-1-

: wPšÍv, we‡eK I evK-¯^vaxbZv-‡K Rbmvavi‡Yi Ab¨Zg †gŠwjK AwaKvi wn‡m‡e msweav‡b ¯^xK…wZ †`Iqv
n‡q‡Q ( - )। Z_¨ cÖvwßi AwaKvi wPšÍv, we‡eK I evK ¯^vaxbZv GKwU Acwinvh© Ask| ‡h‡nZz RbM
cÖRvZ‡š¿i me©gq ÿgZvi gvwjK, †m‡nZz RbM‡Yi h_v_© ÿgZvq‡bi Rb¨ Z_¨ cÖvwßi AwaKvi wbwðZ Kiv GKvšÍ
Riæix|

Z_¨ cÖvwßi AwaKvi wbwðZ Kiv n‡j me©‡ÿ‡Î ¯^”QZv I Revew`nxZv e„w× cv‡e, `yb©xwZ n«vm cv‡e Ges mykvmb
cÖwZwôZ n‡e| GZ`y‡Ï‡k¨ †`‡ki me©¯’‡ii RbM‡Yi Kv‡Q miKvix, ¯^vqËkvwmZ, mswewae× ms¯’v Ges miKvix I
we‡`kx A_©vq‡b m„ó ev cwiPvwjZ †emiKvix ms¯’v/cÖwZôvbmg~‡ni Kg©Kv‡Û ¯^”QZv, Revew`nxZv Z_v ï×vPvi
cÖwZôvi gva¨‡g mykvmb I Dbœqb wbwðZ Ki‡Yi j‡ÿ¨ RvZxq msm` KZ…©K Z_¨ AwaKvi AvBb,2009, Z_¨
AwaKvi (Z_¨ cÖvwß msµvšÍ) wewagvjv 2009, Z_¨ AwaKvi (Z_¨ msiÿY I e¨e¯’vcbv) cÖweavbgvjv 2010, Z_¨
AwaKvi (Z_¨ cÖKvk I cÖPvi) cÖweavbgvjv 2010 cÖYqb Kiv nq|

me©¯Í‡i ï×vPvi cÖwZôvi D‡Ï‡k¨, ¯^”QZv I Revew`nxZv wbwðZKiZt GKwU `yb©xwZgy³ K‡c©v‡ikb Movi cÖZ¨q wb‡q
Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 Gi Av‡jv‡K evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb KZ…©K G Z_¨ Aegy³KiY bxwZgvjv
cÖYq‡bi Kvh©µg M„nxZ nq|

1.0| evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb (weGBPweGdwm) cÖwZôvi cUf~wg Ges Kvh©µg t

cÖwZôv I D‡Ïk¨
M„nvqY Lv‡Z Avw_©K mnvqZv cÖ`v‡bi j‡¶¨ 1952 mv‡j nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb cÖwZôv jvf K‡i|
Gi d‡j `xN© †gqv`x FY cÖ`v‡bi gva¨‡g AvevwmK evwo wbg©v‡Yi Rb¨ we‡klvwqZ cÖvwZôvwbK my‡hvM m„wó
nq| ¯^vaxbZv jv‡fi ci 1973 mv‡j, Ôw` evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb AW©vi, 1973Õ ev
Ôivó«cwZi Av‡`k b¤^i-7Õ Gi gva¨‡g nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb (weGBPweGdwm) cybM©wVZ nq|

K‡c©v‡ik‡bi Kvh©µg I M„nwbg©vY F‡Yi cÖKvi‡f`

weGBPweGdwm cÖwZôvjMœ n‡Z M„nvq‡Yi Rb¨ `xN© †gqv‡`, mnR k‡Z© Ges me©wb¤œ my` nv‡i FY cÖ`vbKvix
GKgvÎ we‡klvwqZ miKvwi Avw_©K cÖwZôvb wn‡m‡e KvR K‡i Avm‡Q| cvkvcvwk wKQy msL¨K evwYwR¨K
e¨vsK, GbwRI I wjwRs †Kv¤úvbx M„nvqY Lv‡Z wKQy wKQy FY cÖ`vb Ki‡jI GLb ch©šÍ ga¨weË I
wb¤œga¨weˇ`i Rb¨ weGBPweGdwm-B M„nvqY F‡Yi cÖavb Drm|

eZ©gv‡b K‡c©v‡ikb mvZ cÖKv‡ii FY cÖ`vb K‡i _v‡K| h_v t

1| mvaviY FY t GKK ev ¯^vgx I ¯¿xi †hŠ_ bv‡g;
2| MÖæc FY t GKvwaK e¨w³i gvwjKvbvaxb cø‡U d¬¨vU wfwËK FY;
3| d¬¨vU/GcvU©‡g›U FY t wbg©xqgvb I bewbwg©Z d¬¨vU/GcvU©‡g›U †Kbvi Rb¨ FY;
4| ewa©Z FY t MÖnxZv‡`i c~‡e© M„nxZ F‡Y wbwg©Z Ask ev‡` bK&kv †gvZv‡eK evwoi evKx As‡ki KvR m¤úbœ
Kivi Rb¨ FY;
5| ga¨weË I wb¤œga¨weˇ`i FY;
6| 5 eQi cwi‡kva †gqv`x we‡kl FY; Ges
7| †mwg-cvKv evwoi Rb¨ FY t XvKv I PÆMÖvg †g‡UªvcwjUb GjvKv e¨ZxZ Ab¨vb¨ GjvKvq †mwg-cvKv evwo
wbg©v‡Yi Rb¨ FY|

