EAAHNIKOZ MAPAAOXIAKOX MOAITIZMOz Luvédo1o oT wevy}Uy mg ‘Akung Kugiax(Sov-Néotopos Eaméheva Xovoovtha Xatkntdxn-KapwuévovAmnootoyeamprads 6 yog nou magounio. Mnyvdg Ad. AneEutdng Tavemonyiuo AByvésv viens nau nQDOEY Ret Ge wen xT, BET, Ov RaQOWORAROYTIN OTOW MEO (Gaonrwds, vores egnueoides 4). Or vomxés comegides xadsimowy, wad exduadtega ta evdtamégovta was ovyxexouéyns xa AEQLOQILE NS TEQLOAT?, O cies evosreons anogogta, now exBiBovea oe jeyihes where (wad We va REQ owns ns), Gs Eyer romobetenavedtee, even cand ig Prva amy eau me ervesegov wo d Tléoa duos aaxé m Genatoroyia, evbuagéoov nagouandter nave wa 0 TSAO & ‘a yerid0ons wi8e good —nar yur Be Smuoorovoups eib0r: 50.0 G00, g 2a.— vou vito Taw eqmpeeKBar. Enqy evcexotma cam emomcivere (Be 1b) eve veo xgomtadr enor, 20 GaUrcuero mI; RuQEh poe Asqou (ewdesiee9a nagownsiv, xapoquccaiv expQdaEaN, yUHLASN) ve SEgopR: powder ve waquepweiv aByvciveqgmnenidov. 29. oer na Kenneth W. Clark-Mary W. Clack aaducng Folklore, Néa V6, Hol, Ris ‘Winston, Inc, 1963, 88. Richard M. Dorson, «The Use of Printed Sources», Pollan and Introduction, ZonyorAovSive, Universiy of Chicago Pres, 1972, 409 ee. Peter Dablare sons, Peter Dablgren na Coin Spark (eu) Juma and Poplar Citas, AB ‘tons, 1992, 1 2 Tit Ou ess i. Kenneth. Goldstein, Guide for Field Workers Folk, Esse ‘Henderson, Folklore Aswintes, Ine. Harbors, Ponnsania, AovSvo, tte Senki, 196K A, Alciuidns, «H éveuay bas ion omy Kégnatdo: Mogg ieeoric-onjaclae, dedi 318-349, Mav. Bagfotmg,ellokmousy ero naa one vino, Towwnid SoBe ovo a wa duiorwon cena, Aa, Tage Bion «Nox: Arlo, 1985. Mims Ad Adsbudbns, «Tout ux xeowroqsds os amy is aagdoon>, deaRage 245 (1990) Kenneth 8, Goldscin, cin, 1964, 38, 18-149, Richard M, Dowson, Foldore: Selected Ema Inglon-Aovbivo, Indiana Univetsiy Pres, 1972, 15-16, Francs, A de Caro, «Studying American ln Printed Soureess, oxo Hondtook of American Folkor, Richard M. Dorson (er) Indiana University Press, 183, 414. NT Tlokims, «Acorn, Aaoyoagi 1 (1909) 1, Ame aos Broo Aaoyoagund, Atv, 1963, 8. M, E. Mugu, Eieavos Eligible nds, Kaden ve Tiveypamsd Kevego «Dye, Adv, 973, 39. Amu, © Avon, Anovoagend: H onan w¥ Muy Kowenvir Eibcwn ag Arwoocygotg, Aone (1990), 365370. nu. 5. Aowadens, «Byzoome Acco: Anjomoroepend Alcor caaa Peagia 36 (1993), 230236, Evrythos Tp. AvdGing, H tavedeyea ye ots Coe ovo ede Bagdberqua v9; Tseigou, Ada. Kagbantoa, 1953, MT. Mendy, Mesioyos ovo aga {00 Aubizo, 9:10, Kav. Ave. Meidg, «HY Kongertoc: Mia rm aeigua eset m Eévroue erage, Koruna xt aarp avufolse, Anuorchayeone Ofuara 36 (1988). Mav. Bago. EEC was uenacrquarino ovr Ehinvind nagadomend rodron, Geont Fragmenta, 1995, 98 xe. 1K. Xeouinys, «Ave Fecuéyvs, om Fuigyos Avaowouddngs. H 6 ‘wr egnucotben, Engoson, @cooaiovem, University Studio res, 1994 5, mmoZIOrPABiKOE AOTOE KAIAPOIMIA ass Biya yeyoud, yen wuctepa cua yu réwoue yor. Kou yur oe eveGse—m Gore 0 apo unids x05 ta SqnoroyoaY HeENOY ve BuEQKVETAL HH 2 e18000/%} ova xonawoounvae cree Heiueve ans HL Byes NADER, RAQOL- i expotoe, xagonusynBor’, aga Rai yond, exogDEypere xx, ipo (Heteogsioyad) axogBéyyara we, cm xow eet nen jue enor agOpOLoM, bv OU XG 10 aes) noaHerancLaKuEN Oy HU OTOV (Bw TOV Maas oKMONS. Kes 4 yonowonetea 10 vies ced, Snax omiaver ar oTOY mGOOQEAS Has 10, fm Suixquoy Tuy oyohaoruey evoke Buxgoosi, ue