VELIKI HRVATSKO-ENGLESKI RJECNIK CROATIAN-ENGLISH DICTIONARYa7 abonent A a! m/n letter »a« | od ~ do 2 from A to Z; (doktor pacijentu) recite ~ say vaah«; ni ~ nije rekao he never said/uttered a word, he never opened his mouth (—>"° nije ni pisnuo); prov tko je kazao ~ mora reéi i »b« in for a penny, in for a pound (AE in for a dime, in for a dollar); >" izgleda kao da ne zna reci ~ ? conj and; but; whereas 1, SUPROTNOST: pokuSati ~ ne uspjeti to try buvand fail, 10 try without succeeding; mudkarci su racionalni ~ dene intuitivne men ate ratio- nal whereaywhile women are intuitive; kru- pan ~ okretan burly yet/but nimble; jeftini- je ~ brée cheaper yet faster; otiao je ~ (da) nije platio he left without paying; puno go- voriti ~ niéta ne reéi to talk a lot without saying anything; moZda hou ~ modda i neéu I may and then again I may not; to je kukaviéluk ~ ne oprez! it is cowardice, not caution!; bar sam platio, ~ drugi nisu ni to I paid at least, which is more than others did; ~ pravda ? (and) what about justice?; ~ ne dobiva se ni dojam da nor does one get the impression that 2. USPOREDNOST: visok ~ krupan tall and burly; on éita ~ ona plete he is reading while/and she is knitting; ne dode ~ da me ne nazove he never comes without phoning me; 3. POJACAVAN! ~ i’ is ~ dai (ili~ ida) even if; >* daine govorimo; ~ kamo li —>* kamoli a? excl ah; oh; (otegnuto) ahh(h), ahhh, ohh(h), oohhh | a? eh?, huh?, hunh?; a - a! no, sl nope; (zatvorenih usta) unh-unh!, ub-wh!; oh no (you don’t)!, A sf no dice!; ~ to je nesto drugo well, that’s different abain m It >” krovni prozor abak m math & archit abacus! abaiur m Fr > sjenilo abe- Ger >? ape- abdest m Tur (Mostem) ablutions pl, (Moslem) ritual washing | uzeti ~ perform ablutions, wash ritually, wash before prayer 9 ragunaljka) abdicirati vi pflimpf abdicate abdikacija f abdication abdikant m abdicator abdomen m anat abdomen; ent >” zadak | anat stijenka ~a abdominal wall abdominalan adj anat abdominal; ent >” zat- Sani abdovina f bot danewort, dwarf elder abecedla f alphabet; ABC, ABC's pl; fig rudi- ments pl, ABC, ABC's pl; (urezana w rub stranice rjeenika, prinugnika) thumb index (ako tiskana knjiga. thumb-indexed book) | po ~i alphabetically, in alphabetical orders sloziti po ~i arrange alphabetically, arrange in alphabetical order, alphabetize" abecedarij m alphabetical list; ->* pogetnica abecediralti ot pflimpf —° sloviti po abecedi, sricati | ova se prezimena lako ~ju these surnames alphabetize! easily abecedni adj alphabetic, alphabetical abecedno adv alphabetically (+'° po abecedi) aberacija f phys & astron aberration (of light); opt, biol itd. aberration aberacijski adj phys itd. aberrational, aberra- tion- Abesinac m Abyssinian (—>° Etiopljanin) abesinski adj Abyssinian (—>° etiopski) abiturijent m arch secondary-school graduate; —>? maturant ablacija f med & geol ablation | med ~ mreznice —>* mreinica ablativ m gram ablative (case) | ~ apsolutni ablative absolute ablaut m gram Ger —° prijevoj ablendati vv/impf mot Ger —” skratiti svjetlo ablender m mot Ger —” prekidat za svjetlo ab limine adv Lat | odbiti ~ —° glatko odbiti abmontirati vt pflimpf Ger —” skinuti, ras- premiti abnormalan adj abnormal abnormaino ad abnormally, in an ahnarmal manner™* abnormalnost f abnormality (rjede abnormalcy) abonent m (kazaliéte, koncert) season-ticket holder; (menza, restoran) holder of a meal ticketabonentski abonentski adj season-ticket; meal-ticket; ticket-holder, ticket-holding; subscriber-, subscription- (+* koncert) abonirati 21 pf take out (ili get) a season/meal ticket for; >” pretplatiti abonirati se or pf take out (ili get) a season/meal ticket, become a ticket-holder; prepay, pay in advance; —>” pretplatiti se, predbiljeziti se abonman m season ticket; meal ticket; prepay- ment, advance payment, payment in advance; ~>” pretplata, predbrojka abonos m —>'° ebanovina abonovati (se) —>!° abonirati (se) abortus m med abortion itd. >” pobacaj abrakadabra f abracadabra (i fig) abrazija f geol abrasion | med ~ zuba dental a. abrevijatura f mus abbreviation; (nacpis)—> sigha abrogacija f jur abrogation (>’ ponistenje, ukinuée) abs- —* aps- abs- —* apé- abt- >? apt- abuligar m med aboulia sufferer, ab(o)ulic abulija f med ab(o)ulia acaleja f bot —° azaleja acetat m chem acetate acetilen m chem acetylene acetilenka f acetylene lamp acetilenski adj chem acetylene-, acetylenic aceton m chem acetone; (2a skidanje laka s nokti- ju) polish remover acetonski adj chem acetone-, acetonic acidofillan adj | ~no mlijeko acidophilus milk a conto —* akonto actecki —'° aztecki Actek m—>'° Aztek Ad —!° Had ada f Tur small river island, river islet ad akta adv Lat | staviti ~ shelve a matter Adam m | (od) prije ~ai Eve (since) before man; —* poéeti od ~a i Eve Adamov poss adj | >' ~ a jabuéica, ~ most, u ~om kostimu adaptabilan adj adaptable adaptabilno adv adaptably, in an adaptable manner™’, with adaptability adaptabilnost f adaptability, adaptable quali- ty”, being adaptable adaptacijla / adaptation (i bio! & med), adapting | vrsiti ~e u kuhinji remodel (if redo, do over) one’s kitchen (—>"” pregradivati); ~aza film —>’ ekranizacija adaptacijski adj adaptation-, adaptational adapter m el & eng adapter adaptiran pp & adj adapted adaptirano ado in an adapted manner™, having become adapted itd. (->!* -irano) adaptiranost / being adapted, adapted state*’, (state of) adaptation itd. (+"° -iranost) adaptiranje » adapting, adaptation administrativno adaptirati 21 pflimpf adapt (— prilagoditi, podesiti, preinaéiti, pregraditi), >" vrSiti adaptacije adaptirati se or pflimpf adapt (oneself), become”? adapted (—” prilagoditi se) adaptovaln, ~nost, ~nost, ~nje, ~ti se —'* adaptiraln, ~no itd. adekvatan adj adequate | ne biti ~ be inade- quate to; not face up to adekvatno ado adequately, in an adequate man- ner’; doing justice to | ~ tome correspond- ingly; consequently (>'° po to} logici/ Janalogiji, shodno tome, u skladu s time) adekvatnost f adequacy, adequateness, adequ- ate quality, being adequate adend m math (pribrojnik) addend adenda n pl addenda adenoidnli adj med adenoid, adenoidal | ~e ve~ getacije (adenoidi) adenoids pl; vadenje ~ih vegetacija > adenotomija; ~no tkivo adenoidal tissue adenom m med adenoma (p! -mas, -mata) adenotomija f med adeno(idec)tomy adenski adj geog | A~ zaljev Gulf of Aden adet m Tur >” obiéaj adhezija f phys, med & jur adhesion adhezijski adj sci adhesion-, adhesional adhezivan adj sci adhesive adhezivnost f sci adhesiveness, adhesive qua- vy’, being adhesive m tech & chem additive ‘m gram adjective (—>° pridjev) adj gram adjectival (—” pridjevni) adjektivngst f gram adjectivity, adjectival quality? adlatus m fig henchman (>” pomoénik, savjet- nik, poboénik); hist adlawus"* administracijla f (uprava) administration; ( birokeacija | gre’ka u ~i due to a clerical error; zakainjenje u ~i clerical delay; odnosi izmedu proizvodata i ~e worker-management relations administrativa f collect administrative ap- administracija administrativac m (office, general) clerk, cleri- cal worker, record keeper (—'? Ginovaik); (obitno visi) administrative officer/expert administrativlan adj administrative, clerical cord-keeping, paper-work; penci -pushing, pen-pushing (—'° birokratski) | ~ni sluzbenik (osoblje) clerical worker(s) itd. +"? administrativac; skratiti ~ni postu- pak coll cut (through the) red tape; ~ni aparat administrative apparatus; ~ne mjere ad- ministrative measures; ~na greéka clerical error; ~na okapanja a lot of red tape administrativno adv administratively; clericallyadministrator administrator m administrator; administrative officer; administrative expert administratorski adj administratorial, adminis- trator’s: administriranje n administrating, administra- tion | puko ~ mere administrative measures; nepotrebno ~ unnecessary paperwork, red tape (>! birokracija) administrirati v¢ impf administrate administrovainje, ~ti —'° administriralnje, admiral m nav admiral, flag officer | Vrhovni ~ GB Admiral of the Fleet, US Fleet Admiral; ent ~ Kepokrili red admiral admiralitet m admiralty; collect the admirals; GB (Board of) Admiralty*, US Department of the Navy*; Sef ~a GB First Lord of the Admiralty**, US Chief of Naval Opera- tions** + Zapneco: Ministarston rame mornarice ++ Zapraco: Mirstar ine mornarce admiralitetski adj admiralty- | geog A~ otoci Admiralty Islands admiralskli’ adj admiral’s tid. (+! -ski) | brod flagship; ~a zastava admiral’s bann admiralski> adv like an admiral itd. ("> -ski’ admiralétab m nav Admiralty Naval Staff adneks m (dodatak) annex, appendage, supple- ment; archit > aneks adolescencija f psych adolescence adolescent m psych adolescent Adonis m myth Adonis; bot >” gorocvijet | lijep kao ~ (as) handsome as Adonis adopcija f >” usvojenje adoptant m —»” usvojitelj adoptat m —° usvojenik adoptirati of pflimpf >” usvoj adoptivian adj adoptive | ~ no dijete > usvo- jenik; ~ ni otac —” usvojitelj adoptovati —+'° adoptirati adrenalin m med adrenaline | fig ~ the adrenaline is flowing adrenalinski adj med adrenaline ; pol address, petition; (mjeni- DP address | postanska ~a postal/mailing a., direction; puna ~ a full a.; manjkava ~a insufficient a.; pogreSna/kriva ~a wrong a.; kuéna ~a home a.; poslovna ~a business a.; povratna ~a return a.; nova ~a (odseljene asobe) forwarding a.; popis ~a (2a redoorto slanje prospekata, publikacija i sl.) mailing list; promjena ~e change of a.; (oso- ba) bez stalne ~e (person) of no fixed a.; poslati/uputiti na ~u send (ii forward) to an a., address to (—+!° adresirati); fig direcvaim at, address to (>'° upraviti); fig obratiti se na Kriva ~u apply in the wrong quarters, coll go/ /come to the wrong shop, bark up the wrong tree; figna pravu ~uto the right person; fig to ide na moju ~u that was/is intended for me je proradio aerobika adresant m addresser (>? pobiljalac) adresar m (notes) address-book; (imenik) direc- tory | stolni »roto-~« Rolodex adresat m addressee (—>° naslovnik, primalac) adresiranje n addressing { stroj za ~ addressing machine adresiralti vt pflimpf address (na to) | krivo ~' misdirect, misaddress; posaljite ~nu omot- nicu s markom send a self-addressed (ili stamped) envelope adresovati —>'° adresirati adski adj —'* hadski adular m minr adularia, moonstone A-dur m mus A major adut m car trump (card); fig trump, ace, big card, strong suit (+"° forte) | glavai ~ ace card; fig the greatest asset; skriveni ~ (~ iz rukava) hole card, card up one’s sleeve, AZ+ ace in the hole, BE+ ace up one’s sleeves dréati ~ hold the trump card; dréati ~ e hold the trumps/aces/cards; izaéi s ~om, odigrati/ Mbaciti ~ play a wump (card); lead/play trumps; pobiti ~om (take with a) trump; upotrijebiti posljednji ~ play one’s last trump (+"” posljednje sredstvo); dati ~ u uke put an ace in smb’s hands; izbiti nekome ~ trump smb’s ace, steal smb’s thunder, put smb. at a disadvantage; imati jake ~e have a good/strong/winning hand; imati slabe ~e have a losing hand, have few cards to play Vecina gornjth fraza imape t figuration anacenje. advent m ec! (dogaiée) Advent adventist m ccc! Adventist (—> -ista) | A~i sed- ‘mog dana Seventh-Day Adventists adventisti¢ki adj ecc! Adventist adventistkinja / ecc! Adventist (woman*’) adventizam m eccl Adventism adventski adj ecc! Advent- adverb m gram adverb (—° prilog) adverbijal m gram adverbial phrase (—>” priloska oznaka) adverbijalan adj gram adverbial, adverb- (—” priloski') adverbijalno priloski) adverbijalnost f gram adverbiality, quality’? adverbni adj —>' adverbijalan advokat m coll °° odvjetnik advokatkinja /—>”"'* odvietnica advokatski! adj coll >” odvjetnicki! advokatski? adv > odvje advokatstvo n —” odvjetniétvo advokatura f —»’ odvjetnistvo adutant m mil °''® poboénik adutantski adj >" poboéniéki adutantistvo n, ~ura f mil —>”:'° poboénistvo aerobigar m acrobicist, aerobics enthusias/buff aerobika f aerobics!” ado gram adverbially >” adverbialaerobus aerobus m aero air-bus aerodinamiélan adj streamlined, with flowing lines, aerodynamically designed, having a good aerodynamic design; phys. —>? aerodinamigki | ~na linija streamlined look, flowing lines, good aerodynamic de- sign; streamline aerodinamigar m acrodynamicist aerodinamiékli adj phys aerodynamic | ~o is- Pitivanje a. testing/studies; —>* ~i tunel aerodinamiéno ado with flowing lines, with a good aerodynamic design aerodinamiénost f (linija) streamlined look, flowing lines, (good) aerodynamic design; (Svojstvo) aerodynamicity aerodinamika f phys aerodynamics!” aerodrom m coll °° uzletiste aerodromski adj —>°” uzletigni aerofotografija f aerophotography, aerial photography aerogliser m mar AE air-cushion(ed) vehicle, BE hovercraft aerokonstruktor m aircraft designer aeroklub m flying club aeromaketar m —* zrakoplovni maketar aeromedicina f aeromedicine aeromehaniéar_m aeromechanic, /airplane mechanic aeromehani¢ki adj phys aeromechanic aeromehanika f phys aeromechanics!” aeromiting m air display, airmeet aeromodelar m —° zrakoplovni modelar aeromonter m rigger aeronavigacija f aerial navigation aeronavigacijski adj aerial-navigation aerosnimak m aerial photograph, aerophoto- graph aerotehniéar m aeronautical engineer aerotebnigki adj aerotechnical; acronautical- -engineering aerotehnika / acronautical engineering aerotransport m air transport aerovlak m ri aerotrain, tracked air-cushion vehicle afarist m A sl: wheeler-dealer, hustler, one on the make; money-grubber (-> -ista) afaristi¢ki adj A sl: wheeler-dealer, wheeling- -and dealing, hustling; money-grubbing afaristiéki adv A sl: wheeling and dealing, like a wheeler-dealer, hustling, like a hus. er; like a money-grubber | postupati ~ A sl: wheel and deal, hustle, be on the make afarizam m A sl: wheeling and dealing, hustI- ing, being on the make; money-grubbing afatik m med aphasic, aphasia sufferer afazija f med aphasia afekat —>"° afekt afekt m uncontrolled emotion | u ~u in the heat of the moment, in a/the heat of pas- sion, in a fit of passion; jur under severe aircraft afirmiran Provocation; ubojstvo u ~u >” ubojstvo na mah afektacija f affectation, airs and graces, airs >" “igvjestagenost, usiljenost, " pre- nemaganje); —»° afektiranje afektiran adj affected, affectation-prone, giv- ing oneself airs, putting on airs itd. (> izvjedtaéen) afektirano adv in an affected manner*?, with affectation, giving oneself airs, putting on airs (—” izvjeBtaéeno itd.) afektiranost f— afektacija afektiranje n (acting with) affectation, giving oneself airs, putting on airs, coll carrying on; > afektacija afektirati vi impf be affected, behave with af- fectation, give oneself airs, put on airs, coll carry on (>? prenemagati se) Pasi: affect = didat na! afektivan adj affective (i psych) afektovaln, ~ti —'° afektirlan, ~ti aferla f scandal, (shady) affair, affaire; busi- ness scandal | korupcionagke ~e corrup- tion scandals; nikad nije bio upleten u naj- manju ~u there was never a. breath/whiff of scandal about him, coll he’s squeaky- clean; razotkrivanje ~a muckraking (cam- paign); borac protiy -a muckiaker; —>' fjubavna ~a aferasm one habitually involved in scandals (ili_ shady affairs), shady operator, scan- dalist aferaski adj shady; scandal-ridden, scandal -stained, scandai-prone, scandal-inviting aferastvo n habitual involvement in scandals aferim! inter) Tur — bravo! aferista m—'° aferas Afganistan m geog Afghanistan Afganistaniac m, ~ka f Afghan; specif A. man*/woman™, male/female A afgan(istan)ski! adj Afghan itd. (->'S -ski!) | ~ jezik Afghani), Pashto; ~ hrt Afghan hound afganistanski? adv like and Afghan itd. ( ~ski”) afinitet m affinity | nemati ~a za have no a for/to/with (->!° sklonost, privladiti); os: jeéati ~ prema feel a. for/to/with afirmacijla f recognition, renown, reputation, acclaim, (good) standing, " popularity. acceptance; establishment; breakthrough, emergence; log affirmation, —>' fir. miranje; —>'° potvrda | steci ~ u —> afir- mirati se; steéi medunarodau ~u establish an international renown (—>"° afirmirati se) Pasi alfimation = poterda,poterdtoane! afirmativan adj —>° potvrdan afirmiran pp & adj established, well-estab- lished, recognized’, renowned, offin good standing, popular Pasi affirmed = porenden!afirmirano afirmirano ado like one well-established; with renown; in good standing (—>'° -irano) afirmiranost f (good) standing, being estab- lished itd. (+ afirmiran), having recogni- tion itd. (+ afirmacija), establishment, popularity; degree of recognition itd. (>! -iranost) afirmiranje n making a name for (onesel), win- ning recognition for (oneself) itd. (>" afir- mirati/se/) afirmirati 0: pffimpf (nekoga) make/win/earn/ /establish a name for, make recognized! (>? afirmiran), win/earn/secure/achieve recogni- tion izd.* (|) for, establish/make smb’s reputation, bring one recognition; fig put on the map | ~ svoje pravo assert one’s righ” ‘claim Paai: affirm = poroditi! afirmirati se or pflimpf make/win/earn/carveles- tablish a name for oneself, become recog- nized! itd. (>? afirmiran), establish oneself/ Aiself, establish one’s reputation, win/earn/ ‘Asecurelachieve recognition itd.* for oneself/ Fitself, make a/one’s mark; come into one’s ‘own; assert oneselfitself (—>"° istakauti se, iskazati se, imati uspjeha, proéuti se isl.) | ~ svojom tognoséu establish a reputation for accuracy * recognition/acceptanco/putaion/tenowiacclaad ‘populaity afirmisaln, ~no, ~nost, ~nje, ~ti (se) !° afirmirain, ~no, ~nost itd. aforistiéan adj aphoristic aforizlam m aphorism | pisac/tvorac ~ama aphorist; sluziti se ~mima aphorize', use aphorisms, speak/write in aphorisms afriki adj geog African; Africa's Afrika f geog Africa; fig the Black Continent lemma ~ Black A.; Zarka ~ torrid/ropical nepoznata/tajanstvena ~ Dark A. mac m African; African man’!, male Af- rican afrikanist_m Africanist, African scholar (> sta) afrikanistiéki! adj Africanist, African-studies afrikanisti¢ki® ado like an Africanist; in terms of African studies afrikanistika f African studies afrikanizam m Africanism afrikanizacija f africanization! afrikanizirati ot pflimpf afticanize! afrikanizirati se vr pflimpf become afticanized!, undergo africanization', acquire African traits; go native afrikanizovati (se) ->'* afrikanizirati (se) Afrikanka f African; African woman”, female African afrikanski adj — afri¢ki afrikata f phon affricate afro m —’ frizura agitacija Afrodita f myth & (fig) Aphrodite afrodizijak m aphrodisiac afrodizijski adj aphrodisiac(al) aftla f med aphtha | ~e aphthae; thrush AFZ m abbr —> Antifasisti&ki front Zena; hum womenfolk, A s! dames aga m Tur aga, agha; hist member of Turkish lower landed gentry, minor Turkish feudal lord | fig kao ~ like a lord, lording it, in a lordly manner Agata f Agatha agava f bot AE century plant, BE agave agenat —>!° agent agencijla f (ured) agency, agent’s office; >? agentski posao; » posred- nigko poduzeée, postovnica | novinska ~a news agency; wire service/agency; putnidka/ /euristiéka ~a travel agency; brodarska ~a shipping agency (biljetarnica shipping office); raspitajte se kod (svoje) putni¢ke ~e con- tact a/your travel agent; —>* rekamna ~a agencijskli adj agency-, agential; specif news- -agency, travel-agency itd. | ~e vijesti agen- cy news, AE+ wire-service news agenda f >” podsjetnik, rokovnik, djelokrug; eccl agendum'> agens m agent (i med & chem); ->° pokretaé, pokretatka sila agent m com agent, broker (—>”'° zastupnik, posredaik, mesetar, tgovacki putnik ); >! detektiv, diverzant, Spijun, provokator | ~ osiguravajueg druStva insurance agent, coll insurance man; tajni ~ secret agent, undercover agent/man, operative; policijski ~ plainclothesman, plainclothes policeman: dvostruki ~ double agent, s! mole; ~ guranja/pratnje security man; pol ~ imperi jalizma (kolonijalizma) stooge of imperial- ism (colonialism) agentski adj agent’s itd. (—>!* -ski!); agential posao agent’s business, agentry, agenting agenturia f—>? agentski posao, agencija (ured); ‘pol cover-up oganization', secret headquar- ters | strane ~e (foreign) secret agents, (for- eign) secret service agenturni adj | com ~ posao commission busi- ness agillan adj active, agile, enterprising; A s/: on the ball/stick, with it, go-go, gung ho, full of steam | ~ na osoba ball of fire, live wire, go-getter (sve A sl) agilno ado actively, agilely, with agility, in an active/agile/enterprising manner> agilnost f being active, agility, active/agile/ /enterprising manner®? aginica f ag(h)a’s wife/daughter agitacijla f agitation, campaign(ing), gathering (of) suport (—>? predizborna kampanja, kam- ia); med agitationagitacijski ah! agitacijski adj agitation- (rijetko agitational), agitating, campaign-, campaigning, propa- gandist agitator m agitator, campaigner, gatherer, propagandist agitatorka ‘(woman™) agitator agitatorski' adj agitator’s, campaigner’s itd. (oo! ski!) agitatorski? ado like an agitator, in an agitator’s manner agitiranje n agitating, agitation itd. (>! agitacija) agitirati oi impf agitate, campaign, conduct a ‘campaign, gather (ili drum up) support, so- licit votes, lobby for; —>° voditi predizbor- nu kampanju, voditi kampanju agitovalnje, ~ti "© agitiralnje, ~ti agitprop m pol agitprop, propaganda section aglomeracijla / agglomeration aglomerat m agglomerate aglomerirati of & vi pflimpf agglomerate aglutinacijla f med & ling agglutination ‘Agneza f Agnes agnosticizam m phil agnosticism agnostiéan adj agnostic(al) agnostiléar, ~k m phil agnostic agoniia f med & fig agony. death throes/strug- gle | pao je u ~u he is in his (death) agony, he is in the death throes; nastupila je ~a the (death) agony has set in agovanje 1» life/position of an ag(h)a, being an agth)a; fig lording it agovati 21 impf being an ag(h)a; lord, lord it agrar m agriculture; agrarian complex/issues | ekonomika ~a agricultural economics’? agrarac m beneficiary of land reform; agrarian expert; pol agrarian agrarnli adj agrarian | ~o pitanje land ques- tion; farm problem; ~a keiza agrarian s ‘u reformu carry out land/ /agrarian reform; zakon 0 ~oj reformi landreform law; viadina ~a politika govern- ment’s farming policy; ~i fond total area of arable land; ~i maksimum maximum indi- vidual land holding; limivceiling on indi- vidual land holding agrarnoindustrijskiadj —>' agroindustrijski agregacija f aggregation agregat m aggregate (i econ); eng & el generating univset, power/generator unit, motor/field generator; cio eng agaregate | cio eng kameni ~ stone a. (—>"° razastiraé ~a) agregatnli adj aggregate | phys tri ~a stanja three states of matter, three physical states agreman m dip! accreditation, agrément | za- traziti ~ request accreditation; viada je dala ~ na novog ambasadora the government approved the new ambassador's accredita- support fig live like a tion; uskratiti ~ withhold/block accredita- tion (ili approval) agresijla f ageression | akt ~e act of a; ‘oruzana ~a armed a.; neprikrivena ~a naked a.; izvrSiti ~u na launch/commit a against; suzbiti ~u repulse a.; sredstvo za spregavanje ~e (atomsko orusje i sl.) deter- rent agresivac m aggressive person, A fig hard- baller agresivian adj aggressive, _hard-charging; ‘brash, loudly assertive, shrill, strident, hawkish; A fig hardball-, A s! gung-ho: sp aggressive, tough | ~an prodavaé/akviziter high-pressure salesman agresivno adv aggressively, brashly, in an ag- gressive manner® | ~ se ponagati behave aggressively, fig throw one’s weight around; A sl: come on strong, come on like gang- busters; >" ~ nametati agresivnost f aggressivenes (i biopsych); brash- ness, brash/loud assertiveness, shrillness, stridency; fig the killer instinct agresor m aggressor 7 agresorski adj aggressor’s itd. (—>!