Congratulations!

You are a Member of the FORWARD Project 2020 : A Micro-Entrepreneurship Programme by Primus Wellness a
Social Enterprise by Myskills Foundation

Tahniah!

Anda adalah Ahli Projek FORWARD 2020: Program Usahawan-Mikro oleh Primus Wellness, Social Enterprise
milik Yayasan Myskills

வாழ்த்துகள்!

நீங்கள் இனி முன்ந ோக்கித் திட்டம் 2020-இன் உறுப்பினர்: இது மைஸ்கில்ஸ் அறவோரியத்தின் சமூக
முமனப்பு நிறுவனைோன பிமைைஸ் வவல்னஸ்சின் நுண்-வ ோழில்முமனவுத் திட்டம்!

恭喜你！
您是Myskills Foundation的Primus Wellness社会企业的FORWARD 2020项目：
微型创业计划的成员！

Your Name :
……………………………………………………………………

Batch : …………………… Year :

……………………..

Contact : ………………………………..

First Meeting Date : ………………………………..

First Meeting Time : ………………………………..

First Meeting Venue : …………………………………

Accompanied by : …………………………………………………………………….

Bank Acc Details

Bank Acc Name : …………………………………………………………………….

Bank : …………………………………..

Bank Acc Number : …………………………………..

Signature : ……………………………
 MEMBER PROFILE

PROFIL AHLI
உறுப்பினர் சுயவிவரங்கள்

会员简介

Date :
Day :

Name :

PERSONAL INFORMATION

Spouse :

No. Of Children :

Hobbies :

Activities Interested :

Address :

JOB INFORMATION

Profession :

Job Location :

Years in this Job :

MY SUCCESS

I Wish For :

Your Secret To Success:

 .

FOREWORD

Dear Upcoming Micro Entrepreneurs!

The next few months or years we may see a very sharp increase in unemployment; not just in our country but also every part of the
world due to the outbreak of Covid-19 virus. With this, we may become financially vulnerable and there will be a strong need for all of
us to engage ourselves in income generating initiatives for additional bucks. For NGOs like Myskills Foundation, we need to continue
surviving not just on donations but also on self-sustaining business models like Primus Wellness. We hope this Micro-Entrepreneurship
Programme by Primus Wellness will provide a way to help vulnerable groups particularly the lower income, the unemployed, part time
workers, single mothers and retirees. And we are proud that YOU have taken the first step and right decision to join this programme!
Best of luck!

Kini kita mengalami masalah pengangguran dan kekangan kewangan disebabkan pandemik Covid-19. Ramai daripada kita
terutamanya golongan berpendapatan rendah yang kehilangan pekerjaan dan hilang punca pendapatan. Bukan sahaja individu
perseorangan yang mengalami masalah ini, malah NGO-organisasi seperti Yayasan Myskills juga terpaksa mencari alternatif untuk
menjana dana bagi meneruskan usaha membantu belia tercicir dan berisiko tinggi. Maka, Primus Wellness telah ditubuhkan untuk
membantu golongan berpendapatan rendah, golongan B40, yang menganggur dan yang telah diberhentikan kerja. Kami bangga
dengan keputusan anda untuk menyertai Program Usahawan Mikro ini! Semoga berjaya!

அடுத் சில ைோ ங்கள் அல்லது ஆண்டுகளுக்கு நவமலயின்மை அதிகைோக அதிகரிப்பம க் கோணலோம்; நகோவிட் -19
ச்சுயிரி பைவல் கோைணைோக ம் ோட்டில் ைட்டுைல்ல, உலகின் ஒவ்வவோரு பகுதியிலும் இது நிகழும்.இ ன் மூலம்,
ோம் வபோருளோ ோை ரீதியோக போதிக்கப்படுபவர்களோக ைோறக்கூடும், ம் அமனவருக்குநை கூடு ல் பணத்திற்கோக
வருைோனம் ரும் முயற்சிகளில் ஈடுபட நவண்டிய வலுவோன ந மவ உருவோகும். மைஸ்கில்ஸ் அறவோரியம் நபோன்ற
ன்னோர்வத் வ ோண்டு நிறுவனங்கள் ன்வகோமடகள் மூலைோக ைட்டுமின்றி, பிமைைஸ் வவல்னஸ் நபோன்ற
ன்னிமறவு வபற்ற வணிக முமறகள் மூலைோகவும் ங்கமள நிமலப்படுத்திக் வகோள்ள நவண்டும். பிமைைஸ்
வவல்னஸின் இந் நுண்-வ ோழில்முமனநவோர் திட்டம் போதிக்கப்படக்கூடிய குழுக்களுக்கு, குறிப்போக குமறந்
வருைோனம் வபருநவோர், நவமலயற்நறோர், பகுதிந ைத் வ ோழிலோளர்கள், னித்துவோழும் ோய்ைோர்கள் ைற்றும் பணி
ஓய்வு வபற்றவர்களுக்கு உ வ வழிகோட்டும் என்று ம்புகிநறோம். இந் த் திட்டத்தில் நசை நீங்கள் எடுத்திருக்கும்
மு ல் படி ைற்றும் சரியோன முடிவு குறித்து ோங்கள் வபருமி ம் வகோள்கிநறோம்!

在接下来的几个月或几年中，我们可能会看到失业率急剧上升。由于Covid-19病毒的爆发，不仅在我们国
家，而且在世界各地。这样一来，我们可能会在财务上变得脆弱，并且我们所有人都非常需要参与额外收入的
创收计划。对于像Myskills Foundation这样的非政府组织，我们不仅需要继续依靠捐赠生存，还需要依靠
Primus Wellness这样的自我维持的商业模式来生存。我们希望Primus Wellness的这一微型创业计划将提供
一种方法来帮助弱势群体，尤其是低收入人群，失业者，兼职工人，单身母亲和退休人员。我们为您已采取第
一步和正确的决定加入此计划而感到自豪！祝你好运！

S Pasupathi
Director
Myskills Foundation
THE ORGANIZATION

SYARIKAT
நிறுவனம்

组织机构

PRIMUS WELLNESS

A Social Enterprise owned by Myskills Foundation, initiated in 2018/19 for the sustainability of Myskills Foundation. A new social
venture that offers all kinds of health and wellness products. They range from products improving overall health including facial and
skin care; as well as providing natural health supplements.
Sebuah Syarikat Sosial yang dimiliki oleh Yayasan Myskills, dimulakan pada tahun 2018/19 untuk kelestarian Yayasan Myskills.
Syarikat sosial ini menawarkan pelbagai jenis produk kesihatan dan kecantikan merangkumi produk yang meningkatkan kesihatan
keseluruhan, penjagaan wajah dan kulit; serta makanan tambahan kesihatan semula jadi (natural health supplements).
மைஸ்கில்ஸ் அறவோரியத்திற்குச் வசோந் ைோன ஒரு சமூக முமனப்பு நிறுவனம், மைஸ்கில்ஸ் அறவோரியத்ம ப்
நபணும் வபோருட்டு 2018/19-இல் வ ோடங்கப்பட்டது. அமனத்து வமகயோன உடல் லம் ைற்றும் ல்வோழ்வு சோர்ந்
யோரிப்புகமளயும் வழங்கும் ஒரு புதிய சமூகசோர்ந் முயற்சி. முகம் ைற்றும் சருைப் பைோைரிப்பு உள்ளிட்ட
ஒட்டுவைோத் உடல் லத்ம நைம்படுத்தும் யோரிப்பு வமககள்; அத்துடன் இயற்மகயோன ஆநைோக்கிய
துமணயுணவுகள் வமை உள்ளன.

由Myskills基金会拥有的社会企业，于2018/19年度发起，旨在实现Myskills基金会的可持续性。提供各种健
康和保健产品的新型社会企业。这些产品包括改善整体健康的产品，包括面部和皮肤护理；以及提供天然保健
品。

MISSION

To promote quality herbal products at a reasonable price and at the same time provide an opportunity to assist underprivileged children
undergoing training in Myskills. To create more micro entrepreneurs and help members to increase their business so they can be
financially independent.
Untuk mempromosi produk herba yang berkualiti dengan harga yang berpatutan dan pada masa yang sama memberi peluang untuk
membantu anak-anak yang kurang bernasib baik menjalani latihan di Myskills. Untuk mewujudkan lebih ramai usahawan mikro dan
membantu ahli untuk meningkatkan peluang perniagaan mereka supaya mereka dapat mencapai kebebasan kewangan.
நியோயைோன விமலயில் ைைோன மூலிமகத் யோரிப்புகமள ஊக்குவிக்கும் அந ந ைத்தில் மைஸ்கில்ஸில் பயிற்சி
வபறும் பின் ங்கிய நிமலயில் உள்ள பிள்மளகளுக்கு உ வும் வோய்ப்மப வழங்கு ல். அதிகைோன நுண்-
வ ோழில்முமனநவோமை உருவோக்குவது, உறுப்பினர்கள் வபோருளோ ோை ரீதியோக சோர்பற்று இருக்க அவர்களது
வணிகத்ம அதிகரிக்க உ வுவது.

以合理的价格促销优质草药产品，同时提供机会帮助正在接受Myskills培训的贫困儿童。创建更多的微型企业
家并帮助会员扩大业务，以便他们在财务上能够独立。以合理的价格促销优质草药产品，同时提供机会帮助正
在接受Myskills培训的贫困儿童。创建更多的微型企业家并帮助会员扩大业务，以便他们在财务上能够独立。

CODE OF ETHICS

Upon acceptance into micro entrepreneurship programme (FORWARD Project 2020), I agree to abide by the following Code of Ethics during the
business tenure:

Setelah diterima dalam program keusahawanan mikro (FORWARD Project 2020), saya bersetuju untuk mematuhi Kod Etika berikut semasa tempoh
perniagaan:

நுண்-வ ோழில்முமனநவோர் திட்டத்தில் (முன்ந ோக்கித் திட்டம் 2020) ஏற்றுக்வகோள்ளப்பட்ட உடன், வணிகக்
கோலத்தில் பின்வரும் வ றிமுமறகமளப் பின்பற்ற ஒப்புக்வகோள்கிநறன்:

在接受微型创业计划（FORWARD Project 2020）后，我同意在企业任职期间遵守以下《道德守则》：

1. I will operate my business by selling PRIMUS Wellness products at the price fixed by the company.
Saya akan menjalankan perniagaan saya dengan menjual produk PRIMUS Wellness pada harga yang ditetapkan oleh
syarikat.

