Njtj; jpl;lj;jpw;F xj;Jg;NghfhjtHfs;

rNfh.D.mf];bd; n[gf;FkhH

eufj;jpd; Mf;fpidf;Fj; jg;Gtjw;fhd xNu top rpYit topNa vd;gij kdpjd; mwpe;jpUe;Jk;>
,t;Tyfj;jpy; ghtj;ij kd;dpg;gjw;Fk;> ghtpia kPl;gjw;Fk; ,NaRtpd; ,uj;jKk;> ehkKk;
my;yhky; NtNw ehkk; fl;lisaplg;gltpy;iy vd;gijAk; jpl;lkha; mwpe;jpUe;Jk;>
rhj;jhidAk; mtdJ gytpjkhd je;jpuq;fisAk;> cghaq;fisAk; njsptha;r; nrhy;Yfpd;w
Ntjj;ij ehk; fuq;fspNy nfhz;bUe;Jk;> rj;JUtpdhy; fl;lg;gl;L> me;jfhuj;jpd; ,Uspy;
milgl;Lf; fplf;fpd;w vz;zpylq;fhj $l;lj;jpdiu ek;kpy; mNefH ,d;Wk; fz;Lnfhs;shky;
Ngha;tpLtjw;Ff; fhuzk;> ehk; fHj;jUf;Ff; fzf;Ff; nfhLf;fNtz;Lk; vd;gij
kwe;Jtpl;lgbapdhNyNa. ehk; NgRfpd;w thHj;ijfisf; Fwpj;J fzf;Ff; nfhLf;fNtz;Lk;@
Njtd; ekf;Fj; je;jpUf;fpd;w jhye;Jfisf; Fwpj;Jf; fzf;Ff; nfhLf;fNtz;Lk;@ Njtd;
ekf;Fj; je;jpUf;fpd;w kd;dpg;igf; Fwpj;J ehk; fzf;Ff;nfhLf;fNtz;Lk;@ Njtd; ek;ik ek;gpf;
nfhLj;jpUf;fpd;w cyfg; nghUl;fisf; Fwpj;J ehk; fzf;Ff; nfhLf;fNtz;Lk;@ vy;yhtw;wpw;Fk;
Nkyhf ehk; rNfhjuDf;F fhtyhspahifahy;> Mj;Jkhf;fisf; Fwpj;Jk; fzf;Ff;
nfhLf;fNtz;Lk;.

ehD}W tUlq;fs; ed;ikf;Nf

NkhNr kPjpahd; Njrj;J MrhhpadhapUe;j jd; khkdhfpa vj;jpNuhtpd;
MLfis Nka;j;Jte;jhd;. mtd; MLfis tdhe;juj;jpd; gpd;Gwj;jpNy
Xl;b> Njtgh;tjkhfpa XNug;kl;Lk; te;jhd;. mq;Nf fh;j;jUila
J}jdhdth; xU Kl;nrbapd; eLtpypUe;J cz;lhd
mf;fpdp[{thiyapNy epd;W mtDf;Fj; jhprdkhdhh;. mg;nghOJ mtd;
cw;Wg;ghh;j;jhd;@ Kl;nrb mf;fpdpahy; [{thypj;J vhpe;Jk;> mJ
nte;JNghfhky; ,Ue;jJ. mg;nghOJ NkhNr: ,e;j Kl;nrb
nte;JNghfhjpUf;fpwJ vd;d> ehd; fpl;lg;Ngha; ,e;j mw;Gjfhl;rpiag;
ghh;g;Ngd; vd;whd;. mtd; ghh;f;Fk;gb fpl;l tUfpwijf; fh;j;jh; fz;lhh;.
Kl;nrbapd; eLtpypUe;J Njtd; mtid Nehf;fp: NkhNr> NkhNr vd;W
$g;gpl;lhh;. mtd;: ,Njh> mbNad; vd;whd;. mg;nghOJ fh;j;jh;:
vfpg;jpypUf;fpw vd; [dj;jpd; cgj;jputj;ij ehd; ghh;f;fNt ghh;j;J>
MNshl;bfspdpkpj;jk; mth;fs; ,Lfpw $f;Fuiyf; Nfl;Nld;> mth;fs;
gLfpw NtjidfisAk; mwpe;jpUf;fpNwd;. ahj; 3:1-4>7

Njtd; nray;glj; jPtpug;gLfpd;whH vd;gijf; Fwpj;J ekf;Fj; njsptpy;yhjgbapdhy;> ek; %yk;

