Byzantine Monastic Foundation Documents
Byzantine Monastic Foundation Documents
Published by
Dumbarton Oaks Research Library and Collection
Washington, D.C.
in five volumes as number 35 in the series Dumbarton Oaks Studies
www.doaks.org/etexts.html
IMPERIAL AND ROYAL MONASTERIES OF THE TWELFTH CENTURY
CHAPTER FIVE
Imperial and Royal Monasteries of the Twelfth Century
“. . . let [the monks] pray for these people as long as the churches exist since they erected
these churches so that prayers [may be offered for] them and the prosperity of their for-
tune.” (25) Fragala [C4]
“. . . permission has been granted to me by the divine fathers, the ordinances of the
church, and the requirements of the law to make regulations and act in the case of my
own possessions just as I wish.” (28) Pantokrator [67]
This chapter includes five documents composed for foundations from the milieu of imperial or
royal patronage. With one partial exception, all are from the twelfth century.1 One, (28) Pantokrator,
was actually composed by an emperor, John II Komnenos (1118–43), while another, (27)
Kecharitomene, was authored by an empress, his mother Irene Doukaina Komnena. The irascible
Komnenian prince Isaac Komnenos, younger brother of the former and son of the latter, was the
author of (29) Kosmosoteira. Another document, (26) Luke of Messina, was authored by a monk
who was helping the Norman King Roger II (1130–1154) carry out a reform of the Greek monas-
teries of Sicily, while the remaining text, (25) Fragala, was written a generation earlier for a
foundation patronized by Roger II’s father Count Roger I (1061–1101) and mother Countess
Adelaide.
1 The exception is the First Testament [A] of (25) Fragala which is dated to 1096/97; the balance of
this text dates to 1105.
[ 607 ]
CHAPTER FIVE
The two documents from Norman Sicily, (25) Fragala and (26) Luke of Messina, are consid-
erably shorter than the three typika discussed above. The first of these is in the traditional testa-
mentary format, like the contemporary (24) Christodoulos. It consists of an original testament
composed at the end of the eleventh century, a revision undertaken a few years later early in the
twelfth century, and a supplementary text. With its tripartite structure, it is like (24) Christodoulos
as well as the much later (51) Koutloumousi, illustrating the fluidity of a mercurial founder’s
“final arrangements.” The second Sicilian document, (26) Luke of Messina, serves as a preface to
the author’s liturgical typikon,2 which has also been preserved but is not translated here in our
collection.
All three of the Komnenian authors intended to supplement their typika with testaments that
they expected to draw up later.3 In (29) Kosmosoteira, the author Isaac Komnenos also mentions
[116] a Gift and Grant Ordinance intended to make the final conveyance of his property to the
foundation. Neither this document nor his Secret Testament are extant. Irene Doukaina, the author
of (27) Kecharitomene, evidently decided to add a few chapters [79], [80] to her typikon rather
than issuing a separate testament. John II Komnenos’ Secret Testament has not survived, although
the autograph copy of the typikon did until 1934 when it was destroyed by fire in the Peloponnesian
monastery of Mega Spelaion.
Taking a precaution advocated by the monastic reform movement against private theft or
official expropriation, two of the longer documents, (27) Kecharitomene [Appendix A], [Appen-
dix B], and (28) Pantokrator [65] incorporate inventories (brevia) within their texts. Presumably
Isaac Komnenos’ Gift and Grant Ordinance would have contained an inventory of property con-
veyed to his monastery as a supplement to the considerable information on this subject already
contained in (29) Kosmosoteira [69].
2 Ed. Miguel Arranz, Le typikon du monastère du Saint-Sauveur à Messine ( = OCA 185) (Rome,
1969).
3 (27) Kecharitomene [3]; (28) Pantokrator [68]; (29) Kosmosoteira [1], [116].
4 There has been no thorough study of imperial monasteries to date; much scattered information can be
found in my Private Religious Foundations in the Byzantine Empire (Washington, D.C., 1987), pp. 44–46,
136–39, and passim, s.v. Index, “basilika monasteria” and “Imperial monasteries.”
[ 608 ]
IMPERIAL AND ROYAL MONASTERIES OF THE TWELFTH CENTURY
cases, clever, ambitious monastic directors succeeded in avoiding close imperial control and were
able to stake out their own claims to the institutions involved.
