Fipebts OL 4 (1934)
BEPATJIMCKM KHE3 Of] CTAPOTA BJIAXA,
ATAHACHJE OT PALUKOBMN.
Hi crapocpSujanckn Geparanckn xnes on Crapora Baaxa, Aranacuje Paw-
xopuh, nopea nehxor narpyjapxa Apcenuja IV, Kyuxor sojsone Panowe Me.
tpostha u apGanauxo-KammentcKux sojsora Bu-Bare u Jene, jenan om raapiux
Boka cpncxo-ap6axcxor ycranka npotus Typaxa y BemHKOM ayctpo-typcKoM pary
1737-1739, nopykao ce nocae caoMa ycraHKa ycnen onmrer Heycnexa aycTpHcKe
nojcke y TOM paty ca octatkom caojux paruuka sajeano ca marpyjapxom Apce-
najem # suaTHum Gpojem cpnicko-apCanaiiknx Mopoguua 3a ayCTpHcKOM BOjCKOM
mpexo Cave y Cpe!
Kao y Crapom Baaxy non Typuuma, 4 y japHom xHBory Cp6a non ay-
cxpuckum ‘hecapem urpao je Kies Ataxacuje npsy yzory. Y nopoautn wactennux
Gepatauckux KHexkena Pauikosuha raenanu cy Cp6u y 174 18 sexy nox Typuama
—"‘npema cauyeanum JoKyMeHTuma m OApxaHoM HapomHOM penaiby y Cr. Braxy
cee Ho HaWHXx Rava? — mocneatse HamanKe caoje cpeameseKonHe palllke BeTHKe
Baacrene, na je To npename 3a kHesom Araacujem npeuino u mehy Cp6e y Cpemy?.
Ha ochosy Hone rpahe npakasahemo opfe jabat H NpMBATaH KMBOT KHesa
Aranacuja ox terova crynaiba y aycrpucxy sojexy (1739) m0 tparuune my
cupta (1753).
Ha awino aaysnmawe narpajapxa Apcesuja umewosao je Kazo VI 15 mapta
1739 kwesa AraHacuja 3a nykoakuka cpncke HalWOoHatHe MHAKMHje 360r MeTOBME
sacnyra y Tom ycranky m aycrpcKo-Typcxom paty.! Ya penosny maaty 206Ko
je O mapcKHM ykasom uctora aatyma y uMe oTultete uiTO je O cBoM TpoulKy
waxpxapao cBojux 1.500 myau y Tom yeraHky H paty, MY MMe MaKHaxe ITO
je Hanyctuo caoja neauxa npwoatna goGpa: in quator districtibus in hostico
eiusdem directioni sub titulo illorum Palatino concreditis, jou cneuajanan ro-
autuib LonaTak on 2.000 dopulara’ pag aaKwer HAZpr%aBaIa cHOje MHOTO-
Gpojue nopoxuue Kao H nopoaMue cBora Sparta JoBana.
Kao 6upuia crapocp6ujaucka Gepataucxn xHes on Cr. Baaxa w GaHcKH
pohax narpujapxa Apcenija, jour ume max Kao NYKOBHHK cpncke HauMOHAANE
Muauunje, 2 TO je on ceux Cp6a no paviry najsamu ocuuMp y aycrpucKoj Bojcum,
Guo je KHes Atanacuje onMax nocae natpujapxa, vnjy je cecrpy Auhemujy umao
1 Leo ra} yeranax nporie Typava y oxevpy ayerpreno-rypeeor pera 173719. reneriex
evo omvcant np TOM Hapowiro ‘evasaK.ywewhe. woes Atanacwja Y TOM yeramKy m pay, Ot
toeromre pax fperonopa.¢ ayeTpcknn sols pqacruna a roxHsese yoranke 1739 xo mpenuaa
pen yao paeagan: eration Cota Ananase pore Typays 1709 w cata y Yrapery,
acing Cuoco aye apyusen VV 80090. 208238 lednen
jencreraje, Clanbenije paikex aaaznia. — Pages cpn. upas. narpyjapiowje 1931, exp,
5 Hie Towoen, Mwberie’ o -noxoxrenin Caweons‘Crenaiootea THauteansa 17311785,
Mocesa 1884, p. 75,
‘Tal uapenh yxas usrannao Je J. Pajuh, Meropia IV — fTpubasaenle, 1, 498~440 — Opa
twas je y apxnoy Hap. BGaworexe y Beorpany.
