1

SD3 : A world of fire detection equipment

Our company
SD3 is specialized in sales, marketing, training and technical support
of fire alarm products manufactured by our French panels and
detectors factories.

1. CONVENTIONAL SYSTEMS

6-15

A. Panels
B. Manual evacuation panel with flash
C. Fire detectors
D. Y2 range
E. Manual call points
F. Air duct detection
G. Linear heat detection
I. Stand alone detectors
J. Smoke alarm wireless system
K. Gas alarm detector

6
8
10
11
11
12
12
13
13
13

CONVENTIONAL GENERAL VIEW

14

2. INTELLIGENT / INTERACTIVE PANELS AND DETECTORS / DEVICES

16-24

Experience and world expansion

We are part of the first French manufacturer of fire alarm systems and fire
protection solutions in France with more than 55 years of experience. SD3
is dedicated to collaborate with a network of partners all over the world.

A French label and certifications

Our made in France label, experience, certifications and the wide range
of quality products make of us your ideal partner.

16
22
23
23
24
24

3. LINEAR SMOKE DETECTORS

25

4. WIRELESS SOLUTIONS

26-27

5. AIR SAMPLING DETECTION

28-29

6. GAS DETECTION

30-31

7. EXPLOSION PROOF GAS DETECTION

32

8. DEVICES FOR FIRE EVACUATION

33

34

Diversified products for different application areas and installation

Our variety of products allows you to offer systems from the basic
installation to the most advanced ones.
It also enables you to supply products in different fields of application:
Hotels, buildings, shopping mall etcas well as in the industrial one like
nuclear power stations, specific storages, oil and gas environment etc
Customization
We offer you the possibility to label our main products with your brand
which will allow to expand our presence in new markets and build
stronger partnerships.
We look forward to a fruitful partnership.
Bernard Mongelli
Managing Director

TABLE OF CONTENTS

A. Panels
B. Intelligent Fire Detectors
C. Addressable Manual Call Points
D. Loop Sounders
E. Interface Loop Units
F. Programming and Maintenance Tool

ADDRESSABLE GENERAL VIEW

9. MONITORING SOFTWARE

36-37

10. EXPLOSION HAZARD AREA FIRE DETECTION

38-39

11. EXTINGUISHING SYSTEMS

40

12. VENTILATION AND SMOKE EXTRACTION

41

12. ACCESSORIES FOR FIRE ALARM SYSTEM

42

13. HEPHEA RANGE POWER SUPPLY

43

14. VOICE EVACUATION SYSTEMS

44-45

15. ELECTRIC LOCK FOR EMERGENCY EXIT DOORS

44-45

16. FIRE ALARM CABLE

46

17. MAINTENANCE AND TEST EQUIPMENT

46-47

SD3 ORGANISATION

Detectors, Call points, Modules

Location: FRANCE
Created in 1989, FARE is specialised in developing and manufacturing conventional and addressable detectors.
FARE aims to develop its business through the quality design and process of its detectors.
FARE owns a tool of modern production, making high investment in order to ensure a large production capacity
in SMD cabling. FARE has also its own R&D department able to design new detectors or customize them for SD3
partners thanks to a professional and dynamic staff.
FARECERTIFICATIONS :
ISO / AFNOR / BOSEC-ANPI / CPD by notified body

Conventional and
Intelligent/Addressable panels
Location: FRANCE
SEFI was founded in 1970. The company
manufactures conventional and addressable fire alarm panels and auxiliaries.
SEFI owns last generation production tool SMD machines and sophisticated monitoring tests.
SEFI has also its own R&D department.
SEFI CERTIFICATIONS :
ISO / AFNOR / BOSEC-ANPI / CPD by notified body

SD3 ORGANISATION

Sounders and flashes

Location: Massy
(Paris) FRANCE

SESSY CERTIFICATIONS :
AFNOR / BOSEC-ANPI / CPD
by notified body

Gas detectors and panels,

Power supply
Location: Verona ITALY
DELTA ERRE CERTIFICATIONS :
ISO / AFNOR / BOSEC-ANPI / CPD
by notified body

CONVENTIONAL SYSTEMS

PANELS

2 zones
ALPHA 2
2 ZONES FIRE DETECTION CONVENTIONAL
PANEL, max 32 detectors and/or MCP per line.
Alarm/fault output relays ,
1 monitored sounders line + 2 output
relays and 1 programmable open collector.
Alarm prealarm management.
Compact panel not expandable.
Needs 2 internal batteries 12V/4Ah

From 4 up to 12 zones
ALPHA 4/8/12
12 ZONES FIRE DETECTION CONVENTIONAL
PANEL equipped with 4 zones
(max 12 zones) - max 32 detectors and/or MCP
per line. Alarm/fault relays,
1 monitored sounders line,
4 programmable open collectors,
1 programmable input. Alarm
prealarm/management + Day night mode.
Expandable panel with availibility of 2 rooms
for one or two 4 zones expansion board
(EX4A4) or one or two Extinguishing boards
(DEAG). EN54-2, EN54-4 AFNOR, BOSEC, CE
CPD, EN12094-1 with extinguishing board
(DEAG). Needs 2 batteries 12V/7Ah
Exists also in 110VAC version.

With fire brigade key

ALPHA 4/8/12 FBKEY
12 ZONES FIRE DETECTION CONVENTIONAL
PANEL equipped with 4 zones (max 12) INCLUDING INTEGRATED FIRE BRIGADE KEY
PROCESS (Action of key disable all function
buttons).Max 32 detectors and/or MCP per
line.Alarm/fault relays, 1 monitored
sounders line, 4 programmable open collectors,
1 programmable input.Alarm prealarm/
management + Day night mode.Expandable
panel with availibility of 2 rooms for one or two
4 zones expansion board (EX4A4) or one or two
Extinguishing boards (DEAG).EN54-2, EN544 AFNOR, BOSEC, CE CPD, EN12094-1 with
extinguishing board (DEAG).Needs 2 batteries
12V/7Ah

CONVENTIONAL SYSTEMS

ALPHA 2 : 2 CONVENTIONAL ZONES PANEL

Options
Relay Card
SR2/24

2 WAYS RELAY output module, NO-NC 30V/1A

to be plugged inside ALPHA2 panel

ALPHA 4/8/12 : 4, 8 or 12 CONVENTIONAL ZONES PANEL

Options
Expansion zone
EX4A4

4 ZONES EXPANSION BOARD, max 32 detectors

and/or MCP per line, 1 or 2 EX4A4 boards can
be plugged in ALPHA 4/8/12 and permits to
expand the panel to 8 (with 1xEX4A4) or to 12
zones (with 2xEX4A4)

Relay Card
REP4R

4 WAYS RELAY CARD, NO-NC 30V/1A , to be

plugged inside the panel, connection by wires
with programmable open collectors of
ALPHA 4/8/12

R12P2

12 WAYS RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to be

plugged inside ALPHA 4/8/12 panel, serial
communication, permits to repeat states of the
panel on 12 relays

Flushmounting
ALP24-KIT19
Flusmounting metallic frame and backbox for
ALPHA 4/8/12 or HEPHAIS 128

CONVENTIONAL SYSTEMS

From 16 up to 248 zones

ALPHA 16/248
248 ZONES FIRE DETECTION CONVENTIONAL
PANEL equipped with 16 zones expandable to
248 - Alphanumeric display 2x16 - Mimic panel
integrated for 32 zones (alarm, fault, disable,
test). Max 32 detectors and/or MCP per line.
Alarm/fault relays, 1 monitored sounders line
+ 3 output relays and 1 programmable open
collector. Alarm prealarm management. Needs
2xbatteries 12V/12Ah

Options

CONVENTIONAL SYSTEMS

ALPHA 16/248 : 16 to 248 CONVENTIONAL ZONES PANEL

Expansion zone
EX8Z

8 ZONES EXPANSION BOARD

max 32 detectors and/or MCP per line,
to be plugged inside ALPHA16/248 panel

Relay card
EX8R

8 WAYS RELAY CARD, NO-NC 30V/1A,

to be plugged inside ALPHA16/248 panel,
programmable relays, permits to repeat states
of the panel on 8 relays

Accessories

TR-SDI
REMOTE INDICATOR PANEL with leds and function keys, to repeat general alarm and fault, local test leds and silence buzzer

MANUAL EVACUATION PANEL WITH FLASH

With sounder and flash

MEPLASH : MANUALEVACUATIONPANEL

With voice alarm and flash

MEPFLASH

MEPFLASH VA

AUTONOMOUS MANUAL COMPACT

EVACUATION Alarm Flash panel.
Equipped with 1 FLASH and 1 SOUNDER
integrated + 1 front panel button. 2 internal
batteries PP3(9V) are integrated. Works only on
batteries without 230VAC.

