hm¿Øm]{XnI 1

2
I A P CbpsS
 Pq¨ ˛ BKkvXv 2012

D≈S°w

FUnt‰mdnb¬............................................................. 4

]cnNcWØn¬ \n∂pw ]cnemf\bnte°v..... 6

tUm. A_vZp≈ aWna
]mentb‰ohv sIb¿˛ Hcp ]p\¿ Nn¥\w........ 11
tUm. Fw.B¿. cmPtKm]m¬
^≠nwKv GP≥knIƒ°pw
sI´nS kap®b߃°pa∏pdw ............. 14
C. A_vZpƒ aPoZv
F¥msW∂dnbmsX................................................. 18
tUm. cmP{io
AXnPoh\Øns‚ km£yw.................................. 21
apkvX^˛ sh≈ne
km¥z\ NnIn’bn¬ hnhn[ ÿm]\߃
IÆn tN¿∂t∏mƒ. 26
F≥.F≥. tKmIp¬Zmkv, Xr»q¿
\s´√n\v £Xta‰v InS∏nembhcpsS
]p\c[nhmkw................. 28
ss^k¬

teJ\߃ /{]XnIcW߃/ IØpIƒ

km¥z\ ka\zbw, Icn¥fw (]n.H),
\oteizcw, Imk¿tKmUv, 671314 F∂ hnemkØn¬ Ab°pI.
t^m¨: 9446303162 e-mail: [email protected]

hm¿Øm]{XnI 3
 FUnt‰mdnb¬

\ΩpsS \m´n¬ kmaqly ]¶m-fn-Ø-tØm-sS-bp≈ ]men-tb-‰ohv sIb¿

kwcw-`-߃ Bcw-`n-®n´v 20 h¿j-tØm-f-am-bn. C°mew sIm≠p \mw
H´p hfsc ]ptcm-KXn ssIh-cn-®n-´p-≠v. ]cn-N-cn-°p∂ tcmK-ß-fp-sSbpw
tcmKn-I-fp-sSbpw sshhn-[y-Øn¬ XpSßn ]p\-c-[n-hmkw t]mep≈
]pXnb tkh-\-ta-J-e-I-fn-te-°p≈ hym]-\hpw `uXnI kml-N-cy-ß-
fpsS hnI-k\ - hpw hsc-bp≈ cwK-ßf - n¬. tIc-fØ
- nse Zo¿L-Ime tcmKn-
I-fpsS FÆhpw hnhn-[-ß-fmb Ah-cpsS Bh-iy-ßfpw (A-Xym-h-iy-
ß-ƒ) IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ \ΩpsS {]h¿Ø\߃ e£y-Øn-se-Øn-
°m≥ C\nbpw Gsd Zqcw t]mtI-≠-Xp-≠v.
`mhn-sb-°p-dn®v tim`-\-amb {]Xo-£°p hI-bp≈ Cu thf-
bnepw. kaq-l-Øn¬ G‰hpw {]bm-k-s∏-Sp∂ Bfp-I-fpsS h°m-eØv
Gs‰-SpØ Hcp kmaq-ly-{]-ÿm-\Ø - ns‚ {]h¿Ø-\s- a∂ \ne-°v, \ap°v
henb Nne _m[yXI-fp-≈Xv \mw Hcn-°epw ad-∂p-Iq-Sm. {]h¿Ø-\-ß-
fpsS hym]-\-Øn\pw ]ptcm-K-Xn°pw ]pXnb am¿§-߃ Is≠-Øp-∂-
tXm-sSm∏w Xs∂ Ch-sb√mw icn-bmb ]mX-bn-eq-sS-bmWv apt∂m´v
t]mIp-∂-sX∂v Dd∏v hcp-tØ-≠-Xp-≠v. ]men-tb-‰ohv sIb-dn\v {]h¿Ø-
I¿ IqSn-bn-cp∂v N¿®-I-fn-eqsS Is≠-Ønbpw {]h¿Øn®v ]co-£n-®-I-
Xp-amb {]tbm-K-co-Xn-I-fp-≠v. CXn¬ ]eXpw Ime-{I-a-Øn¬ {]mtbm-Kn-
Ihpw {]mtZ-in-Ihpw Bb am\-Z-fi-߃ sh®v Xncp-Øp-I-bp-ap-≠m-bn-
´p-≠v.
Zo¿L-Ime tcmKn-I-fpsS XpS¿ ]cn-N-cWw tcmKn°pw IpSpw-_-
Øn-\p-sa∂ t]mse AXn¬ ]s¶-Sp-°p∂ tUmIvS¿, \gvkv XpS-ßnb
s{]m^-j-\-ep-Iƒ°pw k¿t∆m-]cn CsX√mw km[y-am-°p-∂ k∂≤
{]h¿Ø-I¿°pw kwXr]vXn \¬Ip∂ Hc-\p-`h - a
- m-bn-cn-°W
- w. A¿l-amb
]cn-N-c-Ww, icn-bmb ka-bØpw icn-bmb coXn-bnepw XßfpsS ]q¿W
]¶m-fn-Ø-tØmsS kzm`n-am-\-Øn\v tIm´w X´mØ hn[-Øn¬ e`y-am-
°pI F∂-XmWv tcmKn-bp-sSbpw IpSpw-_Ø- n-s‚bpw kwXr-]vXn°v \nZm-
\w. ]cn-N-c-W-Øn¬ ]¶m-fn-I-fmb ]men-tb-‰ohv {]h¿Ø-I¿°m-Is´
AXn¬ Xß-fpsS ]¶v IrXy-ambn kl-{]-h¿Ø-I¿°v Xmßmbpw AtX
kabw Ah-cpsS {]h¿Ø\ taJ-e-I-fn¬ IS-∂p-I-b-dm-sXbpw \n¿∆-
ln-°pI F∂Xpw CØ-c-Øn-ep≈ Hcp ]cn-N-cWw km[y-am-I-W-sa-¶n¬
\mw {i≤ sNep-tØ≠ Nne Imcy-ß-fp-≠v. Bkq-{XW L´-Øn¬
Xs∂ \ΩpsS Hmtcm {]h¿Ø-\hpw ta¬ ]d™ Xc-Øn¬ am\y-amb
kwXr]vXn \¬Ip∂ ]cn-N-c-W-amWv e£yan-Sp-∂-sX∂v Dd-∏p-h-cp-ØpI
F∂-XmWv AXn¬ {][m-\w.

4
I A P CbpsS
 Aßs\ hcp- t ºmƒ tcmKn- I ƒ°v kmº- Ø nI klmbw
\¬Ip∂ ]≤-X Bkq-{XWw sNøp-tºmƒ \n -lm-b-cmb tcmKn-I-
sf-tbm, Ah-cpsS _‘p-°-sftbm s]mXp-th-Zn-bn¬ {]Z¿i\ hkvXp-
hm°n AXv hnX-cWw sNøp-∂Xv \mw ths≠∂v sh°pw, ]Icw Ign-
bpXpw A`n-am\ `wKw Hgn-hm°n Ah-cpsS hoSp-I-fn¬ FØn-°m≥
klm-bn-°pw. AXp-s]mse hoSp-If - n¬ sN∂v ]cn-Nc
- n-°m-sa∂ hmKvZm-
\-hp-ambn \mw Gs‰-SpØ tcmKn-Isf h≥ ku[-߃ sI´n-s∏m°n
AXnse H.-]n. Ifn¬ aWn-°q-dp-Iƒ ImØp-\n¿Øp-Ib - n-√, Ah\v Ah-
Im-i-s∏´ ]cn-N-cWw Ahs‚ ho´n¬ Xs∂ \mw e`y-am-°pw. kz¥w
hml-\w, kz¥w sI´nSw XpS-ßnb ]cn-N-c-W-Øn-\p≈ ap∂p-]m-[n-I-
fm-hp-I-bn√. \ΩpsS ÿm]\-ßfpw kwhn-[m-\-ß-fpw B¿°p-th-≠n-
bmtWm ÿm]n-X-am-b-Xv, Abmƒ°v ˛ tcmKn°v ˛ th≠n-X-s∂-bmWv
D]-tbm-Kn-°s - ∏-Sp-∂Xv F∂v \mw Dd-∏n-°pw. a‰p ]e {]ÿm-\ß - ƒ°pw
kw`-hn-®Xv t]mse Ipd-®p-t]¿°v Nne A[n-Imc ÿm\-ß-fn¬ Ccn-
°m≥ th≠n-bp≈ Hcp kwhn-[m-\-s√∂pw A√mØ ]£w t\csØ
]d™ ]ptcm-KXn Xs∂ CØ-c-Øn¬ \ΩpsS e£y-߃°v hnLm-
X-am-tb-°mw. apt∂m´p≈ {]bm-WØ - n¬ ]men-tb-‰ohv sIb¿ {]h¿Ø-
Icpw ÿm]-\ß - f - pw a‰p ]e kmaqly {]ÿm-\ß - ƒ t]mse AXns‚
KpW-t`m-‡m-°-fpsS ta¬, \¬Ip∂ tkh-\-ß-fpsS t]cn¬ Aan-Xm-
[n-Imcw {]tbm-Kn-°p-∂p-sh-¶n¬ Cu {]ÿm-\-Øns‚ F√m \∑-I-fp-
sSbpw A¥y-am-bn-cn°pw AXv. \ΩpsS ]cn-k-c-ß-fn¬ A[n-Imcw
F∂Xv tcmKn-bpsS hy‡n-]-c-amb Imcy-ß-fn¬ A\m-h-iy-ambn CS-
s]-Sm-\p-≈-X-√. Ahs‚ ]cn-N-c-Ww, Ah\v Xr]vXn-I-c-amb coXn-bn¬
\S-Øn-s°m-Sp-°p-∂-Xn\v Ah≥ Xs∂ \¬Ip∂ Ah-Im-i-ambn Xncn-
®-dn-b-s∏-S-Ww.
Cu coXn-bn¬ ASn-ÿm\ XXz-߃ Cu ]cn-N-cW kº-Øns‚
s]mXp a\- n¬ ÿm]n-X-am-bm¬ ]n∂oSv Ah¿ \S-Øp∂ ]cn-N-cW
{]h¿Ø-\-߃ \ΩpsS bYm¿∞ e£y-Øn-te-°p≈ {]bm-W-am-bn-
cn-°pw. ]ng-hp-Iƒ hcp∂ ]£w a‰p-≈-h¿°v CS-s]-Sp-∂-Xn\pw Cu
XXz-߃ am\-Z-fi-am-Ipw.
IAPC Kerala Hcp hm¿Øm ]{XnI ]pd-Øn-d-°p-tºmƒ ]men-
tb-‰ohv sIb-dns‚ A`n-am-\-I-c-amb t\´-߃ ]¶p-sh-°p-∂-Xn\pw
apt∂m-´p≈ hgn sXfn-bn-°p-∂-Xn\pw H∏w Hcn-°epw ad-°-cp-XmØ
ASn-ÿm\ XXz-ßfpw e£y-ßfpw Ah-X-cn-°-s∏-Sp-Ibpw N¿® sNø-
s∏-Sp-Ibpw Imem-\p-kr-X-ambn ]p\¿\n¿Æ-bn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-
Xn-\p≈ thZn IqSn-bmbn CXp amdWw F∂mWv AWn-bd {]h¿Ø-I-
cpsS B{K-lw. AXn-\\ - p-kr-Xa
- mb teJ-\ß
- fpw a‰v krjvSn-Ifpw tIc-
f-Ønse ]men-tb-‰ohv {]h¿Ø-I-cpsS kw`m-h-\-bmbn e`n°pw
F∂mWv {]Xo-£. Cu {]h¿Ø-\sØ C°m-esØ \ΩpsS G‰hpw
{][m-\s - ∏´ _m[y-XI
- f
- n-sem-∂mbn I≠v kl-Ic - n-°W- s
- a∂ A`y¿∞-
\-tbm-sS..
FUnt‰mdnb¬ IeIv‰ohv

