Optidoc AFTER-SALES

DOCUMENTATION

1 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 Renault Trucks International Training

Optidoc AFTER-SALES
DOCUMENTATION

This training document is for the use of colleagues in the RENAULT TRUCKS after-
sales network. It contains the information required to search, understand and use all
the Renault Trucks after-sales documentation, for DXi & Master commercial vehicle
ranges.

Author of document: Bruno Baumann

Date created: March 2008
Updated by: -
Date of last update: -

2 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 Renault Trucks International Training

CONTENTS PAGE

1. INTRODUCTION....................................................................................................4
1.1 Context..............................................................................................................4
1.2 A requirement for logical diagnostic reasoning...........................................4
1.3 Scope of this document...................................................................................5

2 RENAULT TRUCKS ONLINE PORTAL - RTO....................................................6

2.1 Access...............................................................................................................7
2.2 Navigation in the portal...................................................................................8

3 VEHICLE IDENTIFICATION................................................................................11

4 WORKSHOP MANUAL.......................................................................................15
4.1 Navigation.......................................................................................................15
4.2 Contents / configuration................................................................................19

5 WIRING DIAGRAMS...........................................................................................21
5.1 Principles........................................................................................................21
5.2 Reading the plates.........................................................................................23
5.3 Diagram in SVG format..................................................................................30

6 PNEUMATIC DIAGRAMS...................................................................................37

7 TECHNICAL DOCUMENTS................................................................................42

8 FAULT CODE SEARCH......................................................................................48

8.1 Use...................................................................................................................48
8.2 If there is no fault code..................................................................................50

9 THE FLEET FILE.................................................................................................51

10 MASTER LIGHT COMMERCIAL VEHICLES.................................................55

10.1 Identification : Plates location......................................................................55
10.2 Navigation in workshop manuals.................................................................58
10.3 Reading wiring diagrams..................................................................................59

3 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 INTRODUCTION

2. INTRODUCTION

Context

This training document contains the information

required to search, read, understand and use the
entire Renault Trucks workshop after-sales
documentation, for the DXi generation commercial
vehicle range and the Master range.

In the current context of updating the whole range of

vehicles, it is essential to :

- be familiar with all the sources of information

made available by the manufacturer
- have access to all the sources of information,
know how to carry out precise searches and
use the results
- be able to inform yourself continuously in order
to adapt your action to each breakdown and
each vehicle that you take in charge
- improve the efficiency of logical diagnostic
reasoning, in other words reduce the time
spent on diagnosis

A requirement for logical diagnostic reasoning

Logical diagnostic reasoning is a method enabling you to use all your knowledge and
abilities rationally in order to determine the origin of a breakdown.

In the stages of this method, you can see that it is essential to have access to the
after-sales documentation to be efficient.

4 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 INTRODUCTION

Simplified example of logical reasoning :

Phase 1 : The current situation – note down the symptoms.

Phase 2 : Get the information – confirm the symptoms – known failure – other
information available on the conditions in which the symptom appears
Phase 3 : Make it your job.
Be familiar with the operation of the system that has failed.
Phase 4 : Produce hypotheses and plan the intervention.
Phase 5 : Intervention, Checks
Phase 6 : Repairs - restore failed system to working condition – test.

Scope of this document

Only the applications necessary for diagnostic and repair operations in the workshop
are covered here:

- RTO. Renault Trucks Online is the portal for access to the Renault Trucks
after-sales computer applications. It is important to know how to navigate in
the system in order to find the right information.

- The workshop repair manuals (MR) : navigation in the online version, reading
and using the wiring diagrams, reading and using the pneumatic diagrams.

- Technical documents: navigation in the online system and use of the notes.

- Fault codes: searching on the basis of vehicle fault codes, and using the
diagnostic manual.

- Fleet: the vehicle file

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

5 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 RENAULT TRUCKS ONLINE PORTAL

3. RENAULT TRUCKS ONLINE PORTAL - RTO

This is the after-sales technical information distribution tool of the Renault Trucks
network.

