Smart Products

Sliding Line
DZ ATTO TURBO / DZ NANO TURBO/ DZ NANO Bi TURBO/
DZ3 / DZ3 TURBO / DZ4 / DZ4 TURBO / DZ4 Bi TURBO
SIA 30 FS

Installation NOTE: " Failure to observe this distance may result in wear on the
drive's internal and external gears or breakage of the rack with
engine starting."
1 - Observe if the gate is sliding freely in all its route, observing 7- Adjust the end magnets in open mode FA and closed FF,
support guide, rail, stops and pulleys placing a magnet on each end of the rack, observing the polarity of
2 - Provide a power and ground point, passing a conduit, each magnet between open and closed gate.
starting from the driver to the power board with a 10A bipolar NOTE: "The magnets must always be attached to the angle
circuit breaker. bracket, even during opening and closing adjustments to
NOTE: It is mandatory to install a shutdown device (bipolar prevent damage to the control unit"
circuit breaker with minimum contact opening equal to 3mm) 8 - Fix the control unit on the support guide inside the actuator
that must be incorporated into fixed wiring. (fixing instructions Page2).
3 - Provide the means by which you want to fix the drive. 9 - End of stroke HALL sensor The hall sensor identifies the
• Concrete Base • Metal Base • Cross Arm Brace (Air Base) Use polarity of the magnets, north and south. (instructions Page 6)
the measurements in the manual to mark the location of the NOTE: For bench tests, it should simulate the movement of
bolts. the magnet installed in the gate, remembering that when the
4- Place the washers on the base, screw the driver onto the control is activated the limit switch must be active.
washers and place the driver in the manual mode. In the installation and adjustment of the magnets, in the first
5 - Close the gate, support the rack on the gear and fix the bar two commands the control unit must recognize the FA and FF
in the gate with solder or screw, 30 by 30 cm. magnets.
6 - Once the racks have been fixed, remove the washers placed 10 - The use of the Active infrared sensor - SIA 30 is
on the base and fix the motor again, and check the spaces MANDATORY to activate the system of anti-locking protection,
between the rack and the gear. avoiding collision with obstacles, accidents with people or material
NOTE: " The washers placed at the beginning of the racks goods.
attachment serve to give the minimum mandatory height of 2 11 - The gates and actuators need periodic maintenance and
mm between the rack and the external gear of the engine." lubrication every 6 months for proper operation.

1
Support guide

Tx
Rail and Stopper

Pulleys
FF - End of stroke closed gate
FA -End of stroke open gate

2 3 4

Washers

Rev 05/18 - COD. 12443 www.rossiportoes.com.br Page 1

 7

Fixing
Hall magnet
FA - Open
FF - Closed t
h

Central fixing

central fitting

central fixing
central fixing Central fixed with screw

Measurements in
millimeters
Face of the
Gate
203mm
70mm
272mm
272mm

83mm
140mm
72 mm
58 mm

189.50mm
227mm 227mm
DZ3 TURBO / DZ4 TURBO Dz3 / DZ4 / DZ3 TURBO / DZ4 TURBO
Dz3 / DZ4
DZ4 BI TURBO DZ4 BI TURBO

Face of
the Gate
74
,
222 mm

192mm

151mm

83 mm
72 mm

227m
m
189.50mm

DZ NANO TURBO DZ NANO TURBO

DZ NANO BI TURBO DZ NANO BI TURBO
DZ ATTO TURBO DZ ATTO TURBO
Page 2
Technical Features
Technical Data Line DZ
Dz Atto turbo Dz Nano turbo Dz3 Dz3 turbo Dz4 Dz4 turbo
Tension 127 / 220 V 127 / 220 V 127 / 220 V 127 / 220 V 127 / 220 V 127 / 220 V
Power 370 W 420 W 420 W 420 W 500 W 500 W
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Protection Degree IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
Class II II II II II II
Operation Time -20°C ~ 55°C -20°C ~ 55°C -20°C ~ 55°C -20°C ~ 55°C -20°C ~ 55°C -20°C ~ 55°C
Rack Module M4 M4 M4 M4 M4 M4
Opening Speed 17m/min 17m/min 12m/min 17m/min 12m/min 17m/min

