9
=
=
S
N
=~
=
ee
(oe)Cogepxanne
Baenenne
06 arom Pyrowo ere... 4
Asurarena Mercedes-Benz
cepaa 111, 1120 113, ~ anhorauns
‘Sanycx asnrarenn or scnomorareneoro
wcTowHMea nATaHHs .
Anarsocrixa wencnpasnocreh ..
Tnaea 1
Texyuni yron 4 oBcayxnaanne
"
Frama 2
MpousayoN, sunonwmems 8 pawKax oOwero
w kanuTanehoro peMoHTa 20
Mpunomenne 1
Cheungaxaiinn 18
Tpnnowenne 2
Cxemt sneerpmooxim coegunennit
Gucrema ynpasnenus qBnrarenem 126
Tpnaomenne 3
Vicnonsaoganisie a texére abopesnarypy.. 136O6 9Tom PykosonctBe
Beonuan unbopmayua
Alamos Pyosoncrso noceawenc pec-
CMOTDEHINO KOHCTPYKTUBHEX OCODEHHO-
reli w onncaHwo npoueayp oBcny«u-
sana Gensmmosox asnrarench
Mercedes cep 111, 112 4 113, yora-
Hagnnsaewisn Ha WHpOKMH MoAeRDAi
Ra aeroMoOnnen Mercedes-Benz. Oc-
HOBHLe TeXHAYeCKNe XaDaKTepUCTIMKH
AaNCaIeNeA KaxKOR M3 CepMA, a TaKKE
Younwa saTsirnaaHus kpenexa npwsene-
Hu 8 Cnounguxaunax © Npunomosny 1
8 koHue PyKosoncTaa,
OcnowHo# ynop nenaeres va onucanne
npoueayp cHsTus, yoranosKn n pas6op-
iA OCHOBHIX MEXAHMNECKHNX YANOB M KOM-
RoweHtos enrosoro arporara, cavocTo-
ATeNbHOE BLNONYeHAe KOTOPHX nO3EO-
ur anagensuy aarouo6une cywecrnen-
Ho Coxpatwrs sarparat a pewont fen~
rarena.
Kpome Toro, osHaxownene © onwoatin-
eM OcHOBHEsX npuMWNOA (DyHKAHONApO-
‘8aHuA oTmenbHsXnoncUcTaM u yanoa, Ne
evens rexmveccnx napamerpoa, 8 13K
xe CVCOK HanBonee TwIMHHBIx CAMNTO-
MOB KONKETHX HeNCNDasHOCTen AGN
Xxnol aaMerHO OOnerwnTe Brageneuy a8-
ToMoGnria OBweKne co Cheumanucrann
avrocepsuca
Mpanuna nonesonanus
Pyxonoacrsom
Pyxosoncrso nomeneno na tp Frage
(Beogenne, [nasa | wFnava 2). Kaxqan
Fnagy paGnra Ha nocnenosarensio npo-
hymeporaniiwe Paanenn, Pasnen, &
‘6300 ovepens, pasGnaaioTer na noRpas-
Rene W, 'ae Tpebyercs Ha noa-noapas-
fons, u cocronr us naparpados (race
‘focneposareneto nporymeposarntsn).
Moennaraewmi aHnmanno surarened
Texcr conposoxnaeren nocrnTenbiLl-
Ma waniocrpauysmi. Cobinka Ha nnnioc-
‘pau axnowaiorea a Texct naparpapa/
a6saua, warepnan roroporo Om npwsta-
Mul gononMnTe H MpOHYMeDOEaHY COOT-
‘serorayounm o6pes0m. Hanpamep, w-
moctpaume 4.6 noscHseT marepran
naparpaba 8 Paanena 4 rexyujel [na
fob. Vcxsiovenne cocrasnser Fasa «Bxe-
Aenver, 2 Gonsumncrae Pasnenos xoTO-
or nymepaunn naparpadon orcyrcray-
er ¥ wnnocrpaunn nponymeposani
crsosuuie nopancom
Onncarve onremae yROMANyTAK 8 TER
cre npouenyp obs4Ho stOpOA 24s He
noBropnercr, BuOCTO arOr0 B cnyiae HO-
‘O6xoRMMOCTA AenzeTcR CcBInKa Ha CO-
orsercTeyouit Paanen/noapaagen co-
OTsercreyouer Frases, rae aannan npo-
uenypa yxe crpewanacs. Cownkn, np0-
mavoanmele Gea ynonmnanvn nOMepa
Fhaau, orwocatcs x cocTRETcTayilluMm
pasaenam/naparpadam rexywen [nase
Hanowwep, counka «cM. Pasnen & 03-
Mawaer, uTo HeoBxogumo OBparurica x
marepnanam Pasgena 8 Ton xe [nas
Cownky wa nonoxenve yana anu KoMmo-
nenra cnesa wan cnpasa no asrowo6n-
no noapasymesaor waxoxaenne 4ATaTe-
1s TMYOM srepeR Ha BORATENSCKOM Me-
Onucaus acex npousaya 8 aaKHoM py-
Kosoacree ManoxeHe 8 ApOCTOA H AOC
TyAWOR opMe. ECM YeTKe cneAosaty
yeasanuam @ rexcre w conporonutenk-
Ho wrmocrpaunser, naKaRnx tpyanocren
AOSHMKHYTe He AOMXHO.
Creayer ynenare nommioe avuManve
CODMOREHVIO TeKuNMECKHK TpeDOBANHA A
owenToa sararvaannn peaeBoanx co-
eARHEHNA, NpABEAEHOX 8 CheyacuKa-
uwsx 8 MIpHnOxeHKN | 8 KOHUe PyKOBOR-
oraa. Cneunduxaynsmn cnoayer pyko:
sogcTaDsareca nom sinonveHan Bcex
paGor, - @ rexeve oraansHux Pasgenca
HeoGxoamere pasMeDal n SavEnA® Asm
Derynvooskn npusogarca we acerna.
Npocretwne onepaunn, tana -orKpuTe
KanoTs, NoapasyMesaorcs Kak camo co-
60H pasyMaounecs u TaKKe yroMmna~
oro" He scerca
Hanpotaa, 8 Texcre nonp06H0 wsnoxe-
Het WanBonee cnOxHbe, HypKqaioUNaCA a
NOADOOHON onucaNian npoueAyDL.
Auratenu Mercedes-Benz cepnii 111, 112 uw 113, -
@aHHOTauUNa
Onmewnacsnia a uacroauem PyKonon-
cree aurarena cepua M111, 1124 113
Me MoryT He npeactasnsts wirepeca,
Sanyck ABuratens
nutanua
ockonuty ycrawasnusaioroa Ha Gonb-
uMHeTSo COBpeMenNux monener
Mercedes-Benz. OcHoaHive TexHWNeCKHe
vapaxtepuctum, a Taexe nomuh nepe-
eH» MoRenea novMeneNHA npHBeRerat
4 Paanene «nasa 2+ Cneundwcaunit 8
Npwnoxetin 1 8 xoHue Pyxoaonersa
OT BCNOMOraTesIbHOrO MCTOYHKKAa
Vicnonssosayne scnomoraensHoro vc-
Towwxa nuTaHinn NoMOXeT NpowasaecTH
Sanyck qaararens 8 aKCTPeManbHOM CH
ryaumu, onnaxo 2aTeM Chenyer seiscHuTD,
vw yotpannre npasinny paspraxn Garapen.
Kamony nanGonee TanwuHix npwwnn oT
2) Miposeqenne weonhoKpaTHeix De
ayeneuimie nonuror senyeKa qeura-
Tena, 60 ocrasmnenne ocseTHTeNsHbX
MpHGopoo Benovorwsne na AnwTeNe
Hoe spems pM sarnywenyom genre1 loncoeamnenne npouaaos nonxno
ponssonmTeca B yKasanwiom Wa
unnocroaunn nopaaxe (oSparnre
euuana, ure OTpMUATeRANNID APOROR
retanim nosicoeannmeten We x KTOMME
‘Cesusen Garapen, a macce cunouoro
‘arperara amapManoro asromobuns)
Paspmxenvan 6arapen
Gerapen, or xoropom noowseouTea
anyon
‘Macca cunssoro arperara asspn#a-
ro aerowosine
b) Hapywerue wonpasnocra dynne
uvonmposanan cacrene sapaaa (oC
26 wiv OGoDBaH NOMBOAKOH DeMeH»
reneparopa, noxpexaene coer
Tenbvan snexrponpogaxka, ndo HEC
npasen cobcraeino reveparop);
¢) Hencnpasnocts coUcraeHHo aK-
xyuyrsTopHol Garapen (ynan yposer=
SneKTponmTa, 1/00 SeiLIeN CpOK EnyR-
Gu axeymynsropa):
Tip owinonnonmn sanycKa apnraren
OT BHeWKErG HCTONNKa HisTaHYS Cre
ayer yaennTe sunmarne cobnogenH0
HeKOTOHIX OCOBkX MEP peMOCTOOX-
2) He cneayer muratecs sanyorurs
Apurarene oF saMopsuselt aKKyMyna-
TopHoM Jarapen, -npeABapwTensHo ee
nporpeitre:
6) Ha moaensx ¢ Gensnnoseine so
ravenem aanyck usnraress 01 8cOMO-
rarenenoro MerowinKa ruTaA Aon
X€H NDOHSBOANTECH ToNeKO MpHXONON-
HOM cunosom arperare u KaTanuTaNec-
rom npeodpasveareng;
©) Hecneayer ocywecranars sanyck
‘npn nomowwn yerporcrea ana yexopen-
HOR SapRAKM aKKyMynATODHOR Oara-
pew;
0) | Mepen rem xax nogcoeannars
Bcnomorarensyio Garapen. yaocro-
Spsrece, <7O JamMranne BUILrIOIer0}
€) _ Wcnonssyare Tonsxo Kaden 10-
crarouwore nonepeuKoro cevenua C
HSONMPOBEMHDMH KIIEMMMEIMN 3K
amu;
1) Mpocneanre, wro8e sce norpeOn-
Tenu anexrposMepran (ocseTITeNbHWe
w NerpooaTo nude MpHBopu, cTeKNO-
OWMCTATENM HW T.n.) TaKMe OMIM BbiK-
¢) Hagerere sausmnwe nepyerce
oun.
1b) Yaoeroeenn rece,
Temas Garapesi no ca0eMy stixOAHO-
My Kanpaxenuo cooraercrayer yor
hoarennod Ha Bauiom aeroMo6yne;
i) Ecam 8 xevecrse acnomorarens-
hore morose rurranws ueromayer-
9 Oarapes, ycranoBnennan va ApyroM
Tpancnopriom opegerse, npecnesi
‘robs aproMoOnlin Hit B KOEM C/Y-
YAE ne conpukacanuce pyr ¢ npyrom:
1) Aenrarens aerowoGnne, or Gara
eu Koroporo mponseoauror sanyeK,
:@marnoctuka HeucnpaBHocTen
aonnen pe6orars naxonocrx 060p0-
Tax,
kK) Ygocrowepsrecs, “ro rpaxcmnc-
cua axmovena Ha HeitTpansHyo nepe-
aay (PKI), nB0 neponegera 2 n0-
‘oxetne Ps (AT);
1) Cpaspaxeniol 6arapeu cHman-
Te BenTANRUMONMeNe KPEUKH # pH
xpofire oTsepcTys seroulDn.
Moecenmnure Kove xpachoro npeno-
a vs CneuwansHoro KoMnnexra « nono
aerTensnod Knemue ceauien Saranen
(om. mnmoctpaynro 1). Bropor xoneu,
kpacoro nposona noncoenmanTe x no-
AoxsTENsHOM KAeMMe BCrOMOTATENDHOR
oarapen
Aueyynsropyas Sarapen noweuyaeren
CneynansHo” Mae 8 npaso” vacTH Ga-
raxHoro OTReNeHMA asTOMOBANA
Noncoeamire wep nposon x opA-
uaTensHOA KneMMe sonoMoraTenaHor
Garapen, stopod ero coweu nomcoeaw-
HITE K HaqeXHO SeseMIIENNOA TOMKE Ha
GnoKe sanycxaemoro naurarens (Gont
‘ann KponuTelin), 10 sosMOxHocTH no-
fanswe oF baTapen.
Yaocrosepurecs, To cooauuurenuitic
Nposona He conpuracaores casual
Mugs KOMNOMeHTaMn 8 AGUraTeNHex
orcerax o60nx asromobuner (xpunbvar-
Ka SeHTunsTOpa, NpABOAHWE PeMHA »
tr)
Buinonuure cranaaprHyio npouenypy 2a-
nycka Aeurarena. Ocraasre jaurarens
paGorawoum Ha xonocrux ofoporax. C
uenbio npenorapauienvs 6DOcKO8 Haro
OHM 8 MOMONT CrooeAHHEHHR oneKT
PonposonK# sxniownTe oborpesaTens
Saanero crekna M seHtAnaTop O1ONWTe-
ha, aarew orcoegmHmte nposona, LeA-
Ccrays a nopanke, OSpaTHoM nopanKy WX
nogcoeannerns (cu. sue). No sacep-
ein NOOUeAYOS aLKMOMATE NMUMKE
notpe6urenn snexrposneprin
8 manHom Pasuene npennaraeToR Han
Gonee npocras cxeua auncwenas npA-
san nencnpasrocrell # orxas08, nponc-
XOAAUWAK 8 yanaX ¥ CMGIEMaX TDAHCnOD-
sworo cpeacrea. Orkaaui v wx 8oaNOX-
wwe npndwet pas6ure! Ha rpynns no
ApusHaxy OTHoUleNua x onpenenenHiim
omnonenran win cncrenam asroMoGn-
a, waK, HANDMMeD, NBMraTeNd, cxcTeMa
oxnamaerins v T.n., KPOMe TOTO, 8 Te
-
om cocrasnrs veryio eapTuay paaaurua
excnpasnocr mnpesnonars coorser=
erayoue warv no npenoTspaweHvio
peunanoa. Ecnn orko9 anexrpoo6opyAo-
‘aHiA npowgoulen no npwMiNe HaDyUe-
us kaNectaa xonrakra, nposepsTe 320n-
MO COGTOMME BOEX IPOH KONTAKTOR
anexrpywecknx pasbemos cucremes.
Eon onun w ToT xe npenoxpannrens we
Cckonexo pas noapaa NpOAONINAeT Nepe~
Fopare, Her cMucna 8 ero aanbrenwen
2aMeNe - Wago NonuiTaTECA BuROHATH
pwunny OrKaga. NOMMATe, HTO BHXOR 13
erpos eropoctenennoro xomnonesta
MOXET ABNATECR NEMSHAKOM HapyWeENns
‘yaxunoHnpoBaHue Gonee #axHoro yana
inn yeno enctom.
Asnrarenn
Eon agwrarens He sanycraeToa, cneny-
‘er npoananuanposar. curyauwo. OBsaa-
TenbHtima yonoangmn sanycKa 106070
GeHanHosoro ABMrarens RANRIOTCA UC
RpasHocrs nogeHH 2 uRnANADS! sosAyU-Ho-TonnasHol cMecn 4 aneKsaTHocTs
ncKpooSpasoeanus na coevax saxir:
An
B nepayo ouepens cneayer yaocroae-
Dwrecs & wcnoasHocrA nogaMK Torn
aa
YroSts onpenenis, euipaSarusaeron rit
cKoa, CReAYer SuIBeDHyT® caeviA, SCTa-
ante # HaKONeUMUKH 4 NO OTAEMLKOCTH
npinoxnre x Macce. fpr arom ne cae~
ayer ylepxisaTs NDOSOA WIM HaKOHEY-
tk pyxamut, - socnonbayirece ua0nMpO-
saniein MocKoryouawn, Monpocme
accucrenra sanycTuts psuratans. Ecrn
noxga orcyrcrayer, nocrapairece onpe-
ent» npmanay oTkasa,
1 Aemrarens ne
nposopauunaerca npa
nonbitkax ero sanycKa
1 Ameer ecto Kopposus Kno 6a
Fapen nm ocnaGno Kpennenne ma Hux
HaxoMes#ncos nposagos.
2 Paspaxena unn nevcnpasna Gar:
Des. Ecnw HaKoHe4HuKH nposoAos Hal-
Aeris NACTSIMI HM HagexHO JaKDENTEH
na kewmax Carapex, nosepnnte KK
saxuranua 8 nlonoxenae ON, sarew
axnounre ronosnue dapel H/nnn owe-
Turenn geTpoaoro crexra, - ecm aH
noe anextpooSopyacaanne He dyKilu-
onnpyer, Garapen paspaxena
3. TpaHeMMCCAR HETONHO yCTaMOBNEKa
2 nonoxenne “P"
4 O6opsaxa nposoaxa 8 wenn cucTe-
wut ganyexa aw ocna6no xpennenue
nposonos na knewnax.
5 Wectenua craprepa saxnnnena 8
ay6taToM senye MaxoaMKa/>pHECANO‘O
ancea,
6 Hevenpasno taroaoe pene craprepa
7 Hevcnpawen craprep,
8 Hevcnpasen suixmovarens aaxnra-
2 Asuratens
nposopauusserca, Ho He
sanyoxaerca
1 Henpasnneno nponasoanres sanycs.
Aederayare cnenyoum o6pas0m
a) Basequre crosnowwi TopMos:
b) _ Bknoynre neRrpanenyio nepen:
‘yy (PKI) /nepesenure paar conex-
ropa 8 NONOKENHE «Ps HI aN» (AT);
c) He pumas nenane (asa, noBep-
hire Kier @ 9aNKE 2axuraHNR BnaEO
Ao ynopa. KaK TOnbKo ABurarens 3a~
nycreres, cpaay Me ornycrure KnO4
Eonn sanycK nporperora nsnrarens ne
yaaerca npowseecta now nposopays-
Barun oro crapropom 6an00 4 COKyMa,
caenyeT MeANEHHO BuixaTb nenans
rasa. He nposopawmeattre neurarons
Gones 30 cenyna noupna, nepea n0-
BTODNOR NOMesTKOR BuixaHTe He MEHEE
15 conyna
Amarnoctuxa nencnpasuocren
d) pw neycromsux ooporax (wa
"apamep, Nn nponyoKax saxsrars®) 60
na02xanne BuXOLa HS CTDOR KaTas-
Tuupexoro npeo6paaoaarena crapaii-
Tec» sxmovare gemrarens nue na
xoporKoe apes 4 He MonycKadTe
ounsiiox Harpyaox, - 609 apomennonus
OTroHHTe aBrOMOONM» He GTO KOMna-
sus Mercedes-Benz;
2) Boatonax, rae rewneparypa na-
DymHoro BOSRYxs YacTO OnycKaeTCA
wme -20°C, poxowenayerca yeraHoa-
ka nonorpesarenm oxnaxaaicwed xu-
xocru, - cnpaaKy no sTomy Ronpocy
Moxno nonywnre na 10608 CTO
Mercedes-Benz.
2 Henenpasen unk Ho orKMoNeH uM-
MoSunnsatop AsHrarenn.
3 Heucnpagen npenoxpanurens anex-
‘paweckoro Tonmwanoro Hacoca ann
SNeKTDONNOA CHCTeME aNpLICKA.
4 Tonnvonud 6ax nycr, nv60 sanpas-
eH HexayecTaeMHeiM TorMMAsOM
5 Cuns4o aarpasnen sosayunua
qunvtp. Hew mecro yrewxw saKyyMa
8 snewewrax nonaMa sosayra, HevenpaB-
woot @ CACTEME ynpaRneMAn anpACKOM
ronnnsa 1 saxwrannen.
6 Paapaxexa Saranes (neararensinpo-
sopa‘nsaerca Hepecsyp meaneno),
7 Oxacnens Knenmne coeauenns
Garapen, abo oanaBne we xpennene
8 Hencnpasen ronment nacoc, 60
oapexmeno ero pene, - wa cnyx nposepe-
To oapanocre axrmaaunu Hacoca npH
BKMOMEHHA SaxUTAKAA.
9 Moapexqens unk upeamepao yanax-
10 Vsxowens unk Heucnpasie caewn
saxnrsina, naGo HenpaonncHo aucra
eH ceeNNO 3a30p.
11 O6opsana wan orcoemuHowa snoer-
ponposonKa cacrems sanycKa, 40 oC
rnaBno xpennenwe nposcnos wa KneMMax.
12 O6opaana uw orcooamHona anoer-
Ponposorka KaTyWKH saxiraKHA, m0
una ocnaGne Kpennenne nposonon Ha
newman karywnn,
13 Mospexaen npenoxpanutens Gnoxa
yupasnowin qouraronem, nencnpasert
KaKoA-n460 3 aaT4uKos: Xonna, MMnyRe=
CHa matin, maTauK TaMnepatypis ox-
naxsaowen xwaxoctn (ECT) win sci
cuiaaemoro eoanyxa (IAT).
14 Honoctarouwo aaonoHne Kownpec-
cua,
3 Craprep Syxxymonupyer
Ges nposopaynsanna
Apuratena
1 Gaknvnena wecrepya craprepa.
2 Usnowerer win nospexnerss sy6on
wecTepyw cTapTepa Mnn seHua MaxoB”-
4 Sarpyanen sanyox
xonoaHoro neurarens
1 Paspaxena, nvGo Henocraro4Ho 3a
paxena Sarapen,
2 meer mecro rapywenne ncnpasno
crm dyskunoHAponaNna KoMnoHeHTO!
cacroMH nuranua, nu6o anoxrpooBopy
moans.
5” Garpyaven sanyox
Fopsvero ABuratena
1. Hapywera npoxoammocte sosayuno
ro ansrpa
2 Veer mecro napyuiewne wonpano
orn @yxKunoHApoBanua KoMNoHeNTo!
cacTeMn nuramus, nuBo 9nextpoobopy
power
3. Tonnngo He nocrynaer x wxexrooan
creromu anpicKa,
© Sauennenve craptepa
nponexoauT cniuiKoM
WyMHO MAM c
aaTpyaHennen
1 VsHoitlens: unm nospexnenis sy6xs
wectepnn craprepa nna senya maxosn
2 Vrapaus ont xpanneua cracre
pa, nu60 OcnaGno ycunve wx sarsrnsa
7 Banratens sanycKaerca,
Ho cpasy rnoxHer
1 Heucnpasex umMoSunasarop asira
2 Hencnpasna anexrponposoaKa, 116
focnaBno kpannenve npoROAOA Ha xneM
Max caryuinn iin reneparopa.
3 UweeT mecto apyuenne nonpasHo
form dynkuon“posanun KowncHeHTor
ACTEM NMTAHAG NNM snexTpOOOPYO
4 Hapywens Gasosue yoranoskn Mo
na ynpasnenaa asnrarena (ECM).
5 Vmeer uecto nospexaonne a cue
Teme wbnycKa/xarannrnyecKom npeos
pasosarene.
& Ymeor Meco noTepn paspexcriny
‘epes npoKnamoMneie noseDxKocTH snye
xaoro rpyonposona uni 6noKa anpuc
xa Tonnwea.
3 Hapyusena craGunenocre
paGoret Asnrarenn wa
xonoctix o60poTax
1 WMeor Mecto notepy paspexenun
Yaocrosepereds 8 Hagex:ioorM sarmxKs
xpenexteix Sonros/raex, nposepste aK
w eavectao Kpennenus Wa CaOMX UsTyUe
ax a snycxnom rpyGonposoze sce?
BaKwMHux wnaHros. MpocnywaaTe DaGoraounh asnrarens npn Homoun cre
‘Tockoria nv orpeaka TonrMBkoro wran-
Fa. Hanvae winauwero seyxa nossonat
| suneitte MCTONHAK «yTewKv® Baxyyma, HE
wanes abcbaxtuano MoxHo BOCnOMLsO-
Baraca AN NpOBEpKH pACTBOPOM MisD-
non sonu..
2 Vmoer wocro napywione Henpauno-
CTA @yHKUMOMNpOSAHH® KOMNIONENTOS
cucremis nuranns unn snexrpso60pyno-
3. Hapyuiena npoxonmwocrs xnanaHa
‘chereMt ynpaanneuod aeNTUnaynu xap-
repa.
4 Hapywena npoxonmmocTs sosayuMo-
ro dunerpa,
5 TonnaaHu Havoc He oGecnesMaer
Aona¥y pocTarownoro KONMYeCTEa TON-
samua x mroxexropam cucTeMe anpuicKa.
6 Viveor wecto yreuxu Yepes npoxran-
ky FonoeKw yunangpos, - npo¥aaesMTe
nameperme Kownpeccronnore Aasnexna
8 uuinmiapax nearerenn.
7 Vanowonu pa6o4ne oucryn Kyras-
Kos pacnpegennrensHoro vasa.
3” Vimowr mocto nponycxu
3aXwraHng Ha XONOGTHX
o6oporax
1 Vavourew un sarpsaHeny caawn
Sexuranin wn HonpABMALMO sticraanoN
(csesHoA aas0p.
2. Veer macto HeucnpasHocTs coMno-
NenTos cucteMu nuranan unw anexTpO-
obopyaoaanan,
3 Houcnpaexa 88 anexrponposogca.
4 Sanpasneno necavecrsennoe ronnn-
80, n6o vapywiena poxoauMocr® Ton
Awanoro sunerpa.
5 Vier vecro novepn paspexeHna 80
BnyceHoM tpyGonposone un Yopes
lunanrossie coeaMMenua
8 Henocrarowno, wna HepaaHoMenHo
pacnpeneneto romnpeccvonnioe Raane-
Hue 8 wrnnnapax.
7 Vwetor uecto Hapywienu 8 pafore
cucTeMal ynpasnenan Aswrarenew.
70 Wmeior mecTo nponycxn
3axnranna BO Bpems
ABWKeHMs Ha Nepenaye
1 BaGnokwposan TonnusHeia Gunsrp
wav umeet wecro aarpaanenne cucre-
Mol niaTanns
2 HavenpaaHu unn aarpasHeni cae
SaxuraHNA wna WONDABANEHO suICTABNeH
caesHor sazop.
3. Veer ecto HeucnpasHacte coMno-
HenToo cicTeMu nuranna wn oneKTpO-
obopyaosanns.
4 Veer Mecro Aopext BB sneKtpo-
posoaxa
5 Hexcnpasns comnonents cicTeM
onnmenma ToxcHuocT orpa6oraeuinx
Fa308.
Baegenne
8 Hegocraroano nn HepashoMepHo:
pacnpeneneHo Mexity LAnAHnDaMM KOM
apeccronHoe aasnerne.
7 Hewcnpasia cvctema saxnranwn.
8 Mer mecro novepu paspexenis Ha
xopnyce apoccens, snycxsom TpyGonpo-
Sone Wi Yepes saKyyMHue Wana.
11 Qourarens
CamonponsBonbHo rnoxneT
1 Hapywena perynmposxa o6oporos
xonocToro xona.
2 Hapyuena npoxonmMocts ronnwao-
fo Qunerpa, AMOO B CMCTeMy NuTaHA
nonana enara wna cpaae
3 Ameer mecto orkas KoMnonenton/
HH@OpMaUHONMEK daTHAKOS CHCTEMS
4 Hevcnpawus Kownowenrot cacres
cHuxenns ToxcusMocr# orpa6oTasuK
5 Hevcnpasn unw saronsiens csewn
saxarauns uni HenpaaunbHo aucraaned
ceewnolt sasop. Tawxe nposepore cocro-
sue BB snexrponposonkn.
& Ament mecro norepn paspexenun Ha
Kopnyce apoccens nn 4epes BaxyyMHuie
12 Aenratens ne passnsaet
FOnHoit moulnocTH
| Ameer wecro HevenpasnocTs KoMno-
wowToa cucren nuTaHAe zi snexTpO-
2Gopynoaaann,
2 3acopen sosnyxoowwerurens
3 Hercnpasn coowm saxcrannn nnn
NenpasanbO seicTaareH ceeHHOR 32300.
4 Hewenpasia waryunxa saxnranis
5 Yoan yposens xnaxoctn AT.
§ NooByxcosusaer toaHcunceas,
7 SaGnoxnposar ronnnsres’ anerp m/
vani 8 cacTemy rwTanWA nlonana roAab/
8 Sanpasnero ropwvee ne Toro cop-
a. Saree © ax Tonnneo c Toebye-
9 Mospexuex perynnpososwen xnanian
TypSoxounpeccona (npu cooraercTayio-
wei KownnexTauni)
10 Hewcnpasen axrnearop pacngenenv-
‘emnoro sana céeuienns aa PPM,
11 Henocrarowo xounpeccronioe ae
enue, nnGo Hapywexa pasHoMeDHOCTs
acnpesenciim ero MaxzY UnAAKApaM
13 Mpowcxoast xnonkn 6
evcteme anyeKxa Han
BbICTpenbI B CHCTeMe
auinycKa
1 Meer macro Kapyuienne ncnpasHoc-
1H dynmunonnposarins KoMnoHeNTOs CHC
emu nuranaa wn anecrooo6opynosaHs.
2 Mmoor mecro aegext 80 sToprwiom
romiype cncremel samnranns (paspywe-
z
ve maonsTopos csevell saxnranus Ann
nlospexnenve BB snexrponposon).
8 Hymageton © perynnpeoxe crorewa
‘npeicxa Tonnnsa, M60 YpeaNepHo u3~
Mowlenss €@ KOMNOMeHTH,
4 iMewor mecTo norepa paspexenns na
kopnyce apoccena, snyckHom ry6onpo-
Boge nv 4opeA BaXyyMHUO WINAHTH,
5) Saxnimenot wiamai,
6 Hapyuen nopanox noacoeawnenns
BB anexrponposoann.
14 Tip nemxennn c
yckopenmem mau 8 ropy
BOSHMKAIOT 3ByKK
AeTOHAuUN
1 Sanpasneno uvaKoKauecraeHHoe ro-
prove
2 Vineet mecro Hapyuenne vcnpasKo-
CTH dykuMoMMposaHus xOMnOMeHTOS
crcrema nntanun nnn snexrpooSopyno-
eanna
3 Yoranoanen cooun aaxurannn He
toro Tana.
4 Hapyulenss Saaoawe ycrancaKn ECM
5 Hencnpasen gating acronaunn.
6 Mneor mecro norepi paapexsnun.
18 Vimeet mecto Kannnunoe
gaxnranve (asnrarenb
npoaonxaet paGorare
nocne seKMoYeHns
gamnranua)
1 Ypeamepno aicoxn a6oporw xon0c-
Toro xona.
2 Vineet mecTo Hencnpasiocrs KoMno-
HeHTOs CvCTeMM nuTaHA WAM SneKTpO-
oGopyuonanin.
3 Hapywena ucnpasnocts yHKunoHH-
osannn knanana npoaysKn sacop6epa
CcvcTeMat ynasniganns TonnManesx aca:
penn (EVAP),
4 “peawepra paGovan temneparypa aen-
arena. Bo3MOxHuMN NBHMIHAMM BaHKO-
ro HapyweHus MoryT SBNATLCA CHHKOHHE
yposnn omaxnaouich xnaKocTn, orvas
Tepmocrara, 6noxwposKa Denwaropa wn
Hewenpapnocrs soaaiore Hacoca.
‘SnexrpooGopynosanne aanrarena
16 Batapen ne “Repxur”
aapaa,
1 Waxowen wnu noapexaen npwsonHor
peers reneparopa, nnn napyuiena pe-
Fynnpoaxa ero HaraxenaA,
2 Honocrarowex yposens snexrponura
nin cunoKo paspamena Garapen.
3. Viveer mecTo xopposi Knewm Ga
Tapen un oona6no KponnOHHE Ha Hux
HakoHe4nnKos nposonos.
4 Feneparop He o6ecnownmaer 1peby-
emai rox sapsna.5 O6opsana uni apyrum o69a30M n0-
BpexagHa oneKTponposoaKa sapaAHoro
xoHTypa anu ocnabno KpenneHne np0-
aonos Ha Knemnax,
6 Koporkoe samuKanne anexrponpo-
BORKH CORsaeT OCTORIKYO yTEMKY Abi
pa6aruscemoro Garapeen roxa na =mae~
oy.
7 Wueer Mecto sHyrpeNHut necbext
Garapen
17 Konrponsnas nauna
Sapana ne rachet npy
yaenvuernu oGopoTon
1 Ocnabnex npnsomnon pewens.
2 Mospexnen nerynarop wanpaxenna/
rereparop. Orooeannnre nposoa (D+) c
O6paTHOM CrapoHEl reHeparopa w BKTIO-
ure aaxnraune, {anoe cnenyer npoac-
arb cocrosmme perynaiopa nanpaKENiA
Fexeparooa
3 Msnowon wore,
4 flospexnen nposon mexay revepa-
‘Topow u perynsropow HannexeHvA
5 Hencapasna konGmmaunn npr6opos.
18 Kowrponbuas nana
3apaaa ne saropaetca npn
BKMONeHH aaKuraHK
1 Mleperopena wau wium oopasom
uuina wa ¢rpos KONTpOneNAR Nana Ha
anenn npa6opos.
2 Hencnpagen reneparon.
3 moor mocro aegext nosarHoA naa-
Tes, NPpOBOAKH SHYTPH O70Ka KoMGMHAUMiE
ApuBopo# ana narpowa nani.
79 Kontponsnan namna
sapana He racker nocne
BbIKMOYEHHA S@KHraHHT
1 Aposurs: anon.
Craprep
Ech craprep ne nposopavnsaerca, cra
4ana cnenyer npoaepurs, ¥ro6e Ha
knemue Ne 50 tarosore pene npwcyt-
crsosano HeotxoamMoe Hanpaxenne
(eauumyu 10 8). Mp orpmuarensne
pesynerarax nposepKn cneayer oyenuTe
CocTonHve snextponpasoakn KoHTYDa
‘ora craprepa,
ira npogepxn wenpasvocTn cpabartiaa-
hua claptepa np” nontom wanpaKeHMi
Garapen sunaniure ceayioume aeti-
crava
2) He exmovas nepanauy, senowre
D) Mepeuknure xaenme 30 4 50
craprepa nposonom ceverens He ME
nee 4 Mn.
Ecnu craprep pa6oraer Seaynpeuio,
pmwmy nenenpasHoctn creayer noKATs
8 mposonax x craprepy. Ecni crapteo
Awarnoctuxa Henenpasnocreh
ve sapa6oraer, ero cnenyer nposepure
8 cHarom cocroniin,
Bunmanne: KonTaxrTHve Kreme aneK:
TponpoBoaKH ROMMHe! Suite HIROMHO
saxpennents W He oxHcnenei!
20 Craprep ne apamaerca
ApH sxmo4ennn samKa
aaxuraHns
1 Paspaxena Sarapen
2 Manemenure xnouniet 30450 crapte-
ba: eciu craptep apauaercs, nposepe-
Te Ha o6pus nposan 50 k saNKy 2axAra-
Hun, OueHHMTe TAKME COCTORHE BUIKIO-
sarene craprepa,
3 OGopea nposon wacets, nu6o Hapy-
ero kaiecrao ee Knewmuoro coeaMHe-
hus, paspaxena Oarapes.
4 Voor mecro ocnaBinenue onnts roKs
Scneaciane HapyuenHH Kavectaa Anu
‘OkUCHeAR KONTAKTHBN COBRHHENHA
5 Oroyrerayer wanpamonne Ha KnoM.
Ne 50 Tarosoro pene 8 peaynsTaTe Ob:
paisa snexrponpoagaKu, nGo nospexne-
hs seiKmovarenm cragTepa.
21 Craptep epamaerca
meanennonne =~
nponopauuaaer
konensareiA wan
1 Paapaxena Sarapen
2 Sanur nemee macro,
3 Mpoxoxmexue Toa sarpyaneno
fecnencrame ocnaGnownn una oKMCNeMus
KOHTaxTHbux pasbeMos.
4 YronsHwe werk He npaneraoT «
konnekropy, SaeAaior 8 nanpasnmou,
vaHoweWsl, CROMaHs, 3aMacneNts ANH
‘arpaaHonis
5 Heqocraromo paccronmne memay
weTxaMn w KonnexTopom.
6 Konnexrop 9 6oposakax unu o6ro-
pen n samacnnncs
7 Orcyrcrayer wanpaxenme Ha KneM-
we 50 (unnumym 8B).
8 Pas6nr nopunnniK
9 Heuenpanuo Tarosoe pene,
22 Craptep cxsareiaet 4
apatyaer aauratens
pbiskamn
1 Henenpasen npneon wecrepan
2 Wecrepus sarpasnena
3 Heucnpasen ayOuarml aeneu maxo-
23 Wectepua craptepa He
OTxoAMT OT Bena
1 Garpranenu un nospemnerts KOM:
NoneNTs! npwsoHa wecTepHA
2 Heucnpasno Tsrosoe pene:
3 Boseparas npyxnia ocnaGna nnn
pasopsanace.
24 Craprep npononmaer
paGorars nocne
OomnycKanus Kova
gaxurana
1 Saxnimeno Tsrose pere, - Hemen-
eHHO abienIOWNTe 3AMUTAHVO W 3AMEHA-
Te tarosoe pene.
2 He oTknovaeron samox saxnraun, -
Orenourre Garapeo, aamenute 2amox
Cucrema nuranas
25 peamepen pacxon
ronnmea
1 Sarpasnen win sa6noxnposan ane-
Ment soanyuKoro unbtpa
2 Veer wecro venonpasHocrs Kommo-
HeHTOB CHCTeMb! NiTaHis, aneKrpooGo-
Dynosanue wna anexrpomHoro ynnasne-
3 Vimewr MecTo yreukn 8 cHcrewe
anycxa sosayra
4 Mospexnenis cacremet seinycKa/Ka~
TanaTasectoro npeoSpasosarens:
5 HegocrarowHo aasnenne 3 uanax
wna yeraHooneni wives He Toro pasMe~
pa.
26 Vimewr mecto yresxn
Tonnusa w/unu BosHuKaeT
ganax 6ensmna
1 Viwpior Mecto yroukn 8 nisiun n0-
aNA TonnuBa WNW BeHTUNSYNOHHE nN
2 Mepenonnen ronment Gax. San-
Dascy npowssoaure TonsKo 0 aBToMa-
3. MimeloT MecTo yreuxa wan wcnapenus
9 AUMAK CUTAN nuTaMWs u CAMKeHUS
roxcwwiocrn orpaGoraswnx rasoa
27 Dauraten we sanycKaer
1 Nipw sxnovenan craprea snecrpn-
eck ronnmensa races Ne padoTaer
(He cnswHo wyMa oF pa6orei). Crerca
nocty4are no Kopnycy Hacoca, MTOOst
ecao6oqnn. saoawiye gorane. Nposop.-
Te vonpasyocTs nomen x Hacocy Hanpa-
wena (nporenura enpannocrs aauuar-
Horo npeaoxpannrena w nanexnocTs
KDennenua KOHTaKTHuK KneMM coorser-
crayioued anexrponposoaxn).
2 Hewcnpasno pene ronnneHoro Haco-
va
3 Sanunna knanaita wixexTopos. Mpo
BepsTe nixexTOpM, NPM HeOdxORMNOCTH
aauenure, Npoaepere nonasy KanpaKe-
Him Ha nymextopel, ~ paccOERHNHTE KON
TaKTHWA DasbeM WYKexTODA, NOAKMOMN-
Te x nposoay AHoANYO nawny-nCBHIK
W axnoaure craprep: namna nonxva Ha-
are Murate,4 Oroyrcrayer curnan oF paTunKa 3a-
auranus Xonna wnw garanes Tewnepa-
Type oxnaxaaioueh xnaKocrH, Mposepe-
Ta coctoaHne coorsercrayou.el anext-
ponposenKu, npowaaeqite onpoe navn.
T™ cncTeme Coproson CaMaqmarnocrn-
5 Nospeaxenss, sacopenss ann nerep-
MeTu4Ha TonnMsKxe ToyOoNpOBORS,
umeroron podexre: wranros.
8 Sacopen ToNMMBHUA dunwTp.
7 Bo snycxoA rpakt 8 peaynstare Ha-
pywen¥a repmeriinocrn noncacwoaeT
CA AMWHAA BOSBYK.
8 floapesnenu uni werepmeray 82:
nyyntste TpySonposonss.
9 Mlospexner perynntop aasnenne,
Rpouepsre ocrarowoe Aasnenwe,
10 Nospexaen garmin nonomenie uo0c-
censio# aacnoKn
11 Oroyrorayer neraune 6noKa anoxr-
PoMHOrO yripasnenia asMrareneN.
12 SaGwra senrunsuna roanuaHoro 6axa
‘dunvrp 8 Saxe sacopen,
28 Xonoansii ABuraTenb
nnoxo sanycKaeres,
pa6otaer HeycTounEo
1 Comepxanwe CO He coorsercrayer
wopwaruanum TpeBosaHuam, - npousae-
Anre coorsercrsymuice namepenue, npo:
sapere o60p0rs! xonocToro xona.
2 Heucnpagen narvuk reuneparypy
oxnaxazower xnaxoctn (ECT) win aca
calaaemoro eosnysa (IAT).
3° Aasnenme tonnea ne coorsercray:
er Tpebyemomy aHaNenH0 .
4 Bo anyceiod rpaxt @ peaynnrare wa
pywenna repMernenocta loncacaisaeT-
ca nMwHii Bosayx.
29 Niporpeteit asuratens
nmoxo sanycKaercs,
paGotaer HeycTomunEo
1 Herepmerusna cucreua snycka s03-
ayra, Nposepere anycxnyno cucrewy. Aw
‘afore oorarbre gaurarens paborars He
xonosrou xony w Noxpotire mecTa yninor
MeHNA M COBAMNEHRR Ma BAyCKHOM TpaK-
Te Gexaunom. Ecar wcno O60p0ro8 Ha
xoporkoe apemn ysonauron, yorpanuTe
[ nereomernsiule MECTa
[ 2 Rosperxaen ofparriii xnanan ron-
i
3 Vwaor Meco yreuKu 8 cncTeme no:
{nas ronnwaa,
14 Nosuwero gasnenne ronmnas 8 cn
creme nutans.
5 Henonpastocrs cvoremut ynaonuaa-
sma napos Tonnwsa.
= Hapywiena npoxommmocTe wnyuiero «
Gacy sossparnoro ronnnsonpowona
7 Sanunny xnananss mixexTopos. Npo-
sedbre wioKoKropss, pit WoOBKOAAMOCTH
mauennte, Mposepsre nogayy Hanpexe-
a weoKeKTODEs, = PACCIAAHMTE KOH
Busnenne
TakTHiWA pagbeM MHxeKTOPA, M NOBKAI-
ure x nposoay avonnyo namny-npo6-
Nak W sxniownre craprep: mamma Zonx-
va navaTe ManraTe.
8 Orcyrerayor curnan or aarwea 3a-
xuranua Xonva wn paTanKa Tewnepa-
Typ oxnaxaaouied xunvoct. Nposepe-
Te coctomnne coorsercraymuwer anexr-
ponposonK, NpowasenuTe onpOC CMC
emu 6oprogon camogwarnocT«n
9 Bo siycknoA 1pakr 8 pesynstare Ma-
Pyulenna reoerwinocT noncacuaaer-
on nMWHna Bca~yK
10 Nospexsen perynarop aasneman, -
posepsre ocrarouwoe aaanenne,
11 Mospexaen aaranx nonoxertn apoc-
CemeHom sacnonKn
12 Oreyrcrayar nuranne Gnoxa snexr-
Pornore ynpasnewns Aanrarenem.
30 Alsurarens paboraer c
nepeGoamn
1 Sroxrpwriecne coeanHonnn x ron
rwsriony Hacocy spews or apewenn npe-
pusaores. Mponepete coctoshue Te.
Reprien Cosamenn w paavewos snext-
puveckax nposoa0s TonrBHoro Hacoca,
vawepurenn noroxa soayxa u pene Ton
fnanoro nacoca. Nposepsre npenoxpa~
HuTens # MecTa KOHTAKTOS a pene TON
‘neoro wecoa. ONnoTHTe KOHTEKT, NPM
HeOOKORANOCTH saMeHATe
2 Huacoe xavacrao ronnwea, o6paa0-
sare naposax npotoK.