fhhpaq;fisr; nra;tjw;fhfNt mtH ekf;F ed;ikfisr nra;jpUf;fpwhH vd;gijg;
Ghpe;Jnfhs;shjjpdhy;> nra;aNtz;ba fhhpaj;ij nra;aNtz;ba fhyj;jpy; nra;ahky;
tpl;LtpLfpd;Nwhk;@ fhyjhkjk; nra;fpd;Nwhk;. Njtj; jpl;lj;jpw;F ehk;
jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;fpwgbapdhNy> ehk; mNefUf;Fr; Nrjk; tpistpj;Jf;nfhz;bUf;fpd;Nwhk;
vd;gij kwe;Jtplf;$lhJ. Njt [dj;jpd; Ntfkw;w jd;ik> epHtprhukhdj; jd;ik> jq;fSf;Ff;
nfhLf;fg;gl;bUf;fpwitfis mwpe;jpUe;Jk; nray;glhkypUf;fpd;w jd;ik Nghd;witfNs
,d;iwf;F yl;rf;fzf;fhd kf;fis eufj;jpd; ghijf;F mDg;gpf;nfhz;bUf;fpd;wJ.
‘cd;Dila [dq;fs; ehD}W tUlq;fs; vfpg;J Njrj;jpNy> me;epa kf;fs; kj;jpapNy>
mbikfshapUg;ghHfs;> gpd;dH kPz;Lk; ehd; mtHfisr; re;jpj;J> cdf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W
ehd; cdf;Fr; nrhy;ypapUe;j fhdhd; Njrj;jpw;F mtHfis vLj;Jr; nry;Ntd;’ vd;W Njtd;
MgpufhKf;F mwptpj;jpUe;jhH. Mgpufhk; Njtd; jdf;Ff; fhz;gpj;j fhdhDf;Fs;
gpuNtrpj;jNghJ> mJ nropg;ghdjha; ,Ue;jhYk;> ntWikahdjhNtapUe;jJ. Mdhy;> Njtd;
,];uNty; [dq;fSf;Ff; nfhLg;Ngd; vd;W thf;Fg;gz;zpa fhdhd; NjrNkh ghYk;> NjDk;
XLfpd;w fhdhd; Njrk;. ntWikahapUe;j fhdhid ,];uNty; [dq;fSf;fhfg; ghYk;> NjDk;
xLfpd;w fhdhf khw;wNtz;Lnkdpy;> mq;Nf ehD}W tUlq;fs; ciof;ff;$ba ,d;ndhU
[hjpapdH NjtDf;F Ntz;Lk;. jd;Dila [dj;jpw;F ed;ik nra;Ak; nghUl;lhf> Njtd;
gytpjkhd [hjpapdiuf; fhdhd; Njrj;jpy; mDkjpj;jpUe;jhH. ehDW tUlq;fspy; ghYk; NjDk;
XLfpd;w fhdhdhf mij khw;Wtjw;fhfNt> jd; [dq;fisj; Njtd; vfpg;jpw;F vLj;Jr;
nrd;whH. vfpg;jpNy ,];uNty; [dq;fs; ,Ue;jNghJ> Njrj;jpd; rl;lq;fs; mtHfSf;F
tpNuhjkhf ,Ue;jNghJ> Mz;kf;fs; ahtUk; mopf;fg;glNtz;Lk; vd;w fl;lisf;
nfhLf;fg;gl;bUe;jNghJ> vq;NfapUe;J jd; [dj;jpw;F tpNuhjkhff; fl;lisg; gpwe;jNjh
mq;NfapUe;Nj gl;rpf;fpwtdplj;jpypUe;J gl;rzj;ij cz;lhf;Ffpd;w Njtd;> mtHfis
,ul;rpg;gjw;fhf> rhpahd Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; NkhNriaj; cz;lhf;fp> mq;fpUe;Nj
ed;ikahditfisr; nra;jhH.

jkf;Fg; gae;jtHfSf;Fk;> kDg;Gj;jpuUf;F Kd;ghf ck;ik ek;GfpwtHfSf;Fk;

ePH cz;Lgz;zpitj;jpUf;fpw ck;Kila ed;ik vt;tsT nghpjhapUf;fpwJ. rq;
31:19

NjtDf;Fg; gae;jtHfSf;Fk;> mtiu kdpjHfSf;F Kd;ghf mwpf;if nra;gtHfSf;Fk; Njtd;

ed;ikahditfisNa cz;Lgz;zpitj;jpU;ffpd;whH. Mdhy;> gy epiyfspy; ehk;
neUf;fg;gLk;NghJ> cgj;jputq;fisr; re;jpf;Fk;NghJ> ek;Kila tho;tpy; Njhy;tpfs;
NehpLk;NghJ> Mz;ltH Vd; ,ij vd;Dilia tho;f;ifapy; mDkjpj;jhH vd;Nw
vz;Zfpd;Nwhk;. Njtdplj;jpNyNa ehk; Nfs;tpfisf; Nfl;fpd;Nwhk;> KWKWf;fpd;Nwhk;>
ek;Kila kdk; elf;fpd;witfis xj;Jf;nfhs;tjpy;iy. ekf;F Vw;gLfpd;w fhhpaq;fisg;
ghHj;J ghHj;J ehk; NrhHe;JNghfpd;Nwhk;. Mdhy;> kDg;Gj;jpuUf;F Kd;ghfj; jk;ik
ek;Gfpd;wtHfSf;Fj; Njtd; ed;ikahditNa cz;gz;zpitj;jpUf;fpd;whH vd;gij ehk;
mwpe;Jnfhs;sNtz;Lk;. vq;NfapUe;J jPik cz;lhFk; vd;W ehk; epidf;fpd;NwhNkh> mijNa
ekf;F Njtd; ed;ikahf khw;Wfpd;wtH. vdNt NahNrg;G> ‘ePqf ; Nsh vd;f;Fj; jPq;F nra;a
epidj;jPHfs;> NjtNdh mij vdf;F ed;ikahf khwg;gz;zpdhH’ vd;W
mwpf;ifg;gz;Zfpd;whd;.

xj;Jg;Nghfhj NkhNr
mjw;F mtd;: Mz;ltNu> ePh; mDg;gr; rpj;jkhapUf;fpw ahiuahfpYk; mDg;Gk;
vd;whd;. ahj; 4:13

