MAZAK Centro Torneamento QT Compact - 99J195716E0se-1606
MAZAK Centro Torneamento QT Compact - 99J195716E0se-1606
QT-Compact
S E R I E S
'HVLJQHGWRPHHW\RXUSURGXFWLRQUHTXLUHPHQWV
$GYDQFHGIHDWXUHV DQGSURYLGH\RXWKHPD[LPXPYDOXH
RIWKH0$=$752/ 47&203$&70 0LOOLQJ6SLQGOH
47&203$&70< 0LOOLQJ6SLQGOHDQG<$[LV
6PRRWK&&1& 47&203$&706 0LOOLQJ6SLQGOHDQG6HFRQG6SLQGOH
47&203$&706<0LOOLQJ6SLQGOH6HFRQG6SLQGOHDQG<$[LV
&1&V\VWHPZLWKWKHHVVHQWLDOVIRU\RXUSURJUDPPLQJUHTXLUHPHQWV
)DVWHVW&1&LQWKHZRUOG/DWHVWKDUGZDUHDQGVRIWZDUH
IRUXQSUHFHGHQWHGVSHHGDQGSUHFLVLRQ
,QWHJUDOVSLQGOHPRWRUIRUKLJKSHUIRUPDQFHDQGH[FHSWLRQDODFFXUDF\
2SHUDWLRQFRQWUROSDQHOOD\RXWDQGSURFHVVVXSSRUWKRPH 6SLQGOH&D[LVFDQEHLQGH[HGLQLQFUHPHQWV
VFUHHQGHVLJQHGIRUXQVXUSDVVHGHDVHRIRSHUDWLRQ
/LQHDUUROOHUJXLGHVRQDOOD[HVDVVXUH
KLJKULJLGLW\IRUKLJKSURGXFWLYLW\PDFKLQLQJ
'HVLJQHGIRUHDVHRIRSHUDWLRQ
47&203$&70<8 47&203$&70<8
6KRZQZLWKRSWLRQDOVWDWXVOLJKWDQGWRROH\H 6KRZQZLWKRSWLRQDOVWDWXVOLJKWDQGWRROH\H
+LJK3HUIRUPDQFH&1&7XUQLQJ&HQWHUV
47&RPSDFWVHULHV
47&RPSDFWVHULHV
([WHQVLYH6HULHV5DQJH
$OO47&203$&7PRGHOVIHDWXUHDQ 0
SRVLWLRQ 071R
LQWHJUDOVSLQGOHPRWRUDQGPLOOLQJ 'HDGFHQWHU
0< 1P
EROWRQWRROKROGHUV PP
FDSDELOLW\<D[LVVHFRQGVSLQGOHDQG 5RWDU\WRRON: 8
PLQ
WDLOVWRFNVSHFLILFDWLRQVDUHDYDLODEOH 06 1P
PLQ PLQ1P
WREHVWPHHW\RXUSURGXFWLRQ 06< PP
UHTXLUHPHQWV
0 071R
SRVLWLRQ 8
'HDGFHQWHU
0< 1P
EROWRQWRROKROGHUV PP
3HUIRUPKLJKSURGXFWLYLW\PDFKLQLQJ 5RWDU\WRRON: 8
RSWLRQ PLQ
LQDVPDOOVSDFHIORRUVSDFH 06 1P
PLQ PLQ1P
UHTXLUHPHQWVIRUWKH8LVMXVWP 06< PP
DQGPIRUWKH8
0 071R
SRVLWLRQ 8
'HDGFHQWHU
0< 1P
EROWRQWRROKROGHUV PP
5RWDU\WRRON: 8
PLQ
06 1P
PLQ PLQ1P
06< PP
47&203$&78 47&203$&78
6DPHPIORRUVSDFHUHTXLUHPHQWIRUDOO 7KH8LVDYDLODEOHIRUORQJHU
47&203$&78PRGHOV0WR06< ZRUNSLHFHV8PDFKLQHVKDYHD
IORRUVSDFHUHTXLUHPHQWRIP
([FHSW06DQG06<YHUVLRQV
PP
P P PP
PP PP
<D[LV
<D[LV
=D[LV
=D[LV 0DLQVSLQGOH
;D[LV
;D[LV
&D[LV &D[LV
0606<
47&RPSDFWVHULHV
+LJKHU3URGXFWLYLW\
