0 ratings0% found this document useful (0 votes) 1K views988 pagesბეიტსი
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
bed |S RD
dIJNSLNL
ae
ONCE we eae
LIBIdISIAN
CRU ee Ci aD)
Cc) DPSS ny es US WELL LS BS eeBATES’
Guide to
Physical
Examination
AND HISTORY TAKING
NINTH EDITION
Lynn S. Bickley, MD
Professor of Internal Medicine and Neuropsychiatry Texas
‘Tech Health Sciences Center Lubbock, Texas
Peter G. Szilagyi, MD, MPH
Professor of Pediatrics
Chief, Division of General Pediatrics
University of Rochester School of Medicine and Dentistry
Rochester, New York
PR recor winwaMs & WauxINs
Aint ews Grgiy
Danan "Bate «New ok ann
Soest tangas Spey = TaeSevier Acquisions Edinr: Elizabeth Nieginski Ant Diner, Mlatrations: Brett MacNaughton,
Serie Deeieoenal Baier Renee Gagliardi Interior Ubatrater: Ae Rains
‘Seno Predation Edo: Sanda ChesreyScheinin Marsfocuring Manager: William Alberti
‘SesorProduston Manager: Helen Ewan, Indes: Alesandea Nickerson,
“Monagig Eciter]Prodvction: Eka Kors (Conpositr-Circle Graphics
An Dinter: Joan Wendt Priner:R.R. Donneliey-Willard
‘Sth Edition
Copyright © 2007 by Lippincom Williams & Wilkins.
Copyright © 2003, 1999 by Lippincott Willams & Wilkin. Copyright © 1995, 1991, 987, 1983, 1979, 1974 by}.B. Lippincott
Comp:ny All sights reserved, Tis book is protected by copyright. Nopartofitmaybe reproduced, sored ina rebel stern oF
trained. in any form or by my mana - electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise - without prior writen
permission ofthe publisher, exept for bi quotaons embodied in itl ares and reviews and testing and evaluiion matcls
rowed by poblheroinsmactors whose schols have adopted acompaning extnook Printed inthe United States of America, For
{nfoumaion ite Lioineom Wiliams & Wilkin, 530 Wain Steet, Philadelphia PA 19106
Copyright © 2007, N. Sebiskveradze
“Teanslation into Georgian
‘Published byarrangement with
Lippincott Williams & Wilkins"
Mates appeatingin this book prepared by individuals as part of ther offical duties as US, Goverment employees are not covered by
the above-mentioned copyright.
937634321
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Biddy Lynn.
bate gesewopbyel examination an history aing-9h ed. Lyn. Bile
eter G. Szilagyi.
p.iem
Includes biblograpscal references andindex. ISBN 0-7817-6718-0 (alk. paper)
1. Physical diagnosis. 2 Medical history taking I. Seagyi, Peter
G.I, Bates, Barbara, 1928-2001. I. Tile. IV. Tite: Guide to physical examination
andhistory taking
[DNLM: 1, Physical Examination-methods. 2. Medical History Taking-methods. WB 205
5836 2007),
RC76.B38 2007
61607 54-de22
2005023366sJNSLAL
JENGAIJIAN
‘ svdMJINIIAL
x bIFZIdISISN
eng . angen
3989A 3. LENTOBIN1. Copyright © 2007
2. © arnqrin Uabye@Bngym LsBzerun6m
PEngghLnypynb gsdmBy7Gemds, 20076.
arahaBa6n Soharne 36569
ISBN 978-9941-0-0096.
ndggexds Lippincott Wiliams & Wilkins ab 68sho13no
SI6EMALNICINICAY TNcnbAl bvdIbICIsNSM bLIaIeNsAGM IEN3IhLNYIONL
HOSIMANLME ICNSHIBICN LIbICSdO3IEICMIONAL MIhdS6Nb" 3hMIIVNb
@onocrean
hoedgninn aay ODoIsd3NCN
Gn6sgo6 L6y3¢309» Qg3shyrd95yab Ihm3geaggn9ab Bndshoryo3>ab
bbhgga Shmaysbmha
had adaousa3nen
@9hN62 RIN?
iorisdgeen-tramhenBsymha. @3696) ©3e383IHNn
3hgjgnd bye3dengs630n 6369 bI0NLI39hIdIGAGILNSY3IMSS AnOICN sx6mvIeNvAsNb
d3nhgsbm by3e36y3m,
GnGe> azcShazcere Smancmyymar crdnonbn bsb4eBEngm bsBgenyn6im yEngghbnyagN, By9N sbhnon
ance 86n8369¢m336n_5:6ens6n Shmajgnb "boghosdmhnbme senshzdyen bsbyedd—e9s6yem7Bnb
enshgd5s" qyshae3b8n Inh3gQEn bsbdzeSdrzs6gemb, "dgnybad ycnGnyghn ysdmyzer3nb bsoy3d3000"
(oagmha Qn6 b. Bayon) Jsherje36mgs6 grdms39>, hay, Inhes3nh 36> ner}gab, 3nhygen 3hy}596e36yns
3960 JagyEnbsorgnb bsBzonynGm ys6serg3Bnb nbymbnsdn.
38 A7y2@. Thsjanygen Lsbqe3de3s6y0mb 2007 Eonb 85:9 asdmygAab Jshoryex6m3s6n orshgds6ns
afoyegonghn 6ydshorgs, enebjemg6se are3mag\s> Bomaycnman serashgeycd> syse79nghds |rdmas@emdsd
Uppincott Willioms & Wilkins.
gb asbegbn ysdmyz8> hs8e7608; sbson EnBEnows gsdmhRgyc0. yghdme, BbIn sysedymayons6
Jhomghomdnb, s6586z.nb Byyhgbnb Es xs6dhorg¢mInb abymhnnb exeaz6nb, Ihmaog@srs sGmySmono
@> Byqsbobnb bagnab Bab ashos, erbshacgBnass gs6bacqjon sbscdmbacnb, 8538gnb, Ambshenb,
“ohesbhycnbs @> bs6gs37CN sbagnb 3syNgByzOnb, mhb3en fscnb yonGnyghn Comasen esergecnghyong36
3642030 > babaymsbom 6n3EzBIe esdosghyo300) gs8my30939. hmazenig erq7dG7Oyen> sosdns6abs
mhasnb2nb y33¢> bnbyz@nbs E> mhgsEmb s6oym@nsb3, gnbamomansbs E> Isormomans3, Ba6s96
easgezdse% Shm3go739N9nb F376Bn shb3300 ghsonIsnge LEsgoz6bgs6 as6bbysz36ne crshgAEne
bsbycddegs6y¢mBa scnBinyghn ys8m53093> mhnzByahyo3¢n shs |ssc473¢ bnbys@s'b9 E> errgsendab
bsbgmdsby, shs83@ s39e¢dymgjab asbnGxgnb osGIndeyghmbs (sb) Asgrcncwg, 5s6n, os eo
qghRbadn; ow3n @> ynbghn; g3c@sghen E> qacyagdm: Ushdy33 Kohy303%0 o> nerons: 8349900 @» 3.3.)
Fray cmpacahse asdmacg6nen ‘bran bad 3ymAnen mhgs6rbdab hsBox6n89 bnbyyOnb Iyasboonb bsByaeqBsb
ndega>.
ashes sdnbs, bsbyqdegs6y¢mb shyghom azahen 3hojynyg0s@ sh shnb ncgbghsigngBnb s6 isbhncgBnb
‘ashy, hls s3@9nq7Bb Gagnarbyenb s¢YDabs > erdsbbmghyBsb. ym37en99 Jb yn e>gb@shydo by7e76yb
8s@yynysmb Snengdoen smo6s e> BrBmnyyEmb ngn 3sisnqByab gsdmy3093Nb, bnd3ymdqionb E> mdng4y7hn
aebn6xgab yo7B7Rnb> nByohIhgynhoaborynb. bsdyCBdeysSqqmb 49009 owgn Bmnygsgb sbs¢ BqymhOs|snsb
xs68horgomdnb b3¢396ymanb Q> soAGnygha Bbxgomdnb, sghgangy BnegeoEn 3mBs78onks Layoawsbm36se
RBghnb Ragan6nb esbszacaBese. bom BnomeryBg¢n Sndcnmahsayns SBmEnhsyb b»dzonym BayBaghyb
gabeab cagshoy3hob.
Bahdsygdnb byhgnggdna,
hojgmhn — anmhgn 8963809oogn
acebngyh pxdmsgorgab BnBmbacg> 3
ssbahorgomen mogmns 4
Byraiags os Sabsbn 4
Bmtbhoncens esBghnogbnan Abgmhns 6
mbogiyah 2s8mag0339 17
Bagamas es Bndnbnc3> 11
amononcens esBghnorPnen BrGmszcg3> 14
AmB 43380r Rapedghahye>. 15
andganahsayns BT
asgn 2
gaSmynorb3s es xs68hargombnls aymhns 23
Besoyraybs. gr8mynorbgnd Erh@shoys 26
‘s@mynorbgnls Ihmi-lam" gsdmycbgab Shmszonb
ersbsdndenghmds 2B
[sdyghBacm howghomdgdnb sgads: asmynorbyab 36sh-
Fga,0b yoibnys 35
gsdmynaib3no oD Snynb Bnbsesagds as6bosgeh3b90
Sepmashymazness 41
Bpncbmanshy Ussneibgbn, hmAgoNy UIgoqIASTA
Anggmasb Smabmah 47
‘:5mynaibgno Lmgnsogha sb3a%xg6n 83
‘Jamy> > IhmggLaMBsonbda $7
Bndcrmahsayns 61
oogn 3
scbvotn pines Oygsbs es pants ob
99 @9b70> E> 99493: scnBrsghn AC AAL Shes: Cd
350 G-nb 83806393>: Baqsbybs es 9790>_70 a
Sromerba Snobs zin sringin Bnei 289bab
3pBereyy3no 3988: yenBnygha asBbnegno es Agao7onb
agn6yS> acaGnigh InbaypBIeOSG 7
Siregrarenn ams 8 psy Bgf6> sppeBymgnb
poe 8
venknsah Sgasoqds: abs Chycyrebssy6 85
droorrahoays, BS
eyo 4
scrim adnsgegr estbyr, maser
Gsoascarhgbs Qo Uabaymybom 6ra5y—a 8
Saeco pees
BErogemENL byrne 9B
HOhEIEMD byCBsByMD O> HE 95
SEE gee Te
Bsbrbxgnb ps6ypés:
Seancnb 33h93>. 97
‘omasen esorsscaghads 103
Usbagmybom 6rd6sen "105
Sno3MIN babgnd 6539 106
ancnayg@eb brbsohy eS haya 111
U36erJgn Lnbgnhg es hngdn 112
g2B3howhs NB
Brdcomghaares 116
oe 8
22. g8> eo ahtbnegbn 121
amdns @> abnemgns
pee eee 123
BoeouaN IgByMB> E> SMBLIQYSYAs 124
asdmagcgab Boomenbe 126
sb @SREBIEN 56
pb exbmb0260 smBynhosdn 127
aponegen _ 128)
Usgynscahn Bpommegbn 128
yoebnsghn psGmsg¢ganb Fs6s6ghn 150
Bracnmghsayns 130
ongn 6
ers3n gs yabgha 153
sBsymBas es Gadamcmmgn> 153
aga 153
ogsca 154
ypha 160
UYbrhn > yb3nhab es6sdagn hyde 168
Sra gs bsbs 165
aploghn 168
Sbsdbyb0, 170
osgn 171
emacgea 171
shade 172
{Ogahn e> ea6s8agn ehyg8n 175
Sno chy. ygen, sroghm 174
peBdhoncménd b3eBgBymds e> hyamBsBerynaba 175
asdmygeagnb Bgemonss 177
Sogn 77
eqscaba 177
yphabe 169
{O3nhn es Ishsbstbsoaha Eragzda 192
Sahn @> bobs 193
snbghn 196
aqgmseahe yai6n39 200
yeetbnsghn es8myaea3rb ze79gb0b ASBhS 208
Sndcamahogns 208
oan 7
8203s9hen > ancyz9b0 241
> es ayrbnmomns 241
3630630" | 248
oBdhonyomrb b3cas6ymds es as6bncg> 250
Bsdmygeaseb Bgomexbn 259
UxGerfanb > age Bszhovd aahgocaen Bpasbyds 952
ane 8s9hewb 3236s BxBnonb asdmagca3> 255
Bac-Saghors Gri6s byessnhnls gxdmy3c939 261
ESgymsqgha Byormesen 265
Amesygazonb ASBIAS 265
Dracamehdcyns 266
osgn 8
azcbebbodshege brig78 279
Sbsymdns es gribrmemgn> 279
acrbs @> enen bbbedshean ab
Sgesdnhgee Shmgiyns 279
agceb gagzin. Uahjsegin @> Unbdor Badingsogs 261
dace ungen | 268
B2crb ymbyEeb arbooks 264
dyer Banoo” 285
sabsnqseyrahn Bn6ay3890r agc@>shenb byQ>3eher6
esdmynezd3039 286
dacab gsdysh29¢0 bnbys®> 287
BIE4_hmamhy y3ddm_— 268
SRgahngen”3ycin es brbbcob 6533s 289
be7@c9 396m 65339 (b36) 290
Us3ee9 3369 33cbsyme 208absgen6 enzea@rhzba0 ygongzbabq 298
seppBunarénb bonis B08
y3bOhoigoMEnb byC3yBymbs o> hysMBsGosngon 295
Pedeaaeap Soomonin 308 Gonda
209 396 8549> (L96) e> Iycbsyn> 302