2.0| !"# /% &' t

 -2-

( ) (* + , - !" . /, 0, . 1 .2) 3 45
. ¸iæZ¡c~Y© ms¯’v wn‡m‡e evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb-G + , 66 5
- Kiv cÖ‡qvRb| Z`ycwi G K‡c©v‡ik‡b 7 2 Gi + 8 * * Kvh©vj‡q + , 66 5
!9 : !" ! ;+ ; < = > , , !.(* + ?@ , ABB , + ( C
.2D šÍ) + ABB E 7 `ms F> + .G , ? E . H(I . J 9 Ôevsjv‡`k
nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb Gi -2015’ , ।

3.0| L I cÖ‡qvM t
(K) 7@ ‘‘evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb Gi -ABNO’’
4, , ।
(L) GB bxwZgvjv evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb mswkøó Z_¨ Aegy³ Kivi ‡ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ n‡e|
(M) GB bxwZgvjv.............................wLª. ZvwiL †_‡K Kvh©Ki n‡e|

4.0| .2P t
(N) t ‘‘ ’’ Q 5 evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb E 7 + 8 "5 .G , )R ,
R E `vdZwiK 5 S .2D šÍ !" ! T , @, L, 6:, U , -%J V, ) @,
? L, P C, , , J:, , ,. , W ¯Ív , ? 6:, XE, 4 XE,
Y 6:, Z[, @ \] D ^V _ !" ! @ ` a, " b 4 JR "c 7 2
!4# )R E d L>I- 5 L e * !" ! , ^V 7 JE 7 šÍf 5 , |
L 5Q !", `vdZwiK ! g Lg ! gLg J7 šÍf 5 , ।
(A) h C 5 5 t ‘‘ h C 5 5 ’’ Q 5 GB bxwZgvjvi 7 Aby‡”Q‡`i + Z_¨
Aegy³Ki‡Yi Rb¨ H 5 5;
( ) W h C 5 5 t h C 5 5 J8 .2 F> hJ (* H
5 5;
(j) @% g t Q 5 evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ik‡bi m`i `dZi 7 2 7
+ 8 ‡Kvb †Rvbvj Awdm, wiwRIbvj Awdm I K¨v¤ú Awdmmg~n।
(O) ?J kJ9
5 t Q 5 evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ik‡bi m`i `dZ‡ii †ÿ‡Î
e¨e¯’vcbv cwiPvjK, †Rvbvj Awdm mg~‡ni †ÿ‡Î gnve¨e¯’vcK (cÖkvmb), wiwRIbvj Awdm I
K¨v¤ú Awdmmg~‡ni †ÿ‡Î mswkøó †Rvbvj g¨v‡bRvi ÒAvcxj KZ…©cÿÓ wn‡m‡e we‡ewPZ n‡eb|
(l) k J9 t Q 5 C (* + kJ9
5 m +_
.1(n *! J9।
(o) L t Q 5 Z_¨ AwaKvi AvBb, ABB -7 + NN-7 + p L ।
(q) ? ABB t ‘‘ + ?@ , ABB ’’ rs ।
( ) , ABB t ‘‘ + ( C .2D šÍ) + , ABB ’’ rs ।
(NB) 5 5 t Q5 65 E šÍf 5 , ।
(NN) + t Q5! kJ5 9 g ,@ C + ।
 -3-

(NA) ? Z t Q5 , ABB -7 Z. +5 ? Z g- Z ‘ ’ rs ।
(N ) ?J Z t Q5 Z . +5 ?J ? Z g- Z ‘)’ rs ।
(N4) J L> t Q 5 7@ . 1 .2H J L>।
(15) weGBPweGdwm/K‡c©v‡ikb t A_© evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb|
(16) t weGBPweGdwm m`i `dZi I Gi Aaxb¯Í †Rvbvj/wiwRIbvj/K¨v¤ú Awdm|
:
5.0| + 7 2 LE Jt :

evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ik‡bi . wb‡¤œv u !v 4) , 7 2

+5 + . Zv , 6 L , :

.w 4 L "c :
(N) evsjv‡`k nvDm wewìs dvBbvÝ K‡c©v‡ikb Ges Gi Awdmmg~n w , ! uL X 5,
E . @g, x LE , y @ , X 5, . @ ! X 5, z , !J z , r g,
Z g, %( ! g , : PC {+ 6 ., * * /, " c | ‡h mg¯Í Z_¨
LE 6 ।
(2) weGBPweGdwm w 4 L "c 7 u ^V 7 2 7@
J L > (cwiwkó-4) E weGBPweGdwmÕi E . @ g (www.bhbfc.gov.bd)
LE 6 Ges cÖwZ wZb gvm AšÍi AšÍi GB ZvwjKv nvjbvMv` Kiv n‡e|
(3) 7@ + !6 ! ) ? } 6 , 4V "c
,. 6 , 7 2 h C 5 5 +5 J~ ? ।
(4) weGBPweGdwm 0 7 u e5 L । e5 ?, ABB
7 + l( )-7 % • } .G, .2 " ( |