Renault Trucks Online is accessible via the Internet : www.renault-trucks.com

It will replace the paper version of the after-sales documentation as a whole. This
portal is progressively taking over from the Renault Trucks Links portal which was
accessible via Dealernet (internal network) & DCS Online (internet).

Renault Trucks Online (RTO) replaces the Renault Trucks Links portal : from the end
of 2007 for France, and progressively for the whole world during 2008.

The applications which can be accessed are the same as in Renault Trucks Links. In
the following chapters we will detail the Optidoc applications, i.e. the Workshop
manuals, fault codes, Technical Notes & the fleet file.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

6 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 RENAULT TRUCKS ONLINE PORTAL

Access

All colleagues have access via the usual after-sales identifier, which has the form of
one letter & six digits (C224466 or F456789 for example), once the RTO application
is installed on the site.

The initial password is: welcome1.

You are asked to modify this when you connect for the first time.
Your personal password must have at least 7 characters.
For example: antoine, antoine4, 44antoine …
The password needs to be changed every 180 days.

You access the login screen by clicking on …

… or by using the direct address of

the login screen : www.renault-
trucks-online.com

The applications you can access are the ones necessary for your job. These
applications are specific to your identifier.

7 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 RENAULT TRUCKS ONLINE PORTAL

Navigation in the portal

Here you are on the home page. This page is split into 3 parts :
1. The main menu, which does not change during your navigation.
2. General news
3. Access to generic applications, directory, emulation & messaging service. The
bottom of the menu is reserved for contact information for the technical and
computer support teams.

Attention : the content may vary depending on the country or depending on whether
the site is an authorised repairer or an authorised agent (R2).

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

8 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 RENAULT TRUCKS ONLINE PORTAL
Main menu functions:

3
1 2 4

1 Access to sales, workshop and parts store

2 Search tool using keywords
3 My profile = your display preferences & password management
4 Disconnect from site button
5 Simplified site map
6 Direct access to on line help

Communication tab

Several subchapters in a menu on the left give

you information that Renault Trucks wants to
circulate :

- local communication, national customer communication, national driver

communication, press communication, boutique.
- In HELP, you will find the help documents for using this site (portal).
- In APPLICATION, you will find the help documents for using each of the
applications for your job.
- In TRAINING, you can access the training site for your country, with all the on-line
functions.
- IDENTITY : the Renault Trucks graphic recognition standards.
- IT : you will find this useful when you ask for IT support.

9 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 RENAULT TRUCKS ONLINE PORTAL

Workshop tab

In the menu on the right, you will find all the applications you already use today:

In the top part :

Directory
The directory gives you access to the search for contact details of colleagues
in the Renault Trucks network, in order to facilitate your communications.
Messaging
Your professional letter box lets you manage your messages (emails) for
immediate distribution. A modern method of efficient communication.
3270 emulation
This application basically gives access to the Renault Trucks vehicle
database. Here you will find the old black screens with monochrome letters in
which you navigate by means of the function keys.

In the bottom part :

We will give details of the 3 applications in the following chapters: Technical

documents, Workshop manuals and Fleet file.

10 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 VEHICLE IDENTIFICATION

4. VEHICLE IDENTIFICATION

Before any search, it is important to be sure of the identification of the vehicle.

This stage is of primary significance for finding the document or the piece of
information that you are searching for in Optidoc.

Location of ranges of identification

You will find these indications in the service handbook (chapter E1-1) and in the
bodybuilder assembly guide (chapter: INTRODUCTION 3.1.).

11 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 VEHICLE IDENTIFICATION

V.I.N. number (Vehicle Identification Number)

This is the official and legal record number of the vehicle.

It has 17 characters, basically arranged as follows:
- the first 3 characters (VF6) designate the manufacturer : Renault Trucks.
- the next 2 characters identify the vehicle family (for example, 17 for Magnum)
- the last 6 digits are the serial number.

Manufacturing number (FAB)

This has 10 characters.

The first 4 characters identify the type of vehicle, called the family.
The first 2 digits are as indication of the range (Premium, for example) and the next 2
characters give the configuration (4x2 tractor, for example).