Technical Data BiTurbo Line

Dz Nano Bi Turbo Dz4 Bi Turbo
Tension 127 / 220 V 127 / 220 V
Power 420 W 500 W
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz
Protection Degree IP 44 IP 44
Class II II
Operation Time -20°C ~ 55°C -20°C ~ 55°C
Rack Module M4 M4
Opening Speed 34m/min 34m/min
NOTE: View of parts and codes for the drives available on the website:
http://www.rossiportoes.com.br/produto_linha

! ATTENTION !
Follow each one carefully:
1 - The installer must follow all instructions contained in this manual.
2 - Keep automatic equipment controls (control buttons, remote control etc.) out of reach of children. 3 - Perform control
operations from points where the automatic gate is visible.
4 - Use remote controls only if you can see the automatic gate.
5 - Warning: ROSSI assumes no liability for any damage caused by non-observance, at the time of installation, of safety regulations and laws
currently in force. NBR 5410:1997 - ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas.
6 - This manual is intended exclusively for specialized personnel who are aware of the manufacturing criteria and the accident protection devices
related to motorized gates and doors.
7- If not provided for the switchboard, install beforehand a bipolar disconnect type switch with a minimum contact opening of 3mm,
of a mark which complies with international standards and provide for the equipment grounding.
8- For cables section, ROSSI recommends using a minimum section of 2.5mm and observing the laws in force in the country.
9- Keep this manual for future reference
10- This appliance is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or people with
lack of experience and knowledge, unless they have received instructions regarding the use of the device or are under the supervision of a
person responsible for their safety.
11- It is recommended that children be supervised to ensure that they are not playing with the device. 12- The installer must provide all
information regarding automatic operation, emergency unlocking and deliver the user manual with the appropriate information.
13- It is mandatory to use the active infrared sensor - SIA 30 FS, to activate the anti-locking protection system and allow the FS control unit to
operate, avoiding collision with obstacles and accidents with people or material goods.
14- Before installing the unit, check that the driven part is in good mechanical condition, correctly balanced and opens and closes correctly
15- Check the installation frequently to detect imbalances and signs of wear or damage to cables, springs and assembly. Do not use in case
of repairs or if adjustment is required.
16- Disconnect the equipment from the power when cleaning or maintening.
17- Check if the temperature of the equipment is indicated and where it will be used.
Page 3
SIA30 FS Active Infrared Sensor
INSTALATION
- The gate barrier sensor SIA30 must be installed with a max. distance between the Transmitter and the Receiver.
- It must be at the same height and in the same alignment (when aligned the led indicator of the receiver goes out), ideal height for installation in gates is
50cm.Fig 01
- Installation should be done as close as possible to the gate.

NOTES ON INSTALLATION
• Do not set near plants and objects that could interrupt the beam of SIA30
• The transmitter and receiver can not be installed on mobile, unstable bases or in places that move easily.
• Always leave lenses clean
• Do not install the receiver with the lens facing the sun.

• Maximum distance - 30m

FEATURES
• Receiver • Easy alignment
• Transmitter
- Power Supply 12Vcc • Box with solar filter
- Power Supply 12Vcc
- Consumption 25mA • Drive indicative LED on RX
- Consumption 30mA
• Works in NA or NF mode
• Contacts NF - NA Maximum current 1A

Rx Tx
Easy alignment drilling
measures
Max. 30m
R
0.50m
X

Tx

Page 4

User Manual

UNLOCKING FOR MANUAL OPENING

Turn and turn the key clockwise
and pull the lever up to 120°.