AUTONOMOUS MANUAL COMPACT EVACUATION

Alarm Flash panel . Equipped with 1 FLASH and 1 VOICE
SOUNDER integrated + 1 front panel button. 2 internal
batteries PP3(9V) are integrated. Works only on batteries
without 230VAC.

MEPFLASH 1-1

MEPFLASH VA 1-1

AUTONOMOUS MANUAL COMPACT

EVACUATION Alarm Flash panel. Equipped with
1 FLASH and 1 SOUNDER integrated + 1 front
panel button + 1 external monitored MCP line
+ 1 external sounder line. Needs 2 internal
batteries 12V/3,4Ah + external 230VAC. (Exists
also with 2-2 version).

AUTONOMOUS MANUAL COMPACT EVACUATION

Alarm Flash panel . Equipped with 1 FLASH and 1 VOICE
SOUNDER integrated + 1 front panel button+ 1 external
monitored MCP line+ 1 external sounder line.
Needs 2 internal batteries 12V/3,4Ah + external 230VAC.
(Exists also with 2 external monitored MCP + 2 external
monitored sounder lines)

CONVENTIONAL SYSTEMS

FIRE DETECTORS

CONVENTIONAL SYSTEMS

Y2 RANGE
MCY2+S95

05 range
OC05

Bases and accessories

S05SE

CONVENTIONAL OPTICAL SMOKE DETECTOR, 1

remote led output, EN54-7, CE according to CPD.

TRC05

PES05

CONVENTIONAL RATE OF RISE + FIXED HEAT

DETECTOR, T = 62C, + 9C/min, 1 remote led
output, EN54-5, CE according to CPD.

TSC05-A1S
CONVENTIONAL FIXED HEAT DETECTOR,
T = 62C, 1 remote led output, EN54-5,
CE according to CPD.

UNIVERSAL BASE WITH STICK ADDRESS SOCKET

for 05-range conventional and addressable
detectors.

FLUSHMOUNTING PIECE FOR BASE

(Base not included), permits to flushmount
a 05 range detector.

SOUND05
+S05SE

BASE WITH INTERNAL SOUNDER 95db @ 1m,

Possibility to select 6 tones and 3 intensitivity
levels, EN54-3, CE according to CPD.

CONVENTIONAL OPTICAL SMOKE DETECTOR,

for 12V security type systems, to be used with
R05 relay board, alarm latched or autoresettable
(AR version)

TRC05.12 or TRC05.12-AR

R05

RELAY BOARD (12V or 24V) for 05 detectors

(to be plugged in S05), NO-NC 30V/1A

CONVENTIONAL FIXED HEAT DETECTOR,

T = 62C, for 12V security type systems, to be
used with R05 relay board, alarm latched or
autoresettable (AR version)

TSC05-BS.12 or
TSC05-BS.12-AR
CONVENTIONAL FIXED HEAT DETECTOR,
T = 75C, for 12V security type systems, to be
used with R05 relay board, alarm latched or
autoresettable (AR version)

10

IRY2-IP65
CONVENTIONAL INFRARED FLAME DETECTOR, 1 remote led output, vision cone 45, Distance max 25m,
IP65 box, dim 225x175x80.

CONVENTIONAL ULTRA VIOLET FLAME DETECTOR, 1 remote led output, vision cone 60 , radiation analysis
range from 80nm to 270nm, base included.

05 range
DMCL05

CS05

PROTECTION PLATE for S05 base, permits to cover

a base without detector.

BRI/EM
+ S05SE

Universal base with GLANDS HOLE for 05 range,

base for tubes connections.

CONVENTIONAL RATE OF RISE + FIXED HEAT

DETECTOR, T = 62C, + 9C/min, for 12V security
type systems, to be used with R05 relay board,
alarm latched or autoresettable (AR version)

TSC05-A1S.12 or
TSC05-A1S.12-AR

CONVENTIONAL INFRARED FLAME DETECTOR, 1 remote led output, vision cone 45, Distance max 25m,
EN54-10 class 1 and 2, CE according to CPD, base included.

MANUAL CALL POINTS

12Vdc application with 05 range

OC05.12 or OC05.12-AR

IRY2+S95

SUV+ES

TSC05-BS
CONVENTIONAL FIXED HEAT DETECTOR,
T = 75C, 1 remote led output, EN54-5,
CE according to CPD.

CONVENTIONAL MULTISENSOR (OPTICAL - HEAT) DETECTOR, 1 remote led output, EN54-7, base included.

GAV

WATERPROOF universal base with glands for 05

range (IP65), base with tubes connections
supplied with glands

CS05

PLASTIC FRAME for flush mounting MCP

VPDM

TRANSPARENT LIFT-UP protective cover for MCP,

permits a double action (supplied with
protection label)

KCTDM

KIT OF 10 RESET KEYS for 05 MCP

CONVENTIONAL MANUAL CALL POINT

resettable with key without breaking glass,
led and alarm resistor integrated, RED colour,
EN54-11, CE according to CPD

DMCL05-J
CONVENTIONAL MANUAL CALL POINT
resettable with key without breaking glass, led
and alarm resistor integrated, YELLOW colour

DMCL05-B
BRI+S05SE

Accessories

CONVENTIONAL MANUAL CALL POINT

resettable with key without breaking glass, led
and alarm resistor integrated, BLUE colour

ANTIVANDALISM protection grid

05 waterproof MCP
DMC05 E

CONVENTIONAL WATERPROOF MANUAL CALL POINT resettable with key without breaking glass, led and alarm resistor
integrated, RED colour, EN54-11, CE according to CPD

11

CONVENTIONAL SYSTEMS

AIR DUCT DETECTION

CONVENTIONAL SYSTEMS

STAND ALONE DETECTORS

SMOKE ALARM DETECTOR

Accessories

BTG05-P5901

VESTA

DAAF-REL

AIR DUCT DETECTOR HOUSING for 05 range (detector not included), dimensions 220x186x105mm, IP55

DOMESTIC PHOTOELECTRIC SMOKE ALARM

DETECTOR with 9V battery, 5 years life
duration, 6 years warranty, CE EN14604
according to CPD (Exists also with lithium
battery 9Vdc 10 years life duration)

PLUG IN CARD with NO contact, permits to

repeat the state of alarm (for intrusion panels)

SMOKE ALARM WIRELESS SYSTEM

LINEAR HEAT DETECTION

HC68
LINEAR HEAT DETECTION cable 68 (price per meter) connectable directly to conventional panels or addressable modules

VESTA COM

PASSERELLE RADIO

DOMESTIC PHOTOELECTRIC SMOKE ALARM

DETECTOR with 9V battery, 4 years life
duration, wireless detector connected to
gateway , 4 years warranty CE EN14604
according to CPD.

WIRELESSGATEWAY with remote control and

main 230Vac supply, dedicated for VESTA COM.
General + localisation alert information. Able to
manage up to 32 detectors VESTACOM.
Works on 868 Mhz frequency.

HC105
LINEAR HEAT DETECTION cable 105 (price per meter) connectable directly to conventional panels or addressable modules

GAS ALARM DETECTOR

DAACO10
Stand alone CARBONMONOXIDE (CO) gas
detector with electrochemical sensor, embedded
buzzer. Supplied with 5 years life
duration battery.
CE CPD EN50291 conform.

12

13

CONVENTIONAL GENERAL VIEW

14

CONVENTIONAL GENERAL VIEW

15

INTELLIGENT/INTERACTIVE PANELS AND DETECTORS/DEVICES

PANELS

From 1 to 128 addresses

HEPHAIS 128
INTELLIGENT/INTERACTIVE COMPACT CONTROL
PANEL, 128 ADDRESSES, 2 loops or 4 open
circuits (open circuit with max 32 addresses),
99 ZONES, 1000 memory events, 1 monitored
sounders line + 5 programmable output relays,
1xRS232 serial output for printer or remote
control panel, 2 programmable inputs. The
panel can be set by keyboard or software.
Needs 2 internal batteries 12V/7Ah.
EN54-2, EN54-4, CE according to CPD.