THY cUOKEEN Ex TOV SpoL rapoulas’ Or agowuends Zafoe's Tun StooyEdGuN, OUPHOTOLY, Sas HAL CHOY cx ASO, wav caren ev YEE, orm ROW WYO. (01 emuifoovs ewoukoyinés duxoios ory exioroveey éoevvea civ xovioes c sg iat wer neguoaseego e¥eUdexe Erm varTeaEy TOU viKEDY, CAG oY Ovota Shit I cidy ODE 0 HONE RUOWORAT TIE cKOqleyHERLACTTAS. IV aus GHwdTE Bev indore vio nagowuuin, rxdyn Hen and ue Eyevpe’, Snug 2. xo Neeodiow T. Thor fey’, ZOU va yy neCUhapiver Khar xa nagowwoRoyLed ef adiaAgiTDs. © Kad m Sudgneta me evcoySinaris wou je to Béur ax6 tov Oreaiquo row 1993, Gap sx, 6. Saves, Ode ws xSyuévo evdrapepor, xaqucgeves war epouadrates phds egneates, nov exdiSovear omy ABiva. MloSxerrae cuyrexouéve Ya ae ewes eymuegtdes Adioueuros Taos (An PRov). AO}, Anoyexyaton, Avr, nota, Boabvy, EPs, Eieioron ‘ea, FaevOrons, Flevdeoos Tinos, Ehevdeoornia, ow, Nea, Pood: nav us eBSouacduaes To Bra wat To Hovtin. Eyiéaioa évee onpavers coiGus (owolsxé 179) agony xeyuévuw, Zxov o- avlud curd avynarahéyovrat, Oxos cvepegn Abn, Hee EeAnoLaowes OMoeIG xa AO- ales nagowies ex youd, egos BOEORAY GF Retrougyia orov Lavtavs dnjOOLO- oapins hyo. Av navy ropondBeud pow aves Eyer cx to orowyelo ms RoOGIUQSYITITAG, TO BEE tov 179 xagouerasy xeyLEvwy pOgEt, evTTOLS, YOR, vk Dewees eavorOUTTIAS. Ee opuutves negerainers ra nagoyucras neiueve dev naperBevea oben, ea 100 av cumProusvo wax om AQOFOgEAF MewToUEyiO® CG ebraL oHNeTURS, Sm. aQEMQECTEH *o. erago4udaroc> \nomonOme yer noLiTy Pog and tov nama AnH. E. Aowudito oro Ips np Heese As Ee 19 0 feos ares gee 0 os ives Oboe nog 2 Adee eat fs yb fxn de saponin Starinciveva (Bochoyend) aay axon nEQLYOUGH, ony Buioyos H ony Gewyahéa eoaacoKaA goa. Yarra pontoon (10 700 cx in) ov ope em beam DOW HN mag 2S ojo eam hos es econ oon oxy ero Aq Adee: om EOL iow dumyhi La Bb dae par poe du pepe gre Tg, 1950 (Beeenyeagém 6x0). Dang eboioreds Bayopés neta toy angowtoaiy weevo fi. evberrxd MF. Megan, He (ss tgs war rw dla Baxi ha: Deynooy eBFtaoy, Abie, Tees, 985, 8 INF okt, kerr eo oon ae rss row Eden Bao aan, 1-4, AB Pict Mecquoi, 189-1902 : Ace jens yn Be Bypooesowt eb 0 cvahwrtnivees oy 179 xagouno Hear Fesmsdionoya vat aw oe we oingojen un atores) woo ms wee. ens TEOGES Anootesoma rooney ogwts MOND Sos Mee, Ale hi eee aaQACE A 626 ye, Eieweoor, 13 1Uhi08 195,8.2s DMEDVAS An ANESIAMIEE 7 AMoTtOrPAGtKOE noTOE KAITIAPOMIA eat oy nego jas, ao er prs mage yemanw Fife, Sy magONK xeon Nov rian, va 0 ea oda. si » worn) ceo awowan (ev agozeuiéve crov aveyrniam), Gore va apxotWy oF enapogés (11 ovo mohrn, 6 oro abies, 3 ox waldarezws, 1 o1o xowwowers agin Atkerc, ye vr efve cn oF ces evrywengioyey. gnoors). _H xerdaaby tov ev you vio yxogovoe vi yive wu wo Oo AH ge na anys na oriomua”, Owus aves agevds Sey Geageteat arohitac cerobens we axpecéoou & ‘evagoo’s (6 oxo zolatis”, 6 oro ablaynxd™, 4 ato xowanrAd", 2 avo xadbucEveAs rorior evbezonevins Ever TORS Heyadsixego xen neguevetAdtepO VING. TY aves, wow oot”). netv wéoa oe Eva svetpa hetcovgyeaimmeas tov SuooroypamiHos héyoR, Ke entons tt —Sieotadyutva— dgue Sgaotxdmras tov apoyncxor AGyou, mag a cesdee ees = Joho 16 avexpogs (6 RoheS QeROQUAE”, 6 aBaqEAS™, 2 xaddutEVIXS™, 1 KoWWUM- ‘vhtns je Pion ta eid tov ByoooyoagLAOH gexOgLAL, Kos CUTE jROQOTHE Ve Poet TAEOUHE: ROMATIAS, ABANTIAS, xaNITERMAS, KoWUNAS, OLMOVOMLAS, AOMMOTIXG, BF