DAFTAR ISI

Assalamu’alaik ................................................................................................... 1
Adnanii ............................................................................................................. 3
‘Ala Fina Baab Maulana ..................................................................................... 4
Ala Ya Allah Binadroh ...................................................................................... 6
Ala Ya Allah Ya Rabb ..................................................................................... 10
Alfa Sholallah .................................................................................................. 13
Allah Allah Al Maddad .................................................................................... 15
Ana Dhoifak ................................................................................................... 16
Ana Masyghulun bi Laila ................................................................................. 18
Aqim Syahidat Taqshir .................................................................................... 20
Bi Fatimah ...................................................................................................... 23
Busyrolana ...................................................................................................... 27
Dauni Dauni ................................................................................................... 29
Dauni Falladzi ................................................................................................. 30
Dhoharoddin .................................................................................................. 32
Fii Hubbi Sayyidina Muhammad .................................................................... 35
Hadza Rasul .................................................................................................... 38
Huwannur ...................................................................................................... 40
Huwa Qur’an.................................................................................................. 40
Ihtarna ............................................................................................................ 44
Innal Habibal Musthofa ................................................................................... 46
I’rifil Haq ........................................................................................................ 47
Khoiril Bariyyah.............................................................................................. 50
Lakum Busyro................................................................................................. 52
Li Thaybah Fii Qulaiby Syan........................................................................... 56
Lii Qalbiy Yahwa Liqo .................................................................................... 62
Maa Qoto’tir Roja .......................................................................................... 65
Man Ana ......................................................................................................... 67
Min Ghairik .................................................................................................... 69
Muhammad (Waheshna) ................................................................................. 70
Muhammad Zayn ........................................................................................... 72
Mushohabaturrijal ........................................................................................... 73
Nasim Habbat ‘Alaina ..................................................................................... 75
Qod Kafani ..................................................................................................... 78
Qod Tammamallah ......................................................................................... 81
Qomarun ........................................................................................................ 83
Qul Yaa Adhim .............................................................................................. 84
Qulilladzi Qodlamani...................................................................................... 85
Rahman Yaa Rahman..................................................................................... 88
Robbi Faj’al Mujtama’na ................................................................................ 90
Rabi’ Aqbal ‘Alaina ......................................................................................... 92
Rodhina Yaa Bani Zahro ................................................................................ 94
Saaltullah ......................................................................................................... 95
Salamun .......................................................................................................... 96
Sholatullahi Dzilkaromi................................................................................... 99
Sholatullahi Taghsyakum .............................................................................. 101
Sholawat Badar ............................................................................................. 103
Sidnan Nabi .................................................................................................. 107
Subhanallah ................................................................................................... 108
Tabassam....................................................................................................... 110
Tholama Asyku Ghoromi ............................................................................. 112
Thoriq Khoiril Waro .................................................................................... 114
Waqtus Sahar ................................................................................................ 117
Ya Arhamarrahimiin ..................................................................................... 120
Ya Ahlal Irada ............................................................................................... 124
Ya Ala Baitin Nabi ........................................................................................ 127
Ya Allah Biha (Ya Ahlal ‘Uqulissalimah)........................................................ 128
Ya Dzakiriin.................................................................................................. 130
Ya Imamarrusli.............................................................................................. 134
Ya Jaddal Hasanain ........................................................................................ 136
Ya Nabi Salam ‘Alaika................................................................................... 137
Ya Rabba Makkah ........................................................................................ 139
Ya Rasulullah Isyafa’lana ............................................................................... 141
Ya Rasulullah Khuzbiyadi ............................................................................. 142
Ya Rasulullah Salamun Alaik ........................................................................ 145
Ya Rohilan Inji’ta ......................................................................................... 147
Ya Sayyidarrusli Ya Thohir ........................................................................... 148
Ya Tarim ...................................................................................................... 151
Ya Thaybah .................................................................................................. 152
Ya Waaridal Unsi .......................................................................................... 154
Yartah Qalbiy ............................................................................................... 157
 Assalamu’alaik
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫السالم عليك اي رسول هللا‬

‫السالم عليك اي حبيب هللا‬
Salam sejahtera ke atasmu, wahai Rasulullah
Salam sejahtera ke atasmu, wahai kekasih Allah

‫السالم عليك َزيْ َن األَنْبِيَاء‬

‫السالم عليك اَتْ َقى األَتْ ِقيَاء‬
Salam sejahtera ke atasmu, wahai sebaik-baik para Nabi
Salam sejahtera ke atasmu, wahai insan yang penuh taqwa

‫السالم عليك أ َْز َكى اْأل َْز كِيَآء‬

‫ص ِفيَآء‬
ْ َ‫َص َفى األ‬ْ ‫السالم عليك أ‬
Salam sejahtera ke atasmu, wahai manusia yang paling suci
Salam sejahtera ke atasmu, wahai insan terbersih hatinya

‫اء‬ ِ ‫السالم عليك ِمن َّر‬

ْ ‫الس َم‬
َّ ‫ب‬
ِ ِ
‫ضاء‬َ ‫السالم عليك َدائ ًما بِال انْق‬
Salam sejahtera ke atasmu, dari Tuhan pemilik langit
Salam sejahtera ke atasmu, senantiasa tanpa ada putusnya

‫َْحَ ْد َاي َحبِْيِب‬ ْ ‫السالم عليك أ‬

‫َْحَ ْد َاي حُمَ َّم ْد‬
ْ ‫السالم عليك أ‬
1
 Salam sejahtera ke atasmu, wahai Ahmad kekasihku
Salam sejahtera ke atasmu, wahai Ahmad, Muhammad

‫السالم عليك يَا ِم ْس ِكى َو ِطْيِب‬

‫السالم عليك طَهَ َاي طَبِْيِب‬
Salam sejahtera ke atasmu, wahai misk pengharum jiwaku
Salam sejahtera ke atasmu, wahai Thoha pelipur hatiku

‫السالم على املتَ َو ِج ِِبل َكَر َامة‬

‫ح‬
‫السالم على املظَلَ ِل بِلغَ َم َامة‬
‫ح‬
Salam sejahtera ke atasmu, pemilik mahkota kemuliaan
Salam sejahtera ke atasmu, yang senantiasa dinangui awan

ِ ‫السالم على املش َفع ِِف‬

‫القيَ َامة‬ ْ َ‫ح‬
Salam sejahtera ke atasmu, pemberi syafa’at di hari kiamat

2
 Adnanii
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫الر ْْحَ ِن‬

َّ َ‫ص ْف َوة‬
َ ‫صطََفى َاي‬ ْ ‫َاي حم‬ ‫يك هللاح َاي َع ْد َنِن‬
َ َ‫صلَّى َعل‬ َ
‫ب ْاألَْرَد ِان‬ ِِ
َ ‫َه َذا الْغح َال َم الطي‬ ‫اَ ْْلَ ْم حد ِلِلِ الَ ِذي أ َْعطَ ِان‬
Sholawat Allah selalu tercurah untukmu, Wahai pemuda keturunan Adnani
Wahai yang terpilih, yang suci lagi murah hati
Segala puji bagi Allah yang telah mengaruniakan kepadamu
Pemuda yang baik lagi pemurah ini..

ِ ‫يت ِذي ْاألَرَك‬

‫ان‬ ِ ‫أ ِحعي حذه ِِبلْب‬ ِ ‫قَ ْد ساد ِِف الْمه ِد علَى الْغِلْم‬
‫ان‬
ْ َ ‫ح‬ َ َ َْ َ َ
ِ ‫أَنْت الَ ِذي حُِسيت ِِف الْ حقر‬
‫آن‬ ‫َح ََّّت أ ََراهح َِبلِ َغ الْ حعنْ يَان‬
ْ َ َ
Dididik dan dimuliakan sejak dari dalam buaian
Dilindungi di Ka’bah baitullah yang mulia
Kemudian dia beranjak dewasa
Engkaulah yang disebut di dalam Al Quran..

ِ ‫يك هللا ِِف ْاألَحي‬

‫ان‬ ِ َ‫اْلِن‬
َْ ‫صلَى َعلَ َ ح‬ َ ‫ان‬ ْ ‫وب َعلَى‬ ‫َْحَ حد َم ْكتح ح‬
ْ‫أ‬
ِ َ‫اْلْْي‬
‫ان‬ ِْ ‫اْل ْس َالِم و‬
ِْ ‫َح ًقا َعلَى‬ ِ ‫َْح حده ِِف‬
‫الس ِر َو ا ِْل ْع َال ِن‬
َ ‫أ َْ ح‬
Ahmad (yang terpuji) kalimat yang tertulis di syurga
Allah senantiasa bersholawat atasmu tiada hentinya
Aku memujimu secara rahasia dan terang-terangan
Yang benar-benar haq atas islam dan iman..

3
 ‫‪Ala Fina Baab Maulana‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫هللا هللا ايَهللا لَنَا ِِبلْ َقبح ْ‬

‫ول‬
‫ول‬ ‫ص ِل َعلَى الْ حم ْختَا ِر طَهَ َّ‬
‫الر حس ْ‬ ‫ِ‬
‫َاي َرب َ‬

‫ول‬
‫ب َم ْوََل َن طََر ْحنَا ا ْْلَ حم ْ‬ ‫ِ‬
‫َعلَی فنَا َِب ْ‬
‫ول‬
‫ضی َوالْ َقبح ْ‬ ‫ب َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ِاج ِ‬
‫الر َ‬ ‫ْي مْنهح الْ َم َواه ْ‬
‫َ َْ‬

‫ول‬
‫ب لَنَا حک َّل حس ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َايفَ ْرد َاي َخ ْ َْي حم ْعطی َه ْ‬
‫اختِ ْم لَنَا ِمن ْ‬
‫َّك ِِب ْْلح ْسنَی ََنَا ِر الْ حق حفو ْل‬ ‫َو ْ‬

‫ول‬
‫ص ْ‬ ‫ب ِمن ْ ِ‬ ‫وَهب لَنَا الْ حقر ِ‬
‫َّك َوالل َقا َوالْ حو ح‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ول‬ ‫اه َد ْك فِی ِم ْرآ ْة طَهَ َّ‬
‫الر حس ْ‬ ‫عسی نحش ِ‬
‫ََ َ‬

‫استَ ِم ْع َما نَ حق ْ‬
‫ول‬ ‫َاي َربَّنَا احنْظحْر إِلَْي نَا َو ْ‬
‫ت َِببِ ْ‬ ‫ِ‬
‫ول‬
‫ك نححز ْ‬ ‫َواقْ بَ ْل حد َعا َن فَا َّن ََْت َ‬

‫ول‬
‫ك َولَ ْسنَا َعْنهح َاياَهلل ََنح ْ‬ ‫ِضْي َفا ْن َِببِ ْ‬
‫ك َوافِْر َو ْاأل ََم ْل فِْي ِه طح ْ‬
‫ول‬ ‫ِ‬
‫َوظَنُّنَا فْي َ‬
‫‪4‬‬
 ‫وفِی حَنوِر ْاألَع ِادي ب ْ ِ‬
‫ول‬
‫ص ْ‬‫ك إِ ََلي نَ ح‬ ‫َ حْ َ َ‬
‫ضا ْن قح ْمنَا ِِب ْْلَيَا َو ُّ‬ ‫ِ‬
‫ول‬
‫الذبح ْ‬ ‫فی َش ْه ِر َرَم َ‬

‫ول‬ ‫نِب غَا َكرام ْة ِِبا تَز حكو َِ‬

‫َجْي حع الْ حع حق ْ‬ ‫ْ ََ َ ْ ْ‬
‫الص ْد ِق فِی حسْب ِل ِ‬
‫الر َج ِال الْ حف حح ْ‬
‫ول‬ ‫ك علَی ِ‬
‫نَ ْسلح ْ َ‬

‫ِ‬
‫ول‬
‫ض ْ‬‫حسْب ِل التُّ َقی َوا َْل َدايَ ْة ََل َسبِْي ِل الْ حف ح‬
‫ول‬
‫س حملْ حکهح يَ حز ْ‬‫اك َاي َم ْن لَْي َ‬ ‫َاي اَهلل طَلَْب نَ ْ‬

‫ول‬
‫الر حس ْ‬ ‫الص َالةح َعلَی الْ حم ْختَا ِر طَهَ َّ‬
‫حُثَّ َّ‬
‫ب ما َّد ِ‬
‫اعي َر َج ْع ِِبلْ َقبح ْ‬ ‫َو ْاْل ِل َو َّ‬
‫ول‬ ‫الص ْح ِ َ‬

‫‪5‬‬
 Ala Ya Allah Binadroh
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫الرِحْيمَة‬ ِ ْ ‫أََلَ َاي هللا بِنَظْرة ِمن الْ َع‬

َّ ‫ْي‬ َ َ
‫اض َس ِقْي َمة‬ٍ ‫تح َدا ِوي حك َّل َما ِِب ِم ْن أ َْمَر‬
Ya Allah! limpahkanlah kurnia rahmat-Mu
Yang dapat menyembuhkan semua penyakit-penyakit yang ada padaku

‫ض َج ْر‬ْ َ‫اح َلَ ََْتَز ْع وت‬ِ‫ص‬ َ ‫اح اي‬ ِ‫ص‬ َ َ‫أَلَ اي‬
‫وسلِ ْم لِْل َم َق ِاديْر َك ْي حَْت َم ْد وتح ْؤجَْر‬
َ
Wahai kawanku! Wahai kawanku! Janganlah engkau gelisah dan jangan bosan
Serahkanlah pada takdir agar engkau dipuji dan di beri pahala

‫ودبَّر‬ ِ ِ
َ ‫َّر املَْوََل‬َ ‫َوحك ْن َراضي ِبَا قَد‬
ِ ‫ضا هللاِ ر‬
‫ب الْ َع ْر ِش اْألَ ْك َب‬ َ َ َ‫َوَلَ تَ ْس َخ ْط ق‬
Dan jadilah hamba yang redha atas apa yang telah di takdirkan Allah, dan
diaturkanNya. Dan janganlah engkau ingkar akan takdir Allah Tuhan Arsy yang
Maha Besar

‫صابِْر َو َشاكِْر‬ َ ‫َوحك ْن‬

‫تَ حك ْن فَائِْز َوظَافِ ْر‬
َّ ‫َوِم ْن أ َْه ِل‬
‫السَرائِر‬
Jadilah engkau orang yang bersabar dan bersyukur
Maka engkau akan menjadi orang yang berjaya dan menang
Dan menjadi kelompok orang orang ahli sir (rahsia)

6
 ‫ب حمنََّوٍر‬ٍ ْ‫ِر َج ِال هللاِ ِم ْن حك ِل ِذ ْي قَل‬
‫ب حمطَ َّه ٍر‬ ٍ ِ‫س طَي‬ ِ َ‫الدن‬ َِ ‫مص ًّفى ِمن‬
َّ ‫َجْي ِع‬ ْ َ‫ح‬
Yaitu hamba-hamba Allah yang memiliki hati yang bercahaya
Yang bersih dari segala noda (kotoran hati), baik dan suci

‫َوِذ ْه حدنْيَا َدنِيَّة َح َو ِادثح َها َكثِ ْ َْية‬

‫َو ِعْي َش تح َها َح ِق ْ َْية َوحم َّد حُتَا قَصِْ َْية‬
Dunia ini hina, dan banyak kejadian-kejadiannya
Dan kehidupan dunia itu hina, serta masa untuk hidup itu singkat

ِ ‫وَلَ ََي ِرص علَي ها ِسوى أ َْعمى الْب‬

‫ص ْ َْية‬ َ َ َ َْ َ ْ ْ َ
‫َع ِد ْْيح الْ َع ْق ِل لَ ْو َكا َن يَ ْع ِق ْل َكا َن أَفْكَر‬
Dan tidak ada orang yang rakus akan dunia melainkan orang yang buta hatinya
Yang tidak berakal, yang apabila ia benar-benar berakal ia akan berfikir

‫تَ َف ِك ْر ِِف فَنَاهَا‬

َ َ‫َوِِف َكثْ َرةِ َعن‬
‫اها‬
‫َوِِف قِلَّ ِة ِغنَاهَا‬
Berfikirlah akan dunia yang tidak kekal
Dan penderitaannya (dunia) yang banyak.
Dan akan kekayaannya (dunia) yang sedikit.

‫فَطحْوََب حُثَّ طحْوََب لِ َم ْن ِمْن َها ََتَ َّذ ْر‬

‫الر ْْح ِن ََشَْر‬َّ ‫اع ِة‬
َ َ‫َوطَلَّ َق َها َوِِف ط‬
7
Maka beruntunglah dan sungguh beruntung bagi siapa yang berhati-hati dari
pada dunia. Dan menceraikannya (dunia), dan bersiap-siap menuju kepada
ketaatan Allah..

‫ك َسائِ ْل‬ ٍ ْ‫أََلَ اي َع ْْي جوِدي بِ َدم ٍع ِمن‬

ْ ْ ْ‫ح‬ َ
‫ب الَّ ِذ ْي قَ ْد َكا َن َن ِزْل‬
ِ ‫اْلَبِْي‬
ْ ‫َعلَى َذ َاك‬
Wahai mata! Curahkanlah dari padamu air mata yang mengalir
Untuk seorang kekasih yang telah di utus (Nabi Muhammad SAW)

‫اح ْل‬ِ ‫معنَا ِِف الْمرابِع وأَصبح س َفر ر‬

َ َ َ َْ َ ْ ََ ََ
‫ال ِم ْن بَ ْع ِدهِ حم َكدَّر‬
‫ب َوالْبَ ح‬
‫َوأ َْم َسى الْ َقلْ ح‬
Ia bersama kami dan sekarang telah pergi
Maka hati ini setelah kepergiannya menjadi menjadi sedih

‫ب هللا‬ ِ ِ
َ ‫َولك ْن َح ْس‬
ِ‫وك ُّل األَم ِر لل ه‬
ْ ‫َح‬
‫َوَلَ يَْب َقى ِس َوى هللا‬
Akan tetapi cukup bagiku, Allah
Dan segala urusan akan kembali pada Allah
Dan tiada yang kekal kecuali Allah

‫ب َر ْْحَِة الَْب‬ ِ
ْ ‫ت َس َحائ‬ ْ ‫َعلَى بَشَّا ِر َج َاد‬
ِ ‫اه ْم بِرْو ِح‬
‫الرضَا َرِِب َوبَ َّش ْر‬ َ ‫َو َحيَّ ح‬
Semoga Allah memberikan curahan rahmatnya atas penghuni Bassyar (tiga
tempat pengkuburan para Auliya). Dan semoga Dia (Allah) mencurahkan
keredhaannya atas mereka serta memberi khabar gembira..
8
 ‫ِِبَا َس َاداتحنَا َوالشُّيح ْو حخ الْ َعا ِرفح ْونَا‬
‫اب قَلِْ ْب َن ِزلحْونَا‬ ِ ‫َحب‬
َ ْ ‫َوأَهْلح ْو َن َوأ‬
Disana terdapat tuan-tuan dan guru-guru kami yang ‘arif
keluarga kami dan orang-orang yang kami cintai

‫َوَم ْن حه ْم ِِف َسَرائِِر فح َؤ ِاد ْي قَِا ِطنح ْونَا‬

‫ك أ َْعطَر‬ ِ ‫بِساح ِة تحرِِبا ِمن ذَكِ ِي الْ ِمس‬
ْ ْ َْ َ َ
Dan mereka orang-orang yang berada dalam lubuk hatiku
Mereka berada di tempat yang debunya tercium aroma bau kasturi

‫َمنَا ِزحل َخ ِْْي َس َادة‬

ِ ‫لِ حك ِل الن‬
‫َّاس قَ َادة‬
‫َُمَبَّ تَ حه ْم َس َع َادة‬
Tempat-tempat persinggahan bagi sebaik-baik manusia
Mereka pemimpin bagi umat manusia
Dalam mencintai mereka terdapat kebahagiaan

‫لص ْد ِق وانْ َدر‬ِ ‫أََلَ اي ََبْت من َزارهم ِِب‬

ْ ‫َ ْ َح‬ َ
‫إِلَْي ِه ْم حم ْعتَنِي حك ُّل َمطْلح ْوبِِه تَيَسَّْر‬
Sungguh beruntung bagi siapa yang menziarahi mereka dengan tulus dan datang
Kepada mereka dengan penuh perhatian maka semua permintaannya akan
dipermudahkan

9
 Ala Ya Allah Ya Rabb
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫أَََل َايهللا َاي َرب َاي َعلِم ِِبَ ِال‬

‫ب َحالِی‬
َ ‫َع َسی بَ ْع َد الظَّ َما َِبيَ َق ْع ِل حش ْر‬
Ya Allah Ya Tuhan kami, Yang mengetahui keadaan kami. Semoga setelah
kehausan, datang untukku minuman segar/manis.

‫بَ َدالِی ِم ْن َع ِظْي ِم الْ َعطَا َما قَ ْد بَ َد ِاَل‬

‫أس َم ِال‬ ِ ِ َّ
َ ‫َو حح ْس حن الظ ِن فْي َمن َد َعان َر‬
Sudah jelas bagiku, pemberian besar yang tampak jelas, Prasangka baikku kepada
guru yang telah mengajakku, adalah modal utamaku.

‫ت ِر َحالِی‬ ْ َّ‫َّدی َحط‬ ِ ‫ب ِب‬

َ ‫ب الن‬ ِ
َ َ‫َوفی أ َْعتا‬
ِ
‫َّو ِال‬ ِ ْ َ‫ان حمْن تَ ِظر ف‬
َ ‫ض ِل َوَّهاب الن‬ َ ‫َوَه‬
Berada di depan pintu gerbang anugerah, berhentinya kendaraanku, Ketahuilah!!
Aku menanti anugerah Tuhanku yang Maha Pemberi.

‫ب َاي َمولَی الْ َم َوالِی‬ ِ

ِ ‫ود اير‬
َ َ ‫فَيَا َذا ا ْْلح‬
‫اْلَِز ِال‬
ْ ‫ات‬ ِ ‫واي مع ِطی الْعطَااي الْع ِظيم‬
َْ َ َ َ ْ‫ََ ح‬
Wahai Dzat yang mempunyai kemurahan, Wahai Tuhanku, Wahai Tuhan
segalanya, Wahai Dzat yang memberi pmberian yang Agung- agung dan besar-
besar.

10
 ‫صلِ ْح حک َّل َِب ِل‬ ِ
ْ َ‫أَذقْ نَا بَ ْرَد َع ْف ِو ْك َوا‬
‫َجلْنَا َويَ ِس ْرلَنَا حسْب َل الْ َك َم ِال‬
َِ ‫و‬
َ
Cicipkan kepada kami, dinginnya ampunan-Mu, perbaikilah semua hati hati
kami, indahkanlah kami, mudahkanlah kami menempuh jalan kesempurnaan.

‫َوَهْب نَا حک َّل َما نَ ْرََِتی َواقْ بَ ْل حسؤاَلِی‬

‫الر َج ِال‬
ِ ‫ْي‬ِ ‫الس َال ِط‬
َّ ‫وم‬ ِ
َ ‫َو َعل ْمنَا حعلح‬
Berikanlah kepada kami semua yang kami harapkan, terimalah permintaan kami,
ajarkanlah kepada kami, ilmu ilmunya para pemimpin, yang benar benar lelaki.

‫ضي فِی حک ِل َح ِال‬ ِ َ‫ووفِ ْقنَا لِما تَرت‬

ْ َ ََ
‫صطََفی َمولَی بِ َال ِل‬
ْ ‫َو َحبِْب نَا إِلَی الْ حم‬
Berikanlah taufiq kepada kami, menuju ridlo-Mu di setiap keadaan, jadikanlah
kami bisa mencintai Nabi Almustofa, tuannya sahabat Bilal.

ِ ‫و ِحطْنا ِِبلْعِناية وتَس ِد‬

‫يد الْ َم َق ِال‬ ْ َ ََ َ َ
‫ضا َاي َذا ا ْْلََال ِل‬ ِ ‫َوبَلِغْنَا َم َق َام‬
َ ‫الر‬
Liputlah kami dengan bantuan-Mu, dan dengan ucapan benar, Dan
sampaikanlah kami ke maqom ridlo-Mu, Wahai Dzat yang mempunyai
keagungan

ِ ِ‫وح ِق ْقنَا ب‬
‫ص ْد ِق الْلَ َجا َو ْاَلَبْتِ َه ِال‬ ََ
‫ص ِال‬ ِ ِ
َ ‫اُمنَا َو أَنْعم َعلَْي نَا ِِبلْ ِو‬
ْ ‫َو َس‬
Yaqinkanlah kepada kami, dengan kejujuran hati dan kesungguhan beribadah,
Mudahkanlah kami, berikanlah keni’matan kepada kami dengan perjumpaan.

11
 ‫َوقَ ِرب حک َّل بح ْع ٍد َو َج ِد ْد حک َّل َِب ِل‬
‫ص ٍد لَنَا َاي َخ ِْي َوالِی‬ ِ
ْ َ‫َو َحق ْق حک َّل ق‬
Dekatkanlah semua yang jauh, perbaruilah semua keadaan kami, Yaqinkanlah
semua tujuan kami, Wahai sebaik- baik Penguasa.

‫ف ْاأل َْمتِثَ ِال‬

ِ‫ص‬ ْ ‫ك َوقَ ْفنَا بَِو‬ْ ِ‫َعلَی َِبب‬
‫َّو ِال‬ ِ
َ ‫َوم ْن َر ْج َو َاك نَ ْر حجو الْ َعطَ َااي ذَا الن‬
Berada di pintu-Mu kami berhenti, dengan sifat berupa kepatuhan kami Kami
mengharapkan pemberian-Mu, Wahai Dzat yang mempunyai pemberian.

ِْ ‫ب استَ ِجب د ْعوتِی و‬

‫اْحل ثَِق ِال‬ ِ
َ َ َ ْ ْ ‫فَيَ َار‬
‫اْلِبَ ِال‬
ْ ‫ال‬‫َعلَی ظَ ْه ِري ِم َن الْ َوْزِر أ َْمثَ ح‬
Wahai Tuhanku, terimalah Do’aku ini, pikul muatan muatan berat yang
membebani punggungku, berupa dosa-dosa besar bagaikan gunung.

‫الر َج ِال‬
ِ ‫ْي‬ ْ ‫َع َسی ِِبلْ حم‬
ِ ْ ‫صطََفی الْم ْجتَ بَی َع‬
‫ح‬
ِ ‫ات والْمرذح‬ ِ ِ
‫ول غال‬ ْ َ َ ْ َ‫يَص ْْيح الْ ِوزْر َح ْسن‬
Semoga dengan perantara Nabi pilihan, yang benar benar lelaki.
Kesalahan menjadi kebaikan, yang murahan menjadi terjual mahal.

12
 Alfa Sholallah
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

ِ
‫ود‬
ْ ‫َم ْن َس َک َن طَْي بَ ْة َو َخيَّ َم فی َز حار‬ ْ ‫صلَی هللاح َع ٰلی َزيْ ِن الْ حو حج‬
‫ود‬ َ ْ‫أَل‬
َ ‫ف‬
Seribu sholawat atas hiasan semesta, yang menempati Thoybah (Madinah) dan
berkemah di Zarud..

‫ب فِی الْ َمناَ ْم‬ِ ‫أَ ِرَن و ْجهَ ا ْْلَبِْي‬

َ ‫َاي حم َهْي ِم حن َاي َسالَ حم َاي َسالَ ْم‬
‫صطََفی أ َْه ِل الْ ِکَر ْام‬ ْ ‫َغ ْ َْي طَهَ الْ حم‬ ‫َولَناَ فِْي َم ْن حمنَ ِادی َاي َسالَ ْم‬
Wahai yang Maha berkuasa, wahai yang Maha sejahtera, wahai yang Maha
sejahtera, tampakkan pada kami wajah kekasih kami (Nabi Muhammad SAW)
dalam tidur.. Tak ada bagi kami yang menyeru, wahai yang Maha sejahtera,
selain Thoha (Muhammad saw) yang terpilih dan dermawan..

‫أَبَ ًدا َحتَّی أَتَی نَ حزْوحر َزَما ْن‬ ‫ب َمتِ ْعنَا بِ ِذ ْک ِر َدائِ َما‬
ِ‫ر‬
َ
ِ‫ر‬
‫ب أَنْ ِزلْنَا َايأَهللح َاي َربِی‬َ
Tuhan, berikanlah nikmat pada kami dengan selalu mengingatnya, selamanya
hingga akhir zaman..
Tuhan, tempatkan kami, wahai Allah, wahai Tuhanku..

‫ب ِم ْن َغراَ ْم‬ ٍ ‫ماَلَنَا إَِلَّ ِْلح‬ ‫ب أَنْ ِزلْنَا بِِف ْرَد ْو ٍس َم َع ْه‬
ِ‫ر‬
َ
‫ب ٰه َذا حد َعا َن ِِب َّلد َو ْام‬ ِ َ‫ف‬ ِ
ْ ‫استَج‬ ْ ‫ب‬ ْ ‫ت َگ ِرْْيٌ َو حُمي‬َ ْ‫َربَّنَا أَن‬
‫َربَّنَا ْارحزقْ نَا َايأَهللح َاي َربِی‬

13
Tuhan, tempatkan kami di surga firdaus bersamanya, kami tak memiliki (bekal)
apapun kecuali cinta yang menggelora.. Tuhan, Kau lah yang Maha dermawan
lagi Maha mengabulkan, maka kabulkanlah doa kami ini selalu..
Tuhan, karuniakan pada kami, wahai Allah, wahai Tuhanku..

‫َربَّنَا ْارحزقْ نَا َو حح ْس َن ِِب ْْلِتَ ْام‬ ‫ب‬ ِ ‫اعا ِِب ْْلَبِْي‬ ِ
ً َ‫َربَّناَ ْارحزقْ نَا اتب‬
‫ب ِِف الْ َمنَ ْام‬ ِ ‫أَ ِرَن و ْجهَ ا ْْلَبِْي‬
َ ‫َاي حم َهْي ِم حن َاي َسالَ حم َاي َسالَ ْم‬
Tuhan, karuniakan (kemampuan) pada kami mengikuti kekasih ini, Tuhan, beri
kami kematian yang indah..
Wahai yang Maha berkuasa, wahai yang Maha sejahtera, wahai yang Maha
sejahtera, Tampakkan pada kami wajah kekasih kami dalam mimpi..

14
 Allah Allah Al Maddad
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ات هللا‬
‫صلَ َو ح‬ َ ‫َاي َع ِظْي َم ا ْْلَاه َعلَْي‬
َ ‫ك‬ ‫هللا هللا امل َد ْد َاي َر حس ْو َل هللا‬
Allah, Allah, aku mohon bantuan dari mu wahai Rasulullah
َ
Wahai orang yang berkedudukan agung, hanya untukmu shalawat Allah

ِ ِ ‫عب ٌد ِِبْلب‬
ْ ‫حج ْد ِِب ْْلََو‬
‫اب َم ْر َحبًا قَ ْد قَبِلْنَا‬ ‫اب‬
ْ َ‫اب يَ ْرََتي لَثْ َم ْاَلَ ْعت‬َ َْ
‫وف أ َِغثِِْن ِِبَ ِق هللا‬ ْ ‫إِِن َملْ حه‬ ْ ‫وف ِِب ْْلحْوِد حم ْق ِري الضُّيح‬
‫وف‬ َ ْ‫أَن‬
ْ ‫ت الْ َم ْع حر‬
Seorang hamba di muka pintu berharap hilangnya kesulitan. Berilah jawaban :
“Selamat datang, sungguh kami telah menerima”. Engkau dikenal dermawan
menjamu para tamu. Sesungguhnya aku sedih, berilah pertolongan kepadaku
dengan hak Allah..

‫ب َم ْن ََلذَبَِر حس ْوِل هللا‬ ِ َ ‫ح‬ ِ ِ ِ َ ْ‫أَن‬

ْ ‫اشا ََيْي‬ َ ‫ب‬
ْ ‫ب ْاَلَ ْعظَ ْم سُّر الْ حمجْي‬ ‫ت ا ْْلَبْي ح‬
‫اج حل َك ْرِِب َوأَ ْْلِ ْق ِِن ِبَ ْه ِل هللا‬
ْ ‫َو‬ ‫ب‬ِ ‫َدا ِوقَلِْب و ْامنَ ْحهح ِسَّر الْ حقر‬
ْ َ
Engkau adalah kekasih yang paling agung, rahasia Allah yang Maha
Mengabulkan doa. Tidak mungkin sia – sia orang yang berlindung kepada
Rasulullah. Inilah hatiku, berilah rahasia pendekatan
Lenyapkan kesedihanku, dan kumpulkan aku dengan ahlullah..

ِ ‫الزهراء والْ َق‬ َ ‫ضَرْة أَ ْك ِرْمنَا ِمْن‬

‫اس ْم َو َعْب َد هللا‬ ْ َ‫ك بِن‬ ِ
َ َ ْ َّ ‫َايأ ََِب‬ ‫ضَرْة‬ ْ َ‫ب ا ْْل‬
‫صاح ح‬َ
‫ب َم ْن ََلذَ بَِر حس ْوِل هللا‬ ِ َ ‫ح‬ ِ ِ ِ ‫اْلبِي‬
ْ ‫اشا ََيْي‬ َ ْ ‫ب بذ ْك ِرْك قَلِْب يَط‬
‫يب‬ ْ ْ َْ ‫ت‬ َ ْ‫أَن‬
Pemilik kemuliaan, muliakan kami dengan keindahannya. Wahai Ayah Fatimah,
Sayid Qasim dan Sayid 'Abdullah. Engkau kekasih, dengan menyebutmu hatiku
bahagia. Tidak sia – sia orang yang berlindung kepada Rasulullah..

15
 Ana Dhoifak
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ب هللا‬ ِ ْ ‫ضْي َف‬

َ ‫ك َاي َحبْي‬ َ ‫اَ َن‬ ‫ول هللا‬ َ ‫ك َاي َر حس‬
ْ ‫ضْي َف‬َ ‫اَ َن‬
‫ول هللا‬
َ ‫ك َاي َر حس‬
ْ ‫ضْي َف‬
َ ‫اَ َن‬ ‫ض ا ْْلَاه‬َ ْ‫َاي حم َش َف ْع َاي َع ِري‬
Kami adalah tamu Engkau, Wahai Rasulullah
Kami adalah tamu Engkau, Wahai Kekasih Allah
Wahai Sang Pemberi Syafa’at yang luas kedermawanannya
Kami adalah tamu Engkau, Wahai Rasulullah

‫َاي حمظَلَ ْل بِلْغَ َما ِم ْي‬ ‫َاي حُمَ َّم ْد َاي ابْ َن َرِام‬
‫ول هللا‬َ ‫ك َاي َر حس‬ ْ ‫ضْي َف‬
َ ‫اَ َن‬ ‫َاي َشا فِ ْع يَ ْوِم الْ ِقيَ ِام‬
Wahai Nabi Muhammad yang Mulia
Wahai yang senantiasa dinaungi oleh awan
Wahai Sang Pemberi Syafa’at di hari kebangkitan kelak
Kami adalah tamu Engkau, Wahai Rasulullah

‫ص حدوا الْ َم ِديْنَة‬َ َ‫َر َحلَ ْوا ِِب الَّْي ْل َس حارْوا ق‬

‫لِ ِزَاي َرْة طَهَ َش ِفْي ًعا اَلَ َنم‬
‫ول هللا‬
َ ‫ك َاي َر حس‬
ْ ‫ضْي َف‬َ ‫اَ َن‬ ‫حزْرَن َش ْوقَا َو َكَرًما‬
Kami pergi menyusuri gelapnya malam, dan Madinah tujuan kami untuk
menziarahi Thoha, Sang Pemberi Syafa’at
Kami berziarah dengan penuh kerinduan dan pengagungan
Kami adalah tamu Engkau, Wahai Rasulullah

16
 ِ
‫ضَرة‬ْ َ‫صلُّوا اََم َام ا ْْل‬
َ ‫َد َخ ْل َمديْنَة َو‬
‫الزْهَراء‬
َّ ‫اك َو َن حدو َاي اََِب‬ ْ َّ‫الشب‬
ُّ ‫َم َس حكوا‬
‫ول هللا‬
َ ‫ك َاي َر حس‬
ْ ‫ضْي َف‬
َ ‫اَ َن‬ َ ْ‫اْحَ ْد ِمن‬
‫ك بِنَظََّرة‬ ْ ‫وك َاي‬
ْ ‫نَ ْر حج‬
Kami masuk ke Madinah, seraya mengucap sholawat dihadapan makam Rasul
Kami pegang pintu-pintu tiang makam sambil menyeru, Wahai Ayah Zahro
Wahai Ahmad, kami mengharap pandangan kasih sayangmu
Kami adalah tamu Engkau, Wahai Rasulullah

‫ِف ا َْلََوى الْبَ ْد ِر ا ْْلَ َس ْن‬

ِْ ‫ت حد حم ْو ْع َش ْوقًا َو حُِمبًّا‬
ْ َ‫َسال‬
‫ك ابْتِ َس ًما‬ ِ
‫ول هللا‬َ ‫ك َاي َر حس‬ ْ ‫ضْي َف‬
َ ‫اَ َن‬ َ ْ‫َراجيًا ِمن‬
Berlinang air mata karena cinta dan kerinduan yang mendalam
Pada Sang Kekasih yang wajahnya lebih indah dari bulan purnama
Menanti senyuman kasih sayangmu Wahai Rasul
Kami adalah tamu Engkau, Wahai Rasulullah

‫ف َوالْبَ ِادي‬ ِ
ْ ِ‫بِنَ ِشْيد الْ َعاك‬ ‫صلُّوا َعلَى ا َْلَ ِادي‬
َ ‫ب‬
ِ
ْ ‫َاي َحبَائ‬
‫ول هللا‬
َ ‫ك َاي َر حس‬
ْ ‫ضْي َف‬
َ ‫اَ َن‬ ‫يل يحنَ ِادي‬ ِ ِ
ْ ‫ََلْ تَ ْس َم ْع ج ْب‬
Wahai para kekasih, bersholawatlah atas Sang Pembawa Petunjuk
Dengan senandung yang bergemuruh
Dengarkanlah dengan sungguh-sungguh seruan Jibril memanggil
Kami adalah tamu Engkau, Wahai Rasulullah

17
 Ana Masyghulun bi Laila
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫َجْي ِع الْ َك ْو ِن حَجْلَة‬

َِ ‫عن‬
َْ ‫ول بِلَْي لَى‬
ٌ ‫أ ََن َم ْشغح‬
‫ب الْ حم َولَه‬
ُّ ‫الص‬
َّ ‫قح ْل حه َو‬ ‫فَِإ َذا َماقِْي َل َم ْن َذا‬
Aku begitu sibuk di waktu malam, meninggalkan semu penghuni alam
Apabila di tanyakan siapa orang ini, jawablah ia adalah orang yang mabuk cinta..

ْ َ‫ََلْ تحبَ ِق فِْي ِه ف‬

‫ضلَه‬ ‫اح َح ََّّت‬
‫الر ح‬
َّ ‫َخ َذتْهح‬
َ‫أ‬
ِ ‫ت الْراح الْم‬
‫ضلَة‬ ِ ‫اح قح ْد ٍس‬ ٍ ْ‫اح أحن‬
‫لَْي َس َ َ ح‬ ‫س َر ح‬ ‫َر ح‬
Di mabuk anggur ,sehingga tak ada lagi yang tersisa
Anggur kebahagiaan dan anggur kesucian, bukan anggur kesesatan..

‫وع الْ َع ِام ِريَّة‬

ِ ‫ِم ْن حربح‬ ‫ت‬
ْ َّ‫ب َهب‬ ِ ‫ات الْ حقر‬
ْ ‫نَ َس َم ح‬
‫ت ِل التَ ِحيَّة‬ ْ ‫ْي أ َْه َد‬
َْ‫ح‬
ِ ‫وحي َو ِس ِري‬ ِ ‫أَطْربت ر‬
‫ََ ْ ح‬
Sepoi angin kedekatan berhembus, dari rumah pemiliknya
Menggembirakan jiwa dan hatiku, saat memberikan hormat padaku..

‫ات َعْن َِبيَّة‬

ٌ ‫نَ َف َح‬ ‫ت ِِف الْ َك ْو ِن ِمْن َها‬
ْ ‫َو َسَر‬
‫إِ ْن تَ حك ْن َاي َس ْع حد أ َْهلَه‬ ‫فَ ْارِو َع ِِن ِم ْن َح ِديثِي‬
Mengalir menyusuri alamn, hadiah-hadiah dari toko bagiannya
Maka riwayatkanlah petuahku, jika kau menginginkan kebahagiaan..

18
 ‫س لِ ْْلَ ْغيَا ِر يح ْذ َكر‬َ ‫لَْي‬ ‫ف‬ٌ ْ‫إِنَّهح ِسٌّر َش ِري‬
ِ ‫َجْي ِع الن‬
‫َّاس يح ْس َت‬ َِ ‫عن‬
َْ ٌ ‫إِنَّهح َم ْع ََن لَ ِطْي‬
‫ف‬
Hal itu adalah rahasia yang mulia, tak ada periode2 yang di ingat
Hal itu adalah arti yang bermakna, tersembunyi dari semua manusia..

ِ ‫ص ِوِف ص‬
‫اف حُمََّرر‬ ‫َغ ْ َْي َع ْن َعْب ِد تَِق ٍي‬
َ ‫ح‬
‫َصلَه‬
ْ ‫ع َوأ‬
َ ‫ََجَ َع الْ َف ْر‬ ْ‫ِذي َش ِريْ َع ْة َو َح ِقْي َقة‬
Tidak dari seorang hamba yang bertaqwa yang sufi, suci, dan baik hati
Pemilik syariat dan kebenaran, dan mengumpulkan cabang dan pokok..

‫َوالْ حعلح ِوم الْلَ حدنَيَّة‬ ‫ب الْ َمثَ ِان‬‫أَيْ َن أ َْرَِب ح‬

‫وس الْ حعلح ِويَّة‬
ِ ‫َوالنُّ حف‬ ‫اب الْ َم َع ِان‬
‫َص َح ح‬ ْ ‫أَيْ َن أ‬
Di manakah pemilik pujian, dan ilmu-ilmu Ladunni?
Di manakah orang-orang bijak, dan memiliki jiwa2 yang mulya?

