PADIKKAAM SNEHA BHAASHA

Malayalam

George Koshy Mylapra

E-version published by:

Kaithiri Malayalm
www.kaithiri.com

]Tnmw kvt\l`mj

]Tnmw...
kvt\l`mj
""kvt\lamWJnekmc
aqgnbn''
kvt\lsa ]cnip
hnImcsn Ihn.
kvt\lsdnv ]mSm
IhnIfn. kvt\lw kz]v\w
ImWm lrZbfn.
kvt\lnphm\pw
kvt\lnsSphm\pw
Ignbm Hcp hynbpsS
PohnXw F{Xam{Xw
hnckhpw
eyt_m[anmXp
ambncnpw?
"kvt\lann Rm
apgp sNtm Nnep
ssImftam t]mse
am{Xw'Fv XncphN\hpw
D]tZinpXns kmchpw
asm.

ssIncn.tImw

hnthIaphv
AhKWnm ]m
t{ijvT KpWamWv kvt\lw.
kvt\lw PohnXs
kpcampp.
_v Ahpw
hym]vXnbpw Ddpw
\evIpp. ]t, {]tbmK
n hcptm \mw
FhnsS sbmstbm
]cmPbsSp nt?
kvt\lw {]ISnnptm
AXp BtcmSmtWm,
Ahv a\knemIWw
FXv {]mYanI ]mTw.
AXpt]mse Xs \s
kvt\lnp HcmfpsS
kvt\lw a\knemm\pw
\apv km[nWw.
AsXmcp `mj
a\knempXp
t]msebmWv.

AXn ]cmPbsSptm
kvt\lw Aw \s
NSpIfmIpp. As\
DmIp hncnbpw
hnckXbpw aqew
_fn Dckepw
AIbpw kw`hnpp.
AXv IpSpw_sftmepw
XIpp. AXpsImv
IpSpw_n CXns
{]m[m\yw GsdbmWv.
CXns\mcp ]cnlmcambn
kvt\lnpXn hnPbw
B{Klnphv
hnhmlPohnXn
AsXs\ km[nmw
FXn\v 100% {]mtbmKnI
amb Nne kq{XhmIy
CXm......

>> >> >>

kvt\lnm Hcp `mj!

Htc `mj Adn-bm-hp--h
Xn kwkm-cn-p-tmtg
Bi-b-hn-\n-abw \S-p-I-bpq. kwkm-cn-p--bm-fpsS
`mj {^pw, tIhn-mcs `mj P\pw BsWn, F{X aWn-q-dp-I
{ian-mepw Hcm ]d-bp-Xv
A]-c\v a\-n-em-h-W-sa-n. kw`m-j-Ww-t]mseXs
sImSp-p-I-bpw sImpIbpw sNt Hcp hnIm-camWv kvt\l-hpw.
kvt\ln-p-hm Fm-hcpw
B{K-ln-pp; kvt\ln-s-Sp-hm-\pw.... ]t Cu
kvt\lw an-tmgpw Xncn-dn-b-s-Sp-n-. `mcym-`m-m-cpsS CS-bn CXv
hfsc Kpcp-X-c-amb Hcp
{]iv\-am-Wv.

Z-Xn-I Xn
kvt\ln-m--tXm,kvt\lw {]I-Sn-nm-tXm A- {]iv\w. kvt\ln-pp
FXv a\-n-em-s-SmsX t]mIp-XmWv {]iv\w.
4

kwkm-cn-p-hm hnhn[
`mj-I Dv F-Xpt]mse kvt\l-{]-I-S-\n\pw hnhn[ `mj-I
Dv.
]d-bp hynbpw
tIp hynbpw Htc
`mjb D]-tbm-Kn-msX
Bi-b-hn-\n-abw \S-m-Xp-t]m-se -kvt\lw {]ISnnpbmpw kzoI-cnp-bm pw kvt\lns `mj s]mXp-hm-b-X-s-n, kvt\l-hn-\n-abw
\S-p-I-bn-.

Cp-hn-tXpw {]tam-ZnsXpw t{]a-hn-hm-l-am-bn-cpp. hfsc Bth-i-tmsSbpw {]Xo--tbm-sS-bpamWv Ah Zm-Xy-ntev Imeq-nb-Xv.

BZys Nne amk-
Imcy--sfms kmam\yw
\mbn \on. Fm
{ItaW Cp-hns a\-n
Hcp kwibw \mn-p.{]tamZv k-Xy-n Xs
kvt\ln-p-ptm? Fmw
Hcp A`n-\bw am{X-am-bn-cpnt?

kvt\lw
AdnbsSmsX
t]mIptm

Fm {]tamZv BW-bnp
]d-bp-Xv Xm Cp-hns\
]-s-m Bmambn kvt\ln-p-p-s-v,
Ah-kcw Inp-tm-sgms
AXv {]I-Sn-n-p-p-ap-v.

kmtd, Cu IeymWw Ignp-I-gn-bp-tm, kvt\lw

Fhn-sS-bmWv t]mbv ad-bp-Xv, Bdp-am-ks IpSpw-_Po-hn-X-n-\p-tijw Hcp
hnhm-l-tam-N-\-ns hnsen \np {]tamZv
tNmZn-p tNmZy-amWn-Xv.