os aaows, exraubevns nat mpeomTAs pooruan ra aubid mow xerdoowy nayegeiony H varragy nad geogrde aveBeige mv ak.ooetirm aovahia epaquornis Baarooes (4 mokxS™, 4 abies, 3 Howes”, L addireyws", 1 oovcws") sapogsxsnmras row aaporcs syou, nov ZoMHOMOLEFIAL AS TOV SO ‘Avagégn om ovvézeua, oF jue Rem ONGDE, Ta AAQOKWANG WeKUEVG Ha a roxy gexogudt, te onota Eo." my neyeieegn ovzWE (REELOSTEOES US 0¢6) nat xed, oF yuck Sevteon Oude, Ter weinEVE TOV emOMdvOrPACEY WE [E eae Ta Nea, 25 Noein 1993, 1 31 Orson 194, 8, Kon eso, Tenis “xation (hic Es tpELS PORES). 15, Ta Néa, 2 Aexeufigion 1995, 3 acu 3 efiqowagiow 1996, 13. Adcowevtos Tiros, 8 Maptiow 1996, 4. F Kejuve sien omgvornea iar 0 Oi 19957 Ts ms Kin | Aeneyio 186, 3. gun 19 NoeyhQe 1978 nee ee a Néa, 25 Anouiiow 1998, 3 x0 12 Avrorioreon 1998, 5 go novos ry ndgraisoo Otte edie everpooes (3 ROhTS™, 3 aDaroAS, Znorwawns", 2 xaddureys 1 exncabeveAs”) Kiso aoyd xa more. ir, 22 lio 190, $5. Ta Ne, Ayton 19,58, Kegon Eeegorn, Mon Tia my xagowila vndgyow owvohd 23 yagruptes xas ovytenownva 13 oT Tai, t3 eon 1941 30 Togo 85, eter, own 185,51 wits es “aaa "I BL. Ta Néa, 23 Anion 1994, 29,26 lovviow 1996, 12 2a 1 Marion 197,24 enoprdt, Soro xahutegvs", 5 ovo aBhaynx6! Be NZ Aa 1 BT Nu. Noeygiow 1994, 4. Educa, 18 Tov 1995, 13.1 KaDnarom, 1S eRoovagion B74 20 ouhdow 1987, 6, Te Nea 20 defoovapiow 1998, 4. Zo Hoven, 8 Oxon 1998, 5. ‘Daa dev gre TB. Anopeyuaron, 16 Norubeov 1994, 3.1 Kabycgn 19 Magen 1985, 4, EGeorn, 8 Try exoyornevon sv Diomawiv ans x5 cs wig dgres mgoantees wong va io 1 Sk Aegina, 38 een 6 MTs ae 2 eae eae A 1 yf 199,94 01 Meow 197, Precernet cabogeumenmeia do leen tat der Saal Arca Eder, 3Eeseypon 195,37. Kyu duh 4 Zemenio 985,23, ZO OATE bey fa es 20 Faw MEH co mug | SATE, oe ees va na Jeb, 3 sow 1996, A. Asopeparey vy Kuan, 17 Mage 1986 To loeb, 31 Avon 185, 37. Toss Aug 8 NouBio 1985-8. BL nan, 3 Ao 1998, 8 Te Nts 29 Lo 1996, 27 an 28 Noes 196, 10. To i ato 197, Ae? 8 Orta 198, AB TN, Avpnron 198 4 2 } Th Eisstrgomts, 30 Tevuaghn 188, 32,29 Towov 188, 52 ua 73 Avenfon 1985, 3 a nga Bhar Xan Xen, Magoo cin, 30 uae c per ton AR" QOH, ownage er eat ons Reon, 26 Nalow B96 31 cfu. 23 Ora 186, 51. Keon ot oon seats AD 1316 (142,180 on 4 18 one Ages orn, te Magri 87.75. : : (Gott wa tte) 11 aagayuloyn at sageecn emgage ot nk Bk tegen 37 Beggin 19% 9 Ta Na 18 avon 197,20 {io ogt 994,181 322 oT Barocas Ann $name wate Pc ped AZ. Avs, «Zeya xorg os 17 Sean eden i) 0 cS Ta 6 Ni i, 6 i. 2 en 1964. so Kun 9 equooseepo omer elo oe vets ayo ax’ do0 RaW. Te wo Ajo ae 9 Meadow _yecerebive ns bethorxds nooenetd mg 00s es Mo anoreheonaris Biel ope ‘Qo Ber grdveinchexon. Td. pn ograd Eldon, 6 ArQUiON 1984, & Te Neo, 2 excel 198, 3 Abney velo 197,18 Kua Ay 18 Mato 19,1. : ‘ (Po) 22 Semeefiow 195, 1 x3 Tevosanion 1996, 1S, Bevdegora, 2 efoouagin 198 Be Te Naa, 7 Serato 185, 1,9 Onin 1985, 31 wa 25 Ang 1995 4 Ts ns § eefcongio 1969.11 Kedmncgn, 13 efeoagion 196,16. To ja, 5 Malou 1995, AB cn 13 Oeuf 199,126. 