}. 6 , 4V "c :
(N) 7@ + ! ) ? ! 9 7@ NB E NN 5
Jt . , ।
(A) weGBPweGdwm 6 , 4V "c 7 u ^V 7 2 7@
J L > (cwiwkó-5) E weGBPweGdwmÕi E .@ g LE 6 Ges
. šÍ 7@ , ) , ।
). E L | G ,7 (cwiwkó-6) :
7@ ** " €@ Q • ! weGBPweGdwm wb‡¤œv .G,
L 6 |Q :
(1) †h L Z 2 L JV , }S E . 5 4# h ‚ , J 7ƒJ ;
(2) J „ ! e " ; L „ Q ?šÍ(5 ! .28 ! !( g
.2)R . Q … .† 5 ‡ˆ , J 7ƒJ ;
 -4-

(3) ! L . g !Q C! !) J ;
(4) ‡h L Z ! k J 9 r t‰ V .† + 9 /¯’ , J 7ƒJ
(I m . AšÍwb©wnZ !) J e , J @g r t‰ V .†
(Intellectual Property Right) .† 5 ;
(5) †h L Z ! Le m .28 4 9 /¯’ J 7ƒJ , "Q :-
(K) ? , Š‹, 4I g E ? ) ?@ , (g , J 5 .2D šÍ ! ?) ;
(L) y EΠ, J 5 ( ! ?) ;
(M) m 2 ., ? Q 5 p .G , J 6 E .2D šÍ ! ?) ;
(6) ‡h L Z 6 ?@ ) + /¯’ , J J + ‰ t !J J 7ƒJ ;
(7) ‡h L Z ( ) JV • , J 6 + ŒpŽ 6 (
m, , J 7ƒJ ;
(8) ‡h L Z ! m m ) ( !) J ‡ˆ , J 7ƒJ ;
(9) ‡h L Z ! m ( L JV J J• , J 7ƒJ ;
(10) ?@ ) .28 ., (* ! m k 5 !) J V! ;
(11) ? 6 + ! e 7 2" L? • @rI e+ P 0 Q
" L ? . 7ƒJ ;
(12) šÍv+ ! e " L šÍ ( • ‘g J 7ƒJ ;
(13) ! J + Z`šÍÍ D 7 2 J + !/Z E L w¯Í! 4 J 7iƒJ ;
(14) ?@ . ! 7 u >5 . (* L | + 0 7ƒJ ;
(15) ! #L ) E (I !) J } ’ 7ƒJ ) d P ) e “! ;
(16) ! D "D5 .” 5 ,E 3 5 7 e .t šÍ /, 3 5 .2 F> D 7 "D5 .2D šÍ
! ;
(17) ( .2. Le + , , J , 7ƒJ ;
(18) ! m ?@ ; .2 9 !) J ;
(19) J 9 •J: J 9 V – .† 5 ?) ;
(20) bJ e , !9: , %J > J e d R %J8 J . -.2 9J., ? e 1
7 2 % ƒJ d R ? 6 E .t šÍ .2D šÍ ! ; L 5Q !",
bJ e , !9: , %J > J e k5 ! .t šÍ —, ,E J ƒJ .t ‡šÍ
7 2 !". e %J 4 V .t šÍu —, , 0 L " |
(21) wbjvg I weµq msµvšÍ Kv‡R cÖv°wjZ g~j¨|

(22) Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡`i cÖwµqvaxb wefvMxq kvw¯Íg~jK e¨e¯’v I gvgjv msµvšÍ|

(23) Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡`i e¨vw³MZ bw_, †eZb fvZvw`mn Avbylvw½K myweavw` I Kvh©µg †kl bv nIqv
ch©šÍ wefvMxq kvw¯Íg~jK c`‡ÿc|
 -5-

(24) FY MÖnxZvi FY wnmve eÜKx Rwgi Z_¨ Ges FY MÖnxZvi `vwLjK…Z wewfbœ Z_¨; Z‡e kZ© _v‡K †h
MÖnxZvi AbygwZ mv‡c‡ÿ Zv cÖKvk Kiv hv‡e|

6.0| .2/,, .2 9 E m 8 J :
( ) .2 9 : weGBPweGdwm .2 9! (* ‡¤œv Jt . :
(N) ) + - 9I weGBPweGdwm " Ig ) 7 2
@ X˜ ^V "Q "Q4 .2 9 ।
(A) weGBPweGdwm kJ9
5 !"-. †%g .2 9 %JH !.-.
H .2) . . | †%g .2 9 7 2 4 Œ + Q5 . / ! L
! gE 5 | .2 " ) 8 J ।
( ) .2 9 E m 8 J (* + + , ABNB . ।
(}) .2/, E m 8 J : weGBPweGdwm .2/, E m 8 J (* + ( .2 9 E
m 8J ) + , ABNB . ।
)) 4e :
(N) G 4e , 2 । " *! 4 e %™J• , Q , !.u !.@ 4 e
.2 9 , । C ( ‡h‡Z J ।
(A) !" 4 e .2 9 Q !.@ 4 e @? . , , ।?
6 , ! 9! ! h kJ59 , ।
(‘) , ) : weGBPweGdwm . , ) ।

