1

Imprint

FAG Industrial Services GmbH

Kaiserstraße 100
52134 Herzogenrath
Germany
Telephone: +49 (0) 2407 9149 66
Telefax: +49 (0) 2407 9149 59
E-mail: [email protected]
Internet: www.schaeffler.com/services

All rights reserved.

No part of the documentation or software may be reproduced or processed, duplicated or disseminated

with electronic systems in any form without our written permission. The names and trademarks of the
individual companies used in the documentation are subject to general trademark, copyright and patent
protection.

DTECT is a registered trademark of FAG Industrial Services GmbH. ICP is a registered trademark of
PCB Piezotronics Inc. and IMI. Microsoft, Windows and Windows NT are trademarks or registered
trademarks of Microsoft Corporation in the USA and/or other countries.

Version 3.8.8
Original user guide
© 31/08/2015 FAG Industrial Services GmbH
 Table of Contents

Table of Contents

1 General
..................................................................................................................................... 3
1.1 Safety ..............................................................................................................................................................................................
information 3
1.2 Hazard..............................................................................................................................................................................................
symbols and signal words 4
1.3 ..............................................................................................................................................................................................
About this manual 5

2 Product
.....................................................................................................................................
description 6
2.1 Intended
..............................................................................................................................................................................................
use 6
2.2 ..............................................................................................................................................................................................
Modifications by the user 7
2.3 Technical data
.............................................................................................................................................................................................. 7
2.4 Scope ..............................................................................................................................................................................................
of delivery 9

3 Installation
..................................................................................................................................... 10
3.1 Installation
..............................................................................................................................................................................................
place and required materials 10
3.2 .............................................................................................................................................................................................. 11
Dimensions
3.3 Install..............................................................................................................................................................................................
device 12

4 Set up
..................................................................................................................................... 13
4.1 ..............................................................................................................................................................................................
Connecting sensors 15
4.1.1 Sensor inputs
...................................................................................................................................................................................... 15
4.1.2 Digital revolution sensor
...................................................................................................................................................................................... 16
4.1.3 ......................................................................................................................................................................................
Analog revolution sensor 18
4.2 Connect
..............................................................................................................................................................................................
switching output 19
4.3 ..............................................................................................................................................................................................
Establish ethernet connection 20
4.4 Establish
..............................................................................................................................................................................................
serial interface connection 21
4.5 Connect power plug
.............................................................................................................................................................................................. 22
4.6 Mains..............................................................................................................................................................................................
power connection 23

5 Configuration
..................................................................................................................................... 24
5.1 Standard
..............................................................................................................................................................................................
configuration 25
5.2 DIP switch
..............................................................................................................................................................................................
and jumper settings 25
5.2.1 Master-Board
...................................................................................................................................................................................... 27
5.2.2 Connection-Board
...................................................................................................................................................................................... 30
5.2.3 ...................................................................................................................................................................................... 32
Supply-Board
5.2.4 Isolation amplifier module (ISO-Amplifier)
...................................................................................................................................................................................... 32

6 Operation
..................................................................................................................................... 35
6.1 Operating controls
.............................................................................................................................................................................................. 35
6.2 Start of
..............................................................................................................................................................................................
operating 36
6.3 Manual
..............................................................................................................................................................................................
operating 37
6.3.1 ...................................................................................................................................................................................... 37
Display
6.3.2 Select a configuration
...................................................................................................................................................................................... 38
6.3.3 Configure
......................................................................................................................................................................................
revolution input 38
6.3.4 Menue
......................................................................................................................................................................................
structure 39
6.3.5 ......................................................................................................................................................................................
Reset a pre-alarm 40
6.3.6 Reset a main alarm
...................................................................................................................................................................................... 40
6.3.7 Set......................................................................................................................................................................................
a pre-alarm limit 40
6.3.8 Reboot
......................................................................................................................................................................................
/ reset device 41
6.3.9 ......................................................................................................................................................................................
Error messages 42
6.4 Configure
..............................................................................................................................................................................................
network interface 43
6.5 Computer-controlled
..............................................................................................................................................................................................
operation 46

7 Layout
.....................................................................................................................................
and function 47
7.1 Variants
.............................................................................................................................................................................................. 47
7.2 System
..............................................................................................................................................................................................
description 48

1
 7.3 ..............................................................................................................................................................................................
Monitoring modes and storage possibilities 48
7.3.1 Monitoring
......................................................................................................................................................................................
modes in the frequency domain 48
7.3.2 Monitoring
......................................................................................................................................................................................
in the time domain 48
7.3.3 Storage
......................................................................................................................................................................................
possibillities 49

8 Maintenance
.....................................................................................................................................
and repairing 51
9 Taking
.....................................................................................................................................
out of service and disposal 52
10 Contact
..................................................................................................................................... 53
11 Appendix
..................................................................................................................................... 54
Index..........................................................................................................................................56

2
 General

1 General

1.1 Safety information

The DTECT X1 s / WiPro s hardware is manufactured in accordance with the approved standards and guidelines (see
Declaration of Conformity in the appendix) and is safe for operation. Nevertheless, the device may pose certain
unpreventable residual risks to users and third parties or objects. Therefore, it is essential that all safety information
contained in this manual is complied with. Moreover, the universal safety and accident prevention regulations must be
considered. Non-compliance can endanger the health and life of persons or cause material damage. The safety
information in this manual are valid in the Federal Republic of Germany. In other countries the relevant national rules.

Please note, the FAG DTECT X1 s / FAG WiPro s device does not fall under the Machinery
Directive 2006/42/EC!

This manual distinguishes between

general security information, which applies to the complete manual and is described in this chapter
and
special security information, which can be found at the beginning of the corresponding chapter or next to the
individual steps.

General safety information

DTECT X1 s / WiPro s is designed to be integrated in a plant as system for analyzing and monitoring oscillations. The
installation into the plant, the connection of the system to the components of the plant and the operation of the system
within the plant must only be performed with the observation of the specifications contained in this manual (see
"Technical data" 7 ). The plant operator is responsible for the proper installation and the safe operation of the
complete plant.
Depending on the model, it is possible to switch plant components via relay outputs and to pass characteristic values or
alarms to superordinated control systems via current outputs in addition to the registration of measured values. For this
purpose, the limits of use of the connected plant components need to be taken into account in addition to the
DTECT X1 s / WiPro s specifications. This is the sole responsibility of the plant operator.

The FAG DTECT X1 s / FAG WiPro s device may not be used for safety-critical tasks or
switching operations!

Operating staff
DTECT X1 s / WiPro s systems must only be installed, operated and maintained by authorized electrotechnicians who
have been trained in accordance with the relevant provisions.

DANGER Contact with dangerous voltages can be life-threatening!

DTECT X1 s may only be prepared for use by persons with proven qualifications in
accordance with the relevant rules and regulations.
Be certain that all components of the DTECT X1 s device are voltage free at all pins when
performing work. Actuate the main switch (or emergency switch) or unplug the plug-in
connection to the device and secure the system so that it cannot be switched on again.
If no plug-in connection to the DTECT X1 s device is used, it must be possible to turn off the
device via an assigned, externally-installed means of isolation (e.g. a main switch). The
means of isolation must meet the standards IEC 60947-1 and IEC 60947-3 and must isolate
all current-carrying conductors.
The means of isolation must be firmly mounted in a freely-accessible place at a distance of 1
to 1.5 meters from the device so that in case of danger, immediate shut-down is possible.

3
 1.2 Hazard symbols and signal words

Hazard symbols used

Safety and hazard information is characterized by standardized, specific hazard symbols. If no specific symbol applies,
a general hazard symbol is used instead.

General hazard symbol

DANGER Type and source of the danger are described here

Measures to prevent the danger are explained here.

Specific hazard symbols

DANGER ELECTRICAL SHOCK HAZARD!

This symbol represents the electrical shock hazard which can lead to personal injury including
death or material damage.

Signal words used

Signal words indicate the severity of danger given if the measures for reducing damage are not observed.
Caution: Slight material damage can occur.
Warning: Slight personal injury or severe material damage can occur.
Danger: Personal injury can occur. In especially serious cases there is danger to life.

4
 General

1.3 About this manual

This manual describes the installation and use of the DTECT X1 s / WiPro s hardware and contains important
information about the proper and safe use. Please read these instructions carefully prior to the start-up and keep them
in a safe place.
Ensure that
these instructions are available to all the users,
these instructions are included when the product is transferred to other users,
any additions and changes provided by the manufacturer 53 are always included.

Additional information
To operate a DTECT X1 s / WiPro s system, the included FAG Administrator software is required in addition to the
hardware described in this manual. It is described in the "Administrator" manual.

Definitions
Product: The DTECT X1 s / WiPro s hardware described in this manual. This user documentation is valid for both
products.
User: Person or organization with the ability to start up and use the product.
Specialist: Person who is capable of recognizing risks and preventing potential hazards caused by the operation or
maintenance of the product based on their relevant training and experience.

Symbols used

This symbol indicates

helpful additional information and
device settings or application tips that help you perform tasks more efficiently.

Cross reference symbol 5 : This symbol refers to a manual page containing further information. When reading the
manual in PDF-format on the computer screen you can jump to that page by simply clicking on the word to the left of the
symbol.