3 Mona Aranaenjena cia, niovnyxoonana Ancxcanapa apna ¢. 1763 (Mpwssras apa
nopeuiue Paulkonuha y PYRaua oKAONeKOF napoxa r. Cysavapesuh), 138 Faacnux Crottexor Hayenot Apyuiisa 2
ga rkeny, Ges cymine, wajyraeannja aumoct meby CpOnma y monapxaju. Crora
je y6p30 yayyen wy Mapoawo-upKeene nocaone. 17 theGpyapa 1742 nornncao
je # on nocae natprjapxa Apceiuja u Hexux envckona Ha Mpsom Mecty OA
CBeTOBHNX HAPOMHUX NpBaka MpoTectHy HOTY NpOTHB sGaveNux HapoAWNx areHaTa
Jan6pexosaha w Maroaaja, Koja cy y Beay novajio panua wa ToM, Aa ersapx
CaanoucKor enMcKona, apkumanapuT Cocpoxuje, Gye 3a enuckona moTBpher.
Tlouerkow centemOpa 1. r. y¥ecTosao je om Ha BemHKO] KoMdepenunja HapoaNAx
npsaka na uexc murponoaije y Kapaoauuna, y croapH noTapAe HapOAwHx MPHBM-
neruja. Ha aatuuckoj nywowohn oa 12 cen. 1. r. 9a waaOpany aenyraudjy om
uerap autta, xoja je nocaata y Bex aa y we wenora Hapoda W KaMpa Moan
uapiuy 3a notepay npHnuzerHja, notnucana cy H: Athanasius de Raskovits, col-
fonellus, Secula Vitkovits S. R. Maj, vicecolonellus et confinii Danubiani supremus
capitineus, Vuk Isakovics confinii quondam Serviani supremus vigiliarum ma-
gister, w apyru’.
Te ronune y paty 3a aycrpacko Hacmenctso ca anatHnM Gpojem Cp6a rpa-
uuuapa us Mocascxe, Jlyvascke, Mopuurce u Motacce [panne ysectnonann cy
fpaknapy Wa ,cpIcke, KaemeHTuHcKe H axGancKe Tpannyes, a To he pehn 43
Howe Cancxe Tpauuue, rae je y To 206a Komanaonao A. Pauxoonh. Ho cam
Pawxoonh y tom paty wiwje ysectsonao. Tovercom wosem6pa 1742 na wapcwy
ganionect j@ aajenuo C MeKHM apytMm oxuuupHMa OTAUIZO y cycper eNTTecKoM
nocaanuxy y Semyn®
TToulro cy ce y To speme npoweau raacosn o peryancatty Bojte Tpanute,
natpujapx Apcennje nony3eo je y Bevy Kopaxe, aa Tom mpnauKom wiTo Gove
tuecra a cpora wypaka kHesa Avanacija, Ou je goaywe jou 15 mapra 1739
fa INO sayanmarbe narpijapxa Apcenija xon Kapaa VI umeHoBan 3a o6purrepa
haiyonare wmanunje, aan ToaxKa] Tec PawKoBHhem Aocemene miutuunje Aaba-
natia, Kneweurunaua a Cepnajanatia tpe6ao je KOHauNo aa ce pell TeK c HaMe-
panation peopranusauujow Boje 'pannue.