TELEHEPHAIS 128
SOFTWARE PROGRAMMING TOOL for
HEPHAIS 128, uploading/downloading

INTELLIGENT/INTERACTIVE PANELS AND DETECTORS/DEVICES

HEPHAIS128 : FROM 1 TO 128ADDRESSES

Options
Relay card
R7P2

7 RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to be plugged

inside the panel, serial communication, permits
to repeat states of the panel on 7 relays

R12P2

12 RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to be plugged

inside the panel, serial communication, permits
to repeat states of the panel on 12 relays

Remote monitoring panel

ALPHA RE

REMOTE USER INTERFACE PANEL with serial 485

connection, alphanumeric display LCD 160
characters and keyboard

Flushmounting
ALP24-KIT19 FLUSHMOUNTING METALLIC FRAME and

backbox for ALPHA 4/8/12 or HEPHAIS 128

From 1 to 400 addresses

HEPHAIS 1600 NE
INTELLIGENT/INTERACTIVE COMPACT CONTROL
PANEL, NOT EXPANDABLE, 400 ADDRESSES,
2 master loops or 4 open circuits (open
circuit with max 32 addresses), 1000 ZONES,
2700 memory events, 2 monitored sounders
lines + 3 programmable output relays, 1xRS232
serial output for remote control panel,
4 programmable inputs, RS422 JBUS monitoring
output , needs 2 internal batteries 12V/12Ah.
EN54-2, EN54-4,CE according to CPD

TELEHEPHAIS 1600
SOFTWARE PROGRAMMING TOOL
for HEPHAIS 1600 NE and HEPHAIS 1600

Specific software
LOCK 1600-3
CUSTOMER SIGNATURE PROTECTION
Hardware Key for HEPHAIS 1600 NE
and HEPHAIS 1600. Permits with TELEHEPHAIS
1600 to upload/download the panel with
your own signed protection key, PACK
of 3xKEYS, with or without time bomb

TIME BOMB RENEW

Renewal of 1 year time bomb

16

Options
Relay card
R7P2

HEPHAIS1600NE : FROM 1 TO 400ADDRESSES

7 RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to be plugged

inside the panel, serial communication, permits
to repeat states of the panel on 7 relays

R12P2

12 RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to be plugged

inside the panel, serial communication, permits
to repeat states of the panel on 12 relays

C20R

20 RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to be plugged

inside the panel, serial communication, permits
to repeat states of the panel on 20 relays

Loop split circuit

SPLITTING LOOP CARD, permit to split one loop up
4ISOL
to 4 isolated loops to be plugged inside the panel
and completed with ICC05 (one for each split)

Sounder circuit
4 MONITORED WAYS SOUNDER CIRCUIT
X4EVAC

extension board, permits to multiply 1 sounder

circuit in 4 activated simultaneously,
to be plugged inside the panel

Remote monitoring panel

REMOTE USER INTERFACE PANEL with serial 485
ALPHA RE
connection, alphanumeric display LCD 160
characters and keyboard

17

INTELLIGENT/INTERACTIVE PANELS AND DETECTORS/DEVICES

PANELS

PANELS

From 1 to 1600 addresses

HEPHAIS 1600 range

HEPHAIS 1600-400/L

HEPHAIS 1600-400 COMFORT /L

MODULAR INTELLIGENT/INTERACTIVE FIRE

CONTROL PANEL MAX 1600 POINTS, 16 LOOPS supplied as standard for 400 points on 2 master
loops (max 200 addresses / loop) or 4 spur circuits,
expandable up to 7 x MG2B (loop boards), in large
box with integrated front panel, 1000 zones,
2700 memory events, 2 monitored sounders lines
+ 3 programmable output relays, 1xRS232 serial
output for printer and 1xRS485 serial output for
remote control panel, 4 programmable inputs,
RS422 JBUS monitoring output, networkable
with MGNET board. Needs 2 internal batteries
12V/17Ah. EN54-2, EN54-4, CE according to CPD

MODULAR INTELLIGENT/INTERACTIVE FIRE

CONTROL PANEL MAX 1600 POINTS, 16 LOOPS supplied as standard for 400 points on 2 master
loops (max 200 addresses/loop) or 4 open circuits,
expandable up to 7 x MG2B ( loop boards),
in large box with integrated USER INTERFACE
FRONT PANEL (command and control) TFT COLOR
GRAPHIC DISPLAY 4.3inches, and keyboard,
1000 Zones, 2700 memory events, 2 monitored
sounders lines + 3 programmable output
relays, 1xRS232 serial output for printer and
1xRS485 serial output for remote control panel,
4 programmable inputs, RS422 JBUS monitoring
output, networkable with MGNET board. TCPIP
Connection for safe remote monitoring interface.
Needs 2 internal batteries 12V/17Ah or 12V/24Ah.
EN54-2, EN54-4, CE according to CPD

HEPHAIS 1600-400/S
MODULAR INTELLIGENT/INTERACTIVE FIRE
CONTROL PANEL MAX 1600 POINTS, 10 LOOPS supplied as standard for 400 points on 2 master
loops (max 200 addresses/loop)or 4 spur circuits,
expandable up to 4 x MG2B (loop boards), in small
box with integrated front panel, 1000 Zones,
2700 memory events, 2 monitored sounders lines
+ 3 programmable output relays, 1xRS232 serial
output for printer and 1xRS485 serial output for
remote control panel,4 programmable inputs,
RS422 JBUS monitoring output, networkable
with MGNET board. Needs 2 internal batteries
12V/12Ah. EN54-2, EN54-4, CE according to CPD

HEPHAIS 1600-400/L BB
MODULAR INTELLIGENT/INTERACTIVE FIRE
CONTROL PANEL MAX 1600 POINTS,
16 LOOPS - supplied as standard for
400 points on 2 master loops (max 200 addresses/
loop) or 4 spur circuits, expandable up to 7 x
MG2B (loop boards), in large box without front
panel, 1000 Zones, 2700 memory events, 2
monitored sounders lines + 3 programmable
output relays, 1xRS232 serial output for printer
and 1xRS485 serial output for remote control
panel, 4 programmable inputs, RS422 JBUS
monitoring output, networkable with MGNET
board. Needs 2 internal batteries 12V/17Ah.
EN54-2, EN54-4, CE according to CPD

HEPHAIS 1600-400 LPM

MODULAR INTELLIGENT/INTERACTIVE FIRE
CONTROL PANEL MAX 1600 POINTS,
16 LOOPS - supplied as standard for 400 points
on 2 loops (max 200 adresses/loop) or 4 spur
circuits, expandable up to 7x MG2B (loop boards),
EN54-2, EN 54-4,1000 Zones, 2700 memory events,
2 monitored sounders lines + 3 programmable
output relays, 1xRS232 serial output for printer and
1xRS485 serial output for remote control panel,
4 programmable inputs, RS422 JBUS monitoring
output, networkable with MGNET board. Needs
2 internal batteries 12V/17Ah or 24Ah. EN54-2,
EN54-4, CE according to CPD

18

INTELLIGENT/INTERACTIVE PANELS AND DETECTORS/DEVICES

MODULAR INTELLIGENT/INTERACTIVE FIRE

CONTROL PANEL MAX 1600 POINTS, 10 LOOPS supplied as standard for 400 points on 2 master
loops (max 200 addresses/loop) or 4 open circuits,
expandable up to 4 x MG2B ( loop boards),
in small box with integrated USER INTERFACE
FRONT PANEL (command and control) TFT COLOR
GRAPHIC DISPLAY 4.3inches, and keyboard,
1000 Zones, 2700 memory events, 2 monitored
sounders lines + 3 programmable output
relays, 1xRS232 serial output for printer and
1xRS485 serial output for remote control panel,
4 programmable inputs, RS422 JBUS monitoring
output, networkable with MGNET board. TCPIP
Connection for safe remote monitoring interface.
Needs 2 internal batteries 12V/12Ah. EN54-2,
EN54-4, CE according to CPD

TELEHEPHAIS 1600
SOFTWARE PROGRAMMING TOOL
for HEPHAIS 1600 range

Specific software

Printers

Loop card
MG2B

IMP

EXTENSION MODULE 2 LOOPS (max 200 points

per loop) or 4 spur circuits (max 32 points per
circuit) to be plugged inside the panel

INTERNAL SERIAL FLUSH MOUNTED PRINTER can

be directly mounted in metallic box of HEPHAIS
1600 or through SUPIMP piece for plastic box

IE2M
IE2M is an extension board with connectors
allowing to connect from 2 to 4 MG2B.
This board permits to expand the panel from
10 to 16 loops. Necessary if more than
10 loops needed.

