| ~ OPERATOR'S. ‘Ss MANUAL CORE M16A2. ~ CARBINE, fe | COMMANDO, ~~ 9mm SMG & a M4 :CARBINE fF COPYRIGHT © 1983, COLTS: MANUFACTURING COMPANY, ING. . Me ALL RIGHTS RESERVED,: WARNINGS WARNING: if THIS FIREARM IS CARELESSLY OR IMPROPERLY . HANDLEO, UNINTENTIONAL DISCHARGE COULD RESULT AND COULD CAUSE INJURY, DEATH, OR DAMAGE TO.FROPERTY.2 2 2! . WARNING: IF THE BARREL IS VERY HOT FROM FIRING THERE: IS A RISK OF COOK-OFF. (That is, a round in the chamber discharging by absorbing heat from he barrel). A coon-olf car) * occur any lime after chambering a toundin avery hot barrel. When Inis’ condition is suspected the chamber must be’ cleared: immediately atter firing, (See page 54 for more information).” WARWNING: 00 NOT ATTEMPT TO FIRE IF WATER IS IN THE : BARREL FROM FORDING, HEAVY RAN OR THICK FOG..Open . the bolt and allow water to drain before firing. Clean a wet firearm as soon as possible. (See page 55 for more information). : WARNING: ALWAYS BE AWARE OF POSSIBLE RISK FROM BROPPING | YOUR’. WEAPON. SOME-. PARTS OF ’ THE: MECHANISM COULD BE DAMAGED. You may nol see ihe damage, but if it is severe, the firearm may discharge and cause -. injury, death or damage to property. if your, weapon has bean : dropped, have it checked by the unit armnorer.’ -. : CAUTION: KEEP CLEAR AND KEEP OTHERS CLEAR OF TRE EJECTION PORT. Spent cartridges are ejected with enough force: to cause injury, and the ejection port must be unobstructed by your hand ta insure safe ejection of live rounds. Naver place lingers in ‘. @jection port, they could be burned by hot metal or injured, bythe bolt moving forward, CAUTION: NEVER DRY FIRE YOUR WEAPON WHEN THE RECEIVERS ARE OPEN AND DO NOT ALTER PARTS AS THE LEVEL OF SAFETY COULD 8& REDUCED. -° “) GAUTION: READ WARNINGS INSIDE FRONT. COVER AND FOLLOW PROCEDURES IN THIS MANUAL TO MINIMIZE RISK OF ACCIDENTS. : CAUTION: USE ONLY AUTHOR 2D AAUNITION | SAFETY DEPENDS ON YouTABLE OF CONTENTS THLE Illustration of weapans Description (M16A2 Carbine, Commando, 9mm SMG and M4 Carbine}: Characleristics of weapons Firing Characteristics Operating Features Conversion Note — Coll Model RO6340 Maintenance: Field Stripping Cleaning Materials Cleaning Procedure Lubrication Assembly Functional Checks Malfunctions and Trouble Shooting Operation: Field Sights Fully Adjustable Sights Loading Aiming and Firing Unloading Stoppages and Immediate Actions Dangerous Silualions Misfires and Cook-otts Water in Barret Note: PAGE NO. Most illustrations and information in this manual are common to all weapons described. Variations will be idenlilied with the Parlicular weapon and may be disregarded if nol applicable to yours.ILLUSTRATION OF WEAPONS SMG-5mm SMG-9mm = in, Barrel @DESCRIPTION This operalor's manual describes Ihe following weapons and in- cludes information on some Iealures which may be included with variations of them: M16A2 CARBINE M4 CARBINE M16A2 COMMANDO 9mm SMG (Sub Machine gun} 9mm SMG ([7in. barrel} They are lightweight, air cooled, magazine fed weapons with telescoping butistocks. They are capable of aulomatc or semiau- tomalic fire, with the M4 Carbine featuring 3 round Burst contral The Commando and Carbines are gas operaled The 9mm SMGs have a blowback action All are Gasily opened to expose the working paris for inspection and cleaning A bayonel knile may be used on Carbines. An M203 Grenade Launcher may also be installed on Carbines, and the M4 Carbine is designed to simplify thal inslallalion CHARACTERISTICS OF WEAPONS TYPE OF WEAPON: CARBINES & COMMANDO Gas cperaled, 5.5645mm caliber SMGs 9mm Blowback, 9x19mm NATO er Parabellum caliber ALL Air cooled, magazine fed, semiautomalic and [ull aulornalic action M4 has 3 found bursl control Other variants may be semiauta only or have 3 round burst control, Sights vary. {Fold sighis, fully adjustable sights, lat top upper seceiver for oplical sighls and a carrying handle wih sights built in are all described in this manual) @OVERALL LENGTH: (WITH COMPENSATOR) (BUTTSTOCK (BUTTSTOCK EXTENDED} RETRACTED} CARBINE 33 in Bdem = 29.8 in 76cm COMMANDO 30.4in = 7fem 27.1 in 68cm 9mm SMG 29in 74cm 25.5 in 65cm 9mm SMG 24.3in 61.6cem 21in §3.3cm BARREL LENGTH: CARBINE 145 i0 3icm (Rifle twist 1 in 7 in) COMMANDO 11.5in = 29cm (Alle twist t in 7 in) Smim SMG 10.5in 27cm (Rifle twist 1 in 10 in) Smm SMG 7Oin 17.8cm (Aifle twist 1 in 10 in} - {Without (With [Weight:] Magazine & Sling} Magazine & Sling) Carbine (Mi6A2) 5.98 lb 271kg 7.42% 3.37kg (30rd) Carbine (M4) 6.18lb 280kg 7.67 lb 3.48kg (90rd) Commando 5.30 lb 244kg 6.65 tb 3.02kg (30rd. SMG 9mm S.75lo 26lkg 7.53lb 3.42kg (32rd) SMG 9mm (7 in. Barret} 5.411b 245kq 7.19 Ib 3.23kg (32rd) Carbine and 5.56 x 45mm NATO Cartridge (MB55 or Commando §8109) OF 5,56 x 45mm US Standard Cartridge (M193 BALL} 5mm SMG 9 x 19mm NATO Cartridge (9mm Parabellum) FIRING CHARACTERISTICS Cyclic Rate of Fire: 700-1000 rounds per minute. {Theorelical number of rounds which could be fired full auto in one minule.