FAMILY MEANING PROFILE FAMILY MEANING PROFILE

24AF Lander Rigid 4x2 29AB Lander Rigid 4x2

24BF Lander Tractor 4x2 29BB Lander Tractor 4x2
24CF Lander Rigid 6x2 29CB Lander Rigid 6x2
24DF Lander Tractor 6x4
PREMIUM PREMIUM
24FF Tractor 6x4
DXi11 DXi7
24JF Tractor 6x2 Pusher
EURO 4 EURO 4
24NF Lander Rigid 6x2 29NB Lander Rigid 6x4
24RF Rigid 6x2 29RB Rigid 6x2
24SF Rigid 4x2 29SB Rigid 4x2
24TF Tractor 4x2 29TB Tractor 4x2

17JE Tractor 6x2 Pusher 36FE Tractor 6x4

MAGNUM
17RE Rigid 6x2 KERAX 36LE Rigid 8x4
DXi13
17SE Rigid 4x2 DXi13 36NE Rigid 6x4
EURO 4
17TE Tractor 4x2 EURO 4 36SE Rigid 4x2
36TE Tractor 4x2
34FF Tractor 6x4
34LF Rigid 8x4 44EL Rigid R17,5 4x2
34MF Rigid 6x6 44HB Rigid R22,5 4x2
KERAX 34NF Rigid 6x4 44LA Rigid R19,5 - DXi5 4x2
MIDLUM
DXi11 34SF Rigid 4x2 44LB Rigid R19,5 - DXi7 4x2
DXi
EURO 4 34TF Tractor 4x2 44MA Rigid R22,5 - DXi5 4x2
EURO 4
34XF Rigid 4x4 44MB Rigid R22,5 - DXi7 4x2
34YF Tractor 4x4 44ML Rigid R17,5 4x2
34ZF Tractor 6x6 44XM Rigid 4x4

Attention : the serial number (the last 6 characters) is very often different from the
serial number that you read in the V.I.N. number,

CAM plate

Basically, this tells you the vehicle’s date of manufacturing.

The date is in the form DDMY.
- DD : the day
- M : the month (A for January, B for February …)
- Y : the unit of the year

Thus the 27th of February 2008 is written as : 27B8.

12 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 VEHICLE IDENTIFICATION

Comment

The identification of these vehicles in the DiagNG3 diagnostic tool is done with the
family code preceded by the letter J. Example : J17TE for a Magnum tractor.

Identification in the applications

Your search will always begin with an identification of the vehicle. The more precise
you are, the faster and more reliable your search will be.
The search by V.I.N. number is the only search that lets you navigate between
applications.
Searching by V.I.N. number is recommended in the workshop manuals and in the
fleet file.

13 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 VEHICLE IDENTIFICATION

Search criteria in workshop manuals:

• V.I.N. number of vehicle (17 characters)
• manufacturing number (10 characters)
• registration number
• name of the range (for example Premium, Mascott …)
• family code (1 to 4 characters)
• unit concerned (engine, gearbox, alternator, etc.)
• number of workshop manual.

You can then choose the technical standard using the symbols. If you use a V.I.N.
number, it becomes possible to refine the technical standard to the 5 th position.

Vehicle search
criteria in technical
documents :

Search criteria in fleet file

14 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WORKSHOP MANUALS
5. WORKSHOP MANUAL

This chapter is devoted to the search for the right information in the Workshop manuals,
and to the search page functions.

After identifying the vehicle by a V.I.N. number (see chapter 3. identification), we will now
see how to refine a search.

Navigation

Technical standards

The Workshop manuals are classified by technical standards :

10 20 30 40 50 60 70

10 Chassis and suspension,

20 Engine
30 Clutch and gearbox
40 Rear axle & front axle
50 Braking
60 Cab
70 Electrics

Search

On this screen, you can refine your search: by technical standard, or by keyword.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

15 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WORKSHOP MANUALS

1st type of search : by keyword

We are going to use the keyword: cylinder head

2nd type of search: by technical standard.