7.0| h C 5 5 )t
(1) GB bxwZgvjv Abyhvqx Z_¨ msMÖn, msiÿY, e¨e¯’vcbv I cÖ`vb Kivi Rb¨ ?, ABB -7 + NB(N)
. weGBPweGdwm Gi cÖwZwU Awd‡m 7 ( h C 5 5 ) v, ।
(2) J š weGBPweGdwmÕi ! bZzb "5 p , ?, ABB -7 + NB( ) .
% ƒJ Awdm p ,E lB | ‡mB Awd‡m h C 5 5 ) v, ।
(3) u Awd‡mi cÖkvmwbK cÖavb h C 5 5 ‡K )! (weGBPweGdwmÕi m`i `dZ‡ii
†ÿ‡Î e¨e¯’vcbv cwiPvjK, Ab¨vb¨ †ÿ‡Î mswkøó †Rvbvj/wiwRIbvj/K¨v¤ú Awdm cÖavbMb `vwqZ¡ cÖvß
Kg©KZ©v wb‡qvM w`‡eb) 7 2 I h C 5 5 ,J ,› 7 2 " (I !9 : ZI ˜
– E @-! @ › ) J š NO (J ) | +5 Z g( L
k5 +5 Z g) } 4 L ! | mswkøó b E ?J kJ5 9
0 J! Ki‡Z n‡e।
(4) ?, ABB -7 + h J ( ! h C 5 5 * !" ! 5 5
., 6@ J 7 2! 5 5 0 !Q 7ƒJ ., 6E , % h C
5 5 ( ., |Q ।
 -6-

(5) ! h C 5 5 hJ ( *! 5 5 ., 6@ 7 2 7ƒJ .,
mQ 5 (* ? ABB -7 ! + 2‘ , 7@ ?@ + - h +5
!9 : % * 5 5E h C 5 5 )œ , ।

(6) u Awdm h C 5 5 ,J ,› 7 2 " (I !9 : ZI ˜ – E @-! @

› "5 ' 8 ., ( • > ) 6 , 7 4 L5 m 8 7 2
E .@ g L ।
(7) Z_¨ Aegy³KiY J L > 7@ " (I 7 . Awd‡mi h C 5 5
,J ,› 7 2 " (I !9 : ZI ˜ – E @-! @ › ., L , ।!
h C 5 5 J 5 , ž h C 5 5 ) O | , )
, । K‡c©v‡ik‡bi E .@ g L , ।

8.0| h C 5 5 hE J5 + t
) (* ? ! 9 h C 5 5 :
(1) ? /, E Cw ;
(2) +_ "Q "Q4 . , ;
(3) J ) !9 : ?, ABB , + - ( ) E , ABB +-O .
"Q "Q4 J ) L । J ) ?, ABB -7 . Q . Ÿ 3 5
, , ;
(4) ! +_ h C 5 5 g. , (* ¡ Q ?,
ABB , + - (l)(o) E , ABB +-q . % H .2) G¢ + 5
7 2% G¢ + O (£ 6) "5 . | J L+ (* + ,
;
(5) ! +_ . Qk J 9 .2 F> Q h C 5 5 ( ?, ABB ,
+ - (q) . ) m 8 /, ;
(}) ?, ABB -7 Z. +5 ? Z g/Z ‘ ’ .2 9 E ! )
6 , ! 9 . ,;
()) ? Z 3 .9 ,7 ? ? Z 3 ., ;
(‘) ! ) 6 , ! 9 ?J kJ9
5 +5 ., ;

(¤) .› kJ9
5 +5 f 0, 7 ? .› kJ9
5 +5 ., ;
(6) ! L ¥ m C - h C 5 5 %JH Jt
!J ., । 79: h C 5 5 %JH * ! m ., /,
J ;
(0) .2 9 , m 8 J E w L ?, ABB -7 . Q . Ÿ 3 45 ,
+5 kJ9
5 ., ;
 -7-

(() ?, ABB -7 . Q . Ÿ 3 45 e5 L ., ;

(s) (* C ? J:., 7 .2D šÍ ( .2 9 , ? !" ) " ) ¯Ív

.2 9 , .2D šÍ .2 , G¢ ? , ,. 9 E
. ! e) ( 7 2 kJ95 L 6 , ! 9 7 .2D šÍ . ,
;@ I ।
9.0| W h C 5 5 )t
1) *! h C 5 5 J8 hJ (* weGBPweGdwm 7 2 7
+ 8 I Awd‡m (GB bxwZgvjvi 7 bs Aby‡”Q` Abymv‡i) 7 ( W h C 5 5
) , । h C 5 5 J8 hJ ?@ . h C
5 5 ,. 6 , ।
2) *! 7@ J ¦* , , – ž W h C 5 5 ) , ।

10.0| W h C 5 5 hE J5 + t
) h C 5 5 J8 . ‘ W h C 5 5’ ‘ h C 5 5’ , .
hJ ;

}) h C 5 5 ,. h J . G bxwZgvjvi 8 bs Aby‡”Q‡` 5 ‘ h C
5 5 h E J5 +’ (* " (I , ।

11.0| (* ? , Jt E. . t
(N) ! m ?, ABB -7 + C (* .2 F> h C 5 5 0 +5 Z ‘ ’
7 | !6 } 4 @ \ | @-! @ + J ।
(A) +5 Z .,( 4I , + , › , " (I !9 : ZI ˜ – 7 2 @-! @
› ; +_ f 5 7 2 §> 5 7 2 ! ¨ Jt !J ?/, 5 % •}
. )( !9: ,@ \ X @-! @ E C (* + " ।
( ) h C 5 5 (* ! + C }, + AB ( L) "5 . |
+_ . , ।
(j) 3 5 % • } %J- ( ) 7 ", €@ Q • ! , +_ . Q7 +
Awdm kJ5 9 .2 F> Q + B ( :L) "5 . | !.@ +_ . ,
, ।
(O) +_ ! m ( -©žI, !/Z 7 2 ) , .† 5 , h C
5 5 + C + Aj (6 L) ‘ª |% e Q . , ।
(l) h C 5 5 } 4 Q !9: , @ \ | @-! @ 7 | ? J:
/, Cw 7 2 Cw J:? ! Z « – ,? J: /, ,
J "5 7 2 ? /, } % •} w9 ।