} Rate of Fire: Semiaulomalic — 45-65 rounds per minute. (Number of rounds which could be fired in ane minule wilh selector an "semi," dependent on operator's dexterity and time taken to replace magazines.) Burst (3 rounds aulo) or Aulo — 150-200 rounds per minute. (Number of rounds which could be fired in one minute wilh se- lector on Burst or Auto including time lo replace magazines.) Sustained — 12-15 rounds per minute. (Recommended qQumber of rounds which can be fired every minule for ex- tended periods.){leseg “UZ) SAS Wg ©) #95 _ _ SWS wug _ até 920L Opuewwos _ SELL PELL saujqueg sanal Spunod 109 spunod yoo) Spunad joo) A€souy ojztnpy Soe O02 _ _ (teueg “Wi2) ows wwg g6E 0081 _- _ OWS WwE - _ 962 G19 P38 O06e OpueWwWwo - _ 428 0482 Og6 Os0e Souqueg ‘sasyeigjew | “gasyjaey | ‘aas/siajew | “dasfaay | ‘sasysssyaw | “sas yjaay CANIO18A G[ZZN A WA}eqeIeg WG Jo GLYN Ww (6018S 20) sSow OLVH Wugp 2 95's colW OLS Sf WwSp x 9¢°'s ASMINE ONY ALISOTSA 37ZZ0A ‘SOUIQIED JO] POSBSJOU! BE |Gues anjoeya WALUIXeW PUB ABJOUa alzznut alm 'Psonpay aq [|i ADO[OA alzznW LoH|UNWWe SSeW Suisr pesn uoyiunwwe eu pue YiGus) jae Ul] AeA || aGUEL aaoaya WNW pue 'ABiaua ajzznu 'Aloojaa ajzzny ‘peult eq Aew voUNWWe SSBIN JO CEL 2aulle ‘suodeara OPUBWWOD PUE BUIQIED PY “UIED ZOLA) OY) jo Gulu OU) ur ySien) YOUN Z UT | SU) UILAA OpuBWWOS pus saUulqued FIRING CHARACTERISTICS (CoOPERATING FEATURES “Operating Features” tells you names of pans and describes their function. Charging Handle (1}: Retracis boll carrier. Sights (2,4): Used to align weapon wilh target. Rear sight (2) is either fully adjustable or it is a Field sighl, adjustable lor windage only. Front sight (4), when used wilh Field sight, is used lo adjusi elevalion. When used with a fully adjustable rear sight the frant sight is adjusted only on zeroing. Same variants have a sight rail (2a) built inlo the upper reciver to which a detachable carrying handle (2b) or gplical sight can be secured. Some models have markings on these rails lo show localions for mounting accessories. The markings allow ihe user to safely place the accessary back in he same location it was mounted in before being removed, Note that fully adjustable sight on removeable carrying handle has different elevation adjuslment to sighl on a slandard carrying handle. Handguards (3): Protects shooter's hand [ram heat of barrel, Compensator (5) (Carbine & Commando): Reduces muzzle flash, helps keep muzzie trom rising during firing, protects muzzle end of barrel and reduces signalure when firing prone. Flash Suppressor (5) (9mm Carbine): Reduces muzzle flash and protects muzzle end of barrel, Ejection Port Dust Cover (6): Keeps dirl and dust oul of chamber. When boll carrier moves forward or rearward cover opens automalically. Deflector (6a): Deflecis cartridges clear of left handed shoolers. Magazine {7}: 30 Round capacity (some have 20 round capacity). 32 on Imm SMG. Magazine Release Button (8): Releases magazine for removel. Forward Assist Assembly (9) (Carbine & Commando): Provides a means of pushing bolt carrier farward when boll fails lo close and lock. Note: When you have to use the Forward Assist itis time to clean your weapon. ®Balt Catch (10): Holds bolt carrier in open position. Selector Lever{11}: Selects: AUTO — FULL AUTO SEMI — SEMIAUTOMATIC SINGLE SHOT. SAFE — TRIGGER LOCKED The M4 Carbine and some other models may have AUTO replaced by BURST — 3 round AUTO BURST or SEMI onty. Butistock (12): Sliding bulisteck extends for shoulder liring .. . retracts for close combal and stowage. .CONVERSION NOTE: Colt Mode! R0634 An armorer may converl the SEMI-AUTO Police version of the 9mm SMG ta fire full auto by changing some parts. Details of haw lo remove and install paris of the lire control mechanism are contained in Colt Manual CM 102 (2nd Edition} Chapter I, When converting to full aulo, Ihe armorer should follow these instructions ta: 1. Remove and replace the Selector, Fire Control {Full AUTO Part No. 64564}. 2. Remove a filler pin in Ihe auto sear location. 3. Install an Assembly, Automalic Sear (Part No. 61622) and Pin, Automatic Sear (Part No. 61615} 4, Assemble and tesl the convened weapon. 5. On Lower Receiver label "Auto" posilion of Selector, Fire Contrel. CAUTION: CONVERSION TO FULL AUTO CAPABILITY WITHOUT IDENTIFICATION AS IN STEP 5 COULD LEAD TO INADVERTENT FULL AUTO DISCHARGE RESULTING IN INJURY, DEATH GR DAMAGE TO PROPERTY.MAINTENANCE Maintenance instructions tell the operator how to field strip, Clean, lubricale, assemble and do a funclional check on the weapon. A lable at Ihe end ol his sections deals with malfunclions and troubleshooting. Tools required One rille cleaning kit Materlals required: — Dry, lint (ree cloth. Lubricating oil, semi-fluid MIL-L-460004 (LSA) (or equivalent). Sore cleaning fluid. Note: If weapon has been used in salt air, water, mud, or sand, il Mus! be given lo an armorer for complete disassembly, cleaning and inspection. Note: Carbine and Commando weapons have a bolt and boll cartier assembly, see page 13. 9mm SMG has a bolt which looks like a bolt carrier; see ilfustralion on page 12, Wa Ee iat CAUTION: UNLOAD BEFORE FIELD STRIPPING. ALL WEAPONS 1. Press magazine release bulton (8) and remove magazine (7). 2. Pull charging handle (1) lo rear, check thal chamber (15) is emply; release charging handle. 3. Ensure boll is fully forward, push felt end of takedown pin (13) into receiver. Pull pin to righl untit stopped by detent. Open receivers. 