10. H. Xosonon (© TPEX SAPYBEARHBIX CHCTEMAX PAPMONTIIL 1, ROMPocH MYSBIEATBHON TEOPINE R KINITE, 1M, XMHLEMMITA ¢P¥KOBONCTRO 110. KOMMOSIIIH! Teopermueckan xounenmust Xungesmra Hocur newt o7- owarox xygomecrsenuom snunocrs ee aeropa. XWmteNnt AaKeK oF Toro, uroGue orpanars new KaaceHteekywo TeopMD Exports woxyin Teopio Ha conepueusto mtsx ocHonax. B10 ‘Ko ped OM Ne orpamMataeres YpaqHNKOMUNAM aTOTaHO- vecknM m MexoANecK MarepHasox, "TO TINO Muormx myauasono-reopereaccxinx. 1pYAON.BNAOTD. NO tae mx ue. Toxouo oxy, rare yam myatiKanioro te te— sua Ximenia xapakropuo enoeodpaaiioe eonerare 1paji- wit weweryeoro Gapoxko ¢ caMstin conpenemmainin eprast Mexoguic, rapsontur expyRTYpM, expeatteme 1. ailionta- suicriecKolt ypanonemetiioers x ermauternacexoi NeseMO- fn, & npocrore it senoerH miaparkextin, » Teopermacctity 0 BAMIAAAX oGuapyrkmnacTest ero 2ke ehovdGpastioe neperite- ‘emme, ciianienite rpaxmmtonuore 1 eospeserttoro, zener RIA K saxowoMepnoMy ocreereemHoMy Hopaaky m orMeecKo ferpolinoems, x umpote, jaxee yumsopearonocTi oGodmtemmt Hindemith, Untervoisung im Tonsats, wtcrn f Matin 1957. Cowanar na T sacee nanne no maaan 1900 216 wy saza4y ¢Pyxonoxeraa no rosnoGMIUM® —o>KmO opexesurs Kak wontaray eosrarh oeuonse rapntounvecKot enerem, “onnpannelien na oteKrienue ecrecroene pentociiake 1 oGtacumomel rapwommecKyio expyETyDY Demkoro myauiaseaore emis, Bro ke oped Kita He eroaxo mevepmiinasomoo reopermieekoe sceneonarte, Bee croponuie noxpobo eenemaiomee arnt ma Serparneae- SEX nonpocon, exoNEKO tipaKHtteekioe PYKOBONeTHO NAM uaysawmero ocuosnt Kounosuume. Tosrosy npodzematiia RUIMTW orpararaneacreR MoRbIMN MoaorKexMAM MTs Ca PANN, KoTopH acres Hone NetoaKonasme (a 970 yxaaH ‘aereh No uaeaentmn, erp. 24)" Pasounit punt PaGownse sarepuasow (Werkstoff) Xuaxewnr maasinact yauatomuie anyien, mizeprazus, rasit. SoyR axe aie. ckuit_marepnast wyatsKaxistorouexyeer#a Cory. mexOmmtl nymr reopan Ximzeaurra. Hs pata oGeprowon, eoxepma- MUIXeM » MyBuiKa.tsNOM SUYKO, miapoysTeA mise MITE ax» onpeaeaenuow, anHom canoi mpapoxol, wopmAKe: rapa, xeanrra, neapra, Goxbmme H manude repr M cexeTs, conmuni coxynaut. Tiepnise 6 anyxon oGeprowonora pa OGpaayirr warKopHoe xpeanyre — seasoe ‘noTOe N caMoe fecrecrnenoe 13 neex' eoanyamiie, ¢ Koroplane eyotnkare feensaM Tax 2ko, Kak saMonHeeN ¢ oeropmaiN “Kpackaat, apuarestop © tpeMm maxepennzamns (erp. 39)- Marropnos ‘pesuyste enoeromiito earyskitr opmerrnpost, sepork mt exo, Janne m Tex wacrax cowmtennn, W KoTopAX o1o maGeraeren® (erp. 39) Or pacenorpenn epoltere Harypastnoro anyxopaaa Xam ‘ewer Tepexoxur oGpasonarmay TAM, KOTODYID OM cit- " Byrearsnal mepevoy wavasinn xinrn—«llacransomne » eo- ve Tponerantenne 0 nosoaceoune spamnommol Teopa. Nox ‘epacunatmac immesaton, Ho ne nomenn 8 ePRoneon: ome he nomyutrs ua apy ero pation! swe no rapwownne (Mf, 18:8)" paren no. sapsowmae Ram oxonmyras (Mada, $00), arract cecrecruemelinmas, mpocrelimun 1 manGoxee mpurox- MLDE X YuorpeGemD cupses jam paorst KosmosnTopa, (erp. 31). Kparto omucas orsopriya eckoabKo nyreit Sanoanemin oxranst, Ximitenter poLuaracr KavieeTse 10- oro mpeaorkenins ofpasosars xpomarmucexy0 raxiry © owomuio joys HerypaxhibIx Mroppaxos — wucrOl KeMTet m Goxomod ropuim (a TarGKE HX OKranNAX mepecranon0%) Hiexonm ma oGeproHon «poxouasaxsitoro> 30 aya avi Murepaamis, om MosTyyaeT ApyrHe a a. (4:3), 24 (5:3), au (5:4), aurdenoay ( (8:5). Ma wx oGoprouon nutnoqares anaormamise o6paaoxt tome 4 anya: pe (or auyka co.a), cu-Gewoan (ot tha), pe- Genoas (or gia) u cu (or au). OF pe obpasyeren gha-due; fof pe-Genoxb — cose-Senoad'. "Taxon ae pax Monier GhiTs noxyGOH OF weAKOTO Ap roro anyka, B onic oF zpaauuovoimoil reopmm nee wena Ia soyKow saeck TpAkTYIOTeH Kak OcwouMe eryteNM ran nt, paiaaenauigle oxnolk ToxamHoerHC ( ZaMNOsE exyae rowtazuaocrit xo). Cperar mix ecrs Gostee ysaaensie oF 70. raanoro sienrpa it Melle Yaaxienmae, Ho 370 pastedemne He eer ivwero OGmero ¢ pasxexeues a OCnONMBIe x npOH- ona Cr, enna € Onpor a MaxOpHy Hm ropmyw anaronuky. Butpeneute —xpoxarnuectoit raxstt umocrpupyeren axyermeckii xanmmanex 06 aGeomornott sutcore KaRAOTO ‘Oxwaxo nipexaaraestas: Xuuqesmnroa fmerema ie eer Hoag cucrewa MYstiKamHOTO eT Pom? Chopee ce nynmo Honan Kak onuy 32 sutorowterenmax XX pero XpoManiciecksx aaXovomaanmMx cucTen Toayre oenoniolt Marepiian, eclipsev MyaisKaxauoro weRye- cepa, Ximgteaner upwesyiaer K pIaReweH oTHoMeNNT Mer AY anyKane. sas on epononavaniumar asgroe Xumgeser y0706 Saas in ts, oe ate Genoae We as-SeNorty Hak pomomesmne’ nenocpejereis “or do, naaunawten ccimosninny: footer enone, ceckoe, Gefen cu Socata guyN (e-Oss, nam cose Cexoso) — enpanay Rigomantmah crPoA, ua méropailopuenrapyeres "Kx snepids expok Danami- Hap, expr oe yonpannel n chneufao eSrapysamutien tp frpyweaar, no nxn Texnepnponanal nye Cootierna suarepuasa Boanwosanucnocr saysos, wax mpeyocniaKa wesxoro snysoporo mopaata, oetionawa mperke Meero Ma PARANUNIE HX Suave oruocireanne apy Apyea. «lp nemene cowera’ ax ayo aoroKuNL Guar AnyRM TocuoAerEyIOMNWE HHO; emmzes (erp. 76). Toarosy” mecaexoRam eth posse neero mascHeme TOF0, X resin coueramh auykon — Kae eprint