srahmasutra
By
SADASIVENDRA SARASVATI,
Author of Aima Vidya Vilasa ete.
a
aay
Srirangam:
SRI VANI VILAS PRESS.
1909.
Copyright Registered.) [All rights reserved.Tic a
FATA
Ul TATA: i
AAA THEATRAT THT AAT ATT
RraegacadtaaesearraT
sfraantrasrarvaat
face |
Aya
staniforggraaret
agizar !
9Re8,PREFACE,
HIS is a precious ancient work by Sadasivendra
Sarasvati—one of the greatest of Rajayogins of ©
Southern India whose life-sketch appears else-
where in this volume. The existence of this work was
first made known to me by His Holiness Sri Jagadguru of
Sringeri who commanded me to bring out a good edition of
this as well as the other works of Sri Sadasivendra Saras-
vati. I accordingly set out in search of Manuscripts
when to my great astonishment the very next
day Brahmasri Venkatarama Dikshitar of Tiruchendurai
came to me with a palm-leaf Manuscript of this very
work and asked me to have it printed and published. With
great joy I took it to His Holiness of Sringeri who was
much pleased to find me in actual possession of a Manus-
eript so soon. While this Manuscript was being fair
copied I was able to get two more Manuscripts, one from.
Mr. Krishnaswamy Sastrigal B.A. B.L., Vakil of Tanjore,
the grandson of Brahmasri Mahalinga Sastrigal of Tiruvas-
anallur, and another through the kindness of Mr. K. Sun-
dararama Aiyar M.A., of Kumbaconam from one of his
friends Mr. Subbaier. With these manuseripts in my
possession, I began the work in right earnest and I take
this opportunity to thank the above-mentioned gentlemen
for having helped me with the Mss. I have great
pleasure in also acknowledging with thanks the readyii
help rendered me by Brabmasri Rama Sastrigal, Dhar-
madbikari of Mysore and of Sri Sringeri Mutt,
Brahmasri S. Kuppuswamy Sastrigal, M.a., Principal,
Sanskrit College, Mylapore, Pandit R. V- Krishnamacha-
riax, Abhivana Bhatta Bana and Pandit 8. Subrahmanya
Sastrigal of Tanjore, but for whose active co-operation it
would not have been possible for me to have brought out
such a good and accurate edition of the work in such a
short time. Whenever there was any doubt as to the
accuracy of any of the readings, it was at once taken fo the
notice of His Holiness Sri Jagadguru of Sringeri and his
decisions were adopted. In short, no pains have been
spared to make this edition as neat and accurate as possi-
ble. The Index of Sutras and Adhbikaranas will, it is
hoped, add much to the usefulness of the book.
SRIRANGAM. -
20th January 1909,.$ 7 He Ralasubrakmanyarm.Wait u
W aaa u
at fe ‘aerate’ am aegaate: Ba-
Raritememitat: fraaramerateady:
Pera) wacrtaragenfiea aga ra: aed, ay
qed a gear; sate arg wale gaita sisas-
Ragan, wiiaeiraaaitenge, we
sate saad seers 4 age UT RTOTTACfAT
atta, Feaager, weasels gar, vea-
afrratareegat searrararrrarar a arectite fe
aid agaraents aiardisht wate ez aR,
wand, fad adigta geenestaa aasit aa-.
faut: | gt a ReM@at aiesusarcaraat
date fagititncaa otegaat seqattirea-
amt argent trariareahraraasareea-
wfany atramengaas gafigarara |
agers stararas sneat adie caeggoiaar-(2)
fra) waeaftetrrara aden anfisfizadarearr
wadiga: aterm: adtagcermaatreien:
stagtiitustrata: finer: crane, Fergeter-
aon TSS: we, Tw. Lie
afiut: oftara: ecgerfienfae:, afraraaronfeta
equiva: oeaormaay:, Taran: oftea-
Baaraasores weet cara THTgRA BIE I
att at Faas: | ea aa Gasset + staat
agiittaatrndiat faerntrarmaeagey W3-
aienfeatera | erat atGrarat a ergeareny-
frat feahrateso savata, gaat a-
fear, gare tag, wareana a Waea: aah
dadeqouacarana Preftarts | ergata yTET
dorpittcathataaat Para | ate sz seq
wit gt: Rergayraena Few, aigaa a As-
fe: a€ waftatstt ogtoniltsere ane off ware
aaraaa: |
f. %. aregaerea:.SADASIVENDRA SARASVATI.
A SKETCH.Sadasivendra Sarasvati. .
NI ADASIVENDRA Sarasvati or Sadasiva Brahman
as he is more familiarly known, was a great San-
‘yasin and was the last genuine representative of the
school of Rajayogins that flourished in Southern India.
He lived in the beginning of the 18th Century, more than
a hundred and fifty years ago, near the modern town
of Karur. For the details of bis life we have to draw
‘mainly upon tradition, but there is every reason to believe
that much of it is veryreliable. For several of the inci-
denis in the life of this great Sage, which we are about
to narrate in this sketch, we are gratefully indebted to the
gracious condescension on the part of His Holiness Sri
Sachchidananda Sivabhinava Nrisimha Bharati Swami
who now adorns the Mutt of Sringeri and whose high
regard for Sadasiva Brahman may be gathered from his
precious little work known as ‘“‘Sadasivendra Stuti”—
,® collection of stotras in praise of Sadasivendra Saras-
vati— composed by His Holiness while on a visit to the
great Rajayogi’s Samadhi at Nerur.
Sadasiva is represented to have been exceptionally
smart and brilliant in his student days. It was ab
Tiruvisanallur, a village in the Tanjore District, on thebanks of the sacred stream Kaveri, embowerel among
groves of mangoes and cocoanuts, that Sadasiva's siadent
days were cast. This village was at the tinue peesiarly
blessed in her teachers and puyuls. There was Rancsiadrn
Dikshitn, a scholar of no mean repute amd the fanous
author of the dramas the danuki Farinas tere was
also Sri Venkatesa, vet in hin teens with all these poten
tialities in hint whieh were te riper: inthe fulness of time
and muke of hit a heartestirung preacher atid water,
whose noble life and fersvid words bave earied fe hate
the undying glory of the Snint Miving, whose Abby a»ashta,
Dayasataka and other works have an earnestuesd and
a pathos rarely met with elsewhere and whose tani under
the more respected and famnilinr tithe of Ayvaval i ine
voked even this day by hundreds of devotes in Southern
India with grateful strains and uplifted bands there
was Gopalakrishna, alo a student, who came tobe kuows
as) Mahabhashyan: Gopalakristinn Sastri, so styled be.
cause of his learned commentary on the Patanjalite
Mahabhasya and who was afterwards to become the spard
tual preceptor of the Tundamans of Pudukota. and there
was Sadasiva, the subject of our wkoteh, a studoat yet,
the most gifted of a gifted wet, the moet brilliant of
glorious band of stunents, exch of whoty was afterwards
to leave bin mark on earth -' foot-prints on the sande of
time’-that have been a guide and an inspiration to many
aforlorn heart, He is said to have been much given to
arguing, to raise topiexof discussion with his teacher who
invariably seenis to have come out only second beat onii
these occasions. Towards the close of his student life,
news came that his young wife had come of age in a dis-
tant village and accordingly his happy mother was pre-
paring afew extra dishes in honor of the occasion.
When Sadasiva returned from his teacher’s quarters he
found his dinner delayed an hour in consequence. While
thus waiting for his dinner he reflected as follows,
“ Married life has just shown the symptoms of dawning
and I have already to pay for it with an hour’s fasting.
This is but a prelude to the misery of the family life to
come”. So he immediately made up his mind against
the married state and accordingly went in search of a
spiritual preceptor. From this day he began to display
an utter aversion to the so called pleasures of the world
and his heart melted for the suffering millions. His
habits became cosmopolitan. He cared for neither caste
nor creed. All were equal in his eyes. He would eat
anything that was given him and that from the hand
ofany one without distinction. On the days on which
no food was offered to him he used to make a sumptuous
meal from the refuse leaves thrown in the street.
People did not understand the true Mahatma that
was hidden behind his appearance and Sadasiva was
to them only a crazy youth. He soon found his preceptor
Parama Sivendra Saraswati and began under him
his apprenticeship in Yoga. He made great progress alike
in his studies and practice. It must have been during
this period that he wrote the works and Kirtanas that
are now left bebind to remind us of his mighty personaiv
lity! His Kértanas ‘or'‘songs are sweetly lyrical and
breathe a lofty idea. They show the trend his thoughts
were now taking and show his ear for music. He soon
became an adeptin’Yoga under his master’s guidance:
He composed about this time a short but very sweet
poem on the glory of self-realisation. This poem —Atma-
vidya Vilasa— consists of 62 Stanza in Arya Metre and
describes the greatness of a Yogin who has realised Self,
his conquest over the passions, his indifference to praise
or censure, his overflowing sympathy with all living
beings and his revel in beatific bliss. Such a glorous life
was now bis ideal and he expresses in the poem his
ardent thirst for the realisation of his ideal which was
not long in coming. Tradition has it that Sadasiva used to
worry with a number of questions all persons who came
to his preceptor and thus shame them into silence.
This practice was so much resented by the people that
they one day reported it to Paramasivendra Sarasvati
who on hearing it became a bit annoyed and exclaimed
“ Sadasiva, when will you. learn to keep your mouth
shut?’’ The student perceived his folly and to effect-
ually prevent the transgressions of that unruly member,
his tongue, took thenceforth a vow of lifelong silence.
He prostrated himself before his teacher, begged for-
siveness for his fault, took leave of his master and went
out a homeless, speechless mendicant, trying to realise
in himself the lofty ideals he had set forth in the Atma-
vidya Vilasa.v
+ Henceforth he lived the life of a wanderer never
staying anywhere for any length of time, never once
opening his mouth, but when absolutely necessary
expressing his thoughts by gesture or by writing on the
ground. Little by little he was trying to gain mastery
over his natural fiery spirit. One morning he was found
lying in @ field, resting his head on the embankment
that divided field from field. The labourers that passed
by remarked that. one who had given up the world still
found it necessary to have a support for the head.
Next morning the labourers passed by the same way and
saw Sadasivalying in the same place but without any
support for the head this time. There-upon they
wondered how one who professes to scorn all earthly
things, could still be so sensitive io criticism. This
incident was soon after related to Sri Venkatesa who
is said to have given vent to his thoughts in the following
couplet.