பிமைைஸ் வவல்னஸ் யோரிப்புகமள நிறுவனம் நிர்ணயித் விமலயில் விற்பமன

 வசய்வ ன் மூலம் எனது வணிகத்ம நைற்வகோள்நவன்.

我将以公司确定的价格出售PRIMUS Wellness产品来开展业务。

2. I will not make any claims, representations or statements about PRIMUS Wellness products other than
stated in its official literature.

Saya tidak akan membuat tuntutan, pernyataan atau pernyataan mengenai produk PRIMUS Wellness selain daripada
yang
dinyatakan dalam literatur rasmi.

பிமைைஸ் வவல்னஸ் யோரிப்புகள் குறித்து அ ன் அதிகோைப்பூர்வ இ ழில் கூறப்பட்டம த்

விை நவறு எந் வி நகோைல்கள், பிைதிநிதித்துவங்கள் அல்லது கூற்றுகமள ோன் கூறைோட்நடன்.

除官方文献中另有规定外，我不会对PRIMUS Wellness产品提出任何主张，陈述或声明。

3. I will indemnify PRIMUS Wellness against any liability arising out of unauthorized claims, representations or
statements made by me.

Saya akan memberi ganti rugi kepada PRIMUS Wellness terhadap sebarang tanggungjawab yang timbul
daripada tuntutan, pernyataan atau pernyataan yang tidak sah yang dibuat oleh saya.

என்னோல் அளிக்கப்பட்ட அங்கீகரிக்கப்படோ நகோைல்கள், பிைதிநிதித்துவங்கள் அல்லது

கூற்றுகள் ஆகியவற்றிலிருந்து உருவோகும் எந் வவோரு இழப்பிற்கும் பிமைைஸ்
வவல்னஸுக்குப் பதிலோன ோநன வபோறுப்நபற்றுக் வகோள்நவன்.

我将赔偿PRIMUS Wellness因我未经授权的索赔，陈述或声明而引起的任何责任。

4. I understand my participation in this programme may be revoked should I fail to comply with the above
stated conditions.

Saya faham penyertaan saya dalam program ini mungkin dibatalkan sekiranya saya tidak mematuhi
syarat-syarat yang dinyatakan di atas.
நைற்கூறிய நிபந் மனகளுக்கு ோன் இணங்கத் வறினோல் இந் த் திட்டத்தில் எனது
பங்நகற்பு ைத்து வசய்யப்படலோம் என்பம ோன் புரிந்துவகோள்கிநறன்.

我了解，如果我不遵守上述条件，则我的参与计划可能会被取消。

MYSKILLS FOUNDATION
ALL proceeds from Primus Wellness are ploughed back into Myskills’ for its work with underprivileged youth.

SEMUA hasil dari Primus Wellness akan disalurkan sepenuhnya kepada Myskills untuk membantu inisiatif mereka bersama anak-anak yang kurang
bernasib baik dalam menjalani latihan di Myskills.
பிமைைஸ் வவல்னஸிலிருந்து கிமடக்கும் வருைோனங்கள் அமனத்தும் மைஸ்கில்ஸிற்குபின் ங்கிய நிமலயிலுள்ள
இமளஞர்களுக்கோகப் பணி வசய்வ ற்கோக அளிக்கப்படுகின்றன.

Primus Wellness的所有收益都将投入到Myskills中，用于与贫困青年的合作。

PROGRAMME GUIDELINES & PRACTICES

PANDUAN & AMALAN PROGRAM

திட்ட வழிகாட்டுதல்கள் & நடடமுடைகள்

计划指南和做法

GP1 Only those selected and approved by the company can be part of the micro-entrepreneurship programme.
Hanya mereka yang dipilih dan diluluskan oleh syarikat yang boleh menjadi sebahagian daripada program
keusahawanan mikro.
நிறுவனத் ோல் ந ர்ந்வ டுக்கப்பட்ட ைற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள் ைட்டுநை நுண்- வ ோழில்
முமனநவோர் திட்டத்தின் பகுதியோக இருக்க முடியும்.
 只有公司选择和批准的人才可以加入微创业计划。

GP2 Members will be divided into batches; example Batch 01- 20 members, Batch 02 - 20 members etc. Each batch will
consist 20 members.

Anggota akan dibahagikan kepada kumpulan; contoh kumpulan Batch 01- 20, kumpulan 02 - 20 ahli dan lain-lain.
Setiap kumpulan akan terdiri daripada 20 ahli.

உறுப்பினர்கள் குழுக்களோக பிரிக்கப்படுவோர்கள்; எடுத்துக்கோட்டோக குழு 01- 20 உறுப்பினர்கள், குழு

02 - 20 உறுப்பினர்கள் நபோன்று ஒவ்வவோரு குழுவிலும் 20 நபர் உறுப்பினர்கள் இருப்பர்.

成员将被分为几批；例如批次01-20个成员，批次02-20个成员等。每个批次将包含20个成员。

GP3 Members MUST attend the bi-weekly meetings which will be conducted for two hours. Members need to arrive on
time and attend the meeting throughout.

Ahli WAJIB menghadiri mesyuarat setiap dua minggu yang akan dijalankan selama dua jam.
Ahli perlu tiba tepat pada masanya dan menghadiri mesyuaratsepanjang masa.

உறுப்பினர்கள் இரு வோைங்களுக்கு ஒருமுமற டத் ப்படும் இைண்டு ைணிந ை அளவிலோன

கூட்டங்களில் கட்டோயைோகக் கலந்துவகோள்ள நவண்டும். உறுப்பினர்கள் கூட்டத்திற்கு சரியோன
ந ைத்தில் வந்து கூட்டம் முழுவதிலும் கலந்துவகோள்ள நவண்டும்.

成员必须参加为期两个小时的双周会议。成员需要准时到达并参加整个会议。

GP4 In the event members are not able to attend meeting, they must send a substitute to the meeting (this person should
not be a member of their batch) and this must be informed to the authorities in advance.

Sekiranya ahli tidak dapat menghadiri mesyuarat, mereka mesti menghantar pengganti mesyuarat (orang ini tidak
boleh menjadi anggota kumpulan mereka) dan ini mesti dimaklumkan kepada pihak syarikat terlebih dahulu.

கூட்டத்தில் கலந்துவகோள்ள முடியோ நிமலயில் உறுப்பினர்கள், ங்களுக்குப் பதிலோகக் கூட்டத்தில்

கலந்துவகோள்ள ைோற்று பர் ஒருவமை அனுப்ப நவண்டும் (இந் ைோற்று பர் அவர்களது குழுவில்
உறுப்பினைோக இருக்கக்கூடோது) நைலும், இது முன்கூட்டிநய அதிகோரிகளுக்குத் வ ரிவிக்கப்பட
நவண்டும்.

如果成员无法参加会议，则必须派一名替代者参加会议（此人不应是其成员），并且必须提前
通知当局。

GP5 In the event members are not able to stay for the entire meeting due to valid reasons, they can be excused.

Sekiranya ahli tidak dapat menghadiri mesyuarat sepenuhnya kerana alasan yang sah, mereka boleh diberi
perlepasan untuk keluar awal.
ஒருநவமள உறுப்பினர்கள் குந் கோைணத்தினோல் கூட்டம் முடியும்வமை இருக்கமுடியோைல்
நபோனோல் அது ஏற்கப்படலோம்.

如果由于正当理由而无法在整个会议期间留下席位，则可以免责。

GP6 Attendance is very important as it would earn you extra reward points. However a member is allowed 3 absences
(with valid reason) every rolling six months.

Kehadiran sangat penting kerana anda akan mendapat mata ganjaran tambahan. Walau bagaimanapun, ahli
dibenarkan 3 ketidakhadiran (dengan alasan yang sah) setiap penggulungan enam bulan.

கூட்டத்திற்கு வருமக ைல் மிகவும் முக்கியைோனது, ஏவனனில் இது உங்களுக்கு கூடு ல் வவகுைதிப்
புள்ளிகமளப் வபற்றுத் ரும். இருப்பினும் ஓர் உறுப்பினர் ஒவ்வவோரு ஆறு ைோ ங்களுக்கும் 3 முமற
ைட்டும் கூட்டங்களுக்கு வைோதிருக்க ( குந் கோைணத்துடன்) அனுைதிக்கப்படுவோர்.

出席非常重要，因为它将为您赢得额外的奖励积分。但是，允许成员每六个月缺席3次（有正当
理由）。

GP7 All members MUST attend trainings organized by the company. Members should notify earlier in case they could not
attend the training due to some unavoidable circumstances.
 Semua ahli WAJIB menghadiri latihan yang dianjurkan oleh syarikat. Anggota harus memberitahu lebih awal
sekiranya mereka tidak dapat mengikuti latihan kerana beberapa keadaan yang tidak dapat dielakkan.
அமனத்து உறுப்பினர்களும் நிறுவனம் ஏற்போடு வசய்யும் பயிற்சிகளில் கட்டோயைோகக் கலந்துவகோள்ள
நவண்டும். விர்க்க முடியோ சில சூழ்நிமலகள் கோைணைோகப் பயிற்சியில் கலந்துவகோள்ள
முடியோவிட்டோல் உறுப்பினர்கள் முன்ன ோக அம த் வ ரிவிக்க நவண்டும்.

所有成员必须参加公司组织的培训。如果由于某些不可避免的情况而无法参加培训，会员应及
早通知。

GP8 Members MUST wear their tags or member ID cards when they attend meetings or trainings. If any members fail to
do so, ALL members need to pay a fine of RM1 to the meeting organizer.