Ah-fpsS Nncn F{X kp-cam-sWtm..., Rm ]e

XhW B Imcyw Ah-tfmSv
]d-n-p-v. \mbn
]mNIw sNm\pw Cp-hn-\dn-bmw. Rm AXn\v Ahsf
A`n-\-n-n-p-ap-v. kvt\l-

]Tnmw kvt\l`mj

an-s-n CsXms ]dbptam? F{X ]d-mepw

Cp-hn\v a\-n-em-In-sv
hm Fp sNpw km?
{]tamZv CXp ]d-bp-tm
In \o s]mSn-p-pm-bn-cp-p..
]s Cp-hns adp-]Sn
C-s\: lpw, kvt\l-apsm ]d-bp-t... Dm-bncp-s-n BgvN-bn Hcp
Znh-k-sa-nepw Fs IqsS
Hv tjmnw-Kn\v {]tamZv
hcp-am-bn-cp-n-t... Rm
ASp--f-bn ]mNIw sNptm Fs IqsS hsmn-cn-m-am-bn-cp-n-t...
Fs-m IqSp-X Iw]yq-dn-t\mSm kvt\lw. Hm^oknepw honepw AXns\
sIn-n-Sn-t Ccnpw \Spw...
]mhw {]tamZv! ]mhw Cp!!
cp-t]cpw ]c-kv]cw
kvt\ln-p-p-v. kvt\lw
{]I-Sn-n-m Adn-bm-hp-Xp-t]m-se-sbms {ian-pp-apv. ]t Hcm-fpsS
`mj {^pw, as-bm-fpsS
`mj P-\pw... ]nsp
sNpw.?

ssIncn.tImw

kvt\l-`mj
kvt\l-n-\p-apv `mjI.... ASn-m-\-]-c-amb
Ap `mj-I. hyn-I
sshIm-cnI kvt\lw {]I-Snn-p-Ibpw Xncn--dn-bp-Ibpw
sNp 5 am--fm-W-h.
Hmtcm `mjbvpw hyXy-kvXamb Dm-cW coXn-Ifpw
Dv.

`mcybpw `mhpw
X-fpsS
PohnX]m-fn-bpsS
kvt\l-`mj GXmsWv Xncn--dn-bWw. IpSpw-_-Po-hn-Xhn-P-b-ns BZy-]Sn-bm-W-Xv.
P\n-p-h-f-s-Sp ]m-e-n D]-tbm-Kn-sSp `mj-bmWv \psS
amXr-`m-j-bmbn ocp--Xv.
ae-bm-fn-bm-sW-nepw Hcp
D-tc-y {Kma-n
P\np hf-s-Sp-Ibpw
honepw \mnepw Ftmgpw

lnn am{Xw tIp-I-bpwsN-p Hcp hyn-bpsS

amXr-`mj lnn-bm-bn-cn-pw.
Hcp ]s \apv Hn-e[nIw `mj-I Xn-ap-n--dbm Ign-s-p-h-cmw.
Fm A\m-bm-tk-\ -ssIImcyw sNm-\m-hp `mjbmWv \psS {]nb `mj-bmbn-o-cp--Xv.
P\nv hf-s-Sp ]m-e-n\n-mWv hynI kvt\l-`m-jbpw ]Tn-sSp-p--Xv. cv IpSpw_
]m--e-n \npw
hcp Z-Xn-I-fpsS kvt\l`mj cpw cm-Im-\mWv
IqSp-X km[y-X. Xdn-bm-hp `mj-bn-em-bncnpw `mcybpw `mhpw
kvt\lw {]I-Sn-n-p-I. asbm-fn\v AXv Adn-bm Ignbp-n-s-n ]m-fn-bpsS
kvt\ls kwi-btmsS
am{Xta ImWm-\m-hp-I-bpq. AtXm-Sp-IqsS {]iv\ DS-seSpp-I-bp-am-bn.
GsXm-s-bmWv kvt\l-`mj-I?

Hmas kvt\l`mj: Dd-t-Ip hmp-I (Affirming Words)

Bsc-nepw Hcp \-Imcyw
]dv Fs t{]mm-lnn-m, ]ns cp-amkw
F\n--Xp-a-Xn, kpK-a-ambn
apt]mv t]mIp-hm,
amv Szbn ]d--Xm-WnXv. At-l-ns hmp-I
A-cm-n-se-Sp-m,
Bdv BizmkhmN-I-
aXn Szbn-\n\v Hcp hjtv Npdp-Np-dp-tmsS
aptmv IpXn-p-hm. Hcp
]s \n-fpsS PohnX
]m-fnv IqSp-X thn
ht-mw. AXv \n-fmWv
Is-tW--Xv.
\mn-sbpw hmn-sbpw
Dun-s\-p-dnv Gsd
t_m[-h-\m-bn-cpp m\nI-fn m\n-bmb tkmfa. AXp-sIm-mWv acWhpw Poh\pw \mhns
A[n-Im-c-n -C-cn-pp
(k-Zr. 18:21) Fv Atlw
tcJ-s-Sp-n-b-Xv.

kvt\l-ns AXni--amb Hcp {]I-St\m-]m-[n-bmWv Ddt-Ip hmp-I.

hfsc efn-X-amb hmp-I-fneqsSbmhmw AXv Ah-X-cn-n-s-Sp-I.