3 Hegocrarover oSsew nonasn ronna-
4 Hesonpasen ronsmaniA unerp,
5. Hewcnpasen ronsmansii Hacoc
© Hewcnpannss nroexrope
7 Hewcnpasen smbna-s0%a, napywe-
hun 9 uenw ynpaanenan xaectsoM owe.
Gu ann oroyrorayer nogorpes nsnGua-
aonaa.
B Honcnpason aarun aonoxonni
apoccenskow sacnoKen.
3 Mospexsien sunyex1or onnexrop
vinn npweunas Tpy6e crcrewe samnycna
(umewren yrewe orpaGorasunx r0308),
10 Howonpamwoors cncremss yraonviaa-
va eiapos Tonnnva (EVAP),
11 Sanwa xnananes wxexropos. No-
aepore wixeKropu, npn HeoBxonANOCTH
samennre. NposeDeTe llosady Hanpaxe-
hus wa uipwexropu, - paccoenunure xo
TaxrHh paawen nixoKTopa, NORKMO-
ware k nposoay AMOANYO MaMny-nDOD-
inc menouste craprep: nawna noma
12 Oreyrcrayer curnan oF naviuka 3a
vxnranvn Xonre vin qarinva TeMnepa-
Typat oxnaxnaowen xnaKocTa (ECT).
Tiposepere anexraonsosoay, npowaee-
ante onpoc nawern ECM Ha Hanne
xon08 wevonpasvocTeA
19 Bo anyoxnoa rpanr a poaynerare na-
aywenus repwerismocts noycecusaes
Om naumat Boanye
14 MospexaeHls nnn HerepMerines sa-
‘yume TpySonposonst
15 Mospexaen peryanrop aasneninn,
Aposepbre ocrarowsoe nasnenne.
16 MogpexeH aaTinx nonoxeHns ApoC-
GCensHon sAcrOHKH
17 Oreyrerayer nuranue Snoxa snoct-
ponnoro yapasnenna nsnrarenew.
31 Aauwratent paboraer ¢
nepeGoamn Ha nepexogHex
PexMMaX MB pEXnMe
xonoctoro xona
1 Herepmermna cnicrema anycxa aoa-
yka. Tipoaepere coeamnennn snyexnon
‘cycTeMbs. Sanycrare aBnrarent m cMaXb-
re Gevamiow mecta xouracra u co@aN-
hewns 8o scacusaouem tpaKre. Ecnn
o6opors menrarena xDaTKOspeMexHO
yaenmuagiorca, yerpanuTe npuMuHy Ha-
pywenna repmermavocrn.
2 Hegepwa perynupoaxa xonocroro
xona. Mposepete perynarop xonocroro.
xona, AaTHMK NONOKeHAA AODCCENSHOA
acnowKn, nemBaa-perynuposry.
3. Aarwx nonwoR Harpyakn Hencnpa-
dh unk HesepHo orperyn”posak. Mp0
Bepere AaTank NoNoKeMHA APoccENSNOR
saononki (TPS),
32 Topaunit qauratens we
ganycxaerca
1. Hesepnas perynmposxa conepxannn
CO. Mposepste conepxanne CO w xo-
nocrol xon,
2 ChawKoM sucoroe aasnerne 8 Ton-
AuaNol cereMe, - npoaepsrTe nasnexue
Tounmsa, apx neoGxonHMOCTH 3aNennTE
erynarop nasnenma.
3 3acosen unu nornyr sozaparHuit
TpyGonposon mexay perynaTopoM Has
enue M TonnMBHM GaxoM. MpouacTiTe
nn samenute Tpy6onpo8oa,
4 Hewenpases paraux Temnepatypet
agucarena,
5 Hapywona repweTYMHOCTs CHCTeULL
aura
6 Hapywova repwerwnocre anycKHo-
Fo soayumoro rpacra,
33 fleuratens pabora:
BeiKmovenns
nocne
1 Hapywona repmerasnoote HHKeKTO-
pos.
Cuctoma cmaakn
34 Konrponsnas namna ne
FOpmT nocne Bxmouenus
sexvranna
1 Hewcnpasen aaraux pasnenne mac-
Jia. Bamowtre saxnranHe, OTRAOMATE OF
Marana NDOEOR n 3aMRHMTe ero HE «MaC~10
oye, - ecnu nawna saropares, samenire
aarsnn,
2 Ha naraakne nonaercs Kanpsxenne,
Konraxtu xoppoanposans, - nposepeTe
cocrosive cooTsercrayowen snectpo-
nposonx.
3° Hercrpasna xomtponsnan nasa.
4 Heucnpaswa xomGunauna npu6op0a.
35 Kontponunan namna He
racneT nocne sanycxa
Asurarens
1 Maeno neperpeto. Env xonrponunan
awa facker nocne nonaw rasa, nenaTe
nuuero He TpebyeToR,
36 Kortponsnan namna we
FacHeT nocne nofauu rasa
uann saropaercs Bo Bpema
ABWwKeHAs
1 Ynan yposers wacna,
2 meer Mecro Koporkoo samunanve
SneKrponiposonKn narsnca yposHa mace
na.
3 Henenpanen parwx,
37 Cnwuxom wusKo naanenne
Macna na acex o6oporax
1 Ynan ypoaene macna
2 Sacopen cervaruit cnsteip wacrosa-
Gopanka 8 nonaoke xaprepa
3 Hanowen wacnanit wacoc.
4 Mospexnens noaumaninn xonen4a-
tore ana.
38 Cnuuiom Hu3Ko AaBneHne
macna Ha Mannix oGopoTax
1 Penyeunowiil xranan sanin 8 O7-
rpbitom cocronnn 3-98 SerpaaHenms
39 Crwuixom anicoco
Aasnenne macna npu
wacrore Bpauienus
Aanratena 2000 06/mun
1 Penykuowium xnanak He orepewa-
eros 3-38 aarpasHenns
Auarnocruxa Hencnpaanocrel
Cuctema oxnaxnenua
40 Neperpes
1 Ynan yposens oxnaxnanwen xinco-
2 WsHower nan nospexgen pemens
pwsona sonsHoro wacoca wnu Hapyule-
Ha perynupoeKa ero warmxcnvs
3 SaGnoknposania sHyTDeHHNe KaHaNbs
Paniaropa nn sarpaanena (nepexpsira)
pewerxa pannaropa.
4 Hewcnpasen Tenwocrar,
5 Croman nnn tpechyta nonactH
Kpunewarkn seHranaTona,
6 Heucnpasen qaTuux-euxaouarens
verrHneropa: npn sameKannn Kpacno-
xenToro 4 KacHO-Genoro nDOsonOs
Aarsuca so}ransrop nonxen s3pa6orare
Ha nonoansHon ckopocrH.
7. Hewcnpasen ykazarens remneparyps!
oxnaxnaioweh xnaxoomn.
8 Hevcnpasen sonaHon vacoo,
9 He mepxur qasnonwe KouuKa pane
ropa, ~ npowsseanre nipowepKy KpeiuKM
non aasnenwen
41 Nepeoxnaxnenne
1 Henonpasex tepmocrar.
2 HeTosHe noKasaHaa uswepnrens
Teuneparypu.
42 Breumne yreuKn
oxnaxgaoued xuAKOCTH
1 Moapexnens una paspywenss 8 pe
aynprare crapennn marepnana wnanrn
nm Ocnabno KDennenve ¥x Ha Wryue-
pax.
2 Vicnopsenu canbucn somaMoro Ha
coca, - oxnaxnsoulas xusKocTs GyneT
countocn ¥epes ronTponsioe crepcme
8 xopnyce macoca.
9 Uuewor mecto yrowics ua avyrpenninx
kananos paanaropa vin GoKosore pe
sepsyapalos),
4 Ver MecTo yrexn sepes crinanyio
pOOKy newrarens wav BeLxnMHDIE NDOO-
ku ponann ranepel.
43 Bryrpennne yrewn
oxnaxnaioued xuAKOCTH
‘Samowanne: Buyrpennne yrevk oxtax-
arouel xnaKcoTH O6uIHO BuMENARTOR
‘nyTeM mpoBepEH cocTORMAR ABMraTeNe-
oro macna. Comorpure nezave woMe-
barensnoro wyna n axyrpeHnne noBep-
XHOCTH KDBIWIKH (KDbWEK) UMAMHADOS Ha
vanmme cneqos eonu v nenoobpasce2
‘as wacna.
1 Wueor mecro yreueu 4epes npoxtan-
ky Fonoakn unnnnapos, - nponaseanTe
NDOBEPKY CACTeMY OwNaxREHHA Aasne-
2 VMeOTCA TPeMHHN Ha CrEHKaX Un
[UWAPOR UNM 8 MUTRE FOROBKA
44 Tiponexoamr norepn
oxnaxnaoued KuNKOCTH
1B cwcremy sanpasneno spesuepHoe
Konwvectao oxnaxamowe” x1KOCTH
2 Oxniaxqarowan xwaKocTs suKanaer
peaynarare nepernena neurarens.
3 Veor mecro syTpeNnne naw sxe:
white yreukn Oxnaxaaioulel xigKocTH,
4 Hovenpagia xpiuxa paauaropa, -
nposepare xpeuuKy aasnennen
45 Hapyuiena uupxynauna
OxnaxAowleh xuAKOCTH
1 He dyrmumonnpyer aonerun o6pa:
30M SOnRHOA Hacod, Npowe ace"o yAo:
cropepurecn @ yHikuAOHMpOBAHAM Ha
coca nepexas sepxMia winanr pannaro~
a nom pa6oraoulem 4a xonocTux 060-
porax asnrerene. Ecna npn ornyoKanny
lunawra ouyuiaeres TONYOK xMAKOCTY
BAyTpH Noro, HACOE yHKUMONUPYET He-
npasno.
2 Hapyulexa npoxonumocts cHcTems:
Oxnaxaenna. Cneire oxnaxnaowyic
2oAgKOCTs, NDOMOATE CrcTeMy M sanpaBe
Te e¢ ceexeli cMecnio. Ecnit sosHuraeT
Takay HeoGxoRAMOGT, GHaMnre panna
Top ¥ nposeaure ero o6paTHonoTOMy
npomeiony,
3 VasnoweN nnn nospexzen nprsonHoR
ements RoARHOrO Hacoca unin Hapyule-
na perynnposka ero HaTAxeHnA,
4 Saksnen tepmocrar.naga 1 Texyuwit yxoa uv o6cnyxKuBaHve
Conepmanne
actynaents nnarogoro TO (ASSYST)
Odwan wgopuauyra o HacTpOREaX
Fiposepxa cncienel imran,
3aMeNa TONAMEHOFO ANSI.
1 Axtsnaa cucrema
npeaynpexnenua o cpoxe
Hactynnenua nnanosoro
TO (ASSYST)
Ma npuepe wogenen M-xnacca.
Wnquarop cpoKa Hactynnenus
Ananonoro rexobenyxnwana (TO)
Samesanne: Muancarop cpoxa nactyn=
‘Aexua rinanosora TO wndopunpyer 06
ONTHMANLHOM cpoxe npozeaeritn Tex
uvecKoro OOCAYKNBaNHR 4 ero NOKaDa:
us! KAKaK HE CARIaNN C ypoBHeM f2n-
rarensnoro mac.
‘Bamewanme: Ecru axrymynsropuas Ga-
Teper OTSOBAUKAETON, YO epewn CrOMIKH
aeTOMOOMsE He BkMIOVaETCA 9 OTCYeT
epoxa wacrynenun nnanosoro TO, - ana
coxpenenne nepnonimnocin mosses
npouenyp Texyulero ofcayxnsanns TOT
nepvoa spoons gonxon Bure TOW.
NipwonnanTensio 3a onH ecm DO Ha~
crynnenna cpoxa oxepennore TO apa
Hilt cnomerpa wnddoBore aches cit-
RoWoTpa NpAEMASUTOMHO Ha 10 COKYHA
BHBOAWTCH aHayeHHE BesMAMH OCIAB-
werocs npodera (8 kunoMeTpAX), 1450
Bpemenn (8 ans) HO MOMENTA seinon=
enue npoueaya oxepeAHoro ODcmyaH-
anus (ont. unmocrpauio 1.2)
Tov srow, ssiaon # nepeanee none nuc~
naa nucrorpaumnBa oawauaer, 470
npenctonr nnarosoe solnonnenne pador
fo Crucxy A, a RB) - no Caucky B (ano-
xoncynsmpyitece y ceunannctor CTO
Mercedes-Benz). 8 ocHoBHoM none avc~
fnnen snicnesmaaerea anavenne npoGera,
‘ocTarourerocs 0 npoxXoOxAeHVS TO B Kit
nomerpax (wanpamep, 1000), nu60 xonit-
MeCTEO AKEH Mepes KoTOpOE MnaHOBEIA
O6neu paGor /oMKeH BbiTe NpoMIRETEH
(ranpamep, 10). Oopmar seisona ania
lonpegensercn ycnoanann aKcnnyaTaunn
BeroMoBanea
Repexmoverne ancnnen & perm ono-
‘Axragnan crcTana npenynpexaen 0 cpoKe 6
Mpawepxa yposrel xuaKoCTeH, KOHTPOML YTENEK nnenee 12
SaneHa mwrrarentHoro macna M MacnaHoro @wreTDR .. 14
Tposepra cocroniua u samena wraHroe/
" MeTannwvecue: mma aBUraTeNbHOro OTCOKA,
nay pokannaauns yrover .
7. Rpowepxa cocronmuna peuneit roman
CNOMOraTERKHA ATPAPATOR oe ”
@ — Mposepxa oynxunonMposannn ccreMs:
enaxnenns n MoncaoycTORNNBOCT
Metpa npoucxopuT aBroMaTHueckH 4e~
ee 10 cenyna, nn6o nytem naxaTi® Ha
wonky (1) (CM. amocTpaysNO 1.2).
Tipu npocpouxe cpora nposenonHn TO
anaMKarOp HeMMNaeT pabOTaTs & NpO-
Bneckosom pexune, xpome Toro, anepe-
An unéposux nannux BeicneunDaeTcR
Hac «nKRYC®,
Mpenyemorpena racxe scaMoxHacts
SiBoHe CepENCHEX NOKasaNni BPysHyO,
Ana Hero Chenyet NpenRApUTeAbHO AK
THanposaTs KomBunauo npA6opO8 (Cm.
MCTpyKUMO ro sKCnnyaTaLinn aBIOMO-
Guna), a 3aTeM Apawabi x Tavenue 1 ce-
Kynapl naxaTs KMOrKY epeKMOYeHWA
avennea (om. wnmocrpaumn 1.2). Boa
spar avionnen a wrarwbis pexun (pork
‘onoMetpa) npowcxonuT asToMaTH¥ecKit
epea 10 coxyua, ano nyrom HaKaTAR Ha
Ty xe RHOMY,
C6poc wHawkatopa Npoussonures Ka
oranunn Toxobcnyxneanun Mercedes-
Benz, rae seinomMAnoce nnanoade TO
B cnyae weobxoanvocta c6poc unAu~
xeropa Moxer GniTs nponssener cob
cTBeHHHMM CAnaMM snagenbua aBToMO-
Giana: noREpHNTe xMo4 @ aamKe Barra
nis 8 NonoxeNne 2 v cpasy xe Bats!
2B Tevee 1 CeKyHAbi HaxMuTe Ha HHON-
fy pepexniowenna ancrinen (em. manno=
crpaumo 1.2), na 3kDaM aNcnineA suiEe-
AETER NOCKOAVINO AANNKe NO CpOKy Ha-
crynnenns nnakosoro 10. MosepuuTe
cmos 8 nonomexve 0. Zane, HaxouTe
Knonny m, YaepHEaN 86 raMAFOR, NODEP”
HuTe KriOM & nonoxenne 2, - Ha sKDAHO
AMCANION OCTANOTEA BLICOONONHOA HAM
rauns cpoxa npegbiayuyero oGcnyamsa
Ava, aaTeM, nouBnucaTennHO vepes 10
‘coKyia, Nocne aByKoBoro eHrHana ByAeT
‘suiwaneH cpox ovepeaHoro TO, - o7nyc~
sure Kwonky. CryerA ous oxon0 10 ce-
ayra aveNMem awroMaTW4ecKA NEPEKNN-
aurea & peKuM OnoMerpa.
Non enysaiiiom c6poce vnanKaunn cpo-
ka Hactynnenwa nnanoBoro TO byEKUMA
owe? Gnire sHOBe aKtuRUposaHa Ka CTO
Mercedes-Benz.
Oenaxngower svuyocns, saMona xMAKOoTH
18
1.2 Vngopmaus 0 cpoxax wacrynnenns
nnawonoro TO euuoawrcn » none
noxasannil anoMeTpa aMoMTMponaHHOrO
't uupopGnar cnuouerpe unbpooore
1 Kroma nepexmoversin ancrnen &
exvi onoMerpa
Benuwnna nootera, ocraiouweroca 20
iunonionA ovepazsioro TO, onpogona-
Tom Nanepon BoxaeHHA H nexaT B pe
menax oF 15000 n0 22500 ena (965 + 730
Arie), Okonommenan manepa soxAeHHA
pw cpemrnx oOopoTax nBAaTeNa 4 OT-
Ka oF no@anox wa xopOTIME paccTon-
hue cnocoOcreyor ee yeennvennn,
2 O6maa wabopwauus o
Hactpolixax
Tepman xMAKOCTeH, KOHTPONE
yroucx
Sameuanne: Hire oncan nopasoK npo-
eaype., nponssonnmex Ha exeMecr Ino}
‘ocnose. Onscanne nposepox yaosertnpo-
sane xnenocrelt mono Halirs ance 8 CO-
oreercrayoumx Paanenax, nocenwentin
kounpembi Mpouenypam oBcryxnRaNt.
Bre sasncnmocrn oF orosopenris [ache
NOM wuTepsanos, Crapaiirect He ocTaBnAT>
609 syimanno paxru) nonanensa noTeKOS
daynocren nom asToMoDured, - nogodHEIe
npuswan yraawinaoT Ha Kanne anne
aux nesamennnTensnoMy yoTpEMeNHD
nencnpasHocTed.
Bummanne: [pu nposepxe ypootin nio-
0A padowen xunKoCTH aaToMOoMm
Ronxex pacnonaraTnce C7pOro ropuaOH-
1 Bevay HopNanbHoro pacxonosanis
Tovnonumu x sarpAaHeHiao 8 Mpouecce
axconyarausn aBromoGinns, cneayer Ne
puojMMecku npoUsBOANTE NPOBEPKY CO
crommma/ypouney m sameny paGownx
XMAKOCTOM, - O3HaKOMETECE C TPeGOBA-
namin Cnoumemxauisi « THnaM npHMo-
rstemeix COCTaBOS Hm OOnemala sarlonne-
Hua cooTBeTCTayioulMx cvcTeM.
Aeuratensuoe macno
Bnsyanonei KonTpons yreyex
2 fp sanetwom samacnweanin chno-
toro arperara m Gonsiom pacxone Mac
ra RauwaremnnHO OcMOTDUTe Mecta HaN-
Gonee sopontioro paaeutin yrovon:
+ YnnorinTenoHuh sneMenT Kpoiu-
ku sannanod ropnoeumes neurarone-
oro macna, - npovepere na manne
ToeUUNH 1 NOWAK MexAHIMeCKHX NO-
apexaoriit
+ Kowmonenres cnctems! serine
tunw kaprepa (8 wacrnocta. - BexTH-
‘pnustortrst winari, Mayuunis OF mpeaus
Kw ONOBKH WMNHHADOS K BNYCKHOMY
voaayxosony):
+ Mpowaake Kosunn(ex) conoann
unnwmapos,
+ Mpoxnaana ronoonn(ox) unnna-
poe:
+ Yanorwrensaait snewour enw
ow npodkn noaaowa Kaprepa awnra
+ Mposneaxa macnmoro dunera,
+ anumareneHo naywnTe MecrO now
norawun @annrpa x nocaAoUKoMy
gnanuy;
+ Mpoenanxa noanova xaprepa:
+ Repoanint a9nnni Caneninn
konensaroro gana.
3 Saseprnre reneparope nonwornnen,
‘onpucxaliTe Aenraren> OBbIYHBIN XONOR
Hum oweTuTenoM, - 2aToM, Yepea HeNpO:
‘omartensnoe sper, - npONOATE arpe-
rat Ha apToMolKe,
‘3.8 Mecrononoxenne nar unKa-Bhocno-
sarena ypouun qaurarenuore macn
(240/543)
4 Crumu conparaemexnosepxnocrea w
ynnoTkuTenbHnle SnemeHTa! cHnosOrO
‘arperara npycwinore chapysn manecTso
van TanKon.
5 Mposepere yous Macna, 8 cnysiae
eoGxonyMocr nponsseaure cooTBer-
Ccrayioutyio koppeKtupoery (CM. HiDKe).
6 B xone KoporKor (nopmnxa SO vt)
noesnxn (xenatensHo NO cKopocTHOR
pace) nporperre ABvraTons Ao Hop-
Manono paGouen rewneparypel, ~ rope
Mee Macho OTnMWaeTCA NOBUILIEKHOM Te
KyMeCTHIO H nere npoce4nsaetca Yepes
wennoTHocTa
7 Sanapeyiire aarouo6uns a 6eaonac-
HOM mecTe M, NOACBENMUas CODE /aNrrON,
uccneayiire navrarens ¢ weno foKamna-
3aunMM MCTONNHKOD yrovox Macna, Yor~
PakHTe MpMMuME: PasBHTAA yTeYeK,
Mposepxa ypoats
Ha npamepe wonenen M-rnacca.
Bawevanne: MaxcumaneHait nonyors-
awit pacxon anraTenenoro Macha cO-
Crasnser 11/1000 KM, DEamHeia ypOBeNt
nompeGnenys macia sagncnT OT wane
poi BOxaenHM, ~ YaCIOe AEMKeNNE C BI
Coximn odopoTawn ABurarenn BEAeT K
yoonmonmo pacrona macna,
8 06 onachom nagennn yposHs aen-
Farenuoro macna RonuTens npenynpex-
far acTpoeHian @ cOopKy 3aMKa 3am
Fanaa KoHTpOnbHaR anna, AaTwnK ypoB-
hn/rewnoparypul/kaviocTea Macna cOMe-
uyaeroa nog astoMoOunem, # npasom
Repenwen yray noAAOMA KapTepa /BA-
Fatens (em. conp. nanmcrpaunn).
Bamewanne: He weKoropux mogenax
Hononmayercn AaTunk-guxnovaTenr
yposns macna (S43)
9 Moouenxa yoosus nauratensHoro
Macna nponasoanTen np NONOUWIM v3
MepiTensHoro ulyna, NpoReTOTO B Ha-
Apaanaiouyo Tpy6xy u onyexaeMoro &
Apuratens 0 HAHEN TORI Hlozs2ONA ero
xaptepa (cm. conp. annocrpauwio)
Moosepa ypoons macne nonxia npova-
BORMTECA NepeA nepaoM B TeKVUIMH RH
noeaAKois, nv6o cnyeTa nopanKa § MM-
HyT nocne ocTarookn aewrarena. EcanEna
‘3.9 MposepKa ypounn Asnrarensnoro
1 Wyn
BbinonHnTe NpoBEDKY HeMeANEHHO noc
no owiKMmOYOHVR ABUraTONR, PosynLTaT
‘ee He Gyny! aneKsarHo orpaxaty cHTya~
mo, Tak Kak acre macna OKaxKeTCR pac-
npeacnenno no snyipernnm ranepenw
w xounoxenTaw asnrarens,
10 HannoxaTe uawopmroninui uy v9
anpasnmowjen 1pyOKn wnacyxo nporpH=
Te ero neaeue wncrou aerouo un By-
maxrein nonoreruent. Ganpasote usyn
‘06paTH0 8 TDYOKy 0 ynopa, saTeM BHOEE
waanexvie. Ocuorpes neaaie wyna, oue-
HATE wentManny EMOMENHOFO MACON ya
cerxe, Yponers macna NOMKeH HaxOLutTh-
6A MOMAY BOPKHOM v HuOKei OTMETKa
mn va negeum ulyna (eM. Comp. Mano
erpayso). 8 cnyuae HeoGxonMMocTH
gonedire & ABWaTeNb cooTHeTCIBYOU\Ee
vonuwectao Macna TpeGyemoro copra.
11 Onyckanne yposns 33 npenenss ainx-
eA rpakvust AonycTHMoro ayanasona
seer K pazauTino Macnawore ronoAaHuA
geuratens, ypewaroro Cepsesreimn me~
canuwecxuunr noRexnenusmu nocne-
nero. Crapaiirecy ranxe ne nepenvaars
Macio Bele BeprHeR OTMETKN, TAK KaK
370 MOxeT npawecTu k 2a6pAacuBAHUID
caesell saxnranns mia Bbixoay #2 CrpOm
CansHuxos cunooro arperara & pesynb-
Tate peanepnoro noun Aaone-
Ha,
12 Ana toro wro6u sanuts macro & Amu
ravens neoGxoammo crt pessGosyn
KObIWIKY SanBHOH ropNOBHH. BO WaOE-
ane pasopusreanin wacna Go epe-
Ma sanpaskn ero 8 asiirarenb socnonk-
ayliTeck aoponxoll, nuBo wacnenKal c
Apnea nocHKom. Sanne macno, MaweEp-
HTe w npOsHO aaTaHWTe KDBULKy Sanvte-
MoH ropnosuis, saroM sanyeTuTe ABH
Farenb 1 sHMMaTesIBHO OCMOTDHTE Ha
Hannwe novanacos yreNeK cnMenyo
ApOGKy conparaemyio c 6noKoMm nO-
SeprHocts MacnaMoro @anstpa. Sarny-
ure aararen., oSoxaisre 5:10 manyr, 8
Tevenine KOTOpAK Mago ConseTCH 8 NOR
on, sateM eule pas npoeepere ero ypo-
sort. Sameranne: Ha6wrox macna we
3.10 Yponene macna
Sromay weoravon (MIN)
‘a mepaaren (MAX)
eaann HaNepATonE
oro uyna
OGxonNMO Caure iw oTKaETS Ha Kap
Tepa, - ypesnepneiit yposens Aaurarens-
Oro wacna MOKeT AaaThCR NpLNUKOs
S»xOna M3 CTpOR KaTaNMTINECKOrO Npe~
o6pasouarens. Mpocneanie 2a Kanex-
HocTeO 2aTaTHBaHun KpLIMKH 22DNOH
ropnosunet
13 Noosepea ynosrs moropHoro Macna
fennerca Baxnor npodunaxtnieckor
Npoueaypor oGcnyxneanva gaurarens.
Mecroioe cHixxeHue yposKA coMae-
Tenscrsyer 0 Hanwunn yrewex Macna &
DesynsTare ssixona n3 CTpOA CanbhNKOR,
RopeERneHns ynnoTHHTENcHE NpOKRA-
AOx, vaHCCA NOPUINEBEX KONE WM Ha
Apasrsouwx etynox KnanaHos. Eon
Macho NO UBETY MN KONCHCTEMURH Ka~
OMMNaeT MONOKO, mUGO & HEM MPACYT-
Coreyier xannn sonei, oro ronopmT 0 Bo3-
MOXHOM nOBpexmeHni NpoKTaAKH ro-
oBkM WANAEApOS, nu6o oBpaaoaaHaN
pewiwn 8 Tene ronoukn(oR) unit Gnoxa.
Npowepka nonxna OwiT nponseenena
6e3 npomennonun. Bo ope waMopoNs
ypoBHe Macna Bceraa nposepaiTe TaK-
bea ero cocTORNHE. Bonin 4 ykaaa-
TembHem anbuaMn CHAMMTE G neaEHs
uyna chenb macna, - 8 cmyae npacyT=
CroHA 8 nen werk MerTANAMMECKAK Ya~
THU Nacno PonnexmT sameHe (CN. Pas~
nen 4),
Oxnaxqaiouas xanxocre
Asuratens
Brumanne: He nonycxafire nonanarns
anrucbonsa Ha OTepuTe1O YaCTKH TENG Ht
(Okpawienneie NosepxHocTA aBToMOGHIR.
Crysarinwe 6psiaru Ges npomennenns:
cupeatre oGnnenbim Konmuecrson
Boats. Mommie, 470 aHTudpuS nEnReTCR
1B BuICWOR CrONOM TOKCHNNIOR MIAKO-
Two # nonaganne ero sHyrpe opranua-
a niaxe « HeBonsumx KonvecTaaK ype
‘2070 camumn Ceppesrin nocneacres-
‘ate, BING» 20 FeTaNskoro wexona. Hi
Korda He octannalire aHtuppna spare
UWMCR 8 HENNOTHO JAKDHITOR Tape, Ges
mpomennenns coOupaiire nponuryo Ha
non oxnaxpanuiyo xnaxocrs. MoMrnre,
‘70 ChaaKoBareln Sanax aHrA@onsa MO
Ker npuanewe x COBe BHUMaNE OTe
-xugoTitplx. O crocoGax yrHmMsaLmix oT=
PaboTaHKom oxnaxaamuien xunKocTH
npoKoncynorupyiirecs ¢ mecTHOIMN Bra
1 Texyuinii yxon m o6cnyxnsanne 13
cTaMi, » BO MHOrHK perMonax Mupa OOy-
crpoene cneunansune nywersi 10 npH-
‘emy pasnunora pona orpasoroK. Hi 8
KOeM Cryvae He CnuBaitTe CTapy¥o OXIEX
Aarouyre KNAKOCTE © KaHaNEaUNO HHO
‘senenot
‘Bameanne: B nocnenHee spews Guinn
paspadorane: neTOKCHNMEIE COpTa anri
‘Opiga, TEM He Meee, OFM TAKE 2ONK-
bin yrutnanpowarken @ opranviscBannoM
ropsake,
14 Bcensuratenn, paccmarpHaaensie 3
FanHom Pyxozoactee, o6opynosar cH
temo” oxnaxaeHia KONMEHCAUMOHHO-
ro Tuna, paboraioued npu vabuTOMNoH
happenin, Best nnactyKossiih pacust
BtTenbHuin GasOK OacnonoxeN 6 aeura
TeMeHON OTCOKD H COSAMHOH WAAHTOM ©
panwatopom. flo mepe pasorpesa nen-
ravens a npouecce ero pa6oTe paciw-
PRIOUARCR OxNAxRAIOWIAR *KMAKOCTS 32~
lontser Gavox. Mp ocTweaHiN ABHTa-
‘Tena oxnamaaioukaa KMAKOCT aBTOMaTH
Meckn noctynaet OSpatHo # CACTEMY Ox
naxnenus, so oGecnesnmaeT NOARED KA
hun nocTORMHOFO sHavEnnH FO ypoBny.
06 cnackom nanexii yposHa oxnaxna-
jewel wuaKocT comsTern npeaynpeN
ACT BENONEHHAA 8 CoCTa® KOMGMNALAN
fipuGopos xoHTPOnbHaR Mamma, [aT¥MNK-
obiKmONaTens ypooHA oxnaKAaoweh
xmpKOCTA NoMeU\aeTCA 8 HiEKHEA MATH
Pacuuparenknoro Bauxa CHCTEME! OX:
pamgernn.
15 Mposepxa yposna oxnaxnaiowel
wupHoeta 8 pesepsyape AOMKKa NpoHa-
BORMTECA PeTyARDHO, NPM CTpOrO ropH-
goHTankHom nonoxeMls aBTOMo6UNE i
BOIKMOVEHHOM AEHTaTENe. B XONOAHON
CocTonHaK yposeHs oxnaxnaouiel xi0a-
kocta ROMXeN AOKOAMTe AO CTMerKH
COLD LEVEL», HakeceHHol Ha nony-
pospanyio Cray Basxa, Mocne pasor-
pesa ABnraiens ypoweH> Oxraxnarouen
anarOCTs nontaimaeTes ewie npNGAAaH-
‘onto Ha 1.0 1,5 on. B caysao HeoSxo
AMMocTu npowssenme cooTeeTcTEyW-
luyio Koppexrupoayy, - nobaanaiire Tonk:
ko xnanocrs TpeGyemore cocTasa (cn.
CheundaKauin).
18 Copepume Ka abromobune KoporKyro
ADesaKy, ewe pas HSMepbTe yPOBeHE OX-
naxaniowell xwIKorT, - HeaHauMTensHas
koppaxtipoaka MoKe7 Gur» nponspene
Ha nyreM aonveanva nAcTANMMpOEaHHO
0A, ONHaKO, cneAYET NOM, ¥TO 4aC-
Tole doGasnennsa uous npHuoRs K pas:
2uAKCHHI AHTAODUBA, NOBTOMY DAaVNHEe
‘cera fonnaare GrcTemy cmece rpe
oyeworo cocrasa.
17 Perynapuo sosnaKaiouan HeoSxonW.
MoGts 8 KOppeKtmposKe yposHH OxNaX-
‘davouler xuAKOCTH ceMneTeNscTEyOT o
nanmn ee yrever (sHeUnH HMM OnyT
PeHHAx), - BHHMATERDO HayHHTe BHEU
Mee coctoRHne pazwaropa, COBAMMMTenn:
Hoix WAgHros, KpBiWiKH SanmMBHOm ropno-
Bhs, CRMBKEX NPOBOK M BOARHOFO HA-
eoea (ow. Paanen 12}, Eenn sunenre14 [nasa 1 Texyumi yxoa w o6cnyxmaanue,
icrouMue yreuKu He ynaeTca, npoRepsTe:
repmermmocre nocagKs xpeuuek pach
Dwrensuoro 6ayka v panmaropa 8 yCnO-
ax CTO.
18 CraTWe xppiuieK KoMMOHeHTOS cH-
TeUbi oxnax ynnoTHuTeNeHyIO
uiai6y
Banpanka caoxero aauratenuuoro
acna
15 Sanpaska macna npoussomutca He-
pes cneunannnyio, oSopynoBannyo
KObIWKOH SANKBHYIO TOPAOBHHY S KDbILI
xe ronogen uunuNapoe,
16 Mpn saMene macna npwMeHsiiTe HO
HocTH, Tol me CAMO! MAPKK, TOK CNM
Toe m3 asurarens. C wen MuniMnaa-
wn pas6puiarMaanin socnonsayaroce |
SOPOHKOA. pm KaxAOM daMene Macna
Apuxpennsitre « jauratemo TaGnwany ¢ |
Yyragannew Trina v Mapes JanvTorO MAD:
a, a Taxxe 2aTbi BbiNONKEHAA SAME.Thana 1 Texyumi yxon 4 o6cnyxnsanne
15
5.7 Aleranu yerauonen ronnusnoro
‘unerpa
Tonmmanan sav, wayuan xasnrare-
BcacweaounA wnanr, waywan or
ronnmovoro Saka
Tonmnereid Ounetp Co weTEORMEN
peryasropom nasnenus
74 Uinaur naw noaepara ronnaea a
ronnmenit Gan
77/3 Paseen noacoeamnenne cary
pyannnoltraMepe!
90/11 Bosoparian rine
80/12 Hantopras sms
91/7 Koerexneinxony?
Ulnar pana soanyxa x nwadoar-
Menromy perynsTopy acanawn
Ma. Toninasrsit wacoc
53
55
17 Ha nepoom orane sanemre Ha 0.5 0
Monbive Macna, “aM OTO ykaswaaeTeR &
Cneunprcaunss, 3areu nporpertie wan
FaTeM u, CRYCTH HECKOMEKO MUHYT. 11DO-
‘BepeTe ypoueHn m, B cayae HeoGxoAN-
MocTn, pOHARENMTE COOTHETCTEYOUIYIO
' xoppexmmposky, Osean yoOBEH» AO OT-
merken MAX Ha neaav uaMepuTensKoro
tyne, Samouanne: Hanwox macna
cneayer orKavare 13 ABmrarens BO m3
Gexanie pucka nospexnenia ynnoTHi
Tenonesx nementos AsnraTein ¥ BuxO-
a vs cTpOR KaTanurnvecrore npeobpa-
- sosarens.
18 Mocre npocHoR noesaKH npoBepETe
FepmetiuocTe nocanen cnusHol npo6-
nim wacnanoro usibipa,
19 Cnycra 3 wunyre nocne ocTaMoeKH
nanrarens ee pas WoMepsTe yposent
wacna, 8 cnyvae HeOOxonMMOCTH NBOKS-
pequre cooTseTcTeyiouyio KoppOKTApOD:
%y.
5 Mponepa cucreme:
nutanns, gameHa
Tonnmenore unetpa
Bumanne: Bousin nannerce 2 esicwor
Crerienn ormeonacrei, nosToMy op pa~
Gore ¢ noGwnu xounowenTams TonnMs-
‘nom oncrenmr cneayeT Npnrwmare oco-
Gwe mene: npenocropoxocTu! He KypH-
re, # He NEMONMKanTeCe K MecTY Npose-
aenua pa6or C OTKpRITuM OrMeM un
NOSAUMU{eHHOA aaxypOM nepeHOcKOR.
He npcusonure rake paGoTe: 8 rapa-
ax, oGopyaovaniorx narpeaarenbibitis
NpwSopamn, padcranunan Ka npspOA-
nom raze (Taxvean, xax sonorpen, Cyn
x4 T.)! Padovan rncuanKa nonKna
xopowe eovrunupoasrecn. Mp nonaaa-
nnn Gensnna na KORY MeMeRIEnNO Cre
sare ero sarod c Muinow. FipH npose-
Renny mobex pabor ¢ ronnuanon cHe-
Temon nanesare sauuirHee o4ki 4 nEp-
wnitT@ Noa pyKO! OrnoTywHHTONe. B chy
wae pacnnecKiesHi Oensnna HeNen-
nevio anirapaiire nyky, Ho Ke Repo
nponnrannyo Gersnvon BeroUul 8 mec
Tax, 128 He MCKNOWeH DACK ee sacra
Nposepna
1. Ecnit Bes nowysctsosann sanax beH-
ana 90 Bpewn aBvxeHuR uM NONE TOFD,
kak aBTOMOOMAS NocTOAN Ha GonHYe, He-
DGxQAUMO HEUeANeHHO NPoRepUTs co-
Crome BoeM TonsBHON cHcTeMD:
2 Cuumure epouuiky TonnusHoro Gaxa
1 nposepsre ee Ka Hanne noapexe-
Hid w KOBPOSMH, YRNOTHUTeNDHa® BCTaS-
Ka Ha xpuAUKS noma SLT YONoA. B
Cryae Manmana nospexaerni nnn Kop
oan gamonuTe KpHILKy.
3 Obcneayire enycKtbie 4 eoasparrie
humus TonAvaKel cucTeMM Ha KAnAuMe
peuunn. YnocTOBEpBTESD B TOM, TO GO-
eOMMeHNS MEXLY AMMAR TORMMBHOR
cncrentui # enctemois enpucke ronnnaa,
a TaKXe MOXMY ANHAReR TONTABHOR cH
CTEM W BCTPEHHEM ToRMBHEIN dnt
‘pom He ocAaGAN. BHMManMe: He asTo-
MoGunsx, oSopyaonauuwy cucreNol
erpercka tonuinea, rpenste vem OGony AN
aTm TOMMMBHbIe WNaHTH, HOOXOAVMO
c6pocnT aannerne @ cncreme!
4 MocKonhty KEKOTOPHIe KOMNOHEHT
‘Tonnumno# cucrenmt- RanpaMep, TONNAE-
Hu CaK Ht HeKOTOpHIE AiNHI TORMEHOR
CuOTeMh! = KAXCARTCA R KUDKKEM WACTIE
auTOMOGHIA, Wx Nerve CoMOTPETD, KOAR
agTomoGwwit npwnoAMAT neGexxo!. Eon
970 HeBosMOXHO, NOAKOMKPaTETE aBTO-
‘Mobwme u ycTaHDeure ero Ha onepet
5 Ha npnoakarom aeromo6une oc-
MoTpite TONnMEHHA GaK M HannenyIo
Fopnosuny wa Handune npOBOMK, TPeUIMH
MW apyrnx noepexaenni. Oco6oe sHnma-
hve yaennTe cocToRHMO coeaMHeHnA
MoKaY HaNHBHOA ropnoBMMOH W GaKoM.
Mivoraa ytevkw Tonnusa npomcxoaRT
Renepcrave ocna6nenus xOMyTOS KPEN=
sleKvs peavMOEOA ropnosuns wan No
ApuMUKe Nop¥K MaTepKANA rOPNOBIAA
Ocmorpure sce KPOHWTerNy H NETS
kpenneHus TonmMBHOTO 6aKa, YOO! YO~
‘erosepuruca, s7o oH Hagextio ykpenACH» Fnana 1 Texyuina yxon 4 o6cnyxwsanne
sear ece s Beemeaeeme: Hecorn2, HH
woe caer OBc=eTemeCTEaN. He NTE
“scm pemceempoes rorumari 62K (Hc
exces Sawe~y er0 pesMHOBuX KONTO:
-s7s) Tlasue ceapounore annapare
(2 200m apyrod oTepEsTNM OOH er
1 ory nowwecTn x s2pusy wcnapeni
Sencoma srytpm Gara.
2 Tuatemno nposepste ace TonnHe-
‘mayume OT Gaxa Ha Hanmne ocnabneH
ux companion, cxpysnsanin, npusea-
KOS wsnOca MaTepHanos WNaKrOE 1 py
wx Nospexaennn. Non HeoGxonAMocTH
ApovssonwTe penonT unn samennitTe
Rospexeniive CeXUHn,
Samena dunerpa
Ha npumepe monenen M-xnacca,
7 Merann ycravoukn tonnwenoro
anetpa wa OeKanNoBbXx monennK noKa~
Dai Ha conp. unmocrpauuen
8 Orkportte Kpbiuixy TonneHoro GaKa
‘C Ueno auipanuBanin aazneHia a HOM
¢ atmocbeproi
9 Cuunure nesoe sannee Koneco.
10 Chnmare moKxep sauyires KonecHo}
apn.
11 Creoemmumte ot c6opKK TonnMsHo-
ro nnetpa anopnyo (30/12) m so3-
paTHyI0 (90/1 1) nmnu, - cxnualiTe crO-
NOpHNe AabeKH € OBeHx cropoN gaNKA,
ocrapaitrece we AonycTHTe CKDYSAEAHAS
Tpy60x.
12. Orcoemmmnre tpyGxy canywa npymnn:
Hoi vamepy (77/3).
19 Ornyctasre xpenexowiit xomyr (91/1)
W wasnexwTe cOopxy TonAMBHOrO Dun
pa 8 c6ope ¢ nancoeauoHieM x oro
Nepeanen actu perynmropom AaBneNMs,
14 Quenure coctoanve xpenexHoro x0-
Myra, 8 cnyae HedBxoaymocTH npons-
Bequre ero 3ameHy.
15. Veranomea npowanonurce x o6paTHoM
nopmaxe. Xomyt Kpervemot TonmWsroro
cbanprpa sarawre ¢ younsem 3 He,
16 Sanycture anurareny m nposepuTe
cooTseTcrayioulne 3nementes TONAHEHO-
ro Tpakra Ha HanwiMe npuauaxoe pa3-
BHTit# yTeweX, 8 CHyae HeOGxonMMCCTH
nonTeHmTe Kpenexnile xOMyTH/PaaReUN
© Mposepxa cocrosamn 0
zamena winanros/
MeTannieckux snnnit
AaurarenbHoro aTceKa,
RoKannsaynn yreseK
Bunmarne: Savona wnanros cucrene
KOMAMUMOMMpOSAHHA BOSAyxa AONKHA
powaaonurwcn Wa CTaNLuNa TEXOGCRY KH.