195 Keren 12 avowgiow 19%, 12 A lvoe 1988, 25.11 Kye, 10 Mago Ta 27 ein 1951 Area 18 oo 954 erent 2 fae 9562 To Ba, 13 Naguon 198, A. To Nd foro 19,3, : 4 ee ae deo cin i ee. mat Th tne, i 10H etre, 8 os 194,20. Tex Keon oon 1935, Hi Azoencen 18 Nou 94,8 Farts, Met 1985, 56 Ta Ne, 28 SB Pies, 1 Ago 18, 2 ms 7 Ao 185, 3h Foe ge, 2 Ae 1995, 70, Adéopevtos Tinos, 29 Aexewpo(ou 1995, 40. Azoyenuatiny) rnc Kup, 21 Anpiiow 15 -Mos ymoeuds nas xfow ofa. Wavagooés (8 xohiwA6™, 1 Howanv45”, 1 waaTE RVs"). Tdvons neqvdes nas Ficonng xbvet 9 avaqpoots (5 xohinwiS, xan and 1 oe aGiaUAS, vorwowns”, xadiceyAsY, 6 genograt), To to waar amy ppa bnéoes 9 avagogéc (4 orcas, 3 xaddcEveAS", 2 aBhyTeAS"), Pofeéeas o Tedvns v0 Depts xax v0 Oegid v0 Trévv, SavagopEs (4 no}atas™, 3 aDqsUXS", 2 xowowxd"). ye ye watt neu price xovgenévos. 9 avagooés (3 nodreind™, 5 aBhayrind™, 1 nowavind” onder o aides ya va popndel o vorxoxsons. Bavaqogés (7 xohsnins, 1 adhgued), BL Ebvog, 31 Malow 1994, 12. Ta Nt 25 DeBeowagian 195,19. BL Koouanaeoy Bvsegornie, 10 Oeuf 1994, 42. Tier en: Keon 19 Tao ginas). Th H Bgadog, 30 Orewiov 1958 8. * bh, Kopandney Eiewdrgoreia, 19 Lowi 19,39. To Howat, 16 Feneeelov 1994, 4 Noein 1988, 6, Tiros rs Kron 19 Mogi 195, 4 11 Kadhuep, 6 Oxza ios 1 Koga 10 NovuBoto 1996, 12 Asoyequson ry Regions, 1 Senet Bevdegoraias 13 AxgH00 197.8 5 i Eleorgoeuia, 23 Maiov 198, © BL Ta Neo 29 Bem 1996 5, Bi. Te Neo, 6 NoryPpt 1953, & xa 21 Tsou 1995, 18 Ancpeqan, 31 decreas ng Kup 3 Zee flow 1995, 5 was 1 Eeneow 19512 2b: Kogandrvey Eiewbegoria, Toon 1985, 8. © BiH Kadyucg 7 Bepeowscion 195, 4B Ta Ne, 11 Mato 1996, 16 (HANOPAMA, SBA Kadqargr, 13 exeiB0 18,3 © BL Arena ry Kuga 18 Befgowapv 199,18 Ta Neo, 1 Onno 198 ya, 10 Bepgonaion 199,925 Zereoio 1998, 9 {Fi es, 8 la 198,828 Aquos Te, Neuen 1985, 8 Ta Nea, 77 Aun Bi Azoprimaron ys Kops 21 Noufiow 194,52 Tinos re Kopi, 10 Seep FO9 “BE Roguondzny EdewOegorenda,24Towhow 194,31 ma 2 Tuk 19854. To Mort, 11 $B. TaNta, 7 Magriow 98,9 BBL 1 Kaqaegn, 18 Noein 1953, 19. Axopenatory, 2 Noewhen 19%, 48 voto fou 954.6 Bh Te Na, 20 Aexegiow 1994, 16 x0 39 Levovagion 196,18 SB Aroprquarin, 8 Orzo 19847. To Ba 28 AxQUO 1986, A, Te NE, 30 evi Bi Ekeoegorta, 18 Lviv 1985 52 Ablouevioe Tinos, 27 lavowagiow 196,23, 20M {8 30 Oesolow 196, 31.24 Kasco, 20 AvyoseroW 1998, 1. 3S th Tiare Kean 16 Oxon 199,46. Bh Tos ene Regu, 3 Orsi 193, 1. To ve, 28 luk. 1994, 3. Ta Nes {00 1995, 18 14 Eee 1996, 14 Tos pe Keres, 2 efgowei 197,10. EW [Ba 19 Avyoviowon 196, 3s Kuguancrey Edepomnia, 31 Avyosiorss 1997, 20 BBA To Movin, 8 loko 1954, 5 SHMOHOTPAGTKOS AOTOS KAITIAPOIMIA 28 De cenreer eee moots (1 nohrend, 5 abkrend™ 2 nodes”) ae o Mavanidsia Bae 1a gore tov attack. swexp00es (5 AOALAS, 2 aBhaAS). xaos, wigia éovra : ogés (3 nonneas", 3 xowamns™) ov ialotv xoliot voxxdoor, agyet va Squegiiaet rapoges (4 noha", 2 aOhayens™, | xadhitegr6™), rotor déonao xaBioes, rérora yodunara Ba waders. avavonds (3 nohrwas, 1 abhyein5”, 2 xaddrregrs"). a ce xy Dido, veo’ aletpe wet. evexgo (4 nOKTAS™, 2 nouns") loxordc ater va toa. avagooes (2.a0hiex6”, 4 aBhye2s") Ba. Avpeonaan rps Koen 4 Aeneygco 1994, 20. BL. Anoveiarin ts Kvotaofe, 23 Oxtwigion 1984, 68 Ta Nia, 3 Tokiou 1995, $3, Biendegorvnia, Aceon 1985, 81 Tos eg Keguan,28 Andon 1996, 126 waa 8 Lente 1996, 124. IB devas Riaas,2 Magrtov 1996 nat 8 Magtiow 1995, 57 BL Ta Nea, § Mato 1954, 3, 3 efoowagiow 1998, 3 xa 18 Nocwpeiow 199, 5. Anoyeswatin 3 son 1995, 5. Edswtrgorusi, § Orewpw 1998, 9. Tenag rs Kogan, 25 poston 196, 8 neve Tinos, | Magnan 196, «3, Ay 1 Nocufitor 1988, 9, BL Tinos ry Kru, 9 Orion 1984, 40, Fiutegoruni, 3 Ang 1995, 