5
2 Product description

Over FAG DTECT X1 s / FAG WiPro s

DTECT X1 s WiPro s

FAG DTECT X1 s / FAG WiPro s is a condition monitoring system for the continuous frequency selectiv monitoring. A
device can register, record and analyse measured values on up to 8 channels via connected sensors. After the
analysis, the system can activate outputs depending on user-defined alarm limits and can display the status by LEDs or
send messages over the network.
For the integration into a superordinate system, various inputs are available, which can be used to record additional
signals and validate measurements. These signals can be used as management parameters for a dependent signal
analysis, e. g. to trigger measurement tasks controlled by time or event.
Using the DTECT X1 s / WiPro s system, a wide range of applications can be covered. Several DTECT X1 s / WiPro s
systems can be combined in a single network. They are administrated centrally on a PC regardless of the number of
devices using the Administrator software.

FAG Industrial Services GmbH offers you data acquisition optimized for your needs using DTECT X1 s / WiPro s. Based
on the extensive machinery knowledge of FAG Industrial Services GmbH, the devices differ only in terms of internal
hardware and filter settings. Therefore, in the following, operation will be described based on the DTECT X1 s device.

2.1 Intended use

FAG DTECT X1 s systems are exclusively intended for:
recording and analyzing oscillation measurement signals,
evaluating the signals received by the input modules.

The FAG DTECT X1 s / FAG WiPro s device as well as the associated components are not
admitted for the use in residential areas!

DTECT X1 s systems must only be operated within the limits specified in the Technical data 7 to the extent provided,
the limits of use of the individual components must always be taken into consideration too.
Measured value analyses and changes of the settings may only be conducted with the supplied Administrator software,
or, to the extent possible, on the device itself.
Any other use exceeding the above is deemed unintended and the user will bear the full risk associated with it. The user
is responsible for the intended use. This includes the compliance with these instructions.

6
 Product description

2.2 Modifications by the user

The user may not carry out any modifications to the hardware of the FAG DTECT X1 s system. The user is merely
allowed to make setting changes to the device by means of the Administrator software as well as to change device
fuses and assembly of the buffer amplifier module.
For modifications in excees to this the user bears all responsibility! Should you encounter a defect in your DTECT X1 s /
WiPro s system please contact your customer adviser 53 .

2.3 Technical data

The DTECT X1 s device may not be used in the instrument voltage categories II, III, and IV!
Cover all M12 plug-in sockets which are not in use with the screw covers provided. The
preservation of the protection class can only be ensured in this manner.

Housing Die-cast aluminum alloy

EN AC-44300 DIN EN 1706
(GD AI Si 12 according to DIN 1725)
Dimensions approx. 260x150x90 mm (WxHxD)
Integrated cover holder

Surface RAL 7016 / anthracite gray, powder coated

Cover screws Stainless steel 1.4567 (cannot be lost)

Mounting screws Internal-hexagon cylinder head screw, M5x25 mm, head diameter max. 8 mm (not included in delivery)

Seal TPE molded seal, silicone-free

PA pressure-compensation For the housing air intake and venting

element

Protection class IP 67 / EN 60529

Power supply 24 V version: 24 VDC, 10 W

230 V version: 115/230 VAC, 50/60 Hz, 15 W

The external power supply unit connected to the device for the 24 V version may not
have a power rating of more than 50 W.

Electrical safety Protection class I

The signal inputs and switching outputs may only be operated in connection with
safety extra-low voltage!

Inputs Input for ICP sensors with a supply of 24 V/4.7 mA

Voltage input +/-10 V, for other sensors (optionally AC or DC coupled)

Measuring parameters Measuring parameters for vibration sensors: Acceleration (standard) convertible into velocity and displacement by
integration
Other measuring parameters (e.g. displacement, velocity, force, pressure, temperature, etc.): by use of corresponding
sensors.
Optional: Change of the particle count, stationary torque measurement

Number of channels 8 channels, 16 monitoring configurations definable in terms of time or frequency range; up to 12 frequency bands with
buzzing-alarm thresholds or individual alarm thresholds for each band can be set for monitoring configurations in a
frequency range; for time ranges, alarm is triggered when the threshold for one of the defined characteristic values is
exceeded

Outputs 2 switching outputs: Relays (normally closed or normally open (jumper) 30V/2A) for main alarm and pre-alarm
2 analog outputs: 4-20 mA, a characteristic value can be assigned to each
Optional: 0-20 mA (adjustable by Administrator software)

Display LCD display, alphanumeric, 4 lines with 20 characters each, LED signal light red/yellow/green for main alarm, pre-
alarm and no alarm, as well as for ethernet and serial

Button for settings Five located on the front panel for setting the display during operation as well as alarm reset and reboot of the device

7
 Ports Landline/radio modem or ethernet for a network/internet or RS232 for connecting a computer

Temperature range Working range, -20 °C to +70 °C; when using isolation amplifiers: -10°C to +60°C

Instrument voltage category CAT 1

Voltage surge resistance For the sensor inputs: ± 15 V

For the additional channels: ± 25 V

Max. allowed potential to earth 50 V

Measuring range For sensor channels: ± 10 V

For analog additional channels: ± 10 V
For digital additional channels: 0-24 V

Battery Type: lithium Battery, size 1/2 AA, rated voltage: 3.6 V, capacity: 1.2 Ah (soldered connection)

Subject to technical modifications!

8
 Product description

2.4 Scope of delivery

Scope of delivery
1. FAG DTECT X1 s / FAG WiPro s device
2. User manual FAG DTECT X1 s / FAG WiPro s
3. Administrator software with user manual on CD-ROM
4. Power plug
5. M12 plug for ethernet
6. M12 plug for RS232
7. Ethernet crossover cable RJ45 on M12 plug (5 meter)
8. Internal bridging module for isolation amplifier (2 pieces)
9. Screw covers for M12 sockets (13 pieces)

The scope of delivery for the DTECT X1 s device does not include any fastening materials.

Optional accessories
In connection with the FAG DTECT X1 s / FAG WiPro s device, FAG Industrial Services GmbH offers a wide range of
optional accessories. Please contact your customer adviser 53 .

9
3 Installation
This section describes how to install the DTECT X1 s device at the installation site.

Before installation, check to be sure the device has not sustained any damage. In case of doubt,
consult an electrotechnician or contact your customer adviser 53 at FAG Industrial Services
GmbH.

3.1 Installation place and required materials

Installation place
The DTECT X1 s device can be operated at ambient temperatures of from -20 °C to +70 °C.

If isolation amplifiers are used, please be aware that they only can be operated at ambient
temperatures of from -10 °C to +60 °C.
If the device is exposed to intense high-frequency radiation in the operating environment, the
measurement results can be influenced.

Installation type
The DTECT X1 s device is designed for wall mounting or mounting directly on a machine.
As an option, accessories for top-hat-rail installation can be ordered from FAG Industrial Services GmbH. Please
contact your customer adviser 53 .

Material
For the installation of the FAG DTECT X1 s device, the following materials are required:
Attachment material (dependent on the mounting surface)
4 mounting screws: Internal-hexagon cylinder head screw, M5x25 mm, head diameter max. 8 mm
Measuring tape
Philips screwdriver, PH2
Slot screwdriver, 3.5mm
Multimeter
Side-cutting pliers
Wire strippers
Cable cutter
Wire-end-ferrule pliers
Wire-end ferrules

10
 Installation

3.2 Dimensions

Device dimensions

11
 Drilling dimensions

3.3 Install device

The DTECT X1 s device can be mounted to a wall or directly to a machine housing.

The scope of delivery for the DTECT X1 s device does not include any fastening materials.
Please, select them depending on the underground.
The housing of the DTECT X1 s musst not be opened for the installation.

Install device
Provide 4 drillings with the delivered template or the specified drilling dimensions 12 .

Draw off the two cover plates of the DTECT X1 s device forwards.
Mount the device with 4 assembly screws and
clip on the two cover plats again.

12
 Set up

4 Set up
This section contains a description of how to
connect the various sensors,
connect the switching output,
configure the communication,
mount a power supply for the DTECT X1 s device.

Safety information
Please be certain to observe the following precautions for your own safety and to avoid damage to the DTECT X1 s
hardware.

DANGER Contact with dangerous voltages can be life-threatening!

DTECT X1 s may only be prepared for use by persons with proven qualifications in
accordance with the relevant rules and regulations.
Be certain that all components of the DTECT X1 s device are voltage free at all pins when
performing work. Actuate the main switch (or emergency switch) or unplug the plug-in
connection to the device and secure the system so that it cannot be switched on again.
If no plug-in connection to the DTECT X1 s device is used, it must be possible to turn off the
device via an assigned, externally-installed means of isolation (e.g. a main switch). The
means of isolation must meet the standards IEC 60947-1 and IEC 60947-3 and must isolate
all current-carrying conductors.
The means of isolation must be firmly mounted in a freely-accessible place at a distance of 1
to 1.5 meters from the device so that in case of danger, immediate shut-down is possible.

CAUTION Damage to the electronic components as a result of improper handling!

