0% found this document useful (0 votes)
234 views52 pages

Bosch Exxcel 1200 Express Manual

The document is an instruction manual for a new washing machine that has been purchased. It provides information on unpacking the washing machine, environmental protection issues, general safety instructions, descriptions of the control panel and programs, and instructions for installation, use, care, cleaning, and troubleshooting. The manual emphasizes using the washing machine efficiently and in an environmentally-friendly manner. It also provides customer service contact information.

Uploaded by

Joe
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
234 views52 pages

Bosch Exxcel 1200 Express Manual

The document is an instruction manual for a new washing machine that has been purchased. It provides information on unpacking the washing machine, environmental protection issues, general safety instructions, descriptions of the control panel and programs, and instructions for installation, use, care, cleaning, and troubleshooting. The manual emphasizes using the washing machine efficiently and in an environmentally-friendly manner. It also provides customer service contact information.

Uploaded by

Joe
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 52

>>*,3

>78,99
en Instruction Manual and
Installation Instructions

$()3, 6- 65:,5:9
7,8(:05.
59:8;*:0659

59:(33(:065
59:8;*:0659

9C@?C1< ">6?B=1D9?>

>F9B?>=5>D1< (B?D53D9?> ?>C5BF1D9?> "CCE5C

5>5B1< *165DI ">CDBE3D9?>C

/?EB &5G .1C89>7 %1389>5

56?B5 ,C9>7 /?EB .1C89>7 %1389>5 ?B D85 9BCD


+9=5

(B5@1B9>7 C?BD9>7 1>4 <?149>7 D85 G1C89>7

$1E>4BI 5D5B75>DC 1>4449D9F5C



(B?7B1==5C 1>4 6E>3D9?>C



.1C89>7



.85> D85 (B?7B1==5 81C >454



*@5391< @@<931D9?>C



<51>9>7 1>4 1B5



+B?E2<5C8??D9>7 %9>?B 1E<DC



?>CE=@D9?> )1D5C



ECD?=5B C5BF935



">CD1<<1D9?> ?>>53D9?> 1>4+B1>C@?BD



+85 >5G G1C89>7 =1389>5 G8938 I?E 81F5 :ECD


@EB381C54 9C 1 =?45B> 8978QAE1<9DI 4?=5CD93
1@@<91>35
/?EB G1C89>7 1@@<91>35 9C 49CD9>7E9C854 2I 9DC
53?>?=931< 3?>CE=@D9?> ?6 @?G5B G1D5B 1>4
45D5B75>D
138 G1C89>7 =1389>5 G8938 <51F5C ?EB 613D?BI 81C
E>45B7?>5 1 D8?B?E78 @5B6?B=1>35 D5CD 1>4 9C 9> 6E<<I
G?B;9>7 ?B45B "6 I?E 81F5 1>I AE5B95C
5C@5391<<I
3?>35B>9>7 9>CD1<<1D9?> 1>4 3?>>53D9?> ?6 D85 G1C89>7
=1389>5
?EB 3ECD?=5B C5BF935 G9<< 25 81@@I D?
14F9C5 I?E
EBD85B 9>6?B=1D9?> 1>4 1 C5<53D9?> ?6 ?EB @B?4E3DC
31> 25 6?E>4 ?> ?EB ">D5B>5D @175
8DD@ GGG 2?C38
81EC75B15D5 45

(<51C5 B514 1>4 ?2C5BF5 D85C5 ?@5B1D9>7 1>4


9>CD1<<1D9?> 9>CDBE3D9?>C 1>4 1<< ?D85B 9>6?B=1D9?>
5>3<?C54 G9D8 D85 G1C89>7 =1389>5
#55@ 1<< 4?3E=5>D1D9?> 9> 1 C165 @<135 6?B
CE2C5AE5>D EC5 ?B 6?B D85 >5HD ?G>5B ?6 D85
1@@<91>35

09769(3 5-684(:065
0976905. 6- :/,
7(*2(.05.

+85 C89@@9>7 @13;175 81C @B?D53D54 I?EB >5G


1@@<91>35 ?> 9DC G1I D? I?EB 8?=5 << @13;179>7
=1D5B91<C 1B5 5>F9B?>=5>DQ6B95>4<I 1>4 B53I3<12<5
(<51C5 3?>DB92ED5 D? 1 25DD5B 5>F9B?>=5>D 2I
49C@?C9>7 ?6 @13;179>7 =1D5B91<C 9> 1>
5>F9B?>=5>D1<<I 3?>C39?EC =1>>5B
(<51C5 1C; I?EB 451<5B ?B <?31< 1ED8?B9DI 12?ED 25CD
=51>C ?6 49C@?C1<
 (5.,8 6- 9;--6*(:065
#55@ 389<4B5> 1G1I 6B?= C89@@9>7 31BD?> 1>4
@13;179>7 3?=@?>5>DC 1>75B ?6 CE66?31D9?>
6B?=6?<49>7 31BD?>C 1>4 @<1CD93 69<=

0976905. 6- ?6;8
63+ (7730(5*,

'<4 1@@<91>35C 1B5 >?D G?BD8<5CC BE229C8


>F9B?>=5>DQ3?>C39?EC B53I3<9>7 31> B53<19=
F1<E12<5 B1G =1D5B91<C
 (5.,8 6- -(:(3 051;8?
'> ?EDQ?6 C5BF935 1@@<91>35C E>@<E7 =19>C @<E7
ED?66 @?G5B 3?B4 1>4 49C31B4 G9D8=19>C @<E7
+?@B5F5>D @<1I9>7 389<4B5> 6B?= 253?=9>7 DB1@@54
1>4 5>41>75B54 5>CEB5 D81D D85 4??B <?3;9>7
=5381>9C= 9C 49C12<54

5<08654,5:(3 !86:,*:065 
659,8<(:065 99;,9
/?EB G1C89>7 =1389>5 EC5C G1D5B 5>5B7I 1>4 45D5BQ
75>D 5669395>D<I D85B52I @B?D53D9>7 D85 5>F9B?>=5>D
1>4 B54E39>7 I?EB 8?EC58?<4 3?CDC *55 (175 6?B
3?>CE=@D9?> F1<E5C ?6 I?EB 1@@<91>35
05:9 (5+ :079

,C9>7 I?EB G1C89>7 =1389>5 9> 1> 5669395>D 1>4 5>F9Q


B?>=5>D1<<I 6B95>4<I =1>>5B
 ? >?D 5H3554 B53?==5>454 <?14
?DD?>C$9>5>C
 ;7   <2
1CIQ1B5
 ;7   <2
5<931D5C *9<;
 ;7   <2
.??<<5>C
 ;7   <2
.9D8 C=1<<5B 1=?E>DC ?6 <1E>4BI D85 <?14 14:ECD
B54E35C D85 G1D5B 1>4 5>5B7I 3?>CE=@D9?>
 .85B5 @?CC92<5 EC5 D85   *D19>C @B?Q
7B1==5 9>CD514 ?6 D85 K  ?DD?>C$9>5>C
@B?7B1==5 +85 5HD5>454 G1C89>7 D9=5 13895F5C
1 3<51>9>7 B5CE<D 3?=@1B12<5 D? D81D ?6 D85  
@B?7B1==5 2ED EC5C 3?>C945B12<I <5CC 5>5B7I
 ? >?D EC5 @B5G1C8 6?B <978D<I D? >?B=1<<I C?9<54
G1C89>7
 44 45D5B75>D 133?B49>7 D? D85 457B55 ?6 C?9<9>7
1=?E>D ?6 <1E>4BI 1>4 G1D5B 81B4>5CC 1>4 ?2Q
C5BF5 D85 45D5B75>D =1>E613DEB5BC 9>CDBE3D9?>C
 "6 G1C89>7 9C D85> D? 25 4B954 9> D85 DE=2<5 4BI5B
C5<53D C@9> C@554 9> 133?B41>35 G9D8 D85 9>CDBE3Q
D9?>C CE@@<954 2I D85 4BI5B =1>E613DEB5B

,5,8(3 #(-,:? 59:8;*:0659


/?EB G1C89>7 =1389>5 9C 9>D5>454
 ?B 4?=5CD93 EC5 ?><I
 ?B G1C89>7 =1389>5QG1C812<5 612B93C 9> G1C89>7
<I5
 ?B ?@5B1D9?> G9D8 3?<4 4B9>;9>7 G1D5B 1>4
3?==5B391<<I 1F19<12<5 45D5B75>DC 1>4 3<51>9>7
@B?4E3DC G8938 1B5 CE9D12<5 6?B EC5 9> G1C89>7
=1389>5C
? >?D <51F5 389<4B5> E>CE@5BF9C54 >51B D85 G1C89>7
=1389>5
#55@ @5DC 1G1I 6B?= D85 G1C89>7 =1389>5
? >?D 9>C5BD @E<< ?ED D85 =19>C @<E7 G9D8 G5D 81>4C
? >?D @E<< ?ED D85 =19>C @<E7 2I DE779>7 D85 312<5
? >?D D?E38 D85 <?149>7 4??B G85> G1C89>7 1D 8978
D5=@5B1DEB5C
+1;5 31B5 G85> 4B19>9>7 8?D G1C89>7 <I5
? >?D 3<9=2 ?> D85 G1C89>7 =1389>5
? >?D <51> ?> D85 ?@5> <?149>7 4??B

'6;8 ,= &(9/05. (*/05,

$%%$'" %-'*0  , *" ',


'(* $,$. $+) '+ *+
2;8.6;.: 
.<.:0.6< /7: 8:.?*;1 7:;<*:,1

2;8.6;.: 
.<.:0.6< /7: 5*26 ?*;1 ?*<.:
;7/<.6.: 8:.E;7*3260 *0.6<
+4.*,1 *6- ;<*26 :.57>*4
8:7-=,<

2;8.6;.: 
--2<2>.; .
0
/*+:2, ;7/<.6.: 7:
/7:5.:

244 67 1201.: <1*6 47?.: .-0. 7/


26;.:< 

) '$'" 

' %(+$'" ,# ((*

 *.$ !%)

65:863 7(5,3
-,,('+ !(* $,$('% (),$('+
26 *--2<276 <7 <1. 8:70:*55. 2/ :.9=2:.-
%.-=,.- :76260
,:.*;.; *:. :.-=,.-

%26;. $4=;
.@<:* :26;. ,A,4.
)*;1 $4=;
.@<.6-.- 26<.6;2>. ?*;1260
75+26*<276 7/ *--2<276*4 78<276; 2; 87;;2+4.

'1. 26-2,*<7: 4201<; 7/ <1. +=<<76; ,75. 76 2/ <1.


