g]kfn 6]lnsd
-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld6]8_
s]Gb|Lo sfof{no
kbk"lt{ ;ldlt
;"rgf g+ !*.)&%.&^
k|sflzt ldlt M @)&%÷!)÷@*
k|sfl#
v'nf tyf ;dfj]zL k|ltof]lutfTds lnlvt k/LIffsf] glthf tyf cGtjf{tf{ sfo{qmd
o; sDkgLsf] kbk"lt{ ;ldltsf] lgDg la1fkg cg';f/sf kbx?df nf]s ;]jf cfof]uaf6 ;+rfng ul/Psf] lnlvt
k/LIffdf pRrtd c+s k|fKt u/L ;kmn ePsf pDd]b\jf/x?sf] lnlvt k/LIffsf] glthf g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld6]8
sd{rf/L ljlgodfjnL, @)^! sf] ljlgod !& adf]lhd g]kfnL j0ff{g'qmdfg';f/ b]xfo adf]lhd ePsf] Joxf]/f ;DalGwt
;j}sf] hfgsf/Lsf] nflu of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .
5gf}6 ePsf pDd]bjf/x?n] cGtjf{tf{ x'g] ldlt eGbf # lbg cufj} o; sDkgLsf] s]Gb|Lo sfof{no kbk"lt{ ;lrjfnodf
;Dks{ /fvL cGtjf{tf{ cufl8 eg'{kg]{ kmf/fd eg'{ x'g tyf cgnfOg b/vf:t;fy e/]sf sfuhftx? ?h' u/fpg' x'g
cg'/f]w 5 .
;fy} ljlgod !&-&_ adf]lhd pDd]bjf/x?sf] cGtjf{tf{ sfo{qmd b]xfo adf]lhd o; sDkgLsf] s]Gb|Lo sfof{no,
eb|sfnLKnfhf sf7df8f}+df ;+rfng x'g] x'+bf pDd]bjf/x?n] k/LIffsf] k|j]z kq tyf b/vf:t ;fy k]z u/]sf z}lIfs
of]Uotf nufotsf ;Ssn sfuhftx? lnO{ cGtjf{tf{df pkl:yt x'g ;d]t ;"lrt ul/G5 .
s lj1fkg g+= ^*.)&$.&%
;]jf ÷;d"x M k|flalws kb M pk k|jGws -6]lnsd_
tx M ( ln=k= ;+rfng ldlt M @)&%.%.!( / @) ut] .
kb ;+Vof M ! -cf=h=_ ln=k=df ;lDdlnt ;+Vof M !&
cGtjf{tfsf] nflu 5gf}6 ePsf] ;+Vof M #
lnlvt k/LIffdf ;kmn eO{ cGtjf{tfsf] nflu 5gf}6 ePsf pDd]bjf/x? M
a=qm=g+= /f]n g+= pDd]bjf/sf]] gfd y/ afa'sf] gfd afh]sf] gfd ;d"x
! * uf}/j y}a lji0f' k|;fb tLy{ k|;fb cf=h=
@ !@ gf/fo0f k|;fb s';L cf; axfb'/ b; nfn cf=h=
# !% kbd /fh u'?Ë /fd axfb'/ dfg axfb'/ cf=h=
-v_ lj1fkg g+= ^(.)&$.&%
;]jf ÷;d"x M k|flalws, kb M 6]lnsd O{lGhlgo/- On]S6«f]lgS; P08 sDo'lgs]zg_
tx M & ln=k= ;+rfng ldlt M@)&%.%.@@ / @# ut] .