sphmgreggn Sache Ss) © CN
aan 307
ABL39{5n> e» Yacsuns 308
Sohypons “313
pbsgsauns 313
260930» 3C-bnbedshegan bnlay;2ad
awesy 310
UBasnsghm Bempya 319
Boe sb90a Smbsy;eqoK AIGA 321
Bndenmphoayns 381
ous 9
Uahda99 xahag0080 > ngons 337
SBsgnina p> ayrbamomens 337
per Ushdga) gohygcgin 337,
Asap Oshd93) anhyascn 330
qn8gzhn bnbyy8> 339
Seadoybo 340
pSS2honjemBab &y¢azE yrds es Aoxscmds 341
dsbnByanb Bgomenys, 345
Bonb Ushdag9 gnhazsen 345
Bsdayaynb Cahd939 xahyasen 350
genad anim 350
UIgyregha Bgomenys 352
anfzgin Omb5309000 Fabyhs 354
Sadcrmahseyns 354
aos 10
aiaen 359
sEsgrins os antbamemans 359
Sestogon 388
So. B3Be39nb ghoian 362
B2aahey bnagses 368
pobehergqrBeh b3C836ymbs o> prGbregs 370
Bsdmyzegznd Qgemogen 378
ocnb ety. 378
eancen "379
Sass. 382
Sahssenoe 385
Ssngnls byagn 386
sehas 386
Udgunvegha Baomesbo 387
song Syapbyes. 387
goodom sazBeAsnenb Baby 389
Spesdem 869999 InoaUAasre’ e9g396> 390
apeahsoahe (Bsoni. spect) ensfhnv Byqshyds 390
Becca apeenb bnds—h3 98039)
Baespacn SmBNs Pago REIhs 397
andoamehogyns 392
ong 11
sb fpom baby72> e> emsjhgda_ 11
sGagmdns go ajabamemgns 411
36306360 413
aGBherjoMOnL bycRoGymds o> gsGbney> 415
asmyzeqgnb Bgomedn 416
Som 416
Lsergiagg Ishyn es Bobn BsBseaq6ond> 417
crnsihgdn 419)
aggnscghn Bgamegbn 420
tserabe9 rahygenb egress 420
ane 9d3e0" Bmes38g0N0 Robe aT
Brbcamghsgs eet
ova 12
Sent wasn masingdn 409
Seagmdns ps axtbnmngns 480
see ee oe
560hengeman b90936ymes os asbdneh> 435
Ssémygeab Sgomenen 458
Bshassbn aabn6qgs 840
Sepagab Ssdragoas> 47
ompobn aad
dounsesha Bgermeny> 448
anenbye0 OresusB,ond Rabsh 448
anSenmghscyns ado
ssn 13
om, USihn 6sBs30 es Gr6s——9bsH9 arhygsce” 459
SEagmn> ps aytbnmemans 85
36sd6ybn 401
psbaharggmnb bye8)6 yrds o> ps6bre3 462
Jedmagcand Socwregee aes Oe
Brasnaua aoe
sen 467
Aneabaen BrGsyyB,nb FEshs 468
andcamphgns 468
esga 14
Sphneghage Unlbedshegor Uniggg® 473
SBsgmins e> ayvoamcmans. 873
Shgahngbn 473
goey0 474
{denghn Unlagy2> > crab sas6dyba 476
GoorbazOnb Brdmsge> e> ss3ncdhgcn bniayy8> 477
sEseejon 478
ssschorgombnb b9c8y6ymbs e> as6bnes» 479
Ssdmagosanb ascneyon 681
Brosaoee 481
abo 482
Bdaunscahn esfSnys 408
Baqgence arbs49830Ab F36Ih> 491
anbcnmphsgys 491
ows 15
S330 apBormgsGn bnlaysBs 497
asc 3960936 Lnbw7anb Bpqsoqes 497
UsbbRDBAb Lghaienhs es eEsingen 498
bseuhab gnd980 499
LbaBingaghn bsBbbgbni s9ndne3b9 500
63676050)
s36dhrgombnb b9¢8yBymBs eo 2s6baey> 504
Sxasranshe bsethgie asamagens: santas 0
‘anibrmemsns es ardmygc7an0 dyemeste 507,
Grengenge Sypesstnb Usbbshn 509
aohyon 511
nesg3n 520
3545 @> 8y95:6A 522
bbptbgeson 529
By6pbshdoyo 537
Bhon 545
ymgn o> gahan S52
Eaggmqahs yay 555neabaca SmbsygagbeU FaBghs 558
DnBcamphscyas $58
oo 16
Borgen bnbyp@s: amBgBhngn bysygbe e> $493 573
Badebneg> _ S73
S6s06ybe S75
paGehorgcmdnbs b3cd26ymds o> gs6bae33 576
BsBmagegzeb Byerme}ea_ S78
shagbimés > $335 579
Usgdshn > B9y97c7%> 580
gb abs 9565ymby 581
Sbhm672> es Irahdod> S81
gmabaggha |nBiins 584
Jes eron smBBaszhn qbYjnzda $86
Gagyascgha Bgomp7bn 588
Bneeada0a BrbsygA7bdo RsBhy SBB
enBgamghsains 589
oon 17
rnb gaan G2hgpOn, Gmymhyon brby, 636m
Lnbyg@> go hageaibg8a 59S Cha
Esa ee arora 58
uoBahscahe 63hgg00 babyd> 586
sgn ggn6n 59. oe
aha agra 597
apuraphnggn 69hy9C0 bebysés $98
magne ggeand Og; 398
Sphnayragen 6363980. 598
‘vongab yarn Hyamen{ozBn- Bypb-dzs¢as chs
haaeg 30 600
Smgrngca psByohn gogin_ 601
LsBionigcn Qodesmab50n abs 605
3630670" 007
ps5ahargombab byC3s6ymBs es asbbncgs 409
Bsdmaxeaano dzemezen 610
Sognb g3renb Esnyyon__ 611
amarhyen bnag3es 616
UpBlomingen Uagg®> 40
chads Bgsorbnb yecafoyen 633
Bdayracaha Byomogen 6e0
anergbycn Bras 3Bgonb FSEDhs 646
anScrmghoeys 647
oun 18
Seabanbeb Soasbgbs: Rangnes6 Snbshesde9 671
asgoans pobyroshyee ae NM
tase Sym, Te
secre. ybghybro Iahggen Bann 674
Siri 10 cetes” oe
p> Boyan Sharer: Sex6 10 SesBey 679
roshenb stsym 1 gs® 0 Gca2e) "OST
Rerosana exer ge Boots 085
erashowbs Soscominese
2B greats sescSnbncosk go Fare
bacdmbnead Bgmbzb> 686
area dsg83rb Spasbyhs "oe
borane gs Rane bo284e0
Se ates oem
asBIBbb asdmazeyzno Bngyndyin 758
ehagen 2o933moro Bomsbyee 939
GSazaem sbayno 8832a 5b Bpasb3e> 742
353840 asdyacaaib Dgomoyin 785
Anioshexins pedmaacsyw GoGamaon 77A
Anioshesdnb ysdmsgeqanb Byomey>n 776
Bnegayen Bmbsy3898Ab FsBh> 789
Bndcnmahsqins 792
oon 19
mixes foon 817
sBoumdad Gs ajatoamomaas 817
363063b0 892
r268herg¢mBnb bycBzBymas es gs6bne3 823
sBmsgeq3nb Byomeyon BLS
‘mason earascayhges 897
Losbrymyboe Bre6y5n, bn¥sEC9 @> GME 827
ar3gn o> sAboshn “826
ancdschen @> aanqyagin 828
doen 829
Gshdya9 xehygorda 829
Bysa0n | 829
Lbjgom mhgssimgdn, ynons, USmha B36¢ogn BST
spoghabe 833
Gaagnscahn azemera B33
mencyijnngdacn em meen 8.633hn 833
garonb erbhye3%> 836
Snexba¢n BmBayyez0nb FGzh> 837
Dndqnmansayns 837
eon,
363067>n 848
seedyngent Jponchornds 848
PS tat
eee
BBhorsombnb bycgzEymds g2 Aoxromes B55.
a aa ken
Seer gem
seit emg "eh
meme ea
nBpnfon 875o3n 1
36586 7Nb ByxhydnNb Sndmbne3s
yeNGAHIHA |sdmy3093Nb ehmb
o3n 2
|sdmynmbys es xs6dhayzemonb
abymhns
3n 3
benBnyzhn asdmy30935,
Bqqsbys, 3749s
bIILDsenGnyjhn |sdm53093Nbs
es S6sd67bNb Bzhh9dnb
8ndmbne3s
ycnGnyshn gsdmy3o3300 > S66 yond AyshsBob gafBays, Asbsys or/996 Synb6sqenen,
Ssyng8and asdms3ea300> es OssHBagman’ bs9s76y70nb ys6Bsgqmdsen FoImyscndz030
Faq39db sohoms6y00. oJ9360 Jgosdogbomds, Igrghmgmen babs o> esBshncydnonn s6s3:
yb > Tzsbhyemer Ls«Zd;EMs6N E> LBmhn gsOmsqcgagbn, |rsehdsy3d) or/996b shor
aghowndsb 3syng6yor6, a9s79xmB7b80 s3sedyraynb SppméshmBnb Byqhsb70s0 o> LEME
Andshonsgb orf360 yonBnyzh sbhm3Byoa0. ovfgy6b Engh yyhydeen 636,79 o> Fossho:
g¢n senBayshn gsdmygoqgab bshnbbn gsBbsbeghsgh s3sedymajas6 oy3360 Jhomshow-
Bab Bymhy bsaizbshb ~ gsssgoxmer LBmha shings6n Ohs3s0 g7bgb> g> aBbyh7996070
9307390 Omhnb. s32qngngngh yeaBnynbyse AaBmyscnd,Bo9 Ihmygu—N oyg76 yrrghyend
BsBdncy bygbo9m 38 O6n946a0mIs5, s3redymajosG shamghowdsbs e» sonBnsgh F993720
mami 3 sanc2umen Bgqnbgond bs@yshmdn Bmbgesbner,ery6 a6yp8e yonBingzho
sacaae 3ansacsen 202836300 aschomsB0ab: yghaeesbnn BrivBy6s0. ya9C> ab>sn.
anB5yrBnb> or Balmsemd s9s8reBnb gx2mynerbysb, Sb330%0b99 bn 4p 8,8n0 230n690
@> Bram, asgabo yonBnsch SoeVaP9, ovay6n asOrsoncsP> 36306; Basha»
@> scnBnsahn_sacazn Bsh@shengsGn emseoms. gonktheyds e> ghmew g368s30mxen
Sehanon Bsognbestngg Bydogben aymyByn soaBny7h BoesinEsb, — esd 39 gaBosboagho90
dnhnense br839m@980 9» eshogs3)8,chhnerse Ysewmgybamomandh 96 ghnimsowrorah
shmjgin®b, Bmab—36 brB9yM9,8n0 edsssBAHTes» eo dzses0b9s Inman yEnb 3s6b-
cane Bgahfgger WEA. ByBmBad Ihmsgon erfz66 GrBs85 s9s0’smae hszscer-
mmgBadob 238m99¢980. shserfOns hm R3p378N. mes y3IC> aLAsBand Baesd7En0
G3B 903850 dma 38%, 38999 dmaboyBo or}376n BshEmoa 7600 aMrdnhyea es8ns6nb
Baysegh ardmbsynenBsby, hmBgcng r}g96b3> BnGoMBNCN
158 ars380 asBbac3e0> scnBasshn esb30m36320 afogbn bs 36NIz6y0996 LahmBh:
26286,)ba, soningshn 590339 02 Snmaden OmBsxs727onb hygAbyhohgbs. 2eByhaens 3630,
Bako 37850436200 BSBee38n e> AmGIVI0%>. Amar 76> ercr4eqb IsyAyBynb Ingh
BmBme3e3¢a AGayMhasyn>. 9439 shnb as6bncycn syennyghn 49¢9390n o> hayMdz6o.n7
Bn, 17 hmamh nahdSmd oagn 334096389 ymBqymhszcee. os dmomis, Bmys@Iens dye
‘nb Qabghnd 6320, bs@4 Gok376980> saxeymeynd _gsmynerbynbs > yca6ny;hn
3c 7990 8y09308n0 aseyMhdzdab gHrhas. EABBd JzdeqmEn or330nb 33630001, 933¢-
‘ymeyod gsbaBx3N F39378Ls es 36525 yonb Byghmy7—s8n erbs¢mz53B9 onfg96 Gmb-
yordnar s3sqymenne By~qs\7onb Lsdyshmaa ~ esbsGyndIa axboras6mbnar 3z0psmeI0
$0 Boshon easdoymaynczbnb phdGmbnaw g> gsdmyonegbna.
38 orsgnb dqo8s3¢n2 372eamd, BmBayqnb sdmps6yB0b esbsb3nb BobGnar, Bmdpy36m
1939803 B> senBinazhn sma3nanBynnd yrrhBra309 60> arorbgneye.
+ ongn 2 — szpcdymayd asdmynog> @> 36205, - Bmasagy s9208ymen
apdmynerbsn Ran98n0 anf
330 3m SERGEY anwTAN apamNESD seMERSAEN BeCRACIID eMXOhOWEMAN’ ALEMAND
ee
+ ongn 3. — scnBnyghn aoxzomds, Bggsbyb> o> g7Bd> — ds6bnesen» senGnszhn
oxyombnb Ihmsgha, hmamh jBe> aseamhdoyo onsyBmbn e> BrBm307300 O7e
a,
- pesibg> bnbyyand sBegm@n> o>
+ e920 4096 17-263, — anbbresem> Ubsposbba> noo
Gpronmomans, s6386;Rinb Ipshybab, asbnbxan exfBngnd enercaen. 29h)
AnBimeybaens 38 bevsn8sbnb xS6IhoxMEnd b3e8gByMBmb» e> Ashorgnd enhy}
jonggbn, sq3eBymaymanb nbogmhan BaghyBnb Bayacnagbn.
= p18 0s 8720-9 or378B0 ses3ynhyd3I0NS Bmibheneors s6s96yBonb> e> sba6-
x57 909836 022M0 asarsharngb]¢n es Gmhgzdacn Sncymds boy>esbb3> 3mI30>-
[ynmdrborgnb: sbscmanggdn, ancn, yahzBem336n d978370n p> Ambshozbn.
SB Bahgg328nb esyaRs. 36999. IaynIBYeEB mhabhnzn Gomdrb, Iayngnb1538nd o>
aohyBaaqndnbd ByHByAS. nfy7Bn scnBnyzha bofBnsfindnb 830009 ososbyBso gsbs3nhmdyBb.
