tpQ;Qhd igutk;

. mr;rk; njspjy;

,J xU je;jpu rh];jpu E}y;.

kpfg; goikahd ,e;j E}y; 112 jpahd El;gq;fis cs;slf;fpaJ.
 c
Xk; fk; fzrha ek:

ngau; : tpQ;Qhd igutk;

tif : je;jpu rh];jpu E}y;
nkhop : jkpo;
%y E}y; : Mjprptd; je;j Uj;jpu ahksk;
jkpohf;fk; : ];u.P ];u.P Ntjhde;j
gf;fq;fs; : 26 A5 gf;fq;fs;
tpiy : rpuj;ijAld; gbj;jy;
gjpg;Gupik : ,jid ePq;fs; ,ytrkhf
gad;gLj;jyhk; vd;whYk; gad;gLj;Jk;NghJ
,e;j Mrpupau; kw;Wk; tiyjsk; gw;wp mtrpak;
Fwpg;gplNtz;Lk;
 Njtp NgRfpwhs;>
cUj;jpu ahksk; KOtJk; Nfl;Nld;
‘j;upf je;jpu’Kk; ehd; mwpe;jJjhd;.
,Ug;gpDk; vd; Iak; jPu;e;jpltpy;iy
j;upak;gf! jq;fs; cz;ik cUntJ?

ck;KUth gpugQ;rj;jpd; Mjhu Xq;fhuk;?

cz;ik cUit czu;e;jpl topnad;d?

igut Mfkj;jpy; xd;gJ topfSz;Nl!

j;uprPu igut je;jpuk; jhDz;Nl?
rf;jp Ke;epiy mwpe;jhy; mwpayhNkh?
ehj gpe;J fiyfs; czu;j;JNkh?

Mjhu rf;fuq;fs; Mwpy; mJ njupAkh?

jLf;Fk; miu epyT fhl;bl KbAkh?
xUf;fhy; rf;jpapd; Ntwhd tbtkh?
xUikAk; gd;ikAk; xd;whff;$Lkh?
xUikah gd;Kfkh cd; jd;ik?
xUikf;F khwy;yth gd;ik?
xUikapy; Ngjq;fs; xd;Wjy; vq;qdk;?
mUs;tPu; IaNd vd; Iak; mope;jpl

igutu; ciu nra;jhu;>

ed;Wiuj;jha; ehafpNa! je;jpuj;jpd; rhukpJ.
Iak; mfd;wplNt je;jpu kiwg;nghUis -
igut cUntd ghNuhu; ciug;gij -
nrt;tNd ciug;Ngd; nrtpkLg;ghNa!.

1
igutj;jpd; rfu jj;tk; gadw;w fhdy; ePu;.
Mj;k rhjidf;F mZtsTk; gadpy;iy.
,e;jpu fe;ju;tu; [hyj;ij xj;jJ mJ.

El;gkw;w Gj;jpf;Fk;> rydKw;w kdJf;Fk;>

jpahdj;jpy; jpisf;f – nray;fisj;jhd; ehLk;
tPzUf;fhdjJ

igutj;jpd; cUtk; xd;gJ tbtpypy;iy>

mf;\ uq;fs; vjpYkpy;iy
j;up rPu igutKk; rf;jp Ke;epiyAky;y.
ehjKk; gpe;JTk; mt;TU fhl;lhJ

jilahFk; miuepyTk; jd;ik czu;j;jhJ

Mjhu rf;fuq;fs; Miw Jisj;jhYk;
rf;jpaJk; rj;jpaj;ij fhl;bl nthz;zhNj
jhAk; Foe;ijf;F NrhW}l;l nrhy;Yk; fij
NghYk; igut cUtj;jpd; tu;zizfs;
rlq;Ffs; gyTk; Kjpu;tw;w khe;ju;jik
rj;jpa juprdj;jpw;F <u;f;Fk; ,dpg;Gfs;.
rpj;jk; mlq;fpa rpj;ju; jkf;Fs;Ns
epj;jk; Kfpo;f;Fk; Mde;jkhfNtjhd;
,ul;ilfs; fle;j xUik tbthf
tpupAk; ruhruj;jpd; KOikAk; jhdhfp
igut – igutpapd; nka;AU Njhd;wyhFk;.

ePu;ikNa rhukhk; ePSyfpy; igutu;f;F

ePq;fhJ vq;Fk; epiwe;jpUf;Fk; jd;ikajhk;.
Nkyhd cz;ikj; jd;ik ,Jthf
NktpLk; G+ridf;Fupatu; ahu;?Vw;gtu; ahu;?
2
ciuj;jpl;l igutj;jpd; cz;ikj;
jd;ikjid
cs;sj;Nj czu;e;jpl;l cj;jk khe;ju;
gpugQ;rj;jpd; Mjhu rf;jpnad epw;fpd;w
gu Njtp ,Jntd;W ghu;j;jpUg;ghu;jhNd

typTs;Nshd; my;yhJ typTk; NtwhNkh

jhuzpiaj; jhq;Fk; ju;kkhk; guNjtp
ju;kj;ij jd;Dlyha; nfhz;lJ igutk;
jPAk; RLk;jd;ikAkha; guNjtp igutKk;
Mapd; ,uz;nlz;ghu; Muk;g epiyjdpNy
nka;awpTg; ghij Eiothapy; mJthFk;.