Over the long course of time, other institutions, regardless of their origins (often private),
became more closely directed imperial monasteries. By the ninth century, if not before, this seems
to have been the fate of the famous Constantinopolitan monastery of St. John Stoudios, in spite of
the fact of its private foundation in the fifth century.5 Despite the distance involved, the emperors
were also willing, upon invitation, to exercise their rights to arbitrate disputes among the monas-
teries of Mount Athos, as (12) Tzimiskes and (15) Constantine IX show (see above, Chapter Two).
Analyzed carefully, the two Sicilian documents in this chapter can be expected to reflect
some of the conditions of imperial patronage in Byzantium itself before the twelfth century, since
the Byzantine monastic reform seems to have had only a vague impact, if any, on Greek monaster-
ies under Norman rule, while the perquisites the Norman rulers claimed for themselves were
similar to the traditional rights claimed by earlier Byzantine emperors and private patrons. One of
these documents, (26) Luke of Messina, illustrates the strong patronal role of Roger II, said to
have chosen [3] the author for reconstituting certain idiorhythmic monasteries as cenobitic insti-
tutions, to have authorized him to draw up [10] a regulatory typikon, and to have provided [3]
funding for the support of clergy and for operational expenses. There were also residential quar-
ters (called archontarikia) [3], [8] for the use of the royal patron at the principal monastery of San
Salvatore for which this document was written. The earlier document, (25) Fragala, shows a
much less strong role for official patronage. Judging from it, the monastic director Gregory seems
to have combined [A3], [B3] his own and other private donations with princely benefactions over
two generations of Norman rule at the cost of compromising [C3] only a few of his own patronal
rights, like the designation of his successor. Yet, like Athanasios in (13) Ath. Typikon, Gregory
seems to have had a relatively free hand in administering his foundation despite his very consid-
erable dependence on official support.
By the time imperial personages appear as the authors of founders’ typika in the twelfth
century, the triumph of the principles of the monastic reform movement had altered the nature of
the patron-client relationship considerably from its earlier terms, though not entirely beyond rec-
ognition. The remarkable thing, of course, is that such august founders from the imperial family
itself should have accepted the very considerable constraints on the arbitrary exercise of patronal
authority that were fundamental tenets of this movement. Not only did they willingly choose in all
three cases to base their foundations (either directly or indirectly) on the quintessentially reform-
ist (22) Evergetis when other less extreme models (e.g., the typikon of the Panagios monastery,
represented in our collection by (23) Pakourianos) were available, but in two cases, (27)
Kecharitomene and (29) Kosmosoteira, they even imported much of the bitterly anti-elitist lan-
guage of (22) Evergetis into their own typika.
A determination of the motivations of the imperial dynasty for embracing the Evergetian
model for their own monastic foundations awaits further study. It appears, however, that there
were individuals within the ruling elite like George Palaiologos, husband of Irene Doukaina’s
younger sister Anna, who were supporters even of the radical Chalcedonian wing of the reform
[ 609 ]
CHAPTER FIVE
movement.6 As noted above in the discussion of (22) Evergetis, Irene Doukaina’s second brother
John Doukas became an Evergetian monk at the end of his life.7 The Doukas family’s connection
to Evergetis might conceivably go back to the 1060s if, as seems likely, Constantine X Doukas
(1059–67) was one of the unnamed emperors who confirmed the monastery’s independent consti-
tution.8 Later, we find Theodore Prodromos, author of a bitter critique against unreformed monas-
tic superiors, in the circle of intellectuals and artists patronized by Isaac Komnenos many years
before that patron’s composition of (29) Kosmosoteira.9
6 See Anna Komnena, Alexiad 5.2, ed. Bernard Leib (Paris 1967), with B. Skoulatos, Les Personnages
byzantins de l’Alexiade (Louvain, 1980), pp. 99–105; he is commemorated in (28) Pantokrator [8], while
his wife Anna is in (27) Kecharitomene [71].
7 (22) Evergetis [Appendix]; he is commemorated in (27) Kecharitomene [71] and in (28) Pantokrator
[8].
8 (22) Evergetis [12].
9 See Alexander Kazhdan, “ Prodromos, Theodore,” ODB, pp. 1726–27; E. Jeanselme and L. Oeconomos,
“La Satire contre les Higoumènes,” Byzantion 1 (1924), 317–39; Paul Magdalino and Robert Nelson, “The
Emperor in Byzantine Art of the Twelfth Century,” BF 8 (1982), 123–83, at 130–32.