4, Pull charging handle aboul three inches rearward, remove bolt carrier {14}. 5, Remove charging handie by pulling down and lo [he rear. Note: Some Carbines have a removable carrying handle (2b or Optical sights. When one is inslalled, # can be left in place for Toutine cleaning or it can be removed by loosening 2 nuts, tilling sideways and lifting it off the sight rail (2a).FIELD STRIPPING (Cont.} BOLT AND BOLT CARRIER — CarbInes and Commando Ont 6. yo Push out firing pin retaining pin (17}. b. Drop out firing pin (16), through back of boll carrier. ¢. Rotate boll (21) to right until cam pin {18} is clear of boll carries key (26). Rolate cam pin V4 tura and remove. Pull boll (21} from boll cartier (14). d. Hold the extractor down to contro! Ihe spring lensign, carefully push oul extracior pin (19] and remove extractor (20). Do not remove extractor spring fram extractor. BOLT — 9mm SMG ONLY 6. a. Push out firing pin retaining pin (17). ‘b, Firing pin (16) will be forced out Ihrough underside of bolt by firing pin spring (16a). c, Remove firing pin spring (16a} from firing pin (16). Da not femove extractor. ~ Wa a ALL WEAPONS 6 7, Push pivot pin (27) to righl and pulloul detent. Separate receivers. (Receivers need not be separaled for routine cleaning}. 8. Wilh hammer (22) in cocked posilion push buffer (23) rearward to control (he spring lension. Press buffer retainer (25) down. Slowly ease buffer forward until clear of relainer. 9. Continue to hold buffer against spring tension, press hammer {22} down just enough to clear buffer and remove buffer (23} and action spring (24).Buiids soyng IS}SULeACUIEY GZ SNOdVaM OONVHINOO 9 JNIGHVO ATEWASSY H3IKHYS L108 ONV 1108SR emcee) 10. Squeeze bultslock lever (30} and extend butistock (12). Push lever down and pul! butlstock off ceceiver extention (314). 11. Posilion upper receiver (29} so that muzzle points up and other end rests against a solid base. Pull handguard slipring (28) down uniil it clears handguards. Remove handquards by pulling them oul and down. Adjust length of ButtstockRemove/Install — HandguardsMAINTENANCE (Cont.) Cleaning and lubsicalion should be performed according to instructions in this manual, using a good grade of cleaner and lubricant For best resulls, we recommend lhe use of Rifle Bore Cleaner, MIL-C-372 or equivalent and semi-fluid oil (LSA) MIL-L- 460004, or equivalent. The use of combination cleaner/lubricants while more convenient fo use, may require more frequent applications than when using LGA, and are recommended fer use only under normal condilions. For maximum reliability of the weapon under heavy firing schedules or under adverse condilions, lubrication wilh LSA or equivalent is recommended. Use appropriate cleaning kit which includes the following cleaning materials: . Bore brush. . Swab holder. , Cleaning rods. Chamber brush (Nol used on SMG-Qmm}. Brush cleaning GP. Oi bottle, Bore cleaning fluid. LSA — oil — or equivalent. Pouch. . Pouch SMG-3mm. ArToe-gpAaceMAINTENANCE (Gont.) CLEANING PROCEDURE Carbine & Commando Only 1. Use clean dry bore cleaning brush {a) to clean bolt carrier key (26). Insert brush into bell carrier key (26) and rotate brush lo remove carbon and powder residue. 2 Apply 4 drops of bere cleaning fluid lo bore cleaning brush {a} and use brush to clean Ihe belt (21). Also clean the following parts: Gas rings (33) Rear and lace of bolt (21a & 21b} Locking lugs {21¢]} Face of extraclor (20) Firing Pin (16) Note: Do not altempt lo cemove heat discoloration from boll carrier. 3. Inslall patch to patch holder (b}, apply 4 drops of bore cleaning fluid and clean boll carrier (14) inside and ouL 4. Use clean cloth lo wipe boll and boll carder clean and dry. Install chamber brush (d] on cleaning sod (c} and apply a lew drops ol bore cleaning fluid to brush. “a 6 Push brush into chamber (15) and rotate several times to clean chamber. Then plunge brush straight in and out of chamber several times lo clean between locking lugs. 7. Remove chamber brush (dj fram cleaning rod. Smm SMG ONLY 8. Inslall a clean palch lo patch holder, apply 4 drops of bore cleaning fluid and clean bolt (14] inside and oul. Also clean lhe following parts: Firing Pin (16) Firing Pin Spring (16a) Face of Extractor {20} which remains inslalled in bolt. Oo NOT remove extractor. Then wipe all of those paris clean and dry with a clean clath.CLEANING (Cont. ALL WEAPONS Note thal a §.56mm barrel takes a smaller bore brush {a} than thal 9. used on a $mm barrel. Atlach bore brush {a] to cleaning rod (c). Apply a few drops of bore cleaning fluid to brush and be carefu! to avoid rubbing the cleaning rod on [he muzzle because accuracy will be effected. IMPORTANT: Do not move brush back ard forth while il is in the barrel because Ihe brush wil stick. 10. 11. 12. 13, 14. 15. 16. 17. 