48. Poona, 4 de ws 199, 9, Ta Ni, 19 Lowe 1987,3.H Boa 30 Orsi 198, BL Ebvo, Avyovoroy 199,51 Kepiaxnay Bdewegoreia, 11 @efeoungion 196, 64 BR. Kveray Bdevegori, 23 Yowviow 1996, 92H Kataeoor, 21 Asxeyfigiow 1997, 1, Te Neo, Arodion 198.3, BL Tiers ms Keune, 19 Maou 1996, 70. Kyuandzvey EhewSeqoronia, 29 Eestepiov 1996, 64. Nea, 18 PemeyPocow 1997, 24 BL dsoyeonarin 13 Asxeifoiow 1994, 6 x 29 Mageiow 1985, 9. Ta Nea, 9 befigovagio 1996, 3. To 22 defeouagion 198, ALS. Dh. Biewdegoria, 6 Bepoovagiov 1995, 30. Anuyenuatin, 23 Matow 1995, 43. Bi Ta Nea, 29 Magion 197,24, BB, Amiperpariny, 29 Magrov 1995, 9. Eeveeporunia, $loxhiow 1995, 3. Ta Nea, 26 Oxswfiioe Bi Ta Nea, 1 Magan 197, 3 BD. Aoreemartie ens Kopi 27 Noeufeiov 1994, 41. Adfouevrog Taos, 13 Magtow 1995, 37. EL To Moveéu, 28 Tovkiow 1994, 4 nox 15 Lovviow 195, 17. Ta Néa, 27 NotwBooy 1997, 3 au 9 Ze- Fesfoion 1998, 3 Th, Bievdegorua, 11 Defgowapiw 1985, 18, Ta Nea, 27 Magriow 198,12, Bh. Ta Nea, 25 Orson 1985, 42. Abiuetos Téxaerme Keouce, $ Noewofow 1995, 17 BL Ta Nea, 30 levowagion 1995, 37 nau 2 Onmufiion 1998, 32. ABfouevtos Texas rps Keown, S oko 1995, #3. Ampere ne Keprae,5 Noel 195, 3.0 MEAS AA AABN “Onoios avanarederas we 1a xtrovga, rov roy" ot nétes. 6 avagooés (4 nohrwas", 2 abs") “Ono dev et ve ruts, eee yoda (if aloes) womanten 6 avagooés (3 xolie6™, 1 naddiseyis™, | osrovoqins”, I apeonmd"), B Kejueve ue peouérm exgdrqee Alto xa wamapionara m1 altos yervot o: nétes 5 avagoges (2 rohiaas genognat", 1 aurea" Kilyoe o véveteons neu free ro nazi 3 eevaqooes ato nohteU.6 enogae®. O xéouos to ye Bosixivo meets xoups xaydgl. Savagooes (1 ohas", 2 xowunues") “oa be graves y cero, ra méves xoeuaordgu 3 avagoges (2 nodes”, 1 xadhitexvved"), Ax6 usx0d ms a r0Ché paves py cafe 2 avawpoges (1 nodennd™, 1 mpheontns”). Ayia vera n ayovoiba ut 2avapooes (1 xoiueas 1 a0) Kané yoos ra hiya oxi 2 eevawogés ovo xolanixs penognat” {310 oni rov xoeuaamévo de wire pra axour. 2 avagoges (1 nohins”, 1 aBhn26"). Ba, Aur, 29 Magtiow 1994, 20. Kadyurgin, 29 Magxiw 1998, 3, Ta Néa, 29 0 Magriow 1994, 3. ® Ba Ta Nea, 25 Towiow 1994, 1. To Bu 4 Aexswpoco 1994, AS. 7 BA Ta Nea, 26 Myon 1994, 4. EesBrooruta, 3 Acaeyplo 1995, 52. Ae 1996.8, Bh Asopeauora ms Koga 27 Avyovoron 1985, 36 2B Tizas Mg Kegan, 27 Oxvwfiov 196,68. 1 Azoperuarn, | Besancon 1994, 23. 8 Bh Ta Nea 29 Todiov 1994, 4 Eheweon Tp, 26 Defeonagio 1955, © py, egos Ting 11 Matow 1997, 17 (PIAA). By Tinos pe equa, 29 Maton 196,19 ua § Toulon 1997, 24, To Tori, 3 O Bi Boni 17 louniow 194, 1-2 © BA BPhog, 27 Matou 1994, 15.23 loviow 1985, AB © Ba, Ednudroorena, 13 Iouhiow 199, 8. EhctBegoe. 3 NoenBocov 198, 5. Ba. Ta Nea 25 Matow 1996, 1 BA To Homi, 19 Tavoungton 1995, 6, © a, Ta Nea, 10 Aneto 1997, BA Blevteorena, 4 Maton 19965. BA Anopeiran, 26 Meio 1995, 77 "BT Nia, 14 Onsale 1984, a1 25 Orlov 199, 4 lode nt cry toy aves, 10 acct ov yah. vé (1 nowwontx6™, 1 aBhe6”), fre arb 09 sapdbe10. de (1 notes, 1 oBineos") ov ovens, va petro aa! o0v. (ais geaograe'™), gyess rien Sudfve na eukind neon. good (a0 etx6"), 0 yiudagos rr xererns we good (naires), ge 1 i as 1a nai. rood (nots.5™), ros nue dey Eyer nau Roxie toate xa Pydtes extonono min avr wnrcozokten. 04 (ohrexs™). ods onavds coronas dev ppla ot (robe) aires Kviquos, ov Bovieras aratéoat 4 (rohiewe5"™). 