Cu ]pXnb jv
\nv \mbn tNcp-pv.
\ns-tmse C{X cpNn-I-cambn Cd-n-dn hbvp
Bcpv?
apdn-sbmw ASp-n--Xn\v {]tXyIw \n-bpv,
tItm
\o B _mw ]pc-n--tm Fs thZ\ ] ISp. CXp-t]m-se-bp kXyk-hpw Bm-hp-amb
hmp-I, tIp-bmv \Ip Duw
A]m-c-am-Wv.
-cm-[n-Ibvv `m-hn-s\-pdnv ]cmXn am{Xta Dm-bncp-p-q.

]co-np t\mn. tMtl

]mew Ipep-n-bm-epw.... honsetbm Fstbm Hcp
Imcyhpw sNm
Atv t\c-an-,- Xmcy-hp-an-. ]nsv sNpw,
Ah thZ-\-tbm-sS-bmWv
]d--Xv.
Hcp Imcyhpw sNm-dnt,
a\x-im-kv{X- tNmZn-p.
tM.. tl.., \ntj-[m-XvI-ambn-cpp adp-]-Sn.
Id-v, -t^m _np-I-f-Sbvp--Xmcm ?
AXv At-l-am-Wv.
tj-\dn km[-\-
hmp-tXm ?
AXpw At-lam.
\nv tcmKw hcptm acp-p-hmn Xcp-tXm....
AXpw At-lam

Rm Bdp amk-ambn ]dp-sIm-n-cn-p-Ibm

Fs `m-hn-t\m-Sv,
hoSns tNm H-S-nv
hrn-bmbn s]bnp sNnn-m. Fm amKhpw

CsXms sNbvXp Xcptm Xncnsmcp \-hms-nepw ]d-bm-dptm?

AsX-n-\m.? kzw Npa-Xe-bt sNp-Xv.

]Tnmw kvt\l`mj

icn Rm Hcp \ntiw

]dbmw, a\x-im-kv{X-
A`n{-{]m-b-s-p.,
C\n taen hoSns
tNm-sb-p-dnv At-ltmSv anp-Itb Acp-Xv.
am{X-a-, Fs-nepw Imcyw
sNbvXm- A-Xns\ Hv
A`n-\-n-pIbpw thWw.
a\-nm a\-tmsS cm[nI
AXv k-Xn-p. cm-gvNbv-pdw Ah-cpsS t^m
hp. km Fs `mhv
hoSns ]Wn-I-sfmw
sNbvXp. s]bnpw ASn-n-pXp.
AXp-sIm-m-atm
Fs\ km[n-p..?
Rm km ]d--Xpt]mse sNbvXp. A{X
am{Xw.
cm[n-I-bpsS `m-hns\
kw_-nv am{n-I-sam-gn-Ifm-bn-cpp `mcy-bpsS
t{]mm-l\ hmp-I.
PohnX ]m-fn-bn\npw
Imcyw km[n-s-Sp-m
thn apJ-kvXpXn ]d-bpI
F CXn-\w.
Ahv a\-n-em-Ip
`mj-bn \n-fpsS Dnep kvt\lw {]I-Sn-n-p-

ssIncn.tImw

I. AXp aXn. kvt\ln-p-hp-th-n, kvt\lw Xncn-dn-bp-tm Fpw

sNm kvt\ln--s-Sp-h Xm-dm-Ip-Xv XnIpw
kzm`m-hnIw.
t{]mm-ln-n-pI Fp
]d-m ss[cyw ]IcpI Fpw A-ap-v.
(Encourage = give courage)
`ocp-Xzw-aqew ]e- Im-cypw apn-n-d-msX
aSn-p-\np--h-cp-v.
Akm-[m-cW km[y-i-n-bp-h-cmImw Ah. ]s
Xp\n-n-d-p-hm aSnbpw
Ass[-cy-hp-am-Wv. Ah-cpsS
Dn Dd-n-n-S-p
knwl-p-n-I kS-Ip-Ss-gp-tp-hm,
ss[cyw ]I-cp hmp-I
sImp Hcp Xtem-S-en-\mhpw. Pohn-X-]-m-fn, Fgp-Xmt\m kwL-Sn-n-m-t\m
]mSmt\m Hs Ign-hp
hyn-bm-hmw. ]t A\y
Fv IcpXpw F Nnaqew AsXmw a\-ns
D-d-I-fn-se-hn-sStbm ]qn
hn-cn-p-I-bm-hmw. Hp
s]mSn- X-n-sb-Sp-m, aq
Iqm \n klm-bnp
t\mq... ]mfn asm-cmfmbn amdp-Xv A`n-am-\tmsS t\mn-m-Wq.

hmp-I-tfm-sSm-w-Xs
AXns Dm-cW coXn-bpw,
BwKy-hn-t-]-fpw i_vZns G-p-d-n-ep-samw
(tone & gestures) hmNm-eambn kwkm-cn-p--XmsWpw ad--cp-Xv.
hmp-I-fn imk-\-bp-sStbm, Iev]-\-bp-sStbm [z\n
hcp-tm \n Hcp
t]cns Ipmbw AWn-bpI-bm-Wv. ]m-fnsb Hcp IpnbpsS m\-tv HXpn
\np-I-bm-hpw.
Hcp hj-ambn Cu hon
tIv Dm-n-bn-v. Hmhs\ms Xpcp-np ImWpw.
Cp sshInv Rm hcptm-thpw Hcp tIv- Dm-n-h-bv-Ww. Fv
`mhv `mcy-tbmSv ]d-bptm `mhv Hcp
t]cns A[n-Imcw
FSpp Nmp-I-bm-Wv.
Fm, kqko, \o ]v
Dm-p-am-bn-cp tIv
Fv cpNn-bp--Xm-bn-cp-p.
hmbn Ctm-gpw AXns
cpNn Xn- \np-pv.
Cv, Hp {ian-mtem?
FmWv ]d-bp--sX-n
\nc-kn-m `mcybvv
Bhptam?