Banna lIpencrasntesscKOro OTseeMKR
anu 6 CneLmanssupoRaHHon MaCTeDCKON,
ine umeetos o6opyaosanie 1/7 Geso-
MacHoro cOpoca nasnenua 8 cyCTeMe,
Huxoraa He orcoenunsitre waar cHc~
TeMis WHE CHUMaATe 86 KOMNOHEHTs,
npensapsTensyo He cOpocna nanenwel
O6uas uHdopmauna
1 Boanelicrene anicoxux teuneparyp a
gnrarenpwom oTceKe nipnBoaMT K nocre-
NenHoMy saixony Ha CTPOR PeaHHORHX
nnacrucoourx wriaHroa, vononeayontax 8
pasnuwnx cucTemax. Creayer perynap-
HO npoussonWTe NpoRepKy WnaHroR Ka
nanayne Tpeun4, ocnaGnenne KpeTUieNHs
xOMyTOS, OTaepheAaHMA MaTepUANO® 4
apwanaxoa yrouer,
2 Windopmayino no wnakram cucrent
oxnaxnienusi om. 8 Paanene B
3 Borsunctso wranros (Ho He ace)
kpenses c nomouibio xomyroa. TaN, rie
nenonuayeTes xomytt, npopepbTe Ha-
AEXHOCTS wx KNeNNeMR, OBECNENHBAIO-
uy oreyrevaue yrevex. Eena xomyr He
ncnomesynrca, yAocToRepeTece, 410
lwaaHr 8 wecTe cOeAMHeHNE CO WITyue-
POM He pagnyncr W/MnH He aateopAEH,
AONYCKAR yTeNKN.
4 Ecni uueores npasuaxu, wo uMeer=
cm yre“ka KaKOFi-nnGo NAKOCTA, HO Bot
we MOxeTe PacnOaNATs THN KANKOCTH AT
Towuioe nponicxoxaeHine, ro snenyer o¢-
TaBltTs aBToMobianb Ka ZONroe Bpems w
RonoxuTe 6onbwol xycoK 6ywarn unit
Tpanki nog asTomoGane. Oro nomoxer
adit wecto npoTeKaHus xuNcoCTH, @
TaKxe RoMOKOT MACHTHE>MLUNDOBATE HH
KocT® no usery. Ho uweire 8 BuAy, 410
heKoropiie yrouKin woryT npoRBnereca
TomDKO NPM paGora—ueM BHraTeTe.
Baxyymnue wnanrn
5 O6tiwno saxyyuniie uinanrn, oco6eK-
HO APHMCHROMLIC B CHETEMOX CHHOKOHVA
Toxcn4NocTH oTpadoTasulAxrasoB, uwe-
1OT UReTORVIO MapeMponty un acraRKH
ng uBeTHBNX NONOC. PasmMHEIe CHCTEN!
Tpe6yior ucrionssoRanvs WsaHrOB C pas
Awsiio#ToruMMHOH CTEHOK, TOpMOCTOFKO-
CTbO ¥ pagAMYHLIM conpoTHEneKneM
cxnoniaanmc. Nom aauexe unanron
‘cneante 33 rem, sTOGs! warepmat HOBO
fo wnanra cooTseTcraosan Marepuary
craporo.
8 YacTo, eavcTaeHtsi AocToBepHbM
cnocofom npceepen cocromuuA Waka
envercH nonHoe CHATHE ero C agTOMO-
Guna. Now cnetuw Gonee onHoro uinan-
fa nosaBotwrece © werKOlt mapKMpODKe
wraHros M wTyUepo8, HTO5b! OBecneMiTs
npasunsnyo cSopKy.
7 Mipy nposepxe waxyymnbix uuiaHroe
ne sa6yasTe Take nporepure T-o6paa-
ue nnacrnKosue coeaynennn. OcMor~
DMTe WK Ha HaNMHe TDEWUMK, KOTOPEE
Moryr suiaeaTe yrouns
8 Yrewa 6 waxyyMnOM winaHre O3Ma-
waer. 470 eoanyx sacacnisaercs 8 winaMr
{a me owxonyeT ns wnaHre), m 970 AenaeT
Yreury ovene Toymoi ne OGHapyKeHiA
Aina ounaronvn yrovo vaKyyma MOXHO
wocnomacgatecs: HeGonbWHM KyCKOM
saxyymworo wnanra xavecrse cretoc-
ona. Korna Koneu wnarra Gyaet naxo-
awTbcR HenocpencTaeHto Hal MeCTOM
rowan, wianswinii syx Gyner oTvernN50
Ccnuwol sopes uinanr. Npocnywatrre ace
BAKYYMHUe WnaHrH 4 CORAMHeKKA Ha
hanmune xapacrepHoro umnewns, cAune-
Tenocraypuicro 06 yrerKe. HeoOxonnMo
waBeraTs KoHTakTa C rODsWMMM Ht BM~
xyuynuanen geTannm, TaK NOx AawrATene
‘Mpa mposepxe onxeH pasoraTs.
Tonnwanmie wnanrn
Brumanue: Mav ocuorpe unuobenyxu-
anny KoMnoneHToe TonAHaNOH oncTe-
ei cneayer co6monaTs onpenenennbie
Moper npegocropomnocru! Bee paGorb!
Npowssonnre 8 xopowo nposeTpneae-
Mom nomeWmennn, Ne aonycKaiTe now
Canxenns orxpuiroro orn (nampamep,
gaKxennsix cHraper) uni MexaUIMULeH-
hex aGamypom namnovek « MOCTY npO-
‘segerns pador. MponuToe ronnneo 4e-
meaner coBupaitre serous, KCTODYIO
cknagquiacitre sareMm @ mecTO, 14e HeB0s-
Moxno e@ camosocnnaneneHHe. Mow n0-
agavny Tonnes Ha KOKY HOMEANONHO
cmeiBaitTe @F0 OOunbHaNM KONAMECTEOM
Bone! ¢ Musnon. Now nposenenun pabor
¢ Tonmnanor cncreNof cnenyer noneso-
BarToC# SAUINTHLIMH O¥KauH 4 eceraa
MOTE NOM PyKO! orHoTyusNTONE.
9 Tonnwalwe unaHra OGH4HO HaxopAT-
CR Moa AABNeHUEM, NOBYOMy API AK OT-
coeammennin Gygore rorows! x Tomy, +70
‘onnweo ByneT oasDpuarveaTecn M ero
Heo6xoAHMo cObupATS. BHmManne:
Npexae vem odcnyxusars ronmmereie
nara, xeotxanuo cEpocuTs naanense
s oncreme enpecka ronnnea!
10 Nposepete sce pesnHossie TonANS-
ule Wnanrn Ha HANNS npHanaKoD 43-
Hoca 4 norepTocre”. OOpauanre oco-
oe BHuvaHMe Ha ywacren uaruBa une
Pen wiryuepan, nanpensep Mecto conan
HeHMs wala C TONAMBHiIM Hacocom
tuna ébansrpou, aM MoryT OfpasoouoaTL
ca Tpeuiwne)
11 WcnonsyAre Tonako anicoxoxave-
crsenmpie Tonnnenwe uinaKri. HeKoraa,
HM MDM Kakmx OGcTOATeMBCTEAX He
noneayiirock @ KaYecToS TonnMBHUX He-
2pMMposaHHiMil BaxyyMHEIMW WinaHra
fu, mpoapauuninn nnactaKoRuMU TpyB-
awn nnn wonsMoiMN wanraNn
12 [na xoenneus Tonner waanros
OGs!'HO HcnonLayioron xOMyTH neHTON-
Horo Tuna. 3TH XoMyTe! co speMenem
OcnaGnsier HaTAKEHWE 4 NOFYT
Hapymenu KaKua-nuBo npo6newe no-
ROGHOFO XapakTepa c yrevKaNN, TO 3a
MeHuTe 2TOT xOMNOKEHTOR Anu MpoKRAN-
ny
7 Tiposepxa coctosuua
Pemuen npwsoaa
BChoMoraTenbHbix
arperaton
1 Crem npornaakn pawns cepnan-
‘TwaHoro npwsona ecnoworarenbHtx ar~
peraros npencrasnens 8 Pasnene 3
Fraee 2.
2 Mansuamn (i, nonsayacs bonapnKoM,
cnn 970 HeoBxOANMO) NPORAMTECE NO
Ce” ANMe PeMMA, OWYNEBas Ha HAMA
ue TEU 4 paccnoeMi. TaKxe Npo-
sepere, ner nn na pene norepToctea n
sanonuposanbx 29 Gnecka yuacT«oR.
Pemens nomen Gurr» oomorpen © o6eHx
cTopox, To noxpasyMesaeT HeODxoAM-
Mocts ero neperpysusanus ana npowep-
Kv. COCTORMHA MSHAHOMHOA CTOpOHEs
Tonymo yGenuteck # orcyrcrsia pxas-
wml, Tpeulye vw SayCeNues Ha WKHEAX.
Ha padoveih nosepxiocr pemeia nonyc~
ka@TOR Hanne Horny6oKHX nEpNeHAH-
Kynapyeix Tpeuas. Ecni OTH TpeUMHbi He
BbXORET 39 rpanKun OAHOFO PeBpa u He
ma penta npMBORA BCNoMOravenLHUX arperaron
@Paspus doxosoro ropaa
Teun ronepex pedep
J Flonpexaenne pe6ep
Teun oraenorotx pe6ep
L Sarpasnenne wn sacTpesaine
anne mexay De6paun
Bupuearine peaunes wa peBpar
=
cuore ry6oxue, aamoHAre poment HoT
eOOxoaMMocTH (OM. Conp. HnmocTpa-
usta).
9 Perynmposra narexenna npnsonio-
To PeMNA NponBeoANTCA aBroMATHMeC-
a, Heodxoaymo nopuomueckn npoae-
pare CocTORHNe poms, M NoM OOHApy-
eH RedeKTos, JaMEHUTS PeMaHE
4 HatmKenne poms ocyuiectanaerca
aBTOMaTANeCKuM HarsxuTeseM W 8 N1DO-
wepre He HyKAAOTCA,
5 Beixnownre asuratens, yoranosuTe
TpaHcmuccwo 8 HelpankHoe nonoxe-
hve. Monmnmnre 4 yeTaroaure aaTomo-
Onn Ha noacTasKn.
& Mpowapxupyio Monom pomone Ha
xOpOWO BNAHOM weCTE.
7 Topuestins eniovom nposopauanatire
femrarent 2a ont wxnea KoneHwaToro
ana @ HanpaBneHinn HOpManbHoro Bpa-
otis (no Yaconom crpenKo) ao Texnop,
Oka BHOBE He NowBHTCA MenosaA Map-
rurponxa, - uumaTanino nayunre CocTO-
mune sere pemns no BceH ero AnMNE.
& Harsxenne pews MoxeT Gut’ nDo-
epeno nytem Kpenkoro Hagasnnesnin
va Hero SonbuIMM nanbueM ¥ onpene-
oHUA croneHu ero nporu62. Baniauny
npormGa vamepaire nvneaKoA, Eon
PacctosHHe Mexiy WeHTDAMM WIKABOS10 Fava 1 Texyuini
=, Oh
‘BceTIy nPoBEDRTE
{acon nope step
‘Srgpnee Foro pone
Esteem noae.
‘opm sananon pasa}
SaTSERREEAHME wranre
spon w mo woman bw
Spmcane yetponene ret
BSAYTVE wnawra wna
STonintee maar
‘ Feespare wontons
Sk fineatinone
Speupsecomanre ona
7:10 Veoranaanmaan NpHeOAWOR pemone,
pasnnbno pasMewawre ero ma uxwaax
= 0M ROMOH MaKOAKTEER CTPOFO nO
wenrpy unoisa (naxe KpaTnonpouownaR
paGora nenpeanneno yeranonnennore
emnn moxer npusecrn x ero nospex
‘aenMeo)
coctawmer oF 180,10 260mm, To Benin
ka nporuGa nonxna pasnareca 6 Mn.
Eonn xe paccromme mexay ueHTpann
LUKHBOB HaxOAMTCR 8 NpeRenax Mexay
300 400 mm, nporv6 gonxex cocra
sit 13 man
9 Mow Hanan onKoro Hn KecKONs-
ax na yRasaHhbXx NospexAennh pemend
HeODxOAMMO SaMeHMTe (cM. [aBy 2).
10 Yaocrosepereck @ npaaunknoctu
nocanKn peMHA Ha UKMBaX (cm. COnp.
amocrpauno)
& Mposepra
ebyHxuonnporanua
CHCTeMbI oxnamgeHna
MopozoycTowumrocty
oxnaxnaioulet xuaKocT,
SaMeHa XMAKOCTH
1 Mworve cepresnue Hapywennn B
pa6ore aenrarens canaauui ¢ Hencnpas-
HOCTAMN CCIM! OxnaRnenna. Ecmn
apromoSun oSopynosan asroMaTHec-
Kot tpancmnconel, To ee dyrKUMOHNpO-
‘BaHNE # CPOK CAYAOH TaKKe HaNDAMYO
conzansi ¢ pa6oror cucrenes oxnaen
2 Mipcnepka cucrentn! oxnaxneHus 101-
2xna NponssonwTeca npn xonoAKOM 21)
rarene, nosToMy nysule saHsTEcR @O ne
pen nepeo’ 2a Texyuui now noeanKoit
‘anu He pale, YeM Hepes TpM Haca nos
ne suxmovenus aaurarens.
3. Meanenno, conmgas ocropoxnocte
wa cnyvai, ecu aBUTaTaNb ele HE CO-
com ocrun, CHUNMTE KPLILKY PACUMpA-
8.4 Ulnanrn, TaoKe KaK M npMBORNNE
Penis, musor cwolioveo MxoRMT™ Ma
ctpon = came nenoAxonmuyAR wOMeHT
= a0 vaGoxanwe nenpuNTMOcTeM,
Canaaanbox c paspusoM winaHron
panuaropa uni oronuTens., suuMarens-
no oematpunalire te, Kam ROKSSaHO Ma
‘annoctpeun
yenenoro GavKa. Tuarensio apomotiTe
2@ MSHYTOH M_CHADYAM YMCTOR sOROA
TawKe npomoiire aanusnyo ropnoomny
avka. Hanne cnegos Kopposian 8 sa-
_nMaHOR ropnoaune oaHavaer, TO OxnEX-
ACU xMAKOCT CneAyeT sawenuTS
(cm. mxe). Oxnaxnanuian xAZKOCTE
BnyTpH pactunpuTeneHoro BaKa BOM
Ha ObmT> CpasHwTereMo NCTA u npo-
apaunolt. Ecna ona umeer Gypoaaait
Uaer, onopOxHMTe cHcTEMy ¥ sanedire &
Hee HoByinD OxnaxnaOUIVO XUBKOCTS.
4 Tuiarenbio ndonepere unary pany
aropa,a Taxxe wnanry oronATens, KOTO~
Pse uMoor MeHbuit saameTD. Tpose-
Pare wranrn cactemm oxnaxnenns no
cea amie, nponasons samery NOGOTO
‘Tpecryawero, saaytoro MAM WaHOWeHHO-
rownanra (em. conp. unmocrpausn).
Tpauin nerse oSnapysuTs, acnucaaTs
inant pykoR. O6parnre ocoGoe ennma-
Hie Ha XOMyTE, YEOXMBAOUNE WnaHre
Ha KoMnoneHTax CvCTeMe OxnaxKAernA
‘31M xOMyTet MOryT NopesaTe HTH NpO-
TeKyTe UinaHTH, 4TO ApHRERET x yTeWKE
owiaxaanwen xnatocrn.
5 YaoctoaepsTeck 8 HanexnocTy Kpen~
ners 9cox wnanrosux cooaMMonnit.
YreuKn OxMaXAAIOUIEN xMBKOCTH OO
Ho nporenmorce a sane Geneix nn pxa~
foro Beta OrNOXeNNA 6 OGNacTH Hapy-
luleMne repmeTwsaunn. Eon wa Bawem
‘aprowoGune ucnontayiren xoMyTis NpO-
BOnO4HOrO Tuna, TO MMeeT CMBCA 3aMe-
uti IX Ha XOMYFeI BHHTOBEXO THANA.
© Cnomouio cxaroro Bosayxa wan
Marko ueTKH OMNETATE NEPERNION ACTH
Paanatopa (a TaKxe KoHeHCATOD KOH
Xom 4 oGenymusanne
Ayuyonepa soaaysa, Tas, me OH uMeoT-
Cf). Yaanwre ecex HaCeROME, AMCTOR H
powne nocTopoHHNe npemMeTs, NOnaB~
ume na peGpa pazraropa, - Gyante O-eH
OcTopOxts, TOOu He NOBDERATE Depa
Me nopeaare o Huot rare.
7 Ecnmyposens oxraxaaouwen xnpKo-
cru noctoaHwo nanaer, a Bui we CBHapy-
>xXANM HKAKNK yreMeR, Cneayer npoMSBe~
CTH MOOBEDKY CHCTeME OXMAXREHAR 225-
enor 8 yonoaanx CTO Mercedes-Benz,
Tponepka moposoycrom4nsocrH
oxmaKnaioulel KMAKOCTH
Buwmano: He nonyexatire nonananus
anmnpprsa na Bawy roxy m onpewen-
Hele MOBEDXYOCTH aBTOMODMMA! MpH NO-
naganin wouaanorio cmuoaitre Guna
oI KONMECTEOM BORD. ANTADDMS
ypeasuvalina ToKcHYeH M CMepTeNbHO
onacen np nonagannn 8 opranusM, He
ocrasnaiire antn@oH3 8 OTKDEITOM KOH
Teiinepe un nponitTeint HB NAY; ero
cnancosarei ganax nerko MOxeT np
nous x CoG Ae TEN WIM ROMAUINUK XM-
borhiix. Crpassrece 0 mecTHeix rpacn
ax yrunugauma orpaGoraawero aHTH-
d@pnza. Bo miormx paiionax umowren
CeUAaNGHBE YeHTPEI NO ero NpHEMKe.
8 Mepen wavanow aumnero ceaowa He-
OOXOAANO OORSATENBHO NpOBEpHTS KOH-
eHTpaUMo anTiAdpusa 8 Oxnaxna\oUlel
waarocm, ocobertio eon e oucTomy ©
Apouecce aKcnayaTaumn sanveanacy
sineran eopa, - ocnonaydrece apeouer-
OM C rpalyMpoBKOR Ha MOpOsoycTOH-
9 Crerxa nporpelire apurarene TaK,
ro6st HarpencR BepxHM wnaHr paava-
Topa. Fp wamoponuk KoHWeHTPaun
antappwaa rewniepatypa xngKoctn on
asa cocrannats oxono +20°C.
10 Ocropoxno orsepunte npotky pac-
umprensHoro OayKa. BHAMaMMe: [on
ropmiem aeurarene npobKy pacummpy-
Tempyoro Gayna creayer OTxpetBaTe OC-
ropoxno. Mueercr onacnocrs oxoral
Heotxoanma nonoxiTe na npoGry roan:
xy. MpoOKy OTKpIBaFITe TonbkO NOH TEM
noparype munxocTs Wo Gonee + 90°C.
11 HaGepnre xmaKocre cniomou rpy-
uw apeomerpa,
12 B Hau winporax aoctetowa Kort
ueHTDauna anTHbpusa, OOscnevwaaroulaR
‘Dauyrty cucromei no temnoparypu -25°C,
IRpv 0co60 xONOAHOM KnWMaTe 0 ~35°C.
Yaanenne xupKocTH
13 AAnayqanenua oxnaxnaouel xunKo-
oT nowectTe noaAoH nA pannaTop
‘TBepKuTe NPOBKY CAMBHOrO OTSeDCTHA
paawaropa.
14 Nonwocrao ynannTe crapyo maprocTs
va cuctemu HesosuoKno (6e3 nomKOA
pasGoprn aanrarenn), nosroMy ace O5ve-
es, noweenenrue 8 CneuabuKaLinn, #8
smaren yenoariunr, He npaKrike Bui Cn:[naa t Texyuni yxom oGenyxneaun: 19
kote aarTe 8 cHcTemy oKono 2/3 npen-
‘AwicanHoro ronwuecTEa xNRKOCTH.
15 Mocne zanpasen cucremsi caexun
aKTMOpuaOM oMecTHTe Ha pacuIMpr
“TenbHbil BaNOK ADMBIK © yKAISHMEM KOH
UoHTpaws, MagKH aHTHopHIa m ARTE
amen. 0808 Nocnemyoulee NononHE-
wwe cHcTeMs! (n0 AmaHoBoH samowe)
onmHo NpOsOAWTECH TOMEKO yRAsBRHOR
>xmnKocTio.
Ao6aanenne antabpusa
16 Nou weoSxonumocta samen agura-
‘Tena a0 Temnepatype -25'C romuewtpa-
uwa aitTudbpnaa 8 OxnaxnaOWed xANKO-
‘om fonxna coctasnae 40 %. Tipu He-
‘O6xoAMMOCTH 3auINTE AO TeMNeDaTYDH:
-25'C Konuewrpaune arucpwsa OMe
a coctasnare 50 %. Saasewanme: Eon
TpeGyerca Ganee aucomas Crenens aun
Tas OT SaMEPSOrWHE, MORO NOBICHTS YPO-
Be KOMUENTpALiNOK BHTADDHGA 10 60 %,
Taxas KOMeWTDSiLu@ OBBCNOMT 3AULMTY
Ro -40°C. Ecim xonurentpaiver Noseiua
‘e7c# 20 Gane sucocorD ypoar®, crenent:
Daupere aBwraTEN® HaNMNaeT NOHMATE-
on m, xpome Toro, yxyauianoren TennooT-
soRmuINE CeosCTEa OLnaxqaUIed xMA-
Bosayunuc npoGx
17 Eona nocne samen xnaKOCTH ABH
raTens neperpesaercs, nomna, cKopee
scero, 8 Hann oaaywHux NpOEOK o
cucTeme. 3th npookn He nossonniT
xwskootn uupKynnposaTs no Boe CHC
seme. Onn nosenawrca © peaynsrate
chmwkoM nocneuHon 3anpaBKH cHCTE-
18 Ecnn Bu cuniaete, 410 8 cncreme
ect» sosnyuiHeie npoGKu, npexne scero.
nonurarece no CvepeaH oxaTe ace nO:
crynmie uinanra oxnaniarensHoro TpaK-
Ta, Bui cpaay xo onpemenuTe, sanonwon
wnenr xnAKOCTHO Mn BoanyOM. Kax
pasiino, ace sosayuneie npoGKn vcMe-
2a%T AoGAe nepsoro (noche saNoHHL
xwaxoctn) sanycxa gsnrarenn.
19 Npw paboraiouem nporperou jaura-
Tene axmownre oronuTene ero BENTH
asrop. Tennuin eosayx nomen nocTynaT>
#8 canon @ aocrarouiow KonwuacTae.
Ecnn temneparypa nonasaemoro sosay-
Xa HU3KAR, NPHNMHOR, BOIMOXHO, HBNRET-
8 soanyunan npobxa
20 Nocneactens nossnenne wosaywresx
po60x 8 cHcTeMe MoryT BuiTh BeCLMA
copbosHnmn (He NPOCTO CHHRCHHE 2-
exTuaHoctu pasoTu oronuTens). Bone
wa npoGxa MOxeT OCTaHORMT UKpEY-
awnio maKOCTH BHyTpH ABRTaTeNR. Ann
Toro yro6t yaocTosepHTEcA 8 OTCYT-
rei npo6ox eryrpm meUraTenR, NOTPO-
Faire eepxnna wnanr paanaropa pm
PaboTawuem Asuratene - om nonxeH
Geire ropmine. Eon wnanr xonoaru,
‘TO caaneTenscrayer o Nanuuin BosayU-
Ho npoBku 9 Aaurarone UNH o HeKEN-
pasnow Tepmocrare,
21 Ecnu Bui He cMorni ua6aanTecR OT
Bosayunenx npo6oK, nosBoreTe ABNrare:
‘A¥0 NORHOCTHN OCTHiTS, CHMMATE KPBILIKY
pacumpurensora aaa, nonpaByore
Gxate wranra cnotemes. Econ m 310 He
Romorno, create ecw oxnaxnaouvie
MaKOCTL & KCTIAA KOKTEHEP 1 CHoBa
‘anpasbTe CHCTeMy TOM Ee XXMAKOCTEIO,
Ccneays pexouennaunsn, ppueeneHHane[nasa 2 Npoyesypol, BbinonHaempie B pamKkax OGWero
KanuTanbHoro peMoHTa
Conepmanne
Maers At OSume mponepan, samena
Bcnomorarenbabix arperaroa
1
2
3
Macts B: Dsurarens a c6ope
4
Tposepra koMnpeccnonnoro Rasnenns 8 UAnMMADaK 1
MpowepKa aBUrarana € NOMOLIMO BALYYMMOTPR onsen 2
‘Sanena pemna npisoaa scnoworaTensHx arperatos
(Cute H yoraNonta neurarens
Crane # yoranoaKa onep NOM
Macrs C: Npuson razopacnpenenurenuuore mexanuaua
6 Charme w yeravoaxa xouuiex npwaona PM ..
7 Saena rasopacnpenenmrensHon wen
8 Crsrme n ycranoara KoMnoHeNtOS npHBo;ta [PM ..
© Yeranosxa Gaaosor0 nonowenus pacnpenensrenian
10 MpoeepKa Baz0earo nonoxenua GansHevposounoro eara
(ronexe snraveny M112) wie
Mact. D: Fences uununapos, moxannam npHaons
MAANAWOR seesecscssessesteneesesenee a2
11 Cramme m yeranonxa anyoxnore tpy6oNPODOAR ex nnsenn 12
12 Carew yeraxoaxa suinyowioro konnexropa 19
13 Cairne yoraxowka FOnOSKHIOK) WAAARLDOB sorornenn- 13
14 Crrne, yoranoaxs » oGonyznsanne xownorentos FPM1S
Macts E: Brow uNnMHApOS, KposUIMnHO-waTyHNaE
rpynna ee 22
18. Bnoxnposks maxounxa aa 22
18 Crue w yoraxonca Topuasod KpHUMH, saMoKA 3anHero
Carona ronenuaroro eana 7)
17 Cuarve w yerauoaca neunepa snyraniunte konetanut/
lunwioa npHaoqiore poms, aeMtona RapeAHerO canwiKa2s
18 Cymtue w yeraxonca waxoauxa/npHaanworo aucea .....25
19 Chatwe w yeravosxa wanpasnaowero noquunKiKa
Konenuaroro ana (M111 ¢ PKIIN 717) ..... 26
20 Gurne,otcmpantanve w yeranosxa wayne -opunemex
{660006 ween 5 nites 2
21 Sawena nopunesesx xoney, 27
22 Cusrne w yorayonKa xonowarore sana . 28
23
Macre
24
25
Cusine u yorasosra Eanascroososnoro vara (rarer M
412) a
Cuctoma cmaaKn .
O6uzaR MoOpMALIA ... :
Charme # yoranouKa Koma MACMINOrS SANE
(aanrarena M 112/113). 30
26 Cuntmo yeranoaKa mugxcerHoro TennooBmenHinK.
MacrmMoro unstpa (asnrarena M 112/113) 30
27 Cuno w ycranoexa HanpasnaoueR rpy6eu uyna
vamepennh nenrarenovoro macna (aauravenn M 112/113)
a1
28 Crmme w yeranoaxa nonacna Kaprepa ..
29° Cusmme w yerannaxa narumca ypoaus macs 2
30 CHsmMe m yeraHDeKa Macnsoro Hacoca ..
31 Crmme n yeranpoxa penynynonnioro Kranana macnaNore
racoca (asuraresm M 112/113)
82 Samova uonm npraona MacnaHoro Hacoca
33 3amewa nporwsonpeHaxnoro wnarana (neurarenk M111)
a
34 Cumtwe w yeranoaxa Macnopacneimureney
acts G: Guctema oxnaxnenns «.
95 Ouran mndopwauya ~~
36 Aurucppwa - cpencteo sauyrTai ot saMapaanua
37 Samena oxnaxnawwen xnaKocTH - OCuMe saMexanie
38 Samoa wnaHros CHCTEMbL OXTERACHYR
39 Mposepra repwocrara
40 CysiTHe x ycraHoaKa teomocrara
BReees
41 Crstwe m ycranpaxa soasHoro Hacoca 36
Macrs Hi Cucrema avranns a6
42 O6ume caoaenun u mopus Goaonacnocr 6
43 Mpwnunn @yHRUMOHMpOBAHA cHCTEMM! YnPBBNEHAA
snpuicns Sexanionoro naurarens 37
44 Oowas nposepra cncrents anpuicra CeHaMHOBOrO
purarena 38
45° Nposepxa wxexropos 38
48 Chatne i yeranoaxa Kownenenton anyoRioro BoSAYUHOFO
tpaxra —— ve 39
47 Gunme n yeranoona ronmenol | acnpenenrenwot
NarncTparn m wroReKTOpOE So aetceeannarnet eA.
Maore I: Havecnue yanui m arpererat « 40
48 Cnstwe w ycranomKa KarywueK saxuranin 40
49° Guam 1 yoranosxa naraina Xonra pacnpenenmrendHoro
sana (asurarenn M 112/113) 44
50 CHIME h yoranoaKa narwuKOB AeTOHAUMH (KS) contcnse 41
51 Chatie n yeranoaxa reneparopa .. itch
52 Cyamme wm ycranoexa craprepa a
53 CHATHe M yoTAHOBKA pyneBOrO HACOCA en erenneenss 2Tnasa 2 Npoueaype, seincnunemmie 8 pamxax oGuiero m KannranHoro pemonta 21
Yacte A: OGuyne npoBepKv, 3amMeHa peMHaA NpnBoAA
BCNOMOraTenbHbIX arperaToB
1 Tiposepxa
KomnpeccuonHoro
Basnenma 6 unnuHapax
Samenanne: 2m soinomrensm npoueny-
Dw nposepen xomnpeccuomoro naBne-
nun norpeGyeroR roMowe accucrenra.
1 Kownpeccns qaer npenctasnenwe ©
‘cocrorHnu asHratena. Peaynetare: npo
BepKn FloxasbIBAOT, B NOpAAKE AM Ka
Naw 4 NopumKA (RopuIKeRLe KONBUA)
naw xe onn wsnowertel Kpome Toro, pe-
aynbtaTei MpOBepKH NoaBoNAIOT NpHKRTS
oweKe saMonATE nv Aourator, "pe
Gyeto# nn emy none pemonT win 0-
CTaTOSHO SaMeHUTs ynAOTHMTeNbAyKD
Apoxnanky ronoscH unrmnapos. Ant
nposepKn ypetyerca KoMnpeccomerp,
koTopeilt ann GonsnHooLx pguraronon
Apepparaerca & cieuannanposanex
arasuax no OcTyNKOA WeKE
2 Mporpetire asurarene no Hopmans-
Hom pa6owen temneparypel (nopaAnKs
80°C), ynoctoweperecs 8 nomiore 2apa-
‘a axkywynsTopHon Gavapen.
3 Sarnyuure navrarenh 4, 8 cooreeT-
crenw ¢ rOnennecraupelt, CunMnTe pb”
Ky cunogoro arperara, COopKy BO3RyKO-
oucrurenn 4 peonaropayo KaMepy ©
coeniannrenst pykaBom (CN. 4acTb H).
Chumure npenoxpanurens TonmaBKore
4 Boisepnure cea aaxnranus u npo-
Bepunre apuraton. cTapTopom.
5 Ganpasere HacanKy Komnpecconer-
a e caounoe orsepcTHe nepsoro WAninH-
Apa.
6 Borxmure nenans raga, pnonopaNH-
‘89A pBuraronb craprepoM, GanTaRTe NO-
xaganun uamepntens (noTpebyeTcR no-
yaouie accucrenra), - poaynbraT uamepe-
fa sanvwinre.
7 eticrayn @ axanoruuoh vanepe,
nootiepeano uamepuTe KoNNpECcHONNOS
‘AaaneHne B OCTaBLIMXCA LMTANADAX LEM-
8 Sarnywwre asMrarens, orcoemAHATE
Komnpeccouerp, a@puinte ceeN saxu-
raHMs M yOTaHODHTe Ha MeCTO BCE CHM
masuneck ¢ Yeni ObecneNeHus 20C-
‘Tyna KownonowTe
9 Cpasnure peaynsrare: vamepenus
‘peBoranuaun Cneumburaund,
10 MaKcnmanono aonyctaman pasnus
Aasnenii B OTAeMsHbX Winmnpax Mo-
oT coctasrate 1.5 arm.
11 Komnpeccus 6 ucnpashom qsurare-
ne pacrer ovens BuicTpo. Huaxoe aHaNe-
ite, loxasayHoe noche nepsoro UAKNa,
yeenmuaaiueecs ¢ nocnenyouumy
nknann, yrasuieaeT Ha HsHOC nopuMe:
Bix Koneu. HiaKoe aHa¥eHne nocne nep~
Boro Umea, HO yRENMLUBAOWCECR NOC:
psx
YCTOAMVIBBIA BaKYYM
konesenus
© conLUOR AUnAMTYAOR
Hann
HEYCTOUNMBSIO BAKYYM
REPHOAMYECKOE
\YMEHRIUEHIE BAKY VIA
NepMOAMHECKAA
BOGBPAT HA HOM
2.1 Ocoauue nonomouus H xoneGanuta crpaniu naKyyumerpa ApH ANAFMOCTHXE
ne crenyrouns, crrnananpyer oom, 410
60 Kranan: werepweTuMHl, 1460 Npo-
Gna npoKraaca roncoKn Sroka (npH4N
HOR TakKe MoxeT OTE TpeUIMHa B FO
nonxe). K cuore rounpeccun MoxeT
Apmaecrn Hanne Harapa Ha Tapenkax
knananos.
12 Cnenyer nmere ® enny, 470 12-28 p
HOM CxopocTh BpaWieHMA cTapTepa Ha
paawbix Monenax nonyventie © peayns.
TaTe MaMepEMAA Degynerares MOryT OT
AwsaTocs. PeaynbraTa, nonyweenbie pi
namepenini KoMnpeccnn, Aone! GaiTe
Meno OAMHaKOBHe Ans BCeX UNH
pos.
13 cna qasnenne 6 xaKoM-m/60 uWsAn-
Ape HAXOAMTOR H2 yPOBHE MAKUINAMKHO-
Fo AonyeTHMOrO M HaKe HIKE, TO AIA
ABACHENKS NDVI BBITONHUTE CHeRy=
‘uma gericroun. Brefire BHiyrpe unit
Apa “\epes oTepeTne ANA ceewM ManHyO
oxy AsnrarensHoro Nacna v HosTopH-
Te usmepenve KoNnpeccun.
14 Ecnu qobasnenne wacna ppemenio
\ynysuyano KoNTipeccio, npHRIMHOM ee CaM
esis, KOPED ACEO, RENAETEA HAH NOP
uns, roneu wii ynsupa. Eon yaenuwe~
via KoMnpeCcINA He NPONSOUIAO, TO MOXxHO
peanonox, -
Toh (1),
37 Yotanosure oxpan saute: panaro-
pa/kounexcaropa K/B.
98 Crumnre pacumpurensrio Gavox
a3),
39 Cunmre c6opxy sosnyxoouncture-
nw (7)
40 Crumure peaonaropnyo kamepy (9)
© coeammurensneim pyxasom (8) (om
Macte H),Fnava 2 Mpoueaypul, abinonnsemue a pamxax o6wero KanuTanunoro pemonra
29
5.1 Merann yerauonen
seqvien onopu noat
wn ennonoro arperara
(ece wonenw)
1 toaywexa onopsr
2 Monepeunan Canxa
2.3.6Fain
41 OrcoeamuTe or eonsKore Hacoca
copaunuronuni wrane (15).
42 Cnnmare wnanr (17), yayuina or pa
ayarona Koxyxy Tepriocrara.
43. Cnumate paanarop.
44 Orcoenvmure Baxyymnyio nnimo (5),
Coenunmiouyo cepsonpuEon ropHOsHO-
Fo yonnnrena ¢ saqMen YacTeR) Bnyox-
Horo tpy6onooRona
4S Oixavaiire macro m3 pyneworo naco-
ca (19)
46 Orcoenmure or eSopKn pyneeoro
Hacoca (19) manopryin w BosBpaTHyIO
umina. ~ Cbaay x6 3aKynopeTe OTADHITHIE
KOU Arn 86 NOBEKAHE NONaaNNN
roman @ raapasine
wecxyio cucTeny.
47 Orcocamnure
ot snyexHoro Tpy-
Sonpogona eaxyym-
yO nianino (8) pe
reHepaumonnoro
para.
48 OTcoeammure
TONnHBHyIO niMiND
(a.
49 CHumure nu
Ho oxnanwrensto-
Fo tpaxra (14).
50 Paccoeammre
KowraKribie pasbe-
bl Koch! aneKrDo-
nposonK panrare-
51 Cummure pe-
New — npwsona
BenomorarenbHbix
arperaros (3) (cM.
Pasnen 3).
52 Orcooaunure
‘anexrponposoaKy
or Konnpeccopa K/B (10).
53 Beisophure Kpenex w ovcoeaunuTs
komapeccopa K/B (10) oF KPH pH
ona TPM, :
54 Crwmute nokep sauwrre) apr ne80-
To nepennero xoneca (24).
55 Ciumute aedaextop (25).
96 OrcoeAnHure OF HoINyCKHEAX KOINEX-
TOpos NpHeMNe TYBS! CHCTEMIS BHINyC-
ra orpaGoratuinx rasoe (11).
57 Orcoeannwre onopHbim
{606 689 00 37 00
sa
118 589 07 53.00
dassepraa ane pacrows mean NOR
yorawouny warpaanenuin srymon
102 589 01 53 00
uyrnus
605 589 00 3300
‘Gourop ana pactoun rnoan now
yerawoncy xanpaanaouser eTynoe
wananon nog cranaaprnua pasmep #
(000 589 10 68 00
‘Coenen
Uunmnapwveccas wierca ane npONMeTEN
pasmepran
(606 58902 1500
Bawonowe
Peryrarop pacnpenenurensuoro Bana
1 Aerann yorenounn perynmopa pac
npenenurensHoro wana Ha AsMraTenax
Copan 111 roxasanul wa conp. Hanoc-
Tpaunnx, K KOTOpbIM OTHOCHTCR BCE
RCTNeUAIOLLIMECA R TEKCTE CCHAKH,
Cnarne
2 Cnwmarre xpuuiey ronooxw unnnn
os (18).
3 Crnwure nepennio KouwKy (23)
ronosct unnnynpos (ow. Pasnen 6),
4 Mposepnys xonenwaru pan a Hop-
ManbsoM Harpasnenii, npuBeauTe nop
lene nepsoro uMnnapa ¥ noNGXENHE
20° necne BMT v aabuxeunyinte pacnoe-
Aenwrencieie sans (75 78) Bnoxnpo-
BoWnMN CTepxanN (01)
5 Mapxepom nomeTaTe nonoxenue ra-
Sopacnpenennrensnow yenn (73) oro
‘cuTensHo asesnovex (76 u 13) pacnpe-
Aonwreneiex oanoa.
© Chunente HarmenTens enn (58) (om.
Paanen 7).
7 Cnmsrre seesno4xy (76) sbinycKio-
ro pacnpenenutensnoro eana,
8 Cumaere © snycnyoro pacnpeneni-
Tennoro sauia perynstt0p.
Yeranoara
9 _YcranosuTe perynatop Ha cave witaT-
10 Sanpasore ® yen» (73) n nocaanTe
Ha uandy eana aneanouKy (76).
11 Yeranonure uarasuron. yoni (58).
12 Visanexnre Gnoxmposowneie crepxni
(01).
12 Asaxnu npoveprnre Konenatuilt
‘gan B HOpManeHOM HanpasnerMn, 3aiem
Aposepure asceye yoraHoBKy PacnDo-
enmrensiesx sanoe (cM. Pasnen 9).
14 Yeranoaure nepenm0w KDestky (23)
Fonoen wannnnpos (ow. Pasnen 6).
15 Ycranoswre KDMUKY FonOBKH WHnAH-
p08 (18).
10 B saxmovenne sanycrure abyrarene
vi npogepsTe ero Ha HanMwne npwsHaKOS
Pasenmun yrevex Yepes npoxnanKy KpULL-
KW rOROBKM WANHMHADOB, B CRy¥ae HeOO-
xonumoctu nobearecs. nparunwHocTH
ocanKH CoUTBeTCTEYIOLIMX KONTOHEH=
roa,Fnaua 2 Mpouenypy, seinonisembe s pamxax oGwero " Kanwranenoro pemonra 35
* ‘ ey
= AS aS JE»
nM yetaMOBKM per srynstopa pacnpenenmremsoro wana ABAratenen cepma 111 {1 43 2)56 Macts D: Tonouxa umnunapos, mexanusm npnwoma Kaananos
14.24 Aleranm ycranooxn pacnpenenntensnuax eanos aBnrareneh cepwa 111
Mposepxa ucnpasnoctu
Pynxunonmponanas
Ap nevratenea 111.94 (x0 498, - snoH-
kas aepcua), 111.921/943, 111:944/975
(¢ 01.09.98), 111.945/946/047/96/070/
973/974/977.
17 Coorrercrayiouna unniocrparuanit
marepnan npeacrasnen na conp. Manro-
‘erpaums, KOTOPOR oTHoCSTCA BCe
ncrpeuaiouiecn # TeKcre comnen.
18 CHumure nepenmiow xpeuKy (16)
eunonoro arperata,
19 Paccoeamnnre KonTaKtrai pasbem
‘anexrponposonka wcnonnTenboro yo~
spoitcrsa (Y49) porynaropa pacnpene:
20 Mogcoeaunute « nonoxurensHom
knewme (Ne 30) Konoaxy X1/3 (monen
202 mW 210)/k NOnOxMTENHOM KeMMe
Savapeu (wonenu 124, 163, 170), avopoik
scnomoraremaneit nposon (2) Coen
Te ¢ waccoH aaromobuna,
Tposepxa npn sbixmovennom
Aourarone
21 Nogcoeannnte 06a acnomoraren
ux npoBona x SneKTpoMArKATHOMY MC~
nonwuransuowy yerporcray (¥49) pery-
asTOpA, = #KOp JONMEH C xapacrepHbm
SByKOM NoursHyTecA K ynpaEKAOWeMy
opuinio peryantopa.
Tposepxa np sanyureniiom
Aawratene
22 Sanyctmre pgurarene Ha xonocTe
‘eG6op0n4 u noAcoeAMHHTe Ga BCnOMO-
Tarenoreix npowoaa x emocaN ncnon-
HuransHore yerpodieraa (Y49) parynara-
pa, - craGaneHocTe oGoporos aanrarenst
ONxra HAPYLMTECE (BANOTS M0 NOMKO-
Fo ocranosa) a peaynerare npanyanron.-
Horo cMeweHns yrna onepexenns saxn-
anus 8 cropany onepexennn
29 Daxorme nposepKy, yeTanopuTe Ha
MecTO CHuMesUINeCA C UenbiC Obecne-
enum noctyna KoMnoHeH Tul
Pacnpenenuromsue can
(CusTHe m ycranos
24 fleran yeranoaxy pacrpeaenurens-
Hex Banos na agHratenax cepwa 111
noKasansi wa conp. unnoctpaUMH, K
xoropod oTHocATCA ace BcTPEHADUMNE-
on 8 Texcre CCbinKH,
25 Cunmure nepeniion Kpuuxy ronoa-
xn unnnnapos (cm. Paaaen 6),
26 MposepHys voneHwaTein gan 6 KOD-
Manknom anpannenian, npMBEAHTD NOP-
lee Nepsoro unnMHApA 8 NONOKERKE
30° nocne BMT, - 8 naHHOM nonoxeHAn
Aovrarena pacnpegenurenunie sant
MoryT nposopaynBarhce Ges pucKa cron-
kuoReKue KnanaHoR © NOPUINEHAN,
27 Ynoctoseperecy & paunnsnoctm
Gasoaoit ycranoakn eanoe (cM. Pasnen
9), aarem mapxepom nomeTbTe nonoxe-
ne rasopacnpenemaTensHon yen (73)
‘OrHocwTensHo aeeano¥ex (75 u 76) pac-
npenenmencipix Banos (c1penkit).