hm¿Øm]{XnI 5
 ]cnNcWØn¬\n∂pw
]cnemf\bnev°v
tUm: A_vZp≈ aWna

kao-]-Ime tIc-f-N-cn-{X-Øn¬ P\-Io-bm-tcmKy cwKØv G‰hpw {it≤-

b-amb apt∂-‰-am-bn-cp-∂p ]men-tb-‰ohv sIb¿ {]ÿm-\w. e£yhpw {]Xn-
_-≤Xbpw \n¿∆-Nn-®p-sIm≠v Ab¬]-°sØ kl-Po-hn-bpsS Imcp-Wym-
h-Imiw Afhv Xo¿Øv sImSp-°m≥ tIc-f-Ønse kmaq-lnI ]men-tb-
‰ohv sIb¿ {]ÿm\w ap≥I-sø-Sp-Øp. tcmKn-bpsS ]cn-N-cWw Hcp kaq-
l-Øn\pw ]pXp-Xmb A\p-`-h-a-√. B[p-\nI ]men-tb-‰ohv sIb¿ {]ÿm-
\-Øn¬ hf-≠n-b-dnkw ]pXn-sbmcp Is≠-Ø-ep-a-√. ]ns∂ tIc-f-Ønse
]men-tb-‰ohv {]ÿm-\sØ kl-kw-hn-[m-\-ß-fn¬ \n∂v thdn´v \n¿Øp-
∂-sX-¥mWv? ]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-W-Øn¬ kmaq-lnI DS-a-ÿm-h-Imiw
Du∂n-∏-d-™p-sIm≠pw At∏m-g-t∏m-gmbn kaqlw \SØn hcp∂ CS-s]-S-
ep-Iƒ°v XpS¿® \n¿_-‘-am-°n-sIm-≠p-amWv tIc-f-Ønse IΩyq-Wn‰n
]men-tb-‰ohv sIb¿ AXns‚ kaqly {]Xn-_-≤-X-bpsS {]Xn⁄ ]pXp-
°n-bX - v. tcmK-Øns‚ cmjv{Sobw kmaq-lym-[n-jvTn-Xa
- m-sW∂pw, tcmK-Øns‚
]cn-N-c-W-Øn¬ kmaq-lnI LS-I-ß-fpsS kzm[o\w IqSn ]cn-K-Wn-°-s∏-S-
W-sa-∂pap≈ XXzw NnIn-’b - psS Aan-Xa
- mb sshZy-h¬°-cW - Ø - n¬ Ah-
K-Wn-°-s∏´p InS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tIc-f-Øns‚ ]men-tb-‰ohv {]ÿm-\-
Øns‚ XpS-°-°m¿ XpS°w sXmt´ kqNn-∏n-®n-cp-∂Xv t]mse ]cn-an-X-amb
NnIn-’-Ifpw sshZy-C-S-s]-Sep-Ifpw km£m-XvI-cn-°m≥ th≠n am{X-am-
bn-cp-∂n√ \mw ]men-tb-‰ohv sIb¿ Hcp kmaq-lnI D]-Ic - Ww (Social Tool)
Bbn Gs‰-Sp-ØXv.
tI-c-f-Ønse ]men-tb-‰ohv sIb¿]cn-N-c-W-Øns‚ hnImk ]cn-
Wm-a-߃ AXv hy‡-ambn Xs∂ \tΩmSv ]d-bp-∂p-≠v. tIhew Bk-∂-
a-c-W-\mb A¿_pZ tcmKn-I-fp-sS thZ\m \nhm-cW am¿§-ambn C∂v ]men-
tb-‰ohv sIb¿ ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øs
- ∏-Sp-sa∂v tXm∂p-∂n-√. Xf¿hmXhpw ]£m-
Lm-Xhpw, \mUo-£-bhpw, t_m[£bhpw adn-I-S∂ izmk-tImi tcmK-
ßfpw kzm`m-hn-I-ambn Xs∂ Ct∏mƒ ]men-tb-‰ohv sIb¿ Ah-cpsS ]cn-
N-cW ]cn-[n-bn¬ sIm-≠p-h-∂n-cn-°p-∂p. hr°-tcm-Kn-I-fpsS kmaq-ln-I-
]-cn-N-c-W-Ønepw ]men-tb-‰ohv Bi-b-߃ hn]p-e-amb coXn-bn¬ \mw D]-
tbm- K - s ∏- S pØn hcp- ∂ p. Zo¿L- I me tcmK- ß - f psS ]cn- N - c - W - Ø n¬
6
I A P CbpsS
k¿°m-¿XeØnep≈ ]cn-c-£-, hr≤-P\ ]cn-N-cW]≤Xn, ab-°p-a-cp-
∂p-Iƒ°pw, kz`m-h-ssh-I-ey-߃°pw ASn-a-I-fm-Ip∂ Ip-´n-Isf ]p\-
c-[n-h-kn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ Huh¿ sdkvt]m¨kn-_n-en‰n Sp Z Nn¬{U≥
(URC) IΩyqWn‰n ssk{Im{Sn ]≤-Xn, \s´-√n\v £X-ta-‰-hcpw am\-kn-
I-tcm-Kn-I-fp-ambhcpsS ]p\-c-[n-hmk {]h¿Ø-\-߃ F∂n-ßs\
sshhn-[y-am¿∂ kmaq-lnI CS-s]-S-ep-I-fmWv ]men-- tb‰ohv {]h¿Ø-
\-ß-fp-sS `mK-ambn tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ {]ÿm\w Gs‰-
SpØv \n¿∆-ln®p hcp-∂-Xv. ]cn-N-cWw sshZy-Nn-In-’-°-∏pdw ]p\-c-
[n-hm-khpw Zo¿L-Ime Xmßv \¬I-ep-ambn kmaq-lnI PohnX-Øns‚
hnhn[taJ-e-I-fn-te°v \mw IS∂p Ign-™p.
kzm`m-hn-I-ambpw Hcp tNmZyw {]k-‡-am-Wv. Cu {]h¿Ø-\-
߃ F{X- t Ømfw \ΩpsS kaq- l sØ kpc- £ n- X hpw kzbw
]cym-]vX-hp-am°n? Hcp ]cn[nhscsb-¶nepw AXv P\-ß-fpsS B{in-
XXzhpw ]cm-[o-\-Xbpw h¿≤n-∏n-°pIbmWp-≠m-b-Xv F∂v Hcmƒ
hmZn®m¬ AXv icn-bs√? Hcp ]cn[n hsc kmº-ØnI _m[y-X-bn¬
\n∂pw IpSpw-_ß - ƒ ]cn-c£ - n-°s - ∏-´n-cn-°m-sa-¶nepw F¥n\pw GXn\pw
]men-tb-‰ohv ¢n\n-°p-Isf B{i-bn°pw hn[w B{in-X-Xz-Øns‚ Hcp
]pØ≥ kwkvIm-c-amtWm hf¿∂ph∂n-cn-°p-∂Xv? InS-∏n-emb Hcp
tcmKn°v Hcp IØn-‰¿, Hcp hm´¿s_-Uv ho´n¬ sN∂v c≠v Ip∏n
•qt°mkv F∂ ]-Xnhv kam-¥-co-I-c-W-Øn-\-∏pdw \mw t]mbn-´pt≠m?
InS-∏n-emb Hcp tcmKn-bpsS imco-cn-I- ]-cn-Nc - W
- Ø- nse-¶nepw ASn-ÿm\
k
- u-Ic - y-߃ Xn-cn-®d- n-bp-∂X - n¬ \mw hnP-bnt®m? F{X-tØmfw s{]m^-
j\¬ ]cn-Nm-c-I-∑msc B{i-bn®v Cu kaq-l-Øns‚ hcm≥ t]mIp∂
tcmKm-Xp-c-X-bpsS `mcw \ap°v Xmßm≥ Ign-bpw. GX-fhv hsc \ΩpsS
kaqlw/ IpSp-_-߃ kzm{i-bXzw t\Sn°gn™p? 17 h¿j-߃
°- n ∏pdw tIc- f - Ø nse kmaq- l m- [ n- j vTnX ]men- t b- ‰ ohv
]cn-N-c-W -{]-ÿm\w A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ tNmZy-ß-fm-Wnh. PU-Xzhpw
sISp- I m- c y- ÿ - X bpw ÿm]- \ - h ¬°- c - W hpw ta¬t°m- b v a - I fpw
Iptd-s»-bmbn Cu {]ÿm-\-Øn-te°pw Acn-®p-I-bdnØpSßp-∂Xv
XS-bm≥, kzbw \ho-Ic - n-®p-sIm-≠n-cn-°m≥ GX‰w hsc Cu {]ÿm\w
k÷-am-bn-cn-°p-∂p? Bfl-{]-iw-k-bp-sSbpw Bfl-kw-Xr-]vXn-bp-sSbpw
DS-bm-f-∑m-cmbn IÆm-Sn-bn¬ kz¥w {]Xn-—m-b-bn¬ A`n-c-an-°p∂
\m¿ n- nk-Øn-te°v ]men-tb-‰ohv sIb¿ {]ÿm-\hpw aS-ßp-I-
bmtWm? ]q¿Æ-Imb kzXz-ß-fpsS Iq´-Øn-c-°n-te°v Xs∂-bmtWm
\Ωfpw amdp-∂-Xpw. CXymZn Hcp kaq-l-\n-co-£-I\v A£-a-\m-Im\pw
BIp-e-\m-Im\pw th≠{X Nq≠p-Iƒ Cu {]ÿm-\-Øn-te°pw kam-
l-cn-°-s∏-´n-´nt√? hf-≠n-b-dnkw [¿ΩØn\pw ÿm]-\-h-evI-c-W-Øn-
\p-an-S-bn¬ GXv ap°-h-e-bn-emWv IpSp-ßn-°n-S∂v t]mbn-cn-°p-∂-Xv.
k∂-≤-X-bpsS GX‰w hsc-bmWv \ap°v t]mIm≥ Ign-™-Xv.
Zo¿L-Imew InS-∏n-emb tcmKn-I-fp-sS ]cn-N-cWw IqSp-X¬
k¶o¿Æ-am-hp-Ib- mtWm? IqSp-X¬ sshZy-_‘- n-Xa- m-°p-Ib
- mtWm \mw
sNbvXvsIm-≠n-cn-°p-∂-sX∂ tNmZyhpw {]k‡-am-Wv. AXv t]mse-
Xs∂ F{X-tØmfw tcmKnbpw Ah-cpsS IpSpw-_hpw ]cn-N-c-W-Øn¬
kzm{in-XXzw ssIh-cn-®n-cn-°p-∂Xv F∂p≈Xpw, tcmKw Ne-\m-fl-I-X-
bn¬ \n∂v \n›-e-Xbn-te°pw shfn-®-Øn¬ \n∂pw Ccp-´n-te°pw

hm¿Øm]{XnI 7
 Bƒ°q-´-Øn¬ \n∂v GIm-¥-X-bn-te-°p-ap≈ hen-b-embmWv ]ptcm-K-an-
°p-∂-Xv. Pohn-X-Øn¬ HmSn-s°m-≠n-cn-°p-∂-bm-fmWv \S∂pw Ccp∂pw
InS-∏n-te°v amdp-∂-Xv. hoSns‚ \Sp-Ø-f-Øn¬ Nmcp-I-tk-c-bn-en-cp∂v
IpSpw_w \S-Ønb Imc-W-h-cmWv NnIn-’- ]p-tcm-K-an-®p-sIm-≠n-cns° ]e-
Im-c-W-ß-fm¬ kmh[m\w Nmbv]n-s‚ Ccp-fn-te°v am‰-s∏-Sp∂Xv. kaq-l-
Øns‚ \ ë Sp-a-[y-Øn¬íkZm lmP-cp-≠m-bn-cp-∂-h\m-Wv Ah-\-hs‚ temI-
Øns‚ GIm-¥-X-bn-te°v aS-°-s∏-Sp-∂-Xv.-tlmw-sI-b¿ Ah¿°v h√-
t∏mgpsa¶nepw shfn®w ImWm-\p≈ Ah-kcw IqSn \ntj-[n-°p-∂p.
hm´¿s_-Uns‚ XWp∏pw Zp¿∫-e-Xbpw InS∏nemb a\p-jys\ kmh-[m\w
Npcp-´n-°q-´p-∂p. apd-- sX-‰msX aq∂m-gvN-bn-sem-cn-°¬ FØp∂ ]men-tb-
‰ohv sIb¿ \gvkp-am¿, tcmKn-bpsS F√m Bh-iyhpw ]q¿Øn-bm-°n-bt√m
F∂ [mc-W-bn¬ s]mXp-k-aqlw B a\p-jys\ Ft∂°pw GIm-¥-X-bn-
te°pt]£n-°p-∂p. Infn¿Øp-hcp∂ Cf--¥≠pt]mse kqcy-{]-Im-ihpw
emf-\bpw ]cn-N-c-Whpw e`n-t°≠ Zo¿L-Ime tcmK-_m-[n-X≥ (tcm-K-_-
‘n-X≥) hc≠ sshZy-]-cn-N-c-W-Øns‚ Duj-c-X-bn¬ apc-Sn-®p-t]m-Ip-∂p.
{]Xn-_-‘-amb ]cn-Nm-c-I-k-aq-l-sa∂ \nebn¬ ]cn-N-c-W-im-kv{X-Øns‚
imkv{Xob ]q¿ÆX-bv°∏ - pdw ]cn-em-f\
- b
- psS am\-ho-bX-bn-te°v \man-\nbpw
hf-tc-≠-Xnt√?
hoSpkµ¿i-\-Øn-\n-d-ßptºmƒ tcmKn-bpsS ho´nepw ]pdwkaq-l-
Ønepw sh®v hnØv ]m´p-Iƒ Ht´sd tIƒ°p-∂-h-cm-Wv \mw. ]e-t∏mgpw
\ma-Xn¬ A`n-c-an®p t]mIm-dp-≠v. ]q¿Æ-Imb kzXz-߃ D]-lm-c-߃ G‰p-
hm-ßp-Ibpw {]Xn-aI - f
- mbn {]Xn-jvTm-]\w tX-Sp-Ibpw sNøp-∂X
- n-te°v AXv
hf-cm-\n-S-bp-≠v. AXn-\n-S-bn¬ IpSpw-_-Øns‚, tcmKn-bpsS ,kzm-{in-X-Xzhpw
kzbw-\n¿Æ-bhpw Xs∂ kmh-[m\w _en-bm-Ip-∂nt√? InS-∏n-em-bm¬
hm´¿s_Uv, IØo-‰¿, •qt°mkv F∂ \m´m-Nm-csØ \Ωfpw KWy-ambn
t{]m’m-ln-∏n-°p-∂nt√? ]cn-N-cWw Hcp am\-hnI I¿Ωhpw kn≤n-bp-am-
sW∂pw AsXmcp sshZy-I¿Ωhpw kn≤n-bp-ambn Npcp-ßn-t∏m-tI-≠X - s√∂p-
a-p≈ [mc-W- \ap°v ssItamiw h∂p-t]m-Ip-∂nt√? ]cn-N-c-WsØ IqSp-
X¬ sshZy-h¬°-cn-°pI F∂ A]-I-S-Øn-te°v \Ωfpw Hcp Xmßm-hp-
∂nt√? Hcp Zo¿L-bm{X Ign-™p-hcp∂hs\-t∏mse Akz-ÿ-\mWv Zo¿L-
Imew InS-∏n-emb tcmKn. Hcp bm{X Ign-s™-Øp-tºmƒ \ΩpsS ap≥K-
W\ , C´p-Sp-Ø-sXm-s°-sbm∂v am‰-Ww. ]√v tX°-Ww, tSmbve-‰n¬ t]mI-
Ww, H∂v Ipfn-°-Ww, hoSns‚ kzÿ-X-bn¬ Ipd-s®m∂v ab-ß-Ww..... InS-
∏n-em-Ip-∂-tXmsS \nXyw ]√v tX°p-∂-Xns‚, tim[-\-In-´p-∂-Xns‚, Ipfn-
°p-∂-Xns‚, BgvN-bn-sem-cn-°¬ \Jw sh´p-∂-Xns‚ amk-Øn-sem-cn-°-se-
¶nepw apSn \o°p-∂-Xns‚ Bhiyw Ds≠∂ Imcyw Hcp ]s£ bm{¥n-I-
ambn ad-∂p-t]m-Ip-∂p. Hcp ]s£ t\cØn\v `£-W-sam-gnsI as‰√mw
Abmsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw A\n-›n-X-Xz-Øn-em-Wv. ]-e-t∏mgpw ho´nse
kml-N-cy-߃ AXm-Wv. ho´n¬ 5 t]cp-s≠-¶n¬ 4 t]¿°p≈ Hcp-°ßtf-
°mƒ thWw Cusbm-cmƒ°v th≠nbp≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ. Chn-sS-bmWv
]cn-N-c-WsØ NnIn-’-bpsS k¶o¿Æ-X-Iƒ°v ]Icw \nXy-\n-Zm-\-ß-fpsS
emfn-Xy-Øn-te°v \mw am‰n∏Wntb≠n hcp-∂-Xv. Aam-\p-jn-I-amb AXn-Po-
h-\-߃ A]q¿∆-kw-`-h-ß-fm-Wv. Ah-sb-°p-dn®v Hcp-]mSv {]kn-≤o-I-c-W-
߃°v \mw km£n-bp-am-Wv. am\p-jn-I-amb \nXy-{]-Xn-tcm-[-ß-fmWv {i≤n-
°-s∏-SmsX t]mIp-∂-Xv. ]men-tb-‰ohv ]cn-Nm-c-Is\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw

8
I A P CbpsS
AXmWv \n¿Æm-b-Iw. \nXy-]-cn-N-c-W-Øn-\mbn IpSpw-_sØ Hcp-°p-
Ibpw ]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw {]m]vXc - m-°p-Ib
- p-am-Wh - c
- psS ZuXyw. Nne-
t∏m-sg-¶nepw am[y-a- sh-fn-®-Øns‚ {]`-bnepw {]k-cn-∏nepw \ap°pw
ASn-sX-‰p-∂p-≠v. ]{X-hm¿Ø-I-fn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂ Ah-i-X-Iƒ°v
]nd-In¬ ]e kwL-ß-fn-sem-∂mbn \Ωfpw ]m™Sp-°m-dp-≠v. bp‡n-
`-{Z-amb Hc-h-km\w D≠m-°p-∂-Xn¬ CsXm∂pw ]e-t∏mgpw hnP-bn-
°m-dpan-√. ]cnN-cW - Ø - ns‚ ss\c-¥cyw (Xp-S¿®bpw ÿnc-Xb - pw) \ne-
\n¿Øp-∂X - n-em-IWw \ap°v Iº-ap-≠m-tI-≠X - v. c≠v ]Xn-‰m-≠p-If - n¬
F{X Aa-Nz¿ \gvkp-amsc hoSp-I-fn¬ D¬]m-Zn-∏n®p F∂-Xmhmw ]men-
tb-‰ohv sIb-dns‚ IW-°p-]p-kvXI - sØ HSp-hn¬ [\y-am-°p-I. ka{K
]cn-Nc - W
- sØ hmN-It- a-f°v Ae-¶m-ca - m°n ]Wn-bm-\√ - IpSpw-_sØ
]cym- ] vX- a m°n {]tbm- K - h evI- c n- ° m- \ p≈ {ia- Ø n- \ m- I Ww
ap≥K-W\ - . \gvkp-amcpw tUmIvS¿amcpw hf-≠n-b¿amcpw ]cn-io-en-∏n°-
s∏-Sp-tºmƒ IpSpw-_sØ ]cn-io-en-∏n-°m-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ Ct∏mgpw
]pd- t ºm- ° n- e m- b n- c n°p∂p. ]pXnb ]≤- X n- I ƒ Gs‰- S p- ° m- \ p≈
D’mlw ]g- b - ] - ≤ - X n- I sf im‡o- I - c n- ° m\pw ÿm- ] n- ° m\pw
]e-t∏mgpw D≠m-Ip-∂n-√.
IrXy-amb A°u-≠nßpw HmUn-‰nßpw ]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-
W-Øn¬ C∂p \mw \S-∏n-em-°n-bn-´-n√.]W-Øns‚ hchv sNehp-Iƒ
am{X-amWv \sΩ kw_-- ‘n®nStØmfw A°u-≠nßpw HmUn-‰nßpw.
B ]Ww kaq-l-Øns‚ I¿Ω-ti-jnsb F{X i‡n-s∏-SpØn F∂-
Xns‚ Hc-°u-t≠m, AsX-°p-dn®v Hcm-Unt‰m \mw \S-Øn-bn-´n-√. ]Wn-
Xp-b¿Øn-bn-cn-°p∂ sI´n-S-ß-tfm am[y-a-sh-fn-®-Øn¬ sXfn-bp∂
Omb-It- fm A√ ]men-tb-‰ohv sIb-dns‚ hnI-kz-cX \n¿Æbn°p-∂Xv.
GIm-¥-X-bn¬ \n∂v kaq-l-Øn-te°v, Nmbv]ns‚ Ccp-´n-¬ \n∂v
DΩ-d-t°m-e-mbbpsS shfn-®-Øn-te°v InS-°en¬ \n∂v Ccn-∏n-te°pw
\S-∏n-te°pw, F{X Ah-ic - q-]ß
- sf Xncn-s®-Øn-°m≥ Ign-™p? Hmtcm
{Kma-Ønepw InS-∏n-emb tcmKn-I-fpsS ]cn-N-c-W-Øn¬ hnZ-KvZ-cmb
Aa-Nz-dp-Iƒ F{X t]-cp-≠mbn? CXm-bn-cn°pw ]men-tb-‰ohv sIb-dns‚
HmUn‰v ]pkvX-IsØ HSp-hn¬ kº-∂-am-°p-I. tUmIvSdpw \gvkpw
k∂≤-{]-h¿Ø-I\pw IpSpw-_-°mcpw \nc-¥-c-ambn \ho-I-cn-°-s∏-
Sm\pw {]t_m-[n-∏n-°-s∏-Sm\pw hg-ß-Ww. XpS¿ ]T-\-ß-fpsS A`m-h-
Øn¬ ]cn-io-e-\-߃ hc≠p t]mIp-∂p. ]T-\-Øn\v th≠n sNe-hm-
°p∂ kabw \jvS-°-®-h-S-ambn ImWp-tºmƒ, hnsØ-SpØv IpØn-
Øn-∂p-∂-hs‚ D]-a-sbbmWv \mw A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-Xv. ]cn-N-c-W-
Ir-XysØ ]cn-em-f-\-sb∂ ZuXy-Øn-te°v am‰n-sb-gp-Xm-\p≈ Iq´m-
bva-bpsS Du¿÷-amWv ]Ww ]cn-io-e-\-tØm-sSm∏w \¬Ip-∂-Xv.-
tI-hew Hcp Imcp-Wy-{]-ÿm-\-ambn \nP-s∏-SpØn \ap°v
]cn-an-X-s∏Smw. AXns‚ Hcp ip≤-X-bn¬ kzbw can®v AS-ßp-I-bp-
amImw. ]pe¿s® {]`m-X-]-{X-Ønse IÆo¿tIm-f-߃ ]cXn A∂-
∂sØ AP≠ \n›-bn®v 4 tImfw hm¿Øm-Nn-{X-ambn Imem-Imew
sh≈n shfn-®-Øn¬ Ign-bp∂ kmaq-ly-{]h¿ØI\m-Imw. AXns‚
aXn- ∏ n¬ _lp- h ¿Æ- ß - f n¬ \m¬°h- e - b n¬ `wKn sh∏n®
^vsfIvkpIfmbn Xqßn°n-S-°mw. ap∂q-‰-dp-]-Ø©v Znh-khpw ASn-
b-¥-cm-h-ÿ-bpsS th´-°m-cmbn sIm√w Xo¿°p∂ ]men-tb-‰ohv

