OBRAS [t= A N FRANCISCO DE SALES OBISPO DE GINEBRA DOCTOR DE LA IGLESIA, EDICION COMPLETA, ,; Movsstox ISOARD, Ouisro be Axwscy as argos oa ean woisteao ve 6a YAN me aN MADRID6 revoco acuoco 7 tos ezoros de a naturaessy dea grain, ts ahmas, tea vptendo 4 tu en ta novisina elon frances, no term tiny como subyugedas por este inén divino slenten en waa, as obras iamorales del santo Doctor. Obra ievanterassy alien superior para prctiar In vi fale Jp yaciencia 7 sacicos, as rigionns det Primer fudes todas, inclusas especialmente las que nacen a pie = i ari de Ansecy nada perdonan de cuanto pastes Aen cru, La Iglesia, em el Breve y decreto en que cons Montero aus propias manos y sub recursos para salir fo 4 nuestro Santo lx areola del Doctorado, ba conf paetlte empresa glorona;y obra de eruicin y de rt, ado esta verdad, diciendo que San Francisco de Sales Gea Sihatigenca superior, allase dirgida por ua se ‘in al mando para alles os sedarosescarpados,y que io religion benedict, el P. Dom Benedicto Ini misdn eposial foe Bacer que 1s fees todos experi ere nglesde nacin,canénigo dela iglesia Catedral fmentasen, cada cual en sf mismo, 1a verdad de a pala- sept ual, auorizado por sus superioresy por bra divina: Mi carga es Higera, y'mi yugo suave. #4 Obinpo de Newport, ha fijado su resldonciten Annecy "Beta mis ta ha proseguido el sagto Doctor a través. Be oarm consagearse enteramente & Ia publicacién de este de tos sigios por medio de sus obras lamertales, en que e Eiiclin definitive, A este eminente sabio bencdictino Te fe contiene y ee respira su esprit. Desgraciadamente, ‘ardua empresa un hermano suY0, fe las que eeribis el gran Obispo de Ginebra solo una ARdo, P. Pedro Pablo Mackey, fcuata parte ealicron & tux en vida de su autor 1a res: = ein insigne Orden de Santo Domingo, 4 quien cl Paps antes, 6 quedaron inéditas, 6 salleron& luz en ediciones «(edn XII habla llamado & Roma pars que tomase parte hnartoGefectuoss, exigfendo, por tanto, al ser pubicadas i ncdicion de las Obras de Santo Tomas de Aquino, ¥€ dennevo, una proija y execia comparacién con sus ork © Sivas manos ia iustre famine los Principes Cig, & tinnlce, Fra, por tanto, necesario, para que la edicién de que pertnecié el Papa Alejandro VIL, que fué quien tor~ fas obras del santo Doctor fese, como ahora foes, autén= Aoial santo Obispo de Ginebra el honor de sr colocado en tee y completa, reuniry copie, dandols forma intligh= “fos lear, he puesto el precoso manuscrto que conser bie, los manuscritos inedtes, seminades aga y all, co- Yuba del texto primitivo de las Controversias, obra. pri~ tejar los excritos ya publlcados con sus originales respec- Tharia'y monemental del wator de Is Dntroduceisn d tivos, anadir nots y prefaclos en que se diese razon de ‘vida devora (1) todo estoy se dispusiers edi de los letores pars pe “tongue ane el lector, por estas reves indicactonesy ‘etrarse més ntimamente y gustar con mayor frto y de det meritoy la importancla de Ie edicion novisimoa de Ieite de la doctrina del Santo, y, en suima, recoger, exa- fes obras, 3 coasidere coan justo y razonsble os el deseo ‘miner, compulsar 9 ordenat todo este precioso material, “de pubilearas en castellano para que todos en Espafa par- fn gran parte alterado 6 desconocido, par ofteceio al fleipen dean imponderabletesoro. Ardua es, clertamen fector bajo ia forma de un todo perfecamente dispuesto, [te mempresa:requiere para su feliz €xito, Junto conel fa ‘que no dejar fuera de si ai wna sola linea de stt santo fe Sarde Dios y del pablico pladoso, cuidados perseveran- fator, y que 4 su perfecta integridad juntase Ia fagenul- ‘ad y pureca del texto y la conveniente disposicion yar. rmonla de sus partes, "A la verdad, on este soliito y religios