Mz;ltH jdJ jpl;lj;ij epiwNtw;Wtjw;Fr; rhpahd Neuj;jpy; xU Mz; kfid

fhj;jJkhj;jpuky;y> vq;NfapUe;J Miz gpwe;jNjh> mq;NfNa mtHfshNyNa me;jf;
Foe;ijiaf; fhj;Jf;nfhs;tjw;Fk;> vfpg;jpd; rfyf; fiyfisAk;> rh];jpuq;fisAk;
fw;Wf;nfhLg;gjw;Fk; Njtd; ty;ytuhapUe;jhH. NkhNr vfpg;jpaUila rfy rh];jpuq;fspNyAk;
fw;gpf;fg;gl;L> thf;fpYk; nra;ifapYk; ty;ytdhdhd;. mg; 7:22

jd;Dila [dj;ij elj;jpf;nfhz;LtUfpd;wtid> fl;LfspypUe;J mtHfisf; fhdhDf;F

mioj;Jr;;nry;fpd;wtid> mbikfshf> MNshl;bfspdhy; mbf;fg;gl;ltHfis>
ntl;fg;gl;Lg;NghdtHfis xU Njrj;jpypUe;J kWNjrj;jpw;F mioj;Jf;nfhz;LNghFk;gbahf xU
jiytid ve;j nryTfSkpd;wp Maj;jk; nra;jhH. rj;JUtpd; iffspdhNyNa> rj;JUtpd;
tPl;by; itj;Nj vy;yhtpjkhd fiyfspYk; NkhNriaj; Njtd; gof;Ftpj;J te;jhH. ,];uNty;
[dj;jpy; 350 tJ mbikj;jdj;jpd; tUlj;jpy; NkhNr gpwe;jhd;. fhyj;jpw;fhf
Maj;jkhf;fg;gl;bUe;jf; $Hikahd ,ae;jpukhf Njtd; mtid cUthf;fpapUe;jhH. vjphpfspd;
kj;jpapy; itj;Nj mtid mtHfSf;F tpNuhjkhfj; jPl;b itj;jpUe;jhH@ $Hikahf;fpapUe;jhH.
Mdhy;> NkhNr xUehs; ntspapNy Gwg;gl;Lr; nrd;wNghJ> vfpg;jpad; XUtd; ,];uNty;
kdpjNdhL rz;ilapLtijg; ghHj;jhd;. jd;idf; nfhz;L ,];uNty; [dq;fisj; Njtd;
,ul;rpf;fg;Nghfpd;whH vd;w mwpT NkhNrf;F ,Ue;jJ> vdpDk;> Njtj;jpl;lj;jpd; fhyj;jpw;F
fhj;jpUg;gijNah kwe;Jtpl;lhd;@ mtrug;gl;Ltpl;lhd;@ ,JNt mtd; vfpg;jpaidf; nfhd;W
Gijj;jjw;Ff; fhuzkhaike;jJ. Njtd; Fwpj;jpUe;j fhyj;jpw;F gj;J tUlj;jpw;F Kd;djhfNt
mtrug;gl;Ltpl;l NkhNr> gaj;jpdhNy vfpg;J Njrj;ij tpl;L kPjpahd; Njrj;ij tpl;L
Xbg;Nghdhd;. jhd; ,Uf;fNtz;ba ,lj;jpNy ,Uf;fhky;> tdhe;juj;jpw;F mtd; Xbg;NghdhYk;>
kPjpahd; Njrj;jpw;Fr; nrd;W milf;fyk; GFe;Jtpl;lhYk;> NjtDila fz;fs; mq;Nf mtidg;
gpd;njhluhkypUf;ftpy;iy.

,j;jidf; Nfhb kf;fs; ngUfpapUf;fpd;w ,e;j Njrj;jpNy> ek;ik Njtd; jd;id mwpfpd;w
mwptpdhy; epug;gpapUg;gjd; Nehf;fk; vd;d? ‘jdf;Fr; rpj;jkhdtHfSf;F khj;jpuNk gpjh
Fkhuid ntspg;gLj;Jfpd;whH’ mijg;NghyNt> FkhDk;> jdf;Fr; rpj;jkhdtHfSf;F mtHfs;
jd;id mwpe;Jnfhs;Sk;gbahfj; jd;id ntsg;gLj;Jfpd;whH vd;W Ntjk; njspthf
vLj;Jiuf;fpd;wJ. ,r;#o;epiyapy;> VNjh xU Nehf;fj;JlNdNa Njtd; ek;ikf; fuk;gpbj;J
,ul;rpj;jpUf;fpd;whH vd;gij ehk; Ghpe;jpUg;Nghnkd;why;> me;j Nehf;fj;jpd; ,ufrpaj;ij
epr;rak; ehk; mwpe;jpUg;Nghk;. Njtd; vd;id ,Ugj;NjhuhtJ tajpy; re;jpj;jNghJ> fhiyAk;
khiyAk; Njtdplj;jpy;> ‘Mz;ltNu> vd;idg; Nghd;w thypgHfs; Vuhskha; ,Uf;fpd;wNghJ>
vd;id vdJ miwf;Fj; Njbte;J vdJ ghtq;fis ntspg;gLj;jp ck;Kila rpYitapd;
fhl;rpiag; gpuj;jpNal;rkhff; fhz;gpg;gjw;F vd;dpNy vd;d fz;BH> vd;id vjw;fhf ,ul;rpj;jPH’
vd;W n[gpj;jNghJ> MW khjj;jpw;Fg; gpd;dH Njtd; ,uz;L fhhpaq;is vdf;F
ntspg;gLj;jpdhH> mJ ,d;Wk; vdJ tho;f;ifapy; epiwNtwptUfpd;wij ehd; fhz;fpd;Nwd;. Vd;
Mz;ltNu vd;id ,ul;rpj;jPH vd;W Njtdplj;jpy; ehk; Nfl;lJz;lh? ght cyfj;jpw;Fj; jg;gp
thOk;gbahf khj;jpukh Njtd; ek;ik ,ul;rpj;jhH@ my;yJ> ehk; guNyhfj;jpw;F tUtJ
khj;jpNk Mz;lthpd; Nehf;fkhapUf;Fnkd;why;> ehk; ,ul;rpf;fg;gl;l md;Nw ekf;F Qhd];ehdk;
nfhLf;Fk;NghJ gj;J epkplk; mjpfk; jz;zPhpy; itj;jpUe;jhy; NghJkhdjhapUe;jpUf;FNk! ehk;
guNyhfk; nrd;wpUg;NghNk! ehk; ,ul;rpf;fg;gl;l gpd;dUk; Njtd; ek;ik Vd; ,e;j cyfj;jpy;
itj;jpUf;fpd;whH? vd;d fhuzk; vd;gij Nahrpj;jpUf;;fpd;Nwhkh? ,ul;rpg;gpw;Fg; gpd;djhf
vd;idf; nfhz;L Mz;ltUf;F xU Nehf;fk; cz;L vd;gij mwpe;jpUf;jpUg;Nghnkd;why;> ehk;
rhjhuzkhdNjhH tho;f;if thokhl;Nlhk;.