hm¿Øm]{XnI 9
 ¢n\n-°p-I-fmbn \nXy-Po-hnXw IgnbpIbp-am-Imw. ]men-tb-‰ohv sIb¿
{]ÿm-\-Øns‚ apºn-ep≈ Hcp hgn-bm-Wn-Xv.
adp-`m-KØv kmaq-lnI \oXn-bp-sSbpw kaq-l-im-‡o-I-c-W-Øn-
s‚bpw D]-I-c-W-ambn amdpw-hn[w Hcp \h-Pm-{KX kmaq-ln-I-ap-t∂-‰-ambn
kz¥w PmXIw am‰n-sb-gp-Xp-Ib - p-am-Imw. Fs¥-∂m¬ Xpey-ambn ]¶nSentem
hnfn-°p∂ F√m DΩ-d-∏-Sn-I-fnepw lmP¿ sIm-Sp-°p-∂-Xntem Xocp-∂-X√
\oXn-bpsS {]iv\w.-Xq°w Ipd-t™-SØv G‰n-Xq-°p-∂Xpw Zp¿_-e-am-tbSw
_e-s∏-Sp-Øp-∂Xpw Ah-i-X°v Xmßm-hp-∂Xpw a¿±n-Xs\ {]Xn-tcm-[n-°p-
∂Xpw A{I-ansb hne-°p-∂-Xp-amWv \oXn. P\-߃°m-lmcw \evIp-∂Xv
Imcp-Wy-am-Wv, Ahsc Blmcw kºm-Zn-°m≥ {]m]vXc - m-Ip-∂X
- m-Is´ kaq-
l-\n¿ΩmW {]h¿Ø-\-hp-am-Wv. t_m[\w \¬Ip-Ibpw km[Iw sNøn-
°p-Ib - p-amWv ioe-߃ am‰n-∏W - n-bm-\p≈ hgn. kzm{i-bX- zØn-t°pw kzbw-
\n¿Æ-bt- i-jn-bn-te°pw kaq-lsØ \S-Øn-sIm-≠p-t]m-Ip-∂X - mWv t£a-
{]- h ¿Ø- \ w. hnfn- ° p- t ∂- S Øv lmP- c mbn tNmZn- ° p- ∂ Xv sImSpØv
t]mcp∂Xn-\√, hnfn-°m\pw tNmZn-°m-\p-am-h-iy-an√mØ-hn[w Bfp-Isf
kzbw ]cym-]vX-am-°p∂ {]h¿Ø-\-ß-fm-Wt√m ZpjvI-cw. Poh-Im-cp-Wy-
Zq-X\- mbn kzbw ]c-ky-s∏-Sp-Øm-\p≈ DƒXn-Sp-- °-sØbpw ssI\o´n hmßn-
sh-°p∂ Xc-Øn-ep≈ kzoI¿Ømhns‚ \njv{In-b-a-t\m-`m-h-sØbpw Hcp
t]mse sNdp-Øp-sImt≠ Imcp-Wy-{]-ÿm-\-߃ kaq-l-Øn-ep-≠m-°p∂
{]Xn-tema ioe-ßsf shSn-∏m°nsbSp-°m≥ Ign-bq. ]men-tb-‰ohv sIb¿
{]ÿm--Øns‚ ap∂n-ep≈ c≠m-aXv hgn-bm-W-Xv.
]≤-Xn-I-fpsS ssh-hn-[yhpw ssh]p-eyhpw {][m-\-amWv. tbmK-ap-
X¬ Ubm-en-knkv bqWn‰v hsc-bp≈ sshhn-[y-]-cn-]m-Sn-Iƒ {]h¿Ø-I-
cpsS aSp∏pw GIm¥Xbpw Ip-d-°pI am{X-a√ {]ÿm-\sØ AXv IqSp-
X¬ hnkvXrXam-°p-Ibpw sNøpw. ]s£ Ah \S-∏n-em-°p-∂-Xnse
{]k-c-W-\jvSw F{X-sb∂v IqSn Af°s∏tS-≠-Xp-≠v. e£y-ÿm-\Øv
Ah-bn¬ F{X-sbÆw sN∂v tNcp-∂p-sh-∂Xpw {][m-\-am-Wv.
Hcp \h kmaqlnI {]ÿm-\-sa∂ \ne-bn¬ kzbw \n¿Æ-bn-°p-
∂-Xns‚ hgn-bn¬ \ap°v t]mIm-\p≈ Zqc-am-Wnh AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.
2 ]Xn-‰m-≠p-I-fnse t\´-߃s°m∏w A_-e-X-I-fn-te°v IqSn Iq´-Øn¬
\mw ZrjvSn-]m-bn-°-Ww. Bh-iy-s∏-Sm\pw Ah-Imiw tNmZn-®p-h-cm\pw Ign-
bmØ a\p-jy-cpsS h°m-eØv ]q¿Øn-bm-°m≥ \nc-¥c \ho-I-c-W-Øn\v
hg-ßp-Ibpw thWw.

10
I A P CbpsS
]men-tb-‰ohv sIb¿ ˛
Hcp ]p\¿Nn-¥\w
tUm. Fw.-B¿. cmP-tKm-]m¬
sNb¿am≥, ]menbw C¥y
Xncp-h-\-¥-]pcw

tImgn-t°mSv tI{µ-ambn 1993 ¬ XpS-ßnb ]men-tb-‰ohv sIb¿

{]ÿm-\-Øn\v 18 hb- m-bn. BdSn s]m°-ap-≠v, \√ t_mUn, Aß-
s\-bßv hf-cs´ F∂p-sh-®m¬ t]mct√m? icoc hf¿® am{Xw t\m°n-
bm¬ aXntbm? t\¿h- g n°v t]mIm≥ klm- b n- t °≠ Npa- X e
\ap-°p-≠v.
Cu teJ\w Iptd N¿®-Iƒ°v hgn Xpd-°-W-sa∂ B{K-l-
tØmsS XpSßp∂p. N¿®-Iƒ IqSntb Xocq F∂ A`n-{]mbw ASnhc-
bn´v ]d-bp-∂p. F¥n\v F∂ tNmZy-Øn\v hy‡-ambn adp-]Sn ]d-bmw.
IjvS-s∏-Sp∂ a\p-jy-\p-th-≠n. F¥n-\mWv CXn-ßs\ FSpØp ]d-bp-
∂Xv F∂ ASpØ tNmZyw h∂m¬ Dd® kzc-Øn¬ ho≠pw ]d-bp-
∂p, CS-bv°nsS CXv kzbw Hm¿Ωn-∏nt® Xocq. Cs√-¶n¬ {]ÿm-\-
Øn\p th≠n tcmKnbpw IpSpw-_hpw _en Ign-°-s∏-Spw. \ΩpsS N¿®-
bpsS Dt±iw hy‡-ambpw H∂p am{Xw. \ΩpsS ]men-tb-‰ohv sIb¿
{]h¿Ø\w tcmKn-bp-sSbpw IpSpw-_-Øn-s‚bpw \∑ ap≥\n¿Øn
Xs∂-bm-hWw; {]ÿm-\-Øns‚ Xm¬]-cy-Øn-\p-th-≠n-bm-h-cp-Xv.
]men-tb-‰ohv sIb¿ cwKØv temI-amsI tIc-fsØ A`n-\-µn-
°p-∂p. \ΩpsS t\´-ßfpw tIm´-ßfpw IW-°n-se-SpØv aptºm-´p≈
hgn sXfn-°m≥ {ian-°mw. F√m t\´-ßfpw tIm´-ßfpw FSpØv
]d™v hrYm-ÿq-e-X-bp-≠m-°p-∂-Xn\v ]Icw F\n°v G‰hpw {][m-
\-sa∂v tXm∂p∂ \mev {][m\ i‡n-Ifpw \mev Zu¿_-ey-ßfpw
FÆn ]d-bp-I-bm-Wn-hn-sS.

i‡n 1
kaq-lm-[n-jvTn-X-amWv \ΩpsS ]men-tb-‰ohv sIb¿ {]ÿm\w.
Z¥-tKm-]p-c-ß-fn-en-cp∂v hnZ-Kv[¿ Fdn-™p-sIm-Sp-°p∂ Hcp HuZm-cy-
a√ ip{iq-j. AXv tcmKn-bpsS Ah-Im-ia - m-sW∂v Xncn-®d- n™v \msa√mw
tN¿∂v kv t \l- t ØmsS sN- ø p∂ {]h¿Øn- b mWv tIc- f - Ø nse
]men-tb-‰ohv sIb¿.

hm¿Øm]{XnI 11
 i‡n 2
\mw H∂n®v sNøp∂ Cu {]h¿Ø\w tIc-f-Ønse Bh-iy-°m-cn¬
hen-sbmcp iX-am-\-Øn\v e`y-am-Ip-∂p. a‰p kwÿm-\-ß-fn¬ Npcp°w Nne
Bip-]{- Xn-If
- ntem, ÿm]-\ß
- f- ntem am{Xw ]cn-an-Xa
- m-Ip-∂X
- n¬ \n∂v hfsc
hyXy-kvXw.
i‡n 3
kwÿm\ k¿°m¿ ]men-tb-‰ohv sIb¿ \bw {]Jym-]n® Htc-sbmcp
C¥y≥ kwÿm-\-amWv tIc-fw. hnI-kzc cmjv{S-߃°msI amXr-I-bmbn
BtcmKy ]cn-]m-e\Øns‚ Ahn-`‡ `mKamIWw ]men-tb-‰ohv sIb¿
F∂v tIcf k¿°m¿ DZvtLm-jn-®n-cn-°p-∂p.
i‡n 4
tam¿^ns‚ e`yXbn¬ `mc-X-Ønse a‰v GXv kwÿm-\-tØ-°mfpw
apºn-emWv tIc-f-w. \m¿t°m-´nIv \nbaw efn-X-h¬°-cn-°pI am{X-a√ AXv
\S- ∏ n¬ hcpØn \qtdmfw ÿm]- \ - ß - f n¬ IqSn tcmKn- I ƒ°v
e`y-am-°p-Ibpw sNøs∏´p Chn-sS.
kzbw A`n-\µ
- n°mw \ap°v. H∏w \ΩpsS Zu¿_ey߃ a\- n-em°n
Hcp I¿Ω-]Yw sXfn-bn-°p-I-bp-am-Imw.
Zu¿_eyw 1
tUmIvS¿am¿ (Np-cp°w Nne¿ Hgn-sI) {]ÿm-\-Øns‚ `mKamImsX
]pdw-Xn-cn™v \n¬°p-∂p. \gvkp-am-cpsS ]¶m-fn-Øhpw Ipd-hv. thZ-\n®v
]pf- b p- I - t bm, Znhkw 23 {]mhiyw O¿±n- ° p- I tbm Bg- Ø n- e p≈
iøm {hWhpw aq{X-Øn¬ ]gp∏pw sIm≠v IjvSs - ∏-Sp-Itbm sNøp∂ Bfn\v
tUmIvdp-sSbpw \gvkn-s‚bpw tkh\w IqSntb Xocq. AXn-\-h¿ Xøm-dm-hp-
∂n-s√-¶n¬ Ahsc t{]cn-∏n-°m≥ bmYm¿∞y-t_m-[-tØmSp IqSnb I¿Ω-
]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{XWw sNøp-I-bmWv th≠-Xv. D≈Xv sIm≠v HmWw
F∂v hnNm-cn-®m¬ `mhn-bnse tcmKn-I-fmhpw IjvS-s∏-Sp-I.
Zu¿_eyw 2
ac-W-tØm-S-Sp-°p-tºmƒ am{Xw e`y-am-hp∂ H∂mbn amdn-t∏m-hp-∂p
]men-tb-‰ohv sIb¿. tcmKw am‰n-sb-Sp-°p-∂X
- n-\p≈ NnIn-’b - psS `mK-ambn
]men-tb-‰ohv sIb¿ \S-°p-∂Xv hfsc A]q¿h-amtb kw`-hn-°p-∂p-≈q.
\ΩpsS {Kma-ßf - n¬ ]men-tb-‰ohv sIb¿ e`y-am-hp-∂Xv F{Xtbm \√ Imcyw.
]t£ Ahn-sSbpw ]men-tb-‰ohv sIb¿ A¥y-Ime ]cn-N-c-W-amtb \S-°p-
∂p-≈q. AXn-\p-ap-ºp≈ ]e h¿j-sØtbm amk-sØtbm NnIn-’m-°mew
Bh-iy-an-√mØ ZpcnXw t]dn Pohn-®p-Xo¿°pI Xs∂-bm-Wv.
Zu¿_eyw 3
]men-tb-‰ohv sIb¿ \bw D≠mbn. AXv \S-∏n¬ hcp-Øp-∂Xv icn-
bm-bn-´mtWm F∂v Ah-tem-I\w sNtø≠ IΩn-‰n-Iƒ A[n-Ihpw {]h¿Øn-
°p-∂n-√.
12
I A P CbpsS
Zu¿_eyw 4
C∂v tIc- f - Ø n¬ Hcp {]tZ- i Øv hnhn[ GP≥kn- I ƒ
(P- \ - ] - ¶ m- f n- Ø - t ØmsS \S- Ø p∂ k∂≤{]h¿Ø\w (CBO),
k¿°m- c n- X c k∂≤ kwL- S - \ - I ƒ (NGO), Xt±i kzbw- ` - c W
ÿm]-\-߃ (LSG)) ]men-tb-‰ohv {]h¿Ø\w \S-Øp-∂p≠v; \√Xp
Xs∂. F∂m¬ Cu hnhn[ ÿm]-\-ß-fpsS {]h¿Ø\w GtIm-]n-∏n-
°p∂ Imcy-Øn¬ Hcp-]mSv sNøm-\p-≠v. acp-∂p-I-fpsS e`y-X-bv°p-
th≠n ASpØ ImeØv k¿°m¿ \S-]-Sn-Iƒ hfsc ]ptcm-K-an-®p.
F∂m¬ Cu hnhn[ GP≥kn-I-fpsS {]h¿Ø\w GtIm-]n-∏n-°mØ
ImcWw ]e-t∏mgpw D≈ acp-∂p-Iƒ th≠ coXn-bn¬ tcmKn°v
In´p-∂n-√. ]e-t∏mgpw Ch-cpsS D]-tZiw ]c-kv]c hncp≤amhpI
ImcWw tcmKn°v {]iv\-߃ D≠m-hp-Ibpw sNøp-∂p.
\ap°v F¥v sNøm-\mhpw?
kz¥w hogv N - I ƒ ss[cy- t ØmsS Xncn- ® - d n- b m\pw th≠Xv
sNøm- \ p- a p≈ B¿÷hw \ap- ° p- ≠ m- h - W w. hfsc hfsc
klm-bn-°m-\m-{K-lap≈ `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ \ap-°p-≠v. Ah-tcmSv
tN¿∂v {]h¿Øn®v tUmIvS¿am-cp-sSbpw \gvkp-am-cp-sSbpw Bip-]-{Xn-
I-fp-sSbpw ]¶m-fnØw \mw Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. ]cn-an-Xn-Iƒ°p-≈n¬
\n∂p-Xs∂ hogvNIƒ a\- n-em°n aptºm´p t]mIm≥ am¿§w I≠p-
]n-Sn-°-Ww.