(o) @ \ @-! @ 7 | ? /, !9 : kJ
5 9 ? ! }@ ( C
. J 9) ? /, } ,. )œ , ।
 -8-

(q) ? JE J h C 5 5 }7 2. % •}3 5 ? !.
.† 5 , 7 2 +_ . Q7 + Awdm kJ5 9 .2 F>
Q h C 5 5 !.@ Awdm kJ9
5 7 .† 5 } ! uL ।
( ) h C 5 5 ! +_ J ) Q ?2 L . , J ),
J ) % •} ? C NB ( L) "5 . | , ABB -7 Z.
% • } Z -‘}’ " 7 ;e ? , ।
(NB) %J- ( ), (j) (O) 7 % • } . . | . , ! h C 5 5
mQ 5 , .2 F> C + I¬ , 0 )œ , ।
(NN) +_ h C 5 5 g "Q "Q 6 , 7 2 !" 9 : !.@
k J9 k 5 . , , 0 2 !.@ k J 9 w Q5 ( n 07 2k J9
!) J ,. )œ 0 !. !9 : h C 5 5 7ƒJ + C O (£ 6) "5
. |k J9 } ! #} !6 ! uL 7 2k J9
7ƒJ ! u L ! 9 ! 6 h C 5 5 +
e .t šÍ /, ।
(NA) ! @- ¥ m ! ! X5 2L Le ( ( , .2 F> h C
5 5 !.@ ¥ m 4 ., 7 2 J L5 (* !" +
., " ) ( E 7@ ., šÍf 5 )œ , ।
(N ) ?@ + V ®p ‘‘ + ?@ , ABB 7 + 7@ . ,
, 0’’ 5 I , 7 2 I 5 5 , J , w9 E C .
Q ।

N2.0| G¢ 7 2 G¢ J L + :
(N) ! +_ h C 5 5 g. , (* ¡ Q , ABB -7
Z. % • } Z -‘‘’ . !.@ G¢ + 5 7 2 + O (£ 6) " 5 .
| !.@ Q 5 wba©vwiZ wnmve-7 ( iwk‡`i J 0 ( ! (* +
} 4 , ; Q
(A) h C 5 5 + k5 J L + G¢ L | /, 7 2 C Q5
wba©vwiZ wnmve-G ( ! ।

N3.0| ? J E ¯ V; ? J kJ9
5 7 2 ? J Jt t

(1) ?J kJ9
5 :
) K‡c©v‡ik‡bi wiwRIbvj I K¨v¤ú Awdm @% g , ? J kJ9 5 , ‡Rvbvj
g¨v‡bRvi। 7 @4 ‡Rvbvj Awd‡mi Rb¨ ? J kJ9
5 , gnve¨e¯’vcK (cÖkvmb) ।
}) weGBPweGdwm m`i `dZi @% g , ?J kJ9
5 , e¨e¯’vcbv cwiPvjK।

(2) ? J Jt :
) ! m 7@ N1-7 ( ), (j) (O)-7 +5 . . | 4
mQ 5 , 2 h C 5 5 ! .t ‡šÍ .2‡“ , 2 G¢ + " 5 /,
 -9-

% . . D šÍ , , !9: , .t šÍ 4 J š B ( :L) g‡a¨

+5 Z -‘)’ 7 | ?J kJ5 9 0?J J ।

}) ? J kJ9
5 " 7@ 5 .°> , !", ? J H .2) >5 . . |
?J J , , % . . , ,E J E ?J ?
/, J ।

(3) ? J ¯V:
(1) ? J kJ9
5 ! Avwc‡ji e .t šÍ 3 5 ± J 9J /, , "Q :-
( ) h C 5 5 7 2 7 `ms F> * * 5 5 Š /, ;
(}) ? J ? % • } .2‡“ E Q5 H .G, 6 ;
()) Q5 . Q7 + @% g H Q .2 F> @% g.G ,
Š /, ।
(A) ? J ? C NO (J ) |?J kJ9
5 -
( ) %J- (N) 7 % • } J 9J.G, /, 3 5 . , (* .2 F>
h C 5 5 L5 ! ; Q
(}) ² 6 /, " c , ?J ? u} ( J ।
( ) ?J kJ5 9 L5 " h C 5 5 "Q .³ `ªæZZvi . Q Q5
. , | 7@ . ?, ABB 7 + Aj(j) 7 5L . + ,
Q !9: . , !Q Q ।

N4.0| , L w¯Íi + :
(1) ?, ABB E 7@ +- + . J9 ! h C 5 5 " !
? 7 .2D šÍ .t šÍ mQ 5 , C ! + /,
w .tvšÍ mQ 5 , f , .” 5, ´ wšÍ , _ !
C JQ ¥ => + J J~ ! ( , , h C 5 5
7, ( . 6 ,. 6 , 7 26 cÖweavbgvjv . µtm 8
/, , ।
(2) 7@ "Q "Q4 . ) Z ?, ABB 7 m I ‘g 7 27
! 5 5 L k 5 kvw¯Í !J m ) ,. )œ , 7 2 kJ9
5
! , ।
(3) L 0 !Q ! g©K 5 µ t 4) m 8 /, + !J weGBPweGdwm
5 PvKzix cÖweavbgvjv . "Q "Q m 8 /,
kJ9 7 2 —, m 8 e L
, ।
:
N5.0| J L5 7 2 L D Π"):
K‡c©v‡ikb k5 mg~n . .5 + J L5 (* m 8 _vK‡e 7 2 :
G ¢/webvg~j¨ D (* msiwÿZ _vK‡e।
 - 10 -

