직독직해 연습 (1) - 1형식

■ 다음 문장을 의미단위에 따라 사선(/)으로 끊고 우리말로 옮기시오.

 1) They went to the park.
    ____________________________________________________________________________
 2) We went on a picnic.
    ____________________________________________________________________________
 3) He went for a walk.
    ____________________________________________________________________________
 4) Tom will fly to New York.
    ____________________________________________________________________________
 5) She lived happily.
    ____________________________________________________________________________
 6) Jane can swim well.
    ____________________________________________________________________________
 7) They work diligently.
    ____________________________________________________________________________
 8) My feet are under my desk.
    ____________________________________________________________________________
 9) My apartment is on the third floor.
    ____________________________________________________________________________
10) The post office is next to the bank.
    ____________________________________________________________________________
11) Mr. Lee is at the airport.
    ____________________________________________________________________________
12) The cat is between two desks.
    ____________________________________________________________________________
13) There are many problems in the world today.
    ____________________________________________________________________________
14) There are four birds in the tree.
    ____________________________________________________________________________
15) There is a pencil sharpener on the table.
    ____________________________________________________________________________
16) Is there any milk in the refrigerator?
    ____________________________________________________________________________
17) Are there any eggs in the refrigerator?
    ____________________________________________________________________________
18) How many pages are there in this book?
    ____________________________________________________________________________
19) How many people are there in this room?
    ____________________________________________________________________________
20) There aren't any wild monkeys in Seoul.
    ____________________________________________________________________________
 
 
  영 작 연 습 (1) - 1형식
1) 그는 아주 빨리 달린다.
    그는 달린다/ 아주 빨리//
    _______________________________________________________________________________
 2) 나의 아저씨는 차를 아주 잘 운전한다.
    나의 아저씨는 차를 운전한다/  아주 잘//
    _______________________________________________________________________________
 3) 탐은 서울에 산다.
    탐은 산다/ 서울에//
    _______________________________________________________________________________
 4) 지구는 태양 주위을 돈다.
    지구는 돈다/ 태양 주위를//
    _______________________________________________________________________________
 5) 오래 전에 예쁜 소녀가 호수 근처에 살았다.
    오래 전에/ 예쁜 소녀가 살았다/ 호수 근처에//
    _______________________________________________________________________________
 6) 나는 여기에 있다.
    나는 있다/ 여기에//
    _______________________________________________________________________________
 7) 그녀는 아래층에 있다.
    그녀는 있다/ 아래층에//
    _______________________________________________________________________________
 8) 그들은 안쪽에 있다.
    그들은 있다/ 안쪽에//
    _______________________________________________________________________________
 9) 잭은 도서관에 있었다.
    잭은 있었다/ 도서관에//
    _______________________________________________________________________________
10) 닉은 그의 방에 있었다.
    닉은 있었다/ 그의 방에//
    _______________________________________________________________________________
11) 책상 위에 지도가 있다.
    지도가 있다/ 책상 위에//
    _______________________________________________________________________________
12) 상자 안에는 두 마리의 고양이가 있다.
    두 마리의 고양이가 있다/ 상자 안에//
    _______________________________________________________________________________
13) 내 집 근처에 공원이 있다.
    공원이 있다/ 내 집 근처에//
    _______________________________________________________________________________
14) 책상 위에는 라디오가 있다.
    라디오가 있다/ 책상 위에//
    _______________________________________________________________________________
15) 너의 고향에는 큰 공원이 있니?
    큰 공원이 있니/ 너의 고향에//
    _______________________________________________________________________________
16) 책상 위에 책이 있니?
    책이 있니/ 책상 위에//
    _______________________________________________________________________________
17) 서울에는 많은 공원과 수영장이 있니? 
    많은 공원과 수영장이 있니/ 서울에//
    _______________________________________________________________________________
18) (여기) 버스가 온다.
    여기/ 버스가 온다.//
    _______________________________________________________________________________
19) (여기) 선생님이 오신다.
    여기/ 선생님이 오신다.//
    _______________________________________________________________________________
20) 여기 있습니다.
    
직독직해 연습(2) - 2형식 문장

■ 다음 문장을 의미단위에 따라 사선(/)으로 끊고 우리말로 옮기시오.