esmero estanroca tesy prlios; pero la Casa Rditoriat de Sam Francisco ‘de Sales no debe renunciar at honor de aifuadie entre nosotros la doctrine espitu de aque gran maestro que en medio de su profunda humildad *creia poseer el sentie do y In intencidn de fa Iglesia en los misterios que enae- fi 4 sus hjosy;y de difundira precisamente cuando ta Aigaidad de Doctor de Ia glesin ha dado 4 sus palabras. nuevo valor y eicncia JM, Ont ¥ Lawa, Fabien petido las eligiosns dal primer Monasterio de te Vidiac Be Annecy & ntesto Saris Padre cf Papa esa de dele stn compe day tree avGiute Fondador, So Samtdad te digno responder esa ‘utun con un Breve digo Monsenor el Obspo de An ety, cuyo tata y traduccion son los siguientes: LEO PP. XII Venerabits Frater, salusem et apostoticam benedi- Sacra Vistatione Virgines ex primario Sancta Marin Monasterio Anaece, quam ferns ad Nosy re- Iloisct pens obsequl, non ta pridem supplices i- ‘dfn, isu et Nobis satis cavum vos ert debere, te; enctabils Prater, inerprete adbibito ce wuatio. Quod trim signitcavere’consifum,edendi ex integro Opera Guia Sanctt Francis! Salesi, Beclesie Doctors, pi Cait omnino, sive propter rel ipsius prastantiam sf9ae illitemy sive. propter insigne carumdem Virgingm™ [rgumentam plete enga Patfem suum legferum,cujas SGFextyee ciaeres student sanctimonie, ation autem Seociuivam profeeto est pros, tm ex magna coaicum Etautographoram ous. copia, quse, rout earum liters Stalerant in poomet Monastert tabutario nd excutien- dum'sont prompia, rum eflam quod com auctortate et planta uy Venerabiis Frater, doctors © clero “Tile cures coaferentitue, adornata®etconfcitur. Quibus reba, atqueex aris oblato Nobis pecimin, ss bone een wet sequts rerum estimatoribuscollaudandom,0 EVE 968) suxri04D LN x t compluribus utile, ef incite Doctore monumentum Plane dignum existat’Cajus quidem doctinarn quam Nec ‘agai semper fecerithus, adamaverimas, Veniatideieo, quam expetunt, ith devetaram Virgin Collegio liven ore animno danus, ut elusdem libros de. nomine. Nostra Inseribant et profefant Hic ad eas, Venerabilis Frater, perforas’optamus, ‘unagie pignts paternze benevolent Nostra: pistons aileras, Apostolicam Benedictine, quam tol paritee ‘wingue amentissime in Domino imperifmus ‘Datum Romie apad Sanctam Petrum, die X Apriis ‘an, MDCCCXCTI, Pontieatas Nosri Quintodecine LEO'PP. xin, LEON PAPA XII ‘Venerable Hermano slaty apostlice bendicite, Como las agradas virgen dl primer Monasterio de 1a ‘Visacion de Senta Marit de Anmety, en une cart ens Jo ‘eligiossina devocon, hubleson seaido & Nos para hacernes na peicen, Nog ha parecido ben satisfacar su donc, sic Vos, venerable Hermano terpretey mensaje Nesta, Bl setsamento goes tei, pacar teprements fs fs obras de Sun Francco ‘de Sales, Doctor de la iglesia, Nowa agvadadoenterament, tanto pot fa excelencis lida de Ste eprens como por ser afm fstgne 8 fa Find de cat races pert cont faa Padi tel ire nts ein de aadrae pore ‘ted pn Woe dices dichas eit, SLY dapctos eral ‘rch del convent, 72 por aburse'encomenfade cleat 4 de ordenariy pelcodara-& varonesccaveses el ‘ero, bajo rasta atoriad yvigianesn” Esl anieeede Coo specimen atic gee Noe ore, Ihnen capers avesperanea que ha de st tal Ia perfec desta obra, que abr ce ser alahada pr fos que ean apne Ser ae cede en grows de mice eghadone tor, Pcs camo Nos hemos siempre tendo en mocha sane i su docteina, de may baem grado concedes a grata {Goes nou pid, de neeibr'y star law sus Toros poRonds ‘ST ipente af elge Neato nombre Gueremos, Venerable Hermana, que comusigueis esta res ‘uests ne religion dn Vistarionyfuntentnge Soe el amo prenda de Nuestra paterna) eaevlence Tes dames, $eicomor Ves, amatcatancnt ene Stor, la beads En Roma junto 4 San Poteo, el IX