Ahli HARUS memakai tanda nama atau kad pengenalan ahli semasa mereka menghadiri mesyuarat atau latihan.
Sekiranya ada ahli yang gagal berbuat demikian, SEMUA ahli perlu membayar denda sebanyak RM1 kepada pihak
penganjur mesyuarat.

உறுப்பினர்கள் கூட்டங்கள் அல்லது பயிற்சியில் கலந்து வகோள்ளும்நபோது அவர்களின் அமடயோள

வில்மலகள் அல்லது உறுப்பினர் அமடயோள அட்மடகமளக் கண்டிப்போக அணிந்திருக்க நவண்டும்.
எந் வவோரு உறுப்பினர் அவ்வோறு வசய்யத் வறினோலும், அமனத்து உறுப்பினர்களும் கூட்ட
அமைப்போளருக்கு ரி.ை.1 அபைோ ம் வசலுத் நவண்டும்.

会员在参加会议或培训时必须佩戴其标签或会员ID卡。如果任何成员没有这样做，则所有成员
都需要向会议组织者支付RM1的罚款。

GP9 Members are encouraged to bring maximum 3 referrals or visitors for every meeting but the details of attendees need
to be informed in advance.

Ahli digalakkan membawa maksimum 3 pelawat untuk setiap perjumpaan tetapi butir-butir pelawat perlu diberitahu
terlebih dahulu.

உறுப்பினர்கள் ஒவ்வவோரு கூட்டத்திற்கும் அதிகபட்சம் 3 பரிந்துமைக்கும் பர்கள் அல்லது

போர்மவயோளர்கமள அமழத்துவை ஊக்குவிக்கப்படுகிறோர்கள், ஆனோல் பங்நகற்போளர்கள் பற்றிய
விவைங்கமள முன்கூட்டிநய வ ரிவிக்க நவண்டும்.

成员每次会议最多带3位推荐人或访客，但需要提前告知与会者详细信息。

GP10 Every meeting one member will be selected to share their progress, ideas, insights or challenges to other members.
Selected members will be notified earlier (3 days before the meeting date) so they can make preparations to deliver
their session within 15-20 minutes.

Setiap perjumpaan satu ahli akan dipilih untuk berkongsi kemajuan, idea, pandangan atau cabaran mereka kepada
ahli lain. Anggota yang terpilih akan diberitahu lebih awal (3 hari sebelum tarikh pertemuan) sehingga mereka dapat
membuat persiapan untuk menyampaikan sesi mereka dalam masa 15-20 minit.

ஒவ்வவோரு கூட்டத்திலும் ஓர் உறுப்பினர் அவைது முன்நனற்றம், நயோசமனகள், பரிந்துமைகள்

அல்லது எதிர்ந ோக்கும் சவோல்கமள ைற்ற உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்து வகோள்ளத்
ந ர்ந்வ டுக்கப்படுவோர். அவ்வோறு ந ர்ந்வ டுக்கப்படும் உறுப்பினருக்கு அது முன்கூட்டிநய
அறிவிக்கப்படும் (கூட்டத் ந திக்கு 3 ோள்களுக்கு முன்பு) எனநவ அவர் 15-20 நிமிடங்களுக்குள்
னது அைர்மவ வழங்குவ ற்கோன ஏற்போடுகமள வசய்து வகோள்ளலோம்.

每次会议都会选一位成员，与其他成员分享他们的进展，想法，见解或挑战。选定的成员将被
提前通知（会议日期前3天），以便他们做好准备在15-20分钟内完成会议。

GP11 Sharers will be rewarded accordingly. And members who bring referrals or visitors too may receive special gifts.
(Limited to first 3 members)

Ahli yang dipilih untuk berkongsi pengalaman akan diberi hadiah sewajarnya. Dan ahli yang membawa rujukan atau
pelawat juga mungkin akan menerima hadiah istimewa. (Terhad untuk 3 ahli pertama)

பகிர்வோளர்களுக்கு அ ற்நகற்ப வவகுைதி வழங்கப்படும். பரிந்துமைக்கும் பர்கள் அல்லது

போர்மவயோளர்கமளக் வகோண்டுவரும் உறுப்பினர்களும் சிறப்பு பரிசுகமளப் வபறலோம். (மு ல் 3
உறுப்பினர்களுக்கு வமையறுக்கப்பட்டுள்ளது)

共享者将获得相应奖励。带来推荐或访问者的成员也可能会收到特别的礼物。 （仅限前3名成
员）
 GP12 Members who wish to complain or file a concern should deal direct with the company authorities and not through
other members or third parties.

Anggota yang ingin mengadu atau mengemukakan pandangan harus berurusan terus dengan pihak syarikat dan
bukan melalui ahli atau pihak ketiga yang lain.
ஏந னும் புகோர் வசய்ய அல்லது சிக்கமலத் வ ரிவிக்க விரும்பும் உறுப்பினர்கள், , ைற்ற
உறுப்பினர்கள் அல்லது மூன்றோம் ைப்பினர் மூலைோக அல்லோைல் நிறுவன அதிகோரிகளுடன்
ந ைடியோகத் வ ோடர்புவகோள்ள நவண்டும்.

成员如果希望投诉或提出疑虑，应直接与公司当局联系，而不是通过其他成员或第三方。

GP13 Members should only use promotional materials as permitted and consented by the company.

Ahli hanya boleh menggunakan bahan promosi seperti yang dibenarkan dan dipersetujui oleh syarikat.

உறுப்பினர்கள் நிறுவனத் ோல் அனுைதிக்கப்பட்ட ைற்றும் ஒப்பு ல் அளிக்கப்பட்ட விளம்பைப்

வபோருள்கமள ைட்டுநை பயன்படுத் நவண்டும்.

会员仅应在公司允许和同意的范围内使用促销材料。

GP14 Visiting members or referrals must not say or do anything that is against the batch members’ view.

Pelawat tidak dibenarkan untuk berucap atau melakukan perkara yang bertentangan dengan pandangan anggota
kumpulan.
வருமக ரும் உறுப்பினர்கள் அல்லது பரிந்துமைக்கப்படும் பர்கள் வ ோகுதி உறுப்பினர்களுக்கு
எதிைோன எம யும் வசோல்லநவோ வசய்யநவோ கூடோது.

来访成员或推荐者不得说或做任何违反批处理成员意见的行为。

GP15 Potential substitutes for meetings include customers, family members, employees or friends.
Pelawat mesyuarat merangkumi pelanggan, ahli keluarga, pekerja, pembeli berpontensi atau rakan.
கூட்டங்களுக்கு வைச் சோத்தியைோன ைோற்று வருமகயோளர்களில் வோடிக்மகயோளர்கள், குடும்ப
உறுப்பினர்கள், ஊழியர்கள் அல்லது ண்பர்கள் இருக்கலோம்.

会议的潜在替代产品包括客户，家庭成员，员工或朋友。

GP16 Warnings will be given to members who are consistently late or leaving early from the meeting or training. If this
problem continues, authorities would not hesitate to revoke the membership of the programme.
Amaran akan diberikan kepada anggota yang selalu lewat atau keluar awal dari mesyuarat atau latihan. Sekiranya
masalah ini berlanjutan, pihak syarikat tidak akan teragak-agak untuk mencabut keahlian program ini.
வ ோடர்ந்து ோை ைோக வரு ல் அல்லது கூட்டத்திலிருந்து அல்லது பயிற்சியிலிருந்து
சீக்கிைைோக வவளிநயறும் உறுப்பினர்களுக்கு எச்சரிக்மககள்வழங்கப்படும்.இந் ச் சிக்கல்
வ ோடர்ந் ோல், உறுப்பினமைத் திட்டத்திலிருந்து நீக்க அதிகோரிகள் யங்க ைோட்டோர்கள்.

将向一直迟到或早于会议或培训离开的成员发出警告。如果这个问题继续存在，当局将 毫
不犹豫地撤销该计划的成员资格。

‘FORWARD’ MICRO-ENTREPRENEURSHIP PROGRAMME

PROGRAM USAHAWAN MIKRO ‘FORWARD’

முன்நநாக்கி நுண்-ததாழில் முடனநவார் திட்டம்

“前进”微型企业家计划 会议议程

MEETING AGENDA

AGENDA MESYUARAT
கூட்டத்தின் நிகழ்ச்சி நிரல்
会议议程

 Members arrival – Greet & Meet

Ketibaan ahli - Salam & Jumpa
உறுப்பினர்கள் வருமக - வோழ்த்து & சந்திப்பு
成员抵达–问候和见面

 Welcome members, visitors and referrals – Introduce host, the Management Committee of PRIMUS Wellness & Myskills
Foundation and the Sharer
Selamat datang ahli, pelawat dan rujukan - Memperkenalkan tuan rumah, Jawatankuasa Pengurusan PRIMUS
Wellness &
Yayasan Myskills dan Ahli yang dipilih untuk berkongsi pengalaman
உறுப்பினர்கள், போர்மவயோளர்கள் ைற்றும் பரிந்துமைக்கப்படும் பர்கள்
வைநவற்பு – டத்து ர், பிமைைஸ் வவல்னஸ் & மைஸ்கில்ஸ் அறவோரியத்தின்
நைலோண்மைக் குழு ைற்றும் பகிர்பவர் அறிமுகம்
欢迎成员，访问者和转介–介绍主持人，PRIMUS健康与Myskills基金 会管理委员会和共享者

 Introduction of members, visitors and referrals. (*Members to introduce their visitors and referrals)
Pengenalan ahli, pelawat dan rujukan. (* Anggota untuk memperkenalkan pelawat dan rujukan mereka)
உறுப்பினர்கள், போர்மவயோளர்கள் ைற்றும் பரிந்துமைக்கப்படும் பர்களின் அறிமுகம்
(*உறுப்பினர்கள் ங்கள் போர்மவயோளர்கள் ைற்றும் பரிந்துமைக்கப்படும் பர்கமள
அறிமுகப்படுத் நவண்டும்)
介绍成员，访客和推荐人。（*介绍访客和推荐人的会员）
 Purpose & Review of Myskills Foundation
Tujuan & Pencapaian Yayasan Myskills
மைஸ்கில்ஸ் அறவோரியத்தின் ந ோக்கம் ைற்றும் ைதிப்பீடு
Myskills基金会的目的和回顾