1 2 Pull the lever. 3 Leave at 120°

120°

Put and rotate

a key in clockwise
directio
n

DIGITAL ACCESS KEY CONFIGURATION HCS (Rolling Code)

To add the digital key code to the control panel, press and release the "LEARN" Digital access key
button on the control panel or the Rossi receiver and immediately press one of
the key's buttons. To record other buttons, repeat the operation.
Note: buttons 1 and 2 of the key are independent.
Erase memory - If you want to erase all the codes of the keys recorded on the
control panel, press the "LEARN" button and keep pressed until the "ST" LED
goes out.
Command Center
 KXH 30 FS
Hall Sensor and Auto Source
FAIL SAFE
FUNCTION Installation Manual
Version 1.2 year 2014
12V Common (yellow WIRE)
Output 12V
Commom GND Motor Wires
Output To Locking Plate
Input Photocell - RX
Negative (-) TX of photocell FS
Starting Capacitor
Traffic light/ Garage light
Switch Phase Input
GND Neutral 90 - 240V ~ ac
Antenna

Adjust Button
- Brake
- Soft stop

Hall-Sensor

Clutch Adjustment

Led - ST
Soft Stop – 1
Enable Lock - 2 Green Led - FA (End of Stroke Open)
Pause (automatic closing) - 3
Building / Residential - 4
Red Led - FF (End of Stroke Closed)
Jumper-
Note: For compatibility with previous
versions close Jumper

Learn / Delete button

Features
- Automatic source 90V - 240V ~ ac - Receiving frequency 433 Mhz - Programmable soft stop - Traffic Light / garage light output
- Limit switch HALL sensor - Residential and building function - Switch - Photocell input
- Internal memory for 30 buttons - Adjustable automatic closing (Pause) - Adjustable electronic clutch - Exit lock (FHC)
- HCS reception system, anti-cloning - Soft start - Clears individual passkey codes