de Abril del sto MDCCCXCII decimoguate de macro ponent, LEON 2a, PAPA,DECRETUM URBIS a ORBIS () {Quanto ects auras eset decor et quant ctat univero Pielum uit 8. Francicas Sulcie om slum Aportoice zl, ieutumexempla ct extmineorara Snetiat, sed selena etiam et scripts cules! dorian felon, eae: mem. Chanens BP, Vil peenumtare vee fst. Auulto name doctrine specinines quad, Salelus ota ipso Pentiee dederat ad Eptscopaom digaitatera romovendus, idem gratsans Prevesscrum vetoaasae avi Pade fet bit aguam de cisterna tua ef ea aes ty dertconter foes Ins foras, eh plates aguas tas die, Et cane dederat Botan: Sues integers forte loquam suum um enis Crises omnes aicons Homines ad Evangelica servanda preseptr enunclssee, Tice per salucaria document itetrardat Exclesim, de orarant virtatibas, et moribus informant. quote descripnit Squnst Iuminosas acdentewquc luccTaas caper ‘andelabraet in Domo Del posits, ertorum tenebris prow Fgatis,cties corpus Bectesv, temguamsidus matut rnd, iteadinntes, *Scripturarsim wnigisala texerattes, se profundis ee cccorissermonibus ipstus Feciste abet: ‘asm, velotl gemnnis vernattibusy llustranes, loc sane elogism ad Genevensem Episcopam pert rere, velco adhe vivente, masime vero pos eu bic18 reve om. bocronano {um fn prt stata et, pt srg ab co rlitoram singularis emineta iets age are Aocirinam, dum in vivisagerct, Rabin cee, eS coger ct quod et ecstasy x {ensorbus, au co tempore forsbart, uaary Gene eases, Frasuem ic, men: Clmens Vil Predessees Wee alegre adie eres Maree Sane, No fish Pas propugonteren acseagas Seam, Cal soln gee fw ove nove hvac a? Bint reduceits Que nnnay nee Sager ton in ite su perc inplnie ar ere ee et Seer eit verti eit Nee oe ane Dei judicio, iodignus extiterit qui ad Ecclesiae Epnpim gavin ce aac mame Sane iim. Paulo VPradecetor Naver, Somche tatio “de Axis Rome ageretur, ‘sancti hujus Preosu. purtioustiten: icaverit. Quinimmo, si ipsw eple 98 eript conserentir, culgue oper Gr aan a Soaerezty, cane inte raters Eadie ater «congue se era ad Catholic idem explicandamn tieadamet qe lane Congregations conto, nnstnsla Bcste Beclariit eleatnes Echo quoque Reseiptum me (ovate Congres deX% tte ae enter, mandavis ‘Que cum ite sint, supradictorum Sancte Betesie © Romane Cardinal’ Actistitom, Collegiorum, Acad ‘nlarum ae Beltum vous obsecut, deat conto memo= fate. Venerabiliam Fratram Nosirerum Sancux ect ie Roman Cardinalium, Congregations sucels Ritbus Fe cognoncendts preposita, Auctortate Nostra. Apostlia fenore prsentiom, tisium Daetoris in Ronorem Sanctt Senevensis Eplacop! ac Ordinis Sanett ; tonlaliom Beste Marie Virginis Vistarionis Insthators, E contirmamus, se, quatenvs opis sit, denvo el teibulms, ‘mpc, isu a aniverah Cation Ee em ‘pe Ipse Doctor abeatue, atque in die festo saniverst Ro, come aweulart tama regula Clevo celebrando, SOfticiom et Misam jxtsmemoratum secroram Risam Congregationis Decretum fat, Preteres ender Docto- fis lbros, commentarn, opera demique oma, ut aliorun | Eeclete‘Boctoram, non modo privaim, sed et pabice in Gymnast cates, Sol, Coli ett, Gepitationiois interpretationibus, conctonibsalsaue p Ecsite suds Crisaningue exerttioibs, l= tari, proerr, et prout res postulavertadhiber: decerai tus, Ur vero dem. plewel in hyjes Doctors die esto Efite colendo ejusque ope imploranda, excitmenta. aaj =Glanter, de Omnipotenis Del misericordia, ac Beatorum Pere Baal Apion pt auctortate coo ome bus et singulls ueriungue sexs Christiideibas, qul die esto ejasdem tance’ Doctors, aut uno ox septem dlebus F contnuis inmedinte sivscquentbus, uniuscujasque Chet Be Ni els arburio sii eligendo, vere penitetes et con4 EV 9. voctonaoo fess, Sanctissiman Eucharistiam s uimpserin et quamlibet ex-Ecelesis Ordinis Sancumontalium