18. Push brush (a) through entire length of bore [rom chamber ead. Pull brush back through entire length of bore. Repeat slep 10 three limes. Remove brush fa) (rom cleaning rod {c}. Inslali patch holder {b} on cleaning rod. Insert patch in holder. Push fad and patch through enlire lengih of bore. Pull rod back Ihraugh entire length of bore. Inslail a clean patch in holder and repeal slep 13 unlit a clean patch comes out of the bore clean and dry. Using a patch lightly oiled wilh LSA or equivalent, wipe the buffer (23), aclion spring (24), and lower receiver (32) and remove any dirl. Clean inside of lhe lower receiver (32) and around ils assembled parts with the dry paint brush. Clean receiver extension (31) with a dry cloth. Clean buttstock (12} with a dry cloth, inside and out.MAINTENANCE (Cont. LUBRICATION ALL WEAPONS 1. Inslail the patch holder (b} on the cleaning red and insert a lightly oiled patch. Push lhe cleaning rad through the full length of [he bore. Pull the rod from the bore, Make sure that the chamber remains dry. 2. Using a lighlly oiled patch, wipe the outside of the barrel from the handquard cap {34) lo the handguard slipring (28). 3. Wipe one drop of ail on each boll/bolt carrier track {14a}, CARBINES & COMMANDO ONLY 4. Place one drop of of! in each bolt carrier hole (14b) and in the open end of the boll carrier key {26}.MAINTENANCE (Cont.) ASSEMBLY CARBINES & COMMANDO ONLY 1. Ta assemble bolt (21), first (ook at ihe underside of Ine extraclor (20) and ensure rubber insert (20a) and extraclor spring (20b) are in place. They should NOT have been removed from the extractor, If they are nol in place they musi be installed properly by an armorer, as shown in Ihe iluslation. Place extractor assembly on bolt (21). | While holding extractor assembly (20) in place on bolt (21), insert extractor pin (19) through bolt and extractor. . With boll (21) oriented to boll carrier {1 4), as shown in sketch tinsel), insert bot in bolt carrier, ho we 4. Align cam pin hole in boll wilh end of cam slot in carter furthest olfset from carrier key (26). . Insert cam pin (18) and rotate pin 4 turn. . Rotate boll (21} until cam pin (18) is under boll carrier key. . Insert firing pin (16) through rear of boll carrier (14) and assemble firing pin to boll (21). Push firing pin fully forward in boll and install firing pin relaining pin (17}. 9mm SMG ONLY 8. Ta assemble boll assembly lirst install firing pin spring (16a) on firing pin (1G). 9. taser firing pin and spring through underside of boll (14). push them fully forward and install firing pin retaining pin (17), Note: Extractor should NOT have been removed fram 8mm boll. aanALL WEAPONS {UPPER RECEIVER) 10. Posilion upper receiver (29) wilh muzzte up and other end agains| a solid base. 11. Push forward ends of handguards (3} up into handguard cap (34). 12. Pull slipring (28) down until lower ends of handguards clear slipring. Release slipring over ends of handguards to retain them, 13. Piace charging hancle (1} in upper receiver {29}. Pugh charging handie forward until three inches from tull forward position. 14. Place bolt carrier key (26) in slot al charging handle {1). Push forward on bait carrier and charging handle unlil fully closed. (Use same method to inslall 9mm bolt in SMG}ASSEMBLY (Cont. (LOWER RECEIVER) 15, Push lever (30) down and stide bullslock (12) onlo receiver extension (31). 16. tnsert bulter (23) into action spring (24) and slide them inta lower receiver (32). Push buffer inward until buffer retainer (25) snaps up to hold buffer in place. 17. Assemble upper receiver (29) io lower receiver (42) so thal pivet pin holes (27) are aligned. Push pivol pin (27) in. 18. Push hammer (22) lo rear until locked. 19. Mave selector lever (11) to SAFE. IMPORTANT: Failure lo move selector lever (11) to SAFE Position before closing receivers may cause lhe sear to be damaged. 18. Close receivers and press in lakedown pin (13} Attach sling through butlstock sial (12a). Insert sling Ihrough forward sling swivel (35). Insert sling through ctip. Close clip. See M4 Carbine sling swivel (35} inset.SWS Jo SNIZVOVINMAINTENANCE (Cont. FUNCTIONAL CHECKS The functional checks should always be done alter cleaning and assembling the weapon, When il fails any functional check, make sure the weapon is clean and assembled properly. If it slill faits, give il to unit armorer for repair. 1. Remove magazine and clear chamber to ensure rifle is not loaded. Checking Safety 2. Pull charging handle {1} to rear and release il. 3. Set seleclor lever (11) on SAFE 4. Pull rigger (36). You should hear nolhing as hammer (22) should not fall. Release wigger. Checking Semi 5. Set selector lever (11) on SEMI 6. Pull rigger (36). You should hear a loud click as hammer lalts. Keep trigger pulled. 7. Pull charging handle to rear and release it while keeping trigger pulled. Hammer should nol fall but be held by Ihe disconnect (37). §. Release tigger. You should hear a light click as hammer is released Irom the disconnect and drops parl way lo engage wilh trigger sear. Checking Automatic Action (Burst or Auto) 9. Sel selector Jever [11] on BURST or AUTO. 10. Pull and keep Irigger pulled. You should hear Ioud click as hammer falls. 14. Pull charging hancie to rear and release il while keeping tigger pulled. 