Taize in English

Aber du weisßt den weg fur mich

God gather and turn my thoughts to you

With you there is light, do not forget me

With you there is help and patience

I do not understand your ways

But you know the way for me

Ad te Jesu Christe (Canon)

To you Christ Jesus I lift up my soul

Savior of the world, I have put my hope in you

Adoramus te Christe

We adore you Jesus Christ

And we bless your holy name

Truly your cross and passion bring us life and healing

Adoramus te O Christe

We adore you Lord Jesus Christ

Behute mich Gott

Keep me O God for I trust in you

You show me the path of life

With you there is fullness of joy

Bendigo al Senor

(Direct Translation, no English lyrics)

I bless the Lord

Because he hears my voice

The Lord is my strength

My heart trusts in the Lord

(Direct Translation)

Blessed is he who comes

In the name of the Lord

Bleib mit der deiner Gnade

Stay with us O Lord Jesus Christ

Night will soon fall

Then stay with us, O Lord Jesus Christ

Light in our darkness

Bleibet hier

Stay with me, remain here with me

Watch and Pray, Watch and Pray

Bog jest Miloscia

God is forgiveness

Dare to forgive and God will be with you

God is forgiveness

Love and do not fear

Bonum est confidere

(Direct Translation)

Better to trust in the Lord

Better to hope in the Lord

Cantarei ao Senor

All life long, for the Lord I will sing

While I live I will praise my God

My joy is in God
Cantate… Canticum Novum

(Direct Translation)

Sing to the Lord a new song

Alleluia Alleluia Alleluia

Sing to the Lord of all the Earth

C’est toi ma lampe

Your word, O Lord, is a light

O Lord, my God, enlighten my darkness

O Lord, my God, enlighten my darkness

Alternatively

O Lord, the light of my life

My God, shine light within my darknes

My God, My God, shine light within my darkness

Christe lux mundi

(Direct translation)

Christ, the light of the world

He who follows will have the light of life

Christe Salvador

(Direct Translation)

Christ our savior

Son of the Father

Grant us Peace

Confitemini Domino

Come and fill our hearts with your peace

You alone, O Lord are Holy

Come and fill our hearts with your peace

Alleluia

(Direct Translation)

Acknowledge the Lord for He is Good Alleluia

(Direct Translation)

By your Cross, we adore you

By your resurrection, we praise you

We praise you and glorify you

Da pacem cordium (Canon)

(Direct Translation)

Give peace upon the Soul

Dans nos Obscurites

Within our darkest night

You kindle the fire that never dies away

That never dies away

De Noche

By night, we hasten

In darkness, we search for living water

Only our thirst leads us onward

Only our thirst leads us onward

Dominus Spiritus est

The Lord is the Spirit

The Spirit gives life

Dona la Pace

(Direct Translation)

The Lord gives peace to those who trust in Him

El Senor

In the Lord I’ll be ever thankful

In the Lord I will rejoice

Look to God. Do not be afraid

Lift up your voices. The Lord is near

Lift up your voices. The Lord is near

Hear my prayer

Let my cry come to you

You, God, remain forever

Fiez-vous en Lui

(Direct Translation)

Trust in Him

Do not be afraid

The peace of God will keep you happy

Trust in Him, Alleluia

Frieden, Frieden

(Direct translation)

Peace, Peace I leave you

My peace I give you

Let your heart not despair

Gloria… et in terra pax (canon)

(Direct Translation)

Glory, Glory to God in the highest

Glory, Glory, Alleluia!

And peace to all people on earth

To people of good will

Il Signore ti Ristora

The Lord restores you

God does not push you away

The Lord come to meet you

In Manus Tuas

(Direct translation)

Into your hands, Father, I commend my Spirit

In your resurrection, O Christ

Heaven and Earth rejoices

Jesu Redemptor (canon)

(Direct Translation)

Jesus redeemer of all

Light and Splendor of the Father

Glory be to you

Glory be to you Jesus

Jesus le Christ

Lord Jesus Christ your light shines within us

Let not my doubts nor my darkness speak to me

Lord Jesus Christ your light shines within us

Let my heart always welcome your love

Jubilate Coeli (Canon)

Heavens – sing with gladness

Earth, sing out rejoicing

Jesus Christ – is risen from the dead

La tenebre

Our darkness is never darkness in your sight

The deepest night is clear as the daylight

L’ajuda em vindra

My help comes from the Lord

From the Lord our God

Who made heaven and earth

Laudate Dominum

Sing, praise and bless the Lord

Sing, praise and bless the Lord

Peoples! Nations! Alleluia!

Sing praises, all you peoples

Sing praises to the Lord

Magnificat (Canon)

Sing out my soul. Sing out my soul

Sing out and glorify the Lord who sets us free.

Sing out my soul. Sing out my soul

Sing out my soul and glorify the Lord God.

Misericordias Domini

(Direct Translation)

I will sing the mercies of the Lord forever

Mon Âme se Repose

In God alone my soul can find rest and peace,

In God my peace and joy.

Only in God my soul can find its rest,

Find its rest, and peace.

Nada te Turbe

Nothing can trouble, nothing can frighten

Those who seek God

Shall never go wanting

God alone fills us

Nunc Dimittis

Let your servant now go in peace, O Lord

Now go in peace according to your word

Ostende Nobis (Canon)

(Direct Translation)

Show unto us your mercy, O Lord.

Amen! Amen!

Maranatha (our Lord is coming) Maranatha

(Direct Translation)

My soul magnifies the holy name of the Lord

Seigneur, tu Gardes Mon Âme

Lord, you watch over my soul

You know my heart

Lead me on the road to eternity

Spiritus Jesu Christi

(Direct Translation)

The Spirit of Jesus Christ, the Spirit of charity

Be put in your heart

(Filipino Translation)

Espirito ni Kristo, Espirito ng pag-ibig

Pagtibayin ang puso

Pagtibayin ang puso

Surrexit Dominus Vere (Canon)

Jesus, the Lord, is risen!

Alleluia! Alleluia!

Jesus, the Lord, is risen today!

Alleluia! Alleluia!

The Kingdom of God

The kingdom of God is justice and peace

And joy in the Holy Spirit

Come Lord, and open in us the gates of your kingdom

Tu Sei Sorgente Viva

Lord, you are living water

You are light and fire, you are love

Lord, send out Your Spirit

Lord, send our Your Spirit

Holy Spirit, come to us

Kindle in us the fire of your love

Holy Spirit, come to us

Holy Spirit, come to us

Ubi Caritas

Live in charity

And steadfast love

Live in charity

God will dwell with you

Alternatively

Where there is charity

Selfless love

Where there is charity

God is truly there

Venite, Exultemus Domino

O come and let us sing to God, our hope

God’s mercy is forever

Wait for the Lord

Wait for the Lord, whose day is near

Wait for the Lord, keep watch, take heart!

Wyslawiajcie Pana

Praise our God and Saviour

O Praise our God and Saviour

O for God’s love endures forever

Alleluia, alleluia!