Never touch the PC board or the components located on it. Only the settings for the device
hardware which are described in the following are allowed.
Do not remove or damage the pressure-compensation element. If the pressure-compensation
element is missing or is damaged, condensation water can enter the DTECT X1 s housing.
When choosing the cable material and when making power-supply connections, the relevant
regulations for high-voltage equipment with rated voltages of up to 1000 V must be observed.

Overview of connections
On the bottom of the DTECT X1 s device, plug-in sockets can be found for connecting electrical power, the various input
and output signals and the pressure-compensation element.

13
 Plug Name Coding
Input 1 - 8 M12 plug, 4-pin A standard

Ethernet M12 plug, 4-pin D data

RS-232 M12 plug, 8-pin A standard

AddCh 1 M12 plug, 4-pin A standard

AddCh2 M12 plug, 4-pin A standard

Output M12 plug, 8-pin A standard

Power Power connector, 7-pin

Cover all unused M12 plug-in sockets with the screw covers provided. The preservation of the protection
class can only be ensured in this manner.

14
 Set up

4.1 Connecting sensors

The following sensors can be connected to the DTECT X1 s device:

Sensors with a twisted pair cable:

Connect the wires to the contacts for sensor signal + (pin 4) and sensor signal - (pin 3).

Sensors with a shielded twisted pair cable:

Connect the wires to the contacts for sensor signal + (pin 4) and sensor signal - (pin 3) and the cable shield to the
shield (pin 2).

Sensors with a coaxial cable:

Connect the central wire to sensor signal + (pin 4) and the shield to sensor signal - (pin 3).

For connecting sensors with MIL plugs, pre-assembled connecting cables of various lengths can
be purchased from FAG Industrial Services GmbH. Please contact your customer adviser 53 .

4.1.1 Sensor inputs

Acceleration input at Input 1 to 8

Input 1 to 8 - 4 pin M12 System Plug-in Connector (Standard)

(Plug view: solder side)

Pin Meaning Annotation
1 not connected
2 Shield
3 Sensor signal -
4 Sensor signal +

15
 Please observe that on the connection board, the default configuration is for the shield to be
connected to sensor signal - via the jumpers.
A cable length of at most 50 meters of shielded twisted pair cable is recommended for the
sensor inputs.
If ICP sensors are used, the sensor inputs in the Administrator software must be set to ICP
supply (see Administrator manual).

4.1.2 Digital revolution sensor

Inductive or optical sensors can only be connected to additional channel 1. The internal
converter must be correspondingly configured for this purpose (see Configure revolution input
38 ).

Inductive Sensor at Additional Channel 1

Optical Sensor at Additional Channel 1

16
 Set up

Digital Signal at Additional Channel 1

AddCh 1 - 4 Pin M12 System plug-in Connector (Standard)

(Plug view: solder side)

Pin Meaning Annotation
1 24 V output + Power supply +, max. 200 mA
2 24 V output - Power supply -, internal connected with pin 3

CAUTION Damage to the electronic components possible!

Pin 2 must be open, if you do not use the FAG standard sensor (see article list) as
an optical revolution sensor!

3 Sensor signal - Digital revolution input, sensor signal -

4 Sensor signal + Digital revolution input, sensor signal +

Only use standard sensors with PNP wiring on additional channel 1.

We recommend the FAG standard sensor (see article list) as an optical revolution sensor.
Please contact your customer adviser 53 .

17
 4.1.3 Analog revolution sensor

Analog signal at Additional Channel 1 or 2

AddCh 2 - 4 Pin M12 System Plug-in Connector (Standard)

(Plug view: solder side)

Pin Meaning Annotation
1 24 V output + optional power supply +, max. 200 mA
2 24 V output - optional power supply -, internal connected with pin 3
3 Sensor signal - Analog revolution input, Sensor signal -
4 Sensor signal + Analog revolution input, Sensor signal +

Isolate all incoming signals galvanically. If that is not possible, use an isolation amplifier.
Isolation amplifier modules can be purchased as an optional accessory from FAG Industrial
Services GmbH. Please contact your customer adviser 53 .
Set the isolation amplifier according to the requirements of the input signal.

18
 Set up

4.2 Connect switching output

Switching output as Relay output or Analog output

OUTPUT - 8 Pin M12 System Plug-in Connector (Standard)

CAUTION Damage to the electronic components as a result of improper handling!

The maximum power consumption of the devices connected to the relays may not exceed 30
V and 2 A!
No external power source may be connected to the analog outputs!

(Plug view: solder side)

19
 Pin Meaning Annotation
1 Relay 1, contact 1 (VA) Factory setting: Normally open
2 Relay 1, contact 2 (VA)
3 Relay 2, contact 1 (HA) Factory setting: Normally open
4 Relay 2, contact 2 (HA)
5 Analog 1, output +
6 Analog 1, output -
7 Analog 2, output +
8 Analog 2, output -
VA = Pre-alarm; HA = Main alarm

The FAG DTECT X1 s / FAG WiPro s device may not be used for safety-critical tasks or
switching operations!
The analog outputs deliver max. 20 mA at 24 V max.
The relay output is factory configured as a normally open contact. It can also be configured as
a normally closed contact (see Connection Board > J200 30 ).

4.3 Establish ethernet connection

Ethernet - 4 Pin M12 Male Ethernet Connector

(Plug view: solder side)

Pin Meaning Annotation
1 TD+
2 RD+
3 TD-
4 RD-

20
 Set up

4.4 Establish serial interface connection

RS-232 - 8 Pin M12 System plug-in connector (Standard)

(Plug view: solder side)

When using a serial cable

Pin Meaning DB9 socket (female)
1 CTS 8
2 RTS 7
3 TxD 3
4 RxD 2
5 Earth 5
6 not connected
7 not connected
8 not connected

When using a null modem cable

Pin Meaning DB9 plug (male)
1 RTS 7
2 CTS 8
3 RxD 2
4 TxD 3
5 Earth 5
6 not connected
7 not connected
8 not connected

21
 4.5 Connect power plug

Pin configuration of the Power plug

(Plug view: solder side)

24 V variant
Pin Meaning Annotation
1 not connected
2 not connected
3 not connected
4 + 24 V
5 0 V (GND)
6 not connected
7 PE Please connect for voltage surge protection.

230 V variant
Pin Meaning Annotation
1 not connected
2 L (115/230 V AC)
3 N (115/230 V AC)
4 not connected
5 not connected
6 not connected
7 PE

22
 Set up

4.6 Mains power connection

On the bottom of the DTECT X1 s device, the socket for connecting electrical power can be found.

Safety information

DANGER Contact with dangerous voltages can be life-threatening!

DTECT X1 s may only be prepared for use by persons with proven qualifications in
accordance with the relevant rules and regulations.
Be certain that all components of the DTECT X1 s device are voltage free at all pins when
performing work. Actuate the main switch (or emergency switch) or unplug the plug-in
connection to the device and secure the system so that it cannot be switched on again.
If no plug-in connection to the DTECT X1 s device is used, it must be possible to turn off the
device via an assigned, externally-installed means of isolation (e.g. a main switch). The
means of isolation must meet the standards IEC 60947-1 and IEC 60947-3 and must isolate
all current-carrying conductors.
The means of isolation must be firmly mounted in a freely-accessible place at a distance of 1
to 1.5 meters from the device so that in case of danger, immediate shut-down is possible.

CAUTION Damage to the DTECT X1 s hardware can be caused by an unsuitable power supply!

Only use a power supply that corresponds to the specifications in the Technical Data 7 as
well as to the applicable legal regulations for components such as these.
Be certain to observe the data regarding power supply voltage provided on the type plate of
the DTECT X1 s device.
Ensure the correct polarity when connecting the device. Incorrect polarity may damage the
hardware.

Connecting the device to the mains power line

Check to be certain that the voltage and frequency of the power line correspond to the values stated on the type plate
of the DTECT X1 s device.
Make the power line cord using the power plug provided (see Connecting the Power Plug 22 ).
Plug the power plug into the power socket.

When the device is set up 13 ,

connect it to the mains power line.
The DTECT X1 s device will start automatically.

23
5 Configuration
In this section you will find out more about
the standard configuration of the DTECT X1 s device,
the settings for DIP switches and jumpers and
how to set up isolation amplifiers.

Safety information
All work on the PC boards may only be performed by qualified personnel observing the following precautions:

DANGER Contact with dangerous voltages can be life-threatening!

DTECT X1 s may only be prepared for use by persons with proven qualifications in
accordance with the relevant rules and regulations.
Be certain that all components of the DTECT X1 s device are voltage free at all pins when
performing work. Actuate the main switch (or emergency switch) or unplug the plug-in
connection to the device and secure the system so that it cannot be switched on again.
If no plug-in connection to the DTECT X1 s device is used, it must be possible to turn off the
device via an assigned, externally-installed means of isolation (e.g. a main switch). The
means of isolation must meet the standards IEC 60947-1 and IEC 60947-3 and must isolate
all current-carrying conductors.
The means of isolation must be firmly mounted in a freely-accessible place at a distance of 1
to 1.5 meters from the device so that in case of danger, immediate shut-down is possible.