 The birth of Primus Wellness as a Social Enterprise

Kelahiran Primus Wellness sebagai Syarikat Sosial
ஒரு சமூக முமனப்பு நிறுவனைோக பிமைைஸ் வவல்னஸ்சின் ந ோற்றம்
Primus Wellness作为社会企业的诞生

 A video presentation on Myskills Foundation and its work with underprivileged youth
Tayangan video mengenaiYayasan Myskills dan kerjanya dengan golongan muda yang kurang bernasib baik
மைஸ்கில்ஸ் அறவோரியம் பற்றிய கோவணோலி விளக்கக்கோட்சி ைற்றும்
வசதி குமறந் இமளஞர்களுடனோன அ ன் பணி
关于Myskills基金会及其与贫困青年一起工作的视频演示

 Primus Wellness Management Report

Laporan Pengurusan Primus Wellness
பிமைைஸ் வவல்னஸ் நிர்வோக அறிக்மக
Primus健康管理报告

 Members Performance Review by Management

Ulasan Prestasi Ahli oleh Pengurusan
உறுப்பினர்களின் வசயல்திறன் குறித்து நிர்வோகத்தின் திறனோய்வு
管理层对成员的绩效评估

 Sharer’s session for 15-20 minutes (including Q & A)

Sesi ahli yang dipilih untuk berkongsi pengalaman selama 15-20 minit (termasuk Soal & Jawab)
பகிர்பவரின் அைர்வு 15-20 நிமிடங்களுக்கு (நகள்வி & பதில் உட்பட)
15-20分钟的共享者会话（包括问答）

 Testimonials & Stories

Testimoni & Cerita
சோன்றுகள் & கம கள்
 推荐和故事

 Issues & Challenges

Isu & Cabaran
சிக்கல்கள் & சவோல்கள்
问题与挑战

 Chairman Thank You Note

Nota Terima Kasih Pengerusi
மலவர் ன்றிக் குறிப்பு
董事长致谢

 Announcements, reminders and prize giving

Pengumuman, peringatan dan pemberian hadiah
அறிவிப்புகள், நிமனவூட்டல்கள் ைற்றும் பரிசு வழங்கல்
公告，提醒和奖励

 Close Meeting
Mesyuarat Tutup
கூட்டத்தின் முடிவு
闭门会议

SUPPORT LINE:
BARANG SOKONGAN:
உதவி நேடவ எண்கள்:

支持专线：

If you need further help or guidance :

Sekiranya anda memerlukan bantuan atau bimbingan lebih lanjut:
உங்களுக்குக் கூடு ல் உ வி அல்லது வழிகோட்டு ல் ந மவப்பட்டோல்:

如果您需要进一步的帮助或指导：
 Contact your batch members who are doing well
Hubungi ahli kumpulan anda yang berjaya
சிறப்போகச் வசயல்படும் உங்கள் குழு உறுப்பினர்கமளத் வ ோடர்பு வகோள்ளுங்கள்
与状况良好的批次成员联系

 Get in touch with your assigned Mentor

Hubungi Mentor yang ditugaskan
உங்களுக்வகன நியமிக்கப்பட்ட வழிகோட்டியுடன் வ ோடர்பு வகோள்ளுங்கள்
与您指定的导师联系

 Talk to the authorities or PRIMUS Wellness representatives

Contact number : 03- 26916363
Bercakap dengan pihak syarikat atau wakil PRIMUS Wellness
Nombor hubungan: 03- 26916363
அதிகோரிகள் அல்லது பிமைைஸ் வவல்னஸ் பிைதிநிதிகளுடன் நபசுங்கள் வ ோடர்பு எண்: 03- 26916363
与当局或PRIMUS健康代表交谈
联络电话：03- 26916363
  Talk to the Chairman of PRIMUS Wellness
Contact number : 03-26916363
Bercakap dengan Pengerusi PRIMUS Wellness
Nombor hubungan: 03-26916363
பிமைைஸ் வவல்னஸ்ஸின் மலவரிடம் நபசுங்கள்
வ ோடர்பு எண்: 03-26916363
与PRIMUS Wellness董事长交谈
联络电话：03-26916363

Take note of our online resources too:

Perhatikan juga maklumat atas talian kami:
எங்களது சமூக ஊடக வசதிகமளயும் கவனத்தில் வகோள்ளுங்கள்:

也请注意我们的在线资源：

You can visit the below websites to get information and other inputs if needed.
Anda boleh melayari laman web di bawah untuk mendapatkan maklumat dan input lain jika diperlukan.
ந மவப்படும்நபோது கவல் ைற்றும் பிற உள்ளீடுகமளப் வபற கீநழயுள்ள வமலத் ளங்கமளப் போர்மவயிடலோம்.

如有必要，您可以访问以下网站以获取信息和其他意见。

 PRIMUS Wellness website :

Laman web PRIMUS Wellness:
பிமைைஸ் வவல்னஸ் இமணயத் ளம்:
PRIMUS健康网站：
www.primuswellness.com.my

 Myskills Foundation website:

Laman web Yayasan Myskills:
மைஸ்கில்ஸ் அறவோரிய இமணயத் ளம்:
Myskills Foundation网站：
www.myskills.org.my

 You can also write to us direct at [email protected] and emails will be replied within 2 working days.
Anda juga boleh menulis kepada kami terus di [email protected] dan e-mel akan dijawab dalam
masa 2 hari bekerja.
நீங்கள் ந ைடியோக எங்களுக்கு [email protected] என்ற மின்னஞ்சலுக்கும்
எழு லோம், மின்னஞ்சல்களுக்கு 2 நவமல ோட்களுக்குள் பதிலளிக்கப்படும்.
您也可以直接发送电子邮件至[email protected]给我们，电子邮件将在 2个工作

日内得到答复。

You can visit us at office:

Anda boleh mengunjungi kami di pejabat:
நீங்கள் எங்கமள அலுவலகத்தில் சந்திக்கலோம்:

您可以在办公室访问我们：

 Address : No. 3, 2nd Floor, Jalan Yap Ah Shak, 50300 Kuala Lumpur
Office working hours : 9am – 5pm (Monday- Friday)
Alamat: No. 3, Tingkat 2, Jalan Yap Ah Shak, 50300 Kuala Lumpur
Waktu bekerja pejabat: 09:00 - 17:00 (Isnin - Jumaat)
முகவரி : எண். 3, 2வது ளம், ஜோலோன் யோப் ஆ ஷோக், 50300 நகோலோலம்பூர்.
அலுவலக நவமல ந ைம்: கோமல 9 மு ல் ைோமல 5 வமை (திங்கள் - வவள்ளி)
Address : No. 3, 2nd Floor, Jalan Yap Ah Shak, 50300 Kuala Lumpur
Office working hours : 9am – 5pm (Monday- Friday)
MY MENTOR

MENTOR SAYA

எனது வழிகாட்டுநர்

我的导师:

MENTOR NAME

MENTOR PROFESSION :

CONTACT :

SIGNATURE :

AIMING FOR MY STARS

BERKENAAN BINTANG SAYA
எனது விண்மீன்கடை இலக்காகக் தகாண்டு…

瞄准我的星星

You need to set your goals right before achieving them. For this to happen, you need to have a plan in place. You need to organize
your meetings with potential customers, call them, build rapport and continuously track customers so you could hit your target.
Anda perlu menetapkan matlamat anda dengan tepat sebelum mencapainya. Untuk ini berlaku, anda perlu mempunyai rancangan.
Anda perlu mengatur pertemuan anda dengan bakal pelanggan, memanggil mereka, membina hubungan dan sentiasa menghubungi
pelanggan sehingga anda dapat mencapai sasaran anda.

உங்கள் இலக்குகமள அமடவ ற்கு முன் அவற்மறச் சரியோக நிர்ணயிக்க நவண்டும். இது நிகழநவண்டுவைனில்,
உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்க நவண்டும். சோத்தியமுள்ள வோடிக்மகயோளர்களுடன் உங்கள் சந்திப்புகமள நீங்கள்
ஒழுங்கமைக்க நவண்டும், அவர்கமள அமழத்து, ல்லுறமவ உருவோக்கி, வோடிக்மகயோளர்கமளத் வ ோடர்ந்து
கண்கோணிக்க நவண்டும், இ ன்மூலம் நீங்கள் உங்கள் இலக்மக அமடய முடியும்.