*--2<276*4 78<276; *:. *,<2>.

#  0 $' ,$& $+ $+)%0 


2/ <1. 8:70:*55. 2; ;.4.,<.-
# ,*, $' ,$& $+ $+)%0 
2/ <1. &<*:< 26 <25. 2; *--2<276*44A ;.4.,<.-

'1. 8726< +.<?..6 <1. -202< *6- 1 /4*;1.;


=6<24 <1. &<*:< 26 <25. 1*; .4*8;.-
'1. ;.E
4.,<.- 8:70:*55. <1.6 ;<*:<; *=<75*<2,*44A
*6- <1. %.*-A 26 <25. 2; -2;84*A.-

&?2<,1 7// *--2<276*4 78<276 8:.;; +=<<76 *0*26

,*, $' -,,(' 2/ :.9=2:.-


'1. &<*:< 26 <25. ,*6 +. -.4*A.- +A 17=:;
=8 <7 * 5*@25=5 7/  1

)$' +)  + % ,(* 2/ :.9=2:.-


7: ;<.84.;; ;.<<260 7/ <1. ;826 ;8..- 5=;<
,42,3 26 84*,. *< %26;. 74-

*("*&& + % ,(*
7: ;?2<,1260 <1. 5*,126. 76 *6- 7// *6- /7:
;.4.,<260 <1. 8:70:*55.

*6 +. :7<*<.- 26 .2<1.: -2:.,<276

'1. 8:70:*55. ;.4.,<7: -7.; 67< :7<*<. ?124.


<1. 8:70:*55. 2; :=66260 <1. 8:70:*55.
;.9=.6,. 2; .4.,<:762,*44A ,76<:744.-

,*, -,,('
7: ;<*:<260 <1. ?*;1 ,A,4.
8:70:*55. 5=;< 1*>. +..6 ;.4.,<.-

'$,(* %$"#,
B)*;1 %26;. *6- &826 4201< =8 2/ <1.
&<*:< +=<<76 2; 8:.;;.- *6- <1. :.;8.,<2>.
8:70:*55. ;.05.6< :=6;

B%.*-A 2; 76 2/ <1. 8:70:*55. 2; ;.4.,<.-


6-2,*<7: 4201<; /4*;1 #8.:*<276 .::7:

,-68, %905. '6;8 &(9/05.


(*/05, 68 :/, 089: $04,
!8,7(805. ?6;8
=(9/05. 4(*/05,

(;:065
+85 G1C89>7 =1389>5 =ECD 81F5 255> 9>CD1<<54 1>4
3?>>53D54 @B?@5B<I B565B D? (175
/?EB 1@@<91>35 G1C D5CD54 256?B5 <51F9>7 D85 613D?BI
+? B5=?F5 1>I G1D5B <56D ?F5B 6B?= D5CD9>7 @B?35Q
4EB5C D85 69BCD G1C89>7 3I3<5 C8?E<4 25 31BB954 ?ED
G9D8?ED <1E>4BI 9> D85 =1389>5
 ? >?D <?14 1>I <1E>4BI
 +EB> ?> G1D5B D1@
 (E<< ?ED D85 45D5B75>D 49C@5>C5B E@ D? D85 5>4
CD?@
 (?EB 1@@B?H  <9DB5  M @D ?6 G1D5B 9>D? 381=25B
 ?6 D85 45D5B75>D 49C@5>C5B
 !1<6 69<< D85 =51CEB9>7 251;5B G9D8 45D5B75>D 1>4
@?EB 9>D? 381=25B 
i ? >?D EC5 1>I C@5391< 45D5B75>DC 6?B 45<931D5C ?B
G??<<5>C 5H35CC9F5 6?1=
 <?C5 D85 45D5B75>D 49C@5>C5B
 <?C5 D85 <?149>7 4??B
 *5D D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D?  
?DD?>C$9>5>C
+85 )514I 9>4931D?B <978D 9C ?>
+85 )514I 9> D9=5 1@@51BC 9> D85 49C@<1I
 (B5CC D85 *D1BD 2EDD?>
+85 @B?7B1==5 CD1BDC
+85 .1C8 9>4931D?B <978D 9C ?>
i +85 9>4931D?B <978DC <978D E@ 4EB9>7 D85 B5C@53D9F5
C57=5>DC ?6 D85 @B?7B1==5 C5AE5>35
+85 @B?7B1==5 9C 5>454 96   1@@51BC 9> D85 49C@<1I
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? '66

!8,7(805. 968:05. (5+ 36(+05.


:/, =(9/05.
!8,7(805.
:/,3(;5+8?

(;:065
$??C5 452B9C 5 7 3?9>C @1@5B 3<9@C >554<5C >19<C
31> 41=175 9D5=C ?6 3<?D89>7 1C G5<< 1C @1BDC ?6 D85
G1C89>7 =1389>5 5 7 4BE=
 =@DI 1<< @?3;5DC ?> 9D5=C ?6 3<?D89>7
 BEC8 ?ED 1>I C1>4 6B?= @?3;5DC 1>4 3E66C
 <?C5 J9@Q61CD5>5BC 1>4 2EDD?> E@ 254 3?F5BC
 )5=?F5 3EBD19> BE>>5BC ?B D95 D85= E@ 9> 1 >5D
217
 +85 6?<<?G9>7 9D5=C =ECD 25 G1C854 9>C945 1 >5D
@9<<?G 31C5

HDB5=5<I 45<931D5 9D5=C 5 7 69>5 D978DC >5D


3EBD19>C

*=1<< 9D5=C 5 7 C=1<< C?3;C ?B 81>4;5B38956C

,>45BG9B54 2B1C D85 G9B5 =1I 3?=5 <??C5 4EQ


B9>7 G1C89>7 1>4 31EC5 41=175
 .85> G1C89>7 DB?EC5BC ;>9DG51B 1>4 G?F5>
612B93C 5 7 C89BDC +QC89BDC ?B CG51DC89BDC 1<G1IC
DEB> D85C5 9D5=C 9>C945 ?ED

#68:05. :/, 3(;5+8?

(;:065
"D5=C ?6 3<?D89>7 31> 253?=5 49C3?<?EB54 &5F5B
G1C8 >5G =E<D9Q3?<?EB54 9D5=C D?75D85B G9D8 ?D85B
9D5=C

**68+05. :6 *636;8
(5++,.8,, 6- +08:
.89D5 9D5=C =1I 253?=5 7B5I <G1IC G1C8 G89D5
1>4 3?<?EB54 9D5=C C5@1B1D5<I

,.8,,9 6- +08:

#30./: +08:
&? B53?7>9J12<5 49BD ?B CD19>9>7 $1E>4BI =1I 81F5
C?=5 2?4I ?4?EB
 $978D CE==5B 3<?D89>7 1>4 C@?BDCG51B D81D 81C
?><I 255> G?B> 6?B 1 65G 8?EBC
 +QC89BDC C89BDC 1>4 2<?EC5C D81D 81F5 255> G?B>
6?B E@ D? ?>5 41I
 54 <9>5> 1>4 7E5CD D?G5<C D81D 81F5 255> EC54
6?B ?>5 41I
684(3 +08:
-9C92<5 49BD 1>4 ?B C?=5 <978D CD19>9>7 B53?7>9J12<5
 +QC89BDC C89BDC 1>4 2<?EC5C D81D 1B5 F5BI CG51DI ?B
81F5 255> G?B> C5F5B1< D9=5C
 ,>45BG51B D81D 81C 255> G?B> 6?B ?>5 41I
 +51 D?G5<C 81>4 D?G5<C 1>4 254 <9>5> D81D 81F5
255> EC54 6?B E@ D? ?>5 G55;
 &5D 3EBD19>C G9D8?ED >93?D9>5 CD19>9>7 D81D 81F5
>?D 255> G1C854 6?B E@ D? L I51B

5:,590<, +08:
9BD 1>4 ?B CD19>9>7 B53?7>9J12<5
 #9D385> 81>4 D?G5<C D81D 81F5 255> EC54 6?B E@ D?
?>5 G55;
 12B93 >1@;9>C
 92C
 89<4B5>C ?ED5B 3<?D89>7 ?B 6??D21<< C89BDC 1>4
C8?BDC G9D8 7B1CC 1>4 C?9< CD19>C
 .?B;9>7 3<?D85C CE38 1C ?F5B1<<C ?B 21;5BC 1>4
2ED385BC 3?1DC
$?70*(3 9:(059
 *;9> 61D 3??;9>7 ?9<C 61D C1E35C =9>5B1< ?9< G1H
3?>D19>9>7 61D ?9<
 +51 3?6655 B54 G9>5 6BE9D F575D12<5C
2<513812<5
 <??4 577 =9<; CD1B38 3?>D19>9>7 @B?D59>
31B2?8I4B1D5
 *??D C?9< C1>4 @97=5>DC B54 C1>4 ?> D5>>9C
3<?D85C
",46<05. 9:(059
.85B5F5B @?CC92<5 B5=?F5 @B5DB51D CD19>C G89<CD
D85I 1B5 CD9<< 6B5C8
9BCD 412 C?1@I G1D5B ?>D? D85 CD19> ? >?D BE2
*E2C5AE5>D<I G1C8 D85 9D5=C ?6 3<?D89>7 EC9>7 D85
1@@B?@B91D5 @B?7B1==5
i *5F5B1< G1C89>7 3I3<5C =1I C?=5D9=5C 25
B5AE9B54 9> ?B45B D? B5=?F5 CDE22?B> 4B954 9>
CD19>C

#68:05. 3(;5+8?
(**68+05.:6 :/,08 *(8,
3(),3 97,*0-0*(:0659

'><I G1C8 <1E>4BI D81D 9C <125<<54 G9D8 D85 6?<<?G9>7


31B5 CI=2?<C

  ?DD?>C$9>5>C



    ?DD?>C$9>5>C

    1CIQ1B5

 
  5<931D5 *9<;

 

!1>4 1>4 =1389>5QG1C812<5 G??<<5>C 3?<4  


$1E>4BI D81D 9C <125<<54 G9D8 D85 6?<<?G9>7 31B5 CI=2?<
=ECD >?D 25 G1C854 9> D85 G1C89>7 =1389>5

  4? >?D G1C8

6(+05. :/, 3(;5+8?