12. Release trigger and listen lor light click as hammer and trigger sear engage. Light click should be heard only on BURST ang then only on one out of three cycles. BURST: if there is no click, pull and keep lrigger pulled and repeat sleps 11 and 12 up lo 3 times, until a light click is heard when trigger is released. AUTO: No click should be heard.MAINTENANCE (Cont.) FUNCTIONAL CHECK {Cont. 13 23 Pull trigger BUAST: You should hear foud click as hammer falls, AUTO: No click should be heard. Keep trigger pulled. - Pull and release charging handle while keeping lrigger pulled . Release teggor. Mo click should be heard. , Pull trigger. No click should be heard. Keep lrigger pulled. . Pull and release charging handle while keeping Wigger pulled . Release tigger No click should be heard . Pull nigger. Mo chek should be heard. Keep trigger pulled. . Pull and release charging handle while keeping trigger pulled . Release ingger BURST: You should hear kghl click. AUTO: No chick should be heard. Puil Irigger BURST: You should hear loud click as hammer falls. AUTO: No click should be heard Release trigger. No click should be heard Checking Magazine Catch and Bolt Catch 24 25, 26. 27. 28. 29 Inslall an empty magazine (7) and check that it is locked in place by the magazine catch (8). With emply magazine tnslalled, set lire control selector (11) on SEMI Pull charging handle (1) fully back and then push it forward into locked pasition. Bolt carrier assembly should be held to the rear by the boll catcts (10) KEEP FINGERS CLEAR OF EJECTION PORT. Push lop of boll catch (10) lo release bolt carrier assembly which will slam forward into the focked position, Release top ol bell catch (10). Set lire contro! selector (11) on SAFE. Close ejeclron port caver (6).f ee _, ain 3 OLE LET fe Ero Sern | LYMAINTENANCE (Cont. FUNCTIONAL CHECK (Cont. Checking Buttstock 30, Squeeze lever (30) and slide buttstock (12) fully forward, Release lever and check thal buttstock locks in position. 31. Squeeze lever (30) and slide buttslock (12) fully cearwards. Release lever and check thal bullslock locks in posilicn,MALFUNCTION AND TROUBLE SHOOTING ‘BIBOUQN| pue veal ‘dnoib yoq aacway . a]puBy GuSiBus uo x98q Buyjnd apy puno.6 ue Ajaenbs pug Adueys yng axis pue (ajzznw jo sea/9 Aes) dn Guguiod uodeen poy ‘auizeSew ancway “BdVS 01 (11) 199) so108/as Jag apis ya) Woy {EISU! PUB BAOWAL JaJOWWE YU) Jed) se,0UWUe UN {0 S899K9 40 dim puE yJoq a\qwassesiq -abewep 10; uid Bumurejas Wadsuj Ajaaco 1ye1sui pue uid Bury saoway ‘eoRday “LSYNE 19 OLN #0 IAA O1 Jo}ajes enoy NOLLOY SAILORHHOS OIOLSLLNS O1 FSVA¥O ® ANSA3bd OL ONNOYS NO ATaYYNDS LING SWIHLS “ST2ZZNW 30 YWS79 3G OL NIVLHSD INVA INOLLNYS. ‘dn-pauoques Jo Auip ‘pawing jaueg 10 ‘uid Bully ‘dnos6 jog ‘payeysul Auedomduy uid se6611) sUEd Ouissiu 20 uayOug "WOM Yes 10 pa|quuesse A|edorduur WSIUBYSSW |OU0F aly * ‘$8808 uid Buly yoq ul jlo Yan oO ” ‘dno6 sales yoq wud Bul yo Aiquuasse sadouduyy ‘uld Bunny pabeweg * ‘BAYS uc 1809) so1we|ag ~ ASNVS S1aVaOud t o ‘{uonisod Pay} WO.) B]BIC] JOU 892/88 \Oq) yDO[UN oO] anes “Bi)) O1 Bunyey NOWLONNSTWHNMALFUNCTION AND TROUBLE SHOOTING (Con UOOUNEU UL “UUIA|OD Oday WOUg,, 28g yeday JaIOWJe WWF uieda, Ja0Wwe Wun Wuaweoejday s0W2 WP) quawsde|day sas0Wwe Ww aoe|day ‘UBB|S PUE aIQWSssEsiq Equueyo ues|9) "Ylog uea/> pue suizeBew WO} UON/UNWLUP sACWSYy 008) WOYs * ‘yojoals USsOIg JO YeaAA | uoyala pawwep * ‘Jopala uayolg ‘oa 'soRdspray BaIssaoxe Aq pasnea aseo aSpies paleedas - ‘waquieys pend <|peq 0] anp JPaUS Wig * “Bunds JO}ORIKa Ur paygquuesse 1OU Vasu! Jeqgny * uid Jo Buuds JOIDEINS JOIDENXS eaoajeg * ‘ay JOPIBIKA JO $8908) JOORIKe yl dn-pjing Yip pue ueques Jaquueyo Wi dn-ping wip Bue uaques - ‘UOIUNLUWE PSPO0 JO ALI ra Oot a ‘Wala a) anes JOeNXa 01 BUN|Iey ®ce 9 o Go z E 2 oO pue sulzebew WO} UCHIURWLLe aanWwaYy “\WaWISnipe JBJOWWJE HU) “paysnipe A\edoud aq jou Ae oreo suizeBey ‘AyoeN09 [BISU! PUP SACLUS, 0} JAIOWIE JUN ‘Wedel 18,0WWe Hun “auizeBew! Ui SPUNO, AUB OO] - ‘aurzeBew anicajag - sul7eBew Auig ‘VONUNWIWe PEPOWAT JO AIC * ‘Avacdoud pajeas jou auizeiey - “DSIEISU! Ajoel09U! urd Jaluue} “WSIUEYSSL [OUD aul) UF syed Bulss|ui Jo 'UaHoug "WoA, oc i “L ‘pay aqnog ® ‘pag o] auniiey ‘payoos UlBWa oO} aun|le4MALFUNCTION ANO TROUBLE SHOOTING (Cont ‘neda. Jalouule up ‘eda, Jalouue yup] “NOUR! BISU! Jadoid 40) JAW YUN YY YDeUO “eday JasOWe UN “poRday “yedas 0] J8J0LUW22 jIUA ‘syn500 GUIpUIg {| "990) seB pue say Jaye JO JUBWAAOW a6yj DUR WaWuBbye WOSYD 0} JAO39d Ul! JATLIEO ApS AMO|S saAloe wu dno 28RD 1/0Q |/RISUL OUR ‘KeAdn J8A19082 JUlod ‘waAlaoa2 Jaddn Woy, a|pueY BulGeyo aAoWwsy ‘uadeam ay) aleougn) pue uBald AyGnosoy) ‘ajquiassesiq ‘yjog UBS/D PUE SsuizeGew WOJ) UONIUNWWWe BACWaly “pouByesnu aqni se6 pue Aay sewen,'2 ‘aqni sed juag. 9 ‘Bulds so}oexe pajquasse Avedoidw),'s ‘AY J9IJED oq Pebewep Jo ss007 ‘fy ‘Curssiw urd wee yog.’é ‘dnou6 28129 1]0q fo JUBWAAOW PAIOISSY ‘Zz UNLULUE PAPOWOD 3O ALIG “4 “DIAS WWE JO) JON , “FOQWYO O] BIN|IE4 eMALFUNCTION AND TROUBLE SHOOTING (Con ‘Wwinjes ugnoUnyeu Ul ASC] O} BuNjey,, dag “8QN) Se6 yo episino pue dns J8)429 OQ aYeouqn) pue UeaD ‘sde6 Bus you saibelg “aneidey ‘eoeiday ‘UOISUBIXS JeAIaQaN apisu! pue Suyds vole ayn S\EOWQn] pue UES|> ‘sAOWaY ‘Wedss JeJoWwe yw) “URRID “BIBOLGN| Pur LEAD ‘uBa|9 “JEQuEYs UBBID ‘eoe|day ‘J84nq 40 dno.6 to|e0 oq JO jUsWaAoW PaUisay “E ‘qn, seb JO SPlsino uc pur day Jae0 UL UIP 46 da-piing uoqueg,'2 “palabbejs Jou s6uu jog ul sdeo,") ‘Gulids uojoe ueyoiq Jo YBa “2 “UdHIUNUIWE paBeLUEQ +g WUIWAROWL JAING Paouisey *¢ ovale pawwep ‘p . BORJ OG UO NIG 'g ‘IOWOEIXS Pauw “Zz 'SBn) Buryooy feueq 10 10q LO dn-pjing UOQed PUB UOISOWOD ‘Wid.’ | “BQUIEYD UW dn-pling Uoqles “6 “UCHHUNWiWe pabewag “g “OWS WILE 10) ION. 'yOQ] O} aunyey (ued) JeqWEYO Oo} anye4MALFUNCTION AND TROUBLE SHOOTING (Con ‘ed au JaOUWe UA “Wedes iesOWe UN “edad JOOWE UP ‘Weda) JAJOWIE YUN “ECa1 JAIOW IE UN ‘aoR|day ‘edey Jo) Jarowe yun 0} puey ‘Alesseogu SI Aiquuassesip JEUMN} | “AYEOGN) Pue UeSID ‘yedas saJ0WWe yup} das suoWe Un “Meda, JBIOWE UA “URHRIUGN 10 SSAU!|UBA/a JO HOB] ‘1 "WSIUBUD8LU |OJIUOD Bul) U! wed Gulssiw JO UaHOIg 'UOAA “| WUS|UBUS8W [O.JUCD aul} Ul sued Gulssitu 10 UsxOsG “WJOAA || "WSIUBUS8W |OJJUOD ail) U! syed Gulssilu JO UsyOlg "WIOAA ‘ “Buds s0 yoyed jog uayolg ‘aurzeBew Aney oo “Ydjed Og Papouod 10 AWIQ MO) S26 pajauisey ‘aqny se6 ueyoig JO aS00] 0} anp aBexear sep -¢ ‘Ay JBLJES BS00) 10 $Buu yOu ueHoIG JO GUIssiyy.' Pb o “ONS WG 10) ON « "SPUIQ Jeng] IC]08/9g paseeajal 8661 uauss SOI} WAS UO JO1IDSg]SS UAL “a4vS UO Jas JO]DE/as Yj) SAd|4 “OLN 18 185 JO}O9/8S YIM [OAD O] BuNey ‘pavy J0Us 1S2| Jaye 1281 0} YOO] O} SIIB{ 0g {1U09} [0981 WOUS‘uadeam 341 SuneSnsaau: acjeq poob si YONIUNWUWE BU) BUI ens Buyew Aq panes aq pinoo aw) ssduesul 494}9 UI IN Js!| Sy] Ul PADNIW Ueaq sey JOU WeiNoWed B ‘Ajay| AlBOadsa s1 SILI BaUAA ‘VONURWWUE Auip 0 Ane ‘pabewep Aa PASNES eq ose pinog palsy Apeare SUQHSUN RL BUI [0 ISOpy :ayON WSIUBYDSWU |OUOD BJ!) LU! ‘ISING 0) 138 Janay sj9a}as Jed8s JOIOWGE LUN sed Buissi 20 usHOUg ‘WIOA, | YilM SPUNGI € UBU) a0W SaJig WSIVEYDSLW [OUOD Suit Ul Neds) BOWE Yuy] sled Bulssku 20 UsHO1g ‘WOAA ‘p ISIN PUNOL-E IF) aU JO} Wiebe 4906) ind ua) (f UeYl Jamal 5q OS)E |lieA SING) 18651 ng Auba paseala Je8Buy ‘¢ ISIN 1SB) JOYe suzeGew wi Suny uo Aue pue peosy 1sung SPUNGJ JO JaQLUNU pue jo.jU0S ISH} JOYe Isang PUNOI-E [IN} au 181 jo Udiisod uo Bulpuadap 136 01 Ajaveipawiul JaBB Ng ISING ISB] QUE ISI UO WON Z ‘LSHNG 91 les Jena] Jo}Da\as ‘ISHN 0} 1943] Joloe|as Jag IW2S 01185 1848) JOla|8g “Lim SOUNO-E URL) JaMa) SOuly POQUCS TSUN Wit suodsem 0} Ajuc Aidde SUG|}OUN EW Z Bujaojio) oyOPERATION IMPORTANT: Warnings and procedures in this Operation Section must be read and fully understood before operating the firearm. FIELD SIGHTS| _ i4j6q2 CARBINE, COMMANDO and SMG- 9mm WEAPONS. For iully adjustable sights — see page 44. Rear sigh (2) — adjustable for Front sight (4] — adjustable for windage only elevation when used with field sighl USE GF SIGHTS 1. Adjus| windage on rear sight. 2. Adjust elevation on front sight post (4) while depressing delenl (4a), 3. Rear sight (2) has windage drum (2¢}. Turn drum clockwise to move point of impacl to right. Turn drum cqunter-clockwise {0 move point of impact to left. 4. Rear sight (2 also has a 2-aperture flip-type (peep) sight for short and long range sighting.M16A2 Carbine and Commando Aperture in rear teal is lor LONG range (300 - 500m) and is marked "L". Aperture in alher leat is for SHORT range (0 - 300m) and is unmarked. Flip field sight forward to selecl LONG range and back for SHORT range. Smm SMG Aperture in rear leaf is for SHORT range (0 - 50m) and is marked 50m. Aperture in olher leat is for LONG range (50 - 100m} and is unmarked, Flip field sight lorward to select SHORT range and back [or LONG range. Qn 7 in. barrels front sighl folds back when nol needed. Flip up and forward when sights are lo be used. S. Front sight post on these weapons may be turned Io adjust! lor elevation. Turn front sight posi clockwlse Io lower sight and bring paint of impact UP. Turn [rent sight pos! counter-clockwlse 20 raise sight and bring paint of impact DOWN To adjust front sight, push detent {4a} down and at ihe same time turn sight post {4). NOTE: On alher weapons with fully adjustable rear sights all elevation adjustment is made on the rear SighOPERATION (Cont.) LLY ADJUSTABLE SIGHTS — M4 CARBINE and variants of other Carbines and Commando Weapans only. Rear sight — Peep sight (2) Front sight (4) adjustable for Set for long range adjustable windage 300-500m with for zeroing and elevation small aperture up only 4. Rear sight adjustable lor windage (2c) and elevation (2d), and has two apertures on a flip-lype peep sight — one for short range, and the other for long range. The sight is calibrated to make effective use of M855 ball ammunition. 2. The peep sighl when flipped forward brings the large aperture, marked "0-2", into use for shorl ranges of Om ic 200m. When firing within ihis range, the elevation knob should be set to "8/3" wilh lhe sight base at ils lowesl posilion, 3. The peep sight when flipped back brings Ihe small aperture into use for tong ranges 300m to 800m, and a smatl indicator line matches up wilh lhe windage calioration-lines on the back of the sight base. Wh [he small aperture in use, ihe elevation knob should be sel al he Tange required: 8/3 low lor 300m, 4 for 400m. 5 for §00m, 6 for 600m, 7 for 700m and 8/3 high for 800m, The etevation setting is made by turning the knob (2d) until the range fine on the knob lines up wilh the while line on lehFULLY ADJUSTABLE SIGHTS (Cont. side of sight base. There are also additional clicks between the main settings to allow line adjustment of range 4. Awindage knob {2c} on the right and above the elevation knob is adjuslable such that each click moves point of impact horizontally on the target. To move point of impact to righl, lurn windage knob clockwise; to move point of impact lo left, jurn windage knob counter-clockwise 5. Square blade [ronl sight post {4} is adjustable in elevation for zeroing only. It is not used tg adjust elevation al any olher time when used with a fully adjustable rear sight. 