vd;idf;nfhz;L vd; [dj;ij tpLtpg;ghH vd;gij NkhNr mwpe;jpUe;jhd;. vd;NdhL$lg; gpwe;j

mNef Mz;kf;fs; nfhy;yg;gl;Ltpl;ldH> ehd; kl;LNk capNuhL fhg;ghw;wg;gl;Nld;. moFs;std;
vd;Wf; fz;L tpRthrj; je;ijAk; jhAk; vd;id tsHj;jjpdhy;> ehzw;$ilapNy vd;idj;
jg;Gtpj;jjpdhy;> vd; jkf;if cjtpr; nra;jjpdhy;> ghHNthdpd; Fkhuj;jpapd; iffspy;
te;jgbapdhy; ehd; ghHNthdpd; kfdhf tsHf;fg;gl;Nld;> vd;idf; Fwpj;J NjtDf;F
Nehf;fkpUf;fpd;wJ vd;W mwpe;jpUe;j NkhNr> ,g;NghNjh jd;Dila vjpHfhyj;ij epidj;Jg;
ggae;Jtpl;lhd;. mtruKk;> gaKk; mtid XH %iyapy; js;sptpl;lJ. Mdhy;> kPjpahd;
Njrj;jpy; mtd; Ngha; trpj;jNghJ> mq;Nf Mrhhpad; xUtdpd; kfis tpthfk; nra;jhd;@
mj;Jld;> Kjw;ngauhdf; Fkhuidg; ngw;W mtDf;F nfHNrhk; vd;Wk; ngahpl;lhd;. ‘nfHNrhk;’
vd;gjpd; mHj;jk; ‘ehd; Njrj;jpy; guNjrp - ,J vd;Dila Njrk; my;y’ vd;gNj. jd;Dila
Fkhuid miof;Fk;Nghnjy;yhk;> vd;Dila [dq;fs; vfpg;jpy; ,Uf;fpd;whHfs;> vdf;fhff;
fhj;Jf;nfhz;bUf;fpd;whHfs; vd;gij epidT$Wk;gbahfNt jd;Dilaf; FkhuDf;F nfHNrhk;
vdg; ngahpl;L mioj;jhd;. vq;fSf;F %j;j kfd; gpwe;jNghJ mtDf;F ‘Goforth - Kd;Ndwpr;
nry;’ vd;W ngahpl;Nlhk;. tl ,e;jpahtpy;> NrhHGfs; mt;tg;NghJ jhf;Fk; #oypy;;>
jsUk;Ntisapy; ‘Kd;Ndwpr; nry;’ ‘Kd;Ndwpr; nry;’ vd;W Njtd; vq;fsplk; nrhy;tijg;Nghd;W
czutpUk;gpNa mtDf;F mg;ngaiu itj;J mioj;Njhk;. ,g;gbNa NkhNrAk; epidj;jpUe;jhd;.
Mdhy;> mtDf;F ,uz;lhtJ Fkhud; gpwe;jNghJ> mtDf;Fj; jd; [dq;fisf; Fwpj;j
NtfKk;> ghuKk; Fiwaj; njhlq;fptpl;lJ> vdNt mtDf;F ‘vypNahH’ vd;W ngahpl;lhd;@
mjw;F ‘ ehd; ghHNthdpd; iffspdpd;W vg;gbNah jg;gpj;Jtpl;Nld;’ vd;Nw mHj;jk;. mtdJ
jhprdk; kq;fptpl;lJ> Fiwaj;njhlq;fptpl;lJ> Njtd; jd;id vjw;fhj; jd;id cUthf;fpdhH>
vjw;fhfj; jd;id vfpg;jpd; fiyfspy; NjHr;rpailag;gz;zpdhH> vt;tpjr; nryTkpd;wp> ,uh[f;
Fkhuidg;Nghy> thf;fpYk; nraypYk; ty;ytdhf Vd; khw;wpdhH> typikahd cliy Vd;
nfhLj;jhH vd;w midj;Jk; NkhNrf;F kwe;Jtpl;lJ. NjtdJ miog;gpid NkhNr
Ghpe;Jnfhs;shjjpdhy;> Njt [dj;jpw;F ,Ue;j 400 tUl mbikj;jdk;> NkhNrapdhy; 430
tUlkhf khwpw;W. Kg;gJ tUlq;fs; NkYk; Njt [dk; MNshl;bfspdhYk;> mbikj;jdj;jpd;
Efj;jpdhYk; mtjpAw;wjpd; fhuzk; NkhNrapd; jhkjNk. fhdhidf; fhzNtz;batHfs;>
fhdhdpd; thf;Fg; ngw;wpUe;jtHfs;> ghYk; NjDk; XLfpd;w fhdhidr; Rje;jhpf;fNtz;batHfs;>
NkhNrapd; jhkj;jpdhy; NkYk; ghHNthdpd; MSifapdhy; nfhy;yg;gl;L mopf;fg;gl;lhHfs;@
fhuzk; NkhNrapd; jhkjk;. miof;fg;gl;NlhH> Njtdhy; epiyepWj;jg;gl;NlhH> cjtpngw;NwhH>
Njtdhy; tsHf;fg;gl;NlhH> Fwpf;fg;gl;NlhH Njtd; mtHfisf; nfhz;L nra;aNtz;ba
fhhpaj;jpw;F xg;Gf;nfhLg;gjw;F fPo;g;gbahjtHfshf> epidtw;wtHfshf> jdf;Fg; ghJfhg;G
fpilf;fpd;w ,lj;jpy; ,Ue;Jtpl;lhy; NghJk;> MjuT fpilj;Jtpl;lhy; NghJk; vd;W vz;zp>
,Uf;fNtz;ba ,lj;jpy; ,Uf;fhky;> vq;NfNah %iyapy; jd;idAk; jd;Dilaf;
FLk;gj;ijAk; guhkhpg;gjw;F NghJkhditfs; ,Ue;Jtpl;lhy; NghJk; vd;W jq;fis
khw;wpf;nfhz;lgbapdhy;> Njt[dk; ,d;Dk; mbikj;jdj;jpypUf;fpd;wJ.