Crora je Marpujapx Apcennje 5 mapra 1743 mucao .wapomnunt wenyTapruma®
y Beu, 22 wapnae, Kaxpy je wacajy 206H0 Gapou Enracxopen? Axo ie u Tlocan,
ty Tpannuy a peopranayje, wea oawax jane, waa 6H [. ot Pausounh
Heaxoanh moraa ce6e Kon wera micunympatn®.'°
Tlouerxom wayher Meceula A06K0 je # OcTaTaK WalKONamHe MHAHUje 3aTO-
beer na xpeme y pat, en va Kojy crpany: y Hraanjy wan y Hewany? — nae
ce wapasto 311310.
T3 anpiina T. r. nucao je narpajapx Apcexuje notnyxosnuxy Mowacrepaniy
a raawjanexo patutute KaKo je Hom HaBeUlTeH, © noxBatio] xpaGpocti cpreNe
Snamuyje y Oojeonma wa Kamo Canty m jasuo my je ckOpH nonasaK iW Tyeos
we uxoauha, Burkosnha w Vicaxosuha wa TO pavmuire.)! Aaw, navpijapy
tinje 6no s06po waweultex. Mecto y Hiraaujy, orxowaynonan je Pauixosuh wa
wutaaqo paruuire. 9 jyaa 1743 nwcao je Narpwjapx Apcenuje nornyxonunicy
Byjuhy y Conny Xa my jaox, rae cy Pauixosnh w Meaxosuh, jep my ¢¢ mo cHOM
onmacy “3 Bewa nucy jananw?!?
Wavey ce y jeceu 1. T. 9 Baoapene w Hemme muora rpanusapm spahany
uyhu,* ceparuio je «ies Aranacuje y seme pan Xe6 # caren’ It uapcKom
somoaom on 3 (14) cenrew6pa noKeo y Kapnoaue mpreo. reo rpoda ‘bopha
Bpankopuha,"? Tora yxe6cKor cyykiba* wan ,socmenter AecmOTs cprickor™, KaKO
Tm. Janu, © Apcennjy IV Jonavomshy Laxasexta, Kapsoeun 1699, 47,
$ Ah paca Fptosn 34 neropnly ep. nap. caGopa 171 -— Apane st werepnly Kapros
wunxpongnnie 191%, erp, 198,
eYaewinh, 39-60.
aero Ropecnonaenunja narpulapxa cpnexor Apsexaja IV Jonawowshs ox 28. cen.
1742 20 4 oan 1143 — pane 3a net. Kapaos, murpon. 1912, 204.
To Ibidem.
4 Ibid.
2 Ibs
» Vanléek, Specialgesch. d, Militirgrenze Il, 378,
13 Pajulh, Heropin TV. 183. 3 Bepaitaucnu xxes 00 Ciapoza Baaxa, Aiionacuje off Pauxoauk 139
ra je OG¥HO Hapon HasmBa0 raemajyhM y weMy My¥eHMKa 3a cpncKy cTBap,
XKPTBY AYCTPHCKE BBOAMYHOCTH H CHMBOAHHY AHHOCT 3a Say cynOHHy. CPNCKUX
ocemenuxa y Yrapckoj. Y Kapaosuwma cy nocmprim octanw rpotba Bpankosuha
cuevaHO RoveKAHK OA CaMora naTpHjapxa, onojanx x y manacrupy Kpyuieaoay
caxpawenn.