hm¿Øm]{XnI 13
 ]men-tb-äohv sIbÀ:
^- n wKv GP³kn- I Ä¡pw
sI«nS kap-¨b
- §
- Ä¡p-a¸
- pdw
C .A-_vZp aPoZv
B[p-\nI sshZy imkv{X-Øns‚ Hcp imJ F∂ \ne°v ]men-tb-‰ohv
sIb¿ tIc-f-Øn\v ]pdØv apJy-ambpw BtcmKycwKsØ s{]m^-j-\-ep-
IfpsS {]h¿Ø\ taJ- e - b m- W v. tlmkv]o- k p- I - f nepw, h≥InS
]men-tb-‰ohv sIb¿ ÿm]-\-ß-fnepw tcmKn-bpsS kmaqly Imcy-ß-fn¬
D]-tZ-jvSm-hmb tkmjy¬h¿°¿amcpw Bflob {]iv\-߃°v ]cn-lmcw
\n¿t±-in-°p-∂-hcpw Dƒs∏sS s{]m^-j-\-ep-Iƒ Xs∂-bmWv InS-∏n-em-b-
hcpw acWw ImØp InS-°p-∂h - c- p-amb tcmKn-If
- p-sSbpw, IpSpw-_Ø
- n-t‚bpw
]cn-N-c-W-Øn¬ hrm]yX-cm-bn-cn-°p-∂Xv

F∂m¬ tIc-fØ - nse kmaq-lym-[n-jvTnX ]men-tb-‰ohv sIb¿îIî nS-

∏n-emb tcmKn-I-fpsS hoSp-I-fn¬ sN∂p-ff ]cn-N-c-W-Ønepw, km¥z-\-
taIm≥ Ab¬I-Æn-If - n-ep-ambn km{º-Zm-bnI ]men-tb-‰ohv sIbdn\pw A∏p-
d-am-Wv. ]men-tb-‰ohv ÿm]-\-ß-fnepw tlmkv]o-kp-I-fnepw tcmKnsb
ho¬sN-b-dn¬ am‰m\pw, Ah-tcmSv Ipiew ]d-bm\pw, InS-°-hn-cn-°m\pw,
tXm´-ß-fn¬ sNSn-Iƒ ip{iqjn°m\pw am{X-am-bn-cp∂ hf≠nb¿ \ΩpsS
\m´n¬ tcmK Zpcn-X-ß-fp-ambn hoSp-I-fn¬ Xf-°-s∏´ a\p-jy-cpsS {]bm-k-
߃ apJm-apJw ImWp-Ibpw Ahbv°v ]cn-lm-c-߃ Is≠-Øm\pw
{ian°pIbpw sNbvX-p- F∂-XmWv Cu am‰-Øn\v ImcWw km¥z-\-ta-Im≥
Ab¬I-Æn-Iƒ F∂ ktµiw Hcp ]Xn-‰m-≠ p- apºv \ΩpsS \m´n¬
]men-tb-‰ohv sIb¿ AXns‚ e£yhpw am¿§hp-ambn {]N-cn-∏n-®-t∏mƒ
km[m-c-W-°m-cmb Bfp-Iƒ°v Xß-fpsS kao] {]tZ-i-ß-fnse InS-∏n-
emb tcmKn-I-fpsS ]cn-N-c-W-Øn¬ apJy-ÿm-\-ap-s≠∂v Is≠-Øp-I-bm-
bn-cp-∂p.

h≥InS ]men-tb-‰ohv sIb¿ ÿm]-\-ß-fn-tebpw tlmkv]o-kp-I-

fn-tebpw s{]m^-j-WepI-fn¬\n∂pw ]men-tb-‰ohv sIb¿ {Kma-ß-fn-tebpw
tNcn-I-fn-tebpw km[m-c-W-°m-cn-te°v Cd-ßn-bXv Aß-s\-bm-Wv. tIm¿]-
td- ‰ p- I fpsS Nmcn‰n ^≠nßn¬\n∂pw BƒssZ- h - ß ƒ°v Ah- c psS
hcp-am-\sØ shff ]qim-\p-ff ë Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-ß-fn¬ \n∂pw
]men-tb-‰ohv sIb¿ hgn-amdn k©-cn-®Xpw Aß-s\-bm-Wv. tcmKw Zpcn-X-
ambn hoSp-I-fn¬ Xf-°-s∏´ Bbn-c-°-W-°n\v a\p-jy-cpsS {]iv\-߃°v

14
I A P CbpsS
]cn-lmcw Is≠≠-Øm≥ ]Whpw s{]m^-j-\-ep-Ifpw am{Xw t]mcm
F∂pw X߃s°m∏w Pohn-°p∂ \qdp-I-W-°n\v a\p-jy-cpsS Iq´mb
{]h¿Ø-\-߃ AXym-hiyamsW∂pw Is≠-Øm-\m-bn. tcmKn-I-fpsS
thh-em-Xn-Iƒ°pw IY\IY-Iƒ°pw Hc-ev]s - a-¶nepw Bizmkw Is≠-
Øm≥ CØcw {]h¿Ø-\-߃°v am{Xta Ignbq F∂p Xncn-®-dn-bm-
\m-bn. tcmKn-bp-sSbpw IpSpw-_-Øn-t‚bpw kzm`n-am-\-Øn\v tIm´w
X´msX kaqlw Iq´mbn sNøp∂ Hcp {]hr-Øn-bmbn tIc-f-Ønse
]men-tb-‰ohv sIb¿ cq]w sImf-fp-I-bm-bn-cp-∂p. ]men-tb-‰ohv sIb¿
{]h¿Ø-\-߃°v ]Ww Is≠Øm≥ Nmcn‰n Un∂dpIƒ°v ]Icw
sXcp-thm-c-ß-fn¬ ÿm]n® Bbn-c-°-W-°n\v kw`m-h-\-s∏-´n-Iƒ
\ne-hn¬ h∂p. Poh Imcp-Wy-{]-h¿Ø-\-߃ \S-Øm-s\∂ t]cn¬
Ãm¿ tlm´-ep-I-fn¬ sken-{_n‰n-Iƒs°m∏w ë`£-Whpw aZyhpw
hnfºn AXn¬ \n∂pw DOnjvSw t]mse e`n-°p∂ ]W-Øn\v ]Icw
sXcp-hp-I-fn¬ ]Wn-sb-Sp-°p∂-h¿ \¬Ip∂ sNfn]qc≠ \mW-b-
ßfpw apjn™ t\m´p-Ifpw ]men-tb-‰ohv sIb-dns‚ Nne-hp-Iƒ \n¿h-
ln-°-s∏-Sm-\p-ff apJy hcp-am-\-am¿§ambn Xo¿∂p.

C∂sehsc kaq-l-Øn¬ CSw ÿm]n-s®-Sp-Øv, kzm`n-am-\-tØmsS

Pohn® Hcp a\p-jy≥ tcmKw Xo¿Ø XS-h-d-bn¬ B{in-X\pw H‰-s∏-´-
h-\p-ambnØocp-∂p. Cu \n -lm-bm-h-ÿ-bn¬ Abm-fpsS h-iy-߃
\nd-th-‰-s∏-Sp-∂Xv HuZm-cy-Øn-s‚tbm [¿Ω-Øn-s‚tbm A°u-≠n¬
\n∂m-hp-tºmƒ Abmƒ IqSp-X¬ A]-am-\n-X-\m-Ip-∂p. tIm¿]-td-‰p-
Ifpw Bƒ ssZh-ßfpw Abmƒ°p-\¬Ip∂ HuZm-cy-߃s°m∏w
A[oih¿§Øn-s‚bpw A[n-\n-th-iØn-s‚bpw ImWm-N-cSpIƒ IqSn
apdpIpw. CXv Abm-fpsS inckv Ip\n-bm\pw a‰p-f-f-h-cpsS Im¬°¬
\a-kvI-cn-°m-\p-sams° \n¿_-‘n-X-\m-°p-∂p. ^≠nwKv GP≥knIfp-
sSbpw CS-\n-e-°m-cp-sSbpw XmXv]-cy-߃ kwc-£n-°m\pw Ahsc
hW-ßm\pw Abmƒ _m[y-ÿ-\mbn amdp-∂p.

Cu Hcp ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂p-thWw ]men-tb-‰ohv ]cn-N-

cWw t]mep-ff Hcp {]{Inb kmaq-lym-[n-jvTnXw Xs∂-bm-hWw F∂
hmZsØ \mw kao-]n-t°-≠X - v. hntZi ^≠nwKv GP≥kn-Ifpw tIm¿]-
td-‰p-Ifpw \¬Ip∂ ]Ww s]´nIfnse kw`m-h\ hgn e`n-°p∂ ]Ww
t]mse Xs∂ tcmKn-bpsS thZ-\-b-I-‰m≥ D]-Im-c-s∏-Sp-∂nt√ F∂v
tNmZy-ap≠v. F∂m¬ kmaq-lym-[n-jvTnX ]men-tb-‰ohv kwcw-`-߃
tcmKn°pw IpSpw-_-Øn\pw \¬Ip∂ kzm`n-am-\-t_m-[hpw kpc-£n-X-
Xz-t_m-[hpw kzmX-{¥yhpw as‰m-∂n\pw \¬Im\m-hn-√. X\n°v
Btcm-Ky-ap-≠m-bn-cp∂ ka-bØv Xs‚bpw IqsS ]¶m-fn-Ø-tØmsS
Hcp kzbw klmb kwLw IWs° \ne-hn¬ h∂ ]men-tb-‰ohv
sIb¿ kwhn-[m\Øn¬ \n∂pw Abmƒ ]cn-N-cn-°-s∏-Sp-∂Xv Xm≥
A\p-`hn-°p-∂Xv HuZm-cy-as
- √∂pw Xs‚ IqsS Ah-Im-iamsW--∂p-apff
kXyw Abm-fpsS kzm`n-am-\sØ Xf¿Øp-∂n-√.

]W-sØ-°m-tfsd hºn® a\pjy hn`h-tijn th≠ Hcp cwK-

amWv InS-∏n-emb tcmKn-I-fpsS hoSp-I-fn¬ sN∂p-ff ]cn-N-c-Ww. AXp-
sIm≠p Xs∂-bmWv km{º-Zm-bnI PohImcpWy {]h¿Ø-\-߃
\S-Øp∂ tI{µ-߃°v CXv Akm-[y-ambnØocp-∂-Xpw. ]men-tb-‰ohv

hm¿Øm]{XnI 15
 sIb¿ {]h¿Ø-I¿ Xncn-®-dn-tb≠ Hcp kXyw CXp-X-s∂-bm-Wv. InS-∏n-emb
tcmKn-Isf hoSp-I-fn¬ sN∂v ]cn-N-cn-°m≥ \ΩpsS \m´n¬ as‰mcp
kwhn-[m-\h - p-an-√. tcmKn-Isf km-ºØ- n-Ia- mbn klm-bn-°m\pw acp-∂p-Ifpw
`£-Whpw \¬Im\pw a‰pw [mcmfw kwhn-[m-\-߃ \ΩpsS \m´n-ep≠v.
tcmK-Zp-cnXw aqew hoSp-If - n¬ Xf-°s- ∏´ tcmKn-bpsS InS-°∏
- m-bb
- n¬ sN∂v
Ahs‚ thh-em-Xn-Iƒ°pw IZ\ IYIƒ°pw Hc¬]sa¶nepw Bizmkw
Is≠Øm≥, apdnhv sh®p-sI-´m\pw, ae aq{X-hn-k¿÷y-߃ F-SpØp
ipNnbm- ° m\pw \mw am{X- s a- b p- f - f q. AXp sIm≠v Xs∂ \ΩpsS
apJy-amb Cu t^m°kv hn´v sI´n-S-߃ Db¿Øm\pw a‰p tkh-\ taJ-e-
I-fn-te°p {i≤-Xn-cn-bm-Xn-cn-°m\pw \mw {i≤n-t°-≠Xp≠v. ]men-tb-‰ohv
¢n\n-°p-Iƒ Nne-sX-¶nepw hºn® H.]n sI´n-S-ßfpw Ubm-enknkv tI{µ-
ßfpw Ub-s_-‰n°v tªm°p-I-fp-sams° \n¿Ωn-°p-∂- Xn-c-°n-em-Wn-∂v.
sI´n-S-ßfpw hml-\-ßfpw ÿm]-\-ßfpw Bcw-`n-°pI F∂Xv A\m-bm-
khpw Gsd s]mena \¬Ip-∂-Xp-am-Wv. ]Ww e`n-°m≥ IqSp-X¬ km[y-
X-bp-f-fX-pw \S-Øm≥ Gfp-∏-hpw, \S-Øn-bm¬ A[nIrXcpsS AwKo-Im-c-
߃°pw {]ikvXn°pw Gsd klm-b-I-hp-amWv CØcw kwcw-`-߃.
Ipd®v tPmen-°mcpw ÿm]\ ta[m-hn°v Hcp Hm^okv kwhn-[m-\hpw
Bbm¬ F√mw ip`w! ]ns∂ aoUn-b- AhnsS FØn-s∏-Spw. A`n-ap-J-ßfpw
]q¿Æ-Imb Nn{X-ßfpw A®-Sn®v hcpw. ]t£ \mw kzbw Gs‰-Sp-Ø, hoSp-
I-fn¬ InS-∏n-emb tcmKn-I-fpsS ]cn-N-cWw \mw Ip‰-a-‰-Xm°p∂pt≠m?
AºtXm \qtdm InS-∏n-emb tcmKn-Isf ]cn-Nc - n-°m≥ F{X t\gvkvamcp≠v?
Ah¿°v XpS¿ ]cn-io-e\w \¬Imdpt≠m tUmIvS¿? tlmwsIb¿ F∂Xv
Cs∂mcp B¿`m- S - a m- b t√ \mw ImWp- ∂ - X v . ...?. \mw BcpsS t]cn¬
\ne-\n¬°pt∂m Ahsc h-n-kvacn-°p-Ibt√ \mw.ÖÖ

