0% found this document useful (0 votes)
442 views57 pagesAECMA - TR6058 Cable Code
AECMA - TR6058 Cable code
Uploaded by
Kenny e DiegoCopyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
442 views57 pagesAECMA - TR6058 Cable Code
AECMA - TR6058 Cable code
Uploaded by
Kenny e DiegoCopyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
/ 57
AECMA Technical Report TR 6058
Rapport Technique AECMA Editon 4
AECMA Fachbericht 06-01
F BLIGHED BY THE EUROPEAN ASSOCIATION OF AEROSPACE INDUSTRIES fi
845 0600 cuissois os 5.1200 aRUXELLES —
9. Svpzisedes Eton s
1c8: 49,060 Petry 2001
Descriptors:
| ENGLISH VERSION
Aerospace series |
Cable code identification list |
Série aérospatiale Luft und Raumfahrt
Liste d'Identification des codes de cables Identifizierungsliste fur Leitungskode
This Technical Report was drawn up by the AIB TF3IWG2 of the AECMA Standardization Committeo.
The reason which led to the publication of the document as a Technical Report is explained in the
foreword.
| nnopas 04 ~ 19, nn JeonJoeges Rousseau
| 2001-06-30 [___RTSBr Lee: moiltnen cee reac
© semna zo
Extract from GDN - This document is a working conv Page 2
TR 6058 : 06-01
Foreword
‘The main task of AECMA Technical Committees Is to prepare EN Standards. In exceptional circumstances
however, the publication of a Technical Report of one of the following types may be proposed:
= Type 1, the subject is stil under technical development requiring wider exposure;
Type 2, a Technical Committes has collected data of a different kind from that which Is normally
published as a European Standard.
The AIB TF3/WG2 decided to publish this document i
{facilitate the updating of this document.
the form of a Technical Report of type 2 in order to
Contents list
‘Scope. oe 7
Normative references... = a
Abbreviations - cee
Principle.
Updating...
Designation ooo 7
Marking... ~ -
Explanation of designations -
Goneral remarks... 7
0 Cable code identification, — =
Extract from GDN - This document isa workine conv Page 3
‘TR 6058 : 06-01
1 Scope
‘This Technical Report lists the letter Identification codes for marking of electrical cables for aerospace
applications.
‘This Technical Report applies when itis referenced.
2 Normative references
‘This Technical Report incorporates by dated or undated reference provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter.
For dated references, sussequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this,
‘Technical Report oniy when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest
edition of the publication referred to applies.
180.2574 Aircraft - Electrical cables — Identification marking
1S0 3166-1 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions ~ Part 1: Country
codes
EN 2083 Aerospace series ~ Copper or copper alloy conductors for electrical cables ~ Product
standard *)
EN 2266-002 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures
between ~ 85 °C and 200 °C ~ Part 002: General 2)
NOTE Other normative references ara given in tables 8 10°31
3 Abbreviations
34 Standards
Table 1 - Abbreviations of Standards from tables 8 to 31
‘Abbreviation Category Publisher aun
FEN [Company Standard EADS Franos)
ABS [Arbus Standard Abus industie
[AIR |Natonai Aviaion Slandard [Direction des Constudions Aéronaulgues
BS | Natonal Standard Briish Standards Insiuon (8S)
DHS | Company Standard Eurocopter France
ECS | Eurocopter Standard Eurocopter
EN [European Standard | GEN/ CENELEC, AECMIA member
FoN Company Standard Fokker Aircraft -
LN [National Aviation Standard Deutsches Instat Or Normung
TWEEN [Company Standard____| EADS Airs GmbH =
wa Speciation Standard| promulgate by mitary doparments under
MS ry Standard authority of derence
[sa | Company Standard EADS (France) oR
PAN | Panavia Standard ~[Penavia Aterat DEBIT
IN| Eurointer Stancara Euroanter DEIGBITIES
‘SPE___| Project Specification Eurofighter ___| DEIGBATIES
VEN_|Gompany Standard EADS Airbus Gmbil 7 DE
VG [German Wily Standard [Deutsches insttt fur Nommung (ON) ___| DE
‘Abbreviations of this table see table 2.