rf;jp epiyajdpy; rj;jpakha; jpisg;gtu;fs;

jhNd rptkha; jid czu;thNu
jhNd rptkha; jid czu;e;jtu;fs;
jhNd rptkha; mku;e;jpUg;ghNu
,j;jF epiyia rpj;ju;fs; miltjhy;
rf;jpNa rptj;jpd; Kftup vd;ghu;
tpsf;fpd; xspapy;> tpupAk; fjpupy;
tpsq;fp epw;Fk; jpir> ntsp> cUtk; Nghy;
tpsq;Fk; rptNk> tpsf;Fjy; rf;jp!
,t;thWiuj;j igutk; gzpe;J> Njtp ciu
nra;jhs;:
Njt NjtNd! j;upR+yk; jhq;fpNa!
fghy khiy ckf;F mzpfydhk;
fhyk; ntsp jpir Fz &gk; fle;J epw;Fk;
3
Nfhyk; tpsq;f vdf;Fiug;gPNu
vt;top igut epiy czu;e;jpLjy;?
vt;top rf;jp> rptj;jpd; Kfnkdy;?
mt;top ehDk; njspe;jpLk; tifapy;
nrt;tpa kyub igut> ciug;gPu;!

igutu; ciuj;jhu;:

fhyk; fle;J epw;Fk; guNjtp jd;dpay;ghy;

fhw;wha;> g;uhz mghddha; cUf;nfhz;lhs;
g;uhz mghddpd; Njhw;Wtha; njhl;bl
G+uzj;Jtk; khdplu;f;fhFNk
cs;ntsp %r;ir Cd;wpNa ghu;j;J
jpUk;Gk; Gs;spia jpUj;jkha; czu;e;jhy;
igut rhuk; ntspg;glj; Njhd;Wk;
igutp vd;wpij ghNuhu; Gfy;tu;
cs;tU %r;R ciwe;jpLk; Nghjpy;
cs;sPlhd rf;jp cythnjhope;jpl
Mj;k rhjfd; rhl;rpaha; epw;f
Mq;Nf Njhd;wpLk; igutj; jpUTU.

cs;ntsp %r;rpd; cr;rpapy; Kbtpy;

Gs;spaha;j; njupAk; ,ilntspajdpy;
me;j mikjpapy; igutk; gspr;rpLk;
rhe;jk; vd;we;j rf;jpiag; gzptu;
cjpf;Fk; fjpupd; fpuzq;fs; NghNy
CwpLk; rf;jp Ez;zpajhfp
Jthjrhe;jk; njhl;bLk; Ntis
4
Jyq;fpLk; igutk; xd;wpLNthu;f;Nf
gd;dpU ikak; xd;wd; gpd; xd;wha;
kpd;diyg;NghNy gha;e;jpLk; rf;jp
jpz;zpa kdJld; vz;zpNa epw;f
nrd;dpapd; cr;rpapy; igutk; Jyq;Fk;

rf;fuq;fs; gd;dpuz;il mf;fuq;fNshNljhd;

jf;fKiw jhz;blNt Mj;k rhjfDk;
gUTlypd; vy;iyfisg; gbg;gbaha;
jhdpog;ghd;
fUg;nghUshk; Fz;lypAk; rptj;NjhL
fye;jpLths;

GUtkj;jpia Fz;lyp njhl;bl

gUTly; vy;iyfs; ,of;Fk; rhjfu;
rpe;ijapy; CwpLk; vz;zq;fs; mw;Nw
tpe;ij cyfpy; tpahgpj;jpUg;gNu
kapypwfjdpd; tz;zq;fs; NghNy
kdjpd;thapyhk; Ik;nghwpfSNk
jikj;jhkpoe;J jk;NkhnlhLq;fpl
,jaj; jhkiu ,dpNj GFtha;

vjpu;gL Rtupy;> tpupAk; thdpy;>

kjpf;fj;jf;Nfhu; kfpo;Kfe;jd;dpy;>
rpe;jid tpLj;J ftdk; gjpf;f
ce;jid eP czu; tuk;ngwyhNk
tpopfis %b tpopg;Gld; ePAk;
tpupkapu; fghy cr;rpia vz;zp
5
vz;zk; Ftpj;J ,yf;if ehbl
jpz;zkha; mJTk; vjpu;glyhFk;

jhkiuj; jz;bd; ehupid xj;J

jz;Ltlj;jpd; kj;jpapy; XLk;
R\{k;dh ehbia jpahdk; nra;jpl
Njtpapd; mUshy; Qhdk; kyu;e;jpLk;

tpuy;fshy; Kfkjd; nghwpfis %bl

guntsp gpe;JTk; new;wpapy; xspUk;.
Mj;k rhjfd; Mq;Nf yapf;f
Mjhu rf;jp ntspg;glyhFk;.

fghy cr;rpapy;> GUtkj;jpapy;>

fhzhnjhspu; Rlu; jpyfk; NghNy
jpahdk; nra;jpl eLf;FWk; kdKk;
jpisj;jYk; xLq;fYk; kiwjYkhNk

Xa;tpyhNjhLk; ejpapidg;NghNy
njha;tpyhnjhypf;Fk; gpwthg; Ngnuhyp
ca;j;jjpy; cs;sk; Njha;e;jpLk; khe;ju;
caupa gpuk;k epiyailthNu
gpuzt ke;jpuk; Kiwg;gb [gpj;J
gpwohjpilgLk; mikjpapy; %o;f
rptdpiy milthu;> igutp – mtu;f;F
rptdpiy jhNd rpj;jpf;fyhFk;.