 21) Everyone looks happy.
    ________________________________________________________________________________
 22) The people look sad.
    ________________________________________________________________________________
 23) It looks very nice.
    ________________________________________________________________________________
 24) You look very happy today.
    ________________________________________________________________________________
 25) The voice sounds soft and kind.
    ________________________________________________________________________________
 26) They felt tired but excited.
    ________________________________________________________________________________
 27) Do you feel bad?
    ________________________________________________________________________________
 28) He feels bored with his homework.
    ________________________________________________________________________________
 29) The apple and pear flowers looked beautiful and smelled sweet.
    ________________________________________________________________________________
 30) The bridge looks like long and beautiful necklaces with lights.
    ________________________________________________________________________________
 31) All the computers are becoming smaller and smaller.
    ________________________________________________________________________________
 32) It's getting warmer and warmer every day.
    ________________________________________________________________________________
 33) Everyone is getting older.
    ________________________________________________________________________________
 34) You're growing taller and taller.
    ________________________________________________________________________________
 35) The light is going to turn red.
    ________________________________________________________________________________
 36) The milk turns sour.
    _____________________________________________________________________________
 37) He grew tired of farm work.
    ___________________________________________________________________________
 38) The leaves turned red and yellow.
    ___________________________________________________________________________
 39) It is getting dark.
    ___________________________________________________________________________
 40) Your dream will come true some day.
    ___________________________________________________________________________
 
직독직해 연습(2) - 해석
 21) Everyone looked/ happy.//
     모든 사람이 -처럼 보였다/ 행복해 보였다.//
 22) The people look/ sad.//
     그 사람들은 -처럼 보였다/ 슬퍼 보였다.//
 23) It looks/ very nice.//
     그것은 -처럼 보인다/ 아주 멋지게 보인다.//
 24) You look/ very happy/ today.//
     너는 -처럼 보인다/ 아주 행복해 보인다/ 오늘 아주 행복해 보인다.//
 25) The voice sounded/ soft and kind.//
     그 목소리는 -처럼 들렸다/ 부드럽고 친절하게 들렸다.//
 26) They felt/ tired/ but excited.//
     그들은 느꼈다/ 피곤했다/ 그러나 들떠있었다.//
 27) Do you feel/ bad?//
     너는 느끼니/ 기분이 나쁘니?//
 28) He feels/ bored/ with his homework.//
     그는 느낀다/ 지루해 한다/ 숙제로 지루해 한다.//
 29) The apple and pear flowers looked/ beautiful/ and smelled sweet.//
     그 사과와 배꽃은 -처럼 보였다/ 아름답게 보였고/ 그리고 향기로운 냄새가 났다.//
 30) The bridge looks/ like long and beautiful necklaces/ with lights.//
     그 다리는 -처럼 보인다. 길고 아름다운 목걸이처럼/ 불빛 때문에 목걸이처럼 보인다.
 31) All the computers are becoming/ smaller and smaller.//
     모든 컴퓨터는 -이 되고 있다/ 점점 더 작아지고 있다.//
 32) It's getting/ warmer and warmer/ every day.//
     그것은 -되고 있다/ 점점 더 따뜻해지고 있다/ 매일 따뜻해지고 있다.//
 33) Everyone is getting/ older.//
     모든 사람들은 -이 되고 있다/ 더 나이가 들어가고 있다.//
 34) You're growing/ taller and taller.//
     너는 -이 되고 있다/ 점점 더 키가 크고 있다.//
 35) The light is going/ to turn red.//
     그 등불은 -할 것이다/ 빨간불이 될 것이다.//
 36) The milk turned/ sour.//
     그 우유는 -이 되었다/ 상했다.//
 37) He grew/ tired/ of farm work.//
     그는 -이 되었다/ 피곤했다/ 농장 일에 싫증이 났다.//
 38) The leaves turned/ red and yellow.//
     그 나뭇잎들은 -이 되었다/ 빨갛고 노랗게 물들었다(변했다).//
 39) It is getting/ dark.//
     그것은 -이 되고 있다/ (날이)어두워 지고 있다.//
 40) Your dream will come/ true/ some day.//
     너의 꿈은 -이 될 것이다/ 실현될 것이다/ 언젠가 실현될 것이다.//
                
영 작 연 습 (2) - 2형식 문장

■ 다음 우리말을 영어로 옮기시오.

21) 그 집은 아름답게 보인다.
      그 집은 -처럼 보인다/ 아름답게 보인다.// 
     ________________________________________________________________________________
22) 장미들은 향기로운 냄새가 났다.
    장미들은 냄새가 났다/ 향기로운 냄새가 났다(냄새가 향기롭다).//
    ________________________________________________________________________________
23) 이 음식은 맛이 좋다(좋은 맛이 난다).
    이 음식은 맛이 난다/ 좋은 맛이 난다(맛이 좋다).//
    ________________________________________________________________________________
24) 그 이야기는 이상하게 들린다.
    그 이야기는 -처럼 들린다/ 이상하게 들린다.//
     ________________________________________________________________________________
25) 그는 그 소식을 듣고 슬프다.
    그는 느낀다/ 슬픔을 느낀다(슬프다)/ 그 소식을 듣고 슬프다.//
    ________________________________________________________________________________
26) 그는 젊게 보인다.
    그는 -처럼 보인다/ 젊게 보인다.//
    ________________________________________________________________________________
27) 이 사탕은 단맛이 난다.
    이 사탕은 맛이 난다/ 단맛이 난다(맛이 달다).//
    ________________________________________________________________________________
28) 그것은 근사하게 들린다.
    그것은 -처럼 들린다/ 근사하게 들린다(그것 참 좋겠다).//
    ________________________________________________________________________________
29) 나는 아주 흥분된다.
    나는 느낀다/ 아주 흥분되게 느낀다(아주 흥분된다).//
    ________________________________________________________________________________
30) 그것은 좋은 냄새가 난다.
    그것은 냄새가 난다/ 좋은 냄새가 난다(냄새가 좋다).//
    ________________________________________________________________________________
31) 그들은 좋은 친구가 되었다.
    그들은 되었다/ 좋은 친구가 되었다.
    ________________________________________________________________________________
32) 그는 유명해졌다.
    그는 되었다/ 유명해 졌다(유명하게 되었다).//
    ________________________________________________________________________________    
33) 나는 더 강해지고 있다.
    나는 되고 있다/ 더 강해지고 있다.//     
    ________________________________________________________________________________

