ES 80

Spare parts list

Hydraulic breakers

© 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15

ES 80 Contents

Contents
General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spare parts list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hydraulic breaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Percussion unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tightening torques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hydraulic hoses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Optional equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Working tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Seal kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Label kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

© 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15 3

ES 80 Spare parts list

General information
This spare parts list applies to the following:

Part number Description

8460 0500 49 Hydraulic breaker ES 80

Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of
unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.
Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is
prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part
numbers, and drawings.

Instructions for use

This spare parts list contains no safety regulations and is merely intended to
assist in the ordering of spare parts.
For information about operating, servicing, or repairing, the relevant Safety
and operating instructions must be consulted at all costs.
Please observe the safety instructions listed in the relevant Safety and operating
instructions!

© 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15 5

Spare parts list ES 80

Spare parts list

Hydraulic breaker

SEE DETAIL A
4

Notice:
Mount the backhead according to the right
direction where the marks meet each other.

7
8
12
9
10
5

12 1
9
10

11
6

DETAIL A

6 © 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15

ES 80 Spare parts list

No. Description Remark Quantity Part number

1 Plug M14 x 1.5 mm 1 3363 0669 63
2 Base plate See "Optional equipment" 1 -
3 Nut M20 8 -
4 Seal ring 1 0665 0900 14
5 Screw M20 x 85 mm 8 -
6 Breaker body 1 -
7 Filling valve 1 3363 0872 86
8 Threaded plug 1 3360 4784 26
9 Nipple M26 x 1.5 mm 2 3361 0314 76
10 Cap 2 3361 3534 86
11 Grease nipple 1 3363 0702 99
12 O-ring 19.18 x 2.46 mm 2 3361 1920 67
0.76 x 0.10 in.

© 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15 7

Spare parts list ES 80

Percussion unit

19

A,B
1 13
2

15

3
A,B
2
3
14

4 4

5
13
5 6 15
14
20 14
15
A-A B-B

14
7 15

17
16

8
8
17
21
22
18
18

21
22

10
11

12

8 © 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15

ES 80 Spare parts list

No. Description Remark Quantity Part number

1 Back head 1 3315 4110 00
2 Back up ring 134.09 x 4.65 mm 2 3361 1920 08
5.28 x 0.18 in.
3 O-ring 132.75 x 5.33 mm 2 3361 1920 07
5.23 x 0.21 in.
4 Plate spring 1 3361 1500 04
5 Spacer 1 3361 1500 05
6 Seal One piece 1 3315 2966 25
7 Cylinder bush 1 3361 1500 02
8 O-ring 126.37 x 5.33 mm 1 3361 1920 11
4.98 x 0.21 in.
9 Wear bush 1 3361 1500 12
10 O-ring 16.36 x 2.21 mm 1 3361 1920 66
0.64 x 0.09 in.
11 Retainer 1 3315 4181 00
12 O-ring 32 x 5.7 mm 1 0663 2119 65
1.26 x 0.22 in.
13 Quad ring 1 3361 1920 02
14 Seal 2 3361 1920 03
15 O-ring 81.92 x 5.33 mm 2 3361 1920 04
3.23 x 0.21 in.
16 Piston 1 3315 3328 00
17 Seal 70 x 85.1 x 6.3 mm 1 3361 1920 13
2.76 x 3.35 x 0.25 in.
18 Wiper 80 x 90 x 6.3 x 9 mm 1 3361 1920 16
3.15 x 3.54 x 0.25 x 0.35 in.
19 Screw M16 x 70 mm 8 0211 1483 03
20 Control valve 1 3361 1501 06
21 O-ring 85.09 x 5.33 mm 1 3361 1920 15
3.35 x 0.21 in.
22 Seal 1 3361 1920 14

© 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15 9

Spare parts list ES 80

Tightening torques
No. Description Tightening torque Remark
1 Filling valve 130 Nm
2 Plug 30 Nm Use LOCTITE®243TM
3 Nipple 90 Nm
4 Grease nipple 20 Nm
5 Screw 197 Nm M16 x 70 mm

LOCTITE is a registered trademark of Henkel Corporation. 243 is a trademark of Henkel Corporation.

10 © 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15

ES 80 Spare parts list

Accessories
Hydraulic hoses
Standard connection hoses

Description Remark Quantity Part number

Hose I.D. 15 (0.59 in.), both ends 18 L (M 26 x 2 3363 4910 02
1.5) conical seal 24°, length 1500 mm
(59 in.)
Hose I.D. 15 (0.59 in.), both ends 18 L (M 26 x 2 3363 1154 23
1.5) conical seal 24°, length 1750 mm
(69 in.)
Hose I.D. 15 (0.59 in.), both ends 18 L (M 26 x 2 3363 1154 24
1.5) conical seal 24°, length 2000 mm
(79 in.)
Hose I.D. 15 (0.59 in.), both ends 18 L (M 26 x 2 3363 1154 25
1.5) conical seal 24°, length 2400 mm
(94 in.)