Dgwatswat aasasaaseeaany |
aA FACT
“Even to those who hold the world as valueless as a
‘straw and who have mastered all the secrets, even to such
it is difficult to cease to be slaves to the strumpet fame.
Such little failures as these were however only stepp-
ing stones which led him to the highest heights of Yoga.
He now finally left the scenes of his youth and spent his
days on the lovely banks of the Amaravati ‘and the
Kaveri in the Coimbatore District. His days he wouldvi
spend in the bed of the river meditating on the Unknow-
able and the Unknown. Many a time and oft would he
be seen wandering aipnlessly, as it were, like a mad man
with a strange far off look in his upturned eyes, his mind
perfectly unconcsious of what passed around him and
his energies concentrated on Self. When it was reported
to Sri Paramasivendra Sarasvati that his disciple was
wandering thus like a mad man, he seems to have re-
gretted that such madness did not overtake himself.
wareracaaearg fireq-
waa see sais yor!
faagarare ge: guet
qa Fa crest
Now would he be seen to plunge into the groves
far and wide that lay stretched on either side of the
sacred stream and remain lost to view for many a day
Now would he be seen lying upon the white undulating
sands of these rivers. Once while thus reposing on the
sands of the Kaveri near Kodumudi, one of those
sudden floods that often rush through the stream
without notice, came and carried off the unconscious
Yogin and buried him onthe sands in its onward sweep-
ing course. The villagers on the banks who were the
spectators of the scene were quite powerless to help the
Yogin and quietly returned to their homes deerly regret-
ting the calamity which they thought had befallen the
great Sage whom they looked upon with awe and rever-
ence. Three months passed by and when the freshes invii
the river subsided and water became scarce, the village
officers went to the river for erecting the usual Korambu.
While one of the labourers plunged; his spade deep into
the bed, lo ! it came into contact with some obstruction.
The surprised workman drew out the spade and beheld
with consternation a few drops of blood tripping down
his tool. All the officers and workmen now gathered
around him and duga deep pit round the spot and
wonder of wonders! they found buried deep in the
sand our great Mahatma, his several limbs lying in differ-
ent directions and himself lost in Samadhi. They
carefully dug him out complete and thus roused into
consciousness, this mighty Saint whose ‘soul was like a
star and dwelt apart’ looked about him as if just
risen out of deep slumber and after afew minutes,
went his way as if nothing in the world had happened
to him.
On another occasion in a village near Karur a certain
ryot harvested his fields and as it was rather late in the
day to measure the harvested paddy, he simply had it
collected into a heap so that he may have it measured
next morving, marked it with special marks lest it might
be stolen and ordered eight of his servants to mount
guard over the heap during night. The ryot of course
went his way and at about midnight when it was pitch
dark, our Sage in the course of his wanderings came that
way and stumbled over the paddy heap. The guards,
who were on the other side immediatly ran up to him
.viii
with sticks -in their uplifted: hands and found our-Yogin
lying on the heap with “his hands outstreched. They
‘wanted to severely castigate him -but lo! such was the
greatness of our Sage, they found their hands fixed with-
out any motion whatever. They became absolutely
powerless to move their hands- irom their uplifted posi-
tion and there in that posture they stood throughout
the night, mute with astonishment till their master, re-
turned in the morning and found them in that sad plight.
“When the master and the servants: were conversing,.our
Yogin stood up and went bis way and on his departure
the servants regained control over their arms.
On another occasion during the superior officer's
‘camp in a certain village the village Talayaris were
ordered to bring fuel for the camp. These men collected
the fuel from an adjoining forest and had it tied into
several bundles. Each one of them took a bundle on his
head and in the end they found one more bundle remain-
ing. Just at that time it so happened that our Sage was
passing by that way. Finding him to be a robust person
these Talayaris put that remaining bundle on his head
and dragged him also along with them to the camp. There
when all the bundles were heaped together, Sada-
siva’s bundle was thrown over them last. ‘And that very
moment the whole heap caught fire to the utter bewilder-
ment of all the on-lookers.
. Thus he .wasa great and.a born. Siddha though
many mistook him for. an .insane person, as all greatix
men are generally apt to be by the ordinary run of
mankind. Children especially liked him much, for it is
usual with children to play tricks round one whom they
consider to be insane, especially when they feel sure
that his insanity does not endanger their personal safety.
One of his greatest delights was to distribute among
these children whatever he received from the people in
charity. On a certain day, and that was the day of
Vrishabhavahanam festival in Madura, the children whose
curiosity was probably excited by the description they
heard at home of the grand festival, said to Sadasiva
“Father, ( for that was the general term by which the
children addressed the subject of our sketch) will you
take us to Madura to-night. There the God Mahesa
will march to-night. in a grand procession on the
Bull. We wish to enjoy the sight.’’ This request was
evidently offered in frolicsome derision, as the: children
thought it beyond all possibility for their curiosities
to be satisfied. They didn’t know that Sadasiva was
a Siddha and that of a high order. He signed. to
the children to mount on his head, back and shoulders
and other pazts of the body. The children enjoyed the fun
very much and when he wanted them to shut. their eyes
for a second they did so. The next moment when they
opened their eyes, lo! they beheld themselves all in
Madura before the very God in procession on the Bull.
Sweetmeats, nuts and all sorts of things that children
Jove were supplied them in profusion by our Sage and
thus the children fully enjoyed the festival. : Before
iix
dawn they were all brought back to their homes by the
same process by which they were taken to Madura. The
morning dawned. Every child began to relate to his
anxious parents in sweet words its marvellous adventures
of the previous night and showed the sweetmeats, some
of which still remained unconsumed.
On several occasions such as Mahasivaratri, Goku-
lashtami ete. he was seen simultaneously in several places.
While people here were observing his doings on such im-
portant festival days, those that came from Benares,
Muittra, Rameswaram etc. positively averred that they saw
him there on those very days.
A certain brahmachari, who was quite illiterate,
wanted to be blessed by our Sage and so followed him
wherever he went. At last the Sage got mercy on him
and began to encourage him by gestures. One day the
brahmachari said that he was eager to witness the Diety
Ranganatha at Srirangam and our-Sage desired him to
close his eyes. On re-opening the same, he found himself
and the Sage standing in the presence of God Ranganatha
at Srirangam witnessing the Nerajana. A moment later
the Sage disappeared and the brahmachari searched for
him all over the place. Not finding him anywhere he
slowly returned to Nerur where he found the Sage in deep
meditation. When he recapitulated his experience to the
people there, they would not at first believe it since they
said the Yogi did not at all leave their presence through-
out those days. But in the end they believed the brah-
machari and admired the greatness of the Yogi, Somexi
years afterwards the Sage took compassion on the brab-
machari and blessed him with some Mantras. The
brahmachari immediately began to expound all the
Puranas to learned audiences and became an adept in
such expositions, so much so, that he was geverously
rewarded by several kings and grauts of several plots of
land were made to him at. Nerur for his proficiency in
the Puranas. It is stated that his descendants are still
enjoying these lands.
On another occasion our Yogi in the course of-his
wanderings entered the camp of a Muhamadan Chief.
The Chief was resting in the camp with his ladies, who
were all of course (tosha, and when he observed an
Avadhuta entering the presence of Gosha ladies he be-
came terribly enraged, rose up immediately, drew his
sword and in his wrath cut off one of the arms of the
Sage. The Sage did not at all mind it but went his way
as usual without even noticing that his arm bas been
chopped off. This behaviour of the Sage, this absolute
indifference to the maiming of his own limb, greatly struck
the Mahamadan Chief who immediately recognised that
the object of his wrath was a mighty Saint. So he deeply
repented for his folly and followed the Sage wherever
he went like his owa shadow. After several days the
Yogi turned hack and noticed the Mabamadan following
him. When questioned as to why he was thus following,
the Mahamadan regretted very much that be had com-
mitted an extremely grave fault and begged for forgiveness
and blessings. Sadasiva could not understand whatxii
fault the Mahamadan had committed and so asked him
about it. The Mabamadan implored forgiveness for
his having cut off one of his arms. It was only then that’
Sadasiva found out the fact and when he passed his
other arm over the maimed one, the latter also became
whole. The Mahamadan became mute with astonish-
ment and craved for Sadasiva’s blessings. It is: stated
that Sadasiva blessed him and went his way as usual.
This incident is referred to in the following Slokas of
Sadasivendra Stuti.
Asgrrarane: wet rads BSaasaslt 1
arafaanaareat soft gt: watt
Qu qaaadaeaqaeqeeisht 7:
Ga: TUT eE THAT ATT
Sree: 1% saad aT Ta
anhiardie a aaa ot frag 0
Sadasiva used to go to temples and while seeing the
Diety there, be used to repeat the Archanas and for
every Archana that he uttered a flower would of its’ own
accord fall on the head of the Diety.
arrargaa qe Fieakig ware
wee feaarry soit ga: aaa
It may be hard to believe all. these anecdotes whose
number is legion (only afew of them being given here),
but they persist in living. We all know that nothing is
impossible fora Siddha and Sadasiva Brahmendra was
undoubtedly one of the greatest of Szddhas. His mindxiii
was ever and anon concentrated on the Self. He cared
for nothing of this world. He always besmeared himself
with mud and ashes and considered the whole Universe
to be absolutely worthless—much below the mud and
ashes he was wearing. His realisation of the Supreme
Brahman was such that even his Guru praised and
envied him.
faeries frafagaraera t
Aiveatases sofa ga: varias
He rose above the whole Universe and was always
immersed in eternal Bliss. He-cared not for food or
drink. He roamed wherever he willed with none to dispute
his sway. The several directions weve his clothes. In
short be was living in the world, though himself always
out of it, a really grand and magnificient beacon light for
all time to come, for persons that banker after spiritual
wisdom. A true Mahatma be was—certainly the divine
manifestation of a true Siddha.
Tt was about 1738 A. D. that Sadasiva roamed into
the forests adjoining Tiruvarangulam afew miles off
Pudukotah. While wandering in these extensive forests
he was seen by the then ruler of Pudukotah State—
Vijaya Raghunatha Tondaman (1730—1769) who was
known by his more familiar name Sivajnana Puram Dorai.