Tlonove muzcuenm ormomtennit Mexeay onykaMM wo ro: PusonTaan woxer ror opsaoK, w KOTOpOM OMLIN BABE Fenn say xpowariticexolk Tavosut, On ykaxker se ‘ro:maco Ha to, "To anYRM oGnaenT porcTBeNMNNM coAAANH MesKy eoGoit, uo raxcio Yeraiomuty Megayesttezenmast+raGeat 0 anak» (erp. 76) aeykonoro poser Set ee K xaxegouy gamnony tony ero oxranuoe sosropente cro GunKO poretueno, wrO pasaMMHe MexKAY MIU Yora- Homie spyano. Moexe okranit wanoxce Gxmaxuse rOWOs ‘anssoves aura, jee Keapra, Goxbilion Tepmas, Mactan ‘epmus, waza cexcra, Commas cexyHA, Masia cenTmMa, Nanay cexyitia, Combiian conrusa my, uakoueN, tpuron — Sava noponerinnm aay, U oom ba, soropall one Hauuinaoren mlepauine psmons (Rm mauew jamsautinten 123.10- som oye aleatetricn‘corpantono ¢Phe)potero> anyxon caa6ver no" stepe ylatenix oT ocwomoro Tox, Hepapsust anyronoro poxcena, nusparkeuuas » Pi, coxpanner- eg, n0 auouno Xumiewnra,” mp neex oferonreawerBan. Bhueck ne mvexor avons ix vompoess eras, MIC mporpece, trait ke Kax Ho MosKeT GMT RONpocoR CHIEIN'D (erp. 129). Ocnosnoe nyxrozoene Or paccworpon oraessiux auewentos (serponrensitoro awe) rapaionmt XMeMRT nepexoRNT K COANE aK opaon sexiny cool. On pasauaer exposywn oneprino> fakopaonore Hocacqonanini: pHTAITTecKy, weaORNeCKYIO I Fapnomrveckyo. Kexeqan wa mux gelicroyer patos » 10¥x Manpanteuuax: «Pura oupeseaner sunrremiaoers aKxopz0y rpynnmpyer ax w rhopses Gxaroapa paageaernnn ma aren ‘upyesuse m meaktlenrupyenme nocrpoemus. Mexosmxa 1po- haere w roxocoBeACHIH Kax uavano, peryanpyIontee npormxeunoers, un FOCTORCTByWmeM xByxTox0- ira, Kovopoe hMerynaeT kak orpalmevenne oOtewa apy fmm, Papmonnveetyio aueprino wis omyuiae pacn pene: nenuu rapMouHWocKOro Because oTHomennAX anyxonoro ponermas (erp. 137). Myre conpeneres 205Octassinn Ges snmtannn noupoes parka, Kax me He JocraTowo wuuRewenme 1 MeroANNecKaT He paspaGovamTEse, oWepKHYE OMYTHO MpakTHyecKHM, a Me HaysHO-neeaexoRa- reavenait xapantep caoero «Pykonogermay (erp. 138), Xua- {ewrr npucrynser epaay x otiiaeri weaoamkat. On pesxo 06- Pyuiteacren lik TAK MAshHaeMyH Mery amweapwocts fupanewunno yreepraser uepaapunnoers consm wexcty Tap- Donne m wesoautecxoit uml ‘Oeuousioe (Han rocmoxeTayomee — eibergeordneter) suyxtooene cert coxerane, o6pazovamHoe Gacossim rorocoxt nm mexonueit. Ono nmsneren KaK Gh paso, oxepsuvawoutel ‘ocuonuioKouryp.