CHARLES BauLy Profi honerive de PUniviriéde Gene MANUEL D’ACCENTUATION GRECQUE Jase —_ RRS jAVANT-PROPOS Ceatirgst sort un eurignoment dns 41 Unive. ‘ité do Gendve sux eandidats& la lence classique, quiyanx tormesdu programme, doivent accentuer lo texte un thame gree, Crest dine que jai &té guid® par des considérations pratiques et parm souci do clasté et de simpliité. Mais le manvel vise onsi un autre but: il cherehe & situer le fonctionnement de Vaccent dens Je cadre de Is langue vivante et & en déterminer le 1 rammatical. T1 suit do lh que Voxposé ost essenticlement descrip. tif, ou — pour employer la terminologie de F.de Saas sure ~ statique (ou synchronique)- Aussi le point de ‘yuo historiquo ot comparatif ext il tout & fait & Yar sidre-plan. (Co traitement dn sujet, reposent eur une simplification cextrtime, paraitra incomplet & tous coux qui voutront replace le eystéme de Vacoent gree dane I’éolution lin goistique, Hourensement un moyen s'ofle &'éudiant pour comer oc Iaounes: le Traité accentuation grergne do M. J. Vendryes; malgré les diférences que préseate Ponire dos mnatiéres, malgré Vinévitablos divergences de ‘yes, i frie i chaque pas ax Jecteur 'occasion de 00 pléter notre manuel, Cette companion, fie Fenvois, mantrera In dfffence profonde qui a ‘exposé deseriptif ut eynthétiquo d'une étude historique et ‘nalytigue, Comme, dautre part, Vhistaire de Paccentgro 1 td prise en considéeation chaque fois que cela Sait néceesire, les parties qui s'y rapportent emt été imprimées en potit testo, de méiie qn les dis sur des points douteux T est facto de comprende dé lors pourquoi, dans 02 livro, Ios théoris dee grammnairins grocs sont presque entidrement pausées sous silence, LA encore, quiccnque ‘youdra comblor ectte Inoane trouver. tout Pessentiel ans Pouvzago déja eité de M. Vendryes, qui leur fait ‘une place importante, Ajontons, & intention doe dtudiante eb des maitres gui ont & initir les ddbatants & V'sanetuation greeane, q's ne doivent pas assorvir on plan de notre ourrag, dické par des considérations théoriques, Voici une petite Iisto doe sujets qui devmaient prendre la premio plaoe dans V'stude pratique Ti convient, aprés lee généralités eur Ia nature de accent geoe (18), dedéfnir i loi delimitation (21-28), Ay joindro la li dite cere (20), puis dinsster ensuite sur Paccont radical fixe (36-40); dns les gles relatives nx mote Achis, on étudiera dabord calles qui oon- comment lo verbo’ eonjugué (198-200) et now conju (208-208); quant & accent des diérentes rales des trois déclinaiaans, exception faite de In régle ‘empirique dos mots noutees (64), on l'éeadiots an far ot i mesure des bacoins, en pronant connaisssnce aupars- vant des lois rgisant lo prodlitiques (211) ot lee eneli- ‘iquos (216-223). ‘Mais Ia meilouro méthodo, ot Vexemple dx mattro; sé celu-otaoventuo aystématiqnoment, ob comme allant do soi, tout oo quil Grit au tablean nofr ow dine les corrections des copies, ls dldves, pigués au jeu, ober choront let moyent de V'mitr. ‘Faurnis ronones & composer oe mantel ai farais d@ compter aur moi seal, lo mauvais at de me ys nin tondisunt tout usego régulior de la lecture ot de Iéc ture. Heuroasoment, les bionveillantes démarches de ‘mon ami Léopold Gautier ont permis b M, Jean Magne- rt de s'asosier & mon travail; mon assistant est a2 quitté do sa tacho aves une inteligence etm aoin a. quels jo mo plais & rendre homnage, En ostso, mos colldgaos Albort Debranner, Max Niedermann et Ro. bert Godel ont hion voul lite To manuscrit ef me faire rt do leurs préiouses observations. Enfin M, Sexgo Gloor set chargé, aveo M. Magnenst, dela correction des Eproaves. A tous cor dGvouss collaboratours, Fadzeec0 expression do. ma vive gratitude, Gendvo, septembre 1945, ©. Bally.BIBLIOGRAPHIE 1600-1802 (ol), anew Senees FF Chantres a ornaon den nome en rs anion ~ 13, Poi ara hai igi 0 Lan =2 vl 107-1870, gatos art guide to the nent tn Orch ctudon 1° ©. Beas Pee bai ~ Hive i Aho XIE 4) Tavegorouninc Ponsnangan 2, 41060) B88 - sagbi ie's waa ‘ys = Secu Ma th ps Le = Baer enere Homerton, = DE, BonoboSom ent Png C28) 10 INTRODUCTION Sun Vaccexr By Gltvénat se stm Wc 1, Nous no connaistons bien de Psocent gree que [ve ont do mot. Llacsontuation de nos textes ropore sur Mhypothse que Is plupart des mots sont toujours accen ‘tuds, et un potit nombee toujours atones. Lrexpérience des langues vivantes nous monte cependant qu le mou vement do lu prac, modifiont Ie contact des mots etre ‘vx, post modifier 'sooent de mot. Ainsi jolie wn eocent dani eGo chapean est jolie, mnis il ext atone dan «oo joli chapeau, En allemsnd, ich ext normalement stone, ‘mais il peut porter um accent sil une valeur prédica five, p.ex. dans eZok bin sohuldig, signifiant +e cou pb, o'est mis. Or nous ne savons & pou pads rien des ‘cus analogues que le gree s dit présenter (lt eas de V'ae ‘cent grave est tout diferent, of. § 8 ot 9) 2. On suit en outzo quo la phrase & son sooentuation