Xq;fhuj;jpd; xt;Nthu; xypapYk;

Mq;Nf mikjpiaf; fhZk; rhjfu;
ghq;fha; mikjpia jpahdk; nra;jpl
Xq;fpLk; Nguikjpapy; ciwthu;.
6
xypf;Fk; fUtpfs; xypapd; ,ilapy;
xypf;Fk mbehjk; mtjhdpj;J
XUkpj;j ftdk; ,Uj;jp epiyj;jpl
ngUntspahFk; mtu;jk; clNy!

tpj;jhk; XnkDk; xU ke;jpuj;jpy;

tpupAk; xypfis Kiwaha; xypj;J
tpsq;Fk; mikjpia jpahdk; nra;jpl
tpaDyfjdpy; rptkha; epiyg;gNu

jpirfs; ahTk; jd;Dil clypy;

,ire;Nj ntspaha;> R+d;ak; jhdha;
,Ug;gjha; ghtpf;f mtu;jk; kdKk;
,Ug;gJ ,oe;J ,ay;gha; kiwANk

jz;L tlj;jpd; fPo;KidajpYk;

kz;il cr;rpapd; kapu;gpup KidapYk;
ntspia jpahdpf;f ntspahFk; kdKk;
ntw;WlYk; gu rf;jpahy; epuk;Gk;
%yhjhuKk; kz;ilAr;rpAk;
Vohjhuj;jpil ,jar; rf;fuKk;
ntspaha; jpahdpj;J epiyngw;wplNt
JspAk; mirtpyh jlq;fpLk; kdNk

xUg;gl;l kdjhy; gUTly; jd;id

xd;Wkpyh ntsp> R+d;akha; vz;zp
xU fzNkDk; gpuptw;wpUe;jhy;
cUg;gLk; R+d;aKk; mJNt igutk;
7
tpsq;Fk; clypy; cs;s ahtpYk;
tpahgpj;Js;sJ ntsp vd ghtpf;f
tpupkyu;j; jhkiu xj;j fz;zpdha;
tpupAk; vz;zNthl;lk; mlq;fpLk;.
cs;sPby;yhj ntWk; Rtu; vd;Nw
cliy %bLk; Njhy;jid czu;thu;
jpahdpf;f xd;dh R+dpak; jhdha;
jpahdpf;f yhfh epiyailthNu

,jaj; jhkiuapy; ,yq;F ke;jpuk;

,Utpop %bNa> ,af;fk; epWj;jp
Mo;e;J jpahdpf;Fk; Mj;k rhjfu;
Mj;khD G+jpapd; cr;rk; njhLtNu

vy;yhk; xLq;fp – jd;Dil clypy;

Jthjrhe;jj;jpy; kdKk; yapf;f
cs;sKk; clYk; cWjpaha; epd;wpl
njs;nsd jj;Jt ,yf;Fk; tpsq;fpLk
jt;tpLk; kdij Jthjrhe;jj;jpy;
vt;thwhapDk; epiyj;jplr; nra;a
xt;nthU nehbAk; mw;Gjk; epfOk;
nrt;tpa igut nghw;gjk; tpsq;Fk;

fhyk; efu;jypy; fLk; neUg;ghfp

J}y cliy vupg;gJthf
J}a ey;Ys;sj;NjhL ghtpj;jpLthu;
Ja;g;ghu; Nguikjpiaj; jhNd
mt;thwhf midj;JyifANk
ft;tpLk; fhy ngUneUg;ngd;Nw
8
ghtid nra;jpLk; Mj;k rhjfu;
ghUyfjdpy; gukdha; MtNu

jd;Dil clnyd> tpaDynfdNt

kd;Kjy; G+jq;fs; Ez;Zjy; tupirapy;
jpz;zkha; jpahdpf;Fk; Mj;k rhjfu;
gz;zpirg; guNjtpiaf; fhz;gNu

gd;dpU ciwAs; ez;zpLk; rf;jp

Ez;zpanjdTk; kz;zpanjdTk;
vz;zpNa ,jaj; jhkiug; GFthu;
jd;dpiwtile;J Rje;jpuuhtNu

Qhynkq;fpYk; fhZk; nghUnsyhk;

fhyj;jhy; te;j tifaJ Nju;e;J
J}y R+f;Fk gu tbNthu;e;jpl
Nkyhk; mikjpapy; fiue;jpLk; kdNk

Gtdk; vq;fpYk; cs;sJ ahtpYk;

rptj;jpd; jd;ikNa tpsq;ff; fhz;gtu;
jtj;jpd; cr;r epiyjid milthu;
rptdUs; jhNd rpj;jpf;fyhFNk
R+Ok; Gtpia R+d;akha; vz;zp
Mo;e;J jpahdpf;Fk; Mj;k rhjfu;
ghOk; kdijAk; ghq;fha; fiuj;jpl
thOk; nghONj guj;jpy; fyg;gNu

ghz;lj;jpDs;Ns gutpLk; ntspia

ghz;lj;ij tpyf;fp ghu;j;jpUg;gtu;f;F
ghz;lj;ijg; NghNy ghOk; kdKk;
khz;blj; Njhd;wpLk; guepiy jhNd
9
jhtukpy;yh epyj;jpy; ghu;it gjpj;jpl
Mjhukpy;yhky; kdKk; nraypof;Fk;
Nrjhuk; MfpLk; fw;gidf; fdTfs;
Mjhu rf;jpNahL xd;Wjy; MFk;
,ul;ilfs; ,uz;L ,wf;iffshfp
,aq;fpLk; ,ja ,af;fk; epWj;jp
,ul;ilfs; eLNt ,je;jUk; ikak;
,dpNj epd;wpl igutk; tpsq;Fk;.