-anyvan. Dro — eaosimueckae anni palin rostocon. B extysae oprantoro nyHkra w 6acovox F0- foce ero dyin w oelloniiow pyxroocuH nepemnstaer GaN alia x MeMy xosoRynuRiie roaoe. AuaorHUKO 9TOMy. Inpw sacrammasm wepxHero Tosoca ero pox Seper Ha CeO Gauoxemunit K Hwy Fonoe, Nowemeomaien HID, Mesonitvecrme aman, cocranamoutie ocxontioe asyxtoso: ne, toms oGpaaoesinark «Geaynpetioe, nomsrHoe Ges 10- Gentomit awyxroxoctioe eoemmmenne> (erp. 142), Paccros- ie aeinsy man ie nepaer AonKaKOI pos. Hrepeaas 0 0c- Honuost AayXtONOCHH AOURKM OisTs 2aGoramno accutane ‘troGar wanpminesun a paapeuienia asKonoMopHo. wopeqouo- Imtee apyt ¢ ApyTom: Meta GxaroanysmeM Oeporoll eH (0 nail posywntoe cooruowientte, cooTnercrayioaee POxy 3 ‘eat commennas (erp. 143) Axsopxs mewr paammayio eresens rapwommrectoit a~ pmoxenifocrn, sannietityin oF 3% NTepsasutIOTO cocTaBA pactoxonenns. Tepexox or outoro arxopna x apyroMy Go Coxpanner ror ake Yponen Hapa, au6o WSMeRAET ero fb ry un Apytyio eropony Goxee Hat Meee peso. Haxene- Ime rapwoneenoro Halpaikesin Npw woezexoBanNM AKKOp: Hoe opaayer woxbewar w cnaa —Tapwormveckm peaeip coummermm (harmonisches Geflle). Barasmest emo pas ma ‘raGauny axxopon (nprMep 58). Tapsoumueckoe nampmce- ime sospacraer npm nepexoxe or Tpeasyen x mx o6pare- fume myspie T rpynkl, ov axKopaoa T rpylina © aKxopxase 226 IL rpyum, or 11 —x IIL, or LIL —x IV, oxmae exonoys, px eaKOM nepexone amit HA axpano Ho raGmme. Hexnovenne cocranino Heonpexeuetuise akkopsla Va VE pyii: HX Tap- Mon4eckoe Manpyienne npuntepno panto wanpmKemmn anxopaon IT rpynms. Boawoxenis 3 Goxeo romsue rpaxansi Beam sanz» gaa axkopaa oxwoi noarpyum, uanpmaep, IIIs, 1a Koroplax oan Goxbite noxoxe na xpeauyane, YexspyTol, ‘ro ph HX oeaeonam rapwoumeeKoe HaNpRAeHNO TAKA nuenitex, Xow Ir ayrb saMterHo. Toasune oTHoMtens ne Iirpaior axel MiKaxol posi: mipk coeswmeMO ADYX TpeaRy’ “Wit KonBToROTO coorHOMeHUH TapMouNecKoo anpsDKoMNe ‘oeraereH na oniom yponte. B peayavrare mowettenn wanpakenna oGpasyerem ecre- ‘ernoition rapwoumecroe crescendo wim diminuendo, wo 10s. axacmioe senoanure:no, Jin xewoncrparann rapstomiraeexoro penterba Xinennr mpavogur exeaywime-sipanepat: #® od B nopnow nocsesonaimn mponexonwe nocrenenoe me Gounmoe Yeuxene Tapwommeexoro MampsaKeHA Mm cro me taaRHoe ero oeaaGiteMte. 0 propose Xignite numer: «Vaeute o rapsonmn me wo- mer onperceanre nit oaio iia O7HX coapya, aa MeKAOeNNOM Kpaiinnx axkopxon, Onto mpaGeeu snl, "x0 KPHMEp Roe 2 oxxax ykaaammacresn C-durs, Ho m ocwonmse rows axcxopxon be exaxy? Had uusoro, xpoMe Toro, "70 Nee AKKOPAM UMEHOE ccwostol ron do. Mano nosoraior onpexesenIno akkopa0n Tonocosojeue m ocuooHoe Aoyxrasoese. sbi Fapwone: xi poawed> xact oOtacuenne rapwowrieckomy pasaiTHi0 (s nocesosanm axxopyon © onMuM Text 20 OeMORHEIM 70- out). Moeao