SOORA ANNABA.

indd 1 1/18/2015 5:10:30 PM

SOORA ANNABA.indd 2 1/18/2015 5:10:31 PM
 -XpS§p¶Xn\p aps¶
AXn at\mlcamWv \½psS `qanbpw, BImihpw, Ahbnse krãnPme§fpw.
F®nbmsemSp§m¯ krãn sshhn[y§fm k¼¶amWv \½psS {]]©w.
Hmtcm krãnsbbpw kq£vaambn \nco£n¨m krãn ssh`h¯nsâ AÛpX-
temI¯nte¡mWv \mw sNs¶¯pI. Ahtbmtcm¶pw Hcp {kãmhnsâ
AXnat\mlcamb Iem krãnsb¡pdn¨v \t½mSp ]dªpXcpw.

{]]©¯nsâ Xmfw \ne\nÀ¯m³ \£{Xhyql§fpw, tKmf§fpw, D]{Kl§fpw,

shÅhpw, a®pw, aeIfpw, sNSnIfpw, ac§fpw, arK§fpw, ]£nIfpw, sNdp
PohnIfpw, IoS§fpw AS¡w \mw AdnªXpw Adnbm¯Xpamb AtNX\hpw
ktNX\hpamb A\´ tImSn krãnPme§Ä Atlmcm{Xw AhbpsS
krãn\ntbmKw Hcpt]£bpw hcp¯msX \nÀhln¨psIm­ ï ncn¡p¶p.
AtNX\hpw ktNX\hpamb Cu krãnPme§fpsS kÀKmßIamb Hcp
XmfamWv {]]©¯nsâbpw AXnsâ sNdnsbmcp `mKamb \mw A[nhkn¡p¶
Cu `qanbpsSbpw \ne\n¸v- km²yam¡p¶Xv.

{]]©¯nsâ `mKamb a\pjy³ CXc PohPme§fn \n¶pw hyXykvXX

]peÀ¯p¶ Hcp krãnbmWv. a\ptjyXc PohPme§Ä bmsXmcp aSp¸panÃmsX
AhbpsS P· \ntbmKw P· P·m´c§fmbn Htc Xmf¯n \nÀhln¨p
sImï­ncn¡p¶p. em` \ã§sf¡pdn¨v thhemXnIfnÃmsX kmwkv I mcnI
\mKcnIXIsf¡pdn¨v Nn´bnÃmsX kz´s¯¡mfp]cn aäp Poh Pme§Ä¡pw
{]IrXn¡pambn Ah Pohn¨p acn¨p sIm­ïncn¡p¶p. F¶m C¯cw
PohPme§sf At]£n¨v \nÊlmb\mbn `qanbnte¡v- ]ndsImï­ a\pjy³
{]IrXnbn e`yam¡s¸«Xns\ D]Pohn¨v PohnX¯nte¡v NphSpsh¨p Ibdn.
Ahsâ At\zjW§fpw ]pXnb AdnhpIfpw, \mKcnIX¡pw
k w k v I mc§Ä¡pw cq]w \ÂIn. ]gbXn \n¶pw ]pXnbXnte¡pw
] p t c m KXnbnte¡pw Ah³ Xsâ PohnXs¯ amän¸WnXp. kmaqlnI,
kmwkvImcnI, kZmNmc PohnX¯n Xm\\p`hn¡p¶ kzmX{´y¯nÂ
a\pjy³ ]et¸mgpw {]IrXn \nba¯nsâ AXncpIÄ {i²n¡mXmbn. PohnX
{]bmW¯n icn sXäpIÄ AhKWn¡m³ XpS§n. CXc PohPme§sft¸mse
a\pjy³ {]m]©nI {]IrXn \nba§Ä D¯chmZnXzt¯msS ]men¡mXmbt¸mÄ
kmaqlnI, km¼¯nI, kZmNmc PohnX¯n A[mÀ½nI hnfbmSn. `qanbnÂ
PohnXw AkzØ ]qÀ®ambn. DÅhsâbpw CÃm¯hsâbpw, A[nImcnbpsSbpw
{]PbpsSbpw CSbn D¨\oNXzhpw, A\oXnbpw, A{Iahpw hnShpï­m¡n.
\mKcnIXbpsS A[]X\§Ä¡v a\pjyIpew km£nbmIm³ XpS§n.
A§ns\bmWv - ho­ï pw a\pjysc k\mZ\ [mÀanI aqey§fnte¡v hgn
sXfnbn¡p¶ {]Imihpambn ssZhZqX·mÀ P\§fnte¡v \ntbmKnXcmbXv.
AhÀ ]IÀ¶ AdnhpIfneqsS P\X \mKcnIXbpsS ]p\À\nÀ½nXn \S¯n.

SOORA ANNABA.indd 3 1/18/2015 5:10:32 PM

 kmaqlnI, km¼¯nI, kZmNmc, [mÀ½nI acymZIÄ Nn«s¸Sp¯n temI
t\Xm¡fpw tPXm¡fpambn. \½psS A\phmZanÃmsX Xs¶ Cu `qanbnte¡v-
ZpÀ_e\mbn P\n¡pIbpw, B{Kln¨Xpw sImXn¨Xpw t\Sm\mImsX,
] co£W§fpw, {]bmk§fpw Xm­ ï n¯oÀ¡m\mImsX, hnPb§Ä
B k z X n¨pXocp¶Xn\p aps¶, ]qÀ¯nbmIm¯ Hcp IYt]msebpÅ
PohnX¯nte¡v hnfn¡s¸SmsX A{]Xo£nXambn IS¶p hcp¶ acWw
sImï­v Xocp¶XmtWm Cu PohnXw? \mw Ft§m«mWv t]mIp¶Xv ?
P o h n X ¯nsâ bmYmÀ°ysa´mWv ? \mw hrYm krãn¡s¸«hcmtWm?
a \ pjy³ Nn´bnepw At\zjW¯nepamWv . Cu X]n¡p¶ Nn´bpw
At\zjWhpamWv CXc PohnIfn \n¶v a\pjys\ hyXykvXam¡p¶Xv.
Adnhv PohnX shfn¨amWv. AÚXbpsS AÔImc¯n \n¶pw tam£taIp¶
s h f n ¨ w . { ] m ] © n I b m Y m À ° y § f p Ä s ¡ mï­v - , \ m K c n I X b p s S
]p\À\nÀ½nXn¡mbpÅ shfn¨w. hnthInbmb a\pjy³ Hcn¡epw Adnhnsâ
i{Xphmbncn¡nÃ. AsXhnsSbmWpÅsX¦nepw.

\s½¡pdn¨v, Cu {]]©s¯¡pdn¨v, \½psS PohnX bm{Xsb¡pdn¨v JpÀB³

A²ymbw 78-eqsS \S¯p¶ lrZyamb Hcp {]bmW¯nte¡mWv A\phmNIsc
R§Ä £Wn¡p¶Xv.

X\na, dnbmZv

SOORA ANNABA.indd 4 1/18/2015 5:10:33 PM

 A¶_Av (almhr¯m´w)
]p\cp°m\¯nsâbpw ]ctemI¯nsâbpw acWm´cPohnX¯nsâbpw
ØncoIcWhpw, AXwKoIcn¡p¶Xnsâbpw AwKoIcn¡mXncn¡p¶Xnsâbpw
A\´c^e§sf¡pdn¨v P\§Ä¡p ap¶dnbn¸p \ÂIpIbpamWv Cu
A²ymbw. hnip² a¡bn \_n Xncpta\n Ckvemans\ ]cnNbs¸Sp¯m³
Bcw`n¨t¸mÄ AXnsâ AkvXnhmcw aq¶p Imcy§fmbncp¶p.

1, AÃmlphnsâ IqsS ZnhyXz¯n ]¦mfnIfps­­ï¶v k½Xn¡mXncn¡pI.

2, apl½Zn \_nsb AÃmlphnsâ ZqX\mbn AwKoIcn¡pI.
3, Cu temIw Hcn¡Â Ahkm\n¨pt]mIpsa¶pw A\´cw asämcp temIw
\nehn hcpsa¶pw AXn BZna a\pjy³ apX A´na a\pjy³ hscbpÅ
kIecpw ]p\cpÖohn¸n¡s¸Spsa¶pw, F¶n«v AhcpsS hnizmk§fpw
IÀa§fpw hnNmcW sN¿s¸SpIbpw B hnNmcWbn kXyhnizmknIfpw
k¨cnXcpsa¶v sXfnªhÀ imizXamb kzÀ¤¯nte¡pw, \ntj[nIfpw
Zpãcpsa¶v sXfnªhÀ imizXamb \cI¯nte¡pw Ab¡s¸Spsa¶pw
hnizkn¡pI.

Cu aq¶mib§fn H¶mat¯Xv a¡m\nhmknIÄ¡v hfsc AtcmNIw

Xs¶bmbncp¶p. F¦nepw AhÀ AÃmlphnsâ AkvXnXzs¯ \ntj[n¨ncp¶nÃ.
Ah³ ]ctaizc\pw {kãmhpw A¶ZmXmhpamsW¶v AwKoIcn¡pIbpw
sNbvXncp¶p. X§Ä Bcm[n¨phcp¶ aäp ssZh§sfÃmw AÃmlphnsâ
krãnIfmsW¶pw k½Xn¨ncp¶p. XÀ¡ap­ï mbncp¶Xv AÃmlphnsâ
KpW§fnepw A[nImc§fnepw Znhyk¯bnepw Ah\v thsd ]¦mfnIfpt­ï m
Ctà F¶ Imcy¯n am{Xambncp¶p. a¡¡mÀ AwKoIcn¡m³
X¿mdnÃmXncp¶Xpw F¶m \ntj[n¡m³ AhÀ¡km[yhpambncp¶ asämcp
kwKXn CXmbncp¶p: {]hmNIXzhmZw D¶bn¡p¶Xn\p ap¼v apl½Zv \_n 40
hÀj¡mew AhÀ¡nSbnÂXs¶bmWv Pohn¨ncp¶Xv . At±lw Hcp
hymPt\m X«n¸pImct\m kzmÀ°em`§Ä¡p thï­n AhnlnXamÀ¤§§f-
hew_n-¡p¶ht\m BsW¶v As¶m¶pw Hcn¡epw AhÀ¡v A\p`hs¸«n«nÃ.
At±l¯nsâ Úm\s¯bpw hnthIs¯bpw A`n{]mbkp_²Xsbbpw
DbÀ¶ [Àa\njvTsbbpw AhÀXs¶ XeIpep¡n k½Xn¨ncp¶XmWv. X·qew,
Xncpta\nbpsS FÃm CS]mSpIfpw \ymbhpw kXykÔhpamsW¶pw, F¶mÂ
At±l¯nsâ {]hmNIXzw am{Xw IÅamsW¶pw aäpÅhsc
h n i z k n ¸ n ¡ p ¶ X ncn¡s«, X§sf¯s¶ hnizkn¸n¡pIsb¶Xv
B b n c ¡ W ¡ n \ v Btcm]W§Ä sI«n¨a¨n«pw AhÀ¡v AXy´w
t¢iIcambncp¶p. Cu \nebv¡v BZys¯ c­ï p Imcy§Ä Cu aq¶mas¯
acWm\´c PohnX¯nsâbpw c£min£bpsSbpw A{X Xs¶ a¡mhmknIsf
kw_Ôn¨nSt¯mfw k¦oÀWambncp¶nÃ. At±ls¯ I­ï pap«pt¼mÄ AhÀ

SOORA ANNABA.indd 5 1/18/2015 5:10:33 PM

 Gähpa[nIw ]cnlkn¨ncp¶Xv Cu Bibs¯bmWv. AXnehÀ AZv`pXhpw
]cn{`m´nbpw {]ISn¸n¨p. _p²n¡v \nc¡m¯Xpw Akw`hyhpamb Imcysa¶p
KWn¨psImï­v, hnizkn¡m\mhm¯Xv F¶Ã, k¦Â¸n¡mt\ ]äm¯ Imcyw
F¶ a«n F§pw NÀ¨IÄ \S¶ph¶p. Cu ]mÝm¯ew {Kln¨tijw Cu
kqdbpsS DÅS¡w ka{Kambn H¶v \nco£n¡pI.

CXnemZyw ]cmaÀin¡p¶Xv, ]p\cp°m\ hr¯m´w tI« \ntj[nIÄ a¡bpsS

ap¡paqeIfnepw A§mSnIfnepw k`Ifnepw FÃmw \nc´cw \S¯ns¡m­ï ncp¶
NÀ¨Isfbpw ]ndp]ndp¸pIsfbpamWv. A\´cw \ntj[nItfmSv tNmZn¡p¶p:
\mw \n§Ä¡mbn hncn¨pX¶ Cu `qan \n§Ä ImWp¶ntÃ? `qanbnÂ
Dd¸n¨psh¨ DbÀ¶ ]À-hX§sfbpw? \mw \n§sf kv{Xo-]pcpj tPmUnIfmbn
krãn¨n«pÅsXÆn[amsW¶v Nn´n¡p¶ntÃ? \n§fpsS \n{Zsb¡pdn¨v
B t e m N n ¨ n « p tï
­ m? \n§sf Cu temI¯v {]hÀ¯\tbmKycmbn
\ne\nÀ¯p¶Xn\pÅ D]m[nbmWXv. GXm\pw aWn¡qdpIfnse A[zm\¯n\ptijw
GXm\pw aWn¡qdpIfn hn{ian¡m³ \n§sf \nÀ_ÔnXcm¡p¶p. \n§fpsS
Bhiy§Ä¡v XnI¨pw CW§p¶ hn[¯n \mw Nn«tbmsS \nc´cw
\S¯ns¡m­ï ncn¡p¶ cm]IepIfpsS t]m¡phchpIÄ \n§Ä ImWp¶ntÃ?
\n§Ä¡p aosX `{Zambn Dd¸n¨p\nÀ¯nbn«pÅ hm\temI kwhn[m\w
ImWp¶ntÃ? \n§Ä¡v NqSpw shfn¨hpw sNmcnªpXcp¶ kqcys\¡pdn¨p
Nn´n¨n«ntÃ? agbmbn hÀjn¡pIbpw A§s\ [m\y§fpw ]¨¡dnIfpw
CSXn§nb tXm«§fpw hfÀ¶p hcm³ CSbm¡pIbpw sN¿p¶ taL§sf
I­ï n«ntÃ? CsXÃmw krãn¨ kÀÆià³ ]p\cp°m\w kw`hn¸n¡m³
Aià\mbncn¡psa¶XpXs¶bmtWm Cu {]m]©nIkXy§sfÃmw \n§tfmSp
]dbp¶Xv ? Cu {]hÀ¯\imebJnew sXfnªp\n¡p¶ AXyp¶X
bpànbpsSbpw Úm\¯nsâbpw {]hÀ¯\w ImWpt¼mÄ \n§Äs¡´p
tXm¶p¶p? Cu {]hÀ-¯\imebpsS Hmtcm LSIhpw Hmtcmtcm {]hÀ-¯\hpw
XnI¨pw e£ym[njv T nXamsW¦nepw Cu sXmgnÂime sam¯¯nÂ
e£yclnXhpw Dt±iyiq\yhpamsW¶mtWm? Cu {]hÀ-¯\imebn Hcp
t a  t \ m«¡mcsâ ]Zhnbn \ntbmKn¡s¸SpIbpw hn]peamb
A[ nI m ckzmX{´y§Ä \ÂIs¸SpIbpw sNbv X a\pjy³ Xsâ ISa
] qÀ- ¯ nbm¡n ChnsS\n¶v hncan¨m shdpsXb§v Dt]£n¡s¸SpI
F¶XnÂ]cw Ahnth-Ihpw AÀ°clnXamb Imcyw asä´p­ï ­v? AbmfpsS
anI¨ {]hÀ¯\w AwKoImchpw ]pckvImchpw AÀ-ln¡p¶ntÃ? AbmfpsS
sXämb \S]SnIÄ¡v hnNmcWbpw in£bpw th­­ïXtÃ?