mirtJ epWj;jp xd;wd; kPNj

mirah ghtid jd;dpy; jq;fpl
mj;jF ghtid kj;jpapy; kyu;e;jpLk;
tpj;njd tpsq;Fk; igutk; jhNd
tpaDyfpJTk; tpsq;fpLk; clYk;
tpupe;jpLk; gpugQ;rKk; topg;Gzu;td;wp
Ntnwhd;wpy;iy vd;Nw njspe;jpl
Ntj KjYk; tpsq;fplyhFk;
gpuhz mghdd; - cs;Nsh GwNkh
gpize;jpLk; Nghjpy; gpwohjpUe;J
rkj;jd;ikapid czu;e;jpLk; Nahfp
mkuj;Jtj;jpd; mb njhLthNu

Mq;ftu; clYk; jpfOk; gpugQ;rKk;

Mde;jj;jhy; epiwe;jJ vd;Nw
Mo;e;J ghtpf;Fk; Mj;k rhjfu;
Mde;jkjdpy; Mo;e;jpUg;ghNu
kjr;rlq;Ffis kdnkhg;gpr; nra;a
,jaj;jpy; Nguhde;jk; ngUFk;
gjkha;g; NgUz;ikAk; xspUk;
10
mwpTg; nghwpfis milj;jpLtjdhy;
nrwptilAk; rf;jp nky;y NkNyWk;
vWk;G Cu;tJ Nghy; mjid czu;e;J
Nguhde;jk; jid milthNu

rpj;j Rfj;ij tp\nkdf; fUjp

Rj;j nka;Qhd neUg;gpy; ,l;bl
thANth kdNkh epuk;gpa clnyhL
Njha;tu; nja;tPf Nguhde;jj;NjhL

rf;jpapd; njhLjyhy; jpifg;G NktpLk;

rf;jpapy; fye;Nj Rfkile;jpLtu;
czu;e;jpLk; mr;Rfk; gpuk;kj;jpd; jd;ik
cz;ikapy; mJNt nka; khdplj; jd;ik

Qhyj;jpy; tha;j;jpLk; ngz;Rfe; jdpYk;

Qhdj;jpd; Mde;jk; gd;klq;fhFk;
Njtpapd; epiyapy; nja;tj;ijj; njhLthu;
NktpLk; Mde;j nts;sj;jpy; gLthu;

Rw;wKk; el;Gk; neUq;fpLk; NghJ

gw;wpLk; ,d;gj;ij cw;W Nehf;fpNa
xd;wpLk; kdij xUepiyg; gLj;j
Njhd;wpLk; Qhd rkepiy jhNd

cz;Zk; RfKk;> gUfpLk; RfKk;

kz;Zk; Ritapd; Rfkjd; NkYk;
vz;zq;fsw;Nw kdKk; epd;wpl
jd;dpiwthfp njsptilthNu

,irapy;> ehj – fPje;jd;dpy;

,ire;Nj jd;id ,of;Fk; Nahfp
,irapd; jsj;jpw;Fau;tile;jpLthu;
,irtjdhNt ,iwepiy ailthu;
11
vq;nfq;nfy;yhk; vz;zk; epiyf;FNkh
vq;nfq;nfy;yhk; jd;dpiy kwf;FNkh
vq;nfq;nfy;yhk; epiwT jOTNkh
mq;nfq;nfy;yhk; Nguhde;je; jhNk

epj;jpiu ek;ik jOtpLk; Neuk;

,j;jiu vz;zk; kiwe;jpLk; Neuk;
Kj;jd;iktpl;L kdk; tpyfpLk; fhyk;
rpj;jpf;Fk; guNjtp mtsJ Nfhyk;

Qhyj;jpy; gjpAk; R+upaf;fjpu;fs;

[hyj;jpy; ntspAk; fhl;bLk; cUtk;
Nfhyj;jpy; ghu;it fUj;Jk; gjpe;jpl
%y Mj;k &gk; gspr;rpLk;
gunthyp ajidf; Nfl;bLk; fhyk;
fuq;fpzp f;Nuhjpdp igutp Nyyp`hdp
Nfr;rupj; jd;ikfs; jd;Ds; ntspg;gLk;
Ngr;rpoe;jplNt ngUepiy trg;gLk;
clypd; kj;jpia kpUJtha; fplj;jp
fuKk; fhYk; fhw;wpy; kpje;jpl
cWepiy ajdpy; cWjpaha; epd;wpl
gPwpLk; Qhdk; KOikajhFk;
Kiwg;gb mku;e;Nj fuq;fis G[j;ij
Kd;dhy; tisj;Nj tl;lkjhf;fp
tl;lj;Js; kdij jpl;lkha; nrYj;j
jpl;lkha; kdKk; mikjpapy; yapf;Fk;

12
nghUspd; cUtpy; ghu;itia gjpj;J
,ikf;fhjpe;j epiyapy; epw;f
vz;zq;fsw;Nw kdKk; kiwe;jpLk;
jpd;dkha; rptkhk; Mde;jk; kyu;e;jpLk;
ehtpd; eLtpy; nghUis itj;Nj
tha; jpwe;jpUf;f kdijg; nghUspy;
Mokha; gjpj;J `hntd;nwhypf;f
Mde;j rptepiy mile;jpLthNu

mku;e;Njh fple;Njh mau;e;jpUf;ifapNy

Mjutw;Wly; kpjg;gjha; ghtpf;f
nehbg;gNjhu; Nghjpy; gjpTfsope;jpLk;
nehbajpy; neLehs; tpidj;njhlu; mope;jpLk;

clyJk; ,ay;gha; FYq;fpl> mire;jpl

jplkJthf rkepiy tha;f;Fk;
Njtp> ,e;epiy mile;jpLk; khe;ju;
njtpl;lh ,iwepiy ejpapdpy; fyg;gu;
tpupe;jpLk; epu;ky thdkjdpy;
tpopapikf;fhJ ghu;it gjpj;Nj
igutp> ftdk; fiyahjpUe;jpl
igutk; jhNd tpsq;FjyhFk;

glu;e;jpLk; thdk; igutk; vd;Nw

ghtpj;jpUf;f gpugQ;rk; KOJNk
GUtkj;jpapy; xd;wplf; fhz;ghu;
Gdpjg; Ngnuhsp GFjYkhFk;
,ul;ilfs; ,Ug;ig> ,Ul;il> xspia
,t;TyfpdpNy czu;e;jpLk; khe;ju;
13
igut &gNk ahTk; vd;gij
Iakpd;wp mfj;jpy; czu;thu;