> -ski') agrikultura f agriculture (—” poljoprivreda, poljodjelstvo) agrobiznie m agrobusiness agroindustrija f agrobusiness, agro-industry agroindustrijski adj agrobusiness- | ~ kom- pleks agro-industrial complex agrokemiéar m agricultural chemist agrokemija f agricultural chemistry agrokemijski adj agrochemical land improvement ki adj land-improvement agromelioracijski ad in land-improvement terms itd. (> -ski’) agronom m (u Engleskoj) (agricultural) district advisory officer; (u SAD) county (agricultural) agent; (drugdje) extension worker/officer, farming/agricultural officer (ili adviser, expert), agronomist agronomija f agronomy agronomskii adj agronomic(al); agricultural | ~a slugba (agricultural) extension service; ~a uprava extension office; ~ fakultet >" poljoprivredni fakultet agrotehniéar m agricultural (ili farming) tech- nician/engineer/technologist agrotehnigki adj agrotechnical, agricultural- engineering, agricultural-technology agrotehnika / agricultural engineering/tech- nology, advanced agricultural techniques; power farming; farming power equipment agrumli m pl citrus fruits p! | wzgoj ~a cit- riculture agun m ichth > gavun ah! excl oh!, ah!; (ogoréeno) aargh! Ovi uswict izgovaraju se kao [ou / a: / a:b)aha! ahal excl ahal; oh I see; (potordno/zatvorenih usta/) uh-hu, ub-hum (izgoveri kao aha!) ahat m minr agate Ahil m Gk myth Achilles Ahilov poss adj | anat & fig ~a peta Achilles(’) heel; anat ~a tetiva Achilles(’) tendon ahiret m Tur al-akhira, life after death, the fu- ture life | preseliti na ~ —> preminuti ahmedija f Tur turban scarf, turban ahro- pref —'° akro- ais m mus A sharp | ~-dur A sharp major aj! inter} oh! [ou], aw! ajam m horse-collar, collar Ajant m Gk myth Ajax Ajas —'° Ajant ajdel inter} come along! , come on!; move (on)!s get away! (> gubi se!); —° zivijel | ~ fil come/get in (vill you)!; coll in you go!s ~ izadil come/get out (will you)!; coll out you come!; ~ da spavamo let's go to bed; (umirujuéi; ironiéno) ~, ~! come, comes come (on) now; aw, come on, come off it; to jo8 ~ de! well; all right; it isn’t so bad, it wouldn't be so bad; it doesn’vwouldn’t mat- ter (so much); ~ dakle well then; ~ neka bude oh, all right; all right then; well, have it your way; iron ma ~! you don’t say so, A coll go jump in the lake (—>'° ma nemoj); forget itl; ~mo! let's go!; come along, come on!, move on! ajerspajz m Gor —° kajgana ajerkonjak m Ger —” konjak s jajetom lov pass adj | ~ toranj Biflel Tower igit m Tur —” pastuh; fig stallion, stud itd. (>? dobar jebaé) ajgirusa f Tur fig concupiscent woman, s! nym- pho; tab; good/hot lay ajkula f—>'° morski pas ajmel excl It oh! itd. (+7 uzvici tudenja); > uhl, jao! | ~ meni! oh my god!; poor ae ajmo! exc! >! ajdemo ajmpndekl m Ger arch (old-fashioned) quilted and pillowed baby sleeping bag ajne m car blackjack, twenty-one (rijetko vingt- -et-un) | dobiti ~ have a natural/blackjack, make twenty-one ajner m Ger —° ubitak ajngemahtes m cul Ger —>” ujusak ajnpren m cul Ger —>” zapréak | ~ -juha >° prezgana juha ajte! inter) >” ajde! | ~ mol on! itd. (— ajde, ajde!) ajvar m cul hot chutney, red-pepper chutney, aivar ak suff | npr. tridesetak thirty-odd, thirty or so, thirty or thereabout(s), some/about/ Japproximately thirty, perhaps thirty, thirty- something akacija f bot acacia | kineska ~ silk/mimosa tree; lagna ~ —* bagrem Vas! aw come akcenatski akademac m mil cadevgraduate of military ‘academy; —° akademiéar akademiéar m academic; hist student of an ‘academy (ili a High Schoo!) akademijla f academy; (priredba) observance, ‘commemoration | umjetnitka ~a (~a likovnih umjetnosti) art academy, academy of representative/fine arts; kazaliina ~a academy of dramatic art, a. of theatrical arts; AE + school of drama, drama school; muzika ~a academy of music; AE+ school of music; filmska ~a film academy, academy of motion picture arts; vojna ~a military academy, military college; vojnopomorska ~a (mornari¢ka ~a) naval academy; vojnozrakoplovna ~a air force academy; pomorska ~a merchant academy; pedagoska ~a teacher training college; hist trgovatka ~a (two-year) busi- ness college; hist eksportna ~a (two-year) foreign trade college; Hrvatska ~a znanosti i umjetnosti Croatian Academy of Arts and Science(s) ; Francuska ~a French Academy; redovni San ~e full/regular member*; izvanredni (dopisni, poéasni) Glan ~e associate (corresponding, honorary) member; lan suradnik ~e candidate member; Radovi ~e Transactions, Mono- graphs; odréati sveéanu ~u u éast Dana UN hold a UN Day observance, observe/ /mark/celebrate the UN Day + U Bngleshy se lan akademije cove Fellow of the Royal Society Urata, isa tens je F-RS.) akademik m academician, academy; —>° akademigar akademizam m academi(ci)sm akademkinja f (woman*) academician akademskli! adj academic (rede academical); collegiate | ~a diskusija (distinkcija) academic exercise (distinction); ~i gradanin college/university graduate, holder of a de- gree; ~a odjeéa academic costume, academicals pl, cap and gown; ~ a sloboda academic freedom; ~i svijet (~a sredina) academe, academia, academic world/envi- ronment; ~i (pjevatki) zbor collegiate choir; ~o slikarstvo academic paintings ~i slikar academic painter; art-academy gradu- ate, college-trained painter akademski? ado academically, in an academic manner’; in ‘academic terms itd (So! ski?) akamoli conj > a kamoli akaparirati 1 pffimp/ — dati kapara akaparisati > akaparicati akceleracija f phys acceleration akcelerator m phys (particle) | finearni ~- linear a. akcenat m —>'° akcent akcenatski adj ling °° naglasni member of acceleratorakcent 34 ako. akcent m mus & fig accent, stress (>? naglasak); fig — prizvuk akcentirati ot pflimpf >? naglasiti; (naznatiti) —? akcentuirati akcentolog m ling accentologist akcentologija f ling accentology akcentovati —>'° akcentirati akcentuacija f accentuation akcentuirano ado in an accentuated manner’*, with accentuation akcentuiranost, f being accentuated, accentu- ated quality” (+! -iranost) akcentuiranje n accentuating itd. ( | ), accentua- tion akcentuirati vt p/limpf accent, accentuate, mark with an accent, put an accent on; fig > nag- lasiti akcept m (mjenica) acceptance; accepted bill akceptabilan adj acceptable (—>” prihvatljiv) akceptant m (myenice) acceptor akceptirati vt pflimpf accept_(—+° prihvatiti) | (ne) prihvatiti mjenicu —>” mjenica akceptovati —'° akceptirati akcesija f jur accession akeijla faction; drive; operation; specif —> radna ~a, sabirna ~a, ~a spaSavanja; fin & exch nica | éevjek od ~e nan -of action, was 10- -words man; A s/: go-getter, hustler, hot shot, live wire, ball of fire, fireball; poduzeti ~u take action (+"" pokrenuti ~u, stupiti u ~u); poduzeti hitnu ~u take quick/swift/ furgent action (+ hitno — djclovati); poduzeti/pokrenuti diplomatsku ~u take di- plomatic action; pokrenuti/povesti_ ~u launch an effort, launch a drive, launch/stage an operation; voditi ~u conduct an effort, c. a drive; pokrenuti diplomatsku ~u launch a diplomatic efforvdrive; razviti Siroku ~u Jaunch/starvbegin an extensive drive (ili cam- paign); poduzeti (energiénu) ~u protiv take (vigorous) action against, coll crack down on; ~a protiy coll crackdown on; stupiti/krenuti u ~u go/swing into action, make a move (—>!° poduzeti ~u, pokrenuti ~u); come into a tio/play; staviti u ~u —> aktivirati, pok- renuti; dati slobodu ~e give one freedom/ Aiberty of action, give one (plenty of) rope, give one free rein; mil & fig izbaciti iz ~e pu ‘Aknock out of action (ili commission), knock out, cripple; mil & fig izvan ~e out of action, knocked out, crippled; inactive (>"° neakti- van); pokrenuti ~u za pomo¢ launch a relief drive to the aid of (>'° pokrenuti sabirau ~u); pokrenuti ~u Tjedna prometa launch a Traffic Week drive; ~a za propagiranje kon- tacepeije birth control drive; ~a za sku- pljanje starog papira waste paper drives fig porasle/pale ~e —” dionica akcijski! adj action-, actional | ~i program ac- tion program*; program* of action; ~i odbor action committee; ~o jedinstvo unity of a tion; ~i film —” film; fin & exch ~ikapital —>° dionigka glavnica akeijski? ado in terms of action, in action terms; as an activist | ~ okupiti rally for action akcionar m —° dioniéar akcionarskli adj —>” dioniéarski | ~o drustvo —’ dioniéko drustvo akcioner, ~ski —'° akcionar, ~ski akeioni adj >? akeij akciono adv — akeijski* aker m acre | éetvrtina ~a rood Ovo} meri (0:4 ha) a povrin i seman: posied mayb je ra rate i nacre (0,5 ha) aklamacijla f acclamation(s), acclaim | par izab- rati ~ om elect by voice vote, elect by accla- mation, acclaim (npr. acclaim king); par usvo- jiti ~om adapt by voice vote, vote/carry by acclamation; dozivjeti (burne) ~e na skup- Stini be (wildly) cheered at the conference aklamator m acclaimer aklamiranje 7 acclaiming, cheering, cheers pl, hailing aklamirati ot pflimpf acclaim, cheer, hail aklamovanje —° aklamacija, aklamiranje aklamovati —>'° aklamirati aklimatizacija f acclimatization! (AE ées¢e accl mation); biol acclimatization’ aklimatizirano adv after _aclimat(izat)ion', having become acclimat(iz)ed' aklimatiziranje n acclimatization,' becoming ac- climatized aklimatizirati vt pflimpf acclimatize! (AE cexée acclimate); biol acclimatize’ aklimatizirati se or pffimpf becomelget ac- climatized /acclimated (na to) aklimatizovanje —'° aklimatizacija, ~iranje aklimatizovati (se) —>'° aklimatizirati (se) akna f med acne ako conj if, provided (that); >'° u sluéaju da, | ~ je tako if so, if ivthis is so, if such is the case, in that case; ~ éemo pravo if we want to be fair; ~ ieven if, even though, though ("° iako); ~ ni zbog éega drugoga onda zbog if only because (of), if only; ~ ne platite unless you pay, if you don’t pay, if you (should) fail to pay; da samo nema tih ~ prov if ifs and ans were pots and pans (>"" &to bi bilo kad bi (biti 7/): nikad nam ne pide ~ neéto ne treba he never writes unless he needs something; to je beskorisno, ~ ne i tetno it is useless if not (downright) harmful; it is useless, indeed perhaps harmful; kako moze’ znati ~ nisi pokuSaohowcan youknowifyouhaven’ttried? (ili unless you have tried, without having tied, without trying?);~ ne radi8, ne jedes if) you don’t work, you don’t eat; osim ~ >" osim; ~-, ~-! ~>!° neka, nekal; pa Sta ~...? > sta?akolada 35 aktivan akolada f print & mus —>°'® vititasta zagrada akomodacija f >’ prilagodenje akomodirati (se) ot (or) pflimpf >” prilagoditi (se) akonfesionalan adj rlg nondenominational mnalnost frig nondenominationalism akontacija f —>° predujam akontirati o¢ pflimp/—” dati kao predujam akonto! adv —>*” u ime, zbog, kao predujam akonto” n — akontacija akontovati —>'° akontirati akord m mus chord, harmony; com settlement (specif > nagodba s vjerovnicima) | rad na ~ picce-work; work by the job, contract work, task-work; raditi na ~ be on piece- -work; work by the job; radnik na ~ piece- -worker; jobber, job-worker, task-worker; éa na ~ piece-wage; mus udariti ~ play/ Jstrike a chord (razbiti ~ break/spread a chord): mus hvatati ~e (u pjeoanju) take the harmony akorda’ m — radnik na akord akordeon m mus >’ harmonika akorporirati 2 pffimpf —” pripojiti, pridruziti akotiledon m bot >” besupnica akov m —> &abar; hist old measure of capacity ‘Najbldi AS ekevcalont: bushel-and-a-half i 12 gallons, ake m—»” aker akranija f med acrania; zoo >” bezlubanjci akeditacija f accreditation akreditiranje n accrediting, accreditation com open a ovjeroviti | journ ~ni dopisnici accredited 4 correspondenis akreditiv m com letter of credit | ~i pl dipl >” vjerodajnice akreditivian adj | com ~no pismo letter of cre- dit; ~na banka opening bank akreditovanje —'° akreditacija, akreditiranje akreditovati —'° akreditirati akrep m ent —>° Skorpion; fig >” ruzna osoba/ Frena akribiéan adj —>! akribijski akribija f (scholarly) meticulousness, painstak- ing care for details akribijski! adj (scholarly) meticulous akribijski? adv with scholarly meticulousness, with painstanking care for details akrilik m (boja) acrylic (paint); (slika) acrylic (painting) akrobacijia_f acrobatic, acrobatic feav/trick/ Jstunt | izvoditi ~e perform/do/stage actoba- tics (ili acrobatic feats itd.); aero perform itd. (1) air stunts; ~e na thu floor acrobatics (saltomortala somersaulting act; »éoojek od gumec contortionist act); jabaéke ~e trick/ ‘eixcus riding (skokovi vaulting); * ~e na udetu/trapezwidici; aero zragne ~ @ stunt fly- ing, aerobatics'”, aerobatic display, aerial ac- robatics; precision flying; aero eskadrila za zraéne ~e stunt-flying team, aerobatic team (ol tetaé akrobat); izvoditi zraéne ~e do air stunts akrobat m acrobat, pop tumbler; specif: floor acrobat, somersaulter, flying man, contor- tionist (); ~ nosilac, donji ~ support; ~ sjahaé trick/circus rider, equestrian (Zena equestrienne); (skakaz) vaulter; —" ma trapezu/zici; —>'” letaé ~, autoakrobat akrobata m —'° akrobat akrobatija —>'° akrobacija akrobatika f acrobatics\” akrobatkinja f (woman™®) acrobat akrobatski! adj acrobatically, stunt-; specif’ aerobatic akrobatski? adv acrobatically, like an acrobat akromatiéan adj achromatic akromatiénost f achromaticity (i opt) akromatskli adj achromatic | opt ~a lea achromatic lens akronim mt ling acronym akronimski adj ling acronymic akropola f acropolis (atenska the Acropolis) aksel m sp > aksl aksiom m math & phil axiom aksioma f—>"° aksiom aksiomatigan adj axiomatic(al) aksiomatitar m axiomaticist aksiomatiéno ado axiomatically aksiomatiénost f axiomatic quality” aksiomatika f axiomatics"” aksiomatski adj axiomatic(al) aksiomski adj axiom-, axiomatic(al) aks! m sp axel?” | dvosteuki ~ double a. akgam m aksham, (Moslem) after-sunset prayer akt'm (in) act; art nude (poluake seminude) —”:'® spis | ad ~a —” ad acta; ~ fotografija nude photograph; art & photo pozirati za ~ove do (some) nude modeling’, model in the nude; spolni ~ sex act, coitus aktentaska f Ger —»” torba za spise akter m protagonist, active participant, person involved | glavni ~i su the protogonists are, the action revolves around’, the cast of characters includes aktiv m gram active (voice) | gram staviti u ~ puv/turn into the active (voice) aktivia f com assets pl; mil regular/standing army; regulars pl; professional/career sol- diers | com & fig ~a i pasiva assets and liabilities; com & fig unijeti/upisati u ~u en- ter on the credit side aktivac m coll —> Eoviek od akcije aktivacija f activation iid. (—>'? aktiviranje) aktivian adj active; in action/operation, work- ing; fig alert, coll on one’s toes; pol active, militant, involved | biti ~an be active; be at work itd (—s!0 djelavati); gram ~ni glagol active verb; fin ~no poduzeée company withaktivator 36 akumulator assets exceeding liabilities, solvent company, paying concern; fin ~no tréi8te active mar- ket; econ ~ni krajevi self-supporting (ili self- ~sustaining) regions; food-exporting regions; ‘med ~na tuberkuloza active tuberculosis; mil ~ni vojnik /vojska itd. —>'° djelatan aktivator m activator; fig trigger mechanism aktiviran pp & adj activated, brought into action i. (> aktvieai) aktiviranost / being activated, activation itd. (G5 .iranost) aktiviranje n activation, actuation, bringing/ ‘calling into play; (eksploziva) detonation, setting off, firing; mil return to (ili putting back into) active service | ponovno ~ reacti- vation; fig comeback; naprava za vremensko ~ eksploziva timing device, timer aktivirati ov pflimpf activate, activize', actuate, bring/call into action (ili play), put/set in ac- tion (ili motion), put to work, trigger/start off (3! pokrenuti); make more active, make militant, energize’, stir up, stir to activity; mil accept (ili put back) into active service | ~ bombu fire (ili detonate, set off) a bomb; el ~ prekidaé trip a circuit breaker; ponovo ~ reactivate, put back in action, fig dust off aktivirati se or pffimpf become (more) active, become militant, stir up, bustle about; get involved; (eksplosio) be activated, be trig- gered off (i fis ig), 80 off; mil —>* reaktivirati se aktivisaln, ~nje, ~ti (se) —'° aktiviraln, ~nje, ~ti (se) aktivist m activist, active member, active/milit- ant person, coll go-getter; (Sire) civic-minded person | stranaéki ~i party activists/workers, fig the party faithful; US specif block captains (potrkala ward heelers); ~ pokreta za ljud- ska prava human rights activistworker; ~ lokalnog razvoja community booster aktivista m —>'° aktivist aktivistica f (woman**) activist aktivisti¢kii' adj activist, activistic, coll can-do | pol ~a grupa activisUpressure group, BE+ ginger group (npr. 2a cistocu ulica Citizens for Cleaner Streets) aktivisti¢ki? adv like an activist, in an activist manner** aktivistkinja —>'° aktivistica aktivizacija f activation itd. (>? aktiviranje) aktivizam m activism; militancy aktivizirati (se) o¢ (or) ot pflimpf > aktivirati (se) aktivizovati (se) —»'° aktivirati (se) aktivno ado actively, militantly, alertly, in an active/militanvalert manner’? | se angaiirati take an active part (—>'? angadirat se) aktivnost f (svojstvo) activity, activeness, mili- tancy, alertness, being active/militanvalert; (djelovanje) activity, activities pl | tivahna ~ lively activity/activities; a flurry of activity; puna ~ full activity; razvijati svestranu ~ develop manifold activities, develop a wide range of activies; upustiti se u novo pod- rugje ~i branch out into a new line of activi- ty; njihova dosadainja ~ their activity so far, fig their (track) record so far; fiziéka ~ physical activity; exercise; sch slobodne ~i extracurricular activities aktovka f theat >? jednoéinka; —° torba za spise aktuallan adj actual, real; (aktuelan) topical, current; urgent, pressing, increasingly im- portant | biti od ~og interesa be of topical interest; ~o pitanje topical/ive issue; col! je i onaj izlet jos ~? is that excursion still on? aktualiziranje n actualization'; making (more) topical, topicalization’ aktualizirati vt pflimpf actualize', convert into reality (ili a fact); (udiniti akiualnim) make (more) topical, topicalize! aktualizirati se or pflimpf become actualized’; become reality, become a fact; become (more) topical aktualizovati (se) >'° aktualizirati (se) aktualno ado in actual terms; (aktualno) topi- cally aktualnost f actuality, reality, existing condi- tions; (aktuelnost) topicality, topical quality?” | ~i pl topical/current events (ili issues); ~ novog zakona the urgency and relevance of the new law aktuellan, ~ izirati (se), ~no, ~nost >”'* ak- izirati (se) itd. f soc acculturation ki adj soc acculturational, of accul- turation, acculturation- akulturirati se or pffimpf soc acculturate, be- come acculturated akumulacijla f accumulation | econ ~a kapitala a. of capital; econ prvobitna ~ a primitive a.; econ formiranje ~e capital formation; drust- vena ~a —»° opéa i drustvena potrosnja akumulaeijskli_ adj accumulation-, accumula- tive | ~o jezero storage/impounded lake, storage reservoir akumulativan adj accumulative; econ capital- intensive akumulativnost f econ accumulation potential, rate of accumulation akumulator m accumulator; el storage battery (coll battery), BE+ accumulator | olovni ~ lead battery; alkalni ~ nickel-iron battery; Edisonoy ~ Edison battery; ~ je oslabio/ /poluprazan the battery is a bit flat; ~ je prazan the battery has run down, the b. is dead; puniti ~ re-charge a battery; dati ~ na punjenje have a battery re-charged; radioni- ca za punjenje ~a battery recharging shop; ‘fig napuniti ~ recharge one’s batteriesakumulatorka akumulatorka f min (miner's) cap lamp akumulatorskli adj storage-battery, BE+ ac- cumulator-; (na ~i pogon) battery-powered, battery-operated | ~a kiselina battery acid/ Jsolution akumulirano ado in an accumulated manner”, with accumulation (>"* -irano) akumuliranost f being accumulated, (degree of) accumulation (—>!° -iranost) akumuliranje n accumulating, accumulation (© akumulacija) akumulirati 2 pffimpf accumulate akumulirati se or pflimpf accumulate, become accumulated akumulisanje —>'° akumuliranje, akumulacija akumulisati (se) —>'° akumulirati (se) akupresura f med acupressure, shiatsu akupunkturia f med acupuncture, needle treat- ment | specijalist za ~u acupuncturist akustiéan adj acoustic(al); resonant akusti¢ar m acoustician, acoustics expert akustidki! adj acoustio(al), of acoustics, acous- tics- akustié/ki?, ~no adv acoustically, in acous- tic(al) terms itd. (>! ski?) | ~ izoliran sound-proofed akustiénost f acoustics'’, acoustic, acoustic properties/quality”; resonance akustikia f (znanost) acoustics'”; pop com audio equipment; (svojstoo) —>* akustiénost | gra- devna ~a acoustical engineering; prostorna ~a architectural acoustics; ova dvorana ima odtiénu (losu) ~u this hall has excellent (bad) acoustics akuser m med acoucheur (—>* opstetriéar) akuSerka f med —>°? primalja akuSerski adj med ->”.” porodiljski akugerstvo n med —>”” porodiljstvo, primalj- stvo akutlan adj med acute; fig critical, urgent, burn- ing | ~no razotaranje keen disappointment; ‘med ~ni bronhitis acute bronchitis, a flareup of bs akutno ado med acutely | ~ potreban critically/ Jurgently/badly/sorely needed akutmost med acuteness; fig critical/urgent quality’ akuzativ m gram accusative (case) akuzativai adj gram accusative, accusatival akuzativski —>!° akuzativai akvakultura f aquaculture; (wie) fish-farming akvamarin m minr & art aquamarine akvamarinski adj aquamarine- akvaplan m sp aquaplane | ~u aquaplane akvarel m water-color” (painting) (rijetko aqua- relle) | slikati ~e paint (in) water-colors akvarelist m watercolorist (BE water-colorist), water-color? artist, (rijetko) aquarellist jati po vodi na alarmirati akvarelista m —>'¢ akvarelist akvarelistica f (woman’”) watercolorist akvarelistiéki adj water-color’, water-colorist” akvarij m aquarium’, fish-tank | ~ u stanu home a.; veliki ~ large a.; (mamuiski) oceanarium; slatkovodni/morski ~ freshwa- ter/saltwater a.; viasnik ~a (hobist) aquarist; (Romercijalnog) a. operator akvarijski adj aquarium- akvarijum —>'° akvatij akvarijus m astrol —° vodenjak akvarist m (hobist) aquarist (—> -ista) akvaristigki adj aquarist akvaristika f (hobi) aquarium keeping akvaskuter m aquascooter akvatel m boatel akvaterarij m aquaterrarium!> akvatorij m mar maritime zone; the local seas! ‘Awaters | w pulskom ~u in the local waters of Pula akvedukt m archeol & civ eng aqueduct, water conduit bridge akvizicija f (tekovina) acquisition; com solicit- ing, canvassing akviziter m com solicitor, canvasser; advertiz- ing'/sales agent; door-to-door salesman | pro- doran ~ high-pressure salesman akviziterski adj soliciting, canvassing akviziterstvo n com solicitor’sicanv: soliciting, canvassing akvizitiranje 1 com soliciting, canvassing al(a)! exc! > kako! alabastiar m minr alabaster | od ~ra of alabas- ter, alabaster-; koZa joj je poput ~ra she has a. skin alabaster —>'° alabastar Aladinov poss adj | ~a_svjetiljka Aladdin's lamp; duh iz ~e svietilike genie from the lamp Alah m Allah | ~ je velik Allah is great alaj! excl how! alajbeg m hist (Turkish) provincial military head alal excl Tur —>'° halal! alapata f imputenvsaucy and loud woman, Toud chatterbox alarm m alarm (—> uzbuna); mot —’ auto-alarm | dati ~ —° dignuti wzbunu alarmantian adj alarmist; alarming; panicky { Siriti ~ne glasine spread alarmist reports; poprimiti ~ne razmjere reach alarming proportions alarmantno adv in an manner*? alarmantnost f alarmisValarming quality”? alarmiranost f being alarmed, alarmed state (6? -iranost) alarmiranje alarming, alerting alarmirati o¢ pflimpf alert, alarm (—'° dignuti uzbunu) ser’s job; alarmisValarmingalarmirati se alibi alarmirati se or pflimpf become alarmed/alerted alarmist m alarmist (>! -ista) alarmisti¢ki adj — alarmantan alarmnli adj alarm | ~o zvonce alarm bell; panic button; ~i uredaj alarm system alas m Tur °° pecaé, (rijetni) ribar alat! m tool(s); implement(s) | garnitura ~a tool set; (i pribora) tool kit; ruéni ~ hand tool(s); elektriéni ~ power tool(s); prikljuéni ~ rugne buBilice power-tool accessories; or- marié za ~ tool chest/cupboard/cabinet; proo bez ~amema zanata the right tool for the job; (sligno) you can’t make bricks without straw alat? m Tur (konj) >? ridan alatast adj Tur —° rid (konj) alatka f—>' alat! alatijika f—>"° alat! | magina ~ —'° alatni stroj alatni adj | eng ~ stroj machine tool; univerzal- ii ~ stroj universal lathe alatnica f (ormaric) tool chest/cupboard/ /cabinet; (prostorija) tool room alatnigar m toolmaker, tool and die maker; tool specialist alaun m chem alum (—>"° stipsa) alatni¢arskli adj | ~a radionica tool (making) shop; ~i nauénik tool-and-die apprentice alba f eccl alb, albe Albanac m, - ka f Albanian; specif A. man*!/ ‘woman’, male/female A. Albanija f geog Albania albanizirati vt pffimpf albanize! albanizirati se vr pffimpf become albanized', undergo albanization', acquire Atbanian traits albanizovati (se) —>'° albanizirati (se) albanolog m Albanologist”! albanologija f Albanology”', Albanian studies albanoloski adj Albanological”! albanski'adj Albanian itd. (—>'> -ski!) | ~ jezik Albanian (language) albanski’ ado like an Albanian itd. (—>° -ski?) albatros m ornith albatross'* album m album | ~ fotografija photograph a. obiteljski ~ family a.; ~ za marke stamp a.; ~ za novinske izreske scrap-book; nalijepiti ‘u~ paste into an n.; ~ kriminalaca —° polici- jska fototeka albumen m —>” bjelanjak albu: m biochem albumin albuminski adj biochem minous aldehid m chem aldehyde aldehidski adj chem aldehydic aldomaé m —>'° likovo alegoriéan adj allegorical alegoriéar m allegorist alegoritki'adj —'° alegoritan alegori¢ki? ado —>'° alegoriéno alegoriéno adv allegorically, in an allegorical manner”, in allegorical terms itd. ("° -ski”) albumin-, albu- alegori¢nost f allegorical character/significance/ /meaning/quality”*, (rijetko) allegoricalness alegorija f allegory alegorik m — alegoriéar alegorika f allegorical expressions/manner, allegories pl aleja f tree-lined road/walk/boulevards park (ili garden) path/alley/lane Aleksandar m Alexander | hist ~ Veliki A. the Great Aleksandra f Alexandra aleksandrinac m pros Alexandrine (verse), Alex- andrian (verse) aleluja interj & f eccl alleluiat, alleluiah!,, allelu- jal; ugl. fag hallelujah alem m Tur (i ~ kamen) —>*” dragulj, dijamant alergiéan adj med & fig allergic | ~ na praginu alergic to dust alergiéar m med allergic person/patient, allergy sufferer alergiéno adv allergically, manner alergi¢nost f med & fig — alergija alergija /med & fig allergy | ~ na prasinu allergy to dust alergolog m med allergist. alergologija f med allergology alergologki adj med allergologic | -~ test allergy test alfa falpha | fig ~ i omega alpha and omega, the be-all and end-all; phys ~ éestice alpha par- ticles; phys ~ zrake alpha rays, alpha radia- tion alfabet m alphabet (—'° abeceda) alfabetar m —> abecedarij alfabetirati o¢ pffimpf—>'° sloziti po abecedi alfabetski adj >!” abecedni alfresko ado art in the fresco manner Pasi: alfesco = na otoorenom, u prrodi! algla f bot alga'* | morske ~e marine algae; (sire) sea weeds; modrozelene/sinje ~e bluegreen algae; zelene ~e green algae; smede ~e brown algae; crvene ~e red algae; ~e kre- menjasice diatoms; znanost o algama algolo- gy; struénjak za ~e algologist algebarskli adj math algebraic (rijetko algebrai- cal) | math ~a geometrija algebraic geometry; math ~i izraz algebraic expression algebra f math algebra algoritam m math algorithm algoritamski adj math algorithmic (ado -ically) athemiléar, ~ja itd. —'* alkemiléar, ~ja itd. ali conj but, however, yet | nikakvih ~ ! (but me) no buts! alias adv alias, otherwise known as alibi m jur alibi; coll >?” isprika, izlika, oprav- danje | pozvati se na ~ plead an a.; dokazati svoj ~ establish/prove an (ili one’s) a., pro- duce an a.; srusiti neéiji ~ break smb’s a.; ~ Tack an a in an allergicaligator 39 alkotest aligator m zoo alligator aligatorskli adj zoo alligator | torba od ~e koze alligator (-leather) handbag; sirova (nepre- radena) ~a koza alligator skin Alija m Ali alijansa f alliance | hist Sveta ~ the Holy A. alijenacija f alienation (od from); +” otudenje alijenicati oi pflimpf alienate (od from); otuditi alijenirati se or pffimpf become alienated (od from), undergo alienation; —>° otuditi se alijenisati (se) —>'° alijenirati (se) alimentacija f jur alimony; (nevjentanoj Zeni) palimony AE Pasit aientation = hnanjenie, id? alimentacijski adj jur alimony- alineja f indented line, paragraph indention/ ‘indentation; (indented) paragraph jur sub- paragraph (—>” podstavak) alinirati 07 pjfimpf indent for paragraphs, mark with/for indented lines aliteracija f pros alliteration aliterativan adj pros alliterative aliteriran adj pros alliterated alka f (metat) ring; (na vratima) —>* zvekir; (vi- teika igra) tilting at the ring, the alka | fig ~ w lancu —'6 karika alkaliéan adj chem alkalic; alkaline alkaliénost f chem alkalinity alkalij m chem alkali (pl alkali/e/s) li adj chem alkali-, alkaline, alkalic | ~e zemlje alkaline earths; ~i metali alkali metals alkalni adj chem —'° alkaliéan, alkalijski alkaloid m chem alkaloid alkaloidlan, ~ski adj chem alkaloid-, alkaloidal alkar m tilter at the ring, alkar alkarski adj tilting, tilter’s, alkan(’s) alkemigar m alchemist alkemija f alchemy, arch alchemistry alkemijski adj alchemic(al) alll m chem alkyl alkohol m alcohol; coll booze, sl alky | ~ éisti pure a,; denaturirani/industrijski ~ methy- lated spirit(s), industrial a.; prirodni ~ raw spirit(s); med '~ za masazu rubbing a.5 med otrovanje ~om a. poisoning; vino s 11% mt wine of 11 percent a.; viski ima obiéno 40% ~a whisky usually has 40% a. by volume (w AS zembjama: whisky is usually 80 proot); koliki je postotak ~a