 "092 6- ,>7369065
"D5=C ?6 3<?D89>7 D81D 81F5 255> @B5DB51D54 G9D8
C?<F5>DQ21C54 3<51>9>7 175>DC 5 7 CD19> B5=?F5B
1>4 4BI 3<51>9>7 C@9B9D B5@B5C5>D 1> 5H@<?C9?> 81J1B4
?>35 <?1454 9>D? D85 G1C89>7 =1389>5 +85B56?B5
D85C5 9D5=C =ECD 69BCD 25 B9>C54 D8?B?E78<I 2I 81>4
(;:065
$??C5 452B9C 9> D85 G1C89>7 =1389>5 4BE= 31>
41=175 D85 <1E>4BI 56?B5 <?149>7 D85 <1E>4BI
3853; D81D D85B5 9C >? 452B9C 9> D85 4BE=
 '@5> D85 <?149>7 4??B

 ,>6?<4 D85 C?BD54 9D5=C ?6 3<?D89>7 1>4 @<135 D85=


<??C5<I 9>D? D85 4BE= %9H <1B75 1>4 C=1<< 9D5=C
$1E>4BI 9D5=C G8938 F1BI 9> C9J5 1B5 =?B5 5F5><I
49CDB92ED54 4EB9>7 D85 C@9> 3I3<5
i ? >?D 5H3554 B53?==5>454 <?14
'F5B<?149>7 G9<< 31EC5 @??B G1C8 B5CE<DC 1>4
5>3?EB175 3B51C9>7
 <?C5 D85 <?149>7 4??B
+1;5 31B5 >?D D? DB1@ 1>I 9D5=C ?6 3<?D89>7
25DG55> D85 <?149>7 4??B 1>4 BE225B C51<

(;5+8? ,:,8.,5:9
(5+++0:0<,9
097,5905. :/,
*688,*: (46;5:
6-+,:,8.,5:

 "092 6- 76096505.
#55@ 45D5B75>DC 1>4 1449D9F5C ?ED ?6 D85 B5138
?6389<4B5>
9C@5>C5 D85 45D5B75>D 133?B49>7 D?
 D85 G1D5B 81B4>5CC +89C 9>6?B=1D9?> 31> 25
?2D19>54 6B?= I?EB <?31< G1D5B 1ED8?B9DI
 D85 1=?E>D ?6 <1E>4BI
 D85 1=?E>D ?6 C?9<
">6?B=1D9?> ?> C?9<9>7 31> 25 6?E>4 ?> (175
 D85 C@5396931D9?>C ?6 D85 45D5B75>D =1>E613DEB5B
9C@5>C9>7 D85 3?BB53D 1=?E>D ?6 45D5B75>D
B5<95F5C D85 CDB19> ?> D85 5>F9B?>=5>D 1>4 5>CEB5C
?@D9=E= G1C89>7 B5CE<DC
(?EB <9AE94 45D5B75>D 9>D? D85 1@@B?@B91D5 49C@5>C9>7
381=25B
$66 30::3, +,:,8.,5:
+85 <1E>4BI 9C >?D 3<51>54 @B?@5B<I 1>4 G9<< 16D5B
1G89<5 253?=5 7B5I 1>4 CD966
B5I9C8 2B?G> C@?DC 61D 7<?2E<5C =1I 1@@51B ?>
D85<1E>4BI
+85 851D5BC =1I 31<396I
$66 4;*/ +,:,8.,5:
>F9B?>=5>D1<<I 9>3?=@1D92<5 5H35CC9F5 6?1=
B54E35C G1C8 179D1D9?> 31EC9>7 @??B G1C89>7 1>4
B9>C9>7 B5CE<DC

03305. 3(;5+8?
+,:,8.,5: (5+68
(++0:0<, +097,59,89

9C@5>C5B 
5D5B75>D 6?B @B5G1C8 ?B CD1B38
9C@5>C5B 
5D5B75>D 6?B =19> G1C8 G1D5B C?6D5>5B @B5QC?1;9>7
175>D 2<5138 1>4 CD19> B5=?F1< @B?4E3D
9C@5>C5B 
449D9F5C 5 7 612B93 C?6D5>5B ?B6?B=5B 69<< >? 89785B
D81> <?G5B 5475 ?6 9>C5BD

i ?>35>DB1D54 ?B D893; 612B93 C?6D5>5B 1>4
3?>49D9?>5B =ECD 25 49<ED54 G9D8 1 <9DD<5 G1D5B
256?B5 259>7 @?EB54 9>D? D85 49C@5>C5B @B5F5>DC
D85 ?F5B6<?G 6B?= 253?=9>7 2<?3;54
 (E<< ?ED D85 45D5B75>D 49C@5>C5B E@ D? D85 5>4
CD?@
 44 D85 45D5B75>D 1>4 ?B 1449D9F5
 <?C5 D85 45D5B75>D 49C@5>C5B

!86.8(44,9 (5+ -;5*:0659


*5<53D D85 45C9B54 @B?7B1==5
C55 1<C? D85 C5@1B1D5
@B?7B1==5 ?F5BF95G
?B =1H9=E= C@9> C@554C ?6 D85 @B?7B1==5C C55
(175

!86.8(44,
9,3,*:68
(90* 786.8(44,9

    6::65905,59
?B 81B4QG51B9>7 D5HD9<5C 5 7 3?DD?> ?B <9>5>
 A #:(059
?B CD19>54 C?9<54 D5HD9<5C 5 7 3?DD?> ?B <9>5>
>5B7I C1F9>7 @B?7B1==5 +85 5HD5>454 G1C89>7
D9=5 13895F5C 1 3<51>9>7 B5CE<D 3?=@1B12<5 D? D81D ?6
D85   @B?7B1==5 2ED EC5C 3?>C945B12<I <5CC
5>5B7I
 A 6::65905,59
> 5>5B7IQ9>D5>C9F5 @B?7B1==5 6?B 851DQB5C9CD1>D
D5HD9<5C 5 7 3?DD?> ?B <9>5>
+? @B?D53D D85 G1CD5QG1D5B @9@5C D85 8?D G1D5B 9C
=9H54 G9D8 1@@B?H <9DB5C ?6 3?<4 G1D5B 1>4 3??<54
256?B5 259>7 4B19>54
  6::65905,59 !8,=(9/
?B 81B4QG51B9>7 D5HD9<5C 5 7 3?DD?> ?B <9>5>
i K?DD?>C$9>5>C@B?7B1==5C 81F5 ?@D9=9C54 BE>
D9=5C 6?B <978D<I C?9<54 D5HD9<5C ?B 851F9<I C?9<54
D5HD9<5C B54E35 D85 <?14 ?B @B5CC D85 K.1C8 (<EC
2EDD?>

    (9?B(8,
?B 51CIQ31B5 D5HD9<5C 5 7 3?DD?> <9>5> CI>D85D93
=1D5B91<C ?B 2<5>454 612B93C
 ,30*(:,9 #032
?B 45<931D5 G1C812<5 D5HD9<5C 5 7 C9<; C1D9>
CI>D85D93 =1D5B91<C ?B 2<5>454 612B93C 5 7 3EBD19>C
5<931D5C 3I3<5 1D   6?B =1389>5 G1C812<5 C9<;
.5 4? >?D B53?==5>4 G1C89>7 D85C5 D5HD9<5C G9D8
?D85B B?E785B D5HD9<5C
&? C@9>>9>7 25DG55> B9>C5 3I3<5C

&6633,59
*63+ 
?B 81>4 1>4 =1389>5 G1C812<5 G??< ?B G??<QB938
D5HD9<5C 5 7 31C8=5B5 =?819B ?B 1>7?B1
<C? CE9D54 6?B 81>4 G1C812<5 C9<;
!86.8(44, 67:0659

"059,8,9/,5 ;7
)9>C5 3I3<5 G9D8 CE2C5AE5>D C@9> 3I3<5 6?B B9>C9>7
81>4QG1C854 <1E>4BI ?B 6?B CD1B389>7
)54E354 C@9> C@554
<C? CE9D54 D? KB5C85> E@ 9D5=C D81D 81F5 255>
DE3;54 1G1I ?B CD?B54 6?B 1 @5B9?4 ?6 D9=5 D? B5=?F5
3B51C5C 31EC54 2I 6?<49>7 1>4 CD?B175 1>4 D?
5<9=9>1D5 ?4?EBC
,C5 612B93 3?>49D9?>5B 6?B K6B5C8 C=5<<
i ? >?D EC5 45D5B75>D D89C 9C >?D 1 G1C8
@B?7B1==5
#705
*@9> 3I3<5 6?B C@9>>9>7 81>4QG1C854 9D5=C 16D5B
C5<53D9?> ?6 B5AE9B54 C@554 .1C89>7 C?<ED9?> ?B
B9>C9>7 G1D5B 9C 4B19>54 @B9?B D?D85C@9> 3I3<5
)54E354 C@9> C@554
8(05
.1D5B 9C 4B19>54 16D5B 1 @B?7B1==5 G9D8 D85 )9>C5
!?<4 C5DD9>7 6?B 75>D<5 DB51D=5>D ?6 45<931D5 <1E>4BI

#705 97,,+ 9,3,*:68


(90* 9,::05.

+85 C@9> C@554 C5<53D?B 9C @?9>D9>7 E@


"> D85 K?DD?>C$9>5>C @B?7B1==5 D85 612B93C G9<<
25 C@E> 1D D85 =1H9=E= @?CC92<5 C@9> C@554
"> D85 K1CIQ1B5 K5<931D5C *9<; 1>4 K.??<<5>C
@B?7B1==5C D85 G1C89>7 =1389>5 C@9>C 1D 1<?G
C@554
6?B 75>D<5 DB51D=5>D ?6 45<931D5 <1E>4BI
(>04;4 9705 97,,+9
 .(%-,$('+ ) * &$'-,

++0:065(3 67:065

0) (! %-'*0 /,* 0%

7<<76;  26.6;

*;AE*:.