This type of search can be accessed without using the V.I.N. number

16 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WORKSHOP MANUALS

Workshop manual functions

Your search path

Symbols
and icons Safety and Next
used facilitation of page
Repairs

Previous Access to other views

page

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

17 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WORKSHOP MANUALS

Symbols

Recommendations

Complementary views

This view splits the screen into

2 parts and, in the top right-
hand part, offers access to :
• an exploded
view (if available)
• the tightening
torques
• a list of the tools for performing this operation (that you see here)
• the fluids and lubricants to use
• the other Optidoc applications (« Links »)

18 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WORKSHOP MANUALS

Contents / configuration

There is a list of all the Workshop manuals in technical standard 10, chassis.
It bears the reference MR 10001, and it has 2 lists.

First list: the references of the Workshop manuals classified by number.

This list gives us:

- The number of the Manual

- The title of the Manual
- The date the paper version was issued.
- The parts reference for ordering the paper edition in each language

Second list: Workshop manuals classified by number & range.

This list gives us:
- the number of the Manual
- the title of the Manual
- the vehicles covered by this Manual
- the date of the latest on-line update

19 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WORKSHOP MANUALS

These 2 lists are accessible whatever vehicle is selected.

Application configuration

Before starting to navigate, ensure that you have the right configuration of the workshop
manual application “My preferences”

Choose the language for the application.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

20 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

6. WIRING DIAGRAMS

Principles

The wiring diagrams are collected under technical standard 70, symbolised by a battery.

Contents of the different manuals :

Depending on the criteria you use (range, vehicle, family …), your search result could be a
list of workshop manuals.

ELECTRICS: the wiring diagrams for a range, the location of the devices, the power
supplies available for bodybuilders, and the details of each connector.

IMPLEMENTATION OF CONNECTING ARRANGEMENTS / PREPARATION OF WIRING

HARNESSES: connector repair & replacement.

ELECTRIC APPLIANCES IDENTIFICATION STANDARD: the meanings of the device

codings used in all the wiring diagrams

FAULT CODE IDENTIFICATION STANDARD: the meanings of the fault codes for the
range concerned.

ELECTRICAL CIRCUITS IDENTIFICATION STANDARD: the meanings of the wire names,

also called equipotentials.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

21 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

Electrics manual help

The help for reading the diagrams is in the general chapter.

The General points for the wiring diagrams begin with « Warnings » concerning the safety
of personnel and of the vehicle.

___________________________________________________________________

22 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS
The « Vehicle voluminal breakdown » dividing the vehicle into zones lets you locate the
components.

Reading the plates

Pagination

The global wiring diagram is

divided into plates, or folios.
The plate number can be found in the
bottom right-hand corner (here we
have plate 010).

Summary of diagrams

You have 2 ways to access the summary of the wiring diagram plates.
1st way : use the « Legend / Diagram » operation in the « Wiring diagram » chapter.

23 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS
2nd way to access the plate summary : use the Summary icon found in the bottom left-
hand corner of each plate.

The summary that appears lets you access the plates of the wiring diagram directly.

To do this, simply click on the number of the plate.

Cross references

An electric plate is organised inside a line + (power supply)

and a line – (earth).

The cross references on the left-hand side send you to a plate with a lower number.
The cross references on the right-hand side send you to a plate with a higher number.

24 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

A folio cross reference can comprise two parts, with arrows.

These two parts are on the same line and contribute to the proper legibility of the diagram.

Components

Each device is identified by a

code.

Framed code = single device or

set of functions

Unframed code = sub-

assembly.
The code is then found inside the
component symbol.

The Terminals of the

connector of the device are also shown.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

25 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

Fuses and relays

Relays Fuses

The relays are identified by :

• a code in a frame, like the other components
• an alphanumeric code
• the value of the nominal current that can cross them.

The fuses are designated by :

• an alphanumeric code
• the value of the nominal current that can cross them.

The position of the fuse on the electric junction box is designated by an alphanumeric
code.

Location of fuses

We use the Wiring diagram

chapter, Junction box section.

Graphical conventions

When an intersection is not

reinforced by a connection Different polarities
point, the polarities are Connection point
different.

26 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

A variant or option is represented by a digit

inside a circle.

This symbol is placed on the 2 wires concerned.

A vehicle can have only one option from
several choices.