Viiseee Boece Matin Virgins devote visitaverin,iblyue heehee sine ie ad Deum prees everintpenaram onaiay Pevestorum suoram Indulgentiam et remissions’ oe "eordic i Domino concen spropter universis Venerabilibus FeatribusPatria. ghis, Primatibus, Archicpiscopis, Eptcople: wanes Als aliorum Eectesiaram Pritts, her eevee ce Farum orbem consttuis, per prntentes malo ar Eeclealls, et Dicctibus solemaiter publica eee aibos pérsonis Eecicsasicls sacleribun a Goon Oggiaum regulesibas, ublaue locorum et gentigee eo lubiler et ‘perpetu'observari procures ae oe pimus et mandams, non obstantus Appar tin es eumenics, Provncitibas ec Synodalibes Corculccae autem, Ut prasentium Litcaruey tussomee ee Bain reas man alas Nel ps EE, siglo pertonm in Becleslasen pet aoe, {ate muni, eademprorsus des nse ae Deretur ips prmsentitus, ss fcrin exh veh ee Datum Rom spud Sanctom Pecan sah ane Ee sates, die XVI Noverbris MBCCEL RN eae ‘ws Noitrl anno trigesime seeundo F. CARD, asoumius, INTRODUCCION GENERAL La aureoln del dociorado ha ituminado cot nsevo F seplenios los escrits de San Pranclaco Ge Salen aoe onsguiente, esha conferido mayor witeridad Be Be presoen ellos un carter disuntivoy-1os ht a cles ‘odo conrad. Viesrto de Jsusristydsiggu co F este gran Santo una como nueva fey enue i muctehioe f bre de platenos y eximins escritoces que tan fest, ons Ciencia os decinueve sigios que Suen el Crete Blsino: fe pone en el wimero de squslos gue ssersantea pA ancrchas ivnay arienes conic fobre aie Figo on in Casa de Diy (1) Em adelante, conform’ Ins pie ae Soo Poi ot hn enters Dor cndran sin dda el especiat privilege eer cltadn, P fcpctide yempleaas co an coccley como Tanai Fon, auc exclirecen lef qu is Tpletd eatin apes Satomana tine elencargo deeteenar todos ores El deseo de coresponter tls designiosy decteoack de tan sant sutoridad hash n razon primera de ln pre Senta ecto, Coulee, en fern, que fn doctrine pe Bets on len nw et ponblé compet, ue Fea inten en un cexto absoutamenteaurenticd keno de {odo elemento extra, porque losis dee iglesia foleos en seguir ef iapuso que reiben de su diving Made torn que Tes den has espa oe agucl preciosimo tesoro; por ot party nus timo Sfomot de substancias exireaas deben set cimladon del foro parsimo de exe rico fonde de doctrina, 7 Mis rigoresn exettad ha de exits ey un texto des- linado al extn 4 la elenia, que ean tioro donde Hombre particular, l simple fel busca a devocteny vida26 rwrroovcaox Genet ‘ecrnind, hoy ineivbe: im Suds apace eiiones ‘Fepredcen con fasion ine obras pubicaces por el San de as que él serbia; gran numero de is cuales per tanecen todavia Ineilss, y le mayor parte de ot co rites postumes de nuest9 gran Doctor reqlcren set omparndos ntentayproliament con ses originates para ser tenios por priecamenteavtentns, Aun es desc Socida in importncia de im principle aguetn obra, Eas Controversing: io esl 0 ex arava: paeto gue la incompetence de u primer cator la desigure delora Dlemerte, fata lamentable, aoe no he permitido spreciar en su jota valor Ie elecla doctrinal de santo Obispo de eset se amas abr mae den gram Ean en aquel gran teatado fendamental "Estas son las razones de ia edlelon completa de Ins ras de San Francign de Sale, Es prion shora mast festa fos ituos que autorizan parn eet intento las per. sonas gue emprenden esta bran testimonio de Mal ‘eneracion au blenaventurndo Padre 7 Fungo. Sus ttlos se Feduces cas exclstramerte a poseidn ea {uc estin de los manteertos originales * ‘Empreader semcjante publieacion es sin dada poner alguna’ sombra en las ediiones precedentes, sung sit ensurar con eso @ sus autores, privados enue de fos tleientos que ella sypone. Lo‘coal no pucde diese de las Reigisns del primer monasterio eta