CAUTION Damage to the DTECT X1 s hardware can be caused by static electricity!

Before the DTECT X1 s device is opened or the PC boards are touched, the qualified personnel
must electrostatically discharge him/herself in order to protect the PC boards from electrostatic
discharge.

Opening the housing cover

Proceed as follows to open the housing cover:
On the DTECT X1 s device, pull the two cover panels off toward the front.
Unscrew the 4 cover screws and
flap the housing cover downward to open.

After unscrewing, the screws remain in the housing cover (prevents loss).
The cover is firmly connected to the housing by a hinge located on the inside.

To close the DTECT X1 s housing, proceed in the reverse order.

24
 Configuration

5.1 Standard configuration

Upon initial delivery of the DTECT X1 s device, a standard configuration is pre-installed. If the device is reset to the
factory defaults, the standard configuration will be reactivated:
Sensor inputs The inputs are set as voltage inputs (DC) for safety reasons. If you use ICP, these can be changed in the
Administrator software (see Administrator manual).
Current outputs The standard configuration for the outputs is as a 4..20 mA interface. This can be changed in the Administrator
software to 0..20 mA.
Configuration The device is equipped with a standard configuration with which a measurement of the first sensor channel can
be performed. A characteristic value for the frequency range of 0-1000 Hz is derived from this measurement
and is shown on the display.
Comunication The device is delivered with ethernet communication as the default setting. The internal COM server
automatically attempts to get an IP address from the DHCP server. If an address is obtained, the COM server
automatically sets itself to an IP address in the range of "169.254.x.x" (the last two places are random).
Communication can be set to serial (RS-232) using a switch (see Master Board - RS232/ETH 28 ).

The switch setting is displayed by the LEDs "serial" or "ethernet"

on the front of the DTECT X1 s device.

The standard baud rate is 9600 bps and can also be changed in the Net Utility software.
Relays The relays for the main alarm and pre-alarm are configured as normally open contacts. They can be configured
as normally closed contacts in the Administrator software as well as using jumper settings.

5.2 DIP switch and jumper settings

Certain options can only be set using DIP switches or jumpers located inside the device. The following settings can be
made on the individual PC boards:

Master-Board
Set the communication interface
Configure the network module
Set up isolation amplifier

Connection-Board
Configure sensor inputs
Configure switching output

Supply-Board
Change fuses

25
 Module overview

In the DTECT X1 s device, the individual modules are connected to each other using ribbon cable. The cables and plugs
have a color designation that corresponds to the color of the respective socket on the PC boards (boards) so that they
can be more easily distinguished.
Supply-Board J1 - Master-Board J1901: gray plugs and sockets
Master-Board J1902 - Connection-Board J4: blue plugs and sockets
Multiplexer-Board J2 - Connection-Board J5: black plugs and sockets

Furthermore, the following are also connected on the boards:

Connection-Board ETH (RJ45 socket) - Master-Board Network (RJ45 socket COM server): Cable with RJ45 plugs.
Connection-Board J3 - Master-Board RS-232 (9-pin D-Sub socket): Cable with plug and 9-pin sub-D socket.

26
 Configuration

5.2.1 Master-Board

Name Use
SW1600 Enables the ETH or serial port.
The factory setting for the switch is ETH.
ETH / network port activated (standard).

Serial/RS-232 port activated.

SW601 Enables the supply of power from the battery for the real-time clock and the RAM.
The factory setting for the switch is ON.
Power supply enabled (standard).

Power supply disabled.

If you turn the battery off, all data and configurations in the device are lost.

J1700 Re-starts the network module (reboot) or restores the network module factory defaults (reset).
The default setting of the jumper is open, or not present.
Jumper open, or not present (standard).

Reset or reboot enabled.

27
 Name Use
AddCh1 and AddCh1 and AddCh2 are equipped with a bridging module as the default.
AddCh2 Alternatively, for each auxiliary channel a Isolation Amplifier Module 32 can be installed.

Switch SW1600
The microcontroller of the DTECT X1 s device only supports one communication channel. The internal interface of the
microcontroller is a serial port to the outside, that can be switched internal to the network interface. That is why the
SW1600 switch is used to enable either the internal support of the serial/RS232 port (SER) or, alternatively, of the ETH/
network port (ETH). The current setting is displayed by the LEDs "serial" or "ethernet" on the front of the device. The
factory setting is ETH (ethernet).

Switch SW601
Using switch SW601, the supply of power from the battery for the real-time clock and the RAM can be enabled. In
addition to the date and the time of day, the communication channel baud rate is stored in the real-time clock. The
configurations for the device, the monitoring and the modem are stored in the RAM memory. The factory setting for the
switch is ON.

If you turn the battery off, all data and configurations in the device are lost.
Only turn the battery off if you want to take the device out of service for a longer period of time.
Afterward, perform a System-Reset 41 and reset the time of day (see Administrator manual). This
must be done to ensure that the device functions correctly.

Jumper J1700 (only for service purposes)

In the event of communications problems, jumper J1700 (spacing: 2.54 mm) can be used to restart the network module
(COM server) or to reset the module to the factory defaults. The default setting of the jumper is open, or not present.

The network module may only be restarted or reset to the factory defaults by qualified
personnel with electrotechnical training.
The module can also be rebooted via the Net Utility software.

28
 Configuration

Restarting the network module

Open the DTECT X1 s device (see Configuration 24 ).

With the DTECT X1 s device switched on, install jumper J1700 on the master board for a few seconds and
then remove it again.
The network module will be restarted.

Resetting the network module to the factory defaults

Switch the DTECT X1 s device off.
Install jumper J1700 on the master board and
switch the DTECT X1 s device on again.
After 15 seconds, the green LED on the LAN module at the RJ45 socket will blink or the yellow LED on the WLAN
module will blink in a 1-5-1 sequence.
With the device switched on, remove jumper J1700.
The network module is now reset to the Factory Defaults 25 .

Plug-in positions AddCh1 and AddCh2

AddCh1 and AddCh2 are each equipped with a bridging module as the default. Alternatively, an isolation amplifier can
be installed to provide galvanic isolation and conversion of 0/4.. 20 mA and 0..10 V signals.

Isolation amplifier modules can be purchased as an optional accessory from FAG Industrial
Services GmbH. Please contact your customer adviser 53 .

29
 5.2.2 Connection-Board

Name Use
J100 These jumpers are used to set whether the sensor cable shield is connected to sensor signal - or to PE.
to The factory setting is shield connected to sensor signal -.
J107 The sensor cable shield is connected to sensor signal - (standard).

The sensor cable shield is connected to PE.

J1 This flat plug provides the connection for the PE signal.

The factory setting is for the flat plug not to be connected.

J200 With this jumper you can set whether the relay for the main alarm and/or pre-alarm is configured as a normally open or
normally closed contact.
The factory setting is for relays 1 and 2 to be configured as a normally open contact.
Example:
Relay output 1 (pre-alarm) and relay output 2 (main alarm) are configured as normally open contacts.

30
 Configuration

Jumper J100 to J107

Jumpers J100 to J107 are assigned to one of the eight sensor connections respectively. These jumpers are used to set
whether the sensor cable shield is connected to sensor signal - or, alternatively, to PE. The middle pin is always the
sensor shield and the rectangular pin is sensor signal -. The jumper is connected to sensor signal - at the factory.

Please observe that the directions of the jumper field above and below are oriented oppositely.

Please use the following table to determine the assignment of the jumpers to the sensor inputs (inputs 1-8):
Sensor input Jumper Annotation
Input 1 J100
Input 2 J103
Input 3 J107
Input 4 J101
Input 5 J104
Input 6 J106
Input 7 J102
Input 8 J105

Flat plug J1
Flat plug J1 is used to connect the PE signal additionally. The factory setting is for it to be not connected.

Jumper J200
Jumper J200 is used to determine whether relay output 1 (pre-alarm) and/or relay output 2 (main alarm) are configured
as normally open or normally closed contacts:

Additionally, other configurations are also possible.

If jumper J200 is not used, then none of the relay contacts are connected to the output socket.

31
 5.2.3 Supply-Board

On the supply board are the fuses of the power supply:

F1 (115/230 V version): 1.6 A / 250V delay fuse
F2 (24 V version): 3.15A / 250V delay fuse

5.2.4 Isolation amplifier module (ISO-Amplifier)

As an option, the DTECT X1 s device can be equipped with two isolation amplifier modules. They are used to provide
galvanic isolation and conversion of 0/4..20 mA and 0..10 V signals. If no isolation amplifiers are used, the bridging
modules supplied must be inserted on the master board (AddCh1 and AddCh2).

Isolation amplifier modules can be purchased as an optional accessory from FAG Industrial
Services GmbH. Please contact your customer adviser 53 .

Configuring and installing insolation modules

Disconnect the DTECT X1 s device from the power supply at all pins.
Open the DTECT X1 s device (see Configuration 24 ).

Configure the isolation amplifier (as described in the following).

On the master board, remove the bridging module from the slot "AddCh1/2".
Insert the insolation amplifier module into slot "AddCh1/2".

CAUTION Damage to the electronic components can result from improper handling!

Do not use the isolation amplifier for galvanic isolation from the network!