The thin line represents a wired part of the circuit, therefore located beyond the electric
junction box.

The thick line represents a part of the electric circuit located on the printed circuit of
the EJB (electric junction box).

This sign represents a terminal of the

connector located on the EJB (electric
junction box).

Example : XJC01-06:2

- XJC01-06 : number of the

connector
- 2 : number of the terminal of this
connector

For harnesses linked to the DXi13

engine, on one side we have an
alphanumeric identifier and on the
other a colour identifier.

Example : the blue/black wire (BL/SB)

connects to terminal 28 of connector EI
(EI:28).

27 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

Wiring harnesses / presentation of connectors

You will find the connector description under the

« Wiring harnesses / General » operation of the
« General » chapter.

The configuration of each

connector can be found in the
Connectors chapter.

___________________________________________________________________

28 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

Colour codes

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

29 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

Diagram in SVG format

The wiring diagrams for DXi commercial vehicles have been appearing on line in a new
SVG format since November 2007.

Strong points of the SVG format

- Reading clearly improved
- Wording for device codes and equipotentials directly available in the diagram
- Dynamic navigation between plates
- Can zoom without losing any read quality

We are going to describe the installation and the operation of this SVG display system.

To install the software, select My preferences

in the workshop manual application.

Select Install Application from the My

extensions tab

30 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

Follow the instructions displayed on

the screen

Load the software onto your

PC hard drive

Start the software for the 1st time by clicking

on Run

31 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

Verify that the

installation has been
installed.

Navigation

After selecting the vehicle (see chapter identification) and the diagram that you wish to view,
click on its title, for example Energy Production / Diagram.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

32 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

Here is your search result.

Functions of the SVG system

1 2 3 4 5 6

1. Go back to the original diagram

2. Go back to the overview of the original diagram
3. Zoom in
4. Zoom out
5. Print plate
6. Help files

Zoom in

To zoom in on part of your

chosen diagram, you must,
temporarily :
- press on the Control key
(Ctrl) on the keyboard, and
- hold down the LH mouse
button to draw the zone
on which you wish to
zoom.

33 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

The zoom view is displayed once you release the LH mouse button.

Move a diagram on the screen

To move a diagram on the screen, you will need to use the keyboard again.

This time, you have to press the Alt key on the keyboard and at the same time press and
hold the mouse button.

34 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

Legend

The label for each device and the wire number (equipotential) can be seen by left-clicking
their coding.

To display this label permanently, press and hold the LH mouse button and slide the
mouse onto the label.

To make it disappear, click the coding again.

N.B : If necessary, it is still possible to display the plate legend by clicking on Operation
Detailed view

35 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 WIRING DIAGRAMS

Navigation

The SVG format also lets you move easily from one diagram to another.
To do this, simply click the links on the border of the diagram.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

36 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 PNEUMATIC DIAGRAMS

7. PNEUMATIC DIAGRAMS

The objective is to decrypt the pneumatic diagrams of the DXi vehicles, with the aim of
understanding the system, & carrying out diagnostics on a vehicle with a breakdown.

Find the pneumatic diagram

After selecting the braking technical

standard (icon),

we find the Pneumatic circuit chapter.

The General section reviews the
principles

of reading these diagrams for you.

37 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 PNEUMATIC DIAGRAMS

Identification of brake lines

First of all, an explanation concerning the colour of the rings on the brake lines. The first
ring corresponds to the function of the brake line.
The lack of 2nd ring corresponds to a permanent feed, the 2 nd yellow ring designates a
driving pressure. Finally, when the 2nd ring is white it means a delivered pressure.

We click on the arrow

each time to go to the
next page.

Example :

38 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 PNEUMATIC DIAGRAMS

Now, let us study the meaning of the colours on the diagram :

39 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 PNEUMATIC DIAGRAMS

Coding of pneumatic connections

These 2-digit codes comply with the

standard. So we will always recognise the
function of a pneumatic input or output,
referring to the list opposite.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

40 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 PNEUMATIC DIAGRAMS

Legends & labels

Let us look in more detail at the device legends and also the pressure check points, with
their designations.