Heavy duty connection hoses

Description Remark Quantity Part number

Hose I.D. 15 (0.59 in.), both ends 18 L (M 26 x 2 3360 9957 17
1.5) conical seal 24°, length 1500 mm
(59 in.)
Hose I.D. 15 (0.59 in.), both ends 18 L (M 26 x 2 3363 1154 26
1.5) conical seal 24°, length 1750 mm
(69 in.)
Hose I.D. 15 (0.59 in.), both ends 18 L (M 26 x 2 3362 2351 59
1.5) conical seal 24°, length 2000 mm
(79 in.)
Hose I.D. 15 (0.59 in.), both ends 18 L (M 26 x 2 3363 0833 13
1.5) conical seal 24°, length 2400 mm
(94 in.)

Optional equipment

Description Remark Quantity Part number

Chisel paste cartridge 400g x 12 1 3363 0949 13
0.88 lb x 12
Grease gun For manual greasing with cartridge, 400g 1 0909 1071 00
(0.88 lb)
Service box with nitrogen cylinder 2l 1 3363 4910 04
0.44 gal (0.53 US gal)
Service box without nitrogen cylinder 1 3363 0949 40
Test gauge wear bush 1 3315 3037 00
Adapter plate matching the carrier Consult the Atlas Copco Customer 1 -
Center/Dealer in your area.
Base plate 1 3315 3077 00
Bolt kit 1 3315 3238 90
Allen key 14 mm for bolt kit 1 3360 2049 63
Open end spanner size 30/32 for bolt kit 1 3360 1195 81

© 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15 11

Spare parts list ES 80

Working tools
1 2 3 4

W
L
LT

Metric

No. Description W (mm) L (mm) LT (mm) Wt (kg) Part number

1 Moil point - 415 745 26.3 3363 1500 01
2 Chisel (cross) 80 415 745 27.3 3363 1500 02
3 Asphalt cutter (cross) 150 460 790 31.9 3363 1500 05
4 Blunt tool - 415 745 28.9 3363 1500 03

Imperial

No. Description W (in.) L (in.) LT (in.) Wt (lb) Part number

1 Moil point - 16.34 29.33 58.0 3363 1500 01
2 Chisel (cross) 3.15 16.34 29.33 60.2 3363 1500 02
3 Asphalt cutter (cross) 5.91 18.11 31.10 70.3 3363 1500 05
4 Blunt tool - 16.34 29.33 63.7 3363 1500 03

12 © 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15

ES 80 Spare parts list

Kits
Seal kit

Description Remark Quantity Part number

Seal kit 1 3315 4195 50
O-ring 16.36 x 2.21 mm 1 3361 1920 66
0.64 x 0.09 in.
O-ring 81.92 x 5.33 mm 2 3361 1920 04
3.23 x 0.21 in.
O-ring 32 x 5.7 mm 1 0663 2119 65
1.26 x 0.22 in.
Seal 2 3361 1920 03
Seal ring 10 x 16 x 2.4 mm 2 0665 0900 14
0.40 x 0.63 x 0.09 in.
O-ring 85.09 x 5.33 mm 1 3361 1920 15
3.35 x 0.21 in.
Seal 1 3361 1920 02
Wiper 80 x 90 x 6.3 x 9 mm 1 3361 1920 16
3.15 x 3.54 x 0.25 x 0.35 in.
Back-up ring 134.09 x 4.65 mm 1 3361 1920 08
5.28 x 0.18 in.
Seal 70 x 85.1 x 6.3 mm 1 3361 1920 13
2.76 x 3.35 x 0.25 in.
O-ring 132.75 x 5.33 mm 1 3361 1920 07
5.23 x 0.21 in.
Seal 1 3315 2966 25
O-ring 126.37 x 5.33 mm 1 3361 1920 11
4.98 x 0.21 in.
Seal 1 3361 1920 14
Threaded plug 1 3360 4784 26
O-ring 19.18 x 2.46 mm 2 3361 1920 67
0.76 x 0.10 in.

© 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15 13

Spare parts list ES 80

Label kit

4 6
3
7 2
7 5

1
1

No. Description Remark Quantity Part number

Label kit 1 3315 4195 51
1 Product label "ES 80" 2 3315 4190 00
2 Safety label Read instructions before use! 1 3115 2629 00
3 Safety label Charge with Nitrogen only! 1 3115 2630 00
4 AEM sign 1 3315 2546 00
5 Data plate 1 -
6 Drive screw 2 -
7 Label "Altas Copco" 2 3315 2942 20
8 Label Greasing 1 3360 9954 11

14 © 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15

ES 80 Spare parts list

Dimensions
ø146 ø5.75
16 0.63

153.5

6.04
207.5

8.17
928.5

36.56
1388.5

54.67
mm in.

ø80 ø3.15

394 15.51
17.09

19.29
434

490

8.54
217

83 ø22x8 3.27 ø0.71x8

83 3.27
82 82 3.23 3.23
385 15.16

© 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15 15

 © 2014 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1384 01 | 2014-01-15

Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.
This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers, and
drawings.

www.atlascopco.com