34) 피부는 더 검게 되었다.

    피부는/ 사람들의 피부는/ 되었다/ 더 검게 되었다.//
    ________________________________________________________________________________    

35) 그 나뭇잎들은 빨갛게 되었다.

    그 나뭇잎들은 되었다/ 빨갛게 되었다.//
    ________________________________________________________________________________
36) 그는 부자가 되었다.
    그는 되었다/ 부자가(부유한 상태가) 되었다.//
    ________________________________________________________________________________
37) 그녀는 마을에서 가장 행복한 여자가 되었다.
    그녀는 되었다/ 가장 행복한 여자가/ 마을에서 가장 행복한 여자가 되었다.//
    ________________________________________________________________________________
38) 우리나라는 점점 더 부유하게 되었다.
    우리나라는 되었다/ 점점 더 부유하게 되었다.//
    ________________________________________________________________________________
39) 그의 이야기는 점점 더 길어지고 있다.
    그의 이야기는 되고 있다/ 점점 더 길어지고 있다.//
    ________________________________________________________________________________
40) 그녀의 뺨은 붉게 변했다.
    그녀의 뺨은 변했다/ 붉게 변했다.//
    ________________________________________________________________________________

21) The house looks/ beautiful.//

22) Roses smelled/ sweet.//
23) This food tastes/ good.//
24) The story sounds/ strange.//
25) He feels/ sad/ [at the news].//
26) He looks/ young.// 
27) This candy tastes/ sweet.//
28) That sounds/ great.//
29) I feel/ very excited.//
30) That smells/ nice.//
31) They became/ good friends.//
32) He became/ famous.//
33) I am getting/ stronger.//
34) The skins/ [of the people]/ grew/ darker.//
35) The leaves turned/ red.//
36) He became /rish.// 
37) she became the happiest woman in the town
38) Our country became/ richer and richer.//
39) HIs story is getting/longer and longer.//
40) her cheeks turned/red.//
 

    _______________________________________________________________________________
직/독/직/해/ 연습 (3) - 3 형식

■  다음 문장을 의미단위에 따라 사선(/)으로 끊고 우리말로 옮기시오.

41) Ernest Hemingway killed himself.
    ________________________________________________________________________________
42) The Queen herself visited the town last year.
    ________________________________________________________________________________
43) We enjoyed ourselves at the party.
    ________________________________________________________________________________
44) The old man lives by himself.
    ________________________________________________________________________________
45) The soldier breathed his last breath.
    ________________________________________________________________________________
46) Large cities face many serious problems.
    ________________________________________________________________________________
47) These problems include poverty, pollution, and crime.
    ________________________________________________________________________________
48) John is holding a pen in his hand.
    ________________________________________________________________________________
49) We always use our dictionary.
    ________________________________________________________________________________
50) Tom drinks eight glasses of water every day.
    ________________________________________________________________________________
51) Police officers catch thieves.
    ________________________________________________________________________________
52) He wants three sandwiches for lunch.
    ________________________________________________________________________________
53) The students are carrying books and bookbags.
    ________________________________________________________________________________
54) They looked for a flashlight in darkness. (=-을 찾다=search for, seek)
    ________________________________________________________________________________
55) I'm writing down important points. (=기록하다, 적다=record)
    ________________________________________________________________________________
56) She took part in the contest.// (=-에 참가하다=join in)
    ________________________________________________________________________________
57) People must put up with the cold winter. (=-을 견디다, 참다=endure)
    ________________________________________________________________________________
58) You must take off your shoes. (=을 벗다)
    ________________________________________________________________________________
59) We put up a tent in the mountain. (=-을 세우다)
    ________________________________________________________________________________
60) He took a look at the picture. (=-을 보다=look at)
    ________________________________________________________________________________
직/독/직/해/ 연습 (3) - 해석