您需要在实现目标之前就设定目标。为此，您需要制定一个计划。您需要组织与潜在客户的会议，打电话给他
们，建立融洽的关系并持续跟踪客户，以便您可以实现目标。

You need to focus on 2 types of GOAL:

Anda perlu memberi tumpuan kepada 2 jenis MATLAMAT:
நீங்கள் 2 வமகயோன இலக்குகளில் கவனம் வசலுத் நவண்டும்:

您需要关注两种目标：

CG – CASH GOAL $$$

“I want to make RM700 in 7 days. I need to sell 55 units”

"Saya mahu menjana RM700 dalam 7 hari. Saya perlu menjual 55 unit ”

“ ோன் 7 ோட்களில் ரி.ை700 சம்போதிக்க விரும்புகிநறன். ோன் 55 யூனிட்டுகமள விற்க நவண்டும் ”

“我想在7天内赚700令吉。我需要卖出55个单位” “我想

“I want to make RM700 in 7 days. I need to sell only 8 units per day”

"Saya mahu menjana RM700 dalam 7 hari. Saya perlu menjual hanya 8 unit sehari ”

“ ோன் 7 ோட்களில் ரி.ை700 சம்போதிக்க விரும்புகிநறன். ோன் ஒரு ோமளக்கு 8 யூனிட்டுகமள ைட்டுநை விற்க
நவண்டும் ”

在7天内赚700令吉。我每天只需要卖出8个单位”

AG – ACTION GOAL

“I need to meet at least 3 potential customers or referrals every day to sell my products”

"Saya perlu bertemu sekurang-kurangnya 3 bakal pelanggan atau rujukan setiap hari untuk menjual produk saya"
"எனது யோரிப்புகமள விற்க ஒவ்வவோரு ோளும் குமறந் து 3 சோத்தியமுள்ள வோடிக்மகயோளர்கள் அல்லது
பரிந்துமைக்கப்படும் பர்கமள ோன் சந்திக்க நவண்டும்"

“我每天至少需要遇到3个潜在客户或推荐人才能销售我的产品”

“I must call at least 5 potential customers and referrals every day to talk about my products”

"Saya mesti menghubungi sekurang-kurangnya 5 bakal pelanggan dan rujukan setiap hari untuk membincangkan produk
saya""எனது யோரிப்புகமளப் பற்றிப்நபச ஒவ்வவோரு ோளும் குமறந் து 5 சோத்தியமுள்ள வோடிக்மகயோளர்கமளயும்
பரிந்துமைக்கப்படும் பர்கமளயும் ோன் அமழக்க நவண்டும்"

“我每天必须至少召集5个潜在客户和推荐人来谈论我的产品”
SAMPLE : ACTION GOAL CHECKLIST
CONTOH: SENARAI SEMAK MATLAMAT TINDAKAN
மாதிரி: தேயல் இலக்கு ேரிபார்ப்புப் பட்டியல்

示例：行动目标清单

- I will attend bi-weekly meetings without fail

Saya akan menghadiri mesyuarat setiap dua minggu sekali tanpa gagal
ோன் வறோைல் இரு வோைங்களுக்கு ஒருமுமற கூட்டங்களில்
கலந்துவகோள்நவன்
我将每两周参加一次会议

- I will participate in the training sessions actively

Saya akan mengambil bahagian dalam sesi latihan dengan aktif
ோன் பயிற்சி அைர்வுகளில் ஆர்வத்துடன் பங்நகற்நபன்

我将积极参加培训课程

- I will be ready with my presentation when I am chosen as the ‘Sharer’

Saya akan bersedia dengan persembahan saya apabila saya terpilih sebagai
'Ahli yang terpilih untuk mengkongsikan pengalaman & cabaran’
ோன் ‘பகிர்வோளைோக’ந ர்ந்வ டுக்கப்படும்நபோது எனது
விளக்கக்கோட்சியுடன் யோைோக இருப்நபன்

当我被选为“分享者”时，我将准备好演讲

- I will fill up the report forms and records in the handbook consistently
Saya akan mengisi borang laporan dan rekod di buku panduan secara konsisten
அறிக்மகப் படிவங்கள் ைற்றும் பதிவுகமள மகநயட்டில்
வ ோடர்ந்து நிைப்புநவன்

我将一贯填写报告表格和记录在手册中

- I will organize minimum 3 meetings every day to meet potential customers

Saya akan mengatur minimum 3 perjumpaan setiap hari untuk bertemu dengan
bakal pelanggan

சோத்தியமுள்ள வோடிக்மகயோளர்கமளச் சந்திக்க ஒவ்வவோரு

ோளும் குமறந் பட்சம் 3 சந்திப்புகமள ஏற்போடு வசய்நவன்

我每天至少组织3次会议以满足潜在客户

- I will make minimum 5 calls per day to my potential customers

Saya akan membuat minimum 5 panggilan setiap hari kepada bakal
pelanggan saya
எனது வோடிக்மகயோளர்களுக்கு குமறந் பட்சம் ஒரு ோமளக்கு
5 வ ோமலநபசி அமழப்புகமளச் வசய்நவன்

我每天会至少打给我的潜在客户5个电话

- I will visit 3 of my existing customers every week to build rapport and record
testimonials

Saya akan mengunjungi 3 pelanggan saya yang ada setiap minggu untuk
membina hubungan dan rakaman testimony

ல்லுறமவ உருவோக்கிக்வகோள்ள ைற்றும் சோன்றுகமளப் பதிவு

வசய்வ ற்கோக ஒவ்வவோரு வோைமும் எனது ற்நபோம ய
வோடிக்மகயோளர்களில் 3 நபமைச் சந்திப்நபன்

我每周都会拜访3个现有客户，以建立融洽的关系并进行记录 感言

- I will call my Mentor at least twice a week to get advice and support

Saya akan menghubungi Mentor saya sekurang-kurangnya dua kali

seminggu untuk mendapatkan nasihat dan sokongan
எனக்கு ககொடுக்க பட்ட வழிகொட்டி நபருக்கு நொன்
ஆல ொசனன மற்றும் உதவிகள் லகட்க வொரம் இருமுனை . ககொள்லவன்

我将每周至少两次致电我的导师以获得建议和支持

Signed : ……………………………………………………..

Date: ………………………..……………………………….

WANT TO CLOSE THE DEAL?

INGIN MENUTUP DEAL?

ஒப்பந்தத்டத முடிக்கநவண்டுமா?

想要完成交易？

Try this.

Cuba ini.
இடத முயற்சி தேய்யுங்கள்

试一试这个
 No. Steps Description
எண் Langkah-langkah Penerangan
没 படிநிமலகள் விளக்கம்
有。 脚步 描述

1.0 TRUST - Approach family members, relatives and close friends first

AMANAH Jual kepada ahli keluarga, saudara-mara dan rakan rapat terlebih dahulu

நம்பிக்டக குடும்ப உறுப்பினர்கள், உறவினர்கள் ைற்றும் வ ருங்கிய

ண்பர்கமள மு லில் அணுகுங்கள்

信任 首先与家人，亲戚和密友接触

2.0 RAPPORT - Build rapport with new customers to build trust

LAPORAN Bangun hubungan dengan pelanggan baru untuk membina kepercayaan
நல்லுைவு ம்பிக்மகமய வளர்ப்ப ற்கு புதிய வோடிக்மகயோளர்கள் உடன் ல்லுறமவ
உருவோக்கிக் வகோள்ளுங்கள்
关系
与新客户建立融洽关系以建立信任

- Know their interests, hobbies and direct your convesation from there
Ketahui minat, hobi mereka dan arahkan perbualan anda dari sana
அவர்களது விருப்பங்கள், வபோழுதுநபோக்குகள் ஆகியவற்மறத் வ ரிந்துவகோண்டு,
உங்கள் உமையோடமல அங்கிருந்து துவங்குங்கள்

了解他们的兴趣，爱好并从那里指导您的贡献

3.0 PRODUCT DETAILS - Make sure you equip yourself well with product knowledge; (at least bring along
materials for reference)
MAKLUMAT PRODUK
Pastikan anda melengkapkan diri dengan pengetahuan produk dengan baik;
தயாரிப்பு விவரங்கள் (sekurang-kurangnya membawa bahan untuk rujukan)

产品详情 யோரிப்புகள் பற்றிய விளக்கங்களுடன் உங்கமள ன்கு ஆயத் ப்படுத்திக்

வகோள்ளுங்கள்; (குமறந் பட்சம் குறிப்புகளுக்கோன வபோருள்கமளக் வகோண்டு
வோருங்கள்)

确保您熟悉产品知识； （至少带上参考材料）

- Basic info that you must know: weight, volume, content, benefits, testimonials etc
Maklumat asas yang mesti anda ketahui: berat, isi padu, kandungan, faedah,
testimoni dll
நீங்கள் வ ரிந்துவகோள்ள நவண்டிய அடிப்பமடத் கவல்கள்: எமட அளவு
உள்ளடக்கம், ன்மைகள் சோன்றுகள் நபோன்றமவ

您必须知道的基本信息：重量，体积，含量，优点，推荐书等

4.0 OVERCLAIM-NO! - Customers now are smart, they know whether you are exaggerating so be cautious
KESELURUHAN-TIDAK! Pelanggan sekarang pintar, mereka tahu sama ada anda berlebihan sehingga
berhati-hati
மிடகப்படுத்துதல்-
இன்மறய வோடிக்மகயோளர்கள் புத்திசோலிகள் நீங்கள் ஒரு விஷயத்ம
நவண்டாம்!
மிமகப்படுத்துகிறீர்களோ என்பம அவர்கள் அறிவோர்கள், எனநவ
எச்சரிக்மகயோக இருங்கள்

夸大-不 客户现在很聪明，他们知道您是否在夸大自己，所以要谨慎
5.0 JUST LISTEN - Customer is always right. Listen to them too when you speak.
HANYA DENGAR Pelanggan sentiasa betul. Dengarkan juga mereka semasa anda bercakap.
நகளுங்கள் வோடிக்மகயோளர் வசோல்வது எப்நபோதும் சரி. நீங்கள் நபசும்நபோது அவர்கள்
வசோல்வம யும் நகளுங்கள்.