Network cards
MGNET

HEPHAIS 1600-400 COMFORT /S

NETWORK CARD, must be plugged in each

panel for network application, network done
with RS485 redundant connection

Relay card
7 RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to be plugged
inside the panel, serial communication, permits
to repeat states of the panel on 7 relays

EXTERNAL SERIAL PRINTER, dimensions

165x135x50mm

KCT10

Remote monitoring panel

COMFORT 1600

12 RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to be plugged

inside the panel, serial communication, permits
to repeat states of the panel on 12 relays

USER INTERFACE FRONT PANEL (command

and control) TFT COLOR GRAPHIC DISPLAY
4.3inches, and keyboard, 19 inches, 3U,
can be integrated in cabinet or in CO3U
console. TCPIP Connection for safe remote
monitoring interface

C20R
20 RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to be plugged
inside the panel, serial communication, permits
to repeat states of the panel on 20 relays

Loop split circuit

SPLITTING LOOP CARD, permits to split one loop

up to 4 isolated loops to be plugged inside
the panel and completed with ICC05 (one for
each split)

ACCESS CODES for Remote TCPIP monitoring on

HEPHAIS 1600-400 COMFORT

IMP/E

R12P2

CUSTOMER SIGNATURE PROTECTION Hardware

Key for HEPHAIS 1600 NE and HEPHAIS 1600.
Permits with TELEHEPHAIS 1600 to upload/
download the panel with your own signed
protection key, PACK of 3xKEYS, with or
without time bomb

C-REM

MOUNTING KIT to flushmount IMP printer in

LARGE PLASTIC box of HEPHAIS 1600

R7P2

4ISOL

RENEWAL of 1 year time bomb

SUPIMP

PACK OF 10 THERMIC PAPER ROLLS

LOCK 1600-3

TIME BOMB RENEW

Options

Sounder circuit

RFH 1600
USER INTERFACE FRONT PANEL (command
and control) with alphanumeric display 160
characters and keyboard, 19 inches, 3U, can be
integrated in cabinet or in CO3U console

CO3U
PLASTIC BOX CONSOLE for RFH 1600 front
panel or COMFORT 1600

X4EVAC

ALPHA RE

4 MONITORED WAYS SOUNDER CIRCUIT extension

board, permits to multiply 1 sounder circuit in
4 activated simultaneously, to be plugged inside
the panel

REMOTE USER INTERFACE PANEL with serial

485 connection, alphanumeric display LCD 160
characters and keyboard

19

INTELLIGENT/INTERACTIVE PANELS AND DETECTORS/DEVICES

HEPHAIS1600 or/and HEPHAIS1600COMFORT : FROM 1 TO 1600ADDRESSES

INTELLIGENT/INTERACTIVE PANELS AND DETECTORS/DEVICES

HEPHAIS1600 or/and HEPHAIS1600COMFORTin network

HEPHAIS1600COMFORT

20

21

INTELLIGENT/INTERACTIVE PANELS AND DETECTORS/DEVICES

INTELLIGENT FIRE DETECTORS

05 range
OA05
INTELLIGENT/INTERACTIVE OPTICAL SMOKE
DETECTOR, microprocessor based,
1 programmable remote alarm indicator
output, 8 levels sensitivity setting, EN54-7 CE
according to CPD

ADDRESSABLEMANUALCALLPOINTS

Bases and accessories

S05SE

PES05

UNIVERSAL BASE WITH STICK ADDRESS

SOCKET for 05-range conventional and
addressable detectors
FLUSHMOUNTING PIECE FOR BASE
(Base not included), permits to flushmount
a 05 range detector.

MA05
INTELLIGENT/INTERACTIVE OPTICAL-HEAT
DETECTOR, multicriteria or combined,
microprocessor based,1 programmable remote
alarm indicator output, 8 levels sensitivity
setting, EN54-7, CE according to CPD

With integrated isolator

SOUND05
+S05SE

BASE WITH INTERNAL SOUNDER 95db @ 1m,

Possibility to select 6 tones and 3 intensitivity
levels, EN54-3, CE according to CPD.

ICC05

PLUG IN ISOLATOR BOARD for 05 detectors

(to be plugged in S05SE)

TA12
INTELLIGENT/INTERACTIVE HEAT DETECTOR,
WITH EMBEDDED ISOLATOR, static or/and rate
of rise, microprocessor based, 1 programmable
remote alarm indicator output, 6 levels sensitivity
setting, EN54-5, CE according to CPD

STRAP

PLUG IN CONNECTION BOARD for cable

1,5mm2 (to be plugged in S05SE
if required)

R05

RELAY BOARD (12V or 24V) for 05 detectors

(to be plugged in S05), NO-NC 30V/1A

CS05

PROTECTION PLATE for S05 base, permits

to cover a base without detector

BRI/EM
+S05SE

Universal base with GLANDS HOLE for 05 range,

base with tubes connections

BRI+S05SE

WATERPROOF universal base with glands for 05

range (IP65), base with tubes connections
supplied with glands

MA12
INTELLIGENT/INTERACTIVE OPTICAL-HEAT
DETECTOR, WITH EMBEDDED ISOLATOR,
multicriteria or combined, microprocessor
based, 1 programmable remote alarm
indicator output, 8 levels sensitivity setting,
EN54-7, CE according to CPD

DMA05

Accessories
PEDM

PLASTIC FRAME for flush mounting MCP

VPDM

TRANSPARENT LIFT-UP protective cover for MCP,

permits a double action (suplied with
protection label)

KCTDM

KIT OF 10 RESET KEYS for 05 MCP

ADDRESSABLE MANUAL CALL POINT

resettable with key without breaking glass,
integrated isolator, red colour,
EN54-11, EN54-17, CE according to CPD

ADDRESSABLE MANUAL CALL POINT

resettable with key without breaking glass,
integrated isolator and programmable relay
output, red colour, EN54-11, EN54-17,
EN54-18 CE according to CPD

05 waterproof MCP

OA12
INTELLIGENT/INTERACTIVE OPTICAL SMOKE
DETECTOR, WITH EMBEDDED ISOLATOR,
microprocessor based, 1 programmable remote
alarm indicator output, 8 levels sensivity
setting, EN54-7, CE according to CPD

05 range

DMA05R

TA05
INTELLIGENT/INTERACTIVE HEAT
DETECTOR, static or/and rate of rise,
microprocessor based , 1 programmable remote
alarm indicator output, 6 levels sensitivity
setting, EN54-5, CE according to CPD

INTELLIGENT/INTERACTIVE PANELS AND DETECTORS/DEVICES

GAV

DMA05 E
ADDRESSABLE WATERPROOF MANUAL CALL
POINT - resettable with key
without breaking glass, integrated
isolator, red colour, EN54-11, EN54-17, CE
according to CPD

LOOP SOUNDERS

AVSA05/R
ADDRESSABLE HIGH POWERED PIEZOELECTRIC SOUNDER for indoor use (red colour), integrated isolator,
possibility to select 6 tones, 95db@1m, lateral hearings, loop powered, for HEPHAIS 1600 range .
Exists also in white colour (AVSA05/W)

ANTIVANDALISM protection grid

Addressable flame detector

IR95+S95
ANALOGUE/ADDRESSABLE INFRARED FLAME DETECTOR, microprocessor based, 1 programmable remote alarm
indicator output, EN54-10 CE according to CPD

22

23

INTELLIGENT/INTERACTIVE PANELS AND DETECTORS

INTERFACE LOOP UNITS

MAY1
ADDRESSABLE ZONE INTERFACE MODULE with backbox, for max 32 conventional points

MBA95
ADDRESSABLE ZONE INTERFACE MODULE with backbox, for max 32 conventional points, isolator integrated, opto-isolated
on the secondary line, EN54-17, EN54-18, EN54-13 CE according to CPD

ETC05-B
ADDRESSABLE INPUT/OUTPUT MODULE with backbox, isolator integrated, NO or NC monitoring for input , relay
output NO-NC 30V/1A, EN54-17, EN54-18 CE according to CPD (exists also in RAIL DIN version)

ET4C05-B
ADDRESSABLE 4 INPUT/OUTPUT MODULE with backbox, isolator integrated, NO or NC monitoring for input , relay output
NO-NC 30V/1A, EN54-17, EN54-18 CE according to CPD

EDL
ADDRESSABLE 2 MONITORED INPUT + 1 MONITORED LINE OUTPUT permits to manage 2 monitored inputs and use
monitored sounders line for outputs, EN54-17, EN54-18, CE according to CPD