[ 610 ]
IMPERIAL AND ROYAL MONASTERIES OF THE TWELFTH CENTURY
as a public institution as it had been when originally developed in the late tenth century (see
above, Chapter Three). While it is true that this revival of the protectorate would hardly have been
anticipated, much less welcomed, by the first generation of monastic reformers, the empress was
not simply restoring the position of the traditional private patron within her foundation. For in
(27) Kecharitomene [3] she specifically denies the protector control over the convent’s property.
Moreover, the protector could not change the typikon, remove the superior, enroll or expel nuns,
require financial accounts, or appropriate any assets. These restrictions and others [74], [80],
along with the protector’s meager allotment of rights, invite comparison with the parallel treat-
ments in the far more traditional (19) Attaleiates.10 Such a comparison leaves no doubt that the
empress’ revival of the protectorate notwithstanding, the reform movement had drastically al-
tered contemporary perceptions of acceptable patronal privilege.
Like his mother, John II Komnenos imposed a protectorate on his foundation in (28)
Pantokrator [70], but with a similar understanding that the protector should assist rather than
profit from the foundation. Isaac Komnenos, however, returned to pristine Evergetian principles
in refusing to name any protector for his foundation in (29) Kosmosoteira [31] except for the
Mother of God herself.
2. Preferential Admissions
The other significant deviation from reform principles was the willingness of two of the three
Byzantine authors to require their foundations to grant preferential admissions to their personal
favorites. The empress Irene not only allows [4] any of her granddaughters preferential admis-
sions; she also was willing to grant significant concessions on their adherence to the requirements
of the cenobitic life. The empress was unwilling, however, to permit these concessions to lead to
a repetition of what had once been a common feature of institutions under the charistike,11 namely
the development of an independent base of authority within the convent in opposition to the
superior. A nun of the imperial family who abused her privileged position in this way was to be
expelled.
Although John II Komnenos declined to exploit his position to secure preferential admis-
sions, his younger brother Isaac Komnenos thought differently. He obliges [107] his foundation to
house one of his retainers “as though he were an internal monk” (i.e., an esomonites), thereby
reviving an institution that was anathema to the early reformers.12 This founder also burdens his
monastery with the claims of other retainers and pensioners, placing himself at odds with the
prohibition of imposed guests (katapemptoi) found in his mother’s typikon, (27) Kecharitomene
[53], and that of his contemporary the author of (32) Mamas [26].
3. Servants Allowed
The presence of domestic servants who ranked as a lesser order of monks or nuns in all three of
[ 611 ]
CHAPTER FIVE
the institutions governed by the Byzantine imperial documents clearly distinguishes these foun-
dations from (22) Evergetis [24], (30) Phoberos [43], and the earlier Studite tradition, which
strictly forbid them.13 As in the matter of the protectorate, these imperial documents are closer to
(19) Attaleiates [42] in which servants were also permitted.
4. Ameliorations in Lifestyle
Monastic poverty, taken seriously by Irene Doukaina in (27) Kecharitomene [50], as it was in (22)
Evergetis [22], was evidently not imposed by her son John II Komnenos on his monks in (28)
Pantokrator [31] ff. Her other son Isaac Komnenos, here as in some other matters, is content in
(29) Kosmosoteira [53] to follow the Evergetian precedent. Even when they endorse monastic
poverty, these founders seem to have envisioned a more indulgent lifestyle within the confines of
cenobiticism for their monks. Bathing, permitted by (22) Evergetis [28], is allowed on a more
frequent basis by the empress in (27) Kecharitomene [58] and by her sons in (28) Pantokrator
[15] and (29) Kosmosoteira [97]. The Evergetian diet, slightly ameliorated by the empress in (27)
Kecharitomene [46], [47], [48], is made more ample by her son the emperor in (28) Pantokrator
[9], [11], who, moreover, was willing to allow [12] the superior discretion to make fasts less
rigorous. In (29) Kosmosoteira [6], Isaac Komnenos goes further, stating that the monks should
have a “bounteous supply” of food.
13 (27) Kecharitomene [5], (28) Pantokrator [19], and (29) Kosmosoteira [3]; cf. (3) Theodore Studites
[4].
14 (27) Kecharitomene [5]; (28) Pantokrator [19], [28], [32]; and (29) Kosmosoteira [1], [48], [88].
[ 612 ]
IMPERIAL AND ROYAL MONASTERIES OF THE TWELFTH CENTURY
lants or burials of laymen [86] within the monastery if a large enough donations were offered in
exchange for these concessions.