32
 Configuration

Name Use
J4 and J1 Enables the input of the isolation amplifier as a voltage or current input.
The jumper is set to Iin at the factory.
Enabled as a current input (lin, default).

Enabled as a voltage input (Uin).

J6 Sets the current range for the input to 0..20 mA or 4..20 mA.
The factory default for this jumper is set.
Current range: 0..20 mA

Current range: 4..20 mA

Jumper J4 and J1
Using the jumpers J4 (lin-/Uin-) and J1 (lin+/Uin+), the input of the isolation amplifier can be enabled as either a voltage
input (Uin) 0..10 V or a current input (Iin) 0/4..20 mA.

CAUTION Damage to the electronic components can result from improper handling!

Jumpers J4 and J1 must always be set in parallel. Jumper combinations other than those
described here are not allowed!

33
 Voltage input definition
Set jumper J4 to Uin- and jumper J1 to Uin+.
The input of the isolation amplifier is now enabled as a voltage input (Uin) 0..10 V.

Current input definition

Set jumper J4 to lin- and jumper J1 to lin+.
The input of the isolation amplifier is now enabled as a current input (lin) 0/4..20 mA.

Jumper J6
When the current input is enabled, jumper J6 is used to set the current input range to 0..20 mA or 4..20 mA (Life-Zero).
If the jumper is installed, the current input is set to 4..20 mA, otherwise it is 0..20 mA. The factory default is for the
jumper to be installed.

34
 Operation

6 Operation
As soon as a DTECT X1 s device has been correctly connected and switched on, the device enters the measuring
mode. The monitoring configurations are run cyclically in succession.

If a main alarm is triggered in a monitoring configuration this will be skipped in the measuring
cycle until alarm reset. The other monitoring configurations continue to run.
Interruptions to the measuring mode also occur when new configurations are sent to the
device and if data is exchanged between an external computer and the DTECT X1 s device.

Each DTECT X1 s device can be operated with the five keys and the 4-line display on its front. These also allow minor
adjustments to the configuration.
Complete configuration is only possible via a control computer connected to the serial interface or via network. This is
the only way to carry out detailed settings such as a definition of the frequency bands. The DTECT X1 s device is
configured via the serial interface with a computer on which the Administrator software has been installed.

6.1 Operating controls

The following illustration shows the front of the DTECT X1 s basic housing with the controls:

The individual positions have the following meanings:

Position Meaning
1 4-line LCD
2 Red LED for "Main alarm triggered"
3 Yellow LED for "Pre-alarm triggered"
4 Green LED for "Device is in measurement-operation"
On: Messurement runs / Off: Communication or key operation
5 Control key or : Move cursor down or up
6 Control keys ENTER : Select, confirm
7 Control key Reboot : Reboot device
8 LED for "Serial connection"
9 LED for "Ethernet connection"

35
 6.2 Start of operating
Here, a differentiation is made as to whether the DTECT X1 s device is being started up for the first time or being
restarted after a temporary shutdown.

Before start-up check

the DTECT X1 s device for damage. In case of doubt, consult an electrotechnician or contact
your customer adviser 53 at FAG Industrial Services GmbH. If danger-free operation of the
DTECT X1 s device is no longer possible, the device must be taken out of service and
secured against unintentional operation (see Taking out of service 52 ).
that the operating voltage of the DTECT X1 sdevice corresponds to the mains supply (see
type plate on the device).

Initial operation
Make sure that the mains voltage is provided at the DTECT X1 s device and that the desired inputs and outputs of the
device are correctly assigned.
The message "Loading BUS V*.*" appears in the LCD of the X1 s device, where *.* stands for the version number of
the bus software of the X1 s device. The abbreviation "BUS" in the message means "Basic Update System". Devices
are equipped with this system so that their firmware can be updated via the serial interface.
The X1 s firmware then reports "Booting DTECT X1" followed by the version number.
Automatic modem detection then begins. This is indicated by the message "Search for modem".
Once modem detection has been completed the DTECT X1 s device enters the monitoring mode.
The manufacturer's standard device configuration will be loaded during initial operation. The DTECT X1 s then enters its
measuring mode.
Should you require a different device configuration for your monitoring task-as is usually the case-the standard
configuration has to be modified. Make the necessary changes with the Configuration Manager of the Administrator
software and then transfer the modified configuration to the X1 s device (see Computer-controlled operation 46 ).

Restarting
Proceed in exactly the same way as for initial operation when restarting.
The difference here is that all configuration data that you have loaded into the device will be loaded from the internal
memory. Thus, a re-configuration is not necessary. Similarly, the characteristic values will be saved in the trend memory
from the point at which the device was switched off.

36
 Operation

6.3 Manual operating

The DTECT X1 s device is always in the measuring, i.e. monitoring mode. The measuring mode is only interrupted if
settings are changed or data exchanged with an external computer.

To configure the device, it must be in the measuring operation. That is the case, if the green
LED "OK" is on (see Operating controls 35 ).

The keys on the front of the device 35 can be used to

set the pre-alarm limit for the monitoring configuration,
reset the pre-alarm of a monitoring configuration,
reset the main alarm of a monitoring configuration,
reboot the device or
reset the device to factory settings.
This manual operation will be described in the following.

6.3.1 Display
Manual operation is supported by the 4-line display. The device status can also be read off on this display.

Contents of the display lines in the monitoring mode

The following lines are shown in the display in the monitoring mode, for example. Whereby:
1st line: Number of selected monitoring configuration and last measured characteristic value.
2nd line: Current monitoring configuration and corresponding characteristic value type.
3rd line: (empty)
4th line: Status display for each active sensor channel.

Display in monitoring mode

Contents of the display lines when setting the device

Manual operation of the device is menu-oriented. The following information can be found in the lines for your assistance:
1st line: Menu items which can be selected
2nd line: Short help text
3rd line: (empty)
4th line: Status display for each active sensor channel.

Display to quit a sub-menu

Symbols of the status display (4th line)

- Sensor OK and in measuring operation
- Sensor OK
- Sensor error
In the following example this means: Sensor 1 is OK and is in measuring operation, sensor 2 is OK and sensor 3 has an
error.

37
 (Example)

The individual menu items and the steps you have to take will be described in the following sections.

6.3.2 Select a configuration

A monitoring configuration has to be selected, for example, so that its characteristic value is shown in the display and to
be able to carry out settings for this configuration.

The first monitoring configuration is always selected after the device is switched on.

Select a different configuration by

pressing the or key.
This will scroll up or down through the configurations successively.
Press the ENTER key to select a configuration.
The following appears in the display:

Display to select a configuration

The 1st line shows the number of the selected configuration with the characteristic value type.
The standard monitoring mode display re-appears shortly after selection.

6.3.3 Configure revolution input

The auxiliary channel 1 (AddCh 1) on the DTECT X1 s device can be configured as a rotational speed input. Please
observe that for the rotational speed input, pulses up to max. 24 V can be processed. The maximum number of pulses
per revolution is 5000. The switching threshold for a pulse to be recognized is 2 V (± 0.5 V hysteresis). Maximum
rotational speeds of 60 to 12000 rpm can be configured. The maximum pulse frequency which can be processed by the
device is 30 kHz. The actual pulse frequency is derived from the maximum rotational speed and the number of pulses
per revolution.

Configuration is performed on the DTECT X1 s device using the function keys:

If the device is measuring, first press the key "Enter" to go into the configuration menu.

Using the keys or , select "AddCh1 Options" in the menu.

Change the setting there from "Analog input" to "Digital input".

38
 Operation

Set the number of pulses/revolution (max. 5000).

Select the measuring range "rotational speed".

After the number of pulses/revolution has been entered, the measuring range and the maximum rotational speed will be
shown on the display. The following limitations for the maximum rotational speed arise due to the maximum pulse
frequency of 30 kHz:
Number of Max. adjustable rotational speed (U/min) Max. adjustable rotational speed (Hz)
pulses
5000 360 6
3000 600 10
1200 1500 25
600 3000 50
300 6000 100
150 12000 200
Select the maximum measurable rotational speed range.

The displayed sensitivity must be set in the device configuration of the Administrator software and must be transferred to
the device (see Administrator manual).

If the maximum rotational speed is exceeded by the system, the max. rotational speed that can
be set will be stored in the DTECT X1 s device.

6.3.4 Menue structure

The first menu contains the numbers of the monitoring configurations. They are selected in the manner described in
"Select a configuration" 38 .

You can enter the first sub-menu, if defined, from each of these configurations with the ENTER key, where you will find
the menu items
Exit menu
Pre-alarm off
Main alarm off
Alarm limits
Settings AddCh1.
Select these items with the or key.

Press the ENTER key in the menu item Exit menu to return to the main menu with previously selected configuration.

39
 Always select this item if you wish to quit the menu without taking any action.

The previously triggered alarms are reset with the key in the menu items Pre-alarm off and Main alarm off. The
configuration selected in the main menu is then reset.
The limit of the pre-alarm can be set as a percentage of the main alarm limit in the menu item Alarm limits. Set levels in
5% steps between 5% - 95% with the or key. The new pre-alarm limit is saved with the ENTER key and you will be
returned to the main menu.
The following sections explain those actions which can be carried out when a menu item is selected.