Belfer a Ui
nder659. hsder5s0%5 orsn6 s9%e@ymapab as8mynorbyab Gshasgz®z0%e asébmhynzczéab
dsb geen nhsqeabse 3Be> BjabGsgoman Smbhengab xs6horycmenb yorgonk-
ms2900 8sA6ybab 909895 y9N. sBMABGhs;n sBABybn Bmnyszb 3626 ImBy7-
n0rb5 0 Gushob nepBenanynhzBsb. dehnowse Fagaoz0b. Bnden6shy 933330706. Sshby
Cb Gmb 398019 Bashz0sb. s63063%ab IghLmBsogh es Lmynscyh 363349700. @> bnby992
ab dndinbnegsb hoaas6 aa96 7B2x0Me IsyNIBs96 ghomyhowmdar. 769s nbG.;0ma
300s ByPmesnA;e0 eggsend seSmPyB> IayNyBud AsAHeryemBnb Bzosb>8 o> Baba
ppdgimb9bs. yphsecgds Basjynqe n@ qr}yo, hmd 36363, kab ByphzBab Ighameda
niBss30 b3by90 sPEahnon Ts6Eymbner sh Amadmaqds. oney>, sf39 36e> senbnd-
>, hm oa96 Ehogs@ AgnbBsgonn nnd exeagbs6, a hmamh 36s Gnghsesgmor
Set 2sym7Synb 363963706 OmyhyBnen Lo;s¢sbb3> nBsHMHI>YN.
t
| bbhI48IHD > OMEN
I3CALGMALBICN 0) SMYALMAIEICN YEIGAIBN. trmeab4y arfg96 Ld3>—sU039
condo DayngB gn psbybnb ardmyoneybsb ByndiBar spdmskybm, hmd aséymepncgbson
35 scBagsn J,2mbgen Io4yMIBeIbn esSjhnoyBnon s63—E;tonb Ty~hmyqBsb anne
398, om@ys 89h baggaynssn Jam mre, gmssonhy8y¢n, 363 ShmBez@sby mhng—-
tha 700 asdmynaringss Babsarhnn, oy39, hmamhs Byghsqn shagAb 4369 sbse Rsbay
Back, 3964 sb939 Bos Bnyosorpma 363063fono BmBs 49838 Bango hg apsfyrhyOb:
JsumBenb AnbsbhBybb> o> IhmecsayB: ByqsbrOnb Bab6yBL: yonbinyzh Bogmdshy
imbsb oysyomshy0n 7 BO e>ynhn3e UIqyNDErOMBeN «7 Inh33C20n Bs¥NEGNO) o>
Sausdom chen bsbahdongmdsb. esEahnogBAM s6s36;bnb y3IC> $mB¥mEEynb moBs
sBzseabsb BmaygAa astiinmen nb BmB957878n, hmaggBny y39esb) B90" exaIbash
sor bagnhm GrdshenxePna asEnbnomon IayngBynb Fngncgbn. esBzhncabnn 365863 n0
$330> sm@3M66 50 those shoo seBrhren Smdogi6m azahezdb, yonsghayen 3653
Bzbn Bmyp8yEN9 8-189 a3Wn. Betbhencads g> IyeMsghnyon abgmnaybr 6nd298n nd
EGhnoménowm emsy0y6y3gmAb V9sGeshs3e 69938GU Tyybryyaxbs. hmaca 3s40>3005
Brenby30. 28 96326 ;hb asGnogosb. e996 Ondogds Brab3oyen UndIgmagbns hg
\dayngns hn yahanbgba. eahBMByOnb asBAshyyBsb LndIymnBgono gs8mynendgnd
246M senBMsIhR-aD—MSzC29Nb wDerez0000XO6GHTICMONL AboMhM>
Apammerdos6 shop Bpbsds8nb ew39788n Bsbs3—
esBghacginon 6326,fonb ymd3m66y980 jBBab IaynzBgnd GmBscibhmdb e> abymbnals
Sahncmbncr eyahasb, asghsd sh sab dysghse aa6bsbeghyen asdmynobynb s639-
ea2hmds. Raazc28hg, asdmynaibg> 70> numb G3—2e sognbzEPen Q 26> Aerzecab-
EnByoeqb a22e0ymaINd aBayndgA3s» e> 8768I6IHL, hmamhy 2b seSzhaqn> 3-2 a338r.
bIONIIWINN CF MONIWTHN -BPMEWIAION. sb 89809. hy. e396 snegnbyo
36326 3}onb BaghmgzOnb e> sonGnarh saczanb Azemes¥d, 3Be> sabbraerm Uzbeks
22 mdagtyh 45879309370 Gmhnb shioxoI¢0 ad6bb32970>. hats B9xs9070N> 2690033,
9a mp6 2AEgbAY S2NHIBML anamIoNes> seNENAINN BD—BME2C22N HME 5X6ahODCMONL AbSMhN9
a
ob gag3sgSahmar scaBnyzhn
ydhacda. 28 gs6bbyagaqb ymebs erqbdshyd90 shords6naib 0993938 2
Sasbre oo SagmBgrs Bagh Smomerbyen aBeyayn 9b eneaghy6onssns 36929 360g
Byqmas6n> IaynyBgnb AogmdshymBad Shrew es y3ahn Gahoazénb Fadmy>cndgoe-
ogni
iM
\iLambneNCoD ed63ANCIBNON 3698670
b63nON 1S aPAEAY
‘chin es ohagn. anshaenb 608363 ymgscargn A6n34640m336n9. Iaynz6ynb gsba6-
anb chim ymggeergnb byd49e 3BE> aymb ems7836yeh7230n, gsEbssjorhybner 265399.
UolsShseyn 36 Imbdngscbaymnb 8320293980,
LusagnGgnaynssyam BmB4399780. Gmnigo3b sb>yb, b{ybb. Jmh6abysb, bsf9nsEmdsb.
Ses00;bab Snatimeybgen Bondegbs aymb IayagBign, msbnb Byghn 36 Osamshn, 3mc-
runae. smi6i3¢ys69n. nBgymh@ayinab Bnegbs Byndegds bsyfhdm Fs6s5ghyones6s45. 39}0-
Syn DaesbIDsb Lymenas6, bssagBymgenas6 36 voesbeay3M ymd2s6nsbnes6 Bondegbs
>nbsbeee aBdy6g0mb 36m4g2megh. sahere gsaymhdgdgen bo}ndm Ra6s69hn Sesmey-
2 sSgimh@ayns UErnse IygsbyBsdn es Byyonagbnb om9ne36 syrcosda Imago
Sahydsen
GsGemmbs, ory nBqmhdsins 2b78> dohnowe Lsynowbb, nb 7B9> aymb om37846y0h>:
Soca 823, “aynzBgn bnd39mB980. scEahb g9ghy929030 @> ah adog3> LIgyNeIAIDH
20.0980". 2b @3by36> sbabazb sgsedymeynbd Gngh GriBmend3c aByhdaynnb bshmGeb
10>, himgmhys Balon. asdmynenbyab Bmemb ab shd>.
AMEATIICN RNBACN IAN). 3Be» as>emen. hd Gmsbonmer SoyngBynb Goor}32b yay
ihybs. Op, "sade Byyng> o> awh bsBaBere -zghdEme". maxgh IoyagBgb oh BssKns
arsrasaee Raarcab, 269. “83 Amgen Saha—n asbnGxgnbergnb', 36 *2 am—dshowo,
bem wphserane axBmansacnm ayer”. 98 332399390 anay6. SayngBynb Angnzhso
Bagndense sPnGme Baba Imbyyenb Intoyba.
ONGENEINI 038908). s6s06;h» 2b GrEaen Benys3b Lh7O9, LEMHse > fhe
Emompnahse Rxdmgpcndzéa¢ Shmbes@a8b, hmided—ay aa6a2ahmds s3p0Dymaynb Bedsh-
mp prBmagcaynbengnd. Brisebhmddn Bronere 3Be> F603, hs Inhmdgb3n paBynorshos
3 Shree, Orion pszmyen6z2n6n o> Ragshab3eM ByyHGSombs. Jargnev0a kgncgon
sphere 2c» nymbo erbsense0300, 3Be> ayrb se6zhnen (1) cmssontbsyns, (2) bshalon,
) nddnda, (A) baBdymdnbrio BsBahdeagmes > gsgnoahyénb UnbGnhy. (5) hmamh
snashaevBo eanbyr, (6) aaigrhrba, hmidegbmy b3Cb JBymd76 bnddgmdor axchOszyesb
°
2296 var sensnsrnA asamezezan4 Krea~aez0nX2SBHOICMONL NLsMbNS
26 Baynh 3030 > (7) er6abeyEn gsdmacaG,Bsba. 3b Bynen sahndyg0 ah shad bods
haba 3oyng6gnb yso0s bn@3sménb asbshya73%0. sdnymd sby39 B6n3960m236n>, e390
eb TnycaarBgzhn (o3seBymeymdsbors6 gay078M3870) IMTongADhn” o> “AyCIABIIMN
Eapagnahe" hoy as6nc309 ps6o9332180 = dnhoxson anc (92)n esbs3@hhz2acn Emly
Ayanb GndmbaebOo6. seEB6 en 49 LndR~MBs sAbjBMBsb SE shhbyAmBsb. 296
bstoeghegb. hmdcadey enarha6unsc ensaEmbb 3pa5Bmhor®s o> sy>0dumejabergnb $35.
cob9 Aybsepahrbd dpgmashymbsb B>gbnays28. suy29 bErhae shod psOnbsoqBn.Lo3>
{bradgmdEnb, hmBzeers Gmina Omnsdohyds azcnb rBz@agha esssse7eeb haby-erigmhjon
snanener ajcab 3980. 36 BsghBscmnd ghis 3xyn3Sypenbarnb baBymIsb UABohroecn
BndenBshy 039398789 339ma30960, or hmamh hyspehgOL 29304rIN Uoygowh bnddgIm
389 @ hy gsac36s0 sben6 omaae eargen» Amb _ybmahz2sb3. ymazpognb 30>
asblomgerer hme Anxy9d920 s3s@dumaynes6 b3mB9s67h30 Irony, lomo 28 a
Ey90Es LabyzAsynb70> 43969 33009090909».
rinse 3eyng6yn ah Fngncna 36 ShmBogOner sh BmB@show3o. onorng3CA YheBey—>
LngcapsbmasBe se-Bahacmbacr shri EshdmeagEN Bybsds9nb ow398dn
souncadacns Bsah6sembeb sghbab anomongds, hoy ancnbbamBb Bshb7CBn asdmyg6ab200
s2q78n0 EMvs!L, Bamgond avbydb> es LrbSehgb; sphyer39 Bosh bs89s078386, =hy
wade Gs0e90b, yngs9N690b, AnBzhscsh es Byz6hI¢ er6s98o490b, Rabsbgnb bs60
Baoqdengm b3895¢9972 es mpsbnb ByahgOnb, Saergbsgzdqb 96 BgamBhynb Bagh Goyg050
1832096b. Ladehms sgsedymab berdmgmen, Bmangabmar Bab angh BoegB7C0 y390> 68>
Con, haere 73339 3ysdm69mer nboGn. 36> sEAdEmer scahangcn Ayoiyadb shbyamds
BsGo90b3 (Hancn 36 wadAGyDs); sb339 scah|rS b94g7Hb9, BBGhyBb., 96 ’symasybm
hhgdm qiafymhgdby, yhreeds 60> AjBab arBsbsnc3d30 aBdojmub Bmb]hy¥sb}_ o>
Gognb nBg3GbrmBsboy. oy sgredymeqn as~Bsjmb ImdbIsho70%, 3Bes es'bobyerb amb:
AshgdIe smemaars Benshn Ask3z6gb20n (1) sesBax6n B33» 1.5. ymomexb o—rdn 12
Beab g362s30mBsdn, nbn Ash9767B9¢n TEn’ ymens). orp s9neaymaqes JaBy3Ass Erb
35, JBes esbsbyerb heden6a BErb Ga6. 36339 ymancegAd 360s sername aqgab 019
Shs man ScamImeb es Eshymansge bs29s¢70900 (gsnengscadGaBy—r, hmid asBBs{nb_ Onb-
shads, seyMImond es GshymgnyyBab SnoyDs Inhse es bmINscgh sBS—BJ3o Bos oymb
Sp6nd6 En. My®Ys 2499 JBes sMMBCTEML, hmd manghom joe sbbhnav yb 85367
39398 BrdgnBshy es93%e70s6 n9b9>922.
BIEIWIENCN O33290I0I6N
asqBzmBno essgserbzba, hmamheyss Boorses, BAAS, yngs6sb330>. F9AHI»INC 32>
jmbdn, Lnegagain, mcamensengn 3Be> B73Ae0b asessaBae ens3se7360n. 96939 29993
fs abaya 6yBnBaghn frmny70 @383%070>.
mbbhencars ess3%e7030n0 Bgosb9 aBgmhdsyn» moron dnhnowon Andshoryegdnar 30>
ma3m3mer
= onghs3ngen: @353303878N. hmamhayos ersdagn. IAdghys6brs, Iy3syngn, dvoB>,
Anolon; BmBsy9aI87 ImvSngsentbsynsb9, IshsBomhydab Lfgbn o> hsmex6mds);
fs Jrbighgngea: @Bmaygezb Fagshad3e0 mIghoyN7@Ab _gnI3—b, y757DW~_e> ow:
hog):
= bsd,s6e/enByymcegaghn: (mhby¢mds, ByBbsh3ayHAL YEE. BmBnshmds 0» by
Soapeahn a6):
= qbajnsghngcn: (ashneba, ensgEmibzbo, Imb3ngrertbsyn>, RagahzbIe0 By3hr
Baers)
0.33 1 s639690N |vBRIEMIe anaMeNeS> SenENIINN Br=MEICDIM ensXISHOVCMONL NLSMhND
ashaaane 36e 91630 s96AhocmBaL gayanb e2n}92%n. Hmamngss FayshaPzen suhyPa
ass65b05, 9n3363b3;03b9, nyshnsbs. Imcamdngoagbs. Gaogerbs. Bha3b3, B 393
‘pnsbp, B gan Haemophilus infivenzo —t o> 36330mymyb2. 5939. s0hg Roarhabyen
peBmyz0az98n, hmamhns>> g7BshyICA6AD baBxa, Bsdmahogn, Unbbenb sBaqabn, Br693
Cab sBscabn ashge babbgen6sb3, Labeda ImesbyzhaBAW omby. og sredymab sh
Bgzdcas 38 Loynerdzbby nBahOsynnb BmGmeyds. daq¢n beg}ndm F6sGyhdab grdemy-
ByonLer;AL Eghnembran GyPsho-3> orpdohord9o
MUXITAN Y6IBETN. emysbhn 36526, aneadbamBh sbaynb g> xs6ohoryemnb 36
sbsgnb o> bnygongals Snbybab sdosb3q¢a b{VIgonb 26 endghr8zbnb B7op76s ysbomgb
GacngbaggBdn: ag6263CIN Bmasbhqes BmBeybn, Bydardsb7>. o2da>, Bancgbn o> B3Ren’-
gnczbn. 79> FsaSyhmb_yaqce Jan@mer Rsdmergencn GogmdshymBny shbjamd> 36. sh
ShoyBm’s mysbn: IndghygB6bno, gjcab Bgngha esses, LnbycBn jmehygha6ab.
lb Bman998, 6LIOYR. oAsbg6A. qhnbydhn srhyacnb o> amnhyBexbab o>sgs03b3bn
Lwnalng6g (gndnb esbgby9bs), shorhagn. gpbghsz0mbn, sboBs 26 ancgxzenb or3390707
da, asgnd g3o39¢0, ghy6Fbgn8n. qonjnyyhn p29z303b70n, byaynonb 800%393369, 963"
dmgab g> Bshymynsnb Onezds, scahans. sb339 2spedymayNb Aagh s6n63Ca bnd
gran.