propre, carsctériséo surtont par 1a méledie, Ans la phrase cVous viendtex avec mois ett chantée difrer- ‘ment suivant qu'elle ost affirmative ou interrogative, 4u’ell exprime wn ordre, ete. Pour le gree ancin, nove sommes réduite & appliquer aux phrases les habituces mélodiques de nos idiomes matemels, méthode aebi trniro, mais imposée pr la nosis 3. Llsccont di gree ancien était un accent ds hauteur ‘ou accent musical, consistant easntielloment en vine él nuvation de voix sur la voyello accontaée, I exb done tris Aifféent de accent intonaif ou dynamique, produit par 1a ponsete expimatoito (comme c'est To eas en allemand, ‘en anglais, et, plas faibloment, en frangais). On désigne souvent Paooent musical par lo termo de ton (ef eyllabo tonigue,eto,). Pons des raisons pratique, nows eonser- ‘ons le mot uswel, qui ie, no préte & aucune équivogue ‘vali n'y mais Paces pune ea pe ‘ment Ayia Plone dele heed athe (Gh pour marge cay fare de Faso 4, Lo earactive musical de laceant du gree ancien ext _prouvé par lo fait quolo rythme do cette langue est pure- ment quantitetf, cast A-dir fondé sae opposition des spllabes longues ot dos brbvos: In quantité cos sylabos est fotaloment indépondante de Vaceent, leguel ne fowe ‘aucun réle dans la métrique. Aw oonteize, dans les langues & aotent intonsif, In durée des syllubes ext en grande partie fonction de la place de Provent (en alle~ ‘mand, p. ex. ef bend : Wbéulig). marge, Uno onan nt dete fl da ‘aceant gos ans ofr Yor aml dea pneu "Dain ot done Warkseagn OtninresAtason le.2080) ‘aut epertance pon lo aban dace es len ‘uote on pati sumed inmate saan dws one ‘rom sxaupio fe a um ee que ans a donnlnt ngoesin Cs ot fly wee nal atin Disa: qd ned Sathish nt en Ona apt de poqu ito serie vee ne ner mare mio qe seacoast oe ‘Botare: (Nets pron Gone soe miler lane ‘ica manga betogs doo agin pots Ses (crn) dette yaoorum popoenytn aa ean On sit qua Rabies ("= op. aceasta gion tenga oa dos ses hace, Otc nae ‘lve on Sots pas Watharnge 49 Avene»). B 1. Prisons enfin que nous ne connaissons bien que Veocent de U'attiqne ot de In esr; helénistique qui en Aérive. Sur Taoceatwation des autres dialoctze, non ‘avons que de rages inoue fouraies par les gramomai- ‘ens ef certains textes sur papyros (dail dans Vendryes, . 263404) Rows ous bans iA ie ars rat nant Te ee slen fant rant wolrmectFasont en oe ‘st hc pctalice 4 Plena sup oul acum dane ‘eran moma ape) Ua) ome at ete, ke (cl Wann), Spas Unurshangon se Homer, 0 ‘dorm gal ee de tne pean ono ger a saci a8) at testes yoni, Yorba ob Pasa ‘nen, yoabet 2 oedipogeon a bor ment ow [pure pov ong der spray dyyhor om fac wt pl ar dyyey ie et da mize de etn timo enema ‘igs Sls goa pl nlf do emp dos Eka, Eisai aet Bape, Bow ‘onion lao {Heol ot.) part ance dé emblale ‘stn rovanchy Pasa dn teres bmstgues et nen unetttion tno dione wt Se par be pts Seren, ie fn me date mde Jonni gus Nonxriox mapmiowveris pes aceaers “Teoano10 8, Nos toxtordistinguent trois sorts aooent: Vag, Jo cizconiexo et le grave, qu'on insert au-dessus do la ‘voyelleagsentud, Llaccant frappant ae diphtongue se marque sur Is seconde voyell (sur Plogme de ext ogo, voir § 11). isigu() onsiste en une éévation uniformed a voix pasts sur toute la dunéo do Pélément voealique, que celui soit une voyelle bréve, une woyele longue ou une Aipblongeo: . ‘gh, Bip, Zac — niles, thé, Ze,Le eiveonjleze (*) no feappo quo les tongues ot lee diphtongues; il consisto n une dlévation de le Yoix suivie d'une deeconte dan Ta méme silabe, Ainsi Boe lit détmos, oleae dios, et. ‘Te grave ()) 1" aucune existence independiente: est ‘ane notation conventiomulle de Paigu final do mot dans le corps de la phrase (of. i8dsanat ot Sool ot of Seat fait & Veco. sing, dam, mais on gin. sng. pads, ete. (fg. robe, ns, ‘noble} los temp du verbe, en sanscrit, sont aml crac | \ | | | ‘érisés par Vacoont: surdti cil preston, dannot oil pres its, soy fl presser, ee Cette distinction est dime importance expitale pour in grec, ear cotte lingue ne marque plus guére d'oppe- sitions Poxionnelles syntaxiques; les exceptions du genre dle robe: wobée sone excossivenat rates (of. § 48-04), Antromont dit, Vacant gro eat eneutislement eatégoriel tt Tercal; c@ caractére vo traduit par la place fixe do accent sur une ayllabe déterminge dt radival (39). 