Cu sXfnhpIÄ \nc¯nbtijw hn[nZn\w AXnsâ \nÀWnXamb kab¯v

hs¶¯pIXs¶ sN¿psa¶v iàambn Du¶n¸dªncn¡p¶p. Imlf¯nÂ
H¶v DutXï­Xmakw \n§Ä¡v Xm¡oXp sN¿s¸« Imcy§sfÃmw I×p¼nÂ
{]Xy£s¸SpIbpmbn. C\n \n§Ä¡vv hnizkn¡pItbm hnizkn¡mXncn¡pItbm

SOORA ANNABA.indd 6 1/18/2015 5:10:33 PM

 sN¿mw. \n§Ä acn¨p a®Snªpt]mbXv FhnsSbmsW¦nepw AhnsS\n¶v
A¶v \n§Ä hnNmcWmhnt[bcmIm³ Iq«wIq«ambn Fgpt¶äphcpw. \n§fpsS
\ntj[¯n\v AXnsâ BKa\s¯ H«pw XSbm\mhnÃ.

A \´ cw 21 apX 3 0 hs c kqà§fn  ] d bp ¶p : I À- a] p k vX I w
{ ] Xo£n¡m¯hcpw \½psS kqà§sf XÅn¸dªhcpap­tÃm, AhcpsS
Hmtcmtcm sNbvXnIfpw \½psS k¶n[nbn F®nsb®n tcJs¸Sp¯n sh¨n«pïv.
AhÀ Xm¡oXp sN¿s¸« \cIw Ahsc {Kkn¡m³ X¿mdmbn \n¡p¶p.
AhnsS AhcpsS {]hr¯nIÄ¡v XnIª {]Xn^ew e`n¡p¶XmWv.

XpSÀ¶v 31 apX 36 hsc kqà§fnÂ, D¯chmZnXzw Npa¯s¸«hcpw

hnNmcW sN¿s¸Sp¶hcpamsW¶ t_m[t¯msS t\cs¯¯s¶ ]mc{XnI
PohnXw hnPbIcam¡p¶Xn\pthï­n ]cn{ian¨hÀ¡pÅ hninã k½m\§Ä
hnhcn¡p¶p. AhcpsS IÀ-a§Ä¡pÅ {]Xn^ew am{Xaà AhÀ¡v e`n¡pIsb¶pw
AtXmsSm¸w hninãamb [mcmfw k½m\§fpw e`n¡psa¶pw Dd¸p\ÂIpIbpw
sN¿p¶p. HSphn ssZhnI tImSXnbn Bsc¦nepw k½À-Zw sNep¯ntbm,
X§fpsS B{inXÀ-¡v B\pIqeyw t\Sns¡mSpt¯m Bscbpw hn«b¡p¶
{]iv\tabpZn¡p¶nsöpw. A\paXnbnÃmsX BÀ-¡pw AhnsS \mh\¡mt\
Ignbnsöpw. hÃhÀ- ¡ pw A\paXn e`n¡pIbmsW¦nÂXs¶ AXv
tkm]m[nIambncn¡psa¶pw hyIXam¡p¶p.

XpSÀ¶v C{]Imcw Xm¡oXp sNbvXpsIm­ï mWv {]`mjWw Ahkm\n¸n¡p¶Xv:

hcm\ncn¡p¶p F¶v ap¶dnbn¸p \ÂIp¶ B Znhkw hcpsa¶pÅXv bmYmÀYyw
Xs¶bmIp¶p. AXv hnZqcamsW¶p hnNmcnt¡ï­. kao]Øw Xs¶bmWXv.
C\n CãapÅhÀ¡v AXwKoIcn¨v Xsâ \mYsâ amÀ-Kw ssIs¡mÅmw.
F¶mÂ, Cu ap¶dnbn¸p In«nbn«pw AXns\ \ntj[n¡p¶hsâ IÀ-a§sfÃmw
kz´w I×p¶n hcpt¼mÄ s\SpwtJZt¯msS Ah³ ]dbpw: Iãw, Rm³
Cu temI¯v P\n¡pItb sNbvXn«nÃmbncp¶psh¦n F{X \¶mtbs\!
AsX, C¶hs\ A\pcmKapKv[\m¡nbn«pÅ CtX `uXnItemIs¯¡pdn¨v
A¶h¶p­ï mIp¶ at\m`mhw AXmbncn¡pw.

SOORA ANNABA.indd 7 1/18/2015 5:10:34 PM

 1- GXns\¸änbmWv Ahct\ym\yw tNmZn¨psImïncn¡p¶Xv?
2- AXn`b¦camb hmÀ¯sb¸än.
3- AXnehÀ `n¶m`n{]mb¡mcmWv.(1)
( 1 ) a l m h m À - ¯ F ¶ X p s I m­­ï p t ± i y w D b À - s ¯ g p t ¶ Â ¸ n s â b p w
] ctemI¯nsâbpw hmÀ¯bmWv. AtX¡pdn¨mWv a¡bnse JpssdinIÄ
AhcpsS k`Ifnsems¡ I®ndp¡n¡m«n ]ndp]ndp¯ncp¶Xv. Hcph³ A]cs\
ImWpt¼mÄ tNmZn¡p¶p: acn¨hÀ hÃhcpw ]p\cpÖohn¨Xmbn aps¼§m\pw
Xm³ tI«n«pt­­ï m N§mXo? {Zhn¨v [qfnbmbnt¸mb PU§Ä ho­­ïpw Poh\pÅ
a\pjycmbn Fgpt¶äp hcpsa¶Xv hnizkn¡m³ sImÅp¶ ImcyamtWm?
a\pjyhwi¯nse AwK§fJnew Hcp \mÄ DbnÀs¯gpt¶äv HcnS¯v kt½fn¡pI
F¶Xv _p²n¡p \nc¡p¶pt­­ïm? ASnbpd¨p \n¡p¶ Cu alm]ÀÆX§sfms¡
Imän NnXdnb tcma§Ä t]mse A´co£¯n ]d¶p\S¡pat{X!
kqcyN{µ·mÀ sI«pt]mIpsa¶v! kp`{Zamb Cu {]m]©nI hyhØbJnew
XmdpamdmIpwt]mÂ! C¶sehsc \Ã hnhcØ\pw hnthInbpambncp¶
CbmÄ¡nXv Cs¶´p ]änt¸mbn? AbmÄ F{X hnNn{Xamb Imcy§fmWv
\t½mSp ]dbp¶Xv ? Cu kzÀ- ¤ \cI§sfms¡ ]s­­ï hnsSbmbncp¶p?
AsX¡pdns¨m¶pw aps¼mcn¡epw AbmÄ ]dbp¶Xv tI«n«nÃtÃm! AbmÄ
hnNn{Xhpw A]cnNnXhpamb hÀW\IfneqsS \½psS ap¼n Nn{XoIcn¡p¶
Cu {]Xn`mk§sfms¡ Ct¸mÄ HähoÀ¸n\v FhnsS\n¶mWn§ps]m«n¸pds¸«Xv?

bYmÀ°¯n `uXnItemI¯nsâ ]cyhkm\s¯¡pdn¨v \ntj[n¡p¶

C¡q«À¡v GIIWvTamb Hcp hnizmk{]amWanÃ. AtX¸än AhÀ hn`n¶amb
[mcWIfmWv ]peÀ¯p¶Xv. Ahcn NneÀ s{sIkvXh k¦Â]§fmÂ
kzm[o\n¡s¸«v acWm\´cPohnXs¯ AwKoIcn¡p¶p­­ ï v . ]t£, B
]p\À-PohnXw imcocnIamhnÃ, Bßobw am{Xambncn¡psa¶mWhÀ IcpXp¶Xv.
NneÀ ]ctemIs¯ JÞnXambn \ntj[n¡p¶nÃ. AXpt­­ ïm Ctà F¶
kwib¯nemWhÀ. JpÀB³ AhcpsS hmZs¯ C§s\ D²cn¨n«p­ ï v:
R§Ä¡v Hcp Dulw am{XtabpÅq. R§Ä Dd¸m¡p¶nÃ. thsd NneÀ
AkµnKv[ambn ]dªncp¶p: DÅXv Cu `uXnIPohnXw am{Xw. C\n \aps¡mcp
D b n À s ¯ - g p t ¶  s ¸ m ¶ p w D­­ï m I m ³ t ] m I p ¶ n à . A h c n  N n e À
\mkvXnIcmbncp¶p. AhÀ ]dªp: \mw Pohn¡pIbpw acn¡pIbpw sN¿p¶
Cu `uXnIPohnXaÃmsX asäm¶panÃ. ImeN{IamWv \s½ acn¸n¨psIm­­ïncn¡p¶Xv.
NneÀ \mkvXnIcmbncp¶nsænepw acWm\´cPohnXw Akw`hyamsW¶p
hnizkn¨p. acn¨pt]mbhsc ho­­ ïpw Pohn¸ns¨gpt¶Â]n¡p¶Xv AhcpsS
Zrãnbn ssZh¯nsâbpw Ignhn¶XoXamb ImcyamWv. AhÀ tNmZn¨p:
{Zhn¨pt]mb AØnIsf BÀ-¡mWv Pohn¸n¡m\mhpI?. F¶mÂ, AhÀ
tIhew \nKa\§Ä cq]oIcn¡pIbmbncp¶psh¶pw Cu hnjbIambn AhÀ-¡v

SOORA ANNABA.indd 8 1/18/2015 5:10:34 PM

 B[nImcnIamb Hcp Úm\hpap­­ïmbncp¶nsöpamWv Cu `n¶hncp² \ne]mSpIÄ
Nqï
­­ n¡mWn¡p¶Xv. A§s\ hÃXpw D­ï mbncp¶psh¦n FÃmhcpw Htc
hmZ¡mcmIpambncp¶phtÃm.

4- thï; sshImsX AhcdnbpIXs¶ sN¿pw.

5- AsX, thï. ASp¯pXs¶ Ahcdnbpw.(2)
(2) C¶nhÀ ]cnlkn¡pIbpw Ifhm¡ns¡m­­ ïncn¡pIbpw sN¿p¶Xv
bmYmÀYyambn ap¶n kamKXamIp¶ Imew A{X hnZqcsam¶paÃ. ssZhZqX³
\ÂInb ap¶dnbn¸pIÄ icnXs¶bmbncp¶psh¶v A¶hÀ¡v t_m[yamIpw;
A\pam\§fneqsSbpw \nKa\§fneqsSbpw X§Ä Icp¸nSn¸n¨ncp¶ [mcWIsfÃmw
tIhew anYybmbncp¶psh¶pw.

6- `qansb \mw Hcp hncn¸m¡nbn«nÃtbm?(3)

(3)`qansb a\pjy\v Hcp hncn¸v AYhm kpJIcamb hmkØm\am¡p¶XnÂ

{]hÀ- ¯ n¨ Ignhnsâbpw bpànbpsSbpw anIhpIsf¡pdn¨v JpÀ- B \nÂ
]ebnS¯pw hnkvXcn¨n«p­­ï.v ]ctemIw bpànklhpw kw`hyhpamsW¶pÅXnsâ
Hcp sXfnhmWnXv. CsXmcp `qtKmfw am{Xw. AXv tImSm\ptImSn hÀ-jh§fmbn
AäanÃm¯ krãnIsf Xsâ aSn¯«n hln¡p¶p. kIebn\w kky§fpw

SOORA ANNABA.indd 9 1/18/2015 5:10:34 PM

 P´pPme§fpw a\pjycpw AXnt·Â Pohn¡p¶p. FÃmhcpsSbpw Bhiy§Ä
\nhÀ-¯n¡p¶Xn\pthï ­­ n AXnsâ DZc¯nÂ\n¶v ]eXcw A£b\n[nIÄ
]pds¸Sphn¨psImt­­ï bncn¡p¶p. FÃm krãnIfnÂ\n¶pw IW¡ä AwK§Ä
Znt\\ acn¨pt]mbvs¡m­­ïncn¡p¶Xpw CtX `qanbnÂXs¶. ]t£, FÃmhcpsSbpw
PU§Ä Cu `qanbn¯s¶ AS¡s¸Sphm³ th­­ï kwhn[m\§fpap­­ï v. Cu
`qansb Ah³ Ifn¸´pt]mse _mlyhiw kaXeam¡nbnÃ. AXnÂ
AhnShnsS Ip¶pIfpw ]ÀhX\ncIfpw sImSpapSnIfpw Øm]n¨ncn¡p¶p.
EXpt`Z§fnepw ag hÀ-jn¡p¶Xnepw \ZnIfp­­ïmhp¶Xnepw ^e`qbnjvTamb
Xmgv h cIfpsS \ne\nÂ]nepw _enjv T amb XSnIÄ \ÂIp¶ hr£§Ä
hfcp¶Xnepw hnhn[Xcw J\nP§fpw IÃpIfpsamcp¡p¶Xnepw Ahbv¡v
hn]peamb kzm[o\apï ­­ v. Cu `qan¡pÅn ip²Peap­­ïm¡nbncn¡p¶p.
`qan¡I¯pXs¶ ip²Pe \ZnIsfmgp¡nbncn¡p¶p. kap{Z¯nse D¸p-
shůnÂ\n¶v kwip²amb \ocmhnbpbÀ-¯n BImi¯p\n¶pw ip²Pew
{]hln¡m\pÅ GÀ-¸mSpIÄ sNbvXncn¡p¶p. CsXÃmw \nÀan¨n«pÅXv Hcp
kÀÆià\msW¶v \s½ t_m[ys¸Sp¯p¶ntÃ?