6. There are differences in elevalion adjustment belween the rear sights in a slandard handle and those in (he flattop femovable handle. The effect of one click adjustment in windage and elevalion are shown in the following table: ONE CLICK SIGHT ON SIGHT ON ADJUSTMENT STANDARD REMOVABLE HANDLE HANDLE Minute of Angle: Windage 0.65 0.65’ Elevalion 1.43° 0.65' Change in point of Bullet Impact at 100 yards (100m): Windage 0,68in (1.73cm} 0.68in (1,73cm) Elevation 1.50in (3.81cm) 0.68in (1.73cm)OPERATION (Cont.} WARNING: IF THIS FIREARM IS CARELESSLY OR IMPROPERLY HANDLED, UNINTENTIONAL DISCHARGE COULD RESULT AND COULD CAUSE INJURY, DEATH OR DAMAGE TO PROPERTY. (Aigo see Inside front cover for more WARNINGS.) WARNING: IF THE BARREL 1S VERY HOT FROM FIRING THERE IS A RISK OF COOK-OFF (THAT IS A ROUND IN THE CHAMBER DISCHARGING BY ABSORBING HEAT FROM THE SARRAEL.) A COOK-OFF CAN OCCUR ANY TIME AFTER CHAMBERING A ROUND IN A VERY HOT BARREL. (See page 54 for more Information). WARNING: DO NOT ATTEMPT TO FIRE IF WATER IS IN THE BARREL FROM FORDING, HEAVY RAIN OR THICK FOG. OPEN THE BOLT AND ALLOW WATER TO DRAIN BEFORE FIRING. CLEAN A WET WEAPON AS SOON AS POSSIBLE. (See page 55 for more information). LOADING 1. Place round (38) in magazine (7) and press down 2. Repeat slep 1 unlil magazine is loaded wilh required number of rounds. (Maximum is 20 or 30; 32 on Smm SMG) 3. Pull charging handle (1) to rear. Push in lower portion of bolt calch (10). Push charging handle forward to latched position. CAUTION: BE SURE FIRE CONTROL SELECTOR (11) ISIN SAFE POSITION PRIOR TO LOADING. 4. Set lire contro! selector (4 1} on SAFE. 5. Insen magazine (7} into magazine housing (32a) and ensure magazine calch is engaged. 6. Press upper portion af bell catch {10} to release balt and chamber round. CAUTION: WEAPON IS NOW LOADED. IF IT 1S NOT TO BE FIRED, UNLOAD THE WEAPON AS EXPLAINED ON PAGE 50.‘SPUNDOJ € JO TSING [XxaU B11) OF WIESE pazeanbs pur paseayas aq isn (9¢) 1aBGiy “spuno ¢ oO) pay SUB S]5/Nq |\2 SE] Pue js) UBEMyog “auIzeBeu U1 SpuNd: jo JEQWNU PUB WSIUeYDaLU jONUOD 1suNq jo UONISOd uO Bulpuedap spuno. ¢ 20 2 “4 aq Aew |s1Ng [SB] PUR 1511, AY) ‘Paayas 81 SUNG Ut OLN JO aed ut (o1U0> 1SYAg Puno € SABY SUCCTEIM JBU10 BWOS PUB AUICJED PA OU] “PION “avg uo {1 1) Jologjos josjuoO auy jas pue J9B61J, aseajay ‘6 »Aoedeo aurzeBeww 0} dn oyny uo. Spunoy Jo Jaquunu Aue 10 wag puns 1 al 0} (96) 16661) |INg “gE ‘ainuade yyBis daad Jead jo squad pue (pF) Gs oy jo doy ym ja6.e) ain UBIY */ “dS joasid uo Jaujo Sy ‘plenBpuey uo puBY sue 'spuey Yylog WIM UodeaM pjOYH “Oo « LSHNE JO} OLN 10 WAS UO (1 1} Jo}a]aS [ONUOD 341) 18g “G {Sp Ol zp seBed uo paquosap ave s1yBig} “s1y6is jas pue jaGzey 0] aGues ssassy ~p “AHL OL AGVAY MON S! NOdvSM ‘NOLIN ‘punod B Jaques PUE YO S238. 0} Yayo yoo jo uoned Jaddn ysnd pur auzeBew papeol vesuy ‘¢ “Ja vo 10}98/93 jouOD aly ag Z ‘uoN|sod payoje 0] PuRvuo) ajpueY BuiGseys usng {OL} yoyeo 1JOq JO uO PO Jao} Ssavq UES! 0) (1) s|PUBY BuiBreyo yng“) (‘p days 0) dps saquieys u! Apeese s] punos 3 ng ‘E 'Z ‘1 sdeys 885) ‘YSSINVHO 3H1 OLNI GNNOU ¥ G¥O1 ONY NOILOSUIC 34S NI SNILNIOd NOd v4 daa ‘NOILNYS SNIMIA ONY SNIBIY rere ela 2° EC [8]OPERATION (Cont.) UNLOADING 1. Set lire control selector (11) on SAFE and keep weapon pointing in a safe direction. . Press magazine catch (8) and ramove magazine {7). . Pull charging handle (1} to rear. Check that cartridge is ejected Irom chamber (15].* . While holding charging handle to rear, push in fower portion of boll catch (10), Push charging handle forward to latched Posilicn. CAUTION: WEAPON {S CLEAR ONLY WHEN CHAMBER (15) IS EMPTY, MAGAZINE (7) REMOVED, BOLT CARRIER iS TO REAR AND FIRE CONTROL SELECTOR (11) IS ON SAFE. * Note: II cartridge is not ejected, ensure barrel is cool lo avoid risk [rom cook-offs, hen proceed as lollaws: 1. Pull charging handle (1) to rear. While hatding charging handle to rear, push in lower portion of boll catch {10). Push charging handle forward lo lalched position. 2. Insert the cleaning fod Ihrough the fash suppressor (5] to the chamber (15) anc push Ihe cartridge out. 3. Cartridge should NOT be used again because il may be damaged, and should be disposed of properly. on =be) der We me STOPPAGE AND IMMEDIATE ACTIONS Stoppage — a sloppage is any unintentional interruption of firing. Immediate Action — immediate action is the aclion taken as tapidly as possible to correcl a stoppage withoul analyzing the cause. Immediate aclion is as follows: 1. Tap upward on Ihe botlom of the magazine to be sure ilis locked in posilion. Pull charging handle fully and sharply to the rear. Walch for ejection of a fired or unfired round. 2. Ifa cartridge or case is ejected, release the charging hancle sharply to chamber a new round (do nol "hang on” to the charging handle as il goes Iorward.} 3.‘Slrike forward assisl lo ensure boll closure. 