Pneumatic circuit
check points

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

41 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 TECHNICAL DOCUMENTS

8. TECHNICAL DOCUMENTS

This application is a search tool enabling you to display and print all the technical
documents, for example the …
In this chapter we are going to define the principles of navigation. You will find this
information in Technical Note K0006.

1
Home screen

3
4

1 : search by vehicle zone

2 : search by technical standard items zone
3 : search by technical document zone
4 : navigation between applications and access to user preferences zone

Icons used

42 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 TECHNICAL DOCUMENTS

(1) Search by vehicle zone

See chapter 3 : Identification. This search is not always the most relevant, depending on the
document you are searching for. The most common searches are done "by document".

(2) Search by technical standard items zone

Search criteria :

 Search by icon :
Technical standard item with 1 position (e.g. : 1 – Chassis)

 Refine search:
Technical standard items breakdown with up to 5 positions by clicking on :

43 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 TECHNICAL DOCUMENTS

(3) Search by document zone

 Nature of technical documents: network information, Technical Notes, Flash, etc.

 Document number  5 characters max.
Nature of document Reference
Example: K 0006
1 letter 4 digits
 Vehicle manufacturing dates.
 Effective dates of documents.
 Campaign type : Service, safety recall, directive
 Search by keywords
 Choose the language of the documents you are searching for.

(4) Applications / User preferences navigation zone

 Recall campaign data: appears during a search by

vehicle if the vehicle is concerned by a Technical
Campaign.
 My preferences: choice of language, number of
lines per page,…
 Link to Consult.
 Link to Workshop manuals.
 Link to Times manuals.
 Link to Fleet (Parc) :

44 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 TECHNICAL DOCUMENTS

Your search results

If several documents meet your search criteria, a list is displayed.

To help you, the actual publication date appears along with the title of the note.

Click on the reference of the document to open the document.

You can now print it.

Click on the question mark for a version in Word format (.doc) of this same document.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

45 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 TECHNICAL DOCUMENTS
Types of Technical Notes

B: TECHNICAL NOTE : Technical information on product changes or the processing of

known incidents

C: TECHNICAL NOTE - SERVICE CAMPAIGN

Launch of a preventive maintenance recall campaign.

D: TECHNICAL NOTE - SAFETY RECALL

Launch of a safety-critical recall campaign.

E: TECHNICAL NOTE - BREAKDOWN REPAIR : Technical breakdown repair help.

G: TECHNICAL NOTE - DIAGNOSTICS : Technical diagnostic help.

H: DIRECTIVE
Documents reserved for Service Quality Managers and Technical Managers.

J: INTERNAL CORRESPONDENCE
Documents reserved for Service Quality Managers and Technical Managers.
Technical campaigns concerning a limited and targeted quantity of vehicles. The
documents are circulated in French and English only.

K: NETWORK INFORMATION
Information concerning after-sales procedures.

L: NETWORK INFORMATION - BREAKDOWN REPAIR :

Procedure for roadside breakdown repair.

M: MESSAGE
Documents reserved for Service Quality Managers and Technical Managers.

N: FLASH : Summarizing document for information, training or merchandising activities.

Q: TECHNICAL NOTE - MAINTENANCE

Technical maintenance information (network and customer).

R: TECHNICAL NOTE - REPAIR

Repair methods and component setting and adjustment.

S: NETWORK INFORMATION – TOOLS : Information on new tools.

U: TECHNICAL NOTE – COACH BUILDER

Technical information on bodybuilding aspects intended for coach builders.

V: TECHNICAL NOTE - STORES

Technical information on spare parts intended for warehouse personnel.

W: NETWORK INFORMATION - WARRANTY

Information on Warranty Claim procedures.

46 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 TECHNICAL DOCUMENTS

Technical alerts

We have allowed for the rapid feedback of your comments, for new or complicated
breakdowns plus description of problem to Renault Trucks.
For this you will need to use the following document:

Click on
the
technical
alert icon
(envelope)

In the form displayed, note all the

incidents that you consider to be
new or serious.