\ne-hm-c-ap ka-b-amWv (quality time) cm-as kvt\l-`mj

Hm^o-kv- B-h-iy-pthn aqm-gvN, t_mws_bn Bbn-cpp kmP.
cmhnse hp Ib-dn-b-tX-bpq. ]Xn-hp-t]mse bm{Xmth-f-bn `mcy B\nv
Ghpw ]pXnb ^mj-\nep Npcn-Zm hmn-smp-h-cm kmP ad-n-.
]t hon-sen Ac aWnq Ign--tm-tgpw
Hm^o-kn\npw t^m
hp. Hm^o-kn Nne
{]iv\-. kmPs
kmnyw ASn-b-n-c-ambn
thWw. _mKv Xpdv km\-smXn B\nv \In-bnv
kmP Hm^o-kn-tev IpXnp. {]iv\--sfmw Hv
im-amn XncnsI hon-sen-b-tm cm{Xn 9 aWn
Bbn-cp-p.
cmhnse sImSp km-\smXn B\n Xpd-p-t\m-nbn-p-IqsS Dm-bn-cp-n-.
t{_Iv ^mpw epw
Bcpw IgnmsX ssU\nwKv
tS_n-fn Ccn-p-v.
hop-sI-nb apJ-hp-ambn
B\n s_Uvdq-an InS-ppapv. Imcy-sa-s--dnbmsX `mcysb kmz-\n-nmthn kmP InS-bv-cn-In-tev sNp.
8

Abm-fpsS ssI Xn-am-n-bnv

B\n s]mn-s-dn-p,
\nv Hcp Xcn-snepw FtmSv kvt\laptm? aqm-gvN-bmbn
Rm In-se--bp-sam-gnv
Imn-cn-p-I-bm... Fnv
hp Ib-dnb DSs\ Hm^okn-tev Hcp t]mv. AhnsS-bv Xma-kn-p-Iq-tS.. Fn\m Ctm-p-h--Xv.
]mhw kmP ! A-c-pt]m-bn. t_mws_-bnse Xncn-\n-S-bnepw _m{-bnse
^mj kv{Son t]mbn
G-hpw-hn-e-]n-Sn-p NpcnZm hmn-smv hXv
`mcy-tbm-Sp kvt\lw
sImm-bn-cp-p. ]t
Ctm-gnXm Ah tNmZn-pp, Xcn-s-nepw kvt\lap-tm-F-v. An-p\nmt\ kmP\v Ign-pp.
`mcybvv hne-]n-Sn-p
km\w hmn-b-Xn-eqsS
kvt\lw {]I-Sn-n-m
{ian-p-I-bm-bn-cpp
kmP. Fm B\nv
B `mj Xosc a\-n-em-bn.. ImcWw Ah-cpsS
kvt\l-`mj Izm-fnn ssSw
Bbn-cp--tm.

Hcp-anv Sn.-hn. ImWp--tXm,

km[-\- hmm ISbn t]mIp-tm Hcp-anv
bm{X sNp--tXm, n
Hcp-anv t]mIp--tXm A
Izmfnn ssSw. asm-n\pw
hn`-Pnp \ImsX ]mfnv am{X-ambn ]Ip-p-sImSp-p ka-b-amWv mfnn
ssSw. ]m-fn-Iv XfpsS Izmfnn ssSan, Hp
\S-m t]mhp-I-tbm, Hcpanv _mUvan Ifn-pItbm Hw Bhmw. ]s
B \Spw Ifnbpw Hpw
\S-nt\m Ifn-tm thnbm-I-cp-Xv.
Rm Fs `mcy-bpsS
apn Ah ]d-bp-Xn
{inv 20 an\nv Ccp-m,
hne-]n-Sn Fs Pohn-Xnse 20 an\n-p-I-ft
Rm Ahv sImSp-p-Xv. Fs Bbp-ns Hcp
`mKw-Xs Ahv km\nv kvt\lw {]I-Sn-n-p-IbmWv Rm Atm sNp-Xv, {it-b-\mb Hcp
_nkn-\-p-Im-cs hmp-Ifm-Wnh.
Rm InS-p AtX Inen Nmcn-bn-cp-p-sImv
Hcp aWn-q t\cw

]Tnmw kvt\l`mj

Atlw Cs\v {_ukv

sNpw. Fnv FtmSv CSbvnsS Fs-n-ep-sams
tNmZn-pw. BZy-sams
Rm adp-]Sn ]d-bp-am-bn-cpp. ]noSv Rm\pw ]Tn-p.
Ctm Rm\pw A{Xbpw
kabw Fs-nepw hmbnp-sIm-n-cn-pw. ASp-n-cpm ASp--am-Iptam?
Iukn-enw-Kn-s\-nb Hcp
`mcy- tNmZn-p-p. AsX,
ASp-n-cp-m ASp--am-hpI-bn-.

