrikfnresoA uuq rnfi ekFkqjfojgs lR;fi o`Unkj.;s
hMklkrR;eLR;so izdVyhyk;ka czk.MHksno'kkr~ iwoksZ;qsjsosR;rks fojgkHkkokFk
iqujfi fdeU;sukizdVyhykLohdkjs.ksR;r vkgxksxksixksfidsfrA xksxksixksfidkfHk%
lg ls lfr ;= o`Unkous hMfr u rq foPNsnsfi lrhfr izdVyhyk O;ko`;kA
v= dkdkf{kxksydU;k;su ;= bR;L; hMkrhR;usu l bR;usu pkUo;s ;=
o`Unkous ls lfr hMrhfr O;[;k;ka dfpwjizoklk[;foPNsn% l'kCnsu u
O;ko`R;rs xks"Bkn~ ouxeus oukn~ xks"Bkxeus p o`Unkouizns'kkoPNsns
xksxksixksfidkfHk% lg lL; lokr~ bfrA v= dalgsfr insu dalokkskjdkys
nUrookkuUrjkxeus lfr iquozZtyhyk;kesrRizek.kfeR;kp{krs dsfpr~] rk
laxPNrs dala grokfuR;FkZs dalgsfr inL;kflRokr~A rFkkfg vU;sH;ksfi n`';rs
bR;usuSo fDoi%fls czHkzw.ko`=s"kq fDoi~ bfr fDofCokkua fu;ekFkZe~A Hkwrdkys
czHkz.w ko`=s"osoksiins"kq fDoi~ ukU;sf"ofr Hkk"kko`;knkS n`"VRokr~ dala gfu";fr gfUr
osfr Hkfo";fr okZekus ok fDoik dalgsfr ina fl;frA rsu dalgsfr ineI;=
eFkqjkizLFkkukHkko|ksrde~A dala gfu";fr okZekulkehI;foo{k;k gfUr osfr
gUrs}sZ"kkFkZRosu }sf"V osR;FkZs eFkqjk;ka dalL; fo|ekuRoHkkus nkuyhyknsjfi
lqxrRoa L;knr ,o izfla Hkkxorke`rk`ra ;keyopue~".kksU;ks ;nqlaHkwrks
;% iw.kZ% lksLR;r% ij%A o`Unkoua ifjR;T; l DofpkSo xPNfr bfrA vr,o
o`UnkouhMk;k fuR;Roizfriknds"kq cgq"kq izek.ks"kq lRLoI;izdVyhyk;kelkkkj.kfeneso
xzUFkfeZgkuqHkkopwMkef.kfHk#iU;Lre~A rkfu izek.kfu p JhoS".korks"k.khk`rkfu
n';ZUrsA r= izFkea Jqfr% xksfoUna lfPpkuUnfoxzga o`UnkoulqjHkw#gryklhua lrra
le#.kksga ifjrks"k;kfe bfrA tUetjkH;ka fHkk% LFkk.kqj;ePNs|ks;a ;kslkS

918

mTToyuhyef.k%

@&

lkS;sZ fr"Bfr] ;kslkS xks"kq fr"Bfr] ;kslkS xksikya iky;fr] ;kslkS xksis"kq fr"Bfr
bfr xksikyrkiuhA v= tUetjkH;kfefr tjkinlkgp;kZr~ thoor~ izkifpdtUeSo
rL; fuf"ka u rq ;'kksnknsodhH;kefi tUeA ;nqa rsuSo Lo;e~tUe deZ
p es fnO;esoa ;ks osfk ror%A bfr Jhxhrksifu"kRlqA LFkk.kq% loZdkyLFkk;hA
uuq egkizy;s o`UnkoulqjHkw#gryLFkyRosu dFka LFkkL;rhR;=kgA vPNs|%
dkyosxsu izkrizip bokuk'; bR;FkZ%A rFkk fg Hkwxksyps lIr iq;ksZ HkofUr
rklka e;s lk{kkr~ czxksikyiqjh ghfr ;Fkk ljfl ia fr"Bfr rFkk HkwE;ka
ps.k jf{krk fg eFkqjk rLekr~ xksikyiqjh fg Hkofr c`gr~ c`g}ua
ekkseZkqoufeR;kfndk lSo Jqfr%A lkS;sZ lkS;kZ;k ;equk;k tys xksihfHk% lg
tyhMkFkZfeR;FkZ%A xks"kq rklka pkj.kkFkZfeR;FkZ%A xksikkUnknhu~ iky;fr
xksoZukkj.kkfnfHkfjR;FkZ%A xksis"kq Jhnkekfn"kq rS% lg l[;ksfprhMkFkZfeR;FkZ%A
Le`fr'p rrks o`Unkoua iq.;a o`UnknsohlekfJre~A gfj.kkfkf"Bra rPp
cz#kfnlsfore~ oRlSoZRlrjhfHk'p lnk hMfr ekko%A o`UnkoukUrjxr%
ljkeks ckydSo`Zr% bfr LdkUne~A ;equktydYyksys lnk hMfr ekko%A
bfr ike~A
vFk eFkqjkyhyk;k fuR;Ros izek.ke~izkI; eFkqjka iqjha jE;ka lnk
czkfnlsforke~A 'ka[kpxnk'kkZjf{krka eqlykfnfHk% ;=klkS lafLFkr% ".kfL=fHk%
'kDR;k lekfgr%A jkekfu#iz|qEuS #fDe.;k lfgrks foHkq% bfr
xksikyrkiuhJqfr%A Le`fr'peFkqjk Hkxoku~ ;= fuR;a lafufgrks gfj% bfr ,oa
}kjdkyhyk;k fuR;Roefi }kjdkekgkRE;kfnxzUFkkKs;e~A loZ= p t;fr
tufuokl bR;= oztiqjofurkuka oZ;u~ dkensoe~ bfr okZekuiz;ksx ,o
u rq t;rhR;kfnyksMUrfefr okP;e~ rnh;fuR;loksZRd"kZfonq"k% Jh'kqdnsoL;
rpwMke.ks% r=k'khokZnkukSfpR;kr~A oztiqjofurkfHk% lghMfkR;qDRok rklka
dkensoa oZ;fkR;qork rklka leFkZletlklkkkj.kjfrerhuka dkenso% izk;%
izsee;k`kjjl ,o] l p la;ksxfoPNsnkH;ka oZrs ,osfr eqizxzgo`;k
laf{kIrladh.kkZn;ks ;koUr% laHkksxk% iwoZjkx eku izoklkn;ks ;koUr'p
foizyEHkkLrku~ lnk izokZ;fkfr o`UnkoueFkqjk}kjdsUizLFkkfnor laHkksxfoizyEHkkuka
eFkqjkizLFkkukfn?kfVrfoykikfO;ksUeknHkzejxhrknhuka p yhykuka fuR;Roekuhra
lqfLerJheq[ksusfr n`"VJqrLe`rsusR;FkZ%A fLFkjpjo`ftu?u% lfkfr fLFkjk.kka
xksoZujSordknhukfeUkfnH;ks ;n~o`ftua pjk.kka yhykuqdwyHkfeUeuq";xok'o&
e`xknhuka r'kZuksRd.Bk:ia lalkjkfnda p o`ftua gUrhfr xksoZukkj.kkfnyhykuka
fefFkykxeukfn ?kfVrJqrnsok|usdyksdkskjyhykuka p fuR;Roe~A nksHk%
LoHkqtcyS% nksLrqY;S% HkhektqZukfnfHk'pkke izipxkspjyhyk;kekeZgsrqa

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

919

dsf'kdaltjklUkk|lqjlewgeL;u~ fu?ufkR;lqjokyhykuka p fuR;Roe~A ;nqojk

olqnsouUno`"kHkkUokn;% moJhnkelqcykn;'p ifj"knks yhykifjdjk ;L;
rFkkHkwr% lfkfr ckY;ikSx.Mkfnyhykuka p fuR;Roe~A nsoD;ka olqnsoiRU;ka }s
ukEuh uUnHkk;kZ;k ;'kksnk nsodhfr psR;kfniqjk.kopukkUniRu;ka p tUeokn%
flkUrks ;L; l bfrA okn% izonrkegfeR;= okn'kCnsu flkUrkfHkkkukfnfr
tUeyhyk;k fuR;RoesoA v=kuqkukeuUrkukeU;klkefi yhykukesd= fu.khZr&
'kkL=kkFkksZ fojkskkHkkos lrhfr U;k;su fuR;Roe~A ,oa p lRLofi cgq"kq
JqfrLe`frizek.ks"kq loZyhykfuR;Rolkkdesosna JhHkkxorh;a i|jRua n`"VfefrA vFk
izipxkspjyhykuka fuR;Ros ;qf#P;rsA xkSreh;k|kxeksckyxksikykfn&
eU=ksikldkukeuqlkfj.kh rRizkfIrjo';kis{kkA ;Fkk 'k;ksRFkkueq[kiz{kkyuuouhrkfn&
Hkkstufj.k[ksyugluLokikfnyhyk% izkrjkfn{k.ks"kq ,dsuSdsuSo Lo:is.k ;k;rka
lkkun'kk;ka lkoZdkfydh fLFkfrLrFkSo fln'kk;keI;sdsuSdsuSo izdk'ksu
rkYyhyklk{kkRdkjoR;so lkoZdkfydh fuR;fLFkfrjo';esoksfprkA ;kn`'kh
Hkkouk ;L; flfHkZofr rkn`'khA bR;kfnopukr~A
rs"kkeso izipxkspjyhyk;ka okRlY;kfnHkkoorka izdk'kkUrjs.k yhykUrjL;kfi
xkS.kr;k LoknLRofkdks u fo#;rsA Jh".kL; HkdkferkFkkZnfkdL;kfi
nkr`RokfnfrA r= izipxkspjyhyk;ka dkfydhukeoLFkkukeLFkS;kZr~A yksdoYyhyk&
dSoY;fefr U;k;su izkifpdyksdjhR;So fj.kkfnyhykukesdfLekso izdk'ks [kyq
u LFkS;ZeA~ izipxkspjyhyk;ka Rosd=Sod
s nSo Hkkxorke`rlaeR;k ijLijklaLi`"VkuUr&
izdk'koR;kesdd
S fLekso izdk'ks fj.kkfnyhyk% fLFkjk ,oA r= dklkafpngksjk=O;kfiRosuo
S
LFkS; dklkafpngO;kZfiRosukfiA rFkkfg izkrjkjH; 'k;ksRFkkukfnfHkckZyeqdqUna
yky;rka Jh;'kksnkfnifjdjk.kka ;kosokgksjk=kS xPNrLrkoso iqu% iqujkxPNr bR;soa
egkdYidksfV"ofi O;rhrklq r;ksjoLFkkUrjizki.kgsrqRoa u laHkosfnfr Jh".kL;
rnso ckY;a o;% fLFkja rnh;yhykifjdjk vfi rk};LFkk ,o fLFkjk%A ,oa
olUrkfn"ofi gksfydksRlonkukfnfgUnksfydkfnyhyk;qeUrxZrjk=fnokuUrjyhya
;nso o"k ;kfr rnso o"k iqu% iqujk;kkrhfrA Jh".kL; rnso dS'kksjekfnefUrea
ok fLFkjeso rUek=knhukefi Dofpr~ }Sok"kd%] DofpR=Sok"kd%] ipok"kd%]
v"Vok"kd ,o Jh".k bfr ;ksxek;;So izR;k;ufefrA vFk izipkxkspjyhykLinL;
o`Unkouizdk'kL; fuR;Ros izek.kkfu n';ZUrsA ;Fkk #;keys #xkSjhlaoknsohF;ka
ohF;ka fuoklkskjekqlqopLr= larkudkukesds jkdsUnqdksVk mifo'kndjkLrs"kq
pSds deUrsA jkes jk=sojkes leqfnrriu|ksfrflUkwies;ks jRukkuka lqo.kkZfpr&
eqdqj#pLrsH; ,ds qesUk% ;Rdqlqea ;nk e`X;a ;RQya p ojkuusA rknSo
izlw;Urs o`Unkoulqjqek% vFkZ'p gs vkjekqlqop%] vkjekqrqY;kfu lqopkafl

920

mTToyuhyef.k%

@&

;L;kLrFkkHkwrs xkSfj] r= o`Unkous jRukkuka larkudkuka e;s ,ds qesUk

jkdsUnqdksVk mifo'kndjk%A gs jkes! rs"kq larkuds"kq ,ds jk=sojkes
leqfnrriu|ksfrflUkwies;k% deUrs fojktUrsA rsH;LrkufrE; ,ds deUrsA
dFkaHkwrk% lqo.kkZfpreqdqj#p bfrA r= p ;nk ;Rdqlqea e`X;a Hkofr Qya ok
rnso o`Unkoulqjqek ,o izl;w UrsA ,oa ukjnipjk=s p Jqfrfo|klaoknsegko`Unkoua
r= dsfyo`Unkoukfu pA o`{kk% dYiqek'pSo fpUrkef.ke;h LFkyh
hMkfogy{ka p lqjHkh.kkeusd'k%A ukuk fp=fofp=Jhjkle.MyHkwe;%
dsfydqtfudqtkfu ukuklkS[;LFkykfu pA izkphjPN=jRukfu Q.kk% 'ks"kL;
HkkUR;gks ;fPNjksjRuo`UnkukerqY;|qfroSHkoe~A czSo jktrs r= :ia dks
oqegZfr bfrA ,oa p izipkizipxkspj;ks}Z;ksjfi yhy;ks% lfo'ks"k;ksjso
fuR;Roa LFkkfire~A
uuq p fp=a crSrnsdsu oiq"kk bR;qjhR;k izdVkizdV;ksyhZy;ks%
;qxinsdsuSo oiq"kk o`UnkoueFkqjk}kjdklq lnSo rkRifjdjS% lg izdk'kHksnS;Zfn
hMfr rnk dFkesrkokuqn?~ kw.kkZfp=tYikfne;ks fojg% laHkosrA~ mP;rsfofp=yhykfn&
flFk lkkdflHkkuka fofokHkkoflFk p Hkxorks yhyk'kDR;SokdkjHksns
izdk'kHksns p Hkxorks HkxoRifjdjk.kka p i`Fkd~ i`FkxfHkekuHksnLrnuq:i%
f;kHksn'p O;oLFkkI;rsA r=kdkjHksns ;Fkk kuqHkZkuUrja Jhjkeij'kqjke;ks%]
izdk'kHksns ;Fkk ukjnn`"V;ksxek;koSHkosA r= sd= nhO;Ure{kSLr=kfi fiz;;k
pksosu pA iwftr% ij;k HkDR;k izR;qRFkkuklukfnfHk% bfr r=kU;=
peU=;Ura p dfLef'pUefU=fHk'pksokfnfHk% bfrA v= HkkoHksnknfHkeku&
HksnksoxE;rs v;esrnoLFkksge=kfLe bfrA ,oa "kksM'klgdU;kfookgs dq=fpr~
Jh".kle{ka ekY;a deZ dqoZR;k nsoD;kLr'kZulq[ke~A DpfpkRijks{keqRd.Bk
psfr] ;ksxek;koSHkos p Dofpnqoknhuka rRla;ksxlq[ka Dofpr~ fojgnq%[ka pA rnsoa
oztnsohuka ekFkqjfojgdky ,o izdVizdk'ks p Jh".kla;ksxlq[ksuSokKkrsukfi
rkn`'kegklarkisfi thoufLFkfrKs;Z k rFkk Jh".ksu lg la;ksxdky ,okizdVizdk'ks"kq
Dofpr~ izdk'kxrekFkqjfojgrkisuSokKkrsukfi egkSRd.Ber ,o egkHkkoHksnks
eknuksoxE;rs

vFk laHkksx%
n'kZukfyuknhukekuqdwY;kfk"kso;k
;wuks#Yyklekjksgu~ Hkko% laHkksx

A
bZ;Zrs

euhf"kfHkj;a eq[;ks xkS.k'psfr f}kksfnr%

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

921

rkRi;kZuqoknlEHkksxuk;d vkSj ukf;dkds (ijLij fo"k; vkSj

vkJ;ds) n'kZu] vkfyu] lEHkk"k.k vkSj Li'kkZfnesa tks ijLij lq[k]
rkRi;Zewyd O;ogkj gksrk gS] mlds }kjk mYykl&izkIr Hkkodks gh
if.Mrx.k lEHkksx dgrs gSaA ;g lEHkksx eq[; vkSj xkS.k Hksnls nks
izdkjdk gksrk gS&
ykspujkspuhvFk laHkksx% vkuqdYw ;kfnfr dkee;% laHkksxks O;ko`k%
vkuUnpfUdk;wuksukZf;dkuk;d;ks%

ijLijfo"k;kJ;;ks'kZukfyu&
pqEcuknhuka furjka ;k lsok okRL;k;uHkjrdyk'kkL=ksjhR;k vkpj.ka r;sfr
i'kqoPN`kjks O;ko`k%A vkuqdwY;kr~ ijLijlq[krkRi;ZdRosu ikjLifjdkfnR;FkZ%A
LokuqdYw ;s O;k[;s;s O;ko`;Hkkokr~A rsu p dkO;izdk'kkfnk`rs fu%'ks"kP;qrpUnusR;knkS
izkr% dkee;ksfi laHkksxks O;ko`r%

r= eq[;%
eq[;ks tkxznoLFkk;ka laHkksx% l prqok%
rku~ iwoZjkxrks ekukRizokl};r% ekr~A
tkrku~ laf{kIrladh.kZlaikerks fonq%
rkRi;kZuqokneq[; lEHkksxtkxzr voLFkkesa lEHkksxA ;g Hkh pkj
izdkjdk gksrk gSA iwoZjkxds i'pkr~ laf{kIr lEHkksx] ekuds i'pkr~
ladh.kZ lEHkksx] dqN nwjds izoklds ckn lEik lEHkksx] nwj izoklds
i'pkr~ le`feku lEHkksx&
ykspujkspuhprqok bfrA ,rnqiy{k.kRokr~ izseoSfp;kuUrj% ipeksfi
Ks;%

vkuUnpfUdkrku~ prqj% Hkkxku~ ekfnfr iwoZjkxkuUrja laf{kIra

ekukuUrja ladh.k dfpwjizoklkuUrja laika lqnwjizoklkuUrja le`feUra fonq%A
ize
s oSfp;kuUrjL; laHkksxL; ukekuqLs refi vuqjkxekgkRE;knso lwnjw izoklkfUreRo&
euukr~ ] rLeknso };ks% ikjrU;kjksikPp le`feUra dsfpnkgq%A vijs rq
laikeso

922

mTToyuhyef.k%

@&

r= laf{kIr%
;q o kukS ;= la f {kIrkUlkoloz h fMrkfnfHk%A
mipkjkfk"ksosrs
l
laf{kIr
brhfjr%
r= uk;dsu rks ;Fkk lIr'kR;ke~
yhykfgrqfyvlsyks jD[km oks jkfgvkRFk.kIQalsA
gfj.kks
i<elekxelT>losofYyvks
gRFkks
yhykfHkrqfyr'kSyks j{krq oks jkfkdkLruLi'ksZA
gjs %
iz F kelekxelkolos o s f Yyrks
gLr%
rkRi;kZuqoknlaf{kIr lEHkksxtgk uk;d vkSj ukf;dk yTtk
vkSj lEHkzekfnds dkj.k laf{kIr pqEcu] vkfyukfnds mipkjds }kjk
lsok djrs gSa] mldks laf{kIr lEHkksx dgrs gSaA
uk;dds }kjk lEHkksxdHkh Jhjkkk".kds iwoZjkxds vuUrj izFke
feyuds le; Jh".kds }kjk fd, x, laf{kIr mipkjdk o.kZu dj
jgs gSaJh".kds ftl gkFkus xksoZu ioZrdks voyhyk els ij
mBk fy;k Fkk] og gLr bl le; izFke feyuds le; Jherh
jkfkdkthds dqpksadk Li'kZdj dfEir gks jgk gS] ogh gkFk rqeyksxksadh
j{kk djs&
ykspujkspuhlkolozhfMrkfnfHkfjfr iwoZjkxkuUr;ZeL; |ksr;frA mipkjku~
rkRifjikVh%A v= uk;dsu rks ;FksR;= laf{kIr ,o iwoZrks ;ksT;%A yhysfrA
yhykfHkrqfyr'kSyks j{krq oks jkfkdkLruLi'ksZA gjs% izFkelekxe lkolososfYyrks
gLr%A bR;FkZ%A vfHkrqfyrRoeqRFkkfirRoa Jh".kL; lkole=
ijdh;kRoizR;;kr~&

vkuUnpfUdkmipkjku~ laHkksxkkfu oLrwfuA vkfn'kCnknlfg".kqRoa p

,rSjso iwoZjkxkuUr;ZeL; |ksR;rs
ukUnheq[kh Jhjkkkl[khjkgyhykfHkrqfyr'kSyks j{krq oks jkfkdkLruLi'ksZA
gjs% izFkelekxelkolososfYyrks gLr% yhyk;k vfHk fuHkZja ;Fkk L;kkFkk
rqfyr% m`r% 'kSyks xksoZuks ;su l%A ososfYyr% dfEir%A lkole= tUekjH;
dnkI;rRokr~ L=hlaHkksxks;a fdekdkjks fuoZgsfnfr ok Hkkou;k

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

923

ukf;dk;k ;Fkk
pqEcs iVko`req[kh uolaxesHkwnkfyus dqfVyrkyrk rnklhr~A
vO;jkxtfudsfydFkklq jkkk] eksna rFkkfi fonks ekqlwnuL;
rkRi;kZuqoknukf;dkds }kjk fd;k x;k laf{kIr lEHkksxiwoZjkxds
vuUrj Jhjkkk".kds izFke feyuds le; Jherh jkfkdkds }kjk
r laf{kIr mipkjdks o`Unk ikS.kZeklhds fudV dg jgh gSuoleds
voljij pqEcuds le; Jherh jkfkdkus vius vpyls eq[kdks
fNik fy;k] vkfyuds le; vius 'kjhjdks o dj fy;k rFkkfi
Jh".kdk vkuUn gh fokku fd;k
ykspujkspuhrnsoa lkoleqnkR; ozhMkeqnkgjfrpqEc bfrA r= p rnsfr
;|fi loZ= rkn`'kRoa okZr ,o rFkkfi uolaxes=kfkD;fefr Kkiuk;

vkuUnpfUdkuolaxes ;'pqEc'pqEcua r=
vFk ladh.kZ%
;= ladh;Zek.kk% L;qO;ZyhdLej.kkfnfHk%A
mipkjk% l ladh.kZ% dfpkIrs{kqis'ky%
rkRi;kZuqoknladh.kZ lEHkksxuk;dds }kjk r opukdks
Lej.kdj vFkok dHkh jfrfpksadks ns[kdj] dHkh Jo.kls Hkh
lqjrps"Vkfo"k;d mipkjlewg fefJr gksdj] tc rIr bZ{kqdh ;qxir~
".krk vkSj ekkq;Zds vuqHkodh Hkkfr vkLoknu iznku djrs gSa]
rc mls ladh.kZ lEHkksx dgrs gSa
ykspujkspuhO;yhdefiz;e~
vkuUnpfUdkO;yhda uk;drfoi{koSf'k"VLoopukfn rL; Lej.k&
dhrZukfnfHk% ladh.kkZ fefJrk mipkjk'pqEcukfyukn;%] rIrs{kqfjo is'ky% Loknq%
vkS".;ekkq;;
Z ksjd
s nSokuqHkokr~

;Fkk
lklw ; tfYirlq kkfu
leRljkf.k]
ekuks i jkeje.kh;n` f xfrkfu
A

924

mTToyuhyef.k%

@&

dalf}"k%
LQqjneUneq[kkU;u]
fohfMrkfu lg jkfkd;k t;fUr
rkRi;kZuqokndnkfpr~ ikS.kZeklh Lo;a Jhjkkkdks izlkdj vfHklkj
djkdj vkSj Jh".kds lkFk laxe djkdj nwjls yrkjUkzls hM+kdks
ns[krh gqbZ Jhjkkkdh fuR;fLFkfr dg jgh gSftlesa Jh".kds }kjk
vfiz; lwpd okD; lqkk gS] vius nks"kksasdks fNikusds fy, Jh".k
}kjk ukuk izdkjds dkiViw.kZ opu&ifjikVhds [k.Mu gsrq muds
mRd"kZdh vlfg".kqrk gSa rFkk eku'kkfUrds dkj.k euksgj vik&fo{ksi
fojkteku gksrk gS] rFkkfi okE;rkds ije lq[knk;d gksusls izpqj
vkuUn&izkcY; Hkh mlesa fo|eku gksrk gSdalkfj ".kds lkFk
Jhjkkkdh os vu&hM+k, t;;q gksa
ykspujkspuhdalf}"kk lefefr o`"kHkkuqt;k t;Urhfr p ok ikB%
vkuUnpfUdkdnkfpRikS.kZeklh Lo;eso Jhjkkka izlk|kfHklk;Z Jh".ksu
lg laxe; nwjkYyrkjUkzs.k dsfya i';Urh rL;k fuR;fLFkfrek'kkLrslklw;sfrA
vlw;k Jh".kL; xq.ks nks"kkjksi%A leRljk.khfr eRlj% izfrukf;dk;k xq.ks
}s"k%
;Fkk okvFkok
oD=a dfpnokfpra foo`.kqrs ukfrizlknksn;a]
n`f"VHkqZXurVk O;uf 'kudSjh";kZo'ks"kPNVke~A
jkkk;k% lf[k lwp;R;fo'knk okxI;lw;kdyka]
ekukUra cqzorh rFkkfi ekqjk ".ka fkuksR;kfr%
rkRi;kZuqokniwoZ i|ls Hkh mipkjksadh vfkdrj ladh.kZrk fn[kyk
jgs gSaA jlkLoknu dj jgh xkxhZ ukUnheq[khls dg jgh gSgs lf[k!
ekuds 'kkUr gks tkusij Hkh Jherhdk eq[kdey bZ"kr~ vour jguk
,slh izrhfr djk jgk gS fd ekuks os vfkd izlk ugha gSa] dqfVy
us=ksaesa e'k% bZ";kZdh dqN&dqN fo|ekurk gS vkSj vLi"V ok.khus
Hkh dqN&dqN bZ";kZ O;tukdj Jh".kdks gh lq[k iznku fd;k
ykspujkspuhoD=a dk`Z

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

925

vkuUnpfUdkv= laHkksxL;kfne;Hkkx;ksjso ladh.kZRoa laHkosr~ u

RofUres Hkkxs] r= e;ea HkkxeqnkR;kfne;eeI;qnkgrqZekg;Fkk osfrA xkxhZ
ukUnheq[kha jlekLokn;UR;kgoD=a dk`ZA ,oa p ekukUra cqzorh rL;k
vkfrLrFkkfi Jh".ka fkuksfr

vFk lEik%
izoklkRlaxrs dkUrs Hkksx% laik bZfjr%A
f}kk L;knkxfr% izknqHkkZo'psfr l laxe%
r=kxfr%
ykSfddO;ogkjs.k

L;knkxeuekxfr%

rkRi;kZuqoknlEik lEHkksxdqN nwj izoklls vk;s gq, uk;dds

lkFk ukf;dkds feyudks lEik lEHkksx dgrs gSaA ;g nks izdkjdk
gksrk gSvkxfr vkSj izknqHkkZoA vkxfrizdVyhykuqlkj vkxeudks
jl'kkL=esa vkxfr dgrs gSa&
ykspujkspuhvFk laik bfr laikincysuSo laf{kIrladh.kkZofrkE;srs
vkuUnpfUdkizoklkr~ dfpwjfo"k;kr~ laxrs dkUrs bfr dkUrL; laxe%
l p f}fok%
izkr% izkroZztk}uxeua izfrlk;a oukn~oztkxeufefr ykSfddO;ogkj%
;Fkks}olans'ks
ek eUnk{ka dq# xq#tuksgyha xsge;k&
nsfg DykUrk fnolef[kya gUr fo'ysf"krksflA
,"k Lesjks feyfr e`nqys cYyohfpkgkjh]
gkjh xqtkofyfHkjfyfHkyhZ<xUkks eqdqUn%
rkRi;kZuqoknvijkdkyesa o`Unkouls oztesa izos'kdkjh Jh".kdks
ns[kdj fo'kk[kk Jhjkkkdks ".kkxeudk laokn nsdj mls ".kdk
n'kZu djusds fy, cqyk jgh gSgs lf[k! tks xksfi;ksads fpkpksj
gSa] ftuds xysesa xqtkgkj nksnqY;eku gS] ftuds vlkSjHkls rFkk
ouekykfnds vkxUrqd lkSjHkls Hkzejlewg vk"V gks jgk gS] os

926

mTToyuhyef.k%

@&

e`nqeUn&gkL;&'kksfHkr eq[kkjfoUnokys JheqdqUn vk jgs gSa] rqe Hkh

fnuHkj muds fojgesa O;fFkr jgh gksA vr,o xq#tuksals yTtk u
dj x`gls fudydj viuh nsgyh rd rks vkvks
vkuUnpfUdkoukr~ xks"Bek;kUra Jh".ka Kki;Urh fo'kk[kk Jhjkkkekg
eUnk{ka yTtke~A nsgyha futky;}kjihfBdke~

vFk izknqHkkZo%
izs"Bkuka izselajEHkfoykuka iqjks gfj%A
vkfoHkZoR;dLek|RizknqHkkZo%l mP;rs
rkRi;kZuqoknizknqHkkZoize
s osxls foo'k iz;
s fl;ksads lkeus vkdfLed
Hkkols gfjds vkxeudks izknqHkkZo dgrs gSa
vkuUnpfUdkizselajEHks :<Hkkofoes.kkdLekr~ LFkkukUrjr vkxeua
fouSoRs ;FkZ%

;Fkk Jhn'kes (@)

rklkekfojHkwPNkSfj% Le;ekueq[kkEcqt%A
ihrkEcjkj% Xoh lk{kkUeUeFkeUeFk%
rkRi;kZuqoknjklyhykesa vUrkkZu gksusds i'pkr~ muds n'kZudh
ykylkls foyki djrh gqb oztnsfo;ksads lkeus ftl izdkj Jh".k
vdLekr~ vkfoHkZwr gq, Fks] mlhdk 'kqdnso xksLokeh o.kZu dj jgs
gSaxksfi;ksads lqLojiw.kZ foykiofudks Jo.kdj ihrkEcj vkSj ekyk
foHkwf"kr Jh".k vdLekr~ e`nqeUn gkL; djrs gq, izknqHkZwr gq,ekuks
vius :i] lkSUn;Z] ekkq;Z] yko.;] oSnX; vkSj eksguRokfn xq.klewg
}kjk lk{kkr~ (dkenso) iz|qEuds eudk Hkh eFku dj jgs gksa
vkuUnpfUdkjklfoizyEHkkuUrja Jh".kizknqHkkZoa 'kqd vkgrklkfefrA
rklkekfo% izR;{kksHkwr~