650 nanerdvos ory povgrotva gaiveral. aon (aotxs™).. To Hori, 1 Avyrioo 199,11. fa, 22 Mato 195,81, Te Nea, 23 Mario 1995, 6. Axoyenazn, 8 Tavovapion 1996, 20-21, Eitegoruxia, 17 Mason 1995,9. Ta Nea, 13 Notion 1993, 14 Ta Nea, 11 Magtion 19853. Tio eng Kuquan, 26 dx feowagon 199, 4. Ta Nee, > Arseyeiow 1994, 14 Bh ives, 1 Lavovagton 1995, 46 Ta Nea, 26 loxhiow 1997, 2. W. Adcquevros Tae 18 DePoowcgion 1996, 17 ‘Avy, 31 Matou 1998, 13. Ta Nia 2 torn WOES, 5 BH Katuega, 25 AYN Téxog me Roce 15 Tavouegiov 1985, 10 Ta Nea, 2 Avyostov 196, 2 eea MODUAE AN AAESIASIEE HMOBIOTPAOIKOE AOTOE KATTIAFODMIA a ism edge ake roped rvoe yu aoe ee ee oat Rinhio aoyd xagd nord (5 avagonés) os Sregvy) wow yr va 0" ela nodes (3) Lavagopé (robes) ‘Po juflo xc a ry al Bea x0 (3) Ee ee sy xcs ays xaos (2) Tee Cae eyt ae Drow onto nas ence ax ga 2) : Mr diovov Sdanaio xaBioes, écora yoda be les (2) To va xkes vier dbo “Onows dev hes va fupason,d€xa zd (i wbors) noone 2) 1avagogd (oben), es. Or reworstepes maporyies tov xornnvcos peop ef ro wena exer xoved nobdigia. Pow Goomuay ra rawdid pew seevdhaouy eayewpetouy (3 avaupooes) 1 avapogd (xowuwns"), Fy mos soca Emo (3 Ané 1 mgonyotueva yiveran Gave9s, et 0 nagounenss 16x05 eOd Bro» xovgor rv xdgraiéoo Oézts Bodrra 2) weyalitegn ouysme ans to mahi xa wo adineoss penooe. Bef apse 0 Fidvoms To Bees a1 x0 Bega 0 Tiron 2) ‘va nagapiegOet vo 7eyords, Ga va Bo card eidn gerogeay eiven nau ta aD [Na oe née Tidy, va 0 adel wéi 2) avyustega évavn tow dikow ~xat om ovo WOU. ; Soyureqcncrt ytogorie vee Aone Sa ra Toe yroorStepe napoUNKENE XejKeve TOU Ero auynevrgousvo ans eva uitxs nagoyuands hiyos wagrogetu oe 252 igagraos Kyou, Rov zonowononnpeat Kau ora Ta xvOUE GemOgREL (ORTH, exogrdt zat 120 adit. Ere dda gexogrdt onuersvovear 54 aveapooés 3, ead duceyees) iV “e704, 46 oT noeurens, $ 0x0 osLovoqis, 4 oro HyomTEAS HoH a6 1 oxo . ; co" sfya'xpetca (00), Ouse ois, zohan, exnaeveees, AEoomuetoro efva creo, 6 wa oT A ir mt re (2 owes), Zeanl non ee oe = Coo 04 eex0grd (xowowvnd, oeovowtns, exdnoraarAs, ROhMETAS, TREO, aed ‘nd n orion Ig Ragouyas Bev efva yvo0om, 1 Seoqatodnmwe apovotaam nat avdivey ov AapoULarOs Hi7OV GE dnpooKo- ‘Adgomtovras va Seboqva omeisino, cet xd 10 xohieoed eeogral, xa NER agit genogee abmvaty zohixw eqnusgtban eet, vou, py aby Syn H ‘ronoworoioseve xeineve civ: 4 onan mys eEaupenind awierenae Docermeuiryeas rou. Kea enipepaiver Ty CvQdTE™ agudexn) doi, Gun xagotnia eta to eibos Fxe(V0 MIG hls RovorENAS, TO O- fo ccodeizenee to warroopTeGO HE THY AQOOTEA HAs CHUA AOE wars ExIPO~ idee ect (eee) Exegnij wou prion wa o' eta rodixa (11) sere tne Fara, of ein eth rat ns soceoniemrenres Se ee eee cones cabtae Fe nr span aco nts a omens Exo a€hauxd genoguat: ext), Sadr] ars THY nEQGastEQO 1 heydreQO EvPUE Kan EGoTOYN EvTaEy TOUS oTOV Erepyij nov susan va o' eye xpdira (6 avawpogés) 0", Ww aut nagadérw eb neu optopeva nagadelycrie teroUnY evoriEQoY heAWAOY Owdév xaxsv quryis xaos (8) M’ éva oundgo duo rouydma (6) Kidio agyd naga zoré (5) a MF. Memo aang Eu nr ian ans: Sei ee rege ADs Tang 1985, 31. An ©. Aout, i Burgcoves tener me egOMAS, Tire ia wad cs ice xongentvos (5) prowy ot roms eiouynyee mn, Eee: Etaugelac Keaina Medetly 13 (1985-190), 268 ‘Onov undoes nad, undoye wat gare (5) (=Aqueiing N.Aowtheous, ae, 372.377), Oxddagos