F∂m¬ ]men-tb-‰ohv tlmw sIb-dp-If - n¬ t]mIp∂Xpw Hcp IΩyq-

Wn‰n hf-≠nb¿ BIp-∂-Xpw tcmKn-bpsS Agp-°p-Iƒ hrØn-bm-°p-∂Xpw
tcmKo]cn-N-cWw ho´p-Imsc ]Tn-∏n-°-p∂Xpw H∂pw -A{X Ffp-∏-ap-ff
Imcy-a-√. Cu Hcp {]h-WX ]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-W-Øns‚ \s´√v F∂v
\mw hnti-jn-∏n-°p∂ ì InS-∏n-emb tcmKn-I-fpsS hoSpI-fn¬ sN∂p-ff
]cn-N-cWw Gsd sshImsX ]men-tb-‰ohv ¢n\n-°p-I-fpsS c≠m-a-sØtbm
aq∂m-a-sØtbm ]cn-K-W-\-Ifn¬ FØn-°m≥ CS-bp≠v. Bfp-Iƒ \sΩ
]n¥p-W-°p-∂Xv InS-∏n-emb tcmKn-Isf Ah-cpsS hoSp-I-fn¬ sN∂v \mw
]cn-N-cn-°p∂p F∂ ImcWw sIm≠p Xs∂-bm-Wv. hfsc efn-X-amb
H∂-√ -CXv. Gsd {ia-I-chpw henb DØ-c-hm-Zn-Øw \¬Ip∂Xpamb Hcp
taJ-e-bp-am-Wn-Xv. InS-∏n-emb tcmKn°v aq{X Syq_p-w Hcp hm´¿ s_Upw
C´p-sIm-Sp-Øm¬ \ΩpsS tlmw sIb¿ Soans‚ DØ-c-hm-ZnØw Xo¿∂p
F∂ Hcp [mc-W-bp≠v ]c-s°. hfsc emL-h-tØmsS CXv \mw sNbvXp
aS-ßp-tºmƒ tcmKnsb Hcp henb sIWn-bn-te°v Xf-fn-hn-Sp-I-bmWv
]e-t∏m-gpw. Hcp-am-ktam AXn¬ IqSp-Xtem Ign-™mWp ]n∂oSv \mw
B ho´n¬ FØp-∂Xv. CXp Abm-fpsS ]cn-N-c-W-Øn¬ F{X-am{Xw
klm-b-am-Ipw? hoSp-Imsc \mw Fs¥√mw ]Tn-∏n®psImSp-Øp? AXv
\nco- £ n- ° m\pw tcmKn- b psS ssZ\w- Z n\ hnh- c - ß ƒ Adn- b m\pw \mw
kwhn- [ m\w D≠m- ° ntbm? ]T\w apS- ß nb Abm- f psS Ip´n- b psS
XpS¿ ]T\w \mw Dd∏v hcp-Øntbm? tNm¿∂v Hen-°p∂ hoSns‚ tNm¿®
am‰ntbm? Cu tNmZy-߃ \ofp-I-bmW.v..... CXpXs∂-bt√ ]men-tb-‰ohv
16
I A P CbpsS
sIb¿ kwhn- [ m- \ - ß - f psS Htc Hcp AP- ≠ - b m- t h- ≠ - X v . ]Icw
A£-bt- I-{µ-߃ t]mse F√m-‰n-t‚bpw k¿∆okv s{]mssh-U¿ Bbn
amtd-≠-Xpt≠m ]men-tb-‰ohv ¢n\n-°p-Iƒ? hr≤-k-Z-\-ßfpw Ubm-eo-
knkv sk‚-dp-Ifpw \S-Øm≥ thsd [mcmfw kwhn-[m-\-ß-fnt√?
tcmKnbv°v acp-∂p-Iƒ hmßn-s°m-Sp-°m\pw k¿°m¿ Xt±-i-kz-b-w

`-c-W- kw-hn-[m-\-ßfpsS a‰v ]≤-Xn-Iƒ \S-Øn-sIm-Sp-°m\pw [mcmfw

GP≥knIƒ thsd-bnt√? c‡ {Kq∏v \n¿Wb, hr° tcmK-˛-lrt{ZmK
Iymºp-Ifpw a‰psaUn-°¬ Iymºp-Ifpw \SØn \n¿hrXns∏Sp∂
]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn-‰p-Iƒ Xß-fpsS InS-∏n-emb tcmKn-Isf
]cn-N-cn-°m≥ F{X tUsIb-dp-Iƒ \S-Øp-∂p≠v? F{X t\gvkp-amcpw
tUmIvS¿amcpw D≠v F∂-Xns\ ]‰n thh-emXns∏Sm-dpt≠m?

kmaq-lym-[n-jvTnX ]men-tb-‰ohv sIb¿ {]ÿm-\-Øn-\p Hcp

henb kmaqly cmjv{Sob ZuXyw \n¿h-ln-°-m-\p≠v. tcmKw aqew
hoSp-I-fn¬ Xf-°-s∏´ , Ah-K-Wn-°-s∏´ a\p-jys‚ ]£Øp \ne-bp-
d-∏n-°pI F∂ ZuXy-am-W-Xv. Ahs‚ h‡m-hm-Im\pw Ahs‚ Ah-
Imi kwc-£W - Ø
- n\pw Cd-ßn-sbmcpßnbncn-°p∂ Hcp kwL-am-hWw
Hmtcm ]men-tb-‰ohv kwcw-`hpw. ho´p-Im-cpsS/\m´p-Im-cpsS ]¶m-fn-Ø-
tØmsS am{Xsa CXv km[y-am-Iq F∂p Xncn-®d- n-bW- w. amdnb temIØv
G‰hpw \n -lm-b≥ tcmK-hpw hm¿≤Iyhpwaqew hoSp-I-fn¬ AI-
s∏-´p-t]mb a\p-jy-cm-Wv. Ah¿°v \oXn Dd-∏p-h-cp-ØpI \ΩpsS IS-
a-bm-Wv. kaq-lsØ Cu bmYm¿∞y-Øn-te°v sIm≠p-t]m-Im-\p-ff
s^kn-en-t‰-‰¿ kwhn-[m-\-am-IWw ]mentb-‰ohv kwcw`wí ~ hoSp-I-fnse
Ccp≠ Ad-I-fn¬ ]mgv hkvXp-°ƒs°m∏w am‰n-sh-°-s∏´ a\p-jys\
hoSns‚ DΩ-d-tØ°pw shfn-®-Øn-te°pw Xncn®p sIm≠phc-Ww.
IpSpw-_mw-K-߃°v Abmƒ {]nb-s∏-´-h-\mbn amd-Ww. \m´p-Im-cpsS
Ah⁄\nd™ kl-Xm-]-Øn\v ]Icw Abmƒ°m-hp∂Xv sNbvXv
sImSp-°m-\p-ff Hcp Ah-ÿ-bn-te-s°-Øn-°-Ww.

Gsd {ia-I-c-amWv Cu ZuXy-sa-¶nepw hfsc {]Xo£m\n¿`c-

amWv Cu cwK-Øp-ff \ΩpsS A\p-`h-߃

\mw ]men-tb-‰ohv sIb¿ {]h¿Ø-I¿, sI´n-S-ß-fn¬ \n∂pw

]pd-Øn-dß - m\pw ho´n¬ Xf-°s - ∏´ a\p-jys‚ AcnInse-Øm\pw k∂-
≤-sa-¶n¬, am[ya {i≤bpw Ahm¿Up-Ifpw {]Xo-£n-°p-∂n-s√-¶n¬,
Fgp- X - s ∏- S mhp∂]men- t b- ‰ ohv Ncn- { X- Ø n¬ \nß- f psS t]cp- I ƒ
D≠mhWsa∂v iTn-°p-∂n-s√-¶n¬Ökp\n-›nXhpw Bbm-k-c-ln-X-hp
am-Wn-Xv.
[email protected]

hm¿Øm]{XnI 17
 F¥msW∂dnbmsX...
tUm. cmP{io

]mentb‰ohv sIb¿ H.]n. bn¬ A∂v s]mXpsh Xnc°mbncp∂p.

GItZiw 2 aWnbmbn°mWpw. ASpØXmbn hnfn°m\p≈ tcmKnbpsS
{]mYanI hnhc߃ Ht∂mSn®p hmbn®p. Ipds®mcmizmkw tXm∂n. In-
ter Vertebral Disc Prolapse (IVDP) BWv. ]cntim[\bpw acps∂gpXepw
s]s´∂v Xo¿°mat√m F∂Xmbncp∂p BizmkØns‚ ImcWw!
Paoe, 39 hb v ˛ Dds° hnfn®p. H.]n. bnse I´nen¬
InS°pIbmbncp∂p tcmKnbpsS Iq´ncn∏pImc≥ (`¿Ømhv ˛ Dkvam≥)
Fgpt∂‰p. Paoe°v thZ\bmWv . ]cntim[\m apdnhsc \S°m≥
{]bmkamWv F∂v ]d™p. Aßs\sb¶n¬ tcmKn InS°p∂nSØv
t]mbn t\m°msa∂v Xocpam\n®v Rm≥ Paoebv°cnInte°v \S∂p.
]XnhpcoXnbn¬ Xs∂bmWv Rm≥ PaoetbmSv
kwkmcn®pXpSßnbXv. ]t£, Ft¥m Hcp ]¥ntISv... F¥msW∂v
a\ nembn√. thZ\sIm≠mbncn°pw F∂p IcpXn. acp∂v thtWm F∂v
tNmZn®p. th≠ F∂mbncp∂p adp]Sn. PaoebpsS \nd™ IÆpIfpw
Dkvams‚ kw{`aw \nd™ apJhpw CXnt\mSIw Fs‚ {i≤bn¬
s]´ncp∂p.
hnNmcn®Xpt]mse "tIkv' s]s´∂v t\m°nØo¿°m≥ ]‰n√ F∂v
F\n°pd∏mbn. ]n∂oSv PaoetbmSpw kwkmcn°m\p≈ {iaambn.
]XnhptNmZyßfpambn XpSßn DØcw ]dbp∂Xn\nsS, s]s´∂v Paoe
Xncns®mcp tNmZyw˛ ""F\ns°¥m XIcmdv ? '' H∏w Aa¿Øn∏nSn®
tXßepw. Dkvam≥ kw{`aw D≈nsemXp°n Paoesb Bizkn∏n°m≥
{ian®p.
IΩyqWnt°j≥ ¢mkpIfnse ]mT`mKßf\pkcn®v \Ωƒ
DØcw ]dbm≥ ]mSn√t√m!! Xncn®tßm´v tNmZn°Ww. tNmZn®p. ""Bs´,
18
I A P CbpsS
Paoesb¥m IcpXnbXv?'' tXßen\v i‡n IqSn.
]mT`mKßtfm¿Ωn®psIm≠v Rm≥ an≠msXbncp∂p. A¬]w
Ign™t∏mƒ Dkvam≥ ]d™p. ""HmfmsI t_Pmdnem.'' ]nSnh≈n
In´nb BizmktØmsS Rm≥ tNmZn®p. ""F¥m Imcyw?'' Dkvam≥
]d™p. ""AXnt∏m... ]mentb‰ohnte°v hcm≥ ]d™tXm≠m...''
tIcfØnse ]mentb‰ohv sIb¿ {]ÿm\w cq]w sIm≠n´v
c≠p ZiIßfmsb¶nepw ]e¿°pw Cu ]cnNcW coXn C∂pw
Im≥ktdm acWtam Bbn am{Xw _‘s∏´XmWv. AXpsIm≠pXs∂
thZ\bpw AXpt]mep≈ _p≤nap´pIƒ°pw Bizmkw
In´p∂Xn\mbn ]mentb‰ohv sIbdnte°v d^¿ sNøs∏Sp∂
tcmKnIfpsSbpw AhcpsS _‘p°fpsSbpw Bi¶Ifpw
t_PmdpIfpw \ne\n¬°pIbpw sNøp∂p. tcmKnsb d^¿ sNøp∂
tUmIvSdpw ]mentb‰ohv sIbdn¬ tcmKnsb BZyw I≠v
hnebncpØp∂ \gv k pw Cu Bi¶ am‰m≥ th≠{X kabw
Is≠Ømdn√.
ta¬]d™ kw`hw A]cym]vXsa∂v hntijn∏n°mhp∂
tUmIv S ¿/\gv k v ˛ tcmKn Bibhn\nabØnte°mWv hnc¬
Nq≠p∂Xv. CXmIs´ F√m inev]imeIfnepw tIm¨^d≥kpIfnepw
kKuchw N¿® sNbvXpt]mcp∂ hnjbhpamWv. F∂n´pw \ap°v
FhnsSbmWv ]nghv ]‰p∂Xv?
Xnct°dnb H.]n. bnepw hm¿UpIfnepw tPmen sNtø≠nhcp∂
tUmIv S ¿amscbpw \gv k pamscbpw hniZamb kw`mjWØn\v
XømdmImØXns‚ t]cn¬ ]q¿Æambpw Ip‰w ]dbm\mhn√.
tcmKØns\∏‰n tUmIvS¿am¿°p≈ Adnhv tcmKnbpambn
]¶psh°s∏tS≠XmsW∂Xv ˛ AXpw tcmKn°v a\ nemIp∂
coXnbn¬ ˛ X¿°a‰ kwKXnbmWv. tcmKw A{X Kuchap≈Xs√¶n¬,
CsXms° C{Xbv ° v ]dbm≥ am{Xan√t√m F∂ at\m`mhw
hniZoIcn°p∂Xn¬ \n∂v tUmIvS¿amsc ]n¥ncn∏nt®°mw. (C\n
tcmKw amcIamsW¶n¬, ]d™p _p≤nap´n°tWm F∂ Nn¥bpw
tUmIv S sd sIms≠Øn°p∂Xv tcmKmhÿ hniZoIcn°mØ
Ahÿbnte°mWv.)
F{X \n mcamb AkpJamsW¶nepw AXv tcmKn°v
kmcap≈XmWv F∂ bmYm¿∞yw F√mbnSØpw hnkvacn°s∏´p
t]mIp∂p≠v. Xs‚ tcmKØns‚ BIpeXIfnepw Hcn°¬ t]mepw
IS∂phcm≥ Cjv S w tXm∂mØ Np‰p]mSpIfn¬ (Bip]{Xn)
FØns∏´Xns‚ kw{`aØnepw apgpIn \n¬°p∂ Hcp tcmKn
(_‘phpw) X\n°pNp‰pap≈ F¥nt\bpw kwibhpw DXvIWvTbpw
\nd™ IÆpIfneqsSbmWv ImWp∂Xv. Xs‚ hnlzeamb a\ n\pw
hnhiamb icocØn\pw tase B[n]Xyw ÿm]n°ms\Øp∂
s{]m^jWepIfpsS ap∂n¬ \n lmbXtbmsS Ccn°mt\ ChnsS
tcmKn°v Ignbq. Cu AhkcØn¬ a\ neqdq∂ kwib߃
AXpt]mse tUmIv S tdmSv tNmZn°m\p≈ Ignhpw tcmKn°v
\jvSs∏´pt]mIp∂p. Chsb√mw ""Abmsft∂msSm∂pw tNmZn®n√t√m,
tNmZn®qSmbncpt∂m..!'' F∂ \ymboIcWw Is≠Øm≥

hm¿Øm]{XnI 19
 s{]m^jWepIsf t{]cn∏n°pIbpw sNøp∂p. Ctßms´m∂pw
tNmZn®ns√¶nepw Atßm´v ]d™pa\ nem°m\p≈ [m¿ΩnIX
(_m[yXb√) \ap°p≠v F∂Xv bmYm¿∞yamWv.
ChnsS ]d™ kw`hØnse Paoe°v Inter Vertebral Disc Pro-
lapse F∂ AkpJamWv . amcIa√mØ, acp∂pIƒ sIm≠pw Nne
hymbmaapdIƒ sIm≠pw PohnXssienbn¬ hcpØmhp∂ Nne am‰ßƒ
sIm≠pw \nb{¥n®p \n¿Ømhp∂ Hcp tcmKmhÿ. ]t£ ÿm\w sX‰nb
Unkv I v aqe- a p≈ thZ- \ bv ° pw AXpt]mep≈ thZ\ Ipd- b v ° m≥
]men-tb-‰ohv sIb-dn-te°v d^¿ sNøm-\p≈ tUmIvS-dpsS Xocp-am-\hpw
CXn- s \- ° p- d n- s ®√mw Xo¿Øpw A⁄- b mb Pao- e bv ° v kΩm- \ n- ® Xv
B[n-I-fpsS then-tb-‰-am-Wv. Akp-J-Øns‚ hni-Zo-I-c-W-Øn-\mbn Ac
aWn-°q¿ IqSp-X¬ sNe-h-gn-®n-cp-s∂-¶n¬ Hgn-hm-°m-am-bn-cp∂ H∂v!
tcmKw, AXp-≠m-°p∂ _p≤n-ap-´p-Iƒ, AXn-\p≈ NnIn-’-Iƒ,
imco-cnI _p≤n-ap-´p-Iƒ, thZ\ F∂nh Ipd-bv°p-∂-Xn¬ ]men-tb-‰ohv
sIb-dn-\p≈ ]¶v ˛ F∂n-ß-s\-bp≈ Imcy-ß-sf-∏‰n Hcp eLp-hn-h-cWw
]men-tb-‰ohv H.-]n. bn¬ FØp-∂-Xn\v apºv Pao-e°v In´n-bn-cp-s∂-¶n¬
Cu kµ¿`w as‰mcp coXn-bn-em-hp-am-bn-cp∂p F∂v tXm∂p-∂p. tcmKnsb
]men-tb-‰ohv sIb-dn¬ BZyw ImWp∂ Bƒ°pw (h-f-≠n-b¿ / \gvkv)
ta¬ ]d™ Bi-¶-Iƒ AI-‰p-∂-Xn¬ Hcp henb ]¶p-≠v. tIkvjo‰nse
N´-∏Sn tNmZy-߃°p-Ø-c-sa-gp-Xp∂ tIhew bm{¥n-I-amb tPmen-bmbn
tIkv jo‰v Nm¿´nwKv amd-cp-Xv. hy‡n-Iƒ°pw kµ¿`-߃°pw A\p-k-
cn®v tNmZy-߃°v `mh-hy-Xymkw hcp-Øm\pw AXp-hgn tcmKnsb
Hs´ms° a\- n-em-°m\pw tIkv jo‰v Nm¿´nw-Kn-eqsS Ign-b-Ww.
ho≠pw Pao-e-bn-te-°v,
Rm≥ Dkvam-t\mSv Pao-e-bpsS Imcy-߃ kwkm-cn-°m≥ XpS-ßn.
AXv tI´n-´mtWm Ft¥m Pao-e-bpsS tXß-e-S-ßn. Ah¿ {i≤n-°p∂p
F∂v I≠- t ∏mƒ hni- Z o- I - c Ww Ah- t cmSp IqSn- b m- b n. Imcy- ß ƒ
Iptd-sb√mw a\- n-em-bt- ∏mƒ Pao-ebv°pw Dkvam\pw Bizm-ka - m-bn. thZ-
\-bv°p≈ acp-∂p-Iƒ hmßn-b-tijw c≠p-Zn-hkw Ign™p hcmw F∂v
]d-™mWv Ah¿ t]mb-Xv.