0DLQVSLQGOHLQWHJUDOVSLQGOHPRWRUHQVXUHVKLJKSURGXFWLYLW\DQGKLJKDFFXUDF\ 47&203$&7VHULHV
1P('
1P('
7KH47&203$&7DQGPRGHOVKDYHGLIIHUHQWVSHFLILFDWLRQVRIWKHLQWHJUDOVSLQGOHPRWRUWRPHHWYDULRXVPDFKLQLQJUHTXLUHPHQWV7KDQNV
WRLWVGHVLJQYLEUDWLRQLVPLQLPL]HGGXULQJKLJKVSHHGRSHUDWLRQWRHQVXUHH[FHSWLRQDOVXUIDFHILQLVKHVDQGPD[LPXPWRROOLIH6LQFHQRWUDQVPLVVLRQZLWK 6SHHG PLQ
EHOWVSXOOH\VRUJHDUVLVXVHGWKHKLJKHUHIILFLHQF\RIWKHLQWHJUDOVSLQGOHPRWRUGHOLYHUVPRUHSRZHUWRWKHWRROWLSWREHXVHGIRUFXWWLQJ 2XWSXW(' $&N:
7RUTXH>1P@
2XWSXW>N:@
7KHVSLQGOH&D[LVFDQEHLQGH[HGE\LQFUHPHQWVDQGFDQDOVRSHUIRUPFRQWRXULQJVWDQGDUGHTXLSPHQW 7RUTXH(' 1P
&KXFNVL]H
6SLQGOHERUH PP
&RQYHQWLRQDOEHOWGULYH 47&203$&7,QWHJUDOVSLQGOHPRWRU ([DPSOHUHVXOWVRIURXQGQHVVDQGVXUIDFHURXJKQHVV
1PFRQWUDWLQJ
>1P@(' >1P@('
6SLQGOH >1P@(' >1P@FRQWUDWLQJ
%HOWGULYHPRWRU
5RXQGQHVVP
0D]DNV 6SHHG>PLQ@
LQWHJUDO
VSLQGOHPRWRU
%HOW 47&203$&7VHULHV
1P('
1P('
3XOOH\
0LQLPXPYLEUDWLRQSURGXFHG 6XUIDFHURXJKQHVVP 6SHHG PLQ
E\LQWHJUDOVSLQGOHPRWRU
0DLQVSLQGOHPRWRU
2XWSXW(' $&N:
7RUTXH>1P@
7RUTXH(' 1P
2XWSXW>N:@
&KXFNVL]H RSWLRQ
6SLQGOHERUH PP
1PFRQWUDWLQJ
>1P@(' >1P@('
>1P@(' >1P@FRQWUDWLQJ
6SHHG>PLQ@ 0D[VSLQGOHVSHHGIRUFKXFNLVUSP
47&203$&7VHULHV
1P('
6SHHG PLQ
2XWSXW(' $&N:
7RUTXH>1P@
7RUTXH(' 1P
2XWSXW>N:@
&KXFNVL]H
6SLQGOHERUH PP
1PFRQWUDWLQJ
1P('
1P('
>1P@(' >1P@('
>1P@(' >1P@FRQWUDWLQJ
6SHHG>PLQ@
47&RPSDFWVHULHV
+LJKHU3URGXFWLYLW\
SRVLWLRQWXUUHWZLWKKLJKVSHHGLQGH[LQJ 0LOOLQJ
SRVLWLRQGUXPWXUUHWLVGHVLJQHGWRSURYLGHUHGXFHGWRROLQWHUIHUHQFH7KDQNVWRWKHQRQOLIWURWDU\LQGH[LQJFODPSLQJDQG 5RWDU\WRROVFDQEHPRXQWHGDWDQ\WXUUHWSRVLWLRQIRUWRROOD\RXWIOH[LELOLW\6LQFHWKHVSLQGOH&D[LVFDQEHLQGH[HGLQ
XQFODPSLQJFDQEHGRQHDWKLJKVSHHGWRUHDOL]HPLQLPXPFKLSWRFKLSWLPH LQFUHPHQWVKLJKDFFXUDF\PLOOLQJFDQEHSHUIRUPHGDWDQ\DQJOH
0LOOLQJKROGHUZLWKFRRODQW
WKURXJKWRRO 237,21
7KHRSWLRQDOPLOOLQJKROGHUZLWKD
FRRODQWWKURXJKWRROSDVVDJHLV
HIIHFWLYHIRUDYDULHW\RIPDFKLQLQJ
DSSOLFDWLRQVVXFKDVGHHS
KROHGULOOLQJ
0D[PLOOLQJVSLQGOHVSHHG PLQ