u ovom viskiju? what proof is this whisky?; zaudaralo mu je iz usta po ~ u there was ili [ smelled) a. on his breath; voinja pod utjecajem ~a drunk(en) driving, d-g while intoxicated (abbr d. w. i.), d-g under the influence (of a.); aparat za ot- krivanje ~a u krvi > alkotest; slabo pod- nosi ~ he can’t hold (his) liquor, he has a ow tolerance for a., he has a low a. tolerance; ubio ga je ~ he drank himself to death; potliranjizanie, opskrba uiivanje ~a u drustvu sociable drinking: neuiivanje ~ a (suzdraavanje od ~a) absti- nence (>" trezvenjastvo); neumjereno a alcohol abuse; binge drinking alkoholiéan adj — alkoholni alkoholiéar m alcoholic, alcoholic man, hard drinker, euph problem drinker; coll: boozer, wino, alkies s! dipso, lush (—>'° pijanac); (propalica, skitnica) alcoholic derelict, drunk- en bum/drifter, As! stumblebum | dom za ~e home for alcoholics, inebriates’ home, asy lum for inebriates; izlijeéeni ~ recovered/ /reformed alcoholic; ~ na lijegenju alcoholic undergoing treatment, recovering/reforming alcoholic; Klub fijecenih ~a Alcoholic: Anonymous; —>"° éetvrt judi s dna alkoholigarka f (woman*”) alcoholic, alcoholic woman alkoholigarski! adj alcoholic's itd. ("° -ski!) alkoholiéarski? ado like an alcoholic itd. (—'* ski’) alkoholiziam m alcoholism, alcohol addiction | borba/pokret protiv ~ma anti-alcoholism, anti-alcoholic movement, temperance move- menvieague; specif Anti-Saloon League: drustvo za suzbijanje ~ma temperance (ili anti-alcoholic) society; specif Alcoholics ‘Anonymous; lijeenje od ~ma alcohol abuse treatment; biti na lijegenju od ~ma be in treatment for alcohol abuse, col! be in rehab; centar za lijeéenje ~ma alcoholics treatment center* alkoholiziran pp & adj | u ~om stanju —> pod utjecajem alkohola alkoholiziranost f intoxicated state; degree of intoxication alkoholizirati 2 pflimpf alcoholize! alkoholizirati se or pfimp/ become intoxicated alkoholizovan, ~ost —»'° alkoholiziran, ~ost alkoholizovati (se) >! alkoholizirati (se) alkoholnli adj alcoholic | ~o vrenje alcoholic fermentation; ~0 piée alcoholic beverage! /drink/liquor, rong drink, — intoxicant: (ilegalno pravlieno) moonshine A sl; ~na piéa alcoholic beverages itd.; A com package goods; edobrenje za_ pro ih pic (liquor) license®; trgovina ~im piéima ? halo alogiéan adj alogical aloj m boi aloe aloja f >" aloj Alojzije m Aloisius Alojzija f Lois alpak m —>'° alpaka” alpaka' f zoo alpaca; (ouna, tkanina) alpaca alpaka? f metal alpaca alpari ado com at par Alpe f pl geog the Alps | pol Radna zajednica ~ Adrija Alpine-Adriatic Regional Cooperation Community Alpi m pl geog —>'° Alpe alpinci_m pl inhabitants of the Alps; mil brdske trupe alpinist m rock climber, Alpinist (+5 alpinisticki adj rock-clmbing, Alpinist. alpinilstika f, ~zam m rock climbing, Alpinism alpinka f heavy (military) climbing shoe alpskli adj Alpine | ~i vet Alpine garden; (kamenjar) rock garden; anthrop ~a rasa Al- pine race; predstavnik ~e rase Alpine; sp ~0 skijanje (~e discipline) Alpine skiing; sp ~a komt biathlon, Alpine’ com- bined; »~a« kuéiea A-frame (hut); farm ~o govedo —>’ govedo alt m mus (glas i pjevatica) alto | ~-saksofon alto saxophone; ~-Klarinet alto clarinet; sviraé ~ -saksofona —>’ altist Altaj m geog the Altai/Altay Mountains altajskli adj | ling ~ i jezici Altaic/Altaian lan- guage alteracija f alteration (>? izmjena, njanje); (mlijeka, vina i sl.) >” patvorenjes mus alteration alter ego Lat | moj ~ my alter ego, my second self alterirati ot pimps alter (—>° izmijeniti, mije- njati); —° patvoriti alternacija f alternation (i cheat & log); ling al- ternation, vowel gradation, ablaut | u ~i sa alternating with; theat alternating (for) (kao reserva understudying /for!); >" alterni- ati alternativla f alternative, option, choice; log al- ternative | ~a za a. to; kao ~a as an a., alternatively; najbliza ~ a the closest a., the next best thing; nikakva ~a no a., coll Hob- son’s choice; staviti pred ~u provideloffer -ista) options, give one a choice; kakva je ~a? what is the a.?, what are the options?, what else is there?; nisam imao ~e I had no a./ Ichoice, there was nothing to choose bet- ween, coll I had Hobson's choice; odabrao je ~u da plati he chose/preferred to pay alternativac m member of alternative group/ /eulture/trend alternativlan adj alternative; alternating | ~na kultura a-ve culture; ~no kazaliéte a-ve/ fringe theater*; ~na medicina a-ve medicine alternativno ado alternatively; alternately, by turns, in turn alternator m el alternator alterniranje n alternating, alternation alternirati vt pflimpf alternate (i heat) | ~ u vodeéoj ulozi alternate in the leading role Ctu alternaciji sa) alternisanje —'° alterna: alternisati —>'° alternirati altist m mus alto, alto singer; (violinist) viola Players (safsofon tsi.) altoist, alt man altista m '° altist altistica f mus alto (si altruist m altruist (>! altruistiéan adj altruistic altruizam m altruism aludiranje 1 allusion (na to), hinting (na at), hint (a), hints (at), driving (at), implying (that), implication (that), implications (that) aludirati vi pflimpf allude (na to), make an allu- sion (to), make allusions (to), hint (at), drive (at), get (at), imply (that), mean (smb_), try- ing to tell smb. | jasno ~ na hint broadly at, give the broadest hints (that) alufolija f alumin(i)um? foil aluminat m chem aluminate aluminij_m AE aluminum, BE aluminium | ~-oksid alumin(ijum oxide, alumina; ~-acetat alumin(i)um acetate aluminijskli adj AE aluminum- (BE aluminium-); aluminic | ~e legure a-m al- loys; ~a bronea (mjed) a-m bronze (brass); ~0 posude a-m ware; ~i lim a-m sheet; folija a-m foil; ~i silikat aluminosillicate; kombinat a-m smelter(y aluminijum m —'° aluminij ja, alterniranje inger) (—>'° -kinja) ie -ista) alunirati vi pffimpf land on the moon nanosni, naplavni aluzjia allusion (na 0), hint (na at) usin una make an allusion to itd. (+"" aludirati); prikrivena ~a veiled allusion/hint; (obiéno Stetna) innuendo; jasna ~a pointed allusion/ Mhin/reference, broad hint; mraéne ~e dark hints; blaga ~a delicate hint; shvatiti/os- jetiti ~ u take a hint; ne shvaga/osjeca ~e he won't take a hint aluzivan adj allusivealuziynost aluzivnost f allusiveness, allusive quality” alva f cul Tur halvah | fig ide kao ~ (prodaje se kao ~) it sells like hot cakes alvadzija m Tur halvah vendor/man/maker alvadiinica f Tur halvah shop Ablir m geog (zemlja) Algeria; (grad) Algiers Aliirlac m, ~ka f Algerian; specif A. man*!/ Awoman’®, male/female A. alzirski' adj Algerian itd. (—'* -ski') aliirski? ado like an Algerian itd. (>! -ski?) aljkav adj sloppy, slipshod (>? nemaran, neuredan) aljkavac m sloppy person, s/ slob aljkaviea f sloppy womanigirl, s! slob aljkavo ado sloppily, in a sloppy/slipshod man- ner*? (+? nemarno, neuredno) aljkavost f sloppiness, sloppy quality? (—>° nemarnost, neurednost) am! excl (udivajuci) yum(-yum)!; (grabedljivo) gulp! am m—>'° ham ama inter] >" ali, ma amajlija f amulet, talisman, good-luck piece/ Icharm (lucky) charm, periapt, grigri amal m Tur —° nosaé amalgam m metal & fig amalgam | zubarski ~ dental a amalgamacija f metal & fig amalgamation amalgamirati vt pflimpf metal & fig amalgamate (rede amalgamize') amalgamirati se or pffimpf amalgamate (rjede amalgamize"), become amalgamated amalgamisati (se) © amalgamirati (se) amalgamski adj amalgamic, amalgam amam m Tur? hamam aman! exc! Tur —>° pobogu!, zaboga! amandman m pol amendment (na to) | ustavni ~ constitutional a.; predloziti ~ put forward ili. propose) an a; amend (a bill itd.); prihvatiti ~ adopt an a.; specif amend the constitution amanet m Tur —” zalog, naslijede, ostavitina I dati ~ —° dati rijeé amarela f bot (orsta vtSnje) amarelle (cherry) amarilis m bot amaryllis amater m amateur | fotograf ~ — fotoamaters glumac — a. actor, s! ham; radio ~a. radio- telegraph operator, coll ham; slikar ~ Sun- day painter; vrtlar ~ home gardner; vozaé ~ private driver, nonprofessional driver amaterizam m amateurism (i sp) | sp lazni ~ sham amateurism, jou —shamateurism: dramski ~ amateur theatricals amaterka f (woman™’) amateur amaterskii adj amateur-,_nonprofessional”*; derog: amateurish, unprofessional | ~a pred- stava amatcur show, (amateur) theatricals pl, (amateur) dramatics pl; ~a kazaligna grupa, ~o kazaliéte dramatic/theater’ society (ili ambijent club, group), AE+ little-theater group; sp ~i status amateur standing/status amaterski? adp like an amateur, in an amateur- ish manner**, amateurishly | ~ se baviti (ne- im) dabble (in); ~ se baviti slikarstvom be an amateur painter, dabble in painting, be a Sunday painter amaterstvo n amateurism Amazon m —'° Amazona Amazona f geog the Amazon (river) amazonka {Gk myth & fig Amazons (papiga) amazon” amazonski adj fig Amazonian ambalazla f packing, packaging, container(s); packing matezial(s); (prazna, 2a oracanje) empties | limena ~a tin containers; karton- ska ~a za jaja egg cartons; fig u novoj ~i in a new packaging, repacked ambalazer m packaging/container_ manufac turer ambalaiirati vt pflimpf pack ambalazni adj | ~ materijal packaging material ambar m barn, granary ambasadla f embassy | podiéi poslanstvo na rang ~e raise a legacy to the status of e. (ili to ambassadorial level); diplomatski odnosi na nivou ~a diplomatic relations at ambassado- rial level; primanje u ~i reception at the e., . reception; éetvrt ~a e. district, fig e. row ambasador m ambassador (i fig) | putujuéi ~ ambassador-at-large, roving a. (oba i fig); ~ dobre volje good will ambassador ambasadorica f ambassadress; ambassador's wife (3! -ka) ambasadorski adj ambassadorial, ambassador's | ~ polozaj (East) ambassadorship ambasadorstvo 7 ambassadorship ambicijia f ambition, ambitiousness; aspira- tion, drive | slijepa ~a blind a.; bijesna ~a driving/burning/vaulting a.; neostvarene ~e thwarted a-s; imati ~e have/harbor’ a imati velike ~e have big a-s, fig set one’s sights high; ~e im se povecavaju fig they have raised their sights; ispuniti ~w achieve ‘one’s a.; smanjile su im se ~e fig their sights have come down ambiciozian adj ambitious, aspiring, driving, competitive, achievement-oriented | vrlo ~na osoba very/highly ambitious itd. per- son, overachiever (ekstremno ~na) super- achiever ambiciozno ado ambitiously, in an ambitious manner”, with ambition | ~ zamisliti con- ceive ambitiously, coll think big ambicioznost f ambitiousness, ambition; aspi- ration(s); competitiveness aumbigvitet m ambiguity, ambiguousncss ambijenat —!° ambijent ambijent m ambiance”, ambience”*, ambiente, (rijetho) ambient; atmosphere; setting, envi-ambijentalan ronment, surroundings pl | bioloski ~ biological environment; life zone; escosystem ambijentalan adj ambiance-, ambience-; en- vironmental ambis m —>”'® bezdan, provalija, ponor amblem m emblem; (poduzeca, organizacija) logotype, coll logo | s ~ima emblazoned with amblematiéan adj emblematic (za of) ambra f com pharm ambergris, ambergrease Pasi: amber = jamtar! ambrozija f myth & fig ambrosia ambulanta f med (opée prakse, terenska) AE (medical) clinic, BE surgery; (bolni¢ha, klini- ta) outpatient departmenvfacility, outpa- tients) d/f.; (internata, doma i sl., s kreveti- ma) infirmary; (ratnog broda) sick bay | kiruréka ~ surgery clinic, outpatient clinic department; tvorni¢ka ~ logorska ~ camp infir- mary, camp nursing station Pazi: ambulance = ambulantna bola! ambulantian adj med ambulatory, outpatient; (putujuci, pokretan) ambulatory | ~ni_ paci- jent outpatient; ~no lijegenje (pregled, nje- ga) ambulatory/ambulanvoutpatient treat- ment (examination, care); med ~na sluzba outpatient services; AE, ~na kola — bolnig- ka kola; -- na po’ta ambulatory post office ambulantno ado med as an outpatient, on an outpatient basis, AE ambulantski adj —>'° ambulantan ameba f am(o)eba>!* amebnii adj am(o)ebic? | ~a dizenterija am(o)ebic’ dysentery amelioracija f —>° melioracija tla amen m & inierj eccl amen | fig dogi na ~ come in at the very end; fig kao —>” (sasvim) si- gurno amenaé m yes-man sl (—>'° posluinik) amenaiki adj yes-man, rubber-stamp (—>' pos- luénicki) amenovati vt pflimpf rubber-stamp st (—!° blagostoviti) Amer m s! Yankee, s! Yank amerigki! adj American itd. (—>!° -&ki!), Unit- ed-States, United States-, U. S.- | tipiéno ~ fig as American as apple pie, all-American; hist A~ rat za nezavisnost American Re- volution; hist A~ gradanski rat American Civil War ameriéki? adv in the American manner”, like an American itd. (>! -&ki?) | govoriti ~ speak/use American English, have an Ameri- can accent/pronunciation ameriékoengleski adj American-English Amerikla f geog America; the United States | Sjeverna (Srednja, Juzna) ~a North (Cen- tral, South) America; Sjeverna i Juzna ~a both Americas; Latinska ~a Latin America; amnestija iron otkrio ~u ! you'd think he discovered/ Irediscovered/reinvented the wheel; iron neée otkriti ~u he won't set the world (BE+ the Thames) on fire Amerikanac m American; fig Yankee (s! Yank); American/U.S. man*!; male American amerikanist m Americanist, American studies specialist (—> -ista) amerikanisti¢ki adj Americanist, American- -studies amerikanistika f American studies pl amerikanizacija f Americanization! amerikanizam m ling Americanism amerikanizirati ot pflimpf Americanize! amerikanizirati se vr pflimp/ acquire American traits, become Americanized" amerikanizovati (se) —>'° amerikanizirati (se) Amerikanka f American; American/U.S. wo- man*?, female American amerikanskli adj —> amerigki amerikanstina f imitation of American ways: American ways/traits/style/spirivapproach’” ametist m minr amethyst ametlom, ~ ice adv Tur >” hametlom, ~ice amfetamin m pharm amphetamine amfetaminski adj pharm | ~ preparati_ am- phetamines; sl: pep pills, uppers amfibija f (vozilo, avion) amphibian, amphib- ious vehicle/aircraft; 200 >” vodozemac amfibijskli adj amphibious, amphibian, land- -and-sea | biol ~ e biljke (ribe) amphibious plants (fishes); ~ 0 vozilo —>! amfibija; mil ~ e operacije amphibious (BE + combined) operations amfiteatar m amphitheatre’; (predavaonica) lec- ture theatre? amfiteatrallan adj amphitheatric(al) | ~na dvorana amphitheater* amfora f amphora'* amid m chem amide amidopirin m pharm amidopyrine amigdalin m chem amygdalin amil m chem amyl | ~-alkohol amyl-alcohol; ~-nitrat amyl-nitrate amilaza f biochem amylase amin! m & excl eccl >'° amen amin’ m chem amine aminaé m —>'° amena’ aminokiselin|a f chem amino acid aminopirin m pharm aminopyrine aminovati ot pflimpf —>!° amenovati aminski adj chem aminic, amino- amir m —> emir amitoza f biol amitosis'® amizantan adj >” zabavan amnestijla /jur amnesty, general pardon, act of oblivion; (Sire) act of grace; (sliéno) parole | proglasiti opéu ~u proclaim/issue/grant/ ‘declare a general a-v; proglasenie ~e a-y de- claration; podijeliti ~ u grant a-y to, amnes-amnestiran anakronizam ty; pustiti na slobodu u okviru opée ~e free/release under a general a-y amnestiran pp & adj amnestied | biti receive amnesty amnestirati 01 pjlimpf amnesty, grant amnesty to, pardon (= -ovati) amnezijla f med amnesia | Ertva ~e amnesiac, amnesia sufferer amnion m med amnion (pl-ions, -ia), amniotic sac, pop bag of waters amnionskli adj med amniotic, amnionic, amnic | ~a tekuéina amniotic fluid amo ado? ovamo | ~ tamo this way and that (way), back and forth, to and fro, up and down; voziti ~ tamo shuttle (between), ply between, ply back and forth; fig sve je to ni ~ ni tamo it’s all neither here nor there, it’s all wishy-washy; nema kod mene ~ tamo —! vrdanie amok m med & fig amok, amuck | med dobiti napadaj ~a run amok; fig uhvatio ga je ~ he ran amuck (>"° pobijesniti) amonij m chem ammonium | ~ sulfat (nitrat, karbonat, fosfat) ammonium sulphate (ni- carbonate, phosphate) ini adj chem —>* amonijakov amonijak m chem (plin) ammonia, ammonium hydroxide; (‘ekuéina) ammonia water/solu- tion; (razrijedena) household ammonia Pasir ammoniae = amonijahova gamismola! amonijev poss adj chem ammonium: | ~ sulfat itd, >* amonij sulfat itd amonijum m chem —>'° amonij amonijumov —>'° amonijev Amor m myth Cupid (rijetko Amor) | ~ i Psihe Cupid and Psyche amoralan adj (ctitki neutralan) amoral, non- moral; lacking moral judg(e)ment’; —'° nemoralan amoralnost f amorality, amoralism; lack of moral judg(e)ment’; >! nemoralnost amorfan adj amorphous (i minr & phys); form- bead, less, structureless, lacking®® structure, shapeless amorfno adv amorphousty, formlessly, shape- lessly amorfnost f amorphousness, morphism, amorphy; formlessness, shapelessness, lack”? of form/shape/structure Amorov poss adj | myth & fig ~ luk (strijela) Cupid’s bow (dart) amortizacija f fin amortization’, depreciation, replacement cost; eng shock absorption amortizacijski adj fin amortization'-, deprecia- tion- | ~ fond replacement fund (slicno sink- ing fund) amortizier, ~ator m eng shock-absorber amortiziranost f being amortized!/ depreciated, amortization,' depreciation —>'° -iranost) amortiziranje n depreciating, depreciation itd (= amortizacija) amortiziralti ot pflimpf fin amortize’, depreci- ate; allow for depreciation of, write off; eng absorb (shock) amortizirati se or pflimpf fin pay for itself, pay off, be depreciated amortizovanje —'° tiziranje amortizovati (se) —>'° amortizirati (se) amper! m el ampere amper’ m Ger —>° vedro amperaza f el amperage ampermetar m el ammeter, ampermeter ampersatali adj el | ~o brojilo ampere-hour ‘meter, quantity meter ampir m art empire ampirski adj art empire- amplifikator m el >” pojatalo amplituda f phys, astron itd. amplitude; crest ampula f ried ampoule, ampules archeol, anat & biol ampulla;!! mot —’ alkotest amputacijla f med amputation; cutting off | osoba podvegnuta ~i amputee; (doosirukoj double a-ee) amputacijski adj med amputation amputirac m amputee; (toralni) basket case fig amputiralti 2x impfipf med amputate; cut off ‘euph remove | ~li su mu stopalo his foot was amputated, he had his foot amputated; morat emo vam ~ti stopalo we'll have to amputate your foot, the foot will have to go; osoba kojoj je nesto ~no amputee; (svt tudowi) basket case fig amulet m amulet (+'° amajlija) Amur m geog the Amur (River) amur m ichth | bijeli ~ white amur, Chinese/ /Oriental grass carp; erni ~ black amur/carp amyon m Orth ambo (pl ambos, ambones) Ana f Ann, Anne, Anna anaboligki adj | biochem ~ steroidi anabolic steroids anacionalan adj lacking®* national/ethnic feel- ing (ili awareness), nationally/ethnically committed (ili neutral, indifferent); ant tional anacionalnost f lack™* of national (ili ethnic) awarenesscommitment; national/ethnic in- difference; anti-national quality ”/mentality/ /sentiment/views anafora f pros & rhet anaphora anagram m anagram | sastavijati ~e make/ Norm anagrams; sastavijaé ~a anagram- matist anahro- pref —>"° anakro- anakonda f 200 anaconda anakroni(sti)éan adj anachronic, anachronistic anakroniéno adv anachronically anakronizlam m anachronism | éesto je kao amortizacija, amor-4 analan anatomija pisac zapadao u ~me as a writer he was often anachronistic analan adj anat anal analeptik m pharm analeptic analfabet(a) m illiterate; fig > neznalica | on je politiéki ~ he is politically illiterate analfabetizam m illiteracy Pazi: analphabetism = orsta fonetske transkripetie! analfabetkinja f illiterate woman™, female illit- erate analfabetski' adj illiterate (rijetko analphabetic) | ~ teéaj —>° tevaj za opismenjivanje analfabetski? ado like an illiterate, in an illiter- ate manners fig —> neznalachi analgetik m pharm analgesic, analgetic, ano- dyne, pain-killer, pain-reliever analgetski adj med & pharm analgesic, analgetic analgezija f med analgesia anali m p! annals pl | fig u ~ma streljastva in the a. of rifle shooting analislanje, ~ati —'° ai analitigan adj ~> analiti¢ki analitiéar m analyst ce analizator); fig dis- secter, anatomizer! | DP sistemski ~ system analyst analitiék|i' adj analytic(al) ani ticki ado analytically, in an analytic(al) manner”? analititnost f analyticity, dquality” analitik m —> analitiéar analitika f log analytics'?; math —* analiti¢ka geometrija analizia f analysis (i chem); review, dissection; study; fig stocktaking; (naknadna ocjena) postmortem; —>'° ispitivanje; —(revenice) analysis, parsing; (rudaée) assaying | britka ~a trenchant a.; pismena ~a written a., coll think-piece; kemijska ~a chemical a.; pos- lati u laboratorij na ~u send to a laboratory for a.; u konaénoj ~i in the final/ast a.; ulti- mately, when all is said and done, at the end of the day; all things considered; izvrsiti ~u make an a. (of), make an enquiry (into); ~e su pokazale studies have shown; to ne bi izdralo poblizu ~u it would not bear scrutiny analizator m analyst, (rijetko) analyzer! (—+!° analitigar); opt analyzer'; (rudave) assayee analizatorski! adj analyst's; analytical analizatorski? ado like an analyst; analytically, analiziranost f being analyzed! itd. (+! nost) analiziranje n analyzing', analyses pl, analysis | maknadno ~ post-factum analysis, coll post- -mortem, A fig Monday-morning quarter- backing; second-guessing analizirati ot impfpf analyze! (i chem); dissect, anatomize", study, take stock of; —! izirlanje, ~ati analytic ability/ review. 16 ispitati; (recenicu) analyze', parse, construe; (rudaiu) assay | koji se moze ~ analyzable!; naknadno ~ coll conduct a post-mortem (on) Pasi: analize = analno opt! analizirati se or pflimpf analyze' oneself; per- form self-analysis, analizovalnje, ~ti (se)—>"° analiziralnje, ~ (se) analno adv anat & med anally | ~ opéiti >’ opéiti analoglan adj analogous (¢emu to, with); corres- ponding (10), parallel (to), similar (t0) analogijla f analogy; correspondence, parallel ism, similarity | po ~ibya.;—»'° analogno; po ~inaonthea. of, bya. with; poistoj ~iby the samea./token; po toj ~iby thisa., by the same a. /token; po krivoj ~i sa on the false a. with; povuéi ~u draw an a.; izvoditi ~e analogize', make/form analogies, bring into a. argue by/ /from a. analogijski adj & adv —>' analogki analogizirati i imp/Tpfanalogize' itd. (>izvoditi analogije) analogni adj —>"" analogan analogno ado (i ~ tome) by analogy, by the same analogy, by this analogy, analogously analognost /analogousness, analogy; coitespun- dence analoj m Orth analogion (pl -ia, -ions) analoski! adj analogic(al) analo3ki? adv analogically, by analogy anamneza f med —'* povijest bolesti ananas m bot pine apple plant; (plod) pine apple ananasov poss adj pine-apple | ~ sok pine-apple juice anapest m pros anapaest® anarhiéan adj anarchic(al) anarhiéno adv anarchically, in an anarchic manner*? anarhiénost f anarchic quality” la f anarchy | zapasti u ~u fall into (ili become prey to) anarchy anarhijski adj — anarhiéan anarhist m anarchist (> -ista) anarhisti¢ki! adj anarchist(i anarhistiéki’ adv anarchistically, in an anar- chist(ic) manner,” like an anarchist anarhistkinja f (woman*’) anarchist anarhizam m anarchism anarhoidno ado in an anarchoid manner** anarhoidnost f anarchoid quality*” anasonlka, ~lija f —>!° anisovaca anatemla f anathema, curse; fig anathema, abomination, dirty word; udariti ~om anathematize’, anathemize', pronounce an anathema upon; ~a te bilo! —>'° proklet bio! Anatolija f hist & geog Anatolia anatom m anatomist anatomija f med & biol anatomyanatomski anatomski adj anatomic(al) (adv -ically) an blok adv en bloc”* (->° sve skupa, u cjel | ~ nagodba package deal Andaluzija f geog Andalusia andaluzijski adj Andalusian ‘Andamani m pl geog the Andaman Islands ‘Ande f pl geog the Andes (Mountain Ranges) anderkat m box undercut an detaj adv en détail (>? na malo, potanko) Andi m pl geog —>'° Ande andivija f bot —>° endivija Andorla f geog Andorra | stanovnik ~e An- dorran andorski adj geog Andorran andragog m ped adult-education specialist andragogija f ped adult education, andragogy andragolgiiski, ~Ski adj ped adult-education, andragogical Andrija m Andrew Andrijino n St. Andrew's Day/feast andski adj geog Andean andelak m little angel, cherub, angelface andelika f bot angelica, angelique | divija ~ wild angelica, pigweed, hogweed, cow- -parsnip andeo m angel | ~ éuvar guardian a.; iron chaperone; dobar ~ (~ dobrotvor) good/ Iministering a.; Euvao me je moj ~ cuvar ‘my guardian a. watched over me (ili was with me); ~ hranitelj >!° ~ éuvar; vi ste ~! you're an a.!, you're a saint! andeoskli! adj angelic, angelical; angel-like; cherubic andeoski? adv angelically, like an angel andeostvo n angelic quality"; angelhood. anegdota f anecdote anegdotlalan, ~iéan adj anecdotal, anecdotic anegdotialnost, ~iénost f anecdotaV/anecdotic quali anegdotiéar m anecdotist anegdotika / anecdotes pl, anecdotal/anecdotic writing, anecdotage anegdotist m anecdotist (> -ista) anegdotski adj anecdotal, anecdotic aneks m (ugovoru i sl.) annex; (hotelu) annex(e)’ aneksijla f pol annexation (—>’ pripojenje) aneksionist m pol annexationist (> -ista) aneksionisticki adj po! annexationist anektiranje n annexing, annexation anektirati ot pffimpf annex (> -ovati) anelidi m pl 200 >” koluti¢avei anemigan adj med an(ajemic®; fig an(a)emic®, wishy-washy, feeble anemigar m med an(a)emic> (person), an(a)- emia? sufferer anemiéno ado med & fig an(a)emically’, in an an(ajemic manner”, feebly aneminost f med & fig, an(ajemic® condition, an(a)emia®, an(ajemic® quality” anemija f med an(a)emia® angaiirati se anemona f bot >? Sumarica aneroid m meteor aneroid, aneroid barometer, capsule aneroid anestetiéar m med an(a)esthetist® anestetigarka f med (woman™) an(a)esthetist® anesteti¢ki adj med an(a)esthetic® anestetik m med an(a)esthetic” anestetik m pharm an(a)esthetic® | lokalni ~ local a., desensitizer', numbing/freezing agent; opéi ~ general a.; bez ~a without a. (31° nazivo) anestezijla f med an(a)esthesia® | sredstvo za ~uw-an(a)esthetic’; lokalna ~a local a.; opéa ~a general a.; dati ~u give/administer an an(a)esthetic’, an(a)esthetize'; dati lokalnu ~u give/administer a local an(a)esthetic®, freeze; pod ~om under (an) an(a)esthetic’, an(a)esthetized>; probuditi se nakon ~e come out of an(a)esthesia’; aparat za (endo- trahealnu) ~u an(a)esthesia” machine/univ/ Japparatus - anesteziolog m med an(a)esthesiologist® anesteziologija f med an(a)esthesiology® anestezioloSki adj med an(a)esthesiological” anesteziranost f med being an(a)esthetized* (oF -iranost) anesteziranje n med an(a)esthetizing,'"° giving/ /administering an an(ayestheuc” anestetizirati ot pflimpf med an(a)esthetize* aneurin m pharm aneurin(e) aneurizm/a f med aneurysm, ancurism | doslo je do prodora ~e a. ruptured/burst an fas (i anfas) ado full face, en face | ~ portre full-face portrait; 7 slikati se ~ angaziran pp & adj engaged (—>” zauzet); (sv0- jim stavom) engaged (u in), committed (to), involved (in), concerned | ~a knjizevnost committed literature; imati ~ stav prema be committed about; feel strongly about, have strong feelings about; drustveno ~ socially committed/active, civic-minded; jako ~ oko very much involved in; having a strong com- mitment to; previe ~ overengaged; over- committed; (na previse stuart) spreading 0.5. too thin, with too many irons in the fire angaiirano ado in an engaged manner’’, with commitment (+> -irano) angadiranost f engagement, commitment, in- volvement, being engaged/involved/commit- ted (>! -iranost); awareness, concern angaiiranje n engoging iid. (—>'* angadirati); engagement itd. (—>'? angaziranost); action | pojedinaéno ~ ->! angazman angazirati 2 pf/impf engage; line up; sign on/ Jup, hire, form engage/retain smb’s services; tap, recruit, commit; involve; make smb. care angaiirati se vr pflimpf (~u/oko) engage in, take an active partrole (in), participate actively in; become active (in); commit oneself to,anketirati geV/become involved (in), give a damn (ab- out) | ~ energiéno take a very active part, commit oneself deeply, get deeply involved, pursue vigorously; >” zauzeti se, zaloziti Se, preuzeti na sebe, vezati se; ne ~ take no (active) part, remain uncommitted/unin- volved/inactive, stay out of (>! ostati neu- tralan) angazman m engagement, commitment, in- volvement; assignment —»>° angaziranost | stupiti u ~, potpisati ~ sign on/for; kratki ~ short engagement, A sf one-night stand, ‘mus sl gig (— évrga); pojedinaéni ~ an act of engagement/commitmenvinvolvement angazovaln, ~no, ~nost, ~nje, ~ti (se) —>!