N6.0| ( ¶µh3 5 e ! . P C :
K‡c©v‡ikb ( ¶µh3 5 e ! . PC | Q *! J~ 6 L ।

17.0| .2 L + : 7@ .2 L + ( , weGBPweGdwm -O . L> 7 u

u )R । u kJ
5 !9 0 .2 L + ¯Ív ।
kJ5!9 .2 L + " 5 , ।

N8.0| mv¬ : 7@ ! e §> ! } Z_v

weGBPweGdwm kJ59 mv¬ ।

J L> :
J L>-N : h C 5 5
m`i `dZi
µwgK h C 5 5 !Z , ! @ , ZI ˜, @-
Awd‡mi !" ) " ) ›
bs EJ ! @
N weGBPweGdwm

‡Rvbvj Awdm
µwgK h C 5 5 !Z , ! @ , ZI ˜, @-
Awd‡mi !" ) " ) ›
bs EJ ! @
N
A

wiwRIbvj/K¨v¤ú Awdm
µwgK h C 5 5 !Z , ! @ , ZI ˜, @-
Awd‡mi !" ) " ) ›
bs EJ ! @
N
A

J L>-A : W h C 5 5
m`i `dZi
µwgK W h C 5 5 !Z , ! @ , ZI ˜, @-
Awd‡mi !" ) " ) ›
bs EJ ! @
N

‡Rvbvj Awdm
µwgK W h C !Z , ! @ , ZI ˜, @-
Awd‡mi !" ) " ) ›
bs 5 5 EJ ! @
N
A

wiwRIbvj/K¨v¤ú Awdm
µwgK W h C !Z , ! @ , ZI ˜, @-
Awd‡mi !" ) " ) ›
bs 5 5 EJ ! @
N
A
 - 11 -

J L>- : ? J k5J 9

m`i `dZ‡ii Rb¨ Avwcj KZ…©cÿ

µwgK ?J kJ5 9 E !Z , ! @ , ZI ˜, @-
Awd‡mi !" ) " ) ›
bs J ! @
N

‡Rvbvj Awd‡mi Rb¨ Avwcj KZ…©cÿ

µwgK ?J kJ5 9 E !Z , ! @ , ZI ˜, @-
Awd‡mi !" ) " ) ›
bs J ! @
N

wiwRIbvj/K¨v¤ú Awd‡mi Rb¨ Avwcj KZ…©cÿ

µwgK ?J kJ5 9 E !Z , ! @ , ZI ˜, @-
Awd‡mi !" ) " ) ›
bs J ! @
N
A

J L>-j : w 4 L "c E L gva¨g t

µwgK
L |
bs
1 2 3
weGBPweGdwmÕi . 2)R R E 5
"D ! uL ! X 5, I Z./ @% g
N
, "5 7 2 h.G,| y J, E . @g।
weGBPweGdwmÕi 5 5 E 65 9 E I Z./ @% g y J,
A
h| wewfbœ Acv‡ikbvj Kvh©µg m¤úwK©Z Z_¨| E . @g।
.t šÍ /, Jt , ( , 7 2 · + | | I Z./ @% g y J,
E . @g।
weGBPweGdwmÕi 5 5 E 65 X ¸ (bvg, I Z./ @% g y J,
j †dvb b¤^i I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv)| mKj Kvh©vj‡qi E . @g।
we¯ÍvwiZ wVKvbv, †dvb b¤^i I B-‡gBj|
weGBPweGdwm msµvšÍ cÖÁvcb, ?@ , +- + , I Z./ @% g y J,
O
L5 , { , X• a 7 2 ! X 5। E . @g।
J W E .t šÍ ¯Í .2D šÍ !" ! I Z./ @% g y J,
l + J L5/ +h, " weGBPweGdwm k5 E . @g।
—, , Zvi ।
! ! X 5, % « , u *! X " kJ5 9 I Z./ @% g y J,
2L ,. %J L E J L 5 (* p ,‡q‡Q E . @g, ! . P C।
o
!.@ . ! X 5, % « , u 7 2 * . .28 .4
E .4 Rb¯^v_© mswkøó .t šÍ|
weGBPweGdwmÕi (g 7 2 kJ5 9 ?E + , I Z./ @% g y J,
dZ .G , (g/. J W + 6¹ , 8 7 (g .2 F> ! uL ! X 5,
q
¯Ív } 6 7 2 _ m %J d J g 5 Z_v evwl©K E . @g।
cÖwZ‡e`b I mKj cÖKvwkZ cÖwZ‡e`b|
. ( JV , wkÿv, yI 6 , w 8I !. weGBPweGdwm k 5 J 6
º »5 6 Œ + 4 ) E &_ Q 5 .† Aby ` vb/mvgvwRK `vqe×Zvi Ask/ »5 6
J । 2L ,. I Z./
@% g y J, E . @g।
 - 12 -