AXnkaÀYamwh®w HuNnXy]qÀ®amb ]ckv]c _Ôt¯msS Øm]n¡s¸«

Cu a¬tKmf¯nsâ hniZmwi§sf¡pdn¨p Nn´n¨pt\m¡p¶hcpsS _p²n
£oWn¨pt]mhpIbpw bpànk¼qÀ-W\hpw A`nÚ\pamb Hcp ]ctaizcsâ
Bkq{XWanÃmsX CXp \ne\n¡pI km[yasöv t_m[ys¸SpIbpw sN¿pw.
Cu `qtKmfw iq\ym´co£¯n Xq§n¡nS¡pIbmWv. bmsXm¶pw AXns\
Xm§n \nÀ¯p¶nÃ. F¶n«pw AXp Ipep§pItbm DebpItbm sN¿p¶nÃ.
` q a n ¡ v H c p s N d n b I p e p ¡ w Dï ­­ m h p I b m s W ¦ n  A X n s â
h n ]  ^ e § s f´mbncn¡psa¶v, hÃt¸mgpw D­­ïmIp¶ `qI¼§fneqsS \mw
a\Ênem¡nbn«pÅXmWtÃm. `qan H«msI Ipep§ns¡m­­ïncn¡pIbmsW¦nÂ
Hä PohPme¯n\pw ChnsS A[nhkn¡pI km[yaÃmXmIpw. Cu tKmfw
hyhØm]nXambn kqcys\ A`napJoIcn¡pIbpw ]n¶nSpIbpw sN¿p¶p.
AXphgnbmWv cm¸I A\p`hs¸Sp¶Xv . CXv GIZnibn Øncambn
\n¡pIbmbncp¶p-sh¦n `qanbpsS Hcp hiw kZm ]Iepw adphiw kZm
cm{Xnbpw BIpambncp¶p. At¸mgpw AXv A[nhmktbmKyaÃmXmIpw. Ccpfpw
XWp¸pw ImcWw `qanbpsS Hcp hi¯v kky§Ä apf¡pItbm
P o h n I f­p­­ï m h p I t b m s N ¿ p I b n à . Ø n c a m b n k q c y X m ] t a ä p þ
sIm­-ï ncn¡p¶Xn\m Peiq\yamIp¶ adphihpw A[nhmk£aaÃmXmIp¶p.
Cu `qan tKmf¯n\p Npäpw Aªqdpssa Dbcw hsc Hcp A´co£aÞeap­­ïv.
Cu IhNamWv B]¡camb D¡hÀj¯nÂ\n¶pw D]{Z]Icamb civan-
IfnÂ\n¶pw Cu tKmfs¯ kwc£n¨psIm­­ïncn¡p¶Xv. AXnÃmbncp¶psh¦nÂ
sk¡ân ap¸Xv ssa thK¯n `qan¡p t\sc ]mªSp¯psIm­­ïncn¡p¶
D¡IÄ \nc´cw h¶p]Xn¡pIaqew ChnSw a\pjyÀ¡pw aäp P´p¡Ä¡pw
kky§Ä¡pw H¶pw Pohn¡m\mhm¯hn[w \mtim·pJamIpambncp¶p.

SOORA ANNABA.indd 10 1/18/2015 5:10:34 PM

 Xm]¯nsâ tXmXv \nb{´n¡p¶Xpw Cu hmbpXs¶bmWv. kap{Z§fnÂ\n¶pw
taLs¯ DbÀ¯p¶Xpw `qanbpsS hnhn[ `mK§fn shÅsa¯n¡p¶Xpw
Cu hmbpXs¶bmWv. a\pjy\pw P´pPme§Ä¡pw kky§Ä¡psaÃmw
Pohn¡m\mhiyamb hmXI§Ä Hcp¡ns¡mSp¡p¶Xpw CXpXs¶.
h m b phnsæn `qan Hcp PohnbpsSbpw ]mÀ¸nSamhpI km[yaÃ. Cu
tKmf¯nsâ ta¯«nt\mSp tNÀ¶v, a\pjy\pw P´p¡Ä¡pw kky§Ä¡pw
Bhiyamb At\Iw [mXp]ZmÀ-Y§fpw cmk]ZmÀ-Y§fpw \nt£]n¡s¸«ncn¡p¶p.
A¯cw ]ZmÀ-Y§fnÃm¯ Øe§Ä PohnIÄ¡v A[nhmktbmKyaÃ.

kap{Z§Ä, XSmI§Ä, \ZnIÄ, AcphnIÄ, DdhIÄ, `qKÀ` Pekw`cWnIÄ

F¶nhhgn Cu tKmf¯n h³tXmXn Pew \nt£]n¡s¸«ncn¡p¶p.
]ÀÆX§fpsS D¨nIfnÂt]mepw Pe\nt£]§Ä Dd¨pInS¡phm\pw ]n¶oSv
DcpIn HgpIphm\pw th­­ ï kÖoIcW§Ä sNbvXncn¡p¶p. Cu
Bkq{XW§sfm¶panÃmsX ChnsS BÀ-¡pw Pohn¡pI km[yambncp¶nÃ.
]ns¶ Cu Pes¯bpw hmbphns\bpw `qanbn ImWs¸Sp¶ aäp hkvXp¡sfbpw
tNÀ-¯p\nÀ-¯p¶Xn\p thï ­­ n `qtKmf¯n\v {]_eamb BIÀ-jWiàn \
ÂIs¸«ncn¡p¶p. Cu BIÀjWiàn Ipdªpt]mbm hmbphns\bpw
shÅs¯bpw ]nSn¨p\nÀ¯m³ km[n¡msXhcnIbpw Xm]m[nIy¯m Poh¶v
\ne\n¡m³ IgnbmXmhpIbpw sN¿p¶p. BIÀjWiàn hÀ[n¨mtem,
hmbphn\v km{µX IqSp¶p. AXnsâ k½ÀZw Gdp¶p. \ocmhn¡v Dbcm³
IgnbmXmhp¶p. A§s\ ag CÃmXmIp¶p. XWp¸v hÀ[n¡p¶p. At¸mÄ `qan
Npcp¡w Nne PohnIÄ¡p am{Xta hmktbmKyambncn¡q. BIÀjWiànbpsS
B[nIyw a\pjysâbpw aäp PohnIfpsSbpw BImcw sNdpXm¡pIbpw `mcw
hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿pw. `mc¯nsâ hÀ[\hv Ne\s¯ t¢iIcam¡pw.

kÀthm]cn Cu tKmfw kqcy\nÂ\n¶v Hcp {]tXyI AIe¯nemWv

Øm]nXambn«pÅXv. Pohm[nhmk¯n¶\ptbmPyambn«pÅXmWv Cu AIew.
kqcy\n \n¶pÅ AIew CXnepw IqSpXembncp¶psh¦n NqSv th­­ ï{X
In«mXmhpIbpw XWp¸v th­­ïXne[nIw In«pIbpw sN¿pambncp¶p. EXp¡Ä
hfsc ssZÀLytadnbXpw BIpambncp¶p. A§s\ AXv {]bmkt¯msS am{Xw
\nhmk£aamIpambncp¶p. t\scadn¨v, AIew IpdbpIbmsW¦n NqSv

SOORA ANNABA.indd 11 1/18/2015 5:10:35 PM

 IqSpIbpw At\Iw hkv X p¡Ä IqSn¡eÀ¶v , `qan a\pjys\t¸mepÅ
PohnIÄ¡v kam[m\t¯msS A[nhkn¡m³ ]ämXmhpIbpw sN¿pambncp¶p.
`qansb AXnepÅ PohnIÄ¡v A[nhmktbmKyam¡nb LSI§fnepw Ah
X½nepÅ ]ckv]c _Ô§fnepw NneXp am{XamWnXv. kaoIrXamb Cu
LSI§fpw Ah X½nepÅ kapNnXamb ]ckv]c _Ô§fpw hntijÚm\apÅ
Hcp {kãmhnsâ Bkq{XWsam¶panÃmsX Hcp bmZrOnI kvt^mS\¯mÂ
kzbw Øm]nXambXmsW¶v Hcp \nanjt¯s¡¦nepw hnizkn¡m³ Cu
kwKXnIsfÃmw ho£n¡p¶ _p²nbpÅ BÀ¡pw km[n¡pIbnÃ. AXnKw`o-
camb Cu AÞISml¯nsâ krãnbnepw ]cn]me\¯nepw GsX¦nepw
tZhotZh³amÀt¡m {]hmNI·mÀt¡m amemJamÀt¡m ]¦ps­­ï ¶v
A\pam\n¡m\pw km[n¡pIbnÃ.

7- ]ÀhX§sf BWnIfpw?(4)
8- \n§sf \mw CWIfmbn krãn¨p.(5)
(4) `qXe¯n ]ÀhX§Ä Øm]n¨Xnsâ km£mept±iyw `qanbpsS
Ne\¯nepw Nw{IaW¯nepw k´pe\w km[n¡m\mWv. ]ÀhX§fpsS Cu
{]tbmP\s¯¸än hnip² JpÀB\n ]teS¯pw hyàam¡nbn«p­­ïv. aäp]e
{]tbmP\§fpw ]ÀhX§fne´À`hn¨n«psï ­­ ¦nepw `qansb DebmsX
k´penXam¡n \nÀ¯pIbmWv AhbpsS auentImt±iysa¶v \ap¡v
a\Ênem¡mw.

(5) a\pjys\ kv { Xo]pcpjtPmUnIfmbn krãn¨XnepÅ al¯mb

bpànIsf¡pdn¨pÅ NÀ¨ JpÀB\n ]ebnS¯pw ImWmw. a\pjys\
Hscmäbn\w am{Xw B¡mXncp¶Xv {kãmhnsâ bpàn]qÀWXsbbmWv
Ipdn¡p¶Xv. Ah³ a\pjys\ a\pjyXz¯n XpeyXbpÅ cïv hÀK§Ä
(enwK§Ä) B¡nbmWv krãn¨Xv . Hcp a\pjy\p]Icw a\pjysâ c­­ ïp
amXrIIÄ (kv{Xobpw ]pcpj\pw). am\hnIXbn c­­ïpw GIamWv. F¶mÂ
imcocnI - a m\knI khntijXIfn At§bäw hyXykv X hpw. Cu
hyXymk§fpïmbn«pw AhÀ ]ckv]c hncp²tcm hnPmXobtcm AÃ; {]XypX
]ckv]c ]qcIcmWv. ]ns¶ Cu LSI§Ä IqSnt¨À¶ AÛpXIcamb
k´penXXzt¯msS (AXn Hcp hn`mK¯n\v atä hn`mK¯nsâ Bkq{X-
W¯n AÂ]wt]mepw {]thi\anÃ.) temI¯v kv{XoIfpw ]pcpj·mcpw
Dï
­­ mbns¡mï­ncn¡p¶p. _Ô§fpsS Hcp irwJe ]p{X- ] u{X·mcneqsS
\o­­ï pt]mIp¶p. AhcmIs« aäp IpSpw_§fnemWv kl[ÀanWnIsf
Is­ï ¯p¶Xv . asämcp _ÔirwJe A\yhoSpIfnse h[p¡fmbn¯ocp¶
]p{Xo-Zuln{XnamcneqsSbpw \o­­ïpt]mIp¶p. Cu hn[w IpSpw_§Ä X½nÂ
_Ôn¸n¡s¸SpIbpw cmPyw apgph³ Hcp hwi¯mepw \mKcnIXbmepw
Iq«nbnW¡s¸SpIbpw sN¿p¶p. temI¯v GsX¦nepw Hcp `q{]tZit¯m

SOORA ANNABA.indd 12 1/18/2015 5:10:35 PM

 kaql¯ntem B¬Ip«nIÄ am{Xw Asæn s]¬Ip«nIÄ am{Xw
P\n¡pI F¶Xv C¶phsc D­­ïmbn«nÃ. a\pjysâ Bkq{XW¯n\v bmsXmcp
{]thi\hpanÃm¯ ImcyamWnXv. ]ckv]cw XnIª tPmUnIfmIp¶Xn\v
s]¬Ip«nIsf \nc´cw kv s s{XW KpW§tfmSpIqSnbpw B¬Ip«nIsf
\nc´cw ]ucpj KpW§tfmSpIqSnbpw krãn¡pI F¶ I m cy¯nÂ
a\pjy\v HcWpAfhv t]mepw kzm[o\anÃ. kv{XoIfpsSbpw ]pcpj·mcpsSbpw
P\\w Cuhn[w k´penXamb cq]¯nemIp¶Xnepw Ah¶v bmsXmcp
kzm[o\hpanÃ. kl{kmЧfmbn tImSm\ptImSn a\pjycpsS P·¯n Cu
Bkq{XWhpw hyhØbpw C{Xbpw k´penXambn ]peÀ¶psImï­n­cn¡pI
F¶Xv tIhew bmZrOnIamhpI km[yaÃ. \nch[n ssZh§fpsS Iq«mb Bkq{X-
W¯nsâ ^eamhpI F¶Xpw km[yaÃ. CXv hyàambpw bpànam\mb Hcp
{kãmhv am{Xw Xsâ AP¿amb bpànbmepw Ignhn\mepw BZnbn Hcp
]pcpjsâbpw kv{XobpsSbpw amXrI krãn¡pIbpw ]ns¶ B cq]IÂ]\
A\pkcn¨v hyàn]camb {]tXyI KpW§fpÅ F®aä ]pcpj·mscbpw
kv{XoIsfbpw temIw\ndsb k´penXambn hym]n¸n¡pIbpw sNbvXXmsW¶
hkvXpXsb¡pdn¡p¶p.