28 Crmmare Hataxarrent Uenu (14) (om,
Panaen 8).
29 Crnmtre seeanouKy (76) BbinycKHO-
Fo pacnpenenutennuors sana
90 Mopramnre wens (79) n cnnmnte
aaeanowey (75) anycxsoro pacnpenenn-
31 Now nomouws poxKosoro KnoMe (1)
Paanopurre pacnpemenuren.uwe san
(77 78) Taxmne 0Gpaz0M, 4TOOH! MaKcH
wanwHo ocnaGurs paaensaemoe KnanaH
oma npyKHMNN yonHe, - KyNaNK Zon:
ete! PASBEPHYTECH NsTKAMA K TONKATE-
32 Npomapenpyiire kppunkn nopuM-
Kos pacnpenenwrensnbix eanoB, aaToM
‘uneprwre xpenexnee Sontu n cHunen
‘Te Kpeaen,
33 Ocropoxso vasnewrre pacnpenen-
Tenpnete sane w3 ronowRN UMNMANApS.
94 YoraHoeKa npowasonnTcs 8 oGDaT-
Hom nopaaKa, -npocneaure 2a npanine
HocTao pacnoroxenin NoquINKKOBBIK
epmiex
Bamona ropuesmx sarnyweK
YeHrpanonex macnoroKoe
35 Aetanw ycranoukn ropueseix sarny-
Wek Macnab KeHanoR pacnpenenn-
Tenwutax oanoo wa abwrarenmx copian 111
noKa3aHbi Ha CONP. uamocTpauwM, «
koTOpOH orHocATCH ace serpeUaioUiie-
a a TeKcre CcunKn,
36 CHwmure pacnoenenwrensnie bane:
(om. suse).
37 Tonges noaxonnwen orsepTKon, M3
faheKuTe us Macnovoxoa pacnpeneni-
Tenbibix BatOs TOPYesIE SarnyuKn (1).
38 Mpomofire 4 npocyuure pacnpene-
FUTORLHLIO Bans, - NOBEPKHOCTH CTOHOK
Macnsiix KaranoB, K KOTOpaIM NoaKnen-
jsajoten aarnyuKi (1) 20nxHei GbiTe Tua
Teneo oGesxnpenol.Fnaea 2 Npoueaypet, suinonuaemme @ parxax o6ujero w KanuTankNoro pemonra
87
"
7
14.95 Samena ropuensix sarnywieK MacnoTORON pacnpenennTeneMnx BanoE (qumrarenm cepMn 111)
7
70
3 te
14.42 Konerpyxuys runpoxounencarops
wnananworo 3a30pa neDsok wepcuM
(uanraren cepnn 111 munycea 20
10.04)
Kopnye xouneucarope
Hanpassmowan wry
Kounencaunonnar nppRnia
Macaran ravaena
Tneano nonaue uacna
Cromopnoe xonoue
Macrame KOnMeRTOD
Macsein Desepevan
Patounn kamen
Yropran arynea
iepmx
Hanpasnsouse wapmca
34.965 + 34.975 ra
26.5 » 26.5 am
© (xon) = He once 2.0 mat
39 CmaxpTe nocanowue nepuMerpE:
honk aarnywer (1) cneuvaneebit xn
kum cocragom ‘ana Loctite 241
40 Now nowoum noaxomsuiel suKonOT-
ku necanuve Hoawie aarnyuen (1) 8 ac
anise Karas 84/108, ~ 3arnyRie He HON-
xxbL YAYDATECR 8 TMNEMWKM NOCAROMEX
Hoon,
41 YoraHoente Ha Mecro pacnpenenn-
‘Tenbnnie wanes (CM. Bue).
Pagpoxomnencaropes Krarianntsx
3a30po8
42 Ma genrarensx ssinycxa Havinnan ¢
10.94 ocywecranen nepexoa Ha rvnpo-
Kownexcarop BTopoa aepcun c wac-
cof anementa 52 r. Koncrpyxuns wo-
nonssosaswuxcs 0 10.94 ragpoxoNnen-
‘catopos nepeoit sepcnn (macco’ 87 1)
NoKasana na conp. uamocipaunn.
Mposepxa
43 Coorsercrsyrcuyni mamocrparnanor
Marepwan npencTasnen na conp. uamo-
erpaunm, x xoTOpOH oTHOCATEA BCe
SCIPewaIoU\HeOR 5 TeXCTe Cob.
44 Cuumure KpbiuiKy ronopK UMnMHA-
poe,
45 Mposepnure xonenuareil Gan TAK
26pasoM, uroGu non TeKauuuA NpOBEPKE
kowneHcaTop (1) saKsin Gaso80e On0-
xene (CooTsercrayiouais KynaHox pac-
npenenmrentsioro (16) sana nomen pas-
BeDHYTeCa PAO¥NM BuLTYNOM B82)
46 Npu noMou nomxonsuiero wemeTan-
awweccoro HNcTpyMeHTa OromMnTE ane~
Ment KoMneHCaTOpa BHM3, - He npKaa~
Aveatire “peamopHos younno, KoTopoe
MoxeT NpMeecti x aneMeHTapHOoMy OT-
xpiwaanuo knanawa. Ecn nipu onKuMa=
im oneMeHT OnyCKIeTEA No OTHOWIEHAID
K yposHio nocaneH KoWNeHCaropoB 2a-
‘20p08 NPoUNx Knananos, ero CneayeT
gawenntt (cM. Huxe). Samesanne: Mpo-
CANAHNE CDaay HECKONIKIX KOMNENCATO™
pos moxer canjerenbcracean, 0 wapy-
weHnm wcnpasKoctH nonayH Macna 858 Macrs D: Fonoska unnuuApos, MexanMaM npwooaa Knananoe
14.47 Currme ranporomnencaTopos kaananmarx saaopou (aswrarenn
‘cepun 111)
1 Kounercarop
2 Pesnwozan
‘npwecocra (30 wm)
77 Bunycenof pacroeaennrerre 8a
78 Snycrnov pacnpenentrensrein Ban
14.528 Mogroroexa « chur Knenannenx npyaan HM macnooTpamarenenex KoNNEYKOD
ronoske wnnnunpoa 4 HeoOxonmMocTH
powcran macanriux ranopo.
Cure w yoranonca
47 Coorsercrsyouni unnocrpannereit
Marepvan npencTasnex Ha conp. unao-
erpausn, « KOTOPOH OTHOCATSA ace
Bcrpewamumiecs & TeKcTe CoHNKN.
48 Camuure pacnpenenurensHiie aan!
(7 w 78) (oa, ne).
49 Mow nowoum pesunosom noxcocKn
(2), “We npimonnitre warnusT! - usBnoK
‘Te Kommencarop (1) 3a30pa coorsercrsy-
usero Knanana(oa).
50 Mposepete cocronHwe nocagownex
rhean cHATbIx KONNeNCATOpOR, - 8 CAy-
Yae suimenenia saycenmu nnn san/poo
Tonosxa uANMAApOB nOAIEXnT saMeHe.
51. Yeranoaka npovasoauren a oSparnom
nopanaKe, - cHATBIe G ABMraTens KONTIEK-
caTopss none! Bult yCTAHOBNeHE! CTPO-
ro Ha ceow npexuve wecta. Samewanne:
TanpoKosencaropt maccoit 67 F (sep-
cnn 1) He aonenes yeranaonneaTece He
Apnrarent, ocHauieHHele KOHNYECKHMH
knanavnunn npyxanane (¢ KpacHoi
MapKHpOBKOM, - seuNlycK ¢ 10.94).
Kranannese npyKunes
MacncoTpamarensibie KOANaYK
amesanne: Moyxune! (17) anyoreeie
unyoRHLK KAANAHOE HMOIOT HEOHTHIHYIO
OHCTPYKUWO.
52 Cooteercrayouind unnnctpataarit
marepnan npeacrasner a conp. anmo-Tnaea 2 Npoweaypel, sbinonisemme # pamKax oGwero w KanMTanwHoro pemonTa 59
14,52b Yeranouxa onoporo MocTa
1 kpenexaese Garrat 73 Lens npwsona PPM
2 Onopnast mocr OT Upmimapes NeNe 1 4 @ ronowennn
7 mranayn aur
62 Pemenvaut uxva/aeundep xpyran- UT Unmapss Note 2m 3.8 nonokenmn
x one Sanit BMT
14.820 Cuatwe unanannod npyxuias (na Npuuepe ARurarens aunyena c 10.94 c
‘mapoxornenicatopamn BYOpeA Bopoun, - patios YeranaannnanMids UKMARAPHIOCKHMO
‘apy
4 Coeanrsreeinat ustanr 9 Power
3 Ynop 17 Knananwas nppewia,
6 Mauer
‘eTpausax, x KoTopbin OTHOCRTOR ACE
ReTpeuaouwecs 8 Texcre cosineN
59 Crnmnre pacnpenenurenvibie Barb!
(77 w 78) (om. eeuwe),
54 Bunoprure cau aaxvranun (22).
55 CHumure KpuuRy (21) KOCe 9iteKT~
ponposonKn
56 Saxpennie na ronoaKe unnnnapos
ObopynoBaHHbiA nonayHOM (7) CNOpHEIM
ocr (2), - nm cxcauua anon MocTa Ha
Kpuwrax nozwnnnnKos 145 0 6+ 10 woce
nonbayATect GonTaMM c OcHauLeNHiMH
cbranuamn ronoskann (1), 3a7aHys noc
nearae © younnen 21 Hm
57 PassepHwre cooTeeTctayOUWMA un
rumap 8 nonoxenne BMT, - ow. wapKA”
PoBKy Ha wKHBe/AeMNdepe KPYTHNDHDIX
xoneGanuit (62) conenaroro Bana, npO-
3a uenTpanirest
Mocrapantecs He
BonyeruTs aacmmunanua ra2opacnpene-
‘harenenoa yenn (73), - npmpepmnsaitre
nocneanow 8 xone npoeopaymaannn
58 Crumnre coorserciayouyuih ri4npo-
kownencarap (3) (cis. ebitve)
59 C yenuio npenctepauenna Bixoaa
ROpUIMA 3 NOnoxeXus BMT 8 peaynb-
Tare fanbHolwere nposopauMaahian KO-
newuaroro gana aaGnoKnpyhte ayCrare
seveU MaxoBnKa now noMoWK cheunan’-
Horo ApHcnocoBneHAn (om. Paonen 15).
60 Moacoenunnre Tectep nposepKn
FepmeTM¥HocTH uvAKKApOH, BBEDHYS
pesbGo8yo nacaaKy cocannurensHoro
uyrakira (4) nocneavero 8 coorsercray-
fuse ceeunoe oraepcrwe.
61 Cosnaiite 8 ramepe cropannn naGe1-
Townoe nagnenue nopanka 5 27M.
62 Scepennre Ha nonayne (7) 4 uipoo-
HanTe paNar (9) C NoAcoeAMeHHbIM K
wemy ynooow (5).
69 Mepensurax nonsyn, pasmecture
ynop (5) van tapenxoit (15) cooveercray-
YoUloH4 npysatnes (17), ~ yop AONKEH pac
onomuteca COOCHO KranaHy.
64 Saduecupyiire npucnoco6neHve 8
‘|bGpentiom nonoxenin, savAHyE cronop-
bia ean (8) nON3yxa.
65 Mledicrays prnaron (2), commute xna-
nasnyo npyramy (17), -nocrapalitech He
aonycruTs es0na Knanana « KONTAKT ¢
Armusom nopusns, - 200M nw NoMoUR
nymuera (6) wiv NgAXoAAWeTD MarHAT=
Horo cTepxHA uaaneKaTe Cyxapn paspea-
oro samxa (14).
66 Samennre wacnoorpaxKarensHeia
xonnavox (16), - nepen nocaAKOi HOHO-
Fo KonnasKa yadcToaepeTece 8 rnaaKoc~
Tw cTepxin xnanana, © crywae HeOOxO-
AyMocTA yaanuTe JayconMuL 4 3anupL
pH MoMOUH TOSMNSHOrO KAN.
67 Cumnarre knananyo npyxany (17) 0
ee nwo rapency (20), VaenexnTe
nanan (om. Hie).
GE Mponepure cocronne oGex (15 4
20) Tapenox KnananHol npyxnnbl, = 8
Cnysae BHIRBNEHAR AbIaRAHMEX KOPPOIM-
CF Mn MexaNMHecKHMH BoaqeHCTOHsMH60
Mace D: Tonouxa unnnnapos, mexannsm npsoaa Knananos
14.788 Aevann ycranonxN Hanpaannouyx BTYFOK wananoe (ABMraTenM Cepan 111)
kanepH samonnre nedokriie anemontts
69 YorawoeKa nponszoanres 8 OGpar-
How nlopanke. Samewanue: [pocneai
re, Woe neped yoranoeKo# ne mecTo
pacnpenemmTensnex Bam08 KONEMVaTeIR
Ban Goin eosepauien © HcxaANo® NOND-
xenve, rapanM™pyoupe npasnnbnocre
DaCnOMEKEHNS UBETHDIX YCTAHOBOSNEIX
MoToK ragopacapenennTenLnor yon.
Knanans
Samewanue: Mu suisanenin nospex-
Ronn crepes xnanana, cacneavani 10a:
‘TOXUT a2MeHe @ KOMIVIeKTe C COOTSET-
crayowen vanpaensowed aTyn1ol
Bummanne: Mp1 odpauennn c sanon-
HenHeIMN HaTpAeM KranaHaun cOGmO:
AaitTe Kpaiiniom ocTopoKHocTs, - pac
Mmasnenne Knanana sspssconacho, a
Tawx@ Conpaxeno ¢ puckom orpasnexis
Tonanavne Harun 9 orkprWe yracr-
Kit LOXM CNOCOOHO BBI2U—Tb XHMAYECKHA
oxor!
70 Cooreererayrouss’ namocrparwanit
MaTepvan npeacrasnen wa conp. mano-
erpaumw, x xoTopon orMocatce eco
actpevaiolwecs a Texcre comm,
71 Cuumure conopKy unnwnnpos (87)
(om Paoaen 13),
72 Crunure pacnpeaennrenbree Bans
(om enue)
78 Mepenecure ronosry (87) na e6opoy-
Hylo cranny (24) ¢ npasMmrtin oOpa-
30M yeTaNoenenHom wa nocneaMed
‘sctaskof (25) (ctpenka (20), o6osnaya-
ou.aa Hanpasnerne xona, onKHa yKa-
aueaTe © TOM 36 HanpasneHiig, TO
Crpenka (26), HaHecenKaR Ha noBepx-
HocTe ctannnul). axperure ronoaky Ha
Crate np noMOUIA zyx (nepeAHerO
4 aanwero) Wa caonc wTaTHex GonToS
(23), = npocnennre, w106u crpema na
Crake ykasbisana anepen no nearare-
74 Visenexure raapoKownenceTopes kna-
fnannnx sas0pon (3) (cm. smile)
75 [elicteys » coorserctenn ¢ npnne-
ennuMn 8 npenuAyWWeM nonpasnene
Yyeazaniainis, CHiMinT® KAAMAHHYIO NYA
Hy © Tapenkann (CM. BoiWe).
76 Visanexure cooTsercrayoumd xnanaw
Hi onmwateneno uayinTe cocToaHne ero
crepana, - 8 cnyae auisanenna sanvp08
nana noqneseut 2ameno. Bumuauwe:
He ackpueaiire sanonneribie Harpnen
kanayel, pn OOpautensn c xnananamn
haaovarire 2auuriuie ouKH 4 nevaTKAL
TT Yeraroaxa npoussonmrca 8 o6par-
Hom nopsuixe. Noocnenwre 32 npasiine-
HocTHO nocaaKn Knananos 8 ronosKe
(cm. unnoctpayne 14.860).
Hanpasnmoune Btynka KnanaHos
78 Derann ycranosnn nanpaensioweh
eryne xnanana 8 asuratensx cepnn [11
noKasaus wa conp. uamocrpaunnx, %
korOpam oTHOCSTCA ace acTpeHaOUUNe-
AB TeKCTe CCUNKHA
79 Cnmmure ronoexy unnnHapos (om.
Pasnen 13).
80 Cnumare knananty (om. ante),
81 pw nomouy nonxcamuieh seaxonor-
kw BCTYYMTe WanDaBNmOUIMe BTyAKH,
xpana1os (54). Zamevanme: Hanpaann-
JOWNe BIYNKH BNYCKHEIX A BLINyOKKEX
nanaHos MneMTAMH! MO KOMCTPYELIWA
82 Homepore napyxnuie sawerpe ery
OK NIH NOMOULA ManKPOMETPA C EMEIO
‘onpenenenin wx Tunopasmepoe, Same.
Sanne: Bryikn craxaeprHore pasmepa[nasa 2 Npoyenype
BuNOnHseMbie B PaMKax O6wero M KaNHTaNRHorO_peMoNTa. 61
11-760 Pacrausanne moana OA
‘RoceAKY nanpaanwouiee erynmn
snanana Noa PEMOHTHEIA pasmep 1
2 xavectee céentix KoMMOHENTOB He
uinycxanroa M YCTaHasnMeaTECR Ha L6H-
Favare 10 AOKI), TAK KBK HO CNOCOBHL:
Osecneare rpedyemor nepecpoiwanne.
83 Onpenenie pasmenrs CHAT BTyNOK
npomsecanre pacTorny Nocano4nbix
Trea 8 ronoBKe nom yCTanosKy CweN-
ube aTyn0K ovepennora paaMepHare
racea (cramsoprreiA | win peortnes
= ows. Cnewwrduxaumn}, = pacroca np0-
vanoawten rpi nowousn aeviepa (3) ni
OGopynosarso¥ nacazxoi (9) passept-
vat (8). Mepen pacrowxoi o6paBariae:
myo noseprioers enenye cuore Gor
Simom. & Kavecrse yannusOWen onpas
vat, noanonmouiod O6ecnasie 1pebye-
olf naznme wa wacaary (9) wocnonesytt
Tece anowmanewoi eeonoTKor. Cranai
Tece He npnaniagsibate “peaMepnoe yon
14.876 Aerann yeranonkn snananos © rononKe
T Om Creunbrnaurn
ne, ne pacca-smuaiire sennep (9). Saxon
yaw pacrorKy OepenHoro rHeSta HE 3a-
Suisaiire npownuaT. pexyune KpoMKn
sencepa/tiponyeate GxareIN BOSAyKOM
paaseprey (8)
84 Sanpacere erynkn © o6paGorantbic
twesma, nposepeTe NpaBMneHocTe Hk NO-
cancu (om. Creimbucawan).
85 Nposepore cocromme cenen knana-
0B, & cnysae HeobxonMMocTH npOWSBE-
AUTO wx pacrouKy (OM. NINE).
86 Deiicreyn 8 nopaake oGpamom no-
Panky NeMoHTaxa, yCTaHORMTe Ha MeCTO
uunmmapoe (aemrarenn cepmn 111)
Ceqna kranenos
87 Cooreercreyouis unnocrparnsrit
Marepran npenicTasner Ma Conp. Myo
Crpaumsx, x KoTOpeIM OTHOCRTCA BCE
BoTpevaiouuecn @ ToKCrE coun
88 Crummre Knenants (om, BbIWE).
89 Quenure cocrosHe HanpaBnmoWWX
rynor knanayoe, 8 cnyae HeOSxOAMNO-
TH npowsBenMTe MxSaMeHy (cM. BELLE),
90 Uswopute reomerpiectue napaner-
poi xnarianttix cenen (b, a B), cpasnn-
Te pesynsram HsMepenui c THe6Osa~
saan Creunbrxaunt, 3 enywae eos:
XOguMOCTA NpoNsBeAUTe pacTONKY Ce-
en.
91 Neowepegno ycranzenmsan knanane62 Mact D: fonoaka umnMNapos, mexaumam npwsona Knanaon
(42) » (43) na cBoa wrarHbie MecTa, M3
mopere paccronnun (T) or TopUOD ¥%
cTepxweit no NocreneA noqumniaKos
pacnpeaenaTensinix anon, = yroxure 8
hoctenn pacapeaennrensueix wanos
cTepxHn anaweTpOM 6 MMH eocrone-
syltroce wranrenumpryniom, - acne po-
ayneTaT MaMepeHu okaseieaeTCR minKe
Apenennoro jonycrawore auauenuss
(em. Cneunnxaun), samenvre cooTser-
crayoume ceana.
Mm 112/113
Mepeven» cneumanuasix mucTDyMeH-
yon, HooSroRUMENE ApH BLNORHOHMN
onmcbisacmbx npouenyp
112 589 10 69 00
‘Mowraxnas avcKa
—
112 688 00 15 00
—
112 68902 31 00
112 58901 32 00
ae
(Cronopuan nnacrana
112.889 0032 00
TST AT STOO
‘C6opownan crannna
Cronopnas nnacruna
an
142 589.01 03 00
(001589722100
Amnamomerpwvecind Know
Tit 565 25 67 60
atop icrpyuenron ane obenywwna-
"146 689 08 63 00
Marwariah aaxnar
—
210 589 00 40 00
Marnerinit crepaen:
Wanpasnnoun ean
—
112 68905 31 09
Hanpasnmounl wan
—
112 589 60 01 00
Posxcomii mow
Marnuriuit aaxna
(606 569 009700
Ha6op wicroymenros ana oBcnysuna- ites
_ 719 589 00 4300
116589 0663 00
Onpascaee
1102 689012300
Vismeprren enyipeninx Anamerpos
(606 589 00 3100
Toanepne non ronosny unnnnnpoR
(1 napay
193 589 02 63.00
Hacanxa x passe
ote
(000 589 10 68 00
‘Yununapwrecxan wera
—<_—
777 665 03 1500
173.589 00 15.00
ae
1195850153 00
Passeprea
Onpanca ana nocagin nanpasnmoux
arysnox.
2 Npowenypel, suinonusemme 2 pauxax o6ujoro «4 KanuTankNoro pemonTa 63
Mor: xpsiuiek noguuntnKos
pacnpenenurenenex Banos
92 flevann yoranionKi Kouwex noawin-
Huo pacnpenenurensHux eanoe Ha
AauraTenex cepui 112 4 113 nowaaauint
a conp. mnmocrpaunn, « Koropor OT~
HOORTCA sce BCTDeYaOUIMeCA B TeKCTe
coUNKH, CHAMHTO KOBIMIKH rOROBOK UH
amaapo8.
93 Nposepnys Konenuarwill aan B HOp-
manenom nanpasnennn, npHeeAHTe NoP-
Wer Mepsoro uMAWHApA 8 nonoxeNnE
40° nocne BMT, « Koropom orcyrcrayer
PMGK CTOMKHOBENHA NODULE ¢ Hara
Haun apy npoBopayneaHia pacnpene-
Auronunnse eanca (em. naparpad 19 &
Pasgene 7).
94 Cummirre Havexurens uenm (A) (cM
Pasaen 8).
95 Monsrxme rasopacnpenenmTenbvio
‘yon. « s8eaq0uKans pacapenonuraneiuix
Banos 80 WabexaHVe e€ COCKANKaHIEE-
96 Aevicteyn « nopanke, o6pariom no-
KasannoMy na mamocTpaunnx 14.97a/
14,076, cona6u1e u auieepHuTe xpenex-
ibe Gone, 2aTea GHMMMTE MOTB! KEBI-
usex nonunuKoB.
97 Yoranooxa mpovssonwrcn 8 o6par-
MOM nopsnxe, - satarnBanne Contos
xpennewua Mocton xphivee NoAWMNHH.
kos pacnpeaennrensrnx 8anos ADNANO
powasonwTeca crporo s onpezeneHHom
nopaaKe (emt. conp. uamocrpausn).
Ocs xopommcen
98 flevanu yeranoncu acea kapamnicen
Apnsona knananos ra Asnratennx cepnis
112 #113 nokacane wa conp. mamoc-
“rpayni, x KOTOpOH CTHOOATER Bee BCTPe-
vapumecs 8 reKcTe CCHINKA.
Ta-02 levann yovanonnn wacTon KPHUEK RoRUMnuLoa PACHDEARHATETNER Banos AaMraTened Capwn 112 ® TTS64. Macts D: fonomxa uWnMNapos, MexaHN3M npMmona KnanaKor
14.97 Rlopnaox sararneanna Gonroe Kponnennn Moot
‘Wa unravensx cepwn 112
(08 KPuleK AORUINNHNKOS pacnpenenmrenenert BANOS
14.976 Nlopanox savnrweanna GonTO® KPENAOKNA NOCTOR KpHUIOK ROALINTNK
wa auararensx copia 113
‘s[¥]
|
414.00 Aleranu yorauos.
kw oe kopomuce
npmeoaa wnananou wa
apnrarensx copnn 112
wits
Cunrne
99 Crime mocr Kppiwex nomwrrNn=
xoB pacnpenenurensnoro Bana (om.
wwe).
100 PasKomepHo pagorpettre nutee
mocra Ao Texneparypia npuGauamtens-
Ho 150°C, - He Gonee 160°C!
101 Ynomure mocr Ha aocky (4) 1 4a-
anoure ua Hee nonyio Oct KOpoMucER
(), akryparo sbicryvas ee © nporiso-
ONO! CrOpOMss Yepe2 BEKOTOTKY (1)
Anaerpom 18 nat
102 Mposepere cocrosHne oc KO-
POMeICen, HeMENPABHiIe KOMNOMeHTH! 3a
Yeranoora
103 Pasnomepno pasorpeiire moct ao
Tewnepatyps: 150°C w ynoxuTe ero Ha
‘nocxy (4), Ocrypure oce Kopomeicen (3)
i akKypaTHo sacTy4nTe ee & MOCT, SOC
onkasnASWuNcs HANpaEAMOWUMM Bana
haw pvameTpom 16 (euinycenar c6opKa)
ania 18 (snycrias COopKa) MAnnuMeTpoB,
= np aacryxnoanin Oc oaHoapeMerHo
vasnecaire Hanpasnmiounh san, npocne-
ure, sTOGbi KaPOMsiCNa He nepeKaull-
104 Bbiposusare ocb KopoMeicen (3),
‘pacnpenenmiensax wanow
npones napy Kpenemiitx pinToa © OF
sepoTMA K MOCTY KDBIEK.
105 Yeranoaure eGopxy uocra wa ence
wramoe mecto (cl. eo).
Pacnpeaemrenstese sans!
106 eran ycranosKn pacnpenenu-
Tenbibix Bano wa enrarensx cepa 112
W113 noxanann Ma conp. unmocrpa
Lymn, « KOTOPOH OTHOATCR BCE BCTPONA-
fouyveca 8 Texcre coBinKH,
cHame
107 Cnnmare kpeiunis ronosoK wan
p00.
108 Mpowepnys Komtenwarsif Ban B HOD:
wankhion Hanpaeneiu, ApURoAUTE NOP-
wens nepsoro uainNapa & nonoxeHNe
40" nocne BMT, 8 xoTOpOM oTcyrcTayer
Pack cronkxosoHNA nopwHeA © xnana
Hamu np Mposopayvearnn pacnpene-
navenbueix ganoe (cM. naparpad> 19 «
Pagaene 7).
109. Chumirre Haraxurens uenn (2) (cM,
Pasaen 8).
10 Crnmare nara Xonna (1),
111 Chwarae aneanosxy pacnpenenu-
Tenmoro sana, npeneapurensno noaBA
a8 (5) K Hem rasopacnpenenmensnyra
112 Chmente mocr KpeieK noauMAHH
Kos (4) (cm, Bie},
113. Vsenexnre pacnpenennrenvnih
san.[naga 2 Npoweaypa, auinonusenme pauKax o6wero 4 KanuTankoro pemonra 65
14.121 etann ycranosxs rmapoxomnencaTopos KranaHlsx 3a30pO8 (Ha npHMeDe ABMFaTenA CepnM 112, yoTaNaBMMBAEMOTO Ha
‘Monensx 210)
1 Beniansropc exsxocrrom Myron «Kuan ronosox unnunapos © 8 Mocr xpewer nonuunnuKos pacnpe-
2 Koxyx asrtunsropa karyuncanen saxraHu® ‘Aemrenwex 8308 npaBOH ronooRs
3 Pemoun npwons rcnoworaranwux —7—‘Moet xpmuvere nonunraurnoe pacrpe- tuunauapos
arperaros Aemrenernax tance newor conomn 9 Porimtonce KopoMbicno HpNEOLa
5 Harmxirens rasopacnpanenuTensrort unnanapos nanan
enw 10 ce
G2 Feneparco66. Macrs D: Fonceka yAnMHApoR, Mexanuam npHsoAe Knananon
14.1284 lonrorouxa x cHwTwo KnananWex NpyAMN M MaCHOOTpAMaTENHUX KONNaYKOR (aEMFaTeAM CepMi 112 M113)
Bourunnren ansxoenos mybro®
1
2 Koxyxwenmnnnropa
3 Pewens npnsaaa scnomorarenssx
arperaron
4 Teneporop
Yeranoaxa
114 MoensapurentHo emasas noawnn-
huKn, yoTanosnre pacnpenennrensres
fan 6 ronoexy uaruknpos (yaennTe BHH-
Maviie uapeuponxe xoMnoneHoR).
115 Yoranosinre mocr Kpswex nomuian-
wnkos (4) (cia. Brie),
116 Yoranosure pacnpeaenuran.nuiht
san 8 Gas080e nonoxeHine (cm. Pager
9),
117 Yoranounre suesnouny pacnpene~
aurenbaoro sana (He saOyAbTe CHATE
‘o6naaxy (5).
118 Yctanosnre parane Xonna (1)
119 Yeraonare warmorrenh wena (2)
(om. Pasnen 8).
120 Nposepsre npasnbnocTe cosme~
lijonuia yeranonossiix MeTOX, 927eM yC~
TAMOBATE KDBIUKH FONOEOK WATMHApOE,
Pumpoxommencatope! KranaHnbix
aa90pe8
121 CoorsercTayouni namocrparne-
wu matepuian npeacrasnex ma comp.
ANNOCTpaxAK, KKOTOPOR OTHOCHTCR BOE
ScTpevaioumeca 8 TeKcTe CobintH,
122 Chumanre KpbiukH ronoBox UMMAH
pos.
123 Mposepiya xonauuaruii ean @ Hop-
MansoM Hanpasnenin, npmsesnTe nop-
weve nepsore uKnuNApa 8 NoNONENWe
5 Haraxurron. razepacnpenentTensnoi
enw
© Kobi ronosox unamnapos
2 Brycer0! royGonpowaa
40" nocne BMT, & KOTOpOM oYcyrcTByeT
Puck cronkHoBaunA nODUINEA C xnana-
Hawn nipH nposopatnsanna pacnpene-
nurensex sanos (cm. nagaroad 19 &
Pasnene 7).
124 CHumme HaraKHTenbuent (5) (CM.
Pasnen 8)
125. CrumauTe mocrer cpeauer pacnpe-
enmrensitix panos (7 1 8) (CM. BbiWue).
125 Now nomoww 2-uunnuuorposoa
BbKONOTIN BuXMATe BMEMEHT COOTHET-
‘craywulero ranpoxomnencatopa (11) 43
eavero Kopomecna (9). Brnmanwe: He
sanexaitre snemenre npH nONOUp Mar'=
Hunra, ~ HOMErMMNMEaHMe TDYLUAXCR NO
BeDxHOCTEM CONPAXEHO C PHCKOM NO-
BPEXLEMUR KOMMEHCATODOR 4 KYRAYKOR
pacnpenenmrenvisx egnoe © peoynera-
Te NOAMMMaHAs: METANAAYECKHK ONANOK!
127 Yeranoaxa npowasonnrce 8 o6par-
om nopmaKe, ~ anes (10) aorxen yora-
HaBnveaTscs 8 KOPOMBICNO BuDesaMA K
rowneHeatopy (11). Eon ne nponsso-
AYMaCe 3aMeHa, CHATEIE KOMNEHCATODEL
Ronxnu npu c6opxe yoraHasnuaarsce
erporo wa c#om npexnne mecra. Nepen
YCTAHOBKOM MOCTOB nOAUIMNHMKOBEX
kpolwek pacnpenonmrenbiax aaro8 HO
gaSynsTe nponssecr ycTawoeKy nocie-
‘nenx 8 Geaonoe nonaxenue (cM. Paanen
9)
9 Mocrer epsiiex noaunemncoe
pacrpeaennrersmex sano8
10 3mesnown pacrpenennrensmesx sanos
11 ara noromenns pacnpeaennrens-
‘wore gana (CMP)
Knanavneie py niet 4
MacnoOTpaKaTensHbie KOANB'K
128 Cooreercteyoumnl wnnocrparie-
Hit MaTopuan npencrasnon wa conp.
wanoctpaynsx, « KOTOpEIM OTHOCHTCS
Roe ACTpeUAIOUIMECR 8 TeXCTe CCLINKEA
129 Crumnre narens oraencn cus080-
Fo arperata/scanyxoosmcraTent.
130 Cnumaro c6opky aexTunaTops CH
creme! oxnaxnenia (1 1 2).
131 Cxumare pewens npusona scno-
worarencnx arperaros (3).
132 _Cammare KpsiuiKA ronosoK Yn
pos (6).
133 Buweprure cuewn saxnrannn (8).
134 Cuwmare snycx4of tpySonponoa
(7) (om. Paagen 11) 8 c6ope c ronaws.
Hosta warucrpanawn,
135 Mposepnye xonewsarnili aan 8 HOR
asienom nanpasnennn, npMBEANTE NOD:
lle nepBoro uANHADa 8 NonOxeHNE
40° noone BMT, © KoTopoM oreyretayer
PACK CTONKHOBEHYR MOPUINER C KNaNa-
Haw pw. nposopauvaannn pacnpene-
matenprvix anos (cm. naparpad 19 2
Pasnene 7)
186 Chumarronarnrarront. uoria(5) (om.
Fasnen 8).
187 Cramure nara CMP (11).
188 Sagyqcnposas pacnpeaennrens-
Hele Bast DK NOMOWLA GnoKApoBOYHbK
nactiMh, Chumare ¢ Hux aaeaqo%RH (10)
(om. Pasnen 8)[nasa 2 Mpoueaype, seinonnnemme 5 pamnax oGwero m KanntansHoro pemonta 67
14.1285 Gnarne xnanannoll npyxnnu/macnoorpaxarensioro Konnasxa (asMravenw CeDMn 112)
14.1286 Gramrme ra
2
8
24
2
23
12 Tecrep nwoveoxsrepwennnoca ‘18. Gyxaou paapeavoro sana
unnvnnos 16 Bopmns ranonea mays,
13° Browporap waxonuee 19° Krarmowm ney
14 Mncnpyan ir omarom snanaricoe
ene
2 fy] Te
= ) *
S ()
L
= =
Z Nuns
108 npymmnes/macnoorpen.
‘cepnm 113),
Tectep npowepK repmennynocra uanuepos
‘MacnoorpaxaTensitsit KoNM&OK
Lijenues aan cxnnen wacrocTpaMaTenLHoro ronnasn
(CBoposnan sunanorna
Coeawnisrenenisia wiranr
18 MacnoorpaxareneiedA xonniasox
19 Haxnse rapenca noymnns
20 Pamuier
199 Cunmure mocte noawnnnnKosex
xpniuiex (9) pacnpenenurensinx eanos
fom. ouwe).
140 Yaepxuean rasopacnpenennrens-
kyio Yen, posapkiNTe KONeKwaTbilh RAN
Takye oSpasom, #1063! Hlopwier® Nepsoro
umaunapa oxasanca a nonoMeHwn BMT,
141 Sa6noxupyitre KonenwaTuA Ban
a3)
142 Baepuya peasGonyo Kacanxy co-
eanunrenvnore wnamra 8 coorsercray-
oulee caeoe orsepcrne, noacoemnHn-
30 TocTep ANA ApoBepKH repMETHNHOC-
1 uanmgpos (12).
143 Coanaitre 8 kamepe cropanis uM
nunapa waberTosnoe aapnerae 8 5 Gap.
144 Saxpanure wa conoaKe unnvHApOB
unctpymenr naa oxaTan xnanaHHbn npy=
xan (14), - npocnemmte, 100s ynop pac
nonaranca Ha RepeHeH TapenKe NpyAH=
tet (16) coven GrepKHIo KnanaHa,
145. Aeacreyr poarom, coxMure kna-
nanwyio npyxuny (17), -nocTapaireck Ho
RONYCTHTD BHORA KNanaNa € KONTAKT ©
AHMWeN fopwHR, - saTeM Now NONOW
nunuora (20) unv nopxogauioro mariwy-
Horo cTapxHs waBnexiTe cyxapn paspes-
oro aanaxa (15)
146 Samennie macnoorpaxarensneit
ronnawox (18), - nepea nocanKoh KoBO-
Fo Konnasea yAOCTOBEPLTECL B rnaAKOC-
1M CTepxns KnanaHa, 6 onysae Heoxo-
AUMOCTA yaanare aayCeMMus 4 SanMpo!
‘apy nowoUWH TOYMNHOFO Kame6a
Macth D: fonomka uanwnapon, mexanuaM npwsona Knananoe
14.151 Mlopeaok cnmrwa Knananon na apurarensx copuit 112 w 113
Fonosea yenmenpoe
COopoman craniwa
Berane
Crpema, yeaseearouan nanpasiene
‘anepen (scrasca)
Crpama, yrasunaiouras nanpaRnenine
anepen (eramea)
147 Cuunanre kranannyo npyxcnmy (17)
v ee HaKHIno Tanenky (19). MasnecuTe
nanan (om. Huo«e}
148 Mposepare cocronyne obenx (15
19) repenoK Knanannoi npymcnets, ~ 2
Chysae BbisasIeHN® BbIGRAHHtX KOO
€F min Mexanmeckunn RosnencTaUsMn
rapepH samannre aocoxrinie onemonTe.
149” YcranopKa npovaBouMToR 8 OOpar-
Hou nopance. Samenanue: Npocnesu
Te, rO0or nepen ycranosKon na mecTo
pacnpeaentrensHux wanoy KonenvaTh
‘an Guin Bo3epaujor 9 oxX0RN08 MOND
-xenne (40° nocie BMT). Fipw ycraHoeKe
emis rpusona BcnoMOraTenbHex arpe-
Fotos BpeMmonnar SnoxnpoBKa ero HaTR-
duATeNA MOKET Obs NpoMBEeneNa NPA
lomouwm craps auamerpon 5 14M
150 8 sacnoenne npowepeie npa-
innsHocTh yoTaKoaKn chaz razopacnpe-
fenenna, B cnytae neo6xoaNMocTH pO
vasenumTe Koppexmporky Oas00F0 no-
_noxenus pacnpenenuTenenbix pan09 (6M.
Pasaen 9)
Knananes
Sameranne: Mow aunarenue nospex-
ens crepKna knanava nocneaKnA non
exuT sauee @ xounnoxte ¢ cooTmeT-
creyeWer MarpaBiMaMen ry/KOR,
6 Bara
7 Wucroynsonr ans cxaran nanan
‘npyxcns
8 Bepxnim rapenka knenanvor npyxwna:
9 Kaanannes npymana
10 Cyxapu paspeanoro ranaa
11 Hmm rapeana xnanannosi mpi.
Brnmanwe: CoOmoxarre spaiioo oc-
Topoxwocrs! Bunycenwe knanare 32-
onmene naTpnem, - pacnnesnenne Kra~
anos Tako KOHCTP/KuMM B3peIBONaC~
Ho, 2 TaxMe CONpImONIO ¢ PUCKON OTDAB-
penns. Nonananwe MaTpAA Ha OTKDBITHE
YaCTRA KOXU CAOCOOHO &b:98aTm xuMA-
wocrnit oxor!
151 Cooreercreyiouna wamocrpatvs-
Mui waTepwan npencraanen Na conp.
mamocrpauyn, KKOTOPO! OMOCHTER BCE
actpesaioumeca @ TeKcre cob.
152 Cummurre ronosky unnnnapes (1)
(cu. Pasnen 13),
153 Nepenecura ronoaky (1) 4a c60-
Posnyio cratinny (2) ¢ npasinenois o6-
aJ0M yoTaHOBNeHHOR Ha nocnenHel
ecragvoit (3) {crpenni (4 u 5) xa Cran
Nem BcraeKe, OOUsHaaioume HanpaBne-
Mule xORa, ONKHe! yRaIHIBATS B OAHOM
Nanpasnennn). NpnSomure ronoaKy x
CTanime, - npocnennre, 4FoOw crpenka
va crawme ykaoueana anepen no ADH
rareno. Samevanwe: Tonoexa woxeT
Grit saxpennena wa CTanune 6 COope ¢
auinycrie KONMEKTOpOM.
156 flevorsya 8 cooTeercremn ¢ npH-
BereHiuin a nponunywion nompasze-
he yrazanwsiean, chmante knananiyio npy-
xniy (9) ¢ Tapenkamy (B 4 11) (om.
sunwe).
12 Macnoorpaxarensnsit xosmayon
18 Bauuernan srynca wacroorpawaront.-
14 Knanan
15 Uanuss
16 Onpanea
185 Mpa nomouy wnnuos (15) cava
Te acnoorpaxearennsilt eonnauox (12)
156 Maanexnre coormercrayounh
Kanan v GHAMaTeNbHO Hay4HTTe COCTOR-
iO ero crops, - Hi onyoKHIO, HH BL
AYCKHOIE Kanan! NpoTOsKE HE NOME
2aT WA ChyMAe ALISANEKUE AAPOR HAM
ADYTHK MOKaHNEGKMK noBpENAeHIN AON
eto! ObiT saMenenes. TeomeTpmNacKHe
Rapauerpl knanakos npwaeners Ce.
Und>uxaune. Buamarne: He ecxpeveart-
Te Sanonennbie HaTDvEN Knanaves. DM
copawenmt c xaananame nagecaiire aa-
LUyATHAJ@ ONKA M4 MepsaTKA!
157 Yovanoeka npowssonures @ 08-
patrom nopaaxe. Npocneante sa npa~
BunbHOCTBIO NOcaNKn KnanaHos 6 ronoB-
Ko (om. unmocrpaumo 14.86). Nov
nocaaKe HOBbIX MacnooTpaxaTenbHBix
konnauxon (12) aocnonkayireck onpan-
Koh (16), - He saGcinatire manesare na
CTEPXHW KnanaHoB GaulWTHIe BTyAKH
(13),
158 Quennre Taxxe coctoHne Ha-
Apasnsiouuar eTy!Ox KnanaHos, @chyae
neo6xoammocTy nponseennTe Hx 2a
‘ay (om. Hine).Fnasa 2 Npoueayper, seinonusemme » pamKax oSwero M KanKTanbHoro peMoHTa 69
14.1598 fina eusSunonn HanpasnmounK
Tynox wiananos ronosKy yMsnipos eneAyeT
VyoranouwTs na napy cnounanHeX noAMOpOX
Hanpannaouue pryniss xranasion
Cuarne
150. Coormercrryouud unnocrpame-
heh matepvan npenctasnen ma comp.
mamocTpauusy, k KOTOD'M OTHOCETER
aco uorpowaiousecn n TeKCTe CcLinKs.