dfu kb ;+VofM !% -v'nf *, dlxnf @, cf=h= !, dw]zL !, blnt !, ckfË !, lk=If]=!_ ln=k=df ;lDdlnt ;+Vof M %!#
cGtjf{tf{sf] nflu 5gf}6 ePsf] ;+Vof M @& -v'nf !! , dlxnf $ , cf=h=$ , dw]zL !) , blnt @ , ckfË ! , lk=If]=@_
lnlvt k/LIffdf ;kmn eO{ cGtjf{tf{sf] nflu 5gf}6 ePsf pDd]bjf/x? M
a=qm=g+= /f]n g+= pDd]bjf/sf]] gfd y/ afa'÷cfdfsf] gfd afh]sf] gfd ;d"x
! %$ cldt s'df/ emf „'jb]j ?›gf/fo0f dw];L
@ %#^ s'gfn s'df/ ld> sdnfsfGt lbg]z v'nf, dw];L
# #** uh]G› :ofª\tfg dfOtl;+ wgl;+ cf=h=
$ #(& u0f]z s'df/ /fo lbks s'df/ b]jgf/fo0f v'nf, dw];L
% $)% lutf u'?Ë ;Dd/ axfb'/ gfv] dlxnf, cf=h=
^ @() rG›e'zg k|;fb ;fx ljGb]nfn kmls/f v'nf, dw];L
& #%^ lbg]z l/hfn v]dgfy rG›sfGt v'nf
* #&) lbk]G› k|;fb /f}lgof/ x/]G› k|;fb c;kmL{ v'nf, dw];L
( ##& lw/]G› s'df/ ;fx ;Togf/fo0f o'u]Zj/ dw];L
!) &*^ k|tfk rG› kf}8]n r08L k|;fb gf/gbQ v'nf
!! &&* k|zfGt ;fx k|lbk s'df/ ljZjgfyk|;fb dw];L
!@ @$$ lagf]b dxh{g afa'sfhL lx/fnfn cf=h=
!# %%( dbgdf]xg s'df/ bf; sfd]Zj/ lbkgf/fo0f blnt
!$ ^)@ dgf]h s'df/ ofbj /fhlszf]/ h'u]Zj/ v'nf, dw];L
!% *#^ /rgf s0f{ czf]s s'df/ lszf]/LsfGt dlxnf
!^ (@@ /lZd 1jfnL /fdhL k|;fb nf]sgfy dlxnf
!& *$% /fhg ;fx t]nL clg?b hf]/u dw];L
!* *$& /fhg s'df/ rf}/l;of an/fd k|;fb tf/fk|;fb v'nf, dw];L
!( (%^ /f]zgL s'df/L emf sdnsfGt u+ufw/ dlxnf
@) %$! nId0f j]Njf;] yfg]Zj/ lxdnfn ckfË
@! %#( nlnt >]i7 xl/s'df/ wggf/fo0f cf=h=
@@ @)! ljb'/ jfUn] /d]zrG› b]jLk|;fb v'nf
@# !!$@ z'efif d]x/f r'g' agjf/L blnt
@$ !@$% ;'/]G› v8\sf s[i0f/fh 6]sdfgl;+x v'nf
@% !@%) ;'/]z e08f/L ?dsfGt zflns/fd v'nf
@^ $## x]dGt af]xf]/f ch{'g hofnfn lk=If]=
@& $$! x[|bo k|;fb /]UdL wd{/fh nIdL/fh lk=If]=
b|i6Ao M /f]n g+= #%( sf pDd]bjf/n] a:t'ut pQ/k'l:tsfdf ælsÆ pNn]v gu/]sf]n] lghsf] pQ/k'l:tsf /4 ul/Psf] .
-u_ lj1fkg g+= &).)&$.&%
;]jf ÷;d"x M k|flalws kb M 6]lnsd O{lGhlgo/ - On]lS6«sn _
tx M & ln=k= ;+rfng ldlt M @)&%.%.@@ / @$ ut] .
kb ;+Vof M # -v'nf @, cf=h= !_ ln=k=df ;lDdlnt ;+Vof M(!
cGtjf{tf{sf] nflu 5gf}6 ePsf] ;+Vof M ^-v'nf $ , cf=h= # _=
lnlvt k/LIffdf ;kmn eO{ cGtjf{tf{sf] nflu 5gf}6 ePsf pDd]bjf/x? M
a=qm=g+= /f]n g+= pDd]bjf/sf]] gfd y/ afa'÷cfdfsf] gfd afh]sf] gfd ;d"x
! !##( clgn nfdf dfg axfb'/ lht axfb'/ cf=h=
@ !#%! cfz'tf]if s'df/ emf czf]s s'df/ dx]Zj/ v'nf
# !$)^ wghLt tfdfË ci6dfg dfg axfb'/ cf=h=
$ !$^* lgsf; ld> lbof]rG› hgs v'nf
% !$&@ lg/h sF8]n s[i0f k|;fb b]jLbQ v'nf
^ !%@^ ;d/ al/of /fh]G› xl/ axfb'/ v'nf, cf=h=
-3_ lj1fkg g+= &!.)&$.&%
;]jf ÷;d"x M k|flalws kb M 6]lnsd O{lGhlgo/ -sDKo'6/_
tx M & ln=k= ;+rfng ldlt M @)&%.%.@@ / @% ut] .