]m-fn-bpsS hmp-Ifpw, AXns ]nnep hnIm-chpw

Xncn--dn-b--hn[w kwkm-cn-p-Ibpw, CS-bvnsS
tNmZy- D-bnv
Bm X shfns-Sp-p-Ibpw
thWw.
Fs `mhv FtmSv
Hpw kwkm-cn-m-dn
Fv Hcp `mcy ]cm-Xn-sm AXn-s-bw,
Hpta kwkm-cn-m-dn
F. {]Xyp-X, Izmfnn
ssSw F\nv e`n-p-n
FmWv.

ssIncn.tImw

Hm^o-knse taep-tZym-K-\p-am-bp-mb Hcp {]iv\w

`m-hn-t\mSv ]p-h-bvphm {ian `mcy-bpsS IY
Hm-h-cp-p.
{]iv\-hn-h-cWw ]mXn-bm-btm-tgpw amt\-Pva v
Ik v IqsS-bmb
_pn-am-\mb `m-hn\v
AXns aqe-Im-cWw a\-nem-bn. Ccw \nc-h[n
{]iv\-sf \nm-c-ambn
]cn-l-cn-n-p Atlw
`mcy-bpsS hni-Zo-I-cWw
]mXn-h-gn-bn \nn-p-Ibpw, {]iv\ ]cn-lm-c-n\p kpK-aamb hgn ]dp-sIm-Sp-p-Ibpw
sNbvXp. ]t `mcy kwXr]vX-bm-bn-. Imc-Ww,
Ahv Atm thn-bncp-Xv {]iv\w ]cn-l-cn-m\p \nt-i-am-bn-cp-n-.
X\n-p-mb hnj-a-X-I
kl-Xm-]-]qw tIpIbpw Xtm-sSmw AXns
`mK-`m-m-Ip-Ibpw sNp
Hcp `m-hns ImXp-I-fmbn-cpp Ahm-h-iyw.
CXv a\-n-em-m Ignbm `mhv F{X amt\Pvsa v FIvkvt]v BsW-

nepw IpSpw-_-Po-hn-X-n
Hcp h-q-Pyw- X-s-bm-Wv.
A]-cs kwkmcw tIpsIm-n-cn-m-\p Bfp-IfpsS a-bpsS AXnn
Ctm 17 skmbn Ipdn-cn-p-p-shv ]T-\ shfn-s-Sp-p-p. 17
skn\v app-Xs AhcpsS kwkm-c-ns CSbn Ib-dp-hm \mw hy{KX
ImWn-p-p. Fm
PohnX ]m-fn-bpsS kw`mjWw sXv ZoLn-mepw
A-a-cm-ImsX AXn\v
ImXp \Ip-I-bmWv thXv. {]tXy-Inv kvt\l-`mj
Izmfnn ssSw Bb Hcp
hyn-tbmSv kwkm-cn-ptm. AXn-\p- -k-abw
Atm Cs-n AXpw
Xpdp ]d-bmw,
t\mq, \o ]d-bp-Xv apgph F\nv tIp a\-n-em-Ww. ]t Ctm-gXn\p kml-N-cy-an--tm. Hcp
]t Cv sshInv Fmw
FtmSv hni-Z-ambn ]d-bWw, ad--cp-tX. Fv
`mhv `mcy-tbmSv
]dm Fmw Xpd-p-]d kwXr-]vXn-bmWv
`mcybvv Inp--Xv.

aqm-as kvt\l-`mj km-\--fmWv (Gifts)

av kvt\l-`m-j-I-sfm-pwXs In-se-Sp-p-hm
km[n-n-. Fm km\--fm-I-s, Zriycq-]-ap
Hcp kvt\l-`m-j-bm-Wv.
\n ]m-fnv sImSp
Hcp km\w In-se-Spv
Xmtem-en-p-sImv B
hyn-sb-p-dnv ]d-bm-\mhpw, Itm, Fs-p-dnv
Hmn--Xp-sIm-t Cu
km\w hmn-sm-p-h-Xv Fv.
Xo-bmbpw Hcm-sf-p-dnv
Hmn-msX \apv Atl-n-\p-thn Hcp
km\w hmm-\m-hn-. B
Nn-bpsS Hcp {]Xn-^-e-\amWv km-\w.
km-\-n-\ hne. B
Nnbvpw Icp-X-en-\p-am-Wv.
Fm Dn-ep Nnbpw
kvt\lhpw {]I-Sn-n--s-SpXv Cu km-\-n-eq-sSbm-Wv.