0D[PLOOLQJVSLQGOHVSHHG PLQ
7RUTXH>1P@
7RUTXH>1P@
2XWSXW>N:@
2XWSXW>N:@
6SHHG>PLQ@ 6SHHG>PLQ@
<D[LV0<06<
7XUUHWW\SH %ROWRQW\SH 7KHEROWRQWRROKROGHUVDUHHDVLO\PRXQWHGRQWKH 7KDQNVWRWKH<D[LVGRXEOHVOLGHGHVLJQODUJHGLDPHWHU
WXUUHWE\EROWV7KHZLGHVSDFHEHWZHHQDGMDFHQW PXOWLWDVNLQJPDFKLQLQJFDQEHSHUIRUPHGHYHQLQDFRPSDFW
7RROFDSDFLW\ WRROV
WRROVSURYLGHVDODUJHLQWHUIHUHQFHIUHHPDFKLQLQJ PDFKLQH/RQJ<D[LVVWURNHPPDOORZVPDFKLQLQJRI
2'WXUQLQJIDFLQJWRRO PPPP
GLDPHWHUZKHQHQGPLOOLQJDQG2'WXUQLQJ FRPSOH[DQGODUJHZRUNSLHFHV
%RULQJEDUVKDQN PP
7XUUHW
VWHS VHF
LQGH[LQJ
WLPH VWHSV VHF
47&RPSDFWVHULHV
+LJKHU3URGXFWLYLW\
2XWSXW N:
0D[WRUTXH 1P
0RGHOV 7DLOVWRFNFHQWHU
&KXFNVL]H 0606<
08 071R'HDGFHQWHU
0606<
0<8
0606< 071R%XLOWLQFHQWHU 237,21
008 071R'HDGFHQWHU
0<0<8 071R%XLOWLQFHQWHU 237,21
6HFRQGVSLQGOHWRUTXHGLDJUDP >1P@(' >1P@&RQWUDWLQJ
008
1R%XLOWLQFHQWHU
0<0<8
7RUTXH>1P@
2XWSXW>N:@
1P&RQWUDWLQJ
1P('
6SHHG>PLQ@
$GYDQFHGPDFKLQHDQGFRQWUROWHFKQRORJ\HQVXUHVKLJKSURGXFWLYLW\IRUDZLGHYDULHW\RIDSSOLFDWLRQV
$VWHDG\UHVWSURYLGHVVDIHPDFKLQLQJRIORQJZRUNSLHFHV
47&203$&706 ,WFDQEHPRYHGDXWRPDWLFDOO\E\FRQQHFWLQJWRWKHWXUUHW
FKXFNZRUNSLHFH XQLWE\DFRXSOLQJSLQ
PDFKLQLQJH[DPSOH
:RUNSLHFH PSRQHQ
QW
,QGXVWULDOPDFKLQHU\FRPSRQHQW
47&203$&706<VKDIW
ZRUNSLHFHPDFKLQLQJH[DPSOH
:RUNSLHFH U\FRPSR
RQHQW
,QGXVWULDOPDFKLQHU\FRPSRQHQW
0DWHULDO &
&DUERQVWHHO6&
6L]H PPPP
&\FOHWLPH PLQXWHVVHFRQGV
47&RPSDFWVHULHV
+LJKHU$FFXUDF\ 2SHUDWRU)ULHQGO\
5ROOHUJXLGHVXWLOL]HG 'HVLJQIRFXVRQHUJRQRPLFVSURYLGHV
(DVHRIPDLQWHQDQFH
E\WKH;DQG=D[HV XQVXUSDVVHGHDVHRIRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFH $OOWKHLWHPVWKDWUHTXLUHIUHTXHQWDFFHVV
VXFKDVK\GUDXOLFDQGSQHXPDWLFYDOYHV
DQGOXEULFDWLRQLQOHWVDUHDWRQHFHQWUDO
7KHKLJKO\ULJLGOLQHDUUROOHUJXLGHVXWLOL]HGE\
ORFDWLRQIRUFRQYHQLHQWGDLO\PDLQWHQDQFH
WKH47&203$&7VHULHVRQWKH;DQG=
D[HVSURYLGHKLJKHUDFFXUDF\SRVLWLRQLQJ
ZLWKORZHUIULFWLRQ
+HDW'LVSODFHPHQW&RQWURO
,17(//,*(177+(50$/6+,(/'