Taaadsaovhog, aTIQOAEySHeWE 5 10" ees acy enn, ees aaa, Bg Ager Meron, TA Si Ac Exurojiovnin Egermy, 1982, 1 Bi Ena, 3 Nocnpoou 19, BA. ject Wolfgang Mieder, «The Essence of Literary Proverb Studies, Prverium 23 (1978), 892 "To Ba, 1S Maio 199, Als. Bh, Gai Hasaw-Roken, «The Pragmatics of Proverts. How the Proverb Gets its Meaning. Exptonal MBH Rabe, 19 Arethion 1994, 19. and Lingustes, Nea ¥Sim, Acadete Pres, 1982, 169 173. Bh Booman, U1 deBoouagiov 196, 9. Toph. Aquetone N. AowaBieats, O aagowuade Adyor oxo wwsiordonia tov N. Katarnsioen BA To Bua, 27 Noeupiiow 194, A2. i Zoonagy, Noh, Biporen, 151,15. iii24 MaDNAS An. AL SIMOZIOrPAGIKOE AOTOE KAITIAPOIMIA 5 A.B, Ta Nia, 30 Magriov 1994, 3: eointretc. Bip ye my xayoot, 0 25;90%0s Kibo K. now aay Ta nrovea Tie mee to 1988 Gv pen one row Avaontioo TI. O rehevratos ee Sa wt yore to Sedoey mg wong. Ke ces Ouse o ETE aQHENONS HAVES iy neglonin ov ee ened xt ie of Ee ZETA MOOS TH i reg yer to flveeo, Ht umogia ya tov Avacrdoo TL. tye oraycaes exe Ste rofiéovw quavdddw... Za oxoti eupaviGerat eumexduevos 0 TeOKTOySs Bee arma Ga pete ardonmnipaer vr nag vow ggowte va tmget ng axoowdoes. Ad wo etuow ve Bung Fon yd nm vr toy tov SUBOW Hore ve TY cEyvOgOLL. H BUOYeUHA dynes ToU- va eV AQOOWALEH TOR... KAGE wood nov eiBerat OE HG pos ov Kisora K, mrige 10... SQSuo mg zc 1] undBEam cxbxdonyae Hs QOMAES OTO Mineoond Hooy0ee Spinae 6a etwas Ofyaeyg> xu NA. va EewaOap se nnusheiobteta To Bua ng was ua 0 geQSHEVOS Ws BOGOTIS Ms, OU ivy ov ues yu my evooanonata me ATET, Eyed nesagare, Sray 0 es emt goed oxo abyss wy BUxAPELOV ME ABN Bohs EVAR Ooaoveyss neoanddroe va episéex my NA. yonoOROUrTAs Tov AUNT Gr capatrnes ovoraoes a etd ms Bowaowa Boas xa TE GeASQN- ‘nav axavejoe. ov varnyonts..Eaevoe va devrait Set 9 uns OeOH I nacntanos TL eéte enoy 254g0v0 xarmogornevo Ge dev eda cvTds 0 Beam TIS Maroon va yt 10 Huy Be atone Gd ow, Ae vo OGua ME aban, SuaPefieaoe to veags Gn red my udgHeta eg BaBraaotas Oa xa agyalun, andveyoe nog wey dev Ba to éxavay, Kau ey Thgoavexost Te og Ow Sev tv caeryvagtet, Gove ve ym GEO Bagos om cUvetdyan KY Ye “neg wvdonds, éxave my nagensonon We xe. Tos ence vous don aenaey 05s onwanginov tov. Owns, te oceyata SEY EEA TAY SOS ovens ya ¥ anager ov eps av 0 Bs, 0m O60N 70 ener on Sto emgercyumorézn, To Suzorjun Bev Recor ans my weeon Sige ovties tous vnowionele ovo eiocryehéa. Evbéug avoged yam Nude gga son tow reco ax Exgee évo40 wai Tov 25z00V0, expaOveS hate Gog Daore em Avanoor, Arde we 9 1G 00H M aowr guhdaaong 8 wv. Exons 0 cuxryehas me éBpac MOE Ua wo Bera rodinv noaunovgyos. “On aGi1os averareverat je ra troup TOY TE Moeeibct» wigevons Avaordovne TI mat va nagar yc pebogHda>, cmH Eovmpoget ry nooontBew tou % : Gye Dents and to E TawebésFDayeherobvet, “Exo, 0 Avaoréo0s TT. ob 6n- sdveve ue ta nixoupe, Yadigzow, fica, oF hav «xoatrogese 700 ory exoryyehéa na 1 ecapve my oe tow Be, rat axtdinon to erorevor- Ald moos anobet uu xexapionan ee B. Bg. Ta Néa, 13 Zemreofov 1994 (€v0et0 OMAMA): Aiiio wiveray vigy tov Moor This E4a0e tov 60000 Ononog bev Oe va Eqns, ca éoes noox em H Pai agen rexgun.