ED4L
ADDRESSABLE 8 MONITORED INPUT + 4 MONITORED LINE OUTPUT permits to manage 8 monitored inputs and use
monitored sounders line for outputs, EN54-17, EN54-18, CE according to CPD

IAT16R/D

LINEAR SMOKE DETECTORS

From 3 to 30m
DLFB30 I

Accessories
DETTEL

REMOTE CONTROL WITH DISPLAY AND KEYPAD

for DLFBe and DLFB30, permits to adjust
the alignment and program the beam

BEAM-BR

REMOTE BOX FOR BEAM, permits remotely

to enable/disable, reset, can be plugged
on the remote control DETTEL, 4 to 5 wires
connections to the beam

BEAMKIT4CC

SUNSHIELD PROTECT FOR REFLECTOR, supplied

for 4 reflectors 10x10 reflectors, permits to protect
against sun rays

BEAMFMBOX

FLUSHMOUNTING box for DLFB30

INTELLIGENT INTERACTIVE BEAM

DETECTOR (loop powered) for linear smoke
detection supplied with reflector for distance
from 3 up to 30 meters, integrated isolator,
integrated laser pointer for alignment,
EN54-12, EN54-17, CE according to CPD

DLFB30 R
RELAY BEAM DETECTOR, for linear smoke
detection supplied with reflector for
distance from 3 up to 30 meters, NO-NC
ALARM, NO-NC FAULT, integrated laser
pointer for alignment, EN54-12, EN54-17,
CE according to CPD

From 3 to 100m
DLFBe I
INTELLIGENT INTERACTIVE BEAM DETECTOR
(loop powered) for linear smoke detection
supplied with reflector for distance from 3
up to 100 meters, integrated isolator, visible
ray for alignment, EN54-12, EN54-17 CE
according to CPD. Exists also in conventional
version with ALPHApanel, DLFBe C.

DLFBe R
RELAY BEAM DETECTOR, for linear smoke
detection supplied with reflector for distance
from 3 up to 100 meters, NO-NC ALARM,
NO-NC FAULT, visible ray for alignment,
EN54-12, CE according to CPD

ADDRESSABLE 16 OUTPUT RELAY MODULE on rail din, relay output NO-NC 30V/1A

IAT16E/D
ADDRESSABLE 16 MONITORED INPUT MODULE on rail din

MIMIC B60
DIN RAIL MOUNTING 60 ADDRESSABLE outputs dedicated for Mimic panel leds.

PROGRAMMING, TEST AND MAINTENANCE TOOL

MINIBT05
Portable tool for programming / test / maintenance of detectors and addressable devices.

24

25

WIRELESS SOLUTIONS

WIRELESS SOLUTIONS

WIRELESS SYSTEM

OA05-W
WIRELESS OPTICAL SMOKE DETECTOR, 1 remote led output, EN54-7, EN54-25, CE according to CPD

DMA05-W
WIRELESS MANUAL CALL POINT, 1 remote led output, EN54-11, EN54-25, CE according to CPD

IND05-W
WIRELESS REMOTE INDICATOR, angle of vision = 180, EN54-18 , EN54-25, CE according to CPD

OI05
MONITORING MODULE can be connected on HEPHAIS 1600 or Hephais 1600NE,1 remote led output,
monitoring device of wireless equipments EN54-17, EN54-18, EN54-25, CE according to CPD

TELEWIRELESS
SOFTWARE PROGRAMMING TOOL for WIRELESS SOLUTIONS

26

27

AIR SAMPLING DETECTION

WITHHIGHSENSITIVITYDETECTORS
DFA05-1C-B
CONVENTIONAL SINGLE CHANNEL HIGH
SENSITIVITY BASE DETECTOR for one
sampling tube with smoke level indicator, to
be completed with one detector module SSD,
EN54-20 CE according to CPD

Detector modules
SSD 535-2

SSD 535-3

DFA05-2C-B
CONVENTIONAL DUAL CHANNEL HIGH
SENSITIVITY BASE DETECTOR , for one or two
sampling tubes with smoke level indicator,
to be completed with one or two detectors
modules SSD, EN54-20 CE according to CPD

DFA05-2C
CONVENTIONAL DUAL CHANNEL HIGH
SENSIVITY BASE DETECTOR, for one or two
sampling tubes, to be completed with one or
two detectors modules SSD, EN54-20 CE
according to CPD

HIGH SENSITIVITY SMOKE DETECTOR MODULE

with alarm sensitivity range from 0,002%/m to
10%/m to be plugged in DFA05

Interface modules
RIM35

DFA05-1C
CONVENTIONAL SINGLE CHANNEL HIGH
SENSITIVITY BASE DETECTOR, for one
sampling tube, to be completed with one
detector module SSD, EN54-20 CE
according to CPD

HIGH SENSITIVITY SMOKE DETECTOR MODULE

with alarm sensitivity range from 0,01%/m to
10%/m to be plugged in DFA05

MCM35

SMM535

RELAY INTERFACE MODULE with 5 programmable

relays, NO-NC 30V/1A to be plugged in DFA05

SD-1GO MEMORY CARD MODULE to be plugged

in DFA05 permits to record operating data and
store memory events

Box for network. Interface between network and

computer

Plug in board for network . Permits to have RS485

with addressable network between DFA05, up to
250 devices

PROGRAMMING SOFTWARE FOR DFA05

SYSTEM DESIGN SOFTWARE permits to define

the network pipe

DFA05 CONFIG
PROGRAMMING SOFTWARE permits to download/upload data
configuration through USB cable (not supplied)

Filter Box Small 25 mm, PC

TU25RF

ABR

FIREPROOF AIR SAMPLING PIPE 25mm (3m

length), red colour (Qmin =30)

FIREPROOF PIPE CLIP for 25mm tube, red

colour, (Qmin =50)

EN25RF

UTRF

FIREPROOF STRAIGHT SOCKET 25mm, red

colour, (Qmin =20)

FIREPROOF UNION TUBE for 25mm tube, red

colour, (Qmin =10)

TE25RF

PMTU

FIREPROOF EQUAL TEE PIECE for 25mm

tube, red colour, (Qmin =10)

SAMPLE POINT 8mm, (Qmin =10)

T 25/8
FIREPROOF EQUAL TEE PIECE for 8mm
capillary tube or sample point, red colour,
(Qmin =10)

TT25RF
FIREPROOF END CAP, for 25mm tube, red
colour, (Qmin =10)

C90RF

CF70
FLEXIBLE ELBOW for 25mm tube, (Qmin =4)

PMC
CONIC SAMPLE POINT, (Qmin =10)

PMPT
PLATE SAMPLE POINT with nut, (Qmin =10)

PMP
PLATE SAMPLE POINT with screws, (Qmin =10)

PMC/8
SAMPLE POINT for capillary tube, (Qmin =10)

PCM/10

C45RF

RAISE FOR CLIP , raises for 17mm, (Qmin =10)

FIRE PROOF 45 ELBOW, for 25mm tube, red

colour, (Qmin =5)

PRPM

TF.10

EXTENSION LEAD for sample point, (Qmin =10)

Flexible tube 1m length

TL

TC.8

WATERPROOF ENDCAP, (Qmin =10)

CAPILLARY TUBE (10mm OD; 8mm ID)

(100m roll)

FILTERS
FBS 25PC

ASPIRATING PIPES

FIREPROOF 90 ELBOW, for 25mm tube, red

colour, (Qmin =5)

SIM 35

SAMPLING PIPECONFIG

AIR SAMPLING DETECTION

DRB 25 PVC
Dust retaining box (cyclone),
25 mm PVC

Filter mat-S
Filter Mat Small for FBS 25 PC

WRB 25 PVC

FBL 25PC

Water retaining box, 25 mm, PC/PVC. Linking

by gland on sampling pipe side and by glue on
aspirating smoke side.

Filter Box Large 25 mm, PC

Filter mat-L
Filter Mat Large for FBL 25 PC

DTP 25 PC
Dust box, PC, adapted to all material
22 - 25 mm pipe

28

WRB 25 ABS
Water retaining box 25 mm, PC/ABS.Linking
by gland on sampling pipe side and by glue on
aspirating smoke side.