18, 3) Mais cotto valour signifative et resticinte, on ee, par des conditions tenant su signifiant, & le forme jphonique du mot, et dont Ia plus importante, comrne en. Jo vorra ci-apris ent In Joico limitation du champ aceen tue. Ainsi ls distinotion entre muevdyevos comme part prét, ot nenaboyudies part, par. est eflacto an gen, pl raitavoubvor ot exaBovntvan, lo promier étent pour SraBevbuevay, que la Tok de limitetion 1adavet pas. 19, Nous devrons dono, dans a deseription de acount ‘gre, pnclor d'abord des roctritions imposées par Ia forme des mots a la valeur siguifeative de T'eooent (21-87), ot ensuite eoulemont décrire les modalités de cette valeur signifative (38s)LOIS RELATIVES AUX SIGNIFIANTS 20, Remargus générale, Para les conditions impostee fn place de Voccent par Informe des mots. deux ont tune importance capital et sant d'une application eom- stante: Ia loi de limitation (21-88) e¢ ls Joi das finales trochatgnes it loi eure (29). Los autres, pour int reseantes qu'elle sent ax point do vue théorique, ont tune portée phir rostreinte cans In pratique, ai de Knitation, BL, Daccent na peut remonter cu del dea tos dernires suflabes du mat of la aglahe finale ect brive, ni aw dela ‘don deus derives fa finale et longue eplabes 20s ‘uptiles do porter Vacoent arment le champ intonable on champ acceniel dv mo Alnsi le champ aeeontuel recouvee ensemble des mots suivante: deters, ers, kn, Mayne, Aya, Sadaoat ote eye, ert Bory fae, elo. inais i ne econvTe quer prio oeuxei (rane, (nalBevnote, (@rakeve, eto. Gaps, (raves (nein, ee Et rive toate sjlabe finale contenant une voyelle bore item finale absolue (of exenmpls odes), cit "Eapoton camp tuo a hss do tnt aceteaion sgwoqtes av for hon do wesontme se St 8 Sean Eran ates deus hts qui sre sum Jee 8 saivie Pune ox de plasours consonnes et logue Lote ‘lle finale contonust we weyalle longue ou une dpe tongue, sit en finale abeolue (y.ci-desns), soit suivie dane ou de plosiears ceneonees, Comparezaux exemglespéetent: Devoe, nyouey, Pete, rane, rape, Ege, tmiaccin, dowiae, oto; Myes, dep, Depa, Bor, Imre toot (relBevoue, (na)besoner, (Enas]Beromue, oto. (raven, (1), (na) et. 22, Copendant, os diphtongues-oc an nae bool Aaqieaont ne Brive, sau) & Popa. On dene: Gru comme Bpunoc, mais dgunate, Oe anon comme daizoc ais (e)raaene, mabwvoe Ga nif), mais (na), (revo (opt oe) Baye {om pl mas (erga (plat de be70) Title de diro que les mots peuvent reels qu"ane Jie du champ intonnbleaagee il atsaient drei par Jn loi do limitation; compare Due ot (3008, Moyes oF (ba)edoyes, Us ot duty, sae eb mapa, che ‘emarpus, Ls notion do réve est done dente vi ant qu’an se pace ou pint de vue de ls métsigue ou foalat de Peace Ia métsiqne opie aveo des ean ‘ot Vaccentuation avec des eoyeles. L'allongement par ‘positiany n'a dane aueune réalits ax pitt do ee nocon- ful. Nous vertons mime wn cas ol i voyelesuivie do ‘consonnos est tallement brve qu'elle ne pout pos pore aoeent (35) 2 Le lt do limitation ala formalde néoeate quel- ques prisons mur le ciconfee, Ln etconlese, comme nous avons vu §§ 808 11, 2 pour eft de Aédoubler Is syllabo sar laquelle ito ese & = 68, & = 6, ot = 6, te,), Un mob tel que Sj (0é-mon est done sur Te sme pod que nies (lemon). Do ce ft le cireom- lexan pol pas remantr au dal une pénlidme longue, 18at sl me pou sy plocer que ai Ia finale et Brive? wn cas tal que Son (dé2mou) serait en contradiction fave In Ini de limitation, II s'est gus, ai In syle finale cemperto une longae ow wae dipitonate Ia ps nullime ne peut porter quo algo. On aceentoe dane Bue Bay, Dat mae Da, Ba, Bas or non Pour la mémo saison, Fascont de Tantipinalione ne ext fie que Pigs un ox tel ve *mpyuaroc (ried ‘naoo) enfrcindrst 6golotent loi de limiation. On aeeentue done mp, mals nebo, mph, me tua, oe. 24, Komarqe 1. -t compte woes pour une longue dans clot wi la mison asin loeaif pnieonté encore pt ‘quelques noms propre tela que "dust (46); ebua se Altinguo einai du nominaté pl. cau ‘Ror. am-noon pt rio. al sean po nes eplge opm male ‘Sa op vst gaan patton! Sh ola entrar suena Se veya ose Eng, ison yee th Nom Shoe ‘ne itm nin 3 Pg el gp can conan om + ana ts sis 35, Ltsction do lai do Kmtationretonte sans donte 4 une époque antérionse at fesationnemnt dialctal, rain son application a vari selon le dilectes, tons ne dlonnant pas les mimes dimensions ac champ itonable {om anit prox. qu'on dovin les diphtonguce fuses va- Iaient toujours ane longa, ef. § 7) oar Lionion et Pattique, ie felt important & notar ex quo le place de Pacent ide ant ls contraction en voy Bint ean Vacion de le mdtathie de ‘quonite (28). Il suit de Th que Te champ aceentuol dos ‘mote weafermant une contraction no pout tre détermins 20 es ‘quo sur In base des formes antéricures cette oontraction.. Léeude de oes formes reléve do a grammairo; copendant nous en signalerons les principaax ove. On sit quele plas Important ext cell des formes verbales (190 ,);eulSt jel d'indiquer Is macche & suivre pour éviter des Fontes grosses: ans dane Boozoxpie, Je chomp aeventuel ne recouvre pas Te mot enter, mais senlement Gov)hovues, pares que cette forme cache une coutraction t remonte 4 (Boo)boaay. ‘De méme poor le formes nonminalet: pourquol aacen ‘e-t-on pep en face de yep! C'est que tows les gi life pl do Ja T*déelinalson 2¢ termbnaiont autrfois en fu, nate qui eocupe tout Ie champ intonable (41). St Yon aceontue Deniptmys main Taso, c'est que eo der- nor ent contracts te Hepoehéns (fr wakog cla gloir), et ainsi de suite, ‘24, Vaccaro de conte gl pos pri emnzssnia ‘oudthatnt emf ft pro our ntneholog eigen. Nae mips