ehk; gy E}w;whz;LfSf;F Kd;ghf Mz;ltuhfpa ,NaRtpd; md;ig mwpe;j ehk;> Mz;ltH

ek;ik vjw;fhf njhpe;Jnfhz;lhNuh> gpbj;jhNuh> caHj;jpdhNuh> vjw;fhf xj;jhirfis
mDg;gpj; je;jhNuh mjDila Kf;fpa Nehf;fj;ij kwe;Jtpl;Nlhk;. vdf;Fk; gps;isfSf;k;
ghJfhg;G ,Ue;jhy; NghJk; vd;w Nehf;fj;NjhL vq;NfNah jq;fptpl;Nlhk;. ,g;gbg;gl;l
NkhNriag; Nghd;w epiyapypUf;fpd;w miof;fg;gl;l> njhpe;Jnfhs;sg;gl;l jdJ kf;fisj;
NjbNa Njtd; ,wq;fpte;jpUf;fpd;whH. mOfpd;w kf;fspd; mOFuy; mtiu myf;fopf;fpd;wJ.
Njrj;jpd; ngU%r;R NknyOk;gp Njt rpq;fhrdj;ij mirf;fpd;wJ. mtHfspd; cgj;jputj;jpd;
$f;Fuy; Mz;lthpd; ghjq;fis mirf;fpd;wJ. mtHfspd; fz;zPH nts;skhfg; Gwg;gl;L Njt
re;epjhdj;jpw;F Neuhfg; gha;e;NjhLfpd;wJ. Njtdhy; rfpf;f ,aytpy;iy@ vJtiuf;Fk; ehd;
fhj;jpUg;Ngd;> Fwpj;jpUe;j fhyj;ijf; fhl;bYk; mjpffhykhfptpl;lNj vd;w Fuy;
Njtdplj;jpypUe;J Gwg;gl;L ekJ nrtpfspy; NkhJfpd;wJ. fPo;g;gbfpd;w xU kdpjidj; Njtd;
NjbdhH@ ehd; ek;gpdtd; vdf;F cjtp nra;ahtpl;lhy; ahH vdf;F cjtp nra;thHfs; vd;w
mq;fyha;g;Gld; Njtd; ,wq;fpte;jhH@ jhprdk; je;jhH@ NkhNr cd;id mDg;Gfpd;Nwd; vd;Wk;
nrhd;dhH> Mdhy;> mtNdh> mg;nghOJ NkhNr fh;j;jih Nehf;fp: Mz;ltNu> ,jw;F Kd;dhtJ>
NjthPh; ckJ mbNaNdhNl Ngrpdjw;Fg; gpd;dhtJ ehd; thf;Fty;ytd; my;y@ ehd; jpf;FthAk;
ke;jehTk; cs;std; vd;whd; (ahj; 4:10)> vdpDk; Njtd; mtid tpltpy;iy. ve;j ehkj;jpy;
ehd; NghNtd; vd;W Nfl;lhd;> jdJ ehkj;ij mtDf;F mwptpj;jhH. vz;gJ tajhfptpl;lJ
vd; ngyd; Fiwe;Jtpl;lJ vd;W mtd; nrhd;dNghjpYk; Njtd; mtid tpltpy;iy>
cd;NdhL ehd; ,Uf;fpd;Nwd; vd;W nrhy;yp mw;Gjq;fis elg;gpj;Jf; fhz;gpj;jhH. cd;
ifapypUf;fpd;w Nfhiy mjpfhuf; Nfhyhf ehd; khw;WNtd; vd;whH> fuq;fspy; ntz;F\;lj;ij
tur;nra;J mjidf; Fzkhf;fp> ghH ehd; cd;id mDg;Gfpd;Nwd; vd;W mioj;jhH. mg;NghJk;
‘Mz;ltNu> ePh; mDg;gr; rpj;jkhapUf;fpw ahiuahfpYk; mDg;Gk;’ (ahj; 4:13) vd;gNj NkhNrapd;
gjpyhapUe;jJ. mJ NjtDf;F Nfhgj;ij cz;lhf;fpaJ. Gwg;gl;Lr; nry;Yk; Neuj;jpYk; NkhNr