Vistacion do nt Maria de Aanecy, en cuyas manos estaba el depo sito origina, que, A fesar dein diverse eircunstan inc quehan gcnstonado In ispersivn parcial de aquel Breciog tesoo, todavia conservan ann purte considers Gel Adem desde hace coven de te gis las diver Sts Casas del stato vienen recoglend dondcquiera que psedenencoatrartos,y lero, con pindos afin ntres In, hast fos menor fragmentos de esta hevencia de fama, y sus conti nose rlaones con tx Fonte Sante vorcces lis investizaciones de este primer Monasterio de |i’ Orden. Las Religiosns de Ta Viskacion de Annecy se ‘eputan obligadns 4 saisfacer tos fegtimos destos de los ‘ndmiradores desu binaveneurado Padre, Vivien tan cerea tle si glerinsn separ, en el cnteo el cto _ devoclin este glorioso Doctor; favorecidas y estimula ‘spor ios deseos y" la aprotacion de su digeo Obispo, Mons. Isoard, venerado sucesor ds San Franelseo Seles, todo parece favorccer su lal empresa, No pasa dis en que no se allen nuevos importantes dacumeaton, en todas partes st les ofracen avsilios competentess Jo fardiente deseo de aumentar la gloria accidental de 9a Sen [0 Fundador, mediante ia eiftsign de us cecries, no les Epermite volver atrds, Esttn resueltas & no perdoner th bajo alguno, 4 no detenerse ante ninguna difealtad con inl de levantar un moaumemto imperecedero 4 a bendy memoria de nquel que Tes di "as leyes de su Gichosa ‘Las'Hijas de San Francisco de Sales no aspirin 4 oifo Fmerto que el de reatitur los excritos del nuevo: Doctor-t ss, primitiva belfezn: parte que se atribuyen eu esa bia, es In paciencia, Ia escrupalona fideliing:tenense Por dichosas cuando se aprovechan de fos sfucraoe de ‘cuantos han procurado difundie lu doctring de su Bien fventurndo Fundador, y crataria siempre de aproveehar ls Jeelones de su propia experiencia. Hlechas las. refexiones que precedin, vengamos st ropdsito de est latroducelon,qus es Get unt Jen genes Fal Ge las obras del Santo Doctor. Para poder jusgat dal ‘merito y de ln teascendencia dle tan admieables ecttos, es preciso euaminarios por todos sis spectos En la pet era parte de ella se tratard de a formacton intclectal moral del Santo Autor, y de las clreanstanciag que elerminaron yfevorecteron la composicién de sus obtas, nln segunda se hara que reeaten ton earncterea gene fates y parciculares de ells; en la tercern serin ext dels ediciones precedeates, em In coarta Se expou rn cl plan deta preseate publication, q 1 a [ Formacian intelectual de Sam Francisco de Sales. ; (Concipto histivica de sus sora Para comprender a naturalezay Is cotelacién delas Fas de San Francisco de Sales, es necesario eatin paraiclamente con lt historia desu vida, El santo bispo ie Cincbra ere exencisiments comanicativo, ye8 frRoDUeccn CENA puede desire, tal vez mejor gue de ning ceo Doc tor de ia igiesiay que sus exert nacieron epontancs sree desu acclnes y de i bore Se mace ‘ben enzando.con su exctence. Pats apresiar ia Sapor tancin de sus esertos y ver imo aguel hombre cra Iayor que sus obras, 40 tnsta consider soe agul lode de vid en gue ss prineipeles obras yieron ia {op sino admis espresso conser fas umn oes rails det Sano, ts crcunstancine deta orien, ef catac {er desu pais ¥ de sa tempo, La histori eu, cdtese idm, que Puede deire ex hstorin de Informacion de Execrazen y de su enendinient,efese soot teas cme glaisimo interés agelia ae i arora dea msion el Doctor, en que ye anteican fos primeros respasioses det genio, Esins consideracloneepenerales plac set eich il dse principio tia pesos lntsoduceion Descendentede‘uon femfia able, nace rancoes de Sates en Thorens (Saboya) el ano 136? tly, Eats ena ‘ecuerda peviodes importaatsde un sgto ge ocope oe preferentelugar enn historia dea sivifacion mabernn Muertos