Page 5

Warranty term d) If it is found that the product defect was caused by

accidents, falls, attacks by pests or agents of nature;
e) If the manufacturing label has been removed from the
each consumer. Therefore, this warranty is limited to
meeting the purposes set forth in the User Manual.
ATTENTION! If the equipment is defective, immediately
This product has been designed and manufactured to fully product; seek the technician who installed the equipment through
meet the technical specifications described in the booklet f) If the product has been violated and/or underwent the address and telephone number filled in or stamped on
that comes with it. modifications made by third parties not authorized by this certificate.
INDÚSTRIAS ROSSI ELETROMECÂNICA S/A; INDÚSTRIAS ROSSI ELETROMECÂNICA S/A
It is IMPORTANT that this term is read, as well as the g) If the product undergoes natural wear, due to failure to reserves the right at any time to modify and/or introduce
entire User Manual and the technical specifications of the follow the instructions for use and maintenance in the improvements to this product without incurring an
product and instructions for its correct installation. User Manual; obligation to do the same for products in stock or already
h) If it is found that the product's unsatisfactory sold.
INDÚSTRIAS ROSSI ELETROMECÂNICA S/A, performance originates from an improper installation, in
in accordance with Law 8078/90, certifies that the product disagreement with NBR 5410: 1997 - ABNT - Brazilian
is in perfect conditions of use and suitable for its intended Association of Technical Standards (Associação
purpose, ensuring it against any defect in the design, Brasileira de Normas Técnicas) and with the instructions
manufacture or quality defect of the material that makes it accompanying the product, or the electrical network
improper or inappropriate to the use for which it is intended, where it is connected (see technical specifications of the
for a period of one (1) year, including the legal warranty equipment)
period of 90 days, counted from the issue date of the i) If the product is being used in an application for which
Invoice to the consumer. it has not been designed or exceeds the maximum
operating cycle causing the engine to burn or the wear of
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Quando o internal components;
consumidor se deparar com algum eventual defeito de
fabricação dentro do prazo de garantia, deverá entrar em ATTENTION! The product installation must follow the
instructions that accompany the product, under penalty of
Customer service:
contato com os dados da Nota Fiscal de compra, podendo
também localizar no site um distribuidor: invalidation of this guarantee. The expenses necessary
for the installation, as well as the purchase of materials
www.rossiportoes.com.br
http://www.rossiportoes.com.br/ondeencontrar para que
seja realizada a avaliação do necessary for the installation, besides optional resources,
will be the responsibility of the consumer. Resale Stamp
produto.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||
ATTENTION! The use of the active infrared sensor - SIA
The warranty will be totally invalid if any of the following is indispensable, under penalty of invalidation of this
situations occurs: guarantee.
30 to activate the anti-jamming protection system The
a) If it is found that the defect is not of manufacture; absence of this sensor can cause collision with
b) If it is found that the defect of the product was caused obstacles, accidents with people, animals or material
by misuse or improper use, fortuitous or force majeure goods.
(lightning, flooding, flooding, landslides, etc.), a defect in ATTENTION! Keep children and pets away from the gate
the electrical network. at the time of its operation. ATTENTION! The product
c) If the product is found to be defective due to exposure to has been developed for generic use, not for the specific
chemicals, electromagnetic interference, high humidity, purpose of
excessive heat and/or cold;
 W - V - U - Motor Wires N/F - Input 90-240V ~ ac Output GND - 12V Sensor Hall End of Stroke
The motor has 3 wires. Automatic source Power supply output for ROSSI
The sensor hall identifies the magnets polarity, north
The common (check label on the motor) usually the yellow one Voltage input already intercepted accessory plates, garage light
and south. Before attaching the magnets, identify the
must be connected to the U output. by a 10A bipolar circuit breaker plate, driver board, door lock
FA and FF by moving the magnet on the rack until it
The outputs V and W determine the motor rotation direction and grounding the equipment. plate, SIA 30 Photocell.passes in front of the sensor hall that will light the
(right - left). green led "FA" or red "FF". (If the two magnets light
Note that the 1st central control must open the gate. If the same led choose one of the magnets to reverse
CAP- Starting Capacitor
the 1st control closes the gate, reverse the V and W the polarity.) HALL calibration: If one of the LEDs FA
Capacitor according to the motor or FF is lit, with the gate in the middle of the path, the
wires. FCH Output - Lock
power, the wires have no
Note that this 1st control is a factory test pattern, if this control for interconnecting locking Hall must be calibrated (remove the energy from the
polarity.
has already been turned on, it will be stored the last activated accessory plate, it is mandatory plate press the LEARN button and with your finger
end of stroke (open or closed). To do this test, leave the gate to enable Dip 2 pressed turn the power on again then release the
open halfway and start. button).

05 - External button and traffic light / Light 06 - Antenna 07 - Record digital access key
16cm from core Mesh Delete individual buttons:
without mesh
Core
LED ST This feature allows you to erase from the
SIN -GND - Traffic light central memory the encoding,
consists of interconnecting a independently of the key code, without
signal with the central gate affecting others. For this the access key
must be in hand to perform this procedure.
Coaxial cable

using the terminals SIN and

up to 3M

16cm

GND. Hold down learn while pressing one of the

SIN -GND - Garage light. to LEARN key switch you want to delete. Note: The
interconnect the garage time must be shorter than to delete the
LIGHT accessory board. LED ST - LEARN / MEMORY memory.
GND/ANT : Note: Time should be shorter than for
BOT/GND Recording of access key: deleting the memory.
Frequency reception antenna, connect the stripped part of • Press and release the learn button on
• The Switch consists of installing a wrist button Deleting the Memory: Press the button
the 16cm wire on borner - ANT the control panel;
(bell type) on the borne (BOT) of control panel or LEARN and keep it pressed until ST LED
• If you need a wider range, connect a 2m coaxial cable • With the led on, press one of the buttons
interconnect a Receiver. goes off; with this procedure, you delete
on the antenna input: of the key at the end of the recording; it
“The Switch is used for manual driving in cabinets, recorded codes.
-On the upper part of the cable you should uncover the will flash indicating the programming was
driving by interphone or eventual need for driving core at 16cm accepted
from distance by an external button.” On the part of connection to the control panel you should Repeat the process to record other
put the core on borne ANT and the mesh at GND like the buttons.
drawing at the control panel.