;Fkk ok galnwrs ()
vf; LoIuks nwjs fojerq le{ka k`.kq gBk&
nfoJCkk ek Hkwfjg lf[k euksfoHkzefk;kA

k`kjHksn&izdj.ke~

927

o;L;Lrs xksoZufofiueklk| dqrqdk&

ndk.Ms ;w;% Lejdygikf.MR;eruksr~
rkRi;kZuqoknlk{kkr~ vkfoHkkZodk mnkgj.k nsdj bl i|esa
lk{kkr~izk;% LQwrls mRik Jh".kds izknqHkkZodk o.kZu dj jgs
gSaekFkqjfojgesa dkrj Jherh jkfkdk Jh".kds :i] xq.k vkSj
yhykekkqjh vkfnesa fujUrj rhoz vfHkfufo"V jgusls Jh".kdks lk{kkr~
tSlk vuqHkodj l[kh yfyrkls dg jgh gSgs lf[k yfyrs!
izk.ks'ojds LoIufoykldh ckr rks nwj jgs lk{kkr~dh ckr gh lquks]
fdUrq vius vkxzgls rqe esjh ckrksaesa vfo'okl er djuk fd dgha
;g dsoy esjh eux<+Ur ;k euksfoHkzedh ckr gS] lp ugha gSA rqEgkjs
o;L; Jh".k xksoZu ouHkwfeesa vkdj dkSrqdo'kr% vdLekr~ iqu%
dUniZ dygksi;ksxh oSnX;dk foLrkj dj jgs gSa
vkuUnpfUdkns'kkUrjknkxR; rklkexzs rLFkkfofr dsfpn~ O;kp{krs psnr
vkg;Fkk osfrA izksf"krHkr`Zdk Jhjkkk yfyrka izfr LokIua laHkksxo`kkUreqDRok
izknqHkkZoksRFka r=kgv;hfrA le{ka tkxj.kn'kk;kesosR;FkZ%A uuq Roe= o`Unkous
Jh".kks eFkqjk;ker% dFka ;qo;ksj|ru% lks euksfoHkzea fouk laHkosfnfr ofn";Urha
rka fo'okl;UR;kggBkfnR;kfnA ;|I;;a lqnwjizoklkUrHkoRokr~ le`fekuso
HkforqegZfr rnfi };ks% ikjrU;kHkkokkYy{k.kkflk ikfj'ks";kr~ laik ,ok;fefr
n'kre~A gBkfnR;knhR;Ura O;k[;kUrja Dofpr~A laHkksxL;kL; lqnjw izoklkuqHkoRosfi
".kikjrU;kn'kZukkk;a le`feku~ fdUrq laik ,o xzUFkrkek'k;%A vr,o
nUrookkuUrja oztekxrL; Jh".kL; JhjkkkfnfHk% lg lksfi laik ,o
u rq le`feku~A dsfpRiqujsoa O;kp{krsA v= izdj.kn`"Vk laHkksxL;kL;
lqnwjizoklkUrHkZoRoa uk'kuh;e~A yksdkuka fg LoIuewPNkZ oSo';knkorhrkoLFkk
okZekukoLFkk p HkkfrA r=kfi iwokZ izk;% lkoZfndh mkjk rq dknkfpRdhR;rks
eksgk|Hkkosfi vkRekfnloZfoLej.ka lnsfr :<kuqHkkoJo.kkr~ Jho`Unkous'o;kZ
ekFkqjfojgfoizyEHktfuregkoSo';o'kkndLekr~ loZfoLej.k{k.k ,o izknqHkwZrs
Jh".ks eRdkUrks;a Loo;L;s"kq xk% leI;Z dsufpfUe"ks.kSoSdkdh eRizseHkjkkUrks
eka jef;rqe= xksoZufofiu ,okxr bR;wjkxeukr~ izkU;k ,o
yhyk;kLrkRdkfydRoHkkukr~ laHkksxL;kL; dfpwjizoklkUrHkoRoeso Ks;e~A
,oesoksifj"Vkr~ LokIulaiksfi O;k[;s;e~

928

mTToyuhyef.k%

:<k[;Hkkotkrks;a
fuHkZjkuUniwjk.kka

@&

laHkksxks oSizyfEHkd%A
ijekofkfj";rs

f}xq.kk fojgkk% L;kRLQqj.ks os.kqjkxtsA

izknqHkkZos HkoR;= lokZHkh"Vlq[kksRlo%
rkRi;kZuqoknlaf{kIr ,oa ladh.kZ lEHkksxls Hkh lEik lEHkksxesa
lgsrqd oSf'k"Vdks fn[kyk jgs gSabl izdkjdk izknqHkkZo
:<+&egkHkkols mRik gksrk gS] ,sls izknqHkkZo:i foizyEHkr lEHkksxesa
Hkh ijekuUndh pje ijkdk"Bk fojkteku gSA ije ijkdk"Bkdk gsrq
D;k gS\ mlhdks ;qfds lkFk fn[kyk jgs gSavuqjkxls mRik LQwresa
fojgihM+k f}xqu c<+ tkrh gSA bl :<+Hkkoesa mRik foizyEHkr
izknqHkkZoesa gh lokZHkh"V lq[kksRlo izkIr gksrk gS&
ykspujkspuhv;a galnwrksizknqHkkZoks :<k[;HkkokTtkr%] foizyEHksu pjfr
oSizyfEHkd% l pk;a laHkksxks fuHkZjsR;kfny{k.k%

vkuUnpfUdkfoizyEHks Hkoks oSizyfEHkd%A v;kRekfnRokr~ Bd~A

fuHkZjsfr ijesR;okhfr 'kCnS% le`ferksL; laiklaHkksxL; U;wuRoa uk'kuh;a
izR;qrkfkD;fefr Kkfire~
uuq oSizyfEHkdLQwkizkIrsu Jh".ksu lg laHkksxL;kL; dFkesrkokuqRd"kZ%\
r= us;a LQwr% d rq LQwrrksL; oSy{k.;a egnsosR;kgf}xq.ksfrA vuqjkxts
LQqj.ks vuqjkxksRFkk;ka LQwrkSZ dkUrllq[kkuUrjfeR;FkZ%A v= :<HkkoksRFks bR;FkZ%A
rsukuqjkxi;ZUrs LQwreZgkHkkos izknqHkkZo bfr Hksnks Kkfir%
vFk le`feku~
nqyZHkkyksd;ks;wZuks% ikjrU;kf};q;ks%A
miHkksxkfrjsdks ;% dhR;Zrs l le`feku~
rkRi;kZuqoknle`eku lEHkksxijkkhurkds dkj.k fojgfokqj
uk;d vkSj ukf;dkesa ijLijdk n'kZu lqnqyZHk gksusij Hkh vdLekr~
feyuesa mUgsa tks vR;fkd vkuUn gksrk gS] mls jl'kkL=esa le`feku
lEHkksx dgk tkrk gS

k`kjHksn&izdj.ke~

929

ykspujkspuhvFk prq.kk foizyEHkkuka ;Fkkea rki'keds"kq prq"kqZ laHkksxs"kq

iwoZjkxrkifuokZid% laf{kIr%] ekurki'keu% ladh.kZ%] LooztkfkxZrizoklfuokZid%
laik bfr e m%A rFkk eqgqoZ.krL; nq%lgfpjfoizyEHkL; oald% le`feku~
oqeis{krsA l p lkolozhMk;qkr~ laf{kIrkn~ O;yhdLej.k;qkr~
ladh.kkZkk}okkughukr~ laikknI;fkd%A rFkk fg laf{kIrL; izR;kl;jq ek=&
e;Rokk<izR;klfke;% ladh.kZLrkof}f'k";r ,oA laikLrq rrksfi fo'ks";rsA
rIrs{kq n`"VkUrxE;kkL;kLoknfo'ks"kkn= LoknkfkD;a fg xE;rsA vkLok|xq.kefrE;
{kqnfr'k;LFkkuh;ks foizyEHk% [kYokLokngsrHq kZofrA {kqnHkkos rIrs{oknhukejkspdRokr~A
iwoZjkxekukofi foizyEHk:ikfofr {kqRLFkkuh;Roknso rsrqHkZofr psr~ fdeqr
ek}` izkIrsu jkxs.k leosr% izokl%\ rFkk p o.kr%xksihuka ijekuUn
vklhksfoUnn'kZusA {k.ka ;qx'krfeo ;klka ;su foukHkor~ bfrA rnsoa laikL;
rn~};knqkeRos fls rrksfi nwjxfpjizokl:ifoizyEHkL; {kqRLFkkuh;rkfkD;kr~
le`feR;k Loknfo'ks"k% Li"V ,osfr iwoZjkxkfnrkiksi'kedlaf{kIrkfnek;k
rnfkdr;k pko';a o.kZuh; bfr p le`fekkekua laHkksxekgvFk
le`fekfufrA f'kCnLrkor~ laikrkokpd%A r= lfeR;qilxsZ vkfkD;e~A
erqIizR;;L; iz'kalkfr'k;fuR;;ksxizR;k;ua rq rrksI;fkda n'kZ;frA rnsoa
;ksxek;kcysu rL; lokZfkD;s yCks y{k.ksu rnsoa n'kZ;frnqyZHk% PNlk;%
vkyksd% ijLijn'kZuefi ;;ksLr;ksnqZyZHkRokyksdRoL; gsrq:ikr~ ikjrU;kr~
ijLijn'kZukfnfojksfko'khHkkokniknkukf};q;ks% lrks% ; miHkksxkfrjsd% ijLij&
n'kZukfn:i% laf{kIrladh.kZlia kkufrE; laHkksxkfr'k;% {kqnfr'k;LFkkuh;nwjxfre;fpj&
foizyEHkyfEHkrkLoknfo'ks"kr;k lks;a le`feku~ dh;Zr bR;FkZ%A ikjrU;ksrkso;ksxa
izkIr;ksfjR;FkZLrq r= u ?kVrs laf{kIrkfnH;ks oSf'k"Vkuqiiks%A nqyHZ kkyksd;ksfjR;usuSo
rnkIrs'p ikjrU;kf};qRofeneikjrU;a n'kZ;rk n'kre~A x`gs ;k% lsoUrs
fiz;eijrU=k% izfrfnue~ bR;usu Loh;ksnkgj.ksuA dRokfnr ,okijrU=kH;LrkH;%
ikjrU;kr~ fo;qkuka fo'ks"kks u fouk foizyEHksu laHkksx% iqf"Ve'uqrs bfr U;k;su
mnkgfj";rs p rfnRFkesosfr

vkuUnpfUdkfo;q;ksLrku~ iwoZjkxr bfr mes.k lqnwjizoklo'kkr~

fojfg.kks;uZw ksukZf;dkuk;d;ks};
Z ksjo
s ikrU;ksrksjo
s nqyHZ kkyksd;ks;Z miHkksxL;kfrjsd
vkfkD;a l le`feku~ laHkksx% dh;ZrsA laikkfnlaHkksxs nqyZHkkyksdRoL; };ks%
ikjrU;a u dkj.ka d RosdL;k ukf;dk;k ,o rL;k fg 'oJwireU;fi=knhukekhuRoa
rSokZ;Zek.kRoa p] u rq uk;dL; Jh".kL; rL; fg Lofi=knhukekhuRosfi u
rS% L=hlizls ok;Zek.kRoa ukf;dk;k% 'oJwireU;kfnfHkokZ;Zek.kRosfi u

930

mTToyuhyef.k%

rs"kkekhuRoe~A v= rq nXka gUrsfr rok= ifje`X;rsR;qnkgj.k};s };ksjso

Jhjkkk".k;ksyZfyrekkoksdFkkuqlkjs.k #fDe.;k vkhuRoa ok;Zek.kRoa pA ,oa
p ok;Zek.kRokkhuRogsrqds nkSyZH;s lR;qiHkksxkfrjsds cgq ok;Zrs ;r% [kfYofr
;= fu"kskfo'ks"k% lqnqyZHkRoa p ;Ue`xk{kh.kke~ bR;knhU;so izek.kkfu izkxsokskfuA
ok;Zek.kRonkSyZH;kfkD;s miHkksxkfkD;a ;qffleso] rnkfkD;a r= yfyrekko&
dFkk;keso "VO;e~A ikjrU;kfnR;usu };ksekZugsrqda nqyZHkkyksdRoa O;ko`ke~A
ikjrU;kniknkukf};q;ks% ikjrU;jfgr;ksfjR;FkZ%bfr O;k[;k rq u laxPNrsA
nXka gUr nkku;sfr rok= ifje`X;rsR;qnkgj.k};s r;ks% ikjrU;jkfgR;kn'kZukr~
izR;qr ikjrU;ijekofkRoeso rRdFkk;ka n`"Va ;= nk'kiFkk uoo`Unkfi jgL;a
p oqa u izHkorhfrA ikjrU;ksrks% fo;q;ksfjR;FkksZfi uk= ?kVrsA fo;q;ksfjfr
fo;ksxks;a lqnwjizoklHkokso';a O;k[;s; ,oA l p lqnwjizoklks eFkqjkxeu:i
,d ,o r= ikjrU;kfnfr dkj.kksiknkueO;ko`fkdedfpRdjesosfrA dpk;a
le`feku~ laHkksxks y{k.kksnkgj.kn`"Vk yfyrekkoksdFkkes.k izdVyhyk;keso
r=kfi lnso laHkofrA fuR;Roa RoL; izkd~ izn'kresoA ,oa p lqnwjizoklkUrs
nkEiR;s lR;ikjrU;s ,o le`feku~ laf{kIrladh.kZlaikk ,okSiiR;s bfr
O;k[;kizflfuSZo xzUFkknk'k; Li'kuhfr cq;rsA ikjrU;kHkko ,o nkEiR; ,o
le`fekfufr ;fn rs"kkek'k;Lrg l[;Lrk fefyrk fulxZekqjizsekfHkjkehrk
;keh;a lexaLr laLroorh 'oJw'p xks"Bs'ojhA o`Unkj.;fudqtkkfEu Hkork
laxksI;;a joku~ lao`k% fder%ija fiz;rja dkZO;e=kfLr es bfr Li"Veso
ikjrU;kHkkonkEiR;fu:ida i|euqnkR; nXka gUrsfr rok= ifje`X;rsfr
vkSiiR;ikjrU;e;a i|};a dFkeqnkgj.kRosuksiU;Lre~\ rnkfg fookgizl ,o
ukfLr lw;Znkk l=kftrdU;SokgfeR;fHkekuoR;k vfi Jhjkkk;k% Jh".ks
iwoZonkSiiR;Hkko ,oA ikjrU;L; rq rnkuha ijekofk% Li"V ,osfr fd;kuioks
foks;%A uuq l[;Lrk fefyrk bR;knkS fder%ija dkZO;e=kfLr es bfr
o`Unkous'o;kZ okD;su ikjrU;kHkkoe;s nkEiR; ,okuUnkfkD;eolh;rsA eSoe~A
r=So rnuUrjefi r;k iqu'pkse~A ;k rs yhykinifjeykskfjoU;kijhrk kU;k
{kkS.kh foylfr o`rk ekkqjh ekkqjhfHk%A r=kLekfHk'pVqyi'kqihHkkoeqXkkUrjkfHk%
laohrRoa dy; onuksYykfl os.kqogkje~ bfrA vL;kFkZ%yhykinkfu
jklkfnyhykfpkU;so ifjeykLrnqkfj.kh ;k oU;k oulewgLr;k ijhrk O;kIrk
ekkqjh ekkqjh eFkqjk psfr f}:idks'kkr~ vnwjHko'p bR;.kk ekqjk;k vnwjHkok
;k {kkS.kh eFkqjkr% lkZxO;wkjk Jho`UnkouukEuhfr }kjdkLFkuoo`Unkoua O;ko`ke~A
dhn`'kh\ ekkqjhfHkLr=R;fxfjunho`{ki'kqi{;kfnekkq;o
SZ rZ` kA r=SokLekfHkjfiA dhn`'khfHk%\
pVqyk'piyk ;k% i'kqI;ks xksI;Lrkosu eqXkkU;Urjkf.k vUr%dj.kkfu ;klka

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

931

rkfHk%A v= pVqysfr L=h.kka pkpY;eqiifrjrRoeso O;ufA ppys;a L=hR;qs

rFkSo yksdizfls%A rFkk i'kwu~ ikUrhfr i'kqik xksikLrs"kka fL=; bfr iqa;ksx ,o
hi~ u rq tkrkSA fg xksikfn'kCn ,o :<ks u rq i'kqii'kqpkjdkfn'kCnks
yksds"oizflsjsoA izflks ok pVqyinesok= rklka ijdh;kRoa O;ufA dU;kuka
ok O;w<+kuka ok pkpY;a fg ijiq#"kklfeso O;ufA eqXksfr ekSX;e=
foosd'kwU;Roa rPpSfgd ikjf=dkeksZYya?ku:iesoA Roa p dhn`'k%\
onuksYykflos.kq ukZjhtukuqd"kZdos.kq%A fogkja jkloufogkjkukS[ksyknkuyhykfnde~A
rsu laifz r Roa jktsULrokga iRuh iefg"kh ifrozrSofs r nkEiR;fenefHky"k.kh;oLrqu%
izfrdwyesosfr Hkko%A rr% ija rq fiz;s rFkkfLRofr Jh".kL;ksDR;k
oztHkwekokSiiR;eso u nkEiR;kfefr xzUFknk'k;ksoxE;rsA
uuq dFka xzUFkfjso oztlqUnjh.kka }kjdkLFkuoo`Unkous yfyrekkos
Jh".ksu fookgks o.kr%\ ;fn p r= o.krLrnk DokfpRds dYis
nUrookkuUrja oztHkwekokxrsu Jh".ksu Hkkxorke`rk`rikkskj[k.Mh;&
x|i|dFkk;keuqksfi rklka fookgks ;qDR;k vH;qixUrO; ,o L;kr~\ lR;e~A
rklka }kjdk;ka fookgks fg u dsoya fu"izek.kd ,oA ;nqa ik}k='kn;k;s
dkkdekgkRE;s dS'kksjs xksidU;kLrk ;kSous jktdU;dk% bfrA LdkUns
izHkkl[k.Ms p xksI;kfnR;ekgkRE;s iefg"kh#f'; "kksM'kSo lgkf.k xksI;Lr=
lekxrk% bfrA vr% iw.kZreL; Jho`UnkousUL;So }kjdkukFkks ;Fkk
iw.kZizdk'kLrFkSo iw.kZrekuka rnh;kfnuh'khuka oztlqUnjh.kka iw.kZ:ik #fDe.kh&
lR;Hkkek|k% Hkh"edl=kftnknhuka lqrklrklka fookgks }kjdk;ka leqfpr ,o u
rq iw.kZrekkfEu oztHkwekS o.kZ;rq 'kD;%A leFkkZ;k jrs% letlRokiks%A
pVqyi'kqihHkkoeqXksR;kfn izkFkZukizkfrdwY;kPpA ;Fkk }kjdkukFkks fg oztjktuUnu
,okga laizfr olqnsolwuq}kZjdk;keLehR;fHkeU;rs r=So iefg";ksfi
pUHkkUokfnlqrk'pUkoY;k|k ,o o;a laizfr Hkh"edkfnlqrk% Jh".ksu O;w<k
,okHkwesR;fHkeU;rsA Jh".kL; ;Fkk o`Unkouh;yhyk;keqRd"kZcqfLrFkSoklkefi
pVqyi'kqihHkkos jlkfkD;kfnfr fnd~

;Fkk yfyrekkos (@)

nXka gUr nkku;k oiqfjna ;L;koyksdk'k;k]
lks<k eeZfoikVus iVqfj;a ihMkfro`f"VeZ;kA
dkfyUnh;rVhdqVhjdqgjhMkfHklkjozrh]
lks;a thforcUkqfjUnqonus Hkw;% leklkfnr%

932

mTToyuhyef.k%

rkRi;kZuoq kn}kjdkds uoo`Unkouesa Jherh jkfkdkds fpk&fouksnuds

fy, fo'odekZds }kjk bUef.ke;h Jh".kewkdks Hkh] uoo`Unkds
fus'kls ns[kdj] Jhjkkk ;gh esjs izk.kukFk gSabl izdkjdh
vHksncqfls mYykl vkSj peRdkjds lkFk dg jgh gSags pUonus
uoo`Uns! ftuds lan'kZudh ykylkls fojgkuyesa nXk gksusij Hkh eSa
cM+s d"Vls bl 'kjhjdks kkj.k dj jgh gw vkSj n;&mUewyuesa n{k
fujUrj o"kkZdh Hkkfr nq%[kn bl egkihM+kdks Hkh lg jgh gw] vgks!
dkfyUnhds rVorhZ dqtksads Hkhrj hM+k djusds fy, vfHklkjozresa
nhf{kr ml izk.kcUkqds lfgr iqu% fey jgh gw
ykspujkspuhuuq lks;a le`feku~ losZ"kka foizyEHkxrkuka laHkksxxrkuka p
Hkkokuka Qy:i m%A br% lefkda ukfLr lq[kfefrA l ,o rq loksZkeRosu
n'krkuka oztnsohuka u laHkofr ijdh;kRosu ijrU=k.kka ifjR;T; ;nqiqja xrsu
dFkafpfPpjkr~ dq#{ks=s izkIrsukfi >fVfr fo;qsu iqujizkIrsu Jh".ksu lnk
fojfg.khuka r=k;ksX;Rokr~A rr% dFka rklka loksZkeRoa rnsrnk'k~D; rklka
le`feUra xe;fr;Fkk yfyrekko bfrA r= ps;a dFkkifjikVhA
JheR;'pUkofyjkkkn;Lrkoh"edkfniRuhuka xHkZtk%A ek;;So pUHkkUokfnxksiiRuhxHksZ
lapkfjrk%A vU;sukU;su xksisu fookg'p rklka ek;;So izR;kf;r%A ra p izR;k;
rsu rsu rklka jg%l% ladfYirkuka rkn`'khuka rPN;kfnizki.ksu foxfer%A
Jh".ksukew% laxeferk'pA ;nk p Jh".k% dalokkFk ;nq"kq xrLrnk
dsufpRizdkjs.kkewHkhZ"edkfnx`ga uhRok Hkh"edkfndU;kRosu izR;k; #fDe.;kfnukefHk%
LFkkfirk% dqekfjr;So Kkfirk'pA r= #fDe.;knhuka fookg'p Jh".ksu lg
o.kr%A ujdrkuka "kksM'klgdU;kuka rFkk jhfr% rkA r= l=kftrkfi
lR;Hkkek[;k Jhjkkk Jh".kk;ksigkjhrsfrA u ps;a dFkk dYiuke;so
dRo=kfLr pk"k izek.ke~A ;Fkk iks }k='kn;k;k izfls dkkdekgkRE;sdS'kksjs
xksidU;kLrk ;kSous jktdU;dk%A bfrA LdkUnizHkkl[k.Ms p xksI;kfnR;ekgkRE;s
iefg"kh#f'; "kksM'kSo lgkf.k xksI;Lr= lekxrk% bfrA rLekPNhHkkxors
dq#{ks=;k=k;ka oztnsO;% iefg";ks ;r~ ijLija Hksnsu o.krkLrr~ [kyq dYiHksnknso
eUrO;e~A rnsoa fLFkrs le`fer mnkgj.ka JhjkkkefkR; Jhyfyrekkoi|sukgnXka
gUrsR;usuA rfnna i|a l=kftrkirk;k vfi Jhjkkk;k }kjdke;dfYiro`Unkous
Jh".ksu p pUkoyhladkspkr~ dfpRdkya laxksI; jf{krk;k }kjdkukFkks;eLekda
oztjktuUnu bR;tkuR;kLr}uLFkJhxksikyizfrekn'kZusu l ,ok;fefr eU;ekuk;k
opue~

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

933

vkuUnpfUdk}kjdkLFk uoo`Unkous fo'odeZfuerkfeUuhyef.ke;ha

Jh".kewkeso lk{kkRizkIrqa Jh".ka eU;ekuk Jhjkkk lkuUnlpeRdkja
uoo`UnkekgnXkfefrA nXka fojgkfXuuk TofyrefiA ihMk vwjkxeuk|k
#fDe.khikjo';kUrkLrklkefro`f"V%A bUnqonus! gs uoo`Uns!

;Fkk ok
rok= ifje`X;rk fdefi y{e lk{kkfn;a]
e;k Roeq i lkfnrk fuf[kyyks d y{ehjflA
;Fkk txfr pprk p.kdeqf"VlEik;s]
tus u ifrrk iq j % dudo` f "Vjklk|rs
bfr izokl%

rkRi;kZuqoknJh".k izfrekesa vHksncqfls Jhjkkkthds le`eku~

lEHkksxdk o.kZudj bl i|esa lk{kkr~ Jhjkkkdks izkIrdj Jh".kds
le`eku~ lEHkksxdks fn[kyk jgs gSamo }kjk pkrqjhds lkFk jgL;dks
lqukdj Jhjkkk".kds ijLij izfrekHkzedks nwj djusij fdlh nwljs
le;esa ml uoo`Unkouesa jkkkds lkFk fefyr gksdj ijekuUnls
iw.kZ&foy ukxjsU dg jgs gSags jkks! cgqr fnuksals rqEgkjh ,d
>yd ikusds fy, rM+i jgk FkkA vkt lk{kkr~ eSaus rqedks izkIr
fd;k gSA rqEgha rks oSdq.Bkfn vizkr yksdoklh czk] f'kokfn
Hkxor~&ik"kZnksadh 'kksHkk vkSj lEifk Lo:i gksA ftl izdkj dksbZ
O;f bkj&mkj eqhHkj pusds fy; HkVdrk gqvk gBkr~ lkeus
gh vius vki cjlrh gqbZ Lo.kZjkf'k ykHk djrk gS] ,sls gh eSaus
rqEgsa ik;k gS
ykspujkspuhr= pkifjrq"; lk{kkn~oztjktuUnuRosu izR;fHkKkrL;
Jh}kjdkukFkL; izkIrkS Jh}kjdkukFkL; rL;So opu:ia i|ekgrok=sfrA
rnsrnqiy{k.ka iw.kZeuksjFka loZfuokZg.kkefi ksMhdjksfrA rFkk fg ;nk xks"Bs'o;kZ
}kjdk;ka xeua tkre~ ] pUkoY;k'p xksdqyflfutHkfxuhRoa Jhjkkk;k% izrhre~]
rnk Jh".kjkk;ksookg% lao`kLrnk p Jh".kjkk;ks#fizR;qhA r=
Jh".kL;ksf%izk.ks'ofj jkks izkFkZ;Lo fder%ija rs fiz;a djokf.k bfrA vFk
Jhjkkk;k% izR;qf%l[;Lrk fefyrk fulxZekqjk izsekfHkjkehrk ;keh;a lexaLr

934

mTToyuhyef.k%

laLroorh 'oJw'p xks"Bs'ojhA o`Unkj.;fudqtkkfEu Hkork lksI;;a joku~

lao`k% fder% ija fiz;rea drZO;e=kfLr es bfrA rnsrnqDRokfi r= rL;
Jho`UnkouL; dfYirRoa forD;Z iqujkg;k rs yhykinifjeykskfjoU;k ijhrk
kU;k {kkS.kh foylfr o`rk ekFkqjh ekkqjhfHk%A r=kLekfHk'pVqyi'kqihHkkoeqXkkUrjkfHk%
laohrLRoa dy; onuksYykflos.kqogkje~ bfrA v= ekFkqjhfr ekqjkiq;kZ vnwjHkok
bR;FkZ%A vnwjHko'p bfr pkrqjFkdLrfr%A lk {kkS.kh o`UnkoufoHkwfrfjfr
O;k[;s;e~A v= iwoZi|s l[;Lrk bfr lkUrjkixekr~ ] ;keh;fefr HkfxuhRosu
izflk;k% pUkoY;k% liRuh;ksx"s ;kZifjR;kxkr~] 'oJw'psfr izkphu'oJwe
a U;tfVyk;k%
Jh".kkuqxfrfojksfkRokHkkokr~ izR;qr rnkuqdwY;kr~ o`Unkj.;sfr rkn`'ksI;fLeu~
fdeqr lk{kkr~ rfLefkfr LFkkuladkspkixekr~ fuf[kyikjrU;kUeqRoa n'kre~A
Hkork lg lksI;;a joku~ ukukdkSrqdoku~ lao`k bR;qiHkksxkfrjsdL; ijkdk"Bk
n'krkA rr'p nqYyZHkkyksd;ks;wZuksfjfr le`fenk[;laHkksxL; y{k.ke= i;kZfira
rnsoa lR;qkji|s rq dSeqR;eso yCkfefrA v= Jh".kL;kH;qixe% fiz;s
rFkkfLRofrA lks;eH;qixe dk;O;wgsu }kjdk;ka Jho`Unkous pkfoHkkZokr~
laxeuh;%A rkYyhyksfpr:iLofiz;relfgrsu iefg"kh:is.k rq iwo=Z oztnsoh:is.k
rq ij=sfrA fdUrq oztnsohuka Jh".ksu foogua Jhxks"Bs'o;kZ% lk{kkfnfr
rklkeU;sukU;su foogua ekf;dek=r;k Kkrfefr p Ro;k Loiq=s.k Jh".ksu
Luq"kkfHk'pUkoY;kfnfHk'pkxr;k ikS.kZekL;kfn}kjk izeki; ozts izdkf'krfefr
Ks;e~A vr ,o Jho`Unkouxrn'kZuk|qiklukoj.kiwtk;ka #fDe.;kfn&
ukefHk#Hk;kHksnekfufHkLrk mikL;ekukLrU=kfn"kq Jw;UrsA rnsoeHksnus yfyrekkoflkUr%
dknkfpRddYixrks Ks ; %A vFk Hks n s u iz k f;ddYixrflkUr'p
JhHkkxorkuqlkjs.kk=kI;hrksfLrA ;Fkk dq#{ks=;k=k;ka eksnuk[; Hkkoizls
gUr LrEHkdjfEcrk Hkqfo dqjksHkZk ljLoR;Hkwr~ bR;kfnukA ;Fkk p
Jhenqolan's kk[;dkO;sfoUnu~ oa'khLQqfjronuks us=ohFkhedLeknUrckZkk dofyrfk;ks
kkrqfHkkwZeyk%A hMkdqts yqfBroiq"k% LokUrekuUnkkjkdYyksySLrs jgfl
lglksRQqYyeqYyklf;";s bR;usuA v= p i{ks iwoZoUegkfoizyEHklekiuk;
nUroD=okkuUrja Jh".kL; xksdy
q kxeua ikkskj[k.Mopukfu lax
` la{ksiHkkxorke`rs
Lo;eso xzUFkf'kre~A oS".korksf"k.;ka (@@) rnxztpj.kS'p] ;Fkk
izFkea rkor~ ikkskj[k.Mx|e~Jh".kksfi ra gRok ;equkeqkh;Z uUnozta xRok
lksRd.BkS firjkofHkok|k'okL; rkH;ka lkJqd.Bekfyr% ldyxksio`ku~
iz.kE;k'okL; cgqoL=kHkj.kkfnfHkLr=LFkku~ lokZu~ lariZ;kekl bfrA Jhekxora
psne~A r= lR;ladYir;k osnkfnfHkxhZrL; rL; ladYi% Li"V%rkLrFkk
rI;rhohZ{; LoizLFkkus ;nwke%A lkURo;kekl lizseSjk;kL; bfr nkSR;dSS% bR;=A

k`kjHksn&izdj.ke~

935

;kr ;w;a ozta rkr o;a p Lusgnq%f[krku~A Kkrhu~ oks "Vqes";keks fokk; lqnka
lq[ke~ bR;= pA "Vqfefr n'kZufo"k;hHkforqfeR;FkZ%A rFkkfi Hkweu~ efgekxq.kL;
rs focksqegZfr bfr v= ckskfo"k;hHkforqegZrhfror~A ; ,o rRladYi% Li"V%
Jhenqosukfi fuf'pr%vkxfe";R;nh?ksZ.k dkysu ozteP;qr%A fiz;a fokkL;rs
fi=ksHkZxoku~ lkRorka ifr% bR;usuA r;ks% fi=ks% fiz;a fg lnk rYykyu:iesoA
}kjdkokfliztkopus rq rL;kxeua Li"VesoA ;ZEcqtk{kkillkj Hkks Hkoku~ dq:u~
ekwu~ okFk lqfn`{k;kA bR;= ekwfuR;= eFkqjkfefr LokfeVhdk pA lqn'p
rnk r= JhoztLFkk ,oA r= ;ksxizHkkos.k uhRok loZtua gfj% bfr ekFkqjk.kka
}kjdk;ka izos'k% loZ'kCniz;ksxkr~A cyHk% dq#Js"B Hkxoku~ jFkekfLFkr%A
lqfn`{kq#Rd.B% iz;;kS uUnxksdqye~ bfr r=So lqPNCniz;ksxkPpA
nUroD=ok ,o pk=kxeue;kZnkA ;Fkkg dq#{ks=;k=k;ka Jhoztnsoh% izfr Jh".k%
Lo;esovfi LejFk u% l[;% LokukeFkZfpdh"kZ;kA xrf'pjkf;rku~
'k=qi{k{ki.kpsrl% bfrA nUrookkUrs 'k=qi{k{ki.kek=a futSozZtkxeus e;kZnk
rkA dq#{ks=;k=k ps;a nUrookkRiwoZeso lkYooklfgrL; nUroD=okL;
ledkyeso fg ik.Mokuka ouxeua ouioZf.k izfle~A rs"kkekxeukuUrjeso
Hkh"ekfnoke;a Hkkjr;qe~A lk ;k=k p Hkh"ek|kxeue;hfr ;Fkk cynsorhFkZ;k=k
dq#{ks=;k=kr% iwo ifBrk r|k=k nq;ksZkuokfnus iw.ksZfr lk p dalokkkfrnwjkA
;r ,o rL;keso ;k=k;ka JhenkudnqUnqfHkuk dqUrhnsO;keqe~dalizrkfirk% losZ
o;a ;krk fn'ka fn'ke~A ,rsZo iqu% LFkkua nSosuklkfnrk% Lol% bfrA fdUrq
nUrookLFkkua dYiHksnjhR;k ok oS".korks"k.khjhR;k O;k[;k ok JhHkkxor&
ik;ksookneso ifjR; laxeuh;e~A nUrookkuUrja Jh".kL; oztkxeua
JhHkkxorL;kfi laere~A ;'p iwoZi|kuUrja ikkskj[k.M ,o i|};efLrA
dkfyU|k% iqfyus jE;s iq.;o`{klekfprsA xksiukjhfHkjfu'ka hM;kekl ds'ko%A
je;dsfylq[ksuSo xksios'kkj% izHkq%A cgqizsejlsuk= ekl};eqokl g bfrA
r= xksiukjhfHkfjR;= xksitkfrfHkukZjhfHkfjfr xE;e~A r`rh;LdUks Jh'kqdopus
nsogwrha izfr u`iokwfHkfjfror~A vfu'kfeR;usukSiiR;HkzekuUrja nkEiR;eso izdVa
cHkwosR;kxre~A ofurk'kr;wFki bR;usu izenk'krdksfVfHkfjR;usu p rkorhfHk% lg
fujUrjhMk;ka loZSKkZrk;kefi ladkspjkfgR;O;tukr~A rFkSokgjE;sfrA jE;Roe=
losZ"kka euksjeRoa vU;Fkk rfLeu~ dsY;a'ks fo:is loZL;kfi rna'kL; foxkufo"k;Roa
L;kfnfrA vr ,ok= ozts losZ"kkeso izseiks"k.keHkwfnR;kgcgqizsesfrA vFk rnuUrja
x|kUrje~vFk r=LFkk uUnkn;% iq=nkjlfgrk% i'kqif{ke`xkn;'p oklqnsoizlknsu
fnO;:ikjk foekuek:<k% ijea oSdq.BeokiqfjfrA ".kLrq uUnxksioztkSdlka
losZ"kka fujkek;a Loina nok fnfo nsox.kS% laLrw;ekuks }kjorha foos'ksfr pA