kb ;+Vof M ^-v'nf #, dlxnf !, cf=h= !, dw]zL !_ ln=k=df ;lDdlnt ;+Vof M!%^
cGtjf{tf{sf] nflu 5gf}6 ePsf] ;+Vof M !$ -v'nf % , dlxnf ^ , cf=h=$ , dw]zL %_
lnlvt k/LIffdf ;kmn eO{ cGtjf{tf{sf] nflu 5gf}6 ePsf pDd]bjf/x? M
a=qm=g+= /f]n pDd]bjf/sf]] gfd y/ afa'÷cfdfsf] gfd afh]sf] gfd ;d"x
gDa/
! !^%$ Pjg jfUn] s[i0f axfb'/ df]ltnfn v'nf
@ !&)& bdg av/Lof nfn'/fd u+uf/fd cf=h=
# !*!% guLgf s'df/L rf}w/L hjfx/nfn cg'7fnfn dlxnf, dw];L
$ !*!$ gljg sfprf ofd axfb'/ rG› axfb'/ cf=h=
% !*#@ g[k]G› emf /fhLjs'df/ ;'/]G› dw];L
^ !*&& k|f]ldzf ld>f /fs]zs'df/ slknb]j dlxnf, dw];L
& !(#( /f]zg zdf{ ;xhgf/fo0f /fd axfb'/ dw];L
* !^%& j;Gt s'df/ emf zDe'gf/fo0f t]hgf/fo0f dw];L
( @)^& j}:gjL ;fpb k|sfznfn nfn axfb'/ v'nf, dlxnf
!) !((@ >L/fd vfO{t' gf/fo0fk|;fb gf/fo0feQm cf=h=
!! @)## ;'lgtf dxh{g clsn u0f]z dlxnf, cf=h=
!@ @)#% ;'k|ef /]UdL z}n]G› ;'sb]j v'nf, dlxnf
!# @)%$ ;'jgafa' af:tf]nf nId0f l6sf/fd v'nf
!$ @)%@ ;'l:dtf zdf{ lr/l~hjL tf/fgfy v'nf, dlxnf
b|i6Ao M /f]n g+= !(*$ sf pDd]bjf/n] a:t'ut pQ/k'l:tsfdf ælsÆ pNn]v gu/]sf]n] lghsf] pQ/k'l:tsf /4 ul/Psf] .
-ª_ lj1fkg g+= &@.)&$.&%
;]jf ÷;d"x M k|zf;g÷n]vf kb M ;xfos n]vf clws[t
tx M ^ ln=k= ;+rfng ldlt M @)&%.%.@% / @^ ut] .
kb ;+Vof M @ -v'nf–!,dlxnf–!_ ln=k=df ;lDdlnt ;+Vof M (%
cGtjf{tfsf] nflu 5gf}6 ePsf] ;+Vof M ^-v'nf–$,dlxnf–@_
lnlvt k/LIffdf ;kmn eO{ cGtjf{tfsf] nflu 5gf}6 ePsf pDd]bjf/ M
a=qm=g+= /f]n g+= pDd]bjf/sf]] gfd y/ afa'sf] gfd afh]sf] gfd ;d"x
! @ cr't s'df/ cf]emf v]z axfb'/ dfg axfb'/ v'nf
@ !$@ s]zj lj=;L= s[i0f axfb'/ OG› axfb'/ v'nf
# !&@ gljg zdf{ kf}8]n ldg k|;fb /Tgfv/ v'nf
$ !(( k|ltdf zfxL nfn axfb'/ ho axfb'/ dlxnf
% !(# k|ef e§/fO{ u0f]z s'df/ kbdnfn dlxnf
^ ##* ljzfn sfsL{ nfn axfb'/ rG› axfb'/ v'nf
-r_ lj1fkg g+= &#.)&$.&%
;]jf ÷;d"x M k|zf;g kb M ;xfos k|zf;lso clws[t
tx M ^ ln=k= ;+rfng ldlt M @)&%.%.@% / @& ut] .