20
I A P CbpsS
AXn-Po-h-\-Øns‚ km£yw
apkvX^ ˛ sh≈ne

a e-∏pdw Pn√-bnse a¶-S-°-SpØv sh≈ne tZisØ ]pØw-hoSv F∂

Hcp Dƒ{Km-a-Øn-emWv Fs‚ P\-\w. Np‰p-h-´-sØm∂pw A[nIw hoSp-
I-fn-√mØ Hcp Ncn™ Ip∂ns‚ apI-fn¬ sNdnb Hcp Hme-∏p-c-bn-
emWv Rm≥ P\n-®p-h-f¿∂-Xv. D∏bpw DΩbpw HºXv a°fpw AS-ßp∂
Hcp henb IpSpw- _ w. AXn¬ 4 s]Æpw 5 BWpw. AXn¬
\mem-a-\mWv Rm≥.
D∏ Irjn-∏Wn FSp-ØmWv Rß-sf-sb√mw t]m‰n-h-f¿Øn-b-Xv.
hmg, s\√v, I∏ XpS-ßn-bh
- s
- b√mw Irjn sNbvX
- n-cp-∂p. kz¥w ÿeØv
Irjn-sNbvXpw I∂p-]q-´nbpw F√mw Rßsf hf¿Øn hep-Xm-°m≥
B ImeØv amXm-]n-Xm-°ƒ \t∂ ]mSp-s]-´n-cp-∂p.
kvIqfn¬ A©mw ¢mkn¬ ]Tn-°p-tºm-gmWv R߃ HmSn´
]pXnb ho´n-te°v Xmakw am‰n-b-Xv. sNdp-{]m-b-Ønte I∂p-Im-en-Iƒ,
BSv, tImgn XpSßn Ht´sd hf¿Øp-ar-K-߃ ho´n-ep-≠m-bn-cp-∂p.
Ahbv°v ]ps√-cn™pw Ce-sh-´nbpw Xo‰-sIm-SpØpw Hs°-bmbn
Ip´nØw amXm-]n-Xm-°ƒs°m∏w hfsc ck-I-c-am-bn-cp-∂p.
]S¿∂p-]-¥-en® Rmd-∏g ac-Øn\v apI-fn¬ Rm\pw tPyjvT\pw
Hcp Ip™p ssa\m Infnsb IqSp-sI´n hf¿Øn-bn-cp-∂p. AΩsb
ImWmsX H‰-°n-cp∂v Ic-bp∂ B Ip™n-°n-fnsb Hcp ]md-∏p-dØv
\n∂mWv R߃°v e`n-®-Xv. \nXyhpw aq∂p-t\cw R߃ AXn\v
Xo‰bpw sh≈hpw sImSp-°p-am-bn-cp-∂p. ]t£ Hcp Znhkw Rm≥
kvIqƒ hn´p-h∂v sh≈-hp-ambn IqSp-Xp-d∂v t\m°p-tºmƒ Ip™n-
°nfn NØp-In-S-°p-∂-XmWv I≠-Xv. Rm\pw tPyjvT\pw Iptd Ic-™p.
A∂p Xocp-am-\n-®-XmWv C\n Hcp Infn-tbbpw IqSp-sI´n hf¿Øn-s√-
∂v.
"_‘pc Im©\ Iq´n-em-sW-¶nepw
_‘\w _‘\w Xs∂ ]mcn¬'
Ip´n-°m-eØv kvIqfn¬ \n∂v ]Tn® c≠v hcn ]Zy-am-sW-\n-bv°v
Hm¿Ω hcp-∂-Xv.
H∂mw ¢mkv apX¬ ]Ømw ¢mkv hsc ]Xn-\©v hb- p-sIm≠v
H‰-b-Sn°v Pbn-®p-I-b-dnb Rm≥ ]t£... ]Ømw ¢mkn¬ Imen-S-dn.
Fkv.F - k - v.F- ¬.-kn. tXm‰p. AXn\v Imc-Wh - p-ap-≠m-bn-cp-∂p. Rß-fpsS
Np‰p-h´- ß
- f - n-sem∂pw hnZym-`ym-ka
- p-≈h
- ¿ hfsc Ipd-hm-bn-cp-∂p. amXm-

hm¿Øm]{XnI 21
 ]n-Xm-°ƒ \nc-£-c-cpw. IjvSn®v t]sc-gpXn H∏n-Sm≥ Ign-bpw. A{X Xs∂.
aqØ tPyjvT≥am¿ c≠p-t]cpw aX-]T - \
- Ø
- n-\mbn ]≈n Z¿kp-If- n-em-bn-cp∂p
Xma-kn®p ]Tn-®n-cp-∂-Xv. F´mw ¢mkv apX¬ Rm≥ Hgnhv Znh-k-ß-fn-se√mw
Iqen-∏-Wn°v t]mbpw ho´n¬ D∏sb klm-bn®pw Ign-®p-Iq-´n. ]T-\-Øns‚
{]m[m\yw As∂-\n°v A{X-sbm∂pw a\- n-em-bn-cp-∂n-√. ]Tn-®m¬ Atßmfw
]Tn®v tPmen hmß-Ww. As√-¶n¬ AXym-hiyw Fgp-Xm\pw hmbn-°m\pw
]Tn-®m¬ aXn. CXm-bn-cp∂p A∂sØ anYym-[m-c-W.
Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. °v tijw Rm≥ Iqen-∏-Wn-bn¬ kPo-h-am-bn.
c≠v aq∂v apX-em-fn-am¿°v ÿnc-ambn tPmen-sN-bvXp. ]dºv Inf-®pw, AS-
bv°bpw tXßbpw ]dn®pw Npa-sS-SpØpw, hmg-∏-Wn, InW-dp-]-Wn-, temUnw-
Kv, hoSp-]-Wn XpSßn H´pan° tPmen-Ifpw Rm≥ sNbvXn-cp-∂p. s\¬Ir-jn-
bn¬ Rmdv ]dn-°epw \Sepw I∂p ]q´epw sImbvsX-Sp-°epw I‰ saXn-°-
ep-sa√mw Rm≥ \∂mbn ]Tn-®n-´p-≠m-bn-cp-∂p. Bbn-sS-bmWv Rm≥ kz¥-
ambn Irjn F∂ Bibw ]co-£n-®p-t\m-°n-b-Xv. th\¬°m-eØv s\√v
sImbvsX-SpØ ]mSØv sh≈-cnbpw Npc-ßbpw ]bdpw Hcp-an®v Irjn
sNbvXp. \s√mcp hcp-am\w AXp-hgn e`n-®p. Ahn-S-∂-tßm´v Rm\pw Fs‚
kplrØv djoZpw ÿew ]m´-Øn-s\-SpØv Iqdmbn Irjn XpS-ßn. hmg,
I∏, ]b-dv, Cf-h≥, hgp-Xn-\, sh≠, ]S-h-ew, ssI∏, Npc-ß XpSßn aq∂v
G°-dn-embn \mev ÿe-Ømbn Irjn-bp-≠m-bn-cp∂p R߃°v. AXn∂pw
]pdsa Iqen-∏-Wnbpw F√mw IqSn sNdp-{]m-b-Øn¬ Xs∂ \nL-≠p-hn¬
hn{i-a-an-√mØ Hcp Pohn-X-am-bn-cp∂p Ft‚-Xv.
cm{Xn sshInbpw R߃ Hcp-an-®n-cp∂v ]nt‰ Znh-ksØ Imcy-߃
N¿® sNøp-am-bn-cp-∂p. cmhnse \ap°v ]Xn-s\m∂p aWn hsc ASbv°
]dn-°-Ww. D®bv°p tijw ]bdp ]dn-°-Ww. sshIn´v sh≈-cn°v hfw
tN¿°-Ww. Cßs\ Hmtcm∂v ]d-™p-sh®v B cm{Xn-bpsS bma-ß-fn¬
R߃ ]ncn-™p. ImeØv kp_vln°v apsº Rm≥ FWo-‰p. {]`m-X-I¿Ω-
ßsf√mw \n¿∆-ln-®p. ]Xn-hp-t]mse A∂pw ]d-ºn-se√mw H∂p-tIdn Cdßn.
t\sc Iq´p-Im-cs‚ ho´n¬ h∂p. ASbv° tXm´nbpw Nm°p-sa-SpØv t\sc
tXm´-Øn-te-°v.....
1998 HIvtSm-_¿ 27. A∂m-sW-\n°v 18 hb v ]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xv. Hcp
sh≈n-bmgvNbmbn-cp∂p A∂v. cmhnse 8 aWn-bm-b-t∏m-tg°pw tXm´-Ønse
]IpXn AS° ]dnbpw Ign-™p. Rm≥ ASbv° ]dn®pw kplrØv s]dp-
°n-s°m-≠p-an-cp-∂p.
s]s´∂v ]dn-®p-sIm-≠n-cp∂ Ihp-ßn¬ \n∂pw sXm´-SpØ Ihp-ßn-
te°v ]I-cm≥ th≠n sNdp-Xm-sbm∂v B´n. tT... Ihpßv s]m´p∂ Hcp
i_vZhpw s]m´nb `mKhpw Rm\pw \ne-tØ°v ]Xn-®Xpw Hcp-an-®m-bn-cp-∂p.
hogvN-bn¬ Rm≥ IW-s°m∂v Iq´n. sXm´-SpØ ]≈n-°m-´n¬ ]pXp-
Xmbn Inf-®p-sh® Ipgn-bn¬ sh≈ XpWn-bn¬ s]mXn™ Fs‚ icocw
apJw aÆn-te°v tN¿Øp-sh®v apI-fn¬ aqSp-I-√p-sh-°p∂ cwKw Rm≥ a\-
 n¬ I≠p. ImcWw Hcp-]mSv Db-c-Øn¬ \n∂m-bn-cp∂p B s]m´n-ho-gvN.
hogvN-bn¬ Rm≥ Dd-∏n-®p. \s´√v s]m´n. Acbv°v Xmsg Xf¿∂p
\n›-ea
- m-bn. thZ\ kln-°h
- ø
- msX ]pf-bp-tºm-gpw Rm≥ Ic-™n-√. ImcWw
ssZhw hc® hc-bn-eqsS am{Xta PohnXw apt∂m´v t]mIq F∂v Dd®v hniz-
22
I A P CbpsS
kn-°p-∂-h-\mWv Rm≥.
F{X s]s´-∂mWv Bƒ°q-´a - p-≠m-bX
- v. Bfp-Iƒ tImcn-sb-SpØv
Fs∂ tdmUn-se-Øn-®p. kao-]sØ tXmSns‚ h°n¬ Igp-Im≥ \n¿Øn-
bn´ Hcp Imdn¬ Fs∂ InS-Øn. B Im¿ thKw tlmkv]n-‰-ens\ e£y-
am°n HmSn. Btcm ]d-bp-∂Xv tI´p, saUn-°¬ tImtf-Pn¬ tUmIvS¿am-
cpsS ka-c-am-Wv. Atßm´v t]mbn´v Imcy-an-√. \ap°v thKw s]cn-
¥¬aÆ A¬in^ tlmkv]n-‰-en-te°v t]mImw.
AhnsS FØn. FIvkvtdbpw kvIm\nw-Kp-sa√mw apd°v \S-∂p.
aq{X-Øn\v ‰yq_n-´p. Ccn-bv°W
- s
- a-¶n¬ Hm∏-td-j≥ sNbvXv Iºn CSWw.
tUmIvS¿ ]d-™p. ]n∂oSv amk-ß-tfmfw tlmkv]n-‰-en¬. Hm∏-td-j≥
Ign-™p. tUm. taml≥Ip-amdpw tUm. Ipcy≥ kmdpw k¿P-dn°v
t\XrXzw \¬In. ]t£ UnkvNm¿÷v ka-bØv Hcp kXyw Ah¿
Ft∂mSv Xo¿Øv ]d-™p. "\n\-°n\n \S-°m≥ Ign-bn-√. ho´n¬ Zo¿L-
Imew InS-t°-≠n-h-cpw. sNdp {]mb-a-t√. ]c-am-h[n ssIIm-ep-I-fpsS
tijn \jvS-s∏-SmXncn-°m≥ {i≤n-°p-I. ^nkntbm sXdm-∏ntb C\n
sNøm-\p-≈q.'
aq{X-Øns‚ ‰yq_v am‰m\pw sXdm-∏n-°p-ambn A©mdv XhW
am{Xta R߃ B tlmkv]n-‰-en-te°v t]mbp-≈q. At∏m-tg°v aq{X-
Øn\v I¨t{Smƒ In´n-Øp-S-ßn. ]t£ Ac°v Xmsg bmsXmcp Ne-\-
hp-an-√. Fen ISn-®mepw Ddpºv Xn∂mepw c‡w hcnI F∂-√msX
sXm´m¬ Adn-bn-√.
Xncn®v ho´n¬
ho´nse InSØw h√mØ Ah-ÿ-bm-bn-cp-∂p. CS-X-S-hn-√msX
IpSpw-_-ßfpw kplr-Øp-°fpw \m´p-Imcpw h∂pw t]mbp-an-cp-∂p.
{ItaW hchv Ipd-™p. ]n∂o-SXv \ne-®p. hoSns‚ \mev Nph-cp-Iƒ°p-
≈nse CSp-ßnb apdn-bn¬ ]pd-tØ-°p≈ Pme-I-Øn-eqsS \oem-Imiw
ImWmw. AXmbn ]pdw-Im-gvN.
Ime-N{Iw ho≠pw Id-ßn. Ggv h¿jw ho´n¬ \n∂v Xosc ]pd-
Øn-d-ßmsXbp≈ InS-Øw. Bg-Øn-ep≈ s_Uvtkm¿ h∂p. ho´n¬
hcp-∂-h-sc√mw Zp¿K‘w sIm≠v aq°p s]mØp-∂Xv ImWm-am-bn-cp-
∂p. acp-∂p-Iƒ ]eXpw amdn amdn ]co-£n-®p. i‡-amb ]\n h∂v
]eXpw ]n®pw t]bpw ]d-™p. ho≠pw tlmkv]n-‰-en¬ AUvan‰v
sNbvXp. Zo¿L-Imew NnIn-’n-®p. ]t£ s_Uvtkm¿ am{Xw _m°n.
C\n Ftßm-´p-an-s√∂ Dd® Xocp-am-\-Øn¬ UnkvNm¿÷v sNøn®v
ho´nte°p Xs∂ t]m∂p.
\n -lm-b-cmbn F√mw ImWm\pw tIƒ°m\pw hn[n-°-s∏´
DΩbpw s]ß≥am-cpw. DΩ Znt\\ apdnhv hrØn-bm°n acp∂v sh®v
sI´pw. ]™nbpw acp∂pw ioe-bp-sa√mw saUn-°¬ tjm∏n¬ \n∂v
hmßn. Aßs\ Ahcpw Ipg-ßn. InS∂v Rm\pw.
ho´n¬ Id‚n-√, tdmUn-√. ASpØ dqan-te°v IS-°m\pw Ign-
bn√. ]t£ asÆÆ hnf-°ns‚ Np‰p-h-´-Øn¬ \n∂v Rm≥ ]eXpw
]Tn-®p. Fs‚ tPyjvT≥am-cpsS Ae-am-c-bn¬ Hcp-]mSv ]pkvX-I-߃