6.3.5 Reset a pre-alarm

If a pre-alarm is triggered for a configuration in the measuring mode the yellow LED on the front of the DTECT X1 s
device comes on.

To reset the pre-alarm,

first find the configuration which has triggered the pre-alarm. Select the configuration 38 with the or key (see
"Select a configuration" 38 ), this being marked by a "V" in the first line of the display.
Press the ENTER key to enter the sub-menu.
Select the Pre-alarm off menu item with the or and
confirm this menu item with the ENTER key.

Display to reset a pre-alarm limit

The pre-alarm will be deleted and you will be returned to the selected configuration in the main menu.

6.3.6 Reset a main alarm

If a main alarm is triggered for a configuration in the measuring mode the red LED on the front of the X1 s device. The
corresponding configuration will be skipped in subsequent measurements at the default configuration.

The main alarm has to be reset before the configuration can be restored to the measuring cycle. Proceed as follows:
Find the configuration 38 which has triggered the main alarm with the or key (see "Select a configuration" 38 ).
The configuration is marked by the letter "H" in the first line of the display
Press the ENTER key to enter the sub-menu and
select the Main alarm off menu item with or key.
Confirm this menu item with the ENTER key.

Display to reset the main alarm limit

The main alarm will then be deleted and you will be returned to the selected configuration in the main menu.

6.3.7 Set a pre-alarm limit

You can only set the limits for the pre-alarm of the first frequency band or characteristic value via the control panel of the
DTECT X1 s device. 5% step values between 5% and 95% of the main alarm limit are possible.
You can only define the main alarm limit itself with the Configuration Manager of the Administrator software on the
external control computer.

40
 Operation

The pre-alarm limits for further frequency bands can only be changed with the Configuration
Manager of the Administrator software on the PC.

Proceed as follows to define the pre-alarm limit:

Select the configuration in which you wish to change the pre-alarm limits with the or key.
Open the sub-menu with the ENTER key and
select the Alarm limits menu item with the or key.

Display showing the sub-menu item to set the pre-alarm limits

Use the ENTER key to enter the list of values for the pre-alarm limits. The first line in the display shows the selected
value.

Display to set the pre-alarm limits

Select the desired value with the or key.

Confirm this with the ENTER key.
You will then be returned to the initially selected monitoring configuration in the main menu.

6.3.8 Reboot / reset device

Reboot device (Reboot)

If necessary, you can reboot the device as follows:
Press the Reboot key
and keep it pressed for 5 seconds.
The device reboots as described in the chapter "Start of operation" 36 .

When you press the Reboot key during operation, the data of the current measurement will not be
saved.

Reset device to factory settings (System reset)

If the DTECT X1 s device is reset to the factory defaults, all data and configurations stored in the
device will be deleted. If needed, transfer these to the control computer BEFORE resetting (see
Administrator manual). A saved configuration can later be transferred to the device.
The device comes with a pre-set start-up state consisting of a configuration by FAG Industrial
Services GmbH. This default configuration 25 is set after a system reset automatically.

Reset the device to factory settings as follows:

Press the , and Enter keys simultaneously and
press the Reboot key.
Keep it pressed for 5 seconds.
Release the Reboot key and

41
 wait until the System Reset message appears on the display.
Release the , and Enter keys.

Please repeat the process again, if the System Reset message does not appear.

After the reset the default configuration 25 of the DTECT X1 s device is set. The network settings of the COM server are
kept. Please check nevertheless whether the baud rate of the DTECT X1 s device matches with the baud rate of the
COM server. Otherwise, you can adjust the baud rate in the Net Utility (see Net Utility manual).
Now, you can create a new configuration or transfer your backed-up configuration from the Administrator software to the
DTECT X1 s (see "Connection with a device" in the Administrator manual).

6.3.9 Error messages

If errors occur in the monitoring mode - we do not mean an alarm - the user will be informed of these on the display.

Before troubleshooting, always check whether the message has been caused by a change in the
status of the monitored machine, e.g. a change in its speed.

The following error messages are possible:

Error message Meaning
No Filter Wrong filter or the speed is outside the valid range for the filter.
Solution: If the error does not go away adjust the position and width of the highest frequency band.
Config Error An error has occurred in the monitoring configuration data.
Solution: Perform a system reset 41 .
Interrupted A measurement with a monitoring configuration has been interrupted due to changes in settings or data transfer.

Error in GConf Error in device configuration.

Solution: Perform a system reset 41 .
Sensor Error The sensor cable is not connected, interrupted or short-circuited. If the cable is ok, the sensor is defective.
Solution: Check cable; change sensor if necessary.
No Trigger The monitoring configuration could not perform validation.
Solution: If the error does not go away, check the additional signals validation conditions and configuration setting.
Overload Overload on a sensor input amplifier, e.g. with big fluctuation of vibration signals.
Solution: If the error does not go away, select a suitable fixed amplification factor in place of the automatic amplifier setting. A
further possibility is to deactivate the automatic overload control.
Speed Err The level of the signal used for validation changes faster than the maximum value defined in the configuration during
measurement.
Solution: If the error does not go away, check settings in the monitoring configuration.
No Windows The upper frequency of the highest frequency band is greater than the low pass cut-off frequency.
Solution: If the error does not go away adjust the position and width of the highest frequency band.
Signal Error The signal quality check detected an invalid time signal. The time signal will not be saved.

42
 Operation

6.4 Configure network interface

Before you can communicate with the DTECT X1 s device via the network interface (ETH) an IP address must be
assigned. With the included software Net Utility you can set up connection parameters for the communication with the
control computer of the DTECT X1 s device. The Net Utility software is installed by default alongside the software FAG
Administrator (see FAG Administrator manual).

To configure the ethernet interface via the Net Utility software you need unlimited (full) UDP
communication on port 2362 and UDP multicast capability. For the TCP communication the
ports 80 and 2101 must be open. In case of problems with the safety requirements of your
system, please contact your system administrator.
Tip: Ask your system administrator to unlock the UDP communication for a short time or run the
configuration from a computer without blocking.

Proceed as follows
To configure the network interface, first connect the DTECT X1 s device to the local network. Afterwards you can
configure connection parameters as described in the section "Initial configuration" 43 .
If the network interface is already configured, you can change the settings for baud rate, TCP port and the
communication to the Remote Server. Proceed as described in the section "Change ethernet settings" 45 .

If you have enabled the password protection in the device settings of the FAG Configuration
Manager, you will be asked for a user password on each modification.

Initial configuration: Set up ethernet interface to the local network

To set up the network interface, the DTECT X1 s device must be located on the local network! Furthermore
o you need the MAC address of the device (e.g. "00:40:9D:39:9B:B1"). Which can be found on the DTECT X1 s
case.
o make sure that the device is switched on and that it is connected to the ethernet network. The Ethernet LED is on if
the communication interface is activated on the Master-Board 28 .

Start the software Net Utility. A wizard assists you in setting up the network interface:
Click on Start > Programs > FAG > Administrator > Tools > Net Utility.
The overview displays all devices that were found on the local network. If the DTECT X1 s device can not obtain an IP
address from a DHCP server, it automatically gets an IP in range of "169.254.x.x". If you have switched on the DTECT
X1 s device just recently, it is shown after the device start up process is complete. Press Refresh to search for devices
again; Clear empties the list.

Select the DTECT X1 s device by the MAC address and

click Next.

43
 In the next step you can configure the network settings. The MAC address of the selected device is displayed for
verification.

If necessary, you can restart the network module with Reboot. The connection parameter
settings are not adopted.

The following possibilities are available:

If your network supports DHCP select Obtain IP settings automatically using DHCP. The settings for the IP
address, subnet mask and gateway are set automatically.
Otherwise:
Select Use the following IP settings, enter the IP address, subnet mask and gateway and
press Search to test the connection to the device.
Click Next and confirm the query "Write modified network configuration" with OK.
The settings will be transferred and the DTECT X1 s device is restarted. Then you return to the overview with all
devices.
Select the device again and click Next.
The settings for the IP address, subnet mask and gateway are displayed.

Click Next.
The software Net Utility verifies the connection between the COM server and the Master Unit in the DTECT X1 s device.
If the connection is established successfully, you can adjust further settings in the next step.

If the connection is not established, the Net Utility software tries to adjust the baud rate of both
modules. Even if this fails, the message "All baudrates scanned but no master unit answered" is
shown. Then proceed as follows:
Reset the DTECT X1 s device to factory settings 41 and
reboot the network module 28 .
All settings are reset to factory settings!

44
 Operation

Further settings
Finally, you can adjust the transmission speed, the network address and communication settings to the FAG Remote
Server.

The DTECT X1 s device comes with a Baud rate of "9600" Baud preset. To raise the transmission speed, you can
select a higher baud rate.
Select an other port for the DTECT X1 s device, if the default TCP port is used elsewhere or is blocked in your
network.
Select Use Remote Server, if the connection to the server should be established via the DTECT X1 s device. Enter
the IP address and TCP port of the system where the Remote Server is installed.