MV 25 ABS
Manual ball valve 25 mm, ABS, for
maintenance use

29

GAS DETECTION

CONVENTIONAL GAS DETECTORS

30

ADDRESSABLE GAS DETECTORS

GD100C

GD100A

CONVENTIONAL METHANE CATALYTIC GAS

DETECTOR, CH4, IP55, can be directly
connected on ALPHA panel, alarm and
prealarm resistors integrated, needs external
power supply, with possibility to use
4/20mA output if needed

ADDRESSABLE METHANE CATALYTIC GAS

DETECTOR, CH4, IP55, can be directly
connected on HEPHAIS loops, integrated
isolator, needs external power supply

GD101C

GD101A

CONVENTIONAL BUTANE CATALYTIC GAS

DETECTOR, IP55, can be directly connected
on ALPHA panel, alarm and prealarm resistors
integrated, needs external power supply,
with possibility to use 4/20mA output

ADDRESSABLE BUTANE CATALYTIC GAS

DETECTOR, CH4, IP55, can be directly
connected on HEPHAIS loops, integrated
isolator, needs external power supply

GD102C

GD102A

CONVENTIONAL PETROL STEAM CATALYTIC

GAS DETECTOR, IP55, can be directly
connected on ALPHA panel, alarm
and prealarm resistors integrated, needs
external power supply, with possibility
to use 4/20mA output

ADDRESSABLE PETROL STEAM CATALYTIC GAS

DETECTOR, IP55, can be directly connected
on HEPHAIS loops, integrated isolator, needs
external power supply

GD104C

GD104A

CONVENTIONAL HYDROGENE CATALYTIC

GAS DETECTOR, H2, IP55, can be directly
connected on ALPHA panel, alarm and
prealarm resistors integrated, needs external
power supply, with possibility to use
4/20mA output

ADDRESSABLE HYDROGENE CATALYTIC GAS

DETECTOR, H2, IP55, can be directly
connected on HEPHAIS loops, integrated
isolator, needs external power supply

GD105C

GD105A

CONVENTIONAL CATALYTIC LIQUID

PETROLEUR GAS DETECTOR, LPG, IP55, can
be directly connected on ALPHA panel, alarm
and prealarm resistors integrated, needs
external power supply, with possibility
to use 4/20mA output

ADDRESSABLE CATALYTIC LIQUID PETROLEUR

GAS DETECTOR, LPG, IP55, can be directly
connected on HEPHAIS loops, integrated
isolator, needs external power supply

GD106C

GD106A

CONVENTIONAL PROPANE CATALYTIC GAS

DETECTOR, C3H8, IP55, can be directly
connected on ALPHA panel, alarm
and prealarm resistors integrated, needs
external power supply, with possibility
to use 4/20mA output

ADDRESSABLE PROPANE CATALYTIC GAS

DETECTOR, C3H8, IP55, can be directly
connected on HEPHAIS loops, integrated
isolator, needs external power supply

GD109C

GD109A

CONVENTIONAL ACETILENE GAS DETECTOR,

C2H2, IP55, can be directly connected on
ALPHA panel, alarm and prealarm resistors
integrated, needs external power supply

ADDRESSABLE ACETILENE GAS DETECTOR,

C2H2, IP55, can be directly connected on
HEPHAIS loops, integrated isolator, needs
external power supply

GD113C

GD113A

CONVENTIONAL CARBON MONOXIDE GAS

DETECTOR, CO, IP55, ELECTROCHEMICAL
CELL, can be directly connected on ALPHA
panel, alarm and prealarm resistors
integrated, needs external power supply

ADDRESSABLE CARBON MONOXIDE GAS

DETECTOR, CO, IP55, ELECTROCHEMICAL
CELL, can be directly connected on HEPHAIS
loops, integrated isolator, needs external
power supply

GAS DETECTION

Accessories
MEGAS

GDREL

PLUG-IN 3 RELAY CARD, NO-NC 30V/1A,

to be plugged inside the detector GDxxxC,
permits to repeat ALARM, PREALARM, FAULT
of the detector

DETTEL

REMOTE CONTROL WITH DISPLAY AND KEYPAD

for GAS DETECTORS, permits to read and set
the level and data of detectors (sensitivity,
thresholds)

P7150V

TEST KIT GAS DETECTORS (valve + adapter)

METHANE GAS TEST BOTTLE , 40% L.I.E,

12 liters

COGAS
CARBON MONOXIDE GAS TEST BOTTLE,
250ppm, 12 liters

VPGAS
PETROL STEAM GAS TEST BOTTLE, 40% L.I.E,
12 liters

LPGGAS
LPG GAS TEST BOTTLE, 40% L.I.E, 12 liters

HYGAS
HYDROGEN GAS TEST BOTTLE, 48% L.I.E,
12 liters

31

EXPLOSION PROOF GAS DETECTION

Flammable gas

Toxic gas

DEVICES FOR FIRE EVACUATION

IND05

IND05E

SD2243ME

SD2245O2

REMOTE ALARM INDICATOR angle of vision = 180

Exd METHANE GAS DETECTOR, 0-100% LEL,

Ex 2GD Ex d IIC T6 Ex tD A21 IP65 T 85C

Exd OXYGEN GAS DETECTOR, 0-25% vol, Ex

2GD Ex d IIC T6 IP65

WATERPROOF REMOTE ALARM INDICATOR angle

of vision = 180

AVS 2000/R

SD2246AM

HIGH POWERED PIEZOELECTRIC SOUNDER for INDOOR use (red colour), possibility to select 6 tones,
95db@1m, lateral hearings, EN54-3 according to CPD. Exists also in white colour (AVS2000/W).

Exd AMMONIAC GAS DETECTOR, 0-200 ppm,

Ex 2GD Ex d IIC T6 IP65

AVSU EFP

SD2243VB
Exd PETROL STEAM GAS DETECTOR,
0-100% LEL, Ex 2GD Ex d IIC T6 Ex tD A21
IP65 T 85C

SD2243BU
Exd BUTANE GAS DETECTOR, 0-100% LEL,
Ex 2GD Ex d IIC T6 Ex tD A21 IP65 T 85C

HIGH POWERED PIEZOELECTRIC SOUNDER for OUTDOOR, 114db@1m, IP65

SD2247AM
Exd AMMONIAC GAS DETECTOR, 0-1000
ppm, Ex 2GD Ex d IIC T6 IP65

SD2243PR
Exd PROPANE GAS DETECTOR, 0-100% LEL,
Ex 2GD Ex d IIC T6 Ex tD A21 IP65 T 85C

SD2243GP

XENON BEACON high luminosity with 360 angle, from 12Vdc to 48Vdc
Calibration keypad to adjust the detector zero
and span values

Exd HYDROGEN GAS DETECTOR,

0-100% LEL, Ex 2GD Ex d IIC T6 Ex tD A21
IP65, T 85C

SD2244AM
Exd AMMONIAC GAS DETECTOR,
0-100% LEL, x 2GD Ex d IIC T6 Ex tD A21
IP65 T 85C

DFD 2000
Led flash (white or red flash), 16-58Vdc, EN54-23 according to CPD

Exd LPG GAS DETECTOR, 0-100% LEL,

Ex 2GD Ex d IIC T6 Ex tD A21 IP65 T 85C

SD2243H2

COMBINED SOUNDER AND FLASH for INDOOR use, 95db@1m, EN54-3 according to CPD

AVSFLASH

Accessories
STS/CKD

AVS2000FLASH

4485
ZMCAP

Calibration adapter

COMBINED SOUNDER AND FLASH for OUTDOOR use (red colour), IP65, 101db@1m, EN54-3 according to CPD

531024-1019
XENON OUTDOOR BEACON high luminosity with 360 angle, from 9Vdc to 60Vcc, IP65

STS3REL

PLUG-IN 3 RELAY CARD, NO-NC 30V/1A , to be

plugged inside the detector, permits to repeat
ALARM, PREALARM, FAULT of the detector

POA543-C

P7236

CONVENTIONAL OPTICAL ACOUSTIC ALARM PANEL

WITH BUZZER lighting with high luminosity LED,
low current consumption, 12V/24Vds, buzzer
94db@1m, IP55 CE CPD EN54-3

SELF-POWERED OPTICAL ACOUSTIC ALARM PANEL

WITH BUZZER lighting with high luminosity LED,
12V/24Vdc, IP55

POA543-I

P7264

ADRESSABLE OPTICAL ACOUSTIC ALARM PANEL

WITH BUZZER lighting with high luminosity LED,
low current consumption, 12V/24Vds, buzzer
94db@1m, IP55 CE CPD EN54-3

OPTICAL ACOUSTIC ALARM PANEL WITH SOUNDER,

lighting with high luminosity LED IP55

P7540

SELF-POWERED OPTICAL ACOUSTIC ALARM PANEL

WITH SOUNDER, lighting with high luminosity
LED IP55

IP65 kit dedicated to POA543 panels

P7266

P7265
OPTICAL ACOUSTIC ALARM PANEL WITH SOUNDER, lighting with high luminosity LED, 12V/24Vdc, IP43

32

4476-24

4479-24

RED INTERNAL BELL, diameter 150mm, 93 db,

24Vdc

RED EXTERNAL BELL, 6 inches diameter, 93 db,

24Vdc

33

ADDRESSABLE GENERAL VIEW

34

ADDRESSABLE GENERAL VIEW

35

MONITORING SOFTWARE

MONITORING SOFTWARE

3D MONITORING SOFTWARE
For 1 PANEL HEPHAIS 1600 or HEPHAIS 1600 NE
and max 400 addresses

For 1 PANEL HEPHAIS 1600, HEPHAIS 1600 NE

or more and illimited addresses

SD3 MAPSVIEW NE
(400 address)

SD3 MAPSVIEW
3 dimension BASE REMOTE MAP
MONITORING SOFTWARE FOR 1 complete
PANEL compatible with HEPHAIS 1600
panels range. Fully high level sofware
(SMS, mails, CSV memory event, webaccess,
statistics, autocad file import) including
auto download sincronisation with
the HEPHAIS 1600 panel. TCPIP
management included.