hm¿Øm]{XnI 23
 D≠m-bn-cp-∂p. AXp Rm≥ icn°pw D]-tbm-K-s∏-SpØn. aXw, Ncn-{Xw,
kmlnXyw XpSßn In´n-b-sX√mw hmbn-®p. AhnsS \n∂mWv Rm≥ GXv
{]Xn-k-‘n-tbbpw t\cn-Sm\pw £an-°m\pw kln-°m\pw ]Tn-®-Xv.
at©cn ]men-tb-‰o-hn¬
amdmØ s_Uvtkm-dns\ Ipdn®v DΩ ]e-tcmSpw ]cmXn ]d-bp-am-bn-
cp∂p. Aß-s\-bmWv Hcmƒ at©cn ]m-en-tb-‰o-hns\ Ipdn®v ]d-™p-X-∂-
Xv. Rß-fpsS \m´n¬ Hcp sNdp-∏-°mcn kv{Xo°v Imen\v Im≥k¿ hcn-
Ibpw Im¬ apdn-°p-Ibpw acn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Ah¿°v ]men-tb-‰o-
hns‚ ]cn-N-cWw D≠m-bn-cp-∂p. Aß-s\-bmWv at©cn ]men-tb-‰o-hn¬
DΩbpw D∏bpw Fs‚ hnj-b-hp-ambn FØp-∂-Xv. XpS¿∂v Ah¿ ho´n¬
h∂p. tUm. amXyq-kv, tUm. Pb-Ir-jvW≥, jo_bpw sjdo-\bpw Ipd®v
hf-≠n-b¿am-cpw. F\n°v s_Uvtkm-dn\v acp∂pw hm´¿s_Upw {Ukn-ßn-
\p≈ km[-\ß - fpw XcnIbpw sNøp∂ coXn- ]Tn-∏n-®p-Xc
- nIbpwsNbvXp. ]n∂o-
S-h¿ CS-°nsS h∂pw t]mbpw th≠ \n¿t±-i-߃ X∂p-sIm-≠n-cp-∂p.
AXn¬ Ah¿ shdpsX Ccn-°c - p-sX-∂pw, Fs¥-¶n-ep-sams° sNø-Ws - a∂pw
]d™v saUn-kn≥ Ih¿ \n¿ΩmWw ]Tn-∏n-®p-X-∂p. shdp-sX-bp≈ Ccn-∏n¬
]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v saUn-kn≥ Ih-dp-Iƒ Rm≥ \n¿Ωn-®p-\¬In. sNdnb
Hcp hcp-am\w AXp-hgn In´n-Øp-Sß - n. saUn-°¬ tImtf-Pn¬ sIm≠p-t]mbn
apdn-hn\v πmÃnIv k¿Pdn \S-Øn. Zo¿L-Im-e-ambn Fs∂ Ae´ns°m-≠n-
cp∂ apdnhpw AtXmsS DW-ßn-°n-´n.
kwKaw
Hcn-°¬ ]men-tb-‰ohv tlmw sIb-dn\v ho´n¬ h∂-t∏mƒ \nßsf
t]mesØ tcmKn-I-fpsS Hcp kwKaw at©cn Fbn-kn¬ sh®v \S-°p-∂p-
≠v. \obpw AXn¬ ]s¶-Sp-°W - w. 2008 s‚ XpS-°Ø- n-em-bn-cp∂p AXv. Ah¿
Xs∂-bmWv ho´n¬ h∂v sIm≠p-t]m-bXpw sshIn´v Xncn-s®-Øn-®-Xpw.
R߃ 17 tcmKn-Ifpw \qtdmfw hf-≠n-b¿amcpw A∂-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p.
Ah¿ R߃°v ss[cyw \¬In. R߃°v ÿncw thZn thW-sa∂pw
Ah-kcw Xc-Ws - a∂pw Hmtcm tcmKn-bpw Bh-iy-s∏-´p. hf-≠n-b¿am¿ tbmKw
tN¿∂p. BgvN-bn¬ Hcp Znh-kw, F√m sNm∆-I-fnepw ¢n\n-°n¬ HØp-Iq-
Sm≥ Ah-kcw \¬In. BZyw Xam-i-Ifpw kwkm-c-ß-fp-ambn Ign-®p-Iq-´n.
]n∂oSv ssIsØm-gn¬ Fs∂mcp Xocp-am-\Ø - n¬ FØn. {ItaW t]∏¿ _mKv,
IpS-\n¿Ωm-Ww, tkm∏v \n¿Ωm-Ww, F{]¨ XpSßn Iptd ssIsXm-gn-ep-Iƒ
R߃ ]Tn-s®-Sp-Øp. AXp-hgn AXym-hiyw Hcp hcp-am\w R߃°v In´n-
Øp-S-ßn. Ab¬hm-kn-bn¬ \n∂v R߃ tdmUn\v ÿew hmßn. ho´n-
te°v tdmsU-Øn-®p. Id‚pw e`n-®p.
hoSpw hnhm-lhpw
ho¬sN-b-dn¬ _mØvdqw kwhn-[m-\-ap≈ sNdn-sbmcp hoSv F∂-
sØbpw Bibpw kz]v\-hp-am-bn-cp-∂p. ]©m-bØv {]kn-U≠v ap≥ssI
FSpØv ^≠v ]mkm-°n-Ø-∂p. ]men-tb-‰ohv {]h¿Ø-I¿ Icp-tØ-In. a¶S
¢n\n-°nse {]h¿Ø-I¿ Hcp kwJy ]ncn-®p-\¬In. IpSpw-_-°mcpw \m´p-
Imcpw Iø-b®p klm-bn-®p. D∏ ÿew \¬In. ^≠v D]-tbm-Kn®v ho´p-km-

24
I A P CbpsS
[-\-߃ Cd-°n. Npa-cns‚ ]Wn-sb√mw ]q¿Øo-I-cn-®-Xv A\n-b≥am-
cm-Wv. Aßs\ sNdnb Hcp hoSv bmYm¿∞y-am-bn. kn‰u-´v, lmƒ,
s_Uvdqw, _mØv dqw, In®¨ F√mw ho¬sN-b¿ kwhn-[m-\-Øn¬
k÷o-I-cn-®p.
hoSv DZvLm-S-\hpw Ieym-Whpw Hcp-an®v thW-sa∂v DΩ°pw
s]߃°pw \n¿_-‘w. Aßs\ B hgn°pw cl-ky-ambn At\z-j-
W-߃ \S-∂p. s]߃ Xs∂ h[p-hns\ Is≠-Øn. kplr-Øns‚
h≠n-bn¬ Rm≥ h[p-hns\ ImWm≥ sN∂p. Imcy-ß-sf√mw Xpd∂p
kwkm-cn-®p. CjvS-am-sW∂v Adn-bn-®p. kztZiw ]¥-eq¿ IS-tºm-Sv.
t]cv kmPn-X. Ah¿ Hcp ss{]h‰v kvIqfn¬ A[ym-]n-I. lnµn So®-
dmbn tPmen sNøp-∂p.
hnhm-lhpw hoSv DZvLm-S\
- hpw Pq¨ 20 \v 2010 ¬ \S-∂p. R߃
c≠p-t]cpw kpJ-am-bn´v Hcp ho´n¬ Ign-bp-∂p. Np‰p-ap≈ Hcp-]m-Sp-
t]¿ Rß-fpsS PohnXw I≠v A¤pXw Iqdp-tºmƒ temIØv Cßs\
At\Iw t]¿ Ds≠-∂p≈ kXyw ]ecpw Adn-bp-∂n-√.
Xncn-™p-t\m´w
Ct∏mƒ F\n°v hbkv 34. C∂v Hcp-]mSv kwK-a-ß-fnepw ]cn-
]m-Sn-If
- nepw Rm≥ £Wn-Xm-hmWv. IpS-\n¿Ωm-WØ - nepw tkm∏v \n¿Ωm-
W-Ønepambn sNdnb Hcp hcp-am\w F\n°v e`n-°p-∂p. CXv Fgp-Xp-
tºmgpw Rm≥ s_Uv tkmdn\v NnIn-’-°mbn c≠v amkw saUn-°¬
tImtf-Pnepw H∂c amk-°mew ho´n¬ dÃn-ep-am-Wv. FhnsS ]s¶-Sp-
°p-tºmgpw Np‰p-h-´-Øp≈ tcmKn-I-fpsS Imcyhpw Ah-cpsS ]p\-c-[n-
hm-khpw Ft∏mgpw Hm¿Ωn-∏n-°m-dp-≠v. Ct∏mƒ Rß-fpsS Iq´-Øn¬
Xs∂ Hcp-]mSv t]¿ hnhmlw Ign®v henb {]bm-ka - n-√msX Pohn-°p∂p.
A_vZp-d-ln-am≥, apl-Ω-Zv, Pm^¿, bqkp-^v, Ak-dp-±o≥ XpSßn Hcp-
]mSv t]¿ Cu ASp-Ømbn hnhmlw Ign-®-h-cm-Wv. Ch¿s°m∂pw \S-
°m≥ Ign-bn-√. Ah-c-h-cpsS ]cn-an-Xn-bnepw {]h¿Ø-I-cpsS klm-b-
Ømepw F√m-hcpw henb {]bm-k-an-√msX Ign-™p-t]m-Ip-∂p.
Rß-fpsS tU sIb¿ Ct∏mƒ sh≈n-bm-gvN-bm-Wv. Hcp-]mSp
t]¿ Hmtcm BgvN-bnepw IqSm-dp-≠v. Dss_Zv sh≈ne, Aao¿ B\-°-
bw, dpJnb tN∏q-cv, apl-Ω-Zv, _jo¿ tN∏q-cv, N{µ≥ s]cn-ºew, bqkp-
^v, Pm^¿, Icp-Wm-I-c≥ Xr∏-\-®n, Ak-dp-±o≥ Imhp-ß-∏md, tKmt]-
´≥ sP.Sn.-kn, Aehn Ip´-t»-cn, Ben-_m-∏p, km^n-d, amln¿, sk°nb
XpSßn Hcp-]mSp t]cp-≠v. Fgp-Xp-I-bm-sW-¶n¬ Hcp-]mSv \o≠p-t]m-
Ipw. ÿe-]c - n-anXn aqew ChnsS Npcp-°p-Ib
- m-Wv. "C√m-ØX- ns\ sNm√n
Ic-bmsX D≈-Xns\ sNm√n kt¥m-jn-°p-∂-hs\ ssZhw Hcp-\mƒ
\SØpw' F∂ ip`m]vXn hnizmkw \ap-s°∂pw Bizm-ka - m-Wv. ssZhw
XpW-°-s´.
hmb-\-°m¿°v F√m-hn[ `mhp-I-ßfpw t\cp-∂p.
apkvX^ sh≈ne & kmPnX
t^m¨ : 9846313126

hm¿Øm]{XnI 25
 km¥-z\ NnIn-’-bn¬ hnhn[
ÿm]-\-߃ IÆn-tN¿∂-t∏mƒ
F≥.-F≥. tKmIp¬Zm-kv, Xr»q¿

Xr»q¿ Pn√ Bip-]{Xn tI{µ-am°n {]h¿Øn-bv°p∂ s]bn≥ B‚ v ]men-

tb-‰nhv sIb¿ skmssk‰n Hm^o-kn-te°v h∂ t]cp-sh-fn-s∏-Sp-ØmØ sSen-
t^m¨ ktµ-i-Øn¬ \n∂mWv Pb-s\-°p-dn®v hnhcw In´n-b-Xv. At±lw
FbvUvkv AWp-_m-[n-X\ - m-Wv. ho´n¬ sN∂-t∏m-gmWv {]iv\Øns‚ Kuchw
a\- n-em-b-Xv. ]pI-h-ensb XpS¿∂v Sn.-F.H tcmKhpw {hWhpw aqew Hcp
Im¬ ap´n\v Xmsg apdn-®p-\o-°n-bn-cn-°p-∂p. apdn-® -Im-ep-ambn At±lw hSn-
bq∂n \S-°p-tºmƒ akvXn-jv°m-Lm-X-ap-≠m-bn. hogvNsb XpS¿∂v apdn-
bv°mØ Imens‚ XpS-sb-√v \-Sp-hn¬ h®v apdn™v ]pd-tØbv°v sXdn®v
InS-°p-∂p. Bcp-sSbpw tkh\w e`n-bv°m-Xn-cp-∂X - n-\m¬ N¿Ωhpw amwkhpw
Gsd \jvS-s∏-´n-cn-bv°p-∂p. IqSm-sX, XpS-sb√v s]m´nb Imense aq∂v hnc-
ep-I-fnepw Sn.-F.H tcmK-sØ -Xp-S¿∂v hc≠ Kmw{Ko≥ _m[n-®n-´p-≠v. `mcy
eoe-bpw FbvUvkv AWp-_m-[n-X-bm-Wv. c≠p-a-°ƒ (Hcp BÆpw, Hcp
s]Æpw) AWp-_m-[n-X-c-√. kvIqƒ hnZ-ym¿∞n-I-fm-Wv. Pbs‚ hr≤ amXmhv
ame-XnbΩbpw tN¿∂-XmWv IpSpw-_w.
Pb≥ temdn ss{Uh-dm-bn-cp-∂p. Gsd-°mew _kv ss{Uh-dmbpw
tPmen t\m°n-bn-´p-≠v. FbvUvkv AWp-_m-[n-X-\mb Abmƒ £b-tcmKn
IqSn-bm-bn-cp-∂p. tUmSvkv ]≤-Xn-bn¬ Io-gn¬ NnIn-’-bn-em-bn-cp-s∂-¶nepw
CS-bv°p-sh®v NnIn’ Dt]-£n-®p. IqSmsX, F.-B¿.-Sn. F∂-dn-b-s∏-Sp∂
FbvUvkv AWp-hn-cp≤ NnIn-’b - n¬ \n∂pw Pb≥ ]n≥hm-ßnbncp-∂p. X\n-
b°v C\n NnIn-’-sbm∂pw th≠. H∂v Fgp-t∂‰v \nev°m≥ Ign-™m¬
Bfll-Xy sNø-Ww. CXmWv Pbs‚ Pohn-Xm-`n-em-jw! `mcy eoe Gß-e-Sn-
®p. ame-Xn-bΩ s]m´n-°-c-™p. a°ƒ s]bn≥ & ]men-tb-‰nhv sIb¿
skmssk-‰n-bnse k∂-≤-{]-h¿Ø-I-cpsS Benw-K-\-Øn¬ Bi-zmkw tXSn.
Ah-cpsS hnZ-ym-`-ymkw XI-cm-dn-em-bn-cn-bv°p-∂p. sNdnb klmbw A≤-ym-
]- I ¿ \ev I p- ∂ - X p- s Im≠v ]pkv X - I hpw bqWn- t ^mapw hmßm- s a∂
\ne-bm-bn-´p-≠v.
26
I A P CbpsS
 k∂- ≤ - { ]- h ¿Ø- I ¿ Pbs\ Pn√ Bip]- { Xn- b n- s e- Ø n- ® p.
Kmw{Ko≥ BsI {]iv\-am-bn-cn-°p-∂p. XpS-sb√v s]m´nb Im¬IqSn
apdn®v \o°-W-sa∂v ikv{X-{Inb hnZ-KvZ-[≥ hn[n®p. Pbs‚ `mc-ybpw
a°fpw AΩbpw s]m´n-°-c-™p. ]men-tb-‰nhv Ivfn\n-°nse k∂-≤-
{]-h¿Ø-I¿ Iu¨-kn-enßv hnZ-KvZ[scm-∂p-a-√. ]t£, Pbs‚ IpSpw-
_-Øn\v Xmßmbn D≠m-Ip-sa∂ Ah-cpsS hmKvZm\w ^ew I≠p.
Pb\pw IpSpw-_mw-K-ß-fpw- i-kv{X-{In-bbv°v kΩ-Xn-®p.
Pbs‚ ikv{X-{Inb hnP-b-I-c-am-bn- \S-∂p. k¥-z\ ip{iq-
jmtI-{µ-Øn¬ \n∂v thZ\ kwlm-cn-I-sfØn. IpSpw-_mw-K-߃°v
hkv{Xhpw `£-Whpw k∂-≤-{]-h¿Ø-I¿ FØn-®p. k∂-≤-{]-h¿Ø-
I-cpsS klm-b-tØmsS Pb\v £b-tcm-K-Nn-In’ hnP-b-I-c-ambn
]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-™p. Xr»q¿ Kh¨sa‚ v saUn-°¬ tImtf-Pnse
Djkn¬ (F.-B¿.Sn tI{µw) ho≠pw NnIn-’-bm-cw-`n-®p. AZv`p-X-I-c-
sa∂v ]d-b-s´, CXn-\n-S-bn¬ Pb\v akvXn-jv°m-Lm-X-Øn¬ \n∂v
tamN\w In´n.
Pbs‚ `mc-ybv°v Hcp sNdnb tPmen e`-y-am-°n. tIc-f-apJ-y-
a{¥nbpsS P\-kº¿° ]cn-]m-Sn-bn¬ Pb-s\bpw `mc-ys - bbpw FØn®p.
apJ-y-a-{¥n-bpsS klmbtØmsS tPmen ÿnc-s∏-Sp-Øm≥ Ign-™p.
a°ƒ°v hnZ-ym-`-ymk klm-b-[\w A\ph-Zn-®p. amkw-tXmdpw `£-
Wm-h-i-y-߃°mbn Hcp In‰v \evIn hcp-∂p. ss{]adn sl¬Øv
sk‚¿, Pn√ Bip-]{Xn, saUn-°¬ tImtfPv Bip-]-{Xn, s]bv≥
Ivfn\n°v, {]mY-anI Btcm-K-y-tI{µw, Dj v F∂ F.-B¿.Sn sk‚¿
Pbs‚ `mc-ybv°v tPmen \evInb Kth-jW ÿm]\w F∂n-h-bpsS
]n¥p-Wbpw irwJem {]h¿Ø-\hpw hgn Pb\pw IpSpw-_Øn\pw
F√m-tk-h\ - ß
- fpw e`-ya - m-°n.- At±-lhpw IpSpw-_hpw Ct∏mƒ kt¥m-
j- t ØmsS Ign- b p- ∂ p. k∂- ≤ - { ]- h ¿Ø- I cpsS {]h¿Ø\w hgn
Ab¬°m-cpsS kl-I-c-Whpw Pb\pw IpSpw_-Øn\pw e`n-bv°p-∂p.
Ah-cpsS a\p-jy- m-hI - m-iß- ƒ ]p\:-ÿm-]n-°s - ∏-´p. A¥-t msS IpSpw-
_-Po-hnXw apt∂m-´v \o-ßp-∂p.
(Cu teJ-\-Ønse t]cp-I-sfm∂pw bYm¿∞-a-√)

