3.
0 MATERIAL CLASS FOR STAINLESS STEEL 304
ASTM ITALIAN FRENCH GERMAN BRITISH JAPANESE
STANDARD (UNI) (AFNOR) (DIN) (BS) (JIS)
P (3) (3)
L X5 CR NI 1810- Z6 CN 18.09- X5 CR NI 189- 1501 - 304515 SUS 304 – 63601
A A240 TP : 304 8317 A26-209 17440
T
E A240 TP : 304L X2 CR NI 1811- Z6 CN 18.19- X2 CR NI 199- 1501 - 304512 SUS 304L-63601
S 8317 A36-209 17440
(3) (3) (13)
P A32 TP 304 X5 CR NI 1810- TU Z6 CN 1910- X5 CR NI 189- 3605 – 304519
I 6904 A43-230 17440 SUS 304TP-63453
P A312 TP 304H X8 CR NI 1910- TU Z6 CN 1910- USE ASTM STD 3605 – 304053
SUS 304HTP-63459
E 6904 A43-214
S A312 TP 304L X2 CR NI 1811- TU Z2 CN 1911- X2 CR NI 183- 3605 – 304514 SUS 304LTP-63459
6904 A49-213 17440
T (3) (3) (3) (17) (19)
U A213 GR 304 X5 CR NI 1810- Z6 CN 1809- X5 CR NI 169- 3606 – 304525 SUS 304TB-63463
B 6904 A49-213 17440
E A213 GR 304L X2 CR NI 1811- Z2 CN 1809- X2 CR NI 183- 6505 – 304522 SUS 304LTB-63463
S 6904 A49-213 17440
F (3) (3)
O
R A182 F 304 X5 CR Ni 1810- Z6 CN 1809- X5 CR Ni 189- 1503 – 304S41 SUS 304-G3214
G 6901 M87-508 17440
I A182 F 304H X8 CR Ni 1910- USE ASTM STD USE ASTM STD 1503 – 304S51 SUS 304H-G3214
N 6901 Z2 CN 1810- X2 CR Ni 189-
G A182 F 304L X2 CR Ni 1811- M87-508 17440 1503 – 304S11 SUS 304L-G3214
S 6901
B (3) (4) (2)
O
L
T A193 B8 X5 CR Ni 1810- Z6 CN 1809- X5 CR Ni 189- 1506 – 801B SUS 304 – G4303
S 6901 A35-559 (3) 17440
N A194 8 X6 CR Ni 1810- Z6 CN 1809- X5 CR Ni 189- 1506 – 801B SUS 304 – G4303
U 6901 A35-605 (2) 17440
T
S
DOCUMENTO I: GENERAL SUPPLY SPECIFICATION
FOR PERMISSIBLE MATERIAL
1.0 GENERAL
2.0 NOTAS
3.0 CLASE DE MATERIAL PARA ACERO INOXIDABLE 304
4.0 MATERIAL CLASS FOR 9 % Ni
5.0 MATERIAL CLASS 3 ½ % Ni
6.0 MATERIAL CLASS FOR Killed Carbon, Steel
7.0 MATERIAL CLASS FOR Carbon Steel
8.0 MATERIAL CLASS FOR C - ½ Mo
9.0 MATERIAL CLASS FOR 1 ¼ % CR – ½ % Mo
10.0 MATERIAL CLASS FOR 2 ¼ % CR – ½ % Mo
11.0 MATERIAL CLASS FOR Stainless Steel 316
12.0 MATERIAL CLASS FOR Stainless Steel 321
13.0 MATERIAL CLASS FOR 5 % CR
14.0 EXPLANATORY NOTES
1.0 GENERAL
1.1 La presente Especificación General de Suplementos has sido preparada para ser aplicada al
“Nuevo URC – CIB”
2.0 NOTAS
2.1 Bases para el establecimiento permitible de valores de tensión deben conocer los
requerimientos de:
Appendix P for ASME VIII Div. 1
Appendix 1 for ASME VIII Div. 2
Las propiedades mecánicas para ser consideradas deben ser aquellas del material propuesto.
2.2 Requerimientos adicionales
En algunos casos, requerimientos adicionales no incluidas por las especificaciones del
substituto deben ser conocidas. Estos requerimientos son identificados en observaciones
hechas en brackets, con notas de explicaciones a continuación de la tabla.