enti det fren Been, comme en Po {Lin Veet dee fs courte oe a ea tare bt ‘leone ql nse tne gue Peg frp Ie prey le ong ato dphcougo pon tc» BAO, sn forme nen sonra nt Bhd, 27, Outro a voyelo longue ot diptongoes sues do contruction, fo gre a ert ds longuce per saongamont ompenciren. ain on tga, es grees oon Senantigues non ns, niet le -ne-intéous do tot emote &-tyont lai -m-en alongs se ‘ovale bdr prénte Ex.: -nay soe. pl. Abyors > déyouc, Abpave > Abels; rites nom. ng. 86. > Bole, locks > lord bbs) > es “ne, -aly:gloonyl > gp > elgout om ot ro iene ma ttn on tend yet oan tgs 21On noters que la longue finale ere par compensation, Torsqu’ello ost acoontuée, « toujours Tiga, jamals Ie ciroonflexe:laeic, Bob, els, spoyobe, bak, ele Exwoptions: eg cuns (<6; of. Bel) ost probuble- tment anelogique sur rpeic (<*spayss): mic ( Tongue. Ainsi lee groupes 9% 99> assent a -c5-, <0. Ln métathése de quantité s'est pro- Gute aprde It fixation de Fvecent; il en rlulte ane, Alans les mots finale -eo,-so (om n pas d’exemple do formes en Meas, O06 05 > Tieng, Cote Tok intéeesse notamment es mots en: (rides > insus, of. § 144) ob les génitifs ioniens do Ja 16 déelinaion (odtzye > zodizen). Ta formo qui avait A Vorigine Vaocont aign aur la ‘nolo, comme 2yée elo peuple», wiz edu naviros lo con- sorve aur la voselle longue ise do la métathéio: Reds, vee, Lai aw 29, Hh attiquo, lee mote & finale tochatgue accontuds eur la ptibme sont propérispominey, Comperez: ourip, suxfzen, cunfpaty mnie suties, enipes, cuit, autigas, carom. ‘Notons que strochalqus ect pris ii dans lo sens acen- 2 foel et non métrigue (22); on a ainsi aonica, Biuos, radray, ote. Cotte Ini ne comporte aucune exception: méme dans un ene comme Eoradres, le forme contzucte ant Exxénes, fu liew de Févsizes qu’on attendait (ef. § 25) Origin de a let oar sninalot propicepomiies par sostastion ont exam kaw etean ‘Singin: mat quan tas forme verbal nga = ns ‘ihe, dashes Po el jane kenge a pking et enigma, aos Pecos pa ‘Saou (ttt eomoe sou) tan lo lio une Doutzen, ne pnt prc gue le ccnte ht eran sees Or ot it gn bere pi {GE dr fore ein doe 2a eae as vat 4 OT Deters verb, beurre tana cniration, notre dane be adjective oe fe, ees bat pao t dota “Gem toe (#198). ‘i; imcwntos apart ones scum ae dana ta lar de ated ocean onl ea ue poise Ieetoiacnqamton sre clarinet oan ‘tuscan Cont en ptt loo dosnt ate tote (0) ‘Usps palit lee Pont di pon, ha eo en facuda pray ety tse) oa i fons oon, Set Timon fon Guten cn ert ‘oa, xe hom Pe a ano baat, baie, fey ee ='On pout ptr gun ese, elm geass prt (ec assent (doesnt qu Bona Bopoeconice mee Boite see 38 Aine Jo comoldncofeSqmnto onto pains nage te {Esme pe. Ensre dvras domne norma "Le gu on ft et roto Sercy ody tims Bata, nc Bb SA sjes et di avant tat 2 Tang bu fone om uate, cs scpeend iene purgus ele et prope Vwi, 8 tg sy our Aan cen sie nt cnt ‘at tet nebo: Onl un esa obs pe Tec gaan 23Lote Wheeler £83. D’aprisootto ei, los mots oxytons de forme dacty lique on & finale deotylique sont deverme paroxyton formule: vo > eu. -Ainsi Jog adjotifs on og ont gulidcement Pacoent sur Ia finale, mais coux ex {hoe ot 52g, domt Is finale ‘est tonjours précédée d'une longue on diphtomgus (oul ‘raokte, adv. rene), sont tous paroxytons: edhoe garde, ezoutoe equi babillos, ete,; cf. ansstalShoe mobile; bigarrés, importance de eotte loi consiste en ec qu'sle vest appliquée, par géaéralization analogiqne, & des estégo- tes entire, qui seront mentionndes & leur place: adljec= ifs ot noms Wgonts du type feaxénog (eontae Pope ic) § 116; adjectis on Leas ob -thog (129); partiipos arfits en -uivog (204n.). Sur prspion, Ovyarpse, v $45. Lrorigine de oetto lo est incense. oi do Vendrye oo ae 3M, Bo attgue, wn tiaylabopropispomne& ant pénaltiime bréve devin’ proparoyton; formate =~ Aims en faco do Spy, on Eyane ot fury (Mune vest pac hasard pas tnt) Cot prowve que ls bloc ‘Condln 250) fy “ty, al ye (Chom, bye ‘duol ys), agglutinés et traités comme mots compacts, aint devenus, por la loi owriipn, *tyéye, *kpotys, puis, aro lat do Vendy, frre, ye utr example: Eriuss, fos, dyptee: sont a “me Wel, Nona, Sr ‘rac Thy pte "Clas tonneau. 2. Venere enpnt MS pitt a sl a conten atique fonts, Enis, &ypobnoss xporaoy et Alonné commue veil attique parle grammairiens, pea ‘comme attique wcent (4 s.av. J. C2). De la mime fagon, Ari -} el donne “Urates,puis Frac “as radian en ro -r~ présentent une accent tion diférente selon quils ont une pénuitiéme longue on brOve (153): comparen ywavks, Eadie at reins, Hous. A Vrigine, tous portent cent sur Is fnal, sais, 3x as obliques, reviee, flpéea posstiont 8 trevina, *%pdiee, puis, em vertu de la li Eyae, b rive, Epo ‘aocent du nominated entralné par celui des sates Si aotentatendu, on attiqu, so déplaorslon lao Exar, cote tendance a 68 comtrcoarsée par des uctions stnalogiques et unifeatseas, de sorte quo les formes aber antes sont trés nombreuses, ct il est impossible dn tirer une rile pratique. Cest en particule lo cas dans tes nombreux substentifs nentres en -2i0y, tov, o> (112) Jen adjootifs en -oteg, 2, -ot0e (123), of Io loi n’a oxereé quae action ts irxiguliéee ai rbput. 