160 Chimie xnaant (cM. ebiWwe),
161 Apa nomouw nomxonRWAr miKo-
OTR BuCTYYHTE KANPABIAOUYO Bry:
ky (2). 3amevanue: Hanpaanzoune
rynast Bityenvic 4 Beinyexrets K7ANANOB
muerrnanes nO KOHCTDYKUUNN,
162 Vamepere Hapyxnnie auamerpe
DeTyROK NPM NOMOLLN MAKpOMETPA C Ue
‘wo onpenenerA ux TNOPASMepOB, -
chu uaMopATAnk anyrpeHHin AAANET-
pos c wapEnpoaKon «+220» sxoant
BHYTDR TYNE Ha RCO CROK Any (5 NMA)
BTyNKS MOANOXUT saMene B OGHIATENE
HOM nopsaKe Samewanne: Brynk cratt-
BpTHOrO PAIMEpA B KBIOCTOO CHOHiIiX
KOMNOHGHTOS HE BoiNyCKAIOTER # yCra:
HaBNuBATACR Ma MBMTATEM> HE OMX,
Tae KaK ne cnocoGne oGecnesn» 1pe-
Gyemoe nepexpsreanne.
Pacrowxa nocagowsx ruesg
163 Onpenenve pasvepy custix ery-
ok povaBeRMTe pacTONKy NocAAONKIAN
Hen 8 rONOBKe NOR yCTaHOBKy CMeH~
Hix eTyROK OWSpeAHOrO pamuepHor
knacca (crannapriui | wn penontneir
|, - ew. Coewndbuxaumn), - pacroxra noo-
soBonHTeR no noMoUM O6opyAosaHHOr
Macanxolt (3) paswepran (2) (cm. conp.
wnnwcrpaumo). Nepen pactouxon 06-
paGarmbaenyo nosepxnocrs cneayeT
CNOWHTS SersHHOM. B KavecTEe yannHR-
rowel onpaguir, noaonaiouien oSecre-
Mutt Ipedyemnim Haxn Ha HacaaKy (3)
sccnon.syitTeck anommnuenoit asKonor-
oR. Crapaiirecs we npuKnanwisars 4pea-
Mepnoe youre. SaxoHve nacrosey Oe~
Penvoro rHeang He 2a6uiealire npow-
ware nponysaTs passeprey (2) oKaTbiN
BoAnyXON/MPOMMIATS HARAAPHNECKOR
yerxoh.
Yeranouxa
164 CoorserctsyouwA nnnocrpame-
une Hanpaanaioueh erynse xnanavia (2) nponseoANTce mpm
‘nomouyn seexonorem (3)
14.163 Pacrowa nocagosnoro rHesaa non Hanpasnmowiyio erynKy nop GTAHBIAPT-
‘BIH paamep I, nmBo PEMONTHBIM paam
hoi Marepnan npencrasien na conp.
snmocrpaussx, « KOTOpEM OTHOCHTER
CO BCTPENAIOUINECA 9 TEKOTE COLATHKH,
165 CyosTe HoByO HaNpaBNmIOUIyO
sryray (5) CHapyaa macnom uw npu no-
Mout cneunanbror onpasKn (3) 3acTy-
sre 8 ronoaKy wanvanpos, - onpaaKa
Bonxwa ynepotuca nnesiiKanii © noaep-
>MOcTe ronoeKn. NpoBepsTe NNOTHOCTS
ocapuat erynen
166 Yaocronepnrecs, cro wameputens
SHYTDeHHMX AYAMeTDOB ¢ MaPKAMDOBKOA
+0» GXOAMT BHytpE BIyNKA Ha BCIO CHOW
Anny, 8 npOTHBKOM chywae BTYNKY Che
AYeT 2aMeHMT, TAK KaK pACTONKE OHA HE
noanexur.
167 Npoaepera cocroanue cenen «na
alow, 8 crysae HEOGxOUMNOGTH NpOS-
sonuTe ux pacrosKy (CM. HuDKe).
168 Aericraya 9 nopraxe c6parHom
Nopanky AemonTaxa, yoraHosnre Ha Ne~70 Macre D: Tonosxa unnnnapos, Mexanwam npwsoga Knananos
14.164a Ycraxonca anpasnmouted arynkH (5) 8 ca00
‘nore (3)
1 Hanpasnvowas wry
‘anyexnoro xnanaia
2 Hanpasnsouas arynxa
aunyewioro xranaiia
14.169 Rerann yoronosnw w feometpryecrne napaweTpe Kavannex Coach (ABATa:
enw copwa 112 113)
21 rHeano non nocaaKy cena BnycKHOrD —D_BEDxMAA ROpHEKTHpOBOYNEIA yron
enarane 9 Hucwni xoppexrwDosounl yron
D2 Tweaao non nocany cenna munycevo- A Lspava paGovell Pack canna
2 Padownit yron cxoca acy
OLN U
ay
>
: Le
14.164 Cxema nocaaKn nanpasnmouunx erysioK Kananoe
A Plocamosnan rayOnna syne
Homan anana arynnn
Ceana Krananos
Bummanue: [px ycraonke woBux ce-
on Knanaid TaxKe NoaneKaT 9aMoHO B
‘oRaaremsHow nopRaKe!
169 flevanu ycrawonKa knanavnnx co-
en ra apmravens cepwh 112 0 113
RoKasas wa conp. unmocTpaUHM, «
koropoh orHocATen ace acrpavaoUine-
Ha TexcTe ccunKn,
170 Mposepsre coctosHue wanpasna-
rouune eTynok Knananos, # cayiae HeOG-
xoamMOocTh npowasenute Mx saneny (OM.
see).
171 Beisepwnre ceano Kranana m3 ro-
oBKH WanAKTDOS NPM NoWOULM cheUA-
anenoro wmcrpywenta, - gevicrayiire ©
COOTBETCTBUK ¢ MKCTPYKUMEM NO NC-
onkasnaHiie npucnaceBnenust
172 Mamepere nvamerp rressia nom
nocanry ceana (D1/D2) 4 yaoctosepb-
Toot a HanWaWn TPOByoMero NopOKpLI-
Baxna no OTHOWEHiA0 K nvaMeTpY COOT-
norcrayrcuiero coana, Eoau poaynnrat
npowepre Ornmaerca oF tpeGowannit
Creundncauni, nporowre rHesno nom
‘ppeation pemonriuit paamep (co npe
‘awiennem).
173 Hanes sauurawie ov W napsar-
xn, pasorpelire ronoaxy 8 nes a9 rem
neparyow nopsaxa 80°C.
174 Plpx nomouss noaxonmuioa onpaa-
Kn nocagire CMeHHDE CeO 8 rHESAO &
175. Aansnerwan yoranoaxa nponsao-
‘AuTca 8 nopaAKe, OOpathoM nopRaKy Ae-wins sSsSiaep pa
facts E: Gnok WnAMHApOB, WaTyHHO-nopluiHesan
rpynna
15 Bnoxuponka maxoouKa
i PS
Nepevers cneunansuux uncrpymen-
Toe, Heo6xoAMMux np BLinonWeHHA
onnewsaemex npouenyp
I
{01 586 02.40 00
‘Bnonmparop
ie”
‘602 584 00 40.00
L
PIS \;
FY Ty
ae
2 Topuesse xpwuxa
1 Bons xperinenns noazona raprepa (MOxE5)
16. 1a Gnonnpooxa maxoonma vopea ReAAOH Kaprope (ABNTaTenH copwn 111)
3 Bonrm mox90
4 Baoxuparop
‘BnoKuparop
102 58907 40 00
‘Gronnparop
SA
1 Croco6t Gnokuporeu waxoauKa Ha
nowrarenax ceprn 111 noxasane wa
conp. unniocrpauusx 15.1a-19.1¢, -
RpemeapuTenuuo xed6xoauNo oHATR
Huxnie nanenn wywonsonaunn (cm.
comp. unmocrpaunn 15.1d-15.11).
15.1b Bnoxaponxa maxounxa wopo3
orsepeme noa ycranosky craprepa
(asuraven cepwn 111 wa monenae
5 Broemparop2 acre E: Brox yununapor, waryndo-nopumesaa rpynna
M 112/113
CURRIER CRATES
Mopewent cnoumanunurx uncrpyMon-
Tou, HeOGxOAUMbIX NPM sbINOMHERHA
onuchieaembx npowenyp
(001 569 76 08 00
HaBop topuestx ronosoK
172 569 03 40 00
Bnomupatop
B—
712 589 00 4000
2 Ha aguratenax cepwa 112 0 113
maxoank Gnoxupyerca wepes oTRepCTHe
om ycTaHosKy craprepa (om. conp.
unamerpaum), - creprep HeoSxonNN40
15.1 Yatpanuiaa wanes nawenk uywowxonaie 15.1f Soqmee wwswae nanene wywonronadsenTnasa 2 Npoueaypor, seinonnsemme ¢ pamKax oGwero KanntaneHoro pemonra 73
Topyesas Kpauxa
1 Derana yoranonxn Topuccoi xppiui-
kw apiratens Cepinit 111 nokasahes wa
conp. unmocrpaysn, « KoTopoa OTKO-
caren ace acrpevaioumecn @ TexcTe
ceunen.
2 Chumure rpanonncow.
3 Ha monensx © PKNN cHaMure COop-
xy cusnnenus,
4 Crmmute maxounx/npasomnor AKCK
(om. Pagnen 18).
5 Ocworpure asurarent wa Hanmne
Npranaros yrevex, 8 ciyyae HeOGxOAM-
MocTu npowasenmre saMeHy aaaHero
Canounna Konensaroro eana (om. HHixe).
6 BusepHinre xpenexunie Cont (4 4
5)
7 Monmes sa yeasannbie cipencamn
bicTynes, oTMeMHTe TOPUERYI KDEUKY (1)
or apvrarene.
8 Mayyitre cocTonie canbinka (21), 8
eryuae HOOBKoRUMOCTH NpOHAREAUTE
ero saweny (cM. Hinxe)-
9 Topuesas KpsiluKa ¢ nocaXeHHLIN @
oe cankunkom ycTanasnBactea ApH
15.2 Bnoxuposxa maxoanxa Wa aswravensx cepwi 112 v 113 (Ka noMMEpe menrarens
‘cep 112)
16 Carne m yctaHosKa
Topyesoli KpLILIKH, saMeHa
sagHero canbHuKa
konenvaroro sana
Mint
PSST a isan
Mepoweus cneumanuuux unerpymen-
Tos, NeOGxoaMMEX npM seinonneNNM
onwcuiszemnx npouenyp
\¥
!
447 589 08 4300
Onpasea
16.1 Dleranm yoranosxu TopweBod KpstuIKH newrarena copmM 111
~~ 201 $88.00 9900
Hasop cocamirenuinx nposonon ©
Se14 Macts E: Bnox yMAMngpos, waTyxo-nopwHesas rpynna
1a Cnounansvian ocraora
1b Greunansnon ncraena
2 Chowransan acracka
21 Cansrmm
cg
Wa
At
16.18 Devan yetanoukw ropueuoh wpbukn neurateneh cepna 112 0 113
1 Topuosan kpsnuna
2 Hanpasnvouse wenpre:
nomown creunanenon onpasns (2-BHYT-
esHAR CeKuUA npHcnocoBAeHAA), ~ nO-
crapamreck we nospeauts npoxnazky
noanowa raprepa, oopamre shveanine Ha
wanpasnoune wrnbrel (3).
9 Cans xononarero eana
Samena cansHnxa
10 Aleranu yeranoaku sanHero canbun-
ka Konewaroro sana Averarenn cepnn
111 noxasanei na conp. unmocTpauMn,
16.10 Hievann yeTavoain aannero canbnia wonenuaTore wana ABwraTena cepa 111
k KoTOpOH OrMOCHTEH BCE ScrpeNANOUKH
ech @ Texcre ccunki,
11 Cummure Topueryio xpaunmy aura
ens (om. ebitwe),
12 Mlonnes orseprKaA, usenexuTe saa-
ath cansnum (21)
13. Sanpeccyfire HoBDIA canHuK & HO-
BYIO ropueayo KobiUIKY C sanKel CTO-
Pons: nocneaHoh, Bamnanne: He ie-
onesyitre cMasKy!
14 fleticraya @ nopance, o6pamom no-
panty gemonTaxa, yoranopure Ha MECTO
CcHaTEIe KOMNOHeHTE.
M2113
Topuesa® Kpsuixa
18 evanu ycranoskn ropuesoA KpLiw-
kw gauraveneli cepuit 112 u 113 noKa-
Sani na conp. manocrpaumn, « KOTO
DOA OTHOCATEA BCE ACTPEXBIOUINECA 8
16 Crumuie spancencemo,
17 CHumute maxoanc/npHBoaHon aucx
(em. Pasnan 18).
18 Boisepnnre xpenexnese Com! m cH
mute TopUBAYO KDEIUIKY (1), aKKypaTHO
oagen co © yKaaarx CTPONKAMH Me-
cran.
19 Haywnra cocronHie cansnuca (3). 8
enyiae HeoGxoaNMocTH NpoHsBeANTS
gameny. Samewanne: Gamena carohit-
a onxna npousnonuTEcn Nu CATO
Topyesod xpsuice. He ucnonayiire
omasky!
20 YeranosKa npousaoauren © o6pat-
HoM noonaKe.fnasa 2 Mpouenypnt,
Wnonnnembie © pamKax o6ujero H KanKYanbHoro pemonra
16.21 leranm yoravoncn sanwero
ccanbiinxa Kotenvaroro wana AgwraTeneh
‘cepa 1124 113,
Topuenaa rpouiKa
2 Camnne
3 Mipmoavon nwee
4 Wasoa
5 Bonre: xpenneria maxoowea
75
Samena canonuca
21 Alovanu yeranoakn sazwero cane
ka Konenaroro sana aBmrareneA cena
112 W113 nokasave! Ka Conp. unmoc-
rpauns, x xcTopol oTHOcRTCR ace BCTpe-
waloumecs @ TexcTe ccbinky.
23 GaGpueiio yoranounoniiult cane
WaBnevexM© 43 TOpYEBOR KOBIUKH HE
onnexur waamengetca a cOope c noc
neavel (om. suwe). Ecru nponasonmT-
(on SaMena canbHinka (we DaOpHsHO yC~
YaHonnenncro), nocanke nocneawero
ocywiecrsnerca nipa nowauin cneunans-
oil onpaBky nocne ycTaHoBkH ToDUeBOr
pou
17 CuaTwe w yoTanosKa
Bemndepa xpytunesen
koneGannit/uixnea
ApuBoAHoro pemua,
sameva nepeanero
cannnuKa
RSSSs
SSS
IN
SAN
LOL Le
La
Mant
Ae
Nepevens cneumanvueix mHCTPYMeH-
Toa, HEOSKOAMMMN NPM BLiNoMMOMHA
Onceeaembrx npouesyp
h
peme auwrarenen 1
920/921/940/341/942/940/940/900/961
(ronerpyeua wepcwn 1)
Una co crynmyent
Toys nesncbepa (np
home gonardoeo
-xpyrirerie KoneCars})
PaaunoBent arene (DK
anna nemrebepe
pyrunensse ronetansst)
Konouo
Uewrpaneein Somt
MiBx1 5:45, 10.9
Tepenaroo wai6ur
Cerner unorKa
Kpsuura pusona PM
Tlepenawt carne
10
"
2
a
14
15
16
7
Seeanowa uenHoro NpHBORa
kacmnoro Wacoca
Beearovnn aynnoxcnor
ponncosod yori npweona
pacnpenennrenisx 22208
Cermentrnan wnonwa
Konowanaii nan
Kooiuna kopennoro noawnn-
‘Bont xpennews KOK
Kopemoro noauannne
Rageon raprepa
YnnornuTenevan npoxnanKa
‘noanona
(001 589 63 21 00
Mauepwront OTF
136 680 04 21 00
Cranta ann xpennonin wanaparons76 acts E: Bnow umnunapoa, warynno-nopwnenas ry
o 9 10 44
N
a
16
a ”
17.1b Rlorann yeranonum Rundepa pyrannnue woneG
Mni/weiea npmeanwore peuna Aeurarenei 111.020/021/
(940/041/042/045/046/060/061/070/974/077 (xonerpy<-
‘we wepenn 2)
ene co crynmuen
Toya nenpepa
Pesronin sneer
Uerrpansisia Dont
M1Bx1 5x55, 10.9
Tapanswarue wai
(Suryen)
Cermeninan unowea
Kpxwxa npusona [PM
Plepeswut canssine
10 3eeanosxa uensoro
ounona macnnnore
11 Seesa0%K aynrexcxon
bonexoso# wens
ownona pacnpene
13 Konepwaren ear
16 fanaow raprena
17 Yanormeansias
npownaara noasone
rary
| l;
. Se
A
17.16 Rerann yerawonun nosndepa spyransistx wone6aviai/
122 npunanwore pomin nowlaveneh 111.083/044/047/073/
‘975
1 bara co erynuor
2 Foy. aeunpena
3 Pesunosun anemonr
5 Uenrpanss Gonr M18x1. 5:55, 10.9
& —Tepererarere wii6es (3 usrynit)
7 Cormeninan wnonna
8 Kpwuxa npneaita TPM
9 Mlepenwnd cansiux xonenaroro aan
10 Seoagou2 yerncro npmeona Macaswore Wacoca
11 BsesaovRn aynnexcnon ponmrosom yen pmBoaa pacroese-
arenes 82008
13 Konewari aan
16 Nognow raprepa
17 Ynnomurenenas apocnanka nonaons
Y
WOK) wy)
17.1d Nopanox chaTua jeunpepa wpyrumuune -
10h,
3 Commute komys aovrannropa (18).
4 Ha monenax, oSopynosaniienx acai
Sa ;UIMM BEKTUNATODOM, ChannTe BHT
mtopnyo cSopry/snexipaveccndi serra
nevop K/
5 Mpu cooreercrayicues kounnoxra-
uv GaHMMTe PeMeH’ NoMBOAIE KOMNPEC-
copa K/B (19a).
6 Chmurre pemere npteona scromora-
TenbHtix arperaTos (19) (cM. Pasnen 3).
7 Mpopepuya xonenwarai pan B HOP-
anoiom nanpasrenn, npnBenwre NOP
wen nepecro uMmaHopa 8 nonoxeHHe
BMT, - uanéa xonowarore oana aonxna
paseepnyTecs CerMeHIHOA WINOHKOR (7)
peeps.
8 Mov nomoum cneunansoro npHcno-
coBnenua (3) a6noxupyite aybvarah
Benou saxoNnKe/npHBoAKOro AACXA (OM.
Paggen 15).
9 Buinepnurre wexrpannsiid Bont (5) 4
chnmare ero eqecte c Tapenbarumn
wancamn (6).
10 Tiwi nowouvr nayxnoxeunoro Cuan
Muka crvmanre COopKy wRnga/aeMndep
KpyFunuritx KoneGavn (62).
11 Mposepre cocroane orynaus, 8
cnyvae KeooxonmMoctu nepectassTe
Canbnink 8 PeMoWTHOe NorOXeHUE..
12 Yeranosxa nponseoavrcr 8 OOpar-
Hom nopanke, - npocrenure sa nonana-
HweM cermenTHoH wnonKi (7) 8 wnoHON-
wad naa unea. Tapenswaraie uali6or
epenenivix Gonros aomanes yoTanesny~
BarecR BorHyTOA CTOOHOM x ronosKaM
nocneqwinx Tipu noMoun UMberENaTHO-
fo vamepirens niyHxepHoro wna (DTI)
WaMePhTe ReNMUK! AceROFO ModTA H
paanansnoro Grenna unne/aemnoepa
(cm. conp. unmocrpaumo), - spauar-
re wKna apysny.
M 112/113
BPP AOE te PS
Mlopoven cnounantnx miorpyMen-
108, HeOGxoAHMMX pH BEINONHEMAN
onuchisaemux npoueayp
Hoge
aH
os PHECOEY
Ha6op ronovox TORK
112 589 00 40 00
Aepxerens
311 588 0074 00,
149.588 01 14 00
Mypre
Crame n yoranoena wavea/
Reundepa xpytansnelx KonetaHn,
Samena nepeariere canbiaKa
13 Derann yeraHonkn neuncepa Kpy-
Taininuie KoneGaunih/wmnise npAROANOrO
pewnsi m nepenvero canbHaKa ABarare-
ned copudh 112 4 113 noxazann wa
Comp, mnmocrpaumsx, x KoTOpEIM OTHO-
CATES ACe ACTPeMaoUMecs B TeKcTe
14 Npw cootsercreyiowen Komnnexra-
uma canmure naKenn oTmeneu cunoso-
ro arperara.
15 Crmmite nepenmow KesiuKy sosay-
xoowncruTens un Kandy ABHrATENLHO-
Fo orcera,
16 Channante c6opKy sexranaropac aaa-
KOCTHOM mybroF (18) 1 KOKYx BeNTHAA-
TOpHOA cOOpKH (15).
17 Chumure porate noueogs acnono-
Farenenoix arperatos (14).
18 SaGnoxuposas wkva 3a syGen men
Ngepa xpytnneiex koneSareni, esisepan-
Te UekTpanbniA OonT (1). Samewanwe
Mpenenssan nonycruman znuia nonse-
xaulero nosropHomy AcnomesosaNiie
uesTpansnoro Gonra cocraaneT 7B MM.
19 Chante eGopKy wxnea/nemndepa
kpyTinbiisx Konebanut (16).
20 Nennen ornepTKolt, waRoKATe nepe-
nit carci Konewaroro gana (6), -
Nocrapaiirece He nospeauTe nocano¥HVIO
nosepwHocre wKwaa
21 YoranosKa npowssoamion 8 oGpar-
vow nopanxe, - ris ycranoaKe canniuxa “
socronbayitrece nopxoAnWipi onpaexoFi,
He npamennizTe HuKakvie repMeTiKn.78 Mace E: Brox unnwnapos, warynno-nopuimesan rpynna
17.13a Aorann yoronouxw wxvea/acwnbeps
kpyriurensix noneGawaa w fepeanero canonnea
ia Wa anravonsx copMa 112 ¥
13
Lourpansiisit Cont M16%1.5477
1
2 Bropineiaa cones nouncpopa wpyransnuee
koneGannn
‘Snacrowep
Treparnwian conus neundepa koyransteit
3
4
kone6anuit
& — Conwentmas winonna
8 Mepeurai canon
7
a
2
‘Kpsuxa npasona 1PM
Saranowa woreiiarore wana (npueon PM) = 45
Bocanowa KononaTara sana inpveoR MaCN®. 1g
‘nora nacoca)
10 Konewarsat aan
11 Benxnsa cen noanova vaprepa
12 Bont xponvonw noanona
1 Uenrpaneneat Come
‘anmravenca cepwa 112" 113
6 Nepeawan camvinx ronenarorc 6373
13. Benruneron c amaxocTHOd Maro
14 Penibis npvanga BEnOMOreTENSeI arDETaTOR
Komyx sonrnnsTopa
17 Coopowan myara
18 CuaTwe w ycranosxa
MaxoauKa/npHsonHoro
aucka
maint
Mepevens cneunansiux unorpymen-
708, HeOGxOAMMNX NpM BbINOAHEHMH
onmewnaenbix npoueayp
es
606 £89 03 +5 00
HaSop ans yeranoons uronuieroR
erynen ayxcexumonnore MaxooNKO
KoNeTPyxunu 2 (ynop + BsiKonOTKa)
Comrve wm ycranosKa
Samevarme: Bosra kpennenns maxonn-
ka/roweaanoro ancra noanexar same-
be 2 oBazaTEniwom NOPE.
1 Deranw ycranosce maxosnxa-npn-
ROD face va Tawrarere copW TTT
nose na Conp. muMOCTpAUNN «
xoTD00# CTOGTTCS sce aCTPEO ve
2 Ceeere pecemcon
3 Ha wonese ¢ PK cemere cuer-
ewncpep xaytkioreex coneGannn/urens pnsounoro pene
4 Yeranoanre Gnoxuparop (03), - 96
waGexanne nospexnenun peanboabix
creeper = aanHer TOpUEBO HPLIUKe
cnonesyare Gomtre M6xS0,
5 Bunepmure xpenexntie Gone (1)
8 Canmure maxounx (88) (onocenun-
OnMBIA, TBO BEYxCEKUAOHHDAI)/APUBOR-
Hom puce (98),
7 Ha wonensx ¢ AT cHvmuTe sanno0
‘waii6y (3).
& Yorarooka nponsconwrer 8 oGpaT-
Hom nopaake, OpHoska4KocT nocanKy
maxonnKa wa monenex ¢ PKFIN onpene-
aweTca HanpaEnsoUwM wTHcbrOR (2).
‘anewanne: Maxoauikit AEYXCEKLWOHHOR
konorpyeusen Banancupyiorca 8 wiquon
AyansHow nopaaKe.
Bamena uronevaron BrynKH
Aayxcoxuncnnoro maxoBaKa (Monenu
¢ PKI cepun 717)
9 Coorwercrepounli unmocrparnantil
warepuan npencrasnen wa conp. H”MIO-
crpauwax, x roTOpHM OTHOCATCA Ace
ScTDeNAOUMReCR 8 TexCTe Con,
10 Cewmunte Tpancumccwo.
11 Gramere cuennonno.
12 Cenmarte syxCeKUMONHDI NaXOBUE
C6621 (ear. eee),Fnaca 2 Mpouenypu, avinonwnemnie 8 pamxax o6uwero m KanuransHore pemoura
10.93 Rerann yoranonsn mona ro
larynx (18) nayxcoxunontoro maxoumKs
Maxonux xoncrpyxunu 1
13. Buinpeceyiire erynny (18) aeyxcexun-
onHoro maxounKa (16).
14 Mlocanka HosoA styne ocyuectans-
roa npw nomeum onpaskn (1) avawer-
Pom 45 Mu, ynipaemon B KapyxHyO
O6oimy CBopEH, = BryAKa AONE SHIT
Ls
Maxoeux xoucrpyxunu 2
15 Vaanevenue tyne (18a) ua maxo~
enka KONCTP\KUMM BTOpOR BepoHM NpO-
vauonnres Takxe npn MoMoWlM npecca.
16 Ana yeranoakn HOBO oTynen aaKN-
Te ynop (01) 8 THcKn #0 ynopa noca-
ure wa wero maxonuK (162)
17 Mpw nomouy seionoren (02) 9 yno-
pa sactywnTe Moayio erynky (18a) 8 .Na-30 acre
Bnox usawwapoa, watynno-nopwxeeas rpynna
METYOIATS: 18.18 evan yorawoaxn npwnoa-
cna pera oro ANCKa Wa mBMraTensx CepMA
Cunrue 4 yorai T2eits
Samewanwe: Bonres Kpennenua max08H- Mowsomon ancr
Warea
Hanpaanmou war
Konersarem ea
ra/npmoonworo ancKa noanowaT J9Me~
he 8 OOaSaTENoHOM NOPSKE.
1B Mevanu ycranosen npuBonworo AKe~
ka Ha pourarenax cop 112 4 113 no-
kasane: na Comp. mnmocrpaumn, « Ko-
Topod oTHOCATCA Ace ACTPELAKUUNECT B
19 Crvmure tparcmmccm.
20 Yeranoaure Baoxiparop (6). Ha Ma-
aennx ¢ PKNN crumurre cuenncnne.
21 Buwepxure Conte (3) kpennenna
InpuaoaKor AMCKa K TODLY Wands KOH
nonsaroro eara (5).
22 CHumure wary (2).
23 Crumuro uaxonui/npuaoanon ance
24 Yotanoska nponseony cH 8 oOpatHoM
nopanke, - oAHOAHAYMOCTS NOCANKH axO-
auxa/npneonHoro Aucka rapaHtapyercn
wannwnem watMHAgMVeCKOrO WTMe>Ta (4). 1
cs
ie
19 CuaTue u yetanonka
Hanpasnmowero
RonuiMnHuKa KOneH4aTOrO
sana (M 111 c PKNIN 717)
= we # Pass hni {
Lncarpee boomer enter \
onmcmuaempix npoUERyP
(000 £80 33 33 00
Bepwaren.
LT
(000 589 25 33 00 Cusine m ycranonKa
Marepnan npeactasnen Na conp. wnmo-
erpaumn, < KOTOPO OTHOCATCR aCe
ecrpevaoumecs # rexcTe counnn
Chmmure PKNIN.
2° Caumure cuennenne
3 Crmmnre ropuesyo KpeuKy (5)
‘cS0pe ¢ HanpasnnoUyM NoZWATHYKON
(6)
4 Mon noNoun nomxonsWER onpasKy
BuIcTYHMTe NoAWANHAK NO HapyxHOF
OBoiime Tak, rou oH ynepen 9 Ake:
TaUMOMMOE KoMByO (7), ~ OAUTH
Tyro nocaxeH # MaxosuKe
S Fon nomown nonxonnuen onpacKy
29 yopa ZacTy4Te HOBHA noAWANHMK
8 Topuesyio KpRUKy (5)
6 Banenevwan ycranoska nponssoanr
8 8 NOpARKe OBpaTHOM NopsAKy ENON
aa 1 Cooreerereyouni unnocrpaTHBHsit SaWa xounowenron
= :
.
“lh A
sl N
Ny
&
19.1 Gnatae » yoTancaxa HanpasrimDulero HORUNNHATS KOnETaTOre BanaTnasa 2 Mpouenype, eeinonunomeie « pamkax o6uero u Kanuran.nore pemoura st
20 Cuatne, o6cnyanaanne 4
yeranoaka waTyHHo-
Hopunesex c6opoK
AS
Mopowers cnounannsinne unerpyMen-
yos, HeoGxoAMMUX npH BuNONHEHHA
onwceteaemurx npoueayp
‘000 589.04 14 00,
(Onpaeka ana o6xuManvn nopunensx
woneu,
LAT
want
Cunrre
1 Coorsercteyiounl unnoctparneHtit
Narepnan npeactesnen na conp. manro-
erpaumn, x KOTOPOR OTHOCSTCA RCE
ecTeHBOUIMeCA © TexCTe CCRT,
2 Chwmure ronoeky uannapos (ow.
Paanen 13).
3 Chmwuie nomgon Kapropa (em. Pas-
nen 28).
4 Cuvmure Macnanmi Hacoe (eM
Macit F)
5. Tipu coorsercrayowed xownnexra-
nm crnmure MacnoorGonnyio nnecrH~
Hy.
6 Buinopuure Gonres epiusc (1) Huo
eA fonosKn nonreRAWJerO CHIH Wa
rye (2). Samenanne: Konic HUXHUX
ronenoK naroToBNEH METOROM peane-
biearina), OOF HAH: K COMM WaTyHaN,
coorsercrayiouu o6paa0m npomapKu-
powane! (oTpenKa) H AosAME yoraNaKle
ATECA CTDOFO Ha CBOH NDEXHNE MeCTa.
7 Paasepnure watyn @ nonoxenue
BMT n 4epes Bepx nawexnre ero us
uimmiapa aMecre ¢ nopuiien
& Yaoctoseporece, vO na ANiae NOp~
ns MMeeToR NapKMpOBKa Bune CYpen-
at HiAlt HaHeceMNOr xpacKO” TOUOUHOA
MeTHn, oOosHayaiouar HanpasneNie Brie~
en no newrareno. Ecna mapxupoeKa
yrpovera a peaynurare HsH0ca, Hach
Te ee caMocromrenbHo,
© Tonnes araeprkoi, cuumure © nop-
uHesoro naneua (6) cronopHoe Konbuo
©),
10 Mssnewire nareu (6) 4 crumanre nop-
were,
Mposepxa cocronnina
11 Ocmotpure waryre ra nannwne cne-
oe neperpeaa (oxanuna cunero UseTAl,
20.12 Hamepenne anyrpenvnx
‘Anamerpoe ronovox waryna
awnrarenn cepuw 111)
saycenils, aamupan unpoine Mexaniniec-
kur nospexaenni
12 VisMepere BxytDeHHMe avaNeTob
o62ux ronogox (em. conp. unmocrpa-
‘umo) npowne reomeTpHNecke napa-
Merpbl ulatyHoR. Cpanmre pesynsrarat
vouepenvit ¢ TpeGosannaun Cneundu-
Kauwih, 8 chyvae HeoGxoauMocTa save~
ure esmenune Wa CTpOR waryHia
13 B cmyvae HeoGxogmmocrn nogtow-
Te COnpAraeMyO NOKEDXHOCTS KOMILKH
HuxHe” ronoskH waTyia (8 npeaerax
0.02 mM)/samennre atynky 8 BeDxHeR
Fonosto, - npocnenwre 3a npzsunLHoc-
Too COUMEWeHHE macrAHBE CxepNenni
(om. conp. unniocrpaumo). He nonne-
>~xaUIMA BoCCTANCANeHHO WATYH AOMxCH
uit camenen.
20.13 Mipw aamene erynut seprnen
‘ronoexe uiaryna npocnenire 20
npacnnsnocrae courcujentn macinnern
‘Orweperni (qurarenn cepnn 111)82 Macre
Bnox unawuapos, warynno-nopumonan rpynna
14 Mpoassenure wamepenne sa30p08 8
SamKax nopunesex Koney, BEMvae He
‘OOxoqMuocTH 2aMeHMTe nocreAMMe (CN.
Paagen 21).
Yeranoexa
18 Coorsercreyioua unnioctpaTueHbiA
maropnan npezcrasnes Na conp. mnmo-
crpaumn, x Kov0poh oTMOGHTCH BCE
ecThevaioumeca a Tercte cosine.
16 Npoanapierensio emagae nopunonor
naneu (6) * BTymKy B BepxHeA ronoBKe
laryria, yoranoRuTe Ha MeCTO NOPLIEHE
(4). O6patre srnmanne na cooreeT
Tame NapcmpoBKn NOpWHER ANTepHOR
Mapcupoaxe uunminpoe (eM. comp. Ha-
arocrpauyme). Npocneawe, wro6e Op
were (8 cooTsercrann ¢ MapKnDOSKOA
ha piMue) Bein paasepHy® RpasHntHLM
‘06pasom rio OTHOWeHMO K HanpaBLEHMO
nnepen no Aurareno,
17 Sagxcupytire nopwnenoti nancu (4)
hoBbiM CTONOpALM KoNb\OM (5).
18 Nocanura # HiNii010 FonoRFY waTy-
ha OCHEMLEHHEHA NacraNuM OTBEpCTHEM
exnanpiu
19 CmaxvTe wAnianp, waryiniyo WorhKy
ronemaroro wana W skragpuun MITE
Bpurarenbibim MacnoM
20 O6oxmuTe nopwresuie Koneua cne-
naneHon onpaaKoh WzanpageTe WaTyH=
so-nopumesyi cBopxy # Knninp, - npo-
cheante 3a npapienocroWw paconome-
hws HaHeCeHHOM Ha ANMIe NODWHA Man
smpooxn. amouanne: Mrowexu (4a) 4a
‘anHoM 3 BbICTyNOB NOW NOpUNeBOA Na-
neu nonxHes Bits pasnepMyes 8 OTH
‘sononoxnyo cropony.
21 Yoranoamre Kouiuky warynworo non
unniwaxa (npocneanre 2a npaDinottco-
Tei0 COBMELIEHMA ROCAROMNEIK METOK =
crpenva) m aaxpenute ee Sontamu (3)
23 Npovepere cao6oay spaucnnn Ko-
newyaroro gana
24 Vomepere sonuuuny suictynanin
opus, - ech pesyneTar MaMepenaa
BhxOMAT 3a Nenens NonycTHMOrO NWA
anone (om. CneundpnKaunit), HeoBxo nA
Mo BbIRBIMT W YCrPaHITe MOMMY AaH-
Horo KapyUlennA.
25 Aanonerwas yoranosKa nponssonut~
(os'8 nlopaaKe, ObpaTKOM NopAnKy AeMoH=
M 112/113
Cone
26 Coorsercrayouwmis unmocrparueHiiit
Mareprannpenctasren na conp. mnsm1o-
erpaumu, x KoTODOA OTHOCATCR ace
DoTpeNaiouneca 9 ToKcTe coun.
27 Crmmure asmrarens # ornenwre oT
Hero TpaHcMuccMO
28 Ornermre Bepxwow cee nonso-
a Kaprepa (oM. 4acTb F).
29 Cuumure rononey wAnnnapos (om.
Pasaen 13), - neoGxouMo Taxxe CHsts
BIYCKHOM TpyGONnPOBON ¢ KOMNAeKTOM
‘9noktponpoBoaKn.
30 Chnmnre macnanbiA HacoG (cM.
Wacte F)
31 Mpensapwreneno nomenme nocaey-
Hoe nonoxeHne Ka HuExHeH ronOBKE Wa~
Tyna, cHMMITO KpLIWKy WaTyHHOre NoA-
urna (5), 3aTeM WSBHEKHTE WaTy HHO
Ropusnenyia eGopKy (3.4 4) wa una
aco S
20.18 Cuawnse nopuanee Aono
coorserorsonaie mirepnon maprnposne
Unnmmapos na Gnoxe asmratend (M111)
Wapi- |Wapmnposra | ononnaTenbwnia
posra |aorycramux |xon npmaacase
Unni |x ycranoaee |nopunen
room |mopuines
[A [Aum | 52 ara ronan A |
x Ana X una [54 cha ropuaneOA
@ BunuX [Seen ropuneas
pa Nepes sepx nocnenrero. Samevanne:
Oucrnre mamwe nopuna ot narana ¢
Ueno OSnapyxenun mapEnpoaKN yora
oBO¥HOrO HanPaBNenws COOpKH, = 8 chy
wae neo6xoqumoc™ HaHecHTe CooTeer-
crsyowyo maprnposty GamocToRTetbHO.
32 Vsenexure cronopHoe Konbuo (1),
BuoxnwTe NopusHeBor nanou (2) 4 cH
mare nopwert (3) ¢ warywa (4).Tana 2 Npouenyps!, asinonusemsie # pasicax oSujero w KanuMTankMoro peMonTa
Ba
20.26 Cunrno yoranoaxs KoMnoHoHTOe warynuo-nopumesol rpynnu Ha AeHraTonsx copii 112 u 113
Cronopnoe konoua
Fropumeao# mane
Topuene
Wary
—_. _|
20.38 Amma (L) Gonos xpennenna
Xpuawer WaryHstax NOAUMAKMEOE HO
“lomoa NpeEMWETe ADELETHOS
onyormuce auavenng (eu. Creundna-
Yeranoaxa
8 Yaccroneperece @ cooraercrame
apxmpoBku yoTaNaBnABaeMOrO NODWHE
tapeuponne, Hanecersior Ha Snow yew
Apos, ~ OGOsHaverns pasMepHax MpynT
bc un U) aoneHt: cosnanate.
34 Cmazas ropulmesofi naneu M erymry
8 BeDxKER ronoBKe WaTyHa ycTaMoBMTe
ha mecra nopuleHs, - npecnenuTe, 4TOBs
Merka # snne Crpenkn yraseisana se
pen no neuratenn,
35 Saduxcupyiire nopunoaod nanen (2)
cTonopHbiNs KONBUOM (1).
36 Céaxsre wacnon sepkano wanna
a, waryrnyo weliKy Konenatoro sana
W BKNAALIUM WATYHHGXK NOAWINAHAKOS.
Bamewanue: Mpconaure, vro6s! Oca
Wenner macnanea orgepcraen (Cpe.
ka) axranuiu Grin nocaKen @ ronoacy
(a nprmope amrarens 112)
Komuisa meres ronoeRn were
‘Kpenewe Oo 2
Berane waTyioro nonumnnuwa
Broxppyoui cxpyenasiine 92uOK
waryra, a He 8 KDbWRY. BnoxpyouNe
cKoyunaanne saben (8) axnannuied
onxets nonacre @ raneann (9) waryror
(4) w xpeusex (5) warynnex noawannn-
37 O6xas nopunesue Konbua cneuH-
amenom onaBKOA, JanpassTe WaTyHHO-
Ropusnespo mpynny B unnMAD 4 noca-
Ayre ee Ha CooTeeTcTEyoUIyO WenKy
36 Mpexsapmrensno npowepne cocroR-
hme xpenexnesx GoaTos (6) (em. conp.
nmoorpaumo), 2aKpennTo WN «PLL
Ky mowten ronoaKi waTyra (5), - Npo-
enenmre, «ro6ui Bont Shinn aarswyre C
rpe6yemum younwem. Sameranne:
@opma conparaemex nosepxHocTed
pm FONODOK WATYHOD HF HK KDLIWOK
Fapamrapyer ognosMaynocrs nocalK
pocnennux.
39 Mponepere ceoSony apauernn Ko-
henvaroro gana
40 Aanwworwas yorancexa npomsvonm-
(oA 6 nopmaKe, OOJaTHOM NODAAKY eMOH=
Taxa KoMnoneHTos.
9 Karson
10. Onpaaxa ana odxnuaHne nopuMeasix
roneu
Nepevens cneunanbibix uNcTpyMeH-
oR, HeoGxoAWMNX npu mtinonienin
onwctinaemuix npoucAyp
(000 589 51 37 00
Upenaus ans cnwrus/yeranoenn nopume-
‘shix Kone
Maint
1 CoorsercTeyiounli unnioctparneHbit
Marepnan npencrasnen na conp. mania:
crpaunn, K KOTOpOA OTHOCATER ace
nerpeuaouyreca a raxcre cosine.
2 Cuumurre nopwiens (cu. Pasnen 20).
3. VamepeTe sasopei 6 sanKax nopul-
hoaux konox. Eonv peayneratu wamope:
HAA npesbiwianT npegensHoe QonycTA-
Moe akavenne (cm. CreuinpuKauives), npo-
waseqiTe sameny Korey,Macth E: Grok YMNMHApOR, uaTyHo-nopwiNesaR rpynna
4 Cumme Koneu, - paBNo KaK mM yoTa:
noeka, - npowaeoniren px neMouyn ene.
fanoex winnuos (10), - CMeMHLE Kole
ua We ome OTMANarEcA ND TORE
oF cunTux ¢ nopuiNa. MpocneanTe, sto"
Ga KoMnpeccHoHHee Konbua {1 2)
Gunv ycrarounenKor npasumLHor cro:
POHOM BuEpX (OSNHO Ha BEpRHI0O CIPO
Hy KOnALIa HaHOCMTCR MApKADOBKA A BANE
nagnncn «TOP»). Pasaeprire KpOx npy-
xwHKOre PacuMpuTeNs (B) NOA yrnoN
180" x aamxy Macnockemmoro Konbiia (3)
(crpenra),
M 112/113
5 Cootsercrayiouni unmocrpatusHih
Marepian npeacraanen na comp. wnnI0-
erpaysm. Nopsaor Bpnomenny npoue
‘yDb| ananorMyeH OnMCAHHONY BHU ANS
‘ourarenes cep 111 © nonpaaKom Ha
OTMMWHs 8 KOHCTPyKUN MacnOCBEMHO>
22 Cuarwe w ycranosKa
konenuaroro pana 21.1 leranw ycranonxn nopumenux coneu (aswrarenn copwn 111)
Maint 1 Bepxvee nounpeccnarHoe Kombo = 4—‘Mpyxunbit pacumpurens uac:
2 Hunenee xounpeccHoHHoe KOMBO pocseunore Koneus
1 Derann yoranosknxonentaroro sana 3 Macnockenwoe Konsiio 8 Moyxummatt spor
ha psnratensx cepan 111 nokasane wa 10 Wires
Conp. wnnncrpaumn. x KOTODOA OTHO:
enron oce sctpevawunecs © ToHcTS
otunna
2 Cunmnre aaurarons (ex, Paanen 4)
3. Chante Kpeiuy npsona TPM (om
Paanen 8).
4 Crmuure topuesyio xpuucy (om
Pasnen 16).
5 Cumure nopunu (ow. Paanon 20)
© OrGomrure xpeuinn KopenmeX NOH:
twnnnncos (2 v 2a}, - xpeiuen nocneno-
sarenuiio nponywopocaniy ¢ NopBOR no
aTy® H MMGIOT AGAUNeTpHIKYIO NOCAA-
fy. TapanTepyiiuyio onOSHANHOCTS We
yeranooKs, -NpH NpBEANLON pADMENe-
fan 8bNOK Ha KPBIUIKE LOMKEH OKB3aTe-
fe8 paasepHyr eneeo (em. conp. unmo-
erpaunn).