µwgK
L |
bs
1 2 3
weGBPweGdwmÕi mvdj¨ I AR©b, wb‡qvM I †UÛvi I Z./ @% g y J,
m¤úwK©Z weÁvcb, wb‡qvM I e`wj msµvšÍ Av‡`k, E . @g। wewfbœ MYgva¨‡g cÖPvi I cÖKvk,
K‡c©v‡ik‡bi wewfbœ weÁwß, mgvß I ev¯Íevqbvaxb cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î †cÖm wiwjR cÖ`vb|
NB
cÖKíi weeiY, wewfbœ jÿ¨gvÎv AR©‡bi weeiY, cÖwkÿY
Kg©m~Px msµvšÍ Z_¨|

weGBPweGdwm , .,( 4I 7 2 7 g 9 E . @g/ G ¢. ,।

.2 9C ELECTRONIC FORM/+ ( " (I
NN
!9 :)|

) .2/ , (* ( Π" )- ! uL ! X5, E . @g/) | @ I |

Œ + .2D šÍ , ( .+ (* .2 9
NA
@ x /Jn 9 " 5 Ի @ I ( " (I !9 :)|

,J ,› , !Z – 7 2 " (I !9 : ZI ˜ – .2 F> @% g ! uL ! X 5 E
N E @-! @ › ., h C 5 5 | E . @g|

, J , › , !Z – 7 2 " (I !9 : ZI ˜ 5 9 ! uL ! X 5, E
I kJ . @g/
– E @-! @ › ., W h C 5 5 ) | @ I |
Nj
|

, J , › , !Z – 7 2 " (I !9 : ZI ˜ I kJ 5 9 ! uL ! X 5,
NO – E @-! @ › ., ? J kJ5 9 | E . @g/) | @ I |

L E L , J E › I kJ 5 9 . @% g
Nl ¯Ív | ! uL ! X5, E . @g/) | @ I |

(* ) 0 !Q C. ? —, ? J: 7 u J I
J: J, " | ± .G, ¼f 5 kJ5 9 / @% g , @a g,
Q : J L 5 (* Z . 9 Q ।
( ) !" kJ9
5 k5 +J:u —, , 0
No
;
(}) (* + , 0;
()) + }|

weGBPweGdwm k5 .† - !" 7 3 5 ( .† , !. 7
( ) . %• /3 5 (/ W .2D šÍ U ; 7 . 8 , " !.@ 7 ( ) 0
Nq (}) I U .2 9C , ½ m /U ., ( • > ) 6 , !" , ) /~ , L9
! @ I । p ,+ š . ( p 7 2 7@
+ *8 ।
 - 13 -

weGBPweGdwm KZ…©ÿ Av‡iv †hmKj Z_¨¤^wjZ ZvwjKv/dig ¯^cÖ‡Yvw`Zfv‡e cÖKvk Ki‡e, Zv wb¤œiƒc Ñ

µwgK
ZvwjKv/di‡gi weeiY L |
bs
1 2 3

6 , 4V "c | J L>, .2 F>

@% g ! uL ! X 5, kJ5 9 /
N
@% g E . @g, J L 5 (*
Z. 9 Q ।
| G ,7 | J L>, .2 F>
@% g ! uL ! X 5, kJ5 9 /
A
@% g E . @g, Z . J L 5
(* 9 Q ।
w 4 L "c | J L>, .2 F>
@% g ! uL ! X 5, kJ5 9 /
@% g E . @g, Z.J L5
(* 9 Q ।
? ,?J E 4" ) Z | J L>, kJ5 9 /
j @% g E . @g, Z . , X 5 E
.Z¾ J।

weGBPweGdwm KZ…©cÿ Dch©y³ ¯^cÖ‡Yvw`Z Z‡_¨i ZvwjKvq ( .2 " ( - ( .2 L + Ki‡Z

cvi‡e। KZ…©c‡ÿi AbygwZµ‡g w 4 L .1 ( %J V .2 " ( v hv‡e। ? -
m "5 E Xg J g 5 w 4 L , ।70n . U , J: P C.,
D "D5 .2D šÍ ( , L, 6:, K‡c©v‡ik‡bi FY gÄyix, FY weZiY, FY Av`vq msµvšÍ
Z_¨ @ I E w 4 L iv , ।

J L>-O : 6 , 4V "c t
± } .G, ( ) 6 , 4V , -
 w 4 L . ;
 4• ;
 .28 (g, evwl©K cÖwZ‡e`b;
 ? Q5 , !" - ? /m .2D ¼ ,. ;
 Xg J g 5 (( .,) ;
 W m 2 -.2D šÍ , e¨q msµvšÍ Z_¨, ev¯ÍevwqZ Kg©Kv‡Ûi AMÖMwZ msµvšÍ Z_¨;
 D "D5 .2D šÍ ( .t ¼ /, J ) ;
 %J 4) ;
 z ;
 4• L . ! (z } ;
 XE- 4¡ X• a;
 )/ ? L;
 ! L L ´ .2D ¼ ;
 | G ,7 (J L>-l) m *. ;
 Rbej msµvšÍ Z_¨|
 - 14 -

J L>-l : | G ,7 t
± } .G, E L kJ9
5 |Q -
 š E %J 4) m ) ( !) J ‡bœ , , 7ƒJ ;
 6 + -" E@ ŒpŽ 6 " 5 m , J , 7ƒJ ;
 šÍv+ e .2 F> ! ," L `šÍ ( • ‘g J ;
 ! D " 5D e .t šÍ ! ? ) .2 F> D 7 "D5 .2D šÍ !
;
 ) e »: ! #L r t‰ V .† + 9 /¯’ , J , 7ƒJ ;
 )EJ • J 9 ., . J J 9 •J: E J 9 Z Z .2D šÍ ?)
,@ I ।

J L>-o : C ? Z (Z ‘ ’)
Z ‘ ’
C ? J:
[ + ( C .2D šÍ) + +- y>m ]

................................................................,
................................................................ ( EJ )
E
h C 5 5,
........................................... ( C E› )

N। ? : ............................................................................
J : ............................................................................
: ............................................................................
5 › : ............................................................................
8 › : ............................................................................
ZI ˜, @-! @ , !g Z E ! @ !Z – (" Q ) : ............................................................................
A। + *( ( )( m , µ ) : ............................................................................