41) Published as AECMA Standard atthe date of publication ofthis standard
2) Published as AECMA Prestandard atthe date of publication ofthis standard
Extract from GDN - This docume:
is 9 working conv Page 4
TR 6058 : 06-01
32
33
34
Abbreviations of table 4
Table 2 ~ Abbreviations of table 1
Abbreviation Designation
AECMA | The European Association of Aerospace Indvatics
CEN Comité Européen de Normalisation
CENELECG | Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
OE, ‘Germany
ES ‘Spain ==
EU, | Europe
FR France
GB Great Britain
TT Ttaly| I
NU Netherland
us United States
Manufacturers code
Table 3 - Manufacturers code
Manufacturer | Country code * Manufacturer
A FR Flaca
B cB BIC.
c us Champlain
F FR Flotex
a Gore
K oe; Kabelmetal
R DE
[3s] ca
x FR 7
*TwoTeter code only, 298 ISO 3166-1
Insulation material
Table 4 ~ Abbre\
11s of Insulation materials,
Material code Material
Ethylene-Tetrafluorethylene
Perfluorethylenepropyiene
Polyamide
Polyethylene
Perfiuoroalkoxy-Copolymere
Polyimide
Polyietraflurosthylene
Polyinylehloride
a - Silicone
XCETFE Cross linked Eihylene- Tetrafluarethylane
Extract from GDN - This document is a working conv Page 5
TR 6058 : 06-01
35 Conductor materials
Table 5 ~ Abbreviations of conductor materials
Matorial code ]
| Material
T Siver
‘Aluminiu
Nal
NiCr =
__ Silica Glass fibre
Sn. Tin
SPOW Siver plated coppenveld
St ‘Steel
4 Principle
The technical requirements of the cables in tables 8 to 31 are only for information, see in the valid product
standards of these cables.
‘The content of the technical requirements in tables 8 to 31 are based on the date of addition in this Technical
Report
5 Updating
‘This Technical Report will be regularly amended by AIRBUS INDUSTRIE TF3/WG2.
Proposals for modification must be initiated by the user of the cables.
Additional codes can be allocated by contacting:
Phone FAX
EADS Airbus GmbH (Hamburg) +4940 74373163 +4940 74372900
EADS Airbus (Toulouse) 2 +99561937959 +39561 1804 95
6 Designation
64 Designation of EN-standards
For designation of EN-standards see product standards.
Extract from GDN - This document is a worki 62 Corresponding EN- and ASN-standards
Example for part number identification betwoon EN2266-005 and ASNE0261 cable (see table 10)
EN Standard EN2266-005 A 002 P
giu
ASN Standard: £0261 | CF] 24]
‘Standard number (see table 10)
Type code (see chapter 8.1)
Size code (s08 table 7)
Colour code (see product standard)
Dispersion code (see product standard)
7 Marking
Generally marking shall be in accordance with ISO 2574,
TA Mari
19 until March 1998
‘Soe figure 1 and Example below.
EXAMPLE:
Designation see 6.2
(without colour code)
3 spaces mandatory
Manufacturers country code (see table 9) i
Manufacturers code (see table 3). —-
‘Year of manufacturing (soo 1SO 2574) ~
¥_EN2266-005A002
Figuro 1 ~~ Marking until March 1998
Extract from GDN - This document is a working conv Page 7
TR 6058 : 06-01
72 Marking since March 1998
‘See figure 2 and Example below.