‫ضيَّة‬ِ ‫ه َك َذا ح ْكم الْ َق‬ ‫أَ َن أ َْد حعو َم ْن َد َع ِان‬

‫ح ح‬ َ
‫َعلَةً ِم ْن بَ ْع ِد ََنْلَة‬ ‫وص ََل حع حم ٍوم‬
ٍ ‫ص‬ ‫ِِف حخ ح‬
Kupanggil orang yang memanggilku, demikian hukum suatu perkara
Yang khusus bukan yang umum, sebagai alasan setelah tegukan pertama..

19
 Aqim Syahidat Taqshir
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

ِ ‫أَقِم َش‬
ِ ‫ُّع‬
‫ف‬ ْ ‫ك َم َع الض‬ َ ‫ص ِْْي ِمْن‬
ِ ‫اه َد التَّ ْق‬
ْ
ِ
ِ ْ‫اف ي ْد ِرحك ِِبلْلحط‬
‫ف‬ ِ
‫َع َسی َواس حع ْاألَلْطَ ح‬
Bangunlah wahai yang merasa dirinya (penuh)kekurangan dan kelemahan,
Semoga Allah yang Maha luas kelembutannya menghamparkan sifat lembutnya

‫الذ ِل َوقْ َفةَ َن ِدٍم‬

ُّ ‫ف فِی َم َق ِام‬ ِ
ْ ‫َوق‬
‫ضی فِی الْ حع ْم ِر ِم ْن َغ ْفلَ ٍة يَ ْک ِفی‬
َ ‫فَ َما قَ ْد َم‬
Diamlah sejenak ditempat yang rendah, dengan penuh penyesalan
Maka umurmu yang berlalu dengan kelalaian cukup sebagai (peringatan buatmu)

ِ ِ ِ
‫ب َداع َي الْ َم ْولَی فَ َه َذا کتَابحهح‬
ْ ‫أَج‬
ِ ‫ك فَاس ِر ْع ِِب ِْْلجاب ِة واستَ ْع‬
‫ف‬ ِ
َْ ََ ْ َ ْ‫يحنَادي‬
Terimalah nasihat seorang yang menyeru kepada Allah, yang selalu
memanggilmu, inilah catatan (undangannya), maka cepatlah kau terima dan
ambil sebagai obat penyembuh

‫الر حج ْوعح لَِربِِه‬ ِ ‫أَماَ َن لِْلع‬

ُّ ‫اصی‬ َ َ
ِ ‫الصح‬
‫ف‬ ِ ‫الذنْب ي ْکت‬َّ ‫َن‬ َّ ‫أَََلْ يَ ْد ِر أ‬
‫ب فی ُّ ح‬ ‫َ ح َح‬
Tibalah saatnya kembali kepada Tuhannya bagi yang banyak dosa, tahukah kamu
bahwa dosamu tertulis di kitab catatan amal

‫ك قَ ِاد ٌم‬ ِ ‫روي ًدا أَخا الْعِصي‬

َ َّ‫ان إِن‬َ ْ َ ْ َ‫ح‬
20
 ‫َعلَی هللاِ َوحه َو هللاح يَ ْعلَ حم َما حُتْ ِفی‬
Berhentilah wahai saudaraku yang berdosa, sesungguhnya engkau akan
berhadapan dengan Allah, sedangkan Allah mengetahui apa yang kau rahasiakan

‫ب َوأ َْم حرهح‬

ٌ ‫ص ْع‬
َ ‫ب‬ ْ َ‫أَفِ ْق َوانْتَبِ ْه ف‬
‫اْلَطْ ح‬
ِ ‫ب ي وقِع فِی ا ْْلْت‬
‫ف‬ َ ‫َم ِريٌْر َو َشأ ٌن اَ َّلذنْ ِ ح ْ ح‬
Sembuh dan sadarlah, karena perjalanan ini sulit, urusannya pahit, sedangkan
dosamu akan menghantarkanmu ke dalam lembah kehancuran

ِ
‫ك َايفَتَی‬ َ ‫ت َوَما إََِّل لنَ ْف ِس‬َ ‫ظَلَ ْم‬
ِ‫ص‬
‫ف‬ ِ ِ ‫ظَلَمت وظَلْم النَّ ْف‬
ْ ‫س م ْن اَقْ بَ ِخ الْ َو‬ ‫ْ َ َ ح‬
Kalau engkau berbuat dzolim (aniaya), sesungguhnya tidak lazim kepada siapa,
melainkan kepada dirimu sendiri, sedangkan aniaya pada diri sendiri adalah
perbuatan yang paling keji

‫الر ْش حد فَانْتَبِ ْه‬

ُّ ‫ك‬ َ َّ‫ت َحتَّی َزل‬
َ ْ‫ََتَ َادي‬
ِ ْ‫ت ي ْد ِرحك ِِبلْعط‬
‫ف‬ ِ َّ ‫وسل غاَفِر‬
َ ‫الزََل ح‬ َ ََْ
Sadarlah, jangan engkau mengulur waktu, hingga engkau terpeleset dari
petunjuk, mintalah kepada Dzat yang Maha Pengampun kesalahan, agar
menyusulmu dengan kemurahan-Nya

ْ ‫أ ََاي َم ْن بَِقيْ ِد ا ْْلَ ْه ِل أ‬

‫َض َحی حم َكبَّ ًال‬
ِ ‫اْلَس‬
‫ف‬ ِ ِ َّ ‫أَََلْ تَ ْد ِر أ‬
ْ ْ ‫اْلَ ْه َل يحْلجی إلَی‬ ْ ‫َن‬
Wahai orang yang selalu terikat dengan kebodohan! tahukah kamu bahwa
sesungguhnya kebodohan itu, menghantarkanmu menuju kehancuran

21
 ‫ك َم ْسلَ ًکا‬ َِّ ‫إِلَی الْعِلْ ِم فَاهر ْع و‬
َ َ‫اُت ْذ ل‬ َ َْ
ِ ‫ك لِلْ َك ْش‬
‫ف‬ ِ ِ ِ ُّ ‫ِمن‬
َ ‫الر ْشد يَ ْهدی بَ ْع َد ذَل‬ َ
Tunduklah kepada ilmu, ambil sebagai jembatanmu menuju petunjuk, maka
sesudahnya akan menghantarkanmu menuju jalan Kasyf (jalan lebar)

ِ ‫وََل ت‬
‫ك ِمَّ ْن قَيَّ َدتْهح ححظحوطحهح‬
‫َ َح‬
ٍ ‫ب الْعالَ ِمْي علَي حر‬
‫ف‬ ْ َ َ َ ْ َ َّ ‫فَيَ ْعبح َد َر‬
Janganlah engkau menjadi golongan manusia yang terbelenggu oleh Nafsu,
maka berani menyembah Tuhan penguasa alam hanya dengan modal satu huruf

‫صْي َحتِی‬
ِ ْ‫اُسعنِی وقَابِل ن‬
َ َ ْ َْ َ‫ك ف‬ َ ‫ص ْحتح‬
َ َ‫ن‬
ِ ‫ص ْد ٍق فَِإنِی قَ ْد د َّعوتحك لِْلعر‬
‫ف‬ ِ ِ‫ب‬
ْ‫َ ْ َ ح‬
Maka dengar dan terimalah nasehatku ini, dengan jujur, karena sesungguhnya
aku mengajak kepadamu (hanya) untuk kebaikan

‫ف‬ٍ ِ‫اص ًدا َغ ْْي َعاک‬

ِ َ‫ولَست بِنحص ِحی ق‬
ْ ‫َ ْ ح‬
َ
‫ص ِفی‬ ِ ‫ب ِمثْلِی و‬
ْ ‫ص حفهح فی الْ َع َمی َو‬
َْ ِ ْ‫الذن‬
َّ ‫َعلَی‬
Aku tidak bermaksud dengan nasehatku, bahwa aku tak punya dosa, orang
semisalku dan juga aku sama-sama buta

‫اْل ُِْث َع ِام ًدا‬

ِْ ‫ب و‬ ِ َّ ‫ب‬ ِ ‫ت بِ َكس‬ ِ
َ ْ‫الذن‬ ْ ‫بحلْي ح‬
‫ت ِم ْن َذا الْبَ َال يَ ْش ِفی‬ َّ ‫َع َسی َغافِحر‬
ِ ‫الزََّل‬
Aku juga di uji dengan melakukan dosa, (bahkan) dengan sengaja, semoga Allah
Maha Pengampun dosa-dosa, selalu menyembuhkan kami dari musibah ini..

22
 Bi Fatimah
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

ِ ِ ِ
‫ت الْ َمَر ْام‬ ‫ص َفا َحالی َونلْ ح‬ َ ‫بَِفاط َم ْة قَ ْد‬
‫ب هللاِ َخ ْْيح ْاأل ََن ْم‬ ِ َ ِ‫ب‬
‫ض َع ْة حُمَ َّم ْد َحبْي ح‬
Dengan Fathimah telah tersucikan keadaanku dan kudapatkan segala cita-cita
luhurku, Sebahagian tubuh Muhammad Habibullah SAW sebaik-baik manusia..

‫أ َْعلَی ََلَا هللا قَ ْد ًرا فِی الْ حع َال َوالْ َم َق ْام‬

‫ور حک ِل الْظحَال ْم‬ ِ َّ ‫نِعم الْب تحوِل‬
ٌ ‫الرضيَّ ْة نح‬ ْ َ َْ
Allah telah mengagungkan derajat Fathimah dengan keluhuran dan maqam
mulia, Al-Batul yang suci dalam samudra keridhaan Ilahi, cahaya segala
kegelapan..

‫ْي أ َْه حل الْ َمَرقِی الْعِظَ ْام‬

ْ ‫اْلَ َس ْن َوا ْْلح َس‬
ْ ‫أ ُّحم‬
‫ََلحْم َعطَ َااي ِم َن الْ َم ْولَی کِبَ ْار حج َس ْام‬
Ibu Hasan dan Husein pemilik maqam puncak kemuliaan
Atas mereka limpahan anugerah dari Sang Pencipta pemilik anugerah terbesar..

‫ان الْ َعالِيَّ ْة َاي حغ َال ْم‬

ِ َ‫هم سادةح أَهل ا ْْلِن‬
‫حْ َ َ ْ ح‬
َّ ‫ص َد ْق َِب يَ ْس حک ْن بِ َدا ِر‬
‫الس َال ْم‬ َ ‫َم ْن ححبُّ حه ْم‬
Merekalah pembesar ahli surga yang luhur wahai anak, Maka yang mencintai
mereka dengan kesungguhan akan menghuni surga Darussalam..

23
 ‫َوَم ْن تَ َعلَّ ْق ِبِِ ْم يَظْ َف ْر بِنَ ْي ِل الْ َمَر ْام‬
‫َّما ْم‬ ِ ِِ ْ ِ‫ت َايب‬ ِ ‫أَ ْکرم‬
َ ‫َْحَ ْد فَانْعمی ِبلت‬ ْ ‫ض َع ْة أ‬ َْ
Dan yang berpegang dengan mereka akan beruntung
mendapatkan cita-citanya, Mulialah engkau wahai sebahagian tubuh yang
terpuji (Ahmad) maka limpahilah kami kemuliaan..

‫ب أ َْعلَی َو َس ْام‬ ِ ‫و ْامنَ ِحی َعْب َد حکم فِی الْ حقر‬

ْ ْ َ
ِ
‫َح َس ْن قيَ ْام‬ ِ َّ ‫وم ِِبَ ْم ِل‬
ْ ‫الرَايت ا َْلحَد أ‬ ‫نح حق ح‬
Perhatikanlah dengan lembut budakmu ini, dengan kedekatan sebagai anugerah
agung, Agar kami tegak memegang Panji Dakwah Al Hamid (terpuji) dengan
tegak sempurna..

‫تَ حع ُّم َد ْع َوتَةح فِی ْاألَ ْک َو ِان حک َّل ْاأل ََن ْم‬
‫اها َک َال ْم‬ ِ ‫ث ماي‬
َ َ‫ف َسن‬ْ ‫ص‬ َ َ ‫س َخلْ ِع ْإر ح‬ ‫نَلْبَ ح‬
Hingga tersebar dakwahnya di seluruh dunia kepada seluruh manusia, Hingga
kami memakai baju warisanmu yang bercahaya terang benderang tak tersifatkan
oleh kalimat..

‫الس َال ْم‬

َّ ‫ك‬ ِ ‫اينحور قَلْبِی وايأ ِحمی َعلَي‬
ْ ََ ‫َ ح‬
‫فِی حک ِل َح ٍال َو َشأْ ٍن حک ِل َْلْظٍَة َد َو ْام‬
Wahai cahaya hatiku, wahai ibuku kuucapkan salam,
Setiap waktu, kejap dan saat dengan abadi..

ِ ِ
ِْ ‫ك‬
‫اْل َم ْام‬ َ ‫صلَّی إِ ََلی َم َع أَبِْي‬
َ ‫َعلَْيك‬
‫اص َو َع ْام‬ٍ ‫إِ َم ْام حک ِل الْ َوَری فِی حک ِل َخ‬
24
 Atasmu limpahan shalawat Tuhanku, juga atas Ayahmu, Sang Imam
Pemuka semua pemuka dari semua golongan khusus dan awam.

ِ ‫اَلشَّافِ حع الْ َمْب تَ ِغ يَ ْو حم اللِ َق ِاء َو‬

‫الزَه ْام‬
‫ك تحنَ ِادی ََجْ َع حک َّل ْاأل ََن ْم‬ ْ ِ‫يَ ْو حم الْ َم َالئ‬
Pemilik Syafa’at idaman dan tujuan di Hari Pertemuan dan Perkumpulan
Hari para malaikat berseru pada seluruh manusia..

‫لس َال ْم‬َّ ‫َّب ِِب‬

ِ ِ‫ت الن‬ِ ‫ضوا أَبصارحکم ََتحر بِْن‬
‫حغ ح ْ َ َ ْ ح‬
‫وس حک ْم َماأ َْعظَ َمهح َوهللاح َم َق ْام‬ ِ
َ ‫َونَک حس ْوا حرحؤ‬
Tundukkan pandangan kalian untuk lewatnya Putri Nabi dengan Salam
Sejahtera, Tundukkan kepala kalian, maqam yang alangkah Agungnya Demi
Allah..

‫ك أ َْع حْب َوَم ْن لَهح ِذ َم ْام‬

ِ ‫أَتَ ْذ حک ِري ِِن مع‬
ََ ْ
‫ْي َه َذا الْغح َال ْم‬ ِ ِ َ ‫ح‬
َ ْ ‫اشاك َايأ ُّحمنَا تَ ْنس‬ َ
Apakah engkau mengingatkan saat itu untuk masuk dan lewati shirath
bersamamu dan bersama mereka yang termuliakan, Alangkah sedih dan tak
mungkin, Wahai Ibu kami, Engkau lupakan anakmu ini..

‫اْل ْهتِ َما ْم‬

ِْ ‫َُْمسوبِ حکم يَرََِتْي ِه ِمْن حکم بِِه‬
ْ ْ ْ ‫ح‬
ِ
‫ودهح َون ْع َم الْ َمَر ْام‬
‫صح‬ ‫أَنْتح ْم َمَر حام ْه َوَم ْق ح‬
Anak kesayanganmu mengharapkan kasih sayang dan perhatian ini
Engkaulah cita-cita dan maksud, dan semulia-mulia cita-cita..

25
 ‫ك َه ْام‬ ِ ِ‫ايبِْنت طَه فح َؤ ِادی فِی َُمَبَّت‬
َ ‫َ ح‬
‫ُّن َوالْ ِقيَ ْام‬
َ ‫َوهللاِ أَنْتح ْم حمَر ِادی فِی الد‬
Wahai Putri Thaha, sanubariku bergejolak dalam mahabbah padamu
Demi Allah, Engkau maksudku di dunia dan di hari kebangkitan..

‫َوَماأ ََن إََِّلبِ حک ْم َاي َس َادتِی َايکَِر ْام‬

‫الس َال ْم‬ َّ ‫ك َم َع َوالِ ْد ِك أَذْ َكی‬
َّ ‫الص َالةح َو‬ ِ ‫َعلَي‬
ْ
Dan aku ini hanyalah karenamu Wahai Pembesarku,Wahai Imam mulia
Atasmu bersama ayahmu sesuci-suci shalawat dan salam..

ِ ِِ ِ
َ ْ ِ‫اء َواَ ْه ِل بَْيته َعالي‬
‫ْي الْ َم َق ْام‬ ْ ‫َوأ َْه حل الْک َس‬
‫استَ َق ْام‬
ْ ‫ََجَ ْع َوَم ْن َعلَی حه َداهح‬ ْ‫بأ‬ ِ ‫الص ْح‬
َّ ‫َو‬
Dan atas Ahlul Kisa serta Ahlul Baitnya para maqam yang luhur
Dan para Shahabat semua dan seluruh yang teguh dengan petunjuknya..

26
 Busyrolana
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫َز َال الْ َعَن َوافَا َْلنَا‬ ‫بح ْشَرىلَنَا نِلْنَاالْ حمى‬
‫ض َحى حم ْعلَنَا‬ ْ َ‫َوالْبِ ْش حرا‬ ‫زوع َدهح‬
ْ ‫َّه حراَََن‬ْ ‫َوالد‬
Kebahagiaan milik kami kerana kami memperoleh harapan. Dan hilang sudah
semua kesusahan, lengkap sudah semua kebahagiaan
Dan waktu sudah menepati janjinya. Dan kebahagaan menampakkan kemuliaan
kami. Berlumuran dengan wangian kegembiraan menanti pertemuan dengan
insan termulia..

‫ْي قَ َّرى اَ ْعيحنَا‬

‫َاي َع ْ ح‬ ‫س ِط ِيب ِِبللَّ َقا‬
‫َاينَ ْف ح‬
‫ت لَبَا‬ ْ ‫اَنْ َو حارهح َلَ َح‬ ‫صطََفى‬
ْ ‫ال الْ حم‬
‫اَجَ ح‬
َ ‫َه َذ‬
Wahai nafsu, puaslah dengan perjumpaan ini
Wahai mata, sejukkanlah semua mata kami
Lihat! Inilah keindahan al-Musthafa
Cahayanya lebih kelihatan dan mempersona bagi kita semua.

‫ول‬
ْ ‫الر حس‬
َّ ‫يك قَ ْد َح َّل‬ ِ ِ‫وف‬ ‫ول‬
ْ ‫َاي طَْي بَةح َما َذانَ حق‬
َ
‫حم ٍد نَبِ يَّ نَا‬
َّ ‫لِ حم‬ ‫ول‬
ْ ‫ص‬‫َوحكلحنَانَ ْر حجواْ حلو ح‬
Duhai Thaibah (Madinah), apa yang dapat kami katakan?
Jika Rasul telah mendiami wilayahmu
Dan kami semua ingin berjumpa
Dengan Muhammad, nabi kami.

27
 ‫احبَتِ ِه َوالْبَ ِقي ِع‬
ِ ‫وص‬
ََ
ِ ‫ايروضةَا َْل ِادالش‬
‫َّفي ِع‬ َ َ َْ َ
ِ
‫ِزَايرةًْلَبِيبِنَا‬ ‫يع‬ ِ ْ ‫اح ْكتحب لَنَا ََْننح‬
‫اْلَم ح‬ ْ
Duhai taman Nabi, pembawa petunjuk dan pemberi syafaat
Dan kedua temannya serta tanah Baqi'
Catatlah kami semua
Bahawa kami berziarah kepada kekasih kami.

‫َعلَى النَِِّب َما ِحى الظَّالَ ْم‬ ‫ص َّل َو َسلَّ ْم َاي َسالَم‬
َ
ِ ِ َّ ‫و ْاأل َِل و‬
ْ ‫َما أحنْش َد‬
‫ت بح ْشَرى لَنَا‬ ‫كر ْام‬
َ ْ‫الص ْحب ال‬ َ َ
Wahai Tuhan Maha Pemberi Salam, berikan selawat dan salam
Kepada Nabi menghilangkan kegelapan.
Juga keluarga, para sahabat yang mulia
Selama dilagukan qasidah "Busyro Lana

28
 Dauni Dauni
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫َوَلَ تَ ْع حذ لحْوِن فَ َع ْذ ِل َحَر ْام‬ ‫َد حع ْو ِن َد حع ْو ِن أ َحن ِجي َحبِْيِب‬

Tinggalkan daku sendiri, Tinggalkan daku sendiri tuk memanggil kekasihku
Jangan kau halangi aku, Jangan kau halangi aku dari sesuatu yang utama ini

ِ
‫س الْغََر ْام‬ َ ‫َو حخ ْذ َع ْن حش حج ْو ن حد حرْو‬ َ ‫تَ َعلَّ ْم بح َكا‬
‫ي َو نح ْح َاي َْحَ ْام‬
‫ت َِبَ ْم ِر ا َْلََوى َو الْغََر ْام‬
‫َس َك ْر ح‬ ‫ي َو نح ْح اي َْحَ ْام‬َ ‫تَ َعلَّ ْم بح َكا‬
Kabarkan akan tangis dan ratapanku wahai kematian. Matikan kesedihanku..
sirnalah kerinduanku.. Kabarkan akan tangis dan ratapanku wahai kematian. Aku
telah terbuai oleh cinta dan kerinduan..

ِ ِ‫ب الن‬
‫َّب ملا ذَا يحالَ ْم‬ ِ ‫ِِبح‬ ‫ضَن‬ ِِ
َ ‫َو َم ْن َكا َن مثْلي حم َعَن حم‬
َ
‫لسالَ ْم‬
َّ ‫ك ا‬ َ ‫َايقحَّرْة حعيح ْوِن َعلَْي‬ ْ ِ‫َلَ حم ْو ِن َلَ حم ْو ِن ِِبحب‬
‫ك َر حم ْو ِن‬
Orang yang berbadan kurus kering seperti aku’ karena terkena penyakit cinta
kepada nabi saw,kenapa kau hina? Mengapa mereka mencelaku, mereka
mencelaku karena aku mencintaimu. Wahai penyejuk mataku bagimu segala
keselamatan..

‫َو قَلِْب تَ َولَّ ْع َِبَِْْياْ ألَ َن ْم‬ ‫فح َؤ ِاد ي لِنَ ْح ِو الْ َم ِد يْنَ ِة َه ْام‬
‫ك تح َس ْام‬ْ ‫َو َز َادِن ِس َق ًاما َغَر حام‬ ‫أ ََن َاي ابْ َن َر َام ْة حح ِر ْم ح‬
‫ت الْ َمنَ ْام‬
Hatiku tertuju pada Kota Madinah, Hatiku berisi kecintaan pada lebih utamanya
makhluk (Rasuulullah). Aku adalah pemilik keinginan tiada dapat terlelap,
Kerinduanku padamu menambah lara tiada tertawarkan..

29
 Dauni Falladzi
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫َو أَبْ َدالِی ِم َن الْبح ْشَری َعالَ َمة‬ ‫َد حع ْو ِِن فَا لَّ ِذی أ َْه َوی َد َعا نِی‬
‫ف الْلِثاَ َمة‬ ِ ِ ِ ‫و أَظْ ِهرلِی َغ ِميضا‬
‫ت الْ َم َعا نِی‬
َ ‫يَقْينا عْن َد َما َگ َش‬ َْ ْ َ
Biarkan aku mencintai-Nya, karena orang yang kucintai pernah memanggilku,
Dan telah menampakkan tanda khusus sebagai kabar gembira bagiku,
Dia telah mengajarkan kepadaku makna-makna yang rumit,
Sebagai ilmu yakin ketika seluruh hijab terbuka..

ِِ ‫س أحفْ ِدی َم ْن َس َقا نِی‬

َ ْ‫أََلَ َّلِل ِم ْن تِل‬ ِ
‫ك الْ حم َدا َمة‬ َ ْ‫َس َقا نی الْ َگأ‬
‫َو أ ََْتَ َفنِی ِبَ نْ َو ِاع الْ َگَرا َمة‬ ‫ك الْ َقْي ِد ِم ْن بَ ْع ِد ا ْمتِ َحا ِن‬
ِ َ‫و ف‬
َ
Kutebus diri ini demi seseorang yang memberi minuman kepadaku,
Hanya dari Allah kami mendapat minuman dengan cita rasa yang tinggi,
Lepas sudah seluruh ikatan setelah melalui seluruh ujian yang berat,
Dia pula yang memberikan macam-macam karomah (kemuliaan)..

‫َعلَی َو َرٍع َو َجنَّبَنِی الْ َمالَ َمة‬ ‫ص ِدی َو َشا نِی‬ ِ ‫و أَو‬
ْ َ‫ض َح فی ا َْلََوی ق‬ َ ْ َ
‫حخَری إِلَی َدا ِر الْ َم َقا َمة‬ ِ ‫ضی فِی الْعِْل ِم َو التَّ ْقوی َزَما نِی‬
ْ ‫َوفی اْأل‬ َ ‫َم‬
Dia pula yang menjelaskan tujuan dan usahaku dalam bentuk cinta,
Di atas sifat wara’ (hati-hati) dan menjauhkanku dari sifat tercela,
Zaman telah kulalui dengan ilmu dan ketaqwaan,
Serta ilmu-ilmu lain sampai datang hari Qiyamat..

َ َْ‫إِ لَی َس ْف ِح النَّ َقا َماب‬

‫ْي َرا َمة‬ ‫ب لَ ًّما أَ ْن َح َدا نِی‬ َّ ‫َو َح ِادی‬
ِ ‫الر ْک‬
‫إِلَی َوا ٍش َو َلَ أ َْه ِل الْ َمالَ َمة‬ ‫ت لَهح َو ََلْ أَلْ ِو ِعنَا نِی‬‫أَ َجْب ح‬
30
 Dia-lah pemimpin kelompok ketika menuntunku,
Menuju ke Safhin Naqa diantara Romah,
Aku menerimanya dan takkan kuserahkan kendali ini kepada pengadu domba,
Dan orang orang yang ahli mencela..

‫اب إِلَی يَ ْوِم الْ ِقيَا َمة‬

ِ َ‫َعلَی اْألَ ْعت‬ ‫اب َحانِی‬
ِ ‫و حسبِی إِ نَّنِی ِِب لب‬
َ َْ َ
‫ت َاي ِخلِی حغالَ َمة‬ ‫َصبَ ْح ح‬
ْ ‫َو قَ ْد أ‬ ‫َسلح ْو نِی فَا َْلََوی فَنِی َو َشانِی‬
Cukup bagiku, karena aku adalah orang yang waspada, tinggal didepan pintu,
Hingga kelak datangnya hari Qiyamat,
Mintalah kepadaku , karena urusan cinta adalah bagian dari keahlianku,
Seolah diri ini adalah hamba-Nya, wahai kawanku..

ِ ‫حضر َن هم علَی َخَْ ِر‬

َ ْ‫ت تِل‬
‫ك الْغَ َما َمة‬ ْ ‫َعلَْي ِه ْم أ َْمطََر‬ ‫الد َننِی‬ َ ْ ‫َ َْ ح‬
‫َو بَْي نَ حه ْم ِم َن الْ َم ْو لَی َعالَ َمة‬ ‫الس حک ْر َما َش ِه حد ْو لِثَانِی‬
ُّ ‫َو حه ْم فِی‬
Kami hadir bersama mereka, dan kami minum dengan minuman berkelas,
Dan mendung pun senantiasa menghujani mereka,
Merekalah orang yang mabuk asmara yang tiada tandingannya,
Dan diantara mereka terdapat tanda khusus dari Allah..

‫َو َلَ ََيْ َش ْو َن حع ْقبَا َها نَ َدا َمة‬ ‫ضی فِی حک ِل اَ ِن‬ ِ ‫تَ حد ُّل َعلَی‬
َ ‫الر‬
‫ب أ َْد َرحک ْوا فِْي َها اْ ِْل َم َامة‬ ِ
ْ ‫َم َوا ه‬ ‫ان‬ ْ
ِ ‫ََلم ِمن فَا ئِض‬
ِ َ‫ات اْ ِْل متِن‬ َ ْ ْ‫ح‬
Yang menunjukkan adanya ridho Allah dalam setiap waktu,
Dan mereka tiada merasa risau dan menyesal dengan akibatnya,
Karena mereka telah mendapat pemberian yang banyak dari Allah,
Berupa anugerah-anugerah yang hanya dicapai oleh para imam dan pemuka..

31
 َّ ‫َو َساقِْي نَا النَِّب أ َْه ِل‬
‫الز َعا َمة‬ ‫اْلِنَا ن‬
ْ ‫َع َسی َم َع حه ْم إِلَی َدا ِر‬
‫َو أَلِه َما َس َج ْع قح ْم ِری ا ْْلَ َما َمة‬ ‫صلَّی حک َّل اَ ِن‬ َّ ‫َعلَْي ِه‬
َ ‫الِل‬
Semoga kita bersama mereka kelak di surga ,
Dan pemimpin kita adalah Nabi yang memegang kepemimpinan,
Semoga setiap saat Allah memberikan sholawat kepada-Nya,
Dan keluarganya, selama burung burung masih beterbangan dan berkicau..

32
 Dhoharoddin
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

ْ ‫بِظح حهوِر النَّبِی‬

‫أْحَد‬ ‫ين امل َؤيَ ْد‬ ِ ‫ظَهر‬
‫الد‬
ِ ‫ََ ِ ح‬
‫ح‬
‫ض حل ِم َن هللا‬
ْ ‫ك ال َف‬
َ ‫َذل‬ ‫ان ِبحمد‬ َ َ‫ايَ َهن‬
Telah bersinar agama yang dibawa dengan diutusnya Nabi Ahmad..
Duhai beruntungnya kami dengan Nabi Muhammad. Itulah anugerah dan
karunia dari Allah..

‫ف الْ َم َعان‬
َ ‫َو َح َوی لحطح‬ ‫لسْب ِع املثَانِی‬
َّ ‫ص ِِب‬
َّ ‫حخ‬
َ
‫َو َعلَ ِيه أَنْ َزَل هللا‬ ْ ‫َمالَهح فِی‬
‫اْلَْل ِق ََثنِی‬
Ia diistimewakan dengan Surotul Faatihah, penghimpun segala rahasia bagi setiap
makna.. Tak ada yang setara dengannya, karena Allah mewahyukannya kepada
Nabi kita Muhammad..

‫ًجلِ ِه انْ َش َق الْ َق َمر‬ ِ

ْ ‫أل‬ ‫ِم ْن َم َک ٍة لَ َّما ظَ َه ْر‬
‫بِِه َعلَی حک ِل ْاألَ َنم‬ ‫ضر‬َ ‫ت اَ حل حم‬ ْ ‫َوافَتَ َخَر‬
Karenanya.. Tampak di Makkah, bulan mampu terbelah.. Maka berbanggalah
kabilah Mudhar diantara seluruh manusia..

ِ ‫َواَ َج ُّل الن‬

‫َّاس حخلح ًقا‬ ‫َّاس حخلح ًقا‬ِ ‫ب الن‬ ‫أَطْيَ ح‬
ْ ‫َسائِحر َو‬
‫اْلَ ْم حد هلل‬ ‫ِذ ْک حرهح َغ ْرًِب َو َش ْرقًا‬
Ialah manusia terbaik penciptaanNya dan teragung akhlaqnya..
Tiada terlewat dari Timur dan Barat, kecuali seluruhnya senantiasa mengingat
Baginda mulia dan memujiAllah Ta’ala..

33
 ‫َّما‬ ِ ‫صلحوا َعلَی َخ ِْْي ْاأل ََنم‬
َ ‫صطََفی بَ ْدر الت‬ ْ ‫اَلْ حم‬ َ
ِ ‫يَ ْش َف ْع لَنَا يَ ْوَم‬
‫الزحام‬ ِ
‫صلحوا َعلَ ِيه َو َسل حموا‬
َ
Wahai sekalian alam.. Bersholawatlah keatas seaik-baik manusia, Musthofa, Sang
Bulan Purnama.. Sampaikanlah salam kepadanya. Semoga kita akan diberikan
syafa’at kelak, di hari kebangkitan..

34
 Fii Hubbi Sayyidina MuhaSmmad
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ص ِل َعلَْي ِه َو َسلِ ْم‬ ِ

َ ‫َاي َرب‬ َ ‫اللَّ حه َّم‬
ٰ ‫ص ِل َع‬
‫لى حُمَ َّم ْد‬
Ya Allah, limpahkanlah sholawat atas Muhammad SAW
Wahai Tuhanku, limpahkanlah sholawat dan keselamatan atas Muhammad
SAW..

‫نح ْوٌرلِبَ ْد ِر هحًدى حمتَ َّم ْم‬ ‫ب َسيِ ِد َن حُمَ َّم ْد‬ ِ ‫ِِف حح‬
‫َما َز َال ِِف َولٍَه حمتَيَّ ْم‬ ‫قَلِْ ِْب ََِي ُّن اِ ََل حُمَ َّم ْد‬
Dalam mencintai junjungan Sayyidina Muhammad, Terdapat cahaya laksana
rembulan sebagai petunjuk yang sempurna. Hatiku rindu kepada Muhammad
SAW, Selama hatiku berada dalam kegelisahan..

‫الر حس ِل طَهَ الْ حم َكَّرْم‬ ُّ ‫خَْْيح‬ ‫ب ِس َوى حُمَ َّم ْد‬ ٌ ‫اَل حَبِْي‬ِ
ْ ‫َم‬
ِ
ْ‫َضنَاهح حُثَّ بِه ََتَ ََّل‬
ْ‫أ‬ ‫ب اِ ََل حُمَ َّم ْد‬
ِ ‫َش ْو حق الْم ِح‬
‫ح‬
Tiada cinta dalam diriku, selain cinta kepada Muhammad SAW, Ia paling
mulianya utusan yang dimulyakan. Gelora rindu orang yang mencintai
Muhammad SAW, Selalu tertuju padanya lalu karenanya akan mendapat
syafa’at..

‫حمْن ِجى ا ْْلََال ئِ ِق ِم ْن جََهن َّْم‬ ‫ِِف ا ْْلَ ْش ِر َشافِ حعنَا حُمَ َّم ْد‬
‫أ ُّحم اْل حقَرى بَلَ ٌد حم َعظَّ ْم‬ ‫ِمْي َال حد َسيِ ِد َن حُمَ َّم ْد‬
Ketika di padang mahsyar, Muhammad SAW adalah penyelamat makhluk dari
neraka Jahanam. Tempat lahir junjungan kita Muhammad SAW adalah tempat
suci di negeri yang dimulyakan..

35
 ‫ب اْل حقَرى بَلَ ٌد حم َف َّخ ْم‬
‫طَْي ح‬ ‫َم ْدفَا حن َسيِ ِد َن حُمَ َّم ْد‬
‫ت قَ َد ٌم حم َوَّرْم‬ْ ‫حَََّّت ا ْشتَ َك‬ ‫ُّجى َزَمنًا حُمَ َّم ْد‬ َ ‫أَحْيَا الد‬
Tempat di semayamkannya junjungan kita Muhammad SAW adalah tempat suci
di negeri yang dimulyakan. Muhammad SAW adalah penerang zaman
kegelapan, Hingga orang-orang yang pemberani dan gagah perkasa mengaduh
padanya..

‫َم ْوََلهح َسلَّ َمهح َوَكلَّ ْم‬ ‫لَ َّما َع َال َوَد َن حُمَ َّم ْد‬
‫الر حس ِل الْ حم َق َّد ْم‬ُّ ‫َاي َسيِ َد‬ ‫َْحَ حد اي حُمَ َّم ْد‬
ْ ‫نَ ْد حع ْو َك أ‬
Ketika Muhammad SAW berada dalam kemuliaan dan kedekatan dengan
Tuhannya, Maka Tuhan memberikan rahmat ta’dhim dan menyapanya
Kami memanggilmu dengan sebutan Ahmad Wahai Muhammad SAW, Wahai
pemimpin para utusan yang terdahulu..

‫يَ ْوَم اْ ِلقيَ َام ِة لَنَا نحنَ َّع ْم‬ ‫إِ ْش َف ْع اِ ََل هللاِ َاي حُمَ َّم ْد‬
‫ب الْ حم َحَّرْم‬ ِ ‫اعةَ ِم ْن حُمَ َّم ْد‬
‫لَ ْو حكنَّا نَ ْرتَك ح‬ َ ‫الش َف‬
َّ ‫نَ ْرجحْو‬
Mohonkanlah syafa’at untuk kami kepada Allah Wahai Muhammad SAW, Di
hari qiyamat agar kami bisa merasakan nikmat. Kami berharap syafa’at dari
Muhammad SAW, Bila kami melakukan hal-hal yang diharamkan..

‫َّم‬ ِِ ِ
ْ ‫يَ ْوَم ا َْلََوان به ََتَش‬ ‫َمْن َجا َوَملْ َجأ َحن حُمَ َّم ْد‬
‫ْي إِ ْن تَ َكلَّ ْم‬
َ ِ‫َوا ْْلَ ُّق بح‬ ‫َوالن ُّْوحر ج آءَ بِِه حُمَ َّم ْد‬
Tempat aku berharap dan berlindung adalah Muhammad SAW, Di hari
kehinaan di mana orang-orang menjadi malu. Muhammad SAW datang dengan
bergelimang cahaya, Dan kebenaran menjadi nyata untuk diperbincangkan..

36
 ‫َّم‬
ْ ‫ال لَهح تَ َقد‬ َ َ‫جِِْبيْ حل ق‬ ‫الس َم ِاء َُسَا حُمَ َّم ْد‬
َّ ‫أ َْعلَى‬
‫ِمْن حه ْم َمآل ئِ َكةٌ تح َس َّو ْم‬ ‫ْي َغَزا حُمَ َّم ْد‬َ ِْ‫اْلحْن حد ح‬
ْ ‫َو‬
Tingkat yang paling tinggi ada adalah tingkatan Muhammad, Karena Jibril
mempersilahkan kepadanya untuk menjadi yang terdepan. Ketika Muhammad
SAW berperang, Ternyata sebagian pasukannya terdiri dari malaikat yang
diperuntukkan berperang..

‫َّم‬ ِ‫و‬
‫الديْ َن أَظْ َهَرهح حُمَ َّم ْد‬
ْ ‫َواْل حك ْفَر أَبْطَلَهح فَ َهد‬ َ
‫ِست ُّْو َن جِْي ٍم ِم ْن حم َع َّو ْم‬ ِ
‫أ َْع َم حار َسيِد َن حُمَ َّم ْد‬
Muhammad SAW menyucikan agama dan menghapus kekufuran
Usia junjungan kita Muhammad SAW adalah enam puluhanan tahun..

‫َواْألَ ِل حكلِ ِه ْم َو َسلَّ ْم‬ ‫صلَّى اْ ِْللَهح َعلَى م حُمَ َّم ْد‬
َ
‫ب حكلِ ِه ْم َو َسلَّ ْم‬ ِ ‫الص ْح‬
َّ ‫َو‬ ‫صلَّى اْ ِْللَهح َعلَى م حُمَ َّم ْد‬
َ
Semoda Allah memberikan rahmat ta’dhim kepada Muhammad SAW, Serta
seluruh keluarganya dan semoga Allah memberi keselamatan
Semoga Allah memberi rahmat ta’dhim kepada Muhammad SAW, Serta seluruh
sahabatnya dan semoga Allah memberi keselamatan..

37
 Hadza Rasul
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ض نح ْوًرا فَ َال تحظْلِ حم‬

َ ‫تَ َرى ْاأل َْر‬ ‫الر حس ْو حل إِذَا يَْب حس حم‬
َّ ‫َه َذا‬
َ ‫يح َدا ِوي الْ حقلح ْو‬
‫ب فَ َال تَ ْس َق حم‬ ‫ب إِ َذا َما بَ َدا‬ ِ ‫و ثَ ْغر ا ْْلَبِْي‬
‫َ ح‬
{x٢} ‫ب هللا‬ ِ
َ ‫َاي َر حس ْو َل هللا َاي َحبْي‬
Inilah Sang Rosul mulia, Bila ia tersenyum. Kau kan melihat bumi bercahaya
dan kegelapan pun sirna. Bila terlihat cahaya senyuman Kekasih Mulia. Seluruh
hati sembuh seketika dan derita pun tiada..
Duhai utusan Allah.. Duhai kekasih Allah..

‫َعلَى حح ْسنِ ِه َدائِ ًما أحْق ِس حم‬ ‫حُمَيَّاهح طَْل ٌق َك َقطْ ِر النَّ َدا‬
‫يحنِ ْْيح الْ حو حج ْوَد فَ َال يَ ْعتِ حم‬ ‫الد َجى‬ُّ ‫َجيْ ٌل َكبَ ْد ِر‬ َِ ‫و وجه‬
ٌْ َ َ
{x٢} ‫ب هللا‬ ِ
َ ‫َاي َر حس ْو َل هللا َاي َحبْي‬
Melihat wajah mulianya menyegarkan jiwa bagai tetesan embun membasahi
bunga. Lantaran keindahannya aku berani bersumpah, selamanya tiada dusta.
Wajah nan rupawan bak rembulan purnama di malam gulita. Menyinari seluruh
alam dan kegelapan pun sirna..
Duhai utusan Allah.. Duhai kekasih Allah..

‫اح إِ َذا يحْر َس حم‬ َّ ‫َك َف ْج ِر‬

ِ َ‫الصب‬ َ َ‫إِ َذا اللَّْي حل ط‬
‫ال بَ َدا َو ْج حههح‬
‫ت تحْنظَ حم‬ ْ ‫ان َغ َد‬ِ ‫ع حقود ا ْْلم‬ ِ‫ك َّاْللِئ ِِف ثَ ْغ ِره‬ ِ
َ‫ح ْ ح ح‬ ْ ‫َوتلْ َ ح‬
{x٢} ‫ب هللا‬ ِ
َ ‫َاي َر حس ْو َل هللا َاي َحبْي‬
Bila gulita kita begitu lama terasa, terbitlah cahaya wajah mulianya. Bak fajar
menyingsing terlukis indah menerangi dunia. Gigi mulia itu, di mulut mulianya

38
 tersusun begitu indah bak untaian mutiara..
Duhai utusan Allah.. Duhai kekasih Allah..