4.0 MATERIAL CLASS FOR KCS
ASTM ITALIAN FRENCH GERMAN BRITISH JAPANESE
STANDARD (UNI) (AFNOR) (DIN) (BS) (JIS)
P (3) (9) ; (4)
L Fe E490 NI 36- 9 NI 490-A36- X8 NI 9 USE ASTM STD USE ASTM STD
A A353 EU129 208
T
E A553 USE ASTM STD USE ASTM STD USE ASTM STD USE ASTM STD USE ASTM STD
S
(6) (3) (13)
P
I
P A333 6R 8 X12 NI 09-5949 TUZ 11 N9-A49- X8 NI 9 3603-HFS 590LT STPL70 – 63460
E 230 196
S
(6) (3)
T
U
B A334 6R 8 12X NI 09-5949 TUZ11N9-A49- X8 NI 9 3603-HFS 590LT STPL70 – 63464
E 230 196
S
F
O
R
G
I A522 - I USE ASTM STD USE ASTM STD USE ASTM STD USE ASTM STD USE ASTM STD
N
G
S
B
O
L
T USUALLY
S S. S. 321
MATERIAL 15
N EMPLOYED
U
T
S
5.0 MATERIAL CLASS FOR 3 ½ Ni
ASTM ITALIAN FRENCH GERMAN BRITISH JAPANESE
STANDARD (UNI) (AFNOR) (DIN) (BS) (JIS)
P (2)
L
A
T A203 6 R D F E E285 NI 14- 305 Ni A36-208 10 – Ni - 14 1501 - 503 SL3N26 – 63127
E EU129
S
(4) (3)
P
I
P A333 Gr 3 18 Ni 14 - 5949 TU16 N14-A49- 10 Ni 14 3603-HFS 503LT STPL46 - 63460
E 230 100
S
T (18) (3)
U
B A334 Gr 3 18 Ni 14 - 5949 TU16 N14-A49- 10 Ni 14 3603-HFS 503LT STBL46 – 63464
E 230 100
S
F (1)(6) (4)
O
R
G A350 LF3 USE ASTM STD AFN14-M87-508 10 Ni 14 1640 – WPL3 SFL3 - 63205
I
N
G
S
B
O
L
T
S USUALLY
S. S. 321
N MATERIAL IS
U EMPLOYED
T
S
6.0 MATERIAL CLASS FOR KCS
ASTM ITALIAN FRENCH GERMAN BRITISH JAPANESE
STANDARD (UNI) (AFNOR) (DIN) (BS) (JIS)
P (11) (11)
L A516 Gr 55 Fe 360 2Kg-5869 A37AP-A36-205 A ST41-17135 1501-224-360 USE ASTM STD
A A516 Gr 60 Fe 410 2Kg-5869 A42AP-A36-205 A ST45-17135 1501-224-400 SGV42-63118
T A516 Gr 65 Fe 460 2Kg-5869 A48AP-A36-205 A ST45-17135 USE ASTM STD SGV46-63118
E A516 Gr 70 Fe 510 2Kg-5869 A52AP-A36-205 A ST52-17135 USE ASTM STD SGV49-63118
S
(3) (13)
P
I A334 Gr 1 C15 – 5949 TU42 BT-A49- TT ST 41 N USE ASTM STD STBL39-63464
P 230 (20)
E A334 Gr 6 C20 – 5949 TU42 BT-A49- TT ST 45 N 3603-HFS410 LT USE ASTM STD
S 230 (11) 50
(3) (13)
T
U A334 Gr 1 C15 – 5949 (6) TU42 BT-A49- TT ST 41 N – STBL39-63464
B 230
E A334 Gr 6 C20 – 5949 TU42 BT-A49- TT ST 45 N 3603-HFS410 LT USE ASTM STD
S 230 50
F (4)
O
R A350 LF1 Fe 410 D-7746 (2) AF48N-M87-508 TT 41 1503-221-430 SFL1 G3205
G
I A350 LF2 Fe 510 D-7746 AF48-M87-508 TT ST E 315- 1640-WPLO SFL2 G3205
N (2)(11) (1) 17102
G
S
B
O
L
T
S A320 L7 42CR MO4-7845 (2) 42CD4-A35-559 42CRMO4-17200 1506-621-A (3) SCM440-64105 (2)
(4) (2) COND. T
N A194 4 USE ASTM STD 45 D2 (2) 25CRMO5-17240 1506 - 240 USE ASTM STD
U (4)
T
S
7.0 MATERIAL CLASS FOR CARBON STEEL
ASTM ITALIAN FRENCH GERMAN BRITISH JAPANESE
STANDARD (UNI) (AFNOR) (DIN) (BS) (JIS)
A283 GR C Fe 37B-7070 E24-2-A35.501 UST 37-2-17100 4360 – 40B SS41 – G3101
A283 GR D FE 42B-7070 E28-2-A35.501 ST 44-3-17100 4360 – 43A SS41 – G3101