1. Institutional Independence
Consider in the first instance the endorsement of institutional independence by all three of the
Byzantine authors,15 coupled with indignant condemnations of all the various exploitation schemes
like the charistike, epidosis, and protectorate that had been practiced for a century or more by the
imperial government and the ecclesiastical hierarchy before the reform. In the best reform tradi-
tion, the superior was the real governing officer of his monastery in all three of the Byzantine
typika, the appointment of internal protectors in some of them notwithstanding.16 The authors of
these documents reserve for themselves the right to appoint the superior during their own life-
times, but allow subsequent choices to be made independently by vote of the monastic communi-
ties.17 This was obviously a crucial concession, which, combined with the careful curtailment of
the power of designated protectors, gave real substance to the notion of institutional independence
for the Byzantine foundations.
15 (27) Kecharitomene [1], (28) Pantokrator [69], and (29) Kosmosoteira [12].
16 (27) Kecharitomene [1], (28) Pantokrator [26], and (29) Kosmosoteira [12].
17 (27) Kecharitomene [11], (28) Pantokrator [24], and (29) Kosmosoteira [32].
18 (27) Kecharitomene [30], (28) Pantokrator [16], and (29) Kosmosoteira [55].
19 (27) Kecharitomene [9], (28) Pantokrator [65], and (29) Kosmosoteira [45].
20 (25) Fragala [B9] and (26) Luke of Messina [3].
[ 613 ]
CHAPTER FIVE
ticism over idiorhythmic alternatives.21 The crucial provision of (22) Evergetis [26] providing for
equality in food, drink and dress for all monks, regardless of rank, receives endorsement from (27)
Kecharitomene [56], with an exception [4] only for privileged nuns from the imperial family, and
from (29) Kosmosoteira [53], though not from (28) Pantokrator. Only in (28) Pantokrator do
monks have private incomes.
21 (27) Kecharitomene [2], [3], [51], [55]; (28) Pantokrator [9], [20], [28]; and (29) Kosmosoteira [6].
22 (27) Kecharitomene [14] and (29) Kosmosoteira [34]; cf. (28) Pantokrator [64].
23 (27) Kecharitomene [31]; (28) Pantokrator [19], [64]; and (29) Kosmosoteira [40]; cf. (22) Evergetis
[34].
24 (27) Kecharitomene [7], (28) Pantokrator [17], and (29) Kosmosoteira [55].
25 (27) Kecharitomene [14], [19], [24], [31].
[ 614 ]
IMPERIAL AND ROYAL MONASTERIES OF THE TWELFTH CENTURY
cautious, rejecting the sale of living allowances (siteresia) to external nuns (exomonitides) that the
author of (19) Attaleiates [30] had been willing to permit a generation earlier.
3. Rejection of Externally-Imposed Appointments
While (27) Kecharitomene [30] welcomes nuns tonsured elsewhere (xenokouritides) as appli-
cants, it rejects [54] nuns imposed by imperial, governmental, or patriarchal authority (i.e.,
katapemptai). As a ruler entitled to make such appointments himself, John II Komnenos realized
that the ability to resist unsuitable appointments was dependent upon an end to the requirement of
mandatory entrance gifts. Otherwise, as he declares in (28) Pantokrator [17], “freedom will be
given to anyone to be admitted into the monastery.” He prefers instead that “virtue count above
gold or any gift,” though he was willing to permit concessions to attractive nobly-born candidates
who could offer useful skills or major donations to the monastery.
1. Institutional Philanthropy
Many of the authors of the documents included in this chapter shared a commitment to institution-
alized philanthropy, a hallmark of monasteries in the reform tradition since the establishment of an
infirmary in (22) Evergetis [41]. The Sicilian foundation described in (26) Luke of Messina [8]
included a hospital and a hospice. The hospital associated with (28) Pantokrator [36] ff. is justly
famous; this foundation also supported an old age home [58] ff. and a lepers’ sanatorium [63]. For
his part, Isaac Komnenos provides for an old age infirmary in (29) Kosmosoteira [70].