‫اح ِه َي الْبَ ْل َس حم‬

َ َ‫ب ف‬
ِ ِ
‫ه َي الطْي ح‬ ‫ضةٌ ِم ْن َعبِ ْْي‬َ ‫اسهح َرْو‬
‫َو أَنْ َف ح‬
ِ ‫و فِي‬ ‫ض ِه ْم‬ِ ‫اْلََالئِق ِِف ب ع‬
‫َسأَمح‬
ْ ‫ك أَهْي حم َو ََل أ‬
َْ َ ْ َ ‫يَ ِهيْ حم ْ ح‬
{x٢} ‫ب هللا‬ ِ
َ ‫َاي َر حس ْو َل هللا َاي َحبْي‬
Keharuman nafas mulianya bagaikan semerbak taman bunga, wewangian
pengharum jiwa, penawar dan pelapang dada. Bila manusia tergila-gila dimabuk
asmara oleh insan sesama. Maka aku tergila-gila mabuk kepayang dalam cinta
kepadamu senantiasa, tiada jemu-jemunya..
Duhai utusan Allah.. Duhai kekasih Allah..

39
 Huwannur
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ْي لَِو حاؤحه‬ِ ‫وِِف اْلش ِر ِظ ُّل امل‬

َ ‫رسل‬
َ‫ح‬ َ َ
ِ ِ ِ
‫ُّور يَهدى اْلَا ئ ِري َن ضيَ حاؤهح‬
‫حه َو الن ح‬
ِِ ِ ِ ِ ِ
‫ْي َُسَ حاؤحه‬َ ‫ِبَا اَمطََرت ِِف اْلَافق‬ َ ‫تَلَ َّقى م َن الغَيب املً َجَّرد ح‬
ً‫كمة‬
Dialah Nabi ‫ ﷺ‬Pelita Cahaya yang memberi petunjuk orang-orang yang
bimbang di Padang Mahsyar Panjinya sebagai pemberi naungan..
Sampailah kepadanya hikmah tanpa perantara apapun dengan hikmah itu
hujanlah langit (dengan Rahmat) di segala penjuru barat dan timur..

َ ‫حُتَِبح اَ َّن امل‬

‫جد َوالشَّأ َو َش حأوهح‬ ‫ف‬ٌ ِ‫هل اْلَِق ِمنهح لَطَائ‬
ِ َ‫ود ا‬
‫شه ح‬
‫َوَم ح‬
َ
‫اب اجتِالَحؤحه‬ ِ ‫هل اْلِج‬
َ ِ َ‫يَعًِّز َعلَى ا‬ َ‫شه ِد اجتِال‬َ ‫ْي من َم‬
ِ ِ ‫فَلِله مالِلع‬
َ َ
Para saksi dari para Ahli Ma`rifah yang dalam kebenaran, menyaksikan dari
Beliau ‫ ﷺ‬kasih sayang dan kelembutan-kelembutan, dikhabarkan sungguh apa
yang terjadi adalah dengan keinginanmu (‫)ﷺ‬..
Padaku penglihatan apa-apa yang kusaksikan sangatlah berpijar luhur,
menundukkan para pemilik kemuliaan yang masih tertutup penglihatannya dari
pandangan keluhuran ini..

ِ ِ ‫اَ ِجب من مالَ حك َّل الن‬

‫َّواحى ن َد حاؤهح‬ َ َ َ َ ‫اََاي َن ِز ًح‬
‫اع َِن َوَمس َكنحهح اْلَ َشا‬
ِ ‫امض ِِف‬
ِ ‫يك َو‬ ِ ِ
‫ى اَلَوى َويَ َش حاؤهح‬
َ ‫هو‬
َ َ‫فح َؤادى َماي‬ َ ‫اَجب َمن تَ َوَلَّهح اَلَوى ف‬
Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam, jawablah
wahai Saudaraku seruan (Sang Nabi ‫ )ﷺ‬yang memenuhi segala penjuru..
Jawablah wahai yang diriku adalah terbenam dalam rindu padamu (‫ )ﷺ‬dan
mengalir pada sanubariku apa-apa yang dirindukan sanubari ini dan yang ia
(diriku) dambakan..

40
‫ص َد حاؤهح‬
ِ ِ ‫جل ص َدى ال َق‬
َ ‫لب ال َكثْي‬ َ ِ َ‫َوا‬ ‫فَيَ َارَِب َش ِر ِفَن بِحرؤ يَِة َسيِ ِدى‬
‫صدى لَِق حاؤحه‬
ِ َ‫بد ج َّل ق‬
ٍ ِ ‫ِِب‬
‫شرف َع ح‬
َ ‫وم ِم َن اللِ َقا‬ ِ
‫َوبَلَّغ َعليًّا َم َْيح ح‬
Wahai Allah, Muliakanlah aku dengan memandang Tuanku (Sayyidina
Muhammad) dan Bersihkanlah hati yang penuh dengan kekeruhan ini..
Dan Sampaikanlah pada diriku (al-Habib `Ali al-Habsyi) pada puncak harapan
untuk berjumpa dengan semulia-mulia hamba,dan perjumpaan dengannya
adalah segala tujuanku..

‫اب ِح َد حاؤحه‬ ِ ِ َّ‫علَ ِيه صالَةح هللا ماهب‬

َ َ‫ب اْلَادى فَط‬
َ ‫طر‬
َ َ‫َوَماا‬ ‫لصبَا‬
َّ ‫ت ا‬ ََ َ َ
ِ ‫هوالنُّور ي‬
ِ ‫هدى اْلائِِر‬ ِ ‫ال م‬ ِ ِ
‫ين ضيَ حاؤهح‬
َ َ َ ‫حَ ح‬ ‫نش ٌد‬ ‫صحاب َماقَ َ ح‬َ َ‫َم َع اَلل َواَل‬
Atasnya Curahan Selawat selama angin berhembus sebanyak asyik merdunya
Qasidah pujian yang memadukan cinta padamu (‫)ﷺ‬, maka semakin indahlah
yang menyatukan hati dalam cinta padanya (‫)ﷺ‬..
Beserta Keluarga, Sahabat dan yang diucapkan oleh Munsyid (Pembaca
Qasidah), dialah Pelita Cahaya yang memberi petunjuk orang-orang yang
bimbang..

41
 Huwa Qur’an
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ص حد ْور‬ ِ ِ ِِ ‫ِذ ْكٌر َوَم ْو ِعظًةٌ َونح ْور‬

‫فْيه ش َفاءٌ للْ ح‬
‫آايتحهح تَ ْرِوي الْ َم َدى‬ ‫ُّش ْور‬ ِ
َ ‫َو َشف حيعنَا يَ ْوَم الن ح‬
Pengingat, Penegur, dan cahaya.. Penyembuh hati.. Dan penolong kita pada
Hari Pembalasan. Ayat ayatnya memuaskan dahaga kita..

‫نَ ْرقَى ا ْْلِنَا َن ِِبحبِ ِه‬ ‫َو ِص َفاتحهح نَْب حع اَلحَدى‬

..‫َإَل بِِه‬ ‫لَ ْن تَ ْستَ ِق َيم َحيَا تحنَا‬
Ia adalah sumber Panduan Kehidupan, Kita mencapai surga dengan
mencintainya.. Hidup kita tidak akan pernah tertata. Tanpanya…

ِ ِ
‫ت ْاألَ ْك َوا ْن‬ ‫إِلَْيه تحْنص ح‬ ‫حه َو الْ حق ْرآ حن َوالْ حف ْرقَا ْن‬
‫حه َو الْ حق ْرآ ْن‬ ‫َوفِْي ِه تح َعطَّحر ْاْلذَا ْن‬
Inilah Al-Quran, dan pembanding [antara benar & salah]. Karenanya dunia
mendengarkan dengan penuh perhatian. Dan indera pendengaran kita
bergembira saat mendengarnya. Itulah dia Al-Quran..

‫اق‬
ْ ‫ث ْاألَ ْش َو‬ ‫َونح ْوٌر يَْب َع ح‬ ْ َ‫ِضيَاءٌ ْيََْْلح ْاْلف‬
‫اق‬
‫حه َو الْ حق ْرآ ْن‬ ‫َخ َال ْق‬ ِ ِِ
ْ ‫َوفْيه َُمَاس حن ْاأل‬
Sebuah guratan yang mengisi cakrawala. Cahaya yang membangkitkan
kerinduan [untuk semua yang baik]. Etika dan akhlak yang indah terkandung di
dalamnya. Itulah Al-Quran..

42
 ‫َّت إِلَ ْيه‬
ْ ‫س َك ْم َحن‬ ‫َوالنَّ ْف ح‬ ‫َك ْم يَ ْهتَ ِدي ا ْْلَْ َْيا حن فِ ْيه‬
ِ‫هيَّا نحرتِل آيِه‬ ‫يَ ْعلحو َوََل يح ْعلَى َعلَ ْيه‬
‫َ َح‬
Ia memandu orang yang tersesat dan bingung. Jiwa kita sangat
mendambakannya. Ialah yang tertinggi dan tidak ada yang bisa melebihi itu.
Mari kita baca ayat-ayatnya..

ِ‫نَْنسى ا َْلموم بِ حقربِه‬ ِ‫ونْعِيش ََْتت ِظ َاللِه‬

ْ َ ‫َ حح‬ َ ‫َ ح‬
..‫َإَل بِِه‬ ‫لَ ْن تَ ْستَ ِق َيم َحيَا تحنا‬
Dan hiduplah di bawah naungannya. Kita akan melupakan keresahan saat kita
dekat dengannya. Hidup kita tidak akan pernah tertata. Tanpanya…

‫َوا ْغ ِف ْر بِِه ذحنحوبَنَا‬ ‫َسعِ ْد بِِه قحلحوبَنَا‬

ْ‫أ‬
ِ
..‫َاي َربَّنَا‬ ‫ورَن‬
َ ‫ص حد‬ ‫َوا ْشَر ْح بِه ح‬
Bawalah kegembiraan dalam hati kita melaluinya. Memohon ampun atas dosa
kita melaluinya. Dan meringankan sakit hati kita melaluinya. Ya Rabb..

ِِ ِ ‫أَ ْذ ِه‬
َ ‫فَ ِر ْج به حُهح‬
‫ومنَا‬ ْ ‫ب بِه أ‬
‫َحَزانَنَا‬ ْ
..‫َاي َربَّنَا‬ ِ ‫واجع ْله َش‬
‫اه َدا لَنَا‬ ‫َ َْ ح‬
Hapuslah penderitaan kita melaluinya. Kurangi kesulitan kita melaluinya. Dan
jadikan ia sebagai saksi atas nama kita [pada Hari Pembalasan]. Ya Rabb..

43
 Ihtarna
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫اخ ََتا‬ ِ
ْ ‫َن هللا قَد‬ َّ ‫َو أ‬ ‫اِ ْخ َ ْتَن ححبَّك َاي َزْهَراء‬
ِ
ْ ‫إِ َّن لَنح ْعل حن أ‬
‫َسَرا َر‬ ِْ ‫الزْهر ِاء ِمن‬
‫اْلْْيَان‬ َ َ َّ ‫ب‬ َّ ‫حح‬
Kami memilih cintamu Wahai Zahro. Karena sesungguhnya Allah telah
memilihnya.. Cinta kepadamu, penyempurna iman. Cinta yang menyimpan
jutaan rahasia..

ِ ٍ ِ ِ ‫ِِف ْاألَر‬ ِ
‫ْي‬
ْ ‫ض فْي َع ْزم َويَق‬ ْ ْ ‫إِ ْخ َ ْتَن حجْن َد الت َّْمك‬
‫ْي‬
ٍ ِِ ِ
‫َّات حخلْد أ ََْنَ َارا‬
‫َجن ح‬ ْ ِ‫أ َْو ثْب نَا ِِف علي‬
‫ْي‬
Kami telah memilih para tentara yang tangguh di muka bumi dengan penuh
keyakinan.. Hingga kami mendapatkan kedudukan tinggi di syurga yang abadi..

‫حج ْر ٌح يَ ِسْي حل َد َما َوقِثَا‬ ٍ ‫ِِف حك ِل أ َْر‬

‫ض َاي َزْهَرا‬
‫َملْ حؤ ًها ِح ْق ًدا قَ ْد َما َرا‬ ِْ ‫َاي وَْيَ حهم أ َْهل‬
‫اْل ْجَزا ْم‬ ‫َ ْ ح‬
Di setiap belahan bumi Wahai Zahro. Luka kesedihan sebagai bukti cinta..
Sungguh celaka hati mereka yang dipenuhi kebencian kepadamu..

‫إِ ْخ َ ْتَن لِْل َه ْد ِي َد َعاه‬ ‫إِ ْخ َ ْتَن لِْل َح ِق ِْحَاه‬

‫صَرا َرا‬ ِْ ‫لَ ْن ََنْرْم فِْي نَا‬
ْ ‫اْل‬ ‫حك ُّل ْاأل َِسي ِديِِْن َو ْاألَه‬
‫ح‬
Kami telah memilihmu di dalam kebenaran sebagai pelindung. Dan kami telah
memilihmu sebagai petunjuk jalan menuju Allah..

44
 ‫اْل نْ َس ْام‬ِْ ‫وح تَ ِطْي َم َع‬ ِْ ‫َاي إِ ْخوِِت روح‬
‫حر ٌ ح‬ ‫اْل ْس َال ْم‬ ‫َ ح ح‬
‫س تَ َْلَ ََلءْ أَنْ َوا ًرا‬
ٌ ْ‫ََش‬ ‫ب َوِو َع ْام‬ ٌّ ‫َم ْع ََن ا َْلحَدى حح‬
Wahai Saudariku.. Ruh-ruh beterbangan dipenuhi dengan petunjuk dan
kecintaan. Bak matahari yang cahayanya bersinar terang..

45
 Innal Habibal Musthofa
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ورأفَ ٍة َوذحو َوفَا‬ ِ ِ

َ ‫ذح‬ ‫يب املصطفى‬ َ ‫ا َّن اْلَب‬
‫اِ َذاََتَ َادى ِِبلعِلَل‬ ِ ‫وِذكره فِ ِيه‬
‫الش َفا‬ ‫َ حح‬
Sesungguhnya Nabi Muhammad yang terpilih. Pemilik kasih sayang dan
kemuliaan. Dengan mengingatnya menjadi obat. Saat ditimpa dengan peyakit..

‫صرا َعلَى حك ِل العِ َدى‬ ً َ‫ن‬ ‫ول املدى‬ َ ‫نِلنَا بِِه طح‬
َ
‫وح ِمنَّا َوامل َقل‬
ِ ‫ِِب ُّلر‬ ‫يَ حسُّرَن اَن يحفتَ َدى‬
‫ح‬
Kami mendapati Baginda di setiap masa. Senantiasa dalam pertolongan Allah
dalam mengahadapi setiap musuh. Kami bahagia jika menjadi tebusan. Dengan
ruh dan segala yang kami miliki..

‫احنَا‬ ِِ
‫َد َامت به اَ َفر ح‬ ‫احنَا‬
‫طَ َارة لَهح اَ َرو ح‬
‫الر َجاءح َواَلََمل‬
َّ ‫فَ حه َو‬ ‫احنَا‬ ِِ
‫َزالَت به اَ َتر ح‬
Ruh-ruh kami beterbangan. Dari kebahagiaan yang abadi
Telah sirna segala kesulitan kami dengannya. Itulah harapan dan keingininan..

َّ ‫َعدَّا حَنح ٍوم ِِف‬

‫الس َما‬ ‫دت َرَِب نِ َع ًما‬
َ ‫ور‬
َ َ‫ا‬
َ ‫ِختَ َامنَا ِع‬
‫ند اَلَ َجل‬ ‫حسن اَِلِى َكَرًما‬ِ َ‫ا‬
Karena Engkaulah Wahai Nabi, Allah karuniakan segala nikmat sebanyak jumlah
bintang di langit. Ya Allah, dengan kemuliaan Baginda. Anugerahkan pada kami
husnul khotimah saat ajal tiba..

46
 I’rifil Haq
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

ِ ‫اِع ِر‬
‫اه ْم‬
‫ك َم َع ح‬ ْ ‫اسلح‬ْ ‫اْلَِق َو‬
ْ ‫اْلَِق ََل ْه ِل‬
ْ ‫ف‬ ْ
‫ث َس حاروا َوَر حاه ْم‬ ‫ُّقى ِم ْن َحْي ح‬ ِِ ِ
َ ‫ِف طَريق الت‬
Kenalilah kebenaran dari orang-orang yang benar-benar menuju kepada Allah
SWT dan ikutlah jejak mereka. Di jalan ketaqwaan kepada Allah SWT yang
telah mereka. Lakukan maka ikutlah di belakang mereka..

ِ
‫الس َع َاد ْة َمنحوطَ ْة حكلُّ َها ِِبقْت َف ح‬
‫اه ْم‬ َّ َ‫ف‬
‫آه ْم‬
‫آه ْم اَْو َرآى َم ْن َر ح‬ ‫ت َم ْن قَ ْد َر ح‬ َ ْ‫ََب‬
Ketahuilah bahwa sesungguhnya semua kebahagiaan hanya tergantung dengan
mengikuti jejak-jejak mereka. Sungguh sangat beruntung orang-orang yang
melihat. Mereka atau melihat pada orang yang pernah melihat mereka..

ِ ِ ِِ
‫اَْو تَ َعلَّ ْق ِب ْم َدائ ْم َوََل َزْم فنَ ح‬
‫اه ْم‬
‫اح ْد ِِف الَِْبيَّ ْة َك َم ح‬
‫اه ْم‬ َ ‫وم َم‬
ْ َ‫اَنحْم ق‬ َّ َ‫ف‬
Atau senantiasa mempunyai kenyakinan kepada mereka dan selalu menetap
bersama mereka. Karena mereka adalah kaum yang utama sekali
sehingga tiada duanya di bumi jagad raya ini seperti mereka..

‫اْلَلِي َق ْة ِس َو حاه ْم‬

ْ ‫ب ِِف‬
ْ ‫ص َح‬
ِ
ْ َ‫ََل تحَراف ْق َوت‬
ِ ِ ِ
‫اه ْم‬ ‫ان َم ْوََل ْك َوفَّ ْر م ْن هبَات ْه َعطَ ح‬
َّ َ‫ف‬
Jangan sekali-kali kamu mencari teman (bersahabat) dengan selain mereka
Ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah SWT telah melimpahkan anugerah-
anugera-Nya kepada mereka..
47
 ‫اه ِم‬
‫اجتَبَ ح‬
ْ ‫ضى َو‬ َ ‫َج ْاد َوانْ َع ْم َعلَْي ِه ْم ِِب ِلر‬
ِ
‫اه ْم‬
‫ضح‬ َ ‫ضى َربُّنَا م ْن ِر‬ َ ‫وم يَ ْر‬ْ َ‫َاي ََلحْم ق‬
Allah SWT telah melimpahkan berbagai kenikmatan dan keridloan-Nya kepada
mereka serta memilih mereka. Sungguh mulia mereka karena Allah SWT
berkenan. Meridloi sesuatu atas keridloan mereka..

‫اه ْم‬ ِ َ‫ف‬

‫وم َم ح‬
ْ ‫ب َم َع الْ َق‬
ْ ‫يما َس َع ْوا َوا ْشَر‬
َ ‫اس َع ف‬ ْ
‫اه ْم‬ ِ ِ ْ ُّ‫وك رب‬
‫ك مث ْل َما قَ ْد َحبَ ح‬ َ ْ ‫َع َّل ََْيبح‬
Ikutilah apa yang mereka lakukan dan ambil sesuatu (amalan) yang ada pada
mereka. Pasti Allah SWT akan mencintai kalian sebagaimana
Allah SWT mencintai mereka..

‫اه ْم‬ ِ ِ ‫حي ثما َكانحوا اح‬

‫ص َف ح‬َ ‫س‬ ْ ‫ض ْر ِف َُمَال‬‫ْ ح‬ َ‫َْ ح‬
‫اه ْم‬ ‫َوقْت يَ ْدعحو َن اَِم ْن َحْي ح‬
‫ث تَ ْس َم ْع حد َع ح‬
Di manapun mereka berada kunjungilah majlis suci mereka (untuk
membersihkan hatimu). Ucapkanlah "amin" pada saat kamu mendengar mereka
sedang berdoa..

‫استَ ِم ْد ِم ْن نَ َد حاه ْم‬ ِ ‫ولْتَ ِم‬

َ ‫س م ْن َم َد ْد حه ْم َو‬
ْ َ
‫ان ِِف َما َس َع ْوا َخ ِْْي الْ َوَرى حم ْقتَ َد حاه ْم‬
َّ َ‫ف‬
Berusahalah untuk mendapatkan rahasia mereka dan ambillah keberkahan
mereka. Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka meneladani
Baginda Rasulullah SAW manusia termulia..

48
 ِ ‫هو دع‬
‫ْم‬ ‫اه ْم ا ََل َربِ ْه َو َشيَّ ْد بِنَ ح‬
‫اه‬ ‫حْ َ َ ح‬
ِ ِ
‫ْم‬ ‫ِِبتبَاع ْه َو ححبِ ْه َح َّق َق هللاْ َر َج ح‬
‫اه‬
Rasulullah SAW mengajak mereka untuk mengabdi kepada Allah SWT dan
mereka memenuhi panggilannya. Dengan mengikuti dan mencintai maka Allah
SWT mewujudkan harapan-harapan mereka..

‫اه ْم‬
‫صطََفى َاي َهنَ ح‬ ْ ‫ب الْ حم‬ِ ‫اهم ِِبح‬
ْ ‫َاي َهنَ ح‬
ِ ِ ِ ِ‫ر‬
‫اه ْم‬‫ب بَلغْ ِِن اََم ِال ِبَاه ْه َك َم ح‬ َ
Sungguh alangkah bahagianya dengan cintanya mereka kepada Rasulullah SAW
Ya Allah anugerahkanlah kepadaku segala harapan-harapanku seperti mereka
demi kemuliaan Rasulullah SAW..

‫اه ْم‬ ْ ‫الص َالةح َعلَى َخ ِْْي الْ َوَرى حم‬

‫صطََف ح‬ َّ ‫َو‬
Semoga sholawat terlimpahkan kepada Rasulullah SAW manusia termulia
pilihan dari semua mahluk Allah SWT..

49
 Khoiril Bariyyah
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ت َعْب ًدا ِمَْلحوَكا لَهح حه َو‬ ِ ‫هللا هللا لَ َّما َن َد ِان حه َو‬
‫فَص ْر ح‬
‫گن حز الْ َع ِطيَّة‬
ْ ‫ت إََِل‬
َ ْ‫َماأَن‬ ََّ ِ‫َخ ْ َْيالَِْبيَّة نَظَْره إ‬
‫ل‬
Ya Allah, ketika Engkau menyeruku
Saat itu aku menjadi hamba, yang berada di dalam genggaman-Mu
Sebaik-baik makhluk, pandanglah kami dengan kasih sayangmu
Tiada lain engkau adalah harta yang paling berharga

ِ ‫ض ِل َو ََت َج َع ْد ِل‬
‫ِن‬ ْ ‫حج ْدلی بَِو‬
َّ ِ ‫ص ِل قَ ْب َل الْ َم‬ ْ َ‫َاي َِْبَر ف‬
‫ايَ َخ ْ َْي حم ْر َس ْل إِْر َحم َش ِجيَّة‬ ‫اك تَ ْغ َف ْل َعنَا َوتَْب َخ ْل‬
َ ‫اش‬
َ ‫َح‬
Wahai pemilik keutamaan yang luas dan mahkota keadilan
Anugerahkanlah kepadaku untuk dapat memiliki hubungan dengan Nabi
Tidak mungkin Engkau melalaikan dan bakhil terhadapku
Wahai sebaik-baik utusan, sayangilah diriku

ِ ‫مادام قَ ْلبِی ِِب‬ ‫ص َال َة َربِی‬ ِ َ ‫أحه ِد ي‬

‫لذ ْک ِر َحيَّا‬ َََ َ ‫ك حبِی‬ ْ ْ
‫فَاِ َّن َش ْوقِي لَ حك ْم يَِزيْ حد‬ ‫ال ِعْي حدوا‬ ِ ِ
َ ‫ِِبهلل عْي حدوا ِو‬
َ‫ص‬
Aku hadiahkan kecintaanku, dengan limpahan shalawat dari Tuhanku
Selama hatiku hidup dengan mengingatmu
Hanya kepada Allah aku kembali dan mengadu
Karena sesungguhnya kerinduanku tak tertahankan

50
 ِ
‫َوقَلْبح ْوهح َك َما تحِر يْ حد ْوا‬ ‫حخ حذوا فَ َوا دي َوفَيِ حش ْوهح‬
‫َعلَّي ِزيْ حدوا البِ َع ِاد ِزيْ حدوا‬ ‫فَاِ َّن َو َج ْد حُْت فِْي ِه ِس َوا حك ْم‬
Ambillah hatiku dan periksalah dengan teliti seluruh sudutnya
Dan lihatlah dengan seksama, sesuai dengan yang kau inginkan
Jika kau dapati didalam hatiku selain dirimu
Maka aku rela untuk semakin menjauh darimu

ِ ‫السج‬
‫ود‬ ُّ ‫َواَلِِه‬ َ‫الص َالةح َعلَي نَبِيِنا‬
‫الر حك ِع ُّ ح‬ َّ َّ‫حُث‬
‫الصبَا ِح َم َع الْ َع ِشيَّة‬
َّ ‫ِعْن َد‬ َ ‫َك َذا َس َال ِمي َعلَى‬
‫الد َو ِام‬
Kemudian shalawat ke atas Nabi kita
Dan ke atas keluarganya, Ahli ruku’ dan sujud
Begitupula salam senantiasa tercurah bagimu
Di setiap pagi dan sore

‫ََل اِلَهَ اََِّل هللا هللا هللا َاي َم ْوََل َن‬

‫ََل اِلَهَ اََِّل هللاح َغ َف حار حدنح ْوب‬
Tiada Tuhan selain Allah
Dialah Dzat Yang Maha Mengampuni Dosa

51
 Lakum Busyro
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

ِ ‫الرس‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اْلجاب ِة والْ َقب‬

‫ول‬ ‫م َن الْ َمولَی ب َواسطَة َّ ح‬ ‫ول‬ ‫لَ حک ْم بح ْشَری ِْ َ َ َ ح‬
ْ ‫َوَِب َد ْرحُْت إِلَی الْ َف‬
‫ض ِل ا ْْلَِز ِيل‬ ‫استَ َجْب تح ْم‬ ِ ِ ِ
ْ َ‫َد َعی َداعي الْعنَايَة ف‬
Bagi kalian ada kabar gembira dari Allah, berupa jawaban dan diterimanya,
dengan perantara Ar-Rasul. Ketika sang penyeru mengajak, maka kalian
menerimanya, dan jadilah kalian mendapatkan anugerah-Nya yang agung..

ِ ‫فَ َكا َن الْوصل فَائِ َدةح الْوص‬

‫ول‬ ‫حح‬ ‫َْح‬ َ َّ‫اجتَ َم ْعتح ْم َوات‬
‫صلْتح ْم‬ ْ َ‫صلْتح ْم ف‬َ ‫َو‬
ِ ‫ف ِِبلنُّ ز‬ ِ
‫ول‬ ‫اع َ ح‬ َ‫ض‬ َ َ‫بِ حک ْم َشَرفًا ت‬ ‫ت‬ ْ ‫نََزلْتح ْم ِِف َمنَا ِزلنَا فَ َز َاد‬
Kalian bertemu, berkumpul, saling menghubungi, maka pertemuan ini
membawa keuntungan yang amat besar. Kalian mau tinggal di tempat kami,
maka sebab tinggalnya kalianlah, menjadi bertambah kemuliaan kami..

ِ ‫بِ حکم اي نَسل طَه والْب تح‬

‫ول‬ ‫أَََل َاي َم ْر َحبًا أ َْه ًال َو َس ْه ًال‬
َََ َْ َ ْ
ِ ‫وحک َّل الْوافِ ِدين بِ حک ِل س‬
‫ول‬ َِ ‫سأَلْت هللا ي ْک ِرم حکم‬
‫َجْي ًعا‬
‫ح‬ َ َ َ ْ ‫َ ح َح ح‬
Aku ucapkan selamat datang, Ahlan wa Sahlan kepada kalian, Wahai keturunan
Thoha dan Fatimah Albatul. Aku memohon kepada Allah, semoga memuliakan
kalian semua, dan semua delegasi mendapatkan semua permohonan..

ٍ ‫وي ْت ِح حف حکم ِبِِحس‬

‫ان َوطَوِل‬ ‫ب ِمْن حک ْم‬ ُّ ‫ضي َوحَِي‬ ِ َ‫علَی ما ي رت‬
َْ ْ ‫َح‬ َْ َ َ
ِ ‫ويظْ ِهر فِي حکمو ِسَّر ْاألحص‬
‫ول‬ ‫َويَ ْه ِدي حک ْم ِصَراطًا حم ْستَ ِقي ًما‬
‫ح‬ ‫َح َ ْ ح‬
Di atas ridlo dan kecintaan-Nya, juga memberi kalian kebaikan dan bantuan
kepada kalian. Dan menunjukkan kalian ke jalan yang lurus. Menampakkan
kepada kalian rahasia para pendahulu yang luhur..
52
 ِ ‫بِ حکم ِسْي ا ْْلهابِ َذةِ الْ حفح‬
‫ول‬ ‫َوََْي َم حع حکم َعلَی التَّ ْق َوی َوحَْييِي‬
‫ح‬ َ َ ََ
‫َم َق ًاما َعَّز ِِف الْ َم ْج ِد ْاألَثِ ِيل‬ ‫ين ِبِِم بَلَ ْغتحم‬ ِ َّ ِ َّ ‫ِمن‬
َ ‫السلَف الذ‬ َ
Mengumpulkan kalian di atas ketaqwaan. sebab kalianlah, Allah menghidupkan
sejarah orang-orang bijak dan jantan. Kalian telah sampai ditempatnya para salaf,
ialah maqom tertinggi, keagungan yang berakar dari pusat..

ِ ‫السيِ ِد الْ ِب الْوص‬

‫ول‬ ‫ات َخ ِْي‬ ِ ‫الساد‬ ِ ِ ِ
َ َّ ‫ِبحْرَمة َسيِد‬
‫الََْب َااي َّ َ ح ح‬
‫َك ِرٍْي َك ِام ٍل فَ ْرٍد َجلِ ِيل‬ ‫ْي َو َخ ْْي َعْب ٍد‬ِ
َ ‫إِ َم ِام الْ حم ْر َسل‬
Sebab kemuliaan dari pemimpin para saadah, sebaik-baik makhluq, sayyid, yang
baik, dan suka memberi. Imamnya para utusan, hamba terbaik, mulia, sempurna,
tunggal, dan agung..

‫ف ْاألَ ِص ِيل‬ ِ ‫وحاز مراتِب الشَّر‬ ‫وق الْ حعلَی َحتَّی تَ َعالَی‬
َ َ‫َعلَی ف‬
َ َ ََ َ َ َ
‫لَهح فِ َيها َو َج َّل َع ِن الْ َمثِ ِيل‬ ٌ ‫ب الْ َك َم ِال فَ َال َش ِر‬
‫يك‬ َ ْ‫َح َوی حرت‬
Tinggi di atas yang tinggi sehingga menjulang tinggi, dan dia memperoleh
pangkat kemuliaan yang asli. Menghimpun semua pangkat kesempurnaan, tiada
banding baginya, dan langka tiada yang menyerupainya..

‫َّاعي إِلَی اَقْ َوی َسبِ ِيل‬ ِ ‫هو الد‬ ‫ْي بِِه ْاهتَ َديْنَا‬
َ‫ح‬ ‫ُّور الْ حمبِ ح‬
‫حه َو الن ح‬
‫ول الث َِّق ِيل‬
ِ ‫اْلس َالِم ِِبلْ َق‬
ْ ِْ ‫إِلَی‬
ِ ‫أَ ََت َن د‬
‫اعيًا ِِب ْْلَِق يَ ْد حعو‬ َ
Dialah lampu penerang, dengannya kita mendapat petunjuk, Dialah Da’i
penyeru menuju jalan paling lurus. Dia datang kepada kita sebagai Da’i
kebenaran, mengajak agama islam, dengan ucapan yang benar (mantap)..

53
 ِ ‫م ِطي ٍع لِ ْآللَِه ولِ َّلرس‬
‫ول‬ ‫فَبَ َاد َر ِِب ِْْل َجابَِة حک ُّل َعْب ٍد‬
‫َ ح‬ ‫ح‬
ِ ‫ضلح‬
‫ول‬ َ ‫َّال‬ٍ ‫واَ ْعرض حک ُّل خت‬
َ َ َ َ ‫َوانْ َكَر حک ُّل ِذي حک ْف ٍر َوبَ ْغ ٍي‬
Maka siap menerima semuanya itu, hamba yang taat kepada Allah dan kepada
Rasul-Nya. Dan mengingkarinya, orang yang mempunyai sifat kufur dan
menyimpang. Juga berpaling semua pendusta yang sesat..

‫الظ ِل الظَلِ ِيل‬ِ ‫وع ْقباهم إِلَی‬

‫َح َ ح‬ ‫فَ َف َاز الْ حم ْقبِلحو َن بِ حک ِل َخ ٍْْي‬
‫اْلَِز ِي الْ َو ِيل‬ ِ ‫مع‬
ْ ‫اصي ِه ْم إِلَی‬ ََ ‫ضو ْن فَ َكا َن حع ْقبَی‬ ‫اب الْ حم ْع ِر ح‬َ ‫َو َخ‬
Maka beruntung orang-orang yang menerimanya, mendapatkan semua kebaikan
pada akhirnya akan dapatkan naungan yang teduh. Dan merugilah orang-orang
yang berpaling, maka jadilah akibat dari maksiat mereka, menghantarkannya ke
tempat hina dan bencana..

‫َعلَينَا ِِبلْغح حد ِو َوِِب َْلَ ِص ِيل‬ ِ

‫ك َجاءَ َن الْ حق ْرآ حن يحْت لَی‬َ ‫بِ َذل‬
‫َعلَی َخ ِْي الْ َوَری ا َْلَ ِادي الدَّلِ ِيل‬ ‫اب هللا أَنْ َزلحهح تَ َعالَی‬ ِ
‫کتَ ح‬
Demikian ini sudah terkandung dalam Al-Qur’an, dibacakan kepada kita,
diwaktu pagi dan waktu sore. Ialah Kitab suci yang di turunkan Alloh Ta’ala,
kepada manusia terbaik (saw) pemberi hidayah, penunjuk jalan..

‫إِ ََل التَّ ْق َوی َويَ ْش ِفي لِلْ َعلِ ِيل‬ ‫اب َج ِام ٌع لِلْعِلْ ِم يَ ْه ِدي‬ ِ
ٌ َ‫کت‬
‫إِلَی ا َْلَ ِادي َعلَی يَ ِد َج ْ َبئِ ِيل‬ ِ
َ ‫حه َو الْ َو ْح حي الَّذي قَ ْد َكا َن يح‬
‫وحی‬
Kitab yang mencakup semua ilmu, menunjukkan kepada ketaqwaan, dan
menyembuhkan penyakit orang yang lagi sakit. Ialah Sebuah wahyu yang
diwahyukan kepada Nabi petunjuk jalan, melalui perantara Malaikat Jibril..

54
 ‫ول‬ِ ‫لَ َدي ِهم وْهو مْن َق ِطع النُّ ز‬
‫َ َ ح ح ح‬ ‫تَنَ ُّزلحهح َعلَی الْ حعلَ َم ِاء َِب ٍق‬
‫يب الْ َف ْه ِم ِم ْن أ َْعلَی َمنِ ِيل‬
ِ ‫َغ ِر‬ ‫ث لِلْ حم ْختَ ْار َنلحوا‬ ِ ‫اْلر‬
ْ ِْ ‫صف‬
ِ ْ ‫بِو‬
َ
Diturunkannya kepada para ulama’, masih terus berlangsung, akan tetapi dengan
cara yang berbeda. Dengan mendapat warisan dari Nabi Al-Mukhtar. Mereka
memperoleh faham yang indah, adalah sebaik-baik pendapatan..

ِ َ‫تَلَ ُّقوا َعْنه ِمن فِع ٍل وق‬ ِ ِ

‫ول‬ َ ْ ْ ‫ح‬ َ ‫َولَک ْن بَ ْع َد َمااتَّبَ حع ْوه ف‬
‫يما‬
‫السبِ ِيل‬ ْ ‫فَِإ َّن‬
َّ ‫اْلَ ْْي ِِف َه َذا‬ ‫فَ حدونَ حک حمو َسبِيلَ حه حموا حسلحوحک َها‬
Akan tetapi mereka sudah mengikutinya, dalam semua
yang mereka dapat, baik perbuatan ataupun ucapan. Maka mari ikutilah jalan
mereka, karena semua kebaikan berada dijalan ini..

55
 Li Thaybah Fii Qulaiby Syan
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫َو ِذ ْكَرا َها َج َال لِ َّلرا ْن‬ ‫لِطَْي بَ ْه ِِف قحلَْيِب َشا ْن‬
‫ين‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ِ
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ‫ْي‬
ْ ‫ور الْ َع‬
‫ِبَا قَ ْد َح َّل نح ح‬
Kota Thoyyibah di hatiku mempunyai kedudukan, dan mengingatnya
menghilangkan segala kegundahan. Dia telah berada di tengah-tengah cahaya,
Aku cinta kepada kekasihku yang indah..

‫قحلَْيِب بِِه َغ َدا َم ْع حم ْور‬ ِ

‫ُّور‬
ْ ‫ور الن‬ ‫َد َوا لل َقلِْب نح ح‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ‫فَأَيْ َن اَ ْه حل الْ َم َحبَّه أَيْ ْن‬
Cahayanya untuk hati yang bercahaya, dan hatiku dengannya esok akan hidup.
Maka dimana para orang yang mencintainya, Aku cinta kepada kekasihku yang
indah..

ِ ‫َصغحوا لِل َك َال ْم ِِب ْم َعا ْن‬

ْ ‫َسأحلْق َيها حد َرْر َاي‬
‫اخ َوا ْن‬ ْ ‫فَأ‬
ُّ ‫أَ َن ِح‬ ِ ِ
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ْ َ‫م َن ْاِبحْر َسيِد الْ َك ْون‬
‫ْي‬
Dengarkanlah perkataan dengan seksama, aku akan menyampaikan perhiasan
wahai saudaraku. Dari lautan pemimpin segala alam, Aku cinta kepada kekasihku
yang indah..

ِ ْ ‫بِ ِر‬ ‫الزْهَرا ِضيَا قَ ْلِب‬

َ ‫ض َوان ْه ِر‬
‫ضى َرِِب‬ َّ ‫أَبحو‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ‫ْي‬ ِ ْ ‫َوحه ْو َج ُّد‬
ْ ‫اْلَ َس ْن َو ْحس‬
Abu Zahro’ cahaya hatiku dan dengan ridhonya, ridho Tuhanku. Dan dia adalah
kakek dari Hasan dan Husein, Aku cinta kepada kekasihku yang indah..

56
 ‫ََلَا قَ ْدٌر َعلَي َرافِ ْع‬ ‫ب لح ْه َو ِاس ْع‬ ِ
ْ ‫َوأحمي َِب‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ْ ِ‫صب‬
‫ْي‬ ِ
َ ‫َس َحا ئْب َها َعلَي‬
Dan Ibu adalah pintu yang luas, Dia mempunyai kedudukan yang sangat tinggi.
Awannya terus melindungiku, Aku cinta kepada kekasihku yang indah..

ِ
‫ت نَ َع ْم ََْييَي‬ ْ ِ‫ِبَا الْ َمي‬ ْ ‫َوَك ْم قَ ْد أَ ْكَرَم‬
‫ت َِب ْشيَا‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ُّ ‫أ ََن ِح‬ ‫ين‬ َ ‫الس ْع َد ِِف الد‬
ْ ‫َّار‬ َّ ‫وز‬ ‫ََيح ح‬
Dan beberapa telah diberikan sesuatu, dengannya untuk yang mati dan yang
hidup. Mendapatkan kebahagiaan di dunia dan di akhirat, Aku cinta kepada
kekasihku yang indah..

ْ ‫بَِقْي حع الغِْر قِ ِد اْألَ ْشَر‬

‫ف‬ ‫ف‬ْ ‫ِِبَا قَ ْد َزا ْن َوتْ َشَّر‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ‫ين‬َّ ‫حك ِسي ححلَّ ْة َسنَا َها‬
ْ ‫الز‬
Dengannya menjadi indah dan mulia, Kuburan Baqi Al-Ghorqod yang mulia.
Usia yang tebalut dengan ujian yang indah, Aku cinta kepada kekasihku yang
indah..

‫َوَِْبٌر لِلْ َعطَا ْيَْتَ ْد‬ ِ

ْ ِ ‫َوه ْي‬
‫ل نح ْور يَتَ َوقَّ ْد‬
ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ِ
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ْ ‫حسيح ْو لحه ل َلوَرى ََْي ِر‬
‫ين‬
Dan dialah cahaya bagiku yang abadi, dan lautan pemberian yang luas. Alirannya
untuk makhluk terus mengalir, Aku cinta kepada kekasihku yang indah..

‫ت‬ْ َّ‫إِذَا َن َديْتَ َها لَب‬ ‫ت‬

ْ َ‫ت َوَك ْم َوْهب‬
ْ َ‫َوَك ْم أ َْعط‬
ُّ ‫أَ َن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ِ
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ‫ين‬َ ‫َوه ْي ذح حخ ِري ِِف الد‬
ْ ‫َّار‬
57
 Dan beberapa pemberian serta kemuliaan, jika aku memanggilnya dia
menjawab. Dan dia adalah hartaku di dunia dan di akhirat, Aku cinta kepada
kekasihku yang indah..

ِ ِ
ْ َ‫َوِِف اللَّْي لَه لَنَا َوالْي‬
‫وم‬ ْ َّ‫تحَرا عي ِِف الْقيَ ْام َوالن‬
‫وم‬
ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ِ
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ‫ْي‬
ْ ‫ين َوا ْْلَال‬ ْ ‫َوِِف ْاأل َْمَر‬
Memperhatikan di dalam bangun serta tidur, dan di dalam malam-malam kami
serta siang. Dan dalam segala hal kami serta keadaan, Aku cinta kepada
kekasihku yang indah..