Nja;gpiwf; fhyk; MupUs; jd;dpy;>

NgAyhtk; ,utpd; kj;jpapy;>
igutj; jd;ikapy; fye;jpl tpiothu;
igut &gj;ij ghtpj; jpUg;ghu;.

,ikfs; %b ftpo;e;jpLk; ,Uspy;

mikjpaha; igutj; jd;ikia ghtpf;f
igutj; jd;idapy; xd;wplyhFk;

ahnjhU Gyid KOtJk; mlf;fp

ahnjhd;Wkpy;yh R+d;akha; epWj;j
mj;jF nehbapy; mg;Gydwptha;
Mj;kh vd;Dk; RaKk; xspu;e;jpLk;
Xq;fhuj;jpd; cl;gpupTfspy;
cfhuKk; kfhuKk; tpyf;fpNa itj;J
mfhukjid nrgpg;gtu; jkf;F
moptpyh Kjw;nghUs; Qhdk; tpsq;Fk;
tp]u;f;fkhk; kfhu xypjid Nru;thu;
tp]u;f;f Kbtpd; mikjpapy; Mo;thu;
Mjutw;w mikjpapy; kdKk; epd;wpl
mjhukhd g;u`;kk; tpsq;fpLk;
jd;Dil Raj;ij vq;Fk; epiwe;jjha;
jd;Ds; jpahdpf;Fk; Mj;k rhjfd;
jd;Dil kdKk; ,af;fkw;W epd;wpl
jd;Ds; Mj;k rf;jpiaf; fhz;ghd;.

14
Crpapd; Kidahy; jd;Dil clypy;
CW nra;Nj CwpLk; typapy;
Cd;wpNa ftdk; ehl;bLk; rhjfu;
cd;ik igutj; jd;ikia czu;thu;
vz;zq;fs; jkf;F nraYU je;jpLk;
ahnjhU nghwpAk; ,d;ikia ghtpf;f
vz;zq;fsw;Nw kdKk; mope;jpLk;
cd;dj epiyahk; Qhdk; Kfpo;f;Fk;

gpuk;kk; jd;DU ngaUk; khwp

gytha; Njhd;wpl khiaNa fhuzk;
gykha; ,jid gw;wpLk; rhjfu;
gpuk;kNk jhndDk; cz;ikiaj; njspthu;

vOe;jpLk; vz;zq;fs; mope;jpLk; topia

tpopg;Gld; fhz vz;zq;fsw;Nw
vz;zq;fs; Njhd;wpLk; %yj;jpDs;Ns
vz;zj; njhFg;ghk; kdKk; kiwe;jpLk;
jd;kdk; vOjpLk; vz;zq;fshNy
jd;Dilj; jd;ik njspahjJ czu;e;J
jhd; ahu; vd;Nw NjbLk; rhjfu;
jd;Dilj; jd;ikia czu;e;J %o;Ftu;

vz;zq;fs; kdjpy; vOe;jpLk; Nghjpy;

vz;zj;jpNyNa kdij Ftpj;jpl
vz;zr;rq;fpyp fz;zpfs; mWe;Nj
jpd;dkha; jj;Jtq;fs; tpsq;fplyhFk;
nka;awpty;yhJ kw;iw vt;twpTk;
ngha;awpthk; vd jpz;zpau; czu;tu;
15
nka;awpthdJ ahtu;f;Fk; nghJthk;
nka;awpntd;gJ rptepiy mJthk;

gpugQ;rj;jpDs;Ns cs;sJ ahtpYk;

gpuk;kNk tpopg;Gzu;thfp epw;gJ
gpuk;kj;jpd; ,e;epiy jpahdpf;Fk; rhjfu;
gpugQ;rj;jpd; gy;YU ngaUk; flg;ghu;

fhkk; ntFsp cNyhgk; Nkhfk;

kjkhj;ru;ak; nghwhik vDkpit MWk;
kdjpdpy; vOtij cw;Nw Nehf;fpl
kaf;fk; tpyfpNa jj;Jtk; epiyj;jpLk;

gw;gy ngaupy; cUtpy; csnjyhk;

fw;gid my;yJ khia nad;Nwh
Kw;wpYk; ngha;ahk; Njhw;wk; vd;Nwh
gw;wp epd;wpl Mde;jk; nghq;Fk;.