SOPLPIESCTAN 2) BPISASCTAN 96386 THN. 3yhvmGsc3hn E> LmynscjAn s6336ybn
nnyagh Iayny6yAb Inhsg nByghgbyBb, shbydmbnb Byshmb, senGnsyh Ooamashymbsb,
90900. Soy39, bai@ns6mes, LBsgonb Ihmygbn, mysbyh IahmByBn, byhsb30 Bogmdsb
sys (hmamhs 6363309 30999 baBghdongn), 26036909360 yomahybn>9900 g|d43360
(sp. win bsdbsbzho). qBaBUghn BeBMBshyMs, 396Lnsb9 g33¢s. am gnb7ECn chmnb
Luynen. hgengnahn Bh63—bn e>ycnahn. W5B96S. ymanceenaha.sHonams,
Bsbesbaye 56 nBsscne Ioynn6y082n aaGussyengbaar B6rz690r9s6n> Om{Ps0703 +
_ungmda bsdstinlm emBy. 34hbmBsqghn gs bmynsohn s6sa6ybn 3739 Imaysgd ymsncerh
2390, brBegbay JHIEznCUMAE saxedymend xsEBher;¢MesU 3 EshdMInd6 o>>
330,0n0 hina Ose hngbb Angynerg6,8> veaBnpgha aahynGn e> engy>. AEN yB3c0m3>6n>
Jhynn brbgnib, yragoegaghn 3990), oagyzhn es6sdayzbnb 36 Sobeyexzbnb oso
22 sba22, esbaeBaBn>, aggBd 9 ahs. IayngByN Fond, yoqsb o> smanGnd Ias300
vo03> UsbBgen¢ es BAshMAL ony shy orrger45 Ab b>B]%090L (gaqharbmybnb Jsdshn.
anonbadyonb Ragpogen, Sabgs6. e38y33" b3By2e3b70n. GrGygMb sEM6SseDevBM o>
Loops vagunNAIh bsB>segb9bn). Igandonser essdsymar wsGOhoryombab o:sgnb Ld3>
Sco2hBaga¢n eerBnbdngd gba,
SehbeBseghn p> Lmynscghn Baynab37bq Typndoaser eszh330 gssgsezbab s6206;pon
Spyhobmb hmyyLah, sors IoyayByB> Jeyhm Bmbghbdq00 mahdEMY or3n
LNLAIBIML ANA/MNC3.>. voirs30sbnv Andmbmcgabas6 e23278nhyb30n Bpsncib3 on
{529039 > abs bOaso sB69;b esdByy> 2$M03—. nonihger nbgon ynorbyzbnb esb
bp, heyday “as9°036 qab72s80" Grnysgb IayngByo. bsbzhgaens JayayBgn BABsLEh
Senoserer spobypbabor3Ab Lagu; baer: “s6386y%onb Bnden36m Bae 2ah93 snot
3 Barus: Sngbaee330 Lndhsacembs, aban dactby B6AI3E,0mj26n> o> b3hzncn fab
Seep Sere Sere, bars Snbres sey Pood» bed
. bobs, anys bran adn 389 2 bye essqnen
Peale Saynoregadh nye eassperbgtea. hmambysss
op elas2abeb Grdmbaegn Shrusian sqscdyman nbbyBr8 JEnas69emN6 e3sEr
saareabaers arin R6n836>, — hams dahnoron pssgpenbe sb arcroens
esqe7dsbnb 6s6oen. Be % =
B29 6% —senénsann aramszcazN6- werezeIenXQGGHOICMONL NboMbNS
aamamaoaomomToeeE=SS SSS
asdmynond3s gsnfyym mason ynaibyzbner, hmacadng Bypb3B9 Ubsrgbd3> bnb9907db.
ab Bmabox6b sasoGymand yhseegbab qymsqhahgEab es LsBnacqesb dmayyeer ByshKo-
‘me 3ahm b3gynansghn snerb3zbn ogyborgob vsyphsoqrsbm beby72sbo9, bsynbn spk
39800 Gnd78ns: “mamas avn wBhgbob > LByEb Bepmashoeds?, Thmamhos enfan6
zrcoaibeb > b3Berfzrk Bggmashamds7, “Baio 07g ahs B7CmE g>5998nhzb7EN Ihr
02857", “hmamhns orfay6n Udon ambycgbnb Ihmysgon?, “oma sh g263b95 gsng0co
[36¢3900 hyo" ganengrcab5n6jor, md s9s¢8ymaAd sboynb, Kayngyonb o> #36Ah
exgcmind ‘brase Bepmdshymdsb3 esyhoEmBnen. esdaygonon ynotoy78nb eabds Qs, 343036
{sdmBpnbshg. mgyagh onfg36a ycnBnszha geesbysnencgond 3shohzds dmaaGyqer.
BagnaGgnbs as@myporiognar Lnbvys@qbnb Bnbyena asdmgqn6oyb> On pssneybsboss
cepegahgbgon ahmdqadzbn, hsbays sss@dymand yshaohzds ah aawesbancains, ax6bayyohy
‘ncn 08 Ueaghmn, myers AnBenGshy 20930]8sb036 yoxnkTn sh snk 7S6OHangcr
Dsbens6 esps9@nhgd9¢0 Aa_EyemaEN BmaC}BzBn, hmarhnys> gacsss6ACn e29550789
2p 36 Bmbegbnb ashosyzscgBnb SAbsb9¥e, LICYMAAC 93399390 UfohmpBL. esndso-
Lumghger, hd xa6dharjemBabou6 ny238nhgd300 26nd3670mg36 Gmac3630n Andonahy
eaane7esbosb 36 ybrghyonb 36325 3bnb Rsbs6yhos6 osbb3IehnC%e 3609 as6nbncmen.
‘enfgx6n B7dsmds AmjEnen 36> aymb] siscdymajnb gsdmynonbynb 3307990 Bneryd30n
Lveasosbngs obeyrh@ayn, Bes gesaimhdma Syhacebnan Graeme |sdrynebsrvs > 23006
arb psdosghybab B,2eamd
‘omangharn 3}nd baby 783000 AabzeqAe asdmynor3sb senBnygha asdmygoggAb ghmb
aBshdm78b. As. yahzdab gabnbxynb chmb yynerbys Boer Jpbsb99. en IoyRIByb Bom
‘ome 3263x639 Rngnqgon sfyb, sbyem smaBaBon> Jena}sohn afB3bs. nO 3y@er39330.
fy SsgngBye Ahs7s00 Fngoen fg. gherghmyose s6sa6y%00 Baphmynd> e> ysbn6x3>
BypderByeHs, heas6 dBgce3ds Lnd3ymdgbd] yhseergbnb pssb3nCws.
Ja98mar Rsmerjoacas ab bysBeshsien bysnobi7bn, hab Typsbybay 3609 oan shar
‘380 babypdzbab Bndmbacgnbsb.
‘bmgngn: £37709 EMBs, sbes6e309 BmEnb yzCNCIds, ws6Ls499bn os73>yah9305 OF)
ahr asgnopeicre 29302. bsghoim babz\99. s3NE>e OCC. LICR.
_536n: gsBmBsyshn, ndsghy, dhacmBgdo, farce, bAehye9, eghn, ephFonegonb o>
‘rob wa0rea83bn.
argn, 21930980. yphgen, Ybgnhe, yabghn. o1930: or>300 gyaNEA, ensgAb ghs9>
exs8hyb3338, orssegen: VesCMs, Ls0VI50]. 26 yMBys}yzhn cnbbyon,
mem ysdmy30935, agnanCn. LnEnene9, yhyBensBmds, Bogo370MBAb gsmhy-
Bs, ByBemar6n SogoI IEMs, cs}7Do, Eghynegbn, bnBserend Bodn, acansmes,
psgshoda>. whan: bAg6s. yphgbdn bdsgha, GmbsUEmhmanb osher933>, 93030C,
AGa;yJbns, Bs8mG2976a. or) 936s erfaaregdye sf3b. 9yy6I00 o7y hs
SbO%6 s3shoyb. YOIahO G2 es6sds3n ehIZaN bAnhn gsyngds, yogahnd
geduers. as3mBsq76n 36 Jo30c0, 3mcaBmbn, bnbboe76s. es6sdsyn chyonb
Shmdey238n. yea (96 Inhnb hy es bsbs): sdaoabnI Boymdshymds, Ch
‘aegbn, bndbedex6n Chacgbe, Ihmegtbn. hsdox630 Imhgqb30N> Imo,
‘mem gnbongn bymBsgercmyon6, 76>, Shad Lndahsc9, yen’ b3ohn yynqACA,
Bab AsbeaFe.
“sabighn: bodsghy, xahy3csbqb asenends. eishabydhn gnhygscn, srchab ayeanca 36
29830909
yghon: ’ndaphs. eynancn 36 eAbsmBgmiyn, dydyboz36nb Aggmdshymds, 39
dens arp shy Asqheab gabn6xg> o330
byBorfgnb bnbypds: a3ca8>. Saba90% Casha. hsmesfimbs), abbens6 330»
Jrdabn, Uyborégnd chm bya76>. Seazhnan. B3¢-Bsahend 25963036700 M36
@53n 1 we seDabsEAD saAHIAM anerione’> seNENyDHT v2EM99CIINH enrId 9X9GBHTIICMANL NLOMAN
Eee Ee
aasmomangha asdmygea3s- sbods, BhmBjngn, 32aynbyB>, 36930m0n, e9°
Bahsacmba.
axc-bnbbedshesow Lnisgdb: 33c00 rmaey’,2n, Bren shyzhnace Unsonb 6622
gdagrbae, Bancybn. eangncn 36 enbymaaymhen ggcab shyBa, agenbahn
sen. JrOn6n, ehoens5im, C3ab Iahmfbnb3zen Jann, 3383335. amcr
aeaishmsshenmahoams 36 Uoz> sahenmzabsqeahn eoby2bn.
P6365 09nb Lnby7B: yoo33nb yrdByeaPs, BpCdash3>, B59, agcabhy3>. B6e3-
AS npr ee pe ba MHD, Nyescspa eHELES B98
36 sphabaghn gsG>zs¢0. IoGmhmagnen yga6dgon (Bysbnea), ysBbmds,
oeshsen. gangncn Oyen shyBn, b>5q9BNb syas6cmbs, omynn 36 899°
mhrbdn, Lnygaacg, e-gadcad 36 Bxegcnb B7Bgab 3hmBo7A36n. 333999700
bs2shey mtgsbinow Unlgg@s: Shean babsaho. Inenghas. Gnjsshas, 635 6
jsanaagn Saheanb ghmb. Iy@dgahno. bsdshe abgdnd Barkin, 5364360
cnanydggt@n. Somer DgqpszaborB, Gshend Gsysonb BpZyahyds 26 Ipb3b
28> BaBsyn49880
stip bntgg@s: Bs2oyypp8n: aah, sbi aagabns6zds 96 grdmBs0yEn. bsengheg
ohyaeabnb gocnege> 96 ypngnen. bigbmn339 as0s8e3b0 0352303020" o>
Rspshy2nen DaghGacmes, baogscghn Faga7be, aGeghgb abn, abi, boy
Senha ssdaymgngg®s. Fabsbgnb bsEa6ssedenam bs8asegb98n, Sha}egh3>-
jongab bdshyds, Sng’ gsdmyen6ybyan. fcyBn; Bz6Wghga4nnb osOyzbnb
hm, hapacahycna ang ahs, yagcadle Brin Igharign es Unban, Bride
Sab hsmeg6mds, bnbcer6s ynyegAL Ambab 3yhameyeIn 36 ynyonL Bsby
nag 27Ba®. me yooh ayn. onbdzGrng, InpBVSLarDCA asnance.
axBdoybnb cagamdab sbagn, 3xGmDsyfonb Lnadri9bn, BBs B986a7r
an babbgegh>. 35 Beab sbaynls bo3ne mhivxe7830 onyomchencdzbghren’
gednymas bsBancrbGmess. bsdmes6 as2mBsen6n, fagncn, gaeabnsé yes,
bndbn269, Liphrhegse aseddeyin ensaser®a8q e> Fa6sh3B30n BayhSacm
& whlosembsbab hsmgabimds, 23mBashmBab bsby3Bn e> hsmoyEme>, sbmhg
Yomd> (CImBss6hn es byemzByho}: mhbyemend arhorycgbzbn.
ab UsBrBsseenam UsBaacabaEN. LyFLyeCghn AGDhaL gE, THAN,
aforscahn essdsymanends, @yyna63300 96 aodBze323¢n bfgLmbhngn sfyn:
MMB-nGeaphyar’ byemf9e98o,
Zahogaharon bovbedsheggén: bsBgsBmBgybnann ymgcmbs, L3sbEIhn ayngncgba
snaphab8n. s96,2nb ashmymbn, ahmdbn 336 980n, axbzbnb 35893989, omory
.b x>ob yaeneat gen (ng SOnBGBn, babnangnans e> es$odgner ersGbe993-
(60 898329.
29SorLsbbhmgs6in lnkay9@: sBominb es bsbbhyBab ysngnce, Smdnsmenb 379039,
sharinge. Sryhalunls jshn, oghgnb ayngace. se6ghI0 esbns6989en babLhab
36 safonb cmsscabsyns, Tpbngds, ByBnaneads, syegncn. dghdGmbyemB>.
Loabghya. dmichsmanis Byfo~e7039, Lnd3ymA3Bab asEgnrshyBnb ohm (Brg,
encner ong bosdmb), bsBghdongmds, ghsz2ab shbzBmds s686yben,
Glomjngs: ‘mason Gaghmbzen mn; gadsby¢mBs: bsbascimahagn wscacsdye0
eadhabend Raegone, zbbaghyBab Byy3¢>, ergnex@yaegemBab Byonemdpdn,
Eaha200 bnby98s bstaserrBha3n, yoheegbnb s6 Boyya9eybab, aby39. mhnybgs-
Lymab, gbbnghgdnb, ybmonghybnb 36 Bgesbyénd goshnb yaencsbyte; mse
w2tsren. gacnishgas, ewsbhybs93% Lnbgba9 @> yBmaaghydnb bsE—ms0q
eesshaas, ancuhabn. erBBcs. Zahdmbgqménb ossshags, ghyOmhn 36 Lb9
Losin 3698009 Senchsmdbe,
10
271-9 6 Mw senBNsaHn ssansae2aNv Lse2eae20n,SCNENSINN 83853939
Leave enb mhgstimors baby92s- $6380, unbbosss7398. 56 LadeOE76s, ghs6
aqjbanbs d98ori0g3390n 6526 7b3n > 30 IhmsyeIhnd ashosegBybn,
_2BemshaBnen bois32% quining8hn gnhnygend ShmBeyOzen. UrerBmd> o> brygAd
saysSorbs, Inga meoasEmbs, Bge93Re ByshgNCN 36 Bn. Src
has, bacerserdsGnb 36 eppbionszon end 39530>
[obs Moms) beach)
ww! Sneemes @> anambne3>
38 ars3n ga6gnbncs3en esbahnog2ner sonéingyh gsdm93073s0 @> Bolin y39Cs ymdIB
ipnb setighsi. osBghacyBnon scnBayzh gsdmygc93> 360> Rageshmar ycaBnssda Omdz0
yanes s3sedymeqb. Bhmagy@sboy mhagBynhgage 38 eympgbahy220a BygwbyBLangnb sh
lugdaqn Angnggan gnssh6sbrdq. axBmygog3nb hmdsca b9g026sn 60> af6yo Bshh200,
3Be2 AmdyGmar —gsOmyge73nb y3703b) J@hM ashom Aagamds, dna bsbeshyda
(esBshnggdnom ory eynyaioahyB300) > UbhnEr, hagas 354008» asdmygcganb os6
ndeyghmds, @eyss8g9n 89-4 ers98a ("sonBayzha Brdmyacgagdnv esBuyds: bmaren eso3>-
enahads es bsbaymyben 68638"). 39:4 ~ 17 ongg6da pr6bacnens ABaIMhBdYRS sEoym-
Ans» e> qyabamomansby, axdmynorbzab g> gsbn6xgab Bgemeyin, 36739. 963x630
36a eshers939bn.