7" Ouensre coctonnne kpenextix 60n-
‘00. Mawepere any Gonroe fem. comp.
snmocrpaumn), » oni posynerar u3-
epenna nnessiuiaey npenemxoe jony-
crmmoe srawere (cm. CrewnpyKaunn),
noowseenue saMeny.
8 Vapnexuro Konevearuiht ean (20) va
Snoxa unnimno8.
9) Vaanoarre na caoux nocrened a xap-
Tepe exnanmn xoperribin NoauUnenKo8
sw ynoprise waibs. 1 Bepwree rounpecowoince Konia —4—“Mlopuiere
10 Yeranonxa nponasonuron 9 oper 2 we KomnpeccHoNnoe Koneuo «5S Mule NopLIMA
wo nopanre, - He sa6yante nepen yxna- 3 Macnocuemnoe Kamau
Smeeannent sara CManate 8knARMILM KO-
Dene Rogue. GxeMa pacnono-
even pxnanwer n nonyxoneu npnse-
ies ma comp. mnmocrpaunit. Poau60-
Bee “acim me rowtarmbie nosepxnoctH
“anosoe «Denexsix BOMTOR NeNeN BA
Paweannew Taxe Eneayer CmasaT®.
21.5 flerana yeravouxn nopwmensix KONeU (ANKTATONM CepMA T1Z #113)fnasa 2 Mpouenypel, shinonnaembie pamKax o6u\ero W KaNHTanbHoro pemoNTa
22.1 Teranu yoranosxu xonewiaToro
jana ua acravensx cepa 111
‘Kppuunn kopennux nopumnmanor
snejosaTensna nponyMeposaHes
2 By 23
2 “ 2
: -
WoW ey
21 21
Ee 2 2
22.10 Cxoma pacnonoxenns sxnaniwel KopeNMix nomUIMnnioR KONeNVaTOrO Rand
(asurarene copuin 111)
A. Bro wanwnapos
B Kpsaea nogunenuncon
20° Konevarva aan
21 Bepinne wenn
22 Mlonyxonoua tpeTeero (ynopHoro)
ontnarniana
23. Monyxonsua rpereero (yropHoro)
panne
24 Mwnio axrazasn
22.6b Creme yoronoexn xpuwor
ropennux noaumnnnnoe Konewsaroro
‘8ana (aeurarenw cepaw 111)
L
22.7 Bnuua (L) 6ontos spennenan
xpuiwox xopennarr nonumnnnnxoe He
‘onwoia nposuiwars npenon
aonyernoe shavenne (om. Cheumbina
‘uy (apwrarenn cepa 111)
Bamesanne: Yropreso waii6ei (22 4 23)
One) yoTaHaannoaTecn MacnaHEian
KAWARLaNA K YODHERS NOBEPXHOCTAM XO-
nenaroro gana. WariGw (22) yononnn-
TemsHo OOopyADBaN Gnoxnpyrouumn
cxpyunanne nouuaun. ZaTarunanwe
Gontos Kperinennn Kpsluex KOpEnHEX
RonwinHAKoa Chenyer NpoMDBOANTE C
TpeGyemum younen 8 Hanpasnennn oF
ynopHoro noauunsanka apy.
11 B saxmoverine nposepste cao6ony
spauienns Konervaroro sara.
12 flansenwas ycranoaxa npovasoniT-
on 8 nopaaKe, oB8paTHoM nopmAKy ROMOH.
Yaxa rOMnOHEHTOR,86. Macte E: Brox umnMMapos, WaTyHWo-nopuiMesas rpynna
M 112/113
a TORE
Mepeven cneumasmunrx uncrpyMen-
ros, weoGxoAUMNN np aLinanHenu
oniichieacnnx npoueaye
BsAAAGA
esO Gh
es ANSOCE
‘nT 889 75 09 00
HaGop ronoaox TORK
(001 $89 32 21 00
136 589 04 21.00
Vamepurene DTI
366 589 00 21 05
(000 589 01 1000
Ha6op Hacanox TORK
Vanunurens
Cranuie ana xpennomas namopurena
on
te ed
Cua
19 Levan yeranosxn xonenvaroro ana
a aoMraronax copii 112 113 noxa-
3aHbs Ha COND. MAMOETPAKMEX, { KOIO-
HM oTHocATCA BCe ACTReNAOUINECR 8
14 Tlognimute asromoduns Hag semen.
15 Cuurarra agurarons (cm. Paanon 4).
16 Ornennte or qanraren ipancmace
cn.
17 Ormenure sepxuoi coxywo noano-
a xaptepa (cm. 4acTb F).
18 Orranya naTauTens W CKUHYS Yer,
Chinsanre macnanil nacos (cm. Yacte F)
18 Cunmute wie Koneraroro Banas
22.1Sa leranu ycranouxn Konewsavoro eana Ma ABMrarensx cepwm 112
1 Konensarati oan
2 Hixnne exnaytouun Kopennx
onwimnero8 ¢ Macmensnen caepne-
3 Bepenve arnazsiuun Koporeiuon
4 Kou Koperweix noaunnrnos
5
6
7
a
9
1
1
Yropresit nonwnnvien
Yroprive waite.
Bonra: MEx75 (TORX)
Bonra Mi0s80 (TORX)
Bonu MExA0 (TORK)
Kosa ropenoro noawnnmnns
Wary
12 Bon xpennowen noun waryinoro
13 Bxnansus warynnoro nozumnvna
14 Gronpyounni cepyanearne 350%
15 Kawaoxa
16 Kosa nxnes ronoann warynaTnasa 2 Mpoucaypet, srinonunemue » pamcax o6ujero H Kanuransnoro pemonTa 87
" 15
4
WA
12 fe
CEs
SEX
Ro
sien
| EAN
ee
£22.13b flerann ycranouxn konewavoro Rana Ha Aaurarenax cepnn 113,
Kononvareit ean
Hronine axnansiun Koen
nomunnumne © stecnesuini C20pNO~
3 Bepxnie exnansiusn KopeHwix
noauennos
4 Kpnuur xopenwe nonunion
tes
35}
14]
22.30 Nopanox satarnsanne Gonvon
rpennenns xpuiwex ropewww nomuAn-
hucon xonemuaroro tans (amearerie
cope 12m 113)
22.81 Hawepenme nenwuausi camaro
modra conewarore nana (6112/4412)
Yropreim nonwirenK
Ynopreie nonyoneua 2
Bonru: Max78 (TORX)
Gontre: M1060 (TORK)
ants: Méxa0 (TORK)
10. Kpsuuxa xopeHHoro Nonuuannine
nenndep KpyrMnenux KoneGannh (ox
Paagen 17)
20 Chumurre MaxoonK/epHeoaKor ANoK
(cm. Pasnen 18).
21 Cummvre Topueayi xpaiuny (cu.
Pasnen 16)
22 Chnmure speiuixy npnsona [PM (cu.
Paanen 6)
23 MpeawapwrensHo npomapsmpovas,
ChumaTe HpHKit HUOKHIX FOROBOK UA~
rry00 (18), np ebopxe KpvUKK Aone
yorarasnvaarecn crporo na caon npe-
wouuo warynbi, Zanewannes Nav npooo-
Daweannn Korerarore wana chennTe,
rods waynes (11) He neperaumsannce.
24 Aoiioteyn nopnate, obparriow nopaa-
ry 3ararnsannn (cm. mamocrpaumo
22.29) ornycrure Sortm kpannenus
Appuwex Kopenrik HOAWNNRNKOS
25 NoeasapwrensHo noowanemposas,
ChumaeTe KLIK KOPOINNu FORA.
xos (4 10), aarem chnmare xpsiuity
ynookoro nonunnanca (5). - ns orne~
rensan xpuwex (5 10) arxyparno noa-
enete wx nozxoamuiM pessaroM.
26 Vasnexare Konenuareii Ban (1) 9
Snoxa wannnapos.
27 Visenenure ua CRowx nocrenei & Kap-
Tepe Apnrarenn oknaAsilun KopenrLiK
ogAnHAKcoS (2) H yroprbie Wal! (6).
1 Waryn
12 Bont xpennenwe Kosa warynnaro
19 Beneawi waryryoro nogumnenKa
14 Bnormpyousil cxpyusaHie 826%
15 Kawaowa
16 Kpeiuiea meet ronoonn warya
Yeranonka
28 Mocaawre 8 cBon noctenn 8 kapre-
pe ABvrarena ernanbiun xopeHHex non.
uyaniinxoa (2) @ ynoprsie noryKonn
29 Yromure onewiarui ean (1) 8 6noK
UunumapoB, - weAKn Bana M NOBeDXHOC-
Thaknanwulel NpeRBapHTEMHo woOExO-
ayo CMagait NaCHOM.
30 Yeraxomure Ha Cacw MeCTa KOMUIKH
KOPOHHLM noquIMTHMKoR 4, AECTAYA
‘crporo & onpeneneHHom nopanKe (om.
conp. unmocrpauwo), 22TsiaTe 6OnTst
tax Kpennenna ¢ TpeGyemen yonnen,
Bamewanne: Bont M&x75 m M10x90
noaneKar aamewe a obnoaTeneHoM No
prune. Saxons yoranosry, nposepsTe
‘cao6ony spauieH® Gana @ noquumn-
31 Ecnu nponssonmnace samena coneH-
Maroro gana anv noguinikos/ynopHeix
waA©, nposepere sennynny ocesoro
nuodra c6opxn npw nowounn udden6rar-
Horo MaMepHrena nayieKepHore Tina
(OT) (cm. conp. unocrpaumo). Cpas-
sure peaynnrar uauepenua c TpeGona-
ys Coeurdbyxauni, 8 cnyyae neo
xanMNocTH npowasenuTe nOAGOP HOABIK
ynoprix wane.
32 Aanonenwas ycranoska nponssonnT-aa
‘on 8 RODRAKe, OOpaTHOM nopaAKy seMOH~
23 Cute w yctanoska
Ganancuposounoro wana
(asuratenn M 112)
coneuanuiur morpymen-
1, MEOGKOAMMEIX NIpM GINONHEHAR
onwcetsaembx npouenyp
ett tt
eeu Hut
os DHOOOUM
(001 58976 09 00
Haoop ronosox TORX
Macte E: BNOk UMAMNApOR, WaryHHo-nopuiMeBaa rpynna.
112.588 0032 00
112 589 61 03 00
112 869 073200
2
‘007 $89 7221 00
Cronopnas nnacrana
ae
712 889 0004 00
Annamomerpenccnlt xno
CHsrne
1 Coorsercrayouui unmocrpatuenisi
marepnan npencrasner na conp. wnmo-
cTpayssx, K KoTOpEM OTHOCATCA BCE
s RETpauaouMocs B TexcTe Coninen.
2 Saronmre aromoGnne na nonbem-
HK.
123.14 Flonroronea « ewerwns Ganawcuponownero eana (ammraven cepua 112)
Bourwnarop ¢ enaKocrHot ayroit
‘Roxys wenrasetropa cncremes
omannenns
Perens npvenna scnoMorarenevbix
arpereroe
Bemnibep rpynanetes xonecarweh
Pyneson wacoc
Bonaion wa0r
bene coannero raccca
9
1
2
15
16
”
18
Yanorsrensnas npoxnanka soasnoro
Musoina conus nonnora xspreDs
Bepxwen conn naayona xaprepa
‘Seesn0“Ks npesoro pecnpenennens-
‘Seesnowra nesoro pacnpenenarens-
19
7
33
49
ce
(5/1 Darn nonoxenia pacnpenenuTens-
wore sana (CMP)Fnana 2 Npoueayph, uinoniaemue pamxax o6wero 4 KanuTankMoro pemoura
23.1 levanu ycranoaxy Ganancuposounoro sana (aaMrarenm cepMa 112)
Sasyanit npornnowoc
21 dnanicasrest Gont MB=60
22. Yeranoeownan mera (nemwH pacnpe-
aennrensnui 6311)
23 Hanpannaouioe orneperse
24 Yeranovownan mera (Ganancrpoeo-
ed 8a)
25 Yeranososnas mera (xonewaresi
ean)
3. Chumurre asnrarens # o1mennre oF
Hero ToakcmMccHn.
4° Chimnve maxosng (om. Paszen 18).
5 Cuumure Topuesyo Kpaury (cM.
Paspen 16).
27 BeoanouKs npaeore pacnpeapnwrone
28 Banaicuposowwen pan
29° Cronopnas mvacrana OnoxuposeH
Ganancuponownoro eana
30 Gonr xpennemn cronopnon nnacrinet
(rxi6.5)
31° Kosa npweona 'PM
32. Konaveiarnt war
8 Crmnte epeeunn ronokoK uMnMNa-
pos (15 w 16),
7 Tipovepnye KonewaTuit Ban 8 HOp-
MarbHom KanpapneHun, npaeaite nop-
lene nepaoro uKnuKspa 8 NoNOMEHME
40" nocne BMT, © Koropom orcyrcreyer
Dick CTOMHOReHHA nOpUIHeH c KAana-
awww ApH nposopasuaauun pacnpeae-
nurensiex varios (cm. naparpad 19 8
Pasnene 7).
8 Chummre enavana rinxioro (18), 99°
‘Tew Bepxmow (19) ceKumn nomMOKa Kap~
repa (em. Yacte F)
9 Chnmure c Gnoxa wanviapoe KpUL-
ky mpngoaa TPM (ow. Pasaen 6), ~ no-
crapaitreot ie nooponwre. yhnorHarent.
be _npoxriann.
10 Chumante narix nonoxenua pacnpe-
gonntonunoro sana (LS/1).
11 Crnminre aseanoury npasoro pac-
Apenenurensnoro eana (27) (em. Pasnen
8)
12 Cunmure sani nporwsosec (20),
aya duxcaunn nporueoscca socnon.-
ayhrecb crepxnem amametpom 5.40 =
8.55 nh. Baumanne: Mpornsosec cui
Mmaeren ronexo enepen! Vamepere ann-
Hy Oonra xpennenns nporaeoseca, - eon
peaynsrar vamepenve npeanuiaer npe-
Renbhioe Aonycrumoe anavenne (OM.
Creundynauin), 3amennre Conr.
13 Chumare cronopnyo naacrany (29),
yoranoanennyo c nepeanen croporss
GanarcupoeosHoro sana (28).
14 Wooneknre 6anacuponowui oan
(28), noranys ero snepen.
Yeranoaxa
15 Npwroroasre cnerunih Ganancapo-
Bowiuit san, coorsercrsyousmit KOHKpOT-
Homy asarareno va cepnn 112 (om.
conp. unmocrpaumo).
16 Yerarosna nponssonnron # nopanKe,
obparHom opaiaKy AeMobTaxa voMnO-
nowroa. He sa6yaere nopea yeraxooron
TODUEBOA KDHUKK gaMeNnth sanKnr
canbink xonemvaroro sana. Nepea yo~
TaxowKor soazount (27) ynocroaep.-
‘Tech 6 NPABMNSHOCTA Daa0R0rO NONOXe-
Hust pacnpenenuTensiex e208 (cM. Paa-
en 9), 8 caysae neoGxoammocrn mpons-
‘eqnTe cooTseTcT you KoppeKTHpOB-
"
23.15 Koncrpyxunn Ganenempoosnore a
Noro Ann ycranoann Ha genrarena 112.910/911/913/914/919/
'920/921/922/923
1 Mepenvwis nporwaceec 9
2 Banh npormvosec
Banavenpooownult oan 4
Nepearant nporusccec
29. 15b Konorpyxuin Sanancnposowore eana, npennaana-
wenmoro ana yoranomxn na
imtavenw 1 12,940/941/942/943/
9aa/o95/949
6 © Banancuposoaiti aan
5 Sagan npornsosecMacty F: Cuctema cmasKn
Yactp F: Cuctema cma3skn
24 O6usan nnopmaunn
1 Apwnunn oprannsaunn cxcroms
cuasen Ha npyMepe aavrarenen cepim
111 nowaash wa conp. unmocrpawenr.
25 Crate w ycranoaKa
kKoxyxa macnavoro
‘dunvtpa (asurarenn
M112/113)
1 flerann yoranoexu wacnsnoro ouns-
tha wa eararenax cepwi 112 113
noKasanei wa Conp. mamoctpaune, «
xOTOpO! OTHOCATEA eCe BCTPEHAOUINE-
fon @ ToxcTe ccuinn.
2 Hamopensx 211, 2201 230.475 cru-
Mure nepenniow xpmuiKy CunoBoro ar-
perara.
3 Mipw cooreercreyowien Konnnexra-
lunu chumaure nanens oTenKe cuncaoro,
arperara/sosayxoownctire/e,
4 Cuumure seHtansTopHyi COOpKY (1
2)
5 Oreepnare xpuiuny (4) Koxyxa (5)
macnaHoro dunstpa.
6 Buwepanre Gonte (9) kpennonun
XHKOCTHOTO TenMOOBMeHHIKa (3) « KO-
xyxy (5) MacnaHoro Gunstpa.
7 Crwanre xomyx (5).
8 Yctanoska npoussonutca 8 oGpaT~
Nom nopAnKe, - He aaByabre JaMenieTe
ynnorHuTenbHoe KOMBUO.
9B aaknouenne nponepsre ypoeHs
Aonrarenenoro macna, 6 onyiae Heo6xo-
aywoc™ npoussequre cooTseTcTay”-
luyo xoppextuposty (cm. Fnary 1),
26 Chatue w ycranosKa
-xwaKocTHoro
TennooomeHHuKa
Macnanoro unerpa
(asuratenn M 112/113)
OPS
He CNOUANLHLK MIoTPYMOH
SOGKOAMMDIX NPM BLINONHEMWA
onwcnisaembix npouenyp
703 68902 09 00
Kniov-nacanna
24.10 O6uias oxema opranmaaunn
Ccneremu cmasen na qanraiensx copwl
ut
24.1b Cxena uApxynsusn macna 8 Kaprepe aavrarens (CepMs 111)
oaaox raprepa
‘Macrntii wacoc
Banopnuit ensnave macnanioro nacoca
Vanornuronceiue Konsua (eounerrernn
poiwien npasone PM)
Koouuea nousoaa TPM
havawnrene wera
Tnaanan wacnanan rancpen
orrponereat karan Mecrsmoro
‘pesepsyapa narsxuTens wenn
Wapweosan sarnyusea (2 15.4)
Daren-aownovsrens naeneen ©
Yanomurenserim sremexrow (Moaesn
124)
24a Pessoosan sarnywta c yngorHaTene-
um snemenrow (monenm 163, 170,
202 208. 210)
25 Machopacnunurens omaxaersn
arin nopune® (asnrarenn 111.90
auinycra no 01.94 w 111.921/942/343/
944/945/046/987/979/975)
Koporrase nonwnnvnen anerNaroro
‘sana (9 usr.)
Wanye nomuvannnnn (4 wr)
Usarymave wacnopacnunuren
Moaava macna or macreHoro Kacoca
Moaava macna a raarye raneoen
Nogava macna 8 ronoeky unnao8
Mopava macna x NaTexuTAMm Went
R
cooayyFnasa 2 Npoueaypel, seinonnaemme s pamKax oGuwero m KannTanbHore pemonra a1
24.16 Cxema unprynaunn wacna sepes
pBiIKy NpmBosIa TPM w flonmonoTowb
‘Damarp (cepus 111)
xa npmsoga TPM
Kourponssaill xnanay noaanara Macna
4. Ynnorarrensioe xonsuo
7 Kenye nanan
3 Ganon npywena
9 Pesu6oeae sarnyuxa c ynnomuTens-
‘108 wasieos
10 Couneworore
12 PeapOosas sarnyuxa c yrunoranrese:
i wait6on
or
Momonorounsidt ounarp
13 Koxyx magnawore @u&7pa
14 Mracmwaccosas KobiuiKa
15 @axcarop uneTpyowero sneMenTe
16 Yonorusrennsoe coMnnito
17. @nnwipyrouued oromertt
18 Yrnoramrenenan npoenanra
19 Kranaw onopoxnerit ivnsroa
(nannenue aaxpusearas 0.05 arm)
20. Mepenyerson xnanan
A Mawasa macis oF macianoro nacoce
1B Menasa macna @ rnasuyw ranepeo
24.10 Cxema uwpxynauan macna 8 ronoaKe uxnwinpos (cepys 111)
Bnyonio pacnpenenurensssit aan
BunyceroH pacnpeaennrenoriit ean
Bnyckvan cropowa KonnencaupiONNOro aneMeNTa NOMaYH Maca 8
ranepeo
Bunyoeran cropona Kounericausounoro snemenTa negate Macna o
Kounencaunorin sneswenT
Perynatop pacnpenenwrensyoro wana (111.921/943/945/946/947/96/
970/973/974/977/914 jancnexan aepews, ron 498, aun. ¢ OF 4.94), 2
rawxe 11 1.42/944/975 c xoaom £07)
Topuesse sarywn pacrpenenmreisex 82708
Wapmxoatie npooxa (2 8 wn)
PeasGoawe sarnyusc (M10%1)
Yanornureronwe aneveH Te!
24.10 Crema soaepare macna (copys 111)
Caepnevrn soseoarwore Tpakra (ronosca/kapTep)
‘Konnokropnas ranepeR sosepamHoro TpaKra
(eaprep)
‘Macroacasparuen rpy6ra (rome zeurarenett
111-920/94 1)
Topuosas sa-nywxa (2 20 na) (anreswinas
nocanxa)92 Macte F: Cuctema cmasKn
25.1 Rlevanu yerauonku uacnanoro
BROKOCTHOR MYDTOR)
(Coopxa aennnaropa cucreMe!
Ocnaxnenns ¢ eaKocTHOM uytrOm
Kong aauranaropiest cope
Xinarocrien rennocGrsenn
(maci0-20u8)
Konuiea
Koxeye mscnenor spanerpa
Ynnornurremnoe Kons
‘bansrpyound snewent
Son
Bonn
Cuatne # yoranonxa
1 eran ycranosxn xnaKocmHoro Ten-
RODBMEHHAKA MACRRHOFO dunkToA Ha
Asnrarensx cepnit 112 113 noxasere:
a conp. unmocrpauun, x KoTOpOH OT-
HocATeA sce BcrpevaquHecs TeKCTe
counen.
2. Bunonmure npouenypei, onncaNHEe &
naparpagax c 2 no 5 Paasena 25 ¢ no-
pABKOA Ka VaMeHEHUA B COOSHAYEHURK
a unmocrpayyn
3. Crete ns pennatopa ovrannaouyro
>xunxocrs (cx. Fawy 1).
4 Orcocamure oF xnaxocroro ven-
noooMennuKa (6) TVKKK OWAAMTEsIEHO-
Fo rpakra (4. 5).
5 Mpa coorercreyiomey Komnnexta:
Una ChunanTe COopKY BO3AyWHOTO HaCO-
6 Butepnure xpenexsnie Gonre! 4 can
nurte cGonky rennooGweHraKa (6) ¢ xo
aye Ounerpa.
7 YcranogKa npoussoqutca 8 oOpar-
How nopanxe.
8 _B saKmoNenne yaocroBepErece 8 oT-
cyrcrewn npwsKakoa paaeuTus yreveK
oxramaanouieh xnnKoct.
26.1 levann yoranownn mnaxocrnore TennooGmennnka Macnmnoro dwnerpa wa
Apwrarenax cepmu 112m 113 (wa npaMepe ABHravenen, ODOPYACBAKHLL® 9NeKTPA-
‘MOCKHM SeNTARSTOpOM CHCTEMD OXLaXAGHAR)
1 Shoerpwweceuit aonrunarop cucrouss Susana oxnanuranssoro Ypaxra
4
oxnexaerion 5 Pinu oxraanrensnoro rpaxTa
6 —Tennooomerii
7 Ynnovenrensinse anewenres
KOxyx aeHTwnTOpHOs COOpKH
Rouiuika KOxyxa macnanoro wbuneTpa
2
3Tnaea 2 Npoueaypel, seinonwsenme 8 pamKax o6wero KanvTansNoro pemouTa 93
27 Cnatwe w yeranoaKa
hanpasnsowen TpyOKH
uyna vameponns
AsyrarenbHoro Macna
(asuratenu M 112/113)
PS
Tepevens cnewanvneix mucrpymen-
Tos, HeOBXOAMMBN NOM AINOMMEHM
Onmouiaenex npoucAyP
ese ace
ssn ooog
asf AEMeee
oor 589 76 0900
Ha6op ronowox TORX
2
Crome 4 yoranonKa
1 Derann yctavoskw Hanpaanaowen
Tpy6xw waMepurensioro uiyna Ka eit
rarenx cepah 112 0 113 nocasarin ma
Conp. wanocTpauin, « KOropoH OTHO-
caren ace serpeuawuuocn e TeKcre
2 Cawmure sauury xaptepa
3 Gamwnre nanenn oraenke: cnnosoro
arperara/eOopxy BoanyxoosucTHTenn,
4) Busepaure Bont (2) xpernonina wa.
Npasnmoweh rpyOen (1) wyna Kronos
Ke unnnnnpos.
5 Canmure Gannasnyo aeuty (7)
© MorsHys Bsepx, cHmMMTe TpyOKy (1)
© npuratens.
7 Ycranooka npowssonwtca 8 o6par-
HOM ROPRAKE, - He 3abyAbTe SaMereTe
ynrotuuTensine anomourn (5 a 4) nae
parsnmouen rpy6xn (1) # m3Mepmrene-
oro uyna (3).
2B Custne ycranosKa
noanona KapTepa
min
1 Derann yoramoskn nonnona Kapre-
pa Ha aowrarone copia 111 noxasaHet
a conp. unmocrpaymn, k KoTOpOH OT
HOCATCR ace ACTpeNaUUECs @ TeKCTE
2 Cnelre nauratensHoe macro (cM.
Trany 1)
3. Canwure cOopry eeHmnsropa onc~
Tener oxnaxnerns (26).
4 Or6ommure or nepeGopxn asurareny-
Horo oTCeKa pacuumpuTensitilt GaNoK (8)
cuctenm oxnaxnenis
5 Buwepuvre Gonret (9) xpenneniA no-
Aywie< nepenwinx onop cHnosoro arpera~
Ta x pama aerono6inna (cm. Paaaan §).
27.1 Aleiann yoranouxw uyyna waMe}
wna ypoaNs fanraTensnoro Macha Ha
nonense ¢ aewravennun copii 112 H
13
Hanoaennowas royoca
Kponasenut Gant
Howeprtroneitai wiyn
YnnornuTenssOe KO.NuO
Yanornnenean waa
Taaows
28.1 Rerann yoraxoncn nonnona
kaptopa aeuravena copue 114
6 Buisecere agurarens wa neBenke,
7 Orcoeannure anexrponposonry oF
aarwiKa yoann Macna (S43),
8 Buseprure xpenexneie 6ontal wcHH-
mute nego xaprepa (56).
9 Twatensno saumcrure conparaemte
RoBopxKOCTM H yeraHOBHTO Ha NOAAOH
HoByO ynnoTHHTeMHyO NpOKnanKy (562).
10 Yerawoava npowasonurca @ oSpar
How nopsnxe. Samevanne: Bpemennan
brwxcauin NpoKnaAN K NOAAOKY MOXOT
wir nponabaneHa pH NOMOW Hane
comoro nsirnanmn repmaraca. B 2axs0-
Menne ganyomre Aenrarens n nposepy-
Te ero Ha Hanmwne npMaHavos pasanTiAa
yreuox.94
M 112/113
FCT
Genvee
esc oonG
es CHEERS
‘00% 580 76 05.00
Ha6op rososox TORK
AH LITT
Hansa coxunn noagona
11 Derann yoranooxn nvxner cexunn
Noanowa KapTepa Ha Lemrarensx ceowh
112 v 113 noKasari: na conp. unmec-
Tpawns, x KoTOPOA OTHOCATER ace BCTPe~
12 Cunmure nanens cracnkn cnnogoro
arperara
13 Cunmure eGopry sexnanstopa cuc-
emol oxnaxnenian,
15 Now cootsercraywutea Komnnexta-
nn cranmnre BosayxoorGovnnk (2).
16 Cnevre msurarensuoe macro (cM.
Tragy 1).
17 Mpepsapnrensro ssicsoSonns n or
‘seas a cropoHy mann IVP, ornabre rah
xu (7] npenncnva nepeane onopel noa~
ecku cunosora arperara
18 Cunmure pesovaropnyio xamepy (2)
coenumurreneneim pyKasom (3). Kawe-
a 3axpennena nosann anycKHoro Tpy-
Gonposona, - He aa6yaure orcoonimanre
gnekiponposoncy qatinka MAF, riocra~
palireck He nospenuTs naacmuaccoayin
‘oGaaaxy.
19 BolwecbTe paurarens Ka neGenKe, -
npocnaanro, «o6bi noginTu arperar He
KacaNCH KySDBHOX SnEMENTOE.
20 Baisepnure kenexHbie Gont m4 CH
Mure MiAXHOO CoRUNO RoAAOHa KApTe-
pa (6).
21 Tuaranino sauneTure conparaemule
osepxocre.
22 Yeranomia npowssonutTen 6 o6DaTHOM
opanKe. Sameranne: Noano yoraran-
smeaerca Ha repMerng, KoTOpEIA chezyeT
paxnanwiaare noayURO! TanupnHOs4 2.0 +
0.5 mee (opens sacrowanna repweraKa
cocrasnser nopanKa 10 sunny).
Bepxnss cexuws noanona
23 Sleranu ycraomen sepxHod coxumu
ognowa Kaprepa Ha naMrarensix cepa
112 4 113 noKaaanei a conp. unmoc-
‘Tpawyn, x KOTOOR OTHOCRTEA ace BEIPE-
Naounece 8 TexcTe CcuinKH,
Macth F: Cnctema cmaaKn
28.11 Aorann yorenoums momieh conn noaona Kaprope asmrareneh
cept 112 6113
1 Bosayroomonrens ‘s6Hhneanm conunn noaaons xeprepa
2 Pesonaropnan ranepe 7 Facw
3 CoenmenTensrsii oyea a
4 COopxa newrunaropa c eamxocrio# 9 BnaryxoerGotinux
seyorom W11/5 Usnma sazcmnenin aenrarene/
5 Koxyx senrmnsropuon coopee nso
28.23 Alavanu yeranooKn seprned coxusm nonnona xaprepa Amurarenem
cepna 112 W113.
B40 Zarun ypoorn/resneparypu/
1 Home conus neaaona
tacismas TpyOKa
3 Bepxwss coun mnnowaPai
24 Crvmure minKHIOI CERNE noAROKA
xaprepa (1) (cm. suse).
25 Orcoeamunre anexrponposonxy or
Aarwnka yposns/remnepaypei/Kavectea
tacna (B40)
26 Casnys snepen, cnmenre sepmoo
‘ceKuino noanona raprepa (3), ~ 3 onvwae
neoSxomuuocm cnerka ApOsepHATS KO-
newsareih gan,
27 Cuvmure vanpaansiouyo Tey6xy (2)
waMepurensnoro wyra.
28 YcTaMoBKa NpoMsBoAMTeS & ObpAT-
KOM nopane, - He saBynbTe nomenaTh
CoorsercTsyioulne yriormitreeipie sre
monte.
29 Guatne m yoranonxa
AaTunKa yposHa Macna
wit
1 Reranu ycravonen natuaKs ypoaua
MacnA aswrarena cep 111 noKasaret
na conp. unmoctpauun, x KoTOpor OF-
nOceTcA ace ecrpeWZioMIMECK 8 TeKCTE
Mw 112/113
2 fetanw ycraoam naTanka yooats
macna wa AeuraTenmx cop 112 4 113
nloKasanb Wa COnp. MnMocTpaUME, K
xoTopoli oTHOCATEA Ce RCYPeVAIOUINe-
3 CHmmnTe MxHOW CeKUMIO noAROHA
vapreps (1) (em. Paaaon 28)
4 Paccoenmnnre KonTaKTHDIA pasbem
(3) snecrponposonxn narwnca.
5 Buisepnirre kpenexrese Gomme w chin
Mute aaTwuk yposNs wacna (S43).
6 Yoranoaka npowseomten © o6par-
om nopanke.
30 Guatne m yotanosKa
macnsnoro Hacoca
main
Shove amen mem
Nepevene cneumanunuix HNCTDYMEH-
08, HeoGxoAMMuX np munoMHenN
onwctisaemux npoueAYP
‘000 869 01 10.00
Ha6op wacanox TORX
2 Mpoueaype, sbinonunemme » pamnax o6ulero 4 KanMransnoro pemonTa
1
2
29.1 fleranu yoraHomen naruma yponwa uaena anurarena cepuu 114
Apurarennoe acne 3
Yanornutenesioe rorit4o
arin ypooun macna
1
2
29.2 Abvann yoranouk aavunce ypouna acne Ha ABMraTenKx CepMh 112 4 113
Harm conus nonnone Keprepa a
Brive xpenvente Aarne
Konranmesi paswen sreKrponposon-
sen zaroaKa
S43. Dara yposus wacna90.
Macte F: Cuctema cmasKu
90.1 Aletanm ycranouxn macnsoro Macoca aBMraTenK cepHM 111
A Macnanssi nacoc sepeun 1
10 Mloaaon Kaprepa
24 Macamvean nacoc
(Cuamme yoranosca
1 Berann ycranoskn macnsmoro Haco-
ca Aauratena cepnn 111 noxaaaHts wa
conp. unnioerpaumn, K KoTOpOK O1MO:
cATCA ace BCIpeva\uMecA B TeKCTe
2 Crwmnre neaaon xaprepa (10) (om.
Pasnen 28)
3 Cuumure ageanoury (25) npwoona
macmanoro nacoce 8 cGope © maKuny=
Ton Ha Hee UENSO.
4. Bumopnute xponexnuie Bont 4 CH=
ante nacocnyio COopKy (24/248).
5 TutenbHo saucrate conparaemne
nopepxnocra Hacoca n BnoKa nsuraro
6 anonnure Kacocnyo cBopxy cRe-
7 YeTavovKa npoussomuTos & Opar-
Hom nopayee. Tipx yeaxonce Hacoca
nepaoi sepenn oGparwTe aHMMaHne, To
‘nea nepenwix Goma (28) ocHaweHt!
paenaicuumn atynkaun (27). Ha Haco-
ax BTopon epcnn He sabyabTe same:
Hite ynrotHnTenbKoe Konbuo (23). 3a
mewanne: Jeeaaowa yoranaonnaaeron
eicryniow K Hacocy.
Mw 112/113,
8 Devanu ycranoaxn macnaora Haco-
ca asuraronoit copint 112 v1 113 nwa.
25. Soeanowe npweasa macnaoro
27 Manpaanmoue sryne
28 Koenexnwe Gonrs ¢ wait6ann
8 Macanmuit uacoc sopews 2
24a Manon raprepa
283 Kpenexiese Gonres (TORK)
29° Yanornutensnoe Konsuo
80.8 lerann yoranosxu macnsworo acoca Ha AaMrarensx Copwit 112 4113
1 Hokwen cenuu noanona xaprens
2 -Macnsmaia nacoc ¢ penyRunonnent
3 Kowrponenesi xnanaw aosepatH0ro
4 Koonoxensie Bonresfnasa 2 Npoueaypm
BunoAMseNne @ paMkax oGulero 4 KanuTanknoro peMoura
97
sani Ma conp. unmocrpauus, « xorO-
pow orMOcRTcR ace BCIpeMaOUMECA &
FeRcre CobInKi
9 Chmmurre ninarow comune noanons
kaprepa (1) (cm. Pasgen 28).
10 Baisepnure xpenextnie BHHTes (4),
11 Groenwte Haga HaTmpoKTHaKocre
QyMKUMONMPOBAMUA TeNsOOOMEHHHKa
Panmaropa.
Crerema oxnaxnenin nweer repmeri-
Hy!0 KOHCTDYKWN 4 CnocoOKa BBIREDKA-
aT onpenenoXHoe Ha6nITow.oe AARNE
wie, 410 OBecnevneaeT NOBBIWEHME TOR
ky KunoHuS OxnaKnaoWer xanKoCTH A,
coorsereraei0, cnocoBcrsyer ynysie-
Hino ag@exruanOcta rennooreasta ¥epe3
Panwarop. Nw npessuiennn anyrpex-
Hitt Rasnennen a cucreme nexoroporo
OnpenenewHoro 3HayeHiMa, nporcKOnAT
nepereKanne uaGurxa oxnaxAaouiol
-xwgKOoTA NO COBAAMITENBHOA (NEpENME=
HoH) TpyOce 8 pacumpuTeNDHit BavoK
Flo mope ocrusaisn cHcromu xnaKocre
asTowaTueckn sosspaujaeTcr us OaKa
© panuarop.
Sanpasna oxnexaaouen xnaKOCTA 8
‘chcTemy npovissoatoa vepe3 ropnoai-
iy pacuuwprronnoro Basa (ont. Faany 1),
KOTODHI OnKOBPEMeHKO BHICTyaaT TaK-
>xe 8 pons pecusepa, axkyuynmmpyoulero
2 c0Ge eutrestinenuit wa paanaropa 19-
GuiTox xiaKoCTH,
Bauay nepewcnenuux ocobenocrett
KONGTDyKWHMn, FaKaM CRCTeNA OxaRAENs
onysane Hadeanne saMKHyTOM, nocKons-
ky 8 Hom HoKmovort KaKMa-nAGO yr
‘u#oHaneHbie Norepn paBovero Testa,
36 Autugpus - cpenctao
Zaumibt OT gamepsannA
Bunmanne: He gonycxatire nonaganis
axTHOpHGA Ha OTKDEITHE YiACTKH Tena H
oxpauonnisie noBepxnocrn asroMo6unn.
Caysatinole Opesrn Ges npoMegnenns.
cubisalire OOnnsHEM KOnMYECTEOM
‘Baaei, Momimre, 470 arirappu9 nonnercn
8 BbiGWIe CTeneNs TOKCHYHOA xHAKO-
‘emio ut Ponananue ero aniy/rpe opranina-
ma aame 8 neConounx ronnvecTeax spe
8470 CameiMn CepbesHiMy NoCeACTEH-
‘an, annoTL AO ReTaneHOrO HoKORa. Hit100
‘37-1 Ravwwe-annemovaven YoRHe
oxnamssiouiel xmaKocr nomouiacreR
‘Ma Ane pecuinpnrensnoro Gews 8
npason wacra anmrarensuore orcexa
(momen M-wiacca)
korda He ocrawaniire anracbpns xpans-
uuunca 8 HENNOTHO 3aKDNITOR Tape, G23
npomeanenim coOnpaiire nponiTyio Na
on oxiaxnaowyo KUZKOCT». MomNATe,
‘470 caannonaToil aanax aKTubpusa NO-
er npnanee « cee ennmanne 2eTe!
>-xneoTHess. O CMOCODAX YTHNASAYNBX OT-
Paborannon oxnaxaanower xuzxocTH
NpoKoncynompynTece 6 MECTHEIMN B.1a~
Tamu, - 80 NHOrMK Demonax Mupa OBy-
Crpooiw creumanuneie nynKTw 10 npH-
emy paanmunoro pona oTpa0oToK. Hn &
koOM cayeae Ho chunaitie Crapy oxnam-
AaOUYO KNAKOCTS 8 KaNANNSAUMO H Ha
‘seuno!
Bamouanme: 8 nocneniee apome Sune
Paspadorane HeTOXCHYMEe COpTa anrH-
‘pwsa, Tem He NeHee, OHM TaRKe OMX
i yranguponarucn a oprarnsoeanron
moparKe.
Oxnaxnatowas xnnKocTe
Cycrtema oxnaxnesns KpyrnoronHsno
Sanonmmerca cmecsio eomel, arTuppi9a
Mi aMTHKoppoaMOHHOFO cpeactea. 970
penercrayer pxansune 4 KOppOaMU, OT
nOxennio CONEH M, KOM Toro, NoseILia~
er Tennepatypy Kienia oxnaxnaowen
mugnocry. 8 cycrome oxnamqorNn Ha-
24 pacumpenne xUAKOCTH Nw Harpesa-
Him coanaercn uafWTONHOe nARNeHKE,
“179 TaKKE BERET K NOBLIMIEHAIO TOW
kmh oxnaxaaiouleh xuaKocTH, ae
ORUE OFPAKMUBACTCR PACnOPOMSHHsIM
1 Kppwke pacwMpHTessHorO CayKa Ka
HON, KOTODBIM OTEDHIBAETCR NDA aB-
nownw 1.4 + 1,6 atta. Dononunronunan
a@becrnsHocre dynkustonnposarans cit
CTemu oxnaxnenua oGecneunsaeTca 23
CHET nogwuIeHHR TOHKH KHAeHHR OxNaK-
aqweh xnakocTu, TIpeskwenne TORK
kunenin aoaot * oGpaa.eaHiIo NapOBLK
‘NpOGOK, HapyWAOUIAX HOPMANBHYO UNP=
Kynaunio X“MKOCTH B OxAAAMTeNDHOM
ypaxre,
acre Gt Cuerema oxnaxnonnn
YunToipan cxasannoe, ans sanpasen cH
Teme oxnaxaeHna ponxHa cneayeT 6
no60e speua rona ucnoNeaoBaTe TON
ko cmecs TpeGyemoro cocrawa (cm. Crie=
undaxaunn).
37 Samena oxnaxnaiowen
»MaKOCTH - O6UIMeE
gamouannn
Ha npuuepe mononeds Mxnacca
Brinwanme: He gonycraiire conanenn
aNTM@pu3a Wa OTKpLITHe YwaCTRH Tena H
oxpawonriei noaepxnocrs asToMoGwns.
Chyxannee Opsisrn Ges npomeaneHis
CMbwaire o6unbHuM KonmuecTaon
Boaus. MomuTo, 470 antubpu aanneror
6 BeicueM crenenn ToKcHWHOM xHAKO-
rio u nonananne ero anyrps opraniia-
Ma Aaxe 8 neGennunx KonnvecTeax ype
Baro caMuiNn capbeareinn nocne;cTBn-
au, arinors 40 neramuoro uoxona. Hi
korga Me octasnaitre anmabons xpare-
luvndcs 6 HennOTHO JaKpwTOA Tape. es
ponegaorias coGmpaitre nponuryie He
‘non oxnaxaaiouyro XiaKOCT». [TomeaTe,
‘ro enanKoRaTui 2anax anTudonaa MO:
eT Npnaneve k cob] srnmanne jerer #
>muporneix. 0 cnocodax yramnsaunsx aT
paboranvol oxnanasiouol xuaKocr#
POKOMCYMETHPYRTECD C MECTHBIAM 82a:
Ccrnm, - 80 mHOrwx perMowax mupa Oby-
crpoone creunanoneie nynTet NO DpH
euy pasnnwiora pona o7pa0OTOK. Hit 8
oom cnyuae we crmaallre crapyio oxnay-
ABPOUYO AKAKOCTE 8 RAMANHSALMO Me
emno!
Buwsaanne: Cutan oxaxaaouias x2:
OCIS Me AONRHE NPHMENHTSCH CHOBA.
Oxnaxnaiouan xnKocTe anoBara He
onxna cnnaaTeca ¢ Gorroneun orxona:
‘wat
Oxnaxnaouan sanvoors noma 2Me-
rarnCN xaxaeth pas npr suronHenHi
eMorTHEx pabor, caRzanNeixc OnOPOX:
HoHWOM CucTeMa OxnaxnoHi, 2 TaK¥e
paGoT NO gaMeHe KONTIONEHTOS ABTA:
Tens, ~ 8 npouecce uMPKyNmUMA OxNaX
na\oUlel xNAKoCTH BxORAUINE B ee CO:
Cras antuxoppoamoHMue npmcanKH
ocaxpaiores Ha noRepXHCCTH HOBHX Ae-
‘rane’, oSpasya aumTMetA cok, npeaoT:
‘spaulaiouinia paseTue xopposian
‘Onneanno npoueaypa 2amonu oxnaxaa-
rower xiuKOCTH NpMBeneHO 8 Fnase 1
38 Samena uinanros cucteme:
oxnaxpenna
Samevanne: Gu. zakxe Pagaen 6 9 Ta:
ve 1
1 Buimanewnve © npouscce nposepen
COCTORHNA KOMNONEHTOB CHCTEME! OX-
naxacnna (cM. Tasy 1) nospexnersise
nant nomiexar sawene e oSAaarene
vom nopaate.