ِ ‫ح َال ِل الشُّر‬ ِ
‫اها‬
َ ‫ب م ْن َم‬
‫ْح‬ َ َ ‫أ ََن ِِف َو ْسط َم ْر َع‬
‫اها‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ‫ْي‬ ِ
ْ ‫ُّها الْ َكاس‬َ ‫َس َقْت ِِن يَد‬
Aku berada di tengah perhatian, Aku mendapatkan minum dari airnya. Yang
tuangkan kepadaku dari tangan yang menjadi gelasnya, Aku cinta kepada
kekasihku yang indah..

‫َِْل ْع َسا ِري َم َع يح ْس ِري‬ ‫فَ ِهي فَ ْخ ِري َوِهي ذح ْخ ِري‬

ُّ ‫أَ َن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ِ ِ
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ْ ‫َوهي ِل قحَّرةح الْ َعْين‬
‫ْي‬
Dan dialah kebanggaanku serta dialah hartaku, dalam kesulitanku serta
kemudahanku. Dan dialah kasih sayang bagiku, Aku cinta kepada kekasihku
yang indah..

‫َوِهي أحنْ ِسي َوِهي بح ْش ِري‬ ‫وحي َوِهي ِس ِري‬

ِ ‫وِهي ر‬
‫َ ح‬
ُّ ‫أَ َن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ِ ِ
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ‫ْي‬ ‫ِبَا اللَّ َحظَ ح‬
ْ ‫ات ِل ََْيل‬
Dialah ruhku dan dialah rahasiaku, dan dia ketenanganku serta kabar baikku.
Setiap waktu kulalui dengannya, Aku cinta kepada kekasihku yang indah..

58
 ‫َوَرا َعى َسائَِر اطْ َوا ِري‬ ‫وها قَ ْد بَ ََن َدا ِري‬
َ ‫َواَبح‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ‫ْي‬ِ ِ‫اْل‬
ْ ‫صن‬ْ ْ ‫َو َشيَّ ْد َوبَ ََن‬
Dan Ayahnya telah membangunkan rumahku, serta memperhatikan segala
urusanku. Dan membangun serta memperkokoh perlindunganku, Aku cinta
kepada kekasihku yang indah..

‫فَ َقلِْب ِبِِ حم ََْي َي‬ ‫فَ َها تحوا ِذ ْكَر حه ْم َهيَّا‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ‫ْي‬ ِ َّ ‫وي ْد ِرَك ِب‬
ْ ‫لس َال أحنْس‬ َ ‫َح‬
Ceritakan tentang mereka kepadaku, dengan menyebut mereka maka hatiku
hidup. Serta mendapatkan keselamatan dan ketenangan, Aku cinta kepada
kekasihku yang indah..

‫َعلِْي ِه أحنْ ِزَل الْ حق ْرآ ْن‬ ‫حُمَ َّم ْد َسيِ حد ْاألَ ْك َوا ْن‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬ ‫ين‬ َّ ‫حَيَلِي لِلْ َك َد ْر َو‬
ْ ‫الر‬
Muhammad pemimpin segala ciptaan, kepadanya Quran diturunkan.
Menghilangkan segala keburukan dan kesukaran, Aku cinta kepada kekasihku
yang indah..

‫َسَر ْار لِلتِْب يَا ْن‬

ْ‫ثأ‬ ْ ‫َوِر‬ َّ ‫ْي َع ِال‬
‫الشا ْن‬ ِ ْ ‫واَبو‬
ْ ‫اْلَ ْسن‬ ‫َح‬
ُّ ‫أَ َن ِح‬ ِ ِ
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ْ ‫َع ْن اَ ْْحَ ْد َسيِد الْ َك ْون‬
‫ْي‬
Dan Bapak dari Hasan dan Husein yang tinggi kedudukannya, yang mewariskan
segala rahasia untuk petunjuk. Dari Ahmad pemimpin seluruh semesta, Aku
cinta kepada kekasihku yang indah..

59
 ِ ِ
ْ ‫الر ْك ِن ِل ح‬
‫ص ِِن‬ ُّ ‫ْي‬‫ححس ح‬ ‫َح َس ْن حح ْس ِِن َوحهو َزيِِْن‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ُّ ‫أ ََن ِح‬ ‫ْي‬ ِ
ْ ‫فَأَنْع ْم ِِب ْْلَ َس ْن َو ْح َس‬
Hasan adalah kebaikanku dan dialah perhiasanku, Husein adalah tiang untuk
penjagaanku. Maka bersyukurlah dengan Hasan dan Husein, Aku cinta kepada
kekasihku yang indah..

‫ت الْ َعلِي ْاأل َْعلَى‬ِ ‫ِِباي‬

َ ‫ض ِل َس ِِن يحْت لَى‬ْ َ‫ََلحْم ف‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ‫ين‬
ْ ‫الز‬ ِ ِ‫َخبَا ِر الن‬
َّ ‫َّب‬ ْ ‫َوأ‬
Mereka mempunyai kemuliaan dan pujian yang diucapkan, dengan ayat-ayat
yang tertinggi. Serta kabar dari Nabi yang indah, Aku cinta kepada kekasihku
yang indah..

‫تَ َعا ََل َربُّنَا َج َّال‬ ‫فح حسْب َحا َن الَّ ِذي أ َْوََل‬
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ‫ْي‬
ْ‫ص‬ ِ ‫ط ما حَي‬
ْ َ ُّ َ‫منَ نحهح ق‬
ِ
Serta sholawat dari Tuhan kita kepadanya, serta keluarganya yang telah
mendahului. Dan sahabatnya adalah pasukan terbaik, Aku cinta kepada
kekasihku yang indah..

‫اْحَ ْد َم ْن بِِه نَ ْعلحوا‬

ْ ‫َعلَى‬ ‫صلُّوا‬ ِ
َ ‫صلُّوا َدائ َما‬َ ‫َو‬
ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ِ ِ
‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ْ ‫َمَراقي الْع ِز ِِف الدَّا ِر‬
‫ين‬
Dan bersholawatlah secara terus menerus kepada Ahmad, yang dengannya kita
meningkat. Kedudukan yang mulia di dunia dan di akhirat, Aku cinta kepada
kekasihku yang indah..

‫اَل‬
‫و‬ ‫ي‬‫ذ‬ِ َّ‫وآلِه وال‬ ‫صلَّى‬ ِ
َ َ َْ َ َ ‫َعلَْيه َربُّنَا‬
60
 ‫ين‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ‫ين‬ ِ ‫و‬
ْ ‫ص ْحبِه َخ ْ َْيةح ا ْْلحْن َد‬
ََ
Dan sholawat dari Tuhan kita kepadanya, serta keluarganya yang telah
mendahului. Dan sahabatnya adalah pasukan terbaik, Aku cinta kepada
kekasihku yang indah..

‫اس َح َال َه ِان‬ ٌ ‫َو َذا َك‬ ‫اخ َوِان‬

ْ ‫ول َاي‬ْ ‫َوَُثَّ الْ َق‬
‫ين‬ ُّ ‫أ ََن ِح‬
ِ ‫ب ا ْْلَبِْي‬ ِ ُّ ‫خ ِذ‬
ْ ‫الز‬
َّ ‫ب‬ ‫ْي‬
ْ ‫اس‬
َ ‫الس ْقيَا م َن الْ َك‬ ‫ح‬
Dam sempurnalah perkataan wahai saudaraku, dan ini cangkir yang indah telah
tersedia. Ambillah satu teguk dari cangkir tersebut, Aku cinta kepada kekasihku
yang indah..

61
 Lii Qalbiy Yahwa Liqo
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ب يَ ْه َوی اللِ َقا فِی َس ْف ِح َو ِادی النَّ َقا‬ ِ ْ‫لِی قَل‬

ِ
ْ ‫َم َع ِر َجال التُّ َقی َماأ‬
‫َح َس َن الْ حم ْلتَ َقی‬
Saya memiliki hati yang ingin berjumpa di kaki lembah suci
Bersama orang-orang yang bertaqwa, oh betapa indahnya perjumpaan..

‫صطََفی‬ ْ ‫ضَرةِ الْ حم‬ ْ ‫فِی حزْمَرةِ أ َْه ِل الْ َوفَی فِی َح‬
‫ص َفی أ َْه ِل الْ َفنَا َوالْبَ َقا‬ ِ ‫ِمن حک ِل‬
َ ‫صوفی‬ ‫ح‬ ْ
Dalam kelompok orang-orang yang memenuhi janji diharibaan Sang Baginda
Al-Musthofa. Yaitu orang-orang yang bersih dan suci yang mencapai maqom
fana dan baqo..

ِ
‫ت‬ْ َ‫ب َعل‬ْ ‫ت ََلحْم َمَرات‬ْ َ‫أَ ْذ َواقح حه ْم قَ ْد َحل‬
َّ ‫ت َع ِن الْ َك َد ْر َو‬
‫الش َقا‬ ٍ ْ ‫فِی ح‬
ْ َ‫ضَرات َخل‬ َ
Citarasa mereka telah terasa, mereka mempunyai derajat yang tinggi
Di majelis-majelis yang bebas dari kotoran dan kecelakaan

‫ض ْوِء اَ ْح َس ْن قَ َم ْر‬ ِ ِ
َ ‫يَ ْس حم حر ِبَا َم ْن َُسَْر فی‬
‫حو حج ْو حد َربِی َغ َم ْر َساقِْي ِه ْم قَ ْد َس َقی‬
Dirasakan kenikmatan itu sampai larut malam oleh orang-orang yang merasakan.
Dibawah cahaya sebaik-baiknya rembulan. Anugerah Tuhanku telah merendam
yang dituangkan kepada mereka..

62
 َّ ‫س ا َْلَنَا َوالْ ِوَد ْاد َوَو‬
‫اصلَْت حه ْم حس َع ْاد‬ ‫َكأْ ح‬
‫اْلََو ْاد بِ َعْب ِدهِ الْ حمْن تَ َقی‬
ْ ‫َو َج َاد َربِی‬
Cawan-cawan kenikmatan telah disampaikan kepada mereka oleh Syuad
Tuhanku Yang Maha Dermawan telah memberikan anugerah-Nya melalui
hamba-Nya yang terpilih..

‫س ََيْطححر بِبَ ْال‬ ِ ِ

َ ‫م َن الْ َعطَ َااي الْع َو ْال َمالَْي‬
‫ِمنَ ْن فَ ِخْي َم ْة ِغ َو ْال ِِبَا َرقَی َم ْن َرقَا‬
Berupa pemberian-pemberian yang tinggi yang tidak terlintas dalam hati
Anugerah-anugerah yang agung nan mahal dengannya akan naik derajat orang-
orang yang naik..

ْ ‫ول فِْي َها َُتِْي حم الْ حع حق‬

‫ول‬ ْ ‫ص‬ ِ ‫إِلَی بححر‬
‫وج الْ حو ح‬
‫ول ِِبَا الَّ ِذی َسبَ َقا‬ ْ ‫ََِي ُّل اَ ْح َس ْن ححلح‬
Menuju puncak menara Al-Wushul (sampai) di tempat akal-akal menjadi
bingung. Bertempat disebaik-baiknya tempat, bersama dengan orang-orang
yang mendahului..

‫َاي َس ْع َد َم ْن قَ ْدنََزْل فِْي َها َوَم ْن َكا َن َح ْل‬

‫سبحان رِب وجل ألهلها إنتقى‬
Betapa beruntungnya orang-orang yang bertempat tinggal di tempat itu dan
berdiam di tempat itu. Maha Suci Tuhanku yang Maha Agung yang telah
memilih orang-orang sebagai penghuni tempat itu..

‫صوا ِِبلْ َم ِزي ْد‬ ِ ِ ِ

‫فْي ِه ْم خيَ حار الْ َعبِي ْد قَ ْد حخص ح‬
63
 ‫إِ َم حام حه ْم َخ ْ َْي َسيِ ْد اَلْ َعالِی الْ حم ْرتَ َقی‬
Diantara mereka ada hamba-hamba terpilih yang mendapatkan keistimewaan
dengan mendapatkan tambahan-tambahan. Imam mereka adalah sebaik-baiknya
tuan yang mempunyai derajat yang tinggi..

‫اْللَ ْه َو ْاْل ِل نِ ْع َم ا َْلحَد ْاه‬

ِْ ‫صلَّی‬ ِ
َ ‫َعلَْيه‬
‫َوَم ْن تَ َذ َّو ْق َوََل ُْهَا َِب ِرِق بََرقَا‬
Sholawat dari Allah untuknya berikut keluarga, sebaik-baiknya petunjuk
Dan orang-orang yang merasakan dan mencintainya selagi kilatan petir berkilat..

‫ب الْ َع ِظْي ِم ِعظَ ْام‬ ‫ص ْح ح‬

ِ ِ ‫الص ِح‬
َ ‫ب ن ْع َم الْكَر ْام‬
ْ َّ ‫َو‬
‫اْل ئْتِ َم ْام ِبِِ ْم لِيَ ْوِم اللِ َقا‬
ِْ ‫َحسن‬
َ َ ْ ‫َما أ‬
Begitupula para sahabat sebaik-baiknya orang mulia, sahabat manusia teragung
Betapa indahnya jika berpegang teguh kepada mereka, di hari perjumpaan
kelak..

64
 ‫‪Maa Qoto’tir Roja‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫ص َف ْح‬ ‫الرجا ِمن ر ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ب يَ ْغف ْر َويَ ْ‬ ‫َم ا قَطَ ْعت َّ َ ْ َ‬
‫ص ْد ِق أَفْ لَ ْح‬ ‫ب ما ْاعظَمه من عاملْه ِِبلْ ِ‬
‫ح َْ ََ ح‬ ‫ِ‬
‫َر َ‬
‫وق ْاأل َْرَِب ِح تِْربَ ْح‬ ‫فَالْزِم ِ‬
‫الص ْد ِق و ْادخل س ِ‬
‫َ َْ ح‬ ‫َ‬
‫ص ْد ِق يح ْفتَ ْح‬ ‫اب واستَ ْفتِحه ِِبلْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َعلَى الْبَ ِ َ ْ ْ ح‬ ‫ق ْ‬

‫يت كِ َف ِي طَالَ ِ‬ ‫ِ‬

‫اُسَ ْح‬‫ب الْ َع ْف َو فَ ْ‬ ‫َربِي َم د ْ‬
‫ال لْ َق ْلِب إِ ََل َغ ِْْي ْك َو َج ْد َو َاك َمطْ َم ْح‬
‫َم َ‬
‫ت ِِبلْتَ ْوبَ ْة ِم َن الْ َعْب ِد تَ ْفَر ْح‬
‫ب َعلَي فَانْ َ‬‫تح ْ‬
‫اصي حُمََّر ْح‬ ‫ف قَلِْب فَ َقلِْب ِِبلْمع ِ‬ ‫وا ْش ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬

‫ود َح ََّّت ِان اَ ْسبَ ْح‬ ‫َوالْ ِق ِِن َو ْس َ‬

‫ط َِْب ِر ا ْْلح َ‬
‫ت ِمْي َزِان بَِر ْج َو ِاك يَ ْر َج ْح‬ ‫مَ ِِ‬
‫ال ْاَل اَنْ َ‬
‫َّاس أَ ْك َد ْح‬‫َم ِامعِي َك ْد َح َح ََّّت ِان َك َما الن ِ‬
‫ِِ‬
‫ت َعاَلْ ِبَ َاَلِِت َوَما حهو ِل أ ْ‬
‫َصلَ ْح‬ ‫َوانْ َ‬

‫ك َم ِال إِ ََل الْغَ ِْي َملْ َم ْح‬ ‫ضِ‬

‫ت بِ َ‬ ‫قَ ْد تَ َقبَ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ْح‬
‫يك يَْن َ‬ ‫َوالْ َو ِسْي لَ ْة ل َي الْ َعْبد الَّذي ف َ‬
‫‪65‬‬
 ‫ِ ِ‬
‫َس يِ َد ال ُّر ْس ِل ِل ذ ْكَراهح للْ َ‬
‫ص ْد ِر تَ ْشَر ْح‬
‫ك َتَْ َد ْح‬‫ضَرتِ ْ‬ ‫ك ولح ْه أَرِب ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َح ْ‬ ‫َخ َْي َخلْق ْ َ ْ َ‬

‫َم اذَ َك ْر تح ْه َوانَا فِ ي ِض ِيق إََِل حوَرَّو ْح‬

‫بِْه َزَم ِان الْ حم َع َّو ْج َاي نَ ِدْيِي تَ َس َّم ْح‬
‫ات لِي َر ِاح ِذ ْك ِره َعلَِِّن ِمْنهح اَقْ َد ْح‬ ‫ه ِ‬
‫َ‬
‫ود َوافِْر َمابَ َدا َمابَ َدا َش ْح‬ ‫ِ‬
‫َع ْبد لح ْه حج ح‬

‫َع ْب ِد لحه ِِف الْ حع َال َم ْرقَى َولح ْه َمْن ِزلَ ْة أَفْ يَ ْح‬
‫يد ِ‬
‫ص ْح‬ ‫ب ححبُّ ْه ََبِِْت إِ ْن َكا َن ذَا َ‬ ‫َّعي الْ َقلْ ِ‬ ‫َ‬
‫َرِو حح ِون بِ ِذ ْك ِرْه فَانَِِّن بِ ْه تَ َرَّو ْح‬
‫أْح ْد خ ِْي ِ‬
‫َصلَ ْح‬
‫صال ْح َوأ ْ‬ ‫صلُّوا َعلَى ْ َ َ ْ َ‬ ‫حُثَّ َ‬

‫‪66‬‬
 Man Ana
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ف َما أَ ْه َوا حك ْم‬

َ ‫ف َما ححبُّ حك ْم َكْي‬
َ ‫َكْي‬ ‫َم ْن أ ََن َم ْن أ ََن لَ ْوََل حك ْم‬
Siapa gerangan diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru)..
Bagaimana aku tidak mencintai kalian dan bagaimana aku tak menginginkan tuk
bersama kalian..

‫ََل َوَم ْن ِِف الْ َم َحبَّ ِة َعلَ َّي حوََل حك ْم‬ ‫اي َوََل َغ ْ َْيحك ْم ِس َوا حك ْم‬ ِ
َ ‫َما س َو‬
‫س اَ َح ْد ِِف الْ َم َحبَّ ِة ِس َوا حك ْم عِْن ِدي‬َ ‫لَْي‬ ‫ص ِدي‬ ِ
ْ َ‫أَنْتح ْم أَنْتح ْم حمَراد ْي َوأَنْتح ْم ق‬
Tiada selainku juga tiada selainnya terkecuali engkau.
Tiada siapapun di dalam cinta selain engkau dalam hatiku.
Kalianlah, kalianlah dambaanku dan yang ku inginkan.
Tiada seorangpun dalam cintaku selain engkau di sisiku..

‫ت َاي َس َادِِت حُْم َج ِِت تَ ْف َد حكم‬‫قح ْل ح‬ ‫حكلُّ َما َز َادِن ِِف َه َوا حكم َو ْج ِدي‬
ِ ‫قحلْت وهللاِ أَ َن ِِف هوا حكم ر‬
‫اضي‬ ِ ‫لَو قَطَعتحم وِري ِدي ِِب ِد م‬
‫اضي‬
َ ََ َ ‫ح‬ َ َ َْ ْْ ْ
Setiap kali bertambah rasa cintaku dan rinduku padamu..
Maka berkata hatiku: wahai tuanku, semangatku telah siap tuk menjadi tumbal
keselamatan dirimu..
Jika kau menyembelih urat nadiku dengan pisau yang berkilauan tajam..
Kukatakan: Demi Allah aku rela gembira (ridho) demi cintaku padamu..

‫ضا حكم‬ ِ ‫ما ِرض‬

َ ‫اي س َوى حك ُّل َما يَ ْر‬ َ َ َ ‫أَنْتح حم فِتْ نَِِت ِِف ا َْلََوا َوحمَر ِادي‬
‫َع ْوقَ ْت ِِن َع َوائِ ْق أَ َكاَ ْد أَ ْن أَهلِك‬ ْ ‫ت إِلَْي حكم ََنَْو َم ْن أ‬
‫َسلَك‬ ‫حكلَّ َما حرْم ح‬
67
 Engkaulah yang menyibukkan segala hasrat dan tujuanku..
Tiada ridho yang ku inginkan kecualu segala sesuatu yang membuatmu ridho..
Setiap kali bergejolak cintaku padamu selalu terhalang untuk ku melangkah..
Mereka mengganjalku dengan perangkap yang banyak hampir saja aku hancur..

‫َو ْار َْححْوا ِِبلْ َم َحبَّة قَتِْي ْل بَلْ َوا حكم‬ ‫فَ ْاد ِرحك ْوا َعْب َد حك ْم ِمثْ لح حك ْم َم ْن أ َْد َرك‬
Maka tolonglah budak ini, dan seperti kalianlah golongan yang suka menolong..
Kasihanilah kami dengan cinta kalian, maka cinta kalian lah yang dapat
membunuh dan memusnahkan musibahku..

68
 Min Ghairik
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

ِ
‫ب‬ْ ‫اي َوالطَّبِْي‬
َ ‫َّو‬
َ ‫ت الد‬
َ ْ‫اَن‬ ‫ب‬ْ ‫م ْن َغ ِْْي ْك َم ِال َحبِْي‬
ِ ِ ِ ‫ََش‬ ‫َاي َحبِْيِب َاي َر حس ح‬
‫يب‬
ْ ‫س ه َدا يَة َما تَغ‬ ْ َ ‫ول هللا ِِف قحلَْيِب نح‬
‫ورْك‬
‫اَلْ َقاه‬
Tiada kekasih selainmu.. Engkau obat serta Thobibku.. Yaa Habibi Yaa
Rasulullah.. Hatiku dipenuhi dengan cahaya cintamu.. Cahaya penyejuk yang
tiada pernah redup..

ِ
ْ ‫ َح ْوِل الَْبََك‬, ‫ت‬
‫ات‬ ْ ‫ ِِف أَقْد‬, ‫يت‬
ْ ‫س بَي‬ ْ ‫ لَ َّما أ َْم َس‬, ‫يت‬
ْ ‫َاي َم ْن َسَر‬
Wahai yang berjalan dalam gelap malam, di Ka’bah yang penuh dengan
keberkahan..

‫ت ْاألَه‬ ْ َّ‫س َمأَ ن‬

‫ َوََل قح ْل ح‬, ‫يت‬ ْ َ‫ ب‬, ‫يت‬
ْ ‫ ظَْل حموقَا َس‬, ‫يت‬
ْ َ‫َاي َم ْن َعان‬
Tuhan menyapamu, agama memanggilmu, dan semua berseru Wahai Kekasih
Allah..

‫وز الْبَ ْال‬

‫ َوحكنح ح‬, ‫ْي‬
ْ ‫الع‬
َ ‫صلح ْه‬
ْ ‫ تَ ْر حخ‬, ‫ْي‬ ْ ‫ َج َّد‬, ‫ين‬
ْ َ‫اْلَ َسن‬ ْ ‫الز‬
َّ ‫لى‬ َ ُّ‫صل‬
َ ‫وع‬ َ
Limpahkanlah sholawat ke atas Rasul, Kakek Hasan dan Husein. Para penyejuk
mata hati dan yang paling berharga..

‫ َع ِْبا ِْل ْجيَ ْال‬, ‫ْي‬ ِ ِ َ‫ ماخلَق إِثْن‬, ‫ب اْلرمْي‬

ْ ‫ مثْ لحه شْب َه‬, ‫ْي‬
ْ ْ َ َ ْ َ ََ َّ ‫َر‬
Sang Pemilik Haromain (Makkah, Madinah) tidak menciptakan yang lebih mirip
dari kekasihNya, kecuali Hasan dan Husein (untuk menunjukkan keagungan)..

69
 Muhammad (Waheshna)
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫َاي ِسي ْد َن حشوقْ نَا َز ْاد َوهللا‬ ‫ول هللا‬ ِ‫و‬

َ ‫اح ْشنَا َاي َر حس‬ َ
ْ ِ‫اق إِل‬
‫يك َوهللا‬ ْ َ‫ حم ْشت‬،‫ُممد‬ ‫اب‬ ِ ِ
ْ َ‫حوَم ْه َما طَ ِول الْغي‬
‫صلَّى‬ ْ َ‫ قَلِِْب َعل‬،‫ُممد‬
َ ‫يك‬
Kami merindukanmu, wahai Rasulullah
O tuan kita! Demi Allah, kerinduan kami untukmu meluap
Dan tidak peduli berapa lama perpisahan kita berlangsung
Muhammad, demi Allah aku merindukanmu
Muhammad, hatiku mengirimkan salam kepadamu..

ِ ِ ِ َ‫ت ايما َنس من‬ ِ

ْ ‫ضه َمايِ َكف‬
‫يش‬ ‫ك ِوبَ ْر ح‬ْ َ‫الْ حع ْم ِر َجنْ ب‬ ‫يش‬
ْ ‫اها تَع‬ َ ‫حش ْف َ َ ْ ح‬
ْ ‫إََِّل َم َع‬ ِ
‫ول هللا‬
َ ‫اك َاي َر حس‬ ْ ‫َحلَى حدنْيَا َعْندى َما تَ َسا ِو‬
‫يش‬ ْ‫أ‬
Saya melihat begitu banyak orang yang satu-satunya harapan untuk hidup
Seluruh hidup mereka di samping Anda, dan tetap saja itu tidak akan cukup
Kehidupan yang paling menyenangkan tidak berharga di mataku
Kecuali jika kamu bersamamu, wahai Rasulullah..

‫ش َشايْ َفاه‬ ِ ‫ قحل ِل إَِزاى كِ َده‬،‫طَ ْال حس َؤِال‬

ْ ‫َعا ْش َقه حعيحو َن َحد حم‬
‫إِْر ِض ْيه ِِف ا ْْلَن َّْه تِْب َقى َم َع ْاه‬ ْ َ‫لَ ْو َح ِق ِيقى حه َو َغ ِاَل َعل‬
‫يك‬
Saya sudah lama bertanya, beritahu saya bagaimana ini bisa terjadi ?!
Bagaimana kita bisa mencintai seseorang yang tidak pernah kita lihat mata kita
Jika dia benar-benar sayang padamu
Ikutilah dia, dan di surga kamu akan bersamanya..

70
 ِ ِ ِ
‫ْي‬
ْ ‫حو ْد حموعى َمالْيَ ْه الَع‬ ْ ‫َد ْه َأن َز ْاد ِِف قَ لِِْب َحن‬
‫ْي‬
ِ
‫صطََفى َمَّرة‬ ْ ‫إِِن أ حَزوِر الْ حم‬ ْ ‫طَ ْم َعا ْن بَقاَِل َسن‬
‫ْي‬
Karena kerinduanku telah bertambah banyak di hatiku
Dan air mataku telah memenuhi mataku
Selama bertahun-tahun impian terbesar saya telah terjadi
Untuk mengunjungi Yang Terpilih sekalipun hanya sekali..

71
 ‫‪Muhammad Zayn‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫ِ‬
‫ين لَهح انْ َش ِق الْ َق َم ْر ن ْ‬
‫ص َفْي‬ ‫ين حكلُّ ْه َز ْ‬
‫ُممد َز ْ‬
‫ضرة وب ي ِ‬
‫ت هللا‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َو َعر ِْج لَْي لَة ْاألثْنَْي ا ََل ا ْْلَ ْ َ َ َْ‬

‫الس َماء تح ْفتَ ْح‬

‫اب َّ‬ ‫ِ‬
‫ُممد َخ ْْي م ْن ْيحْ َد ْح لَهح ابُّ َو ح‬
‫ان هللا‬ ‫ومن صلَى علَيه اَفْ لَح وي ب َقى ِِف اَم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َْ‬

‫الو ِادي بِ َال َم ِاء َوََل َز ِاد‬

‫ُممد َساكِ ِن َّ‬
‫الكعبة وب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫يت هللا‬ ‫فَحث الس ِْي َاي َحادي ا ََل َّ ْ َ َ َ‬

‫ب حس َؤِال احَّم ِِت بَ ْع ِدي‬ ‫ُممد قاَِل اير ِ‬

‫ََ‬
‫وب هللا‬
‫الدنح َ‬ ‫ب َو َغ َف َار ُّ‬ ‫اُمَ حهم ِم َن َّ‬
‫الدنْ ِ‬ ‫َو َس َ‬

‫‪72‬‬
 Mushohabaturrijal
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫اْلحلْ ِد فِی َدا ِر الْ َفنَ ِاء‬

ْ ‫نَعِْي حم‬ ‫الر َج ِال ذَ ِوي الْ َوفَ ِاء‬
ِ ‫احبَةح‬َ ‫ص‬ َ ‫حم‬
‫بِ ِذی الدُّنْيَا َوفِی َدا ِر الْبَ َق ِاء‬ ‫َج ٌل حغْن ٍم‬ ِِ
َ ‫حمَرافَ َقةح الْکَرم أ‬
Menjalin hubungan dengan orang-orang shalih yang selalu menepati janjinya (kepada
Allah sebagai hamba yang turut membantu Muhammad SAW), merupakan kenikmatan
yang abadi di alam dunia yang fana ini.
Menjalin hubungan dengan orang-orang mulia (orang yang sangat peduli terhadap
Muhammad SAW) adalah anugerah termulia di dunia dan akhirat kelak.

‫َص َفا ا َْلنَ ِاء‬ ِ ِ ‫ِبَحلَی الْعي‬

ْ ‫ش فی أ‬ َْ ْ ‫فَ َرافِ ْق أ َْه َل ِعلْ ِم النُّوِر ََْتظَی‬
‫الص َف ِاء‬
َّ ‫َخيَا ِر فِی ححلَ ِل‬
ْ ‫َم َع ْاأل‬ ٍ ‫فَيَا ِلِلِ ِم ْن َعْي‬
‫ش گ ِرٍْْي‬
Maka jalinlah hubungan dengan para pemilik Ilmu yang bercahaya, maka engkau akan
dibahagiakan dengan semanis-manis kehidupan di dalam keselamatan yang tersuci.
Maka demi Allah alangkah indahnya kehidupan yang mulia, bersama orang-orang yang
luhur dalam perhiasan yang suci.

‫ات النَّ َق ِاء‬

‫ت نح َسْي َم ح‬ ْ َّ‫إِذَا َهب‬ ٍ ْ ‫ك الْمسَّرةح حک َّل ِح‬
‫ْي‬ َ َ َ ‫تح َقابلح‬
ِ
‫ف لِْلغِطَ ِاء‬ِ ‫ْي َگ ْش‬ ِ َ‫وت‬
َ ْ ‫صبح ْوح‬ْ َ ‫َوتَظْ َف ْر ِِب ْأل ََم ِان َوالْ َم َذ َااي‬
Maka engkau akan dilimpahi kebahagiaan setiap saat, ketika berhembusnya angin
kesejahteraan yang suci.
Dan engkau akan meraih keberuntungan dengan keselamatan dan kekhususan, dan
engkau akan dinaungi ketika tersingkapnya segala yang tersembunyi (Kiamat).

‫اج الْ َعطَا ِء‬

ِ ‫َولَ ِک ْن نَ ْش َو ثَ َّج‬ ‫صبح ْو َل لِ َميَّا‬
ْ َ‫صبح ْوا حُثَّ ت‬
ْ َ‫َوت‬
‫ف الْلِ َق ِاء‬ِ ‫اب فِی غحر‬
َ
ِ ‫َحب‬
َ ْ ‫َم َع ْاأل‬ ٍ ‫فَ َوا َش ْو َق الْ حف َؤ ِاد ِْلَِْْي َعْي‬
‫ش‬
73
 Maka engkau ternaungi dan terus dinaungi dengan tiada kekhawatiran, bahkan
kehidupan yang dipenuhi mabuk kenikmatan dari hujan anugerah yang tak pernah
terhenti.
Maka alangkah besarnya kerinduan di hati pada kehidupan yang terindah (di surga),
bersama mereka yang sangat dicintai di tempat-tempat pertemuan kelak (di hari kiamat).

‫ِج َو َار الن ُّْوِر حمنْ ِه ْر حک ِل َر ِاء‬ ‫ضائِحر قح ْد ِس َم ْوََل َن تَ َعالَی‬َ ‫َح‬
‫السنَ ِاء‬
َّ ‫فَيَا ِلِلِ ِم ْن ذَ َاك‬ ‫اها‬
َ َ‫ش َسن‬
ٍ ْ ‫اضر أ‬
َ ْ‫َْحَد يَغ‬
ِ
‫َُمَ ح‬
Di tempat-tempat pertemuan suci yang disediakan oleh Pemilik kita Yang Maha Mulia
(Allah SWT), berdampingan dengan Cahaya (Allah SWT) Yang Maha Membuat segala
sesuatu melihat.
Yaitu pertemuan Ahmad SAW yang selalu terselubungi cahaya yang terang benderang,
maka Demi Allah alangkah indahnya cahaya yang terang benderang itu.

‫ص ِل فِی أحفح ِق ال َّس َم ِاء‬

ْ ‫س الْ َو‬
‫حَشحْو ح‬ ‫ت‬
ْ ‫اع‬ َ ‫صلَّی َما أ‬
َ ‫َض‬
ِ
َ ‫َعلَْيه هللاح‬
‫صافِی الْ َوََل ِء‬ ِ ْ ‫وأ‬
َ ‫َص َحاب ححبحوا‬ َ ‫َم َع ْاْل ِل َم َع ِاد ِن حک ِل ِس ٍر‬
Maka atasnya (SAW) Allah SWT melimpahkan shalawat sebanyak cahaya yang
dilimpahkan Nya atas para Matahari yang telah sampai pada ridho Nya pada ufuk langit
Nya (Muhammad SAW).
Juga atas keluarganya sumber-sumber segala rahasia yang tersimpan, dan para sahabatnya
yang ternaungi oleh tuntunan yang suci.

74
 Nasim Habbat ‘Alaina
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫صطََفی‬ ِ ِ ِ
ْ ‫ت َعلَْي نَا م ْن ْحَی الْ حم‬
ْ َّ‫نَس ْيم َهب‬
ِ ‫نَ ِسيم فِي ها ا َْلنَاء فِي ها الدَّواء و‬
‫الش َفاء‬َ َ َْ َ َْ ْ
Telah berhembus angin sejuk dari pangkuan Rasulullah SAW kearah kami,
Angin sejuk pada nya terdapat obat dan kesembuhan.

‫اْلََفاء‬ ِ َّ‫بِش ِمها يصلِ ِح الظ‬

ْ ‫اه ْر لَنَا َو‬ ْ‫َ َ ح‬
‫َّت َم ْن لِلنَِّب فِی حک ِل َح ْال إِقْ تَ َفاء‬
ْ ‫َاي ََب‬
Dengan menghirup nya segala yang zahir dan yang tersembunyi menjadi baik,
sungguh beruntung orang-orang yang selalu mengikuti Nabi saw disetiap
keadaan nya…

‫َعلَی قَ َد ْم ِص ْد ٍق َم َع أ َْه ِل ا َْلِ َم حم َوالْ َوفَاء‬

‫الر َج ِال ْاألَ َكابِْر حه ْم حه حم الشَُّرفَاء‬ ِ ‫حهم‬
‫ح‬
Di atas pijakan kaki kesetiaan bersama pemilik kesetiaan
mereka adalah orang-orang besar, mereka adalah orang-orang mulia.

َّ ‫َسَر َارحه ْم أ َْه ِل النَّ َقاء َو‬

‫الص َفاء‬ ْ ‫حه ْم أ َْه ِل ْاأل‬
ِ
َ ‫َاي َحادي إِ ْش َج ْع فَ َح ِال ِِبلنَِّب قَ ْد‬
‫ص َفاء‬
Mereka adalah pemilik rahasia Illahi mereka adalah pemilik kesucian dan
ketulusan. Wahai yang melantunkan nada, lantunkanlah syair-syairmu dengan
Rasulullah saw, keadaanku sungguh telah menjadi bersih…

75
 ‫ْي حج ْوِد هللاِ َعنَّا َع َفی‬
ِ ْ ‫ت َع‬ ْ ‫إِ َذا بَ َد‬
‫اْلَ ْسِب َح ْسِب َك َفی‬ ْ ‫هللا َح ْسبِی َونِ ْع َم‬
Apabila telah nampak pandangan Kemurahan Allah, niscaya Ia akan memaafkan
kesalahan kita, cukuplah Allah bagiku dan sebaik-baik Dzat yang mencukupi
adalah Dzat yang telah mencukupiku..

ِ ‫ِمْنه الْمو ِاهب وِمْنه الْعافِية و‬

‫الش َفاء‬َ َ َ ‫ح ََ ْ َ ح‬
ِ ‫اي و ِاسع ا ْْل‬
‫ود َرِِب َخ ِْْي َع ِاِف َع َفی‬‫َ َ َ ح‬
Segala pemberian dan segala kesihatan serta kesembuhan berasal dariNya,
wahai Dzat Yang Maha Luas KemurahanNya, wahai Tuhanku sebaik-baik Dzat
yang telah Memberikan `Afiah…

ِ
‫صطََفی‬ْ ‫أ ْحمنح ْن َعلَينَا بِ ِرفْ َقةَ َعْبد َك الْ حم‬
‫ك بِنَا ََنْ ِج َم ْن َِلَْديِِه إِقْ تَ َفی‬
ْ ‫حسلح‬
ْ‫أ‬
Berikanlah kepada kami kebersamaan bersama hambaMu yang terpilih
Rasulullah. Tuntunlah kami kepada ajaran orang-orang yang telah mengikuti
hidayah NabiMu..

ْ ‫ث النَِّب‬
‫اْلحلَ َفاء‬ ِ ‫نحثْ بت بِ ِدو ِان ور‬
َ‫َ ْ َ ح‬
‫ب هللاِ َكْن ِز الْ َوفَاء‬ ْ ‫ِِبَاهِ أ‬
ِ ‫َْحَ ْد َحبِْي‬
Kami dapat di tetapkan dalam dewan para pewaris Rasulullah saw, para
pengganti-pengganti beliau dengan pangkat kebesaran Ahmad Kekasih Allah
gudang segala kesucian…

76
 ْ ‫صلَّی إِ ََلِي َما‬
‫اْلَيَا َوَك َفاء‬ ِ
َ ‫َعلَيه‬
َّ ‫ب َمابَ ْرِق‬
‫الس َماء َرفْ َرفًا‬ َّ ‫َو ْاْل ِل َو‬
ِ ‫الص ْح‬
Sholawat Tuhanku keatas nya selama kehidupan berada
dan kepada keluarga serta para sahabat, selama langit bersinar dengan kilat nya
dan bergemuruh dengan suara nya

77
 Qod Kafani
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ هللا هللا‬، ‫ هللا هللا‬، ‫ هللا هللا‬، ‫هللا هللا‬

‫وَل ِس َوى هللا‬ َ ‫َما لَنَا َم‬
‫ال َاي َعْب ِدي أ ََنهللا‬
َ َ‫يت َاي حهو ق‬ َ ‫حکلَّ َم‬
ْ ‫ان َد‬
Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah Allah Allah..
Setiap kali kumemanggil: Wahai Dia (Allah), maka Dia menjawab: Wahai
Hamba Ku, Akulah Allah..

‫اختِيَا ِري‬ ِ
ْ ‫م ْن حس َؤِال َو‬ ‫قَ ْد َك َف ِان ِع ْل حم َرِِب‬
ِ ‫َش‬
‫اه ٌد ِل ِِبفْتِ َقا ِري‬ ‫فَ حد َع ائِي وابْتِهَ ِال‬
Cukup bagiku pengetahuan Tuhanku, Daripada permintaan dan usahaku
Doa serta permohonanku, Sebagai bukti pada kefakiranku..

‫ِِف يَ َسا ِر ْي َو َع َسا ِري‬ ِ ‫فَلِه َذا‬

‫الس ِر أ َْد حع و‬ َ
‫اض ِطَرا ِري‬
ْ ‫ِض ْم َن فَ ْق ِري َو‬ ‫ص َار فَ ْخ ِري‬َ ‫أَ َن َعْب ٌد‬
Oleh kerana rahasia itu aku berdoa, Pada saat aku senang dan susah
Aku adalah hamba, menjadi kebanggaanku, Dalam kefakiran dan keperluanku..

‫ف َح ِال‬َ ‫ت تَ ْعلَم َكْي‬ َ ْ‫أن‬ ‫َاي إِلَ ِهي َوَملِيْ ِكي‬

‫ِم ْن حُهحْوٍم َوا ْشتِغَالِي‬ ‫َوِِبَا قَ ْد َح َّل قَلْبِي‬
Wahai Tuhanku, yang memiliki aku, Kau Maha tahu akan keadaanku
Dan apa yang berada dalam hatiku, Dari kesedihan dan kesibukanku..

78
 َ ‫ِمْن‬
‫ك َاي َم ْوََل الْ َم َوِال‬ ‫ف‬ٍ ْ‫فَتَ َدارْك ِِن بِلحط‬
َ
‫اص ِطبَا ِري‬
ْ ‫قَ ْب َل أَ ْن يَ ْف ََن‬ ‫َاي َك ِرْْيَ الْ َو ْج ِه ِغثِِْن‬
Maka tolonglah aku dengan kelembutan, Dari-Mu Wahai Tuhan seluruh hamba
Wahai yang Maha Pemurah tolonglah hamba, Sebelum lenyap kesabaran
hamba..

ِ ‫اي س ِريع الْغَو‬

َ ‫ِمْن‬
‫ك يح ْد ِرْكنَا َس ِريْ ًعا‬ ‫ث َغ ْو ًَث‬ ْ َْ َ َ
‫َجْي ًعا‬َِ ‫ِِبلَّ ِذي نَرجو‬ ‫يَ ْه ِزحم الْ حع ْسَر َو ََيِِْت‬
‫ْح‬
Wahai pemberi pertolongan dengan segera, Berilah kami dengan segera
pertolongan-Mu. Yang dapat menghilangkan kesulitan dan dapat
mendatangkan, Dengan apa-apa yang kami harapkan semua..

‫َاي َعلِْي ًما َاي َُِسْي ًعا‬ ‫اي قَ ِريْبًا َاي حُِمْي بًا‬
‫ض ْو ِعي َوانْ ِك َسا ِري‬ ‫وخ ح‬‫ح‬ ‫ت بِ َع ْج ِزي‬ ‫قَ ْد ََتَ َّق ْق ح‬
Wahai yang Maha dekat, dan menjawab, Wahai yang Maha mengetahui dan
mendengar. Aku mengaku akan kelemahanku, Dan ketaatan serta kesedihanku..