yonngghn asdmaacaaab asBbnognbergn s6¢> 760s BgnGozqm asdms3ey3nb o96s0n0-
paabmaad byogn SeBghacmes. 80> ayme7™. Ama srg ghoDs6qannbss6 gs60b3>303
Bn36 bvgs0sbb95 UnbsyzByonL gsbnGxGnb Bnegmdginer, ar6s5ohyonor 3b 73s s7 6+
‘vsbbhm3s6 es 69h33¢ bnbg78900. Bmynghonn Bybn gsGonezeas $338ma
hojonsgen By8smBav ehmbs arfgy6 asGsgnorshydor arBmyzea3eb byygoaha Ualy,Ooyer
‘esgnnd Lyn, es ap2sblghydse, hmd gs8imsq093> 76> aymb Lhaoynainen o> 34a
pabergab ymigmhyzen. Asb B,2e%9, hys ersbhanrda Axsdsdav ors330dn ImyyOIe
‘engmhnal @> Sho4anszen 89378 LBagcab, bg0sbe> Banynarbyar yo Bndmibne>. 30
dnbongab ahnb Usgahm, hd LhgogsomgBse aasergnoyjGmaaghma, — hmamh amsiyamor
asBmyzqn3nb yragca 9383690 ghor BorensGmdsda,
asbnGxgnb bspzeshn Agoimend g2dmd4j29390nb Anbs6n» Sn6ndacyhn ehrinb esbshy»
23303ymanb Apz2shamnb Aaygosb9 (bzhaby Bmene>6 EsdmxoMBs209 o> Snhrjpor. ycnB-
inaghn asmyzcyanb chmio Log3cab bmanghorn 63Enon’d gsbr6x3> 3ahM sognen Bxom
shy Bpam@shgmds3n, 3s9, asgnb, sadbnd, a3C@sghend. gAQYRIDAD. B90A6, mgs Lb3>
LonixysBabnb gs8m3¢935 ABmenshy Boamdshymdszn boy2>. 38 sys6rbs63co» hryd3
ng3309638> B9c-bnbbedshega> Lndsy@> E> Byyenb eh3b mMhys6m7on.Vozsesbby>
Lonbazenb gsOmyaoyanbav IayngGynb bavzha70n Aepdshgmajon shx776> byqyah shnb
amysg0300,
il
| TLamhencms es63hNCINOIN SCNENSINN 638M43C933
BMBIN OXOFYNIAIBY. Bas5s3930 29>0ymand y26heryomnls masen Bogmashy
ibs, bndd@¢9. seEsamds, bfsombhngn as6gnershybs, Gms. 2°6nd6 3a Us6imcGn Bpyeshy
5.3.9 Y -w o6aErEM BamMIENG BarMBNes> YeNEASIAN BdOMIICIBN HME
geoscoghads ahercest>
Benen asdmsacaanb
asédac>
"Xy6dhTIEMNN’ NLAMhND
1. Ingng6> 02 VO93EAD 6 sBMs*
ibs, Grayningcn sfgngm@s, baahyee, Faydacmds, Iahaen IMpAIE o
Cyeorf Jogbab. Udagnenachn Uybn, Bypasbye bsbnb asOnOgoysne9%» o> 263690.
ssxedymayb hoods gohls@mayray bsyBzBb> e> 2038620%2, carsanhena 03993707
nb sbghsb E> seGNGEga seasgayzhmbs 26 amBgohngn Geamdshynds
L2LMETISLEYT GNBEABN. asbaye vndsee9 e> EME shaahagen Labbe ape. Durghon A weedy
caoneqen 23cbn es LyBorfgn bnbdahy. bsgohmdnd Bg@oiby93>8n gstbmazar Ueg3onb 307909, eens
0833 92ho. eee
Bngndcase ngage dun
fo Snhos3nh @> Uagebm
DEN. esserssenahge Usbnb ys6o, se-686y— shbzd300 esbas6yb78n, Ben ompscnbs ON or Fe %
igs grin eo ain. omsersceriye os o> bron, b9c78% es Ubzzon Ubz> Expr Rata
BxEreabn0 560
DSA, OIBLIAN, YAIAN, WINN, YICN. aneym esrerscaghyn os, gE, meyoadnbynaghn
‘se bk, ppeabn Bdsm tyne tdsbney > Dosen ENTE no
Sen8% ge exci’ Ynvonyen. easergrcnshyer fmgomgan, byeghyen o> enh — Goey Seg PSM
1 gahbada. ahnda gsBsongana fsdm603a qyghson ashlin, hymys6s ea dhmon. 3ys0>- —_gawrshownydsb ps 590
Soestel AepndshgmBs. Qn Doom hafsn> bnBdongyby, sendy afoghamsgcchn —3nezeh eso owe
BmehsmOyon. maxonspdmoym3nv bsByser>ner gsdmayzenjn axyscad asghn, yoh7n: — CAIABDv.
ossomsonshyan ypino Sogahybn, b3b095a bahgegba ed eseyr s9sgbn, 3938nG— ze b29-
Srv brdsbanea. eng W236> enfsanerByenn, essgarBza coashacbayt (heidyc tshyL)
(Weber aby) Soseahgn Baghnb > dgcaBNb eassgBehybs (Binne-b Ko). banhn e>
estodayn cergin: oxcrscaghye Yostin pahqes6. brBsaqo es Ybgnhnb bsg bE
conor easegacehya Yogi cotngsén, dares. 3sghib as@eshrbor®s. ooo4nner
asGstirghier e3632agn chyzinb GahdGmegeeBs 36 QayMaqeees sace Cnt cy Bo
batos: esmscaghyor eigdn, nnd chyb peingsn, chheyin, sénezbn, 36>, babs:
ynBiongyda os babs (38 gabnGxgnbsb Labghsaems gsmnagenmon orsgnl Japs Gohayene).
2ALIAN eoerersr9 eas ys cathe gnsdn, serge srhby gist penn co
br2) asdssna% 26 -agagm gga. Bs8n609.m afoynd a003632>. BpbBogeqer UNE n6 Ss
SounaByr 62s, baGevand DhmaegOaBa.easerscnghya o> arbnGyge aphnirdhn yahs3> Hendy dagasore gs
™. 38539 Spymdshymdsd0
ans aes oe
BION. essomcnghgan > gabe ib sy6engon ee oe
90090 G> QsbnByGe Bahgnb s36orgb encsapee
OIC-AYINENG THIBD AIAI CF BACWIION. ersongscnghyor 5 Ioe3oyanr
xg ahanb byes BaBagab syBargBa, Koagshyor anc AsgheNd 3ahszba> es Ise3yn>.
Sdshab esseanbyer Enscyhssnb sney3bn, Bmab8nga e> gs6bstoerghjmn bzbor4gab
bes, taginhginb dderb393x3n BynbOsgege dazhnorn bansGmBnb gagahye>,
D3hd.I29 KMADICIBN, C33NGIN CY IBNOAMCITNN CNBWIAN 4396- — surshan wan vo
ATEN, Jsontdn essergscnahyer bshdga9 gahyaegbn Aah AsBmIaQ20EN Bysqdnen, 299- PILI Sreres6
278 2sosaztnb sB33rm os moro emind BegmeshamBsd, j9800 gs Bsdsq492ON
emzcetae csarGeb anbmgin os crBanhn 2364zbn.sb999 DnghmicsIbn Cada
sas6eybn
2760836» s3Bovbsblhmgs6a bnbyg@nurgnt: »B chmabergn 393 asi3o Foosh3b2en
gpbortsbbhizssn Unbyrcab EnBsbGshn asdmsaqgas. esorgscaghadaen goj3o b30300,
badzén, es SoaBen Bagpbadgen got AbhyBGn mdhsmBab bshabbn. 38 es Byoeamdn
asdmyzcaazbeb anbzegn asqabyang2™. hsde69¢. rBshoreyboens. s36orbsbdohmys6a
{bagz@nb bhge0 as8my3e939. badnhmgbnb 338erb393:9n, IaymyBynb Bxomdshy Bogmdsh
resin asdmnsgonger b302n. Abhy!n. yAlho, yBab LsbbhyBn. esergsonghyar es 3s¢-
Saynner pababx30 bsbUAGEA gs Bpraybyn Bmahsmdnb sBengzes. (enga6 Apanccnoer
2
BPN SL Ab sen6ns2MN esemsze23K6.953830000SCNENSIHN_98M53CI3)
ee
nhfinmon onsgngs639 gsbaBxman b78m yneghz@nb 336ar78Mb Baba, dacs, Jndgremds o>
Jesbyzhmds, 017 3b asdmsacag» dmagns678001 Aaayshmer),
@rerarcaghybsbms6 ahowse sb9339 Rasgshy01 bshdy39 xnhsgeadnb 3903s4N
OIC-ALIHENL GNGY GbIAI CI BACKIION. Fssyshaer arc Bshonb a6L3s}
lums, 3sc3apns > Ighyzbs. dmnvBoGgar byGorlgaern es bby esdsyxBaern bAMs6mds, >
AqabBeqeq0 Baghnow av asgshyds.
BIC-LNLECACIO LMLWICD, psbo630 v93~C9 33600 Iycbs50> o> Bsgherd
daenb spaibsb036 gsbbmdga bs9e¢9 396rb 85932. asbnGx30 sshmgnexcn. 33cbssn>,
SmabvBabqo sshmpro7dGn BshdmaGacn bansGmds,
fsgshger anced shad Sse3sun0. es6hsbeghsa azenb bsdoahnb Sexbshynds, a>
82enaye> €2 de> Wangmivsmanan BmalBrbye BSayrarcn o> bysk6gen ban. Bride
Eqar sapsaewesnhn Eghgncydn aymbWombym3Inor, |3eav Inh3900 E> Bymhy emi o>
BgMhy yMEAL antbamemanghn gomhydo. 36739, SmnvInG 0 a7¢nb erBay96neIn ymbydn
@> Baresbn
BIBICN. fsgshyer A340 a6U29K50>. 3sc334N> 0 Dahsgbn>. Rodpshyen ah ahIC9.
BaBeI9 Chad IC3syns. gsbabxya O3AdEN o> 30360 xAh Iyhyzbonner, 898—% Jesper
nar. 899590901 gsbaBmean omhydorA, smhys o> smhgob Iycbsyas. ory 343MdO orrh yd:
cainb 3607059 ns339903b9, Faagahyo Ighyzion> Byonb shyBn 6yy6-byhd»Bond s3by
ean.
I3TBM SNCTHIAN. vs692 IsynyByn Wrhgby 6y3b. ersergrenghyor qyybz60. BonbB>3-
cam b32n Lnby@. anowng3¢a 3b brby38> B78pgMaIa IsyMyGyeb qpybby egmdabs
39023 a2dmngacnger.
2ayingBgnb gabn6yx3> bahay Bmenbsb
#2ohnarghngcn Unbbedshea2on. IsedoyANe vbr6xI—1 Bshd>yab IyCbo4o, Uogohmy
dnbsb O3bcfax8> Aycbsuns. gabnBxa bsbshexcAd cadIhn 3336436. ¢6BG9.
fax2m snoshyEnb 25853905. ss60b qhab Bqy3¢>. Byoseabe.
syyBorbsbbhngs6a bnvg3Qs. 460859 LsbbbyBab exgIMhdun> 26 Jyboxbs. or
‘arbahgtns Bsdanbyy3r2n asbobxq0 Iscdsyener By>ap070 shad 07 sho Andhamees
aybe303»
162ha300 bal 93@>. Basqsbyo J378m srezhybeb szGaxBnb Ingzcmd>. yM6sbn o>
@4rdaqmbs:a39 Bpoqloyn Bphdmgqmds o> hyenoafozén. srBrmnscagen asBrooy-
5en2 o13 sho 6mdsqgha Amdhsmb3bn,
2ayagBgnb ardmyzeq3s angbb9 egmdnv>b
ss 39hneyghn zon LnbbedsheaIeA. easexgscaghyer 396700 Jshnymbnb shogbmdstoy
5 3Gorbsbbhmgs6o Loby 72>. asBmnygonyo byhby@onb Bseyonb BeamBshymds o>
mdhsmds. q7bI@nd > gaAaIyNd Bosmdshymds.
1,543 baba mhas6mgdn > omnafohn. BsbnGx7a som Qs LyhmeBAi 2339.
‘hab @% shy omafoh.
0.3.3.0 1m 3638690NE BDBNDBML BnaRIoNeS 2eNENIINA edEM3C>IN ERM
Sayan Gogh Bahay
vobegye e360 nhs.
o> eea3m babmend
aahyayb> Bosh
aaebaubedshoges babs.
Bb adeos309398
LsEmenb osgn Bemdnge
30% no, Gsdanginb
Bado30330n osm)
feahgan — 1 bsg) 39600
Sacbsyan bsbsbs330.
20008 26 ,gn93000 Br.
Bzbebsb, D3yndbsb babe
apm Sbaahve axesthzBienb
ashb36> Boshy0. anenb
tomba2nv Ananbsb
SoynaByn 3039 Bahay
e236 3n63.%, shar
opahangsunl Banco
‘ambsb29600 3aunabon 66>
ay020 B15 aaoSmbhncn,
ebd96s bends 8m
soars qsbsen
DaumBen Bagh hoy
dounabgn ebsb. of26
Bapncersor enrere b33009
56 ysdshast
8XSBhOIICMONG NLdMANI
‘*5sha9en bnlogy@>. o2asgahonen Inymgfgnb basigeb. 232xens ary sho $3¢9%b3 e>
ibn 63gh3bb3 brshgen. scancty bymds, Bxbesbab abyPa{n Gmbh>, Fsyshynr
omberg-nb yos as yahser8s Gnoiyaen Shrsgmhgonb Gmdhsmanb Jy6aysc32s0,
EIAZICN LALEIAD. Gyh32¢nb Lnbg7@nv hyqa y8M93093> Jgnde7ds Rasgshmon
af gn Agamashymds, orga
‘psloaBxga dmomb. gs2myaeq9s Byaysgb be OsGncbs: ambydhn3
Sach Sghanba (oxscnb qosghnd asdmpaegz6b Reegcner). mymh¢n nlny30s, Baham-
Booms. hyweabgbe.