9- \n§fpsS Dd¡s¯ \mw hn{iaam¡n.(6)

(6) a\pjys\ Cu temI¯v IÀatbmKy\m¡p¶Xn\pth­­ïn ssZhw a\pjysâ

{]IrXnbn bpàn]qÀhw \nt£]n¨ KpWamWv \n{Zmhmk\. AXv GXm\pw
aWn¡qdpIfnse A[zm\¯n\ptijw GXm\pw aWn¡qdpIÄ
kpjp]vX\mbncn¡phm³ Ahs\ \nÀ_Ôn¡p¶p. Ah³ {kãmhv am{XaÃ,
adn¨v Xsâ krãnItfmSv Afhä I\nhpw ImcpWyhpapÅh\msW¶pw AhbpsS
Bhiy§sfbpw XmÂ]cy§sfbpwIpdn¨v Ahsb¡mtfsd hnNmcapÅh\msW¶pw
IqSn Ipdn¡p¶ Zrãm´amWnXv . a\pjy¶v Cu temI¯v \nc´cw
A[zm\n¨psImï ­­ ncn¡m\mhnÃ. GXm\pw \mgnIIfnse A[zm\¯n\ptijw
GXm\pw \mgnI hn{iant¡­ïXv BhiyamWv. A§s\ Ah³ ho­­ïpw Ipsd

SOORA ANNABA.indd 13 1/18/2015 5:10:35 PM

 \mgnI A[zm\n¡m\pÅ iàn kw`cn¡p¶p. Cu BhiymÀYw bpànam\pw
ImcpWnI\pamb {kãmhv a\pjy\n XfÀ¨mt_m[hpw hn{iam`nemjhpw
D­­ïm¡p¶Xn am{Xw aXnbm¡nbnÃ. Ah³ \n{ZbpsS iàamsbmcp hmk\bpw
a\pjy\n \nt£]n¨p. AXv, A[zm\¯nsâbpw £oW¯nsâbpw GXm\pw
aWn¡qdpIÄ¡ptijw CObnÃmsX F¶Ã COtbmSv aÕcn¨psIm­­ïpXs¶
Ahs\ {Kkn¡p¶p. A§s\ GXm\pw aWn¡qdpIÄ hn{ian¡m³
\ n À _ Ô n X \m¡p¶p. Bhiyw ]qÀ¯nbm¡n¡gnªm kzbwXs¶
AXhs\ shSnbpIbpw sN¿p¶p. \n{ZbpsS k¯bpw cq]hpw bYmÀY
\nan¯§fpw C¶phsc a\pjy\v a\Ênem¡m³ Ignªn«nÃ. CXv XoÀ¨bmbpw
a\pjysâ {]IrXnbnepw LS\bnepw \n£n]vXamb Hcp P·kn²nbmWv. AXv
a\pjysâ Bhiy¯n\v XnI¨pw A\pkrXamsW¶XpXs¶ AsXmcp
bmZrOnI {]Xn`mkaÃ, adn¨v Hcp bpànam³ kpNn´nXamb ]cn]mSnb\pkcn¨v
\nÝbn¨ {]{InbbmWv F¶Xn\pÅ aXnbmb km£yamWv. AXn Hcp
al¯mb bpànbpw XmÂ]cyhpw Dt±iyhpw kv]ãambn {]hÀ¯n¡p¶Xv
ImWmw. AXn\pw ]pdta CtX \n{Z, Cu A\pt]£Wobamb t{]cW a\pjy\nÂ
\nt£]n¨h³ a\pjys\ kw_Ôn¨nSt¯mfw a\pjyt\¡mÄ Aht\mSv
KpWImw£bpÅh\mWv F¶Xn\pw km£yw hln¡p¶p­­ïv. AÃmbncp¶psh¦nÂ
a\pjy³ COmiànbm \n{Zsb Pbn¡pIbpw A§s\ hmintbmsS
DWÀ¶ncp¶p \nc´cw ]WnsbSp¡pIbpw sN¿pIhgn Ahsâ IÀatijn
am{XaÃ, PohnXtijn Xs¶ apcSn¨pt]mIpambncp¶p. \n{Zbn Fs´Ãmw
\S-¡p¶p F¶v imkv{XtemI¯n\p IrXyambn hniZoIcn¡m\mbn«nsænepw
icoc¯nsâ BtcmKyw hos­ïSp¡m\pw ]pXp¡m\pw \nÝbn¡s¸« kabamWv
Dd¡w. icoc¯n¶v \ãs¸« DuÀPw ]p\Øm]n¡p¶Xv hn{iathfsb¡mÄ
Dd¡¯neqsSbmWv. cm{Xnbpd¡w F¶Xv Znt\\bpÅ HcpXcw hrXamWv.
a \ pjysâ tcmK{]Xntcm[tijn hÀ[n¸n¡m\pÅ F³sskapIÄ
D Â ] mZn¸n¡s¸Sp¶v Dd¡n\nSbnemWv . Xet¨mdnsâ hnIk\¯n\pw
HmÀ½iàn hÀ[n¡m\pw \nÀ®nXtXmXnepÅ Dd¡w AXy´mt]£nXamWv.

10- cmhns\ hkv{Xam¡n.

11- ]Iens\ PohnXthfbm¡n(7)
(7)AXmbXv, shfn¨¯nÂ\n¶v apàcmbn \n§Ä¡v IqSpX A\mbmkIcambn
\n{ZbpsS im´n e`n¡p¶Xn\pth­­ïnbmWv cm{Xnsb kÖoIcn¨ncn¡p¶Xv.
D]Poh\mÀYapÅ {]hÀ¯\w Ffp¸am¡p¶Xn\p th­ïn ]Iens\ {]Imiam\
am¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. cm]IepIÄ hyhØm]nXambn \nc´cw amdn-
h¶psImï­n­cn¡p¶Xnsâ \nch[n {]tbmP\§fn Cu Hsc®w am{Xw kqNn¸n¨Xv,
CsXms¡bpw Ae£yamtbm BIkvanIamtbm D­­ïmbns¡m­­ïncn¡p¶Xsöpw
{]XypX, Ahbvs¡Ãmw ]n¶n \n§fpsS XmÂ]cyhpambn Bg¯n _Ôs¸«
al¯mb bpàn {]hÀ¯n¡p¶ps­­ï¶pw hyàam¡p¶Xn\pth­­ï nbmIp¶p.

SOORA ANNABA.indd 14 1/18/2015 5:10:35 PM

 im´n¡pw kuJy¯n\pw th­­ ïn \n§fpsS \ne\nÂ]nsâ LS\ tXSp¶
Ccp«ns\ cm{Xnbnepw, D]Poh\mÀYw Bhiys¸Sp¶ shfn¨s¯ ]Ienepw
kÖoIcn¨pXcp¶p. \n§fpsS PohnXmhiy§tfmSv IrXyambn tbmPn¡p¶
Cu hyhØXs¶ CsXmcp bpànÚsâ bpànbneqsSbÃmsX
D­­ï m h pIbnsöv km£ys¸Sp¯p¶p­ïv.

km[mcW ZriyambXpsIm­­ïp am{Xw a\pjy³ {i²n¡m¯ bmYmÀYy§fnÂ

s]«Xs{X Zn\cm{X§fpsS t]m¡phchpIÄ. ]IÂ Ahkm\n¡p¶Xnepw cm{Xn
h¶Wbp¶Xnepw ImWs¸Sp¶ At§bäs¯ {Iahpw hyhØbpamIs«
kqcy\pw `qanbpw kp`{Zamb HtcI hyhØ¡v Iogvs¸Spt¼mgÃmsX km[yaÃ.
am{XaÃ, cm¸IepIfpsS t]m¡phchpIÄ¡v `qanbnse PohPme§fpambn
ImWs¸Sp¶ At`Zyamb _Ôw Xs¶ Cu hyhØ ]qÀWamb AdnthmSpIqSn
Btcm tkmt±iyw Øm]n¨XmsW¶Xn\v hyàamb sXfnhmIp¶p. `qapJ¯v
a\pjycpsSbpw arK§fpsSbpw kky§fpsSbpw BkvXnIyw am{Xaà shÅw,
hmbp, hnhn[ teml]ZmÀY§Ä F¶nhbpsS BkvXnIyw t]mepw `qansb
kqcy\nÂ\n¶v Hcp {]tXyI AIe¯n \nÀ¯nbXnsâbpw `qanbpsS hnhn[
`mK§Ä \nÝnX kab§fn {Ia{]Imcw kqcy¶`napJamb tijw ho­­ïpw
AhnsS\n¶v AIephm\pÅ GÀ¸mSpIÄ sNbvXpsh¨Xnsâbpw ^eas{X.
`qanbpw kqcy\pw X½nepÅ AIew hfsctbsd IpdbpItbm hfsctbsd
IqSpItbm sNbvXncps¶¦nÂ, AYhm, `qanbpsS Hcp hi¯v F¶pw cm{Xnbpw
adphi¯v F¶pw ]Iepw Bbncps¶¦nÂ, AXpasæn Zn\cm{X§fpsS
Nw{IaWw hfsc io{LKXnbntem hfsc aµKXnbntem Bbncps¶¦nÂ,
AXpasæn hyhØbnÃmsX Ft¸msg¦nepw s]s«¶v ]I ]c¡pItbm
CcpÄaqSpItbm sNbvXncps¶¦nÂ- C¯cw ]cnXxØnXnIfnsem¶pw Cu
`qtKmf¯n PohnXw kpkm[yamIpambncp¶nÃ. am{XaÃ, \nÀPoh hkvXp¡fpsS
cq]{]IrXn t]mepw C¶pÅXnÂ\n¶v hfsctbsd hyXykvXamIpambncp¶p.
`qanbn Hcp {]tXyI Xc¯nepÅ krãnIsf krãn¡phm\pt±in¡pIbpw
AhbpsS Bhiy§Ä¡v ]qÀWambpw A\ptbmPyamb hn[¯n `qan¡pw
kqcy\panSbn s]mcp¯§Ä Øm]n¡pIbpw sNbvX Hcp ssZh¯nsâ
IÀahnemkw a\¡®v \ãs¸Sm¯ BÀ¡pw Cu hyhØIfnÂ
kv ] ãambn¡mWmhp¶XmWv. C\n GsX¦nepsamcp hy-àn¡v ssZhmkvXnIyhpw
Ahsâ GIXzhpw DÄsImÅm³ Ignbp¶nsæn Cu alÂIrXy§sfÃmw
hnhn[ ssZh§fpsS {]hÀ¯\amsW¶v ]dbp¶Xpw CsXÃmw e¡pw
eKm\panÃm¯ GtXm \nbaa\pkcn¨v kzbw D­­tïmbXmsW¶v a\Ênem¡p¶Xpw
F{Xam{Xw ANn´yamthïXmWv . bmsXmcp sXfnhpw IqSmsX tIhew
A\pam\§sf Bkv]Zam¡n, GtXm \nbaa\pkcn¨v kzbw D­ïmbXmsW¶
c­ïmas¯ ZpÀ{Klamb hmZKXnIfmWv C\nsbmcmÄ AwKoIcn¡p¶sX¦nÂ,
{]]©¯n ImWs¸Sp¶ hyhØm]nXXzhpw bpàn]cXbpw Dt±iy]cXbpw
ssZhapsï­­ ¶Xn\p aXnbmb sXfnhsömWbmÄ hmZn¡p¶sX¦nÂ,

SOORA ANNABA.indd 15 1/18/2015 5:10:35 PM

 GsX¦nepw kn²m´tam, BZÀitam AwKoIcn¡p¶Xn\v ]qÀWtam A]qÀWtam
Bb _p²n]camb hà sXfnhpw Bhiyaps­­ ï¶ hkvXpX Xs¶ AbmÄ
AwKoIcn¡p¶ps­­ï¶v hnNmcn¡m³ {]bmkap­ïv.

12- \n§Ä¡p aosX kp`{Zamb k]vXhm\§Ä Øm]n¨nÃtbm?(8)

(8)k]vXhm\§sf¶m F´msW¶v \nÀWbn¡pI hnjaamWv. a\pjy³
Hmtcm Ime¯pw BImis¯, asämcp `mjbnÂ, `qan¡p]cnbmbn«pÅ
temIs¯ kw_Ôn¨v Xsâ \nco£W§fpsSbpw A\pam\§fpsSbpw
ASnØm\¯n hyXykvX§fmb k¦Â]§Ä sh¨p]peÀ¯nt¸m¶n«p­­ïv.
AsXÃmw ]n¡me¯v amdns¡mïncn¡pIbpw sNbv X n«pï ­­ v . AXn\mÂ
AhbntesX¦nepsamcp k¦Â]s¯ ASnØm\ambn AwKoIcn¨psIm­­ ïv
JpÀB\nse Cu hm¡pIfpsS AÀYw \nÀWbn¡p¶Xv icnbmbncn¡nÃ.
sam¯¯n GXm­­ïn§s\ a\Ênem¡mw; H¶pIn AXpsIm­ïpÅ hnh£,
`qan¡p]cnbmbpÅ {]]©s¯ {kãmhv _enjvTamb Ggv aÞe§fmbn
hn`Pn¨ncn¡p¶psh¶mWv; Asæn `qan ØnXnsN¿p¶ {]]©aÞew Ggv
aÞe§sf DÄs¡mÅp¶psh¶mWv. AXnsâ kp`{Zamb AXncpIÄ t`Zn¨p-
sImï ­­ v D]cntemIs¯ F®aä {Kl§fpw D]{Kl§fpw ]ckv ] cw
Iq«nap«pItbm `qanbn h¶p]Xn¡pItbm sN¿p¶nÃ. D]cntemI¯p\n¶pÅ
B]¯pIÄ hÀjn¨v \in¨pt]mIpamdv Ah³ \n§sf Xpd¶ A´co£¯nÂ
Dt]£n¨ncn¡pIbÃ. Ah³ `qan¡v aosX `{Zamb BImiw kwhn[m\n¨n«p­­ïv.
B]¡camb hkvXp¡Ä¡v AXns\ XcWw sNbvXv A´co£¯nse¯m\mhnÃ.
F{Xt¯mfsa¶m hnZqc iq\ymImi aÞe§fn \n¶pÅ hn\miIcamb
civ a nIÄ¡pt]mepw `qanbn F¯m³ km[n¡p¶nÃ. AXpsIm­ï mWv
\n§Ä¡v im´cpw kzØcpambn `qanbn Pohn¡m³ km[n¡p¶Xv.