41) Ernest Hemingway killed/ himself.//

    어니스트 헤밍웨이는 죽었다/ 자살했다.//
42) The Queen herself visited/ the town/ last year.//
    여왕 자신이 방문했다/ 그 마을을/ 작년에 방문했다.//
43) We enjoyed/ ourselves/ at the party.//
    우리는 즐겼다/ 즐거웠다/ 파티에서 즐거웠다.//
44) The old man lives/ by himself.//
    그 노인은 산다/ 혼자서 산다.//
45) The soldier breathed/ his last breath.//
    그 군인은 숨쉬었다/ 그의 마지막 숨을 거두었다.//
46) Large cities face/ many serious problems.//
    대 도시들은 직면한다/ 많은 심각한 문제에 직면한다.//
47) These problems include/ poverty,/ pollution,/ and crime.//
    이 문제들은 포함한다/ 빈곤,/ 오염,/ 그리고 범죄를 포함한다.//
48) John is holding/ a pen/ in his hand.//
    존은 쥐고 있다/ 펜을/ 그의 손에 쥐고 있다.//
49) We always use/ our dictionary.//
    우리는 항상 사용한다/ 우리 사전을 사용한다.//
50) Tom drinks/ eight glasses of water/ every day.//
    탐은 마신다/ 8 잔의 물을/ 매일 마신다.//
51) Police officers catch/ thieves.//
    경찰관들은 잡는다/ 도둑을 잡는다.//
52) He wants/ three sandwiches/ for lunch.//
    그는 원한다/ 3 개의 샌드위치를/ 점심식사로 원한다.//
53) The students are carrying/ books and bookbags.//
    그 학생들은 지니고 있다/ 책과 책가방을 가지고 다닌다.//
54) They looked for/ a flashlight/ in darkness.//
    그들은 찾았다/ 손전등을/ 어둠 속에서 손전등을 찾았다.//
55) I'm writing down/ important points.//
    나는 기록하고 있다/ 중요한 내용을 기록하고 있다.//
56) She took part in/ the contest.//
    그녀는 참가했다/ 그 대회에 참가했다.//
57) People must put up with/ the cold winter.//
    사람들은 견뎌야 한다/ 추운 날씨를 견뎌야 한다.
58) You must take off/ your shoes.//
    너는 벗어야 한다/ 네 신발을 벗어야 한다.//
59) We put up/ a tent/ in the mountain.//
    우리는 세웠다/ 천막을/ 산 중에 천막을 세웠다.//
60) He took a look at/ the picture.//
    그는 보았다/ 그 사진을 보았다.//
영 작 연 습 (3) - 3형식문장

■ 다음 우리말을 영어로 옮기시오.

41) 잭은 화학을 공부한다.
    잭은 공부한다/ 화학을 공부한다.//
    _______________________________________________________________________________
42) 아이들은 그를 좋아한다.
    아이들은 좋아한다/ 그를 좋아한다.//
    _______________________________________________________________________________
43) 원숭이는 과일과 벌레를 먹는다.
    원숭이는 먹는다/ 과일과 벌레를 먹는다.//
    _______________________________________________________________________________
44) 그들은 수잔이 숙제하는 것을 도와준다.
    그들은 도와준다/ 수잔을/ 그녀의 숙제하는 것을 도와준다.//
    _______________________________________________________________________________
45) 물은 수소와 산소를 담고 있다.
    물은 담고 있다/ 수소와 산소를 담고 있다.//
    _______________________________________________________________________________
46) 탐은 나비들에 관한 책을 읽고 있다.
    탐은 읽고 있다/ 책을/ 나비들에 관한 책을 읽고 있다.//
    _______________________________________________________________________________
47) 그 선생님은 칠판을 그의 손으로 지우고 있다.
    그 선생님은 지우고 있다/ 칠판을/ 그의 손으로 지우고 있다.//
    _______________________________________________________________________________
48) 그녀는 자기 손을 베었다.
    그녀는 베었다/ 자신이 베었다/ 자기 손을 베었다.//
    _______________________________________________________________________________
49) 그녀는 그녀 자신을 거울 속에서 보았다.
    그녀는 보았다/ 그녀 자신을/ 거울 속에서 보았다.//
    _______________________________________________________________________________
50) 나는 (내 자신이) 기뻤다.
    나는 -이었다/ 기뻤다/ 내 자신이 기뻤다.//
    _______________________________________________________________________________
51) 그들은 거기에 스스로 갔다.
    그들은 갔다/ 거기에/ 그들 스스로 갔다.//
    _______________________________________________________________________________
52) 우리는 그 문제를 스스로 풀었다.
    우리는 풀었다/ 그 문제를/ 스스로 풀었다.//
    _______________________________________________________________________________
53) 그 문은 저절로 열렸다.
    그 문은 열렸다/ 저절로 열렸다.//
    _______________________________________________________________________________
54) 그는 나를 비웃었다.
    그는 비웃었다/ 나를 비웃었다.//
    _______________________________________________________________________________
55) 너는 너의 모자를 벗어야 한다.
    너는 벗어야 한다/ 너의 모자를 벗어야 한다.//     
    _______________________________________________________________________________
56) 나의 아버지는 그 사과나무들을 보살핀다.
    나의 아버지는 보살핀다/ 그 사과나무들을 보살핀다.//
    _______________________________________________________________________________
57) 제인는 내 그림을 보았다.
    제인은 보았다/ 내 그림을 보았다.//
    _______________________________________________________________________________
58) 그는 그의 색연필을 찾는다.
    그는 찾는다/ 그의 색연필을 찾는다.//
    _______________________________________________________________________________
59) 나는 내 친구를 기다렸다.
    나는 기다렸다/ 내 친구를 기다렸다.//
    _______________________________________________________________________________
60) 나는 작년에 내 아저씨의 집을 방문했다.
    나는 방문했다/ 내 아저씨의 집을/ 작년에 방문했다.//
    _______________________________________________________________________________