.42,*<.; &243

)7744.6;

%26;. :.;1.6 =8

&826

"059, /63+
?B 45<931D5 D5HD9<5C 1>4 >5D 3EBD19>C
<< @B?7B1==5C 31> 25 31BB954 ?ED G9D8?ED D85 69>1<
C@9> 3I3<5 +85 <1E>4BI 9C <56D 9> D85 69>1< B9>C9>7 G1D5B
QQQ 1@@51BC 9> D85 )514I 9> 49C@<1I G85>
@B?7B1==5 9C 5>454
56?B5 D85 G1C89>7 31> 25 B5=?F54 D85 KB19> ?B
K*@9> @B?7B1==5 =ECD 25 BE> 2I C5DD9>7 D85 C@554
C5<53D?B D? D85 B5AE9B54 C@554
i << ?6 D85 @B5F9?EC B9>C5 3I3<5C 81F5 1 C8?BD 9>D5BQ
=5491D5 C@9> 3I3<5 1@1BD 6B?= D85 @B?7B1==5
K5<931D5C *9<; +89C 9=@B?F5C D85 B5CE<DC ?6 D85
B9>C5

7:065 );::659

",+;*,+ 86505.
*@5391< C@9> 3I3<5 G9D8 CE2C5AE5>D 6<E669>7
6D5B D85 C@9> 3I3<5 D85 G1C89>7 9C 1BB1>754 <??C5<I
9>D85 4BE=
3B51C9>7 9C B54E354
?B D85 @B?7B1==5 ?DD?>C$9>5>C D85 =1H9=E=
C@554 9C 1ED?=1D931<<I B54E354 D?  B @ =
&?D5 =1H9=E= <?14 6?B 5138 DI@5 ?6 D5HD9<5 B5=?F5
D85 <1E>4BI 1C C??> 1C D85 C@9> 3I3<5 9C 3?=@<5D5
"059, !3;9
> 1449D9?>1< B9>C5 3I3<5 9C 31BB954 ?ED
+85 G1C8 D9=5 9C 5HD5>454 133?B49>7<I
)53?==5>454 1@@<931D9?>
9> 1B51C G9D8 F5BI C?6D G1D5B
6?B 6EBD85B 9=@B?F5=5>D
?6 D85 B9>C9>7 B5CE<DC
&(9/ !3;9
+85 G1C89>7 D9=5 9C 5HD5>454 C? D81D 8978<I C?9<54
G1C89>7 ?B  ;7 ?6 3?DD?>C <9>5>C 1B5 G1C854 =?B5
9>D5>C9F5<I
(B5CC D85 2EDD?> 9> 1449D9?> D? D85 @B?7B1==5 6?B D85
6?<<?G9>7 3?=29>1D9?>C ?6 <?14 1>4 457B55 ?6 C?9<9>7
-'*0
&(-',
 30

*("*& '
-,,(' 2+# %-+
     C
7<<76; 26.6;
 C &<*26;
7<<76; 26.6;
 C 7<<76; 26.6;

 "*

1.*>A

=8 <7  30

 C 7<<76; 26.6;
 $:.?*;1
     C
7<<76; 26.6;
 C &<*26;
7<<76; 26.6;
     C *;AE*:.

=88 <7  300

 C .42,*<.; &243

=8 <7  30

(! $*,

4201< <7 67:5*4


67:5*4 ?2<1
;<*26;
67:5*4

67:5*4 <7 1.*>A


67:5*4 <7 1.*>A
?2<1 ;<*26;
67:5*44 <<7 11.*>A

,74-  C )7744.6;
*55 D85 C5@1B1D5 @B?7B1==5 D12<5 6?B 6EBD85B 9>6?BQ
=1D9?>

",(+? 05#:(8: 05


+0973(?9 (5+#:(8:
05 );::65

",(+? 05 +0973(?


 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? D85 45C9B54 @B?Q
7B1==5
+85 )514I 9>4931D?B <978D 9C ?>
+85 5H@53D54 )514I 9> D9=5 @B?7B1==5 4EB1Q
D9?> 9C 49C@<1I54 5 7 
i +85 )514I 9> D9=5 9C 49C@<1I54 9> 8?EBC 1>4 =9Q
>ED5C 5 7

 8?EB 1>4  =9>ED5C

 =9>ED5C 6D5B D85 @B?7B1==5 CD1BDC
D85)514I 9> D9=5 9C 3?E>D54 4?G> 2I =9>ED5C
.85> D85 @B?7B1==5 5>4C D85 49C@<1I C8?GC  
i D D85 CD1BD ?6 D85 @B?7B1==5 1 @B?:53D9?> ?6 D85
)514I 9> D9=5 ?33EBC E>45B D85 1CCE=@D9?> ?6 1
6E<< <?14 1>4 1 G1D5B CE@@<I D5=@5B1DEB5 ?6 
+85 13DE1< <?14 G9<< 25 45D5B=9>54 G9D89> D85 69BCD
 =9>ED5C
+85 )514I 9> D9=5 31> 253?=5 9>3B51C54 ?B B5Q
4E354 G89<5 D85 @B?7B1==5 9C BE>>9>7 6?B D85 6?<Q
<?G9>7 B51C?>C
",+;*:0659 05 :04, ?33EB 2531EC5 ?6
 *=1<< <?14C
5*8,(9,9 05 :04, ?33EB 2531EC5 ?6
 > 1449D9?>1< B9>C5 3I3<5 96 5H35CC9F5 6?1= 9C 9> D85
<1E>4BI
 %E<D9@<5 C@9>>9>7 96 D85 <1E>4BI 9C 49CDB92ED54 @??B<I
9> D85 4BE=
 ">3B51C54 851D9>7 D9=5C 5 7 G85> D85 G1D5B 9C
D?? 3?<4
 .1D5B @B5CCEB5 D?? <?G
 *5<53D9?> ?6 D85 1449D9?>1< ?@D9?>C 5 7 )9>C5
(<EC 1>4 ?B .1C8 (<EC 16D5B D85 @B?7B1==5 81C
CD1BD54
 -5BI 12C?B25>D <1E>4BI

#:(8: 05 +0973(? (5+ );::65


56?B5 CD1BD9>7 1 @B?7B1==5 I?E 31> C@53969I 2I 8?G
=1>I 8?EBC D85 *D1BD 9> D9=5 C8?E<4 25 45<1I54
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? D85 45C9B54 @B?Q
7B1==5
+85 )514I 9>4931D?B <978D 9C ?>
+85 5H@53D54 )514I 9> D9=5 G9<< 25 49C@<1I54
 (B5CC D85 *D1BD 9> 2EDD?> 8 88?EB 1@@51BC
9> D85 49C@<1I
+85 @?9>D 25DG55> D85 4979D 1>4 D85 8 6<1C85C
>(473,

 (B5CC D85 *D1BD 9> 2EDD?> E>D9< D85 45C9B54 >E=25B


?6 8?EBC 9C 49C@<1I54
i +85 *D1BD 9> D9=5 31> 25 C5D 2I 8?EBC
+85 D9=5 31> 25 45<1I54 E@ D? 1 =1H9=E= ?6
8
"6 D85 *D1BD 9> D9=5 9C C5D 6?B 8 I?E 31> 1BB9F5
1D D85 )514I 9> =?45 2I @B5CC9>7 D85 *D1BD 9>
2EDD?> 1719>
+85 *D1BD 9> D9=5 2579>C BE>>9>7 9==5491D5<I 16D5B
C5DD9>7 +89C 9C 9>4931D54 2I D85 @?9>D 25DG55> D85 4979D
1>4 D85 8 6<1C89>7 +85 @?9>D 6<1C85C E>D9< D85 *D1BD
9> D9=5 81C 5<1@C54
i +85 *D1BD 9> D9=5 9C 3?E>D54 4?G> 2I D85 8?EB
+85 @B?7B1==5 9C 1ED?=1D931<<I CD1BD54 16D5B D85
*D1BD 9> D9=5 81C 5<1@C54
+85 9>4931D?B <978D ?6 D85 B5C@53D9F5 @B?7B1==5
C57=5>D 3?=5C ?> +85 )514I 9> D9=5 1@@51BC
9> D85 49C@<1I
i 81>75C D? D85 *D1BD 9> D9=5 1B5 @?CC92<5 1D 1>I
D9=5 @B5CC D85 *D1BD 9> 2EDD?> E>D9< D85 >5G >E=Q
25B ?6 8?EBC 1@@51BC 9> ?B45B D? 4? D89C +85 >5G
*D1BD 9> D9=5 5<1@C5C G9D8?ED 81F9>7 D? B5CD1BD D85
@B?7B1==5
i "6 D85 @B?7B1==5 C5AE5>35 9C 381>754 ?B 96 D85
@B?7B1==5 9C 9>D5BBE@D54 D85 @B5C5<53D54 *D1BD
9> D9=5 9C 1<C? 9>D5BBE@D54 +85 )514I 9> D9=5 ?6
D85 >5G<I C5<53D54 @B?7B1==5 1@@51BC 9> D85 49CQ
@<1I +85 *D1BD 9> D9=5 =ECD 25 B5C5<53D54
i +?@@9>7 E@ <1E>4BI 9C @?CC92<5 1D 1>I D9=5 4EB9>7
D85 *D1BD 9> D9=5 <?C5 D85 <?149>7 4??B

&(9/05.
 +EB> ?> G1D5B D1@

 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? D85 45C9B54


@B?7B1==5
C55 1<C? D85 C5@1B1D5 @B?7B1==5
?F5BF95G
+85 )514I 9>4931D?B <978D 9C ?>
+85 )514I 9> D9=5 9C 49C@<1I54

 "6 B5AE9B54 C5<53D D85 45C9B54 C@9> C@554 ?B )9>C5


!?<4

 "6 B5AE9B54 @B5CC D85 2EDD?>C 6?B 1449D9?>1<


?@D9?>C

 "6 B5AE9B54 C5<53D D85 *D1BD 9> D9=5


+85 *D1BD 9> D9=5 2579>C BE>>9>7 9==5491D5<I
+85 @B?7B1==5 CD1BDC 1ED?=1D931<<I 16D5B D85
*D1BD 9> D9=5 81C 5<1@C54

 (B5CC D85 *D1BD 2EDD?>


+85 @B?7B1==5 CD1BDC

/(5.05.
(786.8(44,

"6 I?E 81F5 133945>D1<<I C5<53D54 D85 GB?>7 @B?Q


7B1==5
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? '66
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? D85 45C9B54
@B?7B1==5
+85 )514I 9>4931D?B <978D 9C ?>
 "6 B5AE9B54 C5<53D 1 >5G *D1BD 9> D9=5 G9D8 D85
*D1BD 9> 2EDD?>
 "6 B5AE9B54 @B5CC D85 *D1BD 2EDD?>

(5*,3305. (*:0<,
786.8(44,

"6 I?E G9C8 D? @B5=1DEB5<I 5>4 1 @B?7B1==5


 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? '66
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? B19>?B *@9>
+85 )514I 9>4931D?B <978D 9C ?>
?B *@9> C5<53D D85 45C9B54 C@9> C@554 2ED >?D
)9>C5 !?<4
 (B5CC D85 *D1BD 2EDD?>

&/,5 :/, !86.8(44, /(9 5+,+


  ?B QQQ 1@@51BC 9> D85 49C@<1I
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? '66
1>4 96 B5AE9B54
 *5<53D 1> 1449D9?>1< @B?7B1==5 B19> *@9> ?B
)9>C5 B5C85> E@
 (B5CC D85 *D1BD 2EDD?>
 D D85 5>4 ?6 D85 1449D9?>1< @B?7B1==5 DEB> D85
@B?7B1==5 C5<53D?B D? '66