10

km-\- kvt\l`m-j-bmbn Xncn--dnbp- -hy-n-Iv

Hmtcm sNdnb km\-n-sbpw hne
hfsc hen-b-Xm-Wv.
Ch hmn-b-tXm, kzbw
Dm-n-btXm Is-nbtXm Hs Bhmw.
]pjv]-fpw sNSn-Ifpw
FhnsS Imepw Gsd
t\cw IuXp-I-tmsS
t\mn-\np kz`m-hamWv tla-eXbptSXv.
Ahv kmam\yw \ Hcp
]qtm--hp-ap-v. Hcn-
tla-bpsS `mhv FhnsStbm t]mbnv Xncn-sI-sbn-b-tm A]q-amb
Hcp ]qsSn sImp-F-Spp. AXp- Iv Ah
Xpn-m-Sn. hgn-tbm-c-s-hnsStbm I Hcp A]qXcw Imp-sN-Sn-bm-bn-cpp
AXv. hgn-bn Cu sNSn
I `mhv DSs\ Im
\nn AXv thscmsS ]dnp-sIm-p-t]m-cn-I-bm-bn-cpp. Imp-sN-Sn-bm-bn-cp-p-sh-

nepw tla-e-Xsb kw_nv AXns hne Af-m\m-hm--Xm-Wv. ImcWw

Ah-cpsS kvt\l-`mj
km-\-am-bn-cp-p.
F\nv Cu km\w
sImSp-p kz`m-h-sam-p-an, km\w sXc-s-Spm\pw F\n--dn-bn-, F\nmcpw Xn-p-an-, Ipsdm-ew -apv tla-e-X-bpsS
`mhv Bm-ambn
Cu Ip-kmcw \S-n-btm Abm al-mb
Hcp Ip-]n-Spw \S-p-Ibm-bn-cp-p. Xsbpw `mcybp-sSbpw kvt\l-`m-j-I
hyXy-kvX-am-sW Ip-]nSp-w. Ah-cpsS IpSpw-_-PohnX hnP-b-ns BZy-]-Snbm-bn-cpp AXv.
]m-fn-bpsS ico-c-kmnyw Hcp henb km-\am-bn-o-cp L-fpw
Dv. Nne knKv thf-Ifn `m-hns / `mcybpsS kmnyw tImSm-\ptImSn cq]-tb-m aqeyap km-\-am-bn-osp-h-cmw.

]Tnmw kvt\l`mj

\mem-as kvt\l-`mj tkh-\hpw klm-b-hp-am-Wv. (Acts & Services)

F\n-ss `mcysb hfsc
CjvS-am-Wv, Hcn- -Hcp
`mhv shfn-s-Sp-n.
AXns Imc-Whpw
Atlw hy-am-n,
Ah F\nv Dm-n-cp Blm-cw Fv cpNn-I-cam-sW-tm, Fs hkv{Xsamw Aen tXv Ae-amc-bn- A-Sp-n-h-bvpw.
Hm^o-kn \npw Rm
hcp-tm IrXy-ambpw Hcp
NqSp-Nm-b. ]ns BgvN-bnsem-cn- Im Igp-Ipw.
`mcy-sb-smv tPmen
sNn-n-m hy{KX ImWnp {Iqc\pw aSn-b-\p-amb
Hcp `m-hmbn At-

ls hne-bn-cp-t-.
At-l-ns apJy-kvt\-l`mj klm-bhpw tkh-\hpw
BsWs AXn-\-apq. A\y \apv sNbvXpX-cp klm-b-k-l-IcWfn-eq-sS-bmWv Cq-
kvt\l-ns Afhv Xns-Sp-p-I.
Fs `mhv sshInv
Ftm-sSmw In-Wn
ImWpw. ]m{Xw Igp-Iptm XpSv It_m-Un
hbvpw. hncp-p-Im hcptm tS_n skv
sNpXpw hmjv t_kn-\Spv ]pXnb Sepw
tkmpw hbvp-Xpw Atl-am-Wv. CSbvv Rm Aenb XpWn FSpv aS-n-hbvm-dp-v. cmhnse Fgptp-tm In

IpSv hncn-p-Xpw
Atlw Xs. \ kvt\lap a\p-jy, kqk
Xs `mhv tPm_n-sbp-dnv ]d-bp-Xv tIptmtg \apv a\-nemmw Ah-cpsS apJy-kvt\l-`mj tkh-\-amWv Fv.
Ieym-W-n-\p-apv
Rms\s hon Hpw
sNbvXn-n-. ]nt
Ctm. Rms\m `mcybpsS i-f-m-c-\mtWm?
em F bphmhv tNmZnXv Cs-s\-bm-bn-cp-p,
Rm hop-Imcyw t\mn
\S-m th ]Ww
km-Zn-p-p-v. AXns
Xe-th-Z\ Ahv Adn-tb-tm. hnhm-l-tam-N-\ns hn-sen \npI-bm-Wv. emepw `mcy kpNn{X-bpw.\n--sfmcp \ `m-hmsW-n F\nnXv sNbvXp
Xcpw Fp ]d-bp `mcybpw. CXp sNbvXn-s-n
\o A\p-`-hnpw Fp
`oj-Wns--Sp-p `mhpw.kvt\lw ]m-fn-bn
\npw Ihs-Sp-m
{ian-p-I-bm-Wv. Ah-cpsS
kvt\l-`mj tkh-\-am-Wv.
]t ]m-fn-bn \n-Xv
Inp--Xp-an-. Atm
\n_--]qw kvt\lw
]nSn-s-Sp-m {ian-ptm hmp-I ]cp-j-ambn-o-cpw. ^ew hn]-coXambn-o-cp-Ibpw sNpw.