Rfj;jpYk; ,yhJ Jf;fj;jpYk; epyhJ

rpj;jk; jd;dpy; eLepiy tfpg;ghu;
rpj;j Rj;jpahy; rptepiy mile;J
jj;Jtk; jdf;Fs; tpsq;fplf; fhz;ghu;
gpuk;kk; jhndd rpe;ijapy; ,Uj;jp
gpugQ;rk; KOtJk; jhnddf; nfhs;thu;
gpwnudf; nfhd;bl VJkpyhikahy;
gpuk;khde;jk; jd;Ds; czu;thu;

kd;dpd; gy;YU ghz;lkhjy; Nghy;

vz;zq;fs; jdf;Fs; Kfpo;tij ghtpf;f
kd;Dyfidj;Jk; jhdha; tpupe;jpLk;
gz;Ziu gpuk;kkha; ghupy; epiyg;gNu
16
nra;Nthd; nray; nragL nghUnsDk;
nraiyaLj;j gpuptpid ahTk;
nrd;dpapy; ,Ue;jhy; rhjhuz kdpju;
nraypy; xLq;fpd; NahfpauhNk
tpopg;Gzu;thfNt jd;id ghtpj;J
tpopg;Gld; jd;Dly; vy;iyfs; fle;J
tpopg;Gzu;thNy gy;Yapu; jd;ik czu
tpopg;gjdhy; vq;Fk; tpahgpj;jyhFk;

igutp> kdjpd; Mjhuk; mopa

Iae;jpupgw kdKk; khSk;
ikaj;jpy; epiyf;Fk; Mj;kh jhDk;
igut epiyapy; gpuk;kj;jpy; NrUk;

vq;Fk; ,Ug;gtu;> ahJkhdtu;

kq;fykhdtu; kNf];tuu; rptNd
jhq;fSk; rptNd cUNt Ntnwd
Mo;e;J ghtpf;f rptkhtu; jhNd
ePupd; miyfSk; neUg;gpd; ehTk;
tpupAk; fjpupd; fpuzq;fs; NghYk;
guTk; igutj; jd;ikapd; jptiyfs;
gpugQj;jpy; fhDk; gy;YUtq;fs;.

jd;idj; jhNd Ntfkha; Rw;wpl

jd;Dzu; tope;Nj clYk; rupe;jpLk;
czu;topifapNy rf;jp ngUfpLk;
cz;zj igutj; jd;ik ntspg;gLk;
gpugQ;rj;jpYs;s nghUl;fspd; jd;ikia
fpufpf;Fk; rf;jp kdjpw;fpd;ikahy;
17
rf;jpapd;ikahy; vz;zq;fs; mWj;jpl
ntw;wplj;jpy; igutk; Jyq;Fk;

Nfl;gha; Njtp> guk;giu mwpit

El;gkha; tpuptha; ehDiuj;jplNt
fl;Gyk; ,ikf;fhJ ghu;it epiyj;jpl
gl;nld tpupAk; ifty;a epiyNa

nka;ajpy; cs;s Jthuq;fs; xd;gij

ifajdhNy %bAk; rhjfu;
ika ,jaf; fkyj;ij jpahdpf;f
Iakpy;iy gpuk;k epiyjid milthu;

Mo;Jis my;yJ fpdw;wpd; NkNy

Mq;Nf epd;W fPNo ghu;j;jpl
nghq;Fk; vz;zr; rq;fpyp mWe;jpLk;
jq;Fk; rkj;jd;ikAk; tpupe;jpLk;

nghq;fpNa kdKk; mire;jpLk; Ntis

vq;nfq;F rhjfu; vz;zk; nry;ypDk;
vq;Fk; epiwe;jpLk; rptj;jpd; jd;ik
mq;fq;nfy;yhk; czu;e;jplyhFk;
cyfpy; vg;nghUisAk; cs;sk; ehbl
cd;ikapy; mg;nghUs; cs; jd;ikahNy
cd;ik guk;nghUs; jtpu Ntwpy;iy
vd;Nw ghtpf;f G+uzj;tk; ngUFk;

Jk;kypy; gaj;jpy; Fog;gkjdpy;

Jf;fj;jpy;> Nghupy; XLkplj;jpy;
Jspu;j;jpLk; Vg;gj;jpy; Kjy; fzk;ahTk;
J}a gpuk;kj;jpd; ntspg;ghlhFk;
18
jd;Dil ehL> jd;Dil tPnlDk;
vz;zq;fs; VJk; kdjpy; cjpj;jhy;
kdijg; Gwe;js;sp mjd; Mjhukopj;jpl
fze;jdpy; KOKjy; jd;ikAk; Njhd;Wk;
fze;jdpy; vg;nghUspYk; ghu;itia gjpj;J
Fzk; kw;Wk; cUtj;jpd; epidTfNshL
ghu;itia nghUspd; kPjpUe;J mfw;w
ghitNa ePAk; R+dpakhtha;.

gw;ww;w rhjfu; vz;zk; Ftpf;ifapy;

cw;wpLk; cs;Szu;Nt rq;fud; rf;jp
gw;wpNa mjid njhlu;e;J jpahdpf;f
kw;wq;F rptepiy ntspg;glyhFk;

gpugQ;rg; nghUnshd;wpy; kdkJ epiyj;jhy;

gpugQ;rj;jpy; kw;wit kiwe;jplf; fhz;ghu;
gpugQ;rj;jpd; mt;tif kiwit jpahdpf;f
gpugQ;r %ykhk; rkepiyjdpy; Mo;thu;
J}a;ikAk; my;yJk; Fiwkjpf;fhFk;
J}a;ikAk; my;yJk; rptkjpy; ,y;iy
Ma;e;jpl Ntw;Wik ahTk; fle;Nj
Njha;e;jpLk; xUikNa rptepiyahNk

igutj; jd;ik vq;Fk; epiwjy;

igutk; mw;nwhd;W mfpyj;jpy; ,y;iy
Iae;jpupgw;Nw ghtpf;Fk; rhjfu;
nka;Azu;thk; xUik epiyjid milthu;
Rw;wpLk; el;gpYk; vjpu;g;gpYk; eLepiy
Nghw;wYk; J}w;wYk; rknkDk; cau;epiy
19
Vw;wpq;F cs;sJ gpuk;kNk vd;Wzu;e;J
gw;wpepw;gtu; gukhde;jk; miltNu