। ! Jt J@ ?/, (0 J /Z g J/ : ............................................................................
} / @-! @ / ZI ˜/ . X Q *! Jt )
j। /, E› : ............................................................................
O। " (I !9 : ., E› : ............................................................................

? } : .................................................. ? w9

* + ( C .2D šÍ) + , ABB -7 q + " G¢ J L + " c।

 - 15 -

J L>-q : . , J ) ! uL (Z ‘}’)

Z ‘}’
[ + ( C .2D šÍ) + , ABB +-O y>m ]
. , J ) ! uL

? J : »: – : } : .........................................

? : ..............................................................
› : ..............................................................

e : . , J ) .† 5 , ।

, ,
?J ........................................................ } ? 4V Q5 ±
. , .³ ,@ , "Q :-
N। .................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................।

A। .................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................।

। .................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................।

(------------------------------)
h C 5 5 :
J :
C . :
 - 16 -

J L>- : ?J ? Z (Z ‘)’)

Z ‘)’
?J ?
[ + ( C .2D šÍ) + +-l y>m ]

..................................................................,
..................................................................( E J )
E
?J kJ9
5 ,
...........................................( C E› )

N। ?J E› : ................................................................................
(!" ) " ) .,( | .,)
A। ?J } : ..................................................................................
। !" ? L µ t ?J ,@ 0 %, : ...............................................................................
J (" Q )
j। " , ? L µ t ?J ,@ 0 : ................................................................................
, ., ? L (" Q )
O। ?J .2 9C : ................................................................................

l। ? L µ t .2‡“ ,@ (.2 9C ) : .........................................................................

o। Q5 H /4V : ................................................................................

q। ?J k5 I : ................................................................................

। *! " , ?J kJ5 9 .ÂŽ } : ..........................................................................

%J8 J (* ?J @ !J e

? } : .................................................. ? w9
 - 17 -

J L>-NB : C + Z7 2 G¢ + 5 Z (Z ‘‘’)

Z ‘‘’
[ + q y>m ]
C + Z7 2 G¢ + 5 Z

. , !9 : ± !g (A) 7 % • } (* %, J ( ) 7 %•} ,
!9: C + Z7 2 G¢ J L + " c ,@ , "Q :-

!g

D
C + Z/ G¢
2
N A

N। } ! X• a J. , (* 7-j E 7- J ) ( !9 : ®p A (Ã@) g
({ J, Kkv, 0 , †%g a.,) , 7 2 ÄÅ5 . @ ( ) ( !9 : _ G¢।
(N) ? k5 XÆ, . X @ I . ,
!9 : G ¢;
A। XÆ, . X @ I . , !9 :
(A) . , k5 XÆ, . X @ I . ,
!9 : %, _ G¢।

। ! ?@ . + L5 G ¢।
" % . ,_ !9 :
j। G¢ D "c L !9 : L +5 G¢।

we‡kl `ªóe¨ t Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd I Z‡_¨i g~j¨ cwieZ©b‡hvM¨|

 - 18 -

J L>-NN : L 4 ") +5 Z (Z ‘ ’)

Z ‘ ’
4 ") Z
[ + ( 4 ") E ¯ V .2D šÍ) + + - (N) y>m]

+ L
L
7Z-j/7, ?) Ç E L . 7
!L 2 ) , È -NABo।

4 " ) 2 ...............................................................................................................।

N। 4 ") E› : .........................................................................
(!" ) " ) .,( | .,)

A। 4 ") } } : ..........................................................................

।", µ t 4 ") ,@ 0 : .........................................................................

, E›

j। 4 " ) .2 9C : .........................................................................
( ( ? )( . • L "@ )

O। .2‡“ (" ! ? L µ t : .......................................................................

4 ")? , !.@ !9 : %, J
.2H ,@ )

l। Q5 E %, !"# : .......................................................................

o। 4 ")%•} m . Q5 ( : .........................................................................
)( J : 5 ( J .2H ,@ )

. IJ R
? /? 7@ 5 , Z3 5 !‘ e 0 !", 7@ 4" ) 5 4 " ).G, ? P E É. . I।

(. IJ R w9 )
 - 19 -

, - Z_¨

:
। :

!" # ( $ %/& $ ' ( )

&!
& ) &!
!*
)
" + (( )

। ) , -( . /0 :
() 1" )-

!" #
&!
& ) &!
!*
)
" + (( )

2। 34 34 ) / 5 / :
Kvh©vj‡qi
6। 1" 5 :
(7 /89: / 1 . /;<) / " )+/ 1 )/ % < )

?। †Rvbvj/wiwRIbvj 8
(( )
=-
( ! " ) ") . ". ;)
> ) , - =-
(cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î)
( ! " ) ") . ". ;)

. .: & ) @ ) A % ?- 4 ( ।
4 34 ) % " " 1 B . ।