‫فَ ْار َْحَ ْن ِرِب حوقح ْوِِف‬ ‫ف‬ ِ ِ ‫ََل أَزْل ِِبلْب‬
ْ ‫اب َواق‬ َ َ ْ
‫فَأ َِد ْم َرِِب حع حك ْوِِف‬ ْ ‫َوبَِو ِادي الْ َف‬
ْ ِ‫ض ِل َعاك‬
‫ف‬
Aku sentiasa menunggu di hadapan pintu rahmat-Mu, Wahai Tuhanku
berikanlah rahmat padaku. Pada lembah kurnia-Mu aku berada, Wahai
Tuhanku tetapkanlah keberadaanku disana..

79
 ‫فَ حه َو ِخلِي َو َحلِيْ ِفي‬ ‫َو ِْلح ْس ِن الظَّ ِن ََل ِزم‬
‫طحْو َل لَْيلِي َوََنَا ِري‬ ‫َوأَنِْي ِسي َو َجلِْي ِسي‬
Aku sentiasa mempunyai prasangka baik, Ia (prasangka baik) adalah teman dan
kawanku. Juga penyenang bagiku dan yang setia bersamaku, Sepanjang malam
dan siangku..

ِ َ‫ضها اي خْي ق‬
‫اض ٍي‬ ِ ِ ‫اجةً ِِف النَّ ْف‬
َ ْ َ َ َ ْ‫فَاق‬ ‫س َاي َرب‬ َ ‫َح‬
ِ ‫ِمن لَظاَها والشُّو‬
‫اظ‬ ‫َوأَ ِر ْح ِس ِري وقَلِْب‬
َ َ ْ
Wahai Tuhanku, dalam jiwa ini terdapat hajat, Tunaikanlah Wahai yang Maha
Menunaikan. Tenteramkanlah rahsia dan hatiku, Dari kebimbangan dan
pergolakannya..

‫َو ِش َعا ِري َوِد ََث ِري‬ ‫ط َح ِال‬

‫فَا َْلنَا َوالْبَ ْس ح‬
Sungguh aku akan berada dalam ketenteraman dan ketenangan
Dan juga (ketenteraman dan ketenangan) menjadi pakaianku..

80
 Qod Tammamallah
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

َِ ‫وَز ْال ِمنَّا‬

‫َجْي َع ا َْلَْم‬ ِ ‫قَ ْد ََتَّم هللا م َق‬
‫اص ْد َن‬
َ َ َ
‫ضلح ْه َعلَْي نَا َع ْم‬
ْ َ‫حج ْو حد ْه َوف‬ ‫ُّور َشافِ ْعنَا‬ ِ ِ
ْ ‫ب َ ْبَكة الن‬
Allah telah menyempurnakan tujuan kita, dan telah menghilangkan semua
kesusahan kita. Berkat cahaya sang pemberi syafa’at kita, kebaikan dan
kemurahan Nya menaungi kita..

‫َوَک ْم ِمنَ ْن لح ْه َعلَيْنا َك ْم‬ ‫ت بِ ِذ ْک ِرْه َم َشا ِربْنَا‬ْ َ‫طَاب‬

‫َوَك ْم تَ َكَّرْم َوَك ْم أَنْ َع ْم‬ ‫ض ْل َوَك ْم أَ ْغنَی‬ َ ‫َوَك ْم تَ َف‬
Dengan menyebutnya, majelis majelis kita menjadi indah, dan banyak pula
kenikmatan darinya untuk kita sekalian. Dia telah banyak menyuguhkan, dan
memberi kekayaan kepada kita, memberikan kemuliaan dan memberikan
kenikmatan..

‫حسْب َحا ْن َم ْوََل ْي َم ْن أَ َْلَْم‬ ‫ذَ َاو َع ْد َجا َن بِ َال َس ْهنَا‬

ِ ‫ِِبلشَّا ْن د‬
‫اخلح ْه أَ ْن يَ ْسلَ ْم‬ ‫َمْب نَی ا َْلََوی ِعنْ َد َن َمْب نَی‬
َ
Dia telah berjanji, akan mendatangi kita tanpa ada kesulitan. Maha Suci Allah
yang telah mengilhaminya. Bangunan cinta adalah bangunan kita , dalam
keadaan apapun ia akan tetap dalam keadaan yang kokoh. Siapa saja yang
berkehendak untuk masuk, pasti merasa damai..

‫يل تَلْ َح حق ْه َم ْن تَ ْر َج ْم‬ ِ ‫َولح ْه َح ِقْي َق ْة َولح ْه َم ْعنَی‬

ْ ‫قَل‬
‫ورَها بَْي نَ نَا يح ْق َس ْم‬
‫َونح ح‬ ‫ت َم ْعنَی‬ ْ ‫ص َف‬ َ ‫ص َفا قَ ْد‬ َ ‫لَْي لَ ْة‬
81
Banyak didalamnya hakikat dan banyak pula makna di dalamnya. Tetapi sedikit
sekali yang dapat menerjemahkannya. Malam yang indah ini,indah pula makna
didalamnya. Dan cahaya keindahan nya telah terbagi diantara kita semua..

‫اَيَرْم‬ ِ ‫بل تحطْ ِربْنَا‬ َّ

ْ‫َوَراج َي هللا َم ح‬ ْ ‫ض ْربَةح الط‬
َ ‫َو‬
‫ب َعلَينَا َج ْم‬ ِ ‫اشا إِ ََلِي حَيَيِْب نَا‬
ْ ‫َولح ْه َم َواه‬ َ ‫َح‬
Pukulan suara gendang telah menggetarkan hati kita, memang orang yang
berharap kepada Allah tidak akan dihalang halangi. Mustahil Tuhanku menyia-
nyiakan kita. Karena dari Nya kita dapatkan banyak pemberian..

ِ ِ ِ ِ ‫الر َجا فِْي ِه قَائِ ْد َن‬

ْ‫ل ْل َخ ِْْي فی ذ ْه َك َذا فی َُث‬ َّ ‫حح ْس حن‬
‫ب نَ ْسلَ ْم‬ْ‫ض‬َ َ‫ب َوالْغ‬
ْ َ‫م َن الْ َعط‬
ِ ‫ضلِ ْه يح َع ِاملْنَا‬
ْ ‫َع َسی بَِف‬
Harapan terbaik kita semoga Allah menuntun kita menuju kebaikan di sini
(dunia) dan disana (akhirat). Semoga dengan anugerah Nya Allah
memperlakukan kita. Dan juga akan menyelamatkan kita dari marabahaya dan
murka..

‫صطََفی ْاألَ ْکَرْم‬ ْ ‫َم َع النَّبِی الْ حم‬ ‫اْلحلْ ِد يح ْد ِخلْنَا‬

ْ ‫فِی َجن َِّة‬
‫اع ْم حرَن حَيْتَ ْم‬ ِ ِ ‫َو َعاقِبَ ْت نَا تَ َق ْع حح ْسنَی‬
‫ْي َم ح‬ْ ‫فی ح‬
Dan memasukkan kita ke dalam syurga abadi, bersama Nabi pilihan yang paling
mulia. Dan menjadikan kita sebagai orang orang yang menjadi baik ketika
ditutup usia kita..

ِ َ‫علَی ف‬
‫صْي ٍح َك َذا أ َْع َج ْم‬ َ ‫صلُّوا َعلَی َم ْن بِِه حس ْد َن‬
َ
ِ ‫لصو‬
‫ت َوتْ َرَْن‬ ِ َّ
ْ َّ ‫َو َن ْح ِب‬ ‫بل َم ْن َغنَّی‬
ْ ‫َما َحَّرَك الط‬
Sampaikanlah sholawat kepada Nabi yang menjadikan kita umat yang hebat,
pemimpin bagi orang yang fasih dan orang ajam. Selama orang yang bernyanyi
menggerak gerakkan gendangnya, dan selama dia mendendangkan suaranya..

82
 Qomarun
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

َِ ‫َجيل ِسي ْد َن النَِِّب و‬

‫َجيل‬ َِ ‫و‬ ‫قمر ِسي ْد َن النَِِّب قَ َمٌر‬
َ َ ٌ
Laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad. Laksana bulan..
Duhai indahnya, Engkau sangat indah wahai penghulu kami. Duhai indahnya..

ِ ِ ِ َ ‫وأَطْيب ِمْن‬ ُّ َ‫ك ََلْ تَرق‬ ِ ْ ‫وأ‬

‫ك ََلْ تَلد الن َساءح‬ ‫َ َح‬ ‫ط َع ْْي‬ َ َ ‫ََجَ حل مْن‬ َ
ِ ٍ ‫ت حم ََّبءا ِم ْن حك ِل َعْي‬ ِ
‫ت َك َما تَ َشاءح‬ َ َّ‫َكأَن‬
َ ‫ك قَ ْد حخل ْق‬ ‫ب‬ ً َ ‫حخل ْق‬
Engkau sangat indah belum pernah dilihat oleh mata, Engkau seorang suci yang
tidak pernah dilahirkan oleh seorang wanita.. Engkau diciptakan terhindar dari
keaiban, Seolah-olah engkau di ciptakan seperti mana yang engkau kehendaki..

‫ت أ ََاي ِدي‬ ِ ِ ‫صطََفى َكالْ َوْرِد َن ِدي‬

ْ ‫َوعطْحرَه يَْب َقى اذَا َم َّس‬ ْ ‫ف الْمح‬ ُّ ‫َوَك‬
‫يب ِالِل َاي َخ ْ َْي الََْبى اي‬
‫َحب ح‬
ِ ‫َو َع َّم نَ َوا حَلاَ حك َّل الْعِبَ ِادي‬
Dan telapak tangan Rasulullah bagai bunga mawar yang berkembang. Dan
keharuman nya kekal apabila di sentuh oleh tangan-tangan.. Dan anugrahnya
merata memayungi senua hamba-hamba Allah
Dialah kekasih Allah sebaik-baik ciptaan Allah seluruhnya..

‫ور‬ ِ ‫ال الشَّم‬ ‫َوََل ِظ ُّل لَّهح بَ ْل َكا َن نحوَرا‬

َ ‫س مْنهح َوالْبح حد‬َ ْ َ َ‫تَن‬
‫َوحك ُّل الْ َك ْو ِن أَ َن حر بِنحوِر طَه‬ َ ‫َوََلْ يَ حك ِن ا َْلحَدى لَ ْوََل ظح حه‬
‫وره‬
Dan tidaklah Rasulullah saw memiliki bayang-bayang, karena Engkau adalah
cahaya. Engkau umpama matahari dan bulan.. Tidak akan ada hidayah
sekiranya bila baginda tidak ada. Dan segala kejadian dan alam semesta ini
bercahaya daripada cahayanya Nabi Muhammad SAW..

83
 Qul Yaa Adhim
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫قَ ْد َُهَّنَا َه ٌّم َع ِظْيم‬ ‫ت الْ َع ِظيم‬ ِ

َ ْ‫قح ْل َاي َعظ ْيم أَن‬
‫ك َاي َع ِظ ْيم‬ َ ‫يَ حه ْو حن ِِب ُِْس‬ ‫َوحك ُّل َشْي ٍئ َُهَّنَا‬
Katakan: Wahai Yang Maha Agung, Engkaulah Yang Maha Agung;
Kami telah terkena oleh masalah yang sangat berat..
Dan setiap hal yang menjadi perhatian kami yang kami
khawatirkan, (setiap dukacita yang mendukacitakan kami),
Menjadi mudah dengan menyebutkan Nama Mu Wahai Yang Maha Agung..

‫ف ََلْ تَ َزْل‬ ِ
‫ت اللَّطْي ح‬َ ْ‫أَن‬ ‫ت الْ َق ِدْيح ِِف ْاأل ََزل‬
َ ْ‫أَن‬
ِ ‫ب الش‬
‫َّديْد‬ ِ ْ‫ِم ْن فَ ِاد ِح اْْلَط‬ ‫َعنَّا أَ ِزْل َما قَ ْد نََزْل‬
Engkaulah Yang Maha Awal, Wahai Yang Maha Awal,
Engkaulah Yang Maha Lembut, Tanpa Berkesudahan Maha Lembut..
Angkatlah dari kami apa yang telah menimpa kami,
Dari kesukaran gawat dan rumit..

ِ ‫ِبقِى َغ ِِن م‬
‫اج ٌد‬ ‫َح ٌّي قَ ِد ْْيٌ َو ِاج ٌد‬
َ ٌّ َ
‫ف ِِبلْ َعبِْيد‬ٌ ‫بٌَّر َرحؤ‬ ِ ‫ع ْد ٌل إِلَه و‬
‫اح ٌد‬ ٌَ َ
Wahai Yang Maha Hidup Maha Awal dan Maha Royal dalam Memberi,
Maha Kekal, Maha Kaya Sangat Kaya dan Maha Anggun..
Yang Maha Adil Allah, Yang Maha Esa Allah
Yang Maha Baik Maha Lembut, Maha Lembut kepada abdi Nya..

ِ ‫ص ِل َاي َس َالم‬ ِ
‫ص َالةٌ َم ْع َس َالم‬
َ ‫منَّا‬ َ ‫َوللنَِّب‬
84
 ‫اف َاي َُِمْيد‬ ِ
‫ِمَّا ََنَ ح‬ ‫اْلََزاء ْامنَ ْحنَا َس َالم‬
ْ ‫يَ ْوَم‬
Dan Salam bagi Nabi Wahai Yang Maha Selamat (Salam)
Dari kami kirimkan pujian dan salam..
Karuniakan kepada kami keselamatan pada Hari Pengadilan,
Dari segala hal yang kami takut Wahai Yang Maha Anggun..

ِ ‫س‬ ِ ْ‫وا‬
‫ود‬
ْ ‫ضا َو حس‬ ً ‫ادوا بِه بِْي‬
‫َح‬ ‫ود‬
ْ ‫ألس‬
‫ب اْ ح‬ ِ ‫الص ْح‬
َّ ‫ْلل َو‬ َ
‫ف اْْللَِه ابْ حن اْ َلولِْيد‬
‫َسْي ح‬ ‫احى اْْلَ حس ْود‬ ِ ‫ََل ِسيما م‬
َ ََ
Serta para keluarga Nabi SAW dan para sahabatnya yang pemberani bagaikan
singa, Mereka membimbing kepada orang yang berkulit putih dan yang berkulit
hitam.. Khususnya seorang yang melibas habis seluruh bala tentara yang besar
Pedang Allah, putera Al Walid..

Qulilladzi Qodlamani
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

85
 ‫َد ْع ِِن َو َش ِأن َاي َع حذ ْول‬ ‫قح ْل لِلَّ ِذي قَ ْد ََل َم ِِن‬
‫ت تَْن َهی َاي َج حه ْول‬
َ ‫َما حکْن‬ ‫ت تَ ْد ِري َما َجَری‬ َ ‫لَ ْو حکْن‬
Katakanlah pada orang yang menyalahkanku. Biarkanlah aku dengan keadaanku
saat ini, wahai orang yang menyalahkanku. Jika kau tahu apa yang terjadi,
Kau tak akan melarang, wahai orang yang tak tahu..

‫ُّح ْول‬
‫قَ ْد َش َفهح َداءح الن ح‬ َّ ‫أ ََما تَ َری ِج ْس ِمي‬
‫الس ْقْيم‬
ُّ ‫َّصابِی َو‬
‫الذ حه ْول‬ َ ‫َوذَا الت‬ ‫قح ْل لِی ِِبَ ْن َه َذا الْ َعنَا‬
‫ض ْول‬
‫قح ْل َما تَ َشا َاي َذا الْ حف ح‬ ‫هللاح َح ْسِب َوگ َفی‬
Tidakkah kau lihat tubuhku yang sakit ini. Sungguh obat itu telah membuatku
kurus. Katakan padaku orang yang tidak tenang, Kekanak-kanakan, tak sadar..
Cukuplah Allah bagiku.. Katakanlah padaku apa yang kau inginkan, wahai orang
yang suka membuang buang waktu!

‫ص ْف حو الْ ِوَداد‬ ِِ ‫ْي َسَرائِِري‬ ِِ

َ ‫عْندی لَ حک ْم‬ َ ْ ‫َاي َساکن‬
‫ِزَم َام أ َْم ِري َوالْ ِقيَاد‬ ‫َملَ ْکتح حک ْم َاي َس َادتِی‬
Wahai orang orang yang mendiami jiwaku, Aku punya kehendak baik yang
tulus untuk kalian. Aku serahkan padamu wahai pemimpin pemimpinku,
Tali kekang urusan dan kepemimpinanku..

‫ْي الْعِبَاد‬ َ َْ‫يَ ْس حمو بِ حک ْم ب‬ ‫ََل حُتْ ِملحوا ِم ْن قَ ْد َغ َدا‬

‫الس َع َادة َوالْ َقبح ْول‬
َّ ‫يَ ْر حجو‬ ‫اب حم ِقْيم‬
ِ ‫ف َعلَی الْب‬
َ
ِ
ْ ‫َواق‬
‫ض ْول‬
‫قح ْل َما تَ َشا َاي ذَا الْ حف ح‬ ‫هللاح َح ْسِب َوگ َفی‬
Jangan kau sia siakan orang yang telah mendahului. Hamba hamba yang telah
mengangkatmu. Lihatlah didepan pintu, dan tinggallah. Memohon kebahagiaan
86
 dan diterimanya ampunan..
Cukuplah Allah bagiku.. Katakanlah padaku apa yang kau inginkan, wahai orang
yang suka membuang buang waktu!

‫ب الْ حق ْد ِس الْ َعلِي‬ ِ ِ‫ِم ْن َجان‬ ِ

َ ‫ت نح َسْي َمات الْ ِو‬
‫صال‬ ْ َ‫َهب‬
‫ب ا ْْلَلِي‬ِ ‫َعوِاَلَ الْ َق ْل‬ ‫ت أَنْ َو حارَها‬
ْ َ‫استَ ْغَرق‬
ْ ‫َو‬
َ
Angin sepoi lembut yang mesra bertiup. Dari arah Quds yang agung. Cahaya
cahayanya telah mengisi. Seluruh relung hati yang kosong..

‫اْلَِق الْ َولِی‬

ْ ‫اح ِد‬ ِ ‫اَلْو‬
َ
ِ‫ع َّما ِسوی معب وِده‬
ْ ‫َ َ َ ْح‬
‫ص ْول‬ ِ ِ
‫َو َح َّل فی بحْرِج الْ حو ح‬ ‫َسَر حارهح‬
ْ‫تأ‬ ْ ‫َو حک ْوش َف‬
‫ض ْول‬
‫قح ْل َما تَ َشا َاي ذَا الْ حف ح‬ ‫هللاح َح ْسِب َو گ َفی‬
Dari sesuatu selain yang disembahnya. Yang Maha satu, Maha benar, Maha raja.
Dan tersingkap segala rahasia Nya. Mengisi dalam tanda telah sampai pada Nya..
Cukuplah Allah bagiku.. Katakanlah padaku apa yang kau inginkan, wahai orang
yang suka membuang buang waktu!

‫َوالْ َع ِاذ حل الْغَافِ ْل بَعِْيد‬ ‫اْلَبِْيب‬

ْ ‫ب َم َع‬ ِ
ْ ‫ت الْ حمح‬ َ ‫َِب‬
‫ْي الْ َم َوِال َوالْ َعبِْيد‬
َ َْ‫ب‬ ‫ََلْ يَ ْد ِر َما َشأ حن ا َْلََوی‬
Seorang kekasih dan terkasihnya melewati malam bersama. Sedangkan orang
lalai yang hanya bisa menyalahkan adalah jauh. Tak mengerti arti kecintaan.
Antara Tuan dan hamba Nya..

َّ ِ‫ف ل‬
‫لسعِْيد‬ ْ ‫لَ ْو َكا َن يَ ْع ِر‬ ‫َاي َوَْيَهح َما َذا َعلَْيه‬
‫َوهللاح يَ ْعلَ ْم َما يَ حق ْول‬ ِ‫م َكانَه ِمن ربِه‬
َْ ‫َ ح‬
87
 ‫ض ْول‬
‫قح ْل َما تَ َشا َاي َذا الْ حف ح‬ ‫هللاح َح ْسبِی َو َك َفی‬
Alangkah malangnya ia, apa yang ia punya. Tak mengerti arti kebahagiaan
Yaitu memiliki tempat di sisi Tuhan Nya. Ia mengetahui segala yang diucapkan
hamba Nya..
Cukuplah Allah bagiku.. Katakanlah padaku apa yang kau inginkan, wahai orang
yang suka membuang buang waktu!

‫ب َسلِْيم‬ ِ
ٌ ْ‫فْي َم ْن لَهح قَل‬ ‫َماذَا يَ حق ْو حل الْ حمنْ ِک حرْون‬
‫ص حدهح الْ َمولَی الْ َك ِرْْي‬
ْ َ‫َو ق‬ ‫َجْي ِع الْ حم ْسلِ ِم ْْي‬
َِ ‫علَی‬
َ
Apalah yang dikatakan orang yang ingkar. Pada orang yang hatinya tunduk pada
Nya. Pada semua umat muslim. Yang tujuannya hanya satu, Tuhan Yang Maha
Mulia..

‫ِبَنَّهح َعْب ٌد ذَ ِمْيم‬ ‫َو يَ ْعتَ ِق ْد ِِف نَ ْف ِس ِه‬

ِ‫لَو ََل ِعنَاي ْة ربِه‬
‫ضلح ْول‬َ ‫لَ َكا َن بَطَّ ًاَل‬ َ َ ْ
‫ض ْول‬
‫قح ْل َما تَ َشا َاي َذا الْ حف ح‬ ‫هللاح َح ْسبِی َو َك َفی‬
Dan menyadari bahwa dirinya. Hanyalah seorang hamba yang tercela. Andaikan
tak ada pertolongan dari Tuhannya. Ia hanyalah orang tak berguna yang
tersesat..
Cukuplah Allah bagiku.. Katakanlah padaku apa yang kau inginkan, wahai orang
yang suka membuang buang waktu!

Rahman Yaa Rahman

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
88
 ‫ْح ْن‬
ٰ ْ ‫ْح ْن َاي َر‬
ٰ ْ ‫َر‬ ‫ْح ْن‬
ٰ ْ ‫ْح ْن َاي َر‬
ٰ ْ ‫َر‬
‫ص ْد ِر ْي قح ْرآ ْن‬ ِ ِِ
َ ‫ا ْشَر ْح‬ ‫ْح ْن‬
ٰ ْ ‫ن َاي َر‬ ْ ‫َساع ْد‬
‫اس ِقى َحيَ ِاِت قح ْرآ ْن‬ ْ ‫َو‬ ‫اِ ْم َْلْ قَلِْب قح ْرآ ْن‬
Dzat Yang Maha Pengasih, Wahai Dzat Yang Maha Pengasih
Berilah pertolongan kepadaku, Wahai Dzat Yang Maha Penyayang
Lapangkan dada ini dengan Al-Qur’an, Penuhi hati ini dengan Al-Qur’an
Sirami hidup ini dengan Al-Qur’an ..

ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
ْ‫َوْل ْفظ كتَاب ٰالِل‬ ْ‫ٰلِلْ ٰلِلْ يَ ْه حف ْو أ ََمل ْي ٰلِل‬
ِ
ْ ‫لِلْ َخْت ِم َول ِلر‬
‫ض َوا ْن‬ ِ ِ
ْ‫م ْن أَول ِِب ْسمِ ٰالِل‬
Hanya karena Allah, hanya karena Allah
Begitu mendalam keinginanku, bisakah aku mempelajari Al-Qur’an
Dimulai dengan “Bismillah” sampai akhir (Al-Qur’an) dan mendapat ridha

‫َاي مح ْح َك حم َاي تَْن ِزيْ ْل‬ ‫َاي نح ْوْر َاي نح ْوْر‬

‫ب الْ َع ْر ِش َدلِْي ْل‬ ِ ‫ِمن ر‬
َْ ‫لِ حم َح َّم ٍد َع ْن ِج ِْبيْ ْل‬
ِْ ‫لِْل َعا ََِل و‬
‫اْلنْ َسا ْن‬َ
Wahai cahaya, wahai cahaya, wahai yang dijadikan hukum
Wahai yang diturunkan Kepada Muhammad (SAW), melalui Jibril dari Tuhan
penguasa ‘Arsy sebagai petunjuk. Bagi semesta alam dan manusia..

‫صغِ ْ ْْي‬ ِ ِ ‫تَ ْكبِ ْ ْْي تَ ْكبِْ ْْي‬

َ ‫للحاَفظ َوحه َو‬
‫ََْي ِم حل فَ ْجًرا لِيحنِ ْ ْْي‬ ‫ْي قَ ِريْ ْر‬ ِ ْ ‫ض اء الْ َع‬
‫َو َ ح‬
89
 ‫بِتِالََوتِِه اْألَ ْك َوا ْن‬
Bertakbirlah, Bertakbirlah untuk itu orang yang telah menjaga Al-Qur’an sedari
kecil. Dia adalah penerang mata yang tetap, membawa fajar sebagai poros cahaya
Dengan bacaan Al-Qur’annya alam semesta..

‫ك َو انْ َف ْعنَا‬ َ ِ‫بِ ِكتَاب‬ ْ ‫اَهللْ اَهللْ اللَّ حهم‬

‫اَجَ ْعنَا‬
‫َوحه ًدى أَبَ ًدا َوأ ََما ْن‬ ‫صنًا‬ ِ
ْ ‫اج َعلْهح لَنَا ح‬
ْ ‫َو‬
Wahai Allah, Wahai Allah, kumpulkanlah kami dengan kitab-Mu, dan dan
berilah kami manfaat akannya
Jadikanlah ia sebagai benteng/pertahanan, petunjuk selamanya dan keamanan..

Robbi Faj’al Mujtama’na

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫َغايَتح ْه حح ْس حن اْلِتَ ْام‬ ‫اج َع ْل حُْمتَ َم ْعنَا‬ ِ‫ر‬

ْ َ‫ب ف‬َ
90
 ‫ِم ْن َعطَ َااي َك ا ْْلِ َس ْام‬ ‫َو ْاع ِطنَا َما قَ ْد َسأَلْنَا‬
Pertolongan, wahai Kekasih Allah
Wahai Tuhanku, jadikan majlis kami - Berakhir dengan baik
Dan kabulkanlah apa yang kami mohon
Dari pemberian-Mu yang agung

‫بِلِ َق ِاء َخ ِْْي اْأل ََن ْم‬ ‫اح ِمنَّا‬ ِ

َ ‫َوا ْک ِرم اْأل َْرَو‬
‫ص َالةِ َو َس َال ْم‬ َ ‫م ْن‬
ِ ‫َوابْلَ ِغ الْ حم ْختَ َار َعنَّا‬
Dan takdirkanlah Ruh kami
Bertemu dengan manusia termulia (Nabi)
Dan sampaikan pada manusia terpttih dari kami
Shalawat serta salam

ِ ‫ِسي ِدي‬
َ ‫ا ْک ِرْمنَا ِمْن‬
‫ك بِنَّظَْرْة‬ ‫ضَرْة‬
ْ َ‫اْل‬ْ ‫ب‬ َ ‫صاح‬ َ ْ
‫اس ْم َو َعْب ِد هللا‬
ِ ‫واْل َق‬
َ َّ ‫ِسْي ِدي َاي َأِب‬
‫الزْهَر ْاء‬
Wahai Junjunganku, pemilik kemuliaan
Berilah kami kemuliaan darimu dengan melihat dirimu
Wahai junjunganku, wahai ayah sayidah Fatimah az-Zahra
Ayah Sayid Qasim dan sayid 'Abdullah

ْ ‫ِِبَ ْد ِح‬
‫ك ََْتلَی اََْل ْک َد ْار‬ ‫ت الْ حم ْختَ ْار‬ ِ ِ
َ ْ‫سْيدي أن‬
‫ك َاي َر حس ْو َل هللا‬ ِ ‫ِِب‬
ْ ‫اه‬ ‫َّار‬ ِ ِ ِ ِ
َ ْ ‫سْيدی أج ْرَن م َن الن‬
Wahai Junjunganku, Engkau sang kekasih
Dengan mengingatmu hatiku menjadi bahagia
Wahai Junjunganku, tidak ada orang yang gagal
Meminta perlindungan dengan lantaran Rasulullah

91
 ‫بِ ِذ ْک ِرَك قَلْبِی يَ ِطْيب‬ ‫اْلَبِْيب‬
ْ ‫ت‬ ِ ِ
َ ْ‫سْيدی اَن‬
‫َم ْن ََلذَ بَِر حس ْوِل هللا‬ َ ‫ِسْي ِدی َح‬
‫اشا ََِيْيب‬
Wahai Junjunganku, Engkau manusia terpilih
Dosa-dosa dihilangkan dengan memujimu
Wahai Junjunganku, selamatkan kami dari Neraka
Demi kemuliaanmu, wahai Utusan Allah

‫َّص ِر َوِِبلْ َفَرِج‬ ِ ‫ب ِبِِ ْم َو ِِبَلِِ ْم‬

ِ ‫اي ر‬
ْ ‫َعج ْل ِِبلن‬ َ َ
Wahai Tuhanku, demi Nabi dan keluarga Nabi
Percepatlah kami mendapat pertolongan dan kebahagiaan

Rabi’ Aqbal ‘Alaina

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫َربِْيع أَقْ بَ ْل َعلَْي نَا َم ْر َحباً ِِب َّلربِْي ِع‬

‫اهه لَ َدى هللاِ َو ِسْيع‬ ِ
‫َربِْي حعنَا ذ ْك ِر َم ْن َج ح‬
92
Bulan Rabi’ul Awwal telah tiba kepada kita, selamat datang duhai musim bunga
Bulan Rabi’ kita mengingat dan menyebut makhluk yang kewibawaan dan
kedudukannya luas di sisi Allah

‫الزيْن أَ ْكَرم بَ ْل َو أ ََّو ْل َش ِفْيع‬

َ ‫صطََفى‬ ْ ‫اَلْ حم‬
‫ان بِِه َاي َربَّنَا َاي َُِسْيع‬
َ ‫اُسَ ْع حد َع‬
ْ َ‫ف‬
Nabi pilihan yang luhur dan paling mulia bahkan dialah pemberi syafaat pertama
Maka dengarlah seruan doa kami dengan keagungannya wahai Tuhan kami Sang
Maha Mendengar

‫الرفِْيع‬
َّ ‫َو حرقَّناَ بِه إِ ََل أ َْعلَى الْ َم َق ِام‬
‫ك الْ َق ِو ِي الْ َمنِْيع‬
َ ِ‫صن‬
ْ ‫ََنح ُّل بِه َرِِب َح‬
Angkatlah kami dengan keagungannya ke tempat kedudukan yang tinggi
Kami berlindung dengan keagungannya dalam benteng-Mu yang kuat dan
mampu mencegah dari musuh

‫الزِه ِي الْبَ ِديْع‬ ُّ ‫َاي َسيِ َد‬

َّ ‫الر ْس ِل َذا اْلح ْس ِن‬
َّ ‫العلِ ِي‬
‫الس ِريْع‬ َ ِ‫ب‬
َ ‫ك التَ َو ُّسل إِ ََل املَْوََل‬
Wahai pemimpin Rasul penyinar yang mengagumkan
Dengan mu kami bertawassul kepada Allah Sang Maha Tinggi yang cepat
memberikan ijabah

‫ب اْلَ ِمْيع‬ ِ ‫ب نَظْرة تَ حعم أ َّحمة َحبِْي‬

َ ‫َاي َر‬
ِ
‫َح َوا حَلحْم َاي َُِسْيع‬ ِ ‫أ‬
ْ ‫َصل ْح ََلحْم َشأْ حَنحم و أ‬
ْ
Wahai Allah kami memohon pandangan yang menyeluruh untuk semua umat
Nabi sang kekasih

93
 Perbaikilah keadaan dan kondisi mereka wahai Sang Maha Pendengar

‫ض البَ ِقْيع‬ ِ ِ
َ ‫ِبَاه طَهَ َو َم ْن قَ ْد َح َّل أ َْر‬
‫َّوا لِلْ َوِجْي ِع‬ ِ ‫خصوص نحور‬
َ ‫السَرائ ْر َو الد‬
َ ‫ح ح ْ ح ْح‬
Dengan kewibawaan Taha Rasulullah SAW serta mereka yang bersemayam di
tanah Baqi
Lebih khusus lagi penerang sanubari dan obat penawar dari penyakit

‫الرفِْي ِع‬ ِ ِ ِ َّ ْ ِ‫اَلْب‬

َ ‫ض َعةح الطاهَرة َذات املََقام‬
‫َو حك ُّل َع ِامل بِ َش ْر ِعك حم ْستَ ِقْيم حم ِطْيع‬
Keturunan suci pemilik kedudukan yang tinggi
Serta seluruh orang yang mengamalkan syari’at-Mu dan taat dengan penuh
istiqomah

ِ ‫َع ِجل بِ َك ْش‬

‫ف البَالََو حك ُّل أ َْم ٍر َشنِْي ِع‬ ْ
ِ
‫ب َعج ْل ِِب ِْْل َجابَة َس ِريْع‬ ِ
ِ ‫ِبِِم ِبم ر‬
َْ ْ
Singkapkanlah segala bala dan hal yang buruk dengan segera
Dengan kemulian mereka percepatlah jawaban permintaan kami

Rodhina Yaa Bani Zahro

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ب فِْي حک حموا يحْر ِضي نَبِْي نَا‬

ٍ ‫ِِبح‬ َّ ‫َر ِضْي نَا َاي بَنِی‬
‫الزْهَرا َر ِضْي نَا‬

94
 ‫َوأَنْتح ْم آلحهح َوبِ حک ْم َر ِضْي نَا‬ ‫َر ِضْي نَا ِِبلنَِّب لَنَا إِ َما َما‬

‫َو َحْي َد َر حُتَّ َزيْ ِن الْ َعابِ ِديْ َن‬ ‫َخوهح‬ ‫اْلحس ْ ِ‬
‫ْي َك َذا أ ح‬
‫ع ِن َّ ِ‬
‫السْبط ْ َ‬ ‫َ‬
‫س َاللَةح أ ْ ٍ ِ‬ ‫ض ٌل َُِس ٌّي‬
‫َْحَد فی الطَّيِبِ ْ َ‬
‫ْي‬ ‫ح‬ ‫ب َم ْن ََلَا فَ ْ‬
‫َوَزيْنَ ح‬

‫حُمَبَّ بَةٌ إِلَی ا َْلَ ِادي نَبِْي نَا‬ ‫وأ ُّحم ِ‬

‫ك بِ ْ‬
‫ض َعةح الْ حم ْختَا ِر طَهَ‬ ‫َ‬

‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫لََق ْد ساد ِ‬

‫ت ن َساءَ الْ َعالَم ْ َ‬
‫ََْ‬ ‫َو َجاءَ َح ِديثحهح يحْت لَی ِج َه ًارا‬

‫ححنح ُّو َم َوَّدةٍ َعطْ َفا َولِْي نَا‬ ‫صطََفی ََيْنحو َعلَْي َها‬
‫َوَكا َن الْ حم ْ‬

‫‪Saaltullah‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫يحبَ لِغْ نَا أ ََم انِينَ ا‬ ‫ت هللاَ بَ ا ِري نَ ا‬

‫َس أَلْ ح‬
‫ِ‬ ‫ب ِم نَّنَ ا األَ ْك َدار‬ ‫ِ‬
‫َخيَ ار‬
‫اج َع ْلنَ ا م َن األ ْ‬ ‫َرِِب َو ْ‬ ‫َويح ْذه ْ‬
‫‪Pintaku dari Allah, Sang Pencipta. Moga terkabul impian kami‬‬
‫‪95‬‬
 Dihapuskan segala keruh dari kami. Jadikan kami, dari mereka yang terbaik..

‫بِ َال ِم ْحنَة َوََل بَ ْل َوى‬ ‫َويح ْحي ْي نَا َع لَى التَّ ْق َوى‬
ِ ِ ِ
‫َخيَار‬ ْ ‫َرِِب َو‬
ْ ‫اج َع لْنَ ا م َن األ‬ ‫ص طََفى املح ْختَار‬ ْ ‫ِبَ اه املح‬
Hidupkan kami atas takwa. Tanpa kesulitan juga bala
Dengan gah al-Mustofa yang terpilih. Jadikan kami, dari mereka yang terbaik..

‫حخ ِذي قَ ْوِل إِ ََل ِحبِ ي‬ َّ ‫فَيَ ا ِريْ َح‬

‫الص بَا حهِب‬
‫اج َع لْنَا ِم َن األَ ْخيَ ار‬
ْ ‫َرِِب َو‬ ‫َس َرار‬ ِ ِ
ْ ‫َوبحث ي عْن َدهح األ‬
Wahai sang bayu pagi, sampaikanlah dan bawa kataku kepada kekasihku
Sebarkan padanya rahasia. Jadikan kami, dari mereka yang terbaik..

ِ ‫َوقح ْوِل َعبْ حد حك ْم ِِبلْبَ اب‬

‫َحبَ اب‬ ْ ‫يحنَاد ْي أَيُّ َها ْاأل‬
‫اج َع لْنَ ا ِم َن األَ ْخيَار‬
ْ ‫ب َو‬ِ‫ر‬
َ ‫أ َِغْي ثح ْوا َم ْن أَتَى املح ْختَار‬
Dan katakan! Hambamu di pintu. Sedang memanggil "Wahai Kasih"
Bantulah mereka yang mengadap nabi al-Mukhtar. Jadikan kami, darquli
mereka yang terbaik..