41) Jack studies/ chemistry.//

42) Children like/ him.//
43) Monkeys eat/ fruit and insects.//
44) They help/ Susan/ [with her homework].//
45) Water contains/ hydrogen and oxygen.//
46) Tom is reading/ a book/ [about butterflies].//
47) The teacher is erasing/ the board/ [with his hand].//
48) She cut/ herself/ on the hand.//
49) She looked/ at herself/ in the mirror.//
50) I was/ happy/ myself.//
51) They went/ there/ themselves.// 
52) We solved/ the problem/ ourselves.//
53) The door opened/ of itself.//
54) He laughed at/ me.//
55) You must take off/ your cap.//
56) My father takes care of/ the apple trees.//
57) Jane looked at/ my picture.//
58) He looks for/ his color pencil.//
59) I waited for/ my friend.//
60) I called on/ my uncle's/ last year.//
 
직/독/직/해/ 연습(4) - 4형식

■ 다음 문장을 의미단위에 따라 사선(/)으로 끊고 우리말로 옮기시오.

61) I wrote a letter to Alex..
    _______________________________________________________________________________
62) I wrote Alex a letter.
    _______________________________________________________________________________
63) Please pass me the salt.
    _______________________________________________________________________________
64) Please pass the salt to me.
    _______________________________________________________________________________
65) Did you send your parents a package?
    _______________________________________________________________________________
66) Did you send a package to your parents?
    _______________________________________________________________________________
67) Please hand me that book.
    _______________________________________________________________________________
68) Please hand that book to me.
    _______________________________________________________________________________
69) Ann told us a story.
    _______________________________________________________________________________
70) Ann told a story to us.
    _______________________________________________________________________________
71) She brought me a camera.
    _______________________________________________________________________________
72) She brought a camera to me.
   ________________________________________________________________________________
73) Please get me a glass of water.
    _______________________________________________________________________________
74) Please get a glass of water for me.
    _______________________________________________________________________________
75) She bought us a gift.
    _______________________________________________________________________________
76) She bought a gift for us.
    _______________________________________________________________________________
77) Tom made his wife lunch.
    _______________________________________________________________________________
78) Tom made lunch for his wife.
    _______________________________________________________________________________
79) I got my son a new toy.  
    _______________________________________________________________________________
80) I got a new toy for my son.
    _______________________________________________________________________________
                

직/독/직/해/ 연습(4) - 4형식

61) I wrote/ a letter/ to Alex..//

    나는 썼다/ 편지를/ 알렉스에게 썼다.//
62) I wrote/ Alex/ a letter.//
    나는 썼다/ 알렉스에게/ 편지를 썼다.//
63) Please pass/ me/ the salt.//
    주세요/ 나에게/ 그 소금을 집어 주세요.//
64) Please pass/ the salt/ to me.//
    주세요/ 그 소금을/ 나에게 집어 주세요.//
65) Did you send/ your parents/ a package?//
    너는 보냈니/ 네 부모님에게/ 소포를 보냈니?//
66) Did you send/ a package/ to your parents?//
    너는 보냈니/ 소포를/ 네 부모님에게 보냈니?//
67) Please hand/ me/ that book.//
    주세요/ 나에게/ 그 책을 주세요.//
68) Please hand/ that book/ to me.//
    주세요/ 그 책을/ 나에게 주세요.//
69) Ann told/ us/ a story.//
    앤은 말했다/ 우리에게/ 이야기를 들려주었다.//
70) Ann told/ a story/ to us.//
    앤은 말했다/ 이야기를/ 우리에게 들려주었다.//
71) She brought/ me/ a camera.//
    그녀는 가져왔다/ 나에게/ 사진기를 가져왔다.//
72) She brought/ a camera/ to me.//
    그녀는 가져왔다/ 사진기를/ 나에게 가져왔다.//
73) Please get/ me/ a glass of water.//
    주세요/ 나에게/ 물 한잔 갖다 주세요.//
74) Please get/ a glass of water/ for me.//
    주세요/ 물 한잔을/ 나에게 갖다 주세요.//
75) She bought/ us/ a gift.//
    그녀는 샀다/ 우리에게/ 선물을 사 주었다.//
76) She bought/ a gift/ for us.//
    그녀는 샀다/ 선물을/ 우리에게 사 주었다.//
77) Tom made/ his wife/ lunch.//
    탐은 만들었다/ 그의 아내에게/ 점심을 만들어 주었다.//
78) Tom made/ lunch/ for his wife.//
    탐은 만들었다/ 점심을/ 그의 아내에게 만들어 주었다.//
79) I got/ my son/ a new toy.//  
    나는 주었다/ 내 아들에게/ 새 장난감을 주었다.//
80) I got/ a new toy/ for my son.//
    나는 주었다/ 새 장난감을/ 내 아들에게 주었다.//
                    