A295 GR C Fe 360 1 KW-5869 A42CP-A36-205 HII-17155 1501-151-400 SB42B – G3103
(11) (11)
P A515 GR 55 Fe 360 1 KW-5869 A37CP-A36-205 HII-17155 1501-161-360 USE ASTM STD
L (11) (11)
A A515 GR 60 Fe 410 1 KW-5869 A42CP-A36-205 HIII-17155 1501-161-400 SB42 – G3103
T (11) (11)
E A515 GR 65 Fe 460 1 KW-5869 A48CP-A36-205 HIV-17155 1501-161-430 SB46 – G3103
S (11) (11)
A515 5R 70 Fe 510 1 KW-5869 A52CP-A36-205 19 Mn5-17155 USE ASTM STD SB49 – G3103
(11) (11)
A537 CL 1 Fe 510-2KG-5869 A52CP-A36-205 19 Mn5-17155 1501-224-490 SPV36N – 63115
(11) (11) (6) (6)
P
I A53 GR A Fe 35-1-663 USE ASTM STD ST 37-2-1656 (14) 3601 – 320 STPG38-G3454 (13)
P A53 GR B USE ASTM - STD USE ASTM STD ST 45-1629 (14) 3601 – 410 STPG42-G3434 (13)
E A106 GR A C14-5462 TU 37C-A49-213 ST 35-8-17175 3602 – HFS 360 STPT 38-G3456
S A105 GR B C18-5462 TU 42C-A49-213 ST 45-8-17175 3602 – HFS 410 (13-19)
STP 42-G3456
(13-19)
T
U A179 C14-5462 TU 37C-A49-215 ST 35-4-1629 (14) 3606-CFS320 STB33-G3461 (21)
B (2)
E A210 GR A1 C18-5462 (24) TU A42C-A49-213 ST 45-8-17175 3059-320 (19) STB42-63461
S (6) (10) (17-19)
F
O
R A181 CL 60 Fe 410 B-7746 AF 42-2-A33- ST 44-2-17100 1503-221-430 SF VC1-63202
G 101 (3) (14)
I A181 CL 70 Fe 510 B-7746 AF 48N-M87-508 C22-17200 (3) USE ASTM STD SF VC2A-63202
N A105 Fe 510 B-7746 AF 48N-M87-508 19Mn 5-17155(3) 1503-221-490 SFCV2A-63202
G (12) (16)
S
B
O
L
T
S A193 B7 42CRMO4-7845 (4) 42CD4-A35-553 42CR MO4-17200 1506-621-A SNB7-G4104 (2)
(3) (4)
N A194 2H C45-7845 (4) C45 (2) C35-17420 (4) 1506-162 S45C-G4051
U
T
S
8.0 MATERIAL CLASS FOR C – ½ Mo
ASTM ITALIAN FRENCH GERMAN BRITISH JAPANESE
STANDARD (UNI) (AFNOR) (DIN) (BS) (JIS)
P (2)
L
A A204 Gr A 16 Mo5-5869 USE ASTM –STD 16 Mo5 1501 – 240 (6) SB46M – 63103
T
E A204 Gr B 16 Mo5 (2) 18MD4.05-A36- 16 Mo5 USE ASTM STD SB49M - 63103
S 206
P (2)
I
P A335 P1 16Mo5-5642 TU15D3-A49-213 16 Mo5 (2) USE ASTM STD STPA12-G3456 (13)
E
S
(2) (17) (19)
T
U A209 T1 16 Mo5-5462 (23) 18MD 4.05 (2) 16 Mo5 USE ASTM STD STBA12-G3462
B
E A209 T1 A USE ASTM STD USE ASTM - STD 16 Mo5 USE ASTM STD STBA13-G3462
S
F
O
R
G A182 F1 USE ASTM STD 25D-M87-508 16 Mo5 (2) 1503-245-420 (6) SFVA F1-63203 (8)
I
N
G
S
B
O (2) (4)
L
T
S A193 B16 USE ASTM STD 40CDV-4.06 40CRMoV55-17240 1506 – 661 SNB16-64107 (2)
N A194 4 USE ASTM STD 45 D2 24CRMo5-17240 1506 – 240 USE ASTM STD
U
T
S
9.0 MATERIAL CLASS FOR 1 ¼ CR ½ Mo
ASTM ITALIAN FRENCH GERMAN BRITISH JAPANESE
STANDARD (UNI) (AFNOR) (DIN) (BS) (JIS)
P
L
A A387Gr 11CL-1 USE ASTM STD USE ASTM STD USE ASTM STD 1501-621-A SCMV3-G4109
T
E A387Gr 11CL-2 USE ASTM STD USE ASTM STD USE ASTM STD 1501-621-A (6) USE ASTM STD
S
P
I
P A335 P 11 USE ASTM STD TU10 CD 5.05- 13CRMo44-17175 3604-HFS621 STPA23-G3458 (13)