1744 yuecrsopao je Kne3 Aranacuje Kao nocaanmk na caGopy y Kapzos-
uumal* 4 2OKHBEO HenpHjatHe Hanae GyAMMCKUX NocMaHHKa HA naTpHjapxa
Apceuuja sGor upexomepHor nomarara caoje nopoamue. Byzumtu cy jasno aame-
pwam natpujapxy Apcenujy wro ceojy nopoauuy Kynn OKO ceGe, puma wena
Aonowea H cue HMMA Jaje WTO cTeKHe. OuM cy TpaxdMH OR NaTpHjapxa na
Mepumo pH pewlasary HapomHAx creapM He Oyay NopomuuNM, Hero jaBHM HApOABE
wuTepect, @ caBeTHHun natpujapxopu Za ue Gyzy pohaum, ero om Hapona u3a-
Gpann caseTanuu.5
¥ aero 1746 otmurao je xuea Atanacuje y pat y Hraanjy. Ca co6om je
noseo (24 jyaa) moma| Atanacuja wa Kapnosaua's, a natpyjapx my je ao aa
noweae A weroBa nucapa Aaexcanapa.'? Aycrpyjanum cy y JlomGapanja 1745
Tako Masanosanu aa cy Ulnamommy Beh y Masato yu u aycrpajcKe cy creapa
Taxo phaso nouie, na je seh cama Mapuja Tepesnja y jetad Max noMucamaa
a je y Hraauju cae nponaao.'® Tex xan je ,upycH witeckH pat" c bpaapaxon Il
Mupom y JIpesneny 25 neu. 1745 saspuren, npeasena je y e6pyapy wayhe
roauue y JlomOapanjy 18 peryaapuex nykosa # HeperyaapHa rpanuuapcKa Mu-
anunja 43 Bapakauncxe, Tpaauuke u lowe Cascke Mpanaue te je pat enep-
THaHO fame HactaBmex.!’ Ayctpajanita cy mo Tom 6p30 wcrepaa LJnaronue
3 Muanana, ocpojaan Mapmy (22 anpuaa 1746), TInjayeuny (16 jywa), Bokerckn
Kaauatt (1 cent.) # Teosy (7 cent), te oncem AdtK6 (4 aen), aan je noxox
y Mposaucy cnpevent yenewunm ycrauxom Bexonmana (5—10 aeu.). Cea nanpe-
3arsa Ayctpijanaua aa Tenosy nowono ocsoje ucy ycneaa. Y tu Gop6ama
oxo ‘Benose yuecrsonao je # nykosHuk Pamkosuh ca 430 ceojux rpauayapa 43
lowe Mocancke Tpanune nox Komanaom cheanuajrmajcrepa UyaemOypra.® Pat
je satu y Hraauju mawrazo Hactassen M raasHo paTuusre npeaeceno y Xoaawanjy.
Tlyxosunk Paurkosuh ce y ToM taaujaickom paty xpa6po GopHo x 0 TOM
no6Ho BHWe noxBannHua. Moa KomaHAom rexepaaa Cr. Auape-a yyectaonao je y
naagunuckum Gop6awa oko ‘bevose, npex je npeutao BHcoKe naaHwne, say3eo Ha
ca6asn yrapheat wanay Wo6u ca'4 tona « noceo naatany Patu.2! Kan je na-
tpujapx Apcennje Yectatao moGeay renepary Aunpey mp noHoBHoM ocaajatby
xaautta Boxerckor (jan. 1747), y wemy cy y¥ecrsobane w rpaHwuapcxe Tyne,
Roxsaauo je renepaa Axmpe y csojoj saxsaanmum natpujapxy jywaurso Cp6a
nasapajyhu wx: brave Nation, die ohnehin zum Krieg geboren, a nykosnuKa
Pamxosuha ynopeano je ca Upaxanjem.2?
1. cent. 1747 n06u0 je Paukosuh Ha patuwty y Hraanjn uapcwn ynas??
npexo JIsopcKor Patnor Caserta u3 Bexa, ala ce epatn y Cpem w tamo dpopmupa
no opranusauuonom naaay renepaaa Exracxodena wos CpemcKH xycapcKm MYK.