135, LZacoontuation fur le finale des composés du type Bord (of. §180) remente 4 Vindo-européen, car elle existe cui en atnzcrt védique: of, sarvaid- su eit fonts, galre--t wqoi tiomphe dee ennemiss. Dans (Gat cme nae Poon ite ae empha pare ae Sn Gt acon dfn emt x compe do ‘ahoey gel monn aiancg gn arn Rela, ot (ite nina es aroryenn (01) %‘tte langue, Ja loi ne soutTre aucune exception. Pour oi, d2s lors, lo gree faitil remonter Facaent die syllabe quand la racine a une voyelle brdvet acral (As 8% 129) ps gue fe cal ace jo titan tdnnscn 1-2, ot wyotin dora pa) ad Inopllote alo semic pu poten acs. Mace eins ‘Gents oop do else, supe destiny engin Jone mots (artipay ii ped fap Sacre [Sead Eta, a ei te dpogo pine I Hest plas vraisomblable queles finales -& ob -} du no- tninatif singulie eréaient des voyellos utra-brbves, qui do co fat, ne pouvaient pas porter 'seeentde hauteur. ‘st probable que cette mémno miglo 9 cache dans les polyayilabes terminés par vogell rive ++-£,-) ot 9% au. nhominatif, qui no portent jamais 'ecoent sur In final: dora ataupos, dati couragan, 9deysy% slyz0> (161) (atte action abrégeanto womblos'éto fait aontir Sgulo- amen dans le cas de xiguk et goin, qui ont 1, -J- aux ‘eat obliques (rfpt0G, gotikes). On aait an effet que, toutes choses dyales d’aillours, + eb v sont plus brefs que "Lexistenco do oes voyelies ultra-bréves eet coafie- més par le fait que Vaocent denclise ne ponvalt. pas reporer sur In finale do ces mots: xAiak doch, wie, dost (228) ‘Notons copondant que les adverbes en -£ sont régulié- rement aoventués sur la finale (198); cos est peut-etre «40 aa fait que plusieurs de cos mote ont um earantére cexpressif et quasi onomstoptique, qui conservait & la voyalle la duzéo d'une bréve normale (of. 24, mig, 2845, BaumiZ eto.). On comprend alors pomquoi dri et ‘ip, qui n'ont ancume valour oxpressive, obdissent In loi dpb. 36 “mite de Pacer dane es compos 36.1. Vaosont dos composts ne remonte pis aa dala 4 la daruiresyllabe du promiee élément (ef Whoder, Nominatatient, O48) 8) Mots.en pp, Bp, nas: Vo. Bal yp eourogous, Avelgoons nom, rosie saa pol tahetéo, dennénag «aux pis rapides comme Ta tempter, ote. ‘elamgone stores sembie faire exception, mais Bochtel (Lexilogue sw Homer) suppose partout, chex Homie, zedp(pooe (et 4 459 13,158) Remasque, Inversement, dans le cas de Shoezex¢, ihd- ‘yeh, oo. (57), Yacuent «dpa le imi do camp focentuel post frapper la demir ayllabo dx premiae ‘ément da ompet; cola vomble prouer que’ com dérait la finale du premiee élément comme la place nox male de Toaent dane Jes eomponts, vu I triquence de cas toh que dpyiptro8ns, weai-Bovhog ee, dus su rocul acto qulcarctiiecotoextégori (0). +b) Composés & préverhe: int8px, dnéazes, wapdBos, ‘to, A ott a vo nattache celle qu intordit A Passent romonter au do du demier prover, y compris Yang tment et le redoubloment f, mpoes, Eeboyoy, 49 erat, (10). Tl angi Th probablomont un rellt do aooent d’netive qui, une date anions, fruppaitton- jour la demidve ayiato du mot patosdant Penelitique (aon, 224) ‘37.11, Leocont no remonto pas au de dane longue cou diphongue rata me ootenction on erant che Jos mete Faapresion Dano contraction. ‘Cotta gles gon crigine dang pplestion dee Toa do 4 contraction en eas de rou! accent: waplveros > “Anpsiyas(¥. § NG), Sypboutes>dypotens (aun Bypat ac, v.34). Mais Jo sontimont do Paceent do eowdra 2Seat généealisé: ainsi, A 06th de ay mentoizes, De méme pour les compoeée homériques en “yap: sur rife, rocerano, ebriyap, qui ponvent repose sur une contraction, on a formé navivap, Eun, Tas adjectifs du typo rary, n, Padkerpec aqui fit le chageins (176) peuvent aoventuer an neutre sing. la fale du promior composant quand caluici ext pant du second par un hiatus on une ison (ravine extn, aieapuee); mais Pacoont repose sume longue prodaite par une contraction élle on suppeede: d98Bee, elabee, GpeBee, opevize, ote. Soul wba n'est pas clair (= alrbs Fae) ‘Cestalnsi encoxe que eexplique Ieccont des féminins on ~Grag,correspondant asx masculinyneutres en -onbe losentiment d'une eantzection dane reside, Badin, te. sest Gtendu analogiquement b elms ete, As con ‘rue, ls mots on ahs, feminine do rag vende», ‘tt tout soupgon de contraction est exclu, font remonter accent: aprémoinis (boulangeéres (ef. § 72), ‘yes, en trouve LOIS DIACCENT DEPENDANT DE LA VALEUR, GRAMMATICALE DES MOTs (ACCHNY DE SIGNIPTA) Gracie catgoril de Pacont gre. ‘3, Dans lo eyoLime vivant de Ia Ign, Paeconb gree 4 pour unigue fontion indigue, par a placo qui coupe dans on mot, 4 quell ealégoielexiale eo tok sppattiont ‘Ainsi Paccont do finale et Wo saffxe -co(c indigent conjointement que rurivg et un ajeott verbal; Tae ent dantépéeatiane aveo Te wus -o(e) montre que igs ext un nom