ed;gndd;Wk; vjpupnad;Wk; ehSk; epidahu;

el;G vjpu;g;gpd; ,il rkj;jd;ikapy; jpisg;ghu;
el;gpw;Fk; vjpu;g;gpw;Fk; eLepiy ajdpy;
ed;dpLk; gpuk;k epiy tpsq;fpLNk

mwpgit czu;git fw;gidahNy

mZfpl Kbah R+dpak; ahTk;
mtdpapy; igutk; vd;Nw ghtpf;f
mq;Nf Kfpo;e;jpLk; QhdKkhNk

vq;Fk; epiwe;jJk;> fzpf;fnthzhjJk;

gq;fkpyhjJkhk; guntspajdpy;
ghq;fha; rpj;jk; jid gjpj;jpLthu;
Mq;Nf cUtw;w gpuk;kj;jpy; epiyg;ghu;

kdjpdpy; vz;zk; vOe;jpLk; Nghjpy;

fze;jdpy; mjid fise;njwpe;jplNt
kdkJk; Mjhukw;W Klq;fpLk;
kdjpd; kaf;Fk; Ml;lk; epd;wpLk;
igutk; vd;wpl gakJ tpyfpLk;
igutj; jd;ik vq;Fk; epiwjy;
igutk; vd;gJ rfyKk; jUtJ
igutk; vDk;nrhy; rptepiy jUtJ

ehd; vdnjd;nwyhk; thjpf;Fk; NghJ

ehd; vd;gjpNy gpugQ;rk; mlf;fpl
ehd; vd;gJTk; ehjdhfpLk;
ehd; vDk; kdKk; ehjpaw;wpLk;
20
epiwjy; tpsq;Fjy; kuzkw;wpUj;jy;
,iwj;jd;ik ahkpit kPJ jpahdpf;f
kiwnahyp NghYk; nrhy;yjd; nghUSk;
epiwtha; je;jpLk; Ngupd;gk; jhNd
je;jpu [hyf;fhl;rpapd; Nghjpy;
te;J kiwtJ Nghd;wJ cyfk;
rpe;jid nra;jpl cz;ik njupe;jpLk;
rpe;ij cuk;ngw rptkak; jhNd

khw;wkpyhjJ Mj;kh vd;why;

kw;wpq;F Qhdk; fu;kk; vq;qdk;?
gw;ww;W rpe;jpf;f Qhdk; gpwf;Fk;
Rw;wpLk; cyfk; R+dpak; vd;gjhk;

igutj;jpy; fl;Lk; tpLjiyAk; ,y;iy

itaj;jpy; ePupy; fjpujd; gpk;gk; Nghy;
Iaq;nfhs; Gj;jp tpisj;jpLk; njhy;iy
gaq;nfhs; Nfhioia tpul;bLk; xy;iy
nghwptop awpthy; tpsq;Fjy; ,y;iy
mwpTk; nghwpfSk; mfj;jpw;Fj; njhy;iy
nghwpfspd; nray;jid xLf;fpj; jpUg;gpl
nrwpthk; jd;Dilj; jd;ikapy; epiyg;gu;

rfyKk; mwptJ Qhdj;jhy; MFk;

rfyKk; mwpe;jJ %yNk MFk;
rfyKk; mwptjhy; QhdNk %yk;
rfe;jdpy; ,t;thNw jpahdpj;jy; MFk;
jd;Dil kdKk; jhndDk; czu;Tk;
jd;Dil rf;jpAk; jhndDk; vy;iyAk;
21
kd;Dk; ,e;ehd;Fk; kq;fpl Mq;Nf
cz;ikahk; igutk; jpz;zkha;j; jpfOk;

nrwpTil Qhdk; va;jpl cdf;F

newpaJk; E}w;Wg; gd;dpuz;L iuj;Njd;
newpajpy; epd;wpl vz;zq;fs; khSk;
mwpTil khe;ju; Qhdk; miltNu

,d;wpq;F iuj;jpl;l ,t;top vjpYk;

epd;wpLk; khe;ju; igutkhtu;
kd;Dkpt;Tyfpy; Qhdpau; mtu;jhk;
nrhd;dJ vJTk; gypj;jply; MFk;.

nrg;gpa El;gk; jg;ghJ xOfpd;

%g;gJ milahu; kuzKk; nty;thu;
nrg;Gnkd; rpj;jpAk; jpz;zkha; milthu;
,g;Gtpajdpy; tpid fl;lopg;ghu;

Iae;jpupgw El;gk; tpsf;fpa

igutu; kyub gzpe;Nj igutp
itaj;Js;Nshu; tsk;ngw;wplNt
Iaq;fs; jhNd vOg;gpds; njhlu;e;J
Njtp ciuj;jhs;

igutj; jd;ik ,JNtah nkdpy;