This Tondaman was a religious man and spent much of
bis time in pious meditations in the forests adjoining a
lake-which still bears his name. Pleased with the single
minded devotion of the Tondaman who clung to the Sagexiv
f. souteight years with a steadfastness which precluded
all chances of evasion, Sadasiva wrote down on the sand
sertain religious instructionsand by the same method
Gixeeted him for further information to his fellow pupil
Gopalakrishna Sastri who was then living in Bhikshan-
darkoil in the Trichinopoly District. This Sastri was
accordingly invited to the Court and by a copperplate
Sesena dated 1738 A.D. that still exists, grants of land
were made to him and other brahmans who came with
him into the State. The Dusserah celebrations as well
as the worship of Dakshinamurty in the Palace Temple
were now instituted on the lines laid down by Sadasiva.
The sand on which the Sage had written the instructions
was carefully brought to the palace shrine and is still
preserved there with religious veneration and worshipped
as the holy relic of the great Sage. From the advent
of Sadasiva followed a bright and prosperous period for
the State and the Tondamans trace all their glory and
eminence to the spiritual influence of tle Sage. Sadasiva
did not stay long in these forests, but waudered on
wherever his feet led him, spreading sunshine and
happiness wherever he went. He is supposed to hare
travelled even as far as Turkey in Europe. After a long
life of silent meditation he, one day, told the brahmins ‘of
Nerur that on a particular day (Jyeshtha Suddha
Dasami in the month of Mithuna) he intended’ to
attain Beatifie Union with the Supreme Being and if the
villagers were prepared for the event on that day a
brahmin would be coming with a Bunalinga trom Benaresxv
which should be consecreated in a temple by the side of
his Samadhi. They accordingly awaited the mentioned
date, when to their surprise a brahmin turned up from
Benares with the Banalénga. And into the pit specially
dugout, the great Jivammukta descended of his own
accord and merged with the Parabrahman. The people
assembled performed the necessary ceremonies and had
the temple erected by the side of the Samadhi and the
Banalinga conseciated therein. Itis stated that this
Jivanmukta attained SamadAt simultaneously in three
ditferent places.
Brecent art age: af resa a ars
SEL < S
aatraatara sod ga: agieacaa u
But the Samadhi at Nerur is the only one well
known in Southern India and the Tondamans of Pudu-
Kotah have made extensive grants of lands for the per-
formance, in a suitable style, of the religious services in
this sacred shrine. All the expenses of the celebration
of the sacred Anniversary day every year are defrayed
even now by the Pudukotah Siate.
Such was the mighty Saint, the great Jivanmukta,
whom it was the fortune of Southern India to own in its
midst for several years. His influence has been and still
is very great on the minds of the people of Southern
India. His name is revered and cherished as a family
heirloom by all knowing people. His Holiness the
present Sri Jagadguru of Sringeri than whom it is im-
possible to come across a holier Personage, a truerxvi
Mahatma, a nobler Saint anda more rigorous Ascetic—
even such a marvellous Mahapurusha, divine incarnation
itself as he appears to be, has this Sadasiva Brahmendra
as his Ideal. He has Sadasiva’s picture always before
him and it is only a copy of this picture that is given
here as frontispiece. He longs for the day when he will
be as free as Sadasiva. When such a mighty Personage
admires Sadasiva so much, we may, without any hesita-
tion, conclude that the greatness of Sadasiva is some-
thing beyond the range of human expression.
Sadasivendra Sarasvati appears to have composed
several works but only a few of them are now. available.
Of these the Brahmasutra Vritti is the most -important.
There are several Vrittis onthe Brahma Sutras and
several of them have been printed also. But none of
them equals this Vritti in the simplicity of style, clear-
ness of exposition, closeness of reasoning and subtlety of
thought. The clear statement of the Purvapaksha and
the Siddhanta in each Sutra, the concise presentation of
the Phalabheda in the Purvapaksha and Siddhanta of
each Sutra, the introduction to each Sutra showing its
consistent relation with the previous Sutra, the exposition
of the connection between each Pada and between each
Adhyaya are all peculiarly characteristic of this Brahma-
sutra Vritti. Written in a lucid style, chaste and easily
understandable byall, this Vritti gives the essence of the
whole of Sri Sankara’s-Bhashya in as few words as possi-
ble. Useful alike to students and scholars, this Vritti
would surely commend itself to all lovers of Sanskritxvii
Literature. Besides this Vritti, Sadasiva appears to have
written Dipikas for about a dozen Upanishads, which we
hope to publish one after another at no distant date.
Then we have his minor works such as Atmavidya Vilasa,
Siddhantakalpavalli, Advaitarasamanjari, ete. As we
have stated already, Atmavidya Vilasa is a peculiarly
charming little poem of sixty two verses describing the
greatness of a Yogin who has realised the Self. When we
go through this work we feel as if we are reading a faith-
ful description of Sadasivendra himself. Siddhanta-
kalpavalli is a poetic version of the Siddhantalesa-
sangraha of Appayya Dikshita. Advaitarasamanjari
is a short and sweet poem of about forty five stanzas
describing the essence of the Advaita Philosophy. Some
say that a certain Nalla Dikshita, a disciple of Sada-
sivendra wrote this poem. We reserve a discussion of
this topic for a subsequent volume of the works of
Sadasivendra.
In all the works of Sadasiva we find a peculiar sweet-
ness and melody characteristic of the harmonious mind
of a true Yogin. His style is always lucid and simple,
his sentiments lofty, his ideas noble and on the whole
we find in all his poetical outpourings the elegant easy and
emotional flow of a great soul. His songs are so lyrical,
his rhythm so perfect that one is not tired of reciting
them over and over again. Even without the help of
the traditional anecdotes narrated above, we can, from
a perusal of his poems alone, unhesitatingly say: that hé
was a great Siddha of very high spiritual attainments.xviii
on
In conclusion we may state of him in his own
words—
Fas WATS dat aT aaa |
ante qiagataed facacaaiqaart
Fuagannt Rartigadfiaeiar |
ame aaa Bra ae Fes afaez
srnaaal ael Sugersea: aed: 1
atdemanadsdahed Aisa wu
J. KH, Ralasubrahmanyam.aRrecorgsrahret 00 atteacongeatra u
a
seraiseara: vee ER
POLE oa Q—ape
q. Barat z
. Tear ¥
2. areata &
Y. Paar, &
4. tear, ide é
&. aareH aeRO cee RR
9. Ara wee RR
¢. SPRL wee RE
8. MOTTE, wee 8B
ge, Tfrawrrawny see Ro
QR. MAA RRTL see RR[R]
© fetta: oe: vee "RUBE
g, arate ROTEL wee RK
2. sary ee RB
3. Defer ee RO
¥. SETURL wee RR
a, aTaahr CT, see RR
a Fear see Ry
. Para, vee RK
ada: qe: see BRERA
&. qearatracory see KR
2. arr ee OK
g. saURRTL vee KR
¥. afeadiiracry wee YO
DOCU CULE vee OE
& aR see KR
ve. Safran vee KR
<. FaaTRTT wee KY
PME COCUCC TUL @ vee KS[3]
go, BTL
a8, Sifaehraony
82. aalracanfzeareanhrscor,
83. Taare
aah: Wa:
© Sarre
sree,
aera HLM
6 BRAT TROT,
qrereahrRL
FEAT RCT
. TEST,
2 Ta eaSTTAT RTT,
fedtatseara:
TAT: We:
a. Baran
2. Agar,
2. Reaorahracr,
Ssrexuvee
RR
RR
RR
ay
ve RR-CR
RR
wk
9%
9X
ee:
oe
go
ER-REK
CR—FOR
cz
eR
oe[2]
y. Prsrehverraory ee
4. Arerrahory sy
&. STATO, go
9, SAAT MHL BR
2, See ay
8, FATT TAT RTL ay
go, aatanfrReTT, Re
Qk, casaaahracny 88
22, Aaereoar hr, Yoo
0, adatirrarony Rod
tetra: ora: RoR—KR4
ce caer, RoR
PEACE IU @ Rog
2. Tanase ; Rok
PARCCICICCOUL@ see &RR
De CUCC TUL @ ; are
4. Cah RRs
9; - Te see RRR
oo Sareea RT RQzada:
sx 2 eo 2
a”
Qo,
ge
gr
aR.
RY,
aK
Re
Qe,
[4]
qa: vee QRE-QUR
». Barak wee RRR
araharhrrcry eee RRB
6 eT vee RRO
Sars farcry, wee RR
srahracory, Py
» Searcy see 8BR
. TeRrerareaory see 2RR
. Predarercory eeeee
2 erator see RRY
RERETT AT TROT, wee BBR
Sra see RRR
TROT wee RRO
semiParenrao Teel) 14g
eA RROT wee ONY
aerhrrtry, see BER
RAPT HLT wee 8D
CRUE § eee ANEwai:
ore
SX ev eo
after era ror,
area TROT,
. afer.
. seatafsarhecory
vee RUB RRR
Ray
RRR
Ke
RRC
”
RRR
”
RRR
Rey
sie LRO-REO
wee PROWL GO[se]
fear: Tra:
g
%,
R
¥.
&,
&
‘S,
}
RS PF Kw pp
. Se
. Tea,
. Faleearce rear,
arora,
. SaaS TL
. Tecan
. Faro,
. KOTRTRTTL
ata:
2 TFA ATTA,
are:
Sree HLT
2 ATT RTL
SqIAR TLL,
qarahrory,
TATA TEL,
RATT TTL,
see 2PEY-QOD
BCR
gow
RoR
229
RCo
R88
Re
RoR
ves ROB-RUR
Rev
Qowe
Ree
Ro
RA
RR
Aw
ARRe,
RR
RR.
aR.
Xx,
au,
Ra.
ge
Re.
aR.
Re.
RR
RR.
RR.