d'action, et. En sovanche, Pscont gre na ps Te fault do mar quer (comme Tasoent indo-ewopéen, Tuccent vgn, Gt, encore maintenant, Pacoent re, itanien, et) dee oppesitions syntaxigies, p-ex- ent divers cas Can ‘mbme sutrtantif ov divert topo modes dun méne verbe canjagus (191-106). Les quslguee exceptions von acon sont des murvivance sporndigus tne onent pdorélédanslosystime cf robe rdBe hls, 48) 39.1 carole lexical on exionnel) do accent ree 1 pour conséquence que ln mate détins (absent ‘ject ot participee) sont sipis par les dos nies sans: 1) Sous riserve de Is loi do limitation, accent ocupe {a méane place dans fours dea fleion- Ai un nom 20agent en zap a partout ascent sur ia eye prdofdant Te suflixe: Barop, 3dzop2, Bdropos, ete, of le déplace: rent qw’on observe dans Buéean, Servbpee ext urement mécanique. 2) Lacent est ataché ax valizal pur ob ne Aépend rt lement de tol ou tel eas, temps, move on voix. Test done illogique de détermines Vaccent des substantia 1a forme du nominatifsingulier:con’est pas Ex8pu di ‘8 Vacoont sur Pantépénaltiéme, mail radical do 8peon Sana doute, cette méthode traditionnelle nef pas de ‘danger pour Is Itet la 2° déelinaison, parce que le radical sepparatt & nu au nominatif (gor), om par stl st prasion de -¢ ou -v (radon, Réyors, Boge). Malt i en est pas de méme pour la 3, of le radical ext wujet & des altérations diverses au nominstif,p. ex. des allonge- monte; le nom. mage. sing. rpéryc est dono ambign: VPaccent stil fixésur le pénnitiéne, on remonte-tll dans les limites du champ intonablot Seal To neutre reves, rmontrant To radical zgletes-, prouve que T'scoent 76- monte ot que Ie paroxytonie du nom, mase-tém. ort riécanique. Il en est de méme dee comparate en av (nuse-fém. 48x, nowtre Bro); eu eontraize, lo ad. jectifs en -a, -evtoc ont réelloment Vsccent de pénl- Home (Bfee, OF). ‘Lo radical des mote de a S°déelinison sabtient le pw sisément par Ainination do la désinence -o: du génti desis, Segaroros, guyaboc, Burgas, loravtos, te.s pbrnug = yhveog (<, sgichy, agra, naixde, npieds pre, per, ge, sera, pera, seo aoe, ceoyby, spa, toupee, pet sem, ‘sorb, trons, spooks, spogot. hit owen, Sek nbs So is Gein Gee so Cette variation eat statiquoment, su point de vue di ‘ree, partitement compatible avee la fxité de Vancent radical’, En offat, parmi lee finales b exeonflexe, a) les ‘tunes proviennent do contractions sbtignes,b) Jes uses, [par analogio, cont sentiea comme issues d'une contac ‘ion (celle allen é6affoctive nme époque prel= nique, seat peut-re au génitf pure» dela 2 el * Rang Ce xp et pid par eis aceon yr 5 ‘Karlee dane apap, 8 300 Copan oe on Sonn dancipton da gos vrent aay pe u's ens Tstrgua et eamparstives Nour sou shins epeent 30 ‘ears pone & propos Juror ecient to Pre Sige mtn te Mann stn on Vendsyon 54 a on; lst plants en valent natrlement Sun ole) eae gon spe tn Shed poem ee SE Soon el); tals oette condition n'est pas absolue (ef. hom. yoonés, Bugis de-yéw, Béc0). m Ainsi on aceontuo role, nib, rides, x68, née mais olds, noBi, noBGy, roal, noBoty. Sar le viroonflexe de okay, v. $4 “xempes: #) roa monosyllabique: tanyde ed mois, poi ndes dowx moines, Boy edos ‘barat, pail «an com, i la penabes, Bpvés ad ohenes, ‘ote, Onnatera fv, bi (le) ail que aBBev, snBerde 'y) radical monosyilaique par eontractin: hom. tig sboebies, Slaw, Sera, ete.. mais att, olde, aly, olot (en face do ofc, oly, olez); hom, Bate «flan Donn Baldas: att, Bf, Bxbds (eur B#Bav, v.§ 80); geéae, eines xpnites, mais nit gi, gprs, ot ‘Exceptions! ogee de scjp cearurs < sang (of. ois rgd xn sorb; Hgoe de Hp eprintompes < Exp: hom. ‘onéaot pour anézzat, de enoc eaverso%; oles, sl, tbadnt do vids eles, Te substantif Px epiorton, unique en son genre, conserve partout Paosent sur le ndical Mas, Dkeg, HEU; Nee, Wing, Ndr, He 6) radical disyllabique non oontracté: choy ele hens, vee, mast, ote. dphy aagneans, dovic, dows yrs ogo noms, your; Bépn wlauoes, Bop (make gn. pl. votre ob Bobpen). ‘Les nome de parents dvjp emarh, hommes, dsBose; arty spires, maples wp améres, unspic font "Wait pret ator, moro, pngple pour *BBpant (Paps Ia oi de Wheeler, § 83). ‘Par anslogie,on accent Suydens wills, pn, fees, -ipac on Biyaron, Dlyareee, Diverpas, mis OuyarpAs, stal, spn, seeder: do mbme rh sfemmes, yuan, ‘ponies, yovatiag, mals yvoeebs, Ab a, El ‘49. Remarqvos: 1. Las formes teisyllabigues (non at- Liques) eorrespondant & des formes dixyllabiquee samt aveersées eur le ruleal: eet sine! qu’en a r8%e(a)ot: orl, yslpeo yspal, Blow + alin, wear‘ avet, ele 362. Tas composts terminés par des monoeyllabes ne priontent avenue variation accent el. nate et laa Mo trpieds plete, ot Tee somposés da type BoveaE ‘aigillon gen. Boones (150). ‘3 Tea participes mononylabiqaes ont artout Ve entrada! (50);on acentae done ve, Be, Bry, tex; Bolg, Brae, Bér, Bdvrn, Bodo, ete. Pour une raison analogue, és equts a au wn aceon Bie: st, ‘hog, si, ale, lag bn, lon ‘On moter au