7KH,17(//,*(177+(50$/6+,(/'LVDQDXWRPDWLFFRPSHQVDWLRQ
IRUURRPWHPSHUDWXUHFKDQJHVZKLFKUHDOL]HVHQKDQFHGFRQWLQXRXV
PP
PDFKLQLQJDFFXUDF\0$=$.KDVSHUIRUPHGH[WHQVLYHWHVWLQJLQD
YDULHW\RIHQYLURQPHQWVLQDWHPSHUDWXUHFRQWUROOHGURRPDQGKDVXVHG
&RQYHQLHQWVHWXS
WKHUHVXOWVWRGHYHORSDFRQWUROV\VWHPWKDWDXWRPDWLFDOO\FRPSHQVDWHV 7KHGLVWDQFHIURPWKHIURQWFRYHUWRWKHVSLQGOHFHQWHUOLQHLVVKRUWIRU
IRUWHPSHUDWXUHFKDQJHVLQWKHPDFKLQLQJDUHD&KDQJHVLQWKHURRP FRQYHQLHQWVHWXSDQGZRUNSLHFHORDGLQJXQORDGLQJ
WHPSHUDWXUHDQGFRPSHQVDWLRQGDWDDUHVKRZQYLVXDOO\
PP
0DFKLQH47&203$&70<
&RQWUROOHG5RRP7HPSHUDWXUH 5RRPWHPSHUDWXUHFKDQJH&
0DFKLQLQJDFFXUDF\>P@ 7HPSHUDWXUH>&@ 0DFKLQLQJDFFXUDF\>P@ 7HPSHUDWXUH>&@
P P
&RPSUHKHQVLYH0DLQWHQDQFH0RQLWRU
,17(//,*(17
0$,17(1$1&(6833257
PLQXWHVVWRS 8VHIXOLQIRUPDWLRQIRULPSURYHG
KRXUVFRQWLQXRXVPDFKLQLQJ KRXUVWRS KRXUVFRQWLQXRXVPDFKLQLQJ PLQXWHVVWRS PLQXWHVVWRS KRXUVFRQWLQXRXVPDFKLQLQJ KRXUVWRS KRXUVFRQWLQXRXVPDFKLQLQJ PLQXWHVVWRS
SUHYHQWDWLYHPDLQWHQDQFHWRSUHYHQW
7LPH 7LPH XQH[SHFWHGPDFKLQHGRZQWLPH
:RUNSLHFHGLDPHWHUYDULDQFH 5RRPWHPSHUDWXUH &RRODQW :RUNSLHFHGLDPHWHUYDULDQFH 5RRPWHPSHUDWXUH &RRODQW
47&RPSDFWVHULHV
(DVHRI3URJUDPPLQJ
7KH0$=$752/6PRRWK&&1&LQFRUSRUDWHVWKHODWHVWDGYDQFHGKDUGZDUHDQGVRIWZDUHDVZHOODVWKHH[SHUWLVH 3URJUDPPLQJ
DFFXPXODWHGLQWKHSURGXFWLRQRI0$=$752/&1&V\VWHPVIRUPRUHWKDQ\HDUV,WLVGHVLJQHGWRSURYLGH (DVHRISURJUDPPLQJE\0$=$752/FRQYHUVDWLRQDOSURJUDPPLQJ
KLJKSURGXFWLYLW\SHUIRUPDQFHLQWKHPDFKLQLQJRI\RXUSURGXFWLRQUHTXLUHPHQWV8QVXUSDVVHGHDVHRIRSHUDWLRQLV
SURYLGHGE\FRQYHUVDWLRQDO0$=$752/SURJUDPPLQJZKLFKPDNHVLWSRVVLEOHIRUHYHQDQLQH[SHULHQFHGRSHUDWRUWR
TXLFNO\DQGHDVLO\PDNHPDFKLQLQJSURJUDPV 7RROSDWKFKHFN
%\WRROSDWKVLPXODWLRQ
WKHDFFXUDWHPDFKLQLQJF\FOH
3URFHVVKRPHVFUHHQ WLPHLVTXLFNO\REWDLQHG
7KHKRPHVFUHHQGLVSOD\VRYHUDOO
SURFHVVVWDWXVLQDQHDV\
WRXQGHUVWDQGPDQQHU
7RROGDWD
7RROGDWDFDQEHHDVLO\LQSXWE\
XVLQJWKHJUDSKLFDOKHOSGLVSOD\
UHGXFWLRQRIVHWXSWLPHIRUWKHILUVWZRUNSLHFH
:LWKWKH0$=$752/6PRRWK&VHWXSRIWKHILUVWZRUNSLHFHIURPSURJUDPPLQJWRWRROSDWK