kb ;+Vof M @ -v'nf !,dw];L !_ ln=k=df ;lDdlnt ;+Vof M @)!
cGtjf{tfsf] nflu 5gf}6 ePsf] ;+Vof M & -v'nf–$,dw]zL–#_
lnlvt k/LIffdf ;kmn eO{ cGtjf{tfsf] nflu 5gf}6 ePsf pDd]bjf/x? M
a=qm=g+= /f]n g+= pDd]bjf/sf]] gfd y/ afa'sf] gfd afh]sf] gfd ;d"x
! #() cflzz s'df/ u'Ktf hubLz ;h{'nfn dw];L
@ %@& sdn vqL /g axfb'/ kbd axfb'/ v'nf
# %#$ sfd]Zj/ nfn k+l8t laxf/L bz} dw];L
$ ^@^ lg;{' dxtf] emu? dx]zL dw];L
% ^^@ k'is/ sf]O/fnf s]bf/ k|;fb lnnfgfy v'nf
^ %*@ d~h' clwsf/L x]dgfy g/e'kfn v'nf
& %^@ nf]s]G› e08f/L dgjL/ 6Lsf/fd v'nf
-5_ lj1fkg g+= &$.)&$.&%
;]jf ÷;d"x M k|zf;g kb M ;xfos
tx M $ ln=k= ;+rfng ldlt M @)&%.%.@( / #) ut] .
kb ;+Vof M@@ -v'nf–!@, dlxnf–#,cf=h=–#, dw]zL–@, blnt–!,ckf+u !_ ln=k=df ;lDdlnt ;+Vof M@%^%
cGtjf{tfsf] nflu 5gf}6 ePsf] ;+Vof M=#& -v'nf–!^, dlxnf–!@,cf=h=–*, dw]zL–&, blnt–#,ckf+u–#_
lnlvt k/LIffdf ;kmn eO{ cGtjf{tfsf] nflu 5gf}6 ePsf pDd]bjf/x? M
a=qm=g+= /f]n g+= pDd]bjf/sf]] gfd y/ afa'sf] gfd afh]sf] gfd ;d"x
! $%( clgtf sfˆn] 8Da/ k|;fb uf]kfnk|;fb v'nf, dlxnf
@ $$# clgtf e08f/L OG› k|;fb odnfn v'nf, dlxnf
# &@) c?0f kflv|g h; axfb'/ clxdfg cf=h=
$ ^^! cr{gf Gof}kfg] o1k|;fb cUgLk|;fb v'nf, dlxnf
% ^^^ cr{gf s'df/L emf nfnrG› skn]Zj/ dlxnf, dw];L
^ &!% ck{0ff s]=;L= OZj/ s'df/ s[i0f axfb'/ v'nf, dlxnf
& (&(^ pd]z 1jfnL zflnu|fd hfu]Zj/ v'nf
* @%)( u0f]z l8=;L= ltns axfb'/ v8\s' v'nf
( @%@! u0f]z zdf{ t'n;L/fd k|]dnfn v'nf
!) @^%( uLtf zdf{ s]zj/fh k'gf/fd v'nf, dlxnf
!! @%(@ uf}td kf]v|]n 6]sgfy l8NnL/fd ckfË
!@ @)@& b]jfgGb kf;jfg gy'gL hutnfn blnt
!# !(@& b]jsf ltlD;gf gGbs'df/ j]bgfy dlxnf
!$ $**( gljg e08f/L s[i0f k|;fb lxdnfn ckfË
!% %!^* lgk]G› >]i7 xl/dfg uf]ljGbdfg cf=h=
!^ ^@)& k'ikf 9sfn b]j/fh s[i0f/fh dlxnf
!& %*@% k|Nxfb ;'gf/ s[i0f axfb'/ x:t axfb'/ blnt
!* (*( aiff{ wfdL z]/l;+x dfgl;+x dlxnf
!( (^# an/fd >]i7 Zofd gf/fo0f z'qmgf/fo0f v'nf, cf=h=
@) ($) afnuf]kfn u'Ktf uf]jw{g lga//fd dw];L
@! !^&^ lai0f' d'/fp cdl/; /fdrl/q dw];L
@@ !!%@ led yfkf jL/s§fdu/ bn axfb'/ lbn axfb'/ v'nf, cf=h=