jq;fptpLfpd;whd;> jhkjpf;fpd;whd; vdNt Njtd; topapNy mtDf;F vjpHg;gl;L mtidf;
nfhy;yg;ghHj;jhH.j Mz;lthpd; fuj;jpy; fpUig ngw;wtd;> Mz;lthpd; IRthpaj;ij
mDgtpj;jtd;> Mz;lthpd; MSifiaf; fz;ltd;> Mz;lthpd; rpj;jj;ij czHe;jtd;>
 Mz;lthpd; mwpitg; ngw;wpUe;jtd;> [dj;jpd; Jd;GWj;jiyf; fz;$lhff; fz;bUe;jtd;>
MdhYk; jd;Dila nfhQ;rj;jpNyNa jpUg;jpaile;J> Njtd; mtDf;F itj;jpUf;fpd;w
caHe;j gjtpiaAk; Ntz;lhk; vd ntWj;J %iyapNyNa jq;fptpl;lhd;. ,d;W thOk; ek;kpy;
mNefhpd; epiy ,JNt!
gP`hhpNy> fahtpNy xU kdpjd; fhsp rpiyf;F Kd;djhf epd;Wnfhz;L jd;Dila ehf;if
vt;tsT ntspapNy ,Of;fKbANkh mt;tsT ,Oj;J mij fj;jpahy; ntl;b mjidf; fhsp
Njtijf;Fg; gypapl;lhd;. ,uj;jk; nrhl;baJ> mUfhikapy; ,Ug;gtHfs; ghHj;jhHfs;> Mdhy;>
mtHfshy; xd;Wk; nra;aKbatpy;iy@ mtid mtrukhf vLj;J kUj;Jtkidapy; NrHj;jhHfs;.
,r;nra;jp gutpaJ> ghjp epidTld; ,Ue;j mtdplj;jpy; fhty;JiwapdH thf;F%yk;
thq;fpaNghJ> mtNdh> ‘New;W ,utpNy vd;Dila Njtij vd;dplj;jpNy ehf;iff; Nfl;lhs;>
nfhLj;jpUf;fpNwd;’ vd;W vOjpdhd;. me;j kUj;Jtkidf;F mg;gFjpapYs;s CopaH xUtH
mtidg; ghHf;Fk;gbahfr; nrd;whH@ mtNdh> kuzj;jpd; filrp Neuj;jpy;
Nghuhbf;nfhz;bUe;jhd;@ kUj;JtHfs; mtidf; fhg;ghw;w Kaw;rpnra;Jnfhz;bUe;jdH> mg;NghJ
CopaH ‘rNfhjuNd> ,NaR cdf;fhf mbf;fg;gl;lhH’ vd;w thHj;ijiar; nrhy;yp xU ghliyg;
ghbaNghJ> mtdJ fz;fspypUe;J fz;zPH topaj;njhlq;fpaJ> mtdhy; Ngr ,aytpy;iy@
mUfpypUe;jtHfs; Vd; mOfpd;wha; vd;W Nfl;lNghJ> xU fhfpjj;jpNy> ‘,tH Vd; Kd;djhf
tutpy;iy’ vd;W vOjpf;fhz;gpj;jhd;@ gpd;G ,t;Tyiftpl;L gphpe;Jnrd;whd;. ek;Kila
ke;jj;jpd; epkpj;jkhf> jhkjj;jpd; epkpj;jkhf> Njtd; nfhLj;jpUe;j Ntiyia epiwNtw;whky;
vq;NfNah xU %iyapy; xLq;fptpl;lgbapdhNy> MLfis Nka;f;fpd;w gzpapNyNa
jq;fptpl;lgbapdhNy> mOFuypy; ,Ug;Nghiu tpLtpf;fNtz;batd;> ,q;NfNah MLfis
itj;Jf;nfhz;L FLk;gj;ijf; guhkhpj;jhy;NghJk; vd;W xJq;fptpl;lgbapdhNy> fpilj;j
MLfis itj;Jf;nfhz;L mq;NfNa jq;fptpl;lgbapdhNy> Njtd; mq;fyha;f;fpd;whH. kf;fs;
mopfpd;whHfNs! ,e;j epiy khwhtpl;lhy; ,e;j Njrj;jpw;f Kbtpy;iy.