IaNd ,q;F ahu;jhd; [gpg;gJ?
itaj;Js;Nshu; vjid [gpg;gu;?
nra;aj; jFe;j G+rid jhndJ?
nra;jpLk; G+rid Vw;gtu; ahtu;?
nea;nrhup Nts;tpfs; ahiu Fwpj;J?
22
nka;aha; ,tw;wpd; nray;Kiw ahJ?
igutj; NjNt $wpaUs;tPu;

jpltpRk;G vuptsp epyePu; ,itkpir

clnyhL capnud cs;epw;Fk; igutu;
clDiw Njtpf;F cjpj;jpl;l Iak;
clNd jPu;j;jpl ciunra;jpl;lhNu

kyu; KfKila Njtp

cyfj;jhu; nrAkpit ahTk;
gy R+f;Fk cUtfq;fs;
rpy gy gyDk; <Dk;

rpuj;ijaha; Qhdk; NjbLk; rhjfu;

guj;jpy; jhd; fye;jjha; ghtpj;jy; [gNk
mfj;jpy; vOe;jpLk; gpwthg; Ngnuhyp
nrfkjd; ke;jpuf; fUg;nghUs; MFk;
,fj;jpy; nraj;jf;f [gKk; ,JNt
Gj;jpAk; njspa - cUtq;fs; kiwe;Nj>
rpj;jKk; mirtw - rpe;jid mw;Nw>
jj;Jtk; tpsq;Fk; jpahdKk; ,JNt
rpj;rf;jpf; FUtq;fs; fw;gpj;jy; tPNz

kyupL G+rid topghlhfh

kdkJ R+dpak; jdpy; yapj;jpLjy;
kfj;Jtk; kpf;f G+ridahFk;
kdkjd; ,Ug;Gk; fiue;Nj VFk;
nrg;gpa topfspy; rpuj;ijNahbUf;f
mg;nghO Njw;gLk; mDgtk; ahTk;
jg;gpd;wp tsu;e;Nj QhdKk; ey;fpLk;
23
,g;Gtp tho;tpy; j;Ug;jpAk; je;jpLk;
tpopg;Gzu;Nt nea;nrhup fUtpaha;
tpop Kjy; nghwpfs; ahtw;iwANk
moptpyh R+dpakhk; ngU neUg;gjdpy;
nghopjNy Nts;tpahk; tpupAyfjdpy;

Njtp ghu;tjp> ghUyfpjpNy

njtpl;lh Mde;jk; j;Ug;jpANk jhd;
mtpAzthfpLk; mfNts;tpapNy
Gtpapy; ghtq;fs; mjpy; mope;jpLNk

tpaDyfpjpNy tpaj;jF ghtid

yakile;jpLjy; rptnkhLjhNd
gandd;d gy;tif G+ridahNy
nrayjpy; j;Ug;jp milgtu; ahNu?
Mj;khtpd; ,ay;Ng Mde;je; jhNd
Mde;jk; epiyg;gJ tpopg;Gzu;thNy
Mj;khtpy; epiyj;jNy Mde;jf;Fspay;
Mq;Nf mope;jpLk; njhlu;tpidf;Ftpay;
njhOthu;> njhOtpid> njhOnjO khe;ju;
njhOjpLk; ,iwrf;jp vy;yhk; xd;Nw
gOjpyh jpahd Kiwjid gapy;thu;
KOikahk; NgUz;ik ,jid czu;thu;
ghAk; g;uhz mghd thATk;
ghij khwpLk; Fz;lyp ajdhy;
gue;njq;Fk; Njtpats; epd;wplNt
fue;jpLk; jykha; clyhfpLNk

24
,t;tpjg; ghijNa gukhde;jk;
,t;top cyfpy; gapYk; rhjfu;
jpt;tpa Njtpapd; jpUtUshNy
nrt;tpa igutj; jd;ik miltNu
]hntd nthypf;Fk; ntsptU %r;R
`hntd; nwhypf;Fk; cs;tU %r;R
`k;] `k;] nkDk; ,k;ke;jpuk;
cyf khe;ju; ahtUk; [gpg;gjhk;

ciuj;j ke;jpuk; cyf khe;ju;

czuhjpUg;gpDk; xt;nthU ehSk;
,Ugj;Njhuhapuj; jWE}W Kiwjhd;
cUNtw;Wfpd;whu;- Ryg topapJ.

nrg;gpa ,e;j El;gq;fs; ahTk;

jg;gpyh jhde;jk; jUgit ahFk;
xg;gpyh kuzj;ij fle;jpl yhFk;
vg;gpwtpapYk; njhlu;e;jpit VFk;
rpj;jk lf;fhjtu; rPluy;yhjtu;
,j;juzpapNy nfhLikfs; nra;thu;
gpj;ju; R+ju; J}u;j;jNuh birthu;
,j;jF khe;ju;f; Fiuj;jy; jfhJ

rpe;ij alf;fpNahu; rPupa khe;ju;

tpe;ij Ayfpd; ge;jq;fs; Jwe;jhu;
te;jid nraj;jf;f xOf;f rPyu;fs;
,e;j El;gq;fSf; Nfw;wtuhtu;
kd;Dkpt; Tyfpd; khz;Gfs; ahTk;
Njhd;wp kiwAk; jd;ikajhFk;
25
gz;zpir igutp> ciuj;jit ahTk;
vd;Wk; khw;w kpyhjit ahFk;

caupa El;gq;fs; ,itjid awpa

capiuAk; khe;ju; Jwe;jplyhFk;
ciuj;j igutu; clDiu Njtp
czu;e;j cz;ikfs; cs;sk; epiwj;jpl
cjpj;j jd;idaq;fs; cjpu;e;Nj Vfpl
ctif nghq;fpl ciu nra;jdNs
,iwNa! rq;fu! %yKjNy!
epiwnta;jpdd; ahd; - ed;wpAkf;F
kiwahk; Uj;jpu ahksk; njspe;Njd;
Fiwtpd;wp rf;jp El;gq;fs; mwpe;Njd;
,jak; epiwe;J ,d;nkhop cjpu;j;J
,iwtpAk; rptj;njhL xd;nwdf; fye;jds;



,e;j E}yhrpupaupd; kw;w E}y;fs;

jkpopy;
Kz;lf cgepljk;
khz;^f;a cgepljk;
ijj;jpuPa cgepljk;
<rh cgepljk;
Nfd cgepljk;

26