B[p\nI \nco£W§f\pkcn¨v Zn\w{]Xn Hcpe£w tImSntbmfw sImÅnao\pIÄ

`qan¡pt\sc h¶psIm­­ïncn¡p¶Xmbn IcpXs¸Sp¶p. AXn c­­ïp tImSntbmfw
D¡IÄ `uam´co£¯n {]thin¡pIbpw A]qÀÆw NneXv Iãn¨v
`qanbpsS D]cnXe¯nse¯pIbpw sN¿p¶p­­ïv. iq\ymImi¯n AXnsâ
thKX Npcp§nbXv sk¡ân 26 ssaembncn¡pw. ]et¸mgpw sk¡ân 50
s s a  h s c I m W s ¸ « n « pï ­­ v . A k m [ m c W a m b n C u D  ¡ h À j w
\Kv\ZrãnIÄ¡pXs¶ ZriyamImdp­­ï.v 1833 \hw_À 13-\v hSs¡ Atacn¡bpsS
]qÀhtZi¯v HcnS¯p am{Xw AÀ[cm{Xn apXÂ {]`mXw hsc c­­ ïp e£w
D¡IÄ hÀjn¨Xmbn ImWs¸«ncp¶p. (F³sskIvtfm]oUnbm {_n«m\n¡m
(1946) hmfyw: :15, t]Pv: 337-þ339). `qanbnte¡v Zn\w {]Xn hÀjn¨psIm­ïncn¡p¶
Hcpe£w tImSn sImÅnao\pIÄ Iãn¨p H¶pam{Xw `qanbnse¯pIbpw asäÃmw
sh®ocmhpIbpw sN¿p¶Xv Cu AZriyhpw kp`{Zhpamb tIm«aqeamIp¶p.

SOORA ANNABA.indd 16 1/18/2015 5:10:35 PM

 `qanbn ImWs¸« D¡IfpsS amXrIIÄ temI¯nse hnhn[ ayqknb§fnÂ
kq£n¨n«p­ïv. AXn 645 ]u­ïv Xq¡apÅ Gähpw henb Hcp D¡ hoWt¸mÄ
a®n 11 ASn XmWpt]mhpIbp­ ïmbn. AtXt]mse asämcnS¯v 36.5 S¬
Xq¡apÅ Hcp `b¦c Iq¼mcw ImWs¸«p. BImi¯p\n¶v hoWXmbncn¡m\ÃmsX
AXhnsS hcm³ imkv{XÚ³amÀ Hcp ImcWhpw ImWpIbp­ïmbnÃ. CXnsâ
ASnØm\¯n Nn´n¨p t\m¡pI. `qanbpsS BImimXnÀ¯nIÄ kpiàamb
tIm«aXnepIÄ sIm­ïv kwc£n¨n«p­ïmbncp¶nsæn Cu sImÅnao³ hÀjw
`qansb F´m¡n¯oÀ¡pambncp¶psh¶v?

ChnsS BImiw sIm­ïpt±iyw a\pjy³ cm]I Xs¶ aqSn\n¡p¶Xmbn

ImWp¶ D]cntemIw apgph\pamIp¶p. ]IÂ kqcy³ I¯nPzen¡pIbpw
cm{Xnbn N{µ\pw asä®aä \£{X§fpw {]Imin¡pIbpw sN¿p¶ hm\w.
\Kv\ZrãnsIm­ï v ImWpt¼mÄ Xs¶ AXv a\p-jys\ hnkvabn¸n¡p¶p
ZqcZÀin\nbneqsS t\m¡pIbmsW¦n \mw ImWp¶Xv AXnhnkvXrXamb Hcp
{]]©ambncn¡pw. BZnbpw A´yhpw ImWm¯ A]mcamb temIw. `qanbnse
aW XcnIsf apgph\pw Hcp thf F®nXn«s¸Sp¯m³ Ignsª¶p h¶mepw
{]]©¯nse \£{X§sf F®n XoÀ¡m³ IgnbnÃ. A¯cw A\´ tImSn
\£{X§fn Hcp \£{Xw am{XamWv kqcy³. B kqcys\ Id§p¶ {Kl§fnÂ
H¶pam{XamWv \mw A[nhkn¡p¶ `qan. {]]©¯nse \£{X§fpambn XmcX½yw
sN¿pt¼mÄ Hcp aWÂXcnbpsS Øm\w t]mepw Ae¦cn¡m³
AÀlXbnÃm¯XmWv \½psS `qan. \½psS `qanbpsS e£¡W¡nenc«n
hep¸apÅ tKmf§Ä kucbqY¯n ]´pIÄ t]mse Id§ns¡m­­ïncn¡p¶p.
\½psS kqcys\¡mÄ Bbnc¡W¡nenc«n {]ImiapÅ \£{X§Ä £oc]Y¯nÂ
{]Imin¨psIm­ïncn¡p¶p. \½psS kucbqYw Hcp £oc]Y¯nsâ Hcp aqebnÂ
am{Xw ØnXnsN¿p¶XmWv . Cu Hscmä £oc]Y¯nÂXs¶ Npcp§nbXv
\½psS kqcys\t¸mepÅ aq¶v _ney³ \£{X§fp­­ïv. C¯cw ]¯pe£t¯mfw
£oc]Y§Ä CXphscbmbn a\pjy Zrãn¡v tKmNcambncn¡p¶p. Cu
et£m]e£w £oc]Y§fn \t½mSv Gähpw ASp¯pInS¡p¶ £oc]Yhpw

SOORA ANNABA.indd 17 1/18/2015 5:10:36 PM

 \mapw X½nepÅ Zqcw F{XbmsWt¶m! AXnse {]Imiw sk¡ân 1,86,000
ssa thK¯n k©cn¨v `qanbnse¯m³ ]¯p e£w hÀj§Ä thWw.
a\pjyZrãnbnepw Adnhnepw s]« {]]©`mK¯nsâ ssh]peyamWn¸dªXv.
At¸mÄ ssZhnI km{amPy¯nsâ ssh]peyw F{Xt¯mfambncn¡pw!
AtX¡pdn¨v bmsXm¶pw Duln¡m³ t]mepw \ap¡v km[yaÃ. Hcp]t£,
a\pjysâ AdnhnÂs]« {]]©w Adnbs¸Sm¯ {]]©s¯bt]£n¨v
kap{Zhpw AXnÂ\n¶pÅ Hcp XpÅnbpw t]msebmbncn¡pw. hn]peKw`ocamb
Cu AÞISml¯n\v AkvXnXzw \ÂInb ssZhs¯¡pdn¨v AXnse Hcp
sIm¨p krãnam{Xamb a\pjy³, Xm³ acn¨m ]ns¶ ssZh¯n\v Xs¶
]p\cpÖohn¸n¡m³ Ignbnà F¶v hn[n IÂ]n¡pIbmsW¦n AXv Ahsâ
_p²ntamiwsIm­­ïv am{XamIp¶p.

kw{`aP\Iamb ssh]peyt¯msSm¸w Cu Kw`ocamb {]m]©nI kwhn[m\w

]ckv ] c_ÔnXhpw AXy[nIw `{ZhpamWv . AXnsâ _Ôw FhnsSbpw
Aäpt]mIp¶nÃ. F§pw Hcp hnSthm hnÅtem CÃm¯hn[w
A X n k a À Y a m bXmWXnsâ LS\. Hcp DZmlcW¯neqsS C¡mcyw
a\Ênem¡mhp¶XmWv. ASp¯ Ime¯v hm\\nco£I·mÀ tdUntbmkvtIm¸neqsS
Hcp £oc]Yw Isï­¯nbn«p­ïv. Source 3c, 295 F¶mWhcXn\v t]cn«ncn¡p¶Xv.
AXnsâ civanIÄ Ct¸mÄ `qanbnse¯ns¡m­­ ï ncn¡p¶psh¶mWv
IcpXs¸Sp¶Xv. \mep tImSn hÀj§Ä¡p ap¼v B civanIÄ AXnÂ\n¶v
bm{Xbmbn«pï ­­ mbncn¡Ww. `qanbpsSbpw B £oc]Y¯nsâbpanSbnÂ
{]]©kwhn[m\¯n hà hnSthm AXnsâ LS\bn hà hnÅtem
Dï
­­ mbncp¶psh¦n C{Xbpw Zqc¯p\n¶v B civanIÄ `qanbnse¯pI
km[yamtWm? Cu hkvXpXbnte¡p hncÂNq­­ïns¡m­­ïv AÃmlp a\pjyt\mSv
tNmZn¡pIbmWnhnsS: Cu alm{]]©¯n bmsXmcp sshIey¯nsâbpw
e£Ww Is­­ï¯m³ \n§Ä¡p Ignbp¶nsæn ]ns¶, \n§fpsS acW-¯n\p
tijw \½psS ap¶n lmPcm¡n hnNmcW sN¿p¶Xn\pth­­ïn \n§sf
] p \ cpÖohn¸n¡m³ Ignbnà F¶ _meniamb k¦Â]w \n§fpsS

SOORA ANNABA.indd 18 1/18/2015 5:10:36 PM

 _p²nbn IS¶pIqSnbsXhnsS\n¶mWv? CXv ]ctemI¯nsâ kw`hyX¡p
am{XapÅ sXfnhÃ. GIssZhXz¯nsâ ØncoIcW¯n\p IqSnbpÅ sXfnhmWv.
\mepe£w {]ImihÀj§Ä¡¸pd¯p\n¶v Cu civanIÄ `qanbnse¯pIbpw
a\pjy \nÀanXamb ZÀ¸W¯n ]XnbpIbpw sN¿pI F¶Xv B hnZqc £oc]Yw
apX Cu `qan hscbpÅ temIw apgph³ XpSÀ¨bmbn Htc [mXphn\mÂ
\nÀan¡s¸«XmsW¶v hyàambn Ipdn¡p¶p­­ïv. HtcXc¯nepÅ iànIfmWv
AXn {]hÀ¯n¨psIm­ïncn¡p¶Xv. bmsXmcp hyXymkhpanÃmsX HtcXcw
\nba§f\pkcn¨v Nen¨psIm­­ïncn¡p¶p. AÃm¯]£w B civanIÄ ChnsS
F¯pItbm a\pjy³ `qanbnepw AXnsâ ]cnkc¯pw {]hÀ¯n¨psIm­­ïncn¡p¶
{]IrXn\nba§Ä {Kln¡p¶Xn\pthï ­­ n Bhnjv I cn¨ D]IcW¯nsâ
]nSn¯¯nÂs]SpItbm CÃmbncp¶p. apgph³ {]]©¯nsâbpw {kãmhpw
DSabpw Bkq{XI\pw imkI\pw Htcsbmcp ssZhw Xs¶bmsW¶v CXnÂ\n¶pw
AkµnKv[ambn Øm]nXamIp¶p.

13- AXypÖzehpw AXnX]vXhpamb Zo]hpw Øm]n¨nÃtbm?(9)

(9)Cu sIm¨p hmIy¯n AÃmlphnsâ iànbpsSbpw bpànbpsSbpw
ASbmfambn Nq­­ïn¡mWn¨ncn¡p¶Xv `qansb¡mÄ 109 Cc«n hymkhpw 333,000
Cc«n L\hpapÅ kqcys\bmWv. AXnsâ Xm]\ne 40,00,000 Un{Kn skânt{KUmWv.
`qanbnÂ\n¶v H¼XptImSn ap¸Xpe£w ssa AIsebmWXv ØnXnsN¿p¶Xv.
F¶n«pw a\pjy³ \Kv\ZrãnsIm­­ïv AXnsâ t\sc t\m«apd¸n¡m³ {ian¨mÂ
Ahsâ ImgvNXs¶ t]mbvt¸mIpsa¶XmWv AXnsâ {]ImimhØ. AXnsâ
Xm]tam, AXnsâ ImTn\yw aqew `qanbpsS Nne `mK§fn DjvWw 140 Un{Kn
^mc³loäv hsc F¯p¶p. `qansb Ah³ IWniamb HcIe¯nÂ
Øm]n¨ncn¡p¶p. ASp¸waqew AXv AXypjvW¯n\v hnt[bamIp¶nÃ.
hnZqcX aqew AXnssiXy¯n\pw hnt[bamIp¶nÃ. C¡mcWw sIm­­ïpXs¶bmWv
ChnsS a\pjy¶pw P´pPme§Ä¡pw kky§Ä¡pw PohnXw
km[yambn¯oÀ¶Xv. \½psS PohnX¯n\p \nan¯ambn¯oÀ¶ IW¡nÃm¯
iànIfpsS JP\mhpIÄ AXn DZv`hn¨v `qanbnse¯ns¡m­­ ïncn¡p¶p.
AXnsâXs¶ Xm]amWv kap{ZPes¯ \ocmhnbm¡n DbÀ¯p¶Xv. AXv Imäp
aptJ\ `qanbpsS hnhn[ `mK§fn ]c¡pIbpw agbmbn hÀjn¡pIbpw
sN¿p¶p. Cu kqcy\n {]]©{kãmhv AXnKw`ocamb HcSp¸mWv I¯n¨p-
sh¨ncn¡p¶Xv . tImSm\ptImSn hÀj§fmbn AXv kucbqY¯neJnew
{]Imihpw Xm]hpw ]ehn[ IncW§fpw {]kcn¸n¨psIm­­ïncn¡p¶p.