AqBysqqhn bgsyyba. ays2m6290 sgsedymaynb mbngbyayand 3Bsho, 363%
a26biynBs, sbhn3E 92s. spn 36sha, psdzhnsbmBs ge sGspabnb 7Esha, Bgbvn7AyBs e>
shsera®s, brgysnb dshogn. sBpahwBnb 7shn, sBbghof5300 sbhmz6yDs es smBbyhzHye
Jombai 3Eshs
ensgnb Jacab Gxhg7b. or ss803 sh asBrensaCaaMIe. VpsGrGEM yEnb3s
tsbet sg8onnb des. smbBascahn hageaion. Grznss, babs hgeeade, ehadounaGe es
Fa Clase ones as
@mymhyen Lnby7@s. y75eyBnb dahnorsen xg7E7oAb Asbos. dsos. Jedgsomds.
wohathaee ZBiuagbn: UBhsgn. scaphBgngen Imahsmagn, Bahyncaes6 Gyhgnesde9
Bonchamds (ybznhamen e> {0-5303n! YosBM): Umshgond a363hs
GphdGmBgemBs. synanen. y9@3ahr90ho, LnBSaen’ seas, anBhMagNICEN > ond
J Ba8aynaen SdheBndgerByn: Gaseshye Ashq7g6s e> Oshyby6> Adshy98n ed snghy-
nb onbyserhn es ahmfondseahn 6sEnozen
Aa@eaIbg6n. days30ab, ghnisy3bAb, dhsfamhsonsczha, Byeab, sfrgqgunb ayy
lub hoaieabrBnb Raerscnen, 56339 IesByshyen 36 Babinskinl hyaiea%on
CISWIBICI SILNAGK3D. g}ysoahn es ayGnyscaha asbnGx330a Lahse sca6ny ha
jsdmysqgan Bmomo gshoyBs. IayngHyab Sebayns Onennenydx¢n> ymeyGeshgoIn,
hajasqgha asbn6x3s Bs8syo459899. csergscnzheds bashm-smfynagacaha o>
SyhnsGacahn shy9On. Iae3nhezes s6a¢yha b3hyea, LGmMa EsGes39 93 Shmbgsg. ory
Saunabeb Bama sh Baydons, aaGmssqaha Bnesdm hy}yscah gsbo6x33803 36es es0rs¢n3H-
gb.
ag6mgecghn @> hajyscahn gsba6x3s J9e78BA. asbnGx3 gahgow ag6n.
w2coho Engst, Gsdmbs e> lsBancnb6Mb ygen. sangds bs—mb> “Pop"-aybn (George N
Popanicolaou «223in39¢n Agy6n3hn, hmdgcday yn09839s LsDgncrisGmb sndmb ah90n
ea9atsna’ dgemen, 33 Sgamgno., WIqyREINIGAN Shmysoghne BohBMIBL sRaaymonsyohA
arhzenbeb ["exfolictio" ese = ss600 36 Byshmbyen Joregneabeb drysnbydhn. shshyzes)
82083» e. esBrBenBshy sfne36, aoszsenbnen Fomancybnb erexshyByahg’s, hyo).
Doyngbyn nb 36 6936
rats
Bayrabyn 8930 Bahiby6>
aazheby hakescahn
Boba xgebongnb
SaynByn G29b yhaoy
(cnermyménnls dbs
{Uthotomio, - ese. s964nb
sBmegbs bsdshoy sbabAeo6
as8sp390b aosgeninl
poner he), org98,
Bagpconser aygaen Vahgner
boca, BpAesBan, U8.
anenbborb, bsysahybasinbs
> UErha B36¢3303
BnadE SCAM SabByGMLsL
Sxandemsen ereR20.8M636IAN1_hINLshNhIOd
Co) Titers baer neo)
‘0nf336 sbe> 3339 Fdse bshor gsGvbmemar BoshzDaen EghaomBnom nBayMhAsins. Us6d45
{0m3982B9nh290N> IsyngBynb S6935;7n E> scaBasshn Bmsyg878n, acgwyhahgB3en 439
men }6n "S Baprcnom ardmyyGgdner. 26295 ,yhn e> ycnBnsghn y>8myzc73nb Gm
3y820n Gshdm{VErb dsenbb IoynzByab Ba@eymdn Ioasb7Onb, 8y63x8969nb, orfay6n
08890nb > 2,Depman bseagbyhgbnb996. on336a Bghnomanom sEyshnn sboy6b 363969
‘ohn > senBinaghn gsdmyze7gAb Bz0%—789 nBaIMAAsysnnb mhys6rozBsb o> dysgnhy—b
354ngByAb scaBaygh IhmBo7AzOb Snbm BsqhSsemonb xazepab ygves Gqghan6. 6sbs3,
ma LesGeshontag8yen ghdsgo GBnhse Gamh@sinad ysoxsgeb 300309 JaIVksahn o>
Omibsbghonb9en abso.
‘oniga6a Ggheomonen s6ashnda 3693) 390300980 senBinsgh ar6b!sb E> ABaAMhOdynI030
aasngdahzdar s6es453Nb beyahmb dhs300 ShmaabamBseas8, howz hy sor ovg360 39459
3B ynb B5ghEsombs3n. OBA 3 — yon6aszha as6o03s. Agqsb78> e> 9389 JwmIBaneyMad
‘AGqmhdsyand 5ne93 JaAM ehB> e> e362cIhn sGscribnv BqdG>g0ab Ihryzbo.
5 exB5y8n sino shor, GnGonBshy szpe¥ymaymBnb UAyCaSvMI3EN ems78D6ynhAgb>
asyacginar 8og20 Bmagorsmads, onays 3b 63 B3as1ud,622. shomghono>ssgBahyb309
{bnd>4m85Bn> 02 scans7hn GraGqOAd esvoxa7EI8Cs0 3ybs2s8einn ymeBs> Voda. 1p
exfag8 gazagnenySmdaghydyon shor, 2sgncnoe, In3ghaahgmban, sh njByB> Esergen,
fhm y980nj8nb Unighy9, g7@99HEazMIC0 hyeksn>. BnBoe0B300 meomEds, aEshs.N e>
GmBs2n esyegds, BndenBshy gssssegbnd bnédemaybna. anghy erfga6n mess e> Bob
‘nls 6shn eandg9B2s, s3s¢@ymaynb 2652631 o> bndgmdz2nb Janon bssqs60m Grds6n
Gshdimaga960 @30b0shy Babycsb > gahghyng7AD mdb Azhsbdyd, 79 hy 36o> nfBgo By9>-
mon F636 ghz0nb 8 Bs6ncdn
tae eee
sBeshndn 360s estahmen hag Bonde98> LEhSARO, -MEh) BoEN47280 0396 83b-
LonghaQsdn 49099 shugbmbb, ewgesdohgac29, IsyagBees6 UapAhntls scds0 shF301
asosgomnen Bmse R36r03698n, asOnyoncganb 331760) B58eres nd3Soage1 On
fenBshy esszserbsbby, 6ahozcnb bsBoem5n6m, mysbyh, IoHvmBSCA e MUNCH
363063} > bnbgp@sbnb Ghdrbacgnl bsdmcen gyrhdnen BsGmanorban Shrsyw.
an FS5zhsb9. psdmansae seancsin enpscTEno Bmazes6eren B7or96Q. scr6e |
ohn pabnbxanb chm, L3asnqnschn psbmBz7%nbos6ag9 gsssge196 FoES6=h3bn,
Sogergins dx: sheshajen Enbbeb 6533> es BcnbyyAnb Liban, Banhyb aha,
ahs bgsesbb9s 236533901n B>6ysnuN6sEr asbrGxGA’ BnOpEshymds0. Ps
a3c9a9 633090 Bnebe0 Byer63E BsbLg63BsL 0 FE gher ser esdr>ghyénb
232020 .
‘omgnghom 3503363ce336n eposcn asdmahiggh Exbo > share Femsrcw
2,890 Bzhncmbaer sEpshndb. asGussnohsb30n wahsewsbs e278!70 hrpnowmdst>
25 enssca8nb 86896 9cmdb, hmamhy 3b BaBEncyon» Janda Gms3690 S635hN-
3a 0s Brisascnt hms> nfs 96 sh-B% 39305601 esbngene on SNS
es8shncn,ashan F6353hn smazcnnd eskstgin @> Orbseabn miabo:
3.3.8 1 69—KTI-|adHI8A anamones> senéN32— B2eM22e73N eNrs
1sXQBAATIICMAN’ NLYMAND
Ts Sy Ce
he2320N 63OCN @) ILM 26:
agnords yBos my es6s8rdoyshace @> orasc6saen3n, hso> 8 i
oe cies axeno) saree abso near hoe Srayansttn 636
'an, RsGghger 36306;{orb Loynorb3in 26236 e> 6) Smbzerd» nBy
Beygeazs@n. 054393001 Uscrszhgbn, 2902077
Som Searendn esa vhgsbabsbacen ESP) 0360
snobs ashbsacsanbae > byba aobaner 86723670336 827640
‘ndonBsh ess32078> Fhmomemengha Banden hm e499
€ ©38e28 Spssbga dzbxdsenba esbsd3017830, NBeAMa>tNAN o
© udgeas sahimor emdgna, Ibo ygecH 72500
pone, wndaons smembognbs> ensbsensons
8 oo Ein Eon
‘men63H0 eD020>.essdeandoo 3 orp eaynBL 5
20 38erb ahr0n, bmazes0, mhobhnan, Barger, denes6 UsBs0M be
€9,06 p>jen6> Ussb2hn ancobigan os SMhoBME BAH BGM. Oo
Batre so92h> sma pobae, BIsEM HPN UaTvowe
e2b> 44 bo. esnancain aynher®> dncal_e> rszbog,6:B096
{GrErb0O. Syrh 339036 dogg» sLInhnGn,_ shisha 95590
bnbbrangrine waeaer?bas6 e> 2shzberbnnbosb
“v:bon owarb gsezzcaba! ancrbhzanas|es 3a
2onsin Sorhesbes £0 Fees, 963
aporbae €> 6205309 29h.
Sasnofon scab GOyanb
Berbren heb sab nan aahes9 63H $
Lbeanacahn 263063800). qefhmBl, hmd saab 63n3
ehenBeIC esngzncznb Abasabn», 3
8:c036 e202 aBbacona as eee
16 B48 My sonsnssn asamsaeaany vre203030n:OMEIWISO_HISALHHNHI9d
Toa Sy FEET *
‘nib b370ambos6 o> sosncre sab63%sen3 mpsbEn. ECA J200 Fah, 63:9 3
| aah dogs yoab, edna smsssmosb ‘
B:aca0: sbInhnén 1-2 nd. 4-6 bardn ghobyc Lsgohrsbrbsb, Eshb3Con_
“sBareybmes B3n37bn, 5393290 ahs.
acahomaca hy3fy998n: SB3nsecaGn B93» bebe.
odbsjn:. 98939 1 yremab eegin 18 Bcvess:
scymimevBsac7e- scymimch 333670> nd3nsmse: sshdsore BsdeqBb sh
bashnab
5yhLICN 3630676
239372839 2329835NCH 03333029281 Bnexgc>. f94993NC> J1Bah78> p> box
sencn woseads sh osesz6%6n>
armonencrnan €333302026N:
anghs3ngen: SngomByahnan, 1982, yb3e9>9a9 o> esngncanr Oshxs6> exhets9:
{> shgn: ByahEsqmndo> SA3agacrGaer GmBens6m hsBmon632) erga as63n0vh-
2s Spancnay asBbca22cn BaBsheccTenhgbj0N LnBnoe3. omhyBeyba hyBsa36~
emanghn 9325309300 Eh3sIns; nBaiasyns sesh 2s6B3mhg29C3. Jahahanscn:
onBbagafgmans) 6, Gcnd) $b339n, 33360J4mBns 13 Bead sbssdn, 1991 63c
ByBsby esdaaOnb Jg8eamd smg6n95gbs GsEnByhn Esajeqan shacmond god.
2336157635. 60> 5 BmhdSchn_ 359nG3hn GAmBnshmds, Wys9b 3 wrwbsen
asqBan, BgBoghgH4n9 0s96Y 12 Bord sbss;n. Bao 836360 I3pw6o> 6 ond
5a. Bythgs aByghain bafonb Ondshor bofozocahee shssksmhn. sh ry Bnolnb
ghsb9. aAbnfrasshgcn: es52903Ds Sh YES.
LosapaDCMIM SIENA. ndyGrbsyM: whscahn IocanBngersn’ 3345-6.
Ean shsbshboz6ns: 4909636] - Bagh, 19916. skanshn mezBresueor shad
Selina = 2000 6300, hyohss ~ sh HHS. EshntnGagbs7en: omc, Ws3Mb
“Pap” Gsyba (1.998 6) Emhdnb gshacjb3n>. I2Tmahsqn> shsbehmb fr79sh7n9.
a
inxabahn 36506;}0 cub. 606s 820362
a 2 By6nBy6s: shbydMov
impstghn 686700 DeGrey
chyna a7) nBacgn. 33620 ashosrbn, dnl 2 gahasbyr: anaghsd>
ams 7, 30 eonresen @ dntrouhen. orb ae
coo Erosasee asers
aaescn ‘Anbse3362%02¢ Ernaahsénb
Bo HE @seccmin Sood uhm Onbsiyrts
Lonbbenk 67. 8 we ashomea grin {ya 3ehg BasBBmon.
Coo toa Saas apeasencts mL
aaa Seed hag Labo
ann @ss ovat Braham
ST eC 97
© Personas nerfs
Fh ressacre 8525507
@ rows de
Gawbace 829509
O vente
6
‘38> ashosmy320> 43 Gens sbs48n hynbnabsby Bmabesha nb yaez6enb ebb
e902 Bshosns350 67 Geb sboyBa nBLacynm HmGe> 3620 3shnsmtbn, owzd
‘oangneda. Iysqb ghon 08s, 61 Grab, hmdzcbss sr6A8698> In3ghs36b—,
330-1 m 96396900 B2Bh9aN anameNeaD senénsIAN B32NICIN EAM uXOEIATVCMAN NbsMNd
——_—_—
—————
Filenry Weshoper Byrna os 58 bse eyboeb BEaP amon Shon!
en. shone» Basaran ashesszpc> aybnin Orbea:
Agame3 ~ ashosnyjg3C> 54 Bcd sb>sen arco 8g99300-
Asbo sBshgt amg gyngncgde: Bamhg 3299 87 Bend, x26hr3C.
rmystih s6s863b3a sh 3Gn]69196 ensdnab. o7Dghs7CMBY. aICe0 e> crahy-
Acris ersqaegdsb, gndmb, 2678nb, g3a¢yqOnsb E> qonJaszh e2932e70900.
“MhIEN ©) LIMSTICTNN I6206TON. esndses o> aarbshe> Cyn bngaTn, eosdowzhs:
Lsmos, gpcrbmgos 19 cab sbs4Ba, BpamBp> asyneszeq scahyse 2 67Cn.