Click Next and

check all settings in the overview. Change them with "Back" if necessary.
Click Next.
The communication settings are transferred and the DTECT X1 s device is restarted automatically, for the settings take
effect. Please wait until the process is complete.
Click Finish to close the software Net Utility.

Change ethernet settings

If you have finished the initial configuration as described above, you can establish the connection to the device to
change
o the transmission speed
o the network address and
o the communication settings to the FAG Remote Server.

Start the software Net Utility.

The following possibilities are available, depending on whether the device is inside or outside the local network:

The device is within the local network

If your device is within the local network, it will be displayed in the overview of the software Net Utility.
Select the DTECT X1 s device and click Next.
The relevant connection parameters are set automatically.
Click again on Next.
The software Net Utility establishes a connection to the device and reads the network settings.
Now you can change the settings, as described in the section "Further settings" 45 .

45
 The device is not in the local network
If your device is outside the local network, the software Net Utility can not find the device and the overview remains
empty.
Please wait until the search for devices is completed with "No devices found" and click Next.
Select Use the following IP settings and enter the IP address of the DTECT X1 s device.
Click on Search.
The connection to the device is established and the network settings are read.
Now you can change the settings, as described in the section "Further settings" 45 .

6.5 Computer-controlled operation

Create and transfer a device configuration

The information on monitoring a sensor signal can be found in the monitoring configurations. The limit frequency of the
low pass filter, centre frequency and band width of the frequency bands, type of characteristic value and limits for pre-
and main alarm are required to define a monitoring configuration.
A DTECT X1 s device can process a maximum of 16 monitoring configurations-depending on the design. Together with
the global settings of the DTECT X1 s, these then represent the device configuration.

The device configuration can only be created with the Configuration Manager of the Administrator software on the
control computer. It can then be transferred to the DTECT X1 s device via a data connection. There follows a description
of this procedure. Please refer to the Administrator manual for detailled descriptions of the individual steps.
Create a device configuration,
create a connection to this device and
transfer the new device configuration to the DTECT X1 s device with the Configuration Manager of the Administrator
software.
Terminate the data connection.
The DTECT X1 s device then switches back to the monitoring mode.

Only one device configuration can be stored in a DTECT X1 s device at the same time.
Nevertheless, you can administrate any number of device configurations for aDTECT X1 s device
in the Configuration Manager.

Transfer measured data and characteristic values from the X1 s device

The characteristic values saved for every monitoring configuration and the data from the last measurement can be
transferred from the DTECT X1 s device to the external computer on which the Administrator software has been
installed for analysis and visualization.

Proceed as follows to transfer the measured data and characteristic values.

Create a connection to this device in the Configuration Manager of the Administrator software (see section
"Connection with the device" in the Administrator manual) and
start transfer of the desired data from the DTECT X1 s device.
Terminate the data connection. The DTECT X1 s device then automatically switches back to the monitoring mode.

46
 Layout and function

7 Layout and function

7.1 Variants

DTECT X1 s device with various sensors

A common feature of all FAG DTECT X1 s / FAG WiPro s devices is the signal processing with analogue formation of
the raw signal and further digital processing and monitoring with the aid of the DSP.
The DTECT X1 s device can be equipped with varous types of sensor inputs. Possible input types include voltage inputs
as well as inputs for ICP sensors. Please specify the desired types with the order. The physical measuring parameters
can be selected and are dependent on the input module used.
The data memory of each DTECT X1 s device contains important information needed for a monitoring mode such as
scanning rate, number of measured values, the cut-off frequency of the low-pass filter, center frequency and band width
of the frequency bands or the type of characteristic value with corresponding alarm limits. This information constitutes a
monitoring configuration.
Various monitoring configurations can be stored in each device which can be automatically run in sequence. All
monitoring configurations in a device make up the device configuration.

47
 7.2 System description
Various option levels are possible with the DTECT X1 s system.

Please note that the options of your device may differ according to customized specifications.

Input channels, monitoring configurations and additional channels

A DTECT X1 s device can save and automatically run a maximum of 16 monitoring configurations. A maximum of 12
frequency bands for a freely selectable input channel can be monitored in each monitoring configuration. Thereby, a
number of monitoring configurations can be defined for a single input channel.
A DTECT X1 s device has two additional channels. Having at least one additional channel is a pre-condition for speed-
adapted frequency bands or alarm limits. The channels are also used for validation. If both are used they can be linked
by a logical AND-operation.

7.3 Monitoring modes and storage possibilities

7.3.1 Monitoring modes in the frequency domain
Each monitoring configuration can handle one of a monitoring mode. This and in the following section contains a
summary of the modes.

Please note that your DTECT X1 s device may not support all monitoring modes because of its
device options.

Monitoring with broad band characteristic values

ISO 10816 (broad band RMS of vibration velocity)
broad band RMS
broad band LdZN

Monitoring with fixed frequency bands and fixed alarm limits

selective RMS, shared characteristic value for all frequency bands
selective LdZN, shared characteristic value for all frequency bands
selective RMS, one characteristic value for each frequency band
selective LdZN, one characteristic value for each frequency band

Monitoring with speed-dependent frequency bands and fixed alarm limits

selective RMS, shared characteristic value for all frequency bands
selective LdZN, shared characteristic value for all frequency bands
selective RMS, one characteristic value for each frequency band
selective LdZN, one characteristic value for each frequency band

Monitoring with speed-dependent frequency bands and alarm limits

selective RMS, shared characteristic value for all frequency bands
selective LdZN, shared characteristic value for all frequency bands
selective RMS, one characteristic value for each frequency band
selective LdZN, one characteristic value for each frequency band

7.3.2 Monitoring in the time domain

Monitoring in the time domain is by means of characteristic values calculated from time signal:

Characteristic values
RMS value
Peak

48
 Layout and function

Vibration amplitude (Peak-to-Peak)

DC level
Crest factor

7.3.3 Storage possibillities

Storing the time and frequency signals

The DTECT X1 s device saves the last measured time signal and corresponding frequency spectrum for every
monitoring configuration during monitoring in the frequency domain. This means a maximum of 16 time and frequency
signals (for 16 monitoring configurations). Only time signals are saved on the other hand during monitoring in the time
domain. However, an FFT can be calculated from the stored time signals in the Administrator for a more detailed
analysis. You can configure so that after a main alarm has been triggered the corresponding monitoring configuration is
no longer run. This saves the data which has triggered the alarm until the alarm is reset so that they are not overwritten
by further measurements. These are referred to as alarm measurements.
The other monitoring configurations are not affected by the alarm message and are processed cyclically. Once the
alarm has been reset the corresponding monitoring configurations are once again integrated into the cycle. If the
DTECT X1 s device has been configured so that measurements continue in the event of a main alarm the last FFT
which has triggered an alarm is stored as an alarm FFT. It remains stored even if the alarm conditions are no longer
given and will only then be overwritten at a new alarm.

Saving characteristic values

The DTECT X1 s determines the configured characteristic values from the time or frequency signals for each monitoring
configuration and saves these in the configuration's own loop memory. If additional channels or validators have been
activated in a monitoring configuration the corresponding channels are also saved with the characteristic values. The
measuring time can also be saved for each characteristic value. The size of the memory available for the characteristic
value is fixed. This means that a different number of characteristic value sets can be stored in the loop memory
depending on the number of characteristic values, the additional channels used and the "Time stamp" option. The
following table shows the maximum possible number of characteristic value sets for the various configuration options.
Space for five characteristic values is always reserved in the loop memory for the monitoring configurations during time
domain monitoring. These values are shown in grey in the table.
No. of frequency bands or No. of additional channels Save time stamp Max. no. of saved charac. value
charac. values sets
1 0 no 3840
2 0 no 1920
3 0 no 1280
4 0 no 960
5 0 no 768
6 0 no 640
7 0 no 548
8 0 no 480
9 0 no 426
10 0 no 384
11 0 no 349
12 0 no 320
1 1 no 1920
2 1 no 1280
3 1 no 960
4 1 no 768
5 1 no 640
6 1 no 548
7 1 no 480
8 1 no 426
9 1 no 384
10 1 no 349
11 1 no 320
12 1 no 295
1 2 no 1280
2 2 no 960
3 2 no 768
4 2 no 640
5 2 no 548
6 2 no 480
7 2 no 426
8 2 no 384

49
 No. of frequency bands or No. of additional channels Save time stamp Max. no. of saved charac. value
charac. values sets
9 2 no 349
10 2 no 320
11 2 no 295
12 2 no 274
1 0 yes 1536
2 0 yes 1097
3 0 yes 853
4 0 yes 698
5 0 yes 590
6 0 yes 512
7 0 yes 451
8 0 yes 404
9 0 yes 365
10 0 yes 333
11 0 yes 307
12 0 yes 284
1 1 yes 1097
2 1 yes 853
3 1 yes 698
4 1 yes 590
5 1 yes 512
6 1 yes 451
7 1 yes 404
8 1 yes 365
9 1 yes 333
10 1 yes 307
11 1 yes 284
12 1 yes 264
1 2 yes 853
2 2 yes 698
3 2 yes 590
4 2 yes 512
5 2 yes 451
6 2 yes 404
7 2 yes 365
8 2 yes 333
9 2 yes 307
10 2 yes 284
11 2 yes 264
12 2 yes 247

The period for which the trend data is saved in the memory depends on the monitoring cycle time and the number of
data saved per characteristic value set. With shorter cycle times and a correspondingly faster storage sequence, only a
short period can be stored in the trend data memory. However, the user can extend this period with various storage
modes. Details can be found in this section.