936

mTToyuhyef.k%

v= Ro;eFkZ%uUnkn;% iq=nkjlfgrk bfr JhekUnjktL; r}xZeq[;L; iq=%

Jh".k ,o nkjk'p Jh;'kksnSo bfr izflkfi iq=kfn'kCnksDR;k rkwiSjso rS%
lg r= izos'k bfr xE;rsA vrks fnO;:ikjk bR;qYyklsu rs"kka LoLo:iL;
ijefojktekuRoa foof{kre~A foekusu rs"kka ijeoSdq.Bizos'kua p cfgjtukuka
opukFkZeso izR;kf;re~A oLrqrLrq rs"kken`';s o`Unkouizdk'kfo'ks"k ,o
izos'kufefrA o`Unkou ,o fg rkiuhokjkgc`gkSreh;opuSLrkn`'krfkR;kkeizdk'kks
n'kr%A o#.kyksdknkxR; JhekUnkfnH;Lrs"kkeso Loyksdr;k o`Unkou ,o]
Loyksdfo'ks"k:iLrRizdk'kfo'ks"k% Lo;eso Jh".ksu n'krks] u p foeku&
lkkur;kU;= rs uhrk bfr n'kes ,o izfle~A rFkk fguUnLRorhfU;a n`"V~ok
yksdikyegksn;e~A ".ks p laur rs"kka KkfrH;ks fofLerksczohr~ rs pkSRlqD;fk;ks
jktu~ eok xksikLreh'oje~A vfi u% Loxr lw{ekeqikkkL;nkh'oj% bfr Lokuka
l Hkxoku~ foKk;kf[kyn`d~ Lo;e~A ladYifl;s rs"kka i;SrnfpUr;r~ tuks
oS yksd ,rfLekfo|kdkedeZfHk%A mPpkopklq xfr"kq u osn Loka xr Hkzeu~
bfr lafpUR; Hkxoku~ egkdk#f.kdks foHkw%A n'kZ;kekl yksda Loa xksikuka rel%
ije~ lR;a KkueuUra ;n~ czT;ksfr% lukrue~A ;f i';fUr equ;ks xq.kkik;s
lekfgrk% rs rq czina uhrk eXuk% ".ksu pks`rk%A nn`'kqczZ.kks yksda
;=kwjks;xkRiqjk uUnkn;Lrq ra n`"V~ok ijekuUnfuo`Zrk% ".ka p r= PNUnksfHk%
Lrw;ekua lqfofLerk% bfrA r= [kyq ;fktina rs"kka Loinr;k n'kZ;kekl] rnso
rsH;% i'pkn~O;rkjhfnfr xE;rsA rs rq czna uhrk bR;= pk;eFkZ%;= czns
Jh".kewj% Lrqroku~ ra na Jh".ksu uhrk eXuk'p iquLrsuSo pks`rk% lUrks
ujkfrcz.k% rL; yksda nn`'kqfjfrA ;|fi czyksd'kCnsu HkxoYyksdek=a f}rh;s
czyksd% lukru bR;usu yCke~A lw{ekfefr rel% ijfefr lR;fefr Kkufefr
p rnso O;ftra rFkkfi vfi u% Loxfrfefr u osn Loka xfrfefr xksikuka
Loa yksdfefr ".ka p r=sfr p Jhxksiky:ieso rfnfr yH;rsA vr ,okU;s
ifjdjkLr= rSuZ n`"Vk% d RokReu ,oA NUnksfHk% Lrw;ekua p
xksikyrkiU;kfn:iSLrS% Jh".kRokuq:iesosfr ".ka p r=sR;usu yH;rsA
rnsoeso rnsd#phuka rs"kka fofLer% ijekuUnfuo`Zfr'p ?kVrsA rs"kka
LoyksdL;kfi rL;kKkudkj.ka rq tuks oS bfr] lkyksD;&lk"V&lk:I;sR;kfni|s
tuk bfron=kfi rnh;% Lotu ,oksP;rsA v= rq fo'ks"kr%rLekUePNj.ka
xks"Ba ekkFka eRifjxzge~A xksik;s LokRe;ksxsu lks;a es ozr vkfgr% bfr Lo;eso
Jh".ksukUrHkkZforfefr tu'kCnL; yksdek=okfpRos loZ=So d#.kk tkrsfr losZH;
,o rsH;ks n'kZuk izlT;sr] lk p u tkrsfr rFkk u O;k[;s;e~A rr'p
ije&Lotuks;a ee oztokfly{k.k% izkifpdsfLeu~ yksds ;k vfo|kdke&

k`kjHksn&izdj.ke~

937

deZfHkgsZrfq HknsZofr;Zxkfn:ik mPpkopk xr;Lrklq Hkzeu~ fuo'ks"kr;kRekua eU;ekuks

n'kZf;";ek.kka Loka xr u tkukrhR;FkZ%A ee yksdoYyhyk;k o'kknsosfr Hkko%A
;kekFkZlqfRiz;kReru;izk.kk'k;kLRoRrs bR;knsLrnKkuknso uUnLRorhfU;a
n`"V~ok bR;k|qe~A rLek| ,o yksdLrs"kka Loh;r;k rsH;ks n'kr% l ,o yksd%
izkfir%A rRizki.ks p foekukfnlkkuedfpRdjeso fdUrq yksdkuka peRdkjkFk
rsH;% laxksiukFkZeso n'krfefr lkoso O;k[;kre~A rnqa Jho`Unkoueqf';
vkfoHkkZofLrjksHkkoks HkosUes= ;qxs ;qxs bfrA rstkse;fena czkn`';a peZp{kq"kk
bfr pA vr% iquozZtekxR; fLFkrL; fuR;fLFkR;is{k;So xksxksixksfidkls ;=
hMfr dalgk bR;= dalgk bfr ina foU;Lre~] o`=gk bfror~ dalgsR;=
Hkwr ,o f}kkukr~A
rnsoa fLFkrs rnkuha Jhoztnsohuka rRizkfIreLRosoa fofoP;rsA r|Fkk
eFkqjkizLFkkus rkLrFkk rI;rhohZ{;sR;knkok;kL; bfr nkSR;dSfjfr lafn"Va rFkk
nwrkUrjSjihfr xE;e~A ;Fkksa kkj;UR;frPNs.k izk;% izk.kku~ dFkapuA
izR;kxeulans'kScZYyO;ks es enkfRedk% bfrA ;Fkk p Jhenqo}kjk iwoZiwosZ.k
Hkorhuka fo;ksxks es ufg lokZReuk bR;kfnuk lafn';kifjrq";kskjrksLePNCnL;
f=jko`R;k r=kfi ".k bfr fof'k"; lafn"Ve~ ] e;kos'; eu% RLua
fuo`kk'ks"ko`fk ;r~A vuqLejUR;ks eka fuR;efpjkUekeqiS";Fk bfr Lo;eso
dq#{ks=;k=k;keqifn"Ve~A ef; Hkfg Hkwrkukee`rRok; dYirsA fn"Vk
;nklhUeRLusgks Hkorhuka enkiu% bfrA r= p ;Rdfpnqifn"Va r=kifjrq"Vkuka
rklka foKfIrekgvkgq'p rs ufyuukHk inkjfoUna ;ksx's ojSfZ n fofpUR;exkkckskS%A
lalkjdwiifrrkskj.kkoyEca xsgatq"kkefi euL;qfn;kr~ lnk u% bfrA v;eFkZ%gs
ufyuukHk! ro inkjfoUna uksLekda euL;qfn;kr~A uuq ijekuqjkxorhuka Hkorhuka
fde=k'p; r=kgq%;ksxs'ojSjso fn fofpUR;a ukLekfHk%A dFkEHkwrSjxkkckskS%A
vn'kZusI;{kqfHkrcqffHkuZ RoLekfHkfjo rf}fpUrukjEHk ,o ewPNkZxkfefHk%A uuq
rf}fpUrueso rs"kka lalkjnq%[kfeo ;q"ekda fojgnq%[ka 'ke;sr~ r=kgq%]
lalkjdwiifrrkukesokskj.kkoyEce~ ] u RoLekda fojgflUkqeXukuke~ ] rf}fpUrus
fojgcqsjsokuqHkokr~A uUokquSokxR; }kjdk;kefi eRinkjfoUna] i';r ;konga
r=kxPNkekR;k'k~D;kgq%xsga tq"kka L=hRokn~ x`gyksdkkhukukfeR;FkZ%A rLek|fn
Lo;eso okxR; LoinkjfoUna n'kZ;fUr r= HkoUrLr=kfi fuR;eso rnSokLekda
fuLrkj bfr Hkko%A vFk rr% d tkrfefr Jksr .kkeqRd.Bka forD;Z
lekIrrn;k;sfi Lo;eso JhoS;klfdjkgrFkkuqx` Hkxoku~ xksihuka l
xq#xZfr%A ;qfkf"BjeFkki`PNRlok'p lqnksI;;e~ bfrA ;Fkk rkfHkjfHkizsra
rFkkuqx`A rFkkuqxzgeso O;ufxksihuka l xq#jHkh"Vlaiknuk;ksins"Vk

938

mTToyuhyef.k%

vHkh"VesokgxfrxZE; bfrA ijeQy:i bR;FkZ%A u pSoeU;Hklkkkj.;a

eUrO;e~ ] fpja }kjksifo"Vefi Jh;qfkf"BjeFk rnuUrjesoki`PNr~A d oO;esda
resosfr lok'p lokZufi lqn bfrA
vFk egkfojgeqkh;Z ;Fkk rkLra izkiqLrFkk Lo;eso Jh".k moa izR;kg
,dkn'kLdUks }kn'kk;k;sjkes.k lk eFkqjka iz.khrs 'okQfYduk e;uqjfpkk%A
foxk<Hkkosu u es fo;ksxLrhozkk;ksU;a nn`'kq% lq[kk; rkLrk% {kik% izs"Bresu
uhrk e;So o`Unkouxkspjs.kA {k.kkZokk% iquj rklka ghuk e;k dyilek
cHkwo% bfrA v= nn`'kqfjfr cHkwoqfjfr pkrhrRofunsZ'kknkquk rq rkLrFkk u
i';fUr u p rFkk HkofUr bfr ukLR;so fo;ksx bR;FkZ%A uuq rklka HkxoRizkfIr%
izdVa u n`';rs dFka lk tkrk\ mP;rs e;k lg o`UnkouxrkizdVizdk'kfo'ks"keso
rk% izkiqfjR;kgA rk ukfonu~ e;uq"kcfk;% LoekRekuenLrFksne~A ;Fkk lekkkS
equ;ksfCkrks;s u|% izfo"Vk bo uke:is rkLrkn`'kegkfojglarkik'p lR;ks ef;
;ksuqlks nUroD=a gRok ef; ;% i'pkTtkr% lLrsu ok kh;kZlka rFkkHkwrk%
lR;% Loa eerkLina rFkk vkRekuegadkjkLina p deZHkwre~ ] vr% izdVyhykxra
rFksna ok ;Fkk L;kkFkk ukfonq%A fdUrq };ksjSD;suSo vfonqfjR;FkZ%A r=
yhyk};xrkReuksjHksnkikkS n`"VkUr%;Fkk lekkkS lekfkxrs rq;kZRefu equ;ks
fo'orStlizkKkrhrk vkfo"Vizk;kLrnkReuLrksna u fonfUr r}r~A vFk
eerkLinkuka yhyknhuka Hksnkosnus n`"VkUr%;FkkfCkrks;s u| bfrA ;Fkk u|%
i`fFkohxrkefCkrks;xrka p LofLFkr Hksnsu u fonfUr d rq mHk;L;kefi fLFkrkS
leqrks;kuqxrkoso fo'kfUr rFkk izdVkeizdVkefi yhykfLFkr rk'p Hksnus ukfonq%]
d rq e;sokfofo'kqfjR;FkZ%A n`"VkUrLRo;a yhykHksnosnuka'k ,o u rq loZosnuka'ks
yksdokq yhykdSoY;e~ bfror~A rr'p uke p :ia psfr lekgkj}U}su
uke:ikReds rfLekizdVizdk'ks izfo"Vk bo u rq izfo"Vk oLRoHksnkfnR;FkZ%A
"kksM'klgdU;kfookgrRlekIR;ksLrs"kka ;Fkk r}fnfr Hkko%A rnsoe;efi
xzUFkRi{k% JhHkkxorlaeR;k lkfkr%A iqujsoa fopk;Zrsls;a ozts rRizkfIr%
dhn`'kRosu xzUFkUerk\ ifrRosuksiifrRosu ok\ mP;rsKkrsu rnh;su gknsZu
ifrRosuSosfrA izdkjkUrjs.k rRizcUkdj.ksu r=So jlL; izfr"Bsfr izdVhdj.kkr~
rf}okgfuokZg.kkL; iw.kZeuksjFk bfr ukedj.kkr~A u p iq;kZeso rklka fookg%
laHkofrA u rq ozt bfr oO;e~A ;fn Lo;eso Jhozts'ojh r= xrk
rRlacUksukU;k'p oztizekf.kdkLrnk iqjhozt;ks% dks Hksn%\ ;fn p ".ksu O;w<kuka
rklka oztku;ua Jhozts'o;kZxzr ,okuqera rnk o`Unkous rklkeku;ukuUrja rFkk
O;ogkj ,o L;kr~ ukU;FkkA JhHkkxorkfHkizk;s.kkI;=So jl% lai|rsA ;r% Jh".kL;
eFkqjkizLFkkus fuokj;ke% leqisR; ekkoa d uksdfj";u~ dqyo`ckUkok%A bfrA
fol`T; yTtka ##nq% Le lqLoja xksfoUnnkeksnjekkosfr bfr ;kklka O;ogkjLrsu

k`kjHksn&izdj.ke~

939

izFker ,o rk mn~?kkfVrHkkok cHkwoq%A ijijrLrq lqrjke~rk eUeuLdk eRizk.kk

enFksZ R;nSfgdk bfrA ".knwrs oztk;krs mos R;ykSfddk bfrA ^xrf;*
bfr] dkfpUekqdja n`"V~ok bfr ;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRok bfr
ekrja firja Hkzkr u~ irhu~ iq=ku~ Lol jfiA ;nFksZ tfge nk'kkgZ nqLR;tku~
Lotuku~ izHkks bfr p Jw;rs bfrA rkLeknklkela[;kuka rkn`'kh
jfrjkojhrqe'kD;So tkrsfrA ;fn rklkeU;Hkr`ZdkRoa ozts feF;kRosu O;a L;kr~
rnSo tqxqIlkO;R;;su jl% laik|rsA vU;Fkk rq egkoSjL;eso L;kr~A r=
rnS'o;ZKkue;ka ijhf{kRlHkk;ka ;Fkk rnS'o;ZKkiusukSiiR;a ifjR; jlrk LFkkfirk
rFkk kkedyksdyhyke;ka Jhen~ozts'klHkk;kefi kkedjhR;So ifjR; lk
LFkkif;rO;kA rnsoa ;ksxek;keqikfJr bfr uklw;u~ [kyq ".kk;sfr U;k;su ;L;k
ek;k;k% lks;a izip% lSo lekkk=h ;Fkk futs'ojyhykdkSrqdkFk rkRdYiuka
rorh e;s pklw;kifjgkjkFk lekfgrorh pA rFkkfrLi"Vs rfLeu~ nqokZns
fu%'ks"keso lekfgrorhfr xE;rsA ;rksizdVyhykeuqxrkukefi rklka rRLoh;kRo&
esokuqxre~A rFkkfg czlafgrk;ke~vkuUnfpUe;jl&izfrHkkforkfHk% bR;knkS
rkfHkut:ir;k dykfHkfjfr rL; p rRifrRoeso xkSreh;s Jhe'kk.kZO;k[;k;ka
ek;kizsjdrke;S'o;Zizfrikndi{k};eqDRok r`rh;a i{keqkji{kr;k izkse~A
vusdtUeflkuka xksihuka ifrjso okA uUnuUnu bR;qL=SyksD;kuUnoZu%
bfrA rnsrf}pk;Z xzUFkfjfi y?kqRoe= ;RizksfeR;knkS us"Vk ;nffu jls
dfofHk% ijks<k bR;knkS pkorkjle; ,o miifrRoijnkjO;ogkjLrfnrjle;s rq
usfr Lohre~A rnsrPp rk ukfonu~ e;uq"kcfk;% bR;L;kUrs JhHkxork
".ksu Lo;eso n'kre~A eRdkek je.ka tkjeLo:ifonkscyk%A cz eka ijea
izkiq% lkPNrlg'k% bfrA v;eFkZ%;Fkk Hkh"eeqnkja n'kZuh;a dVa djksR;=
fr% f;kfo'ks";euqxPNUrh fo'ks"k.kkuI;uqxPNfrA dVa djksfr ra p
Hkh"efeR;kfnjhR;k rFkk=kfi cz izkiq%A ra p ijefeR;kfnjhfrjoxUrO;kA
e'pk=kFkd ,oA iP;Urka fofokk% ikdk bR;knkS vfXugks=a tqgksfr ;okxwa
iprhR;knkS p rL;So cyoosu n`"VRokr~A rFkk fg rk br% iwoZrksuqlT;rs
rk cz izkiq%A d fuo'ks"kr;kfHkHkwZre~\ u_ fdUrq ijea ijk ek
y{eh;ZLeLrfnr fu#DR;k ok] cz.kks fg izfr"Bkge~ bfr izkek.;su ok
HkxowifeR;FkZ%A rkn`'kRoa p 'kqHkkJ;% lfpkL; loZxL; rFkkReu% bfr
Jhfo".kqiqjk.kjhR;kU;=kfi HkxonkfoHkkZos laHkorhR;k'k~D;kgekfefrA ;nqa
e;kos'; eu% ".k bR;kfnA ef; Hkfg HkwrkukfeR;kfn pA r= p eka
Hkkofo'ks"ke;le;Hksnsu f}kk izkiqfjfr ckskf;rqa rklka rf}'ks"ks.k lkfgR;su lfo'ks"ks.k
fo'ks"k};ekgA eRdkek je.kfefr tkjeLo:ifon% bfr pA je.k'kCn%
iR;koso :<%A tkjLrwiirkosoA je.k% L;kRiVksyL; ewysfi je.k% fiz;s bfr

940

mTToyuhyef.k%

fo'oizdk'k%A ko% fiz;ks ifr% HkrkZ bR;ej%A tkjLrwiifr% lekS bfr pA

rr'pkLo:ifon bfr Lo:ia fuR;eso eRiz;
s lhy{k.keorkjle;s enh;yhyk'kDR;k
eksfgrRokk fonfUr ;kLrFkk lR;ks tkja tkjcqfos|a lUra eka izkiq%A rFkk fg
eRdkek ef; dke% dFkeLekdeU;fLeu~ ifrRoa LoIuor~ foyh;sr] Jh".k
,o tkxj.kor~ rRizknqHkZosr~ bR;fHkyk"kks ;klka rFkk lR;ks eka je.ka izkiq%A
tkjcqfos|eihfr JhLokfeO;k[;kukr~A ;s ;Fkk eka izi|Urs bfr JhHkxohrkr%_
;Fksfr ;nfHkyk"ks.kSosR;FkZ%A rRrqU;k;kr~A Lo;esosna n`"V~ok n`"VkUr}kjk cksfkre~A
e;kos'; eu% ".k bR;uUrje~A ;k e;k hfMrk jk;ka ousfLeu~ ozt
vkfLFkrk%A vyCkjklk% dY;k.;ks ekiqeZ}h;ZfpUr;k bfrA r= [kyq rklka rku~
irhu~ rka'p nsgkaLR;orhukekSiiR;a u laHkorhfrA tkjRosu je.kRosu p eRizkIrkS
eRdk#.;a rq ijelgk;dfeR;kgvcyk bfrA u fo|rs cya eRlkgk;a fouk
vU;|klka rkn`'; bfrA vgks vkLrka fuR;izs;lhuka okrkZ] rklka lknU;k vfi
lg'kLrFkk eka izkiqfjfrA v= psna fofoP;rsA rklka fuR;fiz;k.kkeorj.ko'kkf}&
Le`rkRefLFkrhukeI;Ur%LoLoHkkokn?kfoftfr jfr% JhHk`rka fuR;dkUrsA
fooLrkukeeq"ekRijlnuxfrDys'kHkktka ojhrqa ra r`".kk lkfi u L;kngg lgQyk
d% izrh;kneq= rLekYyfyrekko bok=kfi fookg?kVsuSo letlkA ;r%
nkEiR;a oztlqHkzqoke?kftrk ;TtkresrRija dkO;L; izfFkrsu fuoZg.kr~ dRos"kq
jkxL; pA jkx% lksI;uqiofLFkfrfeFk%lkLinLra R;tkkReh;kLineUrjk fogj.ka
n;kn~ o`Fkk tUerke~ iwo nqyZHkrk rrks xq#tuoLriz;RukRerk
rRi'pkPNqfryksdy~f?kjHklkr~ lizFkkhfr%A rLekwjegkfo;ksxfpjrk rRizkUreq}kgr%
izkIra psfUeFkqua feFkks gfjjek:ia lq[ka d ije~ ".ka dkUrr;kuqisR; iqjr%
Loa fuR;dkUra rq rkLr=kI;U;djs fuiR; p cyku~ fuokZ ke fute~A
r=kih"Veeqa dFkapu jg% izkI;kfi fo'ysf"krk% iq.;kka ifresr; loZtxrkeUrO;Z&
kquo`Zfre~ ukew"kka lgtkuqjkxfoHkqrk Hkhuerk d uq HkhyZ~?;k L;kk rq osfr
rRizcyrkKkukFkZeUr% rkA rTKkra futkeZlsrnq yukkL;kLrFkk foLr`frLr}kfr
;Fkk ijhf{kropksI;xzs eqgqosZ';rs dalkjsjdqrksHk;L; u Hk;a ro`UnL; p
h% dRofLr leLrlq.ke.ksLrRlqHkqzoka d iqu%A r= hnqZfjrksok ;fn rnk
fuUnkLina ;|lkS xksI;s 'keZf.k xksiufLFkfre;h iq".kkR;nLrg rq vU;k% lUrq
lg'k% ifrijk ukew% Lros ;k futa yksda keZefi fJrk u rq iqu% Loa Loa
ir dsoye~A xksihukSZfe futizflefi ;kLra ra fogk; LQqVa fu.khZ;
LojfrizrhfrfoHkokr~ ".ka ir Hksftjs lkfo=h cz.k% L=h fgefxfjruqtk
pUekSysLrFkk ek fo".kks% ".kL; #fDe.;fi txfr Hkos}k<e{.kks% lq[kk;A :ia
LoL;kfi foLekiue;efHkr% 'kksHk;u~ Loh;eklhkls ;klka #pk rk ;fn ufg
foogsnLrq ckkkrq ewu vr% dalokkr~ izkphukuka yhykuka l|Lrurka eRok

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

941

;nqiklua dq=kfi n`';rs rR[kyq ,oa fogkjS% dkSekjS% dkSekja tgrqozZtsA fuyk;uS%
lsrc
q UkSeZdZVksRIyoukfnfHk% bR;kfnjhR;korkjyhykuUrjor~ iwoZerhrkefi rka rka
futyhyka HkHkffo'ks"kkuqjksksu rnk rnk izdVhdjksrhR;so eUrO;e~A ;|f;k
r m#xk; foHkko;fUr rk}iq% iz.k;ls lnuqxzgk; bR;kns%A r= ckY;yhyksikluk
xzfgyk vfi n`';Urs dalokkUryhZyk;k vUrsA fdUrq r= LosPN;k jfprk;k
vfi laHkksxyhyk;k% laikRoeso laera u rq le`feoaA HkHkffo'ks"kkuqjksksu
rnk rnk n'krkuka rq rrks U;wuRoesokfHkizsra fdeqr le`fer bfrA
dklkafpYyhykuka izdVizdk'kxrrkYyhykrqY;kuka rkUeU=ksikldlainz k;kofPNk&
ijEijkuqjksksu fuR;kfLFkfrjoxE;rs u rq lokZlkefi izdVyhykuka fuR;Rosu p
dkfy;nizos'kkfn yhykuka egknq%[ke;Rosu dklkafpUeqgqjkxUr`HkjO;kdqyhrRosu
izkrfeJRosu p fojkskkr~A ;ksx ,o Hkosns"k fofp=% dksfi eknu%A ;f}yklsu
'kksHkUrs fuR;yhyk% lg'k% bR;= ;ksx ,osfr lq[knkukesoksiknkusu lg'k
bfr la[;ksYys[ksu p rRizR;k[;kukr~A izR;Uofi rklka fuR;Ros fp=rqY;RoizkIR;k
yhykRogkukPp f;rka uke rknqikluk dSf'pRijejlifjikdLrq eyhyk;keso
tk;rsA JhHkxonkfn izdk'kizkphuijeHkkuka fonXkekkoizdk'kdxzUFkrka
pk=Sokos'kn'kZukr~A rFkkfgjfldtulq[kkFk lkk;kekl 'koReeuq jliwja
lwnor~ ".kpU%A eeuqjl;u~ ;% iwkekIuksfr iwR;k lQyfeg ija L;kr~
r= oSnX;eL; rFkk pksa ^izipa fu"izipksfi* bR;kfn

vkuUnpfUdkv= Jh".kizfrekfi Jh".k ,osfr };ksjso ijLijnqyZHkk&

yksdRoa #fDe.khikjo';a p u Li"VfeR;ifjrq";kkg;Fkk osfrA loZFkSoklaHkon'kZuka
Jhjkkka fpjizoklkUrs lk{kknoyksD; Jh".k% lkuUnlaen lxnekgrosfrA
fdefi y{e prq'kHkqous"kq e;s dkI;fl Roa] Ro}L=kyadkjl[khtukfnokkk ok
ifje`X;rk ns'ks ns'ks yksdizLFkkiusu ukjnkfnloZKtu}kjk p vfUo";rk e;k
Roeqilkfnrk yCkkflA dhn`'kh\ fuf[kyk yksdk HkwHkqZo%Lojkn;% oSdq.Bk'p rs"kka
y{eh% 'kksHkk:ikflA ,dko;oLFksu eq[;sukyadkjs.k dkfeuho ,dns'kLFk;k Ro;k
rq oue.Myh;a |ksrr bfr Hkko%A pprk Hkzerk
vFk xkS.klEHkksx%
Nkizdk'kHksnsu dSf'pns"kka f}:irkA
b"VkI;= u fg izksk ukR;qYykldjh ;r%
rkRi;kZuqokniwoksZ prqok lEHkksxds Nk vkSj izdk'k:ih nksuksa
Hksnksadk fdlh&fdlh jlxzUFkesa o.kZu fd, tkusij Hkh] fdUrq mlesa