RY.
aa
aa
as.
ara,
watery
seatrenrsony
Sarah
eration
aigranreazoy
madera fray,
sfrantrsc
arreRrarantraRT
waver,
eae hry
SRT RTL
* eaaerenraremy
Tear RT
rarer
area
afrahonfrscn
Rr
Re
RRB
RRe
RRB
RRR
RR
RRE
RRO
RW
RRe
RR
RR
RRR
RRK
”
RRR
Reo
RRewaar,
aReartrcory
satire Rea,
. Saar
. arta coy
RBS
Re
Rey
ave
Qve
Q¥es
awe
BAR
wie RUB-REO
RAY
Ree
Raa
Ray
Ree
Ree
Rae
RRRgz
g.
aX.
gh.
ge
Qe
os
aaa:
ef Kk ww
s #
[ 8e ]
. Prgerrarcony
Re,
ag.
onfranienrfaa cory
aferPracory
eran,
wera,
START RTA,
Beara,
aharetraatrar,
ate:
BEAT RUT
ATTA RTL,
. Setar
TACT
. afeanaahracony,
warmer,[tJ
¢. aT, wee ROD
8, aera, ee REE
Qo, ATS aL see RER
Q8. Tasha TTL sie Ao
a2, afaerarahreory eee
23, Rersrreraacarraor wee WR
gy. Zacerro RCT, esas
feedta: qe: see RQR-ZoVo
Q. aay see RB
2, Fac, see BBB
3. seranhrrory see BBE
¥. Bag TRaTrRcT, see RBS
Pe CCE CGUCESUL@ leet
a, oferta, sie Boo
8, AMPEwarhrR COT see ROR
¢. afrarnieror, see ROR
8. atta, ses ROR
Qo, RL wee ROW
PeMEACMIC CUE AUC § wee ROKx
co
2.
vw.
w
&
[2%]
anterar raReOTA,
area Rey,
afeehracory
srfrarfearraery,
araterecoT,
Se area ELT,
age wa
x
RR
R.
¥.
&
&
%.
areata,
atanta wartacry
renter,
SRT THOT,
ATTRA
setae
TRA TE LTL
I?
see BoC—F2O
Red
Rees
BRe
RRR
Rae
RRG-RRo
RRS
RRS
RRe
BRR
RRR
BRE
RwASTRA THUUGT
U Teqaeata:
OSESims aa
TEE CEs
a
SSID
armidediigartreneaateray |
HATTA OTA SATTSTAE Ut SU
AMP ATAHFARIAT A ISATT |
aifeartrdes saraareer ga i & Ul
MAMTA eVNTAATgIgy: |
Aaa AAT TAT | 3
qanigaiieaan adteearadate: |
ATS AAT AAG WY
stasmrenaeTi aaa |
anangat aegaate gt war 4 1
BE ay WaTITaN: FaTATTTAN a ATATA-2 FaTATT (at. &.
o
aazarasait: atraaagaerand sara foighaz-
aa aae—
* eqarat weTRTAT | 2 Ul
wa AARETA AAAAGSTA TTA ATI AT | HA:
aaa arqaageret AaaaT | ‘mefrarar’ gat
2. figrar waraaa Facer, aaae vats
face | cary, HEI ad wate | ww Hea
aagcarnenaaairanines arecarateet at
TIGA AAA FIT data: | frarcrraa-
raged: ritterareatena afeemia: | et
aiat garni afadiatasea | Parra aeacaeTA-
qa ro aeaF TATA SAT, AAA HATA: |
waaast sresitfrea 1‘ aendt aerfarstrent?
garfete: a: Ba Aaa FATT gT warqasta-
grata, Sars, AEA waraarearedaia: | verre
epaategiat arearat Parana arg Tee: |
srerearqearirentoren aTtreecoreianfa: | SACI STT-
dng Tea aise | TAT arr
FHISUTCATATEAT BPC: | fagra g aqeraaary,a 2%] qaaSeaa: | g
ardinartsata gee cewe: | wa Fara
areata fea: | a a aden: wie af vas-
Hardvardaaat az, ake afert asia
qe Panera ; aa epeadrasaeaTaa-
wefan, aatargeaTaaTas a
aaraq | adtsdaeateattar, tereaarera-
Grad a wider sft qa: oa: | frag —afarea-
ama aeNaeraaaa AeA aea-
Reed asa
ar aaeameaiat: wast:—eft | qarkeg—
aI ga agaesdaratieqiegs geagay a
‘masa’ sft qaneTedsay | aaaAcTadey az-
aaa, TETAS: BAeTaAraaSha
aa, 39 2s: ; wa swat adlyd aeataETaT,
ATE Bead; eveta zeararea fren
sega Shas; sates daar
jercaeat Pave a ord; wa aT aadnat
araageraraeritranton | aerarerarsrerradiarenr-
amt ageaneateae: pier zie art adore
rqTaar—— a2 FATA (ar. 2
arrest aarecraaged farerarz,
AERA; TINT RISA AS anaes —
WrATAS WA Ul RU
wer galfracarratiant date: | rr qaqa ae
wentga grakns:, Rad g aaers ae-
R wma. a: | ata Saat ar ganh aarie.
fecn gareared ea: | aa Amaro
seats seen a 3 a, wees ae
fear agReeAT | a Cael aTAAAay
reareaanies wat cares ina; sre
RehenieraerreaaaaSs a: oar:
Rerg— we saargreantas aae:, sane
ara sat: anger seafeituge at aca,
wat sera, Reo waa; TET ARTO STRATE
ae AIAN, TIMES VITA | aT
datietrriaataaacamamasha atray ;
waamevsiaa weraartaan warm
aaaar— ft ul
afaet aero smeprdta aasareleartr,aq 2-2] TARISEATA: 1 &
aquoiag ; Fae aaa TaeereaTaTear-
Breie—
areratifarcare tl 3
ae yaitaaatat dat: 1) ae g gare
aan: wager, fagird afraatat z-
Q. meena. | re aE yeT fread
aaa: aqevae:’ gantaret Prez: | ay
sat Taga wast a aaa, sa arses
Ha, ‘ars freq faa’ eff aera Heese
aaa wae a arrada ga: va: | Rrarer
Gaeta: TATHeTET, AT: HIT TET
Wa: aed aeNeeadear, aes aaah | ae
ave qaaftar aaa fran, aang;
wey aed yo...” guitadiahgageaa fa-
aaa | Tae aad feta
anitft ana; aduesaaamgiema—
fa | sf srracrng |
Wal aaa aero SA aeT ATATRATT-
TAMIA AMS — area irae | Sa7 FATATT (at 2.
penton aa: | wa gaa agamda
- oo bbe SerraareaTa a wae: 1
eat IH... BSc tindd | afer
t Srtag aatert, va afr G8, Aa:
Rare Taro sara Aa
ae a 72: | geag— aren aateny aie:
ei Te They ger aT RTA, THUS SETA
SMS ania | aq mara Aa
isan, Taj wea wade agerardwar—
at 1 ate fate aha 11
Wee sem, TaN, TANT ;
WEST Renee —
AY aaeqTaTE Il Il
a Bonar aaa: 1 as g gaa
BoA sacagueta:, (erat waPahares
% wa gesagt) wae ae Raat free: |
free) 3 ee paareaea:, sa ale
beak af WR, aeugudatagamaes fies
TSGR area aldara waft ghlL i—2] TAISEAT: | °
a) frerng— dragaes: qaqssaaead: |
aa, Feeay whraaa) Fa, AAT, aeaAT-
gaa Faraat Aaoaaqa waa, aa
raat frafeerec:, a wateam:, fare
TAAL AT HUNT TTAUaer Te eT ectsTAy 5
rarenrdat Marg agegreet: | ae Fea
iimaagray, dager; waits: sais
TAT | za aaa , aa; waleetaeq Faro:
TOTaaaa TeTeRsaeaal aTaaare-
TAM | Taga efestera Aaa wale sw
ft sera |
wet get wall Aaataash, afefracuvig-
ia upaita ad sagiariene— ad aera
TT | Tones vegeta: | wa Gat STAT
ate, fare arafeia Gets: | aa aera: sfa-
usar ze aTiata, sa asa Gaz,
Tawra fas ater vafafata-
rea meda free atari Stra date
ya: va: | agrag—aq ae ava Aga: aAé aaqaTT [at. 2.
ata) @a:, warsary aaa Ae aaaTATT |
ay fre sararefegrraa a ating eft, aa;
safattadt wa feafhte a fded:, ‘gaer sia:’
zarey eaten ataeaar | TY FETT
eee areata, aett a; Sageary Feaai
orerarara:— ef fee | efe fader aceeg 1
sa aga: wana wdd watery
waa saa? | aa aiea— geeraa Barer
Fa we a aren ; ale ae Boar
feratansaeata sreerog— af oy: ; aed
free freare—
PAAATSETA I &
qorenarea: | ae g FAT saeTaTg-
ate: fara ater areca) ore
e. dwafe FFI aaa? THT ae
aug: AT...” eft | wa aeoted saga
am & carey, va wale aes, asia ga:
va: | era —a Ta sIgUEy | BATT:
x Seas aw
wreay , Eqniliraaq, serena aaeaATOHa y—w] saaiseT: | 8
ar; Bea, Sart, aga AEE:
aieas:, Seas; a ataner saraeTtar-
wa Guat, wer Gaara | aa gee
amber: aaa aaeargqga: |
wa: aq afte tad waa sagaetterd: 1
ag ‘ads tae’? ‘ar amg tara’ gegaasft
faqaraoa a Tas Tora aa
TATA ASAT | FHI
sass sm Yagi ao gf an,
A; we, MMT, ada...” Cadera’ sft
sad adifag ‘eet tan? aft tacneda WaT
‘aaa Sitar’ gareasreraamzarst:
araRHaee: TaASeIeg, a aTsHareea-
agae——
zt ain
ATASTT APATITE ANT |! 9 Il
a warmer, a ara...’ ft sat
aeftrramar ‘avant’ sf aaaderanear af
pat awaecaryaitss ‘err Suet? aft srzeaar-a aaqara (mt. 8.
gaat qa | aaa TTT:
~ « 7 ns 3
ASU AYA Aaa AKAAETA-
aaq aft faeq
ag eperaradearaa TAAGSTST THT
zausiramergae—
wareaaaars tl é |!