Xbg;Nghd Nahdh
mg;nghOJ Nahdh fh;j;jUila rKfj;jpdpd;W tpyfp> jh;\PRf;F
Xbg;NghFk;gb vOe;J> Nahg;ghTf;Fg; Ngha;> jh;\PRf;Fg; Nghfpw xU
fg;giyf;fz;L> $yp nfhLj;J> jhd; fh;j;jUila rKfj;jpdpd;W
tpyFk;gb> mth;fNshNl jh;\PRf;Fg; Nghff; fg;gy; Vwpdhd;. Nahdh 1:3

mope;Jnfhz;bUf;fpd;w epdpNt gl;lzj;ij mopf;fg;Nghfpd;Nwd; vd;W Nfhgj;JlNdNa nrd;whH>

xUNtis mtHfs; kde;jpUk;gptpl;lhy; mtHfis ,ul;rpg;gJ vd;gNj Mz;ltuJ jPHkhzk;.
,jw;fhfNt Nahdh vd;Dk; jPHf;fjhprpiaj; Njtd; vOg;gptpl;lhH. Nahdh fHj;jUila
thHj;ijia mg;gbNa mwptpf;fpd;w jPHf;fjhprp@ mtidNa Njtd; epdpNtf;F mDg;g tpUk;gpdhH.
mtNdh> vOe;jhd;> gpuahzg;gl;lhd; Mdhy; topia khj;jpuk; khw;wpf;nfhz;lhd;> NtnwhU
fg;gypNy mbj;jsj;jpy; gLj;Jf;nfhz;lhd;. NghfNtz;ba ,lj;jpw;Fg; NghfhjgbapdhNy mtd;
gazg;gl;l KOf; fg;gYk; Mlj;njhlq;fpaJ. nghUl;fisj; J}f;fp rKj;jpuj;jpy; tPrpdhHfs;
MdhYk;> nfhe;jspg;G mlq;ftpy;iy> jsthlq;fisj; J}f;fp vwpe;jdH vdpDk; mlq;ftpy;iy>
ahH epkpj;jk; Vw;gl;lJ? vd;w mywypdpilNa> rPl;Lg;Nghl;Lg; ghHj;jNghJ> Nahdhtpd; ngaUf;Fr;
rPlL
; tpOe;jJ. mtidj; jl;bnaOg;gp> eP ahH? vq;fpUe;J tUfpd;wha;? vd;d njhopy;
nra;fpd;wha;? vd;W tprhhpf;fpd;wdH. mtNdh> ‘ ehd; Njt r%fj;jpypUe;J XbtUfpd;Nwd;’ vd;W
gjpYiuf;fpd;whd;.

,d;iwa ehl;fspy; rigfisj; Njtd; epdpNtf;Fg; NghFk;gbf;Ff; fl;lis nfhLf;fpd;whH>

Kul;lhl;lk; gz;ZfpwtHfs;jhd;> mopf;fg;glNtz;batHfs;jhd; MdhYk;> Ngha; mtHfis
vr;rhp@ ‘Jd;khHf;fidg; ghHj;J vr;rhp> Jd;khHf;fd; mijf; Nfl;L kde;jpUk;gpdhy; eP mtdJ
,u;jjg;gopf;F Mshtjpy;y> ,y;iynadpy; mtdJ ,uj;jg;gopia ehd; cd; iffspy; Nfl;Ngd;’
,JNt NjtdJ thHj;ij. Jd;khHf;fkha;> fpUigaw;wtHfsha; thOk; kf;fSf;F RtpNr\j;ijr;
nrhy;tJ ekJ flik. rigfs; ,jid xJf;fpj;js;Stjpdhy;> rigfSf;Fs;Ns Fog;gq;fs;>
,og;G> rig KOtJk; MLfpd;wJ. Nahdhtpdplk; mtHfs; Nfl;lNghJ> jd;idf; flypy; J}f;fp
tPRk;gbahfNt mtHfsplk; $Wfpd;whd;. ‘ehd; nrj;jhYk; rhfpd;Nwd;> Mdhy;> epdpNtf;Fg;
Nghfkhl;Nld;’ vd;gNj Nahdhtpd; vz;zkhapUe;jJ. flypNy kPdpUg;gJk;> mJ jd;id
tpOq;fg;NghtJk;> fiuapNy ff;fg;NghtJk; Nahdhtpw;Fj; njhpahJ. ehd; ,q;NfNa ,Ue;J
rhNtNd xopa ahH eufj;jpw;F NghdhYk; mijf;Fwpj;J vdf;Ff; ftiyapy;iy vd;W thOk;
kf;fs; ,d;W mNefH. Njtd; jd;id mioj;jpUe;Jk;> mNefH mjw;Ff; fPo;g;gba kWf;fpd;wdH.
fg;gy; MLfpd;wJ> nghUl;fis ,of;fpd;Nwhk;> ek; epkpj;jk; fg;gypy; ,Uf;fpd;w FLk;gKk;>
Rw;wj;jhUk; vy;yhUk; mirf;fg;gLfpd;wdH> MdhYk;> fPo;g;gba tpUg;gkpy;y.
nra;aNtz;baitfisr; nra;ahky; NghdgbapdhNyNa ,d;iwf;F rigfspy; Fog;gq;fs;.
nra;aNtz;baitfSf;F nrtpnfhLf;fhky;NghdgbapdhNy> vijNah jf;fitj;Jf;nfhz;L
vq;NfahtJ jq;fptpLNthk; vd;W jPHkhzpj;jgbapdhy;jhd; ,d;iwf;F Mz;lthpd; rpj;jj;jpw;F
tpNuhjkhfr; nrj;jhYk; rhfpd;Nwd; vd;w gyuJ ituhf;fpaj;jpdhNyNa> ,d;iwf;F mNef
Mj;Jkhf;fs; eufj;ij Nehf;fp nrj;J mope;Jnfhz;bUf;fpd;wd.