-Yer “Bvas efven 0 noboaqaxgiamig nov aotehat rov xams row Angry MEM zgeruxxm rov xooeBo00 toy Movoto’ Tgenodeccion mg ABs x. Fuigyov Maka oseb00 ms AUUDHIFUUS, hyn Goa TOW agy(aeL to pag ms AEK fo ome napebde ones my nuda TOU Oe eT THY ENF ex IG canes Oueqrday 10 Ais Exact «uéoa and xa yoUa tov» tov OdBogo Zeyoosat cnn pega’ wo ANTE Hand Tov MEGA xan tg Poshes Kopoqi. Soyo née ‘xddarpe, nou and negtaov dio 196via, Dev aloreve Sw Kapha Oct ov he xjgogopies, 7 aexSgamy mov Shox AEWEOLY WE HORE THY avo TOU ‘AextuBgn iva orov TAOK rat, €a, 8a tov axoxtotce (atyoven) 9 AEK- 1 es zQOMVONUEN Taga, rQsrerT we EEE cow. Av 0% Maiagdteng ‘Ave Sg yu tov Zayons, AEK mie Anydroulo us 10 exert. Ka 0 es Dever my afeyon tov ANT-1, 1516 10 MEGA Get apérer ve rye. axozsio, To ‘nar. tOV vEAgs daa, TOV «natem THs excerias, nov wall We TOV ‘Kaos, 6 yu OOS mOV Exe pETt TY aOR ME Powhac, aad as dragnice ‘ouo and Sera nour aquateod», dmung Cheye o x. Mehooavibns, rege) HOw 5.164.842 dooygudc nen and yoonyies 184,000.00 dgerués. Andy o ANTI Crytet 300 exar eta xpdnal 14 ws exobquoon ya tego yo oxy eneddn evoysen emg Powas edur A : oo vows my evi, Ga or noes OPO EEIOKGS, oxxovoHEA cra 1, Ehesdepos Teos ns Kuouanfs. 16 Orwfoiov 199,46 ofl ens exreionng ea Focxng OUST, OVD ne my Pose exert ve TDfye a waddt xax Byrpee xovgentvos Jeter you ac 10 OOS raw 900.000.000 Berquin. Mia cepa x0U "va va rE Cs iE ive yee wads nex fine nowgenévos. H xagowa vagudter yet OS RHE Mato, ofyouna He wem nabreégyem AOIDAW x Yur EHOW Bre saxéBece oe udbeon wha, 0 on0%0s 67 wove Bev Boxyde ov RaTHYOLO BK erargdemxe %4 0 (tog ae narmyogOGuEVO x cvee wuign vo TeKOEL Get DEY E.Eip. To Byjua, 14 Onofigtov 1998, AB: (Anuowees exhoyés 1998) ‘yeas! H vasdeon mov exdixdoryve oro E’ Tornehés Tnpyehsrodvnelo To mauyvids aro 8 ytiga nau 6 nde evnaigia. 0 agyySs ms Néas Anpoxparins..."Evave tay ef {aourynérn om porun SOwY mIy xagExoH.osGnoA, x600 ya TIN HaTaABHAS Zrov exd60rpte 600 1 Yc 10. Grgo OV dorupA HarmYOQMT!OV. YE omy eetumon én, ace ry Hees HS AH, _uxoametowv uoens oTov pi ytoo wow % Aatixetin,296 MHNAE AA, AAESIAQHE tov % Dorion, toy %, Kovhoupan xa tous G@Aous wxoynoious tov HaSoK. Kat én o 2 Ne Kevoravisnoukos dev Oa yet xaveve Kiyo va. nGQeL MO} AQOGURMLAG THY HEC Ms PUES eowxonnerais ayuadhou tov. AxoIBis crvtdg 0 vnohoyouds xwvSuvever ver ekehyyBet oF pxowpegavyx. Ast efvat BéBato ev Su o 4. Kovararvtnovos Sev nosuertan ver Suorypaet he oy aecer THs HUpLas Aquovetan, COAG n YA crn To ToOO@EOEL Hc YOLEN] EvzAOLG, aenizet Eva ouztcgo dvo Tovyomen: va yrmet y xUpLa Aaperyceen atov al -yigo za Ta TOZIVIns var ZOnOOAOUyOEL THY FfmTEE ME MUELaS AcWaVCEAN «Os CKPORH Yel VEL ODA to TMaXoK ctov f° yigo. «To MaEoK pds xoviqoe omy ASriva..» etveu wo and xagcumouowngs exadoris oreeydiv tov Ewaomowor tis tehevtaes ueoes. Abstract Journalistic Discourse and Proverb In its contemporary, innovative form, folklore draws material and makes an inte tative approach to issues that are presented in political and local daily newspapers. T usually cover the interests of a specific region. The daily newspapers published towns and cities (together with the various periodicals) are among the fundamen ces of folklore material, Apart from the subject matter per se, however, the way in which the material pressed is also interesting. This paper discusses, on the basis of samples, the int clements of folk discourse (particularly proverbs, proverbial expressions, ad: rious types of reportage (relating to politics, society, art, sport) in weekly Athenian newspapers.