FKHFNWRROVHWXSDQGZRUNFRRUGLQDWHVHWXSFDQEHFRQGXFWHGLQDYHU\VKRUWSHULRGRI
WLPH&RPSDUHGZLWKRWKHU&1&V\VWHPVVHWXSRIWKHILUVWZRUNSLHFHFDQEHUHGXFHGE\DV
PXFKDV6KRUWVHWXSWLPHVDUHHVSHFLDOO\HIIHFWLYHIRUWKHSURGXFWLRQRIDZLGHYDULHW\
RISDUWVLQVPDOOVL]HORWV$GGLWLRQDOO\0$=$752/SURJUDPVDUHVPDOOHUWKDQ(,$,62
SURJUDPVVRWKDWFKHFNLQJVDYLQJDQGHGLWLQJFDQEHGRQHHDVLO\
47&RPSDFWVHULHV
0DFKLQH'LPHQVLRQV
8QLWPP
47&203$&78 47&203$&78
6WDWXVOLJKW
FRORUV
6WDWXVOLJKW
FRORUV RSWLRQ
47&203$&7 RSWLRQ
2SHUDWLRQSDQHO $LULQOHW
2SHUDWLRQSDQHO $LULQOHW
&KLSFRQYH\RU &KLSFRQYH\RU
RSWLRQ RSWLRQ
&KLSEXFNHW
&KLSEXFNHW
RSWLRQ
RSWLRQ
&KLSSDQ &KLSSDQ
&KLSSDQ &KLSSDQ
QT-Compact series
Automatic operation Optional stop, Dry run, Optional block skip, Optional stop, Dry run, Tank capacity Coolant tank capacity 185 L
control Automatic handle control, MDI control, TPS, Automatic handle control, MDI control, TPS,
Machine size Machine height 1725 mm
Restart, Single process, Machine lock Restart, Restart 2, Collation stop, Machine lock
Floor space requirement* 2600 mm 1690 mm
Manual measuring Tool-setting data teach, Tool length and tip teach, Touch sensor coordinates Tool-setting data teach, Tool length and tip teach, Tool offset teach,
Weight 4400 kg 4600 kg 4800 kg
functions Touch sensor coordinates measurement, Workpiece offset measurement,
measurement, Workpiece offset measurement, Tool eye measurement CNC MAZATROL SmoothC
Tool eye measurement
*1 Depends on chuck specifications
Automatic measuring *2 When using through-hole chuck BB206A515 + SR1453C
functions Workpiece measurement, Touch sensor orientation confirmation, Tool eye auto tool measurement, Tool breakage detection *3 Operation panel not included
18 19
QT-Compact series
Feedrate Rapid traverse rate : X-axis 30000 mm/min Feedrate Rapid traverse rate : X-axis 30000 mm/min
Rapid traverse rate : Y-axis 10000 mm/min 10000 mm/min Rapid traverse rate : Y-axis 10000 mm/min 10000 mm/min