[Ra TI ASEETART AO AeA
afa’ sfidiifs ear. a aguzeeoneaeagtaT
atin yet geanenaaritg aed ae aed
aa: a ae aa: wa Paes waka ,
wary WEaEata AAAI: I
Bel MIRA TATA TA
mene rea, aya aettgheata Rtg
yaaa
ATS 8 1
ale spearohs Rerafa, scr -aar
ara az dav vata” gf eaesonq, afiqder
roan | aa ae atai ciarat gydtq ste] WAAISeaTa: | ee
sTtEatwmaga:, wat aeqared wera
HRB , aA TATA: 1
aferararcara ll %° 1
ma: aay aaa steer: caye:? gemfesar-
aig aaaroraaTy: aa, Waa TT
arcoftera: 11
warara 220
gad f& Areratiate atadiat age a
ar sonfanad ¢ area aiashar a area.’
aft | dary waa Ae Tae: SRG , aaa TATA
waste fem |
sa waet Seraat aarefiarssecrog
sokatiart sera fafeiraeer resis,
agar fatrtrareatrareatrantracraaa—
MASA FAT ATA tl YF Al
iqaeut ‘aaa tae’ ragehaoraqrsr
aa wea a eae: 7 aM MATA Fat
azar Wasa sadist ea yET Teq-qe FTAA (at. 2.
mecndn: | qe Sarena: FST,
&. aaeaaar- rere g falasrendeaBatea
fraorm qeafigiragarta: ; wHeraat g
saa Pee: | aha qe ora: ”
saquara ‘ogiseac wremaeqaa:” gfe) aa
Ral argue ‘ae ara...” ger apT Te
wedisat, fe ar wanaftay sevtisaleat sia
aff fara, watractafa 9a: va: | Pagiraeg— sarare-
Aa: Waa | Ge, SAL AIRTEETET wa-
vata Aga TATA AT: |
warranty Preareatearrge—
frarcaeqrata Fa orgara 23
are ararqaaaeeay | Ba, Perererny Frer-
WTA, Aaa: ge
Aq, A; AML, WPA eA aae APE
arreenrat:
wae: agate Fearacae—
ASQeaIs aa | Le IHe (RRs) TATSEMTA: | a
aaaed off ‘uy a@ararcara’ sft we 8g-
MOTs, AARTAT: WT CATT: I
Zaalaeqaa: Ww watE—
aresraprnaa a tray uke
‘maframte aay’ seqaerr ca aTaaaed
na’ satarnes aq aaa aareat aayaa-
By, aa Aeaalies aaa ‘ oracqaa:’ efe areor
aad, aeaareaarsa eae:
qearrqaa: wi a sia gE—
FATSTTIT 12H UI
Sqattad sat aWaeTaT: | FI, ATTTA: ‘ ais-
ama ag at sari’ genfiyanoer |e:
WE SHAT AA HA TIT LTT:
gaa aarqaay sia see—
Wesaqsaragy tt 29 Ul
wat 3 a: canard seared wale’ sft weg-
wera Sfararcaaaitea «= saaiegaaracariz-
aa: ula8 FOGaTa (at. 8.
ag delaras TIAA, TE —
TATA ATATATAAT | LS A
agniad gagaMy agate waa, TT
alia aareHaaara a ABIL: | Bes, BAT Ts
frat (aisarraa’ ef srafracasaonfrad: | tat
sara sreganrate area 1
gaa Aaequay sa zeare—
witaaer oy arate arrfeer i 2% 11
after arrears THe He, TIRE He Ta,
agnt aaewat ain: aati: agate: ata: aT,
‘gar aaa waftareisaeasterd’ genes
anita ; denrarerqaat sfa:, fa conaaerd: 11
aq GaaBraaq | anaadiaaa aa qaarar—
arrcaatisvarang | aaatiact geiaorg,
satis Moraceae sa, a Tears
WUATASA: FETUS SAHA TATA ANSE
Rearaneie Farr weyaewraMa: | He aT
amafaay | ma ged waar’ saa faraeerara-A 8-88.) gaaTSeara: | ey
st
FaAA AGIA, Sa TTA Fs, TATA
wa: ta: | faerang— deracaaeta sare
WTA SeMaIAAEe, Swed; A a
SAAARITT: | GA:, ALATA , TRAT § TATBAT ST TTT’
aft ate aerated: 1
al Perea sTatE—— FRTA-
sara Fa wrgaig | Renae sarayss-
Tear TeaATATaUTAME FATT Eft
A, a yal, sarang qeetiequaa ;
aaratagar | ata: sfasmaafreaarad, gesae-
II ATTA AMAT STF: 1
wa Pera — TIeaT-
ANT | eT aa: walaered afs Fgeaa ‘ geva-
nasa’ ef area sagzenfeers: t
aa read wat eae —— yearera-
Ray waa | aa aed arawacay’ geiearaa-
sofa Fel, ada ‘ae greg’ sie mrerarer
emaraa wae wermenateeanzerd: |]
a Pores wera: asada afta: Frrg ARISTA (mr. 2.
a eniter ae— Aatisgyya: | gat sraeza-
asa a aaa, Rertarrniaarearagear-
garetts: 1
PeaMeTaaISa A MAT FTE —-TSTIT ATT |
‘waaart seataeat walt’ geararqaamarnte-
sqecqoraa Sa Agerqsarfsers: 11
ag ‘ aaedt aa’ aA AEaaAEAT-
anf ageangaiag saa ME— RAT ATYATAT-
Far wera gh Sra: ares: cer aaa 4
aguiad sarqaaeat weaatracag , Aare
aagareniea:
aaistt aaeqaaisa afr sae— aye
aq aant afta | air gesareire walt, ag-
wer wer ararqaaer ‘aar @a—’ sft are aant
agai gia; sdlsarcareamiraraear g-
sara eoraedt faat safeties Re
zea qitvrahiaaanrenaarangaeare—
WeAASATTSIATT | Xe IHQ] TaAIseaTA ve
qa nea, TTT, TARGA
qertaresagiamaaa isis azar,
. aay. = Ta BaATANeagaATaE dard”
Rac ferwa: gets garerag-
Fal Taras Garer eerTaTT: | HE | qa
ALITALITTTTAM TANT FEET STA sq —
‘ay gy utisrauea Ream: ges...’ ene) aa
feat gedt Aerealftaaameniet: sired
ard, sa fafa: varaz sft ate, dais qa:
oa: | Rreraeg— a UPisraeey....” aq wdiseaz-
fat...” gi a yaa: TAT wa, F GET Fa:,
agaiar, cea Wwe y warnutane-
ant: darafeaas satay | Roses J
airs qa sarangi saftire: |
aeargenitasieea: WaPat wagTT: I
fe q——-
AASUIITATATHT: 1 VL
srgarenea: qT: gee: orate ta
frat cfiaara: | gai, AreaTa, aera
B2te aaah (at. 2.
Bente sngaer qererditsecatfraat ‘a a
fet fae...” garrett aitigsrarara |
‘FAUIFATAET TET aaaMAITAT | WaT
feeatretes eft fra
ag qaaeaakaganmaaateya wT
araleaaeaat dtd aat, a ade feqrarereraee-
ater Ag we; Ten awatagaa TE—
BTATARAGRTT XR tl
qaorer TTT: | HE | GAT wares
zuar vgidiorfer:, feared aeestte zesaq |
< ener BRST qua ‘wer StHeT aT
feo Weta ga art’ ges 1
aa ferarerraera yareranshrdtaa, sa ot wai
fara, qarmrar aft 9a: a: Rraeaeg— arene
eta adalyad | Ea: alsa, wer wa ates
aaREaeMes sears SAT | TT
feargtriciaeita, wa | yaredrat aafeyaden-
agTer THT ABTATATET THAT | «aTA 2-23] SAAISEAA: | ae
at aha: gt garaus aerated atrarat-
AS screafafe fear u
ararerearaaraa ate
BA TT ATA RB
waraeraeaaraeaaa | rar Gaara
aaatrataaeR grt TM ae: A aE ATT
, mmf, Aaardt ge: darssyer sro
FH araroraa «= wareaArarennanetr
saree: | ws gy TAT storesat weal.
aif: fare aeeeafe zea era sae
sgta— ‘oediaal @aar....’ sft vege, ‘waar at
Faafe snot gfe dara’ sane aa fe oogeta
rafratad, va agen sft daa, arafiarc
afa q&: var: 1 frgrag—swmeta aaarediaa
Bt: Fa wa Ggareaegrea, cer watt afsay
“_ aomatatara’ gaged a
eritararee Tra aT oot ME aaTeala’ gar
far aghast gafife aeaq; aa ghgrdaa-
aata aaa | aaisaeaeneaerSera, aoeRo FAIATS [at 8.
frat adatreafe Raz
Ge sera aerePART ANITA sz, 7
wig eared waaTa aquranehe wqgecRTa-
qa —
sarfeeacorfrararey | Be
aa Gate slat saa onftenesdrantta:,
frara aeeeatt wees: | ores qaa— ‘ary
Qo. shan ara: Fe at ehfadiert Pera:
feo ogBy..! gat iaa fe sates
siante astishrdad, sa vale daa, anfrar-
free ga: va: 1 faeraeg— eat sR...’
aft saiftaeta ada gaa | ga:, sonra
stimaleaeaaat ‘adiser wat yas Parzer-
ad fa? ft agearcarfrarary | erat mata sarhr:-
afeattrad: |
ag ‘madt a sg aq...” eft arasqreass
qa: THITATTMaETAA, qT gE
Beara Ba car Barter.
Pararaante zaraFH RRRo.] WAAISEAA: | Re
satan masaergeca wafer ,
gaat a reo: speaah aaq,a 1 ga:, aa
SVE aga aah, Adora Aaa,
faa afro | aa cera:— aarfe ata;
wert freer ‘ud da agar wegee ata
wa? Uae Ta we aaqnaguad; ge
wa sed TAIT ga ad eelaal wea Ga
area fafisq, a oe aft eq II
goa madara ada sfioratrene—
sanearesrasaeT asa tl 88 tl
qartrataticgss: ager mai’ ef srazeer
aMPaa TT: | A GAA ANTS wares
ata: daaft | sat avatars ada frase,
witaie® qeararaga safwarra ge fre
ag of Rae anea diracda feat, Ra
at qara dvafraa iam a fahetea g-
arn watergé TATE TE—
sagaraarta 27S Fans 7 7
acafagrarg tl 89 IRR aaaaTa [at
“fafa ‘fea.’ sf fraketedtetenq satfrai-
ay catia a daadtt Sq, a1 ga:, carat
Rakette satasistt saratatetia sate
ar after, waarameqcaaseg gears
a aaa satatgagrerats Bar
gitaatecdt sgahagewaasgaar
Ren sitiateakgs an, a aerara
feteaata sore aera ara, Fa aa eaef
TeAaTETOTA TATA ——
WTNTRAATATATT | Re Ul
aa Ta Tae RTaastaraaeaTATeA:, FST
FF aH Heda: | Atltargaahy e_raaT-
QQ. sagan. wartrarat saga siege aaa
Prac ‘ois senan’ goes) aa fe
Togeta TyAAAiad, Fa eRe, sa sfta:,
arrat ot eee feet, corr ay...” geneieqra
argaraata ga: va: | Rrereaeg— sroreta war
arfedtaad | Ga: saga car aera < Raat
aaa’ catitaraaraafeerany Agia, wa-FH o-Ro-] Fae: | RR
aan | satsae sot waa:
ag wetugerangiegieszaaiediad gae-
gre—
a aagqureareantere Wears
aaragar afar | 88
ag: exer taarfagees, sratiadang ‘aaa fa-
amie’ garaeriseaararar, wot a rahe Ta,
aaraa——srtreraengar aaa | & wear,
akay wear aaa Tht seit vale array:
BUT AT Ua smATARgissHsyS:” FaTEATHE-
AqET TAMAS WAT TQRAGIS VA | TRA
MONAT waa, a saat xf
Rez tI
aay af aquaiada:, are——
WAGVAA PISA AaAsaTaa ll Fo tl
are Teg: ‘ata fant’ sqaee: ae
ZEN AST; AAA I HAT AES A TTAATT-
alfad: | sa ¢erd—— aagaaq aa araga:
mee ‘ad ago qr’ gare aaete | watRe TOIT (ar. 8.