E A49-213 (7)
S
T
U
B A199 T11 USE ASTM STD 10 CD5.05 (2) 13CRMo44-17175 3606-CFS621 (22) STBA23-G3462 (22)
E (17)
S
F (3) (7)
O
R
G A182 F11 USE ASTM STD 15SD503-M87508 13CRMo44-17175 1503-621-460 SFVA F11-G3203(8)
I
N
G
S
B
O (2) (4)
L
T
S A193 B16 USE ASTM STD 40CDV-4.06 40CRMoV55-17240 1506 – 661 SNB16-64107 (2)
N A194 - 4 USE ASTM STD 45D2 24CRMoE-17240 1506 – 240 USE ASTM STD
U
T
S
10.0 MATERIAL CLASS FOR 2 ¼ CR – ½ Mo
ASTM ITALIAN FRENCH GERMAN BRITISH JAPANESE
STANDARD (UNI) (AFNOR) (DIN) (BS) (JIS)
P (5)
L
A A387Gr 22CL-1 12CRMo 910-5869 10CD910-A36- 10CRMo 910 (3) 1501 – 622-31A SCMV4-G4109
T 206 (2)
E A387Gr 22CL-2 12CRMo 910-5869 10CD910-A36- 10CRMo 910 (2) 1501 – 622-31A
S 206 (6)
P
I
P A335 P 22 12CRMo 910-5462 TU10 CD 910- 10CRMo 910-17175 3604 - HFS622(22) STPA24-G3458(13)
E (3) A49-213
S
T
U
B A199 T22 12CRMo910-5452 10CD 910 (2) 10CRMo910-17175 3606-CFS622(22) STBA24-G3462(22)
E (8)
S
F
O (8)
R
G A182 F22 USE ASTM STD 10 CD 910-M87- 10CRMo910-17175 1503-622-560 SFVA F22B-G3203
Y 508 (3) (8)
N
G
S
B
O
L
T USUALLY
S 1 CR ½ MO
MATERIAL IS
N EMPLOYED
U
T
S
11.0 MATERIAL CLASS FOR STAINLESS STEEL 316
ASTM ITALIAN FRENCH GERMAN BRITISH JAPANESE
STANDARD (UNI) (AFNOR) (DIN) (BS) (JIS)
P (3) (3)
L
A A240 TP 316 X5CR Ni Mo 1712 Z6CND1711-A36- X5CR Ni Mo 1810- 1501- 316 S16 SUS316-G3601
T -6900 209 17440
E A240 TP 316L X2CR Ni Mo 1712 Z2CND1713-A36- X2CR Ni Mo 1810- 1501- 316 S12 SUS316L-G3601
S -6900 209 17440
(3) (3) (13)
P A312 TP 316 X5CR Ni Mo 1712 Z6CND 1711-A35- X5CR Ni Mo 1810- 3605-316518 SUS316TP-G3459
Y -6904 573 (3) 17440
P A312 TP 316H X8CR Ni Mo 1712 TUZ6 CND 1712- USE ASTM STD 3605-316559 SUS316HTP-G3459
E -6904 A49-230
S A312 TP 316L X2CR Ni Mo 1712 TUZ2 CND 1712- X2CR Ni Mo 1810- 3605-316514 SUS316LTP-G3459
-6904 A49-230 17440
(3) (3) (3) (19) (17) (19)
T
U A213 TP 316 X5CR Ni Mo 1712- Z6CND 1712-A49 X5CR Ni Mo 1810- 3606 – 316S30 SUS316TB-G3463
B 6904 -218 17440
E A213 TP 316L X2CR Ni Mo 1712- Z2CND 1713-A49 X2CR Ni Mo 1810- 3606 – 316S29 SUS316LTB-63463
S 6904 -218 17440
F (3) (3)
O
R A182 F316 X5CR Ni Mo 1712 Z6CND 1711-M87 X5CR Ni Mo 1810- 1503-316S31 SUS316-G3214
G -6901 -508 17440
I A182 F316H X8CR Ni Mo 1712 USE ASTM STD USE ASTM STD 1503-316S51 SUS316H-G3214
N -6901
G A182 F316L X2CR Ni Mo 1712 Z2CND 1712-M87 X2CR Ni Mo 1810- 1503-316S11 SUS316L-G3214
S -6901 -508 17440
B
O (3) (2) (4) (2)
L
T
S A193 B 8M X5CR Ni Mo 1712 Z6CND 1712 X5CR Ni Mo 1810- 1506 – 845 SUS316 - 64303
-6901 17440
N A194 8M X5CR Ni Mo 1712 Z6CND 1712 X5CR Ni Mo 1810- 1506 – 845 SUS316 - 64303
U -6901 17440
T
S
12.0 MATERIAL CLASS FOR STAINLESS STEEL 321
ASTM ITALIAN FRENCH GERMAN BRITISH JAPANESE
STANDARD (UNI) (AFNOR) (DIN) (BS) (JIS)