              
영 작 연 습 (4) - 4형식 문장

■ 다음 우리말을 영어로 옮기시오.

61) 그는 그녀에게 그 사진을 주었다.
    그는 주었다/ 그녀에게/ 그 사진을 주었다.//
    ________________________________________________________________________________
62) 그는 그 사진을 그녀에게 주었다.
    그는 주었다/ 그 사진을/ 그녀에게 주었다.//
    ________________________________________________________________________________    
63) 나는 그녀에게 이 새 가방을 사줄 것이다.
    나는 살 것이다/ 그녀에게/ 이 새 가방을 사줄 것이다.//
    ________________________________________________________________________________    
64) 나는 이 새 가방을 그녀에게 사 줄 것이다.
    나는 살 것이다/ 이 새 가방을/ 그녀에게 사 줄 것이다.//
    ________________________________________________________________________________    
65) 내가 당신에게 질문을 해도 돼요?
    내가 물어봐도 돼요/ 당신에게/ 질문을 해도 돼요?//
    ________________________________________________________________________________    
66) 내가 질문을 당신에게 해도 돼요?
    내가 물어봐도 돼요/ 질문을/ 당신에게 해도 돼요?//
    ________________________________________________________________________________
67) 그는 그 과학자에게 많은 돈을 주었다.
    그는 주었다/ 그 과학자들에게/ 많은 돈을 주었다.//
    ________________________________________________________________________________
68) 나는 그의 딸에게 인형을 주었다.
    나는 주었다/ 그의 딸에게/ 인형을 주었다.//
    ________________________________________________________________________________
69) 제인은 그에게 아름다운 사진을 보여주었다.
    제인은 보여주었다/ 그에게/ 아름다운 사진을 보여주었다.//
    ________________________________________________________________________________
70) 나는 그에게 독일어를 가르쳐줄 것이다.
    나는 가르칠 것이다/ 그에게/ 독일어를 가르쳐 줄 것이다.//
    ________________________________________________________________________________
71) 나는 너에게 약간의 돈을 빌려줄 것이다.
    나는 빌려줄 것이다/ 너에게/ 약간의 돈을 빌려 줄 것이다.//
    ________________________________________________________________________________
72) 프랑스는 자유의 여신상을 미국에 주었다.
    프랑스는 주었다/ 자유의 여신상을/ 미국에 주었다.//
    ________________________________________________________________________________
73) 나는 너에게 그 방법을 보여 줄 것이다.
    나는 보여 줄 것이다/ 너에게/ 그 방법을 보여 줄 것이다.//
    ________________________________________________________________________________
74) 김 선생님은 우리에게 영어를 가르쳐 주었다.
    김 선생님은 가르쳤다/ 우리에게/ 영어를 가르쳐 주었다.//
    ________________________________________________________________________________
75) 아버지는 나에게 장갑 한 켤레를 사주었다.
    아버지는 샀다/ 나에게/ 장갑 한 켤레를 사주었다.//
    ________________________________________________________________________________
76) 그녀는 그녀의 딸에게 드레스를 만들어 주었다.
    그녀는 만들었다/ 그녀의 딸에게/ 드레스를 만들어 주었다.//
    ________________________________________________________________________________
77) 그녀는 우리에게 이야기를 들려주었다.
    그녀는 말했다/ 우리에게/ 이야기를 들려주었다.//
    ________________________________________________________________________________
78) 그녀는 나에게 편지를 보내주었다.
    그녀는 보내주었다/ 나에게/ 편지를 보내주었다.//
    ________________________________________________________________________________
79) 나에게 물 한잔을 가져다 주어라. (get)
    가져다 주어라/ 나에게/ 물 한잔을 가져다 주어라.//
    ________________________________________________________________________________
80) 그는 어려운 질문을 나에게 물었다.
    그는 물었다/ 어려운 질문을/ 나에게 물었다.//
    ________________________________________________________________________________