Rapid traverse rate : Z-axis 30000 mm/min Rapid traverse rate : Z-axis 30000 mm/min
Rapid traverse rate : C-axis 555 min-1 Rapid traverse rate : C-axis 555 min-1
Tailstock Tailstock stroke 565 mm / 900 mm Tailstock Tailstock stroke 565 mm / 900 mm
Tailstock center MT-No.5 (Dead-center) / MT-No.4 (Built-in center) Tailstock center MT-No.5 (Dead-center) / MT-No.4 (Built-in center)
Motors Main spindle motor (cont. rating / 40 % ED) 11 kW / 15 kW (15 HP / 20 HP) Motors Main spindle motor (cont. rating / 40 % ED) 11 kW / 15 kW (15 HP / 20 HP)
Second spindle motor (cont. rating / 40 % ED) 5.5 kW / 7.5 kW (7.5 HP / 10 HP) Second spindle motor (cont. rating / 40 % ED) 5.5 kW / 7.5 kW (7.5 HP / 10 HP)
Rotary tool spindle motor (cont. rating / 40 % ED) 3.7 kW / 5.5 kW (5 HP / 7.5 HP) Rotary tool spindle motor (cont. rating / 40 % ED) 3.7 kW / 5.5 kW (5 HP / 7.5 HP)
Power Required power capacity (cont. rating) 20.44 kVA 20.91 kVA 20.60 kVA 21.07 kVA Power Required power capacity (cont. rating) 20.56 kVA 21.03 kVA 20.72 kVA 21.19 kVA
requirement
requirement 0.5 MPa (5 kgf/cm2) 0.5 MPa (5 kgf/cm2)
Air supply Air supply
150 L/min 150 L/min
Tank capacity Coolant tank capacity 185 L / 280 L 185 L Tank capacity Coolant tank capacity 185 L / 280 L 185 L
Machine size Machine height 1725 mm / 1825 mm 1725 mm Machine size Machine height 1725 mm / 1825 mm 1725 mm
Floor space requirement* 2600 mm 1690 mm / 3385 mm 1760 mm 2600 mm 1690 mm Floor space requirement* 2600 mm 1690 mm / 3385 1760 mm 2600 mm 1690 mm
Weight 4450 / 5150 kg 4650 / 5350 kg 4650 kg 4850 kg Weight 4600 / 5300 kg 4800 / 5500 kg 4800 kg 5000 kg
CNC MAZATROL SmoothC CNC MAZATROL SmoothC
*1 Depends on chuck specifications *1 Depends on chuck specifications
*2 When using through-hole chuck BB208A615 + SR1566C *2 When using through-hole chuck BB210A815 + SR1781C