P (3) (3)
L
A
T A240 TP 321 X6CR Ni Ti 1811 Z6CNT1811-A36- X10CR Ni Ti 189- 1501-321-S12 SUS 321 – G301
E -6900 209 17440
S
P (3) (13)
I
P A213 TP321 X6CR Ni Ti 1811 Z6CNT1811-A49- X10CR Ni Ti 189- 3605-321 S18 SUS 321TP-G3459
E -6904 230 17440
S
(3) (3) (19) (17) (19)
T
U
B A213 TP321 X6CR Ni Ti 1811 Z6CNT1811-A49- X10CR Ni Ti 189- 3606-321 S22 SUS 321TB-G3463
E -6904 218 17440
S
F (3) (3)
O
R
G
I A182 F 321 X6CR Ni Ti 1811 Z6CNT1811-M87- X10CR Ni Ti 189- 1503-821-321S31 SUS 321 – 63214
N -6901 508 17440
G
S
B
O (3) (3)
L
T
S A193B8T CL1 X6CR Ni Ti 1811 Z6CNT1810-A35- X10CR Ni Ti 189- 1506 – 821 Ti SUS 321 – 64303
-6901 559 17440
N A194 8T USE ASTM STD USE ASTM STD USE ASTM STD USE ASTM STD USE ASTM STD
U
T
S
13.0 MATERIAL CLASS FOR 5 % CR
ASTM ITALIAN FRENCH GERMAN BRITISH JAPANESE
STANDARD (UNI) (AFNOR) (DIN) (BS) (JIS)
(2) (2)
P
L A387Gr 5CL-1 USE ASTM STD Z10CD 5.05-A35- 12 CR Mo 195 USE ASTM STD SCMV6-G4109
A 206
T A387Gr 5CL-1 USE ASTM STD Z10CD 5.05-A35- 12 CR Mo 195 USE ASTM STD USE ASTM STD
E 206
S
P (3) (13)
I
P A335 P 5 USE ASTM STD TUZ12CD 5.05- 12CRMo 195 3604-HFS625 STPA25-G3458
E A49-213
S
(2) (2) (22) (22)
T
U
B A199 T5 USE ASTM STD Z12CD 5.05 12CRMo 195 3606-CFS625 STBA25-G3462
E
S
F
O (3) (8)
R
G A182 F5 USE ASTM STD Z10CD 5.05-M97- 12CRMo 195 1503-625-520 SFVA F5B-G3203
Y 503
N
G
S
B
O
L
T USUALLY
S S. S. 321
MATERIAL IS
N EMPLOYED
U
T
S
14.0 NOTAS EXPLICATORIAS
1 Especificar pruebas de impacto por ASTM Standard.
2 Especificar las propiedades mecánicas, pruebas e inspecciones en concordancia con ASTM
Standard.
3 Pruebe e inspeccione el producto to ASTM Standard excepto para un análisis de
propiedades químicas y mecánicas del acero.
4 Especifique el tratamiento del calor, pruebe los requerimientos e inspeccione en confirmidad
con ASTM Standard.
5 Specify type and strength required.
6 Recognize lower minimum tensile or yield strength of substitute steel in design or specify
minimum tensile and yield strengths per ASTM Standard.
7 Specify chromium content of 1- % minimum.
8 Specify hardness not to exceed ASTM Standard.
9 Specify heat treatment per ASTM Standard.
10 Specify maximum hardness of 79 HRB or 143 HB.
11 Specify silicon content of 0.15 to 0.4 %.
12 Specify silicon content of 0.35 % maximum.
13 Pipe dimensions are different form those of USA Standards.
14 The temperature limitation of 300°C (572°F) established for this material by German
regulations does not necessarily apply for application outside Germany.
15 Specify silicon content of 0.15 – 0.50 %.
16 Specify maximum hardness of 187 HB.
17 Specify hardness test per supplementary requirement 1.1 of JIS Standard.
18 Specify maximum hardness of 90 HRB or 190 HB.
19