You can send attachments to

document the incident more
precisely (photos, scan, job card,
etc.), particularly for OLV (Vehicle
Launch Operations).

You will find these explanations in

chapter V of network information
K0006.

47 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 FAULT CODE SEARCH

9. FAULT CODE SEARCH

The fault code Search system lets you consult the diagnostic manual from a vehicle fault
code.
This system replaces DXi Light, which was on DiagNG3, is no longer maintained and will
disappear.

Once the references of a fault code are provided, the system gives access to the diagnostic
manual. This manual describes the most relevant checking procedure for remedying this
fault code.

Use

Click on the title:

Search fault codes

Fill in the screen displayed:

Type of units : choose between : ALL, DXi, Mascott Euro 4, Allison

MID : the MID number of the unit concerned (see list at the end of the document)
All : choose PID, PPID, SID, PSID or All
FMI : the FMI code of the fault code
DTC : the fault code in the EOBD form – 1 letter, 4 digits
VIN : or FAB n° (manufacturing number), or registration number

By clicking on Search, you will obtain a list of the corresponding fault codes.
Select the fault code for your vehicle.

48 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 FAULT CODE SEARCH

Example of page in diagnostic manual :

49 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 FAULT CODE SEARCH

50 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 FAULT CODE SEARCH

51 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 FAULT CODE SEARCH

If

there is no fault code

The fault code search software can also be used if there is no fault code and if necessary
when there is no DiagNG3 tool near the vehicle (for example, roadside repairs).

In this case you would use Workshop manual 70627.

This workshop manual enables you to find the fault code that usually describes the
symptom of vehicle that has broken down. This search is done :
- by ECU by means of their MID abbreviations (Message Identification Data)
- by vehicle component (PID, PPID, SID, PSID)
- by type of fault code (FMI )

First identify a fault code similar to the symptom you have found in the vehicle; you can then
start the search described in the previous paragraph.

This type of search will give you access to the check points and the values to check.

52 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 THE FLEET FILE

10. THE FLEET FILE

The fleet file contains the data for vehicles less than 10 years old.

The application lets you manage the date into service information for the fleet at your site
and to navigate to the Warranty, Consult applications, etc.

We are going to describe the search for information inside the fleet file, after identifying
the vehicle (see chapter 3 Identification).

The General information rubric in the LH menu enables you to find miscellaneous
information on the vehicle such as the identification of the selling dealer, the customer,
important dates, etc.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

53 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 THE FLEET FILE

The vehicle variants can be

consulted in the Variants
rubric in the LH menu.

From this screen, you can

refine your search by
entering family criteria or
keywords…

… scroll through the

list of variants using
the red arrows…

… or you can modify

… display the desired the number of lines
page number directly … that you wish to see
displayed per page.

The Articles rubric lets you consult the

list of factory-fitted components on this
vehicle.

Here, you can also refine your article

search by technical standard or by
keywords

The Weights and dimensions rubric tells you the exact weight of the vehicle on which
you are carrying out your searches.

54 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 THE FLEET FILE

In the Warranty certificate rubric, you will find a printable version of this document.

The CARA sheet rubric lets you print off a list of components and variants for the
vehicle.

Technical information
Under campaign, you will find all the campaigns done and the campaigns to be done.

55 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 THE FLEET FILE

The list of Warranty times can also be accessed from the Technical Information.
In this rubric, you will find the times manuals for warranty claims.

To end our exploration of the left-hand menu, let’s have a look at what we can find under
the rubric Life of the vehicle.
From this screen, you can consult all the warranty claims (AG) made on the vehicle.

To view the details of a warranty claim, you must tick the start of the line…
… then click on « Display ticked claims ».

56 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

11. MASTER LIGHT COMMERCIAL VEHICLES

Identification : Plates location

Below indications are to be found in the maintenance booklet (chapter 6) and inside
the technical guide use by bodybuilders (chapter 3).

57 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

Identification inside the applications

Your search will always begin with an identification of the vehicle. The more precise
you are, the faster and more reliable your search will be.

Search criteria in workshop manuals:

• name of the range : Master
• unit concerned (engine, gearbox, alternator, etc.)
• number of workshop manual.