eontraizeValternce Bhs: Busy, Auge duets, gai proote deta mimo teudanic qua x 8, 50, Hazopions, Les dx utatonti gg etorchen Bude sorelnven, Sg achacals, node tees, os corel, x32 tentants, ofg.evors gin. ce6), Tek “Troyen>, ee ‘eloguos, ga slumiéresgundent accent aur lo radial Alovant lr désinenoes vo ete ‘Ons done 84s, cy Be, ead omni Or 380»; 8 naib mab, ro mad wal leno Tyas, orp, to8 Tend, Trt, tab roy Tp, ot Cotto accentuaion, dont Vorigine ext éxigmatique, pormat do distinguer 34d (Bude) do Spay (Bat), Geo (945) de Deady (Dorh achitiments), perceav (x Gc) do gard (3 pds eam), gun (ope) de npn (Gers efress) on pout mmo ae demandes, dain cen one fl no vag pen une diféreneation invente ‘ares grommaisensencins Diente pat, Palit newest acentud url le qe génitif ot dati get reve, rawr a plus, i fare portout Vaceent tne lo tical roa, nba, ‘reon, a Borgen de arans re nigra inde pn sialic tip pcan mp pt sl ods etd pf ecco 8 ge te abe vo, ‘ride Copmann, ote aud Wenhps eek pet Pt ‘Sansone Sano fr ha cra cert oon oa fs sae 36 ge gre 3 nga ole vont propa dee furs dramas “uiaigae prtsoent (fy = Sloe. epee patter) ‘urdu art a fms ayia dh een sa ‘sie: Btvee) ol soa sachs nna a eon sgl a HXcuPTIONS SFORADIQUES A LA REGLE DE V'AcoeNT 52, D'un mouvement d'acoent dans ls promire déct raison, i ne rubsiste que Poppasition pla ene, le tis, wl, ob f> (dlaleetal), mémo eens et mine tonite ‘ment. On cite anes ne opposition, en ionien, entre dpa. chmasios, kyon arues et Spray B dase, @ On lit 0x. Spy cher Hamre, Sur le ge pl de diy ot de yotocts, ¥. $A. Duos 1a 3° déclinaiton, on accentne fuss rpHfgen, de 4 rochone ala teiemer (au lew de spengv = reee). Mentionnons encore 1a fale homésique -#(s), qui n'est autre qu'une ancieme désinence parente de ser. thie, at. -bus. Laccent est ecini day mica, sau celu-at ae teaming par voyelle brive, auquel eae cette voyello porto accent: Exyapé(s), de Loyd efoyers, contre 22a, de dyin etrouposy ef. § 188 Le vorbe conjugué, qui » wniformément a, conserve ‘quelques vestiges de mobiité acoentuelle qui eeront ‘meationnés a leur place (200), Veeatif edgier 153. En indo-curoplon, lo voostifsingulier Stadt uni formément accentné sur Mnitiale (a rains en téte de phrazo); ect usage "ert conserv6 en aancorit wédique, Le 10° n’en présente quo quelques vestiges, Les substantife suivante out Vacoant initial aw vooati eingulce, quel ‘quo soit clu do lone radical4) noms do parenté: sep eplres (nom. warhy), ase sires (hp), ep shomme, matin (drip), Borers flo» (Soréeyp, 7 dso» (BBerp%e), ap rhea frine» (@3fp). by noma de divinités: 26 (Za), Adannee (whens), “Anodiov (‘Arbiien), Heanor (Iooe8d). ¢)yovessfomme> (yoy, Borore ematros(Beonéer), otep sxe (rho). @) vooutts appeclait: uéybrgs (noxdne6e), mgs (rompées ef. & novigs ches Bapels) «méchants, ‘AA edté de es cas iol, on pout citar Te fait quo tous les mots en sic sont périspoménes a ¥08. 6835 compares 4 faorsie slo rls eb & facie. Tne sagit ‘as oi du seoal général de Paccent dan les vocatifs (on suruit alors azole, of. lee” Aiteng contre att.” Aye dae), mais de Panulogie probable du voeabif Za on {06 do Zebs ‘Do méme, dans le petit groupe des noms en ~ ets (149), lo vocatit est aussi péeispoméne: weet, ch iB ainsi que dans les noms propre rey), Areok (Arr). Ja ralson doo fait nxt ps some SurVextension do accent du vocait touts soir plus loin § 50 foxion, Mopacrris Hr RXTENSION DR WAcoRNT RADICAL FEE Accent des adjectife et partivipes. 15, Lait forme un syste cabirnt, ob a si nin ta compu comme ane dépendance da, mcalin- ont, Cate dépendance n pove fot que Paosmnt di Tadic {nin xt Ala mmo plac qu'an mncoulin (nataralloment dane low tint cn champ accntodl she, wah, vay Ts, Dn, BU $8, 486, Hea sean coon, lomo rs, lets, lla oo 3 | Le Hol do limitation rend ambigué I'secentuation des ‘toninins do radionux en -o-! on ne powt pas partir do fefela poutla fixation de Pacent ear ete forme amet tur maeeain aot méeotonigne, sit annlitiquo (o gu eat en fats plpaug). On veren § 204 que Doopéyy ort le féminin de sue, tandia que Redwém dépend. do eben. 16, Letique oot allé los foi dans Puitntion: Yaa adjct ot partcipee dee 2 dctnaizon cmt a gait ifém, la fopme dn nasa: giver (90 gf, 20), oul (abuse, 9, oy). Em forme feminine devrait taro périapoméne (4), Aw contralto, dans ly adjeat ef pavticips de In 2" dstinaizon, In divest des ead aux a entrré Teetion de Tanalgie, de sorte quo “Os fbn: Ble (FBS), ain ev Geta); epbreon (éeen), mnie gap (kee). ‘emargie. Lenifeation de Pacoeat dant lox pat cipes » pont eft do oustaie ls forme dilbiguos A Vatiernnce wl: 8; on 8 ty, Bre, eee, ft (cf, §49). ae {7 La déctinaion atigue ext 1m cae dunifention do 1a forme et de In place de Passe clu-l ext oxyton cn proparoayton cf ne subil, avoun dplacnment aa ‘outed I on. Hzeaple: vee cemplos, wd, ve, vob lve, ves, vein, ve del vey eG Il eh ot do mie do es Mavorable, propioey mpl. De, de fame «peta do tpl Guten, ete Liexplication de oe rine et