° angaziraln, ~no itd, angelika f bot —> andelika angelus m RC angelus; (zvonjenje) angelus (bell) angin m reg text > inlet angina f med tonsillitis | gnojna ~ quinsy; ~ pektoris angina pectoris, angina, stenocardia angiosperme f pl bot —>° kritosjemenjaée anglicizam m —? anglizam anglikanac m eccl BE Anglican”, AE Episcopa- lian?! (—>° neanglikanac) anglikanskli adj eccl BE Anglican”), Church-of- “England, AX Episcopalian”? | ~a erkva Anglican Church; (u Engleskaj) Church of England; (v SAD) Episcopal Church anglikanstvo n eccl Anglicanism anglist n Anglicist”” (—> ista) anglistica f(woman*”) Anglicist”’; (girl) student of English; — -istkinja anglistiéki adj Anglicist“!, English-studies anglistika f English studies anglizam m ling anglicism?? angloameriéki adj Anglo-American Angloamerikanlac m, ~ka f Anglo-American anglofil_m anglophil(e)”; pol pro-British (ili pro-ally, pro-western) individual, sympa- thizer! of the Allies (ili of the West, of the western powers) anglofilski adj pol pro-British, pro-ally, pro- -western, pro-West anglofilstvo n anglophilia””; pol pro-British (ili Pro-ally, pro-western, pro-West) sympathies! Aeanings”” anglofob m anglophobe”” anglofobija f anglophobia” anglofopski adj anglophobiac”*, anglophobic”” Anglosaksonac —>'° Anglosas anglosaksonski —>'° anglosaski Anglosas m Anglo-Saxon anglosaski adj Anglo-Saxon | ~ jezik Anglo- Saxon, Old English Angola f geog Angola Angollac m, ~ka f Angolan; specif A. man?!/ /yoman®”, male/female A. angolski adj geog Angolan itd. (—>'* -ski') angora f ‘ext —° angorska vuna angorskli adj angora | ~a vuna angora wool, angora; (samo od koze) mohair; ~i kunié (~a matka, ~a koza) Angora”! rabbit (cat, goat) an gro (i angro) adv com —>° naveliko angvela f ichth — oliga ani suf pl >" -anin anilid m chem anilid(e) anilin m chem aniline anilinskli adj chem aniline | ~e boje a. dyes; animacija f animation (i film); animated-film production animallan adj animal | ~no u éovjeku the ani- mal in man, animalism, animality animalisti¢ki adj animalistic animalizam m animalism animalnost f animalism, animal quality” animator m animator, fig spark plug (—>'? pok- retaé); film animated-film maker (criaé animator) animiran pp & adj animated (—° raspolozen, zagrijan) | ~i film —’ film animiranost f—” raspolozenost, zagrijanost animiralti v¢ pffimpf animate; entertain, amuse; >" raspoloditi, zagrijati animir-dama f night-club hostess; A mil s! B-girl, bar-girl animozlitet m, ~nost f animosity, animus, ill feeling | izazvati ~ (navuéi na sebe ~) pro- voke animosity (ili bad blood, hostility) itd. (> antagonizam) animozno adv malevolently, resentfully, hos- Uilely, with animosity/malevolence/resentful- ness/hostility -anin suf (npr. Zagrepéanin = Zagreber, Zag- reb man/boy/person, man itd. from Zagreb, (male) inhabitant of Zagreb; Zagrepéani Zagrebers, Zagreb people/men/boys itd. / 1 /) Anino n ecel St. Ann's Day/feast anion m phys anion anism bot anise; cul aniseed, anise anisovaéa f anis brandy, anisette -anka suf (npr, Zagrepéanka = Zagreber, Zag- reb woman®/person, woman itd. from Zag- teb, (female) inhabitant of Zagreb, woman*” from Zagreb; Zagrepéanke = Zagrebers, Zagreb women”? itd. /f /) anketla f poll, opinion poll; straw vote; survey | ~a javnog mnijenja public-opinion poll: »blic-~« on-the-spot poll; provesti ~u —>! anketirati; sudionik ~e —! anketirana osoba, anketar m pollster, poll-taker, interviewer anketiranjle n polling; +'° anketa | orga- nizator ~a, viasnik/direktor agencije (ili biroa) za ~ ¢ pollster, professional pollster anketiralti vt pflimpf poll, take (ili carry out, conduct) a pall/survey among, interview,anketni 47 antiameri¢ki survey | ~na osoba person polled/inter- viewed/surveyed, interviewee, pollee; (pis- meno) respondent; ~ne osobe those polled itd. (1) anketni adj poll-, polling | ~ listié question- naire anketovalnje, ~ti —'° anketiralnje, ~ti anksiozan adj med & psych anxious, anxiety- -ridden (+” tjeskoban) anksioznost f med & psych anxiety (> tjes- koba) anlaser m mot —>° pokretaé motora an mas adv in a body, en masse, as a whole, in general -ano ado suf (—>'° -irano) Naprimjer. rastrgano disjointedly, disconnectedly, in- coherently; in a disjointed/disconnected/ /fragmented/incoherent manner’, (ili condi- tion, state**), with/showing/revealing in- coherence (ili disintegration, fragmentation), after/upon/following disintegration (ili frag- mentation), having _disintegrated/frag- mented, having been fragmented anoda f phys anode, positive electrode, plate anodaii ady phys anode-, plate-, anodic | ~e zrake anode rays, canal rays; ~a baterija anode battery anofeles m ent —> komarac malarivar anomalan adj anomalous ja f anomaly (i astr & meteor) anonimac m anonym(e), anonymity; anonym- ous person/writer | totalni ~ a complete no- body/nonentity/nothing anoniman adj anonymous; unsigned; fig ob- scure | ostati ~ remain anonymous (>! sa- €uvati anonimnost); zatrazio je da ostane ~ he asked not to be identified/named, he did not wish to be named, he requested that his name be withheld, he requested anony- mity anonimno ado anonymously anonimnost f anonymity, anonymousness; fig obscurity | saéuvati ~ preserve one’s ano- nymity, go unnamed, remain anonymous; jetom ~i on condition of anonymity; izvuéi iz ~i rescue from anonymity; fig put on the map; potonuti u ~ sink into obs- curity anonimus m —>! anonimac anonsa f—” novinski oglas anonsirati ot p/limpf — dati oglas u novine anorak m sp parka; (eskimski) anorak anoreksija f med anorexia anorekti¢ar m med anorexic, anorexia victim anorganskli adj inorganic (i chem) | ~o inor- ganic (substance); the inorganic world -anost suf (>"° -iranost) Naprimjer: rastrganost disjointedness, (the fact of) dis- memberment, (the fact of) disintegration, disconnectedness, fragmentedness, (the fact of) fragmentation, incoherence; disjointed/ / disconnected / dismembered / disintegrated / /fragmented/incoherent state”; being dis- jointed ied. (}), being incoherent; the level/ /degree/intensity/quality of disjointedness (ili /dismemberment itd. //), disintegration/ Hragmentation itd. level (tli degree, intensity, quality) anotiranje n annotating, annotation anotirati vt p/fimpf annotate an pasan ado —” usput anpasati v1 pflimpf Ger — podesiti, pripasati anrikatr m —’ bradica ansambl m troupe, company, ensemble, corps; ‘mus ensemble (—>” sastav); (odjeca)—> kom- plet | kazaligni ~ theater/theatrical company -anski! suf adj (npr. kroéeanski, nieanski = Crocean, Nietzschean itd. /—>'° -evski'/) -anski’ suf adv (npr. kroseanski, niteanski = in the Crocean/Nietzschean manner’ itd, /—"” -evski?/) antabus m med antabuse (rjede antabus) antagonist m antagonist (i anat; — -ista) antagonisti¢ki! adj antagonistic antagonisti¢ki? adv antagonistically, with anta- ‘gonism antagonizam m antagonism, ill feeling | iza- zvati neéiji ~ antagonize! smb. provoke/in cur/earn smb’s hostility (ili enmity); >!” ani- mozitet; izazvati ~ izmedu set at logger- heads, antagonize! mutually antarktiéki adj geog antartic”? itd. (>> -éki') Antarktika f geog Antarctica, the Antarctic Ante m reg > Antun antedatirati ot pffimpf predate, backdate, ante- date, foredate antenla f rad & TV AE antenna, BE aerial | postaviti televizijsku ~u put up (ili erect) a TV a.; sobna ~a indoor a.; specif rabbit ear: krovna ~a roof a.; kabl krovne ~e lead-in (Gl? nosaé); satelitska ~a (satellite) dishs ~a na autu car antenna/aerial, A coll buggy whip antenski adj rad & TV AE antenna-, B: aerial anterija f (Turkish) long embroidered wide- -sleeved jacket anti- pref anti-, counter-; -suppressing Anti m pl hist the Antae (rjede Antes) antialkoholigar_m anti-alcoholist; >?" trez- venjak antialkoholigarski adj | ~ pokret — pokret protiv alkoholizma antialkoholni adj | ~ dispanzer anti-alcoholic clinic antiameriéki! adj anti-American antiameriéki? ado from an anti-American point -control(ling),antiamerikanizam antiliberalan of view, along anti-American lines itd. (©" antidemokratski”) antiamerikanizam m anti-Americanism, anti- -American attitude/sentiment”” antibiogram m med antibiotic sensitivity test, antibiotic assay antibiotitki adj med antibiotic antibiotilk m med antibiotic | ~ei Sirokog spektra broad-spectrum antibiotics; jo sam pod ~cima I’m still on antibiotics antiblokovski! adj pol anti-bloc antiblokovski? adv along anti-bloc lines, follow- ing anti-bloc politics, in anti-bloc terms antiblokovstvo n pol anti-bloc politics/policies/ Ipolicy; anti-bloc stand/attitude/views*” anticiklona f meteor anticyclone, high, high- -pressure area | Azorska ~ the Azores High anticiklonski adj meteor anticyclonic, high- ressure anticipacija f anticipation anticipirati 0 impf anticipate (i phil, rhet itd.) antiéestica f phys anti-particle antigkli adj antique, ancient, ancients; —'6 antikai | ~i svijet antiquity, ancient world narodi the ancients, ancient peoples, peoples of antiquity; ~i pisci the ancients, ancient writers, writers of antiquity, Greek and Roman writers; u ~o doba in ancient times, in antiquity antidatirati vt p/limpf >? antedatirati antidemokratiénost f antidemocratic views! /attitude/stand/sentiment” antidemokratski! adj antidemocratic antidemokratski? ado antidemocratically, in an antidemocratic _manner’’, along antidemo- cratic lines, holding antidemocratic views, with an antidemocratic sentiment, in antidemocratic terms antidetonator m mot chem anti-knock antidrama f antiplay, antidrama antidravni adj —° protudréavni antiepileptik m pharm antiepileptic antifasist m anti- i-fascist, anti-Fascist (— -ista) antifasistigkli! adj anti-fascist, anti-Fascist | hist Zemalisko ~o vijece narodnog oslobodenja Hrvatske (ZAVNOH) Anti-Fascist Council of National Liberation of Croatia antifagisti¢ki’ adv like an_anti-fascist, alony anti-fascist lines itd. (+7 antidemokratski*) antifagizam m anti-fascism, anti-Fascism antifebrin m pharm antifebrin, antifebrine antifeminist m anti-feminist, male chauvinist, (jaée) male chauvinist pig (— -ista) antifeministi¢ki! adj _anti-feminist, -chauvinist antifeministicki? adv like an anti-feminist, along anti-feminist lines itd. (—!” antide- mokratski’) antifeminizam m anti-feminism antifriz m mot anti-freeze male- antigen m med antigen antigenski adj med antigenic Antigona f Gk myth Antigone antihitlerovski adj hist antihitlerite Antihrist m—'° Antikrist antihrvatski) adj pol anti-Croatian antihrvatski? ado pol along anti-Croatian lines, holding anti-Croatian views, with an anui- -Croatian sentiment, inimically to Croatia antihrvatstvo 7» anti-Croatian views/attitude/ /stand/sentiment” antihumanistiéki adj antihumanistic; anti-lib- eral-arts antiinflacijski adj anti-inflation, anti-inflatory antijugoslavenski' ad} pol anti-Yugoslav antijugoslavenski? ado pol along anti-Yugoslav lines itd. (—"" antihrvatski?) antijunak m (knjiz. lik) antihero antikla f antiquity, ancient times/world; (pre- dmet) —* antikvitet | ljubitelj ~e lover of antiquity, antiquitarian antiklerikalac m anticlerical antiklerikalan adj anticlerical antiklerikalizam m anticlericalism antikdimaks m pros & fig anticlimax antiklimaktiéan adj pros & fig anticlimactic antikni adj (starinski) antique antikno ado antiquely antiknost f antiqueness, antiquity, ancientness, ancientry Antikrist m rel Antichrist (rede Anti-Christ); fig antichrist antikvar m (knjizar) antiquarian, antiquarian/ ‘second-hand bookseller, dealer in second- -hand books; —>* sakupljaé/prouéavatelj/pro- davat antikviteta antikvaran adj antiquarian, second-hand; anti- quary antikvarijat m AE secondhand bookstore, BE second-hand bookshop; (otvoreni _ulitni) second-hand bookstall antikvarnica f >? antikvarijat, irgovina anti- kvitetima antikvarno adv second-hand antikvarski ad antiquarian; antiquarian’s, anti- que dealar’s (+! -ski! 33 antique-trade antikvarstvo n antiquarianism; second-hand book trade antikvitet_m antique; curio | ljubav prema ~ima love of antiquities, antiquarianism; sakupljad/Ijubitelj/prouéavatelj ~a antiqu- ary, antiquarian; (samo sakuphiad/ljubitel)) an- uquer; prodavaé ~a antique dealer, dealer in antiques, antiquary, antiquarian; curio dealer, dealer in curios; trgovina ~ima an- tique shop; curio shop; sajam ~a Antiques Fair; laini ~ fake Aatilli m pl geog the Antilles antiliberal m pol antiliberal antiliberalan adj pol antiliberalantiliberalizam anulisati antiliberalizam m pol antiliberalism antilogaritam m math antilogarithm antilop m suede, suede; (bas od antilopine koe) antelope (leather) | ~ cipele, cipele od ~a suede shoes antilopa f zoo antelope antilskli adj geog Antillean, of the Antilles antimaterija f phys antimatter antimikrobnii adj med | ~a sredstva antimic- robial agents, antimicrobials antimon m chem antimony antimonit m minr stibnite (rijetko antimonite) antineuralgigan adj pharm pain-relieving, pain-killing, antineuralgic antineuralgiéno adv pharm as a pain-reliever, antineuralgically antineuralgik m pharm pain-reliever, pain- -killer, antineuralgicum antioksidans m chem antioxidant antipasat_m geog countertrade (wind), anti- trade (wind), southeast trade (wind) antipati¢an adj unlik(e)able, dislik(e)able (ri- jetko amtipathetic) | biti/postati nekome ~ —>! osjeCati/osjetiti antipatiju prema antipatiéno ado unlik(c)ably, dislik(e)ably, in an unlik(e)able/dislik(e)able manner*? antipati¢nost f being unlik(e)able, unlik(e)- ableness, unlik(e)able quality? antipatijla f dislike (prema for, of, to) anti- pathy (to, against, for), aversion (for, from, to) distaste (for) (>! animozitet, averzija) | osjeéati/osjetiti ~u prema dis- like, feeV/havehake a dislike for, feeV/have an aversion for, have little use for; (od proog casa) take an instant dislike for, hate on sight; osjetio sam (jaku) ~u prema I took/felt a (profound) dislike for; antipodi m pi antipode, complete opposite | oni su potpuni ~ they are poles apart, they are polar opposites; oni su politiéki ~ they are political poles apart antireligiozan adj antireligious antiroman m antinovel antisamoupravan adj po! anti-selfmanagement antisamoupravno adv pol in an anti-selfman- agement manner”, along a-s. lines itd. CG” ‘antidemokratski?) antisemit m anti-Semite, anti-semite antisemitizam m anti-Semitism, anti-semitism antisemitski? adj anti-Semitic, anti-semitic antisemitski? adv along anti-Semitic lines itd. (>" antidemokratski’) antiseptiéan adj med antiseptic antiseptik m pharm antiseptic antisocijalan adj antisocial antisocijalisticki! adj pol anti-Socialist antisocijalistiéki” adv pol in an anti-Socialist manner**, along a-s. lines itd. (>'” antide- mokratski”); inimically to Socialism antisocijalno adv antisocially, in an antisocial manner*? antisocijalnost f antisociality, antisocial qua- lity? antispastiéan adj pharm antispasmodic antispastik m pharm antispasmodic antisrpski! adj anti-Serbian antisrpski? adv along anti-Serbian lines itd (> antidemokratski’) antigambrirati vi impf cool one’s heels in the waiting-room, be kept waiting for an audi- ence antitalent m —>? nenadarenost | biti ~ za Sah be hopeless at chess, have no talenv’ Igifvknack for chess antiteatar m AE antitheater, BE anti-theatre antiteroristiéki 'adj counterterrorist, counter- ~terrorism- antiteroristi¢kiadv along counterterrorist ‘ki”), against terrorism antiterorizam m counterterrorism antitijelo n med antibody antitrzigni adj antimarket- antitrzigno adv in an antimarket_ manner”. along a-m. lines itd. ('” antidemokrat- ski) antituberkulozni adj med antitubercular; tuberculosis-prevention | ~ dispanzer —»’ dispanzer antivegetativian adj antivegetative | mar ~na boja —” boja antiviadin adj -government antologiéar m anthologist antologijla. f anthology (u naslovima i tweasury) | sastavljaé ~e anthologist; sa- iti (uvrstiti) u ~u anthologize! iski adj anthological m min anthracite, hard coal antrakoza f med anthracosis'°, disease, black lung antraks m med anthrax (p/ anthraces) antre m cul > medujelo antr nu adv —>* medu nama antropolog m anthropologist antropologija f anthropology | kulturna ~ cultural a. antropoloéki adj anthropological antropometriléki, ~jski adj anthropometric antropometrija f anthropometry antski adj hist of the Antae Antun m Anthony, coll Tony | Sv. vanski St. Anthony of Padua Antunovo n St. Anthony’s Day/feast anuitet m annuity | primalac ~a annuitant anulacija f—? ponidtenje, ukinuée i oF phony} —>? ponistiti, ukinutt ati —>'° anulirati counter-government, —anti- black-lung ~ Pado-anus apetitlih anus m anat anus (—° émar) | med ~ praeter, artificial anus (>!° kolostomija) Aniulvinci, ~jei m pl hist Angevins; (u povijesti Engleske) Plantagenets antulvinski, ~jski adj hist Angevin(e); Plan- tagenet aorist m gram aorist (tense); fig (ancient) history aortla f anat aorta | pucanje ~e rupture of the aorta; umrijeti zbog pucanja ~e die of a rup- tured aorta aortlin, ~ni adj anat aortic, aortal apanazla f (vladareva) civil list, ap(p)anage; jur support allowance | dodijeliti ~u grant an allowance aparat m device, appliance, apparatus, instru- ment, machine; (radio) set; med brace (>* ~ za zube, kraljeznicu itd.); mil aero —> avion; — telefon, fotoaparat, aparat za brijanje/ (gasenje itd | dréavni ~ government machinery/ap- Paratus, machinery of the state; stranaéki ~ party machinery/apparatus; s glomaznim ~om (osobljem) overstaffed; znanstveni ~ (biljeske i sl.) scholarly apparatus; anat digni (probavni) ~ respiratory (digestive) system /apparatus; kuéanski ~i househould/home/ /domestic appliances (mali small appliances, gadgets); ~ za kavu coffeemaker; (2a lokal) coffee/espresso machine; ~ za peenje koki- ca popcorn machine; elektriéni ~i electrical appliances; med ortopedski ~ brace, or- thopedic support; (za vrat) neck braces (sa raljeznicu) back brace, (laced) corset; med ~ za dijalizu kidney dialysis machine; med pop na ~ima je —>° na reanimatoru; ostanite na ~u (isl. fraze) >” telefon; photo gledaj u ~! watch the camera/birdie! aparatéik m derog (party) hack; organization! man aparatura f (set of) instruments, collect ap- paratus, equipment, system; fig apparatus, machine, machinery | znanstvena ~ (biljethe isl.) scholarly apparatus apartan adj recherché, exquisite, different, stylish; striking, arresting, intriguing apartheid m pol apartheid apartman m (sian) AE luxury apartment (BE flat); (uw hotelu)) suite (of rooms); (u etovalistu) AE condominium, coll condo | hotelski ~ za mladence bridal suite; krovni ~ penthouse apartno ado in a recherché itd. (+! apar- tan) manner/style**, exquisitely, stylishly, strikingly, arrestingly, with exquisiteness/ Atylishness apartnost f recherché itd. (+) quality”, exquisiteness, stylishness Apad m ethn Apache apaski adj ezhn Apachean apatiéan adj apathetic, listless apatiéno adv apathetically, listlessly, in an apathetic/listless manner**, with apathy/ flistlessness apatiénost f apathy, listlessness apatija f—' apatiénost apatit m minr apatite apatrid m — apolit apaurin m pharm valium apcigati of pflimpf Ger >° odbi print otisnuti (slog) apciha! imit hum atishoo! aachoo! apel m appeal; jur —* apelacija | uputiti ~ za pomoé appeal for help apelacijia f jur —° zalba na presudu | fig bez ~e —> bez priziva, bez pogovora apelacijski_adj jur | ~ sud appelate/appeals court (27 vi8i sud, drugostepeni sud) apelant m jur appellant, appealer apeliranje n appealing, pleading, urging, appeal(s), plea(s) apelirati or pflimpf appeal (ca for), make one’s appeal (for); make a plea (for); jur appeal (—>° ulo¥iti zalbu na presudu) | ~ na appeal to, make an appeal to, plead with, urge (one); usrdno ~ na make a strong (ii an urgent) plea to apclovati —'° apelirati apendektomija f med AE appendectomy, BE appendectomy apendicitis m med appendicitis | (kroniéni) ~ acute (chronic) a. apendiks m appendix (pl -dices), appendage; anat (vermiform) appendix (p/ -dices) Apenini m pl geog the Apennine Range/ /Mountains, the Apennines apeninski adj geog Apennine | A~ poluotok the Italian Peninsula aperitiy m aperitif | ~ bar cocktail lounge (Ss? bar’) aperkat m box uppercut apetit m appetite (i fig) | vuéji ~ wolfish/ /ravenous a., ravenousness; nezasitan ~ za teritorijem insatiable a. for more terri- ustegnuti, akutni lily, eat with relish/zest; up an a; od toga ée8 dobiti ~ this will give you a.; to im je otvorilo ~ za nova osvajanja this whetted their a. for further conquest; dobiti straan ~ become raven- ous; neSto za otvaranje ~a appetizer!; slabi ~ poor a., lack of a.; (stalno) deli- cate a; slabiti ~ dull one’s/smb’s a. pokvariti ~ spoil (ili take away, ruin) one's/smb’s a., put one off his feed; ize gubiti ~ lose one’s a.; nemati (vise) ~a be off one’s feed, have lost one’s a. apetitlih adj Ger (jelo i osoba) appetizing’, coll yummyaplaudirati aproksimativa aplaudirati oi/vi impf —° plieskati aplauz m —>? pliesak aplicirati a pflimp/ —° primijeniti aplikacijla —” primjena, upotreba; (ruéni rad) appliqué (i art) | osoba koja izraduje ~e appliquer aplomb m aplomb apodikti¢an adj (i phil) apodictic apodiktiéno adv apodictically apodiktignost f (i phil) apodictic quality’? apoen m fin appoint; balance | izdati ~ draw per appoint; u ~ima od 1 i 5 do- lara in $1 and $5 denominations, in one and five dollar notes; novéanice uw malim ~ima small-denomination bills (BE notes) apokalipsia f apocalypse, revelation; Bib! (Apokalipsa) >? Otkrivenje | Bibl & fig éetiri jahata A~e the Four Horsemen apokaliptiéan adj apocalyptic (rjede apocalyp- tical) apokrif m apocryph | Bibl ~i Apocrypha apokrifan adj apocryphal, of doubtful au- thenticity apokrifnost » apocryphal quality’, being apocryphal; doubtful authenticity apolit m stateless person/individual | Rus ~ stateless Russian apolitiéan adj apolitical, indifferent to poli- tics, outside politics apolitilénost f apolitical quality’, apolitical attitude’, indifference to politics, being outside politics apolitstvo n being stateless apologet m apologist, apologete (i theo!) apologeta m —>'° apologet apologetika f theol apologetics!” apologetski adj (i theo!) apologetic apologijia f apology, apologia | u ~u —? u obranu Apolon m Gk myth & fig Apollo Apolonoy poss adj Apollo’s | ent ~ leptir parnassian/apollo butterfly apolonski adj Apollonian”!, Apolline?! (—>"° apolinijski) apopleksija f med apoplexy, seizure/fivattack of apoplexy, apoplectic seizure/fivattack/ /stroke (> kap, tromboza) apoplektigan adj med apoplectic apoplektigar m med apoplectic apoplektitan adj med apoplectic aport! excl (psu) fetch! aporter m hunt (good) retriever aportirlati vt pflimpf hunt retrieve, fetch and carry, go-fetch | pas koji ~a retriever apostol m apostle (i fig) | dvanaest ~a the twelve Apostles; Bibl »A~i« The Acts and Epistles of the Apostles, obs Apostles apostolat m apostolate; >* apostolstvo apostolka f —’ sandala 21 Apollinian”! apostolskli adj apostolic (rjede, apostolical) \ eccl_ hist A~i oci Apostolic?! Fathers”! Bibl Djela ~a Acts of the Apostles. (skr. Acts); ~o vjerovanje —* vjerovanje apostolstvo n apostleship, apostlehood, apos- tolicity; apostolate apostrof m apostrophe apostrofirati ot pflimpf apostrophize!, mark with an apostrophe; (nekoga) apos- trophize!, single out (+! pozvati na od- govornost) apoteka f pharmacy, arch apothecary shop; (zajedno s drogerjom [Sto je pravilo u AS zemijama!) AE drugstore, BE chemist’s (shop) | kuéna ~ medicine chest; déepna ~ first-aid kit; bolni¢ka ~ dispensary; bilina ~ herb pharmacy; (sire) health-food store (BE shop); poljoprivredna ~ farm- ing chemicals shop/store; dezurna ~ all- night chemisU/druggisvpharmacy; ke miris po apoteci having a medical smell, medicinal-smelling; fig smrdi8 po apoteci you smell like a medicine cabinet apotekar m pharmacist, arch apothecary; (olasnik apoteke-drogerije) AE druggist, BE chemist; (kad istidemo da je vlasnik ujedno i farmaceut) — pharmaceutical/dispensing chemist, dispensing druggist apotekarica f (woman*) pharmacist; (wo- man*°) — druggisvchemist; — pharmacist’s/ ‘druggist’s/chemist’s wife apotekarskli' adj apothecary-, apothecaries’ itd. (>! -ski!) pharmacist | ~e mjere (za tekucine) apothecaries’/apothecary measures; (2a wetinu) apothecaries /apothecary weights. apotekarski? ado like a pharmacist itd. (—>!