942

mTToyuhyef.k%

@&

dksbZ vR;Ur peRdkfjrk u gksusds dkj.k bldk ;gk o.kZu ugha

fd;k x;k
ykspujkspuhNkizdk'kHksnsusfrA ;s"kka laHkksxkuka Loh;kLofi PNkrSo jlnsfr
f}:irk u izkssR;FkZ%

vkuUnpfUdk,"kka prqokkuka laHkksxkuke~

vFk xkS.k%
LoIus izkfIrfo'ks"kksL; gjsxkSZ.k
LoIuks f}kk= lkekU;fo'ks"kRosu

brh;ZrsA
dhkr%

lkekU;% l rq ;% iwo dfFkrks O;kfHkpkfj"kqA

fo'ks"k% [kyq tkx;kZ fuo'ks"kks egkqr%
HkkokSRd.Be;ks

s"k

prqkZ

iwoZoUer%

rkRi;kZuqoknxkS.klEHkksxLoIueas Jhgfjdh izkfIr gksusij mls

xkS.klEHkksx dgrs gSaA ;g LoIu lkekU; vkSj fo'ks"k :ils nks izdkjdk
gksrk gSA lkekU; LoIudk O;fHkpkjh&izdj.kesa o.kZu gks pqdk gSA
fo'ks"k&LoIu] tkxzr voLFkkds fdlh O;kikjds rqY; gksrk gSA vr,o
ije vk'p;Ztud vkSj vLFkk;h lpkjhHkkoksadks izpqj :iesa c<+kusokyk
gksrk gSA ;g xkS.klEHkksx Hkh eq[;lEHkksxdh Hkkfr pkj izdkjdk gksrk
gSA laf{kIr] ladh.kZ] lEik vkSj le`feku~&
ykspujkspuhrnsoa loZizcUkL; jlifjikda le`feUreqDRokuqlfd&
laf{kIrkfnprq.kkZekHkklkuI;kgvFk xkS.k bR;kfnukA xkS.kks eq[;laHkksxkfHkks;rk'kwU;
bR;FkZ%

vkuUnpfUdkizkfIrfo'ks"k% n'kZukfyupqEcukfneku~
r= LoIus laf{kIrks ;Fkk
fogkja
dqokZ.kLrjf.kru;krhjfofius]
uokEHkksn
Js.khekqfjefoMfEc|qfrHkj%A
fonXkkuka pwMkef.kjuqfnua pqEcfr eq[ka]
ee LoIus dksfi fiz;lf[k cyh;kko;qok

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

943

rkRi;kZuqoknLoIuesa laf{kIr lEHkksxiwoZjkxdh voLFkkesa Jhjkkk

fo'kk[kkls dg jgh gSgs fiz;lf[k! ftudh vdkfUrls
uotykjdh dkfUr ijkHkwr gks tkrh gS] ,slk gh dksbZ vfuoZpuh;]
cyoku] fonXkpwM+kef.k uo;qod ;kequ fofiuesa l[kkvksads lkFk hM+k
djrs&djrs vkdj izfrfnu LoIuesa esjs eq[k vkSj diksyksadk pqEcu
djrk gS
vkuUnpfUdkiwoZjkxorh Jhjkkk fo'kk[kkekgfogkjfefr
vFk LoIus ladh.kZ%
lf[k qk ekHkwyZ?kqjfi u nks"k% lqeqf[k es]
u ekukfXuTokyke'ke;ega rkele;sA
l kwrZLrs LoIus O;fkr jlo`"V ef; rFkk]
;rks foLrh.kkZfi Lo;fe;e;klhnqi'kee~
rkRi;kZuqoknLoIuesa ladh.kZ lEHkksxfdlh ekfuuh xksihdk eku
mi'kkUr gqvk ns[kdj mldh fiz;l[kh mlij ksfkr gks mBhA rc
og ukf;dk viuh l[khls cksyhgs lf[k! lqeqf[k! ksk u djksA
eSa fcUnqek= Hkh nks"kh ugha gwA eSaus ml ekukfXuTokykdks vle;esa
gh fuokZfir ugha fd;kA fdUrq rqEgkjs ml kwrZ uk;dus LoIuesa vkdj
esjs ij ,slh jlkkjkdk o"kZ.k fd;k fd og vR;Ur lqnh?kZ ekuTokyk
vius vki gh 'kkUr gks xbZ
ykspujkspuhrka ekukfXuTokyke~A vle;s vuoljs
vkuUnpfUdkdkfpUeqXkk Lol[khekgl[khfrA y?kqjYiksfi eku
,okfXuLrL; Tokykfefr LoL; dygkUrfjrkRoa O;ufA vle;s laizrhR;FkZ%A
foLrh.kkZfi ekukfXuTokyk

vFk LoIus lEikks ;Fkk galnwrs ()

iz;krks eka fgRok ;fn dfBupwMkef.kjlkS]
iz;krq LoPNUna ee le;keZ% fdy xfr%A
bna lks<qa dks ok izHkofr ;r% LoIudiVk&
fngk;krks o`UnkouHkqfo cykUeka je;fr

944

mTToyuhyef.k%

@&

rkRi;kZuqoknLoIuesa lEik lEHkksxJhyfyrk galds }kjk

Jh".kdks laokn nsusesa izo`k gksdj Jhjkkkds LoIulEHkksx o`kkUrdk
vuqokn dj jgh gSos funZ;f'kjksef.k tc eq>s R;kxdj eFkqjkesa
pys x, gSa] rks os LoPNUnrkiwoZd oSlk gh djsa] fdUrq bl le;
e`R;q gh esjs fy, ,dek= voyEcu gS] D;ksafd LoIuds cgkus os
bl o`Unkouesa vkdj cyiwoZd vfuPNqd gksdj esjs lkFk je.k
djsaD;k bls dksbZ ukjh lg ldrh gS\
ykspujkspuhle;keZ bfrA vk;kL;kehR;L; izfrKk:iks keZ%A le;k%
'kiFkkpkj dkyflkUrlafon% bfr ukukFkZoxZ%

vkuUnpfUdkJhjkkk yfyrkekgiz;kr bfrA le;keksZ e`R;q%A e`R;q%

L;kr~ iprk dkykeZ% bR;ej%A LoIudiVkr~ LoIufe"kkr~A cykfnfr ekfuuhefi
ekeizlk|So cykRdkjs.kSo eka R;DRok ukxjha jef;rqa eFkqjka xr bfr ee ekuks
HkforqegZR;sosfr ee dks nks"k%\ u p ekfuuhtu% iq#"kcykRdkja Dokfi lks<qa
izHkorhfr Hkko%A ;|fi v;a lqnwjizoklHkoRosu le`fekuso HkforqegZfr rnfi
};ks% ikjrU;kHkkokr~ rYy{k.kkflk laikRosuSo Kkfir%A ;|I;= ikBkUrje~A
tkxjs eUeFkqjkizLFkkukijkkfeea tkukR;r% LoIus ekFkqjfojgfoizyEHka foLejUrhesuka
iwokZoLFkkLFkkf;uha jef;";kehfr eufl ijke`';sfr Hkko%
vFk LokIule`feku~ ;Fkk yfyrekkos (@)
fpjkn| LoIus ee fofok;Ruknqixrs]
izisns xksfoUn% lf[k u;u;ksj.kHkqoe~A
x`ghRok gk gUr RofjreFk rfLekfi jFka]
dFka izR;klk% l [kyq i#"kks jktiq#"k%
rkRi;kZuqoknLoIuesa le`eku~ lEHkksxuoo`Unkouesa jgrs gq,
Jhjkkkthus LoIuesa Jh".k n'kZudh vuqHkwfr dh dFkk uoo`Unkls
dghgs lf[k uoo`Uns! cgqr fnuksads i'pkr~ ukuk izdkjds iz;klls
vkt eq>s uhan vkbZ] eSaus LoIuesa ns[kk fd xksfoUn esjs lkeus [kM+s
gSA fdUrq gk; d"V! mlh le; vwj uked fu"Bqj jktiq#"k D;ksa
LoIukoLFkkesa gh jFk ysdj 'kh?kz gh mifLFkr gks x;k\

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

945

ykspujkspuhfpjkn|sR;= le`feoa iwokZZ ,oksiHkksxkfrjsda ikjrU;

lkolkfnjkfgR;a p y{k.kcykr~ LoIus ;Fks"Va laHkkof;rqa 'kD;RoknoxUrO;e~A
x`ghRosR;kfnda rq uk=ksnkgj.kh;e~A Hkkfoukek fg foizyEHk% [kYo;a i#"k% dfBu%
lkswj% rfnna ok rnqnkgj.ke~A ;nk ra dk:"ka ifFk grork dalfjiq.kk ozts
izR;k;krs izenirrk O;kIref[kye~A rr% izkd~ ;kkk fokqeqf[k euksjkT; dfyra
ttYi LoIukUrLrfnneqn;fPp=;fr u%

vkuUnpfUdkuoo`UnkouLFkk

Jhjkkk LoIukuqHkwra Jh".kn'kZua

uoo`Unkekosn;frfpjkfnfrA l iq#"k% wjkswj bR;FkZ%A v= };ks%
ikjrU;fucUku nkSyZH;flFkZeqkjksZ vwjizLrqfr%

rqY;Lo:i ,ok;a izks|u~ ;wuks}Z;ksjfiA

m"kkfu#;ks;Z}RDofpRLoIuksI;ckfkr%
vr ,o fg flkuka LoIuksfi ijekqrsA
izkIrkfu e.M.kknhfu n`';Urs tkxjsfi p
rkRi;kZuqoknbl LoIu lEHkksxds vizkr rodk izfriknudj
ykSfdd LoIuls ;qfiw.kZ oSy{k.;dks fn[kykdj mleas Hkh Jh".kdh
lk{kkr~ izkfIrdks gh fu:fir dj jgs gSaA iwoksZ LoIu lEHkksx uk;d
vkSj ukf;dk nksuksadks gh vuqHkwr gksrk gSA dHkh&dHkh ;qxir~ leku
Hkkols gh lR; gqvk djrk gSA (iwoZ i|esa uoo`Unkouesa Jhjkkk
ftl le; Jh".k n'kZukuUndk vuqHko dj jgh Fkha] mlh le;
Jh".k Hkh }kjdkds vUr%iqjesa iq"iiyij lksrs jgusij Hkh LoIueas
Jherh jkfkdkds n'kZukuUndk vuqHko dj jgs Fks) bl fo"k;esa
n`"VkUr"kk vkSj vfu#A "kk tc 'kksf.kriqjesa ck.kjktkds
vUr%iqjesa vfu#ds lkFk laiz;ksxkuUndk vuqHko dj jgh Fkh] vfu#
Hkh mlh le; }kjdkesa lksrs le; "kkds lkFk foyklkuUndk vuqHko
dj jgs FksA ;g O;kikj izkr yksdesa loZ= ?kfVr ugha gksrkA bl
fo"k;esa izR;{k izek.kdks nsdj mls vkSj Hkh n`<+ dj jgs gSaLoIu
lp gksusds dkj.k gh rks flHkksads ijek'p;Ztud LoIuesa izkIr
vykjkfn tkxzr n'kkesa Hkh ns[ks tkrs gSa&

946

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhLoIuks;a f}fok% tkxjk;ek.k% LoIu%] LoIuk;ekua tkxj.ka

psfrA r= iwoksZ n'kr%A mkja LFkki;fr rqY;sfr }kH;ke~&

vkuUnpfUdkuuq rnfi oLrqr% LoIus le`fefr laHkksxsfLeu~ };ks%

dFka nqyZHkkyksdRoe~ ] ,d;k Jhjkk;So LoIus rFkk n`"VRokfnR;r vkg
rqY;Lo:i bfrA };ksukZf;dkuk;d;ksjfi LoIus DofpnsdnSo rqY;Lo:i ,o
izks|kckfkr% lR; ,o L;kr~A rsu ;nSo Jhjkk;k uoo`Unkous fpjkn|sfr i|%
izdkf'kr% LoIus Jh".kn'kZukuUnksUoHkkfo rnSo Jh".ksukfi }kjdkojkskiq"ii;Z&
'kf;rsu LoIus Jhjkkkn'kZukuUnLrFkSokUoHkkohfr Kkfire~A "kkfu#;ksfjfrA ;nSo
'kksf.kriqjs ck.kjktkUr%iqjs "k;kfu#su lg laiz;ksxkuUnksUoHkkfo rnSokfu#sukfi
}kjdkojksk'kf;rsu "k;k lg l bfrA Dofpfnfr u rq loZ=So izkrs yksd
bR;FkZ%
LoIuL; fuR;Roa n'kZ;frvr ,o ghfr

O;rhR; rq;kZefi lafJrkuka rka ipeha izsee;heoLFkke~A

u laHkoR;so gfjfiz;k.kka LoIuks jtkso`fkfot`fEHkrks ;%
rkRi;kZuqokn'kkL= vuqHkods }kjk vU;Fkk vuqiifk izek.kds
cyij Hkh LoIudk vizkrRo izekf.kr dj jgs gSaA fo'o] rStl
vkSj izkK voLFkkds vrhr 'kq Lo:ikuqHko:i tks prqFkZ (lekfk)
voLFkk gksrh gS] mls Hkh vfredj ipeh izsee;h voLFkkdks izkIr
gfjfiz;k mu xksfi;ksadk jtksxq.ko`ftfur LoIu lEHko ugha gS
ykspujkspuhmHk;rks jtkso`fk:iks u L;kfnR;kgO;rhR;sfr
vkuUnpfUdkuuq LoIuL; jktlcqfo`fkfot`fEHkrRosu rnh;oLrwuka
izk;'kks ckfkrRoesosfr 'kkL=s"kq izfle~\ lR;a rR[kyq izkrkukeso u rq
HkxoRizseorkfeR;kgO;rhR;sfrA rq;k fo'orStlizkKsH;% ijka Lo:ikuqHko:ika
lekfkukEuhefi O;rhR; vfrE;

bR;s"k gfjHkkoL; foykl% dksfi is'ky%A

fp=LoIufeokrUoU".ka la x e;R;ye~
rkRi;kZuqoknblhfy, dg jgs gSa fd Jhgfjesa xksfi;ksa (Hkksa)
dk tks izse ;k viuk je.k vfHkeku fo'ks"k gksrk gS] mlhdk dksbZ

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

947

vfuoZpuh; euksK foykl oSfp; LoIukuqHkods cgkus Jh".kds lkFk

mudk mke :ils ;Fks"V feyu djk nsrk gS
ykspujkspuhrg dkslkfoR;=kgbR;s"k bfrA rfLea'p rkf}ykls
Jh".kleLrq ;Fkkonso] uRowjkxeuonU;FksR;kgfp=sfr

vkuUnpfUdkrg dkslkS LoIu bR;r vkgbR;s"k bfrA fp=eqra

LoIufeo

vFkSrs"kq fu:I;Urs rf}'ks"kk% lqis'kyk%A

;suqHkkon'kkeL;k% izkIuqofUr jrs% LQqVe~
rs rq lan'kZua tYi% Li'kZua oReZjkskue~A
jklo` U nkouhMk;eq u k|Ecq d s y ;%

ukS[ksyk yhy;k pkS; ?k% dqtkfnyhurkA

ekq i kua
okw o s ' kk` f r%
diVlq I rrk
|wrhMk iVkf"V'pqEck'ys"kkS u[kkiZ.ke~A
fcEckkjlqkkikua
laiz;ksxkn;ks
erk%
rkRi;kZuqokn;gk iwoksZ pkj izdkjds lEHkksxksads fo"k;esa ije
euksgj lEHkksxfo'ks"kdk fu:i.k dj jgs gSaA ;s lHkh fof'k"V lEHkksx]
jfrds v ugha] dk;Z gSaA ;s ml jfrdks izdkf'kr djrs gSa] ,slk
le>uk pkfg,A lan'kZu] tYi] Li'kZ] iFkjksk] jkl] o`UnkouhM+k]
;equk vkSj ekulxkfnesa tydsfy] ukSdkfoykl] yhyk }kjk pkS;Z]
?k (nkuyhyk)] dqtkfnesa iyk;u (vFkkZr~ yqdkpksjh)] ekqiku]
okqos'k kkj.k] diVfuk] |wrhM+k] oL=kd"kZ.k] pqEcu] vkfyu]
u[kkiZ.k] fcEckkjlqkkiku ,oa laiz;ksxkfn ;s lEHkksxds vuqHkkolewg
gS
a &
ykspujkspuhrnsoa laf{kIrkfn laHkksxHksnku~ n'kZf;Rok rsnkuka Hksnku~
n'kZf;rqekgvFksfrA ,rs"kq laf{kIrkfn"kq ;Fkk;Fka laf{kIra losZ"osc fu:firs"kq ,rs"kka
fo'ks"kk fu:I;UrsA rs p fo'ks"kk ;s"kka ukkfu fdUrq dk;kZ bR;kg;s bfr
ds rs r=kgrs fRofr

948

vkuUnpfUdk,rs"kq

mTToyuhyef.k%

laf{kIrkfn"kq
jrsfjR;qiy{k.ka izseknhukefi

e;s

@&
rf}'ks"kk%

laHkksxfo'ks"kk%A

r= lan'kZua ;Fkk yfyrekkos (@)

pykf{k xq#yksdr% LQqjfr rkonUrHkZ;a]
dqyfLFkfrjya p es eufl rkonqUehyfrA
pyUedjdq.MyLQqfjrQqYyx.MLFkya]
u ;konijks{krkfeneqiSfr oD=kEcqte~
rkRi;kZuqoknrkRi;kZuqoknlan'kZulw;Ziwtkds i'pkr~ xk;ksadks
lEHkkyrs gq, iqujkxr Jh".kdks dYio`{kds uhps ns[kdj izxk<+
mRlqdrkls yTtk R;kxdj Jherh jkfkdk dqUnyrkls dg jgh gSags
piyus=s! tc rd ppy edjdq.My&'kksfHkr vkSj dqUn tSls izQqYYk
diksy;q eq[kkjfoUndk lk{kkr~ n'kZu ugha gksrk] rHkh rd llqj&lkl
vkfn xq#tuksads fy, euesa Hk; jgrk gS ,oa oa'k&e;kZnkdh Hkh ckr
n;esa pqHkrh gS] fdUrq muds n'kZuds i'pkr~ lHkh fo?u&ckkk, vius
vki nwj gks tkrh gSa
vkuUnpfUdkJhjkkk dqUnyrkekgpyk{khfr
vFk tYi%
tYi% ijLija xks"Bh forFkksf'p dF;rs
rkRi;kZuqokntYiijLij vkyki vkSj vlR; Hkk"k.kdks ^tYi*
dgrs gS
r= ijLija xks"Bh ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ ()
k"kZ.ks u dqyL=h.kka Hkqts'k% {ke% dFke~A
;nsrk
n'kuSjs"k
n'kkkIuksfr
'kksHkue~
rkRi;kZuqoknijLij xks"Bh vkykinku?kkVhesa Jh".k }kjk
Jhjkkkdk iFkjksk djusij Jherh jkfkdkus 'ys"k opuksals dgkgs
".k! udqy&fL=;ksa (uosfy;ksa) dk k"kZ.k djusdh {kerk liZjktesa
dgk gS\ i{kkUrjesa usoysdh fL=;ksadks k"kZ.k djusij usoyk D;ksa

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

949

{kek djsxk\ vkSj Hkh] liZjkt ;fn usoyhdks nkrls na'ku djs rks
'kksHkk ugha ik,xk] oja usoyhds }kjk ekjk tk,xk
ykspujkspuhr= ijLijxks"Bha }kH;kekgk"kZ.ksusfrA dqyL=h.kka k"kZ.ksu
rsu Hkqts'k% f"kM~xjkt% dFka {ke% L;kr~\ k"kZ.kfuokZgk; ;ksX;% L;kk
L;knsosR;FkZ%A dqrLr=kg;nsrk bfrA ukIuksrhfr PNsn%A i{ks udqyL=h.kka k"kZ.ks
Hkqts'k% liZjkt% dFka {ke% L;kr~ usR;FkZ%A r= gsrq;Znsrk bfr ukIuksrhfr
iwoZor~A vfHk;ksxi{ks rq dqyL=h.kka k"kZ.ks f"kM~xjkt% dFka u {ke% L;kr~ d
rq L;knsosR;FkZ%A r= gsrqekg;nsrk bfrA v= rq izkIuksrhfr PNsn%A n'kkso
eya izkIuksrhR;FkZ%

vkuUnpfUdknku?ks Jh".k#k Jhjkkk rekgdqyL=h.kka ?k"kZ.ksu

rsu Hkqts'k% f"kM~xjkt% dFka {ke% L;kr~ ] k"kZ.kfuokZgk; dFka ;ksX;% L;kr~A
vfi rq u L;knsosR;FkZ%A dqrLr=kg ;nsrk bfrA 'kksHkua Hka ukIuksfr] rklka
iR;q% ldk'kkktr'p n.Mks nSfgdkqfjrQykr~ ikjf=dkPpsfr Hkko%A v=
'ys"ks.kSokFkkZUrjU;kl%A udqy% liZf}V~ tUrqfo'ks"k% rL; L=h.kka k"kZ.ks Hkqts'k%
liZJs"Bksfi dFka {ke%] vfi rq u {ke%A dqrLr=kg ;nsrk bfrA u 'kksHkuekIuksfr
rkfHkjfi izfrna'kusu l|% izk.kgkusfjfr Hkko%A vfHk;ksxi{ks Hkqts'k% f"kM~xjkt
,o ;fn L;kknk dqyL=h.kka lkohuka k"kZ.ks dFka u {ke% L;kr~ ] ;|Leknsrk
,o n'ku~ 'kksHkua Lo'kkS;kZfHkekulq[ka izkIuksfr] vU;k ;qor;Lrq rL; ik.kkS ifrrk%
lUR;sosfr Hkko%A v=kfi 'ys"ks.kkFkkZUrjU;klks "VO;% udqyL=h.kka k"kZ.ks Hkqtkuka
jktk rq dFka u {ke%] vU;s Hkqtks u {keUrkfefr Hkko%A ;|LekPNksHkua
Lo'kkS;e
Z kIuksrhfr

r=So ()
vizkS<f}tjktjktnfydk yCkk foHkwr #pka]
uO;kekRefu ".koReZfoyl`f"Vo'kk[kkfprkA
dUniZL; fonXkrka fonkrh us=kpyL; fRo"kk]
Roa jkks f'koewkfjR;qjfl eka HkksxhUehdq#
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa Hkqtx 'kCnds nks vFkZ xzg.kdj Jh".k
iz'udk mkj ns jgs gSags jkks! eq>s ,slk yxrk gS fd rqe f'koewk
gks_ D;ksafd rqEgkjs yykVns'kesa f}rh;kdk pUek fojkteku gks jgk
gS] vius vksaeas dkfUrekykdh euksgj foHkwfr rqeus kkj.k dh gS]

950

mTToyuhyef.k%

rqEgkjs rhljs us=esa vfXudk foykl gS] fo'kk[ks; (dkrds;) rqEgkjh

iwtk dj jgk gS] yykVLFk us=kfXuds rstls rqe dUniZdks HkLehHkwr
dj jgh gks] vr,o eq>s oklqdh:ils o{k%LFkyesa vhdkj djksA
i{kkUrjesags jkks! rqeus eye; 'kjhjdks kkj.k fd;k gS] rqEgkjk
yykV uohu pUekdh Hkkfr nsnhI;eku gS] rqeus vius vksaeas vR;Ur
iz'kaluh; vfHkuo dkfUr&lEifkdks izkIr fd;k gS] rqEgkjs us= ';key
ils lq'kksfHkr gSa vFkok bl ".kLo:ih esjs ekxZdh vksj lc le;
n`f"Vikrdj fojkteku gks jgh gksA rqEgkjh fiz;l[kh fo'kk[kk rqEgsa
;Fks"V lEeku djrh gS] rqEgkjs vikds fo{ksils enudh oSnXkh
izdV gks jgh gS] eSa fo"k; Hkksfx;ksadk f'kjksef.k gw] rqe eq>s vius
o{k%LFkyksaesa LFkku iznku djks
ykspujkspuhvizkS<% LoYidyks ;ks f}tjkt'pULr}r~ jktnfyda yykVa
;L;k%] i{ks vizkS<Rosu f}tjktsu pUs.k jktnfyda ;L;k% vkRefu nsgs uO;ka
LrO;ka #pka foHkwr oSHkoa yCkk izkIrk] i{ks #pka LrO;ka foHkwr HkLeA Jh".kL;
oReZfu foylUrh n`f"V;ZL;k%] i{ks ".koRekZ of%A fo'kk[kkl[kh] i{ks fo'kk[k%
LdUn%] fonXkrka oSnXkhe~] i{ks fo'ks"ks.k nXkrke~A fRo"kk 'kksHk;k] i{ks
izp.MdkUR;k okA f'koewkeZy:ik] i{ks Hko'kjhje~] Hkksfxuka fo"k;kLokfnuka
i{ks likZ.kkfeUe~

vkuUnpfUdkHkqt'kCnkseFkZ};ehR; rL;k% LokfHk;ksxkuq:ia Jh".k%

izR;qkjekgvizkS<sfrA gs jkks! Roa f'koewkeZyewk'pA ;rksizkS<su f}tjktsu
pUs.k jkthIrefyda ;L;k% lk] i{ks f}dypUrqY;lqUnjyykVkA vkRefu
nsgs] foHkwr HkLeA dHkwrke~\ #pka dkUrhuka uO;ka LrO;ka .kq LrqrkSA i{ks
#pka foHkwr laik uO;ka uohuke~A HkwfrHkZLefu laifn bfr ukukFkZoxZ%A
".koReZukfXuuk foylUrh n`f"VLr`rh;us=a ;L;k% lkA i{ks ".ksu ';kesu oReZuk
i{e.kk d ok ".kL; ee oReZfu xeukxeuekxsZ foylUR;kS n`"Vh ;L;k% lkA
oReZus=PNnsofu bfr ukukFkZoxZ%A fo'kk[ksu dkkds;suA i{ks fo'kk[k;k
Lofiz;l[;k pkfprk iwftrkA us=kpyL; HkkyLFkr`rh;u;uSdns'kL; fRo"kk
Toky;kA i{ks vikdkUR;k fonXkrka fo'ks"krks nXkRoa i{ks oSnXkhRoa pA bR;r
,o eka HkksxhUa oklqd rL; f'kon;kyadkjRokr~A i{ks Hkksfxuka
fo"k;HkksxorkfeUe~

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

951

forFkksf;ZFkk r=So ()
vfLekkS dfr ufg e;k gUr gkjkfnfoka]
gkja gkja gfj.ku;uk xzkfgrk tSunh{kke~A
;k% dkdwfLFkfxronuk% i=nkusu nhuk&
Lrw.k nwjknuqtx`fgjs izkS<oYyh l[khfHk%
rkRi;kZuqoknforFkksfvlR;&Hkk"k.kdks forFkksf dgrs gSaA
nku?kkVhesa fLFkr Jherh jkfkdkfn lf[k;ksadks Jh".k] vlR; gksusij
Hkh HkhiwoZd Hk; fn[kyk jgs gSaeSaus bl xksoZudh rygVheas
u tkus fdruh e`xu;uh ckykvkasdh lEifk (ef.kekyk] fdf.kh]
uwiqjkfn Hkw"k.kksadks) gj.k dj mUgsa tSukeZesa (fnxEcj) nh{kk nh gSA
dkdq&feurh iw.kZ opuksals (yTtk] vlw;k] ve"kkZfn oS'o;Zo'kr%)
LrCk onu ,oa nhughu gksusij mu ckykvksaij uohu l[kh:i
yrklewgus nwjls vius i=:i oL= iznkudj vuqxzg fd;k Fkk
ykspujkspuhtSu nh{kkfefrA r}nkoj.k'kwU;koLFkRofeR;FkZ%
vkuUnpfUdkforFkksfe`"Z kksf%A nku?kLFk% Jh".k% JhjkkkizHk`rhHkhZ"k;kg
vfLefkfrA gkja gkja Rok Rok tSunh{kka fnxEcjRofeR;FkZ%A ;k% deZHkwrk%
izkS<oYY; ,o l[;LrkfHk% d=hZfHk%
vFk Li'kZua ;Fkk
u dq# 'kiFkeL; Li'kZrks nwf"krksPpS&
jfl HkqtHkqtxsu Roa HkqtkfkiL;A
ruq j uq i edEik
Los n eH;q f jUrh]
difVfu ifjrLrs i'; jksefprkfLr
rkRi;kZuqoknlaLi'kZudksbZ y?kqiz[kjk ;wFks'ojh fdlh vfkde`}h
viuh lqn~ l[khls ljl opu dg jgh gSgs difVfu! rqEgsa vkSj
'kiFk [kkusdh vko';drk ugha gS] rqe JhliZjktds (i{kkUrjesa
dkeqdpwM+kef.kds) Hkqt:i Hkqt }kjk Li`"V gksdj vR;Ur nwf"kr
gks jgh gksA yTtkdks ifjR;kx ugha djusij Hkh rqEgkjs vksaesa Li'kZdk

952

mTToyuhyef.k%

@&

y{k.k Li"V gh ns[kk tk jgk gSA ns[kks u] rqEgkjh vyrk vlkkkj.k

dEik;eku gksusds dkj.k mlls ilhusdh cwnsa >M+ jgh gSa] rqEgkjs
vksaeas loZ= gh jksekp gks jgk gS
ykspujkspuhdkfpnfkdk izkS<k eqXky?kqa ifjglUrh Jh".ka HkqtkfkiRosu
fun'; Liz"Vaq fuf"korhA rr% dFkafpksu Li`"Vka rRLi'kZeeU;ekuka rka izR;kgu
dq# 'kiFkfefrA liZi{ks nwf"krsfr rRLi'kZfo'ks"ks.ksfr Hkko%

vkuUnpfUdkdkfpYy?kqi[z kjk ;wFks'ojh vfkde`}ha Lolqna ljlkskjekgu

dqofrA lf[k! lR;a cwzfg xksoZuxqgk;ka Roa Hkqtsu n"Vk Li`"Vk ok dEiSyZ{;ls
bfrA rr% lkglf[k ekU;Fkk 'kf"Bk% dkR;k;U;k ,o 'kiFk% dsoya gSeusu
iousuSo es ruq% dEirs bfr rr% iqujfi izFkekgu dqofrA vuqie% vqr%
dEiks ;L;k% lk] ;r% LosneH;qfjUrhfr

vFk oReZjkskua ;Fkk fonXkekkos (@)

ijhra k`s.k LQqVrjf'kyk';key#pa]
oy}s = oa ' kO;frdjylUes [ kyeeq e ~ A
vfrE;kskqa kjf.kkjexzs dFkfer&
LRo;k xUrqa 'kD;k rjf.knqfgrqLrhjljf.k%
rkRi;kZuqokniFkjksklw;Ziwtkds ekxZdks NksM+ nksbl izdkj
dgs tkusij ekxkZojksk djrs gq, Jh".k Jhjkkkls dg jgs gSags
jkks! ioZrk` ifjO;kIr] ';keo.kZdh fojkV f'kykls vo#iFk] l?ku
o`{kksa vkSj cklouls fojkftr furEc;q lUeq[korhZ bl mkq ioZrdks
yk?kdj fdl izdkj rqe ;equkds rVij tkvksxh\
vfHk;ksxi{kesaefg"kkfn k` fuer ('kxk) ok|;U=] vR;qTToy
f'kykdh Hkkfr ';key dkfUrkkjh] os=gLr] oa'kh lfgr {kq?kf.Vdk
kkj.k fd, gq, furEcfof'k"V bl mPp ".kdks yk?kdj rqe fdl
izdkjls ;equk rVesa tk ldrh gks\
ykspujkspuhk`a dwVks fo"kk.ka okA es[kyk dkph vfryka'kks ok
vkuUnpfUdkeqp lw;ZiwtkekxZfeR;qP;ekuLrkuo#Ukku ,o Jh".k%
JhjkkkekgijhrfefrA k`su f'k[kjs.k xjysu pA LQqVrjkfHk% f'kykfHk% ';keyk