14- ImÀapInepIfnÂ\n¶v Ip¯nsbmgpIpw shÅand¡n.

15- AXphgn [m\yhpw sNSnIfpw DÂ]mZn¸n¡m³.
16- CSXq˦ tXmǤfpw.(10)

SOORA ANNABA.indd 19 1/18/2015 5:10:36 PM

 (10)`qanbn ag kwhn[m\n¨Xnepw kky§fpsS hfÀ¨bnepw AS§nbn«pÅ
ZnhyiànIfpsS anIhpIsf¡pdn¨v JpÀB\n \nch[n Øe§fn NÀ¨
sNbvXn«p­­ïv.

Hmtcm {]tZi¯n\pw anXhrãnbpsS Hcp tXmXv \nÝbn¨ncn¡p¶p.

bpK- m´c§fmbn hÀjm´w AXv Htc coXnbn BhÀ¯n¨phcp¶p. Nne
hÀj§fn c­­ïn©pw aäp Nne hÀj§fn Ccp\qdn©pw F¶ \nebn Hcp
hyhØbpanÃmsXbà hÀj]mXapï ­­ mIp¶Xv. IqSmsX Ah\Xp hyXykvX
Ime§fnepw hyXykvX kab§fnepambn FÃmbnS¯pw hym]n¸n¨psIm­­ïv
sam¯¯n hn]peamb tXmXn `qanbpsS Pekar²n¡v {]tbmP\{]Zam¡p¶p.
`qanbpsS Nne `mK§fn Gsd¡psd Xosc ag hne¡n Peiq\yamb
acp`qanbpï­­ m¡p¶Xpw Nne `mK§fn Nnet¸mÄhcĨbp­­ ïm¡p¶Xpw
Nnet¸mÄ AXnhrãnbp­­ïm¡p¶Xpw Ahsâ bpànÚXsIm­­ïpXs¶bmWv.
P\hmk {]tZi§fn agbpw AXnsâ hyhØm]nXXzhpw F´pam{Xw
al¯mb ssZhm\p{KlamsW¶v a\pjy³ a\Ênemt¡­­ ïXn\mWXv .
AewL\obamb Xocpam\m[nImcapÅ aäp bmsXmcp iànbpw Cu hy-hØsb
`cn¡p¶nsöpw Hcp \m«nse agbpsS s]mXphmb tXmXv amämt\m hnimeamb
`q{]tZi§fpsS hrãn hnlnXw hyXymks¸Sp¯mt\m IgnhpÅ Bcpansöpw
AhÀ HmÀt¡ï ­­ Xn\pw. hcm\ncn¡p¶ sImSp¦mäns\ XSªp\nÀ¯mt\m
Dcp­­ïpIqSp¶ ImÀtaL§sf hen¨psIm­­ïpt]mbn hcĨbpÅ kz´w \m«nÂ
_em¡mcw ag s]¿n¡mt\m km[n¡p¶hcpw Bcpansöpw AXhsc
t_m[ys¸Sp¯p¶p.

krãnbpsS {]mcw`thfbnÂXs¶ {]]©{kãmhv Ahsâ Úm\{]Imcw

A´yZn\w hsc `qtKmf¯nsâ Bhiy§Ä¡v aXnbmIp¶{X Pew a®nÂ

SOORA ANNABA.indd 20 1/18/2015 5:10:36 PM

 \nt£]n¨ncn¡p¶p. B Pew `qanbpsS Xmgv¶ `mK§fn tiJcn¡s¸«p.
A§s\ AhnsS kap{Zhpw XSmIhpsams¡bmbn krãn¡s¸«p. `qKÀ`¯nepw
Peap­­ïmbn. NqSpw XWp¸pw Imäpw aptJ\ amdnadnªphcp¶Xv CtX shÅw
Xs¶bmWv. ag, aªpaeIÄ, \ZnIÄ, DdhnS§Ä, InWdpIÄ F¶nhbneqsS
`qanbpsS hnhn[ `mK§fn hym]n¡p¶Xpw F®aä hkvXp¡fpsS hfÀ¨bnÂ
]¦mfnbmIp¶Xpw LS\bn DÄs¡mÅp¶Xpw A\´cw ho­­ïpw Bhnbmbn
A´co£¯n ebn¨v AÊ `Þmc¯nte¡v Xncn¨pt]mIp¶Xpw Cu
shÅwXs¶. Bcw`w apXÂ C¶phsc Cu tiJc¯nÂ\n¶v Hcp XpÅnt]mepw
Ipdªpt]mbn«nÃ. Hcp XpÅnt]mepw Iq«nt¨Àt¡­­ï Bhiyhpw C¶phsc
D­ï mbn«nÃ. CXnt\¡mÄ AZv`pXIcamb asämcp kwKXnbp­­ ïv. AXmbXv,
ssl{UP\pw HmIvknP\pw tNÀ¶mWv Peap­­ ïmIp¶sX¶v C¶v s{s]adn
kvIqfnse hnZymÀYnIÄ¡pt]mepw Adnbmhp¶XmWv. kap{Z§Ä \ndsb Pew
ImWp¶p. AXn Hcp IWw t]mepw hÀ[n¡p¶nÃ. BZnbn ssl{UP\pw
HmIvknP\pw Iq«n¡eÀ¯n C{Xtbsd Pew krãn¨XmcmWv? {]kvXpX c­­ïp
LSI§fpw Ct¸mgpw A´co£¯n [mcmfap­ ï v . F¶n«pw Cu c­
ïp
LSI§Ä¡pw B {]tXyI A\p]mX¯nepÅ kwtbmP\w
\ Â I m X ncn¡p¶h³ BcmWv? \ocmhnbnse ssl{UP\pw HmIvknP\pw
thÀXncnªv A´co£¯nse HmIv k nP\pambpw ssl{UP\pambpw
IqSnt¨cp¶Xns\ XSbp¶h\mcmWv ? \mkv X nIcpsS ]¡Â CXn\p hÃ
adp]Snbpapt­­ïm? shůn\pw hmbphn\pw Xm]¯n\pw ioX¯n\pw hyXykvX
ssZh§fmWpÅsX¶v hnizkn¡p¶hcpsS ]¡Â CXn\v F´p¯camWpÅXv?
JpÀB³ tNmZn¡p¶p: BtemNn¨p t\m¡nbn«pt­­ïm, \n§fpsS DdhnS§fnse Pew
`qanbn XmWpt]mhpIbmsW¦n BcmWv \n§Ä¡v \ocpdhIfp­­ïm¡n¯cnI?

Hmtcm hÀjhpw I¬ap¼neqsS IS¶pt]mhp¶ Hcp ZriyamWnXv. `qan XnI¨pw

hc­ï­ssaXm\ambn amdp¶p. AXn PohnX¯nsâ HcSbmfhpw ImWs¸Sp¶nÃ.
]pÃpw hÅnbpanÃ; ^eaqe§fnÃ; CeIfpw ]q¡fpanÃ; `qanbnse {]mWnIÄ
t]mepanÃ. A§s\bncns¡ ag¡mew hcp¶p. H¶pc­­ïv sNdnb ag s]¿pItb
th­­ïq. At¸mtg¡pw CtX `qanbn PohnX¯nsâ DdhIÄ s]m«nsbmgpIm³
XpS§p¶p. `qanbpsS ]mÀiz§fn HXp§n adªp InS¶ncp¶ IW¡nÃm¯
_oP§Ä s]s«¶v Poh¯mIp¶p. Hmtcm¶nsâbpw DÅnÂ\n¶v Ignª
hÀj¡me¯v apf¨ph¶ tijw acn¨p Ignªncp¶ sNSnIÄ ho­­ïpw apf¨p
s]m§p¶p. th\¡me¯v t]cpw IpdnbpanÃmXncp¶ IW¡ä {]mWnIÄ
Ignª hÀj¡me¯v ImWs¸«ncp¶ t]mse¯s¶ s]s«¶v ho­­ ïpw Im-
Ws¸Sp¶p.

CSXqÀ¶ h\§Ä hyXykvX sNSnIfmepw ac§fmepw \ndªXmbncn¡pw.

Hcp sNSnbntem ac¯ntem Imbv¡p¶ ap-gph³ hn¯pIfpw apf¨v hfÀ¶mÂ
{]tZiamsI GXm\pw hÀj§Ä¡Iw aäpÅh¡v hfcm\pÅ CSanÃm¯ hn[w

SOORA ANNABA.indd 21 1/18/2015 5:10:36 PM

 H t c C \ w s N S n b p w a c h p w s I mï
­­ v \ n d b p w . F ¶ m  a p f ¡ m ³
A À l a m bXmsW¦nepw FÃm hn¯pIsfbpw apf¨p hfcm\\phZn¡msX
sshhn[y§fpw sshPmXy§fpw \ne\nÀ¯n FÃmän\pw hfcm\pÅ
{IaoIcW§fpw \nb{´W§fpw {]]©¯n GÀs¸Sp¯nbncn¡p¶p. Htc
`qanbnse Htc ImemhØbn Htc shÅhpw, hmbphpw, ehW§fpw kzoIcn¨v
Xg¨p hfcp¶ sNSnIÄ XoÀ¯pw hyXykvX cpNnIfpw, KpW§fpapÅ ^e§Ä
DXv]mZn¸n¨p sIm­­ïncn¡p¶p.

CsXÃmw \n§fpsS PohnX¯n ]eXhW \n§Ä I­­ïpsIm­­ïncn¡p¶XmWv.

F¶n«pw AÃmlp a\pjysc acWtijw ho­ïpw Pohn¸n¡psa¶v {]hmNIsâ
\mhneqsS tIÄ¡pt¼mÄ \n§Ä BÝcy`cnXcmIp¶ps­­ ï¦n AXnsâ
ImcWw \n§fpsS ZrãnIÄ ImWp¶ kXys¯ AwKoIcn¡m³ a\Êv
]mIs¸«n«nà F¶XÃmsX asä´mWv? \n§Ä {]]©¯nse AZv`pXZriy§Ä
ImWp¶p­­ï.v ]t£, Ahbv¡p ]n¶n {kãmhnsâ Ignhnsâbpw bpànbpsSbpw
Zrãm´§Ä ImWp¶nÃ. adn¨msW¦n \_nXncpta\nbpsS hnhcW§Ä
tIÄ¡pt¼mÄ bYmÀY¯n Cu Zrãm´§sfÃmw B hnhcWs¯
{]_eam¡pIbmWv sN¿p¶sX¶v \n§Ä hnfn¨p]dbpambncp¶p.

Cu kqà§fn ]e ]e ASbmf§fpw km£y§fpw Nq­n¡m«ns¡m­­ïv

]ctemI \ntj[nItfmSp ]dbpIbmWv: \n§Ä I®pXpd¶v H¶p t\m¡pI.
`qan, AXnse ]ÀhX§Ä, \n§fpsS P\\w, Dd¡w, DWÀhv, cm]I {Iaw,
{]]©s¯ \ne\nÀ¯p¶ hyhØ, BImi¯n I¯nÖzen¨p \n¡p¶
kqcy³, taL§Ä hÀjn¡p¶ ag, AXp­ïm¡p¶ kkyeXmZnIÄ- Chsbms¡
kq£n¨p ho£n¨m \n§Ä¡v c­p Imcy§Ä hyàamIpw.

H¶v : CsXm¶pw AP¿amb Hcp iànsb¡qSmsX D­ï mhpItbm C{X

hyhØm]nXambn Nen¨psIm­­ïncn¡pItbm km[yaÃ. c­ï:v Ahbntemtcm¶nepw
al¯mb Hcp bpàn {]hÀ¯n¡p¶p­­ïv . H¶pwXs¶ Dt±iyclnXambn
D­ï mIp¶nÃ. C\n Cu hkvXp¡sfÃmw \nehn hcp¯m³ ià\mbh\mtcm
Ah³ Chsb CÃmXm¡m\pw asämcp cq]¯n ho­­ïpw \nehnÂhcp¯m\pw
ià\mbncn¡pIbnà F¶p ]dbp¶Xv F{X am{Xw AhnthIamWv!. Cu
{]]©¯n Hcp Imcyhpw Ae£yambn sNbvXn«nÃm¯ bpànÚ³ Xsâ
`qanbn a\pjys\, _p²nbpw t_m[hpw, \·Xn·IÄ hnthNn¡m\pÅ
Ignhpw, A\pkcn¡m\pw [n¡cn¡m\papÅ kzmX{´yhpw, Xsâ IW¡ä
krãnIfpsS taepÅ ssIImcym[nImchpw \ÂIn hn«ncn¡p¶Xv XnI¨pw
Dt±iyclnXambn«msW¶p ]dbm\pw _p²niq\y\p am{Xta Ignbq. a\pjy³
X\n¡p e`n¨ kuIcy§Ä \Ã\nebn D]tbmKn¨mepw No¯bmbn D]tbmKn¨mepw
AXn\v bmsXmcp A\´c^ehpw CÃmXncn¡pI, BPoh\m´w \·IÄ
sN¿msX acn¨pt]mbmepw a®n AenªptNÀ¶v Ahkm\n¡pI, ZpãXIÄ

SOORA ANNABA.indd 22 1/18/2015 5:10:36 PM

 am{Xw {]hÀ¯n¨p t]mbh\pw a®n AenªptNÀ¶v CÃmXmhpIXs¶! \·
sNbv X h\v Ahsâ \·bv ¡ v Hcp {]Xn^ehpw e`n¡mXncn¡pI, Xn·
s N bvXh³ hnNmcWbpw in£bpw t\cnSmXncn¡pI-CsXm¶pw
kmam\y_p²n¡pt]mepw \nc¡p¶XÃ. acWm\´c PohnXhpw A´y\mfpw
]ctemIhpsams¡ Øm]n¡m³ hnip² JpÀB³ Cu \ymb§Ä ]ebnS¯pw
BhÀ¯n¨p¶bn¨n«p­­ïv.