Salamun
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ححْي بَابَنَا ايكَِرام‬

َ ‫َعلَْي حك ْم أ‬ ‫اْلِتَ ِام‬
ْ ‫ك‬ ِ ‫سالَم سالم َك ِمس‬
ْ ٌ َ
‫ْي َه َذا ْاألَ َنم‬
َ َْ‫ونح ْوٌر لَنَا ب‬ ‫وم ْن ِذ ْك حرحه ْم أحنْ حسنَا ِِف الظَّ َالم‬
َ
Salam dan salam sebagai penutup yang baik
96
 Atasmu wahai kekasih-kekasihku yang mulia
Dengan mengingat mereka terdapat ketenteraman
Dan cahaya bagi kami di antara manusia sejagat

ِ ‫ب الْعِبَاد‬ ِ ‫س َكنْ تحم فح َؤ ِادي ور‬

‫صى الْ حمَراد‬َ ْ‫َوأَنْتح ْم َمَرامي َوأَق‬ ََ ْ ْ َ
ِ
َ ْ‫وه ْل َتَْنَ حح ْوِن َش ِري‬
‫ف الْ َم َقام‬ َ َ ِ‫فَ َه ْل تح ْسع حد ِون ب‬
‫ص ْف ِو الْ ِوَداد‬
Demi Allah! Engkau bertempat dalam hatiku
Kamu sekelian adalah maksud dan tujuanku
Tidakkah kau berikan padaku cinta yang suci
Dan tidakkah kau berikan padaku kedudukan yang mulia

ِ ‫وِِف قحربِ حكم مرَُِهي و‬

‫الش َفا‬ ‫َأن َعْب حد حك ْم َاي أ َحهْي َل الْ َوفَا‬
َ َْ ْ ْ َ
ْ ‫َوحمن ُّْوا بَِو‬
‫ص ٍل ولَ ْو ِِف الْ َمنَام‬ ْ ‫فَ َال تح ْس ِق حم ْوِن بِطحْوِل‬
‫اْلََفا‬
Aku adalah pembantumu wahai orang-orang yang mulia
Dekat denganmu adalah ubat dan kesembuhan bagiku
Maka janganlah kau sakiti aku dengan berjauhan dariku
Dekatkanlah aku denganmu walau hanya dalam mimpiku

‫َوذحِل لَ َديْ حك ْم َو ِع ِزي بِ حك ْم‬ ‫َحيَا َعلَى ححبِ حكم‬ ْ ‫ت َوأ‬

‫أ حَم ْو ح‬
‫ص ِد ْي إِلَْي حك ْم َد َوام‬ ِ
ْ َ‫َو َع ْزمي َوق‬ ‫ات حرْو ِحي َر َجا قح ْربِ حك ْم‬
‫اح ح‬
َ ‫َوَر‬
Aku mati dan hidup dalam keadaan mencintaimu
Aku merasa hina dihadapanmu, dan bersamamu aku mulia
Ketenteraman jiwaku adalah berharap untuk dekat dengamu
Azam dan tujuanku sentiasa padamu

‫َإَل الْبح ْع ِد َع ْن أ َْهلِ ِه والْ َوطَن‬ ‫ت إِ ْن َكا َن قَلِْب َس َك ْن‬ ِ

‫فَالَ ع ْش ح‬

97
 ‫َجْي َع العِظَام‬
َِ ‫وخامر ِم ِِن‬
ََ َ ْ ‫وم ْن ححبُّ حه ْم ِِف‬
‫اْلَ َشا قَ ْد قَطَن‬ َ
Aku tak akan hidup senang jika hatiku tenteram
Dengan berjauhan dari orang-orang yang bersih hati dan tanah air mereka
Atau jauh dari orang-orang yang bertempat dalam lubuk hatiku
Dan telah bercampur dengan seluruh badanku

‫َوَو ِادي الْ َع ِقْي ِق و َذ َاك الْ َكثِْيب‬ ‫ب ِذ ْك حر ا ْْلَبِْيب‬ِ ‫إِ َذا َمَّر ِِبلْ َق ْل‬
‫ويَ ْهتَ ُّز ِم ْن َش ْوقِ ِه َوالْغََرا‬ ‫ب الَّر ِطْيب‬ِ ‫ضْي‬ ِ ‫َْيِيل َكمي ِل الْ َق‬
َْ ‫ْ ح‬
Bila hati terdengar nama orang yang dikasihi
Dan lembah ‘Aqiq (satu lembah di Madinah) serta negeri itu
Hatiku akan bergerak (kerana senang) sebagaimana dahan pokok yang bergoyang
Dan akan bergetar kerana rindu dan cinta

َ ‫واي طحْو َل حح ْزِن‬

‫واي حك ْربَِِت‬ َ ‫َِْل ْن َكا َن َه َذا فَيَا حغ ْربَِِت‬
‫وح ْسِ ْب بِِه َاي حغ َال َم‬ ِ
َ ‫ب حذِل‬ ‫ل حح ْس حن ظَ ٍن بِِه قح ْربَِِت‬ ْ ِ‫َو‬
Kalaulah aku berjauhan darimu, aku akan merasa terasing
Alangkah sedih dan merananya aku
Aku memiliki prasangka baik, dari itu aku dapat mendekatimu
Dengan aku merendah dan mengharap wahai tuan

ِ َ‫بِوص ِل ا ْْلبائِب وف‬

‫ك الْ حقيح ْود‬ َ ْ ََ ْ َ ُّ ‫َع َسى هللاح يَ ْش ِفي َغلِْي َل‬
‫الص حد ْور‬
‫ََيح ْو حد َعلَى َم ْن يَ َشا ِِبلْ َمَرام‬ ‫فَ َرِِب َرِحْي ٌم َك ِرْْيٌ َو حد ْود‬
Semoga Allah mengubati hati yang sakit
Dengan berdekatan dengan para kekasih, juga dengan melepaskan ikatan
Sungguh Allah Maha Pengasih, Pemurah, Pemberi kasih sayang
Yang memberi kepada siapa yang di kehendaki-Nya

98
 ‫‪Sholatullahi Dzilkaromi‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫َعلَى الْ حم ْخ تَا ِر بِالْ ِق َدِم‬ ‫ص الَةح هللاِ ِذى الْ َك َرِم‬
‫َ‬
‫اح ب ا ْْل رمِ‬
‫حُم َّم ْد ِ‬
‫ص طََفى الْ َع لَ ِم‬ ‫نَبِيْ نَا حم ْ‬ ‫ص ح ََ‬ ‫َ َ‬
‫‪99‬‬
 ‫ص ِل‬ ‫َش ِريْ ِ‬
‫ف الْ َف ْرِع َواَْلَ ْ‬ ‫اَِم ِام اَْلَن ْبِ يَ ِاء الْ حك ِل‬
‫اْلَ لْ ِق َوال ِش يَ ِم‬
‫َج ِم ْي ِل ْ‬ ‫َح ِم ْي ِد الْ َق ْوِل َوالْ ِف ْع ِل‬

‫َو بِ اَْلَن ْ َوا ِر َج َّم لَ هح‬ ‫ب الْ حح ْس ِن َك َّم لَ هح‬ ‫َوَر ُّ‬
‫َعلَ ى اَْلَ ْك َو ِان حكلِ ِه ِم‬ ‫ض لَ هح‬
‫َو َش َّرفَ هح َوفَ َّ‬

‫ص طَفى َخ ِادِم‬ ‫ك يَ حام ْ‬ ‫َولَ َ‬ ‫َح بِيْ بِ ْى اِنِ َْن َه ائِ ٌم‬
‫ك ذح ْوِه َم ِم‬ ‫ِ‬
‫َوقَ لْ بِ ْى ف ْي َ‬ ‫َوَربِ ْى ِِف الْ حف َؤ ِاد َع الِ ٌم‬

‫َونح ْوحر الْ َح ِد تَ يَ َّم نِ ْى‬ ‫ال الْ َو ْج ِه َه يَّ َم نِ ْى‬

‫َج َم ح‬
‫اَمِيْ حن نَ ْوِم َوال ظُّلَ ِم‬ ‫َح ْو حل الْ َع ْي ِن اَ ْح َرَم نِ ْى‬

‫حم تَ يَّ ْم فِي َه َو ْاك حم غَ َرْم‬ ‫اس يِ ِد َو ْار َح ْم‬

‫تَ حج ْود يَ َ‬
‫َع لِ ُّي الْ َق ْد ِر َوالْ ِه َم ِم‬ ‫ت َس يِ حد اْألَ ْك َر ْام‬
‫فَ اَنْ َ‬

‫ص طَفى حوِد‬ ‫َوص ْل يَ حام ْ‬

‫ِ‬ ‫ك َس َاد ْة ِِف َو َج ِل‬
‫َو ححبُّ َ‬
‫حم َر ِاد ْى حرأْيَ ةَ الْ َح َرِم‬ ‫ص َوفَى أ َْه لِى‬ ‫َوَلَ تَ ْق َ‬

‫َوفِ ْي َه ا قح ْربَةً َم ْس ع ى‬ ‫حم َر ِاد ْى حرأْيَةَ الْ َم ْس ع ى‬

‫‪100‬‬
 ‫َحظى ِِف اَْر ِضى ِم ْن قَ ْدِم‬ ‫ت الْ َع تِ ْي ِق احْدعى‬
‫ولِلْ ب ي ِ‬
‫َ َْ‬

‫‪Sholatullahi Taghsyakum‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫ِ‬ ‫ص َالةح هللاِ تَغْ َشا حك ْم َحبِْيِب‬

‫َو اَل حك حم َويَغْ َشا حك ْم َس َالمح‬ ‫َ‬
‫ب الْ حم ِحبُّو َن َوَها حم‬
‫َوَما طَ ِر َ‬ ‫اْلَ َم ِال َم َع الْ َك َم ِال‬
‫َعلَى قَ ْد ِر ْ‬
‫‪Limpahan Shalawat Allah selalu meliputi kalian (Wahai Nabi SAW dan para‬‬

‫‪101‬‬
pencintanya dan pembelanya SAW), dan atas keluarga kalian dan salam sejahtera
selalu melimpah pada kalian.. Sebanyak kadar segala keindahan dan
kesempurnaan, dan sebanyak gejolak kerinduan dan kasih..

ِ ِِ ِ ‫لِغَ ِْْي ََجَا لِ حك ْم نَظَ ِر ْي َحَر حام‬

‫َو َغ ِْْي َك َال م حك ْم عنْدي ك َالمح‬
ٌ ‫َو َسا َعةح َغ ِْْيحك ْم َع‬
‫ام فَ َعامح‬ ‫ض يَ ْوٍم‬ ِ
َ ‫َو حع ْمٌر تَ ْس ِر ْي منْ حك ْم بَ ْع‬
Untuk selain memandang keindahan kalian, telah kuharamkan pandanganku,
dan selain pembicaraan kalian dihadapanku umpama lantai tempat pijakan kaki
(yaitu sangat hina).. Dan usiaku terlewatkan bersama kalian seakan beberapa hari
(terasa singkat), dan sesaat tanpa kalian bagaikan bertahun-tahun..

ِ ِ
‫َوَما ِل قَات ٌل إَِلَّ الْفطَامح‬ ٌ َ‫ص ِْب ْي َعْن حك ْم َشيءٌ حُم‬
‫ال‬ َ ‫َو‬
ِ ِ ِ ‫ت حُهحو ِمي‬
‫َو إِ ْن غْب تح ْم َد َِن م ِِن ا ْْل َمامح‬ ْ َ‫إِ َذا َعا يَْن تح حك ْم َذا ل‬
Dan sabar dari merindukan kalian adalah hal yang mustahil,
dan tak ada (yang kutakutkan) sebagai pembunuh, perpisahan dengan kalian.
Apabila aku melihat kalian maka hilanglah kesedihanku,
dan apabila kalian tiada maka telah dekatlah padaku kematian.

‫ام‬ ِ ِ
‫ب ِل بَِربْع حك حم خيَ ح‬ ‫صح‬ َ ْ‫َو تحن‬ ‫اََوُّد ِبَ ْن أَ حكو َن لَ حك ْم َجلِْي ًسا‬
‫يَ ِهيْ حم بِ حك ْم إِ َذا َس َج َع ا ْْلَ َم حم‬ ‫ض َه ْج ٍر‬ ِ ‫ب َداه ِِبلْ ِو‬
َ ْ‫صال َم ِري‬ َ ‫َ ح‬
Aku sangat berhasrat untuk selalu menjadi pendamping kalian, dan dibuatkan
kemah di halaman rumah kalian, (ungkapan hati dari besarnya hasrat untuk selalu
tidak berpisah, apabila tidak mendapat tempat tinggal di rumah mereka, maka
cukuplah di halaman rumah mereka). Maka mulialah (mendekat padaku) dengan
menyambung (pertemuan) setelah pedihnya perpisahan, (denganku) yang selalu
mendambakan kalian setiap kali burung-burung merpati saling bersenandung
(maksudnya tidak pernah ada berakhir).

102
 ‫ام‬ ِ ِ ‫و م ْلبسه ِمن ا ْْل‬ ِ ِ ِِ ِ
‫ب الس َق ح‬ ‫َ َ َ حح َ ح‬ ٌ‫ث َغَرا مه فْي حك ْم قَد ْْي‬
‫َحد يْ ح‬
َّ َ‫إِ َذا ِش ْعتح ْم ََت‬
‫ص َل ِل الْ َمَرامح‬ ‫َص ٍل‬
ْ ‫َج ُّل أ‬َ ‫صول أ‬
ِ ‫فَأَ نْتحم ِِف ْاَلح‬
‫ح‬ ْ
Kabar tentang ia (diriku) tergila-gila pada kalian telah lama terdengar,
dan pakaian (yang menutupiku) dari kecintaan adalah kesusahan..
Dan kalian dari segala sumber (kemuliaan) adalah sumber yang sangat kuat,
apabila kalian menghendaki, maka akan tercapailah untukku segala keinginan..

‫ان حجو حدوا َاي كَِر حام‬

ِ ‫فَبِا ِْْل حس‬
َْ ‫ب الْالح حموِر يَعحو حد َس ْه ًال‬ َ ‫بِ حك ْم‬
‫ص ْع ح‬
ِ ِ ‫فَ َكي‬ ِ ‫فَلَيس ِسوا حكمو لِلْج‬
‫ود أَ ْه ًال‬
‫ضامح‬ َ ‫صو حْي حك ْم يح‬ ‫ف نَذ يْ حد ح‬
َ ْ ‫ْ َ َ ح ح‬
Sebab kalianlah segala permasalahan berbalik menjadi kemudahan,
maka Demi Yang Maha Memiliki Kebaikan, bermurah hatilah wahai orang-
orang yang mulia. Maka tiadalah selain kalian orang yang lebih bermurah hati..

Sholawat Badar
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

ِ‫ع لَى ط ه رس وِل هللا‬ ِ‫س الَ م هللا‬ ِ‫ص الَ ةح هللا‬
ْ‫َ َح‬ َ ‫َ ح‬ َ
ِ‫ب هللا‬ ِ ْ‫َع لَى ي س َحبِي‬ ِ‫س الَ م هللا‬ ِ‫ص الَ ةح هللا‬
‫َ ح‬ َ
Rahmat dan keselamatan Allah, Semoga tetap untuk Nabi utusan Allah,
Rahmat dan keselamatan Allah, Semoga tetap untuk Nabi Yasin kekasih Allah’..
103
 ِ‫وِِبلْ ه ِادى رس وِل هللا‬ ِ‫تَو س لْنا بِبِس ِم الِل‬
ْ‫َح‬ َ َ ْ ََ َ
ِ ِ‫و حك ِل حُم ا ِه ِد ِلِل‬
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ َ َ
Kami berwasilah dengan berkah “Basmalah”, Dan dengan Nabi yang
menunaikan lagi utusan Allah, Dan seluruh orang yang berjuang karena Allah,
Karena berkahnya ahli badar ya Allah..

ِ َ‫ِم ن اَْلف‬
َ‫ات َوالنِ ْق َمة‬ َ ‫اَِلِى َس لِ ِم اَْلح َّمة‬
ِ ٍ‫وِمن ه ٍم وِمن غح َّم ة‬
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ ْ َ َ ْ َ
Ya Allah, semoga Engkau menyelamatkan ummat, Dari bencana dan siksa,
Dan dari susah dan kesulitan, Karena berkahnya ahli badar ya Allah..

ٍ ِ ِ ِِ
ْ ‫ص ِر‬
‫ف‬ ْ ‫َج مْي َع اَذ يَّة َوا‬ ْ ‫اَلى ََِن نَا َوا ْك ِش‬
‫ف‬
ِ
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ ْ ‫َم َكائِ َد الْعِ َدا َوالْطح‬
‫ف‬
Ya AIlah semoga Engkau selamatkan kami dari segala yang menyakitkan, Dan
semoga Engkau menjauhkan dari berbagai tipu daya musuh-musuh,
Dan semoga Engkau mengasihi kami, Karena berkahnya ahli badar ya Allah..

ِ ‫ِمن الْع‬
‫اصْي َن َوالْ َعطْ بَا‬ َ َ ‫س الْ حك َرَِب‬ ِ ‫اَِلِى نَ ِف‬
ِ
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ ‫َو حك ِل بَلِ يَّ ٍة َوَوبَا‬
Ya Allah, semoga Engkau menjauhkan beberapa kesusahan, Dari orang-orang
yang bermaksiat dan membuat kerusakan. Dan semoga Engkau menghilangkan
semua bencana dan wabah penyakit, Karena berkahnya ahli badar ya Allah..

104
 ٍِ ِ ٍ ِ
‫ت‬ْ َ‫صل‬َ َ‫َوَك ْم م ْن ذلَّة ف‬ ‫ت‬
ْ َ‫صل‬
َ ‫فَ َك ْم م ْن َر ْْحَة َح‬
ِ ٍ ِ ِ
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ ‫ت‬
ْ َ‫صل‬
َ ‫َوَك ْم م ْن ن ْعمَة َو‬
Maka sudah banyak rahmat yang telah sampai, Dan sudah banyak kenistaan yang
dihilangkan. Dan sudah banyak dari nikmat yang telah sampai, Karena
berkahnya ahli badar ya Allah..

‫ت َذاالْ َف ْق ِر‬
َ ‫َوَك ْم اَْولَْي‬ ‫ت َذالْ حع ْم ِر‬ َ ‫َو َك ْم اَ ْغ نَ ْي‬
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬
ِ ‫ت ِذاالْ ِو ْذ ِر‬
َ ْ‫َوَك ْم َعافَي‬
Sudah berapa kali Engkau memberi harta orang yang makmur, Dan berapa kali
Engkau memberi nikmat kepada orang yang fakir
Dan berapa kali Engkau mengampuni orang yang berdosa, Karena berkahnya
ahli badar ya Allah..

ِ ‫ض َم ْع ر ْح‬ ِ ِ ْ‫ت َعلَى الْ َق ل‬

‫ب‬ َ ِ ‫ََج ْي حع اَْلَْر‬ ‫ب‬ ْ َ‫ضاق‬َ ‫لَ َق ْد‬
ِ
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ َّ َ‫فَانْ ِج ِم َن الْبَال‬
ِ ‫الص ْع‬
‫ب‬
Sungguh hati manusia yang merasa sempit di atas tanah yang luas ini
karena banyaknya marabahaya yang menakutkan, Dan malapetaka yang
menghancurkan. Semoga Allah menyelamatkan kami dari bencana yang
menakutkan, Karena berkahnya ahli badar ya Allah..

‫الس ْع ِد‬
َّ ‫َو حج ِل ا ْْلَ ِْْي َو‬ ‫اَ تَ ْي نَا طَالِِِب ال ِرفْ ِق‬
ِ ِ ِ ِ
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ ‫ى‬
ْ ‫فَ َو س ْع مْن َح ةَ اَْلَيْد‬
Kami datang dengan memohon pertolongan, Dan memohon kebaikan dan
keberkahan. Semoga Allah meluaskan anugerah yang melimpah-limpah, Karena
berkahnya ahli badar ya Allah..

105
 ‫اعلَى الطَّْيبَْة‬ ْ ‫بَ ِل‬
َ َ‫اج َعلْ ن‬ ‫فَ َال تَ ْرحد ْد َم َع ا ْْلَْي بَ ْة‬
ِ
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ ْ‫اَيَا ذَاالْعِ ِز َوا َْلَْي بَة‬
Maka janganlah Engkau menolak kami dari kerugian, Bahkan jadikanlah diri
kami dapat beramal baik, dan selalu berbahagia
Wahai Dzat yang punya kebesarandan keagungan, Karena berkahnya ahli badar
ya Allah..

‫اجا تِى‬ ِ ِ
َ ‫ب نَيِْل ََجيِْع َح‬ ‫َو اِ ْن تَ ْرحد ْد فَ َم ْن ََنْتِ ْى‬
ِ ِ َّ‫اَي ا ج ِاَل الْم لِ م‬
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ ‫ات‬ ‫ح‬ َ َ
Jika Engkau menolak hamba, maka kepada siapakah
kami akan datang mohon semua hajat kami. Wahai Dzat yang menghilangkan
bencana dunia dan akhirat, hilangkan bencana-bencana hamba lantaran
berkahnya ahli Badar ya Allah..

ٍ ِ‫بِنَيِْل مَطَا ل‬
‫ب ِمنَّا‬ ‫اَِلِى ا ْغ ِف ِر َواَ ْك ِر ْمنَا‬
ِ
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ ‫َو َدفْ ِع َم َس اءَةٍ َع نَّا‬
Ya Allah, semoga Engkau mengampuni segala kesalahan kami dan memuliakan
diri kami dengan beberapa permohonan kami, dan
menolak kesalahan kami, Karena berkahnya ahli badar ya Allah..

ٍ ْ‫ض ٍل وذحو َعط‬

‫ف‬ ٍ ْ‫ت ذحو لحط‬ ِِ
ْ َ ْ َ‫َوذح ْو ف‬ ‫ف‬ ْ َ ْ‫اَل ى اَن‬
ِ
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ ‫َوَك ْم ِم ْن حك ْربٍَة تَنِْفى‬
Ya Allah, Engkaulah yang mempunyai belas kasihan, dan punya anugerah dan
kasih sayang. Sudah banyak kesusahan yang sirna, Dari sebab berkahnya sahabat
ahli Badar ya Allah..

106
 ٍ
ْ ‫بَِال َع د َوَلَ َح‬
‫ص ِر‬ ‫ص ِل َع لَى النَِِِّب الْبَ ِر‬
َ ‫َو‬
ِ
‫ِبَ ْه ِل الْبَ ْد ِر يَا اَهللح‬ ‫آل َس َادةٍ غح ِر‬ ٍ‫و‬
َ
Dan semoga Engkau melimpahkan rahmat kepada Nabi yang senantiasa berbakti
kepada-Mu dengan limpahan rahmat dan kesejahteraan yang tak terbilang dan
tak terhitung,
Dan semoga tetap atas para keluarga Nabi dan para Sayyid yang bersinar
cahayanya, Karena berkahnya ahli badar ya Allah..

Sidnan Nabi
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ِس ْد َن النَِِّب – ِس ْد َن النَِِّب – ِس ْد َن النَِِّب‬

‫ِس ْد َن النَِِّب – ِس ْد َن النَِِّب – ِس ْد َن النَِِّب‬
‫ب النَّبِی‬ ِ ْ‫ِسْي ِدي حُمَ َّم ْد ِآم ْن قحط‬
ِ ‫ب َحبِْي‬
107
 ‫ع َّد عطَااي َك الَّتِی ََلتَ ْنح ِ‬
‫ص ْر‬ ‫َْحَ حد َك اللَّ حه َّم َْحْ ًدا حم ْستَ ِم ْر‬
‫أْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ب ا َْلحَداةِ ا ْألَتْ ِقيَاء‬ ‫َو ْاْل ِل َو َّ‬
‫الص ْح ِ‬ ‫صلِيًا َعلَی ِختَ ِام ْاألَنْبِيَاء‬ ‫حم َ‬

‫ت ِم ْن ححلَّ ًّي إَِّّنَا‬ ‫ِ‬ ‫ت ِِبَلْبَ ٍ‬ ‫ََلفَخر لِلْبِْن ِ‬

‫بِه ََتَلَّ ْ‬ ‫س َوَما‬ ‫َْ‬
‫ََل ِِب ْْلَ َم ِال َوا ْْلَِريْ ِر َو َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫الذ َه ْ‬ ‫فَ ْخَرالْ َفتَاة ِِبلْ حعلحوم َو ْاأل ََد ْ‬
‫ب‬

‫‪Subhanallah‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫بحا َن هللا َواْلَ ْم حدهلل َوَلَاِلَهَ اَِلَ هللا‬

‫حس َ‬
‫هللا هللا هللا اي هللا هللا هللا هللا اي هللا‬
‫‪Maha suci Allah, segala puji bagi Allah, Tidak ada Tuhan selain Allah..‬‬
‫‪Allah Allah Allah yaAllah.. Allah Allah Allah yaAllah..‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ت الْ َعاِيَه‬
ِ َ‫صفا‬
ِ ْ‫ان ايَ َذا ال‬
ِِ ‫ب‬ ِ‫ر‬
َ
ِ ِ
ِ ‫قَاْي ِبِلْفنَا احِر ح‬
َ‫يد َعطيه‬ ‫ح‬
Wahai Tuhanku yang memiliki sifat-sifat mulia, aku berharap tercukupinya
kebutuhan dengan sebuah pemberian

‫ت بِ حذِل‬ ‫الر َجا َوقَ ْف ح‬ ِ َ َ‫َت‬

َ ‫ت ِبَب‬
‫ص ِد قَ ْب َل الَ َمنِيَه‬ ِ
ْ ‫فَاَ ْعش ِِن ِبِل َق‬
Dibawah pintu harapan, aku pasrahkan diri, maka tolonglah aku dengan tujuan
yang baik sebelum mati

‫ب َر َج ِ ٔان‬ ِ
‫الر حس ْو حل ال َك ْرْيح ِبَ ح‬
َ ‫َو‬
َِ ‫وث حك ِل‬
‫البيَه‬ ‫فَ حه َو َج ْو ِش ْي َوغح ح‬
Dan Rosul mulia adalah pintu harapanku, ia adalah penolongku dan penolong
setiap makhluk

‫فَاَ ِغثِْ ِْن بِِه َوبَلِ ْغ فح َؤ اَِد ْي‬

‫حك َل ماَ يَ ْر ََِتْي ِه ِم ْن احْمنِيَه‬
Maka tolonglah aku dengannya dan sampaikanlah pada hatiku setiap yang
terharap dari cita-cita

‫سرْوِر َونح ْوِر‬ ِ َ ‫َواَْجَ ِع‬

‫الش ْم َل ِف ح‬
ِِ ‫اج ِِبلطَلْع ِة اَِل‬
‫اَشيَه‬ ِ ‫َواْبتِ َه‬
َ َ
Dan himpunkanlah yang tercerai berai dalam kebahagiaan dan cahaya dan
kegembiraan dengan kemunculan putra Hasyim

109
 ‫ِف حك ِْال أ َْم ِر‬ ِ ِ ِ ِ
ْ ِ ‫َم َع ص ْدق اَلقْ بَال‬
‫الص ْد ِق ِِف حك ِل نِيَه‬
ِ ‫قَ ْد قَص ْد َن و‬
َ َ
Dengan keteguhan di setiap sesuatu yang kami tuju dan kebenaran dalam setiap
niat

‫ك بِنَا َسبِْي َل ِر َج ِال‬ ْ ‫ب فَا ْسلح‬ ِ‫ر‬

َ
‫َسلَ حك ْوا ِِف التح َق ْي طَ ِريْ َقأ َس ِويَه‬
Ya Allah tuntunlah kami pada jalan sosok manusia yang berjalan pada jalan
yang lurus

Tabassam
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫َوبْتَ ْحَز ْن ِوتِْتأَ ثَّ ْر‬ ‫ك‬ ْ َ‫بِتَ َع َّق ْد لِْيه فِ َحيَات‬
‫ِس ْ َْيْة نَبِْي نَا َوفَ َّك ْر‬ ‫ت َن ِس ْي تَ َذ َّك ْر‬
ِ ‫لَو حكْن‬
ْ
Kenapa kau mempersulit hidupmu sendiri? Kenapa bersedih dan putus asa? Jika
kau lupa maka ingatlah. Kehidupan Nabi kita, dan renungkanlah..

110
 ‫بَش َّْر َوََل تَنَ َّف ْر‬ ‫اِ ُْسَ ْع َك َال حم ْو َوتَ ْفائَ ْل‬
‫ِف حع ْسَرْك تِيَ َّس ْر‬ ِ ِِ
ْ ِ ‫قَاد ْر‬ ‫ك‬ْ َ‫ِف قَلْب‬ْ ِ ْ‫َوَوحد هللا‬
Ikutilah nasihat beliau dan optimislah. Sampaikanlah kabar gembira dan jangan
menakut-nakuti orang. Dan biarkan hanya Allah di hatimu. Dia memiliki
kekuatan untuk memudahkan kesulitanmu..

‫َّب تَبَ َّس ْم ِوتَّبَ َّس ْم‬

ْ ِ‫َدا الن‬ ‫َّب ِوتَّبَ َّس ْم‬
ْ ِ‫صل َعلَى الن‬
َِ
‫ص ِل َعلَْيه‬ ٰ
َ ‫اَلل حه َّم‬ ْ ِ‫َدا الن‬
‫َّب تَبَ َّس ْم‬
Sholawatlah ke pada Nabi dan tersenyumlah! Karena Nabi selalu tersenyum dan
tersenyum. Karena Nabi selalu tersenyum. Ya Allah limpahkan-lah sholawat
kepadanya..

ْ ‫َهيِْبعِ ِد ا َْلََّم َعن‬

‫َّك‬ ْ َ‫صلِ ْي ِو ْاد ِع ْي ِم ْن قَلْب‬
‫ك‬ َ ‫قح ْوم‬
ْ ‫َحْي حك ْون ِعنْ َد حح ْس ِن ظَن‬
‫َّك‬ ‫ك‬ْ َّ‫ت حم ْؤِم ْن بَِرب‬
َ ْ‫طحْول َماان‬
Berdirilah untuk sholat dan berdoa dari lubuk hatimu. Dan Dia akan
menghilangkan kekhawatiranmu. Selama kamu percaya kepada Tuhanmu. Dia
akan senantiasa baik pada prasangkamu..

‫ك‬ْ َ‫ك َو َع ْدل‬ْ َ‫ضائ‬ ِ ‫َر‬

َ ‫اض بْ َق‬ ‫ب َان َعْب َد ْك‬ َّ ‫قح حو ْل َاي َر‬
‫ص ِل‬
َ ‫ك حو‬ ْ َ‫َو َخلِ ْي َعلَى هللاْ اََمل‬ ‫اَ ْع ِق ْل َها بَس ِوتَّ َوَّك ْل‬
Dan katakanlah “Oh Tuhan, akulah hambaMu, yaAllah”. Aku ridho dengan
ketentuan dan keadilanmu, yaAllah. Kerjakanlah bagianmu dan berserah dirilah
kepadaNya. Dan curahkan semua harapanmu kepada Allah serta berdoalah..

‫ك فِ ْْي‬
ْ َ‫قحلِ ْي إِْْيَان‬ ِ ‫ِجب‬
‫ت الْيَأْ ِس ْمنِ ْْي‬ ْ
111
 ‫ِوالْ حع ْس ِر بِ ْْي يح ْس ِريْن‬ ْ‫حكلُّ ْو ِب َْم ِر ٰالِل‬
Darimana datangnya keputusasaan ini? Katakan padaku, kemana imanmu pergi?
Semua terjadi di atas ketentuan Allah. Dan kesulitan selalu diikuti dengan
kemudahan..

Tholama Asyku Ghoromi

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ود‬ ِ
ْ ‫ور الْ حو حج‬
َ ‫طَالَ َم ااَ ْش حكو َغ َرام ى َاينح‬
ِ ِ
ْ ‫َواح َندى َايتِ َه ِام ى َاي َم ْعد َن ا ْْلح‬
‫ود‬
Sudah lama aku menanggung rindu wahai cahaya alam yang indah
Dan aku menyeru wahai nabiku, wahai puncak ilmu yang pemurah..

112
 ِ
‫ود‬ ‫صى َمَرامي أَ ْحظَى بِش ح‬
ْ ‫ُّه‬ َ ْ‫حم ْن يَِِت أَق‬
‫ود‬ ْ ‫الس َالِم َاي َزاكِي‬
ْ ‫اْلح حد‬ َّ ‫ب‬ َ ‫َوأ ََرى َِب‬
Impianku setinggi cita-cita semoga diberikan kesempatan melihatmu
Dan dapat melihat Babussalam wahai sesuci-sucinya insan..

‫اش ْق حم ْس تَ َه ْام‬ ِ ‫ايَ ِطراز الْ َكو ِن إِِن ع‬

َ ْ ََ
َ ‫حمغَْرٌم َوالْ َم ْد حح فَِِن َاي بَ ْد َر الت‬
‫َّم ْام‬
Wahai hiasan dunia ini, sungguh saya sangat cinta dan rindu padamu
Hanya pujian menjadi persembahanku waha rembulan yang sempurna..

ِ َ‫ضن‬
‫ان الْ َغرَ ْام‬ ْ َ‫اض عَنِي ا‬ ِ ِ ْ ِ‫ا‬
َ َ‫صرِف اَْل ْعر‬
‫ت ظَنِي يَا سَامِى الْعحهحو ْد‬ ‫فِيْكَ قَدْ اَحْسَْن ح‬
Jauhkanlah untuk berpaling dariku karena yang kupendam hanya kerinduan
terhadapmu. Padamu aku bersangka baik, wahai yang benar pada janjinya..

‫ب‬ ِ
ْ ‫اج ْاَلَنْبِيَاءيَاعَالِي اْل جَنَا‬ َ َ‫يَا ِسر‬
ِِ ِ
‫ب‬ْ ‫يَا امَا َم ْاَلَْت قِ يَاءا َّن َقلْبِي َذا‬
Wahai pelita para nabi, wahai yg memiliki kedudukan tertinggi
Wahai imam orang-orang bertaqwa sungguh hatiku terpaut padamu..

‫صلَّى َرِِب ذحو الْ َج َال ْل‬ َ ‫ك هللاح‬ َ ‫َو َعلَْي‬

‫يَ ْك ِفي َاي نح ْوَر ْاأل َِهلَّ ْة إِ َّن َه ْج ِري طَال‬
113
Dan kepadamu, semoga allah mencurahkan rahmatnya. Tuhan yang memiliki
keagungan. Cukuplah wahai cahaya rembulan, sungguh perpisahan denganmu
sudah terlalu lama..

Thoriq Khoiril Waro

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫يق َخ ِْْي الْ َوَرى َد ْع َوْة إِ ََل هللا َد َوام‬ ْ ‫طَ ِر‬
‫ص ِد َوالنِيَة َو َخ ِْْي الْ َك َالم‬ ِ
ْ ‫ِِب لْف ْع ِل َوالْ َق‬
Jalannya sebaik-baik manusia ialah senantiasa dakwah terus-menerus dengan
perbuatan, tujuan, niat dan ucapan yang baik

114
 ِ ِ ِ
‫لى َم َقام‬
َ ‫َل أ َْع‬َ ‫َوَم ْن تَب ْع لنَِّب يَ ْرقَى إ‬
‫اعة َد ْع َوتَه ِِف ْاأل ََنم‬
َ َ‫َهيَّا انْ حش حروا َاي ََج‬
Siapa saja yang mengikuti nabi kelak akan mencapai kedudukan tinggi, marilah
semua sebarkan dakwahnya nabi kepada seluruh manusia

ِ ‫ِِبلشَّرِق والْغَر‬
‫ب َوالْبح ْكَره َو حجْن ِح الظَّ َالم‬ ْ َ ْ
ْ ‫َوأَبْ حذلحوا لِلْ حم َه ْج َو لِلْ ِح َجا َو‬
‫اْلحطَام‬
Di timur dan barat baik pagi atau dalam kegelapan malam, kerahkan seluruh
jiwa raga pikiran dan harta kalian

‫ْي الْ ِكَرام‬ ِ ِ َّ ‫ََل تَ ْقب ِل الدَّعوة إََِل‬

َ ‫الصادق‬ َْ َ
‫ِر َجا حَلَا أ َْه ِل ُِهَّه َعالِيَه َو ْاهتِ َمام‬
Tidaklah dakwah diterima terkecuali dari orang yang memiliki ketulusan dan
kemuliaan, orang yang mengembannya sosok yang memiliki semangat dan
perhatian tinggi

‫يَ ْق حفو َن َس ْع َي النَِّب إِ َمام بَ ْع َده إِ َمام‬

‫الر َسالَه َوا َْلحَدى اَ ْح َسن قِيَام‬ِ ‫قَ حاموا ِِبَ ِق‬
Mengemban peran jerih payah nabi imam berganti imam, menjalankan
kewajiban risalah dan petunjuk nabi dengan sebaik-baik nya

‫َوَم ْن تَبِ ْع حهم َسعِ ْد يَنَ ح‬

‫ال فَ ْو َق الْ َمَرام‬
َّ ‫ِِف الدَّا ِر َه ِذه َوِِف الَْ ْبَزخ َوَدا ِر‬
‫الس َالم‬

115
Orang mengikuti jejak mereka akan merasakan nikmat yang tidak terbayangkan,
baik di dunia, alam barzakh dan di surga darus salam

‫الص ْد ِق َهل َمن لحه بَِربِه ُِهَام‬ ِ ِ‫اي إِخوة‬

َْ َ
‫يَ ْشتَا حق قحربَه َوِرفْ َقه َخ ْْي حك ِل ْاأل ََنم‬
Wahai orang yang sungguh sungguh adakah yang memiliki semangat yang tulus
kepada tuhan-nya, merindukan kedekatan dan kebersamaan dengan sebaik-
baiknya manusia

ِ ‫وي ْشرب الْ َكأس ص ِاِف ِمن َش ِر‬

‫يف الْ حم َدام‬ َ َ ‫ََ َ ح‬
ْ ‫ف حك ُّل َم ِن‬
‫استَ َقام‬ ْ ‫ضَرةِ الْ حق‬
ْ ‫دس َس َع‬ ْ ‫َرقَى َح‬
Meneguk minuman yang suci dari cangkir melalui tangan nabi yang mulia
melejit sampai hadrah qudsi dengan bantuan semua orang yang istiqomah

‫ب التُّ َقاةح الْعِظَام‬ َّ ‫السَرى نَ ْل َح ِق‬

َ ‫الرْك‬ ُّ ‫َهيَّا‬
‫اُسَ حعوا لِلْ َك َالم‬
ْ ‫ََتَ َّملحوا نَظْ َم قَ ْوِل َو‬
Marilah kita sabar memikul kesulitan apapun supaya kita bisa menyusul golongan
orang orang bertaqwa yang mulia nan agung, renungkanlah ucapan nadzamku
dan patuhilah anjuranku

‫لى َمن بِه يَ حز ح‬

‫ول الظََّالم‬ َ ‫صلوا َع‬
ُّ َ ‫َوا ْْلَْتم‬
‫ح‬
‫ضم ِِبلنَِّب ِمن َمَرام‬
َ ‫َمَرا حمنَا حه َو أ َْع‬
Sebagai penutup, bersholwatlah kepada orang yang telah menyingkirkan
kezhaliman, harapan ku hanya dia betapa agungnya nabi sebagai harapan

‫الس َالم‬ َّ ‫َعلَْي ِه ِمن َربِنَا أ َْزَكى‬

َّ ‫الص َالة َو‬
116
 ‫ب َمن َس َار َوَِب ْح َسن نِظَام‬ َّ ‫َو ْاْل ِل َو‬
ِ ‫الص ْح‬
Kepadanya paling sucinya shllawat dan salam dari tuhan kami, serta untuk
keluarga dan para sahabatnya dan orang-orang yang menjalankan peraturannya
dengan sebaik baik nya

Waqtus Sahar
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫حرْ بِه يَطِيْب ﺍَْلحَاﻝْ ََلهْ ِل ﺍلصَفَا‬

َ ‫ﺍلس‬
َ ‫ت‬ ِ ‫ﻭَ ْق‬
‫ﻭَبِهْ َيجح ْو ِﺩ ﺍلْ َعلِي بِالْفَضْلِ َألهْلِﺍلْوَفَا‬
Waktu malam, sangat mulia bagi orang-orang suci. Karena pada saat itu, Sang
Maha Mulia menambahkan anugerahNya. Bagi para hamba yang
mengunjungiNya..

117
 ‫كَمْ مِ ْن سَقِيْمٍ بِهَ َذﺍ ﺍلْوَ ْقتِ نَا َﻝ ﺍلشِفَا‬
‫ﻭَكَمْ بِ ِه ﺍِتَصَلْ مِ ْن عَبْدٍ بِالْمحصْطَفَى‬
Berapa banyak orang-orang yang sakit dan dalam kesulitan di waktu tersebut..
Mereka mendapat kesembuhan dan jalan keluar atas ujiannya. Dan berapa
banyak pula, hamba yang termuliakan karena hatinya bersambung dengan Sang
Musthofa..

‫ب ظَا ِهرًﺍ ﻭَﺍْلخَفَا‬

ْ ‫ﻭَقَاَبلَتْ حه ﺍلْمَ َوا ِه‬
‫ﻭَنَاﺯَلَتهح لَطَائِفْ خَي ِر مَنْ لَطَفَا‬
Maka mereka disambut dengan anugerah-anugerah yang tampak maupun yang
tersembunyi (perihal dunia dan akhiratnya). Serta kasih sayang dan kelembutan
dari Allah tercurah untuk mereka..

‫ال عَفَى‬ً ْ‫عَ ِن ﺍلْمَسَاﻭِﻱ ﻭَكحلِ ﺍلذَْنبِ فَض‬

‫ﻕ ﺍلْفَضْلِ َﻭﺍْْلِ حْسَاﻥِ لحهْ ﺭَ ْفرَفَا‬
ِ ِ‫ﻭَبَاﺭ‬
Dari tiap kehinaan, nista dan dosa. Anugerah maafNya pun melimpah ruah..
Pijaran cahaya kemuliaan dan keluhuran untukya terus bercahaya indah..

‫ﻭَحَسْبحهح جح ْوﺩح مَوَْلَنَا ﺍلْ َعلِي ﻭَكَفَى‬

‫َﻭهَاهحنَا ﺍلْقَوْﻝَ يَا ﺃهْ َل ﺍلْفَهحمْ قَدْ ﻭَقَفَا‬
Cukuplah kedermawanan Tuhan kita Yang Maha Tinggi dan Maha Mencukupi
segenap kebutuhan hambaNya, maka kiranya sampai disini terhenti ucap dan
kata-kata, Wahai yang memahaminya..

‫ﺙ ِﺇﺫَﺍ ﻭَكَفَا‬
ِ ْ‫مَ ْن ﺫَﺍيحعَبِ ْر عَ ِن ﺍلْغَو‬

118
 ‫ياَﺭَﺏِ ِﺯﺩْنَا عَطَايَا يَاﺭَﺏِ ِﺯﺩْ حتحَفَا‬
Siapakah pula yg mampu menggambarkan kemegahan
curahan hujan rahmatNya yang teramat melimpah.. Ya Allah, tambahkan bagi
kami pemberian diatas pemberian, dan tambahkan atas kami anugerah yang
berharga..

‫ف َعلَيْنَا فَإِنَكَ خَْيرَ مَ ْن عَطَفَا‬

ْ ِ‫ﻭَﺍعْط‬
ْ ِ‫ﻭَﺍ ْعلِي لَنَا فِي ﺭِحَاﺏِ ﺍلْعِ ِز ب‬
‫ك حغرَفَا‬
Maka berlemah lembutlah pada kami, sungguh engkau sebaik baik yang
berlemah lembut.. Dan limpahkanlah kemuliaan bagi kami dengan sebuah
kedudukan tinggi di sisi keagunganMu..

‫ﻭَصَلِ َﺩﺃْبًا َعلَى ﺃحْمَدح ﻭَﺍلِ َه ﺍلشحرَفَا‬

‫ب َﺃهْ ِل ﺍلْهحدَﻯ ﻭَمَنْ بِهِ ْم ﺇِقْتَفَا‬
ِ ‫ح‬
ْ َ‫ﻭَﺍلص‬
Dan limpahkanlah shalawat selalu atas Nabi Muhammad dan keluarganya yang
mulia. Beserta para sahabat dan para pembawa petunjuk serta para pengikut jejak
mereka..

‫ﻭَﺍْلحَمْ حد ﺍللهِ ﺭَبِي حَسْبحنَا ﻭَكَفَى‬

Dan segala puji bagi Allah Tuhanku.. Yang Maha Melindungi kami dengan
kecukupan..

119
 Ya Arhamarrahimiin
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ْي‬ ِِ َّ ‫ايَ أَرحم‬ ِِ َّ ‫ايَ أَرحم‬

َ ‫الراْح‬ ََ ْ ‫ْي‬
َ ‫الراْح‬ ََ ْ
ِِ ِِ َّ ‫ايَ أَرحم‬
َ ْ ‫فَ ِر ْج َعلَى الْ حم ْسلم‬
‫ْي‬ ‫ْي‬
َ ْ ‫الراْح‬ ََ ْ
Wahai Tuhan yang maha pengasih lebih dari segala yang mengasihi (3x)
Berikanlah kelegaan (kelapangan) kepada orang-orang muslim..

‫ايَ َربَّناَ ايَ َرِحْي حم‬ ‫ايَ َربَّناَ ايَ َك ِرْْيح‬

120
 ‫ت نِ ْع َم الْ حمعِ ْْي‬
َ ْ‫َوأَن‬ ‫اْلَلِْي حم‬ َ ْ‫أَن‬
ْ ‫ت ا ْْلََّو حاد‬
Wahai Tuhan kami Wahai Yang Maha Mulia.. Wahai Tuhan kami Wahai Yang
Maha Penyayang. Engkau Yang Maha Pemberi lagi bersifat santun.. Engkaulah
sebaik-baik tempat untuk meminta pertolongan..

‫فَ ْاد ِرْك إِ َٰلِ ْى َد َر َاك‬ ‫س نَ ْر حج ْو ِس َو َاك‬ َ ْ‫َولَي‬

‫يَ حع ُّم حدنْيَا َوِديْ َن‬ ‫قَ ْب َل الْ َفناَ َوا َْلَالَ ِك‬
Kami tidak berharap melainkan kepadaMu.. Maka capaikanlah kami Yaa Ilaahi
dengan satu pencapaian. Sebelum datang kehancuran dan kemusnahan.. Yang
menular di dunia dan agama..

‫ِس َو َاك َاي َح ْسبَ نَا‬ ‫َوَما لَنَا َربَّنَا‬

‫ْي‬ ِ ُّ ‫واي قَ ِو‬ ‫لى َواْلغِ َٰن‬
‫ي َاي َمت ْ ح‬ ََ ٰ ‫َاي ذَا اْ حلع‬
Kami tidak memiliki tumpuan wahai Tuhan kami selain Engkau.. Wahai yang
cukup diri-Mu sebagai penolong kami. Wahai Pemilik ketinggian dan
Kekayaan.. Wahai yang Maha Kuat dan Maha Kokoh..