nerataana fez
aaa a nate, aft arate
eae —
Hragernrarfeeata Aare.
sararfarereantae Aaitarreg tl 32 1
Caer far’ sft siete ‘rd ree
afar’ efe geanofegre aguas, a
weTaas Iq, A FA:, TTAAReTy Hager
aerreaana Afr waster) aw aihey; Ara...’
qTErT ‘ooisita’ wpa oe sodERs oa
we a wa sare’ gfe | waMRaTTErat
aR | ft war ae SeaaT
momerer seri caUanett ame Baas
arraracorasy aT are wager eft
adatararay I
fa pane a
srerftrerat sarearaet
aT: a: Ut
ee a ERSae
fata: we:
aa Giang eesalegarearat wert aaeaT:
ante: ; aya aessafegri aaa aratg
a ads ster faitradrerrerareaa 1 qatar
Prev | orenoraa sriteartaate |
ACI SA ACTA KITA, APRGHRIA: GATT
gavaat | aa ga sitafeeqarra aerate,
a ate aatarares garfeqaedift seqerecor-
TATALAT
waar ofeerrtara i
+
aaetfer aa orate THT TTL U1
‘mee at yd Pree’ sequcarearaated
sad aaa aedife Taq, v1 oat He acaar &
farada fts:, a cara | wend, ‘gear
at PePr’ serreeanaeconieeas: ||
zag a yeaa MeAaE—A. 2-2. SARIS: | RS
SAM FaQISITA: GTZ WF
qantas afisiaraaraay | wag savas
qd TEeTaaaeaa: | afesar wa TaISiT
aaa soreay— ‘a aug’ sarafina: ; “ad
Sa ftir’ sfa. shane; ‘ae qa’
seat qarara: | wat aaTs Taare: 1
an > . ~ as
ATTISTHMSET A ATSATATARANATAMIAL:, aTe-
BU aeTserafeees—
Aeaz NG
‘get wera.’ sft adt weseedt za a
aientmatedaerrmmaaaare, teresa ,
aga Sfrarragedist saat | wa: aera
saaaieqatta re I
Aa Tara
drat egrasesate afar sey
axorenerag—
THATS AUNT | SU
wa yaa wate wacanfate:, fara aars-wo waar (a. 2.
fea wate: | aerate gaa——‘orarsi
a aaa siftegeeod...’ gas aa ha.
BU HNSTA TaTAgeaa, Sa Astaarfea-
araramaarta aaa, a saa gers aieaear
safafefa ga: var: | aeTeg— a sareraraz-
waaay satwacs fSPrearaha, diftarleaecrai
aay Ua BEC, A Usa | A TAT ser
aqarty araroarea Praia Tera: |
qq ‘aataesana:” saad wa gaat
aduatt, safaaatfaeart: aeraaesterd; wa
aaaarssmaretarsra saat gf ogee
waraeara:
ag Saas aferasterae—
sartersrar g qatar wa ue
HAT Te TAT: SsiterasaoTa: |r sala-
eam | Gaedisaaer| Ade Matcha, a tara |
ea, wa adiad wh | & qerq ws sear:
astaatrern: see: ‘aaa Det way’ genta
deakerraaiad aaaaed, Be sealsae-aq <-8 0] TARISEATA: | Rr
araeag asians safiaaread sft aL
WIIRETE Sit wears shazaaaHla-
qatar stte—
aerarizanay weareaefare: to
maee: TENA: | AtaRTHARa ATSTEAT-
graf: | Ba:, Heras aa BS areas
ATA sAS sega, wl aT
TA: SARA MAGUAAATAABIGA: AT
HAA BIAI BaATIsAT, | aT wWafsrae-
are ‘set aitent fang’ eft agerete:, qaqa
Arann: sea: wareareaest a wPafatra: | wera
sas Fas THTATHTa aq
arent steams wit
asenizeepay | aa ‘aheeqer qeawe:’ gf
wy qasageda sfrengeacodincatcatra-
aqeafiattaranemmtatd zeae —
a went ararararefa-
Tar ee 0eR aaqaa [ar. 2.
ar ae GaREETT | TERA gaa cafes
eqeg qeastat stenrera ofafee:’ sea 1 aa
Raid. Tamra qenserdif qeafi-
ara ataaregeard, Sa aT:
sores aia Gara, arate ga: gar: | RrgeTEG—
sears geo | waftafriera efatres
safaaitararargyareiant a warter TeeaTAT |
St, Aaa a weral TersaRreqeraaai-
AAAS SMNGAIAATATAAT | ATATEATL | AAT HY
aahrereatiatrdensiat areracare— aft
are | ars gaara: geatiaa-
aaa TAA AMATI ASMA: | A
area Tarartaraseryhaay tt
aga qaadearar: wears & Fea ——
STOTT ATTA 1 SR
amt ug anfesial sorag:ataraaaat & sores:
PSTATSTS | SSM, ATI ATT
sgt sapeag:’ afraraTercaeeTs: I
aeaeg aedirarat sronfreraeararaerssaea |Ge tt-te] | yamisearr 02
aaa J AAAS Gaeta SE
Ta RTA | VE
wast avaamaera ‘agar safest sarfa:’
zaregaeresaien trad qeofiag | sa: at
aaaegiate freq (1
raaawraan = waTaeeraaraaa wart
aera waraa: ata: | gar Fara qeITa-
2. sora TeMaogecateaeararegare-
Peon grag walmanraaishaae-
water, 7a paaderaa saifsar aft Aare
waitist cea ert ag freerienfsat
Seay areraranaa weygee TST AeaATa TAT
SATE
aTOaa ATRTANY TAT
safe eren 28
wa gala: cat: aaearhate:, atefettir
weve: | wa ameaareant aati a a
af Aaa, aati weataetarr ae ga:
ga: ) Rrgraeg— aad: agifecrart: | wert:ee aaaara [at 2.
arn fara aa 1 ga:, areenfey aesaafe-
St: aaa fat: eae saaite wahtadaea-
wey wayaerarataraaasyachraraay:
ag egaa: atraa seafisanigirs garr-
grEe—
warnaia tl 261
‘oettqas andiq’ saahteracarmaerathrar
ATTA TA Ul TAHT AAT: HLOTATIA-
arr: | wal smeproraatararaaeaat aeroaafe
freq i
IanrIassalETa Ait: | FET
areaden, ‘ma a aati’ sf& aretarrreser-
waza sonftgedt aeawa Aguas eff seqar-
qT ATE
sara Thea 1 2%
wa Aad aera TOT TTAATIRATRAMoT aa
vantate:, frara aah neve: | stale
&, arene ATRL Ta — aS aT wa ge
fra | qo wal wer Saeed |X Shae.”He 2e-2¢.] TaATSEATA: | om
aft |aa@ afeasa: wal fe aret:, sa sfia:, omeifta-
waren Gad, ‘re dae’ of searreaa:
ara daar, care serrate” aft
stafegra srorsiianafa ya: oer: | Prereate——ge-
wot eat qarla | ga:, ‘aaa aati’ ef aero
watery | Gera eft sqrt BANETA TaATT-
reatamehary | A get sageaalara-
woe Pale gaasaa ef Ga, al arertear aar-
arenas masageaa yey.
saa aft ay 1
sfragerarenfegrat SeerreTAT It 291
Sagemises aA AaITarraonets A,
aanerd sadartacat ~ EN
TATE W FAATATT |! Ro 1
aia faaaaa aa: ero saa) a
g awe | Wana ga ara see TT
Bs208 waaaTH (ar. 2.
arom facrara Parngteramarst: 1
ag Rega ca arficndiseg; dat a aieete
Saye —
arate oferta arr
AeA Re
walt tat wrtiazagient gf sreaguerstire-
ag aay tagayg ae dekard saa zee
at: gaara sata: Sa | AMT aT EGE
fragiga sivded dai: Raagien, igus da
qaq wataears Raft: ertae: | wt a afta
ofasrenaftfe ara:
ad age: ararord aftr a aftrga
ahrars wyANYATTATFAL Tae —
sfadertrerearfatrarsnta-
caesar BRN
Fart: ay wart ghaqerariisgtaqaeaar
sree faratt sag freaeartearaaay | ar
BITS THAT STRSTR 5 ATTSAAAT TAB |A Ro-ay.]— fReasearT: GAH
afodensteientad ghaqregegrart wat:
aamaaiag at: wdwa: | ga, asa a
wattage aariaway, daresay |
arta dafastediteayg, aaa seretai attra
Seqrrding | aagheaaywArTEaTy-
wa: daft, quer aad: sateen |
TEATS ITAA: I
atwenttraragaatreanatd Feet
TTA AT STITT | RE
aig Racatearta: afer | ae: fe az
THANE, Gai aT | ater:, He gEarmyaaEna-
magi; a fadta:, weargeeaadleaeta saa
arft dared Aeranatras: 1
aa fata fered fice, arr
areata
SITAR ATAST ATL RY
‘aRAA aH: Saya’ BA Aa sea AT
aristt sentiaggantaaaranm a Rea
eataa:arg AATATT (at. 2.