* -ski’) apotekarstve nm pharmacist’s posvjob; being a pharmacist; —* farmacija apoteoza f Gk & Rom apotheosis" (i fig) apozicija f gram apposition apretirati vw pflimpf tech dress, finish, size; (papir) glaze, size apretura f tech dressing, finish(ing), size, glazing; dressing/finishing/sizing agent april m April (>? travanj) | prvi ~ AE April Fools’ Day, BE All Fools’ Day; prevariti za prvi ~ make an April fool of one; (prevarenome:) prvi ~ ! April fool!; osoba prevarena za prvi ~ April fool aprilili! interj —'° prvi april! aprilskli_ adj April (>*'° travanjski) | ~a Sala All Fools’ Day joke aprioran adj a priori, assumed in advance apriorno ado a priori apriornost f apriority, a priori reasoning aproksimacija f approximation aproksimativa f approximation(s); imative approach approx-aproksimativan 52 apstraktnost aproksimativan adj approximate, approxima- tive aproksimativno adv approximately, approx- imatively, as an approximation aproksimativnost f approximateness, being approximate, approximate quality”? aproksimiranje » approximating, approxima- tion aproksimirati vr pflimpf approximate apropo adv a propos, incidentally, talking of, by the by(e), which reminds me (—> uzgred reveno) | ~ Vaseg honorara a propos of your fee, as to/for your fee (+? Sto se tiée); iron ovo ~ koristi od ranog ustajanja so much for the beneficial ef- fects of getting up early aps m Tur —>*"'° zatvor apsces m med abscess | hladni (topli) ~ cold (hot) a.; dolazi do ~a an a. is formed, a-s are formed; stvaranje ~a a. formation apscisa f math abscissa, x-axis apsida f eccl archit apse; astron apsis (pl ap- sides) apsint m (pice) absinth apsiti v7 impf Tur >? hapsiti apsolut m phil the absolute apsolutlan adj absolute; total; overall; fl 16 -out_ | ~na muzika/nula/vlaga itd. muzika, mula, vlaga itd. apsolutist. m ‘absolute ruler/monarch (> vista); fig authoritarian; (pristaéa apsolutie- ma) absolutist apsolutisti¢ki! authoritarian apsolutisti¢ki’ adv absolutistically | vladati ~ tule as an absolutist, be an absolute ruler/monarch, wield absolute power apsolutizam m pol absolutism, absolute rule | hist Bachov ~ the »Bach regime« apsolutno! adv absolutely | ~ ! absolutely!; definitely so, no doubt about it, you bet- ter believe it!; ~ se slazem I absolutely/ /emphatically/definitely agree; ~ nikakvih ustupaka absolutely no concessions, no cs whatsoever; ~ memoguée absolutely impossible apsolutno’ n phil the absolute apsolutnost f absoluteness, absolute quali- ty”, being absolute apsolutorij m —° razrjeénica; univ status of an apsolvent; period of being an apsolvent apsolvent m univ (otprilike:) undergraduate elligible for his/her degree finals, under- graduate ABD* * (= all but degree) apsolventica f univ female apsolvent Kinja) apsolventskli adj univ apsolvent’s itd. (>! adj absolutist, absolutistic; (> -ski!), ABD- | ~o putovanje final-year (US senior-year) excursion apsolvirati ot pf univ become an_apsolvent (become elligible for one’s degree finals) apsorbiran pp & adj absorbed (” za- okupljen) apsorbirano adv absorbedly, in an absorbed manner, with absorption apsorbiranost f absorption (> ljenost) apsorbiranje n absorbing, absorption, taking in, ingesting, ingestion apsorbirati 7 pflimpf absorb, take in, ingest: —*” zaokupiti apsorbovati —>'° apsorbirati apsorpcijla f absorption, ingestion | ~om through absorption zaokup- apsorpcijski adj phys & techn _absorp- tion-, absorbing | ~ materijali absorbing materials/substances, absorbents;_acoust sound-absorbing materials, sound absor- bents apstinencijla f (na izborima) abstention; (od piéa) (total) abstinence; (od spolnih odnosa) continence | med sindrom/kriza ~e (kod narkomana) withdrawal symptoms/pains, withdrawal, A sl cold turkey; prolaziti krizu ~e experience withdrawal symp- toms/pains, A s! go through cold turkey apstinent_m (na isborima) abstainer, coll (poll) slacker; (od pia) abstinent, teetotaller* apstinentski adj abstainer’s itd. (—'> -ski); abstaining; teetotalling*; (0 glasacima) abstaining, slacker, stay-at-home apstiniranje 1 abstaining, staying away from; abstinence itd. (+" apstinencija) apstinirati vi pflimpf (na izborima) abstain, stay at home, stay away from the polls, A fig go fishing; (od pica) abstain; (od spolnih odnosa) be continent, coll go with- out (sex) apstrahiranje » abstraction, abstracting itd. () apstrahiralti ot pfimpf abstract; consider apart | ~juéi leaving out (of considera- tion), disregarding, considering apart apstrahovati —>'° apstrahirati apstrakcijla f abstraction (i phil) apstraktlan adj abstract | ~na umjetnost abstracVabstractionist art, abstractionism; ~ni slikar abstract painter, abstractionist apstraktno adv abstractly, in an abstract manner™; art in the ner® | ~ uzevsi/gledajuc abstract; ~ misliti think in abstract terms; specif conceptualize! apstraktnost f abstractness, abstract quali ty, being abstractapsurd areligiozan apsurd m absurdity, preposterousness (->? besmislica, besmisao) | dovesti do ~a bring/push to the point of absurdity; kazaliste ~a theater? of the absurd; drama (pisci) ~a absurdist drama (writers) apsurdan adj absurd, preposterous itd. (>? besmisten) apsurdnost f absurdity, preposterousness itd. (>? besmislenost) aptovina f bot dwarf elder, danewort ar m (100 m?) are Najblidi AS ekvivalent = 4 poles. ara suf works (npr. gumara rubber works, Ze- Ijezara iron works, plinara gas works) ara f omnith ara, blue-and-yellow macaw; (Sire) macaw arabeska f art, mus & fig arabesque arabeskni adj arabesque-like; arabesque- -decorated arabesknost f arabesque-like quality”? arabica f hist Bosnian Arab script Arabija f geog Arabia arabika f collect bibl Arabic holdings/collection arahid m — arasid Arahna f Gk myth Arachne arak m (papira) (double) sheet | papir u arcima sheet paper; com 12 ~a half-quire; com 24 arka quire: com 480/500 ~a ream (—>* ris); previnuti list papira u ~ make a double sheet; print savijanje otisnutih ~a folding; print tiskovni ~ printing sheet; autorski ~ 16 type-written double-spaced spages (about 5,000 words)*; upitni ~ — upitnik; krojni ~ pattern sheet * OAS zembjama aware se placa po bro ret (1 stranica « deostrukim proredom ~ otpr. 300 rie) aralskli adj geog | A~o jezero/more the Aral Sea Aramejci m pl hist the Aramaeans? aramejskli adj hist Aramaic’! | ~i jezik Aramaic; ~o pismo Aramaic alphabeUscript arancini m pl It cul candied orange peel, orange strips in chocolate aranzer m arranger, organizer'; (dekorater) (in- terior) decorator; mus score-writer, writer/ Jeomposer of scores | ~ izloga window- “Gresser, window-display man, display artist aranderka f woman”) decorator; (woman™) window dresser aranierskli adj decorator’s, decorating, score- writer's, score-writing itd. (—'* aranzer) | ~e usluge (uredenje izloga i sl.) display ser- vices arandiran pp & adj arranged; prearranged; (iz- logen) (neatly) laid out, (attractively) display- ed; cul decorated; mus scored arandirano adv with prearrangement; in/as an attractive display, nicely decorated je n arranging, arrangement; decorat- ing, decoration; mus arranging, scoring, scorewriting; (izloga) window-dressing; (cks- Ponata) displaying; (cvijecem) floral decora- tion araniiralti ot pffimpf arrange; rearrange; organize'; decorate; mus arrange, score (music); (»namjestitix) engineer (>! in- scenirati, izrezirati) | ~ti izlog dress a win- dow; ~no voée display of fruit(s); ~na bombonijera flower-decorated chocolate box aranzman m arrangement, deal; mus arrange- ment, score; (eksponata) display | evjetni ~ (u stanu) flower arrangement; (svecani, ve- Tiki) floral display; mus pisati ~e arrange (music), score, write scores; idemo u New York u ~u we are going to N. Y. on a pack- age tour; skijaski ~i ski vacation packages; Kompletan (furist.) ~ all-inclusive package aranzovati —>'° arandirati Araplin m ~kinja f Arab; specif A. man’'/wo- man”®, male/female A arap(in) m Arab’!, Arabian horse; Arabian stallion arapka f Arabian mare arapskii! adj Arab, Arabian, Arabic; Arab- “style, uf Atabia, Acabia’s | pol A-~a liga Arab League; ~i jezik Arabic; geog A~a pustinja (~i poluotok, ~o more) the Ara- bian Desert (Peninsula, Sea) arapski’ ado like an Arab, in the Arab man- ner’? itd. (>"> -ski?) arasid m bot —° ora’ac | com ~ovo ulje peanut oil Arbanas m Tur —? Albanac arbanalski, ~8ki adj & ado Tur —* albanski arbitar m arbiter, arbitrator, umpire arbitraran adj arbitrary itd. (* proizvoljan) arbitrator m arbitrator, arbitration expert, member of an arbitration court arbitrazla arbitration; (sud) a. courVtribunal | presuda ~e a. award; dati na ~u puv/refer to a., submit for a., arbitrate, present to an a. tribunal, settle by a arbitraznli adj arbitration- | ~i sud arbitra- tion courvtribunal; ~a presuda arbitration award arbitrazno ado by arbitration arbitrirati ot pflimpf arbitrate, umpire; —"° dati na arbitrazu arbitrovati —>'° arbitrirati, arboretum m arboretum!? | A~ Trsteno the Trsteno A. arbun m ichth sea bream | »divi batoglavac arci- pref —> arhi- aréiti ot impf > haréitiarena arhipelaski arena f arena (i fig); (boriliste) arena, cockpit | cirkuska ~ arena, ring; ~ za borbe s bikovi- ma bull ring; fig medunarodna ~ interna- tional scene/cockpit; fig polititka ~ arena/ Joearpit of politics arendla f—>° zakup zemlje, zakupnina za zemlju | wzeti/dati u ~u —+? zakup Ares m Gk myth Ares Aretuza f Gk myth Arethusa argatovati oi impf Tur > kuluéiti, nadniditi Argentina f geog Argentina, BE+ the Argentine Argentinlac m ~ka f Argentinian, Argentine; specif A-n man*"/woman,” male/female A-n argentinski: adj Argentinian, Argentine itd. (GP ski argentinski adv like an Argentinian itd. (>!° ~ski?) argo m ling argot, jargon, slang Argolida f Gk hist Argolis argon m chem argon argonaut m Gk myth Argonaut argonautski adj Gk myth argonautic”', of the Argonauts argumenat —>!° argument argument m argument (i log & myth); arguing point; (primjer) case in point; (opravdavanje) rationale \~i arguments, argument, case; dobar ~, ~ koji stoji valid a./point; jaki ~ strong argu- ment (ili arguing point, case in point); jaki ~i strong argument(sycase; efektan ~ telling point; definitivan ~ clinching argument, coll clincher; nepobitni ~i irrefutable arguments, fig airtight case; iznijeti ~ make an argument, make a point; iznijeti ~e (u prilog) present/ /advance/make one’s argument(s)/case (for), argue (for); iznijeti snazne ~e make a power- ful case (for); to je dobar ~ I grant your point, you have a point there, your point is well taken, it isa point well taken; iznijeti dobar ~ make a valid point; postoje ~i u prilog there isa case for, you could argue for; ispitati ~e za i protiv examine the pros and cons, go into the merits of a case; zasnivati ~e na base one’s argument(s)/case on, rest one’s case on; pobiti netije ~e refute smb’s argument(sY /ease; dokazati (uvjeriti) ~ima win a case, make/carry a point; slabiti vlastite ~e spoil one’s case argumentacija f argumentation, argument(s), case; (opravdavanie) rationale; —>'’ argumen- tiranje | nepobitna —' nepobitni argumenti argumentiran pp & adj argumented, reasoned | dobro ~ well-argumented; logiéno/preciz- no ~ closely (ili tightly) reasoned argumentirano ad2 with (valid) arguments, in a well-argumented manner, with close reason- ing, making a good case argumentiranost f well-argumented quality”, being well-argumented itd. (>"> -iranost) argumentiranje n argumentation, argument(s), case, arguing, reasoning | pretjerati s ~m overstate one’s case; pobijediti u ~u win an argument, carry a point argumentiratli 21 pflimpf argument, make an/ /one’s argument itd. (+ iznijeti argument/e/) | dobro ~i make (out) a good case; potpuno ~i make (out) a full case; dime to ~e? what are your arguments?, what is your cas argumentilisati, ~ovati — ‘© argumentiré Argus m Gk myth Argus | Gk myth & fig imati ~ove o€i be Argus-eyed arhaigan adj archaic; obsolescent, obsolete arhaiénost f archaic quality”, being archaic arhaisati (se) —'° arhaizirati (se) arhaizam m archaism (i ling) arhaizacija f archaization' arhaizirati ot pflimpf archaize! arhaizirati se or pf/impf become archaic, under- go archaization! arhaizovati (se) "© arhaizirati (se) arhajskli adj archaic | geol A~o doba —>* Arhaik; archeol, hist & art hist the A. Period; Gk art ~a umjetnost A. (Period) Art arhandeo m —* arkandeo arheolog m arch(a)eologist® | prethistorijski ~ prehistoric a.; podvodni ~ underwater a. arheologija f arch(a)eology® | prethistorijska ~ prehistoric a.; Klasiéna ~ classical a.; medievaina ~ medieval a.; starohrvatska ~ early Croatian a.; podmorska ~ underwater/ ‘submarine a. arheoloski adj arch(a)eological’ | ~ nalazi a finds arhetip m phil, psych & lit archetype arhetipski adj phil, psych & lit archetypal arhi- pref arch-; super- arhidakon m eccl hist archdeacon arhidakonat m eccl hist archdeaconry arhidakonski adj eccl hist archdiaconal, arch- deacon’s arhidakonstvo n ccc! hist archdeaconate, arch- deaconry arhiepiskop m Orth archbishop, metropolitan iskopija f Orth archbishopric iskopski adj Orth archiepiscopal, ropolitan, archbishop’s arhiepiskopstvo n Orth archiepiscopate arhijerej m Orth archpriest, archiereus arhilazac m archliar, prince of liars arhilopov m archknave, archrogue arhimandrit m Orth archimandrite arhimandritski adj Orth archimandrite’s itd. (oP -ski) arl met- Arhimedov poss adj | phys ~i zakoni Ar- chimedes’ principle arhipelag m geog archipelago (pl -gos, -goes) arhipelaski adj geog archipelagic (rede -gian)arhitekt athitekit m architect | drutvo ~ata society/ association of a-s arhitektica f (woman*®) architect (+ arhitekta m —!° arhitekt arhitektonika f architectonics'” athitektonski adj architectural | ~ fakultet college/school of architecture; ~ biro ar- chitectural firm arhitektura f architecture | industrijska ~ industrial a.; suvremena ~ modern a.; urbana ~ urban a.; erkvena ~ church a. athiv m (ustanova) archive(s), records office/ [department; (prostonja) records/file room; | dréavni ~ US National Archives, GB Public Records Office; bolniki ~ medi- cal records (office) athivia f (spisi, grada) archive(s), file(s); (us- tanova) —>'° arhiv | spremiti u ~u file (away); Cuvati w svoj keep in one’s (personal) files; policijska ~ —>° fototeka; novinska ~a the morgue arhivalije f p! archivalia, archival materials achivar m archivist arhivarka f (woman**) archivist arhivirati ot pffimpf file (away) (31° arhivist m archivist; archives researcher arhivista m —'* arhivist athivistica f (woman™) archivist arhivistiéki adj archivist’s, of an archivist arhivistika f archive administration arhivistkinja —>'° arhivistica athivskii archival, archive(s)- | ~a grada ar- chival materials, archivalia; TV ~e snimke file tape; ~a vina vintage wines arija f (napjeo) tune, melody; (eperna) aria Arijac m hist Aryan’! Arijadnia f Gk myth Ariadne | ~ina nit Ariadne’s thread Arijel m Bib & astron Ariel Arijevac m hist —>* Arijacs pol Aryan”! jevski adj hist —* arijskis pol Aryan"! arijski adj hist Aryan”? aristokracija f aristocracy; peers; fig the upper ten (thousand) | ~ duha a. of spirit aristokrat m aristocrat aristokrata m —'° aristokrat aristokrati¢nost ost { aristocratic quality®” aristokracija aristokrathinja f (woman”®) aristocrat aristokratski adj aristocratic aristokratstvo 7 aristocratic quality”, aris- tocratism aristotelovac m phil Aristotelian”! aristotel(ov)skli adj phil Aristotelian”! | ~o nau- éavanje Aristotelianism arig m bot larch(-tree) arigevina f larch wood aritmetiéar m arithmetician aritmetiki adj arithmetic(al) | ~a sredina a-ic arogantan mean; ~i niz (~a_progresija) a-ic sequence (progression); ~i red a-ic series aritmetika f arithmetic | via ~ the higher a aritmié|an, ~ki adj arrhythmic(al) aritmignost f arrhythmic quality??, arryth- micity; (srca) >° aritmija aritmija f med archythmia (rjede arhythmia) arivist m Fr —° lakta8, skorojevié arka f Bib | Noeva ~ Noah’s Ark arkadla f archit arcade; anat orbital arch of the frontal bone, eyebrow ridge | box (oz biljna) ozljeda ~e (badly) cut eye; box pukla mu je ~a his eye was cut, he sus- tained a cut eye Arkadija f geog & Gk myth Arcadia Arkadijac m Gk myth Arcadian arkadijski adj Gk myth Arcadian arkaj m ichth > ovéica arkandeo m archangel arkandeoski adj archangelic arkebuza f mil hist (h)arquebus arkebuzir m mil hist (h)arquebusier arkti¢kli adj geog arctic Arktik m geog the Artic, the Artic Regions arlekin m reg > harlekin armada f fig armada armadilo m zoo —*” pasanac armaturla f civ eng armature, reinforcement, frame; eng equipment, accessories; (vado- instalacijska) fittings, accessories; (el. stro- ja) — kotva; (el. kabela) armor’ Armenlac m, ~ka f Armenian; specif Arme- nian man°!Avoman™, male/female Arme- nian Armenija f hist & geog Armenia armenskli adj Armenian | ~ jezik Armenian armija f mil (postrojba) army; —*"° vojska armijskli adj mil army-; —>'"6 vojni, vojni ki) | hist ~a oblast °"5 zborno pod- rugje armiraé m cio eng bar-bender, rod-bender armiran pp & adj reinforced | el ~i kabel armored? cable armiranobetonski adj civ eng -concrete, of reinforced conerete armiranost f being reinforced, reinforced quality’, reinforcement armiranje n | civ eng ~ betona reinfor: ‘ment of concrete armirati vt pflimpf reinforce; (kabel) armor’, sheath, protect armiz m It >? vez armifati ot pflimpf It +° vezati (Camac) Arnaut m Tur >° Albanac arnika f bot ->° moravka arnjevi m pl wag(gjon cover | kola s ~ma covered wag(g)on, canvas-top wag(g)on arogancija f arrogance, high-handedness arogantan adj arrogant, high-handed reinforced-arogantno 56 asfaltiran arogantno adv arrogantly, high-handedly, in an arrogant manner", with arrogance arogantnost f—>! aroganci ija aroma f aroma; cul flavor’, (vina) aroma (—!° buke) aromati¢lan adj aromatic | cul ~ne trave herbs aromatiéno ado aromatically aromatiénost f aromatic quality*’, aromaticity, aromaticness aromatizirano ado in an aromatized'/flavored” condition itd. (>! -irano) aromatiziranost f aromatized'/flavored? quali- ty” itd. (>" -iranost) aromatiziranje n aromatizing', aromatization’; flavoring” aromatizirati v1 pflimpf aromatize', flavor”, give flavor? to aromatizirati se or pffimpf be aromatized'/ Mlayored’, undergo aromatization'/Mlavor- ing’, acquire aroma/flavoring? aromatizovaln, ~nje, ~ti (se) !° aromatizi- rain, ~nje, ~ti (se) aromatski adj | chem ~ spojevi aromatic com- pounds Aron m Bib Aron arondacija f farm regrouping/reallocation/con- sulidatiun of Luldings arondirati v1 p/limpf farm regroup/reallocate/ /consolidate holdings Arpadovici m p! the Arpéd dynasty arpadzik m bot Tur >? Inéac arsen m chem arsenic | med trovanje ~om a. poisoning arsenal m mil & fig arsenal | vojni ~ arsenal, depot, AE+ armory; pomorski ~ naval arsenal/depot, dockyard; fig gitav ~ a whole arsenal of, a store of arsenalski adj arsenal- arsenik m chem >'° arsen arsenovodik m chem arsenic hydride arslan m Tur fig —> ris, goropadnik argin m hist Tur arshin(e); ell (= 45 inches) | fig ne mjeriti jednim/istim ~om —° mjerilo Artemida f Grk myth Artemis arterija f anat & fig artery | prometna ~ main road; vodena ~ waterway; gradska thoroughfare, ovapnjenje ~ —>» arterio- skleroza arterijski adj anat & physiol arterial arterioskleroza f med arteriosclerosis'® (—'° ateroskleroza); hardening of the arteries, hardened arteries arte8kli adj | ~i bunar/zdenac artesian well; ~a voda artesian flow artiéok m, ~a f bot artichoke; bot divlji ~ car- doom, edible thistle; cul glava (srce, listovi) ~a artichoke head (heart, leaves) artificijelan adj >? umjetan, izvjestaéen artikl m com article, commodity, item; jur =? élanak | osnovni ~i basic commodities, sta- ple goods, staples; sportski ~i sporting goods/supplies artikulacija f phon, mus, anat & mech articula- tion; geog —>” razvedenost artikulacijski! adj articulation-, articulatory artikuliran pp & adj articulated; (rjecit) articu- late | ped ~a nastava structured teaching artikulirano ado articulatedly, in an articulate manner”? (oba i ifie) | vrlo ~ in a highly ar- ticulate manner* artikuliranost f articulateness, being articulate itd. (3" -iranost) artikuliranje n articulating, articulation artikulirati ox pflimpf articulate | nejasno ~ have bad articulation; slur one’s words artikulirati se vr, pflimps. ‘be/become*® articulated artikulisaln, ~nje, ~ti (se) —'° artikuliraln, ~nje, ~ti (se) artiljerac m artillerist itd. >>” topnik artiljerija f artillery itd. —>°° topnistvo artiljerijskli adj artillery- itd. —°” topnicki artist m variety (AE+ vaudeville) artist, artiste artista m —'° artist artistica f(woman”®) variety artist artisti¢ki! adj artistic (>° umjetni¢ki!); formal- -aesthetic, formally aesthetic | ~ program —' vasijctetshi programs (1 baru) floor show artisticki’ ado artistically (—° umjetniéki’); in formal aesthetic terms, using a formally acs- thetic approach artistkinja >" artistica artizam m formal aestheticism; high art; variety entertainmenvskills/arts artritiéan adj med arthritic artriti¢ar m med arthritis sufferer, arthritic artritiénost f med arthritic condition/quality? artritis m med arthritis (pl -itides) artroza f med arthrosis' Artur m Arthur As m mus A flat as m car ace; (tenis) ace | car pik ~ ace of spades; zraéni ~ ace; Sportski ~ champion; BE top sportsman, AE top athlete, A si superjock; —>* automobilisticki ~; >‘ ~ iz rukava asambleja f —>° skupstina, sabor asanacija f —> sanacija asanirati 21 pflimpf —> sanirati aseksualan adj asexual aseksualnost f asexuality aseptiéan adj med aseptic aseptiéno ado med aseptically, under aseptic conditions . aseptiénost f med asepsis, aseptic state? asfalt m minr asphalt; (na cesti) tarmac, (bituminous) road surface | prskalica ~a tar sprayer; (kamion) tar-laying truck; fig iz+ medu ~a i blata between city life/lights and rural mud asfalter m asphalter, asphalt worker, paver asfaltiran pp & adj asphalted, bitumenous-asfaltiranost astmatitar -surfaced; (Sire) paved, all-weather | ~a po- vrsina bituminous-treated surface, tarmac; ~a cesta +’ cesta asfaltiranost f asphalted/payed condition”, be- ing asphalted/paved (+> -iranost) asfaltirati ot p/limpf asphalt (over), pave (with asphalt), lay down with asphalt; (sire) sur- face; (popraviti cestu) resurface asfaltnli adj asphalt-, asphaltic; >* asfaltiran | civ eng ~a baza bitumen mixing-plant sta- tion, central bitumen mixing depot asfaltovati —'° asfaltirati asimetriéan adj asymmetrical asimetrilénost, ~ja f asymmetry, lack™ of symmetry asimilacija f assimilation asimilacijski adj assimilation-; assimilatory asimilacionist ™ pol assimilationist (—> -ista) asimilativan adj assimilative asimilator m assimilator asimilatorskli adj assimilator’s itd. (>"* -ski') | ~a politika assimilatory policy, policy of assimilation (pristasa assimilationist) asimiliranost f being assimilated, assimilated state”, assimilation asimiliranje » assimilating, assimilation asimilirati vt pf/unpf assimilate asimilirati se or pflimpf become assimilated, undergo assimilation, assimilate asimilisati (se) —'° asimilirati (se) asinhron adj asynchronous asinhronija f asynchrony, asynchronism Asirac m hist Assyrian Asirija f hist Assyria asirski adj Assyrian asistencijla f assistance (> pomoé); sp assist | uz neéiju ~u with smb’s help asistent m assistant; B unio assistant lecturer, A univ (university) instructor* | univ ~ pri- pravnik trainee/teaching assistant; film ~ re- dije assistant director (abbr A.D.), director's assistant; >* etaini ~, zubarski ~ * U SAD posao seeut. asstenta danas obacljaju t20-teach- ing assistants (shr. T.A.), 9. postdiplomei ili doktoramdt 1 tloei pmax asstenaua. asistentica f (woman*’) assistant; A unio (wo- man**) instructor, B univ (woman*”) assistant lecturer asistentkinja —'° asistentica asistiranje n assisting, assistence asistirati vi impf assist (nekome somebody); be present at, take part in asket m ascetic (—>’""° isposnik) asketa m —'° asket asketizam m asceticism asketski! adj ascetic asketski? adv ascctically, ner®*, like an ascetic askeza f asceticism asocijacijla f psych association; >° udruzenje in an ascetic man- | psych slobodna ~a free a.; ~a na a. with; izazvati ~u evoke (ili call up) an a., remind of, make smb. think of; izazivati/buditi ~e evoke (ili call up) a-s itd. asocijacijski adj association-, associative asocijalan adj asocial asocijalnost f asociality, asocialism asocijativan adj associative asocijativno adv associatively, through associa- tion(s) asocijativnost f asociativity (i math) asociranje n associating, association(s), evok- ing, evocation(s), calling up asocirlati ot pflimpf associate; evoke, call up | to me ~a na I associate it with; it reminds me of, it makes me think of (—"” podsjeéati) asonanca f pros assonance asonantan adj pros assonant (sa with) asortiman,m com assortment, range, selection itd. (=? izbor) asparagus m bot asparagus/ilorists’ fern aspekt m aspect; fig facet; gram —° vid | s tog ~a from that a. (>!° stanoviste) aspida f mean(-tempered) woman, shrew itd. (— nadiak-baba); bitch aspik m cul aspic (—+%!® hladetina) aspiracijla f aspiration (" teanja, pretenzija) | imati ~e na have aspirations, aspire (1a to, after); have claims (on, to, against); >* imati teritorijalne ~e aspirant 7 aspirant (>'° reflektant); claimant; hist > pripravnik | sp ~ina titulu title hope- fuls; univ ~ na titulu magistra an M.A. hopeful aspirator m phys, chem & med aspirator; (za sagove) carpet-sweeper aspirin m pharm aspirin aspiriranje n aspiring, aspiration(s), having as- pirations aspirirati vi impf aspire (na to, after) itd. (>? imati aspiracije); >! -isati -ast suf -y, -like, -shaped itd. (npr. bakrenast coppery, copper-like, resembling copper: kupolast dome-like, dome-shaped, resem- bling a dome; samtast velvety, velvet-lik velvet-type) astal m Hung —*"'° stol asteéki adj hist >? aztetki Astek m hist >” Aztek asteroid m astron asteroid astigmati¢an adj med astigmatic astigmatiléar, ~k m med astigmatic astigmatizam m med astigmatism astma f med asthma astmatié|an adj med asthmatic | dobiti ~ napadaj have an asthma(tic) attack, have an attack of asthma astmatiéar m med asthmatic, asthma sufferer/ fpatient associational,astmati¢arski atletski astmatiéarski_adj med asthmatic, asthmatic’s, asthma sufferer’s astmatitno adv med asthmatically astrahan m com astrakhan (fur) astralan adj astral astro- pref astro-, space- astrobiolog m astrobiologist astrobiologija f astrobiology astrobioloski adj astrobiological astrofizigar m astrophysicist astrofizi¢ki adj astrophysical astrofizika f astrophysics!” astrolog m astrologer astrologija f astrology astrologinja f (woman™) astrologer astroloski adj astrological astronaut m astronaut; specif shuttlenaut astronauti¢ki adj astronautical astronautika f astronautics!” astronautkinja f woman astronaut astronautski adj astronaut-, astronaut’s itd. (6° -ski!); astronautical astronom m astronomer | optigki ~ optical as- tronomer; radio ~ radio astronomer astronomija f astronomy | stelarna ~ stellar a.j radio-~ radio a. astranamskli! adj astronomic(al) | fig ~e ci- jene a-ic prices astronomski’ adv | troskovi su porasli ~ costs have risen astronomically asuanskli adj geog | A~a brana the Aswan High Dam asura f Tur —° rogozina adik m Tur >” dragi, draga; —* aikovanje a8ikovanje n Tur flirt(ing), flirtation, courting, courtship asikovati vi impf Tur flirt, court, go steady with a’kenaski adj ethn Ashkenazi adkenaz m ein Ashkenazi (Jew) a’ov m Hung —°''* lopata kopata aSovée m dim Hung —°"'© lopatica at m Tur —>° konj, pastuh atak m —'° ataka ataka f Fr attack, assault itd. (>° napad); fig —? nasrt, udar, vrijedanje atakirati vi pflimpf Fr attack, assault itd. (>? napasti, nasrnuti, vrijedati); —>"° -ovati atar m —"° hatar atae m attaché | ~ za Stampu press a.; kul- turni (trgovaéki, vojni, pomorski, zrako- plovai) ~ cultural (commercial, military, naval, air) a, atavistiéki adj biol atavistic; fig throwback-; —>"° praiskonski atavizam m biol atavism; fig throwback ateist m atheist; freethinker ("> -ista) ateisticki ad) atheistic (rjede atheistical, atheist) ateizam m atheism; freethought atelijerski adj atelier- atelje f studio, atelier | fotografski ~ photo- grapher’s studio; filmski ~ film studio Atena f (grad) Athens; (boginja) Athena atenski adj geog Athenian, of Athens atentat m (assassination) attempt, attempt on bom- smb’s life; (uspjesni) assassination | bom bomb attempt; izvrsiti ~ na ai nate; poku8ati ~ na make an (unsuccessful) assassination attempt on smb., make an at- tempt on smb’s life; pasti zrtvom ~a be assassinated; odabrati kao cilj ~a target smb. atentator m assassin; gunman; (w gangsterskom podzemlju) st hit man | ~i su postavili zas- jedu the would-be assassins laid an ambush atentatorskli adj assassin’s | ~a grupa assassi- nation squad/team/group, hit squad/team Atenjanin m Athenian itd. (—"° -anin) ateriranje n aero landing aterirati vi p/limpf aero land | meko (sigurno) ~ —? spustiti se aterom m med atheroma ateroskleroza f med atherosclerosis'® (—!