ssIncn.tImw

11

imco-cnI kv]i\w sshImcnI kvt\l-ns _mly{]-I-S-\-amWv. sImp-Ip-n\p-t]mepw AXv Xncn--dn-bm\m-hpw. AXp-sIm-m-- Wtm
Nne FSp-m Ipv
s]mn--c-bp-I-bpw, av NnecpsS H-s-p-tm
Nncn-p-Ibpw sNp--Xv.
X-fpsS inip-hns\ sXmtS-Xn\v ]me-kvXo-\nse
amXm-]n-Xm- Ipp-tf-bpw-sImv tbip-hns\
kao-]n--Xmbn ss__n
]d-bp-p-v. Fm
injym amXm-]n-Xm-msc XS-p. AXp-Iv
tbip Ip-p-sf ASp-phn-fnv Xmtem-en-p-Ibpw
Npw_n-p-Ibpw amtdm-S-Wbvp-Ibpw sNbvXp. kv]i\-ns hnebpw al-Xzhpw
Xncn--dn--h-cmWv al-p. ZXn-I-fpsS _nepw AXns m\w
AZzn-Xo-b-am-Wv. Xtem-Sp-I,
]c-kv]cw ssItImv
]nSn-p-I, Npw_n-p-I,
sXmp-cp-n-bn-cn-p-I, BenwK\w sNp-I, imco-cnI
_-n-tes-SpI FsXms kvt\l {]I-S-\ns hnhn[ Af-hp-I-fmWv.
imco-cnI kv]i-\w, apJykvt\-l-`m-j-bm-bn-p--hv
]m-fn-bpsS kv]i\w e`nmsX hcp-tm izmkw
app--Xmbn A\p-`-h-s-tmw. t\sc adnv ]m-fnbpsS Ic-h-e-b-n-\p-n
Ah A\p-`-hn-p kpcn-XXzw Ah-\o-b-am-Wv.
Z-Xn-I-fpsS imco-cn-I_w {]Xyp-ev]m-Z-\-]cw
am{X-a-, kv\l-ns ]mcay-n \n-p-m-tI Hcp
hnImc {]I-S\w IqsS-bmWXv.
]pcp-js lrZ-b-n-tep hgn DZ-c-n-eqsS
Fv tI-dn `mhns\ {]km-Zn-n-m GgpXcw Iqm-\p-mn hn`-h-kar--amb A-m-g-sam-cpn
Imn-cpp skeo-\.
Blmcw Ignv InS--bnse-nb juv Ipsd12

kv ] i- \ - a mWv (Physical touch)

Am-as kvt\l-`mj
t\cw skeo-\sb Imn-cpp. Fm hp-hn-f-nb
]m{X-samw IgpIn, In\pw
o sNbvXnv sken InSp-ap-dn-bn-se-n-b-tm
Iqw hen-p-d-p
ju-n-\-bmWv I-Xv.
kmtd, Fn\m F\nv
Ggv Iqm. Htm ctm
t]mtc. t\cs Xonv
hp-IqsS Ahv.. thsd
F{Xtbm Imcy- InS-pp, A-s\-bm-bn-cpp
ju-ns {]Xn-I-c-Ww.
AZv-tZ-l-ns kvt\l`mj `-W-am-bn-cp-n-.
kv]i-\-am-bn-cp-p. AXv
Xncn--dn-bp-hm ]mhw
sken\v Ign-n-.
]t-{n-b--fn Hp
am{X-am-Wv Nw. Fm
av \men \npw hyXykvX-ambn B]m-Z-NqVw
ihi-co-cs s]mXnv
N-ap-v. Fhn-sSbpw e`np Hcp kv]is
AXns ]q Kuc-htmsS Xe-tm-dn Fnp-hm k-cmb \mUn
Rc-p-I-fmWv \ap-p--Xv.
kt-i- e`n-p-tm
Xe-tm B kv]i-\ns `mj hymJym-\nv
hm-bn-s-Sp-pw. Rm
\ns kvt\ln-pp
Fp Xs-bmtWm AXn\w Fv.

F\n-p--sXmw
Fs ico-c-n-et
IpSn-sIm-p--Xv.
AXp-sImv Fs
ico-c-n Hcm
kv]in-p-tm
Fs--s-bmWv
kv]in-p--Xv.
Fs kv]inmsX amdn-\nptm Fn\n-pamWv B hyn
AIp \np-Xv.
\n-fpsS PohnX ]m-fnbpsS apJy-kvt\-l-`mj
kv]i-\-am-sW-n, Iocns thf-I-fn B
hynsb Hp tNp-]n-Snp--Xn-s\-m Bizm-kI-c-ambn asm-p-an-.
ktm-j-th-f-I-fn
\Ip Hcm-enw-K-\-tmfw
Bth-i-I-c-ambpw asm-p-an.
Hcp D-`m-jn-Wn-bn-eqsS
sF ehv bq Fv hnfn-pIqhn ]d-bp--Xnepw iamWv Ahv Hcp arZpkv]i-\w.
AtmXs {in-t
Hcp Imcy-ap-v. ]m-fnsb
\n kv]in-p-Xv
\n B{K-ln-p ka-bpw, coXn-bnepw AI-cp-Xv.
AXv hn]-coX ^ew Df-hmn-sbv hcpw. adnv AhcpsS ka-bpw Ah B{Kln-p coXn-bn-ep-am-h-Ww
B kv]iw.