61) He gave/ her/ the picture.//

62) He gave/ the picture/ to her.//
63) I'll buy/ her/ this new bag.//
64) I'll buy/ this new bag/ for her.//
65) May I ask/ you/ a question?//
66) May I ask/ a question/ of you?//
67) He gave/ the scientists/ much money.//
68) I gave/ his daughter/ a doll.//
69) Jane showed/ him/ a beautiful picture.//
70) I'll teach/ him/ German.//
71) I'll lend/ you/ some money.//
72) France gave/ the Statue of Liberty/ to America.//
73) I'll show/ you/ the way.//
74) Mr. Kim taught/ us/ English.//      
75) Father bought/ me/ a pair of gloves.//
76) She made/ her daughter/ a dress.//
77) She told/ us/ a story.//
78) She sent/ me/ a letter.//
79) Please get/ me/ a glass of water.//
80) He asked/ me/ a difficult question.//
 
직/독/직/해/ 연습 (5) - 5형식 문장

■ 다음 문장을 의미단위에 따라 사선(/)으로 끊고 우리말로 옮기시오.

81) I found the book interesting.
    ________________________________________________________________________________
82) I found them very friendly.
    ________________________________________________________________________________
83) I found her sick in bed.
    ________________________________________________________________________________
84) He found the show rather dull.
    ________________________________________________________________________________
85) I believe him honest.
    ________________________________________________________________________________
86) A man believed the scene real.
    ________________________________________________________________________________
87) We believe the story true.
    ________________________________________________________________________________
88) Do you believe the man very rich?
    ________________________________________________________________________________
89) Do you believe her diligent?
    ________________________________________________________________________________
90) Do you think them happy?
    ________________________________________________________________________________
91) We thought the news false.
    ________________________________________________________________________________
92) Imagine yourself a singer.
    ________________________________________________________________________________
93) I think him a Japanese.
    ________________________________________________________________________________
94) People called her Jane.
    ________________________________________________________________________________
95) The news made her sad.
    ________________________________________________________________________________
96) We elected him chairperson.
    ________________________________________________________________________________
97) Science made life easy.
    ________________________________________________________________________________
98) Exercise keeps the body healthy.
    ________________________________________________________________________________
99) We believe your son right.
    ________________________________________________________________________________
100) They believed the earth flat.
    ________________________________________________________________________________
직/독/직/해/ 연습 (5) - 5형식 문장

81) I found/ the book/ interesting.//

    나는 발견했다/ 그 책이/ 흥미롭다는 것을 알게 되었다.//
82) I found/ them/ very friendly.//
    나는 발견했다/ 그들이/ 아주 친하다는 것을 알게 되었다.//
83) I found/ her/ sick/ in bed.//
    나는 발견했다/ 그녀가/ 아파서/ 자리에 누워 있다는 것을 알게 되었다.//  
84) He found/ the show/ rather dull.//
    그는 발견했다/ 그 쇼가/ 다소 지루하다는 것을 알게 되었다.//
85) I believe/ him/ honest.//
    나는 믿는다/ 그가/ 정직하다는 것을 믿는다.//
86) A man believed/ the scene/ real.//
    사람은 믿었다/ 그 장면이/ 실제라고 믿었다.//
87) We believe/ the story/ true.//
    우리는 믿는다/ 그 이야기가/ 사실이라고 믿는다.//
88) Do you believe/ the man/ very rich?//
    너는 믿니/ 그 남자가/ 아주 부자라는 것을 믿니?//
89) Do you believe/ her/ diligent?//
    너는 믿니/ 그녀가/ 부지런하다고 믿니?//
90) Do you think/ them/ happy?//
    너는 생각하니/ 그들이/ 행복하다고 생각하니?//
91) We thought/ the news/ false.//
    우리는 생각했다/ 그 소식이/ 거짓이라고 생각했다.//
92) Imagine/ yourself/ a singer.//
    상상해라/ 네 자신이/ 가수라고 상상해 봐라.//
93) I think/ him/ a Japanese.//
    나는 생각한다/ 그가/ 일본인 이라고 생각한다.//  
94) People called/ her/ Jane.//
    사람들은 불렀다/ 그녀를/ 제인으로 불렀다.//
95) The news made/ her/ sad.//
    그 소식은 만들었다/ 그녀를/ 슬프게 했다.//
96) We elected/ him/ chairperson.//
    우리는 선출했다/ 그를/ 의장으로 선출했다.//
97) Science made/ life/ easy.//
    과학은 만들었다/ 생활을/ 편리하게 만들었다.//
98) Exercise keeps/ the body/ healthy.//
    운동은 지킨다/ 신체를/ 건강하게 지켜준다.//
99) We believe/ your son/ right.//
    우리는 믿는다/ 네 아들이/ 옳다는 것을 믿는다.//
100) They believed/ the earth/ flat.//
     그들은 믿었다/ 지구가/ 평평하다고 믿었다.//
영 작 연 습 (5) - 5형식 문장

■ 다음 우리말을 영어로 옮기시오.