@# ^(@( /~h' km'ofn lg/s'df/ ad{nfn v'nf, dlxnf
@$ ^%*@ /fs]z cf]emf c?0f s'df/ ;TofgGb v'nf,dw];L
@% ^%!& /fh]z k|;fb rf}w/L /fdk|;fb nfn'k|;fb cf=h=
@^ ^##$ /flwsf vgfn emk]G› k|;fb v8Lnfn dlxnf
@& ^^#( /fde/f]if ofbj dbg df}h] dw];L
@* $)#% nId]Zj/ s'df/ kf;jfg ;fw' lge]{ blnt
@( !))( j;Gt cof{n tf]n/fh lhjgf/fo0f v'nf
#) !)!* j;Gt k'/L s[i0f gf/fo0f v'nf
#! !#$! ljsf; u}/] uf]ljGb tf/fklt v'nf
#@ !@*$ ljBfgGb ofbj b]jgf/fo0f df}h] v'nf, dw];L
## !$)# ljdnf cfrfo{ o1k|;fb pbo/fh ckfË
#$ &&$* ;+lutf >]i7 lx/fafa' >Ldfg cf=h=
#% &&&! ;lg; gf/fo0f >]i7 ;Togf/fo0f gf/fo0f s[i0f cf=h=
#^ &^#$ ;Demgf zdf{ wgk|;fb ds'gl;+x dlxnf, cf=h=
#& *!@! ;/f]h d'lvof /fdafa' hulbk dw];L
cGtjf{tf{ sfo{qmd M
l;= ;]jf÷ cGt/jftf{ sfo{qmd
la=g++= kbsf] gfd tx
g+= ;d"x a=qm=g+= ldlt / ;do
! ^*.)&$.&% pk k|jGws -6]lnsd_ k|f= ( ;a} @)&%÷!!÷@! ut] ljxfg & M)) ah]
! b]lv % ;Dd @)&%÷!!÷@! ut] ljxfg * M#) ah]]
6]lnsd OlGhlgo/ - ^ b]lv !) ;Dd @)&%÷!!÷@! ut] ;fFem % M!% ah]
@ ^(.)&$.&% On]S6«f]lgS; P08 k|f= & !! b]lv !% ;Dd @)&%÷!!÷@@ ut] ljxfg & M)) ah]
sDo'lgs]zg_ !^ b]lv @) ;Dd @)&%÷!!÷@@ ut]] ljxfg * M#) ah]
@! b]lv dfly @)&%÷!!÷@@ ut] ;fFem % M!% ah]
6]lnsd OlGhlgo/ ! b]lv # ;Dd @)&%÷!!÷@# ut] ljxfg & M)) ah]
# &).)&$.&% k|f= &
-On]S6«Lsn_ $ b]lv dfly @)&%÷!!÷@# ut] ljxfg * M#) ah]
! b]lv % ;Dd @)&%÷!!÷@# ut] ;fFem % M!% ah]]
6]lnsd OlGhlgo/ -
$ &!.)&$.&% k|f= & ^ b]lv !) ;Dd @)&%÷!!÷@$ ut] ljxfg & M)) ah]
sDKo'6/_
!! b]lv dfly @)&%÷!!÷@$ ut] ljxfg ( M)) ah]
% &@.)&$.&% ;xfos n]vf clws[t k|÷n] ^ ;j} @)&%÷!!÷@$ ut] ljxfg !! M)) ah]
;xfos k|zf;lso
^ &#.)&$.&% k|= ^ ;a} @)&%÷!!÷@$ ut] lbp;f] ! M)) ah]]
clws[t
! b]lv ^ ;Dd @)&%÷!!÷@^ ut] ljxfg & M#) ah]]
& b]lv !@ ;Dd @)&%÷!!÷@^ ut] ;fFem % M!% ah]
&$.)&$.&% !# b]lv !( ;Dd @)&%÷!!÷@& ut] ljxfg & M#) ah]]
& ;xfos k|= $
@) b]lv @^ ;Dd @)&%÷!!÷@& ut] ;fFem % M!% ah]
@& b]lv ## ;Dd @)&%÷!!÷@* ut] ljxfg & M#) ah]]
#$ b]lv dfly @)&%÷!!÷@* ut] ;fFem % M!% ah]
;lrj
kbk"lt{ ;ldlt