dana a mitathive do quanti (28) 986; > vue > ee, igs > Tews (28). Mais cortaines formes ne Peevent Olre q’analgiguen (p08 gin.eg. Mrbe > 1e60 > eB) 30analog a ond la fxté do Pace 8, en dit doin ot de imitation, sax sompesée en spc, ep, “eins, yo (15): cf Spe sau hate ernten bez a aia olen laoterents at Bogen ot duokrec), gyn cicurfairapog” de fgg avancis, ee, Cotto imégnlarit et dele fis 4 induence de compos ayant ruil mdtathdns de qan- Ai (prox. eng, dervdyeu, Mende) a Forsence init de formes en nero, feces, Yonge Horse ate: eros. A, La tondanc & a fst do Pacont» prodit ono mtetion analgique dans les ontrata en ses (<2 oon): les non componts ont nr To eres ‘nae, at kn compontn aonnt anaclitque, Sot ets won ore apn ypebn > ypbeo, on 8 nen {6 nom. ag zgbrim, nom. ple 20a, oto* Lew nD de paren ele ont nub fa mono normalisation Bedpsean, 305 oven, eo. Tenement, apr vos ( Génradisation de Paccont dx voeat 5. La tendanee i Ia fiit6 de Paocent radical a pris curiousement ta revanche vis-i-vis du vocatit (63): dans ‘quelques mots jtolés (a), et surtout dans ne eatégorie entidze (b), elle 9 propagé 8 toute la flexion le vecul alaccont propre au Focal 8) En attique, en face de pope cinsensés, le voatit tdige a onéé mn nominatif pos. On peut voir influence de Vaccent du vocatif dans Troeent de saxopy05, = cipyas on rogaed dee formes non attiquer saxceprés, rarsoepybe (118) ») Les adjectifs composts ene; (176) sont en grande rajorité acrotoniques (orenis ent de Zeus», ebeets sglosionx»); mais coa mémet mote, employes come su? rnoms, reculuiant accent an vocatif conformément au $52: oct scoent «ext propagé& toute la flexion. inet on 1 Aueybmng, Blguadns > Blpiongs, oto. I en est do ‘méme do tous les noms propres en -e, quo couxci com portent ou mon un adjectif & e6té deux: Danpérys, outing, of. ConcLUstons SUN LA vaLaUN stosiRICATIVE DE 60. Sinous esayons de nous flee une ide Wensemble des cas oft apparalt le eteonffexe, nous aboutiscons aux fsmclusions suivantos 1) Lacireontiexo do péaltidme obiit a une rile abso- lament mécanigue (lot auzéga, § 28) sh la pénultime longue précédant une syllabe brdve doit étre accent, tlle ne pout l'8tre que du eiteontlen. 2) Lo citconflaxe de finale apparait dans les eas wi: ante: a®} contractions elloctives(husplen fue, eyeveor> yet, ender > an, ato.s of § 25); bjextension analogigue (wnt, pax ie §43ss.); ©) vocotife do mots en ele etd (Baars, ust § 50; 4) formes monosgllahigues Tongues des mots snac tiques(noutres np, 86 § 14s verbe eqnjusus Bcf §31); ‘) monospiaies maseclis et fminins bruce vooa- liquo de ln $* Aélinason (aS, Gobe § 142). ‘Nous exceptons naburellement de cote isto ley parti- cls, qui aobélsont& noone rege acantuelo: te un ont péiopomenes (vr smaintenants, % reer, 935 ‘hilass, & xb), 'aatres oxytones (84, elones, vb val ‘onis, dy eertess); autres enfin, comme now te ver= rons § 210, pouvent dire dépourvues de tout aocent. '1. Une fos ex cas conn, on ext en droit de dire que tow Pétude de Faccentuation greeque se réduit Ya re- cere de ta place de Faceet: est «ailloars Ia raison {tre dol terminologe relative Vaocent radical (90 tonic = accent de finale, eo. §49). La qualité do Vaceent (nigh ow eeontexo) épend uniquement das rigs én inétées ci-dessus ot n'a pas de valent significative. ‘Pou réeapitaler,disons que ef, pour une raison quel congue, Paccentfrapre Vantépinallidme dan mob ce deus tive qua Caigu: rolyot, nedqaroe, wédos, et ', pour une raion queleonque, Paezew frappe une pitime longus, ek accent ne pew dire que Paigu 6 la finale eat longus (norte, Buon), ele eiconflene oi la Fale et tris (wantcat, Bt). 'Si, pour une raison queleonquo, Faczen! frappe une nate longus, ce see le circonfeze dan Tes cas énunérés deaus (00) ef Paige portout ailleurs: pox, vai ards, Beg, ot., mais rpozohs, farsi, mavhp, obs, ste. 2 REGLES DETERMINEES PAR LA NATURE DES SIGNIFIES (62, Nous répartiveons oes ries on dws ela A) Rages gindralesdverses (et Pun earactéee plus ou moins empirique). ‘B) Raglos relatives aux eatigories de mots, selon que coux-i sont simples, composts ou déroks par euffiaes A. Recuns odsinates nivensns (62. 1) Sone anactitiques toutes Tos formes du verbe con juged simple Qeyoury, Aehineds, ele), composé avec prévorbo (oli-deys, But due ota), et dleivé d'un adjootit fon d'un substantif au moyen «un suffixe (dvoy-ste, “vue, oto); sur Vorying do ogtte Li, ot lea quelques ‘excoptions qu'elle comport, ¥. §§ 200. 4, 2) Sont analitiques les aubstantfe neutres simples, ‘composts et déxivés il va sans deo que eotte lei ne pliquo pas wax adjactif transpasés (70) tale quo) wed tle mal, ao. ‘Simples: oy eviolettor, Bay vrosos, n5p efous, Bégv slanoe?, ulie emiels, ye eaity, ete. ‘Compenés: obxémston vemplacement d'une maison, nts Ia réglo générale des composé (69). Suffix: dporgov wharraes, e80po» ehteox,fso¥Roe Mescendances, Sesuurigioy «prison, teinnoy «petite idee on vores, vagy2aee,naisssnco» rckquaspotines, et. 2 a