peaxoro yonaeii Hanpakenua uo. Bropos AKKopae Aocrurnyruié yponeus noxxepuBACTER B exeRYTO- Ix ‘ersipex axKoptax: B mpemsocaesiew akKOpAe aNps ‘momMe Aoeturaer eboeit xysEsAKUM HeMe Goslee peaKo fenagaer mpi nepexoxe x noeaeaemy B nocaeqnest mpnwepe meno omtyulaeres Buaumonelicrane aNAUGHIX 4eMonToR ayauIkH — o€HOBHOTO ABYXTONOCHA, TO- stoconeens, ocHosMLx Tous aKKOpAOB, Fapéoueeesor0 1a- ‘upsaceuma. B xasnox eaysae exonannocrh peliorni OXGOTO 3 Hux Kouuclieupyeren suauareniian pasaarTae ocvastt- suurx. Tapwomnvectitit nporece, 1o aaeumo Xunaeaatra, A01- axon gellersonars rea «yGeaureatnee, nuTepocnee M paxoct- Heed, em saGovampee cordacovan MexkAy coGom aTH 226- Coexmmenne arxopros Tapaounseckoe apueune » nocsexosasm axxopRon so mer Guin joOcTINHYTO Mo TOXDKO WaMeNeHHMeM aTapMonute: ‘ek0r0 neeas, Ho rarGKe — w 37o He Melee uaRRHO — ¢ HOMOLNEID ‘epenonannix ocHoRmiax ronlop. B sanieKwoerst oF KiTepEaa, oGpasyenoro vewosuMM TOMAS, aKKOPAA HAXOARTER MOH” ZY. coo!» paasnrwanux oTHoMentx — Kwapr0-KuWTowOM, ‘TepuonoM, coxyuzonom, spurouonom. Kavecrao tore wan wo” ro mnrepsaaa erawosited Gaaronaps STowy Ka¥ecrno coor OMICHIN ABS AKKOPAOB, Ha nloeaepOBARN HX OCHOBHIIX TO- Hon Tex cantuse pactipoetpanmoren saxonowepnocta P2 (ex puaep 57). Tpuposs 93ece upuwepsa coosmuenan pean ‘ui, ocMlomne Tou Kovopare MaxoKsTes 9 pasos AL repnamniroxe coormomtemnn, Xusxenr nuiuer, "ro coename- igo axxopon ivapro-sulsrovor0 cooruomtenus useer «6ox00 pow ynxeMewTs, wew coorsouens, Hanpmep, xaxol coxerst (npomoaaraetes pu fos, ¥ro axxopaM Gaui 10 228 rpynmo oeuosmuix Toon eer orp oGpasyiomerocs 70- NausnoTo Kpyra, 70 ects rox, ers w xpyrue diaxropis, enocomue nansrs a o6paa083- we ronasiustx ormomentit, » ocoGenoerH ups oreyreram FapMonmeckm cHIDHGX WHFEpHAAON MERAY OCHOMNBIAG TO- anu. Beaoyerano Taxrovor0 axieura iui upesocxoxcraa - ureminocri TOMRKOI MorKeT CraTh any, Me npeARAaHa- ‘ommust x 9T0My 0 tHeTO muTepaamoMy HpuaHAKY. BaK10- mmTeaemall, WeNevoH aKKOpA SaNuMaer CTO warkHoo MeCTO ' aKxopxonoN mocnenOpastin, W70 xpeamTeR CTarb FoCHORCT youn. Hlaxowen, axxopx ma I rpynmz epers Gonee exoxume axxopon 1, HT w IV rpyau naeor vetitemono yrvepsanicn B xaviocrhe FonazsHoro HeHTpa. Tan DoamuRHOneNtR ToHaAiHOrO oMTyUeHNA HeoGxoKTO ne Menimie 1pex axKopxon Racca A. Jim monxepaKa TO- LMaabuoro yolxpa € ABYX eTOpoH wuoAe nuLsBaer ero pox XRaK rommxat. Cpegit arkopxoe wiacea B rosaatioe rorenne oaumKaeT yao pw 9ByGANNN OAWOTO ME MWC MBNA TArOre™ au rpurovia, Osmaxo ToRMKA a 370M eayIA HeNaPECTHA AO ‘Tex nop, oka we uoseurem paapemaxoupil akKopy