@B GEFO040411 AUTOMATIC te aN SET CONTROL U TYPE CAM-685 Made for preparing panels for automatic emergency intervention. SUA ag This carries out the function of control and drive of a generating set and connects the power users to the mains or the generator. Possibility of connecting CAN Bus with engine equipped with control unit for electronic control of the injection system. Itshows the main parameters of the generating set on the display. Complete with 26 instruments (synchronous reading of 6). Texts in: ILA Italian 25 English ILI French a ® = German [= Spanish PARMA ITALY EB PortugueseCONNECTIONS AND FUNCTIONS OF CENTRAL UNIT CAM-685 MODEM GSM Possibility of displaying the control |) unit instruments with a mobile phone operating the starting and stopping and notifying with an SMS message when the generating set is in alarm state. BATTERY CHARGER TRADITIONAL ENGINE CBS-030 or 060 or ENGINE equipped with control unit for the electronic control of the injection system. ‘CAN Bus Connection (SAEJ1939). CONTROL UNIT CAM-685 + Short circuiting, polarity inversion, and battery cables disconnected. * Charging current and battery voltage. CONTACTORS OR MOTOR- DRIVEN SWITCH COMMAND EXPANSION MODULE MDE-088 Up to 4 modules can be connected at the same time. REMOTE PANEL FEELOOS sirada navigio ato 2UA 43122 PARMA (TALY) -Tel #990521 772021 Fax 138 0521 270218 wwclcos.t mal: Info@eoositThe piiase Soccisnee sy Gee tel, Minin ap aad yoltage, asymmetry BRemote controls. : EJP function. "Possibility of starting the generator when the charge of the battery is low. avs snare copes Sr apamalies, ines polars, §8Glow plugs preheating management. "Management of refuelling of working tank from storage tank Clock for programming the starting or the stopping. §Generator start/stop on request for power. BWeekly selftest. Anomalies log (Including data from the last 50 occurred anomalies). Bindication of preventive maintenance. "pisrayet the most serious faults with both led and messages on MOD Bus protocol (Suppliable on request). REMOTE OPERATION BY PERSONAL COMPUTER WITH REMOTE OPERATION SOFTWARE ZW.100 = | BDisplays and prints: instruments, alarms and the anomalies log managed =! by the central unit CAM-685. [== 2) Allows starting and stopping of the motor and resetting of the faults present. When a multipoint connection is used (RS422 or Ethernet) it can manage up to 8 control units simultaneously. CONNECTIONS + DIRECT CONNECTION. Used to contro! only the control unit installed near the personal computer. + GSM MODEM CONNECTION. Used to monitor a single control unit installed at a distance from the personal computer. + ANALOG STANDARD MODEM CONNECTION. Used to monitor a single control unit installed at a distance from the personal computer, and when there is a mains phone line near the control unit. + MULTIPOINT CONNECTION. With the multipoint connection a small network is created in which it is possible to connect a maximum of 8 Elcos control units (CAM-685 CAM-120). All the control units are monitored by the remote control software ZW-100. + ETHERNET CONNECTION. Used to connect max. 8 Elcos control units (CAM-685 CAM-120) to an existing LAN network. All the control units are monitored by the remote control software ZW-100. + INTERNET CONNECTION. Used to remotely monitor and manage the Elcos control units (CAM-685 CAM-120), using the Internet. TEELOOS so navigate 20 43120 PARWA (TAL) Tel. 19052172001 Fax 9390521270218 wwalcos:k ‘e-mail: [email protected]BRIEF INSTRUCTIONS RECHARGE if ALTERNATOR NSTRUMENTS La GENERATOR NO FUEL LOW RADIATOR COOLANT LEVEL tow on. PRESSURE ENGINE OVERHEATING GENERATOR SveRereQuency BND OvERSPEED. PROGRAMMING PRESS TOONERT PRESS BRIEFLY TO SHOW THE insta HOLD DOWN TO VERIFY ‘THE LED TEST. a {ENERAL ALARM SILENCING. Z 7,8 MANS 18 CONNEC- Z Lazo PRESS 10 START eo rouseR a thn (MAINS VOLTAGE as i ISPRESENT E EouTROL UN GuMULATive Aad wan) | aut) {tes TOUT STO? ELON a) ee PRESS To sTOP aS ce [acre Ce RTE ine enone | P ‘CONTROL UNIT mJ emma. (Ls a (OPERATION THE CONTROL UNIT || PRESS TO CON. PRESS TO SELECT THI FUNCTION OF: EMERGENCY in tHe FoLLOWING| | TROL REFUELING sro SetaaTion ope: | | OF WoRNG GENSET STOP Sanne tae FROM MANN |) AITOMATE | -TeterO | “STARTING titrowane STORAGE Tan lero. “Preventeo “esr Seno | -conTRan TRF reser DISPLAYED INSTRUMENTS: © THREE MAINS VOLTMETERS ® PARTIAL HOUR METER © THREE GENERATOR VOLTMETERS @ TOTAL HOUR METER MAINS/GENERATOR PHASE/PHASE LINE ® STARTING COUNTER VOLTAGES © TACHOMETER © MAINS/GENERATOR © BATTERY CHARGER VOLTAGE ) WITH BATTERY STAR VOLTAGES ® BATTERY CHARGER CURRENT type oBs-030 © THREE MAINS/GENERATORAMMETERS FUELLEVEL CBS-060 © FREQUENCY METER INDICATOR © WATTMETER (1) © WATER OR OIL THERMOMETER © VARMETER (1) ® OIL PRESSURE GAUGE © VOLTAMMETER (1) © COSPHIMETER ® KILOWATT-HOUR METER (taper TECHNICAL DATA - Battery power supply 8+32VDC - Degree of protection + FRONT IP64 + REAR IP0o - Dimensions (LxHxP)mm_290 x 200 x 62 THELOOS® sieacanavigioato2un 49122 PARMA (TALY Tel +39 0521772021 1Fax #9 0821 270218 wn.2iost ema nfo@eles.&