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

953

#d~ dkfUr;ZL; re~A i{ks f'kykuka ';keyk #fxo #d~ ;L; re~A os=ks o`{kfo'ks"kks
;f"Vfo'ks"k'pA oa'kks o`{kfo'ks"kks eqjyh pA es[kyk ioZrfurEc% {kq?kf.Vdk pA
kj.khkja ioZra Jh".ka p

vFk jklks ;Fkk

gfjuZo?kukfr%
izfrokw};a
e;r&
Lrna'kfoylqtks Hkzefr fp=esdksI;lkSA
okw'p rfMnqTToyk izfr gfj};a e;r%]
l[khk`rdjkEcqtk uVfr i'; jklksRlos
rkRi;kZuqoknjkl;equkiqfyuesa jklyhykesa oztxksfi;kasds lkFk
fogkjijk;.k Jh".kdks ns[kdj foekupkfj.kh nsokuk, eksfgr gksdj
ijLij dg jgh gSags nsfo] uohu es?kksadh vkfr;q] lHkhds
vHkh"Vksadks iw.kZ djusokys Jhgfj vdsys jgusij Hkh nks okqvksads
chpesa fLFkr gksdj muds dUkksaij vius gkFkksadks j[kdj lHkhdks
vk'p;Zpfdrdj u`R; dj jgs gSa rFkk fo|qr~ls Hkh vR;Ur mTToy
,oa viuh l[khds }kjk idM+h gqbZ og okw Hkh izfr nks Jh".kds
chpesa fLFkr gksdj jklksRloesa D;k gh viwoZ u`R; dj jgh gS!
vkuUnpfUdkfoekupkfj.kh dkfpr~ nsoh dkeI;kggfjfjfrA izfrokw};fefr
okw};L; e;s gfjfjR;FkZ%A v= okw'kCnsu ;wFkiSoksP;rsA l[;k k`ra Lookedjs.k
Jh".ki`"Bns'kfufgrsu djkEcqta nf{k.ka ;L;k% lkA rsu Jh".kL; okeHkkxs
;wFks'ojh nf{k.kHkkxs rL;k ,o eq[;Sdk l[khA ,oeU;L; Jh".kizdk'kL; okeHkkxs
;wFks'ojhR;kfnA rsuSdL;k ukf;dk;k% LdUk};s };ks% Jh".kizdk'k;ksHkqZtU;kl:iks
nks"kks O;kgr%A vr,o ;ksxs'ojs.k ".ksu rklka e;s };ks}Z;ks%A izfo"Vsu x`ghrkuka
d.Bs LofudVa fL=;% bR;=kfi Jh".ksuSdSdsu izdk'ksu d.Bs x`ghrkuka u
rq Jh".kizdk'kkH;kfefr O;k[;s;e~A fdp lokZlkeso ;wFks'ojh.kka ikoZ;ks%
lqRi{krVLFki{kfLFkfrjuqlaks;k LokjL;fo?kkrdkHkkokr~A ;}SdSdfLeu~ ;wFks ;koR;%
l[;Lrklka lokZlkeso izkkuxq.krkHkkosu ukf;dkRol[khRokH;ka lO;nf{k.k;ks%
fLFkrkuka ;FkksfprkofLFkfrlekIR;uUrjesokU;kU;;wFkL; rkn`'kkofLFkfrHkZosr~A ,oa p
fuR;ukf;dkuka };ksjso djkEcqt;ks% Lol[khk`rRoflk ijeLokjL;a loZxksihuka
jkle.MykUr%ikfrRoa p flsfnfr

954

mTToyuhyef.k%

@&

vFk o`UnkouhMk ;Fkk

LFkydeyeyhuka LrkSfr xhrS% ina rs]
jnrfrefruez k
oUnrs
dq U njkthA
vkjeuqHktUrh
yEcrs
fcEcekyk]
foylfr ro o';k i'; o`UnkVoh;e~
rkRi;kZuqokno`UnkouhM+ko`UnkouhM+kesa Jherh jkfkdkds
lkFkesa fogkj djrs&djrs Jh".k o`Unkoudh 'kksHkk o.kZuds izlesa
Jherhthdk xq.kksRd"kZ O;k[;ku djus yxsgs jkks! ns[kks]
LFkyilewg Hkzejxhrds cgkus rqEgkjs Jhpj.kdeyksadk Lro dj jgk
gS] dqUn iq"iksadh dfydk, Hkh vfr uez gksdj rqEgkjh nUriafdh
oUnuk dj jgh gSa] ;g fcEcJs.kh Hkh rqEgkjs gh vkjksadh iqu%&iqu%
vkjkkuk djrs&djrs yrkij yfEcr gks jgh gSA vr% ;g o`UnkVoh
Hkh rqEgkjs gh vkhu gksdj lq'kksfHkr gks jgh gS
vkuUnpfUdkJh".k% Jhjkkka o.kZ;frLFkydeya dr`Z
;equktydsfy;ZFkk
O;kR;q{kh;qfk jkk;k ?kujlS% i;qZ{kek.kL; rs]
ekY;a Hkeoki ohjfrydks ;kr% fdykn`';rke~A
oD=sUnkS izfrekPNysu 'kj.ka yCk% l[kha dkSLrqHk&
LrUekHkw'pfdrks foeqfpdqja ukR;lkS Rof}ke~
rkRi;kZuqokn;equktydsfyjgksfoyklds vuUrj tydsfy
vkjEHk gksusij fo'kk[kk Jherh jkfkdkdh fot;dks ns[kdj Jh".kdks
lksyq.B okD;ksals dg jgh gSgs ohj! bl tyhM+k:i ;qesa Jherh
jkfkdk }kjk ty&flpuls (i{kesa fufcM+ vuqjkxls) rqEgkjh ekyk
Hk gks xbZ gSA (i{kkUrjesa rqEgkjh ijkt; gqbZ gS) rqEgkjk fryd
Hkh feV x;k gS] rqEgkjs o{k%LFkydk dkSLrqHk Hkh izfrfcEc kkj.kds
cgkus esjh l[khds onupUekdh 'kj.k xzg.k dj jgk gS] vius
ifjdjksads Hkkxusij rqe Hk;Hkhr er gksukA O;kdqyrkls rqEgkjs
ds'kdyki brLrr% =Lr gks jgs gSa] gekjh I;kjh l[kh ,sls O;fdks
ihM+k nku ugha djsxh

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

955

ykspujkspuhizfreka izfrfcEce~A ukfr u ihM;fr

vkuUnpfUdkfo'kk[kk Jh".kekgO;kR;q{kh;qfk ijLijtylsd;qs
?kujlSO;kZR;q{kh ;qfk ?kujlS% i;qZ{kek.kL;sfr dkdkf{kxksydU;k;sukUo;s
?kujlStZySufcMjlSfjfr 'ys"kks ?kVrsA izfrek izfrfcEca ukfr u ihM;fr

;Fkk ok i|koY;ke~ ()
tydsfyrjydjryeqiqu%fifgrjkfkdkonu% A
txnorq dksd;wukso?kVula?kVudkSrqdh ".k%
rkRi;kZuqokntydsfyesa Jhjkkkthdh fot;dk mYys[kdj
Jh".kdh fot;dks Hkh cryk jgs gSaftl izdkj pokd
;qod&;qorh jkf=esa vyx&vyx gks tkrs gSa] fnuesa fQj mudk feyu
gksrk gS] mlh izdkj tyhM+kesa Jh".kds gkFkksals Qsadh gqbZ tydh
kkjkls dHkh Jhjkkkdk eq[k vkPNkfnr gks tkrk gS vkSj dHkh eq
tks tkrk gSA bl :iesa tyhM+k&dkSrqdh Jh".k txr~dh j{kk
djs
a
vkuUnpfUdktydsykS Jhjkkk;k t;eqDRok Jh".kL;kfi rekg;Fkk
osfrA tydsykS rjykH;ka djrkykH;ka eqa iqu%fifgrekPNkfnra Jhjkkkonua ;su
l%A ijkHkw;ekuka Jhjkkka rRl[khKkZif;rqfefr Hkko%A fo?kVua rUeq[ks pUHkzkUR;k
jkf=Hk;kf}'ys"k%A la?kua rnkPNknusu izrfnolcqk mYyklkr~ lafeyua rkH;ka
dkSrd
q h

vFk ukS[ksyk
eq k
rjfuogs u
iriq = h]
uO;k p ukSfjfr opLro rF;esoA
'kkfunkufenes o
eekfrek=a ]
Roa ppyks ;fng ekko ukfodksfl
rkRi;kZuqoknukSdk[ksyk;equkfogkjesa d.kZkkjds :iesa fojkftr
Jh".kds }kjk viuh ukSdkesa vkjksg.k djusds fy, iqu%&iqu% vuqjksk
fd;s tkusij Jherh jkfkdk vius xw<+ vfHkizk;dks O; dj jgh
gSags ekko! ;equkesa rjsa ugha gSa vkSj rqEgkjh ukSdk Hkh uohu
vkSj lqn`<+ gSA rqEgkjh ;g ckr iw.kZ lR; gS] mlesa dqN Hkh lUnsg

956

mTToyuhyef.k%

@&

ugha gS] fdUrq rqEgkjh ukSdkesa vkjksg.k djuseas ge vfr l'kfr

gSa rFkk ukSdkij vkjksg.k djusds fy, 'kh?kzrk Hkh ugha dj jgh
gSa] bldk ,dek= dkj.k ;g gS fd bl ukSdkesa rqe ppy d.kZkkj
gks
vkuUnpfUdkJhjkkk Jh".kekgeqk jfgrk
vFk yhykpkS;Ze~
yhykpkS;

Hkos}a'khoL=iq"ikfngkfjrk

rkRi;kZuqoknyhykpkS;Zoa'kh] oL= vkSj iq"ikfndh pksjhdks

yhykpkS;Z dgrs gS
r= oa'khpkS; ;Fkk i|koY;ke~ ()
uhpS U ;kZ l knFk pj.k;ks u w Z i q j s ew d ;Urh]
k`Rok k`Rok dudoy;kU;qfR{kiUrh HkqtkUrsA
eqke{.kks'pfdrpfdra 'k'onkyksd;Urh]
fLeRok fLeRok gjfr eqjyherks ekkoL;
rkRi;kZuqoknoa'khdh pksjhfogkjkfnds dkj.k vfr'k; ifjJe
vkSj vkyL;ls fudqtdh osnhij fufr Jh".kdh eqjyhdks pqjkusdh
bPNkls dkSrqfduh Jhjkkkdh ekqj ps"Vkdk lf[k;k ijLij vkLoknu
dj jgh gSaJherh jkfkdk pqipki vius pj.kksadks bl izdkjls
khjs&khjs j[k jgh gSa fd pj.kksads uwiqj u ct ldsa] pwfM+;ksadks gkFkksaesa
bl izdkj ij mBk fy;k gS] ftlls pwfM+;k Hkh u ct ldsa vkSj
pfdr ppy us=ksals Jh".kdh vk[kksadh vksj n`f"V j[krh gqb e`nqeUn
eqLdkuds lkFk Jh".kdh xksnhls eqjyhdks mBk jgh gSa
vkuUnpfUdkJhjkkk;k eqjyhpkS;Zpfjra rRl[;% ijLijekLokn;fUr
uhpSfjfr

vFk oL=pkS; ;Fkk

Nnkofyo`rSo u% lifn dkfpnsdk ozta]
iz f o'; tjrhfjgku;rq ?kks j deks Z rk%A

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

957

v;a xq.kfufkLrjks#ifj rkfHkjH;P;Zrk&

eqekozrdqekfjdkiVypsyikVPpj%

rkRi;kZuqoknoL=pksjhdkR;k;uhozr djusokyh oztfd'kksfj;ksads

rVij j[ks gq, oL=ksadks pksjhdj Jh".k dnEco`{kds ij p<+dj
ueZHkhiwoZd glus yxsA mls ns[kdj dksbZ izxYHk LoHkkookyh ;wFks'ojh
mins'k djrh gqbZ mudk frjLdkj dj jgh gSns[kks] geesals dksbZ
,d deyi=ksads }kjk vius vksadks <ddj 'kh?kz gh oztesa tkdj
o`kvksadks ;gkij cqyk ykosa] ftlls os o`k, ;gk mifLFkr gksdj
dnEco`{kds ijesa cSBdj dkR;k;uhozrkkj.k djusokyh dqekfj;ksads
oL=pksjdk ;Fks"V :iesa vpZu djsa
vkuUnpfUdkcgqfou;Sjfi oL=ennkua Jh".ka ;equktyLFkk ,o xksI;%
Jh".ka Hkh"k;ek.kk vkgq%A NnkofyLr=R;k ii=Js.khA ikVPpj'pkSj%
vFk iq"ipkS; ;Fkk
vf; Kkra Kkra gjfl gfj.kkf{k izfrfnua]
Roeso izPNkk ee lqeulka etfjfer%A
fpjkf"Vk pkSfj Rofeg fok`rk| Lo;erks]
xqgkdkjkekjkRizfo'k
olr
izkSf<fHkjye~
rkRi;kZuqokniq"ipksjh,dkfduh o`Unkouesa lw;Ziwtkds fy,
dqlqep;u djusokyh Jherh jkfkdkdks fu#dj Jh".k dg jgs
gSags e`xykspus! vc eq>s irk pyk fd rqe gh izfrfnu fNidj
bl LFkkuls esjs iq"iksa vkSj mudh etfj;ksadh pksjh djrh gks] fdUrq
vkt lkSHkkX;o'kr% cgqr fnuksads ckn rqe idM+h xbZ gksA gs pksjfu!
vkt rqe vfkd cdokl u dj fudVdh 'kSy&dUnjk:i dkjkxkjesa
Lo;a gh izos'k djks
vkuUnpfUdk,dkfduhesoks|kus iq"ieofpUorha JhjkkkekxR; fnkh"kqZ%
Jh".k vkgv;hfr

958

mTToyuhyef.k%

@&

vFk ?kks ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ ()

?kkfkjkteoeR;
fookneso]
;w;a ;nkpjFk nkuefnRlekuk%A
eU;s fokRlFk rn= fxjsLrVs"kq]
nqxsZ"kq gUr fo"kes"kq j.kkfHk;ksxe~
rkRi;kZuqoknnku?kxksoZu fLFkr nku?kkVhesa vo# yfyrkfnds
izfr Jh".kdh 'kBksfvgks! rqeyksx ?kkVhdk nku u nsdj] ?kkVhds
vfkifr esjh voKkdj tks fookn dj jgh gks] mlls eq>s ,slk
yxrk gS fd rqe bl fxfjds fo"ke uhps&ps nqyZ~?; ?kkVhesa ;q
djuk pkgrh gksA vfHk;ksx i{kls rqeyksx dke;qds fy, izLrqr
gks
vkuUnpfUdknku?kLFk% Jh".kks yfyrk|k vkg?kkkhfrA fo"kesf"ofr
lIrE;Ure~] i{ks fo"kes"kq% dUniZ%A vfHk;ksxeq|ee~
vFk dqtkfnyhurk ;Fkk fonXkekkos (@)
'ks
lqfyrkUrjk|
fufcMhMkuqcUksPN;k]
dqts otqy'kkf[ku% 'kf'keq[kh yhuk ojhok lkA
uks
psns"k
rn~f?kzlefoukHkkokndkys
dFka]
iq"ikeksnfuefU=rkfyiVyhLrks=L;
ik=hHkosr~
rkRi;kZuqokndqtkfnyhurk,d le; 'kjr~dkyesa Jherh
jkfkdkds lkFk oufogkj djrs&djrs ijLij izkS<+ho'kr% yqdkpksjhdk
[ksy [ksyusesa izo`k gksusij fNih gqbZ jkfkdkdks [kkstrs&[kkstrs
vdLekr~ vle;esa Qwyksals yns gq, v'kksdo`{kdks ns[kdj Jh".k
fordZ vkSj foLe;ds lkFk mlh dqtesa Jherh jkfkdkdh fLFkfr
fu'p; dj jgs gSavgks! eq>s ,slk yxrk gS fd pUonuk Jherh
jkfkdk bl le; izxk<+ jgksyhykdh vfHkyk"kkls blh v'kksdo`{kds
yrkefUnjesa izfo"V gqbZ gSaA vU;Fkk muds pj.kksads Li'kZds fcuk
vle;esa vFkkZr~ bl 'kjr~dkyesa Hkh v'kksdo`{k D;ksa vius iq"ids

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

959

lkSjHkls fuefU=r HkzejJsf.k;kasds ekqikuls mRik >dkj :i Lrodk

ik= gksxk
ykspujkspuhotqyks'kksd%A

ifU;k'pj.kLi'ksZuk'kksd%

iq"I;rhfr

dfole;%

vkuUnpfUdkfuyhuka JhjkkkefUo";u~ Jh".k% ijke`'kfr'k bfrA

otqyks'kksd%

vFk ekqikua ;Fkk

eq[kfokqeqfnra ekqf}"kkslkS]
ekqp"kds ekqja leh{; eqXkkA
vfn'kr n`'keso r= ikrqa]
u rq onua eqgqjFkrkfi rsu
rkRi;kZuqoknfudqtefUnjesa ekqikunwjls dqtesa Jhjkkkthdh
ps"Vk ns[kdj o`Unk ikS.kZeklhls dg jgh gSJherh jkfkdk
ekqikuik=esa izfrfcfEcr Jh".kds eq[kpUdk n'kZudj eqXk gks xbA
ekqikuds fy, Jh".kds }kjk ckjEckj vuqjksk fd, tkusij Hkh
os dsoy ikuik=esa vius u;uksadks gh izsfjr dj jgh gSa] vius eq[kdks
ughaA vFkkZr~ os dsoy ns[k jgh gSa] iku ugha dj jgha
vkuUnpfUdko`Unk

ikS.kZeklhekgeq[ksfrA
rUekkq;iZ kuksRFklkSUn;Zorh

eqXkk

vkuUneksg;qk

vFk ckwos'kk`fr;ZFkksolans'ks ()
ds;a ';kek LQqjfr ljys xksidU;k fdeFk]
izkIrk l[;a ro e`x;rs fuerklkS o;L;kA
vkfykeqa eqgqfjfr rFkk dqoZrh eka fofnRok]
ukjhos'ka f;eqi;;kS ekfuuh ;= jkkk
rkRi;kZuqoknmodks xksdqyesa Hkstrs le; vius oztokldkyhu
okwos'k kkj.kds dkSrqd&O;kikjdks Jhjkkkds xq.kksals vk"V&fpk

960

mTToyuhyef.k%

@&

Jh".k mols dg jgs gSa(,d fnu Jhjkfkdkth ekfuuh gks jgh

FkhA Jh".k muds eku&Hktu djusds fy, ukjhos'k ltkdj muds
Hkouesa tk igqpsA rc Jhjkkkth vkSj fo'kk[kkthesa tks ijLij&laokn
gqvk] mlhdk gh ".k o.kZu dj jgs gSa)
Jherh jkfkdkus iwNkgs ljys! ;g ';kek ukjh dkSu gS\
fo'kk[kkxksidU;k gSA
Jherh jkfkdk;gk D;ksa vkbZ gS\
fo'kk[kkrqels l[kh&lEcUkds fy, izkFkZuk djus vkbZ gSA
Jherh jkfkdkvPNk! bls eSaus l[kh cuk;kA
fo'kk[kkrc bl uokxrk l[khdk vkfyu djksA
fo'kk[kkds dgusls Jherh jkfkdk iqu%&iqu% vkfyu djrs&djrs
ukjhos'kesa vko`r eq>s igpkudj cM+h yfTtr gqb
vkuUnpfUdkekfuU;k Jhjkk;k lg fo'kk[kk;k mfizR;qfekkq;eZ uqHkwrpja
iqu#oekLokn;u~ Jh".k
iwo.Zs kSokUo;%

vkgds;fefrA

;=

xks"Bs

r=

;kghfr

vFk diVlqIrrk ;Fkk Jh".kd.kkZe`rs (@)

LrksdLrksdfu#ekue`nqyizL;fUneUnfLera]
izsekssnfujxZyizl`ejizO;jkseksee~
A
Jksrqa Jks=jlk;ua oztokwyhykfeFkkstfYira]
feF;kLokieqikLegs Hkxor% hMkfuehy`'k%
rkRi;kZuoq kndiVlqfIro`Unkouds hM+kfudqtesa Jherh jkfkdkfnds
lkFk fogkjijk;.k ijejl&dnEcewk Jh".kds }kjk vhr
dkSrqdfo'ks"kdh LQwr gksusij muds n'kZudh bPNkls mRdf.Br
JhfcYoey nhurkds lkFk dg jgs gSaJhjkkkfnds dkSrqdiw.kZ ijLij
LoSj d.kZjlk;u vkykidks lquusdh bPNkls cgkuk cukdj NyukiwoZd
viuh vk[kksadks cUn fd, gq, Hkxoku~ Jh".kdh O;ktfukdh
vkjkkuk djrk gw] ftlesa os e`nqeUngkL;dks khjs&khjs nckusdh ps"Vk
djusij Hkh izseds vkfoHkkZods dkj.k mls jksd u lds vkSj muds

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

961

lkjs 'kjhjesa jksekp gks vk;k vkSj os glus yxsA bl izdkj viuh
diVfukdks fNik u lds
vkuUnpfUdkoztckykje.kL; lgsrqdfeF;kLokiyhykLokna yhyk'kqd
vkfo"djksfrA Lrksda LrksdeYieYia fu#;ekua lafoz;ek.ke~ ] rnfi e`nqya ;Fkk
L;kkFkk] izL;fUn cfgxZPNr~ eUnfLera ;= re~A izL;Unhfr insu
fLerL;ke`rRoekjksfire~A rsu p LoL; p oztokwfHkuZ;up"kdSLrkRdkfyda ikua
O;ftre~A rFkk izsekssnsu izsedYio`{kksesu gsrquk fujxZyk fujkoj.kk% izl`ejk%]
vr,o izO;k jkseksek jksekpk ;= re~A rsu oztokwu;ueuks&
ekqdjkHkh"Vflf|ksfZ rrk

vFk |wrhMk ;Fkk

ftRok |wri.ka n'kR;?kgjs x.Ma eqnk nf{k.ka]
lk okea p n'ksfr r= jHklkn{ka f{kiUR;H;kkr~A
vkKk lqUnfj rs ;Fksfr gfj.kk okes p n"Vs rr%]
lajEHkkfno lk Hkqtkyfrd;k d.Bs ccUk fiz;e~
rkRi;kZuqokn|wrhM+k;equkiqfyuds lehiorhZ fudqtesa ik'kd&
hM+kesa vkl Jh;qxyfd'kksjdks] fo'ks"kdj Jh".kds izfrHkkleqYyflr
dkSrqdfo'ks"kdk vuqHkodj o`Unk dqUnyrkls dg jgh gSfudqtesa
Jhjkkk".k ;g i.k j[kdj pkSlj [ksyus cSBs fd tks Hkh thrsxk]
og nwljsds diksydk pqEcu djsxkA Jh".k ik'kdhM+keas t; ykHkdj
vkuUnds lkFk ns;i.kds Lo:ieas tc Jhjkkkds nf{k.k diksydk pqEcu
djusdh ps"Vk djus yxs] mldks vuns[kkdj rc Jherh jkfkdkus
Hkh hM+kesa LikkZls vius v{kksadks pykrh gqbZ] viuh t;ds fy,
mi;ksxh ^oke* vkSj ^n'k* bu nksuksa xksfV;ksaesals ,ddh okNkdj ^okep
n'k* bl izdkj mPpkj.k fd;k] rR{k.kkr~ Jh".kus izR;qRik cqfds
cylsgs lqUnfj! rqEgkjh tks vkKk] ;g dgrs&dgrs muds ck,
diksyesa pqEcu fd;kA ml le; Jherh jkfkdkus jks"kls Hkjdj ekuks
viuh Hkqtyrkds }kjk fiz;reds d.Bdks ckk fy;k

962

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhDofps'ks okep] n'kk[;kS ik'kdHksnkS

vkuUnpfUdko`Unk dqUnyrkekgftRosfrA n'kfr lrhfr x.Mns'kueso
i.k vklhfnfr xE;rsA lk jkkk okea p n'ksfr xkSMns'kh;ik'kdnk;HksnlaKkA
jHklkn{ka f{kiUrhfr vusu nk;su eekfi nk;ks HkkohR;kdak{k;kA rr'p Jh".kks
okd~PNya izkI;kgvkKsfrA ee okea p x.Ma n'ksfr RoekKki;fl psno';esosfr
Hkko%A okes p x.Ms diksys

vFk iVkf"V;ZFkk yfyrekkos (@)

kU;% lks;a ef.kjfojyokUriqts fudqts]
fLeRok fLeRok ef; dqpiVha "VoR;qUensuA
xk<a xw < kfrjfi r;k eUeq [ kkdw r os n h]
fu"Bhou~ ;% fdj.kygjha si;kekl jkkke~
rkRi;kZuqokniVkf"VtkEcokuds ?kjls L;eUrdef.k ysdj
tc Jh".k }kjdkesa ykSVs] rc ekqey ml ef.kdh vykSfdd
izHkkdks n'kZudj mldk mRd"kZ o.kZu djus yxsA ml le; Jherh
jkfkdkds lkFk oztokldkyhu foyklfo'ks"kdks Lej.kdj L;eUrd
lg;ksxdkfjrkds o.kZu izlesa jkkk&fojgfokq ukxjsU Jh".k
ekqeyls foy gksdj dg jgs gSags l[ks! L;eUrdef.k gh kU;
gS_ D;ksafd fufcM+ vUkdkj;q fudqtesa enuekrkls glrs&glrs
eSaus tc jkfkdkdh dpqfydkdk vkd"kZ.k fd;k] rc Jhjkkkds oL=ksads
Hkhrj fNih gqbZ bl ef.kus esjk eq[k izdkf'kr djusds fy, viuh
izHkkdk foLrkj dj fn;k] ftls ns[kdj jkkkth yfTtr gks xbZ
ykspujkspuhdh.khZdqoZu~ fdj.kygjha si;kekl ;Lrke~A bfr ok
ikB%

vkuUnpfUdktkEcor% ldk'kkUef.kekR; ekqeysu ifjfpra ra

Lrqou~ Jh".kLrr~ iwoZo`kekgA kU;% l 'ka[kpwMef.kjsok;fefr izR;fHkKkr%A
mR"Vks ;ks enLrsu r;k jkk;k xw<izdk'kehR;kA vko`rk vkfr;ZL; rnfi
eUeq[kL;kdwrefHkizk;a osfnrqa 'khya ;L; l%A fu"Bhou~ mh;Z izdk'k;u~ Jhjkkka
yTt;kekl eRlq[kkis{k;sfr Hkko%

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

963

vFk pqEcks ;Fkk

diVpVqfyrHkzqo%
leUrk&
Ueq[k'kf'kua
jHklkf}kw;ekue~A
nuqtfjiqjpqEcnEcqtk{;k%]
deyfeokfuydfEi ppjhd%
rkRi;kZuqoknpqEcuiwoZjkxds i'pkr~ feyuds le; Jh".kds
}kjk Jhjkkkds eq[kpqEcu&O;kikjdks :ietjh fdlh nwljh l[khls
dg jgh gSgs lf[k! ftl izdkjls ok;qosxls izdfEir deydks
[ktu i{kh pqEcu djrk gS] mlh izdkj Jh".k Hkh dkSrqd djrs
gq, dqfVy Hkwzokyh deyu;uh Jhjkkkds pkjksa vksj LQwr'khy
eq[kpUdk pqEcu djus yxs
vkuUnpfUdk:ietjh

Lol[khekgdiVsfrA

vfuysu

dfEi

dEi;qe~

vFkk'ys"kks ;Fkk
uotkxqMo.kZ;ksixw<% LQqjnHkz|qfrjsr;ksUensuA
gjfr Le gfjgj.;oYyhifjohrkrekyeykfu
rkRi;kZuqoknvkfyuJh".kds izFke feyuesa nksuksadh
vkfyu&'kksHkkdks ns[kdj dksbZ l[kh o.kZu dj jgh gSgs nsfo!
vR;Ur g"kZds dkj.k uohu dqedqedh Hkkfr xkSjo.kkZ Jhjkkk] uo
?ku';kelqUnjdk vkfyu djusij bl izdkjls 'kkssHkk;q gqbZ] ftlls
Lo.kZyrk&vko`r rekyo`{kdh 'kksHkk Hkh ijkftr gks xbZ
ykspujkspuhjla rq dqqea tkxqMfefr f=dk.M'ks"k%
vkuUnpfUdkJhjkkkl[kh o.kZ;fru osfrA tkxqMo.kZ;k dqqeo.kZ;k
eykfu ;'kkalhR;FkZ%

vFk u[k{kra ;Fkk

u p dqpkfoekS xfrftrk Ro;k ra]
xtr% izl lf[k dqEHk;ks;qZxe~A

964

mTToyuhyef.k%

{kre=
ukxneuks
ijetk~dq'kojs.k

@&

;niZ;r~]
rR{kee~

rkRi;kZuqoknu[k{kr';keyk Jhjkkkdk o.kZu djrs gq, ifjgkl

dj jgh gSgs lf[k jkfkds! ;s rqEgkjs nksuksa Lru] Lru ugha gSa]
rqeus viuh xeuHkhls cyiwoZd gkFkhdks ijkftrdj mlds nksuksa
dqEHkksadk gj.k fd;k gS] buesa tks {kr ns[k jgh gw] og ekuks egkorus
blij xtkq'k vir fd;k gSA og mfpr gh gS
ykspujkspuhukxneuks= dkfy;enhZ] ija ;Fkk L;kkFkktk'q kojs.k
dkekadq'kk[;su u[ksu {kreiZ;sr~ ;r~ rr~ {kea ;qa i{ks ukxneuks egkek=%A
rFkk xtkq'kojs.ksR;kfn

vkuUnpfUdk';keyk Jhjkkka o.kZ;Urh ifjglfrxfrftrsfrA LoxR;k

xta ijkftR;sR;FkZ%A vr ,o ukxneuks egkek=% xtk'q kojs.kk= ;r~ {kreiZ;skr~
{keeqfpre~A i{ks ukxneu% dkfy;eu%A ija ;Fkk L;kkFkk vtkq'kojs.k
dkek'q keq[;su u[ksusR;kfn
vFk fcEckkjlqkkikua ;Fkk
u fg lqkkdjfcEceqkkdja]
dq# eq[ka djHkks# djko`re~A
vkjj.ke
ojkus ]
ficrq
uhiouhHkzejLro
rkRi;kZuqoknfcEckkjlqkkikuxksoZuds rV izns'kfLFkr dnEc&
ouesa Jh".kds lkFk Jhjkkk feyh] vkjlqkk iku djusds fy,
vR;Ur lr`".k ukxjsUdks okE;o'kr% Jhjkfkdk ,slk djusds fy,
fu"ksk dj jgh gSaA mls ns[kdj Jh".k vFkok dksbZ nwrh mudks
ekqjokD;ksals mins'k dj jgh gSgs djHkks#! pUfcEc&fofuUnh vius
eq[ke.Mydks gkFkksads }kjk vko`r er djksA gs ije lqUnfj jkks!
dnEcoudk Hkzej rqEgkjs vkj:ih juiq"idk ;Fks"V :iesa iku
djs
a