3 dimension BASE REMOTE MAP

MONITORING SOFTWARE FOR 400 addr
max, compatible with HEPHAIS 1600
panels range. NOTEXPANDABLE. Fully high
level including auto download sincronisation
with the HEPHAIS 1600 panel.

SD3 MAPSVIEW PLUS

ADDITIONAL LICENSE for 1 panel
management, compatible with addressable
HEPHAIS 1600 panels and dedicated for
SD3MAPSVIEW only

2D MONITORING SOFTWARE
MAPSKITALPHA-HEPHAIS

MAPSPLUSALPHA-HEPHAIS

BASE REMOTE MAP MONITORING

SOFTWARE for 8 panels (to be completed
with MAPSPLUS), compatible with
addressable ALPHA 500/1000 or HEPHAIS
1600 panels

ADDITIONAL LICENSE for 1 panel management,

compatible with addressable ALPHA 500/1000 or
HEPHAIS 1600 panels

OPC Server
SD3OPC
OPC server for integrating equipment and application into SD3 system

CONVERTERS

Serial converter
MA53

CONCUFI

CONVERTER MODULE RS232/RS422

with power supply

CONVERTER MODULE RS422/RS485/RS232 to

MULTIMODE optic fiber max distance 6km,
rail din enclosure, 7Vdc to 60Vdc power

MB3180
Converter Serial MODBUS/TCPIP. RS-232,
RS-422, 4-wire RS-485, and 2-wire RS-485
TO TCPIP CONVERTER MODULE with power
supply.

36

Optic fiber converter

CONCUFI SMODE
CONVERTER MODULE RS422/RS485/RS232 to
SINGLE MODE optic fiber max distance 25km,
rail din enclosure, 7Vdc to 60Vdc power

37

EXPLOSION HAZARD AREA FIRE DETECTION

EXPLOSION HAZARD AREA FIRE DETECTION

Addressable Ex interface

Fire alarm devices

VIREX
CONVENTIONAL INFRARED FLAME DETECTOR
Ex version, ATEX II 1G Eex ia IIC T6, EN54-10

VOEX

SBEX BZ1

CONVENTIONAL OPTICAL SMOKE DETECTOR

Ex version, ATEX II 1G Eex ia IIC T6 EN54-7

SAFETY BARRIER dedicated for intrisically safe

detectors and call points

VTEX
CONVENTIONAL RATE OF RISE + FIXED HEAT
DETECTOR, Ex version, ATEX II 1G Eex ia IIC
T6, EN54-5

SVEX
MOUNTING BASE- anti-static design Ex version

DMC05EX

SBEX BZ2
SAFETY BARRIER dedicated for intrisically safe
detectors and call points, opto-isolated.
To be supplied when teh ex detectors are not
connected to SD3 panels.

DMC05EX(front MCP) +FBBG2EX-R (Back box

MCP), CONVENTIONAL MANUAL CALL POINT
with reset key, Ex version, certified ATEX 94/9/
CE, CE certified, EN60079-0, EN60079-11

SBEX BZ3

AVSEx

SAFETY BARRIER dedicated exclusively for

intrisically safe sounders

INTRISICALLY SAFE SOUNDER-EX- 100db, to be

used with SBEX BZ3

Conventional Ex interface
Addressable Ex interface
MBA95Ex
ADDRESSABLE ZONE INTRISICALLY INTERFACE MODULE with backbox, for max 10 conventional EEX points, isolator
integrated, opto-isolated on the secondary line, EN54-17, EN54-18, EN54-13 CE according to CPD

Conventional Ex interface
ALPHA 4/8/12

EX4A4ex

12 ZONES FIRE DETECTION CONVENTIONAL

PANEL equipped with 4 zones (max 12 zones) max 32 detectors and/or MCP per line.
Alarm/fault relays, 1 monitored sounders line,
4 programmable open collectors,
1 programmable input. Alarm prealarm
management + Day night mode. Expandable
panel with availibility of 2 rooms for one
or two 4 zones expansion board (EX4A4 or
EX4A4EX) or one or two Extinguishing boards
(DEAG). EN54-2, EN54-4 AFNOR, BOSEC, CE
CPD, EN12094-1 with extinguishing board
(DEAG). Needs 2 batteries 12V/7Ah. Exists also
in 110VAC version.

4 ZONESEXPANSION BOARD Ex VERSION to be

used with explosion hazard area detectors, max
10 detectors per line, 1 or 2xEX4A4ex can be
plugged in ALPHA 4/8/12

REP4R
4 WAYS RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to be
plugged inside the panel, connection by wires
with programmable open collectors of
ALPHA 4/8/12

R12P2
12 WAYS RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to
be plugged inside ALPHA 4/8/12 panel, serial
communication, permits to repeat states of the
panel on 12 relays.

38

39

EXTINGUISHING SYSTEMS

VENTILATION AND SMOKE EXTRACTION

DELTCOM 12

EXTINGUISHING SYSTEMS

DCR8

ALPHA 4/8/12
12 ZONES FIRE DETECTION CONVENTIONAL PANEL equipped with 4 zones (max 12 zones) - max 32 detectors and/or MCP
per line. Alarm/fault relays, 1 monitored sounders line, 4 programmable open collectors, 1 programmable input. Alarm
prealarm/management + Day night mode. Expandable panel with availibility of 2 rooms for one or two 4 zones expansion
board (EX4A4) or one or two Extinguishing boards (DEAG). EN54-2, EN54-4 AFNOR, BOSEC, CE CPD, EN12094-1 with
extinguishing board (DEAG). Needs 2 batteries 12V/7Ah. Exists also in 110VAC version.

R4P2
DEAG
1 ZONE EXTINGUISHING EXPANSION BOARD,
to be used for management of 1 extinguishing
channel.All monitored lines : Extinguishing
actuators, Evacuation panels, Release button,
Abord button, Low pressure contact.
This board permits to convert ALPHA
4/8/12 panel in a detection extinguishing
panel.CECPD, EN12094-1.

40

Options

4 WAYS RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to be

plugged inside the panel, serial communication,
permits to repeat states of the panel on 4 relays.

8 RELAY CARD, NO-NC 50V/0,3A, to be plugged

inside the panel, permits to repeat states of the
panel on 8 relays.

DELTCOM 12

BCM

ADDRESSABLE COMPACT CONTROL PANEL, one

open line able to manage 13 Modules dedicated
to VENTILATION and SMOKE EXTRACTION,
1 monitored sounders line + 4 programmable
output relays, 4 programmable inputs.
Needs 2 internal batteries 12V/17Ah.EN12101-9

MCP dedicated for exhausting, EIDM can be

fitted inside.

ED3BH-BE
REMOTE MODULE to be fitted in the
technical duct on site for management
of extractor electromagnet

KIT6EIDM
R12P2
12 WAYS RELAY CARD, NO-NC 30V/1A, to
be plugged inside ALPHA 4/8/12 panel, serial
communication, permits to repeat states of the
panel on 12 relays.

6 adaptor for mixing MCP and sounders on same

line.To be fitted inside the MCP.

KIT10ETLT
10 EOL elements for monitoring magnet.