os primeros reformadores. eh torrente de it evolucionrefigiosay sell euyas ola devesatoras he ban invadido & Europa, pesdid sv pumeres pets Aungue 4 as tegione del Norte, una pare de Seay iw cdl de Ginebra tes habia seebatad te unidad re silos, pero in gts ecnbraba sus derechos y con futtes Sigues’contenta i coricne aunenaradera: Conia a Tglesia con la fdeldad de Tein de Austria y de In Pe slnsale Thelen, y paso 4 pee teconguisabs cl tare Perdido en ots regones, ue bnban sede ante a Pe Jencia 6 lt sorpresn, Prancin do principio enconce los {teint atlos de lochas investi, mediates castes he ‘in de poner el sto de au exttencin como nacion cat: lca, Bl error no habs penetrado en Scoop, fase Se ty fronterasepentronal, que contna con Ginebra y sata Jos asaltos dela Sule protestantes lado poltico dee lin y Espana, gael pais estabn leno de" tan vigoross svi catoica, que lejos de senrse coh ia posiniiad de 4a hovel se" vigorizaba ‘mas y mas estindoerea. de Gla: por ira para el candro lates de ins dcapracies de rane anida Gon Sabeya en razén de i sitacisn Iraovecody ceseeaL 2» eogricn, de in lengua, deta Ierscura y de cien otras ‘inkdes}, ici sentir ‘Gon mas inensided aoe ee Gorazones ios benccios de i unidad religions es iowlas, dadeca te ‘A costs de luchas dolorosas nabin adquirido Saboya full paz y prosperidad que debiaaseguearic por area ‘empo fodavin et gobierno paternal de Manuel Sloot 1 Sr. de Boisy. padre de neetro Sento haba sopeied $4 principe en tawucrra yen lu victoria, velo eat As pais natal Viviendo pacidcamente ‘od ou casi ‘Thorens, ‘situado en el solltario valle de exe nombane ‘noblemente, aunque sin ostentaclén: Ios debe, an sefor crictiano, comsagrando tos toe de ga ‘experiencia al bien de 0 Tamlliny de todos om gue pendian de él Su esposa competa con el en et eferciia ‘todas ls virtades,y sobre toda nla piedad pore coe Dios yen tn cariaad’ para “eon Ios pobkess habloadiey © asad slendo muy joven no hiblende conocige ots sete aos cl ovo deta eterna, habe ds toe t ‘Francisco, su primopenit, come’ sograde depen ae Ponta en Ses manos lois Dos {El nito reabia Junto con las beadiciones previnientey de i gracia, Ios dones mts excels fe lr auraienn a Sacrum ana sensibie como un fntd 4 today lng inte Sins seligionts, en que penctaban come. ch eu props tora ts grandes Penstmientoey tatos los afeebe Fos y generosos, une inteligencia viva y perspleas ie iiniclon de pocta, corazon tierno y tstve. No inenos ‘drable que ests bermosas does eta a proporciog oa Armonia ae entre clas habins el poo deine poreteeg ‘eguladoras cemplabaa ia activided de ou genio son el 2ura y una dciioudperfecea moderaban ef ardgr marci ue habia heredauo de ss itstres antepasaton nieces, idad de a imaginacion no perjicabs ca aude eee {ud propia devin talento sbservadory cu Sensi fxqulita Se hermanaba con ngoells obriedad"y solider Ae jaiclo que pertenece especiamente al caracier tee yao. So hermonura extrior era como el coo deiner Interna dea gracta ae lamina su ata Para apreciae dsbstamente el susesivo inctemento de tos donesingeiectustes del Joven Franciece de Sees, Inueaia, que sobre el debi cerer ef eapeceteus iegun admirsbe matron ea medio dea ques ds SEIn mayor parted aa vids” grass mepece ae ins montis Bevan, dsbuidns en Foo nrndcadoes forma Se aterm ida el cane ea ne Piggies ns argentine oes dns coalesce sr ios mos clots Gs parental de egetacin: yun bso os fro vals es ages ‘eles darmiendo etre us rcs gut tenes andres semeyate s:epeventran 1 tale pss cee is Stree Sue Tare, Et Roche, Annedy Bash 16s Ainges, Chon, frece on cacanahies panorama ae eevitom: mstetn yeaa aa #1 tage fecin de nate Sent mia hae dee bees desu pas como dena da princes feomes oe a Tis pled y 4 a mol de eu madre debt