Characteristic value cumulation

The characteristic value cumulation joins characteristic value data, which are transferred by DTECT X1 s to the
Administrator software , automatically to a total trend. This allows you to analyse trend data over a longer period of time
in the Administrator software despite the restricted memory space for characteristic value data in the DTECT X1 s. To
make sure that the total trend is recorded consistently, you must configure the system in such a way, that the data from
DTECT X1 s are downloaded on time before the memory of the characteristic value on device is overrunning (see
Administrator manual).

50
 Maintenance and repairing

8 Maintenance and repairing

The DTECT X1 s system consists of electronic and electromechanical (relay outputs) components, and, with the
exception of the fuse, is therefore virtually maintenance-free. If a defect in the FAG DTECT X1 s / FAG WiPro s system
is ascertained, please contact your customer adviser 53 .

DANGER Contact with dangerous voltages can be life-threatening!

DTECT X1 s may only be prepared for use by persons with proven qualifications in
accordance with the relevant rules and regulations.
Be certain that all components of the DTECT X1 s device are voltage free at all pins when
performing work. Actuate the main switch (or emergency switch) or unplug the plug-in
connection to the device and secure the system so that it cannot be switched on again.
If no plug-in connection to the DTECT X1 s device is used, it must be possible to turn off the
device via an assigned, externally-installed means of isolation (e.g. a main switch). The
means of isolation must meet the standards IEC 60947-1 and IEC 60947-3 and must isolate
all current-carrying conductors.
The means of isolation must be firmly mounted in a freely-accessible place at a distance of 1
to 1.5 meters from the device so that in case of danger, immediate shut-down is possible.

Replacing fuses
The device is secured with two fuses. These are on the Supply-Board 32 in the DTECT X1 s device.
Disconnect the device from the power voltage.
Open the device housing 24 .

Remove on the Supply-Board the protective cap over the defective fuse.
Replace the protective fuce by fuses with similiar values (see also Supply-Board 32 ).

Close the protective cap again.

Close the device housing and
connect the device with the power voltage.

Replacing battery
On the Master-Board 27 is a battery that powers the real-time clock and the RAM memory with power. This battery is
firmly soldered and may only be exchanged by qualified personnel of FAG Industrial Services GmbH.

Cleaning
If necessary, you can make an external cleaning of the device.
Disconnect the device from the power voltage.
Clean the device with a soft, lint-free cloth.

CAUTION Damage to the device can result from improper handling!

Do not use any chemical solvents, such as alcohol, acetone, cellulose thinner or the like. These
solvents can dissolve the labelling or damage the housing.

51
9 Taking out of service and disposal

Taking out of service

If danger-free operation of the DTECT X1 s device is no longer possible, the device must be taken out of service and
secured against unintentional operation. Danger-free operation is no longer possible if the device
evidences visible damage
no longer functions
was stored under damage-inducing conditions
was subject to severe transport stresses.

Disposal
Neither the DTECT X1 s device nor the associated components may be disposed of via domestic waste as they contain
electronic components and accumulators that must be disposed of in the proper manner. Please return them to us so
that we can ensure disposal in keeping with legal and environmental requirements. Returning used devices is an
important contribution to environmental protection.

52
 Contact

10 Contact

Manufacturer
FAG Industrial Services GmbH
Kaiserstraße 100
52134 Herzogenrath
Germany

Tel.: +49 (0) 2407 9149-66

Fax: +49 (0) 2407 9149-59
Support: +49 (0) 2407 9149-99

Internet: www.schaeffler.com/services
Contact: [email protected]

Please send postal mail directly to FAG Industrial Services GmbH!

Subsidiary of
Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG
PO box 1260
97419 Schweinfurt
Germany

Georg-Schäfer-Straße 30
97421 Schweinfurt
Germany

Support
Tel.: +49 (0) 2407 9149 99
E-mail: [email protected]

53
11 Appendix

Declaration of conformity

54
Appendix

55
Index
-E-
Error messages 42
-A- ETH 28
Acceleration sensor 15 Ethernet 13, 20
Accessories, optional 9 Ethernet interface, reboot 43
AddCh 1 / 2 13, 18, 29, 32 Ethernet interface, set up 43
Additional channel 1 / 2 13, 29, 32 Ethernet port, configure 28
Alarm 35 Ethernet, establish connection 20
Alarm, reset main alarm 40
Alarm, reset pre-alarm 40 -F-
Analog signal at additional channel 1 / 2 18 F1 - F2 32
Factory settings, reset device 41
-B- Factory settings, standard configuration 25
Battery 28, 51 Fixed frequency bands and alarm limits 48
Baud rate 43 Frequency signals, storage 49
Bridging module, Master-Board 29, 32 Fuses, replace 32, 51
Broad band characteristic values 48
-G-
-C- Get data 46
Characteristic value cumulation 50
Characteristic values, storage 49 -I-
Cleaning 51 ICP sensors 15
Communication interface, set 27 Inductive revolution sensor 16
Computer-controlled operation 46 Input 1 - 8 13, 15
COM-Server, restart / reset 28 Input, configure 30
Configuration 24 Installation 10, 12
Configuration, settings 38 Installation place, installation kind 10
Connect device to mains 23 Isolation amplifier module, configure 32
Connect revolution sensor, analog sensor 18 Isolation amplifier module, install 32
Connect revolution sensor, digital sensor 16 Isolation amplifier module, Master-Board 27, 29
Connect revolution sensor, inductive sensor 16
Connect revolution sensor, optical sensor 16 -J-
Connection cables 15, 25 J1 31
Connection-Board 30 J100 - J107 31
Current output 19 J1700 28
J200 31
-D- J4 and J1 32
Data transfer 46 J6 32
Declaration of conformity 54 Jumper settings 25
Device configuration 36, 47
Device configuration, create and transfer 46 -K-
Device configuration, factory settings 41 Keys 35
Device dimensions 11
Device, installation 10, 12
-L-
Device, manual operating 37
LEDs 35
Device, open 24
Device, operation 35
Device, start up 36
-M-
Digital revolution sensor 16 Main alarm 35

Digital signal at additional channel 1 16 Main alarm limit, configure 39

Dimensions 11 Main alarm, reset 40

DIP switch settings 25 Mains power connection 22, 23

Display 35, 37 Maintenance 51

Drilling dimensions 11 Manual operating 37

Manufacturer 53
Master-Board 27

56
 Index

Master-Board, bridging module 32 RS-232 connect 21

Measured data and characteristic values, transfer 46 RS-232 port, configure 28
Menue structure 39
Messages, display 42 -S-
Module overview 25 Safety information 3
Monitoring configuration 35, 47 Saving, characteristic value cumulation 50
Monitoring configuration, monitoring mode 48 Scope of delivery 9
Monitoring configuration, reset main alarm 40 Screen display 37
Monitoring configuration, reset pre-alarm 40 Screw covers 14
Monitoring configuration, set pre-alarm limit 40 Sensor connection cable 15
Monitoring mode, frequency range 48 Sensor inputs, configure 30
Monitoring mode, time domain 48 Sensor inputs, connect 15
Multicast 43 Sensor output, configure 30
Sensor, acceleration sensor at Input 1 - 8 15
-N- Sensor, ICP sensor 15
Net Utility 43 Sensor, revolution sensor 16, 18
Network interface, configure 43 Serial (RS-232) 28
Network module, configure 27 Serial port (RS-232), connect 21
Network module, restart / reset 28 Serial port, configure 28
Set pre-alarm limit 40
-O- Set up 13
Operating by PC 46 Software 5
Operating controls 35 Speed-dependent frequency bands and alarm limits 48
Operating, computer-controlled 46 Speed-dependent frequency bands, fixed alarm limits 48
Operating, manual 37 Standard configuration (factory settings) 25
Operation of the device 35 Start up 36
Optical revolution sensor 16 Storage, characteristic values 49
Optional accessories 9 Storage, time and frequency signals 49
Output 13, 19 Supply-Board 32
Output, configure 30 Support 53
Overview of connections 13 SW1600 28
SW601 28
Switching output, configure and connect 19, 31
-P-
System description 48
Pin assignment, plug 15
Plug, pin assignment 15
Plug-in socket overview 13
-T-
Ports 43 Taking out of service 52
Power 22 TCP Port 43
Power plug, connect 22 Technical data 7
Power supply connection 22, 23 Time signals, storage 49
Pre-alarm 35 Transfer data 46
Pre-alarm, reset 40
Pressure compensation element 13 -U-
UDP communication 43
-R- UDP multicast 43
Reboot 41
Reboot device 41 -V-
Relay output 19 Variants 47
Relay output, configure and connect 19
Relay outputs, configure 31
Repairing 51
Reset 41
Reset device to factory settings 41
Reset main alarm 40
Reset pre-alarm 40
Revolution input, configure 38
RS-232 13, 21

57