]Tnmw kvt\l`mj

Pohn-X-]-m-fn-bpsS kvt\lns Smv \nd-p-h-bv-Wsa-n B hyn-bpsS

kvt\l-`mj GXm-sWv
Xncn--dn-b-Ww. ]s AXn\p-apv kzw kvt\l-`mj
GXm-sWv a\-n-em--Ww.
apI-fn]-d Ap `mjI-sf-p-dnv Nnn-ptmXs Nnev XfpsS {]Ya kvt\l-`mj
GXm-sWv t_m[y-am-tbmw. Am--h C\n--dbp tNmZy--fpsS Dcw
kzbw Is-p-I.
1. \n-fpsS ]mfn
t\cs ]d 5 Imcy-fn Fp sNm-sX-bn-cn-ptm-gmWv \n IqSp-X
{hWn-X-cm-Ip--Xv.?
2. \n-fpsS ]m-fnbn\npw IqSp-X-embn
\n Bin-Xpw Bh-iys--Xp-amb Imcyw
FmWv?
3. \n-fpsS ]m-fn-tbm-Sp
kvt\lw km[m-cW {]I-Snn-m Xp\n-bp-Xv Fs\-bmWv?
Cu tNmZy--fpsS D-cn \npw \n-fpsS
apJy-kvt\-l-`mj GXmsWv Xncn--dn-bm Ignbpw. app \mev Imcy--fpsSbpw apK-W-\m--nI
Xm-dm-p-I.
C\nbpw sNt-Xv ]m-fnbpsS kvt\l-`mj IspI F-Xm-Wv. AXn\v
Xmsg--d-bp tNmZy-v
adp-]Sn Xm-dm--Ww.

ssIncn.tImw

1. ]mfn F-s\-bmWv
FtmSv kvt\lw {]I-Sn-nm-dp-Xv?
2. an-tmgpw ]mfn Fns\--n-bmWv e`n-p-n
Fv ]cmXn ]d-bm-dp-Xv?
3. Fs ]mfn IqsS-qsS
Ftm-Sm-h-iy-s-Sp
Imcyw FmWv?
4. \n-fpsS Nn-Ifpw
kvt\lhpw hmp-I-fn-eqsS
thpw-hn[w {]I-Sn-n-m\mhptam?
5. km\w hmn-sm-Spm\pw AXv Gp hmp-h-cpsS apJs ktm-j-{]I-S\w Bkz-Zn-m\pw CjvSamtWm?
6. Hcp Nmbbpw IpSn-psImv ]m-fn-tbm-sSmw
sImp h-am\w ]d-ncn-m \n B{K-ln-ppthm?
7. ]m-fn-bpsS Bh-iy-L--fn Ahsc klm-bnm Ftmgpw aptmv
hcptam? AtXm X{-]qw
cwK-p-\nv Hgn-p-amdptam?
8. kvt\l-{]-I-S-\-ambn CSbvsms Hp sXmp
Xtem-Sm-dptm?
C\n ]m-fn-tbm-sSmw
Ccpv Cu Imcy- ]ckv]cw ]p-h-bvp-I. Dul icn-bm-bn-cptm Fv
tNmZnv a\-n-em-p-I.
Fv sNbvXp Xm
F\nv \ns ktm-jn-nm\mhpw Fv Hcp Znhkw

Hm^o-kn \nv h-tm

Rms\s `mcy-tbmSv tNmZnp. Ah ]dp, XpWnsbmw hmjnwKv sajo-\nenv Aen sImSp--W-sav. ]nt... XpWn-b-e-pXpw kvt\l-{]-I-S-\hpw
Xn-se-mWv _w?
cmPo-h\v AXp sXpw a\n-em-Ip-p-m-bn-cp-n-.
AXmWv {]iv\w. `mcy-bpsS
apJy kvt\l-`mj cmPo-hv,
C\nbpw \n Xncn--dnn-n-. Hm^o-kn\nv
hcp-tm Ah \n
Fp sNbvXp Xc-W-samWv \n B{K-ln-pXv? a\x-im-kv{X-
cmPo-hn-t\mSv tNmZn-p.
hmXnXp-dv Fs
kzoI-cnv F\n-smcp
Npw_\w Xc-Ww.
Hcp Npw_\w e`n-p-tm
`mcy-bn\npw \n
A\p-`-hn-p AtX
kvt\l-amWv \n XpWn
hmjnwKv sajo-\n-enSptm
Ah A\p-`-hn-p--Xpw.
a\x-im-kv{X-s hmpI tI-tm cmPo-hs
adp-]Sn C-s\-bm-bn-cp-p.
kXy-tam, Fn Cp
apX Fm-Zn-h-khpw XpWnI-gp-Ip tPmen Rm GsSp-pw.

kv t \lw Hcn- epw

]cm-P-b-s-Sp-n-.
tPmPv tImin ssae{]
9447213777

13

FgppImv ]cnioe\w \evI NnmtKm Bm\ambp

aoUnb Cs\mjWens Gjy]k^nIv doPnbW Ubd,
]{X{]hI, enn an ]ntjs at\PnwKv Ubd

ssIncn.tImw
shfnntev Hcp Xncn\mfw

aebmfnImbn
{]tXyIw XbmdmnbXv !
Km\, {]`mjW, kwhmZ,
hmI, ]T\
Fns\ \nch[n hn`h
(HmUntbm, hoUntbm, C_pv)
kuP\yambn UutemUv sNpXn\v
Cp Xs kinpI.

www.kaithiri.com
kaithiri malayalam