17- \nÝbambpw hn[nZn\w kab\nÀWnXamWv.

18- Imlfw DuXp¶ Zn\w, At¸mÄ \n§Ä Iq«wIq«ambn hs¶¯pw.(11)
(11) temImhkm\¯nsâ `mKambn kw`hn¡p¶ Imlf¯nse Du¯mWnhnsS
{]Xn]mXn¡p¶Xvv. B Imlf¯nse Ahkm\ iÐapbcpt¼mÄ acn¨pt]mb
kIe a\pjycpw sRmSnbnSbn Pohns¨gpt¶Â¡p¶p. \n§Ä F¶XpsIm­­ïv
hnh£ A¶s¯ A`nkwt_m[nXÀ am{XaÃ, BZn]nXmhv apXÂ temImhkm\w
hsc P\n¨p acn¨ kIe a\pjycpamIp¶p.

\_n Xncpta\n temImhkm\hpambn _Ôs¸«pÅ Ipgeq¯nsâ aq¶v

kµÀ`§Ä hnhcn¨n«p­­ï.v H¶mas¯ Dut¯msS temIamIam\w ]cn{`m´cmIp¶p.
c­­ïmas¯ Du¯n kÀhcpw acn¨phogp¶p. aq¶mas¯ Dut¯msS FÃmhcpw
Poh\pÅhcmbn AÃmlphnsâ ap¼n k¶nlnXcmIp¶p. XpSÀ¶v {]Ya
Du¯nsâ kz`mhw hÀWn¨psIm­ï v AhnSp¶v ]dbp¶p: At¸mÄ `qan
XncameIfnÂs¸«v Nm©mSp¶ I¸Ât]mse Bbn¯ocp¶p. Asæn Imtääv
BSnbpebp¶ Xncn\mfw t]mse. B kµÀ`¯n `qhmknIf`napJoIcn¡p¶
AhØbpsS Nn{Xw hnip² JpÀB³ hnhn[ Øe§fn hc¨pImWn¨n«p­­ïv.
DZmlcWambn, Imlf¯n Hcp h«w DuXs¸SpIbpw `qanbpw ]ÀhX§fpw
s]m¡nsbSp¯v HäbSn¡v DS¨p [qfnbm¡s¸SpIbpw sN¿pt¼mÄ, A¶mfnemWv
A\nhmcyamb B kw`hw kamKXamhpI (kqd: AÂlmJ 13-15). `qan XnIª
cu{ZXtbmsS hnd¸n¡s¸Spt¼mÄ, `qan AXn\pÅnse `mc§Ä ]pdwXÅpt¼mÄ,
AXns\´p ]änt¸mbn F¶p a\pjy³ hne]n¡pt¼mÄ (kqd: knÂkm 1-3).
alm {]I¼\¯nsâ Znhkw XpSÀ¶v asämcp kvt^mS\hpw IqSn kw`hn¡p¶p.
A¶v Nne lrZb§Ä t]Sn¨p hnd¡p¶p. AhcpsS I®pIÄ `b¯mÂ
Xpdn¨pt]mIpw (kqd: A¶mknB¯v 6-9). `qan InSpInSm hnd¸n¡s¸SpIbpw
]ÀhX§Ä Xcn¸Wam¡s¸SpIbpw A§s\ Ah hmbphn ]d¡p¶
[qfnIfmbn¯ocpIbpw sN¿p¶ kµÀ`w (kqd: AÂhmJnA 4-6). \n§Ä
kXys¯ \ntj[n¡pIbmsW¦nÂ, Ip«nIsf \c¨hcm¡n¡fbpIbpw
BImiw s]m«n¯IcpIbpw sN¿p¶ B \mfn \n§Ä c£s¸Sp¶sX§s\?
(kqd: AÂapÊan 17-18 ).

A´yZn\¯n `qanbpw BImihpw XnI¨pw \mamhtijambnt¸mhpIbnsöpw

SOORA ANNABA.indd 23 1/18/2015 5:10:36 PM

 adn¨v, \nehnepÅ {]IrXnhyhØ A¸msS XInSw adn¡s¸SpIbpw AXn\p
tijw BZys¯bpw c­­ïmas¯bpw Imlfw hnfnIÄ¡nSbn AÃmlp
\nÝbn¨ Hcp Imebfhn\pÅn \nehnepÅ AhØ ]qÀWambn amäs¸SpIbpw
XoÀ¯pw hyXykv X amb ]pXnb Hcp {]]© kwhn[m\w D­­ ïmhpIbpw
sN¿psa¶pw AXmbncn¡pw ]ctemIsa¶pamWv JpÀB\nse kqN\IfnÂ
\n¶pw a\ÊnemIp¶Xv. ]n¶oSpÅ Imlfw hnfntbmSpIqSn BZw apXÂ
A´yZn\w hsc PmXcmb FÃm BfpIsfbpw ho­­ïpw Pohn¸n¡pIbpw
AÃmlphnsâ ap¼n lmPcm¡pIbpw sN¿pw. Cu kt½f\w AtX `qanbnÂ
Xs¶bmbncn¡psa¶pw \³a Xn³aIÄ IW¡m¡p¶Xpw hnNmcW
\S¡p¶XpsaÃmw ChnsS sh¨pXs¶bmbncn¡psa¶pw `qanbnse {]iv\§Ä
Cu `qanbn sh¨pXs¶ ]cnlcn¡p¶XmsW¶pw JpÀB\nse kqN\IfnÂ
\n¶pw lZokpIfpsS hnhcW§fnÂ\n¶pw a\Ênem¡mw. AtXt]mse,
Cu I m c y § s f à m w \ S ¡ p ¶ B c ï
­­ m a s ¯ P o h n X w t I h e w
B ß o b a m b ncn¡pIbnsöpw adn¨v , C¶v \mw Pohn¡p¶Xpt]mse
]qÀWambpw PUt¯mSpw BßmthmSpw IqSnb PohnXw Xs¶bmbncn¡psa¶pw
`qapJ¯p\n¶v Xntcm[m\w sNbvX AtX hyànXzt¯mSpIqSn¯s¶bmbncn¡pw
Hmtcm hyànbpw AhnsS ]p\cpÖohn¸n¡s¸Sp¶sX¶pw JpÀB\nÂ\n¶pw
lZoknÂ\n¶pw Øncs¸Sp¶p­­ïv.

19- BImiw Xpd¡s¸Spw. A§s\ AXn\v ]e ]e IhmS§fp­­ïmIp¶p.

20- ]ÀhX§Ä CfIn \o§pw. Ah acoNnIbmIpw(12)
(12)ChnsS HmÀan¨ncnt¡ï­­ ïv: Ahkm\s¯ Imlfaq¯nsâ
Hcp Imcyap­­
kab¯v kwPmXamIp¶ AhØbmWv BZykqà¯n ]dbp¶Xv .
c­­ï mas¯ Du¯v \S¡pt¼mgp­­ïmIp¶ AhØ A\´ckqà§fnÂ
] dªncn¡p¶p. A¶mfn Imlfw DuXs¸Sp¶p. At¸mÄ
hm\`ph\§fnepÅhscms¡bpw acn¨phogp¶p- Poh\pÅhcmbncn¡m³
AÃmlp Dt±in¨hscmgnsI. ]ns¶ asämcp Du¯p­­­ïmIpw. At¸mgXm FÃmhcpw
Fgpt¶äv t\m¡m³ XpS§p¶p. (AÂlmJ kqàw 10). D]cntemIs¯
_Ô\§fpw XSʧfpw \ne\n¡pIbnà F¶mWv BImiw Xpd¡s¸Spw
F¶Xn\ÀYw. \m\m`mK¯pw BImihn]¯pIÄ s]m«nhoWpsIm­­ïncn¡pw.
At¸mÄ AhbpsS BKa\mÀYw kIe IhmS§fpw Xpd¶n«ncn¡pIbmsW¶pw
Hcp hmXnepw Ahsb XSbp¶Xmbn ASªpInS¸nsöpw tXm¶nt¸mIpw.
]ÀhX§Ä Nen¡pIbpw Im\embnt¸mhpIbpw sN¿pI F¶Xnsâ
X m  ] cyanXmWv : t\m¡nbncns¡ aeIÄ AhbpsS Øm\¯p\n¶v
CfInbpbÀ¶p ]d¡pw. ]ns¶ [qfnIfmbn NnXdnt¸mIpw. t\cs¯, ]ÀhX§Ä
\n¶ Øew hnimeamb XcnipssaXm\w am{Xambn¯ocpw. Cu AhØsb
kqd Xzmlmbn hnhcn¨n«pÅXn§s\bmWv: C¡q«À \nt¶mSp tNmZn¡p¶p­ïtÃm,
A¶mfn Cu ]ÀhX§sfms¡ Ft§m«p t]mIpsa¶v. AhtcmSp ]dbpI:

SOORA ANNABA.indd 24 1/18/2015 5:10:36 PM

 Ahsb [qfnbm¡n ]d¯n¡fbpw. `qansb \nc¶ ssaXm\am¡pw. AXnÂ
bmsXmcp \navt\m¶Xnbpw \n\¡p ImWm\mhnà (Xzmlm 105-þ107).

21- hmkvXh¯n \cIw Hcp ]XnØeas{X.(13)

22- [n¡mcnIfpsS kt¦Xw.
23- AhcXn bpK§tfmfw(14) hkn¡pw.
(13)CcIsf IpSp¡p¶Xn\pthï
­­ n Hcp¡p¶ ØeamWv ]XnØew. CcIÄ
HmÀ¡msX AXn hs¶¯pIbpw s]s«¶v IpSp§nt¸mhpIbpw sN¿p¶p.
ChnsS \cIs¯bmWv Cu ]Zw sIm­­ïp hntijn¸n¨Xv. AXmbXv, ssZhnI
km{amPyw X\ns¡mcp Xpd¶ kt¦XamsW¶pw ChnsS BcpsSbpw in£
{]Xo£nt¡­Xnsöpw IcpXns¡mï ­ ­v Cu temI¯v \nÀ`b\mbn Iq¯mSn
\S¡pIbmWv ssZh\ntj[n. ]t£, \cIw Ah\pth­ï­n adªpInS¡p¶ Hcp
]XnØeamIp¶p. BIkv a nIambn Ah³ B hebn sN¶phogpIbpw
AXnÂXs¶ IpSp§nt¸mhpIbpw sN¿pw.

(14)Hcp L«w Ignªm DSs\ ASp¯ L«w Bcw`n¡p¶ XpSÀ¨bmbn hcp¶

ZoÀLImew. \cIØscÊw_Ôn¨v imizXhmkw F¶ ]Zw JpÀB\n 34
XhW BhÀ¯n¨p h¶n«p­ï­v. HcnS¯v AkµnKv[ambn {]kvXmhn¡p¶p: AhÀ
\cI¯nÂ\n¶v ]pd¯pIS¡m³ sImXn¡pw. ]t£, Ahscmcn¡epw
]pd¯pIS¡p¶hcÃ. \ne\n¡p¶ in£bmWhÀ¡pÅXv (AÂamCZ 37).
asämcnS¯v Acpfp¶p: BImi`qanIÄ \ne\n¡p¶ Imet¯mfw AhÀ Cu
AhØbn hkn¡pw - \nsâ \mY³ Dt±in¨msemgn¨v. CXv kzÀKmhIminIsf
Ipdn¨pw ]dªn«pï­v: BImi`qanIÄ \ne\n¡p¶ Imet¯mfw AhÀ
Fs¶¶pw kzÀ¤¯n hkn¡pw -Fsâ \mY³ Dt±in¨msemgn¨v (lqZv 107, 108).
kv ] ãamb Cu {]Jym]\§Ä {]Imcw ssZh\ntj[nIfpsS \cIhmkw
imizXambncn¡pw. Fs¶¦nepw AXhkm\n¡p¶nÃ.

24- Ipfntcm IpSn\otcm AhchnsS A\p`hn¡pIbnÃ.

25- Xnf¡p¶ shÅhpw {hW§fpsS ZpÀ¶ocpaÃmsX.
26- AÀln¡p¶ {]Xn^ew.
27- XoÀ¨bmbpw AhÀ hnNmcW {]Xo£n¡p¶hcmbncp¶nÃ.
28- \½psS Xm¡oXpIsf \ntÈjw AhÀ XÅn¡fªp.(15)
29- \mtam, Hmtcm kwKXnbpw IrXyambn tcJs¸Sp¯nbn«p­­ïmbncp¶p.(16)

SOORA ANNABA.indd 25 1/18/2015 5:10:36 PM

 (15)CXmIp¶p `bm\Iamb \cI¯n\v AhÀ AÀlcmbn¯ocp¶Xnsâ ImcWw.
H¶v: {]]©{kãmhnsâ ka£w lmPcmbn kz´w IÀa§Ä¡v kam[m\w
t_m[n¸nt¡­nhcp¶ Hcp \msfm¶pw hcm\nà F¶ hnNmct¯msS PohnXw
\bn¨p. cï­v: ssZhw Xsâ {]hmNI·mcneqsS AhcpsS amÀKZÀi\mÀYw Ab¨
Zrãm´§fpw kqà§fpw sXÃpw AwKoIcn¡m³ Iq«m¡msX \nÊt¦mNw
IÅsa¶v hn[n¨p. (16) AXmbXv, Ahsâ hm¡pIfpw IÀa§fpw A\¡§fpw
AS¡§fpw F¶pthï­ Dt±iye£y§fpw hnNmchnImc§fpw hsc,
FÃmw I r X y a m b p w k¼qÀWambpw tcJs¸Sp¯nb Hcp ]«nI \m w
X¿mdm¡p¶p­ï mbncp¶p. bmsXmcp kwKXnbpw AXnÂ\n¶v hn«pt]mbncp¶nÃ.
AtX¸än Nn´n¡msX, Xsâ Cãhpw A`nemjhpa\pkcn¨v F´pw sN¿mhp¶
Hcp AcmPI{]]©¯nemWv Xms\¶pw X\n¡v Hcp hnNmcWsbbpw
t\cntS­ï Xnsöpw IcpXn Pohn¡pIbmbncp¶p Cu a\pjy³.