听就是了 客户永远是对的。说话时也听他们的话。

6.0 HOW THEY BENEFIT - Why our products? What’s the difference? If they buy, how much would they save? (cash wise
etc)
BAGAIMANA KEBAIKAN
MEREKA Mengapa produk kami? Apa perbezaannya? Sekiranya mereka membeli, berapa banyak yang
அவர்கள் எவ்விதத்தில் akan mereka simpan? (wang tunai dll)
பயனடடகிைார்கள்
ஏன் எங்கள் யோரிப்புகமள வோங்கநவண்டும்? என்ன வித்தியோசம்? அவர்கள்
他们如何受益 வோங்கினோல் அவர்கள் எவ்வளவு நசமிப்போர்கள்? (பண வோரியோக நபோன்றமவ)

为什么选择我们的产品？有什么不同？如果他们购买，将节省多少？ （明智的
现金等）

7.0 FOLLOW UP - Send messages, call them and follow up until you close the deal (say promotion going to over
etc), but do not beg or harass them
IKUTI
பின்ததாடருங்கள் Hantar mesej, hubungi mereka dan ikuti sehingga anda menutup perjanjian (katakan promosi
akan berakhir dll), tetapi jangan meminta atau mengganggu mereka
跟进
நீங்கள் ஒப்பந் த்ம முடிக்கும்வமை வசய்தி அனுப்புங்கள், அவர்கமள
அமழயுங்கள் வ ோடருங்கள் (சலுமக முடியப்நபோகிறது நபோன்றவற்மறச்
வசோல்லுங்கள்) ஆனோல் அவர்களிடம் வகஞ்சநவோ அவர்கமளத் துன்புறுத் நவோ
நவண்டோம்

发送消息，打电话给他们，并跟进直到您达成交易（例如促销即将结束等），
但不要乞求或骚扰他们

8.0 THEY WORK FOR YOU - Once you successfully close the deal, you can be more relaxed but should not stop giving
them random calls to check on them-when this is established and they experience the benefits,
MEREKA BEKERJA they will bring customers or more orders to you.
UNTUK ANDA
Sebaik sahaja anda berjaya menyelesaikan perjanjian, anda boleh menjadi lebih santai tetapi
அவர்கள் உங்களுக்காக
நவடல தேய்வார்கள் tidak boleh berhenti memberi mereka panggilan rawak untuk memeriksanya-apabila ini dibuat
dan mereka mendapat faedahnya, mereka akan membawa pelanggan atau lebih banyak
他们为您工作 pesanan kepada anda.
நீங்கள் ஒப்பந் த்ம வவற்றிகைைோக முடித் பிறகு மிகவும் ஓய்வோக
இருக்கலோம் ோன் ஆனோல் அவர்களுக்கு அவ்வப்நபோது அமழப்பம
நிறுத் க்கூடோது - இது சரியோகச் வசய்யப்பட்டு, அவர்கள் ன்மைகமள
அனுபவிக்கும்நபோது, அவர்கநள வோடிக்மகயோளர்கமள அல்லது அதிக
ஆர்டர்கமள உங்களுக்குக் வகோண்டு வருவோர்கள்.

成功完成交易后，您可以放轻松一些，但不应该停止给他们随机打电话以进行
检查-当这笔交易建立并且他们可以从中受益时，他们会为您带来更多或更多的
客户。

WORK TRACKER
TRACKER KERJA
பணிப் பதிவு
工作追踪器

Members can use the below forms to record their activities. These worksheets help
members to plan and keep track of their daily activities particularly in organizing
 meetings, making phone calls to potential customers and recording financial transactions after concluding sales.
Ahli boleh menggunakan borang di bawah untuk merakam aktiviti mereka. Lembaran kerja ini membantu ahli untuk merancang dan
memantau aktiviti harian mereka terutama dalam mengatur pertemuan, membuat panggilan telefon kepada bakal pelanggan dan
merekod transaksi kewangan setelah membuat penjualan.
உறுப்பினர்கள் ங்கள் வசயல்போடுகமளப் பதிவுவசய்ய பின்வரும் படிவங்கமளப் பயன்படுத் லோம். இந் ப் பணிப்
படிவங்கள் உறுப்பினர்கள் ங்கள் அன்றோட டவடிக்மககமள குறிப்போக கூட்டங்கமள ஏற்போடு வசய்வது
வோடிக்மகயோளர்கமளத் வ ோமலநபசியில் அமழப்பது விற்பமன முடிந் பின்னர் பணப் பரிவர்த் மனகமளப்
பதிவு வசய்வது ஆகியவற்மறக் கண்கோணிக்க உ வுகின்றன.

会员可以使用以下表格记录他们的活动。这些工作表可帮助成员计划并跟踪其日常活动，特别是在组织会议，
打给潜在客户的电话以及记录销售结束后的财务交易方面。

Below are the 7 Work Tracker Sheets available for member’s perusal:
Berikut adalah 7 Helaian Penjejak Kerja yang tersedia untuk pemerhatian ahli:
கீநழ உள்ள பணியிமணப் பதிவு வசய்ய உ வும் 7 படிவங்க உறுப்பினர்களின் போர்மவக்கு:

以下是可供会员仔细阅读的7个工作追踪表：

 1.0 Product Inventory List

Senarai Inventori Produk
யோரிப்புகளின் இருப்புப் பட்டியல்
1.0产品库存清单

 2.0 Potential Customers Tracking Sheet

Lembaran Penjejakan Pelanggan yang Berpotensi
சோத்தியமுள்ள வோடிக்மகயோளர்கள் கண்கோணிப்புப் படிவம்
2.0潜在客户跟踪表

 3.0 Sales Record

Rekod Jualan
விற்பமனப் பதிவு

 4.0 Income Report _Member to Primus Wellness Laporan Pendapatan _Member kepada Primus Wellness
வருைோன அறிக்மக _ உறுப்பினர் பிமைைஸ் வவல்னஸுக்கு அளிப்பது
4.0收入报告_Primus Wellness的成员

 5.0 My Top 10 Customers

10 Pelanggan Teratas Saya
எனது சிறந் 1 வோடிக்மகயோளர்கள்
5.0我的十大客户

 6.0 My Best Accomplishment

Pencapaian Terbaik Saya
எனது சிறந் சோ மன
6.0我最好的成就

 7.0 Training Attendance Report

Laporan Kehadiran Latihan
பயிற்சி வருமக அறிக்மக

7.0出勤报告

\
1.0 PRODUCT INVENTORY LIST
SENARAI INVENTORI PRODUK
தயாரிப்புகளின் இருப்புப் பட்டியல்
产品库存清单

Members can use this list to record the products that they have collected from Primus Wellness from time to time. This
helps to keep track the quantity of their products.

Ahli boleh menggunakan senarai ini untuk merakam produk yang mereka ambil dari Primus Wellness dari semasa ke
semasa. Ini membantu mengesan kuantiti produk mereka.
உறுப்பினர்கள் இந் ப் பட்டியமலப் பயன்படுத்தி பிமைைஸ் வவல்னஸிலிருந்து அவர்கள் வபற்றுக்வகோண்ட
வபோருள்கமள அவ்வப்நபோது பதிவு வசய்யலோம். இது அவர்களது வபோருள்களின் இருப்மபக் கண்கோணிக்க
உ வுகிறது.

成员可以使用该列表记录他们不时从Primus Wellness收集的产品。这有助于跟踪其产品数量。

Date of Product Collection Product Quantity Signature

No
Tarikh Pengumpulan Produk Produk Kuantiti Tandatangan
Moringa Capsule
Turmeric Powder
Moringa Pastille (A)
Date of Product Collection Moringa Pastille (C) Orange Product Quantity Signature
No
Tarikh Pengumpulan Produk Moringa Pastille (C) Roselle Produk Kuantiti Tandatangan
Moringa Pastille
Moringa (C) Green Apple
Capsule
Face Turmeric Powder
Wash (Coffee Beans)
Face Moringa Pastille (A)
Wash (Turmeric)
Face Moringa Pastille (C) Orange
Wash (Tulsi)
Face Moringa Pastille
Wash (Neem (C) Roselle
Leaf)
Moringa
Moringa Body Pastille
Shampoo (C) Green Apple
Face Wash (Coffee Beans)
Face Wash (Turmeric)
Face Wash (Tulsi)
Face Wash (Neem Leaf)
Turmeric Powder
Moringa Body Shampoo
Moringa Pastille (A)
Moringa Pastille
Moringa (C) Orange
Capsule
Moringa PastillePowder
Turmeric (C) Roselle
Moringa Pastille
Moringa (C) Green
Pastille (A) Apple
Face Moringa
Wash (Coffee Beans)
Pastille (C) Orange
Face Moringa
Wash (Turmeric)
Pastille (C) Roselle
Face Moringa
Wash (Tulsi)
Pastille (C) Green Apple
Face Face
WashWash
(Neem(Coffee
Leaf) Beans)
Face
Moringa Wash
Body (Turmeric)
Shampoo
Face Wash (Tulsi)
Face
Moringa Wash (Neem Leaf)
Capsule
Moringa
Turmeric Body Shampoo
Powder
Moringa Pastille (A)
Moringa Capsule
Moringa Pastille (C) Orange
Turmeric Powder
Moringa Pastille
Moringa (C) Roselle
Pastille (A)
Moringa Pastille (C) Green
Moringa Pastille Apple
(C) Orange
Face Moringa
Wash (Coffee Beans)
Pastille (C) Roselle
Face Moringa
Wash (Turmeric)
Pastille (C) Green Apple
Face Face
WashWash
(Tulsi)(Coffee Beans)
Face Face
WashWash
(Neem(Turmeric)
Leaf)
Face
Moringa Wash
Body (Tulsi)
Shampoo
Face Wash (Neem Leaf)
Moringa
Moringa Body Shampoo
Capsule
Turmeric Powder
Moringa
Moringa Capsule
Pastille (A)
Turmeric
Moringa PastillePowder
(C) Orange
Moringa Pastille (A)
Moringa Pastille (C) Roselle
Moringa Pastille (C) Orange
Moringa Pastille (C) Green Apple
Moringa Pastille (C) Roselle
Face Moringa
Wash (Coffee Beans)
Pastille (C) Green Apple
Face Face
WashWash
(Turmeric)
(Coffee Beans)
Face Face
WashWash
(Tulsi)(Turmeric)
Face Face
WashWash
(Neem(Tulsi)
Leaf)
Moringa Body
Face Wash Shampoo
(Neem Leaf)
Moringa Body Shampoo
உறுப்பினர்கள் இந் ப் பட்டியமலப் பயன்படுத்தி பிமைைஸ் வவல்னஸிலிருந்து அவர்கள் வபற்றுக்வகோண்ட
வபோருள்கமள அவ்வப்நபோது பதிவு வசய்யலோம். இது அவர்களது வபோருள்களின் இருப்மபக் கண்கோணிக்க
உ வுகிறது.