ek;ikj; NjLk; Njtdplj;jpy;> ,Njh ,Uf;fpd;Nwd; vd;W nrhy;YNthkhfpy;> Njtd; jk;Kila

gyj;j fuj;jy; ek;ik vLj;J gad;gLj;JthH. kWgbAk; epdpNtf;Ff; nfhz;LNgha; gyj;j
fUtpahf ek;ik khw;WthH.

XJq;fpapUe;j NgJU
mtd; KjyhtJ jd; rNfhjudhfpa rPNkhidf; fz;L Nkrpahitf; fz;Nlhk;
vd;Wr; nrhd;dhd;. gpd;G mtid ,NaRtpdplj;jpy; $l;bf;nfhz;Lte;jhd;> ,NaR
mtidg; ghHj;J eP Nahdhtpd; kfdhfpa rPNkhd; eP Nfgh vd;dg;gLtha; vd;whH.
Nahthd; 1:41>42

rPNkhd; vd;why; cUz;Lnfhz;bUf;Fk; kziyg;Nghd;wtd; vd;W mHj;jk;. NjtNdh mtidf;

Nfghthf> fw;ghiwahf khw;WNtd; vd;W thf;Fg;gz;Zfpd;whH. kziyg;NghypUf;fpd;w cd;id
ehd; ghiwiag;Nghy khw;WNtd; vd $Wfp;d;whH. Mdhy;> NgJUNth clNd fPo;g;gbatpy;iy@
jpUk;gg;Ngha;tpl;lhd;. NjtNdh> mtid tplhky; mg;nghOJ me;jg; glTfspy; xd;wpNy VwpdhH
mJ rPNkhDilajhapUe;jJ> mijf; fiuapypUe;J rw;Nw js;Sk;gb mtidf; Nfl;Lf;nfhz;L
me;jg; gltpy; ,Ue;Nj cgNjrk; nra;fpd;whH (Y}f;fh 5:3). gpd;G rPNkhid Nehf;fp> Moj;jpNy
tiyiag; NghL vd;W nrhy;Yfpd;whH> Vnddpy; ,uT KOtJk; mtDf;F xd;Wk;
fpilf;ftpy;iy> ,og;igr; re;jpj;jpUe;jhd;. ,NaRitf; fz;bUe;jhd;> jhprpj;jpUe;jhd; MdhYk;>
mtd; ,og;igr; re;jpj;jhd;. fhypahdg; glF> fpope;JNghd tiy ,JNt rPNkhdpd; epiy.
vdpDk;> ,NaRtpd; nrhw;gb tiyiag;Nghl;lNghJ> ,uz;L glFfs; epuk;gj;jf;fjhf kPdf ; isg;
gpbj;jhd;. ‘ehd; ghtpahd kD\d;’ vd;W mtd; mwpf;ifr; nra;Ak;NghJ> ‘mg;nghOJ ,NaR
rPNkhid Nehf;fp> gag;glhNj ,JKjy; eP kD\iug; gpbf;fpwtdhapUg;gha;’ vd;whH. clNd
glTfistpl;L> tiyfistpl;L> Njtd; je;j MrPHthjq;fisAk; tpl;Ltpl;L> mioj;jthpd;
Nehf;fj;ij epiwNtw;Wk;gbahf mtUf;Fg; gpd;nrd;whd;. kD\Hfisg; gpbf;fj; jd;id mtd;
xg;Gf;nfhLj;jgbapdhNy> cyfnkq;fpYk; rigfs; epWtg;gLtjw;F Kd;Djhuzkha; mtd;
khwpdhd;.

ehk; Njtd; ek;ikf; Fwpj;J itj;jpUf;fpd;w jpl;lj;jpw;Fk; jPHkhzj;jpw;Fk;> rigiaf; Fwpj;J

itj;jpUf;fpw jPHkhdkhfpa ,j;Njrj;ijr; Rje;jhpg;gjw;Fk;> mtUf;nfd;W Mj;Jkhf;fis
ke;ijapNy NrHg;gjw;Fk; Xg;Gf;nfhLf;fhjitiu> jhkjpf;Fk;tiu> ehKk; fhypahd
ghj;jpuq;fshf> ,oe;jtHfshfNt fhl;rpaspg;Nghk;. ek;ik vjw;fhfj; njhpe;Jnfhz;BNuh>
,ul;rpj;jPNuh mjw;fhf ek;ik ehk; mHg;gzpg;Nghnkdpy;> xg;Gf;nfhLg;Nghnkdpy;> Njtd;
ek;NkYk;> ek;ikf;nfhz;Lk; nra;a epidj;jpUf;fpd;w jpl;lj;jpw;F xj;Jg;NghNthnkdpy;>
moptpdpd;Wk;> mbikj;jdj;jpd;; Efj;jpdpd;Wk; [dq;fis tpLtpj;J epj;jpa uh[;aj;jpd;
gq;fhspfshf mtHfis ehk; khw;wKbAk;.