EXAMPLE:
Reference to EN-standard cable
4 spaces mandatory
Type code (see chapter 8.1) ——
‘Specific code (see chapter 8.1)
AWG-Size code (see table 7)
Manufacturers country code (see table 3)
‘Manufacturers code (see table 3)
‘Year of manufacturing (see ISO 2574)
7 ENGF U 24 FRAGB
Sar SPST Pye
EN CF U 24 FRAQ8
Figure 2 - Marking since March 1998,
Extract from GDN - This document is a working conv Page 8
TR 6058 : 06-01
8 Explanation of designations
8.1 Type and specific code
EXAMPLE EN CF U 24 FRASB
tlre: Cale onercton oar testo sty. |
2nd letter code: Spacial requirements of the cable (see frst column of tables 8 to 31)
3rd letter code: Specific code, if necessary (For clarification see product standard)
Example for cable code CFU
See table 10 Cable Single core
Temperature max. : + 200°C
Insulation Pi
Conductor : CWNi
Standard ASNEO261 / EN 2266-005A,
Dispersion ! FEP or PTFE topcoat, UV-laser marking
Table 6 ~ Cross references to latter codes
Z¥Dx yo] |=] [0]? [|e] |«|s[a[o[e[e[o[e|e la) eer
i
Bad lettor
code
3id letter
‘code
Apaliation on
X | eiscical Board
Soo tables 8 to 31
See tables 8 to 341
x]x[x]x]x{x] [x] [x
[Dx
x
x
x
x
x ‘Application for
panel and boxes
Temparatue range
a5 Cte +200°C
Temperature ange
+200°C 10+ 315°C
Copper cores:
|x| xx
x
x
x
x
x
x
x
*
x
x
x
=
*
x
x
x
x
x
xIx|x]x
x
*
‘Aluminium cores
x|x x | Coax cable
x | x] [x Special cable
i | x Cable, fbre optic
| Screen insulated
x
Xx] Single core
2oore
Score
x
x
x
x[=|= |=] =
x
x core
x x Scare and more
LAL eas us (rnulticore),
x[x]x[x{x]x]x]x[x[x]x]x]x] |x Vologe roe
x[xdxlx xp Lp ear
T
x | I Fright test
Extract from GDN - This document is a workina conv Page 9
TR 6058 : 06.01
8.2 Size code
Table 7 — Size code
———_—_———— um —
AWG | EN 2083
size code® | Cable size code Nominal section
(mm?)
26 004 015,
24 (002 0,25)
22 (004 0,40
20 (006 0,60)
18 010 1.00
16 O12 7,20
14 | 020) 2,00)
12 030) 3,00
: 10 050)
10. O54
8 = (080
6 140 _ =
4 220
2 340
1 I 420
0 t 530,
00 680)
(000 850
(0000 107 _ _
2 AWG: Closest American Wire Gauge.
® Flexible construction which may be used as an altemative,
9 General remarks
oA Equivalent cable standards
Equivalent cable standards to the EN-standards are indicat
ted with a frame as shown below in the example:
EN2266-005A
\ ASNEO261
92 Cancelled standards
Cancelled standards are indicated in italic bold letters.
The note to the superseded standards are given in the colu
EXAMPLE:
mn "Remarks"
ms25190
The ,MS" is cancelled,
Superseded by
MIL-W-5086/1 and /4
10 Cable code identification
See tables 8 to 31.
Extract from GDN - This document is a workine conv penunuco
ier oweuee an [pawn] [ aan noi a [wm [oa
yeoodoy dais { ay
—| — - i——J wire | oo
yeoadoy 341d | ZLOSE6VSN Id wy
+ Sy inD
av woe ap LI a [
ara verona | 05790 | sor ft
sane a oS aes sus _[usimo [os [A
ara vale [smo | or | 9
quowsse|das jnoyyN “| _
ae | veiszsn ont | w | oor] a
| a
Gonanieaevan rasa aaara| aw [on | a
iano el | ove
“026-738 1g | Bve70 | ost | 9
‘¥/9805-M-TIN ‘V9805-M—T may sse6 | yop
‘Aq papasiodns ogisesn | °S°N7 ossszsw fond | S/O | gor | a
RRO ATFAROE ART canny osisesn ond | os7r0 | sor |v
aus | soa | sav | sa 2.