成员可以使用该列表记录他们不时从Primus Wellness收集的产品。这有助于跟踪其产品数量。
2.0 POTENTIAL CUSTOMERS TRACKING SHEET
LEMBARAN PENJEJAKAN PELANGGAN YANG BERPOTENSI
ோத்தியமுள்ை வாடிக்டகயாைர்கள் கண்காணிப்புப் படிவம்
潜在客户跟踪表
Members can record names and contact details of their potential customers in the below form. This helps members to
be reminded of the number of customers they have approached. The names listed here may not offer guaranteed sale,
but they open door to discuss business.
Ahli boleh mencatat Nama dan maklumat hubungan calon pelanggan mereka dalam borang di bawah. Ini membantu
ahli untuk diingatkan tentang jumlah pelanggan yang telah mereka hubungi. Nama-nama yang disenaraikan di sini
mungkin tidak menawarkan penjualan yang dijamin, tetapi mereka membuka pintu untuk membincangkan perniagaan.
உறுப்பினர்கள் ங்கள் சோத்தியமுள்ள வோடிக்மகயோளர்களின் வபயர்கள் ைற்றும் வ ோடர்பு விவைங்கமளக்
கீநழ உள்ள படிவத்தில் பதிவு வசய்யலோம். உறுப்பினர்கள் அணுகிய வோடிக்மகயோளர்களின்
எண்ணிக்மகமய நிமனவுபடுத்துவ ற்கு இது உ வுகிறது. இங்நக பட்டியலிடப்பட்டுள்ள வபயர்கள்
உத் ைவோ ைோன விற்பமனமய வழங்கோது, ஆனோல் அமவ வணிகத்ம ப் பற்றி விவோதிக்கும் க மவத்
திறக்கின்றன.

会员可以通过以下表格记录其潜在客户的姓名和联系方式。这可以帮助会员提醒他们所接触的客
户数量。此处列出的名称可能无法提供保证的销售，但它们为洽谈业务敞开了大门。

Date Customer Name Contact Number Remarks

No.
எண் Tarikh Nama Pelanggan Nombor Telefon Kenyataan
ந தி வோடிக்மகயோளரின் வபயர் வ ோடர்பு எண் குறிப்புகள்
Members can record names and contact details of their potential customers in the below form. This helps members to
be reminded of the number of customers they have approached. The names listed here may not offer guaranteed sale,
but they open door to discuss business.
Ahli boleh mencatat Nama dan maklumat hubungan calon pelanggan mereka dalam borang di bawah. Ini membantu
ahli untuk diingatkan tentang jumlah pelanggan yang telah mereka hubungi. Nama-nama yang disenaraikan di sini
mungkin tidak menawarkan penjualan yang dijamin, tetapi mereka membuka pintu untuk membincangkan perniagaan.
உறுப்பினர்கள் ங்கள் சோத்தியமுள்ள வோடிக்மகயோளர்களின் வபயர்கள் ைற்றும் வ ோடர்பு விவைங்கமளக்
கீநழ உள்ள படிவத்தில் பதிவு வசய்யலோம். உறுப்பினர்கள் அணுகிய வோடிக்மகயோளர்களின்
எண்ணிக்மகமய நிமனவுபடுத்துவ ற்கு இது உ வுகிறது. இங்நக பட்டியலிடப்பட்டுள்ள வபயர்கள்
உத் ைவோ ைோன விற்பமனமய வழங்கோது, ஆனோல் அமவ வணிகத்ம ப் பற்றி விவோதிக்கும் க மவத்
திறக்கின்றன.

会员可以通过以下表格记录其潜在客户的姓名和联系方式。这可以帮助会员提醒他们所接触的客
户数量。此处列出的名称可能无法提供保证的销售，但它们为洽谈业务敞开了大门。

Date Customer Name Contact Number Remarks

No.
எண் Tarikh Nama Pelanggan Nombor Telefon Kenyataan
ந தி வோடிக்மகயோளரின் வபயர் வ ோடர்பு எண் குறிப்புகள்
3.0 SALES RECORD
REKOD JUALAN
விற்படனப் பதிவ
销售记录
Members can record the sales that they have concluded in the table below. Every sale concluded should be reflected in this table to enable members to keep
track of their target and achieve cash goals. This would also assist verification on financial transactions with authorities.

Ahli dapat mencatatkan penjualan yang telah mereka buat dalam jadual di bawah. Setiap penjualan yang disimpulkan harus dicerminkan dalam jadual ini untuk
membolehkan ahli mengikuti sasaran mereka dan mencapai matlamat tunai. Ini juga akan membantu pengesahan transaksi kewangan dengan pihak syarikat.

உறுப்பினர்கள் ோங்கள் வசய்து முடித் விற்பமனமய கீநழ உள்ள அட்டவமணயில் பதிவு வசய்யலோம். முடிவமடந் ஒவ்வவோரு
விற்பமனயும் உறுப்பினர்கள் ங்கள் இலக்மகக் கண்கோணிக்க ைற்றும் பண இலக்குகமள அமடய உ வும் வமகயில் இந் அட்டவமணயில்
நிைப்பப்பட நவண்டும். இது அதிகோரிகளுடனோன பணப் பரிவர்த் மனகமளச் சரிபோர்க்க உ வும்.

会员可以在下表中记录他们已经完成的销售。该表中应反映出每笔交易的完成情况，以使会员能够跟踪其目标并实现现金目
标。这也将有助于核实与当局的金融交易。
Customer Name Sales Date
Product Quantity Amount Payment Status
No. Nama Pelanggan Tarikh Jualan
எண் வோடிக்மகயோளரின் விற்பமன Produk Kuantiti Jumlah Status bayaran
யோரிப்பு எண்ணிக்மக வ ோமக கட்டண நிமல
வபயர் ந தி

Members can record the sales that they have concluded in the table below. Every sale concluded should be reflected in this table to enable members to keep
track of their target and achieve cash goals. This would also assist verification on financial transactions with authorities.

Ahli dapat mencatatkan penjualan yang telah mereka buat dalam jadual di bawah. Setiap penjualan yang disimpulkan harus dicerminkan dalam jadual ini untuk
membolehkan ahli mengikuti sasaran mereka dan mencapai matlamat tunai. Ini juga akan membantu pengesahan transaksi kewangan dengan pihak syarikat.

உறுப்பினர்கள் ோங்கள் வசய்து முடித் விற்பமனமய கீநழ உள்ள அட்டவமணயில் பதிவு வசய்யலோம். முடிவமடந் ஒவ்வவோரு
விற்பமனயும் உறுப்பினர்கள் ங்கள் இலக்மகக் கண்கோணிக்க ைற்றும் பண இலக்குகமள அமடய உ வும் வமகயில் இந் அட்டவமணயில்
நிைப்பப்பட நவண்டும். இது அதிகோரிகளுடனோன பணப் பரிவர்த் மனகமளச் சரிபோர்க்க உ வும்.

会员可以在下表中记录他们已经完成的销售。该表中应反映出每笔交易的完成情况，以使会员能够跟踪其目标并实现现金目
标。这也将有助于核实与当局的金融交易。

Customer Name Sales Date

Product Quantity Amount Payment Status
No. Nama Pelanggan Tarikh Jualan
எண் வோடிக்மகயோளரின் விற்பமன Produk Kuantiti Jumlah Status bayaran
யோரிப்பு எண்ணிக்மக வ ோமக கட்டண நிமல
வபயர் ந தி

4.0 INCOME REPORT_MEMBER TO COMPANY

 LAPORAN PENDAPATAN _MEMBER KEPADA PRIMUS WELLNESS
வருமான அறிக்டக_ உறுப்பினர் பிடரமஸ் தவல்னஸுக்கு அளிப்பது
收入报告
Members to update this form when payment is done by customers; whether via cash, online or cheque. All details related
to financial transaction into Primus Wellness bank account need to be recorded here so members can keep track
particularly when customers pay direct.

Ahli perlu mengemas kini borang ini apabila pembayaran dilakukan oleh pelanggan; sama ada melalui wang tunai,
dalam talian atau cek. Semua butiran yang berkaitan dengan transaksi kewangan ke dalam akaun bank Primus
Wellness perlu dicatatkan di sini supaya ahli dapat mengawasi terutama ketika pelanggan membayar secara langsung.
வோடிக்மகயோளர்களோல் கட்டணம் வசலுத் ப்படும்நபோது உறுப்பினர்கள் இந் ப் படிவத்ம ப் நிைப்ப
நவண்டும்; பணம், இமணயப்பரிைோற்றம் அல்லது கோநசோமல வழி எதுவோக இருந் ோலும். பிமைைஸ்
வவல்னஸ் வங்கிக் கணக்கில் வசய்யப்படும் பணப் பரிவர்த் மன வ ோடர்போன அமனத்து விவைங்களும்
இங்நக பதிவு வசய்யப்பட நவண்டும், எனநவ வோடிக்மகயோளர்கள் ந ைடியோகப் பணம் வசலுத்தும்நபோது
உறுப்பினர்கள் அம க் கண்கோணிக்க முடியும்.

会员在客户付款时更新此表格；无论是通过现金，在线还是支票。需要在此处记录与Primus
Wellness银行帐户中的金融交易有关的所有详细信息，以便会员可以跟踪，特别是在客户直接付款
时。
Primus Wellness Acc / REF
Pymt Date
Customer Name Amount Pymt Mode Akaun / Rujukan Primus
No. Tarikh
Nama Pelanggan Nama Pelanggan Kaedah Pembayaran Wellness
எண் pembayaran வோடிக்மகயோளரின் வபயர் வ ோமக கட்டண முமற பிமைைஸ் வவல்னஸ்
Members கட்டண
to updateந this
தி form when payment is done by customers; whether via cash, online or cheque. All details related
கணக்கு / REF
to financial transaction into Primus Wellness bank account need to be recorded here so members can keep track
particularly when customers pay direct.