%536(+05. :/,
3(;5+8?
 +EB> ?66 D85 G1D5B D1@
 '@5> D85 <?149>7 4??B
"6 D85 <?149>7 4??B 31>>?D 25 ?@5>54
.19D  =9>ED5C D85 C165DI 6E>3D9?> 9C 13D9F5
?B
D85B5 9C CD9<< G1D5B 9> D85 G1C89>7 =1389>5 96 D85 )9>C5
!?<4 ?@D9?> G1C C5<53D54 *5<53D D85 B19> ?B
*@9> @B?7B1==5 1>4 @B5CC D85 *D1BD 2EDD?>
 ,><?14 D85 <1E>4BI
(;:065
)5=?F5 1>I 6?B597> ?2:53DC 5 7 3?9>C @1@5B 3<9@C
6B?= D85 4BE= 1>4 BE225B C51<
8092 6- 8;9:
 $51F5 D85 <?149>7 4??B ?@5> D? 1<<?G D85 9>C945 ?6
D85 G1C89>7 =1389>5 D? 4BI ?ED

#7,*0(3 7730*(:0659
!8,B96(2

 $?14 <1E>4BI ?6 D85 C1=5 3?<?EB


 44 D85 @B5C?1; 175>D D? 381=25B  133?B49>7
D?D85 =1>E613DEB5BC C@5396931D9?>C
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D?  
?DD?>C$9>5>C
+85 )514I 9>4931D?B <978D 9C ?>
 (B5CC D85 *D1BD 2EDD?>
+85 .1C8 9>4931D?B <978D 9C ?> @B?7B1==5 9C
BE>>9>7
 6D5B 1@@B?H =9>ED5C DEB> D85 @B?7B1==5 C5Q
<53D?B D? '66 +85 <1E>4BI 9C <56D D? <95 9> D85 G1D5B
 *5<53D 1 @B?7B1==5 16D5B D85 45C9B54 C?1;9>7 @5Q
B9?4
i &? 1449D9?>1< 45D5B75>D B5AE9B54 D85 C?1;9>7 C?<EQ
D9?> 9C EC54 6?B G1C89>7

#:(8*/05.

+85 <1E>4BI =ECD >?D 25 DB51D54 G9D8 612B93 C?6D5>5B


 $?14 D85 <1E>4BI
 9C@5>C5 D85 3?BB53D 1=?E>D ?6 CD1B38 6?B 1@@B?H
<9DB5C  71< ?6 G1D5B (?G45B54 CD1B38 =ECD
69BCD 25 49CC?<F54 9> G1D5B 133?B49>7 D? D85 =1>EQ
613DEB5BC C@5396931D9?>C
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D?
)9>C5 B5C85> E@
 *5D D85 C@9> C@554
)9>C5 !?<4 9C 1<C? @?CC92<5
 (B5CC D85 *D1BD 2EDD?>

C C??> 1C G1D5B CD1BDC D? 5>D5B D85 =1389>5


 (E<< ?ED D85 45D5B75>D 49C@5>C5B C<978D<I
 44 D85 CD1B389>7 C?<ED9?> D? 381=25B 
 <?C5 D85 45D5B75>D 49C@5>C5B
"6 )9>C5 !?<4 9C C5<53D54 D85 B19> @B?7B1==5
=ECD 25 CE2C5AE5>D<I C5<53D54

?,05.

'><I EC5 4I5C D81D 1B5 5>F9B?>=5>D1<<I 3?=@1D92<5


1>4 CE9D12<5 6?B EC5 9> G1C89>7 =1389>5C
(;:065
9C3?<?B1D9?> ?6 D85 <1E>4BI 9> CE2C5AE5>D G1C8
3I3<5C 31>>?D 25 3?=@<5D5<I BE<54 ?ED
 <G1IC EC5 4I5C 9> 133?B41>35 G9D8 D85
=1>E613DEB5BC 9>CDBE3D9?>C
6D5B 4I59>7
 (?EB L =51CEB9>7 251;5B ?6 45D5B75>D 9>D?
49C@5>C5B 
 .9D8?ED 1>I <1E>4BI 9> D85 4BE= 1<<?G D85  
?DD?>C$9>5>C @B?7B1==5 D? BE> D8B?E78
 .9@5 ?ED D85 BE225B C51<

,*63680@05.

(;:065
53?<?B1>DC =1I 3?>D19> CE<@8EB ?B 38<?B9>5 +85C5
CE2CD1>35C 31> 31EC5 @1BDC ?6 D85 G1C89>7 =1389>5
D? 3?BB?45 ? >?D 453?<?B9J5 9D5=C ?6 <1E>4BI 9> D85
G1C89>7 =1389>5

3,(505. (5+ (8,


 "092 6- ,3,*:80* 9/6*2
<G1IC 49C3?>>53D D85 1@@<91>35 6B?= D85 =19>C
256?B5 3<51>9>7
&5F5B 3<51> D85 G1C89>7 =1389>5 G9D8 1 :5D ?6 G1D5B
 "092 6- ,>7369065
&5F5B EC5 C?<F5>DC D? 3<51> D85 1@@<91>35

3,(505. :/,
(7730(5*, /6;905.
(5+ *65:863 7(5,3
3,(505. :/, +8;4

C B5AE9B54
 ,C5 8?D C?1@I G1D5B ?B 1 =9<4 >?>Q12B1C9F5
3<51>9>7 175>D
 )E2 4BI G9D8 1 C?6D D?G5<
"> D85 5F5>D D81D BECD C@?DC 81F5 6?B=54 4E5 D?
<56DQ?F5B 452B9C 5 7 3?9>C @1@5B 3<9@C >554<5C
>19<C
 ,C5 1 38<?B9>5Q6B55 3<51>9>7 175>D ?<<?G D85
=1>E613DEB5BC 9>CDBE3D9?>C &5F5B EC5 CD55< G??<

3,(505. :/, +,:,8B


.,5: +097,59,8

"> D85 5F5>D D81D B5C94E1< 45D5B75>DC ?B 1449D9F5C 81F5


133E=E<1D54
 (E<< ?ED D85 45D5B75>D 49C@5>C5B E@ D? D85 5>4
CD?@
 (B5CC 4?G> D85 9>C5BD 1>4
 )5=?F5 D85 45D5B75>D 49C@5>C5B

 (E<< ?ED D85 9>C5BD


 <51> D85 45D5B75>D 49C@5>C5B 1>4 9>C5BD E>45B
BE>>9>7 G1D5B 1>4 4BI

 DD138 D85 9>C5BD 1>4 <?3; 9>D? @?C9D9?>


 ">C5BD D85 45D5B75>D 49C@5>C5B

3,(505. :/, +8(05


7;47

+89C 9C >535CC1BI 96 D85 G1C89>7 C?<ED9?> 81C >?D 255>


3?=@<5D5<I 4B19>54 +85 @E=@ 9C 2<?3;54 2I 59D85B
<??C5 452B9C ?B 6<E66 G8938 133E=E<1D5C 96 6<E66Q79F9>7
612B93C 1B5 G1C854

8(0505. :/, =(9/05.


963;:065

,@ D?  <9DB5C   71< !1F5 1 CE9D12<5 3?>D19>5B B5Q


14I 
 "092 6- 9*(3+05.
<<?G D85 8?D G1C89>7 C?<ED9?> D? 3??<
#55@ 389<4B5> 1>4 @5DC 1G1I
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? '66
 '@5> C5BF935 6<1@

 )5=?F5 D85 4B19> 8?C5 6B?= 9DC 8?<45B 1>4 @E<< D85
8?C5 ?ED ?6 D85 8?EC9>7
 )5=?F5 C5BF935 6<1@

1
&/

 (E<< 4?G> D85 3<?C9>7 31@ 1>4 1<<?G D85 G1C89>7


<I5 D? 6<?G 9>D? 1 CE9D12<5 3?>D19>5B

 (EC8 E@ D85 3<?C9>7 31@ 


9: 1>4 @<135 D85 4B19>
8?C5 213; 9> 9DC 8?<45B  5+

 1B56E<<I B5=?F5 D85 @E=@ 31@


 <9DD<5 B5C94E1< G1D5B G9<< 6<?G ?ED
 )5=?F5 1>I <??C5 452B9C 6<E66 6B?= 9>C945 D85
@E=@ 1>4 3<51> D85 @E=@ +85 @E=@ 9=@5<<5B
=ECD 25 12<5 D? B?D1D5
<51> 1>I B5C94E1< <I5 ?B 6<E66 6B?= D85 D8B514 ?6 D85
@E=@ 31@ 1>4 @E=@ 8?EC9>7
 DD138 1>4 D978D5> D85 @E=@ 31@
 ">C5BD 1>4 3<?C5 C5BF935 6<1@
+? 1F?94 E>EC54 45D5B75>D 6B?= 6<?G9>7 9>D? D85 4B19>
4EB9>7 D85 >5HD G1C8 3I3<5
 (?EB  <9DB5  M @D ?6 G1D5B 9>D? 381=25B 
 *5<53D D85 @B?7B1==5 B19>

3,(505. =(:,8 053,:


9:8(05,89

+89C 9C >535CC1BI 96 F5BI <9DD<5 ?B >? G1D5B 6<?GC 9>D? D85


G1C89>7 =1389>5 +85 K)9>C5 9>4931D?B <978D 6<1C85C
9BCD B5<51C5 D85 G1D5B @B5CCEB5 9> D85 CE@@<I 8?C5
 +EB> ?66 D85 G1D5B D1@
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? 1>I @B?7B1==5
5H35@D K*@9> 1>4 KB19>
 (B5CC D85 K*D1BD 2EDD?> 1>4 1<<?G D85 @B?7B1==5
D? BE> 6?B 1@@B?H  C53?>4C
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? K'66

3,(505. :/, 9:8(05,8 (: :/,


=(:,8 :(7
 9C3?>>53D D85 8?C5 6B?= D85 G1D5B D1@
 )9>C5 D85 CDB19>5B E>45B 6<?G9>7 G1D5B
 ?>>53D D85 8?C5

3,(505. :/, 9:8(05,8 65 :/,


=(9/05. 4(*/05,
 9C3?>>53D D85 8?C5 6B?= D85 213; ?6 D85 G1C89>7
=1389>5

 (E<< ?ED D85 CDB19>5B 1>4 B9>C5 E>45B BE>>9>7 G1D5B


 ">C5BD D85 CDB19>5B 1>4 B53?>>53D D85 8?C5
 +EB> ?> D85 G1D5B D1@ 1>4 3853; G85D85B G1D5B 9C
CD9<< 49C381B754 "6 G1D5B 9C CD9<< 49C381B754 3853;
D81D D85 CDB19>5B 9C 1DD13854 @B?@5B<I
 +EB> ?66 D85 G1D5B D1@

