Website: www.elitence.
com
E-mail: [email protected]
Alt. e-mail: [email protected]
Phones: +381 63 692 921, +381 63 627 050
Fax: +381 11 244 53 40
Working hours: Mon–Fri 10-18 h CET
Experience the Translation Excellence.
Company Profile
Elitence o.d. is an internationally recognized translation company based in Serbia and specialized in
providing translation services targeted to the Serbian and SEE markets to international clients worldwide.
We offer a price-competitive, professional, fast, customer-focused and quality-controlled service.
Through working with both small and multinational organizations and research of the local resource
market, we have become a resourceful and flexible translation company with 20+ in-house best-choice
professional translators and linguists and 100+ freelance language experts, consultants and terminologists,
specializing in almost any industry. Whatever your specific requirements are, we have an expert for you!
We specialize in translation services from main European languages into Serbian and other available target
SEE languages (translation, proofreading, localization, copywriting, subtitling etc.) We use the latest
hardware and software solutions and the latest versions of various CAT tools (Trados Studio, SDLX, Deja Vu,
Star Transit, etc.) and localization and subtitling solutions. Our projects are delivered on time, with the
supreme service quality at the reasonable price. And as our services are all VAT-FREE for our customers,
you get the best possible quality/price ratio!
Our quality procedures follow ISO 9001 and DIN 2345 standards, as well as EN 15038 industry standard
governing translation services.
Our main competitive advantages
> Network of first-class professional translators
> Usage of advanced industry technology
> Quality controlled translations
> Very competitive prices
> Fast turnaround times
Our services
> Written translations (with 3 levels of QA included: BASIC (T), SUPER (TP) and EXPERT (TEP))
> Editing
> Localization
> Language consultancy
> Copywriting
> Transcribing
> Adapting
> Subtitling
> Other language-related services (typesetting, TM creation and alignment, professional assessment of
translations, etc.)
Simultaneous interpreting and consecutive interpreting may be available as well.
Fields of specialization
IT, computers, telecom, various technical fields, automotive, (bio)medical, (bio)chemical, dental,
pharmaceutical, marketing, financial, legal (contracts, patents), ISO/EN standards, business, literature,
games... and more.
Our promo offers
PROOFREADING AND REVISION RATES ARE NOW INCLUDED IN THE TRANSLATION RATE with our
BASIC, SUPER and EXPERT levels of QA!
FREE TEST AND SAMPLE TRANSLATIONS OF UP TO 500 WORDS!
CAT TOOLS DISCOUNTS - SAVE 50% on fuzzy matches and 75% on repetitions!
GUARANTEED DISCOUNTS FOR OUR REGULAR, LONG-TERM AND LARGE-VOLUME-JOBS PROVIDING
CLIENTS!
Consortium Memberships
Elitence o.d. is a member of Eupharia - Consortium of Translation companies from CEE (EU and accession)
countries for EU PHARE and CARDS programs and Eusetra – British-Serbian consortium of translation
companies.
References (sample list)
IT, Telecommunications, Software & Consumer Electronics
Microsoft, Google, Sony, Nokia, Motorola, HP, Canon, Genius, Beko
Medical
GE Healthcare, Serono, Bayer, Fisher, Novartis, 3M ESPE, Angiotech, Innova, Perceptive Informatics,
Gambro, Sorin
Mechanical Engineering
Caterpillar, Rio Tinto, Geberit, Ishida
Automotive
Mazda, Toyota, Nissan, Volvo
Marketing
Sony Ericsson, Lexus, Opel, Nissan
EU-Related and Other Institutional
European Committee for Economic and Social Affairs
UN's MIR mission in the southern parts of Serbia
For additional information please visit www.elitence.com or email us at [email protected].
Thank you for your business!
Elitence o.d. Team