Bg8ex Bshoob ghowe asesbseces sBshacmBa, 3yszb 3 Ogaqn. qa6s6bzha
Looharyeaaanb gsm eadhyBe> bsd38omby 15 cab Gn6. Banczda yagc> esmydb:
sbyens. & Berb GB Inbn Byye9 BmyomeByer~ asheraszacs zen Bqga30m,
> dung esbsTomgn. ga@sgn@> Jagsho ehowa, hmd ymayncnyn facadgncans6
*). emhmem, omhronb fsha g> dan 2 Bzace, sagn6a 6 Gonb, o> crbo>
Syn gb 3CEIWIC argead BmybIshmb aver, ghdGmBb eng
fesdsdz090 o> Gahgngeap. daghsd Jphymazd e33hybonsb, Ab Iyozh ‘Baambhbn,
sghs8 lgnoase asGnbacogh mxsbyh IkmBo7agBD. yyea> 96 bz> mhyr6rbo>
ipns sh sbashds, Rgq3ca3heg, egd> 7 borbg, By2smBb 9-0x6 5.30, bsenqmab
ashen.
ahsndn @s ends ersgahorgs Bgnhgo. enges Bengshas SsbOah6yordnacr
augesygnd bs833090700. d308N330 LAshme> yesghoibmyda> E39eb. ny
180 Good esdis9 shI80. BsBegba nBabgds Roqhsteag bsdzonynGm 3xhsda.
sbya3, Ushaybn bs8gsen800n5 ResgencA sh shab, ‘ym bshencby Baba
1pecnb ashoowa o> gysnadab yjon 3b333 sh shab easaence.
‘nus3872M0 anarenc3),
LIRIOL 995 Seadoys easbergdner 10 54 dmem 4 Geab gs69szombsBn.
595. shsEishn gsdmBysha 36 b> y3cacgbgbn sh smabad6yBs. o13A, ovISCIbN.
Soin, ubahe, ype (a. Ba@onbshy 039950723). ersgnb ghs9@6 sh senabsqo.
© 5 Bycos_ gnameyqmale baongsener, dmoals maaBcamemal 1 Goal En
Sshnbys. ess9senbqb shsBsnha bnd3gmasbn sh sf. yshadn: 68965 yshya. sh
se 68689 asyha, orsgBhyb3999, aBI}INIbn, banhn, UN6;LIER aB;asese
SeSndngh Bby>3{ gapragdHb. sh|sfgb La6;L ge ThmBeyAs \ ¢
u9¢0 (96 John @> babs). ‘bmaxgh Labboe76> ehdacnos6, Smem antbngn bymds-
onemgas6 2 Bons 696 369s. 3b omsscaha Asyna63I0n bymddyngn. 4nb-yhn
shaleydha xahsa%en 3209030900 sh shri, aymsnen sh se369698, cndoy3ha
5384300 sh bnGxa8s, bshda39 yahygeqba — sh shoo o9s6dybn, gynanch o>
3299766 sh seBn@Bogh. om@ADh nyshdo ere sbaBxGL,
byborignl LnbypA. sh seabn869bs b33¢>, byGarfsnb asdBy038>, Jrn6n. mem
bakendbnemar odes Font 198 Be, Sng» Bsns Inne
axcbabbedshero bys. sh aha yGmbzon ancab e323se3bab 36. Bses0n |
shyphnacn G5y3nb Bbsby6, amen shyshagca.babbonb 65935 gprtbnds 1998 |
Bb. 3h rio enb36mp, mhewnd6np. sh 3436 Asghonlyenb 3836 gyngACa OS |
2ncelaspdni BaphdBbo. shsbmesb anesaeens acaishmishonmahsase |
* 594 5s8cognb Lnig7@s. D9e> Sakon: sh sen6nG68s ageaUNI39) Sahngbr698>,
enb3yeXbnphn 8m3¢60a, 6>B¢>znonb BmfFobs ghoib9e Bead, eNd5s ‘max7h.
sendbo3b Tayhoomdsb. 38 Sghrmen yydab 3mfaq030s 23 EegBn ghowbye 343
abaga@nm: emshy> @> Lnldce7b>_ sh 9490. 36999. SA SmBndGagb gynznob,
Laygooe3b. 5364950 Barzqnb 833480 > eandon aaa le 2°
+ bsdshey migsbmen.bnbagds. sh se6n6390 asheynb asbochysb, enya,
An@aynhnab, 36 Baycab gshg GsGnonb gpngncd: Esdnar Bshgby) ysb909/— shot
20. eres Bryzomne. bmaxah, banerPAsb. s76NA6s3 363%en7 Fshesnb
Bere 380) 4 aes ee)
© 9S eA senENsINn ssaMs2C990b.0>8D8IC28h8M6ISIGOND_hIALHhNhI9S
SLB aS SBA ISSAETHN BS USOShOp ‘mh SHAONL MEATS ARSAL HOSA,
b> 3h 3ca6e28s,
Sahoaaghagea Labecdsher—90.3ah3;00 mbloyombab gb mings {378 yn
exh) asfe> a962bn0 ashnymbn, 10 B3¢a> 3Ragab BybcaBab 73033,2sb bs6 yh
onan gamed Brdona. spshy8b yesbynszh Gsb392b.
da xcbsbbhm9269. baby7@>, _ycab shaZia. Figo bby, ~4b32en bsbnsomb
198039Cb, Bangs ahaonaynsb 3h g26nuond $398 yn@2hy8An gynzncnb 34bs6-
1yahgbose Bndshonsgo bzhanb 3:hyn996b. Ubz> babbhyen Bynyz679¢n sh sh.
Exghmomans, sh sp6n86>9b pmB3Onb essshageb s3e¥mEI0b. pacuhab, BghdBn
rmbnb Ga193¢3b. Byboaghyds 876sb7¢0
JDAsymemens. chdacgbad ashe> 3h s¢-6n96sgb handy abv’ seyncse bnbbcos-
Bab, 6989 sh 936005908,
BBomshmb 300 Unby38>. sh se6269gb gqshabzdh_ yahyyscos6_ 93930ab20
3hmBe32380. 9783;h>e7hab s9s6omBsb, J3hB maycas6mBsb, enrdny036 03433
Baingb30) 96>85zbbs orp 3hmde7990b.
apoajrsahmca bysazba. sh senBn863%> e72hxbanb 36 eAbnjossha osheaza0
8381 By phBxembnb 36306507 BrBsy993ba.Xnb. Grea6shy oss3907%s. 96737,
3aHomBdcghn > brynscshn $6336 sb).
‘
SenENYTHN 830230929: $55 7S" shab esdsqn, bséy50r bAAsAEAb, b>42sem
Sbspnb faem gnerbyyBby Wmubore p> Loree 2sbzBmBU. mya me6>9 osd>dy-
(8, 6390360 nga bo abner; 838 s4sho7C50 shnb. anfonhgbacT ws6ba2ac0
c}28nbgsha9a: aha @sds,@synancye70%, ‘bab LEmhe, enbiyndanhyh, sh
Se6036590,0 8
‘brpson Amb6598909 (Gasca. 6096380). WnBoxre9 (ebb-yB0d yshI89)
15760. Gris (RasB300) 6558. Inhatbmyscah BEmenshy egmdshgmdsdn shay
tinge bobs 65995 Ashysy6s Gscozbhy 164/98. 32 35yby,, shyb36s\@sco3>)
= 160196 88 3b4b3.. gncab47> 88 Geido, haydac bafojgnd babohy 18
Byes esOV7hseIhs (rhscshn) 36.6
13960, bycab axCen 4999 @ 68rs6, aha sshyn, Lby;CAb ‘byes 6sb93shIn
Sha3e0 ScpPeabaryhn SEyamdsbn. Rbacydn Erhdseaha, ym6rbnb asng29.
fiagn, engsegdn, yon, yoznhn, Jahn. o1sjn- oByba Enhdscchn; ewan 9360
estons6gdnb gahzly, GohOmpseiscshalsehss@oancn, escgea-dbj039c0~s £0130
crncimya¢ orgscdn. 8690370mEnb 39030N Boonsén ypshyDsamanon. ymBnyjangs
sphonbahie byeahs exoihn: 36260 4 88, anbhmyoxBs 2 88.33; dhazecn,
Worse, owBsthso hasanint boSsercaoy, Yodhsmyzeabhn GmdhsmB jbo Isao
0 33m395; enbynb snossOn Byaqana, 378mhs5ng800s es aAb90>97%nb |shyO>:
sh seaGnd6303 shi shaghamcgbnb es sh FV (Ghaghamsg6ahn) dyanBhe7bs.
{haem amanhen GaGaembhing qahsyb Oshyg76s eran. s¥ebz dshybg6> shba
bags, exanb s3ynb hyaieahon esdax2oymarnca®ace. bndsb39c9 Bysneee BOSE]
akon Webern 333 bsbn = AC>BC, Ubanhn: embGnes6q)sshonbarphn.
égney 3» bsbbzs. Ln6sbzba BBdEnBnshy sh sb. Jahn: Taha. hsb chm
spa pphenenbayzhm; man sbncersdjs eahnca Brogea. ayehye. 832433830N:
‘xs6s8incgs doh 6 Bysbsbbys, s6nb 4399, Gyghow6 sborbb. 34 G8\tomnb,
3Aayna6320m, B990yghna7b90n aHahN ByCsCA: 6yEMbgBMa gahyacgin sh shal.
bosbs aibzebsqb ash83,
_gnloghn. ylogha BmjGnen. yhs}7> 33> bsbby>, ghabzbha gnhsgeab yyca es30b7-
‘ose 2scIohosPs. Gaesen sh obnB 785.
(c0a19hm nhy30900._Ayohy mda (<168) mhagy Bbshyp hdnco, sBesnsbaI-%
Ezanbgdhsbom es snbhnb 3963 9336dz5n Gndhsan os 8osns6330.
3¢2sah0n @> ancea7%a. BgcOsghon bndaahnaen, a4esghins sehen. sngsa2On
Sahsslnaer Bsergen bds, bybayss gabnsacahn esBosp5n0M UMsBNENL 93h’
fax8m ynoze Be>/4 8 mhag3 Absbab.
ascknbiocdshezes lnbag8s. s3300ynam bsbmend amgnb 30Enq s6g3nbs>
bszeca, 336800 Bag» Garces, sshmanesPr Sachin asereMBLs 200
gnc sh Oeainbrbs. ashmpnezbnb aynesce> bases: Bancaenb w3h83, O63
1390 1m 2#DRGNMe BDenDBNL y2MBmMENCID SeNENADA BBMI3C33N enXO6ShHOWOMNN NbsMbND
bagBongmdnl brdgeresna Byncn 852 Bshx398> 6236%83> shan. sh hae
5P> gnbhnbs96, sh shad ensbgmneahn Banczén. sae lit
lekag9 zohyzesén. feBnsrenbacn,brBaahnace. ob sb, beassheazin ooh
ceggbn g38m62e360b o9h323. |
Sau, eyson hase erp Gnd, Odes Jim ss.h6oN
rivonb 636e937800 zhAlysqynyAb bUns6mds; shoo asdadzcm> 36 Lndpahn39.
cand 3330300 708, @shyan6> c29n683> bsb'>y. nen Ema, abr6y3b> TLI-
nor 4378men shy396s 636 snoqbes6. 9060. es ainhysiegdn sh abn6xqds. sh
hab gsdmbsygea 6436-Ascab ygaibab AghdEmbycmds.
bsifpbm migsbingbn. ashyes agingscghn dnosdm esbon6dab 74, b3b9>e. |
asdnbsyoa ashen ByAgab eanafshochyb Bybszscas6 YBergndsb;_ bsmb
contgea6n ashorbarshn. ynen ashenbaagha, as8n63076nb ash329: bsdancabim
5p, dysbsb9, gan, Sh shnb seno7dzon. bsygghyby0n sh nba, 765 bnBb3}-
Bab os bsbyn hyeafoaynnb asdm. bs8gnombEmb y3ea e> boygghybyda BadSman-
2h sh shnbr E2830 nF bsGnb “Pop-Saybr: hafymassnEahn Spence MBs
ah,
Brn E3Scs9n. Bin EScaznb omen LnBsshnans 23h235. axbsa3cn spans
aahn, ashynanam bndbcy te
srepirbn. obecn, 352939Peb os, Cab 29363 6b he aoe
BabcAb, ehayrw
{95034301 95 babyy, BONA
Ses. tO
39
pape iw
Ben soto ie Sor earn
toy oaer sorb a —
ree
Sue
eee boa hen
es DAY vhs
3b $gp8men > ashxG6n3
BedmbsbI¢ seBy7hI0
Aa6abayby> GsFgy600, Be =
umyboon, 36
Spon
bsBsbsg3¢ nb. 99 633,
20
22 N SoHo senEnsNN ssms2C23N6 w>@23020"ONOCNMoHISND
ANATOMY AND PHYSIOLOGY
Agu AMA, Dolley AF, Gront JC, Boileau JC. Gront’sAtlos of
Rinotomy, | th ed, Phiodelphio, Lippincott iors & Uikins
2005.
Bere AM, Physiology, Sthed. St. Lous, Mosby, 2008
Byja LM, Krueger GA, Netter FH. Netter’ Mustroted Human
Pothology. Teterboro, NU, kon Leerning Systems, 2005,
Groy H, Stondring , Elis, H, Berkouitz 843. Gray's Fnctomy:
The Anotomicol Bosis of Clinical Proctice, 39th ed. New
Yer,
Elsevier ChutcilUvingstone, 2005.
Guyton AC, Hell J€. Textbook of Medicol Physiology, Ith ed.
Phiodelphio. WB Sounders. 2005,
Moore Kl, Daley AF, Rgur ANA, Cinically Oriented Anotomw, Sth
24. Bakimore, Uppincott Wilms & Usikins, 2006,
MEDICINE, SURGERY AND GERIATRICS,
Bailey H, Coin A (eds). Homiton Bailey's Demonstrations of
Physical Signs in Cinco! Sxgery. 17th ed, Grstl, UK, Wrighe
1986,
Borker LR, Burton JR, Zieve PD (eds). Principles of Ambulatory
‘Medicine, 6th ed, Philodelphio, Lippincott Wiltoms & Wikins
2003.
Brunicord FC Sehworte St (eds). Schuort'sPrncoles of Surgery,
8th ed. New York, McGrow. Hil Medico, 2005,
osselC, Lejpaig Al, Cohen HJ, Lorson €6, Meier DE, Goritric
‘Medicine: fin Evidence-bosed Rpprocch, ath ed. New
York. Springer 2008
Cecil Fl, Goldmon L.Avsello DA. Cec Textbook of Medicine, 22nd
‘ed. Phiodephio, WS Sounders, 2004.
Hozzord WR, Principles of Geriatric Medicine ond
Gerontology, 5th ed, New York, M«Grows Hil Profession,
2008.
Kosper DL, Horizon TR (eds), Hovsison's Principles of Internal
‘Medicine, 1éth ed. New York, McGrow-Hil, 2005,
‘Mandell Gt. Essential Fits of Infectious Diseoses, 3d ed
Phiodel pio, Current Medcine, 2004
Mandell GL, Gordon 8, Bennett J€, Doin R (eds). Monde
ooa00 8
Doug los, ond Bennet’ Principles and Praxtce of infectious
Diseoses. 6th ed. Philocelphio, Esevier-Churchil Uvingstone,
2008.