,9*(305. :/,
=(9/05. 4(*/05,

(;:065
5C31<9>7 175>DC 3?>D19> 1394C G8938 31> 1DD13;
@1BDC ?6 D85 G1C89>7 =1389>5 1>4 49C3?<?EB D85
<1E>4BI
(B?F9454 D81D I?E EC5 D85 3?BB53D 1=?E>D ?6
45D5B75>D 9D 9C >?D >535CC1BI D? 45C31<5 D85 G1C89>7
=1389>5
"6 8?G5F5B 45C31<9>7 D85 1@@<91>35 253?=5C
>535CC1BI @<51C5 6?<<?G D85 9>CDBE3D9?>C @B?F9454 2I
D85 45C31<9>7 175>D =1>E613DEB5B

$86;)3,9/66:05. 0568 (;3:9


 "092 6- ,3,*:80* 9/6*2
)5@19BC =ECD ?><I 25 31BB954 ?ED 2I ?EB ECD?=5B
*5BF935 ?B 1> 1ED8?B9J54 D538>9391>
"6 B5@19BC 1B5 >55454 1>4 1CCE=9>7 D81D I?E 31>>?D
5<9=9>1D5 D85 61E<D I?EBC5<6 G9D8 D85 194 D85 6?<<?G9>7
D12<5
 +EB> D85 @B?7B1==5 C5<53D?B D? '66
 9C3?>>53D D85 G1C89>7 =1389>5 6B?= D85 =19>C
 +EB> ?66 D85 G1D5B D1@
 1<< ECD?=5B *5BF935 B565B D? (175

-%,

-+

,$('

'1. 47*-2600 -77: ,*667<


+ 78.6.-

+.
-

%26;. 74- ?*; ;.4.,<.-

&.4.,< :*26 7: &826

&*/.<A /=6,<276 2; *,<2>.

)*2< /7:  526=<.;

.<.:0.6< :.;2-=. 26 <1.


-.<.:0.6<
0 -2;8.6;.:

.<.:0.6< ?*; -*58 7: 4=58A

4.*6 *6- -:A <1. -.<.:0.6<


-2;8.6;.: ;.. $*0.

(;. <1. -2;8.6;260 *2- /7: 429=2-.<.:0.6<;

76<:74 4201<;
0 -7 67<
,75. 76

 /=;. 1*; <:200.:.-

00

&?2<,1 76 :.84*,. <1. /=;.

*44 =;<75.: &.:>2,. 2/ <12; /*=4< 2;


:.8.*<.-

$7?.: /*24=:.

6 26<.::=8<.- 8:70:*55. ?244 +.


:.;=5.- ?1.6 <1. 87?.: :.<=:6;

/<1. ?*;1260 2; <7 +. :.57>.-


8:7,..- *; -.;,:2+.- =6-.:
4.*6260 <1. -:*26 8=58 ;..
/:75 $*0. 

$4=0 2; 477;. 7: 67< 26;.:<.-

-%,
$:70:*55. -7.; 67<
;<*:<

'1. )*;1 26-2,*<7:


4201< /4*;1.;

-+
7*-260 -77: 67< ,47;.- 8:78.:4A

,$('
1.,3 ?1.<1.: 4*=6-:A 2; <:*88.- 26
-77:

47;. <1. 47*-260 -77: * ,42,3


;17=4- +. 1.*:-

$:70:*55. -7.; 67<


;<*:<

&<*:< +=<<76 67< 8:.;;.-

$:.;; <1. &<*:< +=<<76

)*<.: -7.; .6<.: <1.


5*,126.
12 7: -.<.:0.6<
- <
< 2;
2
67< ?*;1.- *?*A

'1. %26;. 26-2,*<7:


4201< /4*;1.;

)*<.: <*8 67< <=:6.- 76

'=:6 76 ?*<.: <*8

&<:*26.:; 26 ;=884A 17;. ,4700.-

4.*6 <1. ;<:*26.:; ;.. /:75


$*0.

.<.:0.6< 26 ,1*5+.:  2;
67< ?*;1.- *?*A

 8:70:*55. ?2<17=< $:.?*;1 ?*;


;.4.,<.-

&.4.,< B  7<<76; 26.6;


 $:.?*;1

)*<.: ,*667< +. ;..6 26


-:=5

'12; 2; 67< * /*=4<

'1. ?*<.: 42.; +.47? <1. >2;2+4. 8*:< 7/ <1. -:=5

&=884A 17;. 3263.- 7: <:*88.-

77;. -.+:2; 2; +47,3260 <1. 8=58

4.*6 <1. 8=58 :./.: <7 8*0. 

)*;12600 ;74=<276 2; 67<


,7584.<.4A
4 4 --:*26.-

2 '1. &826 26-2,*<7: 4201<


/4*;1.;

4.*6 <1. ?*<.: -:*26*0. 828.


4=//E8:7-=,260 4*=6-:A ?*;
?*;1.-
'1. ?*<.: -:*26*0. 828. 7: *6- 7: -:*26 17;.

-:*26 17;. 2; +47,3.-

)*<.: 2; /47?260 7=< /:75


=6-.:6.*<1 <1. 5*,126.

'1. <1:.*- 7/ <1. ;=884A 17;. 2; 67<


<201<

.*3 26 <1. -:*26 17;.

7*5 ,75260 7=< 7/ <1.


-.<.:0.6< -2;8.6;.:

'7 5=,1 -.<.:0.6<

'201<.6 <1. <1:.*-

%.84*,. <1. -:*26 17;.

!2@ <*+4.;8776 7/ /*+:2, ;7/<.6.:


?2<1 D42<:. 8< 7/ ?*<.: *6- 87=:
26<7 ,1*5+.: 7/ <1. -.<.:0.6< -2;E
8.6;.:

%.-=,. <1. *57=6< 7/ -.<.:0.6<


6.@< <25.

'1. 4*=6-:A ?*; 67<


;8=6

*:0. 2<.5; 7/ ,47<1260 +.,*5.


.6<*604.- *6- ,7=4- 67< +.
-2;<:2+=<.- .>.64A 26 <1. -:=5

7: ;*/.<A :.*;76; <1. 1201 ;8../26*4 ;826 ,A,4. ?*; *=<75*<2,*44A
,*6,.44.-

4?*A; 47*- 4*:0. ' ;5*44 2<.5;


<70.<1.: 26<7 <1. -:=5 ;.. *4;7
25+*4*6,. ,758.6;*<276 ;A;<.5

-%,

-+

,$('

&826
8 :.;=4< =6;*<2;/*,<7:A

A %.-=,.- :76260 +=<<76 8:.;;.- 5*@25=5 ;826 ;8..- 7/  :


8
5

'1. %26;. :.;1.6 =8 7: &826 8:70:*55. ;.4.,<.- 5*@25=5 ;826


;8..- ;.. $*0. 

%.8.*<.- ;8266260

'12; 2; 67< * /*=4<

'1. 25+*4*6,. ,758.6;*<276 ;A;<.5 2; *<<.58<260 <7 +*4*6,. <1. 47*<1:7=01 :.8.*<.- ;826;

'1. 8:70:*55. <*3.;


4760.: <1*6 =;=*4

'12; 2; 67< * /*=4<

5+*4*6,. ,758.6;*<276 ;A;<.5


*<<.58<; <7 +*4*6,. <1. 4*=6-:A +A
:.8.*<.- -2;<:2+=<276

)*;1 4*:0. *6- ;5*44 2<.5;


<70.<1.: 26 7:-.: <7 :.-=,. <1.
25+*4*6,.

'1. /7*5 -.<.,<276 /.*<=:. 1*;


*,<2>*<.- *6 *--2<276*4 :26;260 ,A,4.
<7 :.-=,. <1. *57=6< 7/ /7*5

-- * 57:. *88:78:2*<. *57=6< 7/


-.<.:0.6< 6.@< <25.

'1. -.0:.. 7/ -2:< ?*; 1201.: <1*6


;=887;.- 7: :.,755.6-.- 47*1*; +..6 .@,..-.-

&.4.,< ;=2<*+4. 8:70:*55. *68:.;; <1. B)*;1 $4=; +=<<76 7:


:.-=,. 47*-

"7< .67=01 -.<.:0.6<

-- -.<.:0.6< *,,7:-260 <7 <1.


5*6=/*,<=:.:; ;8.,2/2,*<276;

.<.:0.6< :.;2-=. 76 <1.


4*=6-:A

&75. 817;81*<.E/:.. -.<.:0.6<;


,76<*26 ?*<.:E26;74=+4. :.;2-=.;
<1*< 5*A *88.*: *; 4201< ;87<; 76
<1. 4*=6-:A

&.4.,< %26;. :.;1.6 =8


255.-2*<.4A
7:
+:=;1 7=< <1. ?*;1260 */<.: -:A260

:.A :.;2-=.; 76 <1.


4*=6-:A

2:< *,,=5=4*<276 /:75 726<5.6<;


/*<; 7: 724;

-- <1. 5*@25=5 *57=6< 7/


-.<.:0.6< *6- ;.4.,< <1. 1201.;<
8.:52;;2+4. <.58.:*<=:. 6.@< <25.

1*60.; 26 <1. %.*-A


26 <25. ?124. <1.
8:70:*55. 2; :=66260

'12; 2; 67< * /*=4<

7: <12; ;.. *4;7 <1. .@84*6*<276; =6-.: %.*-A 26 &<*:< 26 -2;84*A; *6B&<*:< 26 +=<<76 $*0. 

(6;*<2;/*,<7:A ?*;1260
:.;=4<

B%.-=,<276 26 %.*-A 26 '12; 2; 67< * /*=4<

<25.

7: ;5*44 *57=6<; 7/ 4*=6-:A * :.-=,<276 26 <25. 7/ *88:7@


 526=<.;
,*6 :.;=4< -.8.6-260 76 ?*;1260 8:70:*55.

-%,

-+

6,:.*;. 26 %.*-A 26


<25.

6 <1. ,*;. 7/ .@,.;;2>. /7*5 <1.


%.-=,. <1. *57=6< 7/ -.<.:0.6<
/7*5 -.<.,<276 ;A;<.5 1*; *,<2>*<.- 6.@< <25.