2 Cneiire xunxocre ua cucren oxnax-
enna (om. Praey 1),
2 OcnaGere n orscante 8 cropony Kpe-
NExHbIe KOMYTEI. AKKypATHO CHHMuTE
lunar c npuosuux narpy6Koe, Eon
umnanr ne noagaercs cnrne, nonpoGyh=
Te nospauats ero, crapasce He nospe-
ume narpy60x, fonowma KoTOporo “pe
sata 3hauMTenbroiMy Sarpatann, ~ 10-
unure, xro natpyBxu papuaropa oTHOCaT-
om K MiCRY AOCTATOsHO xpyaKiNK KOMNO-
HexTOS! «IipvKnneewr wranr HedOxO-
UNO paapeaaTh, - CTOUMOCTR HOBOTO.
uunanra HeconocTasMma ¢ sarparamn Ha,
ApuoBperenHe cMeKnoro paaMaropa
Mpexie vem paspesare winaHr, npHro-
TOBeTe NoAKCARUAA no THNOpasMepy
4 Mpa yeranooxe Hovere wnonra CHa
ana naeHeTe Ha Hero XOMyTs!, nOCTe
ero nocagure winanr Ha narpy6xn. ECan
vanaaneno nenonesosannce xOMy et
CTAKHOrO Tana, SaMeHUTE 4x Ha BAHTO-
utc. Aina oGneruenun yoranosKn xeCT-
KMx UinaHros CMONHTe BHYTpeHHMe NO-
BePKHOCTH x KOHLIOE MAIMBNEIM ACTED
OW Halt narperte @ ropANEH BORE (He
onyckanTe wnalir @ KANSWLYO EoAY - OH
uoxer paccnoursca).
5 Mposepere npasnnetocrs npoxnan-
kW waanra B ABMraTenbHOM OTceKe. Sa-
qpuxcupyfire wnane xomyrann, 28098 We
32 passansuoaKy naTpySxoe, HM saraHye
2 yMepeHihins yonnisans
6 Sanpasore crcremy oxnaxennn (cM.
Cnaay 1),
7. Sanyowure naurarens u ynoctoaeps
Teco 8 Orcytcrsina npnsnaKos passin
yrevex oxnaxaaiouied xMaKOCTH 13 05-
‘cayxenoro yona,
39 MipowepKa Tepmocrata
Mposepxa Ges custms Tepmocrara
1 Mlepes Tew, Kak chumatew nposepare
paSorocnocosinoers Tepuocrara, y6en-
Teds © TOM, WTO NPOBNEMe! G OxaRe-
kvem agwraTens BOsHuKn He BCNe;
creme nezennA yposHA oxnannaiouK
XMAKOCTHA WAN OCNADNeHHE HaTHXeHHE
pwaonMoro pera. YnocTonepsTect &
nenpasnoctn yrkuwonmposannn waMe-
tren, pacnonoxeHHoro HaKOMOMNAUNK
ApuBopoe.
2 BoaMoxHol npmsinnoil canennenno-
ro nporpesa neuratens (cornacno noKa-
‘Sannaw HaMepnTenn) RaNAeTER aaKnMtA-
panne TepMocTaTa 8 OTKDBITOM NONOXe-
uw. 8 9TOM cnysae repuocraT cneayer
3 C npyroi croooHs!, nonrwm nporpes
Moxer 6tiTe cnoacranen oTcyrTcTans Tep-
Mocrata, KoTopsit Mornin nenpeaKane-
PekHO 3a6uiTh ycrakoaTh nocne 3aBe)-
exit penonrrex npoUeAyp, - nsGeraA~
Te TOmsa0aHnA aBTOMODMIeM CO CHA
‘runs ropmoctatow. Cucroma ynpasnewnst
Gyner aepxares asnraress 8 pene npo~
rpesa Sonee norroe spems. B TeveHne
Store spemenn arperar 6yaer norpe5-Fnasa 2 Npouenypul, suinoniaembie » pamxax oGwero m KannTansHoro pemonTa
wonpaenoor ywcuno-
bist Gonbwee Konnectan Tonnmea, ae
coctase orpasotasuinx raze Gyner
Gombe roxewviidx CocTaansous.
4 Npn neperpese nsnrateas upacoc-
HuTedh x BepxHany wnanry panvaropa.
ecru usnane Ha oWyn® He RENReTEN FO-
RUM, BOSHOXHO, TepMOCTAT SaKMHEN 8
BaxpsiTOM NonOKeHAN, 8 peayaRTare wero
amanocts me nonaaaeT | panwarop
mpkynmpyer no yxopovernomy KOHTypY:
B Aanuom curyauna repmocrar TaKKe
noqexaT gamene.
5 Ech seoxnad uinakr pansatopa Ha:
Tper, "70 noaTeopxnact venpseHocTe
OTKpuisarns Tepmoctara, aOpatateck x
Maropwanam, npusenenHen & Paanene
=Anarnoctaxa nencnpasiiocrei- 90 Bae:
Ak 8 HaYane HaCTORWerO PyKOBOR:
Mporepxa co cuatuem repmocrara
6 Crmmure repmocrar (em. Pasacn 40).
7 Ecnw Tepmocrar npa xoMHaTHOR TEM
neparype Haxomures 8 oTxpHsTOM CoCTO:
‘iki ~ of WecnpaneN M NoANeRUT 3a
mene.
8B Aina rpy6ok npoaepxn pa6orocno:
‘coOnocta TepmocTara nomsecere ero na
KyCKe winaraTa 8 eMKOCTH C BORDA (Ca
conp. unniocrpaum). - TepMacTar He
AONKEH KacaTeCA cTeNOK cocyna. Hawn-
vaitre HarpewaTe sony.
9 Mo mope Harposanun repwoctar Aon
eH OTKDEIBATECH (TO NPOHOXOAMT He
NocpencTaeHWo Nepen saKunaHMeN
opus). Nockonuxy remneparyoa kaneras
goaW COcTaanser 100°C, TepMocraT Mo:
wor wo orepuiTeeR NonMOCTeIO (cM, Cne-
undbrxaunn). Masnexare repmocrar st
faite emy octets, ~ padosnis Kanan
OMKOH NONHOCTUIO dakpUTLEA.
10 Env TepmocTar ne OTkpoSaercs nip
Narpesann nw He saKDeRaeTcH NDI
oxnaxnennn, samennte ero,
11 fipw ycranoaKe Tepsocrara obparu-
To nMMANNE Ha CReAVOUUNE MOMeNTH
a) Tuyarensto ouncraTe conpsrae-
Mble noBepxHocT m savennTe ynnor-
iuroneHoo Konuuo;
40.1 Qetanm yoranosxn pabowero anemenra TepMocTara aBuratena copmm 111
1b) Mowocrure repuoctar @ xoxyx,
Nnpawaneno copnentmpouss:
©) Saranure Oonts: Kpennennsa
peut, Rpunoxia TpeByeNo8 youn;
0) Yeranosmie ace wienrn Ha ripe
une MecTa, nocne vero saneiiTe ox
aaxnaiowyo xuaxocre (ow. Fngey 1);
©) Sanyomtre aenrarens, nporpente
20 paGoveHt reurieparypei m yOenisrecs
oreyrcram yrever.
40 Custue u ycTanoaKa
Tepmocrata
Mitt
Pa6ouni ancwenr repwocrara
1 Merann ycraxosxn pa6oxero ane-
menta Tepwoctara nenrarenn cepwn 111
noxasanb Ha Conp. unmocTpayMH, «
KoTOPOA oTHOCATEA ace RcTPeWaKaUlie-
2 Onopoxnure cncTeMy oxnaxneHns
(em. Fray 1)
3. Crmmte wepanion nepearon KDBIL-
wy.
4. Orcovamnure wnanru oxnanarenno-
ro sparta (2 4 4)
5 Busepaure xpenexreie Gonres (1)
‘chumure xpeuuxy (27) Topmocrara co
BCTDOeHHUM & Hee PabOWNM aNeMeHTOM
(27a) ¢ xoxya Tepwocrara (30). Bun-
manne: Bo 43Gexanme neoOparnmnx
NOEpEXAEHHM pAbOYNA sNeMEHT He C/e-
ayer wapneKars 49 xpiwral B cayu2e
ecOxanHMOcrH samen sitenenta po-
nasonures 8 cGope ¢ KpBiLKOli
6 Yerasooxa npowseonures = o6par-
Hom nopssie.
7B saxniovenne nposepere cucremy
‘oxnaxaonnn na nannawo npHanaKon paa-
vrs yrewex
Tepmocrar & cOope ¢ Koxyxom
@ Dorann yeranosKn cGopin tepuo-
craramgyrarensi cepnw 111 nocagaHt Ha
conp. uamocrpaunn, x KoTODOH OTH
GRToR Bce BcTpeNaioUMecA o TeKcre
cunt,
9 Cuumure cGopxy aaxranarapa cc
‘Temi OXAaRRENR C eNSKOCINOM my>-
0A (1), - PesbOa mveeT nesOCTOPOHHOW
sapesky,
10 Onopoxnure cucrery oxnamaennn
(om. Fnagy 1),
11 Crunmanro kpstuky cxanoaoro arpera-
ra (16).
12 Orcoeammure winanrn oxnanuTenso-
ro rpaxra (2, 3 m 4},
13 Orcoeamaute anexrponposoaKy 4
BaKyyMHHe sAHNA OT BMOKTHPOBAMHOTO
8 Koxyx repmoctara (30) naninKa Tem
neparypu.
14 Crmmate npoywiny (6)
15 Sunepnure Kpenexnue Conte (7, 8
4 9) 4 chumare Koxyx repwocrata (30)
8 eGope ¢ KpLiuiKoit (27).
16 TuaTenbio aasucture yinotHReNyIO
OBEAXHOCTE, NOWFOTOBLTE CMEHHOE yr
nominrensiice Kontbuo (21)
17 Eon Koxyx Tepmocrara HyxjaeToR
@ saMOHe, CHmnaaTe C ETO [ATAUK TENA
neparype.
18 Yerakoexa nponssonurca 8 obpar-
hom nopaaKe.Maers G: Cuevema oxnaxnonna
19 B saxmovenne nposepste cycremy
oxnawnenue na Kane npHanaKoR p2a-
‘enmns yrever
M 112/113
PT eS
Meperer» cneunansinix nncrpymen-
708, HeOOXOAMMEIX NPM EbinOMMeHMN
onucuiszemux poueayp
eGAHt
esha
os DOUOON
‘007 589 76.09 00
Ha6op rononoe TORX
i RRS
(ChaTue u ycranosKa
20 Aetann ycrasoskn Tepmocrara asn-
rarenen cepa 112 4 113 noKagaMbl mar
conp. wnnioerpaunn, x KOTODOH OTHO-
CATCH ace EcTpeYamuecA B TeKcTe
cosinni
21 Onopoxnure cuctomy oxraxnonnn
(ou. Fnagy 1).
22 Cuumare naxens otmenkn cranoBoro
arperara/eGopey sosayxoosmerurenn.
40.20 evanu yorantoaxn eGopun repmecrara asMrorencli copnli 112 4 113
1 Konyx repwocrara
2 Yrnonmmtenance Konsuo
3 Kpenemse Gonrer
28 Orcoeawnure winaur oxrianuTensHo-
0 tpaxra (5)
24 Buiseprute Kpenexnue Gomes (3)
‘Cuunurre Kowyx Tepmoctara (1) 8 c6ope
€ paGouna sriementon. Bunmanne: Bo
vaGexanne Hec6paTamelx NospeKaeEHiit
paGouni onomenr we cnonyor waaneKars
4 Xomyr
3 Uhnanr oxnaamrenenoro rpaxia
6 © Panwarop
43 xpbwka! B cnyvae neoSxonunocr
Samena onemenra npoMseoRHTER 8 C6O-
pe c xpbuiKor.
25 YeranonKa npousnoaurcs 8 o6par- *
HOM nopaaKe
26 B saknoweune nposepere cucteny
Oxnaxnenus Ha Hanuene NpYaHaKOE pas
sits yrevexFnasa 2 Mpoucaypul, auincanaemue a pamKax o6wero H KanKTanbHoro pemonTa
103
41.1 Qeranm yoranosm sogsnoro nacoca gemravens Cepmm 111
41 Custwe u ycTanosKa
soasHoro Hacoca
ma
Cunme w yoranosKxa
Samewanne: Ha oGopyonaneix Kosa
peccopom monensx c aaurarenamn
111.043/944/979/975 yeranounow yanw-
HeHHoid wa 29.5 sm BORSMOR MACOS.
1 Deranw ycranoski soaskoro Hacoca
Aonrarena cepnn 111 noKascHt Ha
conp. unniocrpaunn, K KoTopoh O1HO-
ATCA ace ACIPeYAKUMECA B TeKCTe
2 Caumure coopey eeTunsTopa cic-
Ten axnaxnenuia © anaxocrHon Mych-
3 Cnopoxunte cuctemy oxnaxnenns
(ems. Pray 1).
4 OrcoranHie wnat oxnannrencno:
ro tpakra (11, 12 ¥ 32)
5S Ornyerure wombnuponaronie, oowa-
ere warGamn Contes (33a) xpenne-
ns wxuga (33) npwsonHoro DeWHR.
6 Chmmurro pomone apuBona scnowo:
ravenpresx arperaros (2).
7 Cuunmre wens (33).
8 _Bupepitro xpanoxiuio Gonna w oHH
hanve c ganrarens CGopKy Bo;sHOrO Ha
coca (34),
9 Tuiarensno sawerTe conprraemeie
NOBEPXHOCTA HM MpAroroBSTe HoByIO yn
notuarensieyo npoxnanky (35).
10 Yeranoexa npowscoanres 8 o6par-
Hom nopanne.
41.12 Aeranm ycranoskm sonsworo wacoca aamrareneli cepwa 112 w 113,
1 Copa kpumnarar ¢ ansxocrsoit
maypron
2 Powers npnaqna ecnoworarenaix
arperavoa
2 Koxyx noverunaropwosi c6opia
45 Wane oxnassrensioro rare
6 Wane oxraamrennoro rpaKra,
ONKROEHHE K XMACOCTHONY
oenaauremo rennoobuouney
Bubpauroman sounder
Font104
11 B askno¥enue nporepere cuctemy
‘oxnaxnenia Ha Hanne rpasnaKon pa3-
inwa yresex,
M 112/113
PAA TT
Mepevens creumanmasix mucrpymen-
ToR, HOOGXOAMMNX NPM BbINOAHEHAK
onmeuisaemum mpoucsyp
ss0 0000
es HHEOTOU
(001 589 76 09 00
Ha6op rononox TORK
PSSA
Macte H: Cuctema nutans
Charue u yoranosxa
12 Aerann ycranouxn sonsnoro Macoca
navrarenelt cepuit 112 w 113 noxasakn
Ha conp. anmoerpaunn, « KoTOpAH OF-
HOCATCR sce ScTpeVaIOUIMeCA 8 TexKcTE
13 Cumare navens orenn aBvrate-
na/sosnyxoosnctarens.
14 Chumure souransropryn cSopey
15 Cnefire na paamatopa oxianaouy¥o
xuaKocTs.
16 Chmairo pononis npunona BenoMo-
Farenpien arperaroe (2)
17 Hamonensx 210, 203, 203, 202, 1700
129 crumre Buopauncniuis aewndep
19),
Yactb H: Cuctema nutanua
18 Cunmmre Haraxurenb pems npHBo-
a scnoworarenuiu arperaros (om
Pasgen 3).
19 Chwmure winanrn oxnanutensHoro
rpaxra (4 1 5).
20 Orcoeaymnre wnawr (5) oT xMaKO-
femora TennooBuewiuva cucrenth cvaa-
kw npnrarenn.
21 Cummare kus npwsona soaaHoro
facoca (7),
22. Busepnire kpenexreie Gontetn cHn-
ure HacocHyio COopey (8).
29 Yeranooxa npowsnoaurca 0 o6par-
NOM nopaaKe, - He sabynore sameHuTs
ynnomurTentnyio npoKnanxy (9).
Bummanne: Moovssagnre orcoeanne-
hue /noncoeannenme ronnHeonpoBonos
cHerens: ynpaBnenun snpuicKom Np
BurKniOveNnoM saxnranin!
42 OGume cnenenus w mepor
Gesonacnoctn
O6wan wnbopmauua
B coctae TonnnaHow cotemb! BxoART:
Yyoranosnennuir B sane 4acr aaToMC-
Guna (nog nopyuIKOH aagHero cuneHes)
Tonnnsroth GaK c ancopbepon wa axt¥=
enposaHHoM yrne, TonAMBONpOBOAL,
snoKrpysiockii! tonsil HacoD, a aK
xe 9neciponnaa CHcTeNa nocneyowa-
TenHoro anpeoKa, ynaBnsieran anext-
otitis BroKow.
Sanac Tonnwsa noKasbisaetcR sonnTe-
io Wa nawenu npaBopos. Ha 6eH3AH0-
[0M Apnratene nape Eonamia coBupa~
voToa @ aacoptepe m nonaworcs ® KaMe-
ht cropamun gaurarens.
Cymectsersioe enanne na pacxon Yon-
naga OxasuBaeT CTH BOxIeHuR ZBTO-
Mo6uns. axe npuuonsToa HecKONEKO
coBeFOs NO pagyMHoMy OOpaMeHMO C
nenanwo rasa:
‘+ Mlocne sanyca aumrarena cpasy
‘x9 TpOraitTece © MecTa, RAKE OCA
970 mpoucxonuT Ha Mopo2e;
+ Mp ocranoaxe asromodnmn na
spon Conee na 40.6, rnyunre ABH
rece acerna Ha maxcimaanh-
hho sticonof nepeaave;
+ Tipu neaxennu we Consume pac-
crosuus no Bo2MoKHocTH Noanep~
XnwaiITe PABHOMEDHYIO CKOPOCIE.
Ma6eraitre nenxennn Ha BEICOKIX
exopocrax. Ynpasnnitre aarouo6-
lem ocMorpHTemeHo. Bes 1al4oO~
nocTH He TopMosHTe:
+ He nepeaosnre ne aaromo6une 19~
AMMA rpya, Eca4 OaraKHAK We
wcnonmayerce, CHunanre er0 ¢ xpai=
+ Mposepritre nasnenve sosnyxa &
wunax. He gonyexaiire wpesmep-
Noro ChwReMi AanseNma.
Mepe Gesonachocta # npaswna
cobmonenua sncroTe pu paGote
© TonnMBHon cucremom
pn pabore c TonnweHon cacteMoA He-
‘06xonnmo coBmanat chenjoume MED!
Gesonactocrn snctoT:
+ He npwOnuxanTecs x MectY Bb
honienan pabor ¢ orkpeTbnt OF
noM, He KYpHTe H Me BEMovasrE
nukakne Harpesarensibie nou6O-
pull Lopaure narerose orworyun~
Tes;
+ Chenure 3a nopMansHo Bennana-
_usoii paBovero mocra, - ronnuoiese
apet sa0sitri;
© Tonnwaman cucrema waxonurca
roa newmenmena. Non ecxpetrnn on
crembi Tonnnso MoxeT non Aasne-
bawous oupaaTecn, - Noneayitrecs 22-
uynrnestan oxtaran. Monroe ror
musgo coepure serous;
= Wravroouie cooannonna xponarcn
© NoMOWbIO MeNTOXHEK nn 3a-
XUMHEIXXOMYTOB. ZaXHMHDEXOMY-
Ta HeoGxOAMMO OBxsaTENLHO 3a.
MONMTe Ha TEHTOYHEIE XOMYTE! Mn
xouyTsi nochenNels KONCTpYRLMM.
Alm yoranoonn neHrowreixxomyros
BbinycxawTeR CneuNaeHbe npH-
cnacoinenns (nanpumep, HAZET
790-5);
© Coeannenna 4 nonneranoune x
uns MOCTa NopaA BcKpUITHOM TULa-
Teneno owc™re;
+ Crsirme Komnonenra yenanuiaaiire
na wmeryo noaKranKy 4 naKounal
Te nonusranenom, OyMaron HnH
HEBOPCSIMIEVICH werousnn:
+ Twarenano saxpoieaire orepenree
KONUbs WiTYuEDHEX Dasbe%M08, 100
Barynopupalire wx noaxonnuyastt
sarnyunanan
+ Yoranasnneaitre wa wecro TonsKo
nore aeranH, - CMOHHeIe KONTO
heNTe wseneKaitTe 43 ynaKoBKu
Tonsxo HenccpencraewHo Nepen
yoranoaroit. He ncnoneayiire xaFnasa 2 Npoueayper, sunonnmemme 8 pamnax oGujero m Kanwransnoro pemonra
105
pnsuumecy & MeynaKoBANHOM Byte
nerann:
+ Va60ratire npmuonenuin exaroro
Bosayra New OTKDEITOH TONMEHOR
cucreMe, no soauomHocTH capa
rece ne nepemeware aerowo6nme;
+ He nonmenaare conepKaune cH-
nucow repMerinus, - monaauwe
Apararems yactnues cunnKone He
‘cropaor m woryr sBuTTecR npHuH-
oi euxona 49 crpon Kucnopon
Mex narunKo.
43 Tipaauan
bynxunonnposanns
cuctembl ynpaanenua 4
unpeicka GeHsMHOBOrO
Asurarens
OGuiax meopmauna
4 Tonniao aacacwieaerca na tonnua-
Noro GaKa sneKTpHMECKuM TONAMBHbIRE
Hacooom n nogacres 4epes ronnmerth
Qunetp K TonAMBKOK pacnpenenuTens-
Hom Maructpanis. Perynarop agancwua
OSecresneaer nontepKanne paeeHan &
FonnnsHoh cucrewe 8 nManasone 3.2 -
2.6 arm
2. Sepes snexrpoynpassmenbie wHxeK-
Top's TONTaO uMAnynbcHO BNpbiCKHaaET-
on 0 anyeriom tpySonpesoa, pacnono:
xeHnbIA HenocpencTseHHO nepen anyc-
Kubin xnanawanu fmuraTens, Brow ye
asnevina aanrarenem nponasonin noc:
nogoBaTensoe ynpasnoHite wiexeKTopa-
Mu © CooTBercreM™ ¢ nopaaKON 22qu.
Fauna, peryanpyer spews snpbicra 4 TeX
cama KOnMWeCTO snpEICKMBAeNOrO
3 Bosnyx, weoOxonHMtiA Ane OOpaaoEa-
va TOnnARMOl: eMecn, sacactuRaeToR aR
Farenem Nepes Boaayuunbiit unbIp
ocTynaeT Sepes APOCCENbHYIO sacnoH:
ey U AnyexHodt TPYBONPOROA K ANyCKiAINE
knananam. Konaectso ecachisaeworo
soanyxa perynvayerce nnoccensHo sac
‘noweoi, coTopar NepeweumercR Waroakikt
Snexrpoasirarenem, ypanrnerein Go-
Kom ynipasnenva nsuratens. ¥ komnpec:
cophux ApuraTonO scacunsoMuit 809:
BK CXMNAETOR KOMNIPECCOPOM, IPMBOLIA-
Moin 8 SVxXeHVE OT KTMHOpEMeNHOH Ne
ponaut. Satom owatih eoaayx onaraa:
eTca 8 oxnaautene HameTaeworo soaay-
xa wnocrynaer 8 nsuraTen Ans 06a20:
‘anna TonAMOHOR cmecn.
4 QOneM scachiaaeMoro aozayra onpe-
nenseres TepMa-anemomeTpu4ecKUM
vamepwienent (narwne MAF). Msmepn
Tene pachonoxex @ KaHane acachiaae-
moro soanyxa, B xopnyce vamepnTona
Pacnonoxera ToMKas, sneKTpHHecKy O6O-
FpesaeMan cencopHaR nnacTHa, OxnaxK
ApeWAS NPOKOAAUIM NOTOKOM BoaciBa:
‘emoro sosnyxa. SreKTpHNeCKNM TOK, Ha
rpeaaiouumit nnactuny, perynupyerce cw
cremoi ynpagnerina Takin oGpazoM, «10
Oo! nonnepxneare TewnepaTypy anactit-
Her nocrosHo, Eon, Hanpamep, Kon
ecrao BCacHiRAeMOrd Boamyxa BOsnAC-
tact, Tenneparypa narpeaaoMoy mnactu-
Hur HaWAHaeT CHUKaTECR, Mp aTOM Be
nusana anexrpaMeckoro TOR cpasy Me
yoenuneactcs, 4706u CoxpaniT Towne:
PaTypy nnacruhi! HeusMeHHOA, Koneba-
uw anexcrpweckoro ToKa nynactasts yea
seimaoy Gnoxy ynpasnenan gpnrarenent
Ha ero cocTomMHe HarpySKM, TD NlosBO-
nner npasuneHo onpenenuare KOMMECTIO
anpeicxneaemoro Tonavwa,
5. Bnox ynpasnewus nanrarenen (ECM)
HaxomuTen 9 KopoGK onoKTpowmKh (E-
ox), cneBa, oKon0 pesepsyapa TOpMOs-
NOB xunKOCTH HnM HeNOcHERETREHNO wa
errarene. Brox ynpasnenne onpeneni~
OT onTuMansHoe SpeMA samnradnA, MO-
Mewr anpnicKa 4 KonMAcrAO RNpLICKEBa-
emoro ronnnea. Non srom nponcxonnt
cornacoBaxwe paboTu OnoKa ynpasreHua
© apyrumut cuereuann aaTowobune, Ha
pyatep, © yripasrienes xopoGKOA nepe-
‘aa4 winit NpOTHBOYFOHHOR cucTeMOR,
6 Unopmaune oT apyrux aaniKos 4
ynpasnmouye ranpRxeN, MOCTYNAOUWE
« MononMuTesIbHiM OoraHAN, OBeCnesN-
Dar onnarenyio pA6OTY ABHraTeNA B
niOOOR cuTyauNH. Ecnh HeKoTOpeIe AaT-
wen BbxonsT wa CTpOR, Bnox. ynpaane-
nna nepexnovaeron & pexnn aeapysinor
APorpaimes, TOOu HoKOWTs BOSMOXHOE
ROMpPeKaewue ABAra‘ens 4 OBecnesATe
Hanenenwee Asner auromouaa. 8
370M cnyvae Asvrarens caGoraer Hepas-
HOMEpHO H ApH YaonMeNNH raza HMOOT
CKNOHHOCTS K OCTaHORKe.
aranxn n vcnonnurensibte
pra cucteMul anpeicKa
7 Mostononoxenue orpennx ane-
werios everewe ynpaBesnn aBveare-
nent ha nDawepe Moneneh N-xnacea
noxasa10 na conp. wnnocrpaune®
5 ara nonomenns Kononvaroro
ana (CKP) mopnyr a 6nox wnnpoR
ymaxounna. On nepenaer Gnory ynpas
newts wn@opwauii 0 “cre COOnOTOR
ewrarons u nonoxonnn BMT nopune
nepsoro uanena.
3 Aarwax nonoxenns pacnpenenn-
remsnoro mana (CMP) pasnonoxen ©
Topue cpouuen ronoeKn unruspon. OH
famecte c naranKoM noroxen Kone
‘iavore wana nepeaasr Snoxy ynpanne-
vt miebopMa.ine 0 BMT AOpUINR Nep-
oro uwnuwsipa. Ox chy int Ane Cup 0-
rimsouina mowena sexeranen n noone:
osavensrocra saxeravin
10 Menonuuronsuua Moxanuane
Apoccensnom sacnonm coctont Ws
‘Snextponsmrarens v aBye noTertNoMer-
poe. Moxanuat porynupyor nionowono
Apaccenswon sacnowni, oSecrewaan
CabunsHocrs o6opoTOR XOnDTarO KOA,
ne aaeweno oF Ponknoreni ZonosIn-
Tenbiibx novpeovTenen oneprv, TAK
xax pyrenoi younavens uni eownpeccop
Ke.
11 Aaranx nonoxenua apoccensnoi
sacnonen (TPS) evorrmposan 8 wenon-
HuTembHOM Mexann3Me ZpOcceNsHOR
sacnomKu w abiaaet Ha 6a0K ynpaane-
tan (ECM) ncbopmauvno 0 TeKyiueM yr7e
ONOMEHIA ADOCCEN_HOA aacnoHKit. BTO-
pot norewumomerp cooSuiaer ECM naH-
Hale 0 Saso80M sHavennn w GopwnpyeT
sanacto# Cura npn siixone 43 CTDOR
norovnoMeTpa Apocconuno! JacnorKM,
12 Alarwax nonomenna neganm rasa
pacnonoxen pailone pacnonoxeHas Hor
SoaHTonA HenocpercTesHHo Ha ocM ne
ann rasa. OH cooouiser OnoKy ynpaB~
enue uncbopmauuio 0 nonoxeHuM ne-
ann. Va cooparennii Gesonacnoor™ oF
Aarwca nenann OepetoR ZononHnTens-
ih Carman, Tak xe ax OT NOTeMUNOMET-
pa apoccensHol Jacnonnn.
13 Maranx Temneparyps oxnaxnaio-
mor xuaxoern (ECT) pacnonoxen &
Kopmiyce repwoctara, OM npeacrasnaer
co6oW peaucrop c oTpwuaTEnbHM TeM-
noparypiians xoodpebnaonroM (NTC), co:
npormenenne KoToporo yweHbuaercA &
pocrow Temneparypal.
14 Aarunx remneparypes acaciaae-
‘Moro sosayra (IAT) Taxxe npegctas:
ser co6on NTC-peancrop.
15 Cuctema wenransunn Tonnmano-
10 Gaxa/ynasnusanus Tonnuansx wC-
mapennt (EVAP) cocrour wa yronenoro
‘ancop6epa m anexrpomarnirHoro xiiana-
Ha ynpasneHina npoayeKoi nocnennero.
B ancopGepe axxyrynmpyioren napel Ton-
usa, OOpasyouymecn 8 pesynsrare ero
varpesa. Npu pa6ore paurarers ceonne-
lumecs 8 agcopSepe Tonrmenbie wcna-
PeHiNs eeiTsI'MBBOTCA BO BNYCKHOM THAKT
wanpasnaiorcs @ Kamepy cropanus.
10 JamOga-sonam (aarennn ancno-
oaa) wamepnior conepxarne xucno0-
a 8 orpaBoraouiie rsaax no 4 nocne
Karanarmeckoro mpeoGpasosarens
Nepenair ccoTseTctayoune curnansi 8
Srox ynpannena aenrarenam. Own
nmma®na-soKn, pacnonoxer nepen, a HOY-
rod nocne KaranuTieckoro npedbpaao-
17 Aarunx(n) neToHaynn (KS) se0pa-
uweaercs HenocpenctaeHHo R Teno 6no-
Ka unmnapos w enya: ana npenoTEpa-
lueHia BOSHIKHOBeHAR OrlacHOrO yAapHO-
ro cropanus tonnvBNoicmec, RoaBOAAA
yaepansars YoTaHOBKY MOVEHTa SaKVra~
Hus Ha rpaHMUe deTOHaUN, Korna xbeK-
TwaHOoTE OTAaUN flenrarenR noAREPHH-
BOETCA Ha MaKCHMasIBHON ypORHE pM
MutmansHow pacxone TonnMEa.
44 O6usaa nposepKa cuctemo
snpbicka GeHsHHOBOrO
Rouratena
Bameanue: fan cucrouaruuecxoro
oncKa nencnpaanocre » wx ycrpane-
Hun HeOGKOLHMe CreuNaneHee npuGO-“43.76 Pacnono-Tnasa 2 Npoueayphi, suinonnaemme s pamKax o6ujero W KanMTanbHoro pemonTa 107
(23:76 Pacnonomowne
me wink | ore eae
eae
0 a (G03 3)
@ Geonames
Cuma ' Beotmes
wogy | m
ne bascaare
wonenet
4 Rovponsnan
‘anna o7xa308
MIL awepnranc-
5 Tenet nocrnara-
iarmecnnn
aona-20%8
6 Tlenbat noxarani-
ieveoxnl nru6s
sone
3 Karyuxa saxnra:
ass aroporo
anna
aannapa
10 Karyusea saxnra
up seraepToro
‘amepanancrie
monenw)
13 flarmn aaenow
49.74 Pacnonomenne KoMnionentos cucress yopanncnnn aewraTenn Ha npmepe MonaneH (onsro amepn~
163.154 (1 wa 2) kanorme wonenn)
1 Tepmo-anewomerpiveceil sia Minx wamepenne pacxosa Bosstyxa (MAF)
2 Karyunna saxuranns rperwero uanunapa108
acts H: Cucrema nuranna
43. 7e Pacnonomenme KoMnoHeNToR CHETeNMI ynpaeneNMA ABATaTeNS Ha NpHMepe MomeNeA 163.154 (2 Ha 2)
1 Moanuit gar serora (KS 1)
2 Mean sare peroraumn (KS 2)
3 Wenomurrenoe yorponcTeo EA/CC/ISC
uy. TaxnenpuBopsy over noporie v, Kak
rpaniino, HMeIOrH 8 HAnHYAH TOMKO Na
CTO. ‘osTony HwnKe npMaoanrca onn-
canve TanmKo npoBepoK OGutero nnaKa.
1 Mpoaepere cocromnne axkyuynaTop-
Hon Sarapen.
2 Mponepere coctosue acex npe-
Aoxpannreneh.
3 Paccoeamute ¥ cHova cocTeKyAre
ce pashenh cooTRETETAVOLUK neKT=
Poni encrem. ponepure waneaiocrs
@uxcaunn pageemos v Kadenen & saM-
FaTensHom O1COKe,
4 Nponepure ranexnocts Kpennenan
oex coesIMHeHHAA waccht
5 Nposepnre repwetmnocte wrakron
HW Tpy6onpovono8, ocoB0e BMMAHHD Yo
nas BURBNEHMO TeuIMH. SameHHTe e-
cbectnsie KomnoneHsl, nonITaHUTE OCRa-
uwve wryuepneie paswems,
4 Boxyymnuit nparcaocep EGR
5 Aarum ypoorsjraveciea macs
© ‘knaran-nepexmovarens pesonanchoro snyckHoro Tpyconposana
45 Nposepa nrixeKTopos
Bameuanne: Hapywene reperiio-
cr Knananow TonmMentix HEKEKTOPOR
conpaxeno ¢ TpyaKocTmn npx aanycxe
ropmero aeurarene. Nospexaerte sH-
XeKTOpOD MOXET HOMMITECR NpKYAKOA
‘BOaHKHOBeMMH AHSENs-sbexTa, KOS
Amurarone npogonxaor pa6orar. npH
1 Sanycrure agurarens Ha xonocrHe
o6opore.
2 Cromouo creroctona yaocrosepe-
Tech 8 menpaeHOcTH @yKuOHMpoBAHAE
kengioro OTa|Mkworo uioKeKTOpA, - HAnI-
Sue wensxos yrasbiaaer Na RENpasHOcTE
OTKpHBAHHE H SaKpEiBaHnA KnanaHos,
‘Bameuauue: Mou orcyrcrain non pycoi
crerockona nposepKa Moxer GerTe po
uaeeqena He OUiyns NPM MoMoWW OTBED-
re bone nana
3 Mow mumencnnn HeobeHNtsX aByKOS,
pagno Kak M _MpM monHoM orcyrcreHn
TaKoBb HeoOxoWMO yAOCToREDHTECA
uenpaRKocTa NOAaWH Ha HHMEKTOPH Ha
nPAXEHNA FwtTaHNA, HoMEpIATe CONpOTHE-
AeHNe sHKeKTOpOS M MpOBepATE vx Ha
repmeruunocrs.
46 Cnatne n ycranosKa
KomnoHeHToB enycKHoro
snyusHoro TpaKTa
matt
Boanyxoaa6opnue
1 Aletanw ycranosxn sosaycosaoopHn-
va ta HeKOTOpHX Ha OGopyAyeMeX nav
raven copmm 111 Mogesax noxase-
ut Ha conp. unmocrpauumr, - pense
DwrTeNbHO CHUMUTe PeWerKy Pannarona,110 Macts Hi Cuctema nuranns
46.26 flevann yoranownn soanyxcoueTurana Ha Monona 124 4 202 » 208
(eurarene cep 111)
Monem (24
‘Manner 202 208 (rpoue saurare-
‘noi 111.075)
4/1 Yanarusrensnoe xonsup (ronseo 298
cree nurrancea HEM-SFI)
Crem Peauioae noayunn
o>
46.2b Metanm ycranonen noanyxoounerurens Ha Monenex 163 (aeurarens copa 111)
Crem Peauwoane nonyann
Bosayxoownernrens Alarine asmepenna maccel sosayxa
(MAF)
2 Meranu yoraxonw aozayrooumetuTe-
‘na wa HeRoTopex na OGopyayeMble ABH
rarensma copii 111 wonensx noxasa-
Hel wa conp. wamoerpauiwax- no 2a-
Gynpre sercooGonnTe unansr oxnanrens-
Horo paxTa m3 ManpaBnmOUIe Ma KoD-
yee soanyxoowcruTonR, Api CooTaeT-
CTeyiowell KoMANeKTauKN saMenure yn
norHurensHoe Kaniuo (4/1)
8 Aetann ycranouxn repuo-anemower=
prveckoro aarsnKa MAF Ha HeKOTODEIX
ha monrarenen copii 111 noxazatei #2
conp. mamocrpaunsx, - ne seGynere
3aMeHATs ynnoTHMTENKHOe KONBLO.
‘46.38 Mevanu ycranomkn aaranxa MAF
‘Wa nauravenss 111.575,
Crpena
Usrarepuae rasa
46.3 etanu yeranonks garyyxo MAF
Ma smravensx 111.947
82/5 Darsne MAF
46.3¢ Aoranw yoranooxn aarama MAF
en pomravensex 111,945/977
4/1. Yamorwreneioe woneuo
82/8 Qarane MAF
OGe0qN0n pyxas sosayrooncrnrens
4 eran ycraHoakn oSaonHoro pyxa-
28 Bosayxoounermrenn na Moaenax
163.136 (nemrarene cep 111) noxasa~
Un! Wa conp. unnocrpauwax.fnaza 2 Mpouenypni, seinonumembie x pamKax o6uero M KanMTansMoro pemonTa at
4/5, OGson0H nyxae sosmyxoowncrarens
B17 Alzrum renneparyps soxnyea,
‘nogancomero canon
46.40 Bevanu yoranooxs o6sonnore seamyuioro pyKae
'940/945/940/960/901/974/977, 1 m3 3)
BY 4
(amnraronn 111.020/921/
Croene ——Kpenexnue duxcaTopss
46.5 evan yerawone™ rounowewrom anycxuora soanywHoro TpaKTa Wa Monensx
tea,
1/2 Mposas nuns aesmareuen waprepa
2 Bosaysoownermrene
2/1 Pesonaropnas KaMepa
M112
S flevanu yeranonen Kounonenros
BHYCKHOFO BOSAYLINOTO TpAKTa na HEKO-
‘TopuX a oGopyayeMen asurarenamn
copu 112 mogenax [a Taxxe momonax
210.970/270, obopynopannex xenrare-
em 113.940) noxasaies wa conp. un
'202, 208 w 210 lanmrarenn cepun 112 113.940)
smocrpaunn. Nepen cusrnem BosnywHO-
ro pykasa (2/2) cnepyst ercoeamnure
Tpoc fipvisona snexTpoHHoro aKcenepa-
Topa (crpenka), - o1oxmute oraeprKoH
BHNa CTONOpHUIA RaBYOK duKCaTORA
Kpennenus sosmywHoro pycawa (2/2) «
icnonuurrensnomy yerpotieray anexrpen
oro axceneparopa
‘ann yeranouwn o68eRnOrO
sosayumoro pykasa (qemrarenn
111.920/921/940/945/986/900/901/
974/977, 2a 3)
Crpenen Kpenexnese uxcarops:
46 4c Revann yeranoakn o6eonnoro
sosayumors pyxasa (neuraronn
111.020/021/040/045/046/960/061/
974/977, 3 3.3)
Orpen Koenexnve oncarope:
M113
Ha npumepe moaeneit M-cnacca
6 Qorann ycranoaxn xownonenros
‘nycKHoro BosmywHOrO TpaKTa Ha Moe
ax 163.172/174/175 (neurareny cepa
119) noxasams wa conp. anmocrpaus,
K KOTOPOA OTHOCRTCA BCE BCTDENaIOUIN-
7 Orxpoie xppiuiny (1), c6pocere nsGer~
ToMHoe AaBneHMe & DacWMpATERbHOM
Gauxe cucTems: oxnaxacnian (7).
8 Orcoeavanre or pacumputensHore
Gauxa (7) nepenvianyio Tpy6xy (2).
9 Orcoenvnnre oF pacumpurensiore
OauKe (7) nvsum (3, 4.0 5) oxnagutens-
Horo TpaKta
10 Cunmnre pacumprrenbresii 6avox
a.
11 Paccoeamaure xowraxrHui pasion
(©) narsnca MAF (82/5).
12 Orcoeamiute saxyymibit usnaHr (8)
onctemu eerrinaunie xaprepa
13. BoigepHye Gon (9/1), ordaenmre eo3-
nyuiteid pykae (8) OT KDwUUKM ronda
unannapon,2
Macts Hi Cucrema nuranus,
46.6 Alevann yeranowen KomnoneHros enyexHore SosAyWNore YpaKre He MogonRX 163.172/174/175 lwenrarenn cepHn 113)
1 Kpuuura pacumprrensnoro Gas
cucTemel oxmaxcone
2 Repenuenas roybxa
3 mun oxnaneremuoro pasta
4 ann oxraanrenciore tpanra
5 Stans oxnaanreneHoro tpanta
14 Chanute eoaayxoo4ncrurena (10)
parame MAF (82/5),
15 Oroxnmte oTaeprkor akina Gnoknpo-
Bownbin Mexanitan (11) BO3RYUHOTO Py=
16 Chamure peaotaropayio xamepy (12).
17 Cuunaute pyra (9) 8 cGope ¢ mat-
swanon MAF (82/5)
18 Yeranouxa nponssoqnicn 6 oper
Hom nlopaaxe.
47 Cute w yetanouxa
TonnMeHoA
pacnpenenurensuo
MarncTpann M MHXeKTOPOB
min
1 Aerans yoranooxn ronnnano# pac:
npenenTensKod MarUCTpANH H WxeK-
Topor Ha monenax 163.136 (neurarenb
cepnn 111) noxasanei na conp. nano-
erpausax, x KOTOpeIM OTHOCATCA BCE
netpevaouwecn # TeKcre ccbinKH.