° ar- terioskleroza) atest(at) m attest, certificate | s ~om attested, certified; izdati ~ za stroj attesvcertify an a athezija f—? adhezija atila f (odjeca) attila, braided (hussar) tunic Atila m hist Auila (Zesto Attila the Hun) | ~ big bosji Attila, the Scourge 0 God Atilna, ~nski, ~njanin —>'° Ateina, ~njanin atipiéan adj atypical (>? netipigan) Atlantida f myth & geo! Atlantis Atlantik m geog the Aantic (Ocean) atlantskli adj geog Adantic | geog A~i ocean the A. (Ocean); pol A~i pakt the A. Pact, the North A. Treaty, NATO; pol A~a povelja the A. Charter atlas’ m geog atlas; archit atlas (pl atlantes); anat atlas, first cervical vertebra | skolski (svjetski, povijesni, geoloski, dijalektolo’- ki) ~ school (world, historical, geological, dialect) atlas atlas? m text satin (s Istoka atlas) atlasni adj text satin-, made of satin atlet m athletic person; sp —' atleti¢ar atleta m —'° atlet atletiéar m sp AE tack-and-field athlete, BE athlete atletigarka f sp woman athlete atletika f sp athletic sports | laka ~ AE tack- -and-field sports (coll: urack and field, track), BE athletics'’; tedka ~ boxing, wrestling and weight-lifting; dvoranska ~ AE indoor track and field, BE indoor athle- tics atletskli! adj athletic; AE track-and-field, BE athletics- | ~i teren athletic field, ~a staza ~nski,atletski auh! (running) wack (specif cinder track, tartan tack); ~a reprezentacija AE track team, BE athletics t.; ~o natjecanje AE track-and- field meet, BE athletics m.; ~a disciplina AE track event, BE athletics e atletski? adv | ~ graden athletically built, of an athletic build atmosferla f atmosphere; fig atmosphere, cli- mate, s! the vibes | geog gornja ~a the upper a.: acrosp pri povratku u zemijinu ~u on re- -entry; phys pod tlakom od jedne ~e at one a. pressure (w AS zemljama: at 14.7 Tb/sq in [Gitaj: pounds per square inch/) FIGURATIVNI IZRAZI: stvoriti ~u create/provide an a., bring about a climate; popraviti ~u improve the a., bring about a better climate; pogorsati ~u worsen the a.; ra8éistiti ~u clear the air; u prijateljskoj ~i in a friendly a., in an a. of friendship; vladala je srdaéna ~a the a. was cordial/congenialwarm; mratna (te8ka, napeta) ~a gloomy (oppressive, tense) a.; ~a nepovjerenja distrustful a., a. of distrust; radna ~ a. at work(place); (ire company culture) atmosferilije / p! atmospheric agents; weather- ing factors (>"" oborine, padavine) atmosferskli adj atmospheric | ~i tlak (elek- tricitet) a, pressure (electricity); rad ~e smetnje atmospherics, statics; za8tita od ~ih nepogoda protection from the elements atol m geog atoll atom m phys atom | cijepanje ~a nuclear fis- sion; raspadanje ~a disintegration of atoms; razbijanje ~a atom splitting/smashing; bom- bardirati ~e bombard atoms; uredaj za raz bijanje ~a atom smasher atomizirano adv in an atomized' manner** with atomization! (—° -irano) atomiziranost f being atomized!, atomized! quality”? (>> -iranost) atomiziranje mn sci atomizing! atomization’ atomizirati oi pflimpf sci atomize! (> -ovati) atomskli adj atomic; nuclear | phys ~i broj (masa, tezina) a. number (mass, weight); ~a centrala a. power station (>? nuklearna elektrana); fig ~o doba the A./Nuclear Age; ~a energija a. energy, nuclear power; ~a fizika, (pogon, pokusi, naoruzanje, rat) >° nuklearni atonalan adj mus atonal atonalnost f mus atonality atrakeija f attraction; highlight | glavna ~ prin- cipal a.; fig the showstopper, the drawing card. atraktivan adj attractive | handsome/fine publication atraktivno adv attractively atraktivnost f attractiveness, attraction atribut m gram & ling attribute, attributive ~na_ publikacija atributn|i adj gram attributive | ~a reéenica (loro. + engl.) attributive clause atributski —'° atributni atrij m archit atrium! (—° predvorje) atrijum —' atrij atrofija f med atrophy | ~ mi8iéa muscle a., wasting of the muscles atrofiran pp & adj atrophied atrofirano adv med in an atrophied manner? (2 -irano) atrofiranost f med atrophied condition® -iranost) atrofirati oi pflimpf med atrophy, become atro- phied atropin m pharm atropine atula f Hung archit >? kutna daska au! inter) (bol) ow! (>! jao!); (strah) eek! (dio- Yenje) wow!s (eudenje) oh! itd. (>" uzvici éudenja) au courant ado Fr | biti ~ >’ biti u toku, biti upuéen audicijla f audition; (za ulogu) audition/read for a role; (filmska) screen test | iéi na ~u go for an audition; (za wlogu) audition/tead for a role; do¢i na ~u za pjevacki zbor audition for a choir, be given an audition for a choir: voditi ~u za pjevacki zbor audition (people) for a choir; doéi na filmsku ~u (biti na film- skoj ~i) be given a screen test audijencijla f audience | zatraditi ~u ask for an a., ask to be received; primiti u ~u grant an a., receive in a.; biti u ~i kod have an a with; dvorana za ~e a. hall, BE+ presence chamber audiofil m audiophile audiogram m med audiogram audiokaseta / audiocassette audiolog m med audiologist, hearing specialist audiologija f med audiology audioploéa f (2a razl. od videa) audiodise audiovizuallan adj | ped ~na pomagala audio- visual aids audiovrpca f audiotape auditor m jur auditor, examining/investigating magistrate auditorij m (doorana) auditorium, hall; (publi- ka) audience, spectators auditorijum —'° auditorij aufhenger m Ger—” vjedalica, klinéanica, pet- ja za vieSanje auftakt m Ger mus >° wzmah augmentatiy m gram augmentative augmentativan adj gram augmentative august m August (>”'* kolovoz) August 7 | fig glupi ~ clown augustinci m p! RC Augustinians augustinke fp! RC Augustinian nuns augustinski adj RC & phil Augustinian augustovski adj August- (>”''* kolovoski) auh! incerj >! au!aukcija aukcija f auction, public sale (+*” drazba, licitacija) aukeijskli adj auction- | ~a prodaja auction sale/selling; ~o mjesto auction room(s) aukcionar m auctioneer aula f sch & univ assembly hall/room; the Great Hall aura f (aj) aura; med aura aureola f halo, glory, nimbus, aureole; astron aureole | muéenigka ~ martyr’s halo auskultacija f med auscultation auskultirati ot pffimpf med auscultate | ~ stetoskopom examine by stethoscope auspuh m Ger mot —” ispusna cijev Australac m Australian; Australian man*: 1, male ‘Australian; (domorodac) indigenous Austra- lian, Australian Aborigine, Aust s! Abo Australija f gcog Australia | Juna ~ (saveena drgava) South Australia Australijanka —'6 Australka australijski adj ->'° australski Australka f Australian; Australian woman’?, female Australian; (domorotkinja) Aboriginal woman australskli! adj Australian itd. (>!5 -ski!) australski? adv like an Australian itd. ( >!5 ~ski? Austrija f geog Austria Austrijaniac m, ~ka f Austrian; specif A. man*!/woman**, male/female A. austrijski! adj Austrian itd. ("> -ski!) austrijski? adz like an Austrian itd, (—'° -ski?) Austro-Ugarska f hist Austria-Hungary austrougarski adj hist Austro-Hungarian, of ‘Austria-Hungary aut m fib ball out of play, dead ball; (koSarka) ball out of bounds | w ~u (lopta) out of play, dead; postati loptu u ~ kick/run/put/push the ball out of play; lopta je otisla u ~ the ball is/went out of play; ~ za Spanjolsku (the ball is out for) a throw(-in) to Spain; iz vodenje/ubacivanje ~a throw(-in); izvodi- ti ~ take the throw(-in), throw ins coll biti u ~u be out of sorts, be not oneself; (iskijucen) be out in the cold; gol ~ —» gol-aut; ~ >? aut ja autarhigan adj (autokratski) autarchic autarhija f (autokracija) autarchy (—>* autarkija) autarkiéan adj econ (samodovolan) autarkic; self-reliant, self-sufficient autarkija f econ (samodovolinost) autarky; self- -reliance, self-sufficiency autentiélan adj authentic, genuine; unmistak- able | ono ~no the authentic, the real thing autentiéno ado authentically auteutitnust f authenticity, authentic quality | dokazati ~ negega prove the authenticity of sthg., authenticate sthg.; dokazivanje authentication autodizalica autié m dim little*® car; toy car | »~ie (u luna park) AE bumper cars: BE dodgem cars, dodgems ("” autodrom) autist m med autistic patient (—>'* autistiéan adj med autistic autizam m med autism aut-linija fib touch-line, side-line auto-! pref auto-, self auto-” pref car-; AE+ automobile-, auto-; BE+ motor-car, motor-; motoring-, driving; >" automoto auto m coll > automobil autoakrobacije / p! stunt-driving autoakrobat m stunt-driver autoalarm m moi automobile alarm (system) autoatlas m mot touring/road atlas, motoring mapbook autobaza f mil AE motor transport base, BL! motor depot autobiograf m auto-biographer autobiografija f auto-biography autobiografski adj auto-biographie(al) autobomba f car bomb autobus m bus | medugradski ~ A long-dis- tance (ili intercity) bus, BE (motor) coach; ~ na kat double-decker; zgloby (= harmoniha«) articulated bus: turisti¢ki ~ touring bus (BE coach); otiéi ~om (u) take a bus (BE+ coach) to; izlet ~om bus trip, BE coach trip; u ~u on/in/aboard a bus; vozaé ~a bus driver autobuser m bus operator autobuskli adj | ~a stanica —' kolodvor/postaja autobusnli adj bus-, BE+ coach- | ~a postaja (stajalivie) bus-stop; ~i kolodvor bus sta- tion/terminal, Al:+' bus depot, BE+ coach- -station; ~o poduzeée bus company (vla- snikt bus operator; namjesienik busman) autocenzura f self-censorship autocerada f car cover autocesta f BE: motorway, dual carriageway: -ista) ‘1 autobusni AE: superhighway, expressway, divided highway; ( naplatom cestarine) toll road, AE+ turnpike; (bes cestarine) AE freeways —>'° cesta, poluautocesta | ~ $s osam trakova/staza eight-lane expressway autocisterna f AE tank truck, BE tank(er) lor~ ty, AE/BE road tank(er); —>"” prikolica/poluprikolica | ~ za benzin Al! gas truck, BE petrol tanker; ~ za prijevoz mlijeka AZ milk tank tuck, BE milk tanker autodestruktivan adj self-destructive autodidakt m self-taught person/artist, didact autodijelovi m p/ automobile (BE motor-car) parts, AE+ auto components auto- autodizalica f mot (rucna) carjack; (»hebebina«)autodrom automatski car lift; (dizalica na vostlu) autocrane, truck- -mounted crane; (spectjalno vozilo) ->* vozilo za vueu, pokretna dizalica autodrom m (2a autotrke) car/automobile race- -track (cestooni road racing circuit); (u, luna parku) dodgem track, dodgems pl (>'° au- tiéi) autoelektriéar_m AL auto electrician, BE motor (-car) e.; coll (AE/BE) ignition man autoelektriéarskli adj | ~a radionica auto (BE motor) electric shop autofokusni adj photo self-focusing autogen adj minr autogenetic | techn ~o rezanje (varenje) autogenous cutting (welding); techn ~i rezaé (varilac) autogenous cutter (Wwel- der), techn aparat za ~o rezanje (varenje) oxyacetylene torch autogol m sp own goal (abbr o.g.) | zabit kick the ball through one’s own goal autogram m autograph | skupljati ~e collect autographs; skupljaé ~a autograph collector (derog autograph hound) autoguma /—’ guma autohipnoza f autohypnosis, self-hypnosis autohladnjaéa f mot >’ kamion-hladnjaéa autohton adj autochthonous, native, indige- nous, original (—>°"” starosjedila¢ki); local autohtonost / autochthonism, autochthony, indigenousness autoinstruktor m —>° instruktor voznie autokamp m campground (for motorists), campsite (for motorists) autokampist m AH auto camper, BE motor camper (—"” kola za kampiranje; —» -ista) autokaroserist m — autolimar (— -ista) autokarta f road-map (—>'° daljinar) autokino » drive-in (cinema ili movie theater) autoklay m chem & med autoclave autoklub m —>° automobilisti¢ki klub autokolona / —’ kolona autokontrola f self-control autokozmetika f car-care supplies autokracija f pol & fig autocracy autokran m moi —>° pokretna dizalica autokrat m po! & fig autocrat autokrata —>'° autokrat autokratija —'° autokracij autokratski adj autocratic autokratstvo 7 autocratic manner*’, autocracy autokritiléan, ~ka —>” samokeitiléan, ~ka autolakirer m car/body sprayer, car/body painter autolakirerskii adj car-body spraying/sprayer’s | ~a radionica body-painting shop, A coll paint shop; ~e usluge body painting autolimar m car-body mechanic/repairman, coll car-body man, coll body-and-fender man | ~ i autolakirer col! paint and body man autolimarija f (zanai) —>' autolimarstvo; (radiontca) —>* autolimarska radionica autolimarskli adj car-body | ~a radionica body (and fender) shop, car-body shop; ~a i auto- lakirerska radionica body and paint shop; ~e usluge body repairs, body-and- fender work autolimarstvo n car-body trade automast m car polish automat m automat, automatic devices (osvba) automaton, fig zombie; (orugje) submachine gun, machine pistol | prodajni ~ slot machine. AE+ vending machine; usluzni ~ coin-operated machine; ~ za cigarete (kavu, gumu za ivakanje) cigarette (coffee, gum) machine; muziéki ~ jukebox (—’ dzuboks); ~ za igre na sreéu gambling machine, A s! slot_m.3 (sjednoruki Déek«) A sl one-armed bandit, B sf fruit-machine, ~ za_foto- grafiranje —>° fotomat; zabavni ~ (»fliper) pinball machine, B+ pin-table; (video) vid- eo game (machine); lokal sa zabavnim ~ima AE game/pinball parlor, BE amusement ar- ide; (s video ~ima) video parlor‘/arcade, ~ s kratkim erotskim/porno_filmovima peep-show machine: ~ za fotografiranje —>* fotomat automati¢ar m mi! submachine gunner automatika f eng (uredajt) automatic mechan: ism(sYdevicevequipment/controls: (siruka} automata theory automatizacijia feng & fig automation | /iy era -button age automatizam m automatism automatiziran pp & adj automatized! 3 auto- mated; push-button (—"" automatski) automatizirano ado in an automat(izjed’ man ner’, through automation (—>!* -irano) automatiziranost f being automat(izjed,! auto- mati(zatijon' ("> -iranost) automatiziranje 1 automat(iz)ing', automati- (zatijon', introducing (ili introduction) of automation automatizirati_ ot pflimpf automatize', make automatic; (pogon, protvodnju) automate, in- troduce automation in automatizirati se or p/limpf become automatic! /automatized', undergo automation automatizovaln, ~no, ~nost, ~nje, ~ti (se) — > automatiziraln, ~no itd. automatskli' adj eng automatic, self-acting. push-button; fig automatic, mechanical, in- voluntary, unthinking, unconscious, knee- jerk | ~a peé automatic stove, self-feeding stove; ~a stanica automatic/unmanned sta- tion; ~a obrada podataka —' podatak; ~o ‘orugje automatic weapons; ~a podréka auto- matic support, s. taken for granted automatski” adv eng automatically; fig automat- ically, in an automatic manner**, mechani- cally, involuntarily, unthinkingly, taking it for grantedautomehaniéar autor automehaniéar m garage mechanic, car m., AE+ auto(mobile) m. | moram iéi ~u [ must take the car to the (repair) shop automehaniéarski adj garage-mechanic, garage mechanic’s td. (—> -ski') automehaniékli adj | ~a radionica auto (BE motor-car) repair shop, repair shop, garage; ~i centar —>° dijagnostiéki centar automijesalica f civ eng mixer truck, concrete mixer automobil m car, BE+ motor-car, AE+ auto- mobile, A coll auto; (igracka) toy-car | osobni ~ passenger car; (zatvoren, limuzi- na) AE sedan, BE saloon; (kabriolei) coupé, hardtop; (s pokretnim krovom) convertible; —'" karavan, kombi; teretni ~ — kamion, kamionet; luksuzni ~ luxury car (="° bijes- na kola); kompaktni ~ (mala kola) compact; mini ~ subcompact, minicar; ~ s 4 vrata four-door car; ~ s »petim vratimae hatch- back; ekonomiéan ~ economical car, fuel- efficient car; neekonomi¢an ~ A coll gas guzzler; sportski ~ sports car; trkaéi ing car; +* bolniéka, terenska, polic itd. kola; muzejski/antikni ~ vintage car, oldtimer; rabljeni ~ used car; (u zampenu za novi) trade-in; prodavaonica/salon ~a showroom; prodavaé ~a car salesman (agent car dealer; rabljemih used-car dealer, AE+ car lot operator); prodavaliste rabljenih ~a used-car lot; stari ~ (vkratijac) A coll jalopy, A sl clunker, B st banger; groblje ~a car dump, coll junk yard; salvage/wrecking yard; iznajmljivanje ~a car rental, rent-a-car service (posloonica car rental office); »posud- ba« ~a A sl joyride (in a stolen car); krada ~a car theft; (orwiana) car jacking; praonica ~a car wash; tvornica ~a car works; voziti ~ drive a car; voziti se u ~u ride in a car; povesti ~om give smb. a lifi; srugio (pre- gazio) ju je ~ she was hit (run over) by a cars potpuno uniatiti ~ total a car; ~ je potpuno unidten the car is/was a total loss; meni Skodi voinja ~om I get carsick; ~-bomba car bomb automobilist m motorist (>! -ista); sp racing driver (+ -ista) | kino (banka, posta) za ~e drive-in theater (bank, post-office) automobilistica f (woman*’) motorist; (wo- man*”) racing driver (—>> -istkinja) automobilisti¢ki! adj motoring-; motor-racing | ~ klub motor(ing) club, AE+ auto(mobile) club; specif sports-car club; ~ as champion racing driver, motor-racing champion (—>!° vozaé na autotrkama) automobilistiéki? ado in motoring terms automobilistika f motoring; sp motor/car/auto- mobile racing automobilizam m large-scale car ownership; —' automobilis automobilskli adj car-, BE’ + motor-car; AE + automobile-, auto-; motoring- | ~a industri- ja AE automobile/automotive/auto industry, BE motor (-car) i.; radnik u ~oj industriji AE auto(mobile) worker, BE motor-industry w.5 ~a kompanija AE auto(mobile) com- y, BE motor c. (>'" tvornica automobi la); ~i as >? automobilisti¢ki'; ~a nesreca —" nesreéa automodel m model car; (ca trke) radio-control (ili R/C) model car automodelar_m model model-car racer automodelarsk|i ad) model-car | ~e trke mod- el-car racing automodelarstvo x model-car lecting/racing/hobbyism automontaini adj | ~ pogon auto (BE motor) mbly plant automoto pref | ~ drustvo (savez) automobile and motorcycle club (association), motor- sports club (association) autonavlaka f com —>! autopresvlaka autonomlan adj autonomous; self-governing | ~na pokrajina Kosovo Kosovo Autonom- ous Province; ~na kultura autonomous/self- -contained culture; ~ni Zivéani sustav —* Hivéani sustav autonomas m hist (Dalmatian) autonomist autonomaski! adj hist (Dalmatian) autonomist autonomaski? adv hist like/as an autonomist, along autonomist lines, in autonomist terms autonomagtvo 7 hist (Dalmatian) autonomist spiriv/views/politics’’, (Dalmatian) auton: omism, autonomija f autonomy, home-rule; phil autonomy autonomista m —>'° autonomas autonomno adv autonomously autonomnost f autonomy autootpad m pop —’ groblie automobila autopark m motor pool itd. (—'* vozni park) st m — automatski pilot autoportre —>'° autoportret autoportret m art self-portrait autopraonica f car wash autopresvlaka f com (car ili slip-on) seat cover autoprijevozniékli adj | ~o poduzeée haulage company/comtractors, haulers, B/:+ hauliers autoprijevoznistvo 1 road haulage, A tucking autoprijevoznik m AL trucker, truck operator, hauler; BE lorry-driver, haul(i)er autopromet m car traffic, motor-vehicle traffic autopsijla f med —> obdukeija | i ry out an autopsy autoput m —'° autocesta autor m author | sci i drugi ~i dosli su do slignih rezultata other researcherVauthory/ Aworkers report similar results hobbyist; (erkat) building/col- self-government,autoradio avantura autoradio m mot car radio autoradiokazetofon m mot car radio-cassette- player autorica f (woman™) author autoriéin poss adj author’s autoritarlan adj pol authoritarian | ~ni rezim a. regime autoritarist m authoritarian (> -ista) autoritarizam m authoritarianism autoritarno adv pol along authoritarian lines; in a-n terms; in an a-n manner autoritarnost f po! authoritarianism; authorita- tian quality" autoritativan adj authoritative autoritativno adv authoritatively, in an au- thoritative manner’, with authority | ~ nas- use authority, put one’s foot down autoritativnost f authoritativeness autoritet m authority; (osoba) authority, power, pundit, leading figure; (ugled) stature | imati ~a have/wield a.; nametnuti ~ exert one’s a., A sl kick ass; éovjek od ~a person of a.; zraéiti ~om exude/project a., have a power- ful presence; borba protiv ~a_ struggle against a./establishment; ~ za barok an a. on baroque autorizacija f authorization! (—° ovla’tenje) autoriziranost f being authorized’, authoriza- tion! (>! -iranost) autorizirati v7 pflumpf authorize! (>? ovlastiti) autorizovati >'° autorizirati autorka f —'* autorica autorov poss adj author's autorskli adj authorial, auctorial, author’s | ~o Pravo copyright; zaéti¢en ~im pravom copyrighted; odstupiti ~a prava sell one’s rights; istekla su ~a prava the book has gone out of copyright, the copyright has gone into the public domain; prihodi od ~og pra- va royalties; kréenje ~og prava piracy; ~a agencija copyright agency; film ~i film au- thor/auteur film autorstvo 7 authorship | ustanoviti ~ establish authorship; (osobito umjetnitkog djela) make an attribution autosaobra¢aj —>'° autopromet autoservis m —’ servis mot autostop m hitch-hiking | putovati ~om hitch- hike, coll thumb (ili hitch) a ride/lift (ili rides/lifts) autostoper, ~ka, ~ski —'® autostopist, ~ica, ~itki autostopiranje 7 hitch-hiking autostopirati vi impf hitchhike itd. (— purovati autostopom) autostopist m hitchhiker autostopistica f (girl) hitchhiker autostopisti¢ki adj hitchhiker’s, hitchhiking autostrada f—>° autocesta autosugestijla f —_auto-suggestion, 6 self- suggestion | ~om by auto-suggestion, by self-suggestion; sve je to ~a it’s all in the mind autosugestivan adj suggestive autoSalter m drive-in window | banka s ~ima drive-in bank autoskola f° vozaéka skola autosleper m mot Ger” vozilo za vuéu autotaksi m —> taksi autotapetar m car upholsterer, AE+ auto u., AE+ automobile u., BE+ motor-car u. autotapetarskli adj | ~a radionica car uphol- stery/interior shop, AE+ (auto) top shop autotransport m motor transport autotrkla f car-race, road-race | ~e car-races, car-racing autotrkaé m racing driver, race-car driver (—>"° automobilistiéki as) autotrokolica f mor three-wheeler, BE+ cabin car, B coll bubble-car autrihter m fib Ger >” medasni sudac autsajder m outsider autsajderski! adj outsider's itd. (+!° -ski') autsajderski? ado like an outsider itd. (oP -ski’) autsajderstvo » being an outsider, outsider’s status aut-sudija sp —'° linijski/pomoéni sudac av! imit | ~, ~! arf, arfl, bow-wow! avaj! interj Tur alas! (° jao!) aval, ~iranje, ~ist fin —>” jamstvo, jaméenje, jamac (za cek, mjenicu) surety avan m cul Tur —>? muzar avangardla f art avant-garda (esktremna under- ground) | fig w ~i in the vanguard/forefront ° auto-suggestive, self 7 avangardist m art avant-gardist (rjede avant- -gardiste); fig forerunner iid. (—” prethod- nik; — -ista) avangardizam mm art avant-gardism itd. (—!? avangardnost) avangardali adj art avant-garde (ekstremno far- -out, underground); fig ahead of one’s time, trail-blazing, path-breaking | ~a moda far- out fashions avangardno adv art in the avant-garde man- ner’®; fig ahead of one’s time, blazing the trail avangardnost f art avant-gardism; fig being ahead of one’s time, trail-blazing quality”? avans m Fr —” predujam avanturla f adventure (—>’ pustolovina); caper, escapade | jubavna ~a (love) affair, amour, sl a thing going (with); (prolazna) (brief) fling, A s! one-night stand; imati ~u sa have an affair with, s! have a thing going with; (prolaznu) have a fling with; imati brojne (jubavne) ~e sleep around, be promiscu- ous; raspolozen za ~e adventurous; (Jju-avanturica azurnost bavne) amorous; posljednja ~a one last fling; izvanbraéne ~e extramarital affairs avanturica f dim caper; little/minor love affair (specif one-night stand) avanturist m adventurer (>!° -ista) avanturisti¢kli! adj adventurer’s, of an adven- turer; adventuristic, adventurous, adven- ture-loving | ~a knjizevnost escapist litera- ture, adventure stories, romances avanturisti¢ki? adv in an adventurous man- ner’, like an adventurer itd. (—>!> -ski) avanturistkinja f adventures avanturiziam =m adventurism, adventurous- ness, love of adventure | iz ~ma out of ad- venturism, out of love of adventure; (just) for the hell of it irati ot & vi pflimpf Fr >” napredovati, (oP -ovati) avanzman m Fr —>” napredovanje, unapre- denje Avari m pl hist (Obri) the Avars avarski adj hist Avar avenija f tree-lined boulevard; (u SAD) avenue | Peta ~ (New York) Fifth Avenue (bes the!) averzijla / aversion, dislike | osjeéam posebau ~u prema boksu boxing is my pet aversion avet(inja) f Tur °''6 sablast avetinjski adj Tur —>°-!° sablastan Avganistan m —'° Afganistan avgust m —'° august avijacijla f aviation; itd. °° zrakoplovstvo avijacijski adj aviation- itd. °° zrakoplovni avijatiéar m airman itd. °° zrakoplovac avijatiéarka f airwoman itd, >°” zrakoplovka avijatiéki adj flying; itd. —*° zrakoplovni avio- pref — avionski, zrakoplovni, aero- aviobus m airbus; specif wide-bodied plane (coll widebody) aviojedriligar m sp —>° zrakopl aviolinija f >>” zrakoplovna li aviomehaniéar m —>°* zrakoplovni mehanitar mn m aircraft, itd. °° zrakoplov avionski adj aircraft- itd. —>°* zrakoplovni, zraéni avitaminoza f med _avitaminosis'*, hypo- vitaminosis"®; vitamin deficiency avlija f Tur >? dvoriste avlijski adj Tur —>° dvorini avokado m bot avocado (-tree); (plod) avocado az m Glagolitic/Cyrillic »ae azaleja f bot azalea azbest m minr asbestos azbestnli adj asbestos- | ~a ruda a. rock; ~e iti/vlakna a. fiber’; ~e tkanine a. fabrics; ~o odijelo (zastiino) a. suit azbestoza f med asbestosis'® azbuéni adj —'° abecedni azbulka / (Cyrillic) alphabet | po ~ci "° po abecedi Azerbajdzan m geog & hist Azerbaijan jedrili¢ar Azerbajdéanac m cthn Azerbaijani itd. (>! oski') azerbajdianski adj Azerbaijani itd. (>'5 -ski') | ~ jezik Azerbaijani Azeri m ethn —> Azerbajdzanac azerski adj ethn —> azerbajdzanski Azija f geog Asia | Mala ~ A. Minor; Prednja ~ Near and Middle East; Srednja ~ Central A.; Jugoistoéna ~ South-East A Azijac m Asian, Asiatic; A. man*!, male it m derog Asiatic; —>* Azija azijatski adj derog Asiatic; azijatstyo n Asiatic (sli Asian) quality/spiriv Fway*”, Asian-ness Azijka f Asian, Asiatic; Asian woman”, female Asian . iski adj Asian, Asiatic itd. (+! -ski') azil_m asylum, refuge; (prikvatiite) shelter | zatraziti politigki ~ ask for (ili request, seek) political a.; dati ~ grant (political) a.; jur pravo ~a the right of a.; ~ za pse dog shelter azilant m (political) asylum seeker azilantski adj asylum seeker’s itd. (=!