fa ro dot ci ser caso enn casi'y cas oe ‘Sto en oa aa Se Deseo Cniien Futur maou mis ero fee de peda fal conpincean ase its Opa et cars et pradtsins mart. Pee indo de acuerdo con & Se Denes ignssncidee de ‘tes cerenninn, equa wade SancnSpertecmenccs fli ios sues mistri Se nucsre 9 oa tenn de Histor Sages, fase de ola stlouteey Aomcin gue n en is Francisco sprends ge Soe end tm, anata codon note Se eas se sresuraa @ romame i vecdade ue € Heb iegace a emender"Enlospimeres eaalch a ceeeit acFrmtteo ce menos acer ge la npencion Ge ie ipa ain embargo Se boisy aude one a, calves dspostcbnes oe su Moy prosuars stn Joresmedios ate eo orden elcid ffects Se ros fatal Al cabs de dos aon de estudio eae Coleio de Et Roche donde Iebian rcecdda ef Seanventence Be dros Fevee yet Prive Ciutio Le ay" Frances, Scomendats af cidade 2 Se: Benge! Whe fences: fuarios ene Colegnreicnromcate cbc os Ae. x, donde ivietis cerea de cinco ates en pones os fan Fe tuents de ia profundaciancn que leg nage ae ‘ix Tengua latina y en et idioma maternst, Bjerciitaee su aiural clocuencia en frecuentes peroracioncay y asad Entonces durante las horas de ta tarde cn el calc ane Aras us compaters se entregaban flo bulliclosoy jy propos de edad, niesiro joven se familiasizaba co tt -tida de los Santos! y ya entoncesapaauabn en bees fpianusles (I), cl favo e sus lecturasy la redsalonse Fe gas teinauclin fos mactos adelaios qu seespersban de Francisco, jeterminaron af St. de Bolsy A envatte, para que contr Be ae nee xtulos sapere 4 Pern saan ee Ee centro ccntitcon de aula epoca, donde resals dosde E1981 4 1988 (2). No sera tn echar alguna tirade Ge ue da, a estado fteoetuly regio del lignan donde se sucedieron los nfos maa importante de Ia ede Eeacion de San Pranclsro. 5 mat crmenc comelin efnces por fos persone nis conspicuns deaquela capa), bacen que se eapa st {lvidocatn foreciente era en ela vide criiane Se ‘Aauiel numeroso concurs de totn clase de horibres babi Znvdudu sigann, mucho que lunenat, eae b> ecaban 4 ia superficie el ejemplo y tr'sancion de daa F corte corrompida; pero cl bien aungoe menos visi, ang Fe fealyfocundo, Moncaigne rere cass Diurvo correspon Fr diene & este mismo afb 1588, gucci eapanal Maldonels $A Acostumbrabs a devi 4s alunos dat Colegie Romernss Be oe habia ‘mas hombres verdaderamente ecgiosoe $04 fun cludad de Paris que cn toda Eopata,s Le here EH fala moral habian ido proseripns ein ensehonce Pblica,y habia muchos profcsores en qufenes i ped Go tenia nada que cavidiar sa clenci bastonea exes es epacentabon amoronay felamente las ove Beysad & 3 NtROOUCEGN caNeRaL 1 sexfotvaban tomar al rei ts que se habia dos Zatriado; i dcping foreci en atehes monasteries en inns corte no ftaban alas verdaderemene cote tas, y'nanque e tarde se tarde no debut de ves Slemglos notables de pentencn 'expincion Enmedic deaquella sociedad el joven cabllero, con el ‘enepigeito desu preceptor, goraby de cera Hbstal 7 entrain elaconessocatsinpertantes (1) Awa fc Seto abrazar el estado eclsiaticoy 4 a0 mive tas oss figaces del endo sto la ar dela imma cts ‘ida, st vids emper, ao era de incomunieacon ase Inintol senor de Boloy queria que au hijo primogenteo tuviese tatoyconversaiga con personas famas ct Lingvidas, y que adquiiese dos aqulios Conscimientes {ue convienen¢alaae en que le hla celocado sumac feat, No debemoy, pues, feprcentatoonle por nyuela poca dest jrntadencerzadocn el colegio Cer fent es aun esata oven prosogutasts tatoos cr aged colegio, ae ‘sin duds influy6 en la vida espiritual ¢ intelec- taahde Sh pero no rein all en cada de Ineroo ba tei del mundo rellzabn Tos designios que tents Dios Fespecto de su alma, aguriendo ane cles que cone Yenln por modo bart aierente gus a fssica si Hoss {as sf aprendia a conocer a manidndy sas capabica Aaaueray, bun profundas miseris ¢ immvoons neste des ya su grande y hermoso coracin fespondia dia ‘ompitio avin, teat siempre viva de tse Ie obras Sue hubia de suriniesu cel Exasplatras no deben parecer exageradusmicindowe in teta ee de nice tro Sani ga queen los hombre de entnccy i wadaree fn al jc era: mis temprana que hey: La docldad fis intuntde Francia’ & sus superiors provente de icin de aa rirod masque den Concencia te Se Aiidad Este oven, que ene ora vty’ afoy sera revoste det Caddo de Ginebra doe relating. habeas Ado nuevo pasa safe ctllen dest ts baba iin cumplido trent aos, cuando ua Iglen te sere dedorn e as Controversies y dea Conversion de tet tori dl Chaba. Jost es aatir quelafeecia ce aden {aba en ela natraeza, porate aque joven a verd mooi centr 2 Hdetamente santo, Importn mucho insistir en esta’ cons Eracin, porque Ia saatidad no solo habla dado impulso, ing ambien especial direcitn a lesestudios de Fraseises Ue'Sales, merectendo th al mismo tempo, con sas dsp EScoaes interior, gracias clesles$ i tcrna procs Br cin de Aquella& glen ts fels se complncen en lamar Bee del colegio Romano en 38, dice Montaigne: “Posceran pronto toda In eisttandads te es a plate de hombres en todo To que puede haber de Stande etre tox hombres (J) Francisco cult lnelocicicay prfeccion sus est tos lterarios bajo la deceelon de oe Padres Castor Sirmond, tepando a er consumo Iasi tas ont esudio del griego parece no tuber aprendico de sino Io neccsaro para wjor entender el Nuvo Testameato Eutudi fosoia urate eustra 6 cinco aos co los Fa Aes Joan Francisco SusrezyJeronino Dandi fran Commentator de Ardtees,Pecisamente prague =f. Imase en tales cstudios y para gue. nigifise el conock Iniento te todo aguello que le coavikera para despues Eran en etmundo, te mando ou padre & Pace; pete Ia fost nollenaba por computa laineigencia a ehcoca 2m del soto joven. Se anno exaba stented conocer 4 Dios deus mancea as peeca; 9 algo a psn {0 que su director consi el peril des prs con ste Intent, se Linas con fod ror do su alta es Alo deta Sigrada Teologin, dela Sagrada Escritora y de tou Padres dela pista Ex Partdecn—he sprendido Ichas cosas “pare cempincer& mi pate, wasn tol. lta estudad para darme gusto 4m: Fue sa mses: {0 en las clencins sagraaas Gencbrarda ene Colegio Real, quien le enced igunimentc los ciementsy da legos bebraica,y con su corazon afeeuoso y 50 saber SLAM Npanecogeeier eats nre0n0ccy GENERA 8 rofundo se gas el amor y Ia admiraciéa de su disc F Plo, La historia no ha conservado el nombre de fos mace rosque easchaton & Francisco Teologia oral y Pelogia E posiuva; siese que los Padres Gorden Ihuntley, Tyrie 7 PSaphoro ensenaban el dogma y In moral en el Colegio de lermont. Estos ¥ otfos maestros emplenban st rad F ion encbsequio de Francisco; yel Se, Deage, por su par Efe, le proporcioné sus apuates € hi que asitiera 4 las femnosds controvetsias teligias deta Serban, Pero 6 demas se instruyo 4 si mismo y bebié Ie clencla sage fa on sus proplas fuentes Ine Saas Esrisuray las obras f de los Padres y las de autores escalstions de mas nora p La terrible enzacion de desesperactin, que bubo de hace? Fepoca en su vida, did especia aireccion@ las investiga Stones desu mente, y derante machos aos etudié com Be cera manera de pasion los profundos miseries deta praca, ‘Las obras de exte perfodo de su joventud conststen B priacioalmente en ciertorestudios tosghoos tttnos que j udieran intkuturse fusayes sobre ke Evi cristlana, rn alguaas Obseroationes ‘Theologicne seg In denorhi- fnacion del proceso De mon cutw de 648 (1), Mas adele {eteataremos de este ultimo escrito, continundo despues fen Padua; os Bsayes sobre la tice Torman dos vole