Mondell Gt Nildven D, los of AIDS, 3rd ed. Philadelaho,
Current Medicine, 2001
‘Orient JM, Sopiro 1D (eds). Sopira's At & Science of Beckie
Diognoss, 3rd e6, Phiodelphio, Lppinccet Wiloms & Wilkens,
2005,
Tounsond CM, Sobiston DC (ed). Sabiston Textbook of Surgery
The BiologiolBosis oF Madern Surgical Prostce, 17thed,
Phlodelphio, sever WB Sounders, 2004,
oungkin €9, Davis MS, Women's Heoth:F Primary Core Clinical
Guide, 3rd ed. Upper Saddle River, NJ, Peorson/Prentice
Holl, 2008,
HEALTH PROMOTION AND COUNSELING
Agency for Healthcare Research ond Quality. Ginilan's
Hondbook of Preventive Services: Put Prevention late
Proctice, Bnd ed, Rucilable et: Aepi/husinu onepr.gou!
liniclppiphond. htm, Re-cessed Moy 15, 2005.
Fmerion Pubs Health Fssociotion, Pubic Heakh Links (For publi
heath professionals). Acie ot http: uwuLopho org)
pubic health Feessed Moy 16, 2005,
AlvesteinD. Preventive services: mmuriaction ond
chemoprevention, Geriotrcs 60:35-39, 2008.
Netional Guideline Cleotinghouse. Agency fo Heothcore
Research end Quolty (AHAQ), Avotoble ot tp
unwasohea govktini’ ps3dichtm Pecessed Moy 1S, 2005.
Notional Quolty Measures Cleeringhouse. Agency Tor Heaitrcore
Research ond Quality (AHAQ), Avoilcbie ot: hetp/uruns
‘quokrymecsutes.ohvg.gou. Pecessed Moy 15, 9005
US. Preventive Servces Task Force. Guide to Cisco Preventive
Services, 3¢d ed, Avolloble ot: httpfiuxsuzohra gavin!
«ps3dia, tm. Recessed My 15. 205.
Zimmerman Fk; meron eodemy of Fomily Physons
Advisory Committee on Immunization Prastices, American College
of Ob-stetriions ond Gynecologists, The 2004 recommended
‘du im-munizetion schedule. Fm Fom Physcion 68:2453.
12456, 2008.
senaerone a2anzeNe enamonca> 2eNENsDAN edeMsIC29Nb eHme 2X96dHNICMIONG ALSMANS
Te ae
pen bd ghn Buaagncn> n, acdnhesPs Bahyb36> 075 63362895
% > 85.
shyBa, = Bbdnor eoyahecsh>0 Bshoad 89> tne. ase nb
aijbnarénls brbgmerin Byron 852 OshxayG> Gpy6o8y5 SmyBn- sh ohoo
38> ynbhnby76, sh shab ensbesmeshn. 239090.
ian magegin RoBnareneze, brengbn9e%. sh she {shesso
gabe 4386207610 goh8>.
Bas9c0, B3{s6n, sshyre abmhszhIC% EsEadzha, 83h13963. astm sa0hs698 |
‘bond EsEeaaqeeb Izhelogscgagnd bensbmds: shos eagadyemb> 36 bndyaho33,
‘candcab B5peaen 768, Oshy336> 290605» bsbby. 4noy mba, aba6ygB> 162-
1 $apBron shxa36> 6ys6e> aro.bers6. y096a e> oAhyBeybA sh nbnGyD> 3h
Sho pfnbsggen 6y96-Osenb syeIbrd BphdBmd30mo>
Leainjghin mhgobingdn, gahgeo aa6agsechn Gnesdm estons630nb y2h783. V3s>0 |
asdeiosgien dahon Bygnb omsfsha hyp Bzbsgsce6 JaBognbso: bsBmb
Combomsafin ashonbeaghn. ygen sherbaghn, ax@mBsen6nb ashadn: L>dgnomb6m
96, dosbsblby. acyan. sh shnb apenenbgen. bsssghyby3ba ah abnBxxb> brad
Gal o> badyn hacafosynnd ard. bsdgnqmbEmb yyen e> beyzahybgon BodEmBn-
‘shy 3h shelo: 5@9030 {6 b3dmb “Pap”-Bsybn; alemason6 she spence 924:
oe.
mba 626030, LEmha GsSqognb oren Bedsaheab & ah d6o3500 sorb:
‘raha shymconona Unb, ASST 8. », WO
one zigia. cidagn, 873939nb Qsh789. 6yngnb 25a Ta dace, peocadat
aha, tei te
Poivarhxe tabbedstezia, Aste 25053303 oh ea ote he
© Ganson barns g98
‘Sop besRRN BaS hae 2h
oben, gghemb Ghgca S@3cnsaen01 dnd
Sohaaca bnbs3e>. B36 srezhn bysazbn.
ohn, sbhmababs bse Seancdn, chm es
ean Bh336n CIM) Boomer 9989
$5309 Bahancde: UBhsay4 scashSsunren
Berhamabntb30n Sphdbmb ios
“anon: hyaeypozine
Baboeneaeindith Board
(ome RoEsE3hab gsagennda
ha bron 1) ekoges
bros gps 36 2)
fmghdn Fs6sbsen: hams
3b Sayre es B9hx3649
gedrbsboe arBarhoe
Fo€sbaybos 63F306300, Be =
Iwrubsen. 36 Grhascsha,
sesboerynhainb bases
sEsbosse mb. 39 633
220900 sensnsann esems2ea9nU-V>a2~2030KSNOCAMOHISNS
ee
ANATOMY AND PHYSIOLOGY
Agur AMA, Dolley AF. Gront JC, Boileau JC. Gren’ Atlos of
Arotomy, Ith ed. Phiodelphio, Uppincott Uiioms & Wikins,
2005,
Berne AM. Physiology, Sth ed. St.Louis, Mosby, 2008,
Buje LM, Krueger GA, Netter FH. Netter’ Ilustroted Humon
Pathology. Teterboro, NJ, Ikon Learning Systems, 2005.
Gray H, Stoncring 5, Elis, H, Berkovite BKB, Groy’s Fnctomy:
The Anotomicol Bosis of Clinic! Proctice, 39th ed. New
York,
lsever-Churchill Uvingstone, 2005,
Guyton AC. Hall JE, Textbook of Medical Physiology, ith ed.
Phlodelphio, WB Sounders, 2005,
‘Moore KL Dalley Ff gue AM, Clnicoly Oriented Anatomy, Sth
ed. Baltimore, Lippincott Wiioms & Uikins, 2006.
MEDICINE, SURGERY AND GERIATRICS
Boiley H, Clin A (eds). Homiton Boley's Demonstrations of
Phys-al Signs in Cincol Surgery, 17th ed, Brito, UK, right,
1986.
Borker \R, Gurton JA, Zieve PD (eds). Principles of Ambulatory
Medicine, 6th ed. Philadelphia, Lippincott Willams & Wilkins,
2003
Bruicorc FC, Schworz SI (eds). Schwons's Principles of Surgery,
‘8th ed. New York, MeGrow Hil Medico, 2005.
ossei, Leipzig AM, Cohen HJ, Lorson €8, Meier DE. Geriatric
‘Medicine: An Evidence-besed Approach, ath ed. New
York, Springer, 2003,
Cecil Al, Gotdmon L, Ausiello DA. Cec Textbook of Medicine, 28nd
‘ed, Phiedelphio, WB Sounders, 2004
Hoz20rd WR. Principles of Geriatric Medicine ond
Gerontology, Sth ed. New York, MeGrow-Hil Professionol
2008.
Kosper DL, Horison TA (eds). Horison's Principles of Interrol
‘Medicine, 6th ed. New York, McGrour-Hl, 2005
Mondell GL €ssenta Fos of lntectious Diseoses, ded
Philodelohio, Current Medicine. 2004,
Moadell GL, Gordon 8, Bennett J, Dolin R (eds). Monde!
maa
26386966 B22hBNG enamMNCSD SeNENsIM B9eM99CI3NL eWME
Doug-6s. ond Bennett's Pircicles ond Proxtice of nfectious
Diseases, dth ed. Phitcdelphio, €evier-churchll Lingstone.
2008.
Mondell GL, Midvon D, Atlas of FIDS, cd ed Phitodelphio,
Garrent Medicine, 2001
Orient JM, Sopir JD (605), Sopita’s fn & Science of Beckie
Diognosis, 3rd ed. Philadetanio, Lppinctt Ullioms & Wikis.
2008,
Townsend CM, Sobiston DC (eds). Sobiston Textbook oF Suen
The Biological Gosis of Madern Sucgcol Prectice, hed,
Phlodelahio, sever WB Sounders, 2008,
‘Youngkin €0, Dovis MS. Women's Hecth: A Pary Core Cinco
Guide. 3rd ed. Upper Soddle River, NI, Peorson/Prentice
Hell, 2008,
HEALTH PROMOTION AND COUNSELING
Agency for Heokhcore Reseorch ond Quality. Cinco's
Hondbock of Preventive Services, Put Prevention into
Proctice, Bnd ed. Avoiloble ct http:ljuiu.chepr gov)
lnippipnend.htm, Re-cessed Moy 15, 2005.
meron Public Health Assocation. Pubic Heath Lnks (For public
heolth professional), Foie ot tpifunuauopho.ora!
pudic_heolth Accessed Moy 16, 2005,
Bluestein D. Preventive servces: immunization ond
chomapeevenstion, Geriatrics 60:35-39, 2008.
Notionol Guideline leoringhouse. gency fer Heokncore
Research and Qvolty (AHRQ), Available ot: to!
uunuotna.govklini/cps3cachem. Recessed May 1S, 2005.
Netione! Quelty Mecsures Clearaghouse. Agency Yor Heoltncore
Reseorch and Quoliy (AHAQ). Avollodle at: http://uius
uolrymeasures.ohea gov. Recessed Moy 15, 2005.
US. Proventive Sonvices Tesk Force. Guide to Cinicol Preventive
Services, 3rd ed. Fvoioble ot: Ntp:/wunu.chra,govlline)
«os3dix. htm. Recessed May 1, 2005
Zimmerman AK, Perio Reademy of Family Physics:
ovisory Committee on Immuriztion roxtves, American College
‘of Ob-steticors and Gynecclogists. The 2004 recommended
‘odutimmunization schedule. Am Fom Physicion 68:2453-
12486, 2003Bsdmyncb35 Es xs6shanjgamanb
abgmhns
x3G0hor¢minb Ipgmdshgmonb Bgoshz® s6sd6yonb Byyh30 shad. gshyan9cn OnbEnor
Uszbshn, 2396. harms yonBryndy®s. Ymazceenshn Ihajyns> shomshowbnb sb336nen
Baqaab0b FsBmyrcndyénbrgnb 3Be> gsdmayyémen. aga Ghz, 30 Fy9378 33090330
Bo» nb3z5zomeqh. hyo ABengMerecahn e> B6nIz630MI6s0 ys6bb3>798300 gabonb
Lesbmasemsbhngn b>3@hnbas6 Br6Lb3>376n. hmdgedny Loyyeoh gh3ney— > Ay 3h
1306 asdmbsysge, Jomome o1sgse bsher Baorfysdtog IsbzbabJrPyen. sonBmsnlighs o>
35yna6ab Bnd bs3Bhab Inhagcsen Gribs6n bsBagshns: esdyshozb Eomdsby > Bbsh
eadahstog o3019063b300 shomnghorys3nhn, Byshmdmen nBqInhdsyn> es Byo~33b mar nGayah-
Bayns"®
3syny6gos6 JoIa4s3hn shomahoimds senGnyzhn BdhAyByz¢monb ygaesb9 eenhgoy¢n hs}
conygen asdeagonczénls Jhon Gmnsbhy8s, senBnygha UsfBas6mbnb yanesby 36A83650m
3360. yq37bn9. 3ayn76 49906. ymdyEn>s4nm o> U2sgHEsoM shomghoms. mary
285y388> yonBnynbeds, 3E-haa> aBgInh2ayand Erery¥sto7 360 Ondshowan. 30539 oho
dayny6yos6 UsGomdnsén shomghomdnd exdyshyPne, Isb W3yrCV®b OnbyyVO a9e
sbonese ase@mayger abymhns Lhgen os ensscah aynhdnen. bsGomGns6n shonshowbnD
@sdysh785 segnCIBL 2aynIBYo Srbn Gy>neab asbarhjsb e> sorBayaUynbs e> I4n96-
enb shemahamenb bserndaien boss". ass33@2880 Baydens 2938n6mb gs ow;nd o1300
Reypgm s330dymain, A39hs8 “ajndaws6 bsBemdnsGn shomghoryayaahad exdyshyBs, Bhi
BrahdBqe, hme Bb amq>9]B6 p> 39797096, sdynhy—b amospnab 36 spdpomenb
admBsb. UEmhze 3b ahe6mbs bop as6syA6WBnb bseNdz700""
28 ersgn Bshdmeagbnens arBmynarbgnb Bshasherzeb q7EQr8,6y9h Inabyad>O. {496
ienhgbgons ab ababe. o1 hmarh 3Be> Jydomor bhyegsbeys6n abgyhdaynnb Im3mg,ds
xs6dhorycebab Javsb98. 38599 ohmL. bmasese shad Brdmbacjen nb Ssbabzhn Raya3bn
hmaegdboys Ioung6yons6 LA3CMaINCA ensemam EsrBshowgabergnb Bg98n39e TBes nd36-
290 @> b3n8070 L>¥Bns6monb 3phnmeTa. -Jg36 TyndEqoam Gsynoyn gsdmynorognb
‘x6bsbmhynge783¢ IhaByAIsBL, 26939. hmammh Fadmayscndner Bombs) esdushgbaen
Jhanjhowds, 39 012384 Esnynorbsgor, om hmamh "Bes Angabsemer ardmynenbznbergnb,
Baynerbs 7600 cmBdadeyahmBso, s6206nb Azwhmz30b Agome7> o> LshSy2—Nsb
‘ub3s@sbb3> ImenbmzBncqbgonbsen, hmaggony, Isyjn76y7s6 en79990039 Bgb370rI0N0
iphmbs Ayndogds Ssamnghab, syr6n3Bqen Trmyqbab LAycyMaACSE AshorgAL esb3701030
(32. B22Us6ne godmynerbgnl ayshydn bsygsbdm Lspnawyd0, hmdgony @x2en50 9394
fenld 5mdoxfoghn eagscadzbob ybhncdns 8myga0c0.
Fmaminis sen6nynbign, 1336 Jbashgdnor sgrg@ymad sBdnb yredmyyBsdo, njOBner Gyh
‘Gmea26sb dria Bpgmashymanb Snidsbss'p. Bp@ogman, yaxhm oayscghn nGamhOsynnis
anbserBse 2b Ambosbhya78n 36es Bys2mBdmen. sb939, o1f398 30s asmnygcrimar IsyNyByAb
hmey23B06 e>yeg@nhyd700 BzBhAG|IEA os SHB. massac, senBasghn BrBmyore
Bab eaghimggosves6 phase, nln Eybacab Inbyonb arfy96330 sbLEsbs Gmdz06nor
2 -% _ BsoMANIMB2> eD KDBaHAZEMENL ALIMIAND