aga aaa: afte Facras—
PTTAT MR,
agaag saga wie: agelt:, aged
aedisguag: + afmatiad: | wrengyy
fare weer cota ara: 1
ROMA Teas Ras —
ATAAMTEAT | RF
wedismaaieatta Fer) Sa:, Awa
Reqeag atone: waiter tanh
at 3a: | aa we Aaesentat 1
aga saat a gatae—
vardrararary 34 Pah: nyo 1
waagnaahasiat sadrarat aaesa-
arg amaaracnat gat eerie:
am! ad tnttedartardiid antaqert
fer
qa atrmnendtattaatrraormrake | agit
aq atrefarcaaadt cates fa susitsatasti-Ae VARS] WaNSeare: | Qe
aaa —
ANTS TTS Ul Re UI
ae qa! Barter sf
famatterdsa fara: 1 a fe samae:,
%. ana. wiaqet af az, FATS aia
aT! ga: vat: | frereg— fraraecate-
feed a aarafa | ga:, swt: Fararla-
feragiat ge: ye: garrgquaftieareas:
ag WeAagA: aa Tat EFA, Ta
ary MMIII; FAT aaalas-
qaqa —
ieata a anita ui Xi
amare soar a wears artrafra-
qaratataraerarata a emf resreda | fer
waa cma: | ARTA ZEA aera.
act gid at mfaneeteaot aakt |
aerate seart vearaate safest a a-
ft qaerer aera Iae aeaTT (at. 2.
ag walamaas aentiestisd enttae
oe
aw WTATSTITET | Fo
araatat twat A ARIA: | SAL, AAT:
aad Tg: | aTeaiguaet 4
araat te arora aoa arataa: | fe av
waa aera searahrararaarsraaaTgT TT
foe wa:
ag seafarers wea FAA ME—
eaforararay tl 32 Il
areata atrragiarnaaeatars: 1
attrmonmstaraentt—
Beara rT 38
GaTATATARTATTTSTHAAT Aaa SATIN A-
aq; seRANidisqIaAaae waa: aT
of? An: wibaqs aanates Rem)
aaa aca wanes aTaTA TIT: ”
zeregantr aistrasante 1120-22.) fase: 1 Bre
ua gaara agit aa fea, gers
ad qtr | wt a gteathteandracare—
Faferaaerara i 33
we Ta | Sra sag waited af
aaa, eared arena zorfaasiaaq afta-
&. we anientieciarae dy
aaa aly aistacay fenequ: qertara-
aim) «ae gfe dead TAT
agate 9&: va: | frerag— tata
Ua TTAeY sega FreaaaroTAeTAT, TEY-
aisteerd areas: | agi ageda a aries,
afd aad ater, aa ceamear aegAT: |
wa TT aA aEQYTETarerTaAT: |
wend Gara a at area; fag afatadia
wale aaeqaereua aft ara: Ul
faracot teqhene waraf aaray, agrafa—
wa STERTRTERAL UN BY Il
aaea fequaldaal de: eee weE:, TragRo AATATT at. ®-
wat strat weret atReacartt die: erie
wa: laa a eearaeradt verted ater
ar | sera aqeareara: waa aaeTaIT
Be, FETT: ghee ar waa av east
ara: Ul
ag aera: waaTeasternsa Tasha
aT TE—
aa wararzerfaarat
arena: 1 3611
Toa TARSEAAATT-
Rarera ores sft, aa) ga, Aare
eq: era: aaa aaeatione = afeerea-
wage Fatararan afas aratangeat
areas: 1
fe a—
wrara acer areat-
afaara: 35 11
wera Maregranaa sata fraarar-
afd: aqdewtd® srr: fera-A 29-2¢.) — fedtatseara: | are
FAS, TATA Aare: AT
BM! wa: atranaaaaaaale erates
fae u
a aaracites Rtrergdaa zqe | ale
aagiaaaagantee Araredaa sa eera-
area
TITATAFATT II 39 Il :
Se Fad | Hawafrerat Sat aad atarera-
faft atearcardisa fea: | a fe sae:
wo. vat. «Rage af a28, warns efa ga:
wom ga: | RrgeRg— watrace aa
gierarniweaa safatraaad a date |
#a:, waren fru amass sad carla
Twas Aaa wT, Te: Tene
as warm, eager wea: | was J
qaqa sas aT TT ee ATA:
aft a—
. PAFTNTGITaAT It $e
earth: heeraces dag ara: wdBRR aaaaTT [at. 2.
ager Searing | aa dara: duale, facaa-
qa gates 9 diranaraaiegaraitad: |
fart g wae arcane Zhe
wa: Hl
fe 7—
afrsrarg7g ar | 38 11
ae gues aafticed eq, a caver Tara
fired daft; camer watviada aserart-
gray Seo agaratad: | fagrea ga eer
Far, gerearcoreaets Ara: I
wafeaeatomaca wteca——
RTTITA BNTNSTTA: You
acrditgant saat ae atta Baa,
we warrant Pato Haq sft Taq, Al Ha:,
ainfea: dea: stave demeifiPreaadearc-
eq Seay agin: mastered: 11
fe a——
s
AeATAAATAAT ATM Yeq 3¢-¥2.] Bdatsena: | ARR
warstterat at dear aq gta agwuaati
Sato gtteaa a af ass, a Wtteade-
qRararary aot aeaeraara fans ear;
fea Sacerraserd ear | sat wrerTTsed AT
Rage wae fre i
ud Sawrteteaz sft Friaaas Re 1
Art saftebac eft wrrqanaer Fedtracanry sftal-
aeat cages erie cagecdnegarE—
FITTS AAT | BR
BS GS | AGIs: aR Wa sTgUE
fafa a) cenq aaetonedt sia vet; aan
¢. saudaar Taet aa waa; TEM, aire
fear) gieaisdart ara sft wieTaatal-
aatsa faa) & f% sans uiitaer afer azz,
sage gf qa: va: | Rgieaeg—— wag Farha-
wait TAS, a aq Ageasiareatay | Ea:
ager Statreraeaard | sete eae, ae
Tea WATT ARATTYRT: BAT
war | at sae aETaafrarea: Igag AMAATT [mL 2.
ag siasea freq ad adit faa
aT RG HTT | VE
wg: BATTS: THAN BORA FOS: TeayTA-
agian Siang: eet wat Sega eeraeeaarsh: |
ag TRI A Gates sea, aft dato,
aque rararge—
farafeara ar rama i vy
aaiodiat saint = argzaatserafeara ar
faterawatditaaaedst agitiia: a
aradraerdies Teed aaa seas: |
& agteaatistar:, st aetorereat
argeageat: | wey waite va argza ga eafe-
grcena:, Beit ar wadinaaer wate wa: 1
aft a—
fama i vs
aq aieratraedsasie agtaer gor
fa, ate san ua agea sa qomftraica
Be a anata | aat a geet Asie soraq 23-94.) — fedlatiseara: | BRe
poe a sa Ae
teas anTaaataeas: | aened atersarhes-
dangareaaraaaaat wibaqedta ae: faz
aA FeO aT Aa aaradr a eer
af freq
=
RAACHAT GIATATAT GATT |
Wee: WUE raaaeags TTL
fe simeaaae aera.
sarhrarat fadrarer rater
facia: ara:aaa: we:
gaint gtitegeard, wearonaataaaar
Gt af adtaaeraieatregend, sere
aaa welt agitueadt vt weer |
wy udder Wee geradate: agate
afar | qari gaiftatarentraurr a
areata
a fare 2
aa gard adiat fehteteremaag, Raa
Atenas aeke: | ct aig aac
R. fae WesaTdy qatar: ws gee7q |
a) serdt aftareararaadd afr
figaenbrea Renta 1 Prarrmereticafacter ,
sa aft da2, aaa ats oregha arargrary, frat
‘atsisasa’ eft Series aS: qa; Waresa %-2-] fedaisena: | gre
g— ‘oat oer: dye.’ eff arerarizar 1
aa aaa gfe ga: gar: | ara —
wetiraaa a Raa aera: sear | eeay, HAT:
ararenararanerarraeaaaor | aert § a-
ara oer: aaya:’ eft afteta, cent ar tothe
qertaer: 1
aaa waaay a tra ate
aeaotwatiasaa: agI—-
afta gl tl
aaa: vaeashtas | sredat orereeaierey-
arastt a ait: thteesetiead: tata Ata.
wera wae akg: |
vate eter seeafa—
Troqervare | 3
a mrarmennaggen, fe g aot) ga:,
wear waged aratrarontarasaaans ,
fagda freanrgaaa wenterticantert: 1are qaqaTa (a. 2.
& a
areara i) 8 ll
‘agarated Jacq’ gare aaaeezEt-
ATL, ARITA: 11
ag wafteaet cma aya dtd
gerd 3 freer gaa ae —
SUTRA TAASTAT | & Ul
ag waRaaa sect vate ‘at aa’
seas weaeal aio: aesi er’ ETA ZeA:, TAT
waastt fsataiee Tord gerd + ekeak: |
qaattad gaz frarrat—
ofrarertarsatatareseeea: 8 1
aatear rat: wae ageTe aeahiter
waftera aaaerantarar sarraae | azereprer
eirafidt era, af ar after eta | aaatage
wemeatgiadea | fa geha: Cate
arian oeta’ ‘Raqreaitd aay’ geataedez:
areromigiier: aftenfataranae | a Sana 2c] fetiaisear: | BRR
armed Gretna watt aay) sa
waft: Wtaeragei oreet a A ay
‘qasisasa’ sf faftoeaa ef araatacra: |
ay arasraraee, aa ; ater wet wa Pee
aaiary |
ay faargarena, aga Taaf—-
anieat g Aart era 9 1
aes aR TaMAAFSATTA: | Fa: aTa-
fens Rant aad, a ata aati; ar
sears Rarmasary | war at wat: —
MHA: TTAB: , SAAT ATH AAT ATA,
gertaq— aft | aan a atrarmaadiceies-
Boal | AHARTTAM AE: | Aa STRAT
aereried fem
seraraaraariaieena—
WAT ATA AT SATE! US Ul
afta garrdnaaag | oa aratrecahacia
ai S28, orga aries yes ; TAs
BgRRo aUTaTT (ar. 2.