° -ski); asylum-seeking azimut m geog & astron azimuth Azorli m pl geog the Azores | stanovnik ~a Azu- rean azorski adj geog Azorean azot m chem —>'° dugik azotara f —>'° ivornica dusitnih gnojiva azotnli adj chem —>'° dusigni | ~o dubrivo dusigno gnojivo azovskli adj geog | A~o more the Sea of Azov aztetkli adj ethn & hist Aztec | ~i jezik (the) Aztec (language), Nahuatl; ~o pismo the Aztec writing system Azteki m pl ethn & hist the Aztec azur m azure, sky blue azuran adj azure, sky-blue | geog A~na obala Céte dAzur azurno ade like azure, in sky-blue tones azurnost f azure tone, azure-like quality aidaja f Tur >? zmaj atio m fin agio azur m openwork, a-jout-work; cutwork; drawn- ~thread work, hemstitch azurlan adj prompt; up-to-date | ~no plaéanje prompt payment; biti ~ sa —>° biti u toku azuriran pp & adj updated, brought up to date agurirano adv in an updated manner", with updating (—'° -irano) aburiranost f being updated, updated quality” (>? iranost) afuriranje n updating, update azurirati 21 pffimpf bring up to date, update aturno ado promptly; keeping up-to-date azurnost f promptness; being up-to-date, up- “to-dateness65 bacanje B bb [bi:}; mus B flat; > be? babia f grandmother itd. (>? baka); derog old woman, crone, hag, s! old biddy; derog (sva- ka ena) petticoat, skirt (A sl hen, dame broad); derog (tratbaba) old woman; derog (kukavica, mekuiac) (old) woman, softy, sof- tie; ichth + babica | Sto se ~i htilo, to joj se i snilo wish is father to the thought; prov sto ~a, kilavo dijete too many cooks spoil the broth, the more cooks the worse the pot- tage; trla ~a lan da joj prode dan (it’s all) fiddle-faddle; (it’s) just talking against time; it’s neither here non there; za éije ~e zdravije? (za koje ~e dusu?) whav/who on earth for? whavwho the heck for?; iron prosla ~a s kolagima s! you've missed the bus/boat babak m (na kosi) (scythe) peg | ent zeleni ~ Spanish fly babarin m [i >° oprénjak Babaroga f folk old witch babetina f derog hag, harridan babicla f'med —>° primalja; ichth (slingura, siri- ga) blenny; (za kovanje hose) sharpening an- vil | praviti/bacati ~e (po vodi) skim (ili skip) pebbles, arch play ducks and drakes; fig biti ~a pri assist (ili be the midwife) at (the birth of) babitiarstvo, ~enje » —>° primaljstvo babiditi vi impf practice midwifery; assist in childbirth; fig > biti babica pri Babilonac m Babylonian Babilonija f hist Babylon babilonskli adj hist Babylonian | Bibl ~i toranj (ili kula ~a) Tower of Babel; Bibl ~o suzanjstvo Babylonian captivity babin poss adj grandmother’ 's babine f pl med —>" babinje babinjaléa, ~ra f med —'° rodilja babinjak m hum hen party; A sl: place full of women; (suncaliste) solarium (for women) babinje fp ‘pl med lying-in, confinement ‘adj | med ~a groznica puerperal fever, > childbed fever; med ~e mlijeko — kolostrum bablili adj —' bapski | ~e ljeto >“ Ijeto bablo | ni po ~u ni po stri¢evima strictly on (personal) merit, on one’s own merits, re- gardless of connections, in full justice babosvilka f bor > babina svila _ babura f 200 (mokrica); bot >’ paprika ~ | obiéna ~ wood-louse, pill-bug; (morska) ~ sea-louse babuskara f augm & derog formidable hag/har- ridan, A s/ battle-ax babuskla f zoo chiton; bor —'° Bika | »~e« (ruske figurice) >° matrjoske babuskar m ent! 3idkar bacaé m thrower, pitcher itd. (—!* baciti) | mil ~ plamena flame-thrower: mil ~ mina —>° minobacaé; mil ruéni ~ rocket launcher, bazookas mil viecjevni raketni -- (multiple) rocket launcher; sp >* ~ diska/kugle/koplja bacagica f woman thrower (i sp) bacaékli adj | sp ~a disciplina throwing event; mil ~a vatra (mina) —° minobacatka vatra (mina) bacakanje n thrashing about itd. ( | ) bacakati se vr impf throw oneself about, thrash (about), thresh (about), toss (about), kick (about), struggle; >! kopreati se, praéakati se bacaknuti se or pl give s kick/toss, kick/toss once bacaliste n sp (za kuglu) putting circle; (za disk) throwing circle bacalo n mar (spenduls) relieving rope, heav- ing line bacaljka f throwing device/contraption bacanje n throw(ing), pitch(ing), fling(ing), hurling), coll chuck(ing), "coll heave, heaving; toss(ing); sp >” hitae; fig cast(ing); throwing away, discard(ing); drop(ping); knocking off, waste, wasting; launch(ing) | fib izvesti ~ —>? izbaciti loptu, izvesti aut; sp kazneno penalty throw/shot; sp slobodno ~ free throw/shot, sp izvesti slobodno ~ shoot a free throw; ~ pismo- glava_tossing/lipping a coin, tossing/flip- ping for it, toss-up; ima ih na ~ —! na pre- tek; nemati vremena na ~ have ng time to waste; pelene/Sprica itd. za ~ —° za jed- nokratnu upotrebu; ambalaza za ~ dispos- able containers; dolazi mi na ~ —* pov- raéanje; nije za ~ —! nije za baciti; >* ~ diska, imati novaca na ~, ~ tereta u morebacati bacati vt impf —° baciti; —? povraéati | ~ kamenje na pel/bombard with stones (AE rocks), stone, throw stones (AE rocks) at; ~ radioaktivne otpadne tvari dump radio” -active waste bacati se or impf —>° baciti se; > bacakati se bacil m med bacillus"; coll bug bacitivrpfthrow; (ugl. fig) cast; (kamen isl.) pitch, fling, hurl, let fly, coll chuck, coll heave; (dobaciti) 103s; (kao neupotrebljivo) throw away, discard; (ispustiti) drop; (novac) waste; (parolu) launch; (pismo i sl.) mail (BE éesée post) | baci to! drop ivthat!; ~ ruénu bombu na toss a grenade at; ~ atomsku bombu na drop an A-bomb on; ~ natrag za 50 godina (u razvoju) seV/put back 50 years; ~ orudje throw down arms; ~ u kaos (krvoproliée) plunge into chaos (bloodshed); fig ~ u vodu discard, drop, give up; waste (money); coll nije za ~ it is passable/tolerable, it’s got its points; (svota) it’s nothing to sneeze at; ~ u more throw overboard, jettison; (neprijatelja) drive into the sea; ~ pismo-glava toss/flip 2 coin; bacimo pismo-glava! let’s toss (up) (ili flip) for it; bacili smo novéi¢ i izi8la je glava we tossed/lipped a coin and it came up heads; fig ve na — staviti; ~ van —> izbaciti se or pf throw/hurl/fling oneself | ~ na throw itd. oneself aVon/upon; pounce on, tush/dash at; dive for, (make a flying) tackle; ~—" uvrgnuti se na; ~ na posao (problem i sl.) set to, fall to, tackle, grapple with, plunge in(to); ~ na politiku plunge into politics; ~ na uéenje hit the books; ~ na éitanje sev/fall to reading, start to read away; ~ na tele- foniranje coll hit the phone(s), ~ na palubu coll hit the deck; ~ na pod dive to (coll hit) the floor; ~ pod stol dive under the table; ~ pod vlak jump in front of a train baéen pp & adj thrown, cast, pitched, flung, hurled, discarded itd. (>"* baciti) | ~ novaca waste of money, wasted m., m. out of the window, m. down the drain Baéka f geog Batka, Bachka batki! adj geog of Batka, Batka baéki? ad like smb. from Backa, like people in/ /of Batka, in Backa fashion baévia f barrel, cask; (velika) butt, hogshead, tun; (za benzin, katran isl.) drum | pivo iz ~e draught beer, beer on draughv/tap; vino iz ~e wine from the wood; govoriti kao iz ~e speak ina deep basso, rumble; iz njega smrdi kao iz ~e he smells like a saloon; ostaviti viski da odlezi u ~i age whisky; udariti ~u na pipu broach/tap a barrel; ep na ~i —>° vranj Baévanin m inhabitant of Batka; Batka man Baévanka f woman” of Batka baévar m cooper baévarija f (radionica) cooper’s (workshop), coopery, cooperage; (zanat) cooper’s trade. (bacvarski proizvodi) cooper’s ware, cooper- age, coopery baévarskli adj cooper’s | ~a geada cooper’s’ /eask wood; staves pl bagrem baévarstvo n cooper’s trade baévast adj barrel-shaped, tubby baévetina f aug huge/enormous™ barrel batvica f dim small barrel; com kilderkin, keg firkin badlanj m vat; (manji) tub | govoriti kao iz ~nja speak in a deep basso, rumble; vodeniéni ~anj headrace, discharge plume badava adv Tur? besplatno, uzalud, bez raz- Joga | fig to je ~ it’s dirt-cheap, A coll it’s a steal; kupiti (prodati) za ~ buy (sell) for a song itd. —>' u bescjenje; ~ je to! all the same; there’s no denying it; ni za ~! +! da mi i poklone badavadzija m Tur >”! besposligar, muktas badeancug m Ger —’ kupaci kostim badecimer m Ger —” kupaonica badekostim m Ger >” kupaci kostim badem m almond; cul almonds; bot almond (tree) | ~ uljusci almonds in the shell, whole a-8; o8i8¢eni ~ shelled/broken a-s; cul ogu- Ijeni ~ blanched a-s; mljeveni ~ ground a-s; préeni ~ burnt a-s, praline; usecereni ~ (okonfetic) sugared a-s; slani ~i salted a-s; boje ~a almond (-colored*), almond brown, doe, pawnee, wood bademast adj almond-shaped | ~e ogi almond eyes bademant! m Ger —° ogrtaé za kupanje bademov poss adj | ~ cvijet almond blossom; ~o ulje almond oil; ~o mlijeko almond milk bademovina f almond-wood badié m s! > kupaci kostim badminton m sp —” bedminton badnjaéki adj Christmas-Eve Badnjak m Christmas Eve badnjak m (parj) yule-log badrljak m (uda) stump; (repa) dock badrljica f (pera) shaft, scape; * badrljak badia f Tur >”"'° vidjelica bafi m pl It —>? zalisci baga f vet grapes pl bagarka/z00 | Sirokozjala ~ (pu) wide-mouthed purpura bagatella f trifle; bagatelle; mus bagatelle | za ~u for a bagatelle (>"" u bescjenje; to je ~a) it’s a trifle; it’s dirt-cheap, it’s a steal bagatellan adj very cheap; insignificant, negli- gible | ~ne cijene very low prices, bazaar Prices; ~na roba cheap little articles, bazaar goods, trinkets bagatelizirati ot impf >” omalovaéavati, pod- cjenjivati (— -ovati) bagaz(a) m (/) —> prtljaga bager m —>*” jaruzalo, rovokopaé bagerias, ~ist m dredgeman, dredger; civ ong excavator operator bagerovati of imapy dredge baglama f Tur "© Sarka bagra f (bad) lot, gang, rabble | ~ prevarantska! the cheating bastards!,, that bunch of crooks! bagrem m bot locust(-tree), black locust, false acaciabagremik baksa bagremik m locust grove/forest (>! -ik) bagremov adj | ~ cvijet locust(-tree) blossom, false-acacia blossom bagremovina f locust (wood) bagué m lugs pl, country-grown tobacco, peas- ant tobacco, coarse/poor-grade t. Bahama m geog (driava) the Bahamas Bahamac m Bahamian Bahami m pl geog the Bahami Islands, the Bahamas bahamski adj geog Bahamian bahanal(ije), bahant, bahantkinja itd. —>’° bakanal(ije), bakant, bakantica itd. bahat adj arrogant, overbearing, haughty, high-handed bahato ado arrogantly, overbearingly, haughti- ly, high-handedly; in an arrogant itd. man- ner”; with arrogance bahatost f arrogance, overbearingness, haugh- tiness, high-handedness bahor(n)ica f bot | ~ velika enchanter’s night- shade Bahrein m geog Bahrain | stanovnik ~a Bah- raini bahreinski adj geog Bahraini bajaco m harlequin; puppet; fig buffoon bajadera f bayadere (i text) baiaeli, = ~e adv Tur (es’e ko ~) >°"'* toboie, bajalica van) éarobne rijeti, izmi8ijotina bajam mi — badem bajlan adj fabulous; legendary; >!° éaroban, bajoslovan | poet djevo ~na_ fair/sweet damsel bajanje 1 — Zaranje, vra¢anje, izmidljanje bajat adj Tur >; © star, ustajao, otrean bajati vi impf > garati, vraéati, izmiéljati bajbok m Ger sl >° zatvor bajc, ~anje, ~ati Ger >” moélilo, ~enje, ~iti bajlka f fairy tale/story; (izmiiljotina) fiction, (tall) story, myth, humbug, cock and bull story | kuéica kao iz ~ke storybook house; ljubav kao iz ~e fairy-tale romance; to su ~el it is a fairy-tale, it is fiction; fig bilo je kao u ~ci it was like fairyland, it was like (in) a fury tale bajkalskli adj geog | B~o jezero Lake Baikal bajni adj >" bajan bajno ado fabulously Inije im ba’ ~ — sjajno bajnost f fabulousness (>" éarobnost, bajos- lovnost) bajonet m, ~a f mil —>!© bajunet(a) bajoslovan adj fabulous, fantastic bajoslovnost f faboulousness, fantastic qua- lity’ bajpas m med coronary bypass (surgery) | tros- truki ~ triple bypass, triple-bypass surgery Bajram m rig Bayram bajs m mus reg — kontrabas bajta f reg > koliba bajunet m, ~a f mil bayonet | s nataknutim ~ama at b. point; prisiliti ~ama force at b. point; napad ~om b. charge; ubosti/pro- bosti/ubiti ~om bayonet; rezim koji se odr- Zava ~ama regime ruling at b. point baka f granny, grandma, grandmother: fig old woman | ~ i djed grandparents; ~ po ocu (majci) paternal (maternal) grandmother: muzevijeva/zenina ~ grandmother-in-law bakalar m ichth cod(fish) (suéen) dried cod (sire stockfish); (soljen) salt cod | lov na ~e cod lishing, suh kao ~ —»’ mréav kao kostur; com & pharm ~evo ulje cod-liver oil bakalin m Tur —'° trgovac mjeSovitom robom bakalnica f Tur —>'° trgovina mjeSovitom robom bakaluk m Tur —>'° mjeSovita roba, Speceraj bakanal m bacchanal Bakanalije f pl Rom hist Bacchanalia (pl -lia, -lias); fig bacchanal bakanalski adj bacchanalian bakandza f hob-nailed/iron-studded boot, heavy boot bakant m myth & fig bachant bakantica f myth & fig bachante bakantski adj bacchantic (ado -ically) bakar m copper bakara m car baccarat, rjede baccara; (ameritka verzija) punto bianco bopear a ‘at pf & impf —'° pobakriti i adj —>'° bakren batarsk adj | ~a vodica Bakar Sparkling wine; geog B~i zaljev the Bay of Ba bakcil m —* bacil bakelit m bakelite bakelitni adj bakelite-, made of bakelite bakenbarti m pls Ger > zalisci bakfis m Ger —° Siparica bakica f granny; ite (little) old lady; >" ~ haljina, ~ naoéale bakin poss adj granny’s baklava f cul baklava, baclava baklja f torch, flambeau | sp olimpijska ~ Olympic torch; asiron sunéana ~ solar flare bakljada f torchlight parade/procession/rally bakljonoga m torchbearer (i fig) bakren adj copper-, made of copper- | ~ a ruda copper ore; ~ i novac copper coins, coll cop- pers; ~a patina verdigris; ~o doba Age of Copper, Copper Age; iz ~og doba Copper- ge bakrenac m metal copper matte bakrenast adj copperish, copper-like, coppery bakrenocrven adj copper-red bakropis m etching (slika i tehnika) bakropisac m etcher bakropisni adj etching bakrorez m (slika) copperplate (engraving/ print); _(tehnika) _copperplate-engraving; (suhom iglom) dry point bakrorezac m copperplate engraver bakrorezlacki, ~ni adj (copperplate-) en- graving bakrorezbarstvo n copperplate-engraving bakrotisak m print copperplate-printing baksa f sl | ~ cigareta 10 cartons of cigarettesbaksuz 68 Balkanac baksuz m Tur bad/tough luck (—>'® peh); some- one/something bringing bad luck; unlucky fellow/thing, s! jinx | ~ je "° ima peh, pe- hist je (had) bad/tough luck, s! he’s jinxed baksuzan adj Tur bad-luck, unlucky, s! jinxed bak&is_m Tur (na Istoku) baksheesh, back- sheesh; >? napojnica, mito baktati se or impf —>'® gubiti vrijeme, petfjati se baktericid m med bactericide baktericidan adj med bactericidal bakterija f bacterium bakterijski adj bacterial bakteriofag m med bacteriophage bakteriolog m bacteriologist bakteriologija f bacteriology bakterioloski’ adj bacteriological | ~ rat bac- teriological/germ warfare Baktrija f hise Bactria Baktrijac m hist Bactrian baktrijski adj hist Bactrian bakul m /t ~° crni Zohar bal m ball, dress/formal ball | prirediti ~ give a ball; veéera s ~om dinner dance; fig kad je ~, nek je ~ in for a penny in for a pound, never mind the expense balla’ f bale; pack; (tkanine) bolt, roll; (Zice) roll | pakovati u ~e bale; ~a pamuka bale of cotton; ~a slame straw bale, pressed straw; com roba u ~ama bale goods; com na ~e by the bale; in bales bala’ f (iz nosa) — bale pl balac m | ent ~ pSeniéni cereal leaf-beetle baladla f ballad; mus ballade | pjevaé ~a bal- ladist, balladecr; fig na kraju ~e at the end of the road, when all is said and done baladnii adj ballad, balladic balalajka f mus balalaika balancan m bot reg —> patlidzan balans m balance, equilibrium (>? ravnoteza) balansiranje » balancing, keeping the balance/ Jequilibrium; fig walking the tightrope (ili highwire), the tightrope/high-wire act balansirati v1/vi impf (keep one’s) balance, poise, keep/be in equilibrium; (knjigovodstoo) balance; fig walk a/the tightrope balast m mar, ballast; fig ballast, liability; (w hrcni) fiber’ | opteretiti ~om (load with) bal- last; mar pod ~om in ballast; izbaciti ~ dis- charge ballast balastni adj | ~a hrana fiber? food balatura f 11 archit roofed-over stairway; first- -floor (AE second-floor) gallery, balav adj sniveling‘, driveling’, slavering, dribbling, with a running nose/mouth, snot- -nosed; vulg snotty; fig: raw, green, un- fledged, whipper-snapper, s! wet-nose balaviac m derog & fig (young) whipper-snap- per, A coll snot-nosed kid; A sl: young/little squirt, wet-nose, snot-nose; pup, fledg(e)l- ing, sprig, (mere) boy, schoolboy; (»pik- zibner) sl pip-squeak | razmazeni ~ac spoiled brat; ichth ~ac mali stone perch, ruff ~ei,(pudeci) slugs; veliki ~ae_ (puz) large grey” slug ~ac poljski grey? field slug balavatki adj — balav fig balavadija f collect whipper-snappers, young/ /small fry; (necija) (whole) brood balavander m derog — balavac balavéad x collect > balavadija balaviea f green miss, cheeky litle gist, coll (young) whipper-snapper itd. (>” bala- vac) balavost f sniveling*/driveling’ itd, appearance; fig raw/green/unfledged quality” balavurdija f collect > balavadija baléak m hilt, sword hilt, sabber? hilt | jabuka na ~u pommel; preéka ~a cross-bar, cross- -guard, do ~a up to the hilt (i fig) baldahin m canopy | krevet s ~om four-poster bed baldrijan m bot >° odoljen bale f pl (iz nosa) snivel, drivel, oulg snot; (iz usta) slaver, drivel, dribble Baleari m pi geog the Balearic Islands balega f dung, droppings pl, ordure | suha ~ (kao gorivo) dried dung, AE+ (cow/buffalo) chips; kravlja ~ (cow-)pat, cow dung id, hum cow pie balegar m ent >'° kotrljan balerina ballet~ ‘dancer, ballerina, ballet-girl balerinke f p! —’ cipela balet m ballet | Ijubitelj ~a lover of ballet, bal- letomane, s/ ballet buff baletan m coll (male) ballet-dancer baletanke fp! —"° balerinke baletali adj ballet | ~ i plesaé, ~a plesatica ballet dancer; ~a prvakinja prima/first bal- lerina, premier dancer, first solo dancer/dan- seuse; ~i prvak principal male dancer, pre- mier dancer, first solo dancer, primo bal- lerino; ~i majstor ballet master; ~i an- sambl//trupa corps de ballet, ballet troupe, ensemble; ~e papuée ballet shoes; ~a suk- anjica tutu, ballet skirt; ~a skola ballet school, academy of dancing baletskli_ adj —'° baletni | ~e patike —' baletne papute balista f mil hist bal(\)ista'* balisti¢éar m ballistician, ballistics expert balistickli adj ballistic | mil ~ i projektil ballis- tic missile; phys ~o njihalo ballistic pen- dulum; phy & mil ~ a krivulja ballistic curve balistika f ballistics!” balliti vi imof (i nosa) snivel; (iz nosa ili usta) drivel; —? sliniti Balkan m geog the Balkans p! | na ~u in the Balkans Balkanac m native/inhabitant of the Balkans, Balkanitebalkanac banda balkanac m derog crude/coarse person, backwoodsman Balkanijada f sp Balkan Games pl balkanist m Balkanist’! balkanista f Balkan studies p/ balkanizacija f balkanization’”? balkanizirati vt p/limpf balkanize'?? balkanizirati se or pflimpf be(come) balkanized'?, undergo balkanization!?2 Balkanka f woman of the Balkans, Balkanite balkanka f derog crude/coarse woman, back- woods woman/girl balkanolog m Balkanologist”’ balkanologija f Balkanology”! balkanoloski adj Balkanological”! balkanskli! adj Balkanic, Balkan- | geog B~i poluotok the Balkan Peninsula; hist B~i ratovi Balkan Wars; hist ~o pitanje the Bal- kan Question; fig ~e metode crude/coarse/ /primitive/backwoods methods balkanski’ ado fig crudely, coarsely, primitively balkanstina f derog uncivilized'/savage be- havior’, primitive ways, lack™* of order/ Jorganization! balkarijer m mar —>”° brod za rasuti teret balkon m balcony | archit uvuéeni ~ built-in balcony, loggia; prvi ~ (u kazalisiu, kinu) BE dress circle; AE balcony, (diamond) horse- shoe; drugi ~ BE upper circle, AE amphi- theater balkonski adj balcony- balon m balloon; (dje¢ji) (toy) balloon; —>'° de- miton; (staklenka od 20 I. navise) carboy | prodavaé djegjih ~a balloon man; fig pokusni ~ trial balloon, ballon d’essai, feeler, kite; letaé u ~u balloon pilot, balloonist, ballooner; koSara ~a (za posadu) balloon basket/car/nacelle; letjeti ~om (fly in a) bal- loon; mot coll puhati u ~ be given a balloon test, submit to alcotest; ~-ogrtaé >! kigni ogrtaé; pop ~ guma —>’ guma balon-svila f text water-repellant proofed poplin balonlac, ~er m coll —>? kigni ogrtaé balona’ m sp balloonist, ballooner balonagki adj sp ballooning balonagtvo n sp sport ballooning, ballon racing/ fraces balonja m derog —> balavac balotas m reg > boéar balote f pl reg > boée balsam m —>'° balzam balsamovan —'* balzamiran balskli adj dress-ball, ball- (+ plesni) | ~a haljina ball-gown, ball-dress Balt m hist & ethn Balt baltigkli adj geog Baltic | ~e republike the Bal- tic republics; ling ~i jezici Baltic languages Baltik m geog the Baltic baltoslavenski adj ling Balto-Slavic poplin, baltski adj hist & ethn Baltic Baludzi m ethn —> Beludzi balun m folk mus Istrian wheel dance balustler, ~ar m archit baluster balustrada f archit balustrade, banisters pl balvan m —>* greda, trupac, brvno balzam m balsam, balm (oba i fig) balzamina f bot balsam, impatience balzamirano adv in an embalmed state (Oo! -irano) balzamiranost f embalmed state (Ss? -iranost) balzamiranje n embalming, embalmment, pre- serving, preservation balzamirati ov pf| impfembalm, preserve balzovina f —* balsovina baljenje n snivelling*, drivelling* (>'* bali baljezgati 01 impf >'° trabunjati, lupetati bambus m bot bamboo | motka od ~a bamboo pole bambusov adj bamboo-, made/built of bamboo | ~a trska bamboo(-cane) bambusovina f bo! bamboo(-cane), bamboo wood bamija f bot abelmosk, musk-mallow; (slifno, u SAD) okra, gumbo; cul bamia, okra (stew), gumbo (stew) ban m (civil) governor, warden; hist Vice Roy, ban; >" Kulin ~ Banaéanin m native/inhabitamt of Banat, Banat man Banaéanka f Banat woman banalan adj commonplace, platitudinous banalitet m — banalnost banalizirati_ 21 pflimpf make/render common- place (ili banal), trivialize! banalno adv banally, in a commonplace/banal manner? banalnost f commonplaceness, banality, trite- ness, platitudinousness; (nesto banalno) com- monplace, banality, platitude, trite remark, bromide bananla f banana; bor b.-tree; el b. plug | ‘oguliti ~u peel a b.; kora ~e b. skin/peel (poskliznuti se na koru ~e slip on ab. skin); grozd ~a bunch of b-s, b. bunch; bor braSnata/konjska ~ plantain banatskli adj geog Banat-, of Banat bangenje n (drunken) spree, drinking-bout, drunken bout, A coll bender, s! binges lit car- ousal, revel(ry), wassail banéin adj +" bankovni baniiti vi impf have a spree, be on the/a spree, go on the/a spree, go on a drinking/drunken bout, A coll be/go on a bender, si have a binge, s! go on the binge banda f band, gang, pack, mob; (gangsterska) mob; | razbojniéka ~ band of robbers/ /origands; fig to je obiéna ~ it’s a bunch of banal, trite,bandaz robbers/bandits/thieves, it’s a pack of thieves/bastards; ~ jedna! the bandits!, the bastards! bandak m, ~a f (zavoj) bandage; rly (steel) tire? | box ~i pl bandages bandazirati vt pflimpf bandage (i box) bandera f—>” zastava; —>"* (telegrafski/rasvjet- ni) stup banderij m mil hist banderium'? bandit m bandit, brigand, highwayman; fig bandit, brigand, robber, bastard banditizam m banditism, brigandism, (act of) brigandage, banditry banditkinja f (woman) bandit banditski! adj bandit-, bandit-like banditski” adv like a bandit, in a bandit’s manner*? banditstvo n — banditizam bandoneon m mus concertina bangalo m —' bungalov Banglades m geog Bangladesh | stanovaik ~a Bangladeshi(an) bangladeski adj geog Bangladeshian, of Bang- ladesh banica f hist vicereine, ban’s wife; munis (reg) ten-kreuzer (ii twenty-filler) coin bank m geog & car bank | fig igrati va ~ A sl 20 for broke, A s! go all out; car drzati ~ keep the bank; car igrati protiv ~a punt; car odni- jeti ~ break the bank bankla f bank; car > bank | Narodna ~a Na- tional Bank; GB Bank of England; US (oipr.) the U.S. Federal Reserve System/Banks; emisijska ~a bank of issue; trgovatka ~a commercial/mercantile bank; depozitna (hipotekarna, kreditna) ~a deposit (mort- gage, credit) bank; investiciona (poljopriv- redna, sredignja) ~a investment (agricultur- al, central) bank; ~a za automobiliste (s autosalterima) drive-in bank; staviti novac u ~u put money into a bank; uplatiti kod ~e pay into a bank; imati raéun kod ~e have an account with/at a bank; direktor ~e bank manager; paniéno i masovno povlagenje uloga iz ~e bank run; oruzana pljacka ~e bank hold-up, bank raid, bank stick-up; (opljackati ~u hold up a bank); med ~a oi (sperme) eye (sperm) bank; coll ima osam ~i he/she is (over) eighty bankar m banker (i car) bankarac m coll bank worker/employee bankarski_ adj banker’s, bankers’; !