‫اَلْ َع ْد َل َك ْى نَ ْستَ ِقْيم‬ ‫ال يحِقْي حم‬ْ ِ‫ك َو‬ َ ‫نَ ْساَلح‬
ِ ِ
‫َوََل نحطْي حع الَّلع ْ ح‬
‫ْي‬ ‫لى حه َد َاك اْل َق ِوْْيح‬ٰ ‫َع‬
Kepada-Mu kami meminta pemimpin yang menegakkan keadilan.. Agar kami
bisa istiqomah. Berpegang pada petunjuk-Mu yang lurus.. Dan kami tidak
mematuhi orang yang terkutuk..

‫الس ِمْي حع اْل َق ِريْب‬ ِ

َّ ‫ت‬ َ ْ‫أَن‬ ‫ب‬‫َاي َربَّنَا َاي حُمْي ح‬
ِِ ِ َّ ‫اق اْلو ِسيع‬
َ ْ ‫فَانْظحْر إِ ََل الْ حم ْؤمن‬
‫ْي‬ ‫ب‬
‫الرحْي ح‬ ‫ض َ َ ْح‬ َ
Ya Tuhan kami, Wahai pengabul do’a.. Engkau Maha Mendengar lagi Maha
Dekat. Terasa sempit ruang yang luas dan lapang.. Maka perhatikanlah kepada
121
 orang-orang mukmin..

ِ
‫ِن الْ حمنَا‬ ‫نَظَْرْة تحِزيْ حل اْ َلعنَا‬
ْ ‫َعنَّا َوتح ْد‬
ٍ ْ ‫نح ْعطَاهح ِِف حك ِل ِح‬
‫ْي‬ ‫ِمنَّا َوحك َّل ا َْلَنَا‬
ْ
Dengan perhatian yang bisa mengusir kepenatan.. Dari kami, perhatian yang
dapat mendekatkan pada keinginan. Dari kami, dan setiap kesenangan.. Yang
diberikan kepada kami, di setiap kesempatan..

‫ال يحِقْي حم ا ْْلح حد ْوَد‬

ْ ِ‫َو‬ ‫اْلح حد ْوِد‬
ْ ِ‫ك ِِبَاه‬
َ ‫َسئَ لح‬
ْ‫أ‬
‫َويَ ْدفَ حع الظَّالِ ِم ْْي‬ ْ ‫فِْي نَا فَيَ ْك ِفى‬
‫اْلَ حس ْوَد‬
Kepada-Mu aku memohon dengan sunguh.. Seorang pemimpin yang
menegakkan batas-batas. Di tengah kami, batas-batas yang mencegah orang-
orang dengki.. Dan membasmi orang-orang zalim..

ِ ‫لصلَو‬
‫ات‬ ِ ِ ِ ‫ي ِزيل لِلْمْن َكر‬
َ َّ ‫يحقْي حم ل‬ ‫ات‬ َ ‫حْح ح‬
‫ْي‬ ِِ َّ ِ‫ب ل‬ُّ ‫حُِم‬ ِ َّ ‫َيْمر ِِب‬
ِ ‫اْل‬
َ ْ ‫لصاْل‬ ‫ات‬ َ ‫لص‬ ‫َ حح‬
Memberantas berbagai kemungkaran.. Mendirikan shalat lima waktu
Memerintahkan berbagai perbuatan baik.. Mencintai orang-orang yang sholih..

‫يَ ْق َه حر حك َّل الطَّغَ ِام‬ ‫اْلََرِام‬

ْ ‫يحِزيْ حح حك َّل‬
‫ْي‬ ِِ ِ ‫ْي اْألَ َنِم‬ ِ
َ ْ ‫يح َؤم حن اْلآئف‬ َ َْ‫يَ ْعد حل ب‬
Menyingkirkan semua yang haram.. Menghapuskan semua kebodohan
Berlaku adil di tengah-tengah manusia.. Memberikan rasa aman untuk orang-
orang yang ketakutan..

‫َنفِ ْع حمبَ َارْك َد َو َام‬ ‫ث َع ٍام‬ ِ ‫ب‬

ْ ِ ‫َر‬
َ ‫اسقنَا َغْي‬
122
 ِِ ‫ِف حك ِل َع ٍام‬
ِ
َ ْ ‫لى ِمََِر السن‬
‫ْي‬ ٰ ‫َع‬ ْ ‫يَ حد ْو حم‬
Ya Tuhanku, siramilah kami dengan hujan yang merata.. Manfaat dan
berkahnya, selama-lamanya. Yang terus berlangsung setiap tahun.. Dalam jangka
bertahun-tahun..

‫احيِنَا َشاكِ ِريْ َن‬ ِ‫ر‬ ِِ

ْ ‫ب‬ َ َ ْ ‫َوتَ َوفَّنَا حم ْسلم‬
‫ْي‬
ِ َّ ِ‫ِِف زمرة‬ ِ ِ ِ ْ ‫نحب ع‬
َ ْ ‫السابِق‬
‫ْي‬ َ ْ‫ْ ح‬ ‫ْي‬
َ ْ ‫ث م َن ْاْلمن‬ َْ
Ya Tuhanku, hidupkanlah kami dalam syukur.. Dan wafatkanlah kami sebagai
muslim. Bangkitkanlah sebagai orang yang aman.. Di dalam rombongan orang-
orang terdahulu..

‫حج ْد َربَّناَ ِِبلْ َقبح ْوِل‬ َّ َ‫ِِباَهِ ٰطه‬

‫الر حس ْوِل‬
‫ْي‬ ِ ِ ‫ب استَ ِجب‬ ِ ‫ب لَناَ حك َّل حس ْوٍل‬
َ ْ ‫ل آم‬ ْ ْ ْ ‫َر‬ ْ ‫َوَه‬
Dengan kedudukan Thaaha utusan Allah.. Bermurah hatilah Wahai Tuhan
kami, untuk menerima. Anugerahilah kami setiap sesuatu yang diminta.. Ya
Tuhanku, kabulkanlah untukku dan perkenankanlah..
ِ ْ ِ‫وحك ُّل فِعل‬ ‫اك َرِ ِْب َج ِزيْ ٌل‬
ٌ‫ك ََجْيل‬ ْ َ َ َ‫َعط‬
‫فَ حج ْد َعلَى الطَّ ِامعِ ْْي‬ ِ
ٌ‫ك أ ََملْنَا طَ ِويْل‬َ ‫َوفْي‬
Pemberian-Mu, ya Tuhanku, amat banyak.. Semua perbuatan-Mu itu indah
Pada-Mu angan kami menjadi panjang.. Maka bermurahlah pada orang-orang
yang berkeinginan besar..

‫ِم ْن فِ ْع ِل َما ََل يحطَا حق‬ ‫اق ا ْْلِنَ ح‬

‫اق‬ َ ‫ض‬َ ‫ب‬ ِ ‫اير‬
ََ
ِ ِ ‫ك اْلغَ َال ِق‬ِ ‫فَامنحن بَِف‬
ٌْ ‫ل َم ْن بِ َذنْبِه۪ َره‬
‫ْي‬ ْ ْ
Ya Tuhanku, leher ini terasa sempit.. Karena amal yang tidak sanggup ku penuhi
Maka karuniailah, dengan membuka penutup.. Orang yang tersandra dosanya..
123
 ِ ‫اس حْت لِ حك ِل الْعي و‬ ِ ‫الذنحو‬ ِ ِ
‫ب‬ ْ ‫حح‬ ْ ‫َو‬ ‫ب‬ ْ ُّ ‫َوا ْغف ْر ل حك ِل‬
ِ ِ ‫ف لِ حك ِل الْ حكرو‬
‫ْي‬ ِ ‫وا ْك‬
َ ْ ِ‫ف أَذَى الْ حم ْؤذي‬ َ ‫ب‬ ْ‫ح‬ ْ ‫َوا ْك ِش‬
Ampunkanlah semua dosa.. Tutupilah semua aib
Hilangkan segala kesusahan.. Jauhkan gangguan orang-orang jahat..

‫صَر حام‬ِ ْ‫إِ َذا دنَ اْ ِْلن‬

َ ‫َح َس ْن ِختاٍَم‬ ِ ‫و‬
ْ ‫اخت ْم ِب‬
ْ َ
ِ ْ ِ‫وَز َاد ر ْشح ا ْْلَب‬
‫ْي‬ ‫َ َ ح‬ ‫اْلِماَِم‬
ْ ‫ْي‬ ِ
‫َوحاَ َن ح ْ ح‬
Sudahilah kami dengan sebaik-baik kesudahan.. Apabila hampir waktu untuk
berpisah. Ketika hampir kepada maut.. Saat kening bercucur keringat..

‫لى َش ِفْي ِع اْألَنَِم‬

ٰ ‫َع‬ ‫الس َال حم‬
َّ ‫الص َالةح َو‬َّ َّ‫حُث‬
ِ ‫ْلل نِ ْع َم الْ ِكَر حام‬
ِ ْ‫وا‬
َ ْ ‫ب َوالتَّابِع‬
‫ْي‬ ِ ‫الص ْح‬
َّ ‫َو‬ َ
Dan shalawat serta salam, curahkanlah.. Kepada pemberi Syafa’at bagi seluruh
manusia. Dan keluarganya, orang terhormat paling baik Juga sahabat dan tabi’in..
Ya Ahlal Irada
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ب الْبَ ِش ْْي‬ ِ ‫اْلَبِْي‬

ْ ‫ور‬ ِ
‫َاي اَ ْه َل ْاْل َر َاده بَ َدا نح ح‬
‫َوالْ َك ْو حن حکلُّ ْه إِلَی َذ َاك الْ حم َش َّف ْع يح ِش ْْي‬
Wahai para pemilik keinginan (menuju jalan ALLAH) telah tampak cahaya al-
Habib (Nabi Muhammad) Sang Pembawa khabar gembira dan alam semesta
seluruhnya menunjukkan tentang Sang Pemberi Syafa'at itu

‫َح َس ْن َم ِس ْْي‬ ِ ُّ ‫اي اِخوان ِج حدوا‬

ْ ‫السَری س ْْيحوا ِب‬ َْ َ
124
 ِ ‫إِلَی م َك‬
‫ان الْ حعلحو إِلَی الْ َم َق ِام الْ َكبِ ْْي‬ َ
Wahai Saudaraku bersungguh-sungguh dalam menempuh dan tempuhlah
sebaik-baiknya perjalanan menujut tempat yang tinggi, kedudukan yang agung

ِ ‫ه َذا الْعطَافَاض والْمع ِطی َُِسيع ب‬

‫ص ْْي‬ َ ٌْ ْ‫َ َ ح‬ َ َ
‫اض َوالْ حم ْع ِطی َعلِْي ٌم قَ ِد ْير‬
َ َ‫َه َذا الْ َعطَاف‬
Anugerah ini sangatlah luas dan Sang Pemberi yang Maha Mendengar lagi Maha
Melihat. Sang Pemberi yang Maha Mengetahui lagi Maha Berkuasa

‫ف ا ْْلَبِ ْْي‬ ِ ‫َه َذا ا َْلَنَاطَاب ِمن رِِب الْلَ ِطْي‬

َْ َ
‫السَر ِاج الْ حمنِ ْْي‬
ِ ‫َحبَّتِنَا‬
ِ ‫و نحورَن اي أ‬
َ ‫َ ح‬
Kesukacitaan ini amatlah baik/bagus dari Tuhanku yang Maha Lembut lagi
Maha Mengetahui, dan cahaya kita wahai para kekasihku adalah as-Siraj (Nabi
Muhammad) yang terang-benderang

‫هللا هللا هللا اي هللا … هللا هللا هللا اي هللا‬

‫ب َرِِب الْ َكبِ ْْي‬ ِ ِ

‫حه َو عُّزَن ح ْرحزَن َوَِب ح‬
‫َّم ْْي‬ِ ‫بِِه ْاَنلَت حک ُّل حکربِه واستَ نَار الض‬
َ ْ َْْ ْ َ
Beliaulah kemuliaan kita, penjaga serta pemelihara kita menuju Tuhanku Maha
Besar dengan beliau hilanglah kesulitan dan bercahayalah hati sanubari

‫ظ أ َْه ِل الْ َوََل ِم ْن حوُّد طَهَ َوفِ ْْي‬

ُّ ‫َو َح‬
‫ض ِل حک َّل َع ِس ْْي‬ ْ ‫قَ ْد يَ َّسَر هللاح ََلحْم ِِبلْ َف‬

125
 Dan bagian mereka para orang-orang yang dekat dengan cinta kasih Thaaha
sangatlah melimpah. Allah telah Memudahkan bagi mereka dengan
KeutamaanNya segala kesulitan

‫تَ ْي ِس ْْيح َماقَ ْد َع َس ْر َعلَی الْ حم َهْي ِم ْن يَ ِس ْْي‬

‫اع ْه لِْل َم َع ِاَل نَ ِط ْْي‬
َ َ‫َهيَّابِنَا َاي ََج‬
Memudahkan segala yang telah sulit adalah mudah bagi Sang Maha Pemelihara,
marilah wahai kelompok kita mencapai hal-hal yang tinggi

‫هللا هللا هللا اي هللا … هللا هللا هللا اي هللا‬

‫ِِبَ ْجنِ َح ْة ِص ْد ِق نَْن َش ْق َخ ْْيَو أَْزَكی َعبِ ْْي‬

ِ ‫نَْنصر لِ َشرِع النَّبِی وهللا نِعم الن‬
‫َّص ْْي‬ َْ ‫َ ح‬ ْ ْ‫ح‬
Dengan sayap shidq (kesungguhan) kita menghirup kebaikan dan aroma
keharuman yang suci. Kita menolong Syariat Nabi dan Allah adalah sebaik-baik
Penolong

‫حج حْب لِ حک ِل َك ِس ْْي‬ ْ ‫صطََفی أ‬ْ ‫ب ِِبلْ حم‬ ِ ‫اي ر‬

َ َ
ِ
‫ص ِل َدائِ ْم َعلَی طَهَ الْبَ ِش ِْي النَّذ ْير‬
َ ‫َو‬
Wahai Tuhanku dengan keberkahan Musthafa, Tamballah segala yang
terpecah/rusak (Perbaikilah), dan Limpahkanlah Sholawat senantiasa atas Thaaha
Sang pemberi khabar gembira dan pembawa peringatan

ِ ‫فب‬ ِ ِ
‫ص ْْي‬ َ ْ ‫َو ْاْلل اَ ْه ِل ا َْلحَدی م ْن حک ِل َعا ِر‬
‫َْحَ ْد يَ ِس ْْي‬
ْ ‫ب اَ َْجَ ْع َوَم ْن بِنَ ْه ِج أ‬
ِ ‫الص ْح‬
َّ ‫َو‬

126
 ‫‪Dan keluarga Beliau, para pembawa petunjuk dari setiap 'arif yang bercahaya‬‬
‫‪sanubari mereka dan sahabat Beliau seluruhnya dan atas mereka yang menempuh‬‬
‫‪ajaran Ahmad‬‬

‫هللا هللا هللا اي هللا … هللا هللا هللا اي هللا‬

‫‪Ya Ala Baitin Nabi‬‬

‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫ت ي ِدی فَ َفرِج حکر ِ‬

‫ب‬ ‫لسيِ ِد الْ َعَربِی‬ ‫اياَ َل ب ي ِ‬
‫ت النَّبِی اَ َّ‬
‫ح َ‬ ‫لَ حک ْم َم َد ْد ح َ‬ ‫َ َْ‬

‫ض ا ْْلحوِد َوالْ َم َد ِد‬ ‫َعلَی الْ حقلح ِ‬

‫وب بَِفْي ِ‬ ‫ت‬ ‫ٍ ِ‬ ‫اي ِعَّزةً ظَهر ِ‬
‫ت فی َر ْْحَة نحشَر ْ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ‬

‫اح طَ ْوعح يَ ِدی‬ ‫والْبس ح ِ‬

‫ط َحالی َو ْاألَفْ َر ح‬ ‫ََْ‬ ‫ت َخ ِاد َم حک ْم‬
‫اد ْم ح‬
‫ِ‬ ‫اَ َّ ِ‬
‫لس ْع حد م ْن َخ َدمی َم ح‬

‫‪127‬‬
 ‫َح ِد‬ ‫ولَي ِ ِ ِ‬
‫س لی بَِفد حک ْم ح ْر ً‬
‫صا َعلَی أ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫أ ََنالْ َف ِقْيح إِلَْي حک ْم َوالْغَنِی لَ حک ْم‬

‫ش إِلَی ْاألَبَ ِد‬

‫ب بِ حک ْم َعْي ٌ‬
‫ِ‬
‫َحتَّی يَطْي َ‬ ‫ب هللاح َعنِی َو ْج حه حک ْم أَبَ َدا‬ ‫ِ‬
‫ََلغْي َ‬

‫وح َع ْن َج َس ِد‬
‫الر ِ‬ ‫َوأَنَّهح أَنْتح حموالْغَْي ح‬
‫ب ُّ‬ ‫ت‬
‫ضَر ْ‬
‫اه ْدتح حک ْم َح َ‬
‫ِ‬
‫أَنْتح ْم َحيَاتی إِ َذا َش َ‬

‫)‪Ya Allah Biha (Ya Ahlal ‘Uqulissalimah‬‬

‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫اصف األَ قْصی اَتَيت بِو ِ‬

‫صفهِ‬ ‫ِ‬
‫ارساهح َوالبَ نَاءح‬
‫ك َ‬ ‫َوَكأَنَّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َاي َو َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫وبِِه تَو َّسل أدم ِمن َذنبِهِ‬
‫َوتَ َش َّف َع ِبَا َنبه َح َواءح‬ ‫َ َ َ ٌَ‬
‫الد َاي ِج ِر‬
‫واَن َق َذ َن ِمن ظحلْم ِة ا ْْله ِل ِو ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫صنَا ِِبح َح َّم ٍد‬
‫ب َخ َّ‬‫مدا لِر ٍ‬
‫فَ َح ً َ‬

‫َاي هللا ِِبَا َاي هللا ِِبَا َاي هللا ِِبَا َاي هللا ِِبَا‬
‫َاي هللا ِِبحس ِن اْلَ ِاَتَه‬

‫‪128‬‬
‫العالِ َمه‬ ‫ِ‬
‫َوأ َْه َل ال حقلحوب َ‬ ‫السالِ َم ْه‬‫ول َّ‬ ‫ايَ أ َْهل الع حق ِ‬
‫َ ح‬
‫ص ْد ِق نِيَّ ْه َجا ِزَم ْه‬
‫وبِ ِ‬
‫َ‬ ‫وموا ِبِِ َّم ْه َعا ِزَم ْه‬
‫قح ح‬

‫ُّهی‬‫ب الن َ‬ ‫ال أ َْرَِب ح‬

‫قَ ْد قَ َ‬ ‫فَ ِه َي إِلَْي َها الْ حمنْ تَ َهی‬
‫َد ْع َوی َع ِجيبَ ْه ََت َّم ْة‬ ‫َاي هللا ِِبَا َاي هللا ِِبَا‬

‫ف بِنَا َوا ْغ ِف ْرلَنَا‬

‫أحلْطح ْ‬ ‫َاي َربَّنَا َاي َربَّنَا‬
‫إِ َِّب َن يَ ْوِم الطَّ َام ْه‬ ‫اختِ ْم َِبٍَْْي اِ ْن َد َن‬ ‫َو ْ‬

‫إِذَا َر َش ْح َعظْ حم ْ‬ ‫اي ر ِ ِ ِ‬

‫اْلَبِ ْ‬
‫ْي‬ ‫ْي‬
‫ب حک ْن لی َاي حمع ْ‬ ‫َ َ‬
‫ِم ْن قَ ْب ِل لَْوِم َّ‬
‫الالئِ َم ْه‬ ‫و ِ ِ ِ‬
‫اخت ْم إِلَه ِِبلْيَق ْ‬
‫ْي‬ ‫َ ْ‬

‫َوَك ْسبحنَا حکلُّ ْه َزلَ ْل‬ ‫اير ِ‬

‫ب َم َام ْعنَا َع َم ْل‬ ‫ََ‬
‫حَْتيِی الْعِظَ ِام َّ‬ ‫ِ‬
‫الر َام ْه‬ ‫لَ ِک ْن لَنَا ف َ‬
‫يك أ ََم ْل‬

‫اط َم ْه‬‫ِِباهِ والِ ْد فَ ِ‬ ‫لَ ِک ِن اَْر حجو ذحو ْ‬

‫اْلََال ْل‬
‫َ َ‬
‫احْمنح ْن ِِبح ْس ِن ا ْْلَ ِاَتَْه‬ ‫ِِباهِ والِ ْد فَ ِ‬
‫اط َم ْه‬ ‫َ َ‬

‫‪129‬‬
 Ya Dzakiriin
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

ْ ‫َايذَاکِ ِريْ َن النَِّب فح ْذ حُْت بِ ِذ ْک ِر‬

ْ ِ‫اْلَب‬
‫يب‬
ْ ‫ب قَ ِر‬
‫يب‬ َّ ‫ب َرِِب إِلَی‬
ْ ‫الر ْْحَ ْن أَقْ َر‬ ِ ‫َحبِْي‬
Wahai para pengingat Nabi (SAW) beruntunglah kalian dengan mengingat Sang
Kekasih, Kekasih Penciptaku yang sangat teramat dekat dengan Yang Maha
Pengasih.

‫يب‬ ِ ِ ِ ‫َحبِْي‬
ْ ‫ب قَ ْد حرْه لَ َدی الْ َم ْولَی َوسْي ٌع َرح‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫لَه الْوج‬
ْ ‫اهات ِِف يَ ْوم الْل َقاء الْ َعص‬
‫يب‬ َ ََ ‫ح‬
Kekasih yang derajatnya di sisi Tuhan sangat Luas dan Terhormat,

130
 Pemilik Kewibawaan di hari pertemuan yang sangat sulit..

ِ ْ ‫ََجعِْي ِِف الْي ِوم َذ َاك‬ ِ

‫يب‬
ْ ‫اْلَط‬ َ ْ َ ْ ‫َولُّر ْس ِل أ‬
‫يب‬ ِ ِ ْ‫ََش‬
ْ ‫ت َوََل َِبتَغ‬
ْ َ‫س ا َْلحَدي َمابَ َدا َغاب‬
Dan di hadapan para Nabi dan Rasul di hari itu, Beliaulah yang akan menjadi
juru bicara, Matahari Hidayah yang tak pernah terbenam dan tak akan sirna
cahayanya..

ِ ِِ ِ
‫يب‬
ْ ‫اس َج ْع َعْن َدل‬َ ‫صلَّی إ ََلي َم‬ َ ‫َعلَْيه‬
ِ ِ
‫يب‬
ْ ‫س َخص‬ َ ‫َاي َذاک ِر‬
َ ‫ين النَِّب َم ْربَ ْع حک ْم أ َْم‬
Atasnya Limpahan Shalawat Allah sebanyak riuhnya kicauan burung,
Wahai para pengingat Nabi (SAW) amal pahala kalian akan sangat
menguntungkan kelak..

ِ ِ
‫يب‬ َ ‫بِذ ْک ِر طَهَ إِلَی الْ َمولَی أ ََن‬
ْ ‫ب الْ حمن‬
ِ ِ
‫يب‬
ْ ‫اب الْ حمج‬
َ ‫َج‬ ْ ‫بِذ ْک ِر طَهَ إِلَی الد‬
َ ‫َّع َوْه أ‬
Dengan mengingat Nabi Thahaa (SAW) terluhurkanlah hamba yang beribadah,
Dengan mengingat Nabi Thahaa (SAW) maka seruan kemuliaan didengar oleh
mereka yang terpilih menjawabnya..

‫يب‬ ِ ِ ِ ِ َّ‫ومن تَ َقب‬

ْ ‫ض ِبَْبله قَ ْط َم َاِب ََي‬
ْ ْ ََ
‫يب‬ ِ ِ ِ
ْ ‫ف َم ْن يَ ْستَج‬ َ ‫اس َع‬
ْ ‫َهيَّا ْستَجيبحوا َوج ْد َو‬
Barangsiapa yang berpegang dengan Tali Sunnahnya, tak akan dikecewakan,
Marilah bersama-sama mendatangi seruannya, bersemangatlah dan bergegaslah
pada Sang Penyeru..

131
 ِ
ْ ‫فَ َق ْد َد َعْت حک ْم َد َواعي َش ْاَنَا اَْمٌر َغ ِر‬
‫يب‬
‫يب‬ ِ َّ ‫ضي ِِبَن قَ ْد ص َد ْق إِلَی الْ َفنَ ِاء‬ ِ ‫تح ْف‬
ْ ‫الرح‬ َ ْ
Sungguh telah menyeru kalian, seruan-seruan keluhuran yang mengandung
rahasia agung, Barangsiapa yang bersungguh-sungguh akan tersucikan kepada
keluhuran dan kemurnian yang agung..

ِ َّ ‫ث التَّجلِي ِمن‬
ْ ‫الر ْْحَ ِن ن ْع َم الْ َق ِر‬
‫يب‬ َ َ ‫َحْي ح‬
ِ ْ َ‫ان وف‬ ٍ ِ ِ ِ ِ
ْ ‫ض ٍل َعج‬
‫يب‬ َ ‫ب َع ْذب َود ْه َوإ ْح َس‬
Ketika Arrahman memperlihatkan kenikmatan yang sudah menanti,
Dengan manisnya Kelembutan Santunan Nya, Anugerah dan Pemberian yang
luar biasa..

ِ ‫الذ ْک ِر تحصبِح فِی الْب َقالحه‬ ِ ‫ب‬ ِ ‫صحْبهح‬

‫يب‬
ْ ‫صح‬َ ْ َ ْ ْ َ ْ ِ‫إ‬
ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ‫ِِف َدا ِر ا ْح َسان َم ْن يَ ْس َم ْع ل َعْبد ْه حَي‬
‫يب‬
Bersahabatlah dengannya (SAW) dengan selalu mengingatnya, maka engkau
akan mendapatkan teman yang abadi (Rasul SAW), Di Istana Anugerah, maka
barang siapa yang mendengar seruan ini, sepantasnya ia menjawabnya..

‫ب‬ ِ ِ ِ ِ‫طَابت لِمن عاش خائ‬

ْ ‫ف للْ حم َهيم ْن َرقي‬ ْ َ َ َ َْ ْ َ
ِ ِ ِ
‫يب‬ ْ ‫اَلذ ْک ِر للْ حم‬
ْ ‫صطََفی حهو حش ْربحنَا ََل ال َذب‬
Maka terluhurkanlah mereka yang hidup dengan risau (tidak menganggap
remeh) terhadap Yang Maha Memelihara yang selalui mengawasi,
Mengingat Musthafa (SAW) itulah minuman kami yang sangat lezat..

132
 ِ ِ ِ ِِ ِ
ْ ‫َوف ْر لَنَا َايإ ََلي م ْن ِوَداد ْه نَص‬
‫يب‬
‫يب‬ ِ ِ ِ ‫و‬
ْ ‫اب الْ حمج‬
َ ‫َج‬َ ‫صلی َما الَْ ْبق لَ ْعلَ ْع أ َْو أ‬ََ
Maka Anugerahilah kami Wahai Tuhanku, bagian dari kelembutan-kelembutan
kasih sayangnya, Dan Limpahkan Shalawat sebagaimana kilauan kilat, dan saat
(kami) menjawab seruan..

‫يب‬ ِ ‫َجي عا حُثَّ من لحه‬ِ ِِ ِ

ْ ‫صح‬ َ ْ ْ َ ً ْ َ ‫َعلَْيه َوآله‬
‫يب‬ ِ ِ ‫الشم ِل اير‬ ِِ ْ ‫و‬
ْ ‫الس َما َاي حُم‬
َّ ‫ب‬ َ َ ْ َ ‫اَجَ ْع به‬َ
Atasnya dan semua keluarganya lalu semua yang bersahabat dengannya,
Dan kumpulkanlah baginya kemuliaan Wahai Pemilik Langit, Wahai yang
menjawab do’a

‫يب‬ ِ
ْ ‫الص َفا اَلْ َعج‬
َّ ‫َعلَی ا َْلنَا َوالْ َم َسَّرْه َو‬
ِ ْ ‫اسه َك َفی وهللاِ نِعم‬ ِ
‫يب‬
ْ ‫اْلَس‬ َْ َ ْ ‫نح ْس َقی بِ َك‬
Maka dalam limpahan kebahagiaan dan kegembiraan dan kesucian yang indah,
Kami dilimpahi dengan cangkir-cangkir luhurnya, maka cukuplah bagi kami
Allah semulia-mulia Pemberi kecukupan.

133
 ‫‪Ya Imamarrusli‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫ب هللاِ حم ْعتَ َم ِدى‬

‫ت َِب ح‬ ‫أنْ َ‬ ‫الر ْس ِل َاي َسنَ ِدى‬
‫َاي َإم َام ُّ‬
‫َاي َر حس ْو َل هللاِ حخ ْدبِيَ ِادى‬ ‫أخَراتِى‬‫فَبِ حدنْياى و ِ‬
‫َ ََ‬
‫‪Waha imam para Rasul, Wahai sandaranku, Engkau pintu Allah, Sandaranku‬‬
‫‪Wahai Rasulullah. Untuk dunia dan akhiratku peganglah tanganku..‬‬

‫الس ِقْي حم َس َوا‬

‫اِف َو َّ‬
‫َماالْ حم َع َ‬ ‫ْي َه َوى‬ ‫قَسم ِاِبلن ِ‬
‫َّج ِم ح ْ َ‬
‫ًَ َ‬
‫ب َوالْ َع َج ِم‬ ‫ب موََل الْعر ِ‬
‫حح َّ َ ْ ح ْ‬ ‫ك ِس َوى‬ ‫اخلَ ِع الْ َكونَْ ِ‬
‫ْي َعنْ َ‬ ‫ْ‬ ‫فَ ْ‬
‫‪134‬‬
 Aku bersumpah dengan bintang ketika terbenam. Orang yang sehat dengan
orang sakit tidak sama. Lepaskan dua alam jin dan manusia ( jangan di taruh di
hatimu ) selain cinta kepada Rasulullah yang menjadi pemimpin arab atau tidak..

‫ض ِر‬ ‫ض ِر‬ ِ ِ َّ ‫سيِ حد‬

َ َ‫ث ْأه ِل الْبَ ْد ِوَوا ْْل‬
‫َغ ْو ح‬ َ ‫الس َدات م ْن حم‬ َ
‫اْلِ َك ِم‬
ْ ‫َمْن بَ حع ْاأل ْح َك ِام َو‬ ‫الس َوِر‬
ُّ ‫ت َو‬ِ ‫احب اْألاي‬
ِ
َ ‫ص ح‬ َ
Rasulullah adalah pemimpin terbaik dari Mudhor, penolong orang desa dan
kota. Dia memiliki ayat dan surat, sumber hukum dan hikmah..

ِ
‫َو َس َج َاايهح َوس ْ َْيتحهح‬ ‫ت َس ِريْ َرتحهح‬
ْ َ‫قَ َمٌرطَاب‬
‫َع ْد حل ْأه ِل ا ْْلَ ِل َوا ْْلََرِم‬ ِ‫ص ْفوةح الْبا ِرى و ِخْيتِه‬
َْ َ َ َ َ
Rasulullah laksana bulan yang hati, perangai dan perilakunya baik
Beliau pilihan Pencipta, adil bagi penghuni tanah halal atau haram..

*‫ِمثْ َل طَهَ ِِف الْ َوَرى بَ َشًرا‬ ‫س تَ َرى‬َ ‫ْي َولَْي‬ٌْ ‫أت َع‬ ْ ‫َم َار‬
ِ ‫اهر ْاألخ َال ِق و‬
‫الشيَ ِم‬ ِ
َ ْ ‫طَ ح‬ ‫َخ ْْيٌَم ْن فَ ْو َق الث ََّرى أثًَرا‬
Mata tidak pernah melihat manusia seperti Thoha ( Nabi Muhammad )
Sejarah beliau terbaik bagi orang diatas bumi, ahlak dan perangainya bersih..

135
 ‫‪Ya Jaddal Hasanain‬‬
‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫حب ِ‬
‫الكَرام‬ ‫الص ِ‬
‫الر حسول َو َّ‬
‫يق َّ‬ ‫ِ‬
‫َاي َرف َ‬ ‫السالَم‬
‫يك َّ‬
‫َاي َجدَّاْلَ َسنَْي َعلَ َ‬
‫واَِمْي الب يان حضرةح ِ‬
‫اَل َمام‬ ‫فَا ِرس ال حفرسان حضرةح ِ‬
‫اَل َمام‬
‫َ ح ََ َ َ‬ ‫ح َ َ َ‬
‫حب ا ِ‬
‫لكَرام‬ ‫الص ِ‬
‫الر حسول َو َّ‬
‫يق َّ‬ ‫ِ‬ ‫اَلْيَان حضرةح ِ‬
‫دروةح ِ‬
‫َوَرف َ‬ ‫اَل َمام‬ ‫َ َ‬ ‫حَ‬

‫الع ِظيم‬ ‫الع ِظيم‬ ‫ِ‬

‫َّصر َ‬
‫لى َوالن َ‬
‫جداعتَ َ‬
‫َوامل َ‬
‫َِ‬ ‫لى ِِبْلحلح ِق َ‬ ‫َعل ٌّي َع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصحب الكَرام‬ ‫الر حسول َو َّ‬
‫يق َّ‬ ‫لمالَ ِش َع ٌار َك ِرْي‬‫ِ‬
‫َوَرف َ‬ ‫َوحه َو ل َ‬
‫‪136‬‬
 ‫حيِ ِ‬
‫يت‬ ‫يت حك َّل اَ ِ‬
‫هل البَ ْ‬ ‫يت ََن ْ‬‫َ ح‬ ‫يت‬
‫هل البَ ْ‬ ‫صلَّ ْ‬
‫يت َعلَى اَ ِ‬ ‫َسلَّ ح‬
‫مت َ‬
‫حب ا ِ‬
‫لكَرا‬ ‫الص ِ‬
‫الر حسول َو َّ‬‫داي حر َّ‬ ‫يت حزر اَ ِ‬‫ِ‬
‫َو َ‬ ‫يت‬
‫هل البَ ْ‬ ‫قت َحن ْ‬
‫َواشتَ ح‬

‫‪Ya Nabi Salam ‘Alaika‬‬

‫‪۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫ئت بَ ْع َد الْ حع ْس ِر يح ْسًرا‬ ‫ِ‬ ‫ور هللاِ فَ ْجًرا‬

‫ج َ‬ ‫ت نح ح‬ ‫أَنْ َ‬
‫َاي إِ َم َام ْاَلَنْبِيَ ِاء‬ ‫َربُّنَا أ َْع َال َك قَ ْد ًرا‬
‫‪Engkaulah cahaya Allah pada waktu fajar. Engkau datang setelah kesulitan (dan‬‬
‫‪menjadikannya) kemudahan. Tuhan kami telah mengangkat derajat atasmu.‬‬
‫‪Wahai pemimpin para Nabi..‬‬

‫ض ٌي‬‫ْي َ‬ ‫ت لِْل َعْي نَ ْ ِ‬‫أَنْ َ‬ ‫ت ِِف الْ ِو ْج َد ِان َح ٌي‬

‫أَنْ َ‬
‫ص ِف ٌي‬ ‫ٍ‬
‫ت َهاد َو َ‬ ‫أَنْ َ‬ ‫ي‬ ‫ت ِعْن َد ا ْْلَ ِ‬
‫وض ِر ٌ‬ ‫أَنْ َ‬
‫َاي َحبِْيِب َاي حُمَ َّم ْد‬
‫‪137‬‬
Engkau berada di dalam hati nurani yang hidup. Engkaulah cahaya untuk kedua
mataku. Engkaulah aliran air pada sungai. Engkau adalah petunjuk yang
sesungguhnya. Wahai kekasihku Ya Muhammad..

‫يك‬
َ َ‫ول َس َالم َعل‬
ْ ‫َاي َر حس‬ َ َ‫َاي نَِب َس َالم َعل‬
‫يك‬
‫يك‬
َ َ‫ات هللا َعل‬‫صلَو ح‬َ ‫يك‬ ْ ِ‫َاي َحب‬
َ َ‫يب َس َالم َعل‬
Wahai Nabi keselamatan tercurah atasmu. Wahai Rasul keselamatan tercurah
atasmu. Wahai Kekasih keselamatan tercurah atasmu. Semoga sholawat (rahmat)
Allah tercurah atasmu..

‫ب َخ ِْْي حر ْس ِل َرِِب‬
ِ ‫حح‬ ‫ب قَ ْلِب‬ِ ‫يَرتَ ِوي ِِب ْْلح‬
ْ
‫ول هللا‬َ ‫َاي َش ِفْيعِي َاي َر حس‬ ‫ت َد ْرِِب‬
‫ص ْر ح‬
ِ
َ ْ‫َم ْن بِه أَب‬
Cinta yang tak terpadamkan di dalam hatiku. Cinta kepada utusan terbaik dari
Tuhanku. Barangsiapa yang bersamanya kulihat berada di jalan Allah. Wahai
perantaraku Wahai Rasulullah..

‫ب َحنِْي نَا‬ ُّ ‫اْلح‬

ْ ‫َز َاد َن‬ ‫أَيح َها الْ حم ْختَ َار فِْي نَا‬
‫َاي ِختَ َام الْ حم ْر َسلِينَا‬ ‫ِجْئ تَنَا ِِب ْْلَ ِْي ِدينَا‬
‫َاي َحبِْيِب َاي حُمَ َّم ْد‬
Wahai yang terpilih diantara kami. Cinta kami mendorong rasa rindu kami.
Engkau datang kepada kami dengan agama yang terbaik. Wahai penutup orang-
orang yang diutus. Wahai kekasihku Ya Muhammad..

138
 Ya Rabba Makkah
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫إِ ْغ ِف ْر لَنَا َاي َس ِام ًعا لِ حد َعا َن‬ ‫الص َفا ِِبح َح َّم ٍد‬
َّ ‫ب َم َّک ْة َو‬َّ ‫َاي َر‬
‫صا َن‬ َّ ‫ت ِريْ حح‬
َ ‫الصبَا أَ ْغ‬ ْ ‫احَّر َک‬ َ ‫َم‬ ‫الص َالةح َعلَی النَّبِی َوآلِِه‬ َّ َّ‫حُث‬
Wahai Pemilik Makkah dan Bukit Shafa, demi Muhammad, Ampuni dosa kami
Wahai Yang Maha Mendengar do’a kami.
Lalu limpahan Shalawat atas Nabi dan Keluarganya, Sebanyak hembusan angin
di pagi hari..

‫اح َذ ْر تحبِيْ حح بِ ِس ِرَن لِ ِس َو َان‬

ْ ‫َو‬ َ ‫ت ِر‬
‫ضا َن‬ َ ‫أح ْکتح ْم َه َوا َن إِ ْن أ ََرْد‬
‫ان‬
َ َ‫ت حمن‬ َ ‫اك إِ ْن أ ََرْد‬
َ َ‫َواتْ حرْك حمن‬ ‫صلِنَا‬ ِ ‫واخضع لَنا إِ ْن حکْن‬
ْ ‫ت َراجي َو‬ َ َ َْ ْ َ
Simpanlah kecintaanmu pada kami jika kau menghendaki

139
 keridhoan kami, Dan janganlah kau sebarkan rahasia kami pada selain kita
Tundukanlah pada kami jika kau ingin berjumpa kami, Dan tinggalkan cita
citamu bila kau ingin cita cita kami..

‫فَلَ َع ًّل أَ ْن حَْتظَی بِنَا َوتَ َر َان‬ ‫ت بِبَابِنَا‬ ِ

َ ‫ك َمابَقْي‬ َ َ‫اج َع ْل حوقحوف‬
ْ ‫َو‬
‫ت لَِر َان‬ ِ
َ ‫َو حُمبُّ نَا َما َز َال ََْت‬ ‫ت ِبَنَّنَا أ َْه حل الْ َوفَا‬ ِ
َ ‫أ َْوَما َعل ْم‬
Dan jadikanlah sisa usiamu kini untuk berada di pintu-pintu kami, Maka semoga
engkau akan mendapatkan anugerah dengan kedekatan kepada kami.
Apakah kalian tidak mengetahui, bahwa kami selalu bermurah hati, Dan semua
yang mencintai kami akan selalu di bawah panji kami..

َ َ‫ات ِعي‬
‫ان‬ ِ َ‫عاي نْ ت نَا فِی الْ َكائِن‬ ِ ‫فَِإذَا قَضيت ح حقوقَنَا ايمد‬
‫َّعی‬
َََ ‫َح‬ ‫َْ َ ح‬
َ ‫الس َع َاد َة ِعْن َد َما يَ ْل َق‬
‫ان‬ َّ ‫َن َل‬ ِ َ‫ََْنن الْ ِکرام فَعن أ َََت َن ق‬
‫اص ًدا‬ َْ ‫ح َح‬
Apabila kalian jalankan permintaan kami ini, wahai yang menginginkan
kemuliaan kami, Maka kalian pasti melihat di semua alam akan keluhuran dan
kebesaran kami dengan jelas.
Kami adalah kaum dermawan, maka barangsiapa yang datang kepada kami
dengan suatu kebutuhan, Maka ia akan mendapatkan keinginannya dan
kebahagiaan ketika ia menemui kami..

‫ان‬ ِ
َ َ‫َّاق َح ْو َل ْح‬ َ ‫َوانْظحْر تَ َری الْ حعش‬ ِ ‫فَ ْاَنَض بِعزٍم ََلتَ حکو حن م َق‬
‫صًرا‬ ‫ح‬ َْ ْ
َ َ‫ْي حم ْذ نَظَحروا ا ْْلَ َما َل ِعي‬
‫ان‬ ِ
َ ْ ‫فَ ِرح‬ ‫حم ْستَ ْب ِش ِريْ َن بِنَيْ ِل َما قَ ْد أ ََّملحوا‬
Maka bangkitlah dengan penuh semangat, janganlah bermalas-malasan, Lihatlah
orang yang mencintai dan merindukan kami, terayomi di dalam benteng kami.
Mereka mendapat kebahagiaan dengan datangnya kabar gembira, bahwa mereka
diberi segala yang mereka dambakan, Mereka dilimpahi kegembiraan sejak
mereka memperdulikan keindahan yang sejelas-jelasnya (Muhammad SAW)..

