॥ #गा&'ा()*श,नाममाला ॥
Durgādvātrimśatnāmamālā
(«32 Имени Дурги»)
R
#गा& #गा&0त2शमनी #गा&प('(नवा6रणी
#ग&म9छे <दनी #ग&सा?ध(न #ग&नाAशनी
(1) durgā (2) durgārti-śamanī (3) durgā-padvinivāriṇī
(4) durga-macchedinī (5) durga-sādhini (6) durga-nāśinī
#ग&तोCा6रणी #ग&(नहEF) #ग&मापहा
#ग&मGानदा #ग&दै,यलोकदवानला
(7) durga-toddhāriṇī (8) durga-nihantri (9) durga-māpahā
(10) durgama-jñānadā (11) durga-daityaloka-davānalā
#ग&मा #ग&मालोका #ग&मा,मKवL(पणी
#ग&माग&Mदा #ग&म(वNा #ग&माOPता
(12) durgamā (13) durgamālokā (14) durgamātma-svarupiṇī
(15) durgamārga-pradā (16) durgam-avidyā (17) durgamāśritā
#ग&मGानसंKथाना #ग&मSयानभाAसनी
#ग&मोहा #ग&मगा #ग&माथ&KवL(पणी
(18) durgam-ajñāna-saṃsthānā (19) durgam-adhyāna-bhāsinī
(20) durga-mohā (21) durgamagā (22) durgamārtha-svarupiṇī
#ग&मासुरसंहF)ी #ग&मायुधधा6रणी
#ग&माड् गी #ग&मता #ग&*या #ग&मेXवरी
(23) durgam-āsura-saṃhantrī (24) durgam-āyudha-dhāriṇī
(25) durgamāḍgī (26) durgamatā (27) durgamyā (28) durgameśvarī
#ग&भीमा #ग&भामा #ग&भा #ग&दा6रणी
(29) durgabhīmā (30) durgabhāmā (31) durgabhā (32) durgadāriṇī
# Sanskrit Name English Name Meaning
1 दुगार् durgā The reliever of difficulties
2 दुगार्ितशमनी durgārtiśamanī Who puts difficulties at peace
3 दुगार्पिद्धिनवािरणी durgāpadvinivāriṇī Dispeller of difficult adversities
4 दुगर्मच्छे दनी durgamacchedinī Who cuts down difficulty
5 दुगर्सािधनी durgasādhini The performer of discipline to expel difficulties
6 दुगर्नािशनी durganāśinī The destroyer of difficulty
7 दुगर्तोद्धािरणी durgatoddhāriṇī Who holds the whip of difficulties
8 दुगर्िनहन्त्री durganihantri Who sends difficulties to Ruin
9 दुगर्मापहा durgamāpahā Who measures difficulties
10 दुगर्मज्ञानदा durgamajñānadā Who makes difficulties unconscious
11 दुगर्दैत्यलोकदवानला durgadaityalokadavānalā Who destroys the world of difficult thoughts
12 दुगर्मा durgamā The mother of difficulties
13 दुगर्मालोका durgamālokā The perception of difficulties
14 दुगर्मात्मस्वरूिपणी durgamātmasvarupiṇī The intrinsic nature of the soul of difficulties
15 दुगर्मागर्प्रदा durgamārgapradā Who searches through the difficulties
16 दुगर्मिवद्या durgamavidyā The knowledge of difficulties
17 दुगर्मािश्रता durgamāśritā The extrication from difficulties
18 दुगर्मज्ञानसंस्थाना durgamajñānasaṃsthānā The continued existence of difficulties
19 दुगर्मध्यानभािसनी durgamadhyānabhāsinī Whose meditation remains brilliant when in difficulties
20 दुगर्मोहा durgamohā Who deludes difficulties
21 दुगर्मगा durgamagā Who resolves difficulties
22 दुगर्माथर्स्वरूिपणी durgamārthasvarupiṇī Who is the intrinsic nature of the object of difficulties
23 दुगर्मासुरसंहिन्त्र durgamāsurasaṃhantrī The annihilator of the egotism of difficulties
24 दुगर्मायुधधािरणी durgamāyudhadhāriṇī Bearer of the weapon against difficulties
25 दुगर्मांगी durgamāḍgī The refinery of difficulties
26 दुगर्मता durgamatā Who is beyond difficulties
27 दुगर्म्या durgamyā This present difficulty
28 दुगर्मेश्वरी durgameśvarī The empress of difficulties
29 दुगर्भीमा durgabhīmā Who is terrible to difficulties
30 दुगर्भामा durgabhāmā The lady to difficulties
31 दुगर्भा durgabhā The illuminator of difficulties
32 दुगर्दािरणी durgadāriṇī Who cuts off difficulties