*6 *--2<276*4 :26;. ,A,4. *6- *6


*--2<276*4 ;826 ,A,4. <7 .6;=:. <1.
:26;260 :.;=4<

7: ;.>.:. 25+*4*6,.; -=:260


;8266260 *6 26,:.*;. 26 <25. 7/
*88:7@
526=<.; ,*6 7,,=:
+.,*=;. 7/ :.8.*<.- -2;<:2+=<276 7/
<1. 4*=6-:A

/ >.:A ,74- ?*<.: 5=;< +. 1.*<.=8 *6 26,:.*;. 26 <25. 7/ *88:7@

 526=<.; ,*6 :.;=4<

,$('

)*;1 4*:0. *6- ;5*44 2<.5;


<70.<1.: 26 7:-.: <7 :.-=,. <1.
25+*4*6,.

659;47:065 "(:,9
(*&% )*("*&&
  7<<76; 26.6; 
  7<<76; 26.6;

),$('
 ,,
-,,('+

(

)*;1 $4=;

('+-&),$(' *, + 
% ,*$$,0

, *

-*,$('

 30 
4+


 3)1

 4

 1

 30 4+


 3)1

 4

  1

  &<*26;
7<<76; 26.6; 

)*;1 $4=;

 30 
 4+


 3)1

 4

  1

  7<<76; 26.6;
<1. 17< ?*;1260 ;74=<276 2;
[email protected] ?2<1 *88:7@
42<:.; 7/
,74- ?*<.: +./7:. +.260
-:*26.-

)*;1 $4=;

 30 
 4+


3)1

 4

 1

  *;AE*:. 

)*;1 $4=;

 30 
 4+


 3)1

 4

  1

 30 
 4+


 3)1

 4

 1

 30 
 4+


 3)1

 4

 1

  .42,*<.; &243
  )7744.6; 



)*;1 $4=;

$:70:*55. ;.<<260 ?2<1 B)*;1 $4=; 78<276 /7: <.;< 26 *,,7:-*6,. 7: 26 ,76/7:52<A ?2<1 "  
*6-   

 '1. ,76;=58<276 :*<.; 5*A -.>2*<. /:75 <1. ;<*<.- >*4=.; -.8.6-260 76 ?*<.: 8:.;;=:. *61*:-6.;; :775 <.58.:*<=:. <A8. *6- *57=6< 7/ 4*=6-:A -.<.:0.6<; =;.- /4=,<=*<276; 26 <1.
5*26; >74<*0. *6- ;.4.,<.- *--2<276*4 /=6,<276;

;9:64,8 9,8<0*,
56?B5 31<<9>7 D85 ECD?=5B *5BF935 @<51C5 =1;5
CEB5 D81D I?E 31>>?D 5<9=9>1D5 D85 61E<D I?EBC5<6
B565BD?(175
+89C 9C 2531EC5 3?>CE<D1D9?> @B?F9454 2I ?EB
D538>9391>C 5F5> G9D89> D85 G1BB1>DI @5B9?4 G9<< <514
D? 3?CDC 259>7 9>3EBB54 2I I?EBC5<6
/?EB >51B5CD ECD?=5B *5BF935 35>DB5 31> 25 6?E>4
9> D85 9>45H CE@@<954 .85> 31<<9>7 D85 ECD?=5B
*5BF935 @<51C5 C@5396I D85 @B?4E3D >E=25B Q&B 
1>4 @B?4E3D9?> >E=25B Q&B  ?6 I?EB 1@@<91>35
%*<260 84*<.

+85C5 >E=25BC 1B5 C8?G> ?> D85 B1D9>7 @<1D5 G8938


31> 25 6?E>4 ?> D85 6B1=5 ?6 D85 ?@5> 4??B 1>4 1<C?
?> D85 945>D96931D9?> @<1D5 5>3<?C54 2I 1 D893; <9>5 ?>
D85 6B?>D ?6 D85 =1389>5 2589>4 D85 >1=5@<1D5
B8



*(-, '-& *
*(-,$(' '-& *
(<51C5 >?D5 D85 DG? >E=25BC 9> D85 C@135 @B?F9454
12?F5
"> C@5396I9>7 D85 @B?4E3D >E=25B 1>4 @B?4E3D9?>
>E=25B ?6 I?EB 1@@<91>35 I?E 85<@ EC 9> ?EB 1DD5=@D
D? @B5F5>D E>>535CC1BI DB1F5<<9>7 1>4 D85 1CC?391D54
5HDB1 3?CDC

59:(33(:065 655,*:065
(5+$8(59768:
#(-,:? 059:8;*:0659

 "092 6- 051;8?
+85 G1C89>7 =1389>5 9C F5BI 851FI +1;5 31B5 G85>
<96D9>79D
(;:065
B?J5> 8?C5C 31> D51B 2EBCD ? >?D 9>CD1<< D85
G1C89>7 =1389>5 ?ED4??BC ?B 9> 1> 1B51 @B?>5
D?6B?CD
+1;5 31B5 >?D D? 41=175 D85 G1C89>7 =1389>5
?>?D 8?<4 ?>D? @B?DBE49>7 @1BDC 5 7 <?149>7 4??B
G85> <96D9>7
"> 1449D9?> D? D85 C165DI 9>6?B=1D9?> <9CD54 85B5 D85
<?31< G1D5B 1>4 5<53DB939DI CE@@<95B =1I 81F5 C@5391<
B5AE9B5=5>DC
"6 9> 1>I 4?E2D 81F5 D85 G1D5B 3?>>53D9?> 31BB954 ?ED
2I 1> 1ED8?B9J54 D538>9391>

#;7730,+
(**,99680,9

">C945 D85 4BE=


 .1D5BQ9><5D 8?C5
>I 41=@>5CC 9>C945 D85 4BE= 9C <56D ?F5B 6B?= 69>1<
D5CD9>7 G8938 5F5BI G1C89>7 =1389>5 9C CE2:53D54 D?
256?B5 <51F9>7 D85 613D?BI

'> D85 B51B ?6 D85 1@@<91>35


 .1D5B 4B19>175 8?C5
 <2?G 6?B 1DD1389>7 D85 4B19> 8?C5 5 7 9>D?
1G1C8 21C9>
 (?G5B 3?B4 G9D8 =19>C @<E7

5@5>49>7 ?> D85 3?>>53D9?> C9DE1D9?>


  8?C5 3<9@ O 
 == "/ CD?B5 9C 1<C?
B5AE9B54 6?B 3?>>53D9?> D? 1 C9@8?>
"> D85 217
 *@1>>5B
 ?F5BC 6?B 8?<5C <56D 2I B5=?F9>7 D85 DB1>C@?BD
2?<DC

%9,-;3 :6639

+85 6?<<?G9>7 D??<C 1B5 85<@6E<


 )9>7 GB5>38 *.  6?B B5=?F9>7 D85 DB1>C@?BD
2?<DC
 *@9B9D <5F5< 6?B 1<97>9>7 D85 1@@<91>35

04,590659
(   ==
)   ==
*   ==
.5978D 1@@B?H  ;7

59:(33(:065 (8,(

@@<91>35 CD129<9DI 9C 9=@?BD1>D C? D81D D85 G1C89>7


=1389>5 4?5C >?D KG1>45B 4EB9>7 D85 C@9> 3I3<5C
+85 9>CD1<<1D9?> 1B51 =ECD 25 C?<94 1>4 5F5> *?6D 6<??B
CEB6135C CE38 1C 31B@5DC ?B CEB6135C G9D8 6?1=
213;9>7 1B5 >?D CE9D12<5
"6 D85 G1C89>7 =1389>5 9C D? 25 9>CD1<<54 ?> 1 G??4
:?9CD 359<9>7
 "6 @?CC92<5 @<135 D85 G1C89>7 =1389>5 9> 1 3?B>5B
?6 D85 B??=
 *3B5G 1 G1D5BQB5C9CD1>D G??45> 2?1B4 1D <51CD
 == D893; D? D85 6<??B
 669H D85 655D ?6 D85 G1C89>7 =1389>5 EC9>7 8?<49>7
2B13;5DC
"6 D85 G1C89>7 =1389>5 9C D? 25 @<1354 ?> 1 @545CD1<
 669H D85 655D ?6 D85 G1C89>7 =1389>5 EC9>7 8?<49>7
2B13;5DC


;03:B;5+,8 68
);03:B05 (7730(5*,
059:(33(:065

!?<49>7 2B13;5DC C5D 31> 25 ?2D19>54 6B?=


1C@5391<9CD CD?B5 ?B D85 ECD?=5B *5BF935 ?BQ
45B>? .%0 

+85 1@@<91>35 =ECD 25 2E9<D E>45B ?B 2E9<D 9> @B9?B D?


3?>>53D9>7 D85 @?G5B CE@@<I
+85 1@@<91>35 31> 25 2E9<D 9>D? ?B E>45B 1 ;9D385>
G?B; CEB6135 ?B D89C @EB@?C5 1 B535CC G94D8 ?6
 3= 9C B5AE9B54
 +85 G1C89>7 =1389>5 =ECD ?><I 25 9>CD1<<54 E>45B
1 ?>5Q@9535 G?B;D?@ D81D 9C @5B=1>5>D<I 1DD13854
D? D85 CEBB?E>49>7 3129>5DC
(;:065
?B C165DI B51C?>C 9> 2E9<DQE>45B 9>CD1<<1D9?> 1 =5D1<
3?F5B =ECD 25 1CC5=2<54 2I 1 C@5391<9CD 9> @<135 ?6
D85 1@@<91>35 3?F5B @<1D5


+85 =5D1< 3?F5B C5D 31> 25 ?2D19>54 6B?=


1C@5391<9CD CD?B5 ?B D85 ECD?=5B *5BF935
?B45B>? .%0 

",46<05. :/,
:8(59768: )63:9

(;:065
+85 DB1>C@?BD 2?<DC =ECD 1<G1IC 25 B5=?F54 256?B5
EC9>7 D85 1@@<91>35 6?B D85 69BCD D9=5 1>4 =ECD 25
B5D19>54 6?B 1>I CE2C5AE5>D DB1>C@?BD 5 7 G85>
=?F9>7
56?B5 B5=?F9>7 D85 DB1>C@?BD 2?<DC
 +1;5 D85 8?C5 ?ED ?6 D85 8?<45B
 5D138 D85 5<2?G
 )5<51C5 1<< 6?EB DB1>C@?BD 2?<DC EC9>7 D85 *. 
GB5>38 E>D9< D85I 31> 25 =?F54 6B55<I
 ?=@<5D5<I B5=?F5 DB1>C@?BD 2?<DC 2I B51389>7
D8B?E78 D85 ?@5> G1C89>7 =1389>5 4??B 1>4
@E<<9>7 D85 4BE= 6?BG1B4C C<978D<I

 ">C5BD D85 3?F5BC

#:6805. :/, :8(59768: )63:9

<G1IC ;55@ D85 DB1>C@?BD 2?<DC 6?B CE2C5AE5>D DB1>CQ


@?BD1D9?> ?6 D85 1@@<91>35 5 7 G85> =?F9>7 8?EC5
 *D?B5 D85 DB1>C@?BD 2?<DC G9D8 G1C85B 1>4 2EC8
1>4 C@B9>7 1DD13854

69, (5+ *()3,


3,5.:/9
,-:B/(5+ *655,*:065
))*(/
&

&/ &

))*(/ 
&

))*(/
&

"0./:B/(5+ *655,*:065
))*(/

&

))*(/ 
&

:/,8 /69,9

&/ &

))*(/
&

F19<12<5 6B?= C@5391<9CD 451<5BC


 ?>>53D9>7 ;9D G9D8 @<1CD93 8?C5 1@@B?H   =
?B45B >? .%0 
 HD5>454 CE@@<I 8?C5 1@@B?H   =

&(:,8 *655,*:065
&(:,8 9;773?