You can then choose the technical standard using the symbols :

58 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

The vehicle search criteria in technical documents:

The search criteria in the fleet application:

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

59 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

Navigation in workshop manuals

After identifying the vehicle (see chapter 3. identification) let us now see how to refine
a search.

Technical standards

The Workshop manuals are classified by technical standards:

10. Chassis & suspensions,

20 Engine
30 Cutch & gearbox
40 Rear axle & front axle
50 Braking
60 Cab
70 Electrics

When selecting a technical standard, you will find the corresponding repair manual.

These manuals cannot be read online. You will need to download the complete
workshop manual, in a .pdf format.
Reading is carried out with a free to install Acrobat Reader software, usually already
present in any PC.

60 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

Reading wiring diagrams

As we saw in the previous chapter, the wiring diagram is an essential tool for
understanding the operation of Renault Trucks vehicles.

In this chapter, we give details of the operation of diagrams for Master light
commercial vehicles (Phases 1, 2 & 3).

To search for a Master wiring diagram, we

do a search by Range.
For our example, we will use the diagrams for a Master Phase 3, the most complete
diagrams.
The other search criteria (by VIN number,
for example) are not valid for Master.

The selection is made by date of manufacture of the vehicle.

This date of manufacture appears in the fleet file, under CAM.

For this example, we will choose a vehicle manufactured after 19 March 2007.

61 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

Search screen

It is from this screen that you will be able to find the wiring diagrams (in our example,
a Master Phase III manufactured after 19 March 2007).

The menu at the top left of the screen lets you refine your search.

By default, the CODE menu is active.

It displays the components in ascending order by their code number, as you can see
in the image above.

The COMPONENTS menu lets you choose the diagram of the component in
alphabetical order.

Using the CONNECTION menu, you can do your search in alphabetical order of
links (identification of wires).

The CONNECTION CODE menu displays the components in ascending order of link
codes (identification of wires).

Finally, the FUNCTION menu lets you do a search by the function of the
component you are searching for.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

62 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

Icon functions

1 2 3 4 5 6 7

1. Reference of your selection : (here, component 172 – Rear RH light)

2. Visual display of the wiring diagram

3. Item list : description of

the connectors for this
function.

At the bottom of the screen,

you will see the table with
the names and functions
of the wires (links).

Important : the connectors

are all shown from the
harness side.

63 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

4. Location in the
vehicle (as

per your selection)

5. You can access the index of functions and the directory through the drop-down
menu.

The General information rubric contains a Quick Help for reading the diagrams.

6. List of fuses
and relays

64 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

Display a diagram

To select the diagram for your vehicle, you must first choose the variants fitted on this
vehicle, using the drop-down list : the criteria.

The meaning of these criteria can be found under the icon with a yellow +.

Here is the result of your search.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

65 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

Functions of diagram icons

Display full Print colour
screen diagram diagram

Meaning of Print black- 3

variant and-white
abbreviations diagram 4

Usual functions of PDF files :

(Save, print, zoom, drag on
the screen, rotate 90°, etc.)

Graphical conventions

66 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

Family of the vehicle & model year

Review of criteria

Colour (NO, BA, GR)

Exterior colour of the connector

Connectors and connections

Number of the connection

Device number

Location and calibre of the fuse

Splice (not locatable on the vehicle)

Earth

Chapter and plate

Link code (identification of a wire)

67 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 MASTER LCV

Colour code

The colour code table is in the on line help document under the title General (see
p64).

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

68 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation

 THIS DOCUMENT IS A TRAINING AID.

FOR INFORMATION ON SERVICE INTERVALS,

REPAIR PROCEDURES, CHECK VALUES,
TIGHTENING TORQUES AND DIAGNOSTIC
PROCEDURES, PLEASE REFER TO THE AFTER-
SALES DOCUMENTS (WORKSHOP MANUALS,
SERVICE HANDBOOKS, ASSEMBLY GUIDES,
TECHNICAL NOTES, ETC) FOR THE VEHICLES
CONCERNED.

69 780S-ENG-1-C1

Document de formation sans mise à jour Consulter le manuel de réparation