Flo Tom peopranwaanwonom nasiy doar Enrnecxosena oa 1747 noranatea nonena
Bojue Tpanune uamehy Jlowe » [etposapaanua na: Mynascy, Cpemcxy, Lowy,
Cpeany — Topuy — Cancny Tpanauy yxnuyta je, a Ha excnponpupanom
Tepeny crasoucke m cpemcxe Mocasune tpeGano je bopmupath ox AoTaname
Te. Pyoap, Hpoann cafap 1744 — Coment Chow 1963, 378.
eee, SoS
16 J. Pysapau, Apxus 1912, 160.
haa
17 Did SIL terceich unter Marta Theresia, Josef IT und Leopold Il, Betiin 1883, p. 81.
19 Vanléek’o. ¢ Il, 384.
20 I. 385,
2 Ble 385 ssemora, wie ih ky Peterwardetnet nf. Rats Oberst A, v.RaScols mich
veidlent gemacht Fetsager 18 jll 1751 (Iipnesran pen nopoaue Pauowh, 6p. 77)
Se Bamuh 0. ¢. 0194
23 iltpewe yeaa. aaat mpexo Je. Parnor Cavera y Besy 1. cent. 1747 ca opurumaxanm
rormicou Tpop Jc Xapaxe'— y nposvsaow spxnsy Pauioosha, Op. 49 140 Taacuux Croitexor Hayxnoe Apyuiiea 4
neperyazapue rpanuuapcKe muauuaje 3 akrupHa HauwonaaNa meutayKa NyWAe
Terponapaqunucey, OpOACKK H rpanuWKy, — H 2 axTHBHa xycapcKa MyKa: CpeMckH
chasonckn. Ceojy oprannsauujy moveo je Exrencxoden y Cpemy ca netponar
PAAMHCKHM NeMlaykUM H CpeMcKUM xyCapCkAM NyKOM, 24
Touro cy y Hraauja Gop6e u owaxo npecrane, nyxopaux Pamkonul BpaTO
ce omax nouerkom centemGpa 1747 y Cpem H otmoyeo aa opranusyje y cno-
paayuy ¢ renepaom Ewreackopewom woo atcruean ycpeMck xycapcKn Tpaan:
YapcKH nyk*, nO Taunoj macTpyKuHjA, Koly je y3 HapcKw yKas 1. cent. 7. Tr.
noo, ¥ oj wuerpykunjx uapeheno my je mpe cvera: 1) Aa y nyky Kax ra
copmupa sapene crpory aucumnanny.
2) na ce Bnaciuxy nyka
¢
Taxo je najnocne y 56 romwia cpora GypHor xHBOTa TparnyNo saspuIHo
crapocp6njanckn Knes oa Cr. Baaxa, Atasacuje or Paurxoauh, ceojy Kapujepy y
ayerpHeKo] pojcut M ya Hejecke movacra mojexe, epncKor’ vapona Ww KAKpA
Caxpaibex GHo y UpKan waxactups Kpywexona. Ha teerosoj u caaa 106p0
OuyeaHo) HaArpoONO} mm04H C TeBe CTPaHe natlepre ManacrApcKe UPKBE MME:
Tloxd cH KaMeHow nlovnsaeT® paw Bowin Aeanacie @ packonH BH-
coxobuxaropoann Tait poaoms # WTexecTaOM’ @ paccin Cepckin seman, KoTOpIA
BSpHOCTS (!), NOBRAKIN Hx @ OcBiLEHArl PUMCKarW H ecapoKpaxbackaria Be-
fmvectsa Kapona mectart, KSnHtw Ch Grakexonownauinmt Fawow’ Apcennem®
Yersepraw, apxienuckonows nexckims « Tlatpnapxome laaupuxocepScxmmy
nab nepxasu Typeuxin pci cpa HauIeAD RAbKE AOBOARAA NPM pasnuAnTHXD
BouNcTaeMHNX Cay¥aAxd BbpHo, xpa6pur u caaB¥w npHKasawb snawenin coo-
4 Fessler—Kieln V, 253.
53 Kens Henao mies enna Esa
expaapaun apse 3 Kapromiusa 122 ex
me Tuo. 43
22 Vanigel 0. ¢1, S56.
33 Mango ni. Honan.
3 Klnpienporowon wan Koweas 20 1753,
Kopaoaui 27 aor. 1751. — Murpon.- i Faacnux Cxoitcxoe Hayinoz Hpyuittsa é
cayxenies suresckint u w6pcrepcrnm nore Gucr> catom cnepxy caanitin,
newaukin perewente, 3osdsin netponapaaunckia mpectasuch wbTa wKe momuBe
abrp u norpeGenb: an 60 manactuph Kpyuenor> uxe Bo Cpemy mpectasuch
ara 1753 mia mai 19”
Nloxuse wbre 56.
Hi mocae capt xneda Aranacuja nopoauua Ouaux KHesoza ox Cr. Baaxa
Paurxosnha je — # ako uch y tpefioj renepauwjx ocupomamaa — xa0 npsa
epncka NopomMla y MOHaPXHjM H Kao NocaentbH UBNAMAK CpemMEBEKOBNE CprcKe
saactene yxusana Mehy Cp6uma jou xyro spemena ceconmT yraeg, To jacHo
Rokasyje H HapOAuTH HapOAHM saxteB Y npectasum, Kojy je Josan MyurkaTapowHh
cacrabMo na ce OA ctpaie cpncKor ca6opa y Temuusapy 1790 nognece Jleo-
noaay {lw yrapcxom caGopy: 2a ce nopoauua Paurkosiha, Koja je jou on Bpe-
aeva Jleonoanosux Akash yunaNaa TOAHKe ycayre H AMUHE HBRATKE, HY pa-
rosuMa Jleonoana » Kapaa, VI c Typunma ocupomawuaa, KpamenckH Harpaan
wm ympano o6napy.5®
Matta Kocituh,
INHALTSANGABE
Im obigen Articl: Der altserbische Berat-knez von Stari Viach, Athanas v.
Radkovié, setzt der Verlasser Dr, Mita Kostié, auf Grund eines neuen Archivmaterials
dessen Lebensschilderung seit seinem Eintritte in das dsterreichische Heer (1739)
bis zu seinem tragischen Tode (1753) fort.
‘Das vorherige Leben und Wirken des knezen Athanas_in St. Viach, seine
Fihrerrolle im serbisch-albanischen Auistande gegen die Tirken wabrend des
bsterreichischen. Tarkenkrieges 1737—1739, und wahrend der dadurch erfolgten
s. g. ,2weiten Emigration der Serben unter Arsenius IV nach Sad-Ungarn und
Syrmien*, hat der Verfasser bereits im vorigen Bande dieser Zeitschrift dargestellt.
Hier wird nun die Lebensschilderung des knezen Athanas seit seinem Ubergange
nach Syrmien und Eintritte in das ster. Heer als Obersten der serbischen Na-
tionalmiliz weiter fortgesetzt, und weitlaulig beschrieben: seine Heldentaten auf
den éster, Schlachtfeldern in’ Deutschland und Italien, seine Rolle im serbischen
National — und Kirchenleben, besonders aui den Kirchencongressen 1744 und
1749, sein reiches Privat — und Familienleben und schligsslich sein tragischer Tod
durch Vergiftung von seiten seiner Feinde.
Die Lebensschilderung dieses durch Ungunst des Schicksals zum dsterrei-
chischen Oifizier gewordenen altserbischen erblichen Berat-knezen gewinnt um
desto mebr an Bedeutung, weil die Serben unter den Tirkenherrschaft im 17 und
18 Jahrhundert — nach erhaltenen Documenten und aufgezeichneter Volkstradition
— in dieser Familie der“erblichen Berat-knezen von St. Vlach, Raskovig, die
letzten Sprasslinge ihres mittelalterl chen Grossadels von Raska sahen.
% fA. Pysapau, lpecraxa xp. Jleonoaay Il m1 yr, ca6opy. ~ Cpr. Crow 1905, 521