2 Crumurre OSORNO pyxas sosayro-
‘oumctuTens (KpoMe aBuraTeneN 111.943/
947/973/975) (cu. Paanen 46)
3 Yepes cepsncram xnanan cOpoceTe:
fasnenve 8 cncreme niranna
4. Bunopiite xpenoxntie Bore: ¥ exit
Mure TonnawHyro Marnctpans (17),
© Kowraxriia pasnen
7 Pacumparenswun Cavor
8 Baxyyueit inane cuctome Beran
‘ums xopreps
9 Bosayxoooa
9/1 Bont
10 Bosayroowncrnren>
1 @rxcarop sosayxosona
12 Pesonaropwan xawepa
13 Kowroxrunai paanent anexrponporoa-
on nari MAF
82/5 arin MAE
47.4a fletann ycranosxn TonnmaHol marucrpanm va Monensx 163.136 (neHraren>
‘cepum 111)
1/1 Cepancsi xnanan
16/8 Ynnornurancnoe Konsud
17 Tonamanan warucrpane
17/2 Naveen eosepara vonnnsa
17/8 Peas toga rormaga
¥62 VimoxropFnasa 2 Mpoueayp,
47.1b Blevanw yorawounn Tonmaneix nuXeKTOpOE Ha MoRENNX 163.130 (AeMTATERS
‘cope 111)
16/7 Noormsoporaunoneus 260% vez Mnxexrop
16/8 Yanotnusrenssoe Konto Crpema Aceowewas uacanca
16/9 Yanonnueronsoo xoneue
1“ *
a
3
mee Zp
vt
14
2/1 Komys pesoraropa
17 Tonamsnas marverpane
17/1 Bom
17/2 Tnvaen nonews ronnie
82. Vumenrope:
MOMNAeMBIE B paMKax oGuLero M KaNUTANkMoro peMoHTa 113
5 Orcoeammre nusau aoaapara (17/2)
(kpome aenrareneit 111.977) 4 nogayn
(17/3) Tonniga w anexrponposoaKy 4
xerropan (¥62)
8B cryvae neoSxonmmoctn cHvmnre
Tonnnsnsie wixexTopes (¥62).
7 Yoranosxa npowaaoanten » o6par-
HOM NlopRaKe, - He 3aByabIe saMeHIT
ynnorHaTenniive Konus (16/8 4 16/9),
KeTopue nepen yoranoaKor cneayer
(omega MACRO.
M 112/113,
8 Merann yerakoaxn tonnuaKor pac-
APeAONMTENNOR MarHOTPAAN H iADKOX-
Topos wa momensx 163.154/157/172/174
(nenratenn copii 112 w 113) noKazanit
a conp. mamocrpauunx, x KoTopuM
OTHOGATCR ce BCrperaKuNecs ® TeKcTe
coumnu.
9 Chnmure nanens ormenkn KpuluKH
Fonoekit wunnKapoB/eosnyxCOMUCTHTED,
Bameuanue: Ha mazensx c sarpennew-
bin a ABnTaTENIe BOSAyKOONCTHTENIEM
Cchumaute pesonaTopyyio Kamepy (2/1),
10 Busopanto omnre (1/4) w cHunauTO
Tnacrmaccosyo KpHiURy.
11 C6pocete nasnenve R cucreMe na
Tava vepes copencneif Knanan
12 Orcoeannare nino nogasn ronuni-
a (17/2)
13 Orcoeannnre anexrponposoacy oF
wnexextopos (¥62).
14 Busepaure xponexnne nusres (17/1)
vw @anwnre cOopry tonaMBHOM waracr-
anu (17) ¢ wnxextopamn (Y62) c anyc~
kuoro py6onponoga. :
15 B cnyvae HeoGxonmmocTn cHueATe
wxexrops
16 Yoranooxa npomasoanten 8 o6par-
HOM NopaaKe, - He sa0ynbTe saMeHiATt
ynnoranrensiie Konus (16/8 4 16/9),
KoTopwe nepen yoranoBKoH cneayeT
coMaaate MacnoM.na Macts |: Hamecnbie yanu 4 arperare
47.8b Flevann yeranowwn ronnwanux
mrowexropon (namravenm cepnn 111)
16/7 Nporneoporaunornesi 3aNoK
17 Tonnwewan marncrpans
62. Urecextop
Crpenea 4-saxnaran wacanea
Yactp I: Hapecubie y3nbi uv arperaTbl
48 Custue w ycTanosKa
kaTyulex saxnraHna
Buwaanue: He npuracairece x aneKr-
ponporoaKe oncrenal aaKurannn H Ne
DaccoenmnnitTe 22 KOHTaKTHIe DasbeMt eA
Apu paGoraouen naurarene/epauan-
weuca craprepe! MpowanoauTe orcos:
Runenue/noacoeaNneHne s/exToonpo-
Rope CHCTOMM! 22,UTBHIR, @ TRE NOR-
knnyenne/orcnovenne ma6oro ane
MOcTH4eCKOTOM HaMeDUTEMHOrO OODY-
OBIHUS TONLKO NP BENOHEHHOM 32-
‘xnrannn! He AonycKaitre K BbirONMeNHO
ator no odchyxnsanwo snexrponnof
CUCTOMOM 3axurane nonOr ¢ HMnnaW-
Tapowannena capanocramysaTopOM! HE
nonycraltre aanbKaniin 1a NaCcy KNENM
Ne 1 arywiox saxvrarns! He noacoeai
MaIRTe KOHTDONEHYIO NaMny K KneMMaM
Ne 1 kaTyuek saxuranus!
Mitt
1 Derann yeranoenn Karywek aaxsra-
Hus Ha aenrarensx cepiin 111 noKesaKe
a conp. unmocrpaus.
“48.1 flevanu yoranouxn cAmoenux MOAynedl eaTyIveK 3aKMraNMa Ha ABMFATONIX
M 112/113 ‘copa 111
5/1 Kpwuixa xongaua naa snexiponpo- ——_T1/2 Moy xaryusex saxoranmn wpuniei-
ony KaTy.WeK SaxxuraHns Dow Nee 20 3
TW/1 Monyns xaryuser aaxnravues uanan-
(poo Nene 1 04
2 Morann yeravonun xarywiew saxura-
hua ma qemravensx cepum 112 4 119115
nokasati Wa conp. KnmocTpauMM. K
KeTOPOM oTHOGFTOA BCe BoTPNAOUIMe-
cm a TexcTe ccunku,
3 Crumure nanenn ornenkn KpbuKH
Fonoekn winmnapos/soamyxcowermrens,
4 Buigepnire Kpenexnein Cont (5/3).
5 Orcosauure snexrponposonxy oT
CooTseTcTEyOWen CseMM 3axMranns
(5/1).
6 Paccoeamnwre KorraxtHLit pasvom
SNeRTPONPOKOAKM CHUMATE KATyWeY=
yo c6opKy (T1/X).
7 YetanooKs nponssoamroa 6 o6par-
Hom nopsake.
49 Caste u yeranoaKa
Barina Konna
pacnpeaenurentuoro sana
(asnrarenn M 112/113)
40.2 evanu ycTanosky KaTyWeK saxHranNR na ABMraTORAX COPA 112m 113 (Ha
‘npamepe B-uxnmaponore zaurarena)
5/1 Hakonessux coownoro pastema
5/3 Boar
8
mB
Karyuna saxuranue uunannpa Ne S
Karyuna saxuranne uunmaapa Ne 6
TH/1 Karyuwa saxuranan unmmape Nes TH/? Karyuina saxnrarwn unnemapa Ne 7
11/2 Katyuna saxuronus unounapa Ne 2 T1/8 Katyua aaxnrane unnvaaoa Ne 8
11/3 Karyua zaxurenus unanwapa Ne 3 Crpenka Vineontadmaunonvan
TWA Karyama zaxurasus unawapa No 4 maria waxonesnea
49.1 Mecrononoxenne astwmca Xonna (86/1) pacnpeenvrensnoro
‘sana Gewaunoosix Aawrarenew cepa 112 W113 (na npMMEDe
onenm 220)
2 ©
‘50.1 Koxraxrawin pasvem anexrponpo-
0. 1 Mecrononoxenwe narawea KS
5 Boaxn narinna KS aenrarena cepun 111
(16/1) 1c amuravenex copue 111
1 Morann yerarooxs astanxa Xonna
pacnpenennrensnoro vana Ha Sensimo-
ux aBiAraTensK cepa 112 4 113 noKa~
Sanu Na conp. unmocrpaumm, - He 33-
Gyaore sameniTs ynnoTHiTeNbHoe KOM
50 Crate u ycranosxa
haTuukos neTonaunn (KS)
min
1 Mevann yeranoaxu narauKxa KS Ha
faeuratene cepun 111 noxasanu He
Conp. unmocrpaumsx, - npocnenute 3a
ManexHocTMo uKcaKMM KOMTAKTHOrO
pasnema snextponposonn (erpenKe).
M1213
2° Aetann ycraHowRn jarsutoa KS Ha
ewrarersix cepa 112.4 113 norasane:
Ha comp. unnrocrpaunn, - npociente
3a HAMeXHOCTHD GuKCayWN KOHTAKTHO-
Fo paakeua anekrponposoaKy
3. Cnmmure snyckno# tpy6onposoa
(ou. 4acte 0).
4 Bupopnro na 6nora wanwiapos co:
oreercrsyoumt gatank (npassiA ann
neni)
5 YeranooKa nponssoawrca 6 o6par
Mom nopsake
BY Cuarue u yeranosKa
reneparopa
Ha npumspe monereh M-knacca.
1 fletanw ycraHoaxw reHepatopa Ha
Gonaunonnk Monense nowazane wa
conp. manocrpaunn, x xoTopor OMO-
ones sce scrpevaiumecs B TeKcTe
2 Orcoeamme crpyuareneneit npO-
jaan oF 6arapen.
3 OsnaSure poments npHaona reHepa-
Topa.
4” Tipu coorrercrayiouje xomnnexta~16 Macs I: Hamecume yanut 4 arperaret
50.2 evan yoranownn aarsnkon KS aBnrareneA CepnA 112 #113
AIG/2 Stes arn zeromaum (KS 2)
51.1 lorann ycranomen reneparopa (ha npuwope Asurarena cope 112)
Koe1ua 30 (B+) 3. Bony
Knounsa 61 (D+) G2 Feneparep
Lum chimmurTe aque KONMANKA HOT
Cogaimure snexrponpogoary OF xnennea
30 (1) w 81 (2) reneparona:
5 Buseprure xpenoxieie Conta (3) 1
cnumnre reneparop (G2)
6 Veraxoaca npoxasonvrcs @ oGpar-
om nopraxe.
7B aacnovenne He sabynbre abinon-
Mure npoueaypel, caRnsaMile C NOAKMO-
SenneM axkyMynaTOpHOM Gatapen (cM.
Pasnen 15).
52 Cnatne wu yeranonKa
craptepa
Ha npamepe monenen M-xnacca.
Man
1 Devan yoranoaki crapTepa na 6M-
reverax copay 111 nocasaHe wa conp.
manrocTpauan, x KoTOpOR oTHOGATEN BCE
ScTPevaou\MeCs # TeKCTe CcUNKH.
2 Oreoeanmure orpmuarensiii® npo:
on oF OaTaper.
2. Camuure neaoe nepeanee Koneco ¥
pokep ssuinrei KoneCHoH apKn
3. Orcoenunute snectponposoaKy oF
knew 30 (1) 150 (2) craprepa
4 Buweprure xpenexnue Gon (3) 4
‘cnwmare cOopxy ctapteps (M1)
5 Yoranonca npowasonures o6par-
OM nopanKe.
M 412/113
© Aevanw yoraHoskn craprepa ha ABM-
ravens copula 112 u 113 noxagane 42
conp. unnocrpaumn, x KOTOpOR OTHO-
cATCA BCe scTpeYamuMecs 8 TexcTE
7 OrcoeaweTe orpRUaTeNsHEA npO-
on ot Sarapeu,
8 Cawmure npasoe nepeanee Koneco
v noxep sauyrTs! KonecHOA apKn.
9 Ornaitre xpenexsyo ratixy (6) w cHn-
MAT UIYTOK OnOPY NOABECKH cHNoSOrO
arperara (5)
10 Orcceaunure snextponpononey oT
rssenam 30 (1) #50 (2) craprepa
TE Butwepritre kpenextisie Gonres (3)
‘cummare cBopry crapropa (M1),
12 YeTaHoaka ponseoaurcs 8 oOpar-
HOM nopanke.
53 Cuatne w yoranosKa
pymegoro Hacoca
Samewaune: 8ce cemoxonrpruinecr
Gonra w rain nonnexat samene # 068
3arenuivont nopnaKo!
1 Devanu ycranoakn pynesoro Hacoca
nokasabs ma conp. unniocrpauun, ©
KOTOPOH OTHOCHTCR BCE SCTPENAIOUINE-
8 8 TeKcTe CCuINKI.
2 Crumure npwacaHot pewor.
3. Orkewavre ruapagnmecKy® xuA
koeTs ws pesepayana TYP (30a)naga 2 Mpousaypsl, etinonanomue s pamnax o6wero w KanWTankore PeMonTa 7
4 Orcoeammure # cpaay xe 2axynope
re voasparnyw nnn (30!)
5 Orcoennwure cpasy xe saxynope-
To Hanopnuit pacMMpHTONNGT wnadr
(309.
6 Ornycture xpenex # cHmmnte pyne-
noit ase {90} & e6ope © peaepayapon
FYP (30a),
7 flonaes orsepreoh waenexure cro
oproe KonLuo (0c) H cnumnte ¢ Ha-
OCHOA eSopKN pesepayep NYP. Seme-
Nanue: 8 cayiae neotxonMMocTy pexep-
eyap moxer Ours cHar a nnaMonayarre-
om Mopazke Oe3 NpenBapHTenbHoro
Aemonraxa Hacoca
8 Ycranowra nporssonntcR 8 opar
Hom nopanKo, - 4e JaByapre saMeniTs Bco
yanoraure mnie snementa, npocneAaure
38 npasnienoctew nocaakn cronopHo-
ro Konbua (30c) kpennenus pesepsyapa.
2
52.1 lerann yoranoskw craprepa (asurateam cepwn 111)
Krona 20)
‘Krewna 20
2 Bains
Mi Craprep
$2.6 eran
nena 30
Krenma 50
Bont
Faw
yeranouxn craprepa (newrarenn copni 112 4 59.1 flerann ycranoaxn pynesoro Hacoca (wa npmMepe
113) ‘mauravens cepun 112)
5 Uywrox onopes naaeecKs 30 PynesoH acoe 30h YnnornATensHoe KoNbUO
‘unosoro arperara 302 Pesepayan 'yP 301 Hanopreut pacumpaTenana
6 fama 30b Yanorwrennioo tummaur
7 Ware onou0 190 Nprsceron pemer
Mt Craprep 30¢ Cronoproe xonsuo —Grpenxa Harmon pons.
30f Boseparas nani onsanwore pewnstNpunoxenve 1 Cneyndukaynn
Tnasa 1
Tunst paGounx xuaKocren
Aaurarennoe waco
Kaveropas no cranaapry CCMC
Kareropas no crakaapty API . 8G
Oxnaxaouan xnaKocTs
Tan anabpasa MB Ne Qt 03 0002
Coctas oxnaxnaowen xuaKocTH (20na axTAboWsa &
oxnaxamouel xunKooTu AN OBecreWeKAn MOPOIOyCTOH YH
ocr)
no -37°C
0 48°C
4,05
50%
35%
Copra ronnus:
Hearnnnposanneih Gensin, He xyxe AM-99 (no necnenosa~
Yenscxomy MeTony)/AB5 (no MoTOpHOMy MeTany),
Bummanne: Snoynore6neme npxcagKams x TonnHBy Mo-
eT NpuBECTH K MEXREE=PEMEHHOMY HaHOCY AeMTaTENA!
Samevanwe: Bpeuenso MOXHO NDUMENBITs: OBWMHEs HESTH-
auponannioti Goran ne xyxe AV-91/A-B2.5,~ MounocTe 40H
rarens npn 310M MOXeT YMeHbUMTecA, 3 PacxoA ToNNIBA yoe-
auvurech, HaBoraiire nenxenun ¢ nOAWOH HarpysKOd
Trasa 2
Samenanme: Hane mepeyncnerst nue sKavenne, THIMYHEIE
Ana BCex aBHraTenen paccmarpusaeMbyx cepa.
OGume napamerpe:
Tun aurarena
Cepua 111 Panui 4-unnmaposiit, DOHC,
© SOnAHoM OxtaxneHveM, Went NpABOROM TPM
4 mixgponpousccopHsna ynpaanenuen
COpHA 12 .onne VrOGpASHENA, B-ynTMMADOSAA, DOHC,
c aoasHtin Oxnaxneniem, uenku npweoooM TPM
4 makponpouecconiins ynpasnonvoM
Cepia 113... V-OOpasHeA, B-uMNAMApOBLAA, DOHC, ©
sonawue oxnaxnennan, uennun npMBonom TPM
saakponpoyeccopniam ynpasnenieM
Mogensisin pan npyMenenva
Cepia 111
TlerKosee monenn ... 124, 163, 170, 202, 203, 208, 210
ManoTomaxtole, pysoneccaxupcKKe
monenw 1638, 901, 902, 903, 904
Cepns 112...
Mlerxoane wonenn
124, 129, 163, 170, 202, 203,
208, 200, 210, 211, 220, 230,
BHELOPORHARH oon i sons 403
Manovonwaxnue. roysonaccaxuockne woslenA 639
Cepus 113... es
Hlerxoabe NoneNiA i 129, 168.2 208,
209, 210, 211, 215, 220, 230
Bregopoxtnxn. 463
O6vem aaurarens, n laa nerxoeux wonerei)
Cepna 111 18, 2.0,2.2,23
Gepus 112. 24,26, 28,3235
Copan 113 43.50.55
Konmectso knananos ma uinw4ao
Cepna 111. 4
Cepus 112.
Cepus 113
Cronene oxaras
Cepus 111
Cepus 112
Cepus 113.
Aasnenve kommpeccin, ar
Cepus 114
Hommmanbioe anarenne
Maxcawanonan nonycTaman pasHuua
8 noxazaHnex MexAY WinAAAparU co
Copan 112 0 113
HowmiansHoe snavenne CH
Mynmmansioe AonycTauoe aHaonHe
Maxcumansnas nonycrumas pasHnua
2 noKagahMAK MeKY UWnANsDaMA 18
Mopagok pabora WAnniApos
4-ynnannposuie agnraren
S-ysnauqposue Aawrarenu
6-unnnngposeie asiraren ..
B-usnnazposele asirarenw
Knanaunue sa0pe.
-8-3-7-2
i He peryaupyorea,
Tok, TIpMMeNens FHAPOKOWNENCETOPES
Pement npusoga scnomorarensnex arperaros:
Toenensan sonyermMan senna oceBoro
4 paguaneyoro mopros uxusa KoneNwaToro
Sana /nenngeps koyrmenasx coneGarnh (ceprn 111)
(cm. unnvcrpaume 17.12), mM. rseaeneness 0.8
Tonosxa unnunapos
Copun 111
Jarno
Paameps Gonroa xoennenwA ronoeK” unnvannos (em.
snmocrpaune 13.27)
Pega MIZ
‘Amana, mm
Hosuii Goat .. 102
Mpeaensioe AonyctaMos BaHeHNe con... 1S
Mlonsas ekicora ronoaK Wanviunpon, aM
Hommmanonoe sxaenne
Moenenstoe aonycTumoe sHavenne
Tenenuian nonyeranan senawwia Hapy
‘cim conpsraemoA nowepxvoctn, um
B npononsHom nanoaanenii ..
B noneposom wanpaanonan
135.9 + 196.0
135.5
0.08
0
Hanpannaioume orynkn xnanavon
Dnawerp raesna nom nocaaKy Nenpasnsiowen orynKn
xnanana, wm
Cravaapraw paamep 12.80 »1251
Cranaaprana pasmep | 12.53
PemouTait paswep | 12.70 *
Hapyxiif gaworp Hanpasnmowen srynKn Knanawa, MM
CraHaapTHiA DASMED so... . 12.54 412.55
Cranmaptanit pasmep | (caps) 12.56 «1257
Pemonriil paawep | (xpacnuil) nn 12.74 > 12.75
Bayroennni avamerp HanpaenaNuleA arynka KnanaMa, MM
Bnycenule 1 asinycrnsie xnaraHes 7,000 «7.015,Mipnnowenne 1 Gnoynguxaunn ng
Aruna nanpasnaowen srynky knanava, MM
BAYCKHNE 4 RHINYCRHHIE KNANAME ores 375
Benwunna nepexouisann® nanpasnmoulen BTyNKN 8 ronoeKe,
ma
‘Cepus 111
Bnycknete W soinyoRNBIe KABMANB ...n. 0.029 + 0.051
Feomerpweckne xapaKrepactakm Hanpasnnowlen BTynKH:
‘Sears | Obven | Bhawere | Mapmooa
‘one | usec | usnnazos |" ronoex
amararena | “ponn | (Ch. | (as)
Tei
Tiga | 2*
2a
Tia 98
112.995
112826 we,
412.810 A
92.00 | 1720160320
Tas re 2
712.902
T2983,
32.014
Tass] 32
2.06
a 27-290m
D 54+5.0mm
C fanyortiwe KaaneHes) 10.2 + 10.4
Conna xnananoo
Teomerpuieckne xapakrepucrnky coana xnanana (om.
sanmoctpaume 14.169)
@ a as
B can BBt
Y a ese oe
A oo. Tt wm
Maxcnmanonan AOnYCTAMaR OBANGHOGTD, MM wns 0.03
Krananes
Paccromune or 1opua CrepKHA Knanavia Ao ocMoBANnA
oaumniiuxa pacnpenenarensioro sana (T) (ex. wnmocT-
payne 14.86b), an
ns pacnpenensrenstoro sana craynapmoro pasmepa
Bnycewwe xnanavit 25.18 + 25.70
Bunyortize Knanatiy vorccn 29.18 + 23.70
na pacnpenenutensnoro sana pemowrnoro pasmena
Bnycewwe xnanavis 2493 . 25.45
Bunyoxnee kramer 22.93 + 23.45
Conn 112.4 113
Siurne
Knacenduxayun npoxnanox ronosox wannnnpon ann
uencarenen (cm. raGnmuy)
Pasmepel SonTos KpennenwAa ronosKm uANHHApOS (cM.
sanmocrpauuio 13.61)
Pess6a M11
Dera, Moe
Hoss Sonr
. 141.5
Roeaenstoe AonycTuwoe aHaNeHne.
144.5
Hanpasnwowne sty: xnananos
Avamerp raesaa non nocanky Hanpasnaowen srynK
Cranaaptusiti pasmep .. sone 12.500 + 12.511
Te 97
712.08
7299)
T2081
713.980
719.961
713.982
Lanes 97.00 | 1420100220
(Tisai0 080
119.901
713.966
19.092
112.510 5
iaatr | 24 | 800 | 200120
50
65
EEC
113.981
113.92 .
wise | 43 | #990 | 1130100020
STE] 10120
713.95
113906
Crannapruwn pasmep | (cnnna)
Pemoutaei paamen | (xpactsif) 12.700 12.711
Pemonrauia paamep Il OKonruti) 13.100 + 13.111
Hapyxteia qvamerp Hanpasnsioulen BTynka KnanaHa, MM
Crannaprauit pasmep 12.840 « 12.581
Cranaaprnuit pasuep | (cnn) 12.560 +12.571
PeMOHTHBIA AIMED I (KDACHBIA) scvnsein 12.740 + 12,751
Pewonrauit pasmep II (xenTul) 13.140 18.151
Anwna wanpasrmowen sryskn xnanaia, Mae
BnyckHwe 4 sunycKHBle Kanan
Toomerpiockne xapaxrepuoraen nanpal
(cm, anmoctpaymo 14.1640), MN
a ah
12.820 + 12.831
Cenna xnananos
Feowerpiveceie xapakrepucrac cenna xnanana (eat.
nnnnocrpayun 14.109)
a 45-05"
p ae SS = 15°
y 32 = 19
A
0.600.6500 Npunoxenne 1 Cneunduxaynn
Beniemna neperpisanna ceana a ronoaKe, MN
Copa 112 4 113
Bryckseie eransnut
Buinyoxree Knanant ..
Awamero rwesua non nocanky Ceara, mi
‘Copia 112
BnyckHive Kanani
Kpowe 112.910/911
Cranpapruii paswep
Penonrieia paswep |
112.910/911
Crannapriai pasmep .
Penonrisin paawep I.
Bunycknsie cranai
Kpome 112.910/911
Crannaprisit pase
Pomonrnwn paawep I.
112,.910/3911
Cransiaprinia pasmep
Pemonrnait paswep |
Cepma 113
Bnycene xnananis
Crannapriait pesmep :
Pewontast pasmep |
Bunyoxnnie xnananes
Cranaapmell pasMep ou.
Pewonrii paamep |
0,084 + 0.115
“0,084 + 0.110
37.000 + 87.016
38 200 + 38.216
1.31000 + 31.016
32.000 + 92.016
42.000 + 42.016
43.200 » 43.216
36 000 + 35.016
86.200 + 36.216
39.000 : 29.016
40.200 + 40.216
1 44.000 + 44,016
45,200 + 45.216
Knanane
Aamarenn ceprit 12 0 113
‘Duamerp crepxns
Doma
Bucore rapence
Aramerp rapenns
Yron nanwiona Dace
som
Feomerpnuockne aapamerpu kranauos (cepun 112. 113)
(cm, conp. unmoctpayno)
Dew
Copan 112 jepome 112.001/911)
Boycrsbie Knanantss ...
Bunyexnsse cnanans
112.901/911
Bnycksbie krananet
Bunyexnute xnananu
cepyn 113.
Bnycewwe knanane
Bunyoxnue cnanar
36 # 0.1
41404
3020.1
34201
38+ 0.1
4340.1
C (ans nosore knanana), mae
SnyckHsle Kiana 12
Bhunycunne xnanane 16
Anne
BIYCRHNE KMANAHE os 8.975
Bhinyownuie krananes 6.970
Bima
Cepus 112 (xpome 112.901/911)
Bayexnue enanan 11940202
BunycKrbie knananet 122.25 = 02
112.901/911
Bryce xnanantt nsec 1120.70 + 0.2
BuinycKebie KnanaHs .. 121.65 = 02
Cepus 113
Bnyckrove cnananet wen 119.10 £ 0.2
BuinycKtbie Knanant 2121.80 + 0.2
Brox ynnnnapos
Cepus 111
Konensarsia wan
Paamepis OonTO8 KPeNTeHU xpHWEK KOPeHAENX noRUIMNHH=
koa (em. unmoerpauwe 22.7)
Pesn6a mat
Duan, an
Hosuii 6onr 1628
Mpenenseoe AOnyeraMoe snaveriNe conv 638
Dwamerp wigex xonen4aroro sana, MN
Koperie wevinn
CranaapTasin paamep
Pemonrmas paamep 1
PemontreA pasmep 2
PemonTHsin paamep 3 ..
Pomonrauit paamep 4
Waryrnee weaKa
Craunaprawit pasmen..
Pemonrauit paswep 1.
PeMoHTHA paswep 2.
Pewontii paamep 3
Penontiesi paswep 4...
Wnpwia uieikn KoneMvaroro sana
nom ynopHuli noquIMninK, sae 24.500 + 24.533
Beninsnrist nogros Konenaroro sana 8 KOpentesx nonwn-
Huxax (HoBBe NoauAnHAKi), MM
57.980 87.965
57.700 + 57.715
57.450 + 87.465
87.200 + $7,215
56.950 - 56 965
. 47.955 + 47.965
47.705 + 47.715
47.459 + 47.465
1 47.205 + 47.215,
46.955 - 45.965
Paananenul niopr 0.03 + 0.05
Oceaah nor . 0.10 0.25
Benuwuna ocesoro modta WaryHon, ia 0.03 + 0.05
Dnawerp nocreneh Koponiitax noqumnnnKos 8 6n0Ke
UWARKADOB, aM. ‘ . 62.50 + 62,82
Wiapinia noerenn ynoproro nomuuunnuka, une 23.98 + 24.00
Mpeaensian aonyoTaman penmnna osanprioorn
W xoMyCHOCTA ocTenen, WM
0.02
Brvaasue Kopennsx nogumnunKos
Tonuiana akrannuied xopeHix nonuuninKos (aeDxHAe 4
Hite exngassn), MM
Cranmaprieia pasmep (2 58 MM)
Cumas mapxuposea (Koa 52)
>Kentan NapKnpoaxa (Kon $4) .
Koactan wapxnposra (Kon 50)
Benas mapxyponxa (xoA 57)
Typnypran wapraponka (Kom 58)
2.255 + 2.260
2.260 + 2.265
2.209 + 2.270
2.270 +2275,
2.275 = 2.280
Penonriain pasmep 1 ($7.75 MM) sores 2.37
Pomonrinut paanep 2 (2 $7.60 Mit) vnc nvrvcnewns 250
PeMoHTHuA paaMep 3 |@ 57.25 NM)
(we aa wyryanoro eana) 2.62
Pemonriuii pasmep 4 (2 57.00 mu)
(we aaa yyrytnoro eana) 2.18Npunowenne 1 Cneundunaunn 121
Warynne-nopumesue o6opKH
Benwvnna sucrynannn (+)/raySuna nocamn (-) nopulia, mM,
111.920 no 0.4.94 (kamepui cropanna
6 20Ho% norawienns, e = 9.8) 40.87/+0.93
111.920 ¢ 0.4.94 (xamepus cropannn
orxpuiroro tna, € = 8.8).. oO TTLAAS
111. 940/941/943/944/947 (kamen croparna
© 20Nof norawionnn, © = 9.5, 8.5) vo #0,42/40.78
111.960/96 1/873/975 {xavepy cropanna
© sono norawenn, © = 8.5, 88, 9.8) ...... +0.62/40.98
111,970/974/977 (xamepet cropanna
orperroro Tana, e = 8.8, 10.4) 171.02/-1.98
Benwanna Soxosore nora nopwmessix koned, MM
Kanaeca 1 0.03 = 0.08
Kanaexa 2 0.01 + 0.05)
Kanasxa 3
Kpome 111.940/941
48206 0894 ce = 9.8 0.02 + 0.06
111.940/941 (kawepe: cropanva
© 2ouoi norawexun, @ = 9.6) 0.01 - 0.05
111,920 ¢ 04.94 (xamepu cropanun
¢ SOHO noraulenHa, © = 0.01 + 0.05
#
ft
3
3
PaaMepu warynos (ew. conp. uamocrpauysto):
PaccroiMe Mexay UeHTDaMM WaTYKHOrO nORUMTAMKa
orsepcraa nog nocaary nopunesoro nansua (L), ma
111,920/921/940/981/942/943/
944/945/946/947 : 154
111,980/961/970/973/974/075/877 149
Wnpara ronogox waryna (B Hb), mM 21.95 + 22.00,
Buytpewini amameTp HixHem ronosKa
waryxa (01), mm 51.60.+51.62
Tpenenensle Aonycrmmue Bennwnna OsanerocTn
w KoNyCHOCTH nocTeNK weTyHHOrO NoguMANNAKa, WM ... 0.02
Apenonenan ponyerwmas senwnna cKoysnaaanA
waryra Ma asiae Gonee 100 Mu
Fipenenanan nonyerawa® aenwsnna HaDVuleHKA
coocnect ronoaox warysa, MM ‘ . 0.05
BnytpennuA ananerp srynkn sepxnen
ronowkn waryna (3), WM
Sag08uh auamerp arya
FonowKn waryna (41), an
Bena moora nocane
22.007 + 22.013
2450+ 24.52
nopuesoro
anwaa a waryue, wn 9.007 . 0018
MIpemensnan nonyctemas pesnvua
8eC08 WarTyHHsIx COOpOK, r.. 4
Copmn 112 4 113
Kaprep
Avamero unnwapoe, wm
Cepaa 112
Kpowe 112910/911
Cranaapritult paawep
Mapknposka x 199.900 -89.915,
Mapxnpoaxa @ 89.950 ~ 89.965
Pomonrwuit paamep 90,150 - 90.165
112.g10/911
Cranaapruwih paswep
‘Mapxaposxa X.. r
MAPKAPOSKA. @ omen
PemoxrHeilt pasmen
Copma 113
Crangaprnun pasmep
Napxnpoaxa X
Napxaponca @
Pemonrnatt pasmep
83.200 83.215
83.250 - 63.265
83.450 - 83.465
97.000 «97.015,
97.050 «97.065
“97.250 - 97.265
Kononarui aan
Paamepes Sonros KPenIneHHA xpsWek WaryHHEX NoAUHAHH-
kos (cM. conp. smmocrpaymio)
Peasba Mext
Anweia, mo
Kpowe 113.992
Honuit Sont 47
Fperensioe AonyermMoe anevorwe. 47.6
113.992
Hosa Bont ve 42
Mpenensnoe oaycrunoe auavenne 42.6
(ObosHave1ns ynopHux nonykoneu KoneHvaToro Sana (cm.
Ta6nmuy « conp. wamocrpauso)we Mpnaoxenne 1 Creuncuxaunn
ian iam pape a —] Baa one
woe | comnts | Yoon nomena arom anperpona east Ppa
ane sara (wernt) (epsuine)
08 | oso ae Bao Rope aes Sar Tea
a te ee ‘Grn Keone 0.020 + 0.054
mmf ow [a | ow | apt | oro. tao com ces
=
Treo
vm | om | a | om | oatem | eronoane
ee Peano IRIS
Kousposenoiess Koos
onan 112 93.2.1 534
Gepon 113
owe 119.960/961/06
Eananonposownia eon (copne 112) Koma NSSOROSEY vas
Aipaapnsieas aorcraten sown Sara 11,800/90 /862/803/885/960... #7 001.53 1
pices eisai raid 50.7 Macnacrennoe oma
Werynno-nopumossie c6opKn
Awawerp nopumer, mi
Cepun 112
Kpome 112.910/911
Cranpapril pasmep
Mapxnposka X
Maprupouxa ® .~.
PemontioiA pasmep ...
112.910/911
‘Crannapriwit paawop
Mapxnposxa X
Mapxuposxa ®
Pemonrauit pasmep ...
Cepya 113.
Kpoue 113 987/990/991/992/98t “961 AMG
Crannapretit pasmep
Mapxuposxa X
Mapxuposxa ©
PeMONTHWA paaMen .
148.987/990/991/992
‘CranaprHuiA paamop
‘Mapxuposxa X
Mapxuposka ®
Pemontmaiit paswep
113.961/961 AMG
Crangapnuin paamep
MapKupOBKa X onrntersses
MaDKuDOBKA @ oan nrnnene 89.925 + 89,945
Pemouriit paaMep on... 90.128 + 90.148
Maxcuwamsias QOnyCTUNas Bena MOgTa NOpUINEA, MM
Cepua 112 (ace paamepnwe rpyanty)
Kpowe 112.910/911 .
M291 0/91 soon
pus 113 (ace paswepuwe rpynn)
Kpowe 113.987/990/991/292/961 n 961 AMG. 0,043.
113,987/990/991/992 - 0.008 + 0.040
113.961/981 AMG 0.08
Benaumia panmareHoro mODTa WaryrMeNK NOALIMTNKOS
(wossie nomwinvKi), Ma
89.872 + 89.902
“80.872 « 89.602
"90.122 = 90.152
1. 83.175 + 83.195,
83.225 « 83.245
93.425 + 83.445
96.972 + 97.000
97 022 « 97.050
97.222 + 97.250
96.975 + 96.999
97.025 - 97.045,
97.225 + 97.245,
89.875 + 89.695
0.043
0.040
Copa 112. 0.026 + 0.054
Gepms 113,
Koowe 119.987/000/001/092 0.026 + 0.054
198,987/990/991 rn 0.022 : 0.067
113.992 0.022 + 0.072
Ocesoii mgr warynos (en. raGnmuy)
Copun 112
Kpome 112.913/949 _ 83.208.x3.5
112.913/949 89.91.7535
Cepun 113.
118.948/980/981/982/9B4 .non- 97,0K1.5x4.0
113 960/061962/069/985/068 ... 7. 048.5:88
113.992 AMG. 1 87.0x1.758.5
Yeunns sararnsanns peseGossix coeannennit, He
ce aBurarenu
Canonan HpoSka noaaona xaprepa asurarena M14 . 30/32
Kpbuuxa xoxyxa macnaoro Qunerpa 28
Copwa 111
Taiixe xpennenun naraxoro ponnka k c6opKe waTaxnTers
DeMHA NPHBOA BCNOMOFATENDHEK ATPEFATOB .necen 29
Bonris kpenneiun aeuncepa Haraeurenn peuus
npngona scnomoratensMux arperaros
Bont xpennenna rarsxnrens
Bonr xpennenus pynesoro wacoca
k KpeUike npmaoga [PM .. i
Bonrst xpennenaa ThancMnccaa « nawrareno
M10x40
C ranseanuueckum noxpiiTieM xenToro wsera ..... 95
C emmrerwuecca noxpurnen
Dacromet/xpomnposannote
M10«90
C ranueanuuecknm noxphittem xenToro ugeTa .. 45,
C omrerimecknm noxpaTiem
Dacromet/xpomuposannuie
Gonru kpennownn nepaqnen xpuiuikn ronoeke WMnMiRpoR
25
25
nines 20
10 i 10
Ma s 25
Gonna xpennewan spiky npuecaa rPM
K Bnoky asurarens (ME) ... 228
K ronoaxe uunuanpoe
Cra Tecan asap
Cranwa 2 .DoTaHyr Wa 80°
ont xpennenua asesnovex pacnpemenurankbix Banos K
pnamyan
Cragwa 1. 20
Craawa 2. EIN nlommiayre #60"
Framict kpennenna seanover pacnpeaennTenemenx
manos x nanuan 65
Gonrat xpennenna wanpasnmoue” uenh
Ma ronosKe uwnnapos
Sarnyuna HaraxuTenn wont
Haraxnreiie uenn 8 KpaKe lipsoaa TPM .Nipwnomenne 1 Cneunguxaunn 123
Ucntpansi Gonr kpennennn perynaropa x pacnpegenn-
TeneHomy aany
Crane 1. eines
Cranv 2 oranyrs ra 80°
Bonra xpennenus xpuiwex noaunnninKos
pacnpenennTensitux 9an0s ... 2
Bonra xpennenia ronoskn ywnnmapos
Mi2
Croane 1 85
Cragin 2 ‘Doranyrs wa yron 90°
Cran 3 ‘TDoranyrs xa yron 90°
K spouixe npnsoaa CPM
Cran 1 “ 18
Cranwa 2 “flovanyte va 90"
Sona kpennenna kpuwex noaunnHKoS
pacnpenenirenstoro sana —
Bontu w rain enennewua anyckwara Tpy6onpesona
k ronoaKe unnnugpoa 20
Bont kpennenus sannen TODeSOM KDUUIKh sLsATaTeN 10
Usutpansiwit Gonr xpennenue nemndepa xayranensix
KoneGarnit (RACE MPOMOCTH 10.9) ones
Bont KoenneHun Naxosica/npMBOAAOrO ANCKA
w xonenvarouy say
Cranm 1 40/45,
Cran 2 occ ‘Boraayre Ha 90°
Bonru xpennenus Kpuluex Koper HOAUINAHNKOD KONE
waroro gana
Cranma 1 npreectnnaipcesmetnienacunsniny BB
Croan 2c “Roranyre Ha 95°
Bont kpennenus KpuIWeK xopeHaex NOMWANHIKOS KONeH-
waroro gana
Craawa 1
Cranwa 2 er
Cranwa 3 ‘lovanyre va 90"
Faiikn xpennenva nonywer nepeanmx onop NoABECKH
cwnosoro arperara
K pamo asrouoGans. “ : 95,
K xponwremiy onope: 65,
Bonta/raiieu Koenrenva ronyukn Sauer onops nonsecKA
eunonore arperara
K kaprepy rpancmacenn ..
K nonepenoa Ganke
Taixn xpennennn nonepesio® Gankn K paMe
Bont KpenneHnA noagova Kaprepa
K boxy wanuiapos
Kpome 111,951/955/953
2
300
5
Me 10
MB
M10.
111.951/955/958
M6 a
MB 5 25
M10 as
K kynony tpancunccuw. ee)
Gonr xpennenns ssesmowmn macnanoro sacoca 92
Bonrw xpennenwa macnaoro Hacoca
Weerarpasue .. 26
TORK é
mr 12/113
Camonapesuoit Bont xpennenaa waTexurens x xpMuLKe
npngona TPM
Pesn6a We Hapesana ... eetiemesnnemensnsnes 8S
Peo.6a vapesana 25
Bont xpennenna gembepa namxnrers pemmn npnsona
acnomorarensHix arperaroa
K Wa TAMMTONO on rain incuaonin RB:
K songHomy #acacy ona sania SB)
Bont: spennennn HareRATENR sc 25
Wryuepiw ysen noncoennMenna nonaOLier
Senaonposona x ronanawom marnerpann 38
naruesoe coeamenne npremHon TpyOu
CucTem! BunycKa OTDa6oTaBUMX ra308
© BLINYDKHIM KOANEKTOPOM wenn 20
Bont kpenneHns Craprepa k KAPTEDY ABMFATENR cw. AZ
Bonres xpennenus nonywex nepenwx
onop k Roapaminy a 38
Bonte M8 xpennenina rvapoTpancoopmaropa
KC MDHBOAHOMY AMERY. ooo 42
Bont xpennenns AT « aowrarenta
M10x40 # M1090 se ese 40
m2 :
Yon Kpennenun rMADABANYEGKAX AMEN K PyNeDOMY HACOCY
Hanopiaa nwana
Nat 5. 2
M16x1.5 ...
Bossparnas aun .
unre xpennenue xounpeccopa K/B
k onopsomy xporusrerny ... ,
Bontel KpenneHns KDauKa nowaona TPM « GnOKy
4 renoaKe wanunapos
Sort M8x7B xpelvienna Hanpasnmowero wxuBa
DeMHa npweona K/B 4 scnomorarensisix arperaTos
x xpuiuuke npaona TPM
Boner xpennenns wogaroro Hacoca
Camonanesnaie
NB
‘PespOa Ne Kapesara seu 14
Peanbia Wapesaa eonronccennrnnwnnnnenseinene 10
ue
Peseba We KapesaHa rosin 3B
Paan6a napesana 25
Cranaapruwe (M7) emreiegl tl
Kbennenne wknea npMaBonia SORRMOTO HACOCE sc u.n. 10
Gorrat xpennenus xoxyxa Tepmocrara (MB) 10
Sonre xpennenns pynesoro nacoca
Cawonapesiie
38
20
25
Posu6a ve vapesana
Pesta napesata
CrannaotHsie ......
Sorts xpennenms Bryeoro Py
aninapos (M8) ioe 80
Hataxurens enw 8 xbssuke apmeoaa TPM = 80
Gonr xpennerna sseanovex pacnpenenurensiux anos
(mi2x45)
Craaus 1 60
Crannn 2 on Doranyrs na yron 90°
Aananx Xonna pacnpenenmtencnoro Bana 8 ronoaxe
unianpoa 8
Gorru xpennenns moctos noaumnnnxos pacnpenennrent-
Mob: ganos K ronoskam uAnnHapos
M745
Cragua 1
Cragin 2.
M784
Cragin + IO
Cragua 2 “Hotakyrs wa yron 90°
Bonn xpennenns aueamower pacnoonenwrensHux sance
(2x45)
Cranwa 1.
Craawn 2 ..
Bontel xpenneni ronoeKw UMnannpoe
X Gnovy neurarem (enyrperel TORK)
18
Cragua 1
Crags 2...
Cranua 3 Horanyre wa yron 90°
Cragns 4. Aowanyre na yron 90°124 Mpnnoxenne 1 Cnounduxaunn
20
10
K xpuuixe npysona PM
Sonre: xpenneHHs KPaIWeK FONOHOK WANANAPOS
Faia spennenus coenmurensnoit
tpy6kis « xnanany EGR...
@nanueoe coenmesne npnewnon TeyOs
cucremi sunyoxa OrpaGorasumx razo8
© woinycKHeAN KONMeKTOpOM: 20
Faiten xpennennn seinycxnoro xonneKTopa 16
Borris «pennesus Topuesor KpuueH ABMraTene 10
Uextpanonoim Gonr xoennenns ewndepa Kprranane
konebaawis
oC 200
Cramnn 2 “Homnnyie ra yron 95°
Bonrit kpennenns noneoavoro AMcKa x KoneHwaTOMy Bany
Craga 1 és 45
Graana 2 Alowanyre ra yron 90°
Boner