30- AXn\m \n§Ä A\p`hn¨psImÅpI. \n§Ä¡p in£bÃmsXm¶pw

hÀ[n¸n¨p Xcm\nÃ.
31- \nÝbw, `àP\§Ä¡pÅXv hnPbØm\amIp¶p.(17)
32- AhÀ¡v kzÀKt¯m¸pIfpw ap´ncn¡peIfpapïv.
33- hbsÊm¯ (18) XcpWnIfpw.
34- \ndª tIm¸Ifpw.
- amgnItfm hnSphm¡pItfm tIÄ¡pIbnÃ.(19)
35- AhchnsS s]mbvs
(17)hnNmcWsb {]Xo£n¡m¯hcpw ssZhnIkqà§sf XÅn¸dbp¶hcpamb
BfpIfpsS hn]coXambn«mWv ChnsS `àP\w F¶ ]Zw D]tbmKn¨n«pÅXv.
AXpsImï­ v Cu ]ZwsImï­ v hnh£n¡p¶Xv A\nhmcyambpw, ssZhnI
kqà§sf hnizkn¨wKoIcn¡pIbpw X§fpsS IÀa§Ä¡v Hcn¡Â
kam[m\w ]dtb­ ï nhcpsa¶ hnNmct¯msS PohnXw \bn¡pIbpw
sN¿p¶hcmIp¶p.

SOORA ANNABA.indd 26 1/18/2015 5:10:37 PM

 (18)kzÀKob h\nXIsfÃmhcpw Htc {]mb¡mcpw Fs¶¶pw Htc {]mb¯nÂ
\nesImÅp¶hcpambncn¡pw.

(19)kzÀKØcpsS ImXpIÄ hymPhpw AhnthIhpw \nIrãhpamb

kwkmc§Ä tIÄ¡p¶XnÂ\n¶v kpc£nXambncn¡psa¶Xv, al¯mb
kzÀKobm\p{Kl§fnsem¶mbn hnip² JpÀB³ ]ebnS¯pw F®nbn«pï­v.
A hnsS AÇo e`mjW §fpw B`mkP ] \§ f p an à . G jWn I f p w
]ndp]nd p¸pIfpanÃ. Bcpw BtcmSpw IÅw]dbnÃ. Bcpw BcpsS t]cnepw
IÅw Btcm]n¡pIbpanÃ. `uXnItemI¯v ImWs¸Sp¶ hmt¡ä¯nsâbpw
Ipämtcm]W¯nsâbpw A`niwkbpsSbpw iImc¯nsâbpw
h y m P ` m jW¯nsâbpsams¡ {]fb¯nsâ bmsXmcSbmfhpw AhnsS
ImWpIbnÃ. AhnsS a\pjy³ tIÄ¡p¶sX´pw \·bpw bpànklhpw
kpµcambXpw am{Xambncn¡pw. CltemI¯v bYmÀY¯n hnip²hpw
BtcmKyIchpamb A`ncpNnIÄ ]peÀ¯p¶hÀt¡ Cu A\p{Kl¯nsâ
aqeyw a\Ênem¡m³ Ignbq. ImcWw, GXp t\c¯pw Xsâ sNhn ]cZqjWw,
iWvT, B`mkw, Xn·IÄ, IfhpIÄ, ssewKnIX F¶nhbpsS iЧfnÂ
\n¶pw kpc£nXamIm¯ Hcp hr¯nsI« kaql¯n Pohnt¡ï­nhcp¶Xv
a\pjys\ kw_Ônt¨St¯mfw F{X henb bmX\bmsW¶v a\Ênem¡m³
AhÀt¡ Ignbq.

36- \nsâ \mY¦Â \n¶pÅ {]Xn^ehpw, aXnbmb

HuZmcyhpambns¡mïv.(20)
(20){]Xn^e¯n\ptijw aXnbmb HuZmcyw \ÂIpsa¶v ]dªXn\v C§s\
AÀYapï­v: AhcpsS k¡Àa§Ä AÀln¡p¶ {]Xn^ew am{Xaà \ÂIpI.
IqSpXembn AhÀ¡v thï­pthmfw HuZmcyambpw \ÂIp¶XmWv. F¶mÂ,
\cImhIminIsf¡pdn¨v, AhÀ¡v AhcpsS sNbvXnIÄ¡p aXnbmb in£
\ÂIpsat¶ ]dbp¶pÅq. AXmbXv, AhcpsS Ipä§Ä¡v AÀln¡p¶XnÂ
IpdªtXm IqSnbtXm Bb in£ \ÂInÃ. C¡mcyw hnip²JpÀB³
]ebnS§fnepw hfsc hyàambn {]kvXmhn¨n«pï­v.

37- Ah³, BImi`qanIfpsSbpw Ahbv¡nSbnepÅhbpsSbpw

\mY\mWv. Zbm]c³. Ah\pambn t\cn kw`mjWw
\ S ¯ m \ mÀ¡pamhnÃ.(21)
(21)AXmbXv, ssZhnI tImSXnbpsS hnNmcWmk`bnse AhØ AXy´w
Kw`ochpw `oXnZhpambncn¡pw. `qhmknIÄ¡mhs« hm\hmknIÄ¡mIs«,
AÃmlphnsâ ka£w hmXpd¶p hÃXpw ]dbmt\m tImSXn \S]SnbnÂ
CSs]Smt\m bmsXmcp ]gpXpap­ïmbncn¡pIbnÃ.

SOORA ANNABA.indd 27 1/18/2015 5:10:37 PM

 38- Bßmhpw amemJamcpw AWnbWnbmbn \nesImÅpw
\mfn B IcpWmhmcn[n A\paXn sImSp¡pIbpw, icnbmbXv
]dbpIbpw sN¿p¶h\ÃmsX bmsXmcmfpw kwkmcn¡p¶XÃ.(22)

(22)kwkmcsa¶XpsImï­vDt±iyw ip]mÀibmIp¶p. AXv cïv D]m[nItfmsS

am{Xta km[yamIq F¶mWp ]dbp¶Xv . H¶v : GXp Ipä¡mc\p th­ï n
ip]mÀi sN¿m³ AÃmlp AhÀ¡v A\paXn \ÂIp¶pthm AbmÄt¡
(AXpw B Ipä¡mc\pth­ï n am{Xw) ip]mÀi sN¿m³ Ignbq. cï­v :
ip]mÀiI³ ]dbp¶Xv icnbpw DNnXhpamb Imcyambncn¡Ww; A\pNnXamb
ip]mÀiIÄ ]mSnÃ. BÀ¡pth­ïnbmtWm AbmÄ ip]mÀi sN¿p¶Xv, Ah³
`uXnItemI¯v \s¶¨pcp§nbXv kXyhN\w kzoIcn¨hs\¦nepw
Bbncn¡Ww. AXmbXv, Ah³ Ipähmfntb BImhq. kXy\ntj[n Bbncn¡cpXv.

C¶ alm³ ip]mÀi sNbv X v \s½ c£n¡pw, C¶ alm³, Xs¶

a[yØ\m¡p¶hsc c£s¸Sp¯p¶Xn\v \nÀ_Ôw ]nSn¡pw, C¶ alm³
ssZh¯nsâ {]nbs¸« BfmWv, At±lw F§s\sb¦nepw Xsâ B{inXsc
c£n¡mXncn¡pIbnà F¶n§s\bpÅ {]Xo£Isf Ahew_am¡n
I p ¯nbncn¡pIbmWv ]mac P\X. ]t£, F§s\bmWv hminbpw
\ n À _ Ôhpw ]nSn¡pI? B al¯mb \oXn]oT¯n\pap¼n Hcp
alma\pjy\pw, alm·mcn alm·mcmb ae¡pIÄ hsc izmkwhnSpI
t]mepanÃ. BÀs¡¦nepw hÃXpw ]dbm³ km[n¡psa¦n AXv hn[nIÀ¯m¡fnÂ
D¯a\mb AÃmlp kz´w \nebn hÃhÀ¡pw kwkmcn¡m³ A\phmZw
\ÂIpt¼mÄ am{Xw. AÃmlphn¦Â GsX¦nepw Xc¯n kzm[o\w sNep¯msa¶v
hnizkn¨psImï­vAÃmlp AÃm¯hcpsS BØm\§fn t\À¨bpw hgn]mSpw
AÀ¸n¡p¶hcpw AhcpsS ip]mÀiIsf Ahew_n¨psImï­v kz´w
IÀ¯hy§fn hnapJX ImWn¡p¶hcpw AhnsS XnI¨pw \ncmicmtIï-­nh - cpw.

39- B Zn\w XnIª kXyamIp¶p. AXn\m CãapÅh³ Xsâ

\mY¦te¡v aS§m\pÅ amÀKahew_n¡s«.
40- Bk¶amb in£sb kw_Ôn¨v XoÀ¨bmbpw \mw \n§Ä¡v
Xm¡oXp \ÂInIgnªp.(23) a\pjy³ Xsâ Ccp Ic§fpw sNbvXp-
sh¨Xv t\m¡n¡mWpw Zn\w, A¶v kXys¯ \ntj[n¨h³ ]dbpw:
Rm³ a®mbncps¶¦n F{X \¶mtbs\.(24)

(23) {]Xy£¯n HcmÄ¡v C§s\ Nn´n¡mw: ChnsS A`nkwt_m[\

sN¿s¸Sp¶hÀ a¬adªn«v Ct¸mÄ ]Xn\mep \qäm­ï pIÄ Ignªncn¡p¶p.

SOORA ANNABA.indd 28 1/18/2015 5:10:37 PM

 DbnÀs¯gpt¶Â]v C\nbpw F{X \qäm­ ï pIÄ Asæn kl{kmЧÄ
AXpasæn e£w sImÃ§Ä IgnªmWv kw`hn¡pIsb¶v C\nbpw
]dbm\mhp¶nÃ. F¦n ]ns¶ GXÀY¯nemWnhnsS, Xm¡oXp sN¿s¸Sp¶
in£ ASp¯msW¶p ]dªXv? kqdbpsS XpS¡¯n ASp¯pXs¶ AhÀ
AdnªpsImÅpsa¶p ]dªXv F´ÀY¯nemWv ? Cu tNmZy¯n\pÅ
adp]Sn C X m W v : a \ p j y s â I m e t _ m [ w , A h ³ ` u X n I t e m I ¯ v
Øe-Ime]cn[nIÄ¡I¯v kicoc\mbn PohnXw \bn¡p¶ AhØbnÂ
am{Xta \ne\n¡p¶pÅq. acWm\´cw Ah³ Bßam{X\mbn Xocpt¼mÄ
Ah\n Imet_m[w tijn¡pIbnÃ. A´y\mfn ho­ï pw kicoc\mbn
DbnÀs¯gpt¶Â¡pt¼mÄ Ah\v tXm¶pI, AÂ]w t\cs¯ Dd§m³ InS¶
Xs¶bnXm Btcm hnfn¨pWÀ¯nbncn¡p¶psh¶mWv. F{Xtbm
k l { k mЧġptijw ]p\cpÖohn¨ncn¡pIbmWv Xms\¶v Ah\v
tXm¶pItb CÃ.

(24) A X m b X v C l t e m I ¯ v P \ n ¡ p I t b s N b v X n c p ¶ n s à ¦ n  !
A s à ¦ n  D b nÀs¯gpt¶Â¡m\nSbmhmsX, acn¨v a®n¯s¶
AenªpInS¶ncps¶¦nÂ!

SOORA ANNABA.indd 29 1/18/2015 5:10:38 PM

 Ahkm-\n-¡p¶Xn\p aps¶
1 GXv IhNamWv B]¡camb D¡hÀj¯n \n¶pw D]{Z]Icamb
civanIfn \n¶pw `qantKmfs¯ kwc£n¨psIm­ï ncn¡p¶Xv?

2 `qanbpsS BIÀjWiàn hÀ[n¨m F´vkw`hn¡pw?

3 `qanbn ]ÀhX§fpsS auenIamb ZuXysa´mWv?

4 k]vXhm\§sf¶m F´mWv?

5 B[p\nI \nco£W§f\pkcn¨v Zn\w{]Xn F{X tImSntbmfw sImÅnao\pIÄ

`qan¡pt\sc h¶psImï­ncn¡p¶XmbmWv IcpXs¸Sp¶Xv?

6 \t½mSv Gähpw ASp¯pInS¡p¶ £oc]Y¯n \n¶pÅ {]Imiw `qa-

nbnse¯m³ F{X hÀj§Ä thWw?

ï ¯nb
7 ASp¯ Ime¯v hm\\nco£I·mÀ tdUntbmkvtIm¸neqsS Is­
£oc]Y¯nsâ t]sc´v?

8 \mepe£w {]ImihÀj§Ä¡¸pd¯pÅ £oc]Y¯n \n¶pÅ civanIÄ

`qanbnse¯pIbpw a\pjy \nÀanXamb ZÀ¸W¯n ]XnbpIbpw sN¿pI
F¶Xv B hnZqc £oc]Yw apXÂ Cu `qan hscbpÅ temIw apgph³
hyàambn Ipdn¡p¶pï­v. (]qcn¸n¡pI)

9 `qansb¡mÄ 109 Cc«n hymkhpw 333,000 Cc«n L\hpapÅ kqcy³ `qanbnÂ

\n¶v F{X ssa AIsebmWXv ØnXnsN¿p¶Xv?

10 `qan, AXnse ]ÀhX§Ä, \n§fpsS P\\w, Dd¡w, DWÀhv, cm]I {Iaw,

{]]©s¯ \ne\nÀ¯p¶ hyhØ, BImi¯n I¯nÖzen¨p \n¡p¶
kqcy³, taL§Ä hÀjn¡p¶ ag, AXp­ï m¡p¶ kkyeXmZnIÄ- Chsbms¡
kq£n¨p ho£n¨m hyàamIp¶ c­ï pImcy§Ä Gh?

11 `àP\w F¶ ]Zw D]tbmKn¨n«pÅXv Bsc¡pdn¨mWv?

SOORA ANNABA.indd 30 1/18/2015 5:10:38 PM

SOORA ANNABA.indd 31 1/18/2015 5:10:39 PM
SOORA ANNABA.indd 32 1/18/2015 5:10:40 PM