 81) 모든 사람이 그를 닥터 김이라고 부른다.
     모든 사람이 부른다/ 그를/ 닥터 김이라고 부른다.// 
    ________________________________________________________________________________
 82) 그는 나를 의사로 만들었다.
     그는 만들었다/ 나를/ 의사로 만들었다.//
    ________________________________________________________________________________
 83) 그는 나에게 상자를 만들어 주었다.
     그는 만들었다/ 나에게/ 상자를 만들어 주었다.//
    ________________________________________________________________________________
 84) 우리는 그를 대통령으로 선출했다.
     우리는 선출했다/ 그를/ 대통령으로 선출했다.//
    ________________________________________________________________________________
 85) 나는 그를 바보라고 불렀다.
     나는 불렀다/ 그를/ 바보라고 불렀다.//
    ________________________________________________________________________________
 86) 그녀의 어머니는 그녀를 유명한 음악가로 만들었다.
    그녀의 어머니는 만들었다/ 그녀를/ 유명한 음악가로 만들었다.//
    ________________________________________________________________________________
 87) 그는 그의 아들을 위대한 과학자로 만들었다.
     그는 만들었다/ 그의 아들을/ 위대한 과학자로 만들었다.//
    ________________________________________________________________________________
 88) 우리는 그 문을 다른 색으로 칠했다.
     우리는 칠했다/ 그 문을/ 다른 색으로 칠했다.//
    ________________________________________________________________________________
 89) 나는 그 책이 쉽다는 것을 알았다.
     나는 찾았다/ 그 책이/ 쉽다는 것을 알았다.//      
    ________________________________________________________________________________
 90) 나는 그를 정직하다고 생각했다.
     나는 생각했다/ 그를/ 정직하다고 생각했다.//
    ________________________________________________________________________________
 91) 우리는 그것을 사실이라고 믿는다.
     우리는 믿는다/ 그것을/ 사실이라고 믿는다.//
    ________________________________________________________________________________
 92) 나는 그 문제가 어렵다는 것을 알게 되었다.
     나는 찾았다/ 그 문제가 어렵다는 것을 알게 되었다.//
    ________________________________________________________________________________
93) 나는 그 영화가 지루하다는 것을 알게 되었다.
     나는 찾았다/ 그 영화가/ 지루하다는 것을 알게 되었다.//
    ________________________________________________________________________________
 94) 나는 그 상자가 비어있다는 것을 알게 되었다.
    나는 찾았다/ 그 상자가/ 비어있다는 것을 알게 되었다.//
    ________________________________________________________________________________
 95) 나는 그녀가 아주 다정하다고 믿는다.
    나는 믿는다/ 그녀가/ 아주 다정하다고 믿는다.//
    ________________________________________________________________________________
 96) 그 음식은 나를 아프게 만들었다.
     그 음식은 만들었다/ 나를/ 아프게 만들었다.//
    ________________________________________________________________________________
 97) 그는 그 쓰레기통이 종이로 가득 찬 것을 보았다.
     그는 보았다/ 그 쓰레기통이/ 종이로 가득 찬 것을 보았다.//
    ________________________________________________________________________________
 98) 너는 지구가 둥글다고 생각하니?
     너는 생각하니/ 지구가 둥글다고 생각하니?//
    ________________________________________________________________________________
 99) 나는 네가 나에게 곧 편지 쓰기를 희망한다.
     나는 희망한다/ 네가 편지를 쓰기를/ 나에게/ 곧 편지 쓰기를 희망한다.//
    ________________________________________________________________________________
100) 나의 아저씨는 그가 그 소녀를 만났다고 기억한다.
     나의 아저씨는 기억한다/ 그가 만났다고/ 그 소녀를 만났다고 기억한다.//
    ________________________________________________________________________________

81) Everyone calls/ him/ Dr. Kim.//

82) He made/ me/ a doctor.//
83) He made/ me/ a box.//
84) We elected/ him/ president.//
85) I called/ him/ a fool.//
86) Her mother made/ her/ a famous musician.//
87) He made/ his son/ a great scientist.//
88) We painted/ the door/ a different color.//
89) I found/ the book/ easy.//
90) I thought/ him/ honest.//
91) We believe/ it/ true.//
92) I found/ the matter/ difficult.//
93) I found/ the movie/ boring.//
94) I found/ the box/ empty.//
95) I believe/ her/ very friendly.//
96) The food made/ me/ ill.//
97) He saw/ the wastebasket/ full of paper.//
98) Do you think/ that the earth is round?//
99) I hope/ that you will write/ to me/ soon.//
100) My uncle remembers/ that he met the girl.//