4. Attempl ta lire. If weapon Iails lo lire, inspect to determine the cause ol [he malfunction and take appropriate aclion. (See Malfunctions and Trouble Shooting, Page 36). 5. Ila carlridge or case is nol ejected, check to see il here is a round in the chamber. if the chamber is clear, release the charging handle to feed a new round and atlempl lo fire. If lhe weapon siill fails lo lire, refer lo Malfunction, page 36. 6. lf a carlridge or case is seen in the chamber, and the barrel is cool of just warm, the cartridge or case should be removed as explained on page 50. CAUTION: SEE DANGEROUS SITUATIONS ON NEXT PAGE FOR EMERGENCY IMMEDIATE ACTIONS. * There is no forward assisl on Sem SMG.DANGEROUS SITUATIONS Misfires and Cook-offs Although mislires are rarely encountered with properly maintained weapons and clean ammunition, misfires and cook- offs are potentially dangerous, particularly if a heavy firing schedule is being followed. IL is important that proper corrective action be taken rapidly, Misfire — A misfire is a failure to fire when the haramer lalls due fo mechanism mallunclion or faulty cartridge. The cariridge should be ejacled immediately. Dispose of Ihe cartridge properly.DANGEROUS SITUATIONS (Cont) Acook-olf is accidental firing of a chambered round caused by lhe canridge absorbing excess heal from a very hol barrel. The live carlidge may have failed lo eject when clearing lhe weapon, or il may have been fed inte the chamber ready for ihe nex shol. ilmay also remain in the chamber if il misfired or failed Ic fire. Whatever the reason, when a live round remains in Ihe chamber when the barrel is very hol there is a risk of accidental discharge. WARNING: A COOK-OFF CAN OCCUR ANY TIME AFTER CHAMBERING A ROUND IN A VERY HOT BARREL, SO KEEP WEAPON POINTING IN A SAFE DIRECTION. Immediate Action — To provent damage or injury [tom cock-olf when barrel is very hol complete Ihe following actions immediately. 1. Remove magazine 2. Pull charging handle fully rearward. {f chamber is empty, lock aclion open by pressing in boltom of boll catch. If round remains in chamber, skip step 3 and see stcp 4 3. Allow barrel ia cool fer 15 minutes. 4. lfround remains in chamber, release charging handle, allow boll lo move forward, 5. Fire round if safe lo do so If nol safe, sec slep 6. 6. Ifnot sale toflire - lay weapon on ihe ground pointing ina safe direction wilh ejection port toward the ground, and step back. 7. Sland clear and keep olhers clear, and wail 15 minutes for barrel to cool. WARNING: COOK-OFF COULD OCCUR DURING THIS COOLING PERIOD. 8. Aller barrel is cool, remave round [rom chamber as described on page 50, then have weapen checked by Ihe unil armorer before firing again.Water in the Barre! WAANING: DO NOT ATTEMPT TO FIRE IF WATER IS IN THE BARREL FROM FORDING, HEAVY RAIN, OR HEAVY FOG. SNOW, MUD, SAND AND ANY OTHER OBSTRUCTION MUST BE REMOVED FROM THE BARREL BORE BEFORE FIRING. If you attempt to fire with any Kind of obstruction in the barrel, it may BULGE or BURST. 1, To remove waler from the barrel, hold the rille muzzle down, pull the charging handle to the rear aboul a hall (.5} inch, (1.2 cm) ta vent the barrel and at the same time shake Ihe weapon vigorously. 2. Release charging handle. 3. The weapon can now be fired. Note: Clean and lubricate the weapon as soon as possible alter clearing any obstruction, or whenever it has been wel. Bullet in Barrel CAUTION: IF 4 NOTICEABLE DIFFERENCE IN SOUND OF RECOIL IS EXPERIENCED, STOP FIAING. A BULLET COULD SE STUCK IN THE BARREL. IF A BULLET IS STUCK IN THE BARREL, GIVE RIFLE TO ARMORER TO DISLODGE THE BULLET. HEALTH AND ENVIRONMENTAL WARNING Discharging firearms in poorly ventilaled areas, cleaning firearms, or handling ammunition may result in exposure to lead and other substances known to cause birth defects, reproductive harm, cancer, and other serious physical injury. Have adequate ventilation at all times. Wash hands thoroughly alter exposure.NOTES SAFETY DEPENDS ON YOUf COLT’S MANUFACTURING COMPANY, INC. : P.O: BOX1868 °° ve “HARTFORD. : CONNECTICUT 061 44-1 B68 s U s: An. ioe Printed in USA: .FIVE BASIC SAFETY RULES : 1 ALWAYS KEEP THE GUN POINTED IN A SAFE : : DIRECTION.’ "2. KEEP FIRE CONTROL SELECTOR ON SAFE UNTIL “ READY TO FIRE. | : : 7: .4., UNLOAD WHEN NOT IN Use. oe . 4, ALWAYS ENSURE A GUN IS NOT LOADED BEFORE CLEANING, DISMANTLING OR STORING. oe 5: PRACTICE HANDLING AN EMPTY GUN BEFORE’ ” fa ATTEMPTING TO FIRE. : 2 Warning - Engtish SEE ° : - If there Is anything you do not understand, get help from someone qualified in. the sate handing of... . firearms. : : Avvartimento Italiano : nr Se c’e qualcosa che non riuscite a capire; rivalgetevi oe :: &@ quaicuno che sla qualificato nel maneggiare in ‘/ mantera sicura le arml da fuaco, : ! Advertencla en Espaiiot Para cualquier aclaracidn de esta manual, consulta con alguna persona parita e enel manejo Seguro, das armas de fuego. Message Secutaire en Francais : Pour tous renselgnments comptementaires, veulllez : consulter un armurter quatifie dans le maniement de Ao '*. cesarmes. Deutsche Sicherholtshinwelse Sollten Sie noch weltere Fragen haben, wenden Ste. sich bitte an einen ' Watfenspezlalisten. Part No. 9489299880 Rev EWANGS.””