° ban- kovni bankarstvo banking (business), bank(ing) in- dustry banket m banquet, (gala/public) dinner | dava- ti/prirediti ~ give a b.; sveéani ~ state b. dinner; javni ~ (za mnogo uzvanika) civic b./ baptisticki ‘dinner; dvorana za ~e banqueting/dinner hall; uzvanik na ~u banguet/dinner guest bankina f °° rub kolnika banknota /—>?"” novéanica bankomat m automatic teller, cash machine/ ‘dispenser, cashpoint, s! hole in the wall | kartica za ~ cash card bankovnii adj bank-; banking | ~a knjizica bank-book, pass-book; ~i raéun/konto bank account; ~i ulog bank deposit; ~i Ginovnik bank clerk/worker; ~a doznaka bank trans- fer; ~i poslovi banking business; ~a kuéa banking house; ~a podrugnica branch bank bankrot m fin bankruptcy, insolvency, recei ership, (os0b. bankovni) failure; (> steéaj); fig bankruptcy (> slom) | biti ~ be ban- krupVinsolvent; dovesti do ~a bring/reduce to bankruptcy, bankrupt; moralai ~ moral bankruptcy bankroter m fin bankrupt, defaulter, insolvent; fig bankrupt, failure, A sl washout bankroterski’ adj bankrupt, A s! washed-out, desperate, desperado’s bankroterski? adv like a bankrupt/failure/de- sperado, desperately bankrotirati oi pf fin become bankrupvinsol- vent, go bankrupv/insolvent, A s/ take a bath, go belly up; go into hankruptey/receivership, (osob. banka) fail (>° otiéi u steéaj); fig lose one’s shirt (>? propasti, skrahirati) bankrotski adj fin bankruptcy- (+° steéajni); fig bankrupt bankrotstvo n fin & fig bankruptcy (>? ban- krot, steéaj, slom) banovanje 7 governor's itd. (->'? banski) rule/ /government, governor’s tenure of office banovina f hist banat(e), bannat, banovina | hist B~ Hrvatska Autonomous Banovina of Croatia banovinski adj ban(n)at-, banovina-, of a ban(n)at banskli adj (civil) governor’s, warden’s; hist Vice-Roy’s, banal, Vice-Regal, ban’s | hist ~a Hrvatska Civil Croatia banstyo n governor's itd. (—'? banski) position/ Joffice®® bantam m sp bantam-weight banuti 2 pf enter (ili drop in, appear, turn up) suddenly/unexpectedly, burst in, burst onto the scene, descend (on) banja f —'° kupke, toplice; /2 —>° kupaona | vazdusna ~ —>"° klimatsko Keailigte banjskli adj med | ~o lijecenje '° lijevenje u toplicama baobab m bot baobab bapskli adj old-womanish, old woman’s, lit anile; derog womanish, effeminate, woman's, female | ~e prige >’ priga baptist m rig Baptist?! baptistichi adj rlg Baptist””baptistkinja bariton baptistkinja frig (woman) Baptist”! bar! adv at least; (na kraju revenize) at any rate, anyway, if anything; >* najmanje | ~ da if only; da je ~ take if it only were so, I wish it were so; da ~ nisam I wish I hadn’t; da ~ vidim if I could only see, I wish (to God) I could sce, how I wish I could see; da sam ga ~ vidio I wish (to God) I had seen him; da je ~ pisala if she had only written, I wish she had written; ~ to da udinimo that’s the least we can do; ~ 200 Ijudi 200 people at least; no less than 200 people; ~ malo napora (udob- nosti) a modicum of effort (comfort); ~ to well, it’s something; ja ~ I for one bar’ m (lokal) US bar, UK (slitno) pub (>! bife, kafié); (noni) night-club, night-spot; (dio restauracije, aperitiv. ~) bar(-room), cocktail lounge: (Sank) bar; (u ormaru i sl.) bar, BE+ coctail cabinet, AE+ liquor cabinet | aperitiv ~ cocktail lounge; ~ s Klaviristom piano bar; »solo« ~ singles bar; vlasnik ~a barowner/operator; i¢i od ~a do ~a AE bar-hop, BE pub-crawl; obilazenje ~ova AE bar-hopping, BE pub-crawl(ing); (noénih} night-clubbing; sjediti za ~om sit at a bar; cu! salatni ~ salad bar barla f pool, pond, plash; water-hole | biol Zivot ~e pond life; puna ~a pool-dotted, pondy; marshy, boggy; fig Velika B~a (Atlantik) the Big Pond baraba f ruffian, rowdy, tough, hooligan; (becar) rake baraka f hut (i mil), shack | Ijudi iz ~ hut (ili shack) dwellers/people/population Baranja f geog (region of) Baranya Baranjac m inhabitant of Baranya; Baranya man Baranjka f Baranya woman”? baranjski adj geog of Baranya, Baranya’s barapski! adj ruffianly, rowdyish, hooligan; (beéarski) rakish barapski” adv like a ruffian/rowdy itd. (> baraba), rowdily; rakishly barapstvo n ruffianism, rowdiness, rowdyism, hooliganism; (becarstvo) rakishness baratati vi impf| ~ sa—>! rukovati sa, sluziti se sa; ~ oko be busy with; coll putter about, A coll fool around barazla f mil barrage | probiti se kroz ~u run the (artillery) b. barainli adj mil | (estoka) ~a vatra (heavy) barrage; osuti ~om vatrom lay down an ar- tillery barrage on; ~i balon barrage balloon barba m Jc uncle; A sf old timer, pop; mar coll (= kapetan) old man Barbados m geog Barbados | stanovnik ~a Bar- badian barbado8ki adj geog Barbadian, Barbados-, of Barbados Baranya-, barbar(in) m barbarian (i fig) barbarizacija f barbarization’ barbarizam m ling barbarism; —>* barbarstvo barbarizirati se vr pflimpf become, barbarous, succumb to barbarism, barbarize! (> -ovati) barbarka f (woman) barbarian, barbarianess barbarluk m —°"'® barbarstvo barbarski! adi barbarian, barbarous, barbaric barbarski? adv barbarously, in a barbarous manner’, like a barbarian (—>!° -ski?) barbarstvo 7 barbarity, barbarism, barbarous- ness; pol econ barbarism barbarstina f >! barbarstvo barbika f coll Barbie doll barbiturat m pharm barbiturate barbun m ichth (trija) surmullet baréica f little (row-)boat, dinghy, skiff bard m bard (i fig) bardski adj bardic barel m com barrel bareljef m bas-relief, low-relief bareljefan adj in bas-relief bar fno adv in bas-relief barem adv — bar baren adj —>'° kuhan | ~o jaje >'° wrdo kuhano jaje; cul ~o povrée scalded vege- tables. Barentsov poss adj | geog ~o more Barents Sea baretina f aug large (muddy) pool; bog barhent m text >" parhet barhetni adj text —'° parhetni barica! f—> lokv(ic)a barica? f boi common yellow rocket, winter cres barij m chem barium barijerla f barrier | aero probiti zvuénu ~u break ‘through the sound/sonic barrier (prasak probijanja sonic boom); toplinska (trgovinska, jeziéna) ~a heat (trade, lan- guage) barrier; carinska ~a tariff wall/bar- rier; ukloniti klasme ~e break down (ili re- move, lower) class barriers barijev adj chem barium-, baric | med ~a ka’a barium, barium meal/sulfate barijum 1° barij barijumov —"° barijev barikadla / barricade; road block | podi¢i ~u puvset up a b.; zatvoriti ~om barricade, block; zaposjesti ~e (biti na ~ama) man b- Jjudi na ~ama the men at/behind (the) b-s: na ~el to the barricades! ; pozvati na ~e call to the b-s barikadirati 0 pffimpf >° zabarikadirati baril m, ~o n wooden dosser, flatened keg: ichth > bucanj bariran pp & adj | ~i éek >’ éek barit m minr barite, barytes, heavy spar bariti vt impf '° kuhati; specif scald baritni adj minr barite-, baritic, barytic bariton m mus baritone, barytone; (pyevac) 16baritonist basnopisac baritone (singer), barytone (singer) | drugi ~ bass baritone baritonist m mus baritone (singer), barytone (singer) baritonski adj mus baritone, barytone barjak m Tur —»? zastava | nositi ~ —° biti na éelu, prednjatiti; razviti/pobosti itd ~ > povesti borbu barjaktar m — zastavnik; fig > voda, pre- dvodnik barjaktarica f ichth lake char barjaktagenje 7 iron flag-waving bark m mar bark, barque barka f mar boat | ~ ribarica fishing-boat, fishing-smack barkaéa f nav (motor) launch barkantin m mar barquentine, barkentine, bar- quantine barkarijol m Jr boat-ride man barkarola f mus barcarol(Ie barkasa f nav — barkaéa bark-beétija f mar — barkantin bark-Skuna f mar barque-schooner barman m AE (cocktail) bartender, BE (cock- tail) barman barnumskli adj | ~a reklama sensational (ili Barnum-style) publicity barograf. m= meteor barograph, barometer barogram m meteor barogram barok m baroque (i fig) barokni adj baroque barokno ado in a baroque manner?? barokomora f med (low-)pressure chamber, hy- perbaric chamber barometlar m barometer (i fig); (sire) weather- ~glass, (s figurama koje izlaze) weather-box, weather-house | ~ar se dize (pada) the mer- cury is rising (dropping), the glass is high (low); stanje ~ra barometric pressure, barometer reading; pad ~ra lowering of barometric pressure barometarski adj barometric; | ~ tlak barometric pressure baron m —'° barun baronesa f~»'° barunica barovit adj pool-doued, pondy; boggy; sluggish, backwater- barskli! adj pool-, pound-; >! mogvaran | ~ a groznica marsh fever (> malarija); 200 ~a Skoljka — bezupka; ~a zmija — bjelouska; ~i gas —>'* motvarni plin barskli? adj night-club | ~a dama night-club hostess; A mil sl: B-girl, bar-girl; ~i stolac bar stool; ~i pult the bar (counter); ~i prog- ram floor show barSun m velvet (i fig); >* somot barSunast adj velvety, velvet-like, pily barSunasto ado like velvet barSunski adj velvet-, made of velvet recording barometer marshy, Bartolomejskli adj | hist ~a noé Massacre of St Bartholomew; fig the night of the long knives Bartollovo, ~lje n St. Bartholomew’s Day/feast bartvi8 m Ger — partfis barun m baron | ~i barons, baronage, baronry barunat m —> barunstvo barunica f baroness, haronne; baron’s daughter barunidin poss adj baroness’, baroness’s barunié m baron’s son; derog small/piddling/ /BE tinpot baron barunija f barony, baronry, baron’s domain barunoy poss ad} baron’s barunski’ adj baronial barunski” adv baronially, like a baron barunstvo 1 barony, baronry, baron’s (ili baro- nial) rank/dignity/title® baruétina f swamp, swampy tract, bog, fens pl; fig morass barut m powder | obiéni(crni, dim: der, black powder; bezdimni ~ powder; white gunpowder; fig sjediti na baévi ~a sitona powder keg/barrel, sit ona tinderbox; fig miri8ina ~ looks like war; mil fig jos nisu omirisali ~ they haven't seen any action yet barutana f powder-magazine, powder-room, powder-chamber; (oormica) powder-works pl, powder-mill barutnli adj powder-, gunpowder- | ~o punjenje powder charge barzoj m — borzoj baria f mar lighter, barge bas m mus bass; (glas) bass (voice), basso: (pjevac) basso, bass (singer), bassist; (na harmonic) bass stud, bass button; >’ kontrabas | u~u in bass, in a bass voice; ~ saksofon (gitara) bass saxophone (guitar) basamak m Tur”! vama Basedowljev poss adj | med ~a bolest ex: mic/hyperplastic goiter’, Basedow’s dis basen m —'° bazen basié m dim weak/breaking/immature bass (voice) basina f augm deep/rumbling/formidable bass(o), basso profondo basirati oi impf mus sing/play bass(o), sing/play bass part basist m mus (pievaé) basso, bass (singer), bas- sist; (svirad) bass player, bassist ("bas gitarist) basista m —'° basist Bask m ethn Basque Baskija f geog Basque country baskijski_ adj ethn & geog Basque, Euskarian | ~ jezik Basque; ~a kapa — francuska kapa basma f Tur >” kreton basna f fable, animal story; >* bajka basnopisac m fable writer, author of fables, fab- leist, fabler stepenica, pretka na ljest- yhtal~basnoslovan 73 basnoslovan adj —>'° bajoslovan bastard m bastard (+? mjeganac, krizanac) bastardni adj bastard- bastion m mil & fig bastion, bulwark bas adv just, precisely, exactly, even, quite (' upravo, toéno); in fact FRAZE 1 IZRAZI: 1, POJACAVANJE: ~ sam bedast I am a fool; how silly of me; ~ ida even if; ~ to ne Zelim this is the very thing I don’t want, it is (precisely) this (that/ /which) I don’t want; ~ nigta nothing at all, absolutely nothing, not a damn thing; ~ nitko not a single person; ~ nikako in no way at all; ~ dobro and a good thing too; ~ ti hvala I am really grateful to you; ~ to the very thing; to ~ volim I do like it, 1 really like it; as it happens (ili as a matter of fact) | like it; ~ se i moge Cuditi he may well wonder; e ~ ne ée8! oh no you won’t/don’t!; e ~ hoéu! oh yes | will! kad ~ hoées si you insist; >! ~ imam volju da; /njega/ona/nju he/hiny/she/her of all people!; i ~ se to meni moralo dogoditi! and it had to happen to me (of all people)!, that such a thing should happen to me!; zaSto ~ mene? why me of all people?; za8to ~ danas? why today of all days?; i ~ ti! you of all people! i ~ u Beéu! in Vienna of all places!; i ~ sada! (now) of all (the) times!; kud ~ tamo? (why there) of all places?; kud ~ to? of all things!; (djedja prepirka) ~ jesi! - ~ nisam! you are too/so! — I’m not, either!; you did too/so! ~ I did not, either!; ~ zadnji the very last; ~ za nama right behind us YREMENSKI: ~ se spremam da I am about to, I am on on the point of -ing; ~ sam htio I was about to, I was on the point of -ing; ~ sam kupio I have/had just bought; eno ~ mi ide brat there’s my brother right now; hey, that’s my brother coming!; ~ sam mu juéer pisao as a matter of fact 1 wrote him yesterday 3. UBLAZAVANJE: ne ~ not quite, not exactly, not really; ni skupo it isn’t very/particularly expensive; nije ~ uvjerhivo iv isn’t quite convincing, it is less than convincing; nije to ~ tako it isn’t quite/necessarily so; nije to ~ tako te’ko it isn’t all that difficult, meée biti ~ tako (umirivanje) it can’t be all that bad; (opomena) don’t be too sure; nije mu ~ bilo drago he wasn’t exactly pleased, was less than pleased; nisam ~ najsreti rjeSenjem Tam less than (ili I am not exactly) happy with this solution; Slovenci i nisu pomorski narod Slovenes are not exactly a maritime people; plaéa nije ~ najbolja the salary isn’t especially (ili all that) good, the s. isn’t the best in town; ne izgleda ~ najbolje baterija he/she/it doesn’t look too good; nije mi se ~ dalo I didn’t particularly fee! like it; nije do pive (plesa) I don’t feel much like beer (dancing); +" nisam ~ od lumpanja IRONII? ~ on radi! as if he worked, arch & lit much does he work; e ~ mi ti mozes nesto re¢i you're a fine one to talk ~ si mi pomogao (.-me utjesio) your're a big help (comfort), A coll you're some h. (c.); € ~ si nasla vri- jeme da telefoniras you picked a fine time to phone baSéa f Tur — basta badéanskli adj geog | hist B~a ploéa Inscribed Slab of Baska, Baka Stone Tablet baéka adv Tur —!° napose, posebno BaSkirac m ethn Bashkir Baskirija f hist Bashkiria baékirskli adj Bashkirian | ~ jezik the Bashkir language baskot m 11 >” dvopek basta f Tur >'° vet, vrina restauracija | stakle- na/zimska ~ —'® staklenik bastenski adj Tur —>" vrtni baatina f inheritance, heritage, jur heredita- ment; >? nasljede baétinica f heiress: inheritress bastinik m heir; inheritor, heritor; +* naslje- dnik ba8tiniti 01 pflimpf inherit; —>* naslijediti bastinski adj inheritance- baétinstvo n — nasljede baStinjen pp & adj inherited, ancestral baStinjiv adj inheritable, heritable bastovan, i, ~ka, ~ski, ~stvo —!° vrtlar, ~iti, ~ica, ~ski, ~stvo bat! m pound(ing), thud(ding), thuds, thump, thumping, thumps; —!° topot, lupa | ~ koraka footballs pl; (tezak) clump(ing), trampling, trample bat? m (drveni) mallet; —!° malj, nabijaé | eng strojni ~ power/steam hammer; ~ zvo- na —>’ zvono bat? m ichth great hammerh bata m hyp +'° braco, ded! brajko; coll 1° delija batlak m leg, coll drumstick | hum ima ona dobre ~ke she has good gams (A sl) bataliti 2” pf Tur —'° ostaviti; zapustiti, zanemariti bataljon —"° bataljun bataljun m mil hist battalion (—>°” bojna) bataljunski adj mil hist battalion-; battalion- level batana f mar It small flat-bouwomed square- -sterned rowboat; (sli¢no) john boat (SAD) batata f bot sweet potato, Spanish potato, hata- ta, jug SAD) yam baterflaj m sp —° leptiroy sii! baterijla f el battery, dry cell, power cell; mil ; iron —'° braco,baterijski battery (—*” bitnica); coll > déepna lampa; fig battery, set, block | radio na ~e battery- powered (ili b.-operated) radio; radio na ~e i struju mains/b. radio; aparat za brijanje na ~e cordless shaver; ~e su pri kraju the bat- teries are low ; ~e su se istroSile the bat- teries have run down, b-s are dead; napuniti ~e recharge b-s (i fig); psych ~a testova bat- tery of tests; sunéane ~e solar b-s; sci gorivna ~a fuel cell, carbon pile; al- kalna ~a alkaline b.; Zivina ~a mercury b. foto- ~ camera b.; ~ 2a satove watch b.; ~ za kalkulatore calculator b.; ~ za aparat za nagluhe hearing-aid b.; svaka sitna ~a (za satove, kalkulatore i sl.) button cell; koksna ~a—' koksni baterijskli adj battery-powered, cordless; mil battery- (+ bitniéki) | ~a lampa —> déep- na lampa; ~i ulozak battery batié m clapper, tapper, hammer | ornith ~ crnogrli stonechat; ornith ~ smedoggli whin- chat batik m text batik batinla f (ioljaga) club; (heavy) stick | pl ~e beating, thrashing, whipping, drubbing, hiding, whacking, coll licking; (dijete, po stragypici) spanking; (ibe) birching, flogging; dobiti ~e gevtake a beating/thrashing itd. (1 ); dobiti propisne ~e (izvuci debelih ~a) getvtake a good/sound/severe beating itd, be beaten soundly/severely; dati dobre ~e > izlemati; dobit ces ~e! (djetetu) I'll spank you!, Tl spank your bottom!, you'll get spanked!; ~a ima dva kraja you never know, you can never tell; mahati ~om swing a club (i fig); priznanja izudena ~ama con- fessions beaten out of people batinanje n clubbing, beating with clubs; (kaz- na) flogging, caning (po tabanima bastinado) batina’ m (paid/hired) thug; A sl: goon, gorilla | ~i thugs; goon squad(s) batinagkli adj thuggish; goon-squad, bullyboy- | ~a grupa goon squad, ballyboy team batinagtvo n thuggery; goon-squad (ili bully- boy) politics batinati vv impf cudgel, cane, flog, thrash; >* ~ po tabanima batinjanje >"° batinanje batisfera f mar bathysphere batist m text (s uzorkom) batiste | ~ platno cam- bric batistni adj text batiste-, cambric-; made of batiste/cambric bato m — bata batoglavac m ichth (»divlji arbun«) axillaris bream batokljun m ornith hawfinch batovina f ichth > bezmek batrgati se or impf—>* bacakati se, kopreati se, teturati bazar baubau m (djedji govor) bugaboo, bugbear bauk m bugaboo, bugbear, bogey (ili bogy. bogie) baul m 1: Skrinja, kovéeg bauljati oi impf —'° teturati, posrtati, glavi- njati, ici Getveronoske bava f /1 light sea breeze; ruffled surface of the sea (>? namreskan) Bavarlac m, ~ka f Bavarian; specif Bavarian man*'/woman*’, male/female Bavarian bavarin m /t >° oprinjak Bavarska f geog Bavaria bavarskli adj Bavarian | geog B~e Alpe the Bavarian Alps baviiti se or impf occupy oneself with, engage in, busy oneself with, concern oneself with, be preoccupied/concerned with, be active in. pursue, go in for, make sthg. one’s hobby; deal with; study; (pooremeno, amaterski) dab- ble in; +"° boraviti, zadrZati se | ja se time ne ~im I don’t do that, I don’t go in for that, that’s not my field; ne Zeli rei éime se she won't give her occupation; ~iti se mi8lju (planovima) entertain a thought (plans); (pa) éime se ~i5? (well) what have you been do- ing (lately)?; posebno se ~imo an area of our special concern/interest/activity is; ~i se biznisom he is in business; ~i se fotogra! jom photography is his hobby, he goes in for ph., his favorite? recreation is ph.; he is an amateur photographer; he is engaged in (ili preoccupied with) ph.; ~eéi se glumom pursuing an/one’s acting career, pursuing a career as an actor; ono éime se Ijudi ~e na selu country pursuits bavljenje n occupation (with), preoccupation (with), engagement (in), pursuit (of), cultiva- tion (of), practice (of), handling (of; —'* boravak, zadrzavanje | ~ politikom pursuit/ /practice of itd. (ft ) politics, political activi- ty; ~ samim sobom self-involvement bazla f base, basis", foundation; fig base, pied & terre, somewhere to stay; >!" uporiste; mil (military) base, post, outpost; (partizanska podzemna) underground hideout; chem base, (ue) alkali; math base; pol & fig grassroots; (planinarska) base camp | mil voina (pomor- ska) ~a military (naval) base; mil zrakoplov- na ~a air base; (bez usletisia) air station; mil podmornitka ~a submarine base/depot; mil ~a za opskebu logistics base, supply depot’ /oase, storage depot; pol aktivizam iz ~e (u ~i) grassroots activism; PAZI: Fraze 5 baza (npr. na ~i ravnopravnosti, na pri- vremenoj ~i) potrasi pod osnova! bazalo n —'° lunjalo bazalt m minr basalt bazaltni adj minr basalt-, basaltic bazar m bazaar, riede bazar; (roma kuca)bazarski bedasto bazaar, inexpensive department store; (veli- ha drogerija) AE variety store/shop; A coll: five-and-ten, five-and-dime, dime store; BE shilling bazaar bazarskli adj bazaar- | ~a roba bazaar goods/ Aware (!° bofl) bazati vi impf —>'° lunjati, svrljati bazdjeti vi impf > smrdjeti bazedov m med coll > Basedowljeva bolest bazen m (za plivanje) (swimming-)pool; (indus- inijski) (industrial) basin; (1ecni) —> por- jegje, sliv | otvoreni ~ open-air (ili out- door) swimming-pool; zatvoreni ~ indoor sw. p.3 (samo natkriven plastikom) bubble- -lop sw. p.; zagrijani/termalni ~ heated sw. p.3 javai ~ public/community sw. p.; sp olimpijski ~ Olympic-size sw. p.; ~ $ mor- skom vodom salt-water sw. p.; ~ za vodenu masazu Jacuzzi”; odmarati se uz ~ relax poolside; ugljeni ~ coal-basin, coal-field; (du- guljast) coal-belt; geog Sarski ~ the Saar basin; Rijeéki lucki ~ Rijeka port area bazga f bot elder, elder bush/tree bazgov poss adj bot | ~ cvijet elder flower/ Molossom; ~ plod elder-berry; ~o vino el- der(-berry) wine; ~ éaj elder-berry blossom tea: ~~a svirala elder whistle; ~a pucaljka elder popgun bazgovina f elderwood; elder grove/forest baziélan adj basic, base-, basal; chem basic, al- kaline | ~na industrija, basic industry baziénost f basic quality*2; chem basicity, alka- linity bazilika f archit basilica (pl -icas, rjede ~icae) bazilisk m myth basilisk, cockatrice; baziranje n >” zasnivanje; basing, deploying, deployment, stationing bazirati ot impf >? zasnivati; mil base, deploy, station; vi impf —>'° zasnivati se bazirati se vr impf —>° zasnivati se; mil base, deploy; go into hiding, hide underground bazlamaéa f cul Tur > slijevka bazni adj —'* baziéan; ' ~i logor bazuka f mil bazooka, anti-tank rocket-gun, baidar m gauger; surveyor of weights and measures, exciseman-gauger; calibrator baidarenje » gauging, measurement; calibra- tion bafdarina f gauging fee baddarliti vt impf gauge (rede gage), measure; (instrument) calibrate; (brod) gauge | hum vi- soko je ~en (= moze popiti) he can hold a lot baidarnica f gauging office bdenije n Orth evening service bdjenje n vigil, vigils pl (oba i fig), keeping vigi/awake, sitting/staying up; fig watch; (uz mrtvaca) wake bdjeti ai impf keep vigil; sit up, stay up, keep awake; fig be on the watch, watch | fig ~ nad (keep) watch over; ~ uz mrtvaca sit up with a dead body, watch/wake a corpse be! imit (glasanje ovce, koze, teleta) baal bé? n/m (slovo i nota) > b | izgleda kao da ne zna reéi ~ he looks as if butter wouldn't melt in his mouth; a on ni ~ — nije ni beknuo beamter m Ger iron pencil/pen pusher, paper shuffler (sve A sl) beamterski! adj Ger iron pencil-pushing, pen- -Pushing, paper-shuffling (sve A sl) beamterski? adv Ger iron like a pencil pusher beamterstvo n Ger iron pencil-pushing, paper- -shuffling; collect pencil pushers, paper shuf- flers, officialdom Beaufortov poss adj | meteor ~a skala Beaufort scale (+> bofor) bebla f (lutka) doll; (dijete) >'° malo dijete, navorodenée);, fig, babe, baby | dobit ée (dobila je) ~u —>'° dijete bebast adj babyish; pretty-pretty bebicla / little baby; (lutka) little doll; fig babe. little baby; —>* izigravati ~u bebisiter m babysitter, col! sitter Beé m geog Vienna Beéanin m Viennese, Viennese man itd. (>! -anin) Beéanka f Viennese, Viennese woman itd, (o>) -anka) beéenje n staring, popping one’s eyes; >? kre- veljenje beéiti vr impf | ~ o€i stare, open one’s eyes wide, pop one’s eyes, make saucer eyes at se or impf > betiti oti, kreveljiti se beéki' adj geog Viennese | hist B~ kongres Congress of Vienna becki? adv in the Viennese manner Beélija m —!° Beéanin Beéuana f hist >’ Bocvana beéar m rake, roué; gay blade/dog; fast liver; big spender; man about town; playboy; >* nezenja beéarac m folk mus Slavonian humorous-ribald folk song beéarski! adj rakish, roué, raffish; gay-dog, fast-living beéarski? ado rakishly, like a rake itd. (>! bear), in a rakish itd. ( f ) manner** beéarstvo n rake’s/roué’s ways; rakishness, raffishness bedak m fool, coll silly (’ budala, luda); dupe, s! sucker | ~ jedan! coll silly!, mali! yon silly little thing! bedarija > glupost, ludorija, bedastoéa bedast adj foolish, coll silly (+’ glup, Iud); gullible | bas sam ~ how silly of me; nije wopée ~ he is no fool, B coll he isn’t half stupid; kao ~, nije on ~, praviti se ~ —’ kao Ind, nije on Ind itd. bedasto ade foolishly, coll like a silly; gulliblybedasto¢a benevolentan bedastoéa f foolishnees, coll silliness; gullibili- ty; nonsense, fiddle-faddle bedeker m Ger baedeker (>? vodit) bedem m wall, town/fortress wall, defensive wall; fig bulwark, buttress, rampart; —>* ob- rambeni nasip bedevija f Tur +” kobila (i derog ) bedinerica f Ger —»° dvorkinja bedminton m sp badminton | reket za ~ bad- minton racket; loptica za ~ shuttlecock bedrenli adj thigh-; anat femoral, crural | ~a kost thigh-bone, anat femur; ~i Zivac (#ila) crural nerve (artery) bedrenica f ver anthrax bedrenika f bot burnet saxifrage bedrenjaéa f—>'° bedrena kost bedrinac —'° bedrenika bedrlo n thigh | évrsta/poveéa ~a heavy thighs; tunika do ~a thigh-length tunic beduin » bedouin'*”?, bedouin man*!, male be- douin beduinski adj bed(o)uin- bed m button, badge beg m Tur bey, beg begenisati v pflimpf Tur >” (za)voljeti, izab- rati begluk m Tur hist (upravno podrutje) beylic, beylik; (posjed) bey’s estate/land(s); (Ruluk) corvée (due to a bey) begonija f bot begonia begovica f Tur bey's wife/daughter begovié m Tur bey’s son; member of a bey’s family; person of noble ancestry begovina f Tur —> begluk begovski adj Tur bey's; noble begovstvo n Tur bey’s position/office*® behar m Tur blossom bejzbol m A sp baseball | utakmica ~a baseball (A coll ball) game; igraé ~a baseball (A coll ball) player; igraliste ~a baseball field, diamond, ball park; palica za ~ baseball bat; lopta za ~ baseball; rukavice za ~ baseball glove (branigeva catcher’s mitt); »mali« ~ (za rekreativce) softball} bek m fib (full) back bekend m sp backhand (stroke) | igrati ~ strike/ /nit/play backhand; be a backhand hitter beketanje n bleating, bleat(s) beket of leat f bekini adj & inter) (djetetu) naughty-naught beknulti 2 & vi pf (ovca) (give a) bleat | nije ni ~o he never opened his mouth, he didn’t have a word to say bekovina f bor guelder rose, cranberry bush/ ‘Aree; (Sire) snowball tree bekovskli adj fib (full-back | fig fib ~i udarac terrific kick, good boot, long clearance, smash; hum ~e noge sturdy legs; iron thin/ 7oandy legs bekrija mif Tur hard-drinking rake, debauchee bekeijati oi impf Tur drink hard, engage in de- bauchery, go on a drinking bout (—>"° pijan- éevati, banéiti) ijski adj Tur hard-drinking, debauched beladona f bot ° velebilje; pharm —° atropin belaj m Tur —? nevolja, vrag beleg! m ->!° biljeg beleg? m Ger com voucher, receipt belega f "° biljega belegija f Tur >? brus beleska f '° biljedka beletrist m fiction writer, rijetko belletrist beletristitki! adj fiction-, fictional, rijetko belet- istic beletristi¢ki? adv fictionally, belletristically beletristika f fiction, rijesko belles leures beletri: i 7 beleinica f —"° biljeznica Belgija f geog Belgium Belgijanlac m, ~ka f Belgian; specif B. man*/ ‘Awoman’?, male/female B belgijanac m (kon) Belgian’! (horse) belgijanski —>'° belgijski belgijski adj Belgian itd. (~"° -ski!) Belizle m geog Belize | stanovnik ~a Belizan belkantisti¢k|i adj mus | ~o pjevanje bel canto singing belkanto m mus bel canto delogardejshi adj hist "© bjelogardijski Iudzi(jac) m Baluchi Beludzijski adj Baluchi | ~ jezik Baluchi Beludzistan m geog Baluchistan belvedere m archit —” vidikovac belzebub m beelzebub”? ben m Tur >? madez bena f — budala; ornith > Sljuka benaviti (se) vi (or) impf — budaliti bend m si band bendati vw impf reg > uzimati ozbiljno, obazirati se na bendzlo m mus banjo | sviraé ~a banjo player, banjoist benediktinac m re! Benedictine (monk); (liker) Benedictine benediktinka f re! Benedictine (nun) benediktinski adj Benedictine beneficij(a) m (/) benefit; perquisite, coll perk (obié. pl); +" povlastenje, olaksica | druge ~e (uz redovitu placu) fringe benefits, coll fringes Pazi: benefice = erkvena nadarbina, prebenda! Beneluks m geog abbr Benelux | zemlje ~a Be- nelux countries, the Low Countries beneskli adj Julian-Slovene | geog B~a Slove- nija Julian Slovenia beneventana / paleograph Lombardic”! script, Beneventan”! script benevolentan adj benevolent