Ahli perlu mengemas kini borang ini apabila pembayaran dilakukan oleh pelanggan; sama ada melalui wang tunai,
dalam talian atau cek. Semua butiran yang berkaitan dengan transaksi kewangan ke dalam akaun bank Primus
Wellness perlu dicatatkan di sini supaya ahli dapat mengawasi terutama ketika pelanggan membayar secara langsung.
வோடிக்மகயோளர்களோல் கட்டணம் வசலுத் ப்படும்நபோது உறுப்பினர்கள் இந் ப் படிவத்ம ப் நிைப்ப
நவண்டும்; பணம், இமணயப்பரிைோற்றம் அல்லது கோநசோமல வழி எதுவோக இருந் ோலும். பிமைைஸ்
வவல்னஸ் வங்கிக் கணக்கில் வசய்யப்படும் பணப் பரிவர்த் மன வ ோடர்போன அமனத்து விவைங்களும்
இங்நக பதிவு வசய்யப்பட நவண்டும், எனநவ வோடிக்மகயோளர்கள் ந ைடியோகப் பணம் வசலுத்தும்நபோது
உறுப்பினர்கள் அம க் கண்கோணிக்க முடியும்.

会员在客户付款时更新此表格；无论是通过现金，在线还是支票。需要在此处记录与Primus
Wellness银行帐户中的金融交易有关的所有详细信息，以便会员可以跟踪，特别是在客户直接付款
时。
Primus Wellness Acc / REF
Pymt Date
Customer Name Amount Pymt Mode Akaun / Rujukan Primus
No. Tarikh
Nama Pelanggan Nama Pelanggan Kaedah Pembayaran Wellness
எண் pembayaran வோடிக்மகயோளரின் வபயர் வ ோமக கட்டண முமற பிமைைஸ் வவல்னஸ்
கட்டண ந தி
கணக்கு / REF

5.0 MY TOP 10 CUSTOMERS

 10 PELANGGAN TERATAS SAYA
எனது சிைந்த 10
வாடிக்டகயாைர்கள்
我的前10名客户
Feel free to note down the details of customers that you rank as TOP 10 based on your experience dealing
with them. These can be assessed on aspects like; customers that make on time payment, show great
enthusiasm, interested in purchasing multiple products and other factors.
Jangan lupa perhatikan butiran pelanggan yang anda nyatakan sebagai TOP 10 berdasarkan pengalaman
anda berurusan dengan mereka. Ini dapat dinilai dari aspek seperti; pelanggan yang membuat pembayaran
tepat pada waktunya, menunjukkan semangat yang tinggi, berminat untuk membeli pelbagai produk dan
faktor lain.
வோடிக்மகயோளர்களுடன் உங்களுக்கு ஏற்படும் அனுபவத்தின் அடிப்பமடயில் மு ல் 10
இடங்கமளப் வபறுபவர்களின் விவைங்கமள இங்நக யங்கோைல் குறிப்பிடுங்கள். பின்வரும்
அம்சங்களோல் அது ைதிப்பிடப்படலோம்; குறித் ந ைத்தில் பணம் வசலுத்தும்
வோடிக்மகயோளர்கள், மிகுந் ஆர்வத்ம க் கோட்டுபவர்கள், பல யோரிப்புகமள வோங்க
விருப்பம் வகோண்டவர்கள் ைற்றும் பிற கோைணிகள்.

根据您与客户打交道的经验，可以随意记下您排名前10位的客户的详细信息。这些可以从
以下方面进行评估：准时付款的客户表现出极大的热情，对购买多种产品和其他因素感兴
趣。
No Name Contact Number Why Do You Rate Them As Top 10 ?

1.

Feel free to note down the details of customers that you rank as TOP 10 based on your experience dealing
with them. These can be assessed on aspects like; customers
2. that make on time payment, show great
enthusiasm, interested in purchasing multiple products and other factors.
Jangan lupa perhatikan butiran pelanggan yang anda nyatakan
3. sebagai TOP 10 berdasarkan pengalaman
anda berurusan dengan mereka. Ini dapat dinilai dari aspek1.seperti; pelanggan yang membuat pembayaran
tepat pada waktunya, menunjukkan semangat yang tinggi, berminat untuk membeli pelbagai produk dan
faktor lain.
2.
வோடிக்மகயோளர்களுடன் உங்களுக்கு ஏற்படும் அனுபவத்தின் அடிப்பமடயில் மு ல் 10
இடங்கமளப் வபறுபவர்களின் விவைங்கமள இங்நக யங்கோைல் குறிப்பிடுங்கள். பின்வரும்
அம்சங்களோல் அது ைதிப்பிடப்படலோம்; 3.
குறித் ந ைத்தில் பணம் வசலுத்தும்
வோடிக்மகயோளர்கள், மிகுந் ஆர்வத்ம க் கோட்டுபவர்கள், பல யோரிப்புகமள வோங்க
விருப்பம் வகோண்டவர்கள் ைற்றும் பிற கோைணிகள்.
1.
根据您与客户打交道的经验，可以随意记下您排名前10位的客户的详细信息。这些可以从
以下方面进行评估：准时付款的客户表现出极大的热情，对购买多种产品和其他因素感兴
趣。 2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

No Name Contact Number Why Do You Rate Them As Top 10 ?

1.

2.

3.
1.

2.

3.
1.

2.

3.
1.

2.

3.
1.

2.

3.
6.0 MY BEST ACCOMPLISHMENT
PENCAPAIAN TERBAIK SAYA
எனது சிைந்த ோதடன
我的最佳成就

No. What I have achieved in first month? How I did it?

No. What I have achieved in second month? How I did it?

No. What I have achieved in third month? How I did it?

No. What I have achieved in forth month? How I did it?

No. What I have achieved in fifth month? How I did it?

No. What I have achieved in sixth month? How I did it?

No. What I have achieved in seventh month? How I did it?

No. What I have achieved in eight month? How I did it?

7.0 TRAINING ATTENDANCE REPORT
LAPORAN KEHADIRAN LATIHAN
பயிற்சி வருடக அறிக்டக
出勤报告

Members to use this sheet to record the training sessions they attend throughout the programme.

Anggota menggunakan lembaran ini untuk merakam sesi latihan yang mereka hadiri sepanjang program ini.
உறுப்பினர்கள் திட்டகோலம் முழுவதும் ோங்கள் கலந்துவகோள்ளும் பயிற்சி அைர்வுகமளப் பதிவு
வசய்ய இந் ப் படிவத்ம ப் பயன்படுத் நவண்டும்.

成员使用此表记录他们在整个计划中参加的培训课程。

No Date Training Session Member Signature Company Signature

 PRIMUS WELLNESS PROGRAMME ETHICS
ETIKA PROGRAM KESEJAHTERAAN PRIMUS
பிடரமஸ் தவல்னஸ் திட்டத்தின் தநறிமுடைகள்

PRIMUS健康计划伦理

 I will build good relationship with customers and fellow batch members

Saya akan menjalin hubungan baik dengan pelanggan dan sesama ahli kumpulan
வோடிக்மகயோளர்கள் ைற்றும் சக குழு உறுப்பினர்களுடன் ல்ல உறமவ
உருவோக்கிக் வகோள்நவன்
我将与客户和批次成员建立良好的关系
 I will follow all procedures and practices set by the company
Saya akan mengikuti semua prosedur dan amalan yang ditetapkan oleh syarikat
நிறுவனம் நிர்ணயித் அமனத்து மடமுமறகள் ைற்றும் விதிமுமறகமளப்
பின்பற்றுநவன்
我将遵守公司设定的所有程序和惯例
 I will do my best to provide quality products at the prices that I quote
Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk menyediakan produk berkualiti dengan harga yang
saya sebutkan

ோன் கூறும் விமலயில் ைைோன யோரிப்புகமள வழங்க என்னோல் இயன்ற

அமனத்ம யும் வசய்நவன்
我将尽最大努力以我报价的价格提供优质的产品
 I will be honest when it comes to business dealing with customers
Saya akan jujur dalam urusan perniagaan dengan pelanggan
வோடிக்மகயோளர்களுடன் வணிகம் வசய்யும்நபோது ந ர்மையோக இருப்நபன்
说实话，与客户打交道时
 I will be accountable for my actions
Saya akan bertanggungjawab atas tindakan saya
எனது வசயல்களுக்கு ோன் வபோறுப்பு ஏற்நபன்
我将对自己的行为负责
 I will always strive hard to achieve my target and maintain positiveness
Saya akan sentiasa berusaha bersungguh-sungguh untuk mencapai sasaran saya dan
mengekalkan sikap positif

எனது இலக்மக அமடய ைற்றும் ந ர்ைமற ைனநிமலமயப் பைோைரிக்க

எப்நபோதும் கடுமையோக முயற்சி வசய்நவன்
我将始终努力实现目标并保持积极向上
 Address : No. 3, 2nd Floor, Jalan Yap Ah Shak, 50300 Kuala Lumpur
Alamat: No. 3, Tingkat 2, Jalan Yap Ah Shak, 50300 Kuala Lumpur
முகவரி : எண். 3, 2வது ளம், ஜோலோன் யோப் ஆ ஷோக், 50300 நகோலோலம்பூர்.
地址：50300吉隆坡惹邑阿鲨2楼3号

Office working hours : 9am – 5pm (Monday- Friday) Contact: 03-28574024

Waktu bekerja pejabat: 9 pagi - 5 petang (Isnin hingga Jumaat) Hubungi: 03-28574024
அலுவலக நவமல ந ைம்: கோமல 9–ைோமல 5 (திங்கள்-வவள்ளி)
வ ோடர்பு எண்: 03-28574024
办公室工作时间：上午9点至下午5点（星期一至星期五）联系电话：03-28574024

Website www.primuswellness.com.my Email : [email protected]

Laman web www.primuswellness.com.my E-mel: [email protected]
இமணய ளம் www.primuswellness.com.my
மின்னஞ்சல் : [email protected]

网站www.primuswellness.com.my电子邮件：[email protected]