*3 Operation panel and cylinder cover not included *3 Operation panel and cylinder cover not included
20 21
47&RPSDFWVHULHV
2SWLRQDO(TXLSPHQW 6WDQGDUGDQG2SWLRQDO(TXLSPHQW
6WDQGDUG2SWLRQ1$
0 0< 06 06< 0 0< 06 06< 0 0< 06 06<
0DFKLQH 0DLQVSLQGOHQRQWKURXJKKROHFKXFN1
$XWRPDWLFRSHQLQJFORVLQJIURQWGRRU 0DLQVSLQGOHWKURXJKKROHFKXFN%
0DLQVSLQGOHWKURXJKKROHFKXFN%%
7KHDXWRPDWLFRSHQLQJFORVLQJIURQWGRRURSHUDWHVLQ
0DLQVSLQGOHQRQWKURXJKKROHFKXFN1
VSHHGVWHSV,IDQRSHUDWRULQDGYHUWHQWO\SODFHVDKDQGLQ 0DLQVSLQGOHWKURXJKKROHFKXFN%
0DLQVSLQGOHWKURXJKKROHFKXFN%%
WKHRSHQLQJRSHUDWLRQZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSZKHQWKHGRRU
0DLQVSLQGOHQRQWKURXJKKROHFKXFN1
FRQWDFWVKLVKDQG
0DLQVSLQGOHWKURXJKKROHFKXFN%
0DLQVSLQGOHWKURXJKKROHFKXFN%%
0DLQVSLQGOHLQGH[LQJ&D[LVFRQWRXULQJFRQWURO
6HFRQGVSLQGOHLQGH[LQJ
6HFRQGVSLQGOHLQGH[LQJ&D[LVFRQWRXULQJFRQWURO
6HFRQGVSLQGOHWKURXJKKROHFKXFN%
6HFRQGVSLQGOHWKURXJKKROHFKXFN%
$XWRSDUWVFDWFKHUDXWRPDWLFDOO\PRYHVZRUNSLHFHWRRXWVLGH $XWRSDUWVFDWFKHU
:RUNGLVFKDUJHFRQYH\RU
RIWKHPDFKLQH%\XVLQJDEDUIHHGHUDQGZRUNFRQYH\RU
$XWRPDWLFRSHQLQJFORVLQJIURQWGRRU
DXWRPDWLFRSHUDWLRQFDQEHSHUIRUPHG &DOHQGDUDXWRPDWLFSRZHU212))ZDUPXSRSHUDWLRQ
$XWRPDWLFSRZHU2))
0DFKLQLQJILQLVKEX]]HU
6WDWXVOLJKWFRORUV
6DIHW\ &KXFNMDZRSHQFORVHFRQILUPDWLRQ
HTXLSPHQW +\GUDXOLFSUHVVXUHLQWHUORFN
SHGDOFKXFNIRRWVZLWFK
2YHUORDGGHWHFWLRQV\VWHP
&RRODQW &KLSSDQ
$XWRPDWLFZRUNSLHFHPHDVXUHPHQW &KLS &KLSFRQYH\RUVLGHGLVFKDUJH
GLVSRVDO &KLSFRQYH\RUUHDUGLVFKDUJH
7RXFKVHQVRURQWXUUHWDXWRPDWLFDOO\PHDVXUHVZRUNSLHFH 3UHSDUDWLRQIRUFKLSFRQYH\RUVLGHGLVFKDUJH
3UHSDUDWLRQIRUFKLSFRQYH\RUUHDUGLVFKDUJH
,'2'DQGVWHSKHLJKWDQGFRPSHQVDWHVWRROVWR
&KLSEXFNHWURWDU\
HQVXUHKLJKPDFKLQLQJDFFXUDF\ &KLSEXFNHWIL[HG
&RRODQWWHPSHUDWXUHFRQWURO
7XUUHWDLUEODVW
$GGLWLRQDOFRRODQWQR]]OHRQKHDGVWRFNVLGH
0LVWFROOHFWRU
&RRODQWV\VWHP:
3RZHUIXOFRRODQW:
3RZHUIXOFRRODQWN:
6XSHUIORZFRRODQWV\VWHP
2WKHUV 0DQXDOV
6HWRIDGMXVWLQJWRROV
6WDQGDUGHTXLSPHQWRQ00<00<8