41

ACCESSORIES FOR FIRE ALARM SYSTEM

HEPHEA RANGE POWER SUPPLY

PRESTIGE DA, DY, TG, TA, TD

HEPHEA 242

INFORMATION AND DIRECTION LIGHTING, LED technology, Aluminium frame, non flammable, acrylic pictogram, IP20,
sustained mode, singleor double sided, 3 hours NI-CD battery, operating voltage 230VAC/50Hz.Wall mounted 1 side
(DA 1), Wall bracket mounted 1 or 2 side (DY 1 or 2), Ceiling recessed mounted 1 or 2 side (TG1 or 2), Pendant
mounted 1 or 2 side (TA 1 or 2), Ceiling bracket mounted 1 or 2 side (TD 1 or 2). Pictogram number to be chosen.

POWER SUPPLY IN BOX 24V-2A, including output relays for mains fault and battery fault, metallic box 405x385x160mm,
EN54-4 (A2), CE according to CPD

HEPHEA 244

LED FENER FP20930

EMERGENCY LIGHT 3 hours, 2 high power spot led 2x9W, plastic ABS V0 non flammable frame, mains and charge
indicator, 12V 7Ah battery, IP65, EN60598-2-22

MARINA MEXCMR
EMERGENCY LIGHT, Maintained or Non Maintained mode, single sided, 3 hours, IP65, operating voltage 230Vac/50Hz,
Led or Fluorescent Options, ABS V0 polycarbonate white frame, transparent acrylic cover.

VTR0241210

V7RSSOL

ELECTROMAGNETIC DOOR release unit

in metal case, 50daN, 24V

Floor support for magnet VTR0241210 (option)

1360
ELECTROMAGNETIC DOOR release unit in metal case, 100daN, 24V

POWER SUPPLY IN BOX 24V-4A, including output relays for mains fault and battery fault, metallic box 405x385x160mm,
EN54-4 (A2), CE according to CPD

HEPHEA 248B
POWER SUPPLY IN BOX 24V-10A, including output relays for mains fault and battery fault, metallic box 405x385x160mm,
EN54-4 (A2), CE according to CPD, up to 2x12Vdc batteries 24Ah. Exists also with dimension 505x425x205mm up to
2x12Vdc batteries 42Ah (HEPHEA 248B/3)

HEPHEA 2412
POWER SUPPLY IN BOX 24V-12A, including output relays for mains fault and battery fault, metallic box 405x385x160mm,
EN54-4 (A2), CE according to CPD

1388A
ELECTROMAGNETIC DOOR release unit in metal case, 300kg/250daN, 24V

1450
FLOODING AND MOISTURE DETECTOR with free voltage contact relay, 12/24Vdc

RACK VERSION

2450
IP 67 LIQUID DETECTOR with free voltage contact relay, 12/24Vdc

HEPHEA 242/R

DA4

POWER SUPPLY IN RACK 24V-2A, including output relays for mains fault and battery fault, rack version 19 inches, 3U,
EN54-4 (A2) CE according to CPD

PHONE DIALER with 4 inputs and 4 voice messages

ESIM021
GSM dialer 9-15Vdc, GSMnetwork, sms or call, not programmable 2 inputs.

HEPHEA 244/R
POWER SUPPLY IN RACK 24V-4A, including output relays for mains fault and battery fault, rack version 19 inches, 3U,
EN54-4 (A2) CE according to CPD

ESIM251
GSM dialer 9-15Vdc, GSM network, sms or call, programmable 5 inputs, 10 voices messages.

HEPHEA 248B/R

RT/B

POWER SUPPLY IN RACK 24V-10A, including output relays for mains fault and battery fault, rack version 19 3U, EN54-4
(A2) CE according to CPD

Converter Module 24Vdc to 12 Vdc.

USB/232
CONVERTER MODULE USB/232

42

43

VOICE EVACUATION SYSTEMS

VOICE EVACUATION SYSTEMS

SEV4
VOICE EVACUATION CENTRAL PANEL, manages 2 speakers monitored lines with max 12 speakers per line, connected to
monitored sounder line or relay contact, needs 230Vac main supply . Metallic box. Certified EN54-16 CE CPD.

SPEAKERS
VES2
Flush mounted ceiling speaker, 1,5W, max 100m2, EN54-24

SAFE2
Wall speaker, 1,5W, max 200m2, EN54-24

RB
Sound projector speaker, 2,5W, outside under ceiling, EN54-24

LBC

Sound projector speaker, 6W, outside IP65, EN54-24

Amplifier and Microphone

GM1066
Microphone console supplied with Din cable and RJ45 cable

PR1106

Preamplifier, 6 outputs, with 4 universal inputs Micro/Aux

VOICE SOUNDERS
AVSMP
HIGHT POWERED VOICE SOUNDER 100db@1m, (8s message), white colour, can be directly connected on sounder
lines, EN54-3

SYNC_AVSMP
BOARD for syncronization

ELECTRIC LOCK FOR EMERGENCY EXIT DOORS

DS3000
ELECTRIC LOCK FOR EMERGENCY exit doors with one leaf

9055469
Holds in PVCof 25mm for DS3000

CLEVA2-CLE
LOCAL COMMAND of evacuation with key including delay of closing

BBG-V
Green Manual Call point with reset key

44

45

FIRE ALARM CABLE

MAINTENANCE and test EQUIPMENT

SAS0250HFEEH-F3FG4
2x0,5 mm2 (diam 0,8) cable, twisted with screen, polyvinylchloride rated, flame retardant, (rolls by 200m), EN50200

SPARE PARTS

Alpha 500/1000

SAS0210HFEEH-F3FG4

CPUB

2x1,00 mm2 cable, able, twisted with screen, polyvinylchloride rated, flame retardant, (rolls by 200m), EN50200

SAS0215HFEEH-F3FG4

CPU board for alpha 500/1000

Alpha 2

ALBA

POWER supply for ALPHA 500/1000

2x1,5 mm2 cable, able, twisted with screen, polyvinylchloride rated, flame retardant, (rolls by 200m), EN50200

AL2BOARD

MD1B05

ALPHA 2 MOTHER BOARD

Extension module for 4 spur circuits (max 32 points

per circuit) or 2 loops (max 125 points), for 05
intelligent detectors range

SAS0225HFEEH-F3FG4
2x2,5 mm2 cable, able, twisted with screen, polyvinylchloride rated, flame retardant, (rolls by 200m), EN50200

Alpha 4/8/12

MD1B

Extension module for 4 spur circuits (max 32

points per circuit) or 2 loops (max 125 points)

AR4D

MAINTENANCE and test EQUIPMENT

ESAL D 3U

ALPHA 4/8/12 MOTHER BOARD

User interface panel with alphanumeric display

160 characters and keyboard, rack mount version
19,for ALPHA 500/1000

Hephais 128
MP128

Test flame detector tool

HEPHAIS 128 MOTHER BOARD

95 serie detectors
OA95

BT-DF
Hephais 1600 NE

Tool Tester with battery charger for flame detectors IR and UV

MB2B NE

Panels main cpu board

Test and mounting tools

ALBA150

3010

3059

Smoke detector tester

12V charger

3015

4065

Aerosol bottle of 250 ml (pack of 12)

05 removal tool

3053

4051

Heat detector tester (head and 12V

controller)

95 removal tool

Power supply for hephais 1600

Analogue/addressable optical smoke detector,

EN54-7

TVA95

Analogue/addressable rate of rise + fixed heat

detector, EN54-5, EN54-9

TPA95

Analogue/addressable fixed heat detector, EN54-5,

EN54-9

OTA95
Hephais 1600
MB2B

Panels main cpu board

Analogue/addressable multicriteria (optical-heat)

detector EN54-7, EN54-9

S95

Universal base for conventional and analogue

detectors

Head sensor gas detectors

W4187

Telescopic access

Accessories

2001

1001

Telescopic access pole 2x1.50m

1.00m extension

2002

1004

Telescopic access pole 2x2.00m

1.50m extension

HEAD GAS SENSOR for METHANE GAS DETECTOR GD100C or GD100A

W4186

HEAD GAS SENSOR for CO GAS DETECTOR GD103C or GD103A

W4188

HEAD GAS SENSOR for PETROL STEAM GAS DETECTOR GD102C or GD102A

W4189

HEAD GAS SENSOR for LIQUID PROPANE GAS DETECTOR LPG GD105C, GD106C or GD105A, GD106A

W4925

HEAD GAS SENSOR for ACETILENE GAS DETECTOR GD109C or GD109A

1005
2.00m extension

W4280

HEAD GAS SENSOR for CO GAS DETECTOR GD113C or GD113A

W4088

HEAD GAS SENSOR for HYDROGENE GAS DETECTOR GD104C or GD104A

46

47