08 - Dip programming 09 - Photocell connection - FAIL SAFE

Enabled Disabled TX- NF CM GND 12V
1 1 - Smoth Stop
ON

1
2 2 – Lock 2 SIA 30 FS.
3 3 – Pause 3
4 4 - connect the
4 - Building
photocell's GND to
the TX-terminal of
• To enable, set the switch to ON position
the control unit
• 1 - Soft stop
Decrease gate speed shortly before reaching the end of stroke, with two levels of intensity, light or
heavy gate. Photocell FAIL SAFE TX- 12v GND 12v CM NF
to enable put DIP 1 to ON and press the SET button (6 times function.
- lightweight gate) or (7 times to return to the normal level). - Photocell must be switched on in Normally Closed (NF)
Note: Enabling DIP 1 is at normal intensity. Wiring diagram WITHOUT FS function
• 2 - Lock
The programming lock when enabled causes the control panel, after receiving an opening control, first NA CM GND 12V
send a pulse to open the lock and after a few seconds starts opening the gate. Note: Connection mode
• 3- Automatic closing (Pause);
Set the pause switch to ON position and give the opening command. When the open limit switch (FA) compatible with the
is reached, the ST LED will start flashing in 1-second intervals, allow the desired time to elapse for the previous switches or with
pause value and give the command again. Each flashing indicates 1 second elapsed until 12h (E.g. if the function Fail Safe
the LED blinks 20 times, the pause time will be 20 seconds. After this operation is completed, the DISABLED (central FS
pause will be programmed, every opening that occurs and elapses in the programmed time will connection with the jumper
automatically close the gate.)
To disable this feature, simply put the pause switch in the OFF position. In the next control the pause
closed).
will be disabled. (for this type of configuration, it is of utmost importance, for the safety of the user, to
use barrier sensors 'SIA 30'.)
• 4 - Building GND12v GND12v CM NA
Building - All controls open the gate, that only closes by automatic closing, which will only stop at the Note: For compatibility with previous versions, close the Jumper
open limit, if there is another control during the opening, central will ignore it. After the gate reaches (Input NA)
the open limit switch it will start the automatic closing time count, the gate will only close after the
scheduled time elapses. If there is a remote control or button control, the time will be reset and the
count will start again. If the gate is closing, any control will make the gate stop and open again. (Note:
In building mode the automatic closing is enabled automatically, just adjust the time in the 1st control.) - The gate barrier sensor must be installed with the Transmitter and Receiver.
Residential - Accepts all controls and pushbutton (1st - control opens, 2nd - to, 3rd – closes - Must be at the same height and in the same alignment, ideal height for installation in gates is 50cm.
- Installation should be done as close as possible to the gate.
- The certification is valid only with the use of approved ROSSI photocells: SIA 30 FS
10 - Clutch Adjustment 11 - Electronic Brake Adjustment
ADJUSTMENT - Adjustment of BRAKE levels
The control unit has 5 levels of electronic brake.
Clutch Adjustment Press and release the SET button at intervals of less than 1sec. according
• Adjust trimpot to minimum; to the desired level.
• Start the engine through the remote control; Level 1 = 25% of brake - Press 1 time
• Gradually increase the drive force until you Level 2 = 50% of brake - Press 2 times
move the gate; Level 3 = 75% of brake - Press 3 times
• adjust the trimpot slightly above that Level 4 = 100% brake - Press 4 times
Level 5 = Press 5 times
necessary to move the gate. NOTE: At the end of each setting, wait 2 seconds and the ST LED will
blink at which level it is programmed.
Page 6