+? @B5F5>D <51;C ?B G1D5B 41=175 9D 9C 5CC5>D91< D?


6?<<?G D85 9>CDBE3D9?>C 9> D89C 381@D5B
(;:065
'@5B1D5 D85 G1C89>7 =1389>5 G9D8 3?<4 4B9>;9>7 G1Q
D5B ?><I ? >?D 3?>>53D D85 1@@<91>35 D? D85 =9H5B
D1@ ?6 1> E>@B5CCEB9J54 8?DQG1D5B 2?9<5B
"6 9> 1>I 4?E2D 81F5 D85 G1D5B 3?>>53D9?> 31BB954 ?ED
2I 1> 1ED8?B9J54 D538>9391>
+85 G1D5B CE@@<I 8?C5 =ECD >?D 25
 5>D ?B CAE1C854
 %?496954 ?B 3ED D8B?E78 CD129<9DI 31> >? <?>75B 25
7E1B1>D554
(<1CD93 D8B514C =ECD ?><I 25 D978D5>54 2I 81>4 ?
>?D B5=?F5 D85 CDB19>5BC 6B?= D85 G1D5B CE@@<I 8?C5
'2C5BF5 D85 G1D5B @B5CCEB5 9> D85 CE@@<I >5DG?B;
 +85 G1D5B @B5CCEB5 C8?E<4 25 25DG55>  1>4
 21BC G85> D85 D1@ 9C DEB>54 ?> 1D <51CD  <9DB5C
?6 G1D5B 9C 49C381B754 @5B =9>ED5
  @B5CCEB5 B54E39>7 F1<F5 =ECD 25 9>CD1<<54 96 D85
=1H9=E= G1D5B @B5CCEB5 9C5H355454
?>>53D D85 G1D5B CE@@<I 8?C5
 D? D85 B51B @1>5< ?6 D85 G1C89>7 =1389>5 1>4

 D? D85 D1@
 *E2C5AE5>D D? 3?>>53D9?>
+EB> ?> D85 G1D5B D1@ 3?=@<5D5<I 1>4 3853;
3?>>53D9?> @?9>DC 6?B G1D5BQD978D>5CC
526
55

&(:,8 +8(05(.,

(;:065
? >?D 25>4 ?B @E<< D85 G1D5B 4B19>175 8?C5
!5978D 49665B5>35 25DG55> D85 @<135=5>D 1B51 1>4
4B19>175 @?9>D =1H9=E=  3=
B19>175 9>D? 1 C9@8?>
 *53EB5 D85 3?>>53D9?> @?9>D G9D8 1 8?C5 21>4 3<9@
?6 
 == 491=5D5B 6B?= C@5391<9CD CD?B5C

B19>175 9>D? 1 G1C8 21C9>


(;:065
+85 @<E7 =ECD >?D 2<?3; D85 4B19> ?6 D85 G1C8 21C9>
 *53EB5 D85 G1D5B 4B19>175 8?C5 C? D81D 9D 4?5C >?D
C<945 ?ED
 .85> G1D5B 9C 259>7 4B19>54 3853; D81D D85 G1D5B
6<?G 9C 61CD 5>?E78

,<,3305. 786*,+;8,

<97> D85 G1C89>7 =1389>5 G9D8 D85 194 ?6 D85 6?EB


85978DQ14:ECD12<5 655D 1>4 1 C@9B9D <5F5<
 $??C5> <?3; >ED
9> 1 3<?3;G9C5 49B53D9?> G9D8
1PC@1>>5B
 4:ECD D85 85978D 2I B?D1D9>7 85978DQ14:ECD12<5
6??DP
 +978D5> <?3; >ED
1719>CD D85 8?EC9>7 7B9@ D85
6??D 1>4 4? >?D 14:ECD D85 85978D
<< 6?EB 1@@<91>35 655D =ECD 25 C9DE1D54 69B=<I ?> D85
7B?E>4 +85 G1C89>7 =1389>5 =ECD >?D G?22<5 +85
<?3; >EDC ?> 1<< 6?EB 1@@<91>35 655D =ECD 25 D978D5>54
1719>CD D85 8?EC9>7
::,5:065
$?E4 >?9C5C F92B1D9?>C 1>4 KG1>45B9>7 =1I 25 4E5
D? 9>3?BB53D 1<97>=5>D

3,*:80*(3
*655,*:065

(;:065
+85 G1C89>7 =1389>5 =ECD ?><I 25 3?>>53D54 D?
1<D5B>1D9>7 3EBB5>D 1>4 EC9>7 1 @B?@5B<I 9>CD1<<54
C?3;5D ?ED<5D G9D8 51BD89>7 3?>D13D
+85 =19>C F?<D175 =ECD 3?BB5C@?>4 D? D85 F?<D175
C@5396931D9?> ?> D85 G1C89>7 =1389>5 >1=5@<1D5
?>>53D9?> C@5396931D9?>C 1C G5<< 1C D85 B5AE9B54
6EC5C 1B5 CD9@E<1D54 ?> D85 1@@<91>35 >1=5@<1D5
%1;5 CEB5 D81D
 D85 =19>C @<E7 69DC D85 C?3;5D ?ED<5D
 D85 312<5 3B?CCQC53D9?> 9C @5B=9CC92<5
 D85 51BD89>7 CICD5= 9C @B?@5B<I 9>CD1<<54
+85 =19>C 312<5 =1I 25 B5@<1354 2I 1> 5<53DB9391>
?><I
)5@<135=5>D =19>C 312<5 1F19<12<5 6B?= 3ECD?=5B
C5BF935
? >?D EC5 =E<D9@<5 @<E7C 3?>>53D?BC ?B 5HD5>C9?>
312<5C
"> D85 5F5>D D81D 1> 51BD8Q<51;175 39B3E9D 2B51;5B 9C
D?25 EC54 ?><I EC5 DI@5C =1B;54 G9D8 D85 6?<<?G9>7
CI=2?< 
'><I D89C CI=2?< 31> 7E1B1>D55 3?=@<91>35 G9D8 1<<
3EBB5>D B57E<1D9?>C
? >?D 9>C5BD @E<< ?ED D85 =19>C @<E7 G9D8 G5D 81>4C
? >?D @E<< ?ED D85 =19>C @<E7 2I DE779>7 D85 312<5

$8(59768:
,.=/,5 46<05.

56?B5 DB1>C@?BD9>7 D85 G1C89>7 =1389>5


 +EB> ?66 D85 G1D5B D1@
 B19> 1>I B5C94E1< G1C89>7 C?<ED9?> B565B D?
(175 
 )5<51C5 D85 G1D5B @B5CCEB5 9> D85 CE@@<I 8?C5
B565B D? (175 
 9C3?>>53D D85 G1C89>7 =1389>5 6B?= D85 =19>C
 9C=1>D<5 D85 CE@@<I 1>4 4B19>175 8?C5C
 )59>CD1<< D85 DB1>C@?BD 2?<DC
!1F9>7 DB1>C@?BD54 D85 1@@<91>35 1>4 5>CEB54
@B?@5B9>CD1<<1D9?> 1>4 3?>>53D9?> 1<<?G D85KB19>
@B?7B1==5 D? BE> D8B?E78 256?B5 CD1BD9>7 D85 69BCD
G1C8 @B?7B1==5

!8,7(805. (5+ 059,8:05. :/,


:8(59768: )63:9

 )5=?F5 D85 3?F5BC


 (B5@1B9>7 D85 DB1>C@?BD 2?<DC
(E<< D85 2?<D ?ED ?6 D85 C<55F5 E>D9< D85 5>4 ?6 D85
2?<D 9C 6<EC8 G9D8 D85 5>4 ?6 D85 C<55F5
 ">C5BD 1>4 D978D5> D85 DB1>C@?BD 2?<DC
+85 <E7 ?> D85 G1C85B =ECD 25 <?31D54 9> D85
7B??F5 9> D85 B51B @1>5< ?6 D85 8?EC9>7

++0:065(3
.;(8(5:,,

"> 1449D9?> D? 3<19=C =145 E>45B D85 7E1B1>D55


1719>CD D85 C5<<5B 9> 133?B41>35 G9D8 D85 3?>DB13D ?6
C1<5 1>4 9> 1449D9?> D? ?EB 1@@<91>35 G1BB1>DI G5
C81<< 25 <912<5 6?B 41=175C E>45B D85 6?<<?G9>7
39B3E=CD1>35C

 "6 G1D5B 41=175 9C 31EC54 2I 1 61E<D 9> ?EB G1D5B

C165DI CICD5= G5 C81<< =1;5 B5@1B1D9?> 6?B D85


41=175 G9D8 B5C@53D D? @B9F1D5 EC5BC
 +89C <9129<9DI 7E1B1>D55 9C F1<94 6?B D85 C5BF935 <965 ?6
D85 1@@<91>35
  3<19= 31> ?><I 25 =145 E>45B D85 7E1B1>D55
@B?F9454 D85 1@@<91>35 81C 255> 3?BB53D<I 9>CD1<<54
1>4 3?>>53D54 9> 133?B41>35 G9D8 ?EB
9>CDBE3D9?>C 'EB 7E1B1>D55 4?5C >?D 1@@<I D?
45653D9F5 312<5C 8?C5C ?B D? 69DD9>7C E@ D? D85
3?>>53D9?> ?> D85 D1@
 'EB 1@@<91>35C 31> 25 <56D E>1DD5>454 4EB9>7
?@5B1D9?> D D85 5>4 ?6 1 G1C8 @B?7B1==5
1<G1IC DEB> ?66 D85 D1@

)')+ '*! !,* )N+

%!

  5>
   

You might also like