ews wr foam | wos | Nr) Nan | ven | sw wa [eonensuy) soxonp | oes
va | nae | Nev) Si oo. | duo
- aR eee
a109 e/6uls epeosenansh
5 vapoo ad} a1geo ~ 8 a1geL
8
Sa
ff
Pxtrart fiom GDN ~ This document is a working conv es
z
Zz
7 | evaonve sua | Svino | oct | A
[x
_ F
- om L_ A
| fn
: - soa | ta | Svino | wos | 2
7 a 2
__ _ | 7 <
‘0910 wesvesL 7 SOLOaNSY - ‘[eereas | usrno | os: | 0
eee ezvenva ta_| Svino | ost | 4
- - 7 N
_ W
| ads soa sev sa | 2. | Jouet
sqeui6N wi fou | nor | one Nan | VSN sw na [uonemnsuy| soronp | -xew | “ne
[sve | neaw | xsw 0 wo) | duos | Pie
— — SReRIEIS wononaisuoy ae
109 aug epossonerish
(peprroucs) 9 o1aeL
DN - This document is a working cany
Extract from C SIZOBNSY aaa | usin | os | N
| w
ay ZL ify m
Symp annewenry ooenan aroused | usin | ost | 4
eva Aq umowyun, 7 as0-oreL aaiaiia | 8v/n9 | oo [|
‘Au 1866 Gurpue| 10} 26n persue | Zh _ - 1
‘S.,.SaV" oudinbs yyBiam or ovorzenan | 9280S8V BALE-TX| IN/TD | .0a f
eum ai ZeS0aNsv Bald | 5v/n0 | oo | 4
18) GOr0aNSY Bald | w/ro | oo | 9
Poe s By To
By uses oecnansy | sata | paving | 0% |
TINmo iar az80-- aI
By + INMD 2199 YSN SZENT ‘6Z9NVd HPOSEGYSN | “a ioizase. a4ld Syino | 002 a
a
| eszoun ‘aLaze9-M—N | © | using | 2
a
v
aus | soa | eav = as
spewoy sv | ou | wos | “Ne Nan VSN sw Na Juoneinsuy) og) | seu | ne
nva | negw | -New 70 “duo | =
Z ‘spuepueys I woganysuag ajqea
2409 a|6uls ‘saxoq / sjaued 104 spoo sme,
5 8 9p09 odfy 1909 ~6 o1geL
Se
ae
Extract from GDN - This document is a working conv z
I z
A
_ x
™
| a
I A
| | 1
s
a
a - — Bald Tym
SLLIND FE, | avira | .ooz | 0
701686 . xT wana Poor Pa
upuet ny ean popenses ozeosav aaa | inno | 0
== oss av a | |S
souewoy wy | ow foxes | ne Nad | VSN sw wa fuonensuy] 20120 | eta | "oe
nva | naan | -NSv am duro | Pe
‘SpIEPURS
wonanAsueD ee] |
109 ajBuls ‘ Soxoq / sjoued 10
poo sana1 1S
a
(pepryouco) 6 e1aeL
Extract from GDN - This document is a working conv Gor Oa) azn 0TH : ano [soe
BT win
—_| coor fic Sta | 779 | 098
BGOISNEY [NTO | o0e
yced0) S411 daa =
upg ose eXCOVA ‘ye00-s6z2Na Ad
| yoodoy 331410 daa +
cae aera Yys00-98z2N3 na
ieoodo) S114 10 dS = - 7 AE ba
peehre ay | lezoansy vroo-sezena| id | wna } .o0z | og
wooden Fad ~ alae ae
‘asooginus ut asn Aug, wa
BopveU dues IO
20 Bupgiew 1P- INI eae a
7 a
a
_ _ _ 2
a g
Vv
ges | soa sev sa soyonp | 2°, | sum
soUDY, N1 uy Noa Ne NaA VSN sw Na woneinsut| tog | Xeu | pie
Nva | NaaW | NS¥ aw lug | tz
spiepaes WoRSRASUSD eIaeD
e109 e|Buls spoouenerist = oy
18-01
Page 14
TR 6088: 0
‘9 epoo edy aiqeo — oF a1GeL
Extract from GDN - This document is a working copy 3
&
Zz
_ A
_ x
| ™
A
— {
n
1
| | s
u
| fo
[ d
i N
I = 5 W
ads | S08 sav sa PS Rae
syrewioy na | ou | Nes Ne Naa | WSN si na fuoneinsuy| 2%22P | sxew | ‘nie
nva | Nagw | Nsv “0 way | sz
SpIepUES WORAANSUOD PIED
‘109 ajBulg epoo.ene1is)
(papnjouc0) o4 araed
Extract from GDN - This document is a workin conv fo. 060 4) wersses an | zev0ansy | emcose-am | veooarezia | EEE Tw yno | ose | 7
Bupyeul 1eSE7- EX-OVA ‘yo0o-z9zzNa mM
Buppew Jese7- AN ~~ | vsoo-zezena om
woody SLY zoz0aNSv Bdld/id | IN/ND | .09z
Buppew Jose 200 WeeosEeNS a
Bupew dues IH - a | 7
so Burrow 37 NI We00-19¢eN3 x
(3. 060 Luly g) ]URISISE But ‘$2Sb HIV Ze1S66 VSN Bald /IS{ IN-MD | 097 t
H
- ae + ~ Tye a], 22: IN/M
weary velse8 VEN vwooraeena|
