A NALECTA
B OLLANDIANA
2016 ANALECTA BOLLANDIANA. T. 134-II
TOME 134
II DCEMBRE 2016
SOCIT DES BOLLANDISTES
SOMMAIRE / CONTENTS
Guy le Grelle, S.J. (1926-2016). . . . . . . . . . . 239
Frederick M. BIGGS. Bedes Martyrologium and the Martyrologium
Hieronymianum . . . . . . . . . . . . . 241
Alin SUCIU. The Question of the Authorship of the Historia Stephani
protomartyris (BHO 1093; CANT 302; Clavis coptica 0491): The-
odosius of Jerusalem, Abba Isaiah, the monk Romanus and Peter
the Iberian . . . . . . . . . . . . . . . 279
Oscar PRIETO DOMNGUEZ. Saint Theokleto: A Female Iconoclast
Saint . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Sergey KIM. In Quest of the Treasures of Iviron: Georgian Flyleaves
from Four Greek Manuscripts in Moscow. . . . . . . 303
Ugo ZANETTI. La Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica.
Rflexions dun utilisateur . . . . . . . . . . . 321
Jose Carlos MARTN-IGLESIAS. La Vita S. Adelelmi (BHL 71): primera
edicin completa del texto, transmitido en las Vitae sanctorum de
Bernardo de Brihuega . . . . . . . . . . . . 331
Bernard JOASSART. Le voyage littraire dHenschenius et Papebroch
sur les bords de la Meuse et de la Moselle en 1668 . . . . 387
Franois DOLBEAU. Fragments manuscrits provenant de lancienne
bibliothque des Bollandistes . . . . . . . . . . 411
Marc LINDEIJER. Two Belgian Jesuit Martyrologies as Models of
Conciliar Reform . . . . . . . . . . . . . 412
Bulletin des publications hagiographiques . . . . . . . 433
Publications reues . . . . . . . . . . . . . 462
Index Sanctorum . . . . . . . . . . . . . . 467
Index operum recensitorum . . . . . . . . . . . 474
Table des matires Table of Contents . . . . . . . . 477
Rsums Summaries: 278, 292, 302, 320, 330, 351, 428
Ce numro a paru le 30 dcembre 2016
ISSN 0003-2468
REVUE SUBVENTIONNE PAR LA FONDATION UNIVERSITAIRE
Oscar PRIETO DOMNGUEZ
SAINT THEOKLETO: A FEMALE ICONOCLAST SAINT*
The Synaxarion of Constantinople still shows some grey areas and
passages of difficult interpretation1. One of these notices deserves special
attention, since the saint commemorated is one of the few examples of a
holy woman in iconoclast times who, moreover, was not an image-wor-
shipper. This was St Theokleto the Wonder Worker2, about whom we
have only the limited data provided by a brief entry in the Synaxarion on
August 21. As this is our single source of information about her person-
ality and cult, it is worth pausing to analyze the extant text3:
. -
,
. ,
, -
, .
,
.
, -
,
.
,
, ,
. -
,
*
This article has benefited from the National Programme for Human Resources Juan de
la Cierva, funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness.
1
On its compilation procedure and chronology see A. LUZZI, Synaxaria and the Sy-
naxarion of Constantinople, in The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography.
Vol. II: Genres and Contexts, ed. St. EFTHYMIADIS, Farnham, 2014, p. 197-208.
2
On her life see AASS, Aug. t. 4, Antwerp, 1739, p. 449; Prosopographie der mittel-
byzantinischen Zeit (henceforth PmbZ), Berlin New York, 1998-2013, # 8020; R. JANIN,
Teocleta, in Bibliotheca sanctorum, vol. 12, Rome, 1969, col. 203-204.
3
Synax. CP, col. 914, 3-34. We find the same text in the edition by C. DOUKAKES, Megas
Synaxaristes, vol. 8, ed. A. KOLLARAKES N. TRIANTAFYLLOU, Athens, 1894, p. 49-50. A Mod-
ern Greek translation is available in Nicodemus the Hagiorite,
, Thessaloniki, 2005, vol. III, August 3, and in D. G. TSAMES, , vol. 4,
Thessaloniki, 1993, p. 190-191.
Analecta Bollandiana, 134 (2016), p. 293-302.