3. ataftar- AI | war a qaagaararerrataa-
fara) amet aafterce seafetion area |
‘aqmafirt at aarg:’ afe saan a
ararecatarere ga: car: | rgieaeg— waa sree
Sara RATATAT AYALA Ua SAAT ATA
sareata: | wanfitaaeige:, saat afraer-
are: aareeafefet Ta: UI
gaamnadatatet Paraareatrceila
gRAVSeT | We FarTIgA: gisaete-
Raft rerqderaate—
AeA AASTTTS |e tI
wa ca area sfasiaa a ata:’ ardiat
sani feanfrreradtany at srt wafer fread
2 ada «= Ge! aft gar Radish a ata d-
freer 88, Prete gt ga: sar: | PrarraRg—
AA: ATABA ANT: eaTaeAT: | FA: ATITA:
ara TTI, Peta
weiner, | seats caries
favar | oat fret areata: 1)”a ¢-22.] Bdaiser: | Rae
Fas Cara, Sea A 5 SE ATTA
Fat Raina tae sahietate warennae-
ate—
ASiISACATAT GATE i Lo tl
‘arate.’ af aoe argseaasitoreaatad-
aaat: aisisasa’ sf Sst werieacaaterarg-
2 ads Reordvage this a Ate
Prem Pt, Aetisedife ga: va: 1 aa
aft saad i: Tear, AeATaS-
aaa Sara zahrta sarethrraq | aaRraeracg—
aa: ae: wengisiaa; & aa: aa agar
‘arie:’ gf aug | aa adaer ordivagar
Atiaegaer a8 area | amaaseada arg-
wae oredragaaeta saraichh:’
ae gaeriataarttre fF u
qa ase aga ata) ag aryiyeat:
aan gga gredhteandnar aagtrec-
gang
ae uke UlBRR AATATH [at 3.
‘oan ere’ gagada 1 ‘siza:? af aa:
‘aqitsasa’ gag aaserage fidist +
&, aa Wa Wee, Pttisedif ga: gars
aU arqrafheraea a asracaeaers
saaeitara: | watrarag—— ara: waar
araea ; & aera, aa Asti, ‘otra: gf
gfe) a faeattaaaeat: ase:
Tages: daa, Acar) sa: GaAs
wana waeala Aer ae
WAS TTRTTE TASS AAT IT lt LR UI
coma: oP’ eft gPrear: wees: ‘ar
sara’ gaReeTage Persie a aft
& Geert Te, wae sigagl weer
aut «= Uertrarraearanfetrr fe ga:
aug) Wa | feerag— retrararas
aera ; astigane | ga:, aerate:
‘ausisama’ gf wengdaraftrerad, ‘eget
aqaey’ oft siriianrnaEre sao, ‘eTeT:
gfe’? eft ofrear va asroeanftaereareacerS829] fadetisete | 233
Sag | adiswaterseaema aftr ff
fasq i
agefaran agate: sere
aga at yarabrearasarta efe aera
waaTaeae—
aafaenarea g afegrea: i 23 u
wa aan: wigbadaataeaaa: yar
Vteageaasa Pretaista a afr see,
. aaa ‘ ATHNEI:? ganar zarat waea-
Aa arifadt aasrrazona actors:
agar fddisedt® ga: ca: | Rerag— aw
Raat: Trees aoeArearaealea za
erat award ast | eam, as_r eT IWw-
maa: wheeze ‘a: great fag’
senftar acer | aa yarat waeaafafara
aan waiters after aft 1
aa yarrgatiaa fataa saad ghz:
ara, Gist Taggart ef caqeatere—
frqaaor g waAIST TTTTA TN ee UIgae aaaaTa (at. 2.
wer reyaRa ARTA GE! AA
fé yaa adraaaadia wae, sa aTATETT-
é. fargn BEST Tega sgoRia
PRT! Say a Ae, BTA egeT
agar ada gs: va: | Rreeaeg—
we sata Sadana wana:, ser aT
aio waeetary | saver a agenala waa: | Za
wat aft art aro aT: ea; aafshraT:
Wafer Tris, aa ETT
amarante ae —
wert Aatraret nao ayeiata
Sarsarareag ll
Qdisa: sonatraan feet a af diz,
fara’ ota aft Aaraaeta ghe: strat = ga
Q, spaufig FT) GIAEARA SLO Wa: | aT
ara | Pgagieaaite WMATA Aza
SraTS TRAM Tear: BEA “CTSA ATT.”
SUTRA GAT | TAT yaa: aeATS-
Prager’, ters qa seta ato Serea 29-28.) feiaiseara: | Rae
gfe Aa sfa ga: vat: | Rrarraeg— afar giez-
agtaaat tifieda adrafntetgareata
wer afar, aa sao yteafe:, a weer aie
patted a fee zara: | ‘crenata’
zkgitta wine: aeagekand aa, 7
apafafe ara: | aera Sala aera yaa ibarrarat
fade efe requ
gel qaiftecig seriaatas yrecieaia-
ated fea: | deft snaemtetraege
sfatraaaate Rear 1 aa aa qa aot
qe yaaa ager, a aie sarah
onfata:; aga ydreataraperas aes
TATECMAA TTA
RAC ATNAI, CTA AT
APRA RTT ATCA tt 8
a (a sfiat tras’ aft sirafieerarees sfiat-
ahaatizaasacenttaren atric a ate
aes, Faear andr waa seesaazaageia-
araaaifaran Atdisedif qa: gay: | Prareaeg—228 areaaTt (a. 2
aise atten: TTT: TAT: TANTO: SAT:
go. sua. | UST: eTaTTRAE TTA
eqavrar. BEAL; HA F ATA aor: ea Fa,
aera | TFHATOSTTT TT aaraarreanra,
Ritaanrsacatiemanteaneas: | FeAs-
wartata sramate traits a Fa are sita-
fraser fatra sft aa: 1
ae treater: adi: sfaer senaral ar
yay; Beat: star sear fe aT eA
af aeqarecorerereTE—
ATHTPIAA AAT ATT! tl 9 I
sarfigadla anit stauda visa sae
qa: ast wa set sgeca’ sq.
2. omar atari ferska a aa a
aor 38, weffa ga: ga: eG —
ara sia: aera | Ee, wae TaTaTg
Sfaterteat:, at: Sa aT wa aeraT ea...’
‘ori fra:....’ gnftafea shee Recaramaa-
at: | shattered sfaatrarratitt a aaA 88-88.) fedletserea aR
maar atta sft wa: 1
gtiastageattgatcs tatrercearanrd_ &g-
: a
dgqusdnaaae—
Sist tau &o 1
wa ‘on@tarea saift:’ zarfretsatfagaa:
‘aMag:’ wranrgearaaagen Ptraisha a
e2. af «ATA SRR, oredifer ga: ga: 1 Par
RO! eeg—— oft a: aster: |
Bas, wa ws aeahraraeaers: | Tetag? seaky-
aft: arrgagrahaans ada eaasafagaaracta
gfe ara: i
ga cla sateen fad cara
ira, aga areata aeeattsacaa-
grad aaadiaraaeraaragae—
searfeamrerrerang | 22
aa ‘aden’ efe aamaeaga: ‘disc’
qagegent Preise a a daa, sede ga:BR aaaaTN [ar 3.
QR. verte Ta | Se, Saer ‘ cares
nafs. Gerrale’ “aequeda aaa aeohea’
AT! SC meTerRegaee” geqentfeatertat-
atat aaron, vysiia: | oraisha dha gerd: 1
aft q—
SAAT APATAT tl Re
qagenearaaaen fy duafe,
aaft sat: aera: eraa staat dag-
are srematsyer dara FAT: II
a winaaagfatit garage ears —
areata FAATIAHT | RZ
aM siatsy: wergt: aagege: ‘adearir’
gearfear adaaagarts Sq, a; gaufemraa za-
wer Fa: aay Aqeay Tada aaa THAT,
aaa wang: a sfiaererd: 1
Saenger afareticae—
VABSTMTATEAT TW BA
‘udisguear’ sff aeryees arses: Gass: ;H %8-Re.] — feliatseart 1 22Q
‘qemarmr? gare war; Tye eae:
werent: aay serra, seararEeata
fafa aaa; arvai sfatsopaerd: 11
aq oeadsyes sadidtataraer Fesarftater-
qatar gaa meE—
wfatrreregaag i 83
aan weateg: aitstger: ata ga
saafe, aa sidishh tesantd aeararend ater
aieafatta seas:
zerraqwibanaaraaey wtachs —
saeraaareaaet FaregT-
marefe fu evi
aa WeeaTweT:, Hareahaarseary | HTT Tes
ategitedaisata: aa, sae g Fafragerat-
ffi aq, Al et, wyTar sagas | a7
war, eff &; ser seaaitarst gfe ofa: cede
‘gerasdifa:’ geardl, ae Sfaengqemegaaaat
aft a eerateratead: 12g0 werTa (at. 2.
ag wamaaa areas: waeriresarTay
a aa Siaeaot: araaaeay ; ta alesarfied earie-
aaftgsa wateacate—
HUST STRAT | XS
aeaasyeast areeraoey sare HATS RTL
saree weet | saa awa se
gefendivencwast mmaraquagr yesais-
waza quate, aed: 11
ag ofteafitdo goa gacaraagtar, aeea-
Rage —
sata wera URS 1
amt qment att aaa atreafatato afa:,
gevaftardt 2& viza: gar aediqeraaiar; aa.
afteafater ametad:
agar amar tecaahtea ghtae—
aa Tara RW Ul
gramanaagrtared aradisfrara, aaaHe WARS] Eset Ree
reap a aaEns:’ gfe ge: gta aaTT-
safes eaiadiaat: 11
ada dearaate—
TAI | RE
aga wet career’ serena: wea
WAT TATTAM WS er esate TTT |
aa 4 sats ga, fag sy: ga Ta:
aagaaita efe ga: va: 1
faorarg—
ARUAITEAT Axa
TITTT 1 XU
& Faraemads: | Aagstia:, waar Aas
Sawada waa areretears | Her ate Se
AYSSAIET:, TNA FET: FS: WOM: Tea
aabaramegagaea: F go: wit cad wer
sta a aa ae Aa: ATE Te, TSI:
aopeneerrae:, A AVATAR: | ATA TAT ATE
ToT: aig qeUaeama seats
sqaferaa, aghzeaa: |Ver ARIAT [at -
ag aaragartdaw genta eta
gen Rat dat a awa ae—
TAMAS AT STTRT-
SAAT | Zo
ghadaines aad aera: arg da 7
frase, aagifrearateas: | a aL, TERA
Jetralts aa giadder ‘a aaa: ait
arrageaeta’ cenfeaat etait: 1
Ag BUN aaa warsaaraeg¢aa 7 aie
dame qaaaatad we——
geandaaen adishrsate-
SAT Be
aa aes gree: aa wa Aaastreae:, ae
wea gfgeaine: Beat Geman awa wa afrea-
Redarary arated a eera gaa: 1
ag gardiarasat fH sa, aeyT:
dan: enter se—