hm¿Øm]{XnI 27
 \s´√n\v £X-ta‰v InS-∏n-em-b-h-cpsS
]p\-c[n-hmkw
ss^k¬
]m en- t b- ‰ ohv sIb¿ ¢n\n- ° p- I - f n¬ {][m\ambpw c≠v Xcw
tcmKnIfmWp≈Xv. AkpJw _m[n®v XmaknbmsX acn-®p-t]m-Ip-∂-h-cmWv
Hcp Iq´¿. Zo¿L-Imew ho´n\-IØv InS-°m≥ hn[n-°s - ∏-Sp-∂h
- c
- mWv as‰mcp
Iq´¿. Ch-cn¬ ]ecpw ac-Øn¬ \n∂v hotWm as‰-s¥-¶nepw A]-ISw aqetam
\s´-√n\v £X-ta‰v Acbv°p Xmsg Xf¿∂v Pohn-Xm-h-km\w hsc hoSn\p
]pd-Øn-d-ßm≥ km[n-°msX InS-∏n-em-Im≥ hn[n-°-s∏-´-h-cm-Wv. CØ-c-Øn-
ep≈ 500 t]sc-¶nepw Hmtcm Pn√-bnepw D≠v. Xs‚ IpSpw_w ]pe¿Øp-∂-
Xn-\mbn Hcp t\csØ Blm-c-Øn-\p-th≠n sNøp∂ sXmgn-en-\n-S-bn¬ kw`-
hn-®n-´p≈ Cu Zpc-hÿ At±-lØ - n-s‚bpw IpSpw-_Ø- n-s‚bpw Pohn-XsØ
ap®qSpw am‰n-a-dn-bv°p-sa∂v {]tXyIw ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. C∂-se-hsc
IpSpw_w ]pe¿Øn-bXp-t]mse C\n km[n-°n-√. F¥n\v At±lw InS-°p∂
]mbhn´v C\n Hcn-°epw ]pd-Øn-d-ßm≥ km[n-°n-√. timjn® ssIIm-ep-I-
fp-ambn {ItaW {ItaW \mep Nph-cp-Iƒ°p-≈n¬ HXp-ßn-°q-Sm≥ hn[n-
°-s∏-Sp-∂-hs‚ am\-kn-Im-hÿ ]d-™-dn-bn-°m≥ km[n-°p-∂-Xnepw
F{Xtbm A∏p-d-am-Wv.
sXmgn¬ F∂Xv hcp-am\w D≠m-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp D]m[n am{X-a-√.
Hcp a\p-jys‚ PohnXw A¿∞-]q¿Æ-am-°p-∂Xpw Ahs\ apt∂m´v \bn-
°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂Xpw kz¥-amb Hcp sXmgn¬ BWv. \ΩpsS hoSn\v
Np‰p-h-´-Øp≈ CØcw BfpIfpsS hoSpI-fn¬ sN∂v amk-Øn¬ Hcn-°-
se-¶nepw aq{X Syq_v am‰p-Ibpw apdnhv h®p-sI-´p-Ibpw iøm-{h-W-߃
hcmsX t\m°p-Ibpw sNøp∂ {]h¿Ø-\-߃ \Ωƒ sNøp-∂p-≠v. CXv
tcmKn°pw IpSpw-_Ø - n\pw Gsd KpW-{]-Za
- m-Wv. AXp-t]mse At±-lØ
- ns‚
a°-fpsS hnZym-`ym-k-Øn-\p≈ klm-b-߃ e`y-am-°nbpw `£-W-km-[-\-
߃ ho´n¬ FØn®pw k¿°m-cn¬ \n∂pw e`y-amI-p-∂ t£a s]≥j-\p-

28
I A P CbpsS
Iƒ hmßn-®p-\¬Inbpw At±-lØ - ns‚ {]iv\ß - f - n¬ \mw CS-s]-Sp∂p.
\ap°v H∂m-tem-Nn-®m¬ Adnbmw Cu klm-b-߃ F√mw kzoI-cn-
°p-∂Xv At±-l-Øn\v h∂p `hn-®n-´p≈ \nhr-Øn-tISp sIm≠m-Wv.
Cßs\ ]cn-N-cWw e`n® ae-∏pdw Pn√-bnse Hcp hy‡n ]d™Imcyw
hfsc {]k-‡-am-Wv. ""\n߃ \¬Ip∂ F√m ]cn-N-c-W-ßfpw klm-
b-ßfpw Ah-km-\n-∏n-®mepw F\n°v bmsXmcp hnj-ahpw \nß-tfmSv
tXm∂n-√. F∂m¬ BgvN-bn¬ Hcp Znh-k-sa-¶nepw ho´n¬ \n∂v ]pd-
Øn-d-°pIbpw Acbv°v Xmsg Poh-\n-√mØ F\n°v ]‰p∂ Fs¥-
¶nepw Hcp sXmgn¬ F\n°v ]Tn-∏n-®p-Xc - n-Ibpw sNøp-s∂-¶n¬ Ft∂mSv
sNøp∂ G‰hpw henb ImcpWy {]h¿Ø\w AXm-bn-cn-°pw. Cu
tPmen sIm≠v henb hcp-am\w kºm-Zn-°m≥ km[n-°n√ F∂v F\n-
°-dn-bmw. ]t£ Cu InS-∏n¬ \n∂pw Hcp tamN\w, kabw sIm√m≥
Hcp tPmenbpw A¬]w hcp-am-\-hpw.'' CØ-c-Øn-ep≈ an°-h-cp-sSbpw
{]iv\ß - ƒ CtX-t]m-se-Øs - ∂-bmWv F∂ Xncn-®d- n-hmWv ]p\-c[ - n-hmk
{]h¿Ø-\-߃ Gs‰-SpØv \S-Øp-∂-Xn\v ]e ¢n\n-°p-Iƒ°pw Imc-
W-am-b-Xv. XpS-°-Øn¬ CØcw {]iv\-ß-fp≈ tcmKn-Isf Hcpan®v Ccn-
°m≥ Ah-kc - s
- am-cp-°p∂ ]mcm-∏o-Pnb kwK-aa - mWv \S-Øn-bX - v. CXn¬
]s¶-Sp-Øh - ¿ ]c-kv]cw ]cn-Nb - s
- ∏-Sp-Ibpw Bi-bß - ƒ ssIam-dp-Ibpw,
sNøm≥ km[n-°p∂ sXmgn-ep-Iƒ At\z-jn-°p-Ibpw sNbvX-Xn-eq-sS-
bmWv CØcw Bibw {]h¿Øn-]Y - Ø- n¬ FØn-bX - v. ASbv° s]mfn-
°epw saUn-kn≥ Ih¿ \n¿Ωm-Whpw t]mse-bp≈ hnc-k-X-bp-f-hm-
°p∂ Xp—-amb hcp-am\w am{Xap≈ sXmgn-ep-I-fn¬ t]mepw Ch¿
]q¿Æ-ambpw hym]r-Xc - m-bXv bYm¿∞-Øn¬ sXmgn¬ sNøm-\p≈ A`n-
\n-thiw sIm≠v Xs∂-bm-Wv. Cßs\ \s´-√n\v £X-ta‰v InS-∏n-
embhcpsS aq{X-Syq_v am‰pIbpw apdnhv h®p-sI-´p-Ibpw sNøp-∂-
tXmsS \ΩpsS ISa Xocp-∂n-√. adn-®v, Chsc kzbw-]-cym-]vX-X-bn-te°v
sXmgn¬]-c-ambn ]p\-c-[n-h-kn-∏n-t°≠ DØ-c-hm-ZnXzw IqSn \mw Gs‰-
Sp-t°-≠-Xp-≠v. Cu hnjbw kw_-‘n®v ap≥ h¿j-ß-fn¬ Ht´sd
N¿®-Iƒ \S-∂n-´p-≠v. ¢n\n-°p-I-fpsS ao‰nw-Kp-I-fnepw, Pn√m kwÿm\
thmf-≠n-b¿ kwK-a-ß-fnepw 2007 ¬ I¬]-‰bn¬ sh®v Cu hnj-b-
Øn-\mbn am{Xw kwL-Sn-∏n® skan-\m-dnepw A¥m-cmjv{S inev]-im-e-
I-fn-epw hnjbw CXp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. C{X-sbm-s°-bm-bn´pw \Ωƒ
Cu taJ-e-bn¬ th≠{X {i≤-sIm-Sp-°m≥ {ian-°m-ØXv F¥p-sIm-
≠m-sW∂v \mw Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. sXmgn-e[ - n-jvTn-X ]p\-c[- n-hmk
]≤-Xnbpw tU sIb¿ (]-I¬ho-Sv) kwhn-[m-\hpw ^e-{]-Z-ambn \S-∏n-
em-°p∂ F{X Iq´m-bva-Iƒ \ap-°n-S-bn¬ D≠v? ]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-
W-Øn¬ {]Y-ahpw {][m-\hpw ]p\-c-[n-hm-k-amWv F∂pw AXp-s≠-
¶n¬ am{Xta ]cn-N-cWw ]q¿Æ-am-Ip-I-bp≈q F∂pw \ap°v Adn-bm-
am-bn-cp-∂n-´p-Iq-Sn....
Cß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw Nne Pn√-I-fn¬ Cu taJ-e-bn¬
A¿∞-h-Ømb apt∂-‰-߃ D≠m-bn-´p-≠v. hy‡n-Iƒ, ÿm]-\-߃,
]men-tb-‰ohv ¢n\n-°p-Iƒ F∂nh ap≥ssI-sb-SpØv CØcw Bfp-Isf
H∂n-®p-Iq-´m\pw Ah-cpsS Ign-hn\pw `mh-\bv°pw A\p-kc
- n-®p≈ sNdp-
sXm-gn-ep-Iƒ F¿s∏-Sp-Øp-∂X
- n\pw Ign-™p. tkm∏v \n¿Ωm-Ww, tkm∏p-
s]mSn \n¿Ωm-Ww, IpS \n¿Ωm-Ww, ^m≥kn B`-cW \n¿Ωm-Ww, IS-
emkv sIm≠v ]q°-fpsS \n¿ΩmWw, F∂n-ßs\ t]mIp∂p Ah. hyh-

hm¿Øm]{XnI 29
 ÿm-]n-X-amb Hcp am¿°-‰nwKv kwhn-[m\w C√m-Xn-cp-∂n-´p-t]mepw CØcw
D¬]-∂-߃°v hn]Wn Hcp Imcy-amb sh√p-hn-fn-bm-bn-´n-√. Imc-Ww, Cu
Bi-b-Øns‚ XpS°w apX¬ Xs∂ kvIqƒ hnZym¿∞n-Iƒ, hym]m-cn-Iƒ,
a‰p ÿm]-\-߃, aX-kw-L-S-\-Iƒ F∂n-ßs\ Ht´sd t]¿ Cu Dev]-∂-ß-
fpsS D]-t`m-‡m-°-fm-bn. Hcp-]m-Sv Ime-Øn\v tijw sNdp-Xm-sW-¶nepw Hcp
hcp-am\w e`n-°p-Ibpw CXv Ah-cn¬ IqSp-X¬ Bfl-hn-izmkhpw {]Xo-£bpw
hf¿Øp-Ibpw sNbvXp. kwcw-`-ßsf IqSp-X¬ BI¿j-I-am-°p-∂-Xn\p
th≠n AhchcpsS Ignhpw `mh-\bpw Hmtcm-cp-Øcpw ka¿∏n-®p. XpSßnbnS-
Øp-Xs∂ \n¿ØmsX AØcw Ign-hn\pw `mh-\bv°pw A\p-k-cn®v IqSp-
X¬ sshhn-[y-h¬°-c-W-߃ G¿s∏-Sp-Øm≥ Ign-bp-Ibpw AXv hnP-b-am-
hp-Ibpw sNbvXp. F√m Imehpw hn]Wn Is≠-Øm≥ Ign-bp-∂Xpw k¿∆-
km-[m-c-W-ambn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xp-amb D¬]-∂-߃ \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v {i≤
tI{µoIcn-°p-∂p. CØcw kwcw-`-ßsf t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\v {XnXe
]©m-bØv ÿm]-\-߃ apt∂m-´p-h-cn-Ibpw hm¿jnI ]≤-Xn-I-fnepw a‰v
kvIoap-I-fnepw Dƒs∏-SpØn [\-k-lmbw Dƒs∏sSbp≈ ]n¥pW \¬Ip-
Ibpw sNøp∂p F∂Xv amXr-Im-]-c-am-Wv.
hnhn[ ÿe-ßf - n¬ \S-°p∂ CØcw {]h¿Ø-\ß - f- n¬ \n∂pw {]tNm-
Z\w Dƒs°m-≠mWv IAPC Kerala tkmjy¬ sh¬s^-b¿ Un∏m¿Svsa‚n¬
\n∂pw tImgn-t°m-Sv, ae-∏p-dw, hb-\m-Sv, CSp-°n, Fd-Wm-Ip-fw, Pn√-Iƒ°p-
th≠n Hcp Pn√-bn¬ \n∂pw 75 tcmKn-Isf ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°p∂ Xc-Øn¬
45 e£w cq]-bpsS s{]mP-IvSn\v A\p-aXn t\Sn-b-Xv. s{]mP-IvSns‚ {]h¿Ø-
\-߃ Cu Pn√-I-fn¬ Imcy-£-a-ambn \S∂p-h-cp-∂p.
]co-£-Wm-Sn-ÿm-\-Øn-ep≈ Cu s{]mPIvSv {]tbm-P-\-I-camw hn[w
\S-∏n-em-°n-bm¬ `mhn-bn¬ kwÿm-\sØ apgp-h≥ tcmKn-Iƒ°pw {]tNm-
Z\w In´p∂ hn[-Øn¬ D≈ _rl-Xv]≤ - X
- n-bmbn \S-∏n-em-°m≥ Ignbpw F∂v
{]Xo-£n-°mw.

30
I A P CbpsS
hm¿Øm]{XnI 31
32
I A P CbpsS