Kaaeca A. Bem, uanpuwep, nocae axxopa cos» —cu— pe — ga cae: ayer akKopa do cos» — do—2u, 10 tollambuoers — Ao ME Sop; scan aKiiopA paapeMentua—- fa-dues—0x-duea— pe- Ques a-duea, ro TowaisHoer— pe-aues scanop. TIpw it0- ‘exexonaimin ecko AKKOPIOB € TpHTOWIOM MX ToNLaAitaA lupmiayuientocrs yerananausacres n Jauucunoers oT OcHos- Horo ToHa paapeuiauomero ocaesHero aKKopaa, KovOpH oT oeurea i Raaeey A. cam on so96uie we Hosasotes, 10 rouMKo erawounten, 230 eosHou Tox noeaeaHero axopaa, xoTM Gu om Giza x Tp ‘ostox (npuatep 614). “y Boree npoerute axkopi xaaeca B oSaaqawr oven onpe: exenmune josmanrontan elleranest. TloavoMy NPM 3x 10- aogosai Ges paapemenn o6paayiomtien yeuxpaxsstat ‘om cxexyer paceMarpiars Kax osmaiery KeNNTOR Race exami Towaasnoert (npnotep 618). Ospasouanue rouansuoro xpyraKparKo peaiouupyeren ‘v mue eaonywmneie raGnunes (ex. raGanny wa cxp. 232) Xunugeute oxvepxubaer pazeDeTS Ha{O MMI Ka 0- asino-opramnayiomero epescrua. Herocr® kagemmu onpe- Rewiorem Yaacruest Ncex RMZOR eowtepraiie (PuTAANeCKO!, Moaosusecko, rapwonneckoll), 70 Yerallaniunacrea 13- neetuniat yaxe crroco6ox. Kazeniain osMoxst ¢ anGune HocaexonauneM ocuoaiix roWOB, oANAKO TONAALITO-ObLOHH- momtee xellerane we pasamwso, HauGoee enapite 33 mit 6, xoroplte mevomayir xoni ha HanGoaeo cHUGIe mTep- ins HI GAHIKO PoerBeMAE neNTparTHOMY TORY SAYER (Guanputep, pe Coa — 30 am gia — case — 00). Wepexonattte octiormax rovion noswoasier yeraniopers 6o- ave mmporme Tovlatiaise ennai contacto “aaKoloMepHocrsMt PL. Ocuoome roms, rosmmMemme tonateMoMy MexTpy, Ma- sumaores Teneps erymenmarn (Stufen). Jl oboanase- mun nx ensauoro noeesovanua Xungesarr MoabsyeTen cme- wanna repoeon Stufengang. Tloexexonanne erynenel (Stufengang) me ects pacnpo- cerpanentmaa Ragenmont, Tae KaK ono me OOkapymBAeT xapaK- ‘repmioro Juin Kazenuotcxpenstens i sanepmiemmo. Ho y MIKE fete ofi{ee: F0cHORHMe OHI AKKOPROR NOAM CH TO- asuHo ehsiaamas, ROGET 6120 NOMRTHO HogBEIMAWONCeeH Haq Minor-aKKopHOBVE oetegOBaReD (erp. 173). 231a Gestyeen bes mpunona Pee | 2 oxxapda Vase: I ‘Mocze yemonotsenas Beneyerone rpynumpook ocuosntzx touon npeosxapane- eo atlaseumo woxer ‘noaysuT» Hoo soyx. Iponsoiaer MoAyaKiNs, wLe~omat, uo xMemno XwiteauTa, orpon oe siasene Jan xontosmng, Xunygomur aner pax mpasn m orpanmennil, enocoberay%: ngrx Hopwacisioy noeaesosauio oeaoauLsx TonOD. Omyie- he roxamsuoerm noweppKNAaeTeA NeOHWOKPATHAIM. HOSED IenHes a rxanwoMy yOHY, GANIKO PoReTROMMH eMy CTy- Nenmaen, ComMaOHNEM NavaALOr0 W KOHEMOND TOHKIGCROTO uyna. flenocrn m nutanuocrs rapMounecKoro pAapxTi