2. Welfare of the Dependent Peasantry
A concern for the welfare of the peasantry, though not Evergetian, was also emerging by now as a
characteristic of reform monasteries. (26) Luke of Messina mentions the housing provided for its
field laborers [9] as well as its lay domestic servants [8]. In (27) Kecharitomene [31] the Empress
Irene insists that her property managers be sensitive to the needs of the dependent peasantry. Her
son Isaac Komnenos arguably shows the greatest solicitude of any of our authors towards the
peasantry.26
3. Building Maintenance
Perhaps with some awareness that the deteriorated state of many of the empire’s private religious
foundations had been one of the pretexts for the institution of the charistike,27 some of our founders
oblige the officials of their foundations to make the physical maintenance of facilities an impor-
tant responsibility. In (27) Kecharitomene [73] Irene Doukaina is particularly urgent in placing
this responsibility upon the superior, “even if the damage should be as little as one glass lamp.”
Her son Isaac Komnenos urges his superior and the monks to take diligent care of all the facilities
of his foundation.28
[ 615 ]
CHAPTER FIVE
29 For examples of such dependencies, see: (5) Euthymios [1], (10) Eleousa [17], (13) Ath. Typikon
[34], (15) Constantine IX [5], (19) Attaleiates [6], and (23) Pakourianos [31]; cf. (27) Kecharitomene [70].
(8) John Xenos [1], however, provides an example of an individual who was able to assemble a foundation
with many dependencies with only subsidiary imperial support.
[ 616 ]
IMPERIAL AND ROYAL MONASTERIES OF THE TWELFTH CENTURY
preserve the by-then unfashionable kelliotic constitutions that were in place in most of the depen-
dencies.
6. Definition of Monastic Offices
Several of the authors of the imperial typika also demonstrate a greater interest in defining the
various offices to be held by the monks in their foundations and in articulating their responsibili-
ties. This is hardly surprising, given the intimate familiarity of these authors with the complex
governmental bureaucracy of the Komnenian dynasty. Yet in the previous century, the author of
(22) Evergetis, after describing the duties of a few critical officials, had authorized [39] the supe-
rior to appoint individuals to other offices “as the occasion demands and if there is urgent need.”
In (27) Kecharitomene [14], [19] ff., however, Irene Doukaina provides detailed descriptions of
all the officials in her convent. In (28) Pantokrator [19], [32], her son John II Komnenos describes
a foundation in which nearly all of the not fewer than eighty monks stationed at the main monas-
tery and the additional fifty members of the clergy assigned to the adjacent church of the Mother
of God Eleousa was either an office-holder or was assigned to a specific service. The separate
listing [38] ff. of personnel assigned to the hospital is similarly comprehensive, and even suggests
[48] a kind of career track.
G. Historical Context
The half-century during which these documents were composed was another crucial one for the
history of the Byzantine church, which saw the triumph and consolidation of the monastic reform
movement.
30 (29) Kosmosoteira [34], [41], [45], [78]; cf. (22) Evergetis [13], [14], [19].
[ 617 ]
CHAPTER FIVE
31 Acta synodi Constantinopolitanae, PG 127, cols. 972–84, with Paul Gautier, “Le synode des
Blachernes (fin 1094). Étude prosopographique,” REB 29 (1971), 213–84.
32 J. Darrouzès, “Dossier sur le charisticariat,” Polychronion: Festschrift F. Dölger (Heidelberg, 1966),
pp. 153–54, 157.
33 Alexios Komnenos, De jure patriarchae (JRG 3.407–10); for a detailed discussion, see my Private
Religious Foundations, pp. 207–9.
34 De jure patriarchae (JGR 3.408.7–33).
35 De jure patriarchae (JGR 3.409.16–27).
[ 618 ]
IMPERIAL AND ROYAL MONASTERIES OF THE TWELFTH CENTURY
appointee entitled to support from a monastery’s revenues, and a esomonites, by which he under-
stood a lay postulant imposed by an external authority (i.e., a katapemptos). The patriarch was to
refrain from appointing the former, but could (in patriarchal institutions, at any rate) continue to
designate the latter unless a particular monastery was already overburdened with non-residents it
was obliged to support.36 (28) Pantokrator [28] provides an example of various kelliotic monas-
teries that supported both of these kinds of appointees.
Founders of independent monasteries were extremely hostile to attempts by anyone to impose
postulants on their foundations. Empress Irene, in (27) Kecharitomene [53], flatly forbids the
appointment of “external nuns” (exomonitides) as well as “imposed guests” (katapemptai). Her
son Isaac Komnenos could hardly in good conscience repeat this condemnation, however, for in
(29) Kosmosoteira [107] he imposes a lay esomonites upon his foundation.
[ 619 ]
CHAPTER FIVE
[ 620 ]