140
 ‫ان‬
َ َ‫اه حدوا َم ْغن‬ ِ ‫حک ِش‬ ‫َه حاموا بِعِ ْش َقتِ ِه ْم حس َك َاری ِعْن َد َما‬
َ ‫اب َو َش‬ َ ‫ف ا ْْل َج‬ َ
َ َ‫ب حم ْشتَغِ ٌل ِبِِ ْم َوَْل‬
‫ان‬ ‫فَالْ َقلْ ح‬ ‫فَ حه حم الْ حمَر حاد َوََل يحَر حاد ِس َو حاه حم‬
Maka pusatkanlah perhatianmu bersama apa yang menyibukkan mereka, apa
yang mereka rindukan, Ketahuilah bahwa telah terbuka baginya hijab ma’rifah
dan mereka telah menyaksikan kemuliaan kami.
Maka merekalah yang paling pantas untuk dituju, dan tiada yang pantas dituju
selain mereka, Dan hati yang sibuk dengan selain mereka, adalah hati yang
penuh kebingungan..

ً ‫تَ ْع َم حل َمعِی ِِبَيَاُتِِ ْم إِ ْح َس‬

‫ان‬ ‫حک ِرْر لِ َس ْمعِی ِذ ْکَرا حه ْم َو َح ِديْثَ حه ْم‬
Maka ulang-ulanglah untuk selalu memenuhi pendengaranmu dengan mereka
dan perkataan mereka, Dan sibuklah dengan beramal baik bersama-sama dalam
kehidupan mereka.
Ya Rasulullah Isyafa’lana
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫الش َفا َع ْة َو ٰه َذا َمطْلَِِب‬ َّ ‫ك‬ َ َ‫ل‬ ‫َاي َر حس ْو َل هللا يَايَا نَِِب‬
‫اِ ْش َف ْع لَنَا َاي َاي َخ ْ َْي ْاَلَ َن ْم‬ ِ ‫ت الْ حم ْرََتٰى يَ ْوَم‬
‫الز َح ْام‬ َ ْ‫اَن‬
Wahai Rasulullah, Wahai Nabi, Engkaulah pemilik syafa’at dan itulah
harapanku. Engkaulah harapakan kami di hari kebangkitan, Berikanlah syafa’at
bagi kami, Wahai sebaik-baik manusia..

‫اِ ْش َف ْع لَنَا لَنَا لَنَا َاي َحبِْي بَنَا‬

‫ َاي َاي نَِِب َاي نَِِب‬- ‫الش َفا َع ْة َاي َرِس ْو َل هللا‬ َّ ‫ك‬
َ َ‫ل‬
Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami.
Kau lah pemilik syafa’at, wahai Rosulullah, wahai Nabi..

141
 ‫ب‬ ِ ِ ِ َ ْ‫اَن‬ ِ َ ِ‫لح ْذنَ ا ب‬
‫ت للْ َخ لْق طَ بْي ح‬ ‫ب‬
‫ك يَ ا َح بْي ح‬
Kami berlindung padamu, Wahai yang tercinta
Engkaulah harapan makhluk, Wahai sang penawar..

‫ْي الْ َعا لَ ِم ْْي‬ ِ ‫ت لِْل ََب َااي ِِبلش َّْرِع الْ حمبِ ْْي‬ ِ
َ َْ‫تَ ْن حش حرا َْل َدا يَ ْة ب‬ َ ‫جْئ‬
Engkau datang membawa syari’at yang benar dan jelas
Kau tebarkan cahaya petunjuk bagi sekalian alam..

‫ول‬ َ ‫َعطْ ًفا َعلَي َاي أَ ْكَرْم‬

ْ ‫الر حس‬ ْ ‫نَظَْرْة إِ َل َاي أ ََِب الْبَ تح‬
‫ول‬
Pandang kami dengan kasih sayangmu, Wahai Rasul
Lemah lembutlah kepada kami, Wahai Rasul yang mulia..
Ya Rasulullah Khuzbiyadi
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ى‬ ِِ ِ ِِ
ْ ‫َاي َس يد ْى َاي َر حس ْو َل هللا حخ ْذ بيَد‬
‫اَل ِس َوا َك َو َلَ اَلْ ِو ْى َعلَى اَ َح ِد‬
ِ
ْ ‫َم‬
Ya Tuanku Rasulullah, peganglah tanganku..
Tiada bagiku (penolong) selain engkau dan aku tidak menumpu pada (Nabi)
yang lain..

ٍ‫فَاَنْت نحور ا َْل َد ِِف حك ِل َكائِنَة‬

ْ ‫َ ْح ح‬
‫َّدى َاي َخ ْ َْي حم ْعتَ َم ِد ْى‬
َ ‫ت ِسُّر الن‬
َ ْ‫َو اَن‬
Engkaulah cahaya petunjuk kepada sekalian alam..
Dan engkaulah rahasia Sang Penyeru, Wahai sebaik-baik harapanku..

142
 ‫هللا هللا هللا هللا‬

‫اْلَلْ ِق اَ َْجَعِنَا‬
ْ ‫اث‬‫ت َح َّقا ِغيَ ح‬
َ ْ‫َو اَن‬
‫الس َد ِد‬
َّ ‫ت َه ِادى الْ َوَرى ِلِلِ ِذى‬ َ ْ‫َو اَن‬
Dan engkaulah sebenar-benar penolong bagi seluruh makhluq..
Dan engkaulah penunjuk semua makhluq kepada Allah yang memiliki
kebenaran..

‫َاي َم ْن يَ حق ْومح َم َق َام ا ْْلَ ْم ِد حمْن َف ِرًدا‬

‫اح ِد الْ َف ْرِد ََلْ يح ْولَ ْد َو ََلْ يَلِ ِد‬
ِ ‫لِلْو‬
َ
Wahai orang yang dibangkitkan pada maqam mahmudah seorang diri..
Kepada Yang Maha Esa, lagi Maha Tunggal, Yang Tidak Dilahirkan dan Tidak
Melahirkan..

ِ ‫اي من تَ َف َّجر‬
ً‫ت اَْلَ َْنَ حار َن بِ َعة‬ َ َْ َ
‫ش ِِبلْ َم َد ِد‬
َ ‫اْلَْي‬ْ ‫صبح َعْي ِه فَ َرَوى‬ ِ
ْ ‫م ْن اح‬
Wahai Nabi yang terpancar sungai mata air..
Dari kedua jarinya, hingga cukup untuk minum balatentaranya..

‫هللا هللا هللا هللا‬

ِ ِ
َ ‫اِِن ا َذا َس َام َِن‬
‫ضْي ٌم يحَرِو حع ِ َْن‬
‫ت َاي َس نَ ِد ْى‬ ِ ‫الس ادا‬
َ َّ ‫اَقح ْو حل َاي َسيِ َد‬
Sesungguhnya apabila aku ditimpa kezaliman yang menakutkanku..
Aku berkata “Wahai Penghulu segala Penghulu.. Wahai Penolongku”

143
 ‫الر ْْحَ ِن ِم ْن َزلَلِ ْى‬ ِ
َّ ‫َل َش ِفْي ًعا ا ََل‬
ِ
ْ ‫حك ْن‬
‫اْلَلَ ِد‬
ْ ‫َو ْامنح ْن َعلَْي نَا ِِبَا ََل َكا َن ِِف‬
Jadilah engkau penolongku dihadapan Yang Maha Pengasih, atas dosa-dosaku
Berilah aku karunia pertolonganmu menghadapi saat abadiku..

‫َل َد ئِ ًم ا اَبَ ًدا‬

ِ َ ‫الر‬
ْ ‫ضا‬
ِ ‫ْي‬ِ ْ ‫و انْظحر بِ َع‬
ْ َ
‫ص ِْْي ْى َم َد ى اَْلََم ِد‬
ِ ‫ك تَ ْق‬ ِ ْ ‫و است بَِف‬
َ ‫ضل‬ ْ‫َ ْ ح‬
Pandanglah aku dengan pandangan ridha, sepanjang masa, selamanya..
Demi keutamaanmu, tutupilah kekuranganku serapat-rapatnya..

‫ف َم ْن‬ِ ‫اِِِن تَو َّسلْت ِِبلْمختا ِر اَ ْشر‬

َ َْ ‫َ ح ح‬
‫ات ِس ِرالْ َوا ِح ِد اَْلَ َح ِد‬
ِ ‫السمو‬
َ َ َّ ‫َر قَى‬
Sungguh aku bertawassul pada Sang Nabi terpilih, seorang yang termulia..
Yang menaiki tangga langit, yang mengetahui rahasia Yang Maha Esa..

‫هللا هللا هللا هللا‬

‫ص َالةٍ ََلْ تَ َزْل اَبَ ًدا‬ ِ

َ ‫َعلَْيه اَْز َكى‬
‫ص ٍر َوََل َع َد ِد‬ ْ ‫الس َالِم بِ َال َح‬
َّ ‫َم َع‬
Semoga tercurah baginya sholawat tersuci tiada henti selamanya..
Serta salam yang tiada berbatas dan tiada terbilang jumlahnya..

144
 Ya Rasulullah Salamun Alaik
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫الد َرِج‬ ِ ‫الش‬ ِ

َ ‫ان َو‬ َ ‫يع‬
َ ‫َاي َرف‬ ‫ول هللا َسالٌَم َعلَيك‬
َ ‫َاي َر حس‬
Wahai Rasulullah, salam ke atasmu..
Wahai pemilik derajat yang tinggi..

‫الس حرِج‬ ِ ِ ٍ
‫لی ح‬ َ ‫يس حُمتَ ًجا إ‬
َ َ‫ل‬ ‫َنت َساکنحهح‬ َ ‫حک حل بَيت أ‬
‫قَد أَتَی حه هللاح ِِبل َفَرِج‬ ِ ٍ ‫َوَم ِر‬
‫َنت َعائ حدهح‬
َ ‫يض أ‬
Setiap rumah yang kau singgahi, tidak memerlukan penerangan
Dan setiap yang sakit jika engkau menziarahinya, maka seketika itu Allah akan
berikan kesembuhan..

‫اس ِِبْلح َج ِج‬ ِ َ َ‫ي‬

‫وم ََتِت النَ ح‬ ‫يمو حن حح َجتحنَا‬ ‫ك املَ ح‬
َ ‫جه‬ ‫َو ح‬
‫َاي حمنِ َْيال َكو َن ِِبلبَ لَ ِج‬ ‫فَ َجَز حاك هللاح َخ ًْياْلََزآء‬
Wajah yang indah adalah bukti bagi kami, hari dimana setiap manusia datang
145
membawa bukti. Balasan terbaik Allah untukmu, Wahai penerang alam semesta
dengan kebenaran..

‫رض فَال َذكِ ِر‬

ِ َ‫حهم أ ََما حن اَل‬ ‫يت املصطََفی الطح حه ِر‬ ِ ‫اَهل ب‬
ِ ِ ‫حَ ح‬
‫السنَ ِن‬
‫دجاءَ فی ح‬ َ َ‫مثلَ َما ق‬ ‫حشبِ حهوا ِِبألََنحِم ح‬
‫الزحه ِر‬
Ahlul Bait Musthofa yang suci, merekalah pengaman bumi, maka fahamilah
Bagaikan bintang-bintang gemerlap yang harum sebagaimana yang telah
dikabarkan..

ْ ‫َو ْاه ِد َن‬

‫اْلح ْسنَی ِِبح َرمتِ ِهم‬ ‫ب فَانْ َف ْعنَا بَِبَگتِ ِهم‬
ِ‫ر‬
َ
ِ ‫ومعافَ ٍة ِمن‬
ِ َ ‫الف‬
‫ت‬ ‫َوأ َِمتنَا فِی طَ ِري َقتِ ِهم‬
َ َ‫َح‬
Ya Rabb, maka berilah kami manfaat dengan keberkahan mereka, dan
tunjukkanlah kami kepada kemuliaan, demi kehormatan mereka
Dan wafatkanlah kami di jalan mereka, dan terlindungi dari fitnah duniawi..

146
 Ya Rohilan Inji’ta
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫اِ ْغ ِف ْر لَنَا َاي َس ِام ًعا لِ حد َعنَا‬ ‫الص َفا ِِبح َح َّم ٍد‬
َّ ‫ب َم َّك ْة َو‬
َّ ‫َاي َر‬
‫احطح ْط بِِه َوانْ ِزْل َعلَى َكْن ِز الْغِ ََن‬ ‫ت َو ِادى الْ حمْن َح ََن‬ ِ ِ ِ
ْ َ‫ف‬ َ ‫َاي َراح ًال ا ْن جْئ‬
Wahai Pemilik Makkah dan Bukit Shafa, demi Muhammad, Ampuni dosa kami
Wahai Yang Maha Mendengar do’a kami. Wahai musafir, jika kau pergi ke
lembah yang melandai, kemudian turunlah, berhenti pada gudang kekayaan..

147
 ‫اع ِِف َذ َاك الْ ِفنَا‬
َ ‫اض‬َ ‫َوانْ حش ْد فح َؤ ًاد‬
ِ‫الذمام ْلِِْيةٍ حلُّوا بِه‬
ْ َ َْ َ َ ‫ع‬
ِ ‫وار‬
ََْ
‫َما َح َّل ِ ِْب بَ ْع َد الْبِ َع ِاد ِم َن الضَّنَا‬ ِ
ْ ‫َواقْ َرأ الس َال َم أ َحهْي لَهح َع ِ ِْن َو ِص‬
‫ف‬
Jagalah kebenaran untuk para tetangga yang menegakkannya, Ikatlah hatimu
yang hilang dalam binasa. Sampaikan salam dariku untuk keluarga kecil itu,
Ceritakan yang terjadi padaku setelah lepas dari kesedihan..

‫فَ حه حم حُهحْوا اَ ْه حل الْ َم َكا ِرِم َوالثَّنَا‬ ‫اب َكْي َما يَ ْع ِط حف ْوا‬َ َ‫َحب‬ ْ ‫ف ْاأل‬ ِ ‫واستَ ْع ِط‬
َْ
‫ب الْ حم ْستَ َه ِام َواِ ْن َجنَا‬ ِ ‫َحْبل الْم ِح‬
‫َ ح‬ ‫اسأَ َْلححم ِِبهللِ اَ ْن ََل يَ ْقطَ حع ْوا‬
ْ ‫َو‬
Mintalah keramahan pada para kekasih agar mereka ramah, Karena mereka
adalah pemilik kemuliaan dan puji-pujian. Memohonlah pada Allah supaya
mereka tidak memutus, Tali pecinta yang kuat walaupun sedikit rapuh..

‫ض َه ْج ٍر قَ ْد َحنَا‬ ٍ ْ‫اَْو َع ْوَدةٍ لِ َم ِري‬ ٍ‫اْلَ ِي َهل ِم ْن َزْورة‬

َ
ِ
ْ ْ ‫قح ْل َاي كَر َام‬
‫اََِّل اِ َه ًاِب فَ ْو َق َعظْ ٍم قَ ْد َو َن‬ ِ‫ََل ي ب ِق ه َذا ا َْلجر ِمن فَض َالتِه‬
َ ْ ‫ْ حْ َ َ ْ ح‬
Katakan wahai orang mulyanya perkampungan apakah mungkin mengunjungi,
Atau kembali bagi orang sakit, membelot dan meninggalkan kami. Kepergian ini
tak menyisakan apa-apa darinya, Kecuali kulit di atas daging yang melemah..
Ya Sayyidarrusli Ya Thohir
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

َّ ‫ص ِد َو‬
‫الش ِاِن‬ ْ ‫َاي َغايَةَ الْ َق‬
ِ َ‫الرس ِل اي ط‬
‫اه ْر‬ َ ْ ُّ ‫َاي َسيِ َد‬
ٍ ْ‫ِِف ك ِل وق‬
‫ت َواَ ْحيَ ِاِن‬ َ ‫ح‬ ‫العلِي الْ َق ِاد ْر‬
َ ‫ك‬ َ ْ‫صلَّى َعلَي‬
َ
Wahai pemimpin utusan Allah, wahai manusia suci, wahai puncak tujuan dan
usaha kami. Semoga sholawat dan salam diberikan kepadamu oleh Allah yang
Maha Tinggi, Maha Kuasa, di setiap waktu dan setiap masa..

148
 ‫ب بِ ِه حك َّل اَ ْح َز ِاِن‬ْ ‫تَ ْذ َه‬ ‫ت الْغِنَا يَ ْشَرِح ا ْْلَا ِط ْر‬
‫ص ْو ح‬
َ
‫ص ْوِد ْي َم َع الشَّاِِن‬ ِ ‫أ‬
‫َصل ْح قح ح‬
ْ
ِ َ‫اي فَاتِح الْب اب اي ف‬
‫اط ْر‬ َ ْ َ َ َ
Suara lagu ini, memang bisa membuka suara hati, dengannya hilang semua
kesusahan, Wahai Dzat Pembuka pintu,Wahai Sang pencipta, perbaikilah
tujuan-tujuan dan keadaan kami..

ِ َ‫قَ ْد ع َّم ق‬
‫اص ْي َم َع ال َّد ِاِن‬ َ ‫ود َاي َربَّنَا َوافِ ْر‬
ْ ‫ك حج‬ ْ َ‫ل‬
‫ت بِ ِه حك َّل ْاَلَ ْشجَ ِاِن‬ ِ ‫اللَّ يلِ ِه الْ َقلْب واْل‬
ْ َ‫َزال‬ ‫اط ْر‬ َ َ َ ْ
Wahai Tuhan kami, bagi-Mu pemberian yang sempurna, menyeluruh untuk
yang jauh dan yang dekat. Pada malam ini menyatu hati dan suara hati, hilang
semua penyakit penyakitnya..

‫ص َحابَنَا ثَ ِاِن‬ ْ َ‫لَهح َح ْال َايا‬ ‫ان َك َماالْ َما ِط ْر‬

ِ
ْ َ‫ت الْ َمغ‬
‫ص ْو ح‬
َ
‫َو ْام ِر الْبِ نَايَ ْة اِ ََل الْبَ ِاِن‬ ِ ‫واسرار ِب ِطن و ِشي‬
‫ظاه ْر‬ ْ َ ْ َ ْ َْ َ
Suara lagu ini indah bagaikan hujan, wahai saudaraku, Lagu ini punya citra rasa
yang lain. Ada rahasia batin juga ada rahasia dhohir, memang urusan bangunan
akan kembali kepada siapa yang membangunnya..

ِ ‫َو َحكِ حم ْوا َش لَّ ةَ ال د‬ ِ ‫اف ح ِرْك علَى ا َْل‬

‫َّاِن‬ ‫اج ْر‬ َ َ َ ْ ‫َس َّق‬
‫ب ِِف ْاْلِِن‬ ِ ‫وََل ي رِوس ِس وى الْم‬
َ ‫ل ََْي حك حم الض َّْر‬ِْ ‫اه ْر‬ َ َ ْ َ‫َ ح‬
Wahai Seggaf ! Gerakkan hajirmu, pastikan dalam memulai Daan Yaa Daan.
Dan jangan biarkan mirwas dipukul oleh selain yang telah terampil, agar ia
memastikan pukulan itu saat ini..

‫َح بِيْبِنَا َخ ْ َْي اِنْسَ ِاِن‬ ‫اض ْر‬ َ ْ ‫ح‬

ِ ‫حشو‬
ِ ‫اعنْ َد َن الْمصطََفى ح‬
ْ
149
 ‫َح ْد َر ْاه َاي َرَم َد ْاَلَ ْعيَ ِاِن‬ ِ ‫قَ ْد فَاح ِرَْيه لَن ا الْع‬
‫اط ْر‬ َ َ ‫ْ حح‬
Saksikanlah bahwa Al-Mustofa hadir di tengah-tengah kita, dialah kekasih kita
sebaik-baik manusia. Semerbak bahu harumnya menuju kita, siapa saja
melihatnya pasti akan terasa silau matanya..

‫ْي اَلَ ْعيَاِِن‬‫اع ْ ح‬

َ َ‫حه ْو ذح ْخ حرن‬ ‫الز ِاه ْر‬
َّ ‫ُّجى‬ َ ‫حه ْو نَ ْج حمنَا ِِف الد‬
‫ض حج ْوٍد َواِ ْح َس ِاِن‬ ِ ‫ِم ْن فَ ْي‬ ‫اه ْه َم َد ْد َوافِْر‬
ِ ‫عسى بِج‬
َ ََ
Dialah bintang bersinar dalam gelap gulita, Dia milik kita, sumber dari segala
sumber. Semoga dengan kedudukannya, ada bagian yang sempurna, langsung
dari luapan anugerah dan kebaikannya untuk kita..

‫بِخَاتِمَة َخ ْْي َواِْْيَاِن‬ ‫الش ذىْ الفَا ِخ ْر‬

َّ ‫ذاك‬
َ ‫نَ حش ُّم‬
‫ن‬ ِ ِ ِ ‫الرسِل ايط‬ ِ
ْ ‫َعْب حد ْك َعلَى َِبب كحْم َحا‬ ‫اه ْر‬َ َ ْ ُّ ‫َاي َسي َد‬
Kita mencium semebaknya minyak harum yang megah, semoga menjadi
penutup kebaikan dan keimanan. Wahai pemimpin para Rusul, wahai manusia
suci, hambamu sudah berada di depan pintumu..

‫ت َواَ ْحيَ ِاِن‬ٍ ْ‫ِِف حك ِل وق‬

َ ْ ‫َدائِ ْم لِ َم ْع حرْوفِ حك ْم شَاكِْر‬
‫اك يَا َغ ِاِن‬ْ َ‫ل بِلح ْقي‬ ِ َّ‫ب والن‬ِ
ْ ِ ‫حج ْد‬ ‫اظ ْر‬ َ ْ‫َاي َِبْ َجةَ الْ َقل‬
Selamanya dia bersyukur, atas kebaikanmu,setiap waktu setiap saat,
Wahai kebanggaan hati. Dan kebanggaan orang yang pernah memandangnya,
Wahai manusia yang kaya raya, bermurah hatilah kepadaku, hingga kami bisa
bertemu denganmu..

150
 َّ ‫ص ِد َو‬
‫الش ِاِن‬ ْ ‫َاي َغايَةَ الْ َق‬ ‫ك الْ َع لِي الْ َق ِاد ْر‬
َ ‫صلَّ ى َعلَْي‬َ
‫ص ْحِب َو ِخ َّالِِن‬ َ ‫أ ََن َو‬
ِ ‫كح‬
‫اض ْر‬ َ ْ َ‫ضَرت‬ ْ ‫ك ِِف َح‬ ْ َ‫بَْرَك ت‬
Semoga Allah yang maha tinggi, Maha kuasa, memberikan sholawat kepadamu,
Wahai puncak tujuan dan keadaanku. Berkatmu aku bisa hadir di hadlrohmu
ini, aku para sahabat juga kawan kawanku..

‫الش ِاِن‬
َّ ‫ََلبَ َارَك هللاح ِِف‬ ‫اق بِالْ َم اكِْر‬
ْ ‫َو الْ َم َك ْر قَ ْد َح‬
Perbuatan Makar akan kembali kepada pelakunya, Alloh tidak akan memberkati
semua keadaannya..

Ya Tarim
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

ِ ‫يء هلل ش‬
‫يء هلل‬ ِ ‫ش‬ ‫َاي تَ ِر ْْي َاي تَ ِر ْْي‬
َ َ
Duhai kota Tarim

ِ ‫ِِباهِ ِبعلَ ِوي ش‬

‫يء هلل‬ ِ ‫بلدةٌ األَولِياء ش‬
‫يء هلل‬
َ ََ َ َ َ ََ
Negeri para wali.. Dengan keberkahan Bani ‘Alawi..

151
 ِ ‫س َقافحنا وِل ش‬
‫يء هلل‬ ِ ‫حبِي ب نا الگ ِرْي ش‬
‫يء هلل‬
َ َ َ َ َ ْ َ‫َ ْ ح‬
Para kekasih kami yang mulia.. Al-Habib Abdurrahman Assegaf wali kami..

ِ ‫اَ ْْلداد والْعطَاس ش‬

‫يء هلل‬ ِ ‫اَلْمحضر والْعيدروس ش‬
‫يء هلل‬
َ َ َ ْ ََ َ ‫ح ْ َ ْ َ َْ َ ح‬
Al-Habib Umar al-Muhdlor dan al-Habib Abdullah bin Abi Bakar al-Aydrus
Al-Habib Abdullah bin Alwi al-Haddad dan al-Habib Umar bin Abdurrahman al-Attas

ِ ‫هم ذح ِريَّة النِب ش‬ ِ ‫َجي ِع الوالِی ش‬

‫يء هلل‬ َ َ ْ‫ح‬ ‫يء هلل‬ َ َ ْ َِ ‫َو‬
Dan seluruh para wali.. Mereka mereka adalah para keturunan Nabi

ِ ‫ِِباهِ شيخنا ش‬
‫يء هلل‬ ِ ‫ِِباهٍ النِب ش‬
‫يء هلل‬
َ ََ َْ َ َ َ َ
Dengan kedudukan Nabi kami, berikanlah kami keberkahan Ya Allah
Dan juga dengan keberkahan guru guru dan orangtua kami

Ya Thaybah
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

ْ ِ‫إِ ْشتَ ْغنَال‬

‫ك َوا َْلََوى نَ َدانَا‬ ‫يَاطَْي بَ ْة يَاطَْي بَ ْة يَا َذ َاوالْ َعيَا َن‬
Wahai Sang penawar, Wahai Sang Penawar, Wahai Penyejuk Mata Kami
Kami Merindukanmu (Nabi Muhammad) dan Hawa (kecintaanku) telah
membawaku (kepadamu)..

‫ححبُّ حك ْم ِِف الْ ِقيَ ِام ذح ْخ ِرى‬ ‫َسيِ ِد ْى يَا أَبَابَ ْك ٍر‬
152
 ‫َوَك َذا َسيِ ِد ْى حعثْ َم ا َن‬ ‫ضْي ِه بِ حع ْم ِرى‬
ِ ْ‫ي اعمر إِق‬
َْ ‫َ ح‬
Junjunganku wahai Abu Bakar Assidiq, Kecintaan padamu adalah harapanku
dihari kiamat. Wahai Umar ra, kau habiskan umurmu buatnya (Nabi
Muhammad) dan juga junjunganku Utsman ra..

ِ ِ ِ ِ
‫ب‬ ْ ‫ص َد ِرالْ َم َواه‬
ْ ‫مْن حك حم الْ َم‬ ‫ب‬ْ ‫َاي َعلى َايابْ ِن أََِب طَال‬
‫ض حل الغِْل َم ا َن‬ ِ ِ ِ
َ ْ‫عْن َد حك ْم أَف‬ ‫ب‬
ْ ‫َه ْل تحَر ْى َه ْل أ َحرى ْلَاج‬
Waha Ali, wahai putra Abu Thalib, darimulah sumber segala anugerah
Apakah terlihat oleh kedua mata, di sisimu dua pemuda yang terutama..

‫َّب قحَّرةح َعْي َِن‬ ِ ِ ْ ‫اْلحس‬

ْ ِ‫إ ََل الن‬ ‫ْي‬ َ ْ ‫اْلَ َس ْن َو‬ ْ ‫َسيَ َد‬
ْ‫أ‬
‫ب الْ حف ْرقَا َن‬ ِ ‫ج ُّد حكم‬ ِ ْ َ‫اب ا ْْلَنَّت‬
‫صاح ح‬ َ ْ َ ‫ْي‬ َ َ‫َويَا َشب‬
Junjunganku Hasan dan Husain adalah penyejuk hati sang Nabi
Wahai pemuda surga, datukmu adalah sang penerima mu’jizat (Alqur’an)..

‫لى َم ْن َكلَّ َم الْغََزالَ ْة‬

َ ‫َع‬ َ ‫صالَ ةح الل ِه تَ َع‬
‫اَل‬ َ ‫َو‬
‫اب َم ْن َعالَ ْو َشانَا‬ ِ ‫َصح‬ ِ ‫َصح‬ ِ
َ ْ ‫َواْأل‬ ‫ال‬
َ ‫اب الْ َك َم‬ َ ْ ‫َواْْلل أ‬
Shalawat Allah SWT, atas beliau yang berbincang dengan kijang
Dan keluarga yang sempurna, serta sahabat yang berkedudukan tinggi.

153
 Ya Waaridal Unsi
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫ت َما بِ حف َؤ ِادي ِم ْن لَظَی الْ َك َد ِر‬َ ‫أََز ْح‬ َّ ‫س َو ْاألَفْ َر ِاح فِی‬
‫الس َح ِر‬ ِ ْ‫َاي َوا ِرَد ْاألحن‬
َّ ‫ات الْ َما ِء َو‬
‫الش َج ِر‬ ِ ‫ض َذ‬ ِ ‫ت ِِب ْألَْر‬َ ‫َمَرْر‬ ‫ت الْ َع ِقْي َق َوَه ْل‬
َ ‫ك هللاَ َه ْل حج ْز‬ َ ‫َن َش ْدتح‬
Wahai pembawa kebahagiaan dan kabar gembira disaat dini hari. Engkau
pengikis semua kotoran hatiku. Kudendangkan kepada Allah sebuah lagu
untukmu, Apakah engkau melewati Al-Aqiq dan apakah kamu melewati tanah
yang berair dan pepohonan?

‫الزَه ِر‬
َّ ‫اب َو‬ ِ ‫ب ِِب ْألَ ْع َش‬ ِ ‫الت‬
ْ ُّ ِ‫ضَّرة‬
َ ْ‫ُمح‬ ٌ‫ض ِال ِمحْ ِطَرة‬ ِْ ‫ض ِِبَا حس ححب‬
َ ْ‫اْلف‬ ٍ ‫أَْر‬
‫ح‬
‫َايفَ ْوَز حس َّک ِاَنَا ِِبلْ َف ْوِز َوالظََّف ِر‬ ٌ‫اح َدائِ َمة‬ ِ
‫ِبَاالْ َم َسَّرةح َو ْاألَفْ َر ح‬
Bumi dimana awan keutamaan turun deras, menyuburkan tanah menumbuhkan
rerumputan dan bunga-bungaan. Disana ada tempat yang selalu menjadi taman
hiburan. Aduhai sangat beruntung penghuninya dengan mendapat kebaikan dan
kesuksesan..

‫الض َج ِر‬َّ ‫اْلحْز حن ِم ْن قح ْلِِب َم َع‬

ْ ‫فََ ْْي َح حل‬ ‫إِنِی َألَذْ حک حرَها يَ ْوًما َوِِب َحَزٌن‬
‫ضوعح َرَّايهح فِی َس ْه ٍل َوفِی َو َع ِر‬
‫بِ ح‬
ِ ‫حوت حبِي با بِِه ْاألَ ْکوا حن ع‬
‫اطَرٌة‬ َ َ ًْ َ ْ َ َ
Sesungguhnya aku selalu mengenangnya ketika aku dalam kesedihan. Maka
semua kesedihan dalam hatiku pun hilang seketika. Karena disitu ada kekasih
Allah yang mengharumkan seluruh alam. Yang melangkahkan kakinya di jalan
nan mudah maupun sulit..

‫يئ ِِف الْ َك ْو ِن ِألَ ْه ِل الْ َك ْو ِن َكالْ َق َم ِر‬ ِ

‫يحض ح‬ ‫بًَّرا َس ِخيًّا تَِقيًّا َسيِ ًدا َسنَ ًدا‬
ِ ْ ‫فِی حالَِة‬ ِ ْ ‫اْل َاللَِة َِبر‬
‫ود َكالْ َمطَ ِر‬َ ‫اْلحود تَلْ َقی ا ْْلح‬ َ ‫اْلحود إِ ْن تَ َرهح‬ َْ َْ ‫فَ ْرَد‬
154
 Orang yang baik, murah hati, bertaqwa, pemimpin dan sandaran. Yang
menyinari alam ini bagaikan rembulan bagi seluruh alam. Tunggal
keagungannya, lautan kemurahannya , bila kau melihatnya dalam kebaikannya,
maka kau kan temukan kebaikannya bagaikan hujan yang lebat..

‫ض ِر‬ ِ ِ ‫ب الْلح‬
َ ‫ب م ْن حم‬ َّ ‫وح ا َْلِ َدايَِة لح‬
َ ‫حر‬ ‫ْي الْعِنَايَِة بَ ْل‬ ِ ِ
ْ َ‫أ‬
َ ْ ‫ص َل السيَ َادة بَ ْل َع‬
ِ ٍ ِ ِ ِ ‫زين الْوج‬
َ ‫بِه الَِْبيَّةح م ْن َِبد َوم ْن َح‬
‫ض ِر‬ ْ َ‫اْلَْل ِق َم ْن َش حرف‬
‫ت‬ ْ ‫ود َو َخ ْ َْي‬ ‫َْ َ ح ح‬
Pusat kepemimpinan, sumber pertolongannya, bahkan pusat hidayah dan intisari
dari keluarga Mudhar. Dialah perhiasan alam nyata dan sebaik baik makhluq ,
yang menjadikan semua makhluk menjadi mulia, baik yang jauh ataupun yang
dekat..

ُّ ‫َوقَ ْد أَتَی َم ْد ححهح فِی حم ْعظَِم‬

‫الس َوِر‬ ِ ‫ضحت وهي م ْف‬
ٌ‫ص َحة‬ ‫ات أَ ْ َ ْ َ ْ َ ح‬ ‫اْلَ َم َاد ح‬
ْ ‫َعنْهح‬
‫اْلِ ِن َو ْاألَ ْم َال ِك َوالْبَ َش ِر‬
ْ ‫َو َسيِ َد‬ ِ َ‫حُم َّم ًدا خْي خ ْل ِق هللاِ ق‬
ً‫اطبَة‬ َ َْ َ َ
Benda yang keras pun berbicara dengan lisan yang fasih, dan telah banyak
sanjungan untuknya dalam surat surat Al-Quran. Namanya Muhammad dan
dialah sebaik baik ciptaan Allah seluruhnya. Pemimpin golongan jin, para
malaikat dan manusia..

‫َوَاي َمالَ ِذی َوَاي حرْک ِِن َوَاي َوَزِري‬ ‫ب هللاِ َاي َسنَ ِدي‬ ِ ِِ
َ ‫َاي َسيدی َاي َحبْي‬
‫وحي َوَاي َوطَ ِري‬ ِ ‫وايسروِري واي ر‬
‫َ َ حح َ َ ح‬ ‫َوَاي ِغيَاثِی َوَاي َك ْه ِفي َوَايثَِق ِِت‬
Duhai pemimpinku, kekasih Allah , wahai sandaranku, pandangan mataku, tiang
dan tempat berlindungku. Duhai penolongku, tempat berteduhku, wahai
kepercayaanku. Wahai kesenanganku, ruh ku dan tujuanku..

‫َو َخ ْْيح َم ْن يحْرََتَی ِِف الْ حع ْس ِر َوالْيح حس ِر‬ ِ ِ ‫أَنْت الْغِي ح‬

َ‫ت َم َذاهبحه‬
ْ َ‫ضاق‬
َ ‫اث ل َم ْن‬َ َ

155
 ‫ْاألَقْ َوی لِنَ ْي ِل الْ حمنَی َوالْ َف ْوِز ِِبالظََّف ِر‬ ‫ب‬ َّ ‫ت أَ ْکَرحم َم ْن فِی الْ َك ْو ِن َو‬
‫السبَ ح‬ َ ْ‫َوأَن‬
Engkaulah tempat pertolongan bagi orang yang sempit tempat bersandarnya.
Dan sebaik baik manusia yang kami harapkan saat susah dan saat senang. Dan
engkaulah manusia paling mulia di alam semesta, dan penyebab (perantara) yang
menjadikan aku kuat dalam mencapai cita cita dan keberhasilan dengan sukses.

156
 Yartah Qalbiy
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

‫صطََفی أَنْ َو حارَن الدَّائِ َم ْه‬ ‫بِنْ ح‬

ْ ‫ت النَِّب الْ حم‬ ‫اط َم ْه‬ِ َ‫ي رََتح قَلِْب إِذَا ح ْد قَ ْد ذَ َکر ف‬
ْ َ ْ َْ
‫ب الْ َق ِاَتَْه‬
ِ ‫لس حح‬ ُّ ِ‫ِهي ذح ْخ حرَن ِهي َج َال ل‬ ‫ف َرِِبا َعائِ َم ْه‬
ْ ‫ت ِب َِْبحْر َم َعا ِر‬
ْ ‫أ َْم َس‬
Hatiku tenang jika seseorang menyebut nama Fatimah, Putri Nabi Musthofa
yang selalu menjadi cahaya kami
Tumbuh dengan lautan pengetahuan yang dalam terhadap Tuhannya, Dia adalah
harta kami dan dialah yang menjauhkan dari awan kegelapan

‫صائِ َم ْه قَائِ َم ْه‬ ‫وب حمتَ َال ِط َم ْه‬ ِ ‫حِب‬

َ ‫أ ََّاي َم َها َواللَّيَ ِال‬ ْ ‫ورَها فی الْ َم َع ِال حد‬ ‫حح‬
‫ت َحا ِزَم ْه‬ ِ ِ ِ ‫ََْتت‬
ْ ‫الر َع َاايت م ْن طَهَ نَ َش‬ َ ‫َِبَ ِق تَ ْن ِزيْ ِل َم َوَل َن الْ َعلِي قَائِ َم ْه‬
Gelombang lautnya dalam ketinggian selalu berhembus siang dan malamnya
penuh dengan puasa dan ibadah
Dengan kemuliaan Tuhan Yang Maha Tinggi dan Berdiri Sendiri, Di bawah
perhatian dari Thoha tumbuh dengan kuat

‫ك َعا ِرفَ ْه َعالِ َم ْه‬

ْ َ‫هللِ ِِبهللِ َايل‬ ‫ت َهائِ َم ْه‬ ْ ‫ُّل إِلَی الْ َمولَی َغ َد‬
ْ ‫ََلَا التَّبَ ت‬
‫َّفي َق ْه َوََل ِهي َعنَّنَا َنئِ َم ْه‬ ِ ‫نِعم الش‬
َْ ‫ور قَ ْلِب َوِهي ذح ْخ ِري لَنَا َر ِاْحَ ْه‬
‫هي نح ح‬
ِ
Ia senantiasa beribadah kepada Tuhannya dengan kerinduan kepadaNya, Demi
Allah wahai Putri yang berilmu luas
Dia adalah cahaya hatiku dan dia adalah harta kami penuh kasih sayang, sebaik-
baiknya yang menyayangi dan tidak pernah lalai terhadap kami

‫احتَ َمينَا َونَْن ِذ ْر أَنْ حف ًسا َحائِ َم ْه‬ ِ

ْ ‫ِبَا‬ ‫صا ِرَم ْه‬ ِ ِ ٌ ‫ََلا سي‬
َ ‫وف بَ َوات ْر قَاط َع ْة‬‫َ حح‬
ِ َ‫اطم ْة معنَا أَبو ف‬ ِ ِ ‫ت الْ َق ِوي قَ ِاد َم ْة‬
ِ ‫اْلِمی إِ َّن َغار‬
‫اط َم ْة‬ ‫ص َّفنَا فَ َ َ ْ ح‬ َ ‫فی‬ َ َ ْ ‫َح ْو َل‬
157
 Dia mempunyai pedang yang kuat dan tajam yang memotong segalanya,
Dengannya kami terjaga dan berhati-hati terhadap diri kami yang lemah
Dia berada di sisi kami jika kekuatan musuh dating dengan kuat, Di barisan kami
akan ada Fatimah dan ayahnya akan menyertai kami

ْ‫س الظَّالِ َمة‬ ِ ‫َاي َويْل اَ ْه ِل ا َْلِيَ ْل َو ْاألَنْ حف‬

َ ‫ت َه ِاد َم ْة‬ ِ ِ
ْ ‫حسيحوفح حه ْم للْ حم َعادی قَ ْد َغ َد‬
ِ ِ
‫َهْي نَا َع َو ِاِف َك َوام ْل ََت َّم ْه َدائ َم ْة‬ ‫ب فَ ِر ْج َعلَينَا َوا ْک ِفنَا الْغَ ِاَشَ ْة‬
ِ ‫اي ر‬
َ َ
Pedang mereka akan menghancurkan segala yang memeranginya, Sungguh
celakalah bagi orang-orang yang dirinya bertipu muslihat dan dholim
Ya Rabbi, berilah kami jalan keluar dan jauhkan kami dari orang-orang yang
sewenang-wenang, Berilah kami keselamatan yang sempurna, penuh dan
senantiasa

‫ِِبَاهِ َخ ِْْي الْ َوَری ِذی ا َْلِ َّم ِة الْ َعا ِزَم ْة‬ ‫اْلَ ِاَتَْه‬
ْ ‫َح َس ْن لَنَا‬ ْ ‫ْي أ‬ِ ِ‫و ِعْن َد ر ْش ِح ا ْْلَب‬
َ َ
‫ك الدَّائِ َم ْة‬ َ ‫َعلَْي ِه حم َربَّنَا‬
َ ‫ص َالتح‬ ِ َ‫واَه ِل الْ ِکساء مع ذَرا ِري أ َّحمنَا ف‬
‫اط َم ْة‬ َ ََ ْ َ َْ
Ketika keringat di dahi telah bercucuran, maka perbaguslah akhir dalam
menutup usia kami. Demi kemuliaan sebaik-baiknya manusia yang mempunyai
kemauan yang kuat
Dan Ahli Kisa’ beserta anak cucu Ibu kami Fatimah, Semoga sholawat Tuhan
senantiasa tercurah kepadamu

‫َوَم ْن تَبِ ْع حه ْم َد َخ ْل فِی الْ ِف ْرقَ ِة الْغَ ِاّنَْة‬ ْ ‫ص ْحبِ ِه أ َحهْي َل النِيَ ِة‬
‫اْلَا ِزَم ْه‬ ِ
َ ‫َوآل ْه َو‬
Beserta segenap keluarga dan sahabat, orang-orang yang mempunyai niat yang
sungguh-sungguh, Beserta para pengikutnya yang masuk dalam kelompok
orang-orang yang berhasil mendapatkan kebajikan

158