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

965

vkuUnpfUdkLo;a Jh".kks nwrh ok JhjkkkekgughfrA lqkkdjfcEca

eqkkdjksfr O;FkhZdjksrhR;FkZ%A vkj ,o j.ka j.kiq"ie~A v gs
ojkuus

vFk laiz;ksxks ;Fkk

kXnks e Z . MyihMuks q j fk;% iz k s keoS t kR;;k]
fucZUkknkjke`rkfu ficr% lhRdkjiw.kkZL;;kA
dUniksZRloif.MrL; ef.krSjkkUrdqtkUr;k]
lk jkfkd;k gjsukqouhMkfofkoZZrs
rkRi;kZuqoknlaiz;ksxvHkh dqtdh D;k okkkZ gS\dqUnyrk
}kjk iwNs tkusij o`Unk dg jgh gSJh".k }kjk Jhjkkkdks 'kh?kz
gh viuh nksuksa Hkqtkvksads }kjk vkc djusij Jherh jkfkdk vR;Ur
k`"Vrk izdk'k djus yxhA ukxjsU vR;Ur vklfiwoZd vkjikuds
fy, izo`k gksusij izk.ks'ojh vius eq[ke.Myls phRdkjdh ofu djus
yxhA bl izdkj dke&dykfoyklds egkif.Mr gfjds lkFk jfr
dwtuls dqtkudh eq[kjrk fokkf;uh Jherh jkfkdkdk
lqjrdsfy&egksRlo fojkteku gks jgk gS
vkuUnpfUdkvkquk dqts dk okrsZfr dqUnyr;k i`"Vk o`Unk
izkgkfxfrA kd~ 'kh?kza oStkR;a] izkxYH;e~ ] ef.kra lqjrofu%

fonXkkuka feFkks yhykfoyklsu ;Fkk lq[ke~A

u rFkk laiz;ksxs.k L;knsoa jfldk fonq%
rkRi;kZuqokn;gk uekZyki] u[knUr{kr vFkok pqEcukfn yhyk
gksusij Hkh fo}nuqHko&izek.kls vkSj vius vuqHkols bl laiz;ksx uked
hM+kfo'ks"kds xkS.kRodks fn[kyk jgs gSaA ijLij yhykfoyklesa
jfldtuksadks tSlk lq[k gksrk gS] laiz;ksxesa oSlk lq[kkLoknu ugha gksrkA
bldk izek.kjloskkvksaus ,slk flkUr fd;k gS vFkkZr~ mudk
vuqHko gh izek.k gS

966

mTToyuhyef.k%

@&

ykspujkspuhr= lai;z ksxks ;FksR;kjH; kXnkse.Z MysR;kfnda JhefxzUZ FkdkjSj&

izdfVrefi dsukI;qRFkkfirfefr Ks;e~A vuUrjeso fg Loera o{;rs
fonXkkukfeR;kfn

vkuUnpfUdkjgfl L=hlaHkksxks fg f}fok%lai;z ksxks feFkks yhykfoyklpA

r=k| m%A f}rh;L;ksRd"kZekgfonXkkukfefr

;Fkk
cysu ifjjEHk.ks u[kf'k[kkfHk:Yys[kua]
gBknkj[k.Mus Hkqt;qxsu cUkf;ke~A
nqdwynyus gr dqoy;su dqokZ.k;k]
jrknfi lq [ ka gjs j fkdeknks jkk;k
rkRi;kZuqokniwoZjkxds i'pkr~ ijLij fefyr ;qxyfd'kksjdh
dsfyekkqjhdks lf[k;k dqtls ckgj ns[kdj o.kZu dj jgh
gSaJh".kds cyiwoZd vkfyuesa izo`k gksusij Jherh jkfkdkus
izk.ks'ojds o{k%LFkyesa lq"Bq :ils u[kk?kkr fd;kA gBkr~ vkj na'ku
djusij mUgksaus viuh nksuksa Hkqtkvksals ukxjsUdks vius d.Besa ckk
fy;k ,oa oL=kd"kZ.kesa izo`k gksusij Jhjkkkus vius dkuksaesa igus
gq, mRiyds }kjk mudh rkM+uk dhA bl izdkj Jhjkkkus lqjrlaiz;ksxls
Hkh yhykfoyklesa gfjdks vfkd lq[k iznku fd;k
vkuUnpfUdktkyjUkzk{kfufgrk{;% l[;ks}Z;ksyhZykfoykla ijLij&
ekLokn;fUrcysusfrA };e~

;Fkk ok
ueksZRlsddykn`xpypeRdkjh
HkqzoksoHkze%]
laO;kuL; fod"kZ.ks pVqyrk d.kksZRiysukgfr%A
hMs;a
oztukxjhjfrxqjksxkZUkodk;kLrFkk]
Hkwf;"Ba lqjrksRloknfi uokLokna forsus lq[ke~
rkRi;kZuqokniwoZ i|esa nksuksadk lq[kkfkD; gksusij Hkh Li"Vr%
Jhgfjds gh vR;fkd lq[kdk o.kZu fd;k x;k gSA fdUrq bl i|eas
nksuksadk gh leku :iesa lq[kkfkD;dk o.kZu fn[kyk jgs gSaA

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

967

dqtds Hkhrj Jhjkkk".kdh jgksyhykdk n'kZudj o`Unk ckgjls

mls ns[kdj ijeksYyklds lkFk ikS.kZeklhdks fuosnu dj jgh
gSJh".k }kjk igys vius ifjgkljls e'k% vfkdrj pkrqjhdks
izdV djusij Jherh jkfkdkus vius us=ksads vpyls ije peRdkjh
Hkzw&foykldks izdk'k fd;kA vFkkZr~ cM+h Vs<+h Hkzw&Hkhls mudh vksj
ns[kkA iqu% Jh".k }kjk Jherhdk vpy vkd"kZ.k djusij
izk.ks'ojhus mudks vius dkuksaes igus gq, mRiyds }kjk vk?kkr fd;kA
oztukjh&jfrxq# Jh".k ,oa xkUkodkdh blh yhykus lqjrksRlols
Hkh vR;Ur mR"V vkLoknu ;ksX; izpqjrj lq[kdk foLrkj
fd;k
vkuUnpfUdkyhykfoyklL; mkjHkkxa n'kZf;Rok rrksfi lqjla rL;
izFkea HkkxeqnkgrqZekg;Fkk osfrA oztukxjhjfrxqjks% Jh".kL; izFkea ueksZRlsddyk
rnk xkUkodk;k% Jhjkkk;k n`xpypeRdkjh HkqzoksoHkze%A rr% Jh".kL;
laO;kufod"kZ.ks pVqyrkA rnk Jhjkkk;k% d.kksZRiysukgfr%A v= izFkea
yhykfoyklL; iwoZHkkxO;th ueksZRlsds bfr 'yksd%A rrLrnqkjHkkxO;th cysu
ifjjEHk.ks bfrA rr'p laiz;ksxO;th kXnkseZ.Mys bfr yhyke% iwoZiwoksZRd"k%
JheUFkrka ers vU;s"kka rwkjksRd"kZ%

vr ,o JhxhrxksfoUns (@)
izR;wg% iqydk~dqjs.k fufcMk'ys"ks fues"ks.k p]
hMkdwrfoyksfdrskjlqkkikus dFkkueZfHk%A
vkuUnkfHkxesu eUeFkdyk;qsfi ;fLekHkw&
nqwr% l r;kscZHkwo lqjrkjEHk% fiz;aHkkoqd%
rkRi;kZuqoknvius vuqHkods cyij ueZlayki] Li'kZ] pqEcukfnls
laiz;ksx&lEHkksxdk xkS.kRo izfriknudj vius erdks n`<+ djusds fy,
vokZphu Hkksads Jh".kizseik=ds :iesa vf}rh;] Jhekxoresa dgs
x;s vk| (k`kjjl) dh egkekkqjhds loksZke vkLoknd ,oa
loZnk&loZ= lHkh egktuksads ijeknj.kh; ln~pfj= JhxhrxksfoUn uked
egkdkO;ds iz.ksrk Jht;nsoxksLokehds i|dks m`r dj jgs gSaA Jherh
jkfkdkds ekuHktuds vuUrj Jh".kds lkFk muds ije le&

968

mTToyuhyef.k%

@&

dkSrqddk o.kZu dj jgs gSaJhJhjkkk".kds ml lqjrkjEHk hM+kesa

,slk gh fiz;EHkkoqd vFkkZr~ ftlesa vfiz; Hkh fiz; gks tkrk gSvfr'k;
vkuUnfo'ks"kdks mRik djrk gSA lqjrkjEHkesa fufcM+ vkfyXuesa
iqydkoyhus fo?u mRik fd;kA hM+kds vfHkizk;&fujh{k.kesa fues"kus
fo?u MkykA vkj lqkkikuesa ueZ dFkkus rFkk eUeFkdyk;qesa Hkh
vkuUnkfHkjkeus fo?u mRik fd;kA rkRi;Z ;g gS fd laiz;ksx&la;ksxdh
vis{kk fo?ue; lqjrkjEHk:i yhykfoyklesa vkuUndh lokZfr'kk;h
izpqjrk gSA vr% Jhy:ixksLokehiknus lEiz;ksxdh vis{kk vU;
yhykfoyklesa gh JhJhjkkkekkods peRdkje; lq[kdk vkfkD; ekuk
gS
ykspujkspuh;fLeu~ lqjrkjEHks_ izR;wgks fo?uksfi fiz;EHkkoqd% izhfrjldksHkwr~ ]
l lqjrkUr mwrks cHkwc

vkuUnpfUdkjfldegkuqHkkokxzx.; Jht;nsoi|suSo xzUFkeqilaftgh"kqLZ rUe&

rsuSo Loera <;frizR;wg bfrA l r;ks jfldl[khtukuqHkoSdos|% lqjrkjEHk%
mwr% vkfoHkwZrks cHkwoA ;= fufcMk'ys"ks rkH;kfe";ek.ks iqydkqjs.kSo izR;wgks
fo?uksHkwr~A ,oa hMkdwrfoyksfdrs fues"ks.ksR;kfnA ,oa pk'ys"kkoyksdukkjlqkkiku&
dkelaxzkek.kka ijekHkh"Vkuka lkeLR;sukykHksu r`".kk;k% 'kkUR;Hkkokr~ lko'ks"kks fg
jl% lqjlks Hkorhfr U;k;su jlksRd"kZ ,o LFkkfir%A vr ,o fiz;aHkkoqd bfr
fo'ks"k.ka lkFkZdeso
;Fkk
xksdqykuUn xksfoUn xks"BsUdqypUe%A
izk.ks'k lqUnjkskal ukxjk.kka f'k[kke.ks
o`Unkoufokks
xks"B;qojkteuksgjA
bR;k|k oztnsohuka izs;lh iz.k;ks;%
rkRi;kZuqoknbl lEHkksx&k`kjesa oztnsfo;k Jh".kdks ftu
izseksf;ksals vkku djrh gSa] mlhdk fnXn'kZu djk jgs gSaxksdqykuUn]
xksfoUn] xks"BsUdqypUek] izk.ks'oj] lqUnjksral] ukxjf'k[kkef.k]

@&

k`kjHksn&izdj.ke~

969

o`UnkoupU] xks"B;qojkt] euksgj bR;kfn ukeksals xksfi;k bl ekqjjlesa

Jh".kdk lEcksku djrh gSa&
vkuUnpfUdklekIrkS

ekqjukeladhrZusu

eyekpjfr

xksdy
q kuUnsfr&

vryRoknikjRoknkIrkslkS nqoxkgrke~A
Li`"V% ija rVLFksu jlkfCkeZkqjks e;k
rkRi;kZuqokn;|fi vU;= vn`"Vpj] vJqriwoZ] vykSfdd
peRdkj'kkyh] ije vfHkK izkphu Hkksads fy, Hkh nqcksZ; jlrodk
foospu Jhikn :ixksLokehus fo'kn~ :ils foLrkjiwoZd fd;k gSA fQj
Hkh mls viw.kZ gh ekudj nhurkiwoZd dg jgs gSabl ekqjjl leqds
rVij gh vofLFkr jgdj eSaus mldk dsoyek= Li'kZ gh fd;k gS]
mlesa izos'k ugha dj ik;k_ D;ksafd ;g jlleqvrqy] vikj] vFkkg
gksusds dkj.k HkyhHkkfr ckskxE; ugha gS
ykspujkspuhLo:is.kkryRokr~ izek.ksukikjRokr~
vkuUnpfUdkvuqy{k.k% lijfdjks ekqjjl%A ,rkoku~ izkphuSjfi
jflddfofHkjn'krRosukKkr%A izseofjfi egkuqHkkoHkSjI;izkIrpj% dFka
r=HkofoZ.kr% vkLokfnr'p r= lnSU;ekgvryRokfnfrA vlkS
ekqjjlkfCknqZoxkgrkekIr%A dr`ZinkuqDR;k jlkoxkguizflS% Jh'kqdnsokfnfHk%
izkphuS% Jhyhyk'kqdt;nsokfnfHkjokZphuS'p loSZjsosR;FkZ%A v= nqoxkginsu
lkeLR;sukoxkgkHkko mP;rsA v= gsrq};e~A vryRoknikjRokfnfrA tkfr&
izek.kkH;kfefr Hkko%A nkL;kfnjlkfCkH;ks tkR;kfkdknryRoa izek.kkfkD;knikjRofeR;FkZ%A
e;k RooxkguxUksI;leFksZu dsoyrVLFksu Li`"V% rVs fLFkRok ,d;SokqY;k
d.kek=eq`R; Lojluk;ka foU;Lr bR;FkZ%

v;eqTToyuhyef.kxZguegk?kks"klkxjizHko% A
Hktrq ro edjdq.MyifjljlsokSfprha nso
bfr lEHkksxHksn%

970

mTToyuhyef.k%

rkRi;kZuqoknHkxon~ jl vizkr gS_ vr,o dksbZ Hkh bldh

b;kkdk (cl ;gha rd gS) fu#i.k ugha dj ldrkA Hkkoxzkgh
tuknZu esjs }kjk vir bl ljl dkO;dks d.kZHkw"k.kds :iesa kkj.k
djsa,slh izkFkZuk djrs gq, dg jgs gSags nso! nqxZe egk?kks"k (xksdqy)
lkxjls mRik ;g mTToyuhyef.k vkids edjdq.Myds lehi
(d.kksdh) lsokesa fu;q gks
ykspujkspuhv;fefr xzUFk%] i{ks xguegk?kks"k% JhekUnjktozt% l ,o
lkxjLrRizHko bfr rnsdns'k%] Jhoztnsohx.kknqwr bR;FkZ%A ;}k xguegk?kks"klkxj%
Jheku~ jlke`rflUkqukek izkuks xzUFk%] rLeknqwr% xguRoa nqjoxkgRoe~A r=
edjdq.MysR;kfnuk rq Jo.kkokkuizkFkZukA ef.ki{kLrq lqxe%A rnsoeL; xzUFkL;
rnsdkjkkukFkZrka r=kfi jgL;rka O;T; rkn`'k rnh;jgL;jlkoljlafukkukfkdkfj&
fHkLrgL;so i;kZykspuh;rkeqifnns'ksfr yCke~A rr'p ijeksins"V`.kka rs"kkeuqxfruZ
dsufpnI;qYy~?kuh;k] ;r%".kL; futZufogkjfodk'kdks;a] Lokyksduk;
jgfl izdV; xqIr%A Jhef#TToyuhyef.kLrnihg nSokn~] O;% l ,"k bfr
dL; le{keso
lukruleks ;L; T;k;ku~ Jheku~ lukru%A
JhoYyoksuqt% lkslkS Jh:iks tholn~xfr%
bfr lEiw.ksZ;a mTToyuhyef.kukEuks
xzUFkL; ykspujkspuhukEuh VhdkA

vkuUnpfUdklaiw.kZL;kL;

xzUFkL; LolsO;pj.kkjfoUnJhxksfoUnnso&
Jo.kfo"k;hHkkoa Loiz;RulkQY;k; xzUFknk'kkLrsv;fefrA mTtoy% k`kjjl
,o yhyef.kLrkkek xzUFk'pA dhn`'k%\ xguks nq"izos'kks egk?kks"k% JhekkUnozt%A
?kks"k vkHkhjiYyh L;kr~ bR;ej%A l ,o lkxjks jdkfnJhnkekfn&JhuUnkfn&
Jhjkkkfn&x.kRokkL;l[;okRlY;ksTtoyHkkojRukdjLrfLeu~ izd"ks.Z kksRd"ks.Z k Hkofr
lnk fo|rs bfr l%A ;}k xguks nqjoxkgks egk?kks"k% JhuUnoztks }kn'kjlkJ;r;k
fu:I;ek.kRosu okZrs ;= rFkkHkwr% lkxjks Hkfjlke`rflUkqLrLekr~ izHkorhfr
l%A ro edjdq.My;ks% ifjlj% lehins'k% d.kZjUkza rL; lsok;kekSfprhekSfpR;a
lq[ksu xzkRoa jli{ks jlL;kfi 'kCnxE;RokPNks=xzkRoe~A xzUFki{ks lqlresoA
ef.ki{ks mTToyks fueZy% ?kks"k% 'kCn% ifjljLrnsdns'k% lsoktfVrRoa rsu p
Jh".kL;So Jo.k;ksX;RosukL; xzUFkL; ijejgL;Roa rtuijeksikns;Ro&
eu?;ZRoeU;tusH;ks xksiuh;Roa p O;ftre~

k`kjHksn&izdj.ke~

971

mTToyuhye.kkS jlfonq"kkekuUnpfUdk VhdkA

b;feg fo'otuhuk Hkorkf}'oEHkjizhR;S
Vhdk;ka dkfjdk JheTthoxksLokfeuka e;kA
v=S o ijeks R d"kZ bR;=S d koyks f drk
lk ;Fkk
LosPN;k fyf[kra dfpr~ dfpn= ijsPN;kA
;RiwokZijlaca
rRiwoZeija
ije~
jkxs.kSokirkReku bR;= O;k[;;k rFkkA
iRuhHkkokfHkekukResR;=kfi p rnh;;k
n` " V;k
flrks H;klknkfne;kolkur%A
ewyxzUFkL; rkRi;ZO;k[;k;ka yCklkgl%
rnh;pj.kkEHkkstjt%dk#.;ys'kHkkd~
A
;n= izkyia r= {keUrka rs ikCk;%
vkf'ous 'kqDyipE;ka olqpUdykfersA
'kkds o`Unkous iw.kkZHkonkuUnpfUdk

bfrA

bfr lEiw.kZs;a mTToyuhyef.kukEuks xzUFkL; vkuUnpfUdkukEuh Vhdk

e
lEiw.kksZ;e~ xzUFk%

ewy&'yksdlwph
v
vdk.Ms gad
q kja ------------- @
vdkj.kkn~};ksjso --------- @
vdk#.;% ".kks --------- @
v{k.orka Qyfena ---------- @
v{klalfn ftrkfi ------- @
v{.kks}ZU}a izljfr --------- @
v[k.MsUnksLrqY;a ------------ @
vxsz isz{; f'k[k.M& ------ @
v?kneu txR;u?kZ#ik ------ @
v?kgj Hkt rq"V ----------- @
v{ksifokkf;fHku& ------- @
vizR;dkuka ;% ------- @
vls foyksds p ------ @
vkU;Hkwf"krkU;so ---------- @
vaxqfyLQksVua ----------------- @
vq"Bkfxze;fU=rkqfy&---@
vs"okHkj.ka djksfr ------- @
vkskh.kZfoysiua lf[k ---- @
vtU;Lrq Lor%fl% ---- @
vr% izsefoyklk% --------- @
vr% lR;ka foukU;klka --- @
vr ,o fg flkuka --- @
vr,ok= 'kkL=s"kq -------- @
vryRoknikjRoknkIrks& -- @
vfrE;kika -------------- @
vfrnqyZfyrks -------------- @

vfrjr;k uk;k ----------- @

vrhokHksnekqja lkSna -------- @
vR;kSRlqD;=qVn~ozhMk ----------- @
v= ;wFks fo'kk[kk|k -------- @
v= 'kCnkFkZey
w Rokn~& ------- @
v= Jh;nqlgsu ---------- @
v= lapkfj.kks O;kfk% ---- @
v=kuqHkkok xksfoUns ------- @
v=kfHkyk"kfpUrkLe`fr& ---- @
v=klhkouhiHkw#grVs ------ @
v=s";kZ;k v;ksX;sfi -- @
v=So ijeksRd"kZ% ------------ @
vFk o`Unkous'o;kZ% --------- @
vFkosna fiz;ksfRokr~& -- @
vFkkoLFkk"Vda ---------------- @
vFkkfJrlgk;kuka ".k& ----- @
vFkklkeij% dksfi ------- @
vFkSrL; lgk;k% L;q% -------- @
vFkSrs"kq fu:I;Urs ------- @
vnk es oReZfu -------- @
vnks"kkks"kk}k R;tfr -------- @
v|kd.kZ; en~fxja ------------- @
v|kdkf.Mde& -------- @
v}Srkffjtka -------------- @
vfkda fiz;l[;kLrq ------ @
vfkdiz[kjk% ------------------- @

974

mTToyuhyef.k%

vfkdk e`no'pUkoyh& -- @
vfkdk e`no'pk= ---------- @
vkhuL;kfi lsok;ka -------- @
vkhjk i#"kSokZD;S ----------- @
v;klhueeqa dnEc& ---- @
v/okua ozt kwrZ ----------- @
vujkxk; cHkwo ---------@
vu'kjttZja LQqVfr -------- @
vu;ks% ldyksR"Vk% ------ @
vuofprpjh;a pk#iq"ik --- @
vukxfl fiz;res ------------ @
vuqdy
w nf{k.k'kBk ------------ @
vuqxzgk; Hkkuka ekuq"ka ---- @
vuqfnuefHklkja dkfjrkfLe -- @
vuquh; :<ekukeku; ---- @
vuqineneUnkUnksfy& ------ @
vuqHkkok HkoUR;srs------- @
vuqHkkok'p yhyk --------- @
vuqHkkokLRoykjkl~ --------- @
vuqHkwr fiz;knhukeFkkZuka --- @
vuqjkx% Lolaos|n'kka --- @
vuqykiks eqgo
q Zp% ---------- @
vuw<k% dU;dk% izksk% --- @
vUr% izfo'kfr u ---------- @
vUr%Lesjr;ksTToyk ------- @
vU;k ;rksfl u ----------- @
vU;kFkZdFkua ;kq ---------- @
vins'kksins'kkS p funsZ'kks -- @
viykiLrq iwoksZ& ------- @
vilj.kferks u% lkEizra --- @
vfi djkwfrfHkeZ;kiuqkks -- @
vfi xq#fHk#ik;Sj| ----- @

vfi xksdy
q s izflk -------- @
vfi cr ekqi;
q & ----- @
vfi ekkojkxL; ---------- @
vizkS<f}tjktjktnfydk - @
vfHkuo ouekfydke;a --- @
vfHkekuks futizse& ---------- @
vfHk;ksxkf}"k;r% ------------- @
vfHk;ksxks HkoskoO;f% ---- @
vfHkO;kU;r#.kh& ---------- @
vHkh"VfyIl;k -------------- @
vHkh"VkykHkrks O;kfk% ---- @
vHkh"VkokIR;qik;kuka -------- @
vHkwnkdqfyrks jkl% ------------ @
vH;q{; fu"da --------------- @
vH;qRFkk; fonwjrks --------- @
veydeyjkxjkxesrko - @
veq";k% izksUehyRdey&- @
vewozZte`xs{k.kk'prqj& ------ @
vEcja jfprkS;Zlaoja ------ @
v;a lqjE;ks ekqj% ------------ @
v;eqTToyuhyef.k& --- @
vf; Kkra Kkra --------- @
vf; eqjfy eqdUq n& ----- @
vf; LoIuks nwjs --------- @
v;s jklhMkjfld ----- @
v#.k#fpeqnL; {ksi.kha ---- @
vya ps jkkk ------------- @
vykjk fuxfnrk --------- @
vyadh.k pUkofy& --- @
vfyUns dkfyUnh& -------@
vofpuq dqle
q kfu izs{; ---- @
vofp pVqikV& --------- @

'yksd&lwph
vo#lqkk'kqoSHkoa --------- @
vofgRFkkn;ks = ------- @
vforFkelkS d ----------- @
vO;fLern`f"VeiZ; ---- @
vJw.kkefro`f"V& ------------- @
vla[;HkkooSfp=h -------- @
vlO;a dalkjsHkqZtf'kjfl --- @
vlO;a fcHkzk.kk ------------ @
vlgk ekufucZUks ------------ @
vlkURokrsjL;k% --------- @
vfl ?kujl:iLRoa -------- @
vlqUnj% lqUnj'ks[kjks ------ @
vlw;s";kZen;qtk ---------- @
vlw;i';kfi ------------------ @
vfLekkS dfr ufg ---- @
vfLekkyEcuk% izksk% -------- @
vL; iz.k; ,o ---------- @
vL;klkkkj.kk nwR;ks --------- @
vL;kLrq ps"Vk kkiks ------ @
vL;kLRo}nus ljkst& ---- @
vgadkj% ijk{ksi% ------------ @
vgadkjksfHkeku'p niZ ----- @
vga gjsfjfr LokUrs ------- @
vgfeg fofpuksfe ------- @
vgg xguk ds;a ---------- @
vgg Hkqt;ks}ZU}a eUna ---- @
vgg foylR;xzs ----------- @
vgk;ksZuU;lkis{kks ;% -- @
vgsfjo xfr% izsE.k% ---- @
vgks kU;k xksI;% --------- @

vk
vk% d okU;|rLr& ----- @

975

vkdYidYiukYikfi ------- @
vkdfLedHk;knhuka ------- @
vkdk'ks #fp& --------------- @
vk{ksis.k LoiR;kns ----------- @
vkpk;kZ kkrqfp=s ------------ @
vkrUoUdyd.Bukn& --- @
vkR;fUrdjgL;K% ----------- @
vkR;fUrdy?kqLr= izksk --- @
vkR;fUrdknje;% Lusgks -- @
vkR;fUrdkfkdRokfnHksn% ------ @
vkR;fUrdh rFkSokisf{kdh ----- @
vknjks xkSjoksRFk% ----------- @
vkfn'kCnkRl[khLusg -------@
vk|a ekua ijh.kkea ----- @
vk|'kCnkfng izksk ------ @
vk|k izsekfUreka --------- @
vk|k;ka fuf[kyk% l[;ks --- @
vk|SdSokfUrek }skk --------- @
vkuUnfpUe;jl& ------------ @
vkuhrkfl e;k ----------- @
vkisf{kdy?kq'pk= ------------ @
vkisf{kdkfkdkuka ------------- @
vk izR;w"kknfi lqeulka --- @
vkHkhjitn`'kka cr -------- @
vkHkhjo`UnkfkiuUnuL; ----@
vkHkhjsUlqrL; ----------- @
vkHkhjsUlqrs -------------- @
vkeksnekeksnueknkkua ------ @
vk# ijeka dk"Bka ------ @
vk;kZ psnfroRlyk ef; --- @
vkyki'p foyki'p ----- @
vkfy rF;eijkeso ---- @

mTToyuhyef.k%

976

vkyhiqj% dFkf;rqa ------- @

vkyhfHkesZ Roefl ------------ @
vkyh;qfdqBkfjdkifV& - @
vkyhO;yhdopusu -------- @
vkyksds deys{k.kL; ----- @
vkyksySjuqeh;rs ------------ @
vkfo"dqoZfr foLQqjkou&-@
vkfo"rs ro eqdUq n --- @
vk'kkik'kS% lf[k- ---------- @
vk'kkLrs ifrrqa dVk{k& - @
vkf'y"; ok iknjrka ---- @
vklka prqokks Hksn% ---------- @
vklka e;s ------------------- @
vklka l[;'p nkL;'p ----- @
vklka lq"Bq };ksjso --------- @
vklkegks pj.kjs.kqtq"kkega --- @
vkl`"Vsj{kf;".kqa ----------- @
vkLrs dkfpf;rdygk -- @
vkgkjs fojfr% -------------- @
vkgw;ekuk oztukFk;k& ------ @
vkgw;ekukfLe dFka ---------- @

b
brjkuqHkokis{kka lgrs ------ @
bfr ladYiekps#;kZ --------- @
bRFka Hksnsu Hkkokuka ------ @
bR;ksfeu%LFkkLrs ---------- @
bR;kn;ksL; k`kjs ----------- @
bR;knhukUrq 'kr'kks ---------- @
bR;srs"kkela[;kuka fnxsos;a --- @
bR;s"k gfjHkkoL; -------- @
bUnhojksnjlgksnjesnjq &-------- @
bUnqLrqfUnye.My%----------- @

bekU;fkdeXukfu ---------- @
b;a izkf;drk fdUrq ---- @
b;a O;fxksZih u --------- @
b;a lrhuka izojk ------------ @
b;eso jfr% izkS<k --------- @
b"Vkfu"VifjKkua ;=------ @
b"Vsfi xoZekukH;ka ------- @

m
m% ifr% l --------------- @
mfizR;qfe}kD;a --------- @
mkek e;ek pk= --------- @
mkkih iqVikdrksfi ---- @
mkkE;Urh fojefr --------- @
mfk"BkjkkjkS es r#f.k ---- @
mkqLrue.Myhlgpj% ----- @
mRQqYya fdy dqoZrh ------ @
mnp}kEHkks#g& -------- @
mnp}S;kR;ka i`Fkqu[kink& -- @
mnkk% L;kn~?k`rLusgks ------- @
mnkkyfyrkH;ka rq ------ @
mnkkk|S'prqHksZnSfL=fHk% ------- @
mnkkks yfyr'psfr -------- @
mnkLrs lqjrs khjk ----------- @
mnkfrfHknka dsfpr~& -------- @
mn~?kV; dqfVya ------------ @
mn~?kw.kkZ fp=tYi& ------- @
mhiuk foHkkok -------------- @
mhIrkuka fHknk ,o ------- @
mhIrk lkfodk ;= --- @
moksfi txkS --------------- @
mwrk fLerdkSenq h u ---- @
mklUrs LokkEuhfr ------ @

'yksd&lwph
m|}siFkqok|ekun'kuk ---- @
m|E; dUnqfdreUn& ---- @
mkh; oD=eq#dqUry& --- @
mUehyRdygalxnjok -- @
mir# yfyrka rka -------- @
mifn'k lf[k o`Uns ---------- @
mifLFkredLek|k|kn`fPN&-@
migklks foi{kL; ------------ @
mik;s"kq O;FkksZkfr"kq ------- @
mikjalh}a'khdy& ----------- @
mj% LrksdksPNwua------------ @
mYy~?; le;a ;L;k% ---- @

rqgrd% lf[k --------- @

,
,d;wFkkuq"kkuka l[khukeso --- @
,dL; Jqreso yqEifr -- @
,dsukeyi=s.k -------------- @
,dSdfLekrks ;wFks fHknk ---- @
,rL; eksguk[;L; ------ @
,rk% ija ruqHk`rks --------- @
,rk% ija L=hRoe& ------- @
,rk% lokZfr'kkf;U;% -------- @
,rklka ;wFkeq[;kuka fo'ks"kks --- @
,rkLrq izseHksnkuke& ----- @
,oa es.k foKs;% ------- @
,"k {kkk oztujirs& --- @
,"k Hkzejxhrk[;ks -------- @

vkS
vkSxza u lk{kkna -------- @
vkSnk; fou;a izkgq% ------- @

977

vkSnklhU;kqjkijhrn;% ---- @
vkSoZLrksekRdVqjfi ------- @

d
dalkjkrs% ficrq eqjyh --- @
dpkLro lqdfq prk ---------- @
dapu opuprqjs ----------- @
dafpf}'ks"kek;kUR;k --------- @
dBksjk Hko e`}h ---------- @
d.Bs uk| djksfe ---------- @
dFkkI;U;k fdy o`g}keus - @
dnEckj.;kfufdro ---------- @
dU;dk'p ijks<k'p -------- @
dU;k eqXkSo lk ------------ @
diVpVqfyrHkqzo% -------- @
deza ueze[q kh fyys[k ------- @
djxzgfok izkIrk% ------------- @
djksfr ukna eqjyh -------- @
djkSR;a gUr LFkx; ---- @
d.kkZigkfjo.kkZeJqrpj ------- @
d.kksZkaflrjittq"kks ---- @
drq 'keZ {kf.kdefi ------- @
drq lqUnfj 'ka[kpwM& -- @
dygaluknfeg --------------@
dygalksTToytYik ------@
dygkUrfjrkins fLFkr ------ @
dfyr;qxyHkko% Dokfi ---- @
dfyUntkdwyiqjanjs ----------- @
do;ks gfjoD=iq"i&-------- @
dLrkUi';UHkonqir& ----@
dLrkon~ozte.Mys l ------ @
dkdqa djksf"k x`gdks.k& ----- @
dkfpRdjkEcqta ----------- @

978

mTToyuhyef.k%

dkfpRdkafpnis{; ------------ @
dkfpn~HkzwdqfVekc; ------ @
dkfpn~HkzwHkqja Rok ----- @
dkR;k;fu egkek;s ---------- @
dkR;k;uh dqle
q dkeu;k --- @
dk Rok eqdUq n------------ @
dkUrLej.kokkkZnkS fn ---- @
dkfUrjso o;ksHkksxns'k& ---- @
dkea nwjs olrq -------------- @
dkea nwjs lgpfj -------- @
dkeqds'kLrfekS?k% ------- @
dkeks uke lqu~& ------- @
dk;Zdkj.krkU;ksU;er% - @
dkfyUnhrVkwrZpkVqfHkjya -- @
dkfyUnh;rVhdqVhj& ---- @
dkfyUnhiqfyus eqdUq n& ----- @
dkfyU|k% iqfyua -------- @
dkykfgoD=foylluk ----- @
dkLrk yrk% Do--------- @
dk L; rs -------------- @
dfpwjs lqnjw s p -------- @
dRo=Sokfk:<L; -------- @
fdefi n;eHkz';keya --- @
fdfefr dqfVfyrHkwz'pf.M -- @
fdfeg cgq "kM~?ksz ----- @
fd'ky;f'k[kjs fo'kkf[k& -- @
fd'kksfjdk.kkeI;klkekrs% -- @
dqpkyEHks ikf.kuZ fg -------- @
dqpksikUrs Li`"Vk -------- @
dqtxsgeoxk ekkoa ----- @
dqt}kfj fufo"V;& ---- @
dqts rw".khefl --------- @

dqVEq cL;s'ojh lklhn~& ----- @

dqr% is iqf= -------------- @
dqyL=h.kka us"Vk ------------- @
dqoy;n`'k% ladsrLFkk ------ @
dqoy;fofiukU;lkS ----------- @
dqohZFkk% ijeknja ----------- @
dqlEq Hkjkx% l Ks;ks ----- @
PNkRlfg".kqrk ;= ------- @
rKksfi izseksTToy& --- @
rkf"VhMa fdefi ---- @
rkxfl gjkS iqj% ----------- @
rkijkks nf;rs ------------- @
Rok rkoUrekRekua -------- @
Rok ladsreizkIrs ---------- @
".k% ".kks ufg -------- @
".ka fujh{; -------------- @
".kfu"Ba Lo:ia ---------- @
".koD=sUnqfu"Bwra ------- @
".koReZfu rkfHkfu& --- @
".klkjgjipeLojs -------- @
".kkkjekq eqXks --------- @
".ks jks"kks;Lrklka ----- @
".ks Lofiz;l[;ka p ---- @
ds;a iqj% LQqjfr ----------- @
ds;a ';kek LQqjfr ----- @
dsyhdyklq dq'kyk ------- @
dsoya nSU;ekyEC; ----- @
ds'koks ;qofros'kHkkx;a ---- @
dSf'pkq rkuoLFkkus ------- @
dSf'pnU;sI;yadkjk% ------ @
dks;a ".k bfr ------- @
hMUR;kLrVHkqfo ----------- @

'yksd&lwph
hMkjRux`gs foMfEcr& - @
Do uUndqypUek% ---- @
Do ekyfrd;kirk -------- @
DokI;kUnksfyrdqUryk------ @
{k.ka foks'kUrh ------------ @
f{kfryqfBrf'k[k.MkihM& - @
f{kisfUeFkks fotkrh;&-------- @
f{kIrs o.kZdHkktus ------- @
{kks.k ify;fUr ---------- @

[k
[kf.Mrk foizyCkk----------- @
f[kkkfi xks=L[kyusu --------- @
[ksna u O;lus ----------------- @

x
x.k;fr xq.kxzkea Hkkea ------ @
xfrLFkkukluknhuka ----------- @
xRok cwzfg fudqt& ------ @
xoZekp{krs ni -------------- @
xokZfHkyk"k#fnrfLerk& ----- @
xguknuqjkxr% ----------------- @
xk<foJEHkfuHksZnizsecUka ------ @
xkFke;h fyfi;Z= ---------- @
xkUkoZjhR;k ------------------- @
fxjks xEHkhjkFkkZ% dFkfeo --- @
xhHkewZ<tuL;------------------- @
xq.kLroudwVr% -------------- @
xq.kk% rKrk{kkfUr& ------- @
xq.kkfL=kk ekulk% ----------- @
xq.kSukZ;ddYiks ;% ---------- @
xq#fHkjfi fuf"kk ---------- @
xq#laHkzefLrferd.B;k ---- @

979

xqoZirxq#Lusgk l[kh& ------- @

x`ghra rkEcwya -------------- @
xksdy
q kuUn xksfoUn ------ @
xksikykskjrkfiU;ka --------------- @
xksikyksikldk% iwoZeizkIr& - @
xksihdiksyla'ys"kefHkiR; --- @
xksihuka i'kqisUuUnutq"kks ------ @
xksiqjs #ofr ".kuwiqjs --- @
xksisUuUnu u jksn;-------- @
xksiSO;wZ<k vfi gjs% --------- @
xksxksixksfidkls ;=---- @
xksI;% fdekpjn;a --------- @
xksI;'p ".keqiyH; -- @
xksoZua fxfjeqisR; ---------- @
xksoZu Rofeg ------------ @
xksfoUnkfgre.Muk ------------ @
xks"Ba o`UnkoukfJre~ ------- @
xks"BknI;oyksD;eku& ----- @
xks"Bkkh'klqrL; lk ---------- @
xzhokjspdla;qks -------------- @

?k
?kkfkjkteoeR; --------- @
?kuLrfurps.k -------------- @

p
ppUehufoykspukfl ---- @
prqkZ e.Mua ------------- @
prqokk% l[kk;ks= --------- @
pUkoyh efUnj& --------- @
pUkoyhonu& ------------- @
pUkoY;so lksekHkk --------- @
pykf{k xq#yksdr% ------ @

mTToyuhyef.k%

980

pkVqfiz;ksfjkyki% ---------- @
pkejhryrkpejhdk ----- @
pk#lkSHkkX;js[kk<k ----------- @
fpkL;kfofr% loa ------- @
fp=a xkSfj fookZrs ---------- @
fp=a fpjLi'kZlq[kk; ----- @
fp=a kfu"Bs ----------------@
fp=tYiks n'kkks;a ----- @
fpUrk= tkxjks}sxkS ------- @
fpUrknhuka rFkkU;klkewk - @
fpUrklarfrj| Urfr --- @
fpjkn| LoIus ee ----- @
fpjkHkh"Visz{ks nuqtneus - @
pqEcUrekyksD; ------------- @
pqEcs iVko`req[kh& ------ @
psfn;a izs;lk gkrqa ----------- @
ps"Vk pkL;k% LejhMk& -- @
P;qrs oy;lap;s ---------- @

N
Nnkofyo`rSo u% -------- @
Ns";kZ pkiyklw;k ---------- @
Nkizdk'kHksnsu ------------ @
fNk% fiz;ks ef.klj% -------- @

t
txfr yfyrs kU;k -------- @
txney#phofpR; -------- @
ta?kkkLrVlfnf{k.kina ---- @
ta?ks LFkkojrka xrs -------- @
tfuRok iz.k;% ----------- @
tydsfyrjydjry& --- @
tYi% ijLija xks"Bh ---- @

tYiks O;ktsu dsukfi ------- @

tkra lqUnfj rF;eso --- @
tkR;kga ounsorkfi ---------- @
tkukfe rs ir------------ @
tkuhrs u gfj;ZFkk ----------- @
ftRok |wri.ka ----------- @
ftghrs ;% d{kka ---------- @
tSa rL;kknRoa p -- @
KkRosfrsu ;k Hkkoa -------- @
KkrL;kI;KoRi`PNk -------- @
T;ksRLuk'khkqa gfjeq[k ------- @

.k
.k imejkvIieqga ------------ @

r
ra dkfpks=jUkzs.k ---------- @
ra foyklofr -------------- @
ra foyksD;kxra izs"Ba ----- @
rTtU;foizyEHkks;a ------ @
rVLFkk'pfUdkes?k& ---- @
rVHkqfo jfoiq;k% i'; -- @
rfMnfrpyrka rs d ------- @
rrks xRok oukss'ka ------ @
rfR=da ldykis{;a ----------- @
rr~ ijks{ka gjs% -------------- @
rfRiz;k;k% iqj% -------------- @
rRisz"Bn`f"VxksZkwfyoZ`Unkj.;a- @
r= nqxkZozrijk% dU;k ----- @
r= nsokorj.ks tfuRok ---- @
r= 'kkL=izflkLrq jkkk --- @
r= Lofiz;oLrwuka --------- @
r=k|a L;k`xUrk|S% ".ka - @

'yksd&lwph
r=k|k ukf;dkizk;k ---------- @
r=kfi p lql[;kfn ------ @
r=kfi #fDe.kh lR;k -------- @
r=kfi #fDe.khlR;s --------- @
r=kfi loZFkk Js"Bs ----------- @
rRlkS[;sI;kk'k;k ---- @
rRL;knqHk;fu"Ba ------------- @
rFkkfi izkuSjL; ---------- @
rF;a pUkofy dFk;fl --- @
rF;a onk| ufg ---------- @
rnfrekqj:idez'kksHkke`r& @
rnkfJrk% [kxk Hk`k ----- @
rnh;rkfHkekfuU;ks ;k% ------ @
rnh;kuka fo'ks"kk% L;q% ---- @
r'kZukknfokwrqtks ------ @
rkocjkxk ;s tukLrs -- @
rk% izlhn o`ftuknZu ----- @
riL;ke% {kkeksnfj------- @
rikafl J;k Rok ------- @
reky';kek f{kifl --------- @
rekyL;kyksdkffjifjljs -- @
r;k fuHk`reirk ef; ----- @
r;kfLe ".k izfgrk ------- @
r;ksjI;qHk;kseZ;s jkfkdk ------ @
rfYirsu riuh;dkfUruk --- @
ro ekqfjelEina ------------ @
ro onufokkS fokkSr&----- @
ro fn ee -------------- @
rok= ifje`X;rk -------- @
rok| 'kqHkjksfg.kho`"k& ------- @
rosna i';UR;k%------------ @
ros;a Jhnkeu~ Hkf.kfrfjg -- @

981

rL;k% L;qjP;qr u`ik ----- @

rk% f'kYidkjh nSoKk ------ @
rk ,d'kksFkok f}=k% ------ @
rkuoa 'krk xk=s -------- @
rk ukfonUe;uq"k& --- @
rku~ iwoZjkxrks ------------ @
rkeso izfri| dkeojnka -- @
rkjrE;a rq ekuL; ----- @
rkjkfHklkjd prqFkZ& ----- @
rk#.;L; uoRosfi ------ @
rk.kZlwfpf'k[k;kfi r.kZda ---- @
rkon~ Hkk onfr ------------- @
rklkekfojHkwPNkSfj% -------- @
rkLrk% {kik% ------------- @
rkLrq o`Unkous'o;kZ% -------- @
rkLrq Jh;nqohjL; ------------- @
rkfL=kk lkkuijk nsO;ks ---- @
frfejeflfHk% laohrk~X;% -- @
fr;Zd~f{kIrpy`xpy& ---- @
fr;ZfXookruVk;uf=Hkkxa - @
fr"BUxks"BkuHkqfo ------- @
rhozLrtZfr fHkk& ----------- @
rhozkdZ|qfrnhfirSjflyrk- @
rqfo|kfndk pk= ---------- @
rqyfl foylfl Roa ------ @
rqY;izek.kda izse ---------- @
rqY;Lo:i ,ok;a ------- @
rq"Vsu fLeriq"io`f"Vjkquk ---- @
rs rq lan'kZua ------------ @
rs ih;w"kfdjka fxjka -------- @
rs o;ks :iyko.;s --------- @
rSLrS% rS% izrhdkjS;Zfn - @

mTToyuhyef.k%

982

R;tUdqoy;kfkdka ----------- @
=irs foyksD; in~ek ----- @
f=kklkS ekuo`ks% ------------- @
Roa xksfoUn e;kfl -------- @
Roa khjkh% Qf.kns --------- @
Roa U;Lrkfl eqjf}"k% ------- @
Roa feF;kxq.kdhrZusu -------- @
Rokksfi eqXks ekqja ------ @
Ronh;ekih; xrkoyEck ---- @
Ro}kE;su lea -------------- @
Roefl fdfeo ckys ------- @
Roefl enloks cfg'pj& - @
Roefl ee l[ksfr ------- @
Roehj; lehj.ka ----------- @
Roeqnoflrkfk"keUrh ---- @
Ro;k xks"Ba xks"Bfryd -- @
Ro;k ;nqiHkqT;rs ------------ @
Ro;k jfprladFkka ifFk----- @
Ro;so Jo.kkofk------- @
Roka fpksu fpja ------------- @
Rokek;kUra dFk;fr ------- @
Rokekgq% izenkr ---------- @

n
na'k% dalu`iL; o{kfl --- @
nXka gUr nkku;k ------ @
nuqtfHknfHklkjizLrqrkS -------@
njkfi u n`xirk ------------ @
njksfkLrua ----------------- @
njksUehykhyksRiyny& ----- @
n'kZukfyuknhuke& ------ @
noneur;k fu'kE; ------- @
n'kkZ'kjyqCkda ------------ @

nkekI;Zrka fiz;l[kh izfgra -- @

nkEiR;ksHkkZo ,d= --------- @
fnfo Hkqfo p ------------ @
fnfo oh{; uokEcqna -------- @
fnO;'pwMke.khU% ------------ @
fn"Vk nqLrjrks -------------- @
nhO;UR;kS nf;rs leh{; ---- @
nq%[keI;fkda fpks ------ @
nqdwysfLeUdkkZLojegfl -- @
nqjklns pfUd;k --------@
nqekZueso eulk ogq -------- @
nqyZ~?;okD;iz[kjk ------------- @
nqyZHkkyksd;ks;wZuks% -------- @
nq"dja drjnkfy -------- @
nq"Vdkfy; fr"Bk| ------- @
nqLR;t}U}HkkosfLeu~ ---- @
nwrhifreqrs ifjgj ------ @
nwrh Lo;a rFkkIrk ------------ @
nwR;a rq dqoZrh -------------- @
nwR;pprqjkfl ppys ---- @
nwR;e= ro fr"Brq -------- @
nwR;e= rq -------------------- @
nwR;suk| lqTtuL; --------- @
nwjns'ka xrs dkUrs ----------- @
nwjknI;uq"kr% Jqfrfers -- @
nwjs dk;kZujq ksksu xe% --- @
nwjs xrkxre`rs ;wR;a ------ @
n`'kks}ZU}a oka gjfr ------ @
n`"V fukk; lqjHkh& ---- @
nso izlhn o`"koZu -------- @
nsoh uk| e;kprsfr ------- @
nsos"oa'ksu tkrL; ------------ @

'yksd&lwph
ns'kdkycysuSo ----------- @
nsga rs HkqoukUrjky& ----- @
nksewZykfnizdVua --------------- @
|wrhMk iVkf"V& ---- @
|wrs lRikufokkS ------- @
kXnkseZ.MyihM& --------- @
qreuqljUeUnjk{kha eqdUq n -- @
f}xq.kk fojgkk% --------- @
f}=k.;sR; inkfu ------------ @
f}=S% dsfyljks#ga ---------- @
}sxks eul% dEiLr= ---- @

k
kks kxuqikfk tUe ---- @
kks fo{kreqTToya -------- @
kU;% lks;a ef.k& ----- @
kU;kfl ".kdj& ---------- @
kU;kLrk gfj.khn`'k% ----- @
kU;s dTtyeq& -------- @
kfEeYys uoekyrh ----- @
kfEeYyksifj ---------------- @
k"kZ.ksu dqyL=h.kka ------- @
koeqis{; dBksjfe;a -------- @
kk=sf;dkfLe ekqenZu ------- @
kkjk ok"ie;h u ----------- @
khjk rq of oksDR;k --- @
khjkkhjxq.kksisrk khjkkhjsfr -- @
khjkkhjk rq oksDR;k ------ @
k`Rok jkqfyfd'ky& --- @
kqzoeqTToypUdkUr& ------ @
okUrSxkZ<reka rehex.k& -- @

983

u dq# 'kiFkeL; ------- @

u {kksnh;kukfi lf[k --------- @
u[kkk u ';kes ------------ @
u p dqpkfoekS --------- @
u Rokn`'kha iz.kf;uha ----------- @
u ijiq#"ks n`f"V{ksiks ------ @
u ikj;sga fujo|la;t
q ka --- @
u iqufjneiwo nsfo ----------- @
u czr
w s Dycht ----------- @
u Hkofr ro ik'osZ ------- @
u Hkwzyrka dqfVy; ------- @
u es psrL;U;}pfl ----- @
u es Rok% fiz;rek ------- @
u es 'kksdLrL;ka ----------- @
uezk u Hkor -------------- @
u;us iz.k;kqnJq.kh ee -- @
u;uizhfr% izFkea ----------- @
ucZUkizo.ksu dalfjiq.kk ----- @
ueZiz;ksxs uSi.q ;a lnk --------- @
uekZ 'okluusiF;a ----------- @
ueksZRlsddykn`xpy& -- @
uotkxqMo.kZ;ksixw<%&---- @
uockfydkfLe dq# ueZ --- @
uokEcq?kjekkqjh LQqjfr ---- @
u fo=Lrk dk rs -------- @
u fouk foizyEHksu --------- @
u foJEHkL; Hka ----------- @
uohukxzs uI=h pVqy ------ @
u O;Fkk dq#"ks -------------- @
uO;k ;kSouetjh --------- @
u lek u y?kq'pk|k ------ @
u lqrkfl dhrnk;k% ------- @

984

mTToyuhyef.k%

u Lohrk lf[k e;k ----- @

ufg f'kf{krqa ojdyklq ----- @
ufg ladp
q --------------- @
u fg lqkkdjfcEc& ---- @
u |sI;;Lrk ------------- @
uka'kksI;U;= jkkk;k%-------- @
ukfrlkUk gjs% izk;% ----- @
ukRekua O;Fk; o`Fkk -------- @
ukRekuekf{ki Roa ------------ @
ukn% dnEcfoVikUrjrks -- @
ukek"VjlK% ----------------- @
uk;a fJ;ks ---------------- @
uk;d% lksuqdy
w k|S% ------- @
ukf;dkLoI;usdklq ----------- @
ukja pqks'k pa -------- @
uklk'oklijk~e[q kh -------- @
uklw;u~ [kyq ".kk; ------ @
uklkS ukVs jls --------------- @
fu%'kRoa iz;ksxs"kq --------- @
fuf[kylqnkeFkkZjEHks -------- @
futfuf[kyl[kh& ------------- @
futinkCtnySoZtotz& ---- @
fute?kfjiq.kkals -------------- @
furEcks foiqyks e;a ----- @
fuR;fiz;kfHk% lkyksD;a ------ @
fuk{k;Lrq tkx;kZ --------- @
fukizeksngjeI;q#d.B& - @
fufuUn futfefUnjk -------- @
fuihrk u LoSja ------------ @
fuehyks=JhjpVqyiVh& --- @
fues"kklgrklkturk& ---- @
fuj{kj% lk{kj'p ---------- @

fujofk nfkiw.kk xxZjha --- @

fu#Uks nSU;kfCka gjfr -- @
funsZ'kLrq ------------------- @
fucZUkizo.ksu ----------------- @
fuekZY;k|k% lafufgrk ------ @
fuEekZ; Roa forj --------- @
fuosZnk|kL=;fLa='kkok ------- @
fugsZrd
q % Lo;a ----------- @
fu"kUrs jfrdqtr% ------- @
fu'ke; eqdUq n ----------- @
fu'oklLrs deyonus ---- @
fulxZ% lqn`<kH;kltU;% --- @
uhpSU;kZlknFk pj.k& ---- @
uhra rs iqu#rka --------- @
uhfyek jfek psfr ---- @
uhyh';kekHkoks jkxks ----- @
uhys uhyfupksyeiZ; --------- @
uhO;qkjh;kfEeYyalua ---- @
us=fLerkZeq Ros us=kUr& -- @
us"Vk ;nffu jls ------------ @
uSrRlekpjsTtkrq eulkfi -- @
uSjtU;eqis;rq% ifjxy& @
uksPpSu'oflfg izlhn -------- @
ukS[ksyk yhy;k pkS; -- @
U;pUewukZ lg ------------- @
U;fo'kr u;ukUrs --------- @
U;Lra nke rkxlk| -- @

i
ipRoa ruqjsrq ----------- @
iVq% fdefi ---------------- @
iBfr ekxkjktfutZ;kFkk -- @
iRuhHkkokfHkekukRek --------- @

'yksd&lwph
inrfrfHkjy~r& -------- @
in|qfrfofuqZrLej& ----------- @
inkU;= inkk% L;q% ----- @
ik n`XHkfja dy;fr -- @
ija lkS[;a fg -------------- @
ijeizs"Bl[;Lrq yfyrk ---- @
ijLijo'khHkko% ----------- @
ifjeypVqys f}jsQo`Uns --- @
ijhra k`s.k -------------- @
i'; {kksf.kkjknqiSfr iqjr% --- @
i';se ra Hkw; ------------- @
ik.kkS ipeq[ksu --------- @
ik.kkS es ifrrkfl ----------- @
ikjrU;ksoks ;Lrq ------ @
firqxksZ"Bs LQhrs dqlqfefu -- @
fi'kf ef.kdLrfu ------- @
fifgrefi fikks ------------- @
ihra u okxe`re| --------- @
iqu'p f=fokSjsfHk% --------- @
iqj% dy; e.Myh& ------ @
iqj% iUFkkua es ---------- @
iqjk dqts etq& ------ @
iqjksk ;sfHk;ksxk|k ------- @
iqyd;fr ;na lsors --- @
iq"iekxZ.k&euksjFkksrk ------ @
iq"isH;% Li`g;k ---------- @
iqq"iSjosR; ------------------- @
iw.k izeksnkskjysu jkks ------ @
iw.kkZ% iqfyU| ------------ @
iw.kkZ'kh% iw.kekl& ----------- @
iwo ;k% ipn'kkk ------- @
iwoZio
w ZLrq ;ks Hkko% ----- @

985

iwoZjkxLrFkk eku% ----------- @

iwoZjkxs izgh;sr ------------- @
iwoZlaxr;ks;wZuksHkZ& -------- @
iwoZL;ka Lolq[kk;kfi ------- @
iwoksZkhjksnkkkfnprqHksZnL; --- @
izfrekqjewk& ------------ @
iz[kjkfn"oU;rek-------------- @
izxYHkokD;k iz[kjk [;krk --- @
izxYHkk iw.kZrk#.;k ---------- @
izpyizpykddq.Myks;a -- @
iz.kekfe rk% ijeekkqjh& ---- @
izfri{ktus"kZ;k u es------ @
izrhdkjkjEHk ---------------- @
izR;k[;krq lqTtu% -------- @
izR;kokZ;fr izlk| ---------- @
izR;kR; eqfu% {k.ka ------ @
izR;wg% iqydk~dqjs.k --- @
izR;sda iz[kjk e;k ---------- @
izFkea fpUrklLrrksFk -- @
izFkelaxeueZf.k lko& --- @
izik% iUFkkua ------------- @
izHkksunZ;rk'kkB& -------- @
iz;krks eka fgRok -------- @
izoklfoizyEHksfLeu~ ----- @
izoklkRlaxrs dkUrs ------ @
izfo'kfr gfjjs"k izs{; ------- @
izlkfo'knk'k;k ----------- @
izlknufok eqDRok ------ @
izfl% lkohuka ------------- @
izlhn efnjkf{k eka -------- @
izlhn olukpya ee ------ @
izgjrq gfj.kk dnEciq"ia - @

986

mTToyuhyef.k%

izfgR; dfBus futa --------- @

izk[k;kZfnLoHkkoks;a ----------- @
izk[k; eknZoa pkfi ---------- @
izkxsdkUrjeso fuf'pr& ---- @
izk.kl[;% 'kf'keq[kh& ------- @
izk.kkurkgkjk lf[k jkkk -- @
izk.kkLRoeso fdfeo --------- @
izkreqZjf}"keqj%& ------------- @
izkfrdwY;feo --------------- @
izknqHkkZoa oztR;so ------------ @
izk;ks o`Unkous'o;k ------ @
izkyEcfeUnqeqf[k ;kn`'keso -- @
fiz;a of iqjksU;= -------- @
fiz;okD;L; jpua ------- @
fiz;l[k iqujkxk% -------- @
fiz;lf[k fofnra rs ---------- @
fiz;l[;% dqjk{kh --------- @
fiz;L; lafud"ksZfi ------ @
fiz;kxsz pfdra -------------- @
fiz;kuqdj.ka yhyk --------- @
fiz;ksfy{ks.k foi{k& ----- @
izs{;k'ks"ks txfr ekqjka ---- @
izseyhykfogkjk.kka --------------- @
izseoSfp;laKLrq --------- @
izselUrfrfHkjso fueZes ------- @
izselkSHkkX; lk.q ;k|kfk& ----- @
izs;L;% ijekqrk% -------- @
izs"BL; lqnkyksds ------- @
izs"Bkuka izselajEHkfoy&-@
izksLr= Loi{kL; ------------ @
izksk v=kfHk;ksxk|k ------- @
izkskuka izseHksnkuka -------- @

izkS<% izsek l -------------- @

izkS<RokRiwoZjkxL; izkS<k% --- @
izkS<Hkkokuqfoks ;LrL; --- @
Iyqra iwjs.kkika u;u& ----- @

Q
QqYyx.Ma ljksekpa ------ @
QqYyklq xksdy
q & ---------- @
QqYyksTToyouekya ------- @

c
cUkksCtrUrquk jkx%------ @
cykn{.kksyZ{eh% -------------- @
cysu ifjjEHk.ks ---------- @
cYyojktdqekjs fefyrs -- @
cfggsZRouis{kh --------------- @
cgq ok;Zrs ;r% ------------- @
ckys dalfHkn% --------------- @
ckys oYyo;kSorLru& -- @
ckY;okUrl[ks iz;kfg ------ @
ckY;;kSou;ks% --------------@
ckY;L;ksfPNnqjr;k ;Fkk -- @
chtfe{kq% l p ----------- @
cqfiwo rq dkUrsu ----- @
czuksikfLrfokkS ro --------- @
czzk.M{kksHkdkfjRoa ------- @
cwz;kLRoa eFkqjkouhu ---- @

Hk
Hk~X;k R;kxkSfprh ------- @
Hktfr ifFk ------------------- @
HktUR;k% lozhMa------------ @
HkkukscEcs ------------------ @
HkoUR;fkde;kLrq ---------- @

'yksd&lwph
HkokEcqtHkokn;Lro ------- @
HkosRletljfr& ---------- @
Hkkys e;k rs -------------- @
Hkko% L;knqkeknhuka ---------- @
HkkoKS% izksP;rs eS=a ----- @
HkkoL;kR;fUrdkfkD;s-------- @
HkkokUrjkfUorks xPNu~ ----- @
Hkkoh Hkoa'p Hkwr'p --- @
Hkkoks gko'p gsyk ---------- @
HkkokSRd.Be;ks s"k---- @
Hkh#rkS"kfklsdkfn& -------- @
Hkqtkprq"V;a Dokfi ueZ.kk -- @
Hkw;ks Hkw;% dfyfoyflrS% -- @
Hksn=;fena dSf'pr~ ---------- @
Hksnks f}kk Lo;a --------- @
Hkksxkxks=L[kyuLoIuSjuq&- @
Hkksxkks n`';rs xk=s ------- @
Hkzefr HkouxHksZ ---------- @
HkzktUrs ojnfUrekSfd& --@
Hkqzokso{ksiLrs doy;fr ---- @

e
eXuk 'kqHksz n'kufdj.ks ---- @
ef.kofPpUrkef.k ----------- @
eRd.Bkfng ekSfdkfu ----- @
eFkqjkuxja ".ks---------- @
eFkqjkifFkd eqjkjs#ixs;a --- @
enkjfoyqBf}ykspukUra ------ @
en;fr n;a fdeI;& --- @
en;fr n;a lf[k -------- @
enh;Rokfr'k;Hkkd~ --------- @
e}D=kEHkks#gifjeyksUek ---- @
ekqi fdrocUkks ek --- @

987

ekqiSjuo?kzkrka foeqP; ------- @

ekqfjrk ekquk fokq& ------- @
ekqfjeHkjSeqZL;kya --------- @
ekqfjeygjhfHk% ------------- @
ekqLusgLrq dkSfVY;a ----- @
e;k rFkk izxYHkk ---------- @
e;kizkS<s f}"kM~Hksns izkss --- @
e;s ;wFkkfkukFkkuke& --------- @
e/;s ;wFkkfkukFkkuke& ------- @
eukxsrL; oStkR;s ----------- @
eukxsokfkda Lusga ---------- @
euhf"kfHkj;a eq[;ks ------- @
euksHkokuUnu -------------@
eeksigjfr Lo;a --------------- @
e;k tkrksYykla------------ @
e;k rq rnoK;k ----------- @
e;k rs fucZUkkUeqj& --- @
e;kiyiua fd;of; ------- @
e;klofr izlkku& ---- @
efyua u;ukEcqkkj;k ------ @
egsUef.ke.Myhen& ------ @
eka iq"ik.kkeop;fe"kkn~& --- @
ekdUni=s.k eqdUq npsr% -- @
ek xk% Dyea ------------- @
ek pUkofy efyuk ----- @
eknuL; xfr% lq"Bq ---- @
ekko dykfiuh;a u ------- @
ekkoL; ifjokrxks=ka ----- @
ekkoks ekqjekkohyrk& -- @
ekkq; pk#rk uO;a --------- @
ekkq; uke ps"Vkuka ------- @
ekuxzgs lnks|
q k ------------- @

988

mTToyuhyef.k%

ekuo`ks% izxYHkkfi f=kk --- @

ekuL;ksik;kf; izlhn --- @
ekukuya es ----------------- @
ekusu lk i'kqiky& -- @
ekus eqguq ZfrfHkjI;fr& --- @
ekuks nkkuks foJEHka ---- @
ekuksi'keuL;kk --------- @
ekuks es gk -------------- @
ek Hkw;LRoa on ----------- @
ek Hkwo'kk[ks rjyk --------- @
ek eUnk{ka dq# --------- @
ek;kdfyrrkn`DL=h'khy& --- @
ekjks jfrdsfy& ---------- @
eknZoa dkseyL;kfi -------- @
feFk%iqjks ok i'pk}k ------- @
feFk% izsexq.kksRdhr&-------- @
feFkksHkkoL; oStkR;s u ----- @
feF;k tYirq rs -------- @
feF;k}s"kh foi{k% -------------- @
feF;k ek on ------------- @
feyfr ifjeyksEe% ------- @
eqdqUnefg"kho`UnSjI;& ---- @
eqk rjfuogsu -------- @
eqkUrufe"ka enh;in& -- @
eqkQys"kq Nk;k& --------- @
eqkoyh fuf'k e;k -------- @
eq[kfokqeqfnra ------------- @
eq[;jls"kq iqjk ;% ------------ @
eq[;ks tkxznoLFkk;ka ----- @
eqXkk% dalfjiks o;a -------- @
eqXkk uoo;%dkek jrkS ---- @
eqXks rw".kha Hko ------------- @

eqXks ;kSouy{eh& -------@

eqpfUe=dnEclaxe& ----- @
eqnk dqoZu~ i=kadqjeuqiea -- @
eqnk f{kIrS% ioksZkjy& --- @
eqka xk<rjka fokk; ------ @
eqkk ekukskkgkn~Xyi;fl ----- @
equ;LrfktkHkh"Vflf& ----- @
eqjgj lkglxfjek ----------@
eq".kkfr Lru;qXeeHkzeiq rs% - @
eqgqjfi fokqjkUrosZ.kqekd.;Z- @
ewyekkoekgkRE;s Jw;rs ---- @
e`xenrppkZ -------------- @
e`x;qfjo dihUa --------- @
e`rsj;olk;ks= o.;Z% --- @
e`nqfj;fefr oknhekZ ------ @
e`}h rFkk{kek psfr --------- @
eksnu% l };ks;Z= ------- @
eksnuks eknu'pklko& --- @
eksnuks;e~ izfo'ys"k& -- @
esfnU;ka rs yqBfr nf;r --- @
eksgk|HkkosI;kRekfnloZ& --- @
eksgks fofpkrk izksks ----- @

;
; mkjkskjks fnO;ks ------ @
;ks lqtkr --------------- @
;kq f'k{kkFkZopueqins'k% -- @
;= fu"kskfo'ks"k% ------------- @
;= ladh;Zek.kk% --------- @
;= L;kfktHkkoL; ---------- @
;=ktZokRlxkEHkh; -------- @
;Fkk dFkafpnI;L; --------- @

'yksd&lwph
;Fkk ukf;d;k nwR;ss -------- @
;Fkk jkkk fiz;k---------------- @
;Fkk L;qukZ;dkoLFkk ------- @
;nuqpfjryhykd.kZih;w"k&-@
;nUrjeqikflrqa dey& --- @
;nkReh;xq.kksRd"kSZoZLRo& --- @
;nk ;krks xksihn;& --- @
;fn dqfirkfl u ---------- @
;fn rs r}p% ----------- @
;fn jks"ka u -------------- @
;fn g lf[k --------------- @
;rkxfrfoJkfUroSfp;s.k --- @
;k.Mhjs ro lgpjh ------ @
;|I;U;ksU;fu"Ba-------------- @
;|I;srs fo'ks"kk% ----------- @
;|srL;ka ojifjeykCk& - @
;equkiqfyus foyksdukUes ---- @
;L;k% loksZkes ;wFks -------- @
;L;k ;kn`'ktkrh;% ------- @
;L;ksRllq[kk'k;k ----------- @
;k% i';fUr fiz;a ------- @
;k% iwo izk.kl[;'p ---- @
;k% iwo l[; ------------- @
;kPkk LokFkkZ ijkFksZfr ------ @
;krq o{kfl gjsxqZ.kl& -- @
;krs }kjorhiqja ---------- @
;k= ;wFks'ojh izksk -------- @
;kUrh ';keyrka ----------- @
;kUR;Lr`".kkefi ;qor;ks - @
;k HkkokUrjlacUk& ----- @
;kfHk% lkfpn`xpysu ------- @
;kfHklkj;rs dkUra Lo;a --- @

989

;k e;LFkinsu -------------- @
;konqUenpdksjykspuk------ @
;kon~O; u fdy ------ @
;koSkwZefyra f'kjks ------------ @
;k'p xksdy
q dU;klq -------- @
;k l[khuka iqj%-------------- @
;kLrq ;wFkkfkukFkk% L;q% ---- @
;k f;k gfjiqjks ----------- @
;qokukS ;= laf{kIr& ---- @
;wFkkfkikRosI;kSfpR;a --------- @
;wFks= okeiz[kjk ------------ @
;wFksI;okUrjx.kkLrs"kq ---------- @
;wFks'kk;k% Loi{kkfnHksn& ----- @
;wuksj;q;ksHkkZoks ;q& ------ @
;ksx ,o Hkosns"k -------- @
;ks xkSjoa Hk;a --------------- @
;ks foi{klqRi{k% l --------- @
;kSfFkdh"kq l[kh"oso ---------- @
;kSfFkD;Lr= laHkw; ---------- @
;kSous lotkLrklke& ------ @

j
jkqyhf'k[kj?kuyksyif.k&-@
j{k j{k eqgjq s"k ------------ @
j{kk ;Uef; orZls ------ @
jp; dqp;ks% i=a ---------- @
jfprf'k[kj'kksHkk& ----------- @
jfrhMkdqta dqle
q & ------ @
jfruZeZo;L;kukeuqjkx& -- @
jfr;kZ laxekRiwo ------------ @
jRuPNk;kPNqfjrtykkS --- @
jFkkfeFkqua uoa ------------ @
je;Urq rkoneySoZfu& -- @

990

mTToyuhyef.k%

jkdklqkka'kqjHkok----------@
jkx% dqlqEHkeft"Bk& -- @
jkxkuqjkxrkeknkS Lusg% --- @
jkxksYyklfoyf~?krk;Z& ------ @
jkxs.kksYy~?k;u~ ke -------- @
jkxs.kSokirkRekuks ------------- @
jkkkpUkoyheq[;k% izksk -- @
jkkkeksguefUnjknqixr'& --- @
jkkk;k% lf[k --------------- @
jkkk;k Hkor'p --------- @
jkkk;keso ".kL; ---------- @
jkkkjylonqTToy& ------ @
jkkk jkskfl jksfirka -------- @
jkkk oukUrs gfj.kk ------- @
jkkk Lusge;su gUr ------ @
jkfkdk;wFk ,oklkS ------- @
jkksijkksu fouSo --------- @
jkksfr L[kfyrkfHkks ------ @
jkks RoRinohfuosf'krn`'ka --- @
jkekfno}rrO;a u ---------- @
jkldUnqd[ksyk|k ---------- @
jklkfkjksfgrruq% lf[k ----- @
jklkjEHkfokkS fuyh; olrk -- @
jklksYyklHkjs.k foHkze& --- @
#fDe.ka ;qfk foftR; ------ @
#.kfRl iqjr% -------------- @
#ka fof xqjksxjk --------- @
#f"krkfeo rka nsoha -------- @
:<k[;Hkkotkrks;a------- @
:<kssH;ksuqHkkosH;% ----- @
:ia fdeI;fuokZP;a -------- @
:ia fu:I; fdefi -------- @

:i;kSoulaikk -------------- @
jksekf.k lokZ.;fi ---------- @
jks"kLrokHkw|fn ------------- @

y
yXuk% lafufgrk'psfr ------ @
y?kqf=da fiz;l[khlkS[;ks& --- @
y?kqRoe= ;Rizksa ----------- @
y?kqjkisf{kdh pkR;fUrdh --- @
y?kqjkisf{kdh pkR;fUrdh --- @
y?kwuka iz[kjke;ke`}huka ----- @
yTt;k Lokyhuso -------- @
yCkkUnksy% iz.k;jHklkns"k- @
yfyrk|kLrq xkUkokZ -------- @
yoetjhHkkuqeR;k|k% ---- @
ykylks}sxtkx;kZLrkuoa ---- @
fyfuh rkilhos"kk ---------- @
fyEiUR;% ize`tUR;ksU;k - @
yhykpkS; Hkos}a'khoL=&- @
yhyk foyklks ---------------- @
yhyk L;kPpk#fohMk ---- @
yhykfgrqfyvlsyks -------- @
ys[kkekgj uhidqt& ------- @
yksdizflukEU;Lrq ---------- @
yksdkrhretk.MdksfV& -- @
yksdkskjinkFkkZuka izHkko% -- @
yksys u Li`'k eka ---------- @
ykSfddO;ogkjs.k& ------- @

o
oa'khk`hjokS xhra ---------- @
oa';kLRoeqik;k;% ----------- @
oD=a dfpnokfpra ---- @

'yksd&lwph
o{k% izO;o{kksta--------- @
o{kksts ro ----------------- @
o{;ek.kSoHkkok|S% Lok|rka -- @
ofUnnwrhl[khoD=khrkns'p-@
oUns lqUnfj lafn'k ---------- @
o;feneuqHkw; f'k{k;ke% -- @
o;e`rfeo ftO;kra - @
o;'prqoka Ro= ----------- @
o;Lrs lkezkT;a lf[k ----- @
o;kseq[kk xq.kk% iwoZeqk% --- @
oj dqle
q fuos'kizf;k&--- @
ojke`rLo:iJh% Loa ---- @
ojh;kUdhrekkkjheksguks -------- @
orrO;a 'kfePNfHkZok - @
o"kkZlq rklq --------------- @
ofyra foykspukxzs --------- @
oYyHkizkfIrosyk;ka --------- @
oYyhe.MyiYyokfy& ----- @
o'kefYid;kfi lso;keqa --- @
olUrk|fHkkks yksyks Hkkstus -- @
okfpdkLrq xq.kk% izksk% --- @
okfpdks O;~X; ,ok=------- @
okP;a O;~X;fefr }skk ---- @
okP;a O;~X;fefr izksa --- @
ok|a fdff.k& ------------ @
okerk nqyZHkRop ---------- @
okja okja fopjfl --------- @
okl% ihra dqrqfdfu----@
okljh;fojgDye&--------- @
okllTtkn'kk'ks"ks ekuL; --- @
fofdjfr fdy ".ks ------ @
fo?kw.kZUr% ikS"ia u -------- @

991

fopfdyeopsraq lk l[kh -- @
forUokuLrUok ejdr& -- @
forj rLdfj es ---------- @
fonXkkuka feFkks ----------- @
fonwjs dalkfjeqZdqfVr& ----- @
fo% iq.;orh f'k[kk& ---- @
fokkrqnkSZjkRE;kk fg ogfr -- @
fokqUorh enukuqHkZ;adja ----- @
fokqeqf[k Hkt 'k;ka ------ @
fouk ".ka jkkk ---------- @
foukR;Urkfkdka rsu --------- @
fouhrk d#.kkiw.kkZ ----------- @
foUnfr Le fnofeUnqfjfUnjk- @
foU;Lrdk;ZHkkjk L;k}& ---- @
foU;L; o{kks#gdksjd};ha-@
foU;klHkfjkuka ---------- @
foi{k;wFkukFkk;k% iqjr% ----- @
foi{kje.khl[kha --------------- @
foi{klaK;kku& ----------- @
foi{ks nkf{k.;a iz.k;fl -- @
foiqyiqydikfy% ---------- @
foizyEHka ija ------------- @
foHkzea jfrirs% LFkx;Urha -- @
foHkzktUrs Do lf[k ------ @
foeq[kh ek Hko xof.k ---- @
foeqp fuf[kya -------------- @
fojefr 'kS'kof'kf'kjs -------- @
fojerq ro o`Uns --------- @
foyEceEHkks#gykspuL; ----- @
foyEckfnfHkjKkrfpko`kkS -- @
foylfr fdy --------------- @
foylkodLrcdk ------- @

992

mTToyuhyef.k%

foykiks nq%[kta op% ----- @

foykleuqjkxLrq ---------- @
foyklh LoPNUna olfr ---- @
foyksD; eka ';key;k----- @
fo"kknks tMrksUeknks -------- @
fo"VH; ;ka Hkqfo iqj% --- @
fo'kqkfHk% lkk ---------- @
foJEHk% lkolksUeq% -- @
fol`t f'kjfl ikna ------ @
foCkk lf[k kwfydsfy"kq -- @
fogkja dqokZ.kLrjf.k&---- @
ohjko`UnkfnjI;kIrnwrh --------- @
oh; dUnqfdrkf ---------- @
o`Fkk FkkLRoa -------------- @
o`Unkj.;a Hkqtxfudjk& ------ @
o`Unkj.;s fogjrk -------- @
o`Unkj.;s ozrfriVyh& ----- @
o`Unkoufokks -------------- @
o`Unkous Jofl ;s -------- @
o`Unk lqUnfj oUnua ---------- @
os.kksjs"k dyLouLr#& ---- @
os'kf;k HkqzokskwZfr% ---------- @
os'kksipkjdq'kyks kwrksZ --------- @
oSnXkhfudqjEcpqfEcrfk;% --- @
oS;xza HkkoxkEHkh;Z& ------ @
O;RokYyf{krRokPp ------- @
O;;klw;;k xw<& ------ @
O; xrs ee ------------ @
O;rhR; rq;kZefi -------- @
O;Fk;fl lnk eka ----------- @
O;ins'kks gjkS ys[kksik;& ---- @
O;;laHkkoukghuks& -------- @

O;FkkZyki% izyki% --------- @

O;olk;ksfHkyk"k% ---------- @
O;ktsu Hkw"k.kknhuka ------- @
O;ktsukRekfHkyk"kksfj~ ---- @
O;kR;q{khe?keFkusu ---------- @
O;kR;q{kh;qfk jkk;k ----- @
O;ko`fke.kks|esfi --------- @
O;kgj eFkqjkukFks ee ----- @
ozta eqf"Vxzks refl ----- @
oztfr rsu o;a ----------- @
oztujifrlwuqnqZYyZHkkyksd& -- @
oztujirsjs"k {kkk --------- @
oztjktdqekj ddZ'ks -------- @
oztkus oYyoiqoL; -- @
oztsUuUnuRosu lq"Bq ---------- @
ozts lkjk{kh& ---------------- @

'k
'kk rq izojL=h.kka ------- @
'ks lqfyrkUrjk| ---- @
'ki izgj rtZ eka ---------- @
'kis rqH;a keZfLFkfr& ---- @
'kis rqH;a jkks ------------- @
'kCnLi'kkZn;% ip --------- @
'k;ka dqtx`gs ----------- @
'k;k iq"ie;h ------------- @
'kjTT;ksRLuhjkls ----------- @
'kjfn ekqjewk%---------- @
'kf'keqf[k e`"kk tYia ------ @
'kkBkk"VsZ ija ukVs ----- @
f'k{kk laxeua dkys --------- @
f'k[kfjHkjfordZr% -------- @
f'kfFkyxfrfoyklkLr= ----- @

'yksd&lwph
f'kj%dfEi lfu'okla ------ @
f'kf'kj; n`'kkS n`"V~ok ------- @
k`kj;ksX;k% losZfi ---- @
k`kjjlloZLoa f'kf[k& ------ @
k`.kq lf[k ro d.ksZ -----@
k`.kq lf[k opLrF;a -------- @
k`.orksfi gjseZRok --------- @
'kSyewu gfj.kk---------- @
'kSyLkqf'kjk fojktfr ------ @
'kksHkk dkfUr'p nhfIr'p -- @
'kksHkSo dkfUrjk[;krk------ @
';kea dapu dkpu& --- @
';kek% iVqjs"k ----------- @
';kes xkSfj gfj% ------------- @
';kes fnO;rjk% -------------- @
JetyfufcMka ---------------- @
Jo.ka rq fiz;l[kh& ------ @
Jheq[ksu rq ekgkRE;eklka --- @
Jqra pkuqfera n`"Va -------- @
Jqfrifjljd{kka ;kfr ------ @
Jqrs os.kkS o{k%------------ @
JqRok dhpdefewu ------ @
Jksf.k% L;Unurka 'kksnfj -- @
f'y"Vksf'p Dofpkklka --- @
'oklLiUnucUkqjksnjrya --- @

"k
"kMq}sxkn;% iwo izkS<s------ @
"kM~f?kzfHkjenrku~ ------------ @
"kksM';kLRoeqMksoeqp ------- @

l
ladp
q u rF;oplk ----- @

993

ladsrhrdksfdykfnfuuna --- @
lans'kLrq izksf"krL; --------- @
laeksguL; dUniZo`UnsH;ks& -- @
l ,"k fdeq --------------- @
lRihRok oa'kh/ofu& ------ @
lnkjlqkka Loka -------- @
lf[k fdeHkon~cks --------- @
lf[k qk --------------- @
lf[k rdrkfl --------------- @
lf[k ro eqge
q Zw ukZ ---------- @
lf[k ekkon`XnwR;k% ---------- @
lf[k e`xenys[k;k --------- @
lf[k jksfirks f}i=% ------- @
lf[k O;kyha oD=s ---------- @
lf[k LrCkhHkkoa Hktfr --- @
l[kh;Rukfno ---------------- @
l[;% dqlfq edkfoU;k& ---- @
l[;% izks{; dq:u~ ---- @
l[;kfn"kq futizsekI;= ------ @
l[;kLrokuj.kksRloskquk - @
l[;suSo lnk izhrk --------- @
l ?k`ra ekq ---------------- @
lapkfj.kks= fuosZn'kk& --- @
l rtZrq crkxztLR;trq - @
lR;a es ifjR; ------------ @
l f=kk dF;rs ----------- @
lnkkkjfo'ks"ks"kq ------------ @
lnkuqHkwrefi ;% --------- @
lnk ifjfprRokns% --------- @
lakkuprqj'psVks xw<dekZ ----- @
lUns'kek=a ;k ;wuksuZ;& ---- @
lU;k|ksrs foylfr ------- @

994

mTToyuhyef.k%

lUr;Z fu"Bqja jks"kknkhjk --- @

lfUr LQhrk ozt;qor; ----- @
lUrq HkzkE;nikHk& ------- @
lUrq jE;kf.k Hkwjhf.k ------ @
lHkzHw keuck.ktuuhj& -- @
letfu nokf}=Lrkuka --- @
letlkr% laHkksx& ------- @
leUrkRlw{en'kU;ks ---------- @
l eUn% dfFkrks ---------- @
leFkZjfr:iLrq izkS< ------- @
leLrtuykspuksRlo& ------- @
leLrefHkjf{krqa --------------- @
lekuyTtkenuk-------------- @
lekuka iz[kjk&e;k& -------- @
lekjEHka ikjLifjd& ---- @
lacUk% dqy:ikfn& ------ @
ljHklefkd.BeirkH;ka- @
ljHklefHkO; ;krs-------- @
ljys u foksfg-------------- @
l :<'pkfk:<& ------- @
loZ ,o jlksRd"kksZ ---------- @
loZFkk oaljfgra ----------- @
loZFkSoklekskZ ;k lk -------- @
loZHkkokseksYyklh -------- @
lokZqrfoyklkse& --------- @
lokZ ;wFkkfkik ,rk --------- @
lokZjEHkeuksgjka lifn------ @
lokZoLFkklq loZ= ---------- @
l ys[k% dkeys[k% ------- @
l foizyEHk% laHkksx --------- @
l lk{kkn~O;ins'kkH;ka ---------- @
lgpjifj"k% f{kizekjk& --- @

lgpfj fujkr% dks;a -- @

lgpfj ifjxqE; ---------- @
lgpfj o`"kHkkuqt;k -------- @
lgpfj gfjjs"k czos"ka ---- @
lgks";rkfeg izs"B ---------- @
lksfrda okfpda p ------- @
lk{kkR".kL; fp=s ---------- @
lk{kkna u pkyL;a ------ @
lk{kknr;k us"Vk% ---------- @
lk{kkn~ cgqfokks ---------------- @
lkfpizsa[knikk`a[kyf'k[kk ---- @
lkfpLrfEHkrdf.B ---------- @
lk rs cdkUrd ------------ @
lkkkj.kjfrizk;% lkkkj.k - @
lkkkj.kh fuxfnrk ---------- @
lkkkj.;ka jrkoso -------- @
lkkqekxkZnpyua --------------- @
lk/ohuka kwfj kk;kZ ----------- @
lkuUna 'kjfnUnqlqUnjeq[kh& -- @
lkUS% lqUnfj o`Un'kks ------- @
lk iY;s ------------------ @
lkeknkS rq ifj{kh.ks ------ @
lkekU;% l rq ---------- @
lkekU;k ;k% jlkHkkl& ------- @
lkekU;kofurk os';k lk ----- @
lkE;a Hkosnfkd;ksLrFkk ----- @
lk y?kqiz[kjk }skk ----------- @
lk 'kksHkk :iHkksxk|S;Zr~ --- @
lklw;tfYirlqkkfu ------- @
lk lkSjHkkseifjfnXkfn& ---- @
flkijkkefi 'kqeuk% ---- @
lqbja foT>fl fgvva ----- @

'yksd&lwph
lqkh% lizfrHkks khjk ----------- @
lqfuekZ.ks kekZofu ------------- @
lqIrs izs{; i`Fkd~ ----------- @
lqe;s ek -------------------- @
lqjdqyef[kya iz.kE;------ @
lqjiYyo& --------------- @
lqjkus lf[k --------------- @
lqonus onus ro ----------- @
lqfoyklk egkHkko& --------- @
lq"Bq dkUrLo:is;a loZnk --- @
lq"Bwnkgjrk iefg"kh& -- @
lqf'y"Vka futf'kYi&------ @
lqlk;% L;kYy?kqekZuks --- @
lqRi{k&rVLFkkS rq ------------ @
lqRi{kks Hkosfn"Vlkkdks& ---- @
lwuo
q ZYyHk ,"k ----------- @
ls;a es Hkfxuh ----------- @
lsok|qRd"kZoksZ en-------- @
lksfrns'kLrnqkfu ---------- @
lks<O;a rs dFkefi ----- @
lksYyq.B;k xgu;k ------ @
lkSUn;kZfnxq.k'yk?kk ---------- @
lkSHkkX;knsfjgkfkD;knfkdk ----- @
lkSE;ewk#iuh; fuHkZja ---- @
Lrukkjkfnxzg.ks ------------- @
LrksdLrksdfu#eku& - @
LFkydeyeyhuka -------- @
LFko;fr uojkxa --------- @
LFkkf;Hkkoks= k`kjs --------- @
fLFkjk fp=kskfr;kZ rq ------ @
Lukrk fr"Bfr ---------------- @
Lukrk uklkxztkxzUef.k& ------- @

995

Lukrk us=tfu>Zjs.k -------- @

fLuXks ;Ri#"kkfl ------------ @
Lusga fouk Hk;a ------------ @
LusgLrwR"VrkokIR;k ------ @
Li"Va LoksR"Vrk[;k& ----- @
LQqVffjo -------------------- @
LQqjfr ee u tkrq ------- @
LQqjfr eqjf}f"k iqjrks ---- @
LQqjfr lf[k --------------- @
LQqjR;xsz fr"Bu~ lf[k ---- @
LQqjR;s"k izs;kfuo ---------- @
LQqjr~lqjef.kizHk% ------------- @
LQqjUrq cgo% f{krkS ------ @
LQqjfUr oztnsoh"kq ------- @
LQqtrs uHkfl ------------- @
LejdsfyukVukUnha --------- @
Lek;koyksdyon'kr& ---- @
L;kPpsn~?kq.kk{kjU;k;kr~& ------ @
L;k`<s;a jfr% izsek ------- @
L;kf}y{k.keqn~?kw.kkZ ------- @
L;kk% lkS[;a ;nfi ----- @
L;qukZf;dk'p l[;'p ------ @
L;q;kSZfFkD;LRo;kSfFkD; ------- @
t% f{kIrk nwjs ------------- @
onHkjs rs n`'kkS ------ @
LodjxzfFkrkeos{; --------- @
Lodh;k% ijdh;k'p --------- @
Lodh;k'p ijks<k'p ;k --- @
LoIus n`"Vk lgpfj --------- @
LoIus izkfIrfo'ks"kksL; -- @
LoIus O;yhda ou& -------- @
Lo;a izdVekkq;ksZ --------- @

mTToyuhyef.k%

996

Lo;kSfFkD; l[khe;s-------- @
Lo:ia iz.k;L;kL; ------ @
Lo:ia yyukfu"Ba -------- @
Lookldo'kkRdkUrs ---------- @
LoLo:ikknh;k}k tkrks -- @
LokReuksI;fkda izse -------- @
LokfHk;ksxkfL=kk izksk --------- @
LokfHk;ksxk bfr -------------- @
Lokfeu~ ;qfena ------------- @
Lok;kklknf;rk----------- @
LosnSnZ'krnqnuk ------------- @

g
gUr LrEHkdjfEcrk ----- @
gjUrh fuk.ks ekqfHkfn ---- @
gfj.kk lf[k pkVq& -------- @
gfjfiz;tus Hkkok }s"kk|k ---- @
gfjfiz;kizdj.ks ---------------- @
gfjuZo?kukfr% izfr& -- @
gfjeos{; iqjks xq#rks --- @
gfj gfj HkorhfHk%--------- @

gjs% dqgdrk[;kua ------- @

gjs% lkkkj.kxq.kS#isrkLrL; --- @
gjs;Z= ldkUrL; -------- @
gjsyhZykfo'ks"kL; ---------- @
gjsoZpfl lwu`rs u --------- @
gjsonw"kdL;kfi LoIu% ---- @
gjkS dkfBU;dkfe& ------ @
gjkS iqj%LFks djiYyosu ---- @
gkjs.k rkj|qfruk ----------- @
gko ,o Hkossyk -------- @
fgefoljfo'kh.kkZ& -------- @
n;s Ronh;jkxa ekko --- @
fn U;Lrk oa'kh ---------- @
"Vk% Lokkhuifrdk -------- @
gsrqjh";kZfoi{kknsoSZf'k"Vs --- @
gsr;
q ZLrq lea ;kfr ------ @
f;eox` x`gsH;% ---------- @
hekus";kZfnfHk;Z= uksP;rs -- @
kfnuh ;k egk'kf%---------- @

'kCn&dks'k
v
vnvkHkw"k.k] cktwcanA
vn`"Vpjftldks igys dHkh ns[kk
u gksA
vuk?kzkrftldks vHkh rd fdlhus
lw?kk u gksA
viykiVkyeVksy] fNikuk] >wBk
fl djukA
vik&Hkhfrjgh fpkou] iyd
>iduk] dVk{kA
vfHkuofcYdqy u;k] ;kSouA
vfHkfuos'kyxu] vklf] ,d&
fu"BrkA
vfHk;ksxyxko] iz;klA
vfHk:ivuq:i] dkensoA
vfHklkjfiz;ls feyusds fy,
tkukA
vfHklkfjdkog ukf;dk tks vius
fiz;ls feyus tkrh gSA
ve"kZvlgu'khy] bZ";kZ] dksiA
voxqf.Br<dk gqvk] fNik gqvkA
voralgkj] d.kZHkw"k.kA
vofgRFkkik[k.M] vkUrfjd
HkkoxksiuA
vJqrpjftlds fo"k;esa igys
dHkh lquk u gksA

vlw;Zi';klw;Zds }kjk Hkh ugha ns[kh

tkusokyh] dHkh ?kjls ckgj ugha
fudyusokyhA

m
mnkkmPp] mkrA
mn~HkVJs"B] izeq[kA
mkoukfpUru] dYiukA
mn~HkkflrnsnhI;eku] mTToyA
mn~HkzepDdj nsuk] ?kwekukA
mi'ke'kkUr gksukA

d
dqpLru] mjkstA
dqfprVs<+k djuk] fldqM+ukA
dqferfiz;reds I;kjdk fn[kkoVh
frjLdkjA
dsfy[ksy] vkeksn&izeksn] ifjgklA
hrnklfcdk gqvk nkl] fdlh
fuf'pr le;ds fy, j[kk x;k nklA

x
xok{k>jks[kkA
xks = L[kyufdlh ukf;dkdh
mifLFkfresa foi{kdh ukf;dkdk uke
mPpkj.kA
xks"Bozt] xks'kkykA

mTToyuhyef.k%

998

Hk

pkVqehBh ckr] ekqj rFkk fiz; HkkFkhkkSaduhA

opuA
e
r
ergkFkhA
rfMrfctyhA
ekqiHkzejA
rqEch,d izdkjdh ykSdh] oh.kkn.MA eknZoe`nr
q k] yphykiuA

fufcM+xHkhj] xqIrA
fu?kZV'kCnkoyh] 'kCn lxzg] lwphi=A
fuokj.knwj j[kuk] jksdukA
ful`"VkFkkZtks uk;d vkSj ukf;dkds
izsedks tkudj Lo;a mudks feykrh
gSA

o{kkstLruA
fop{k.kLi"Vn'khZ] nh?kZn'khZA
fojgfcNksg] fo;ksxA
foo.kZik.Mq] QhdkA
foLQkfjrdEieku] FkjFkjkrk gqvkA
ohtuia[kk djukA
oSnX;n{krk] fuiq.krk] prqjkbZA

i
ifreU;ifrdk vfHkeku j[kusokyk]
ukeek=dk ifrA
izxYHklkglh] cgknqj] okd~iVqA
izxYHkklkglh L=h] ddZ'kk] lc
izdkjds ykM&I;kjesa prqjA

l
l|kstkruohu] vHkh&vHkh iSnk
gqvkA
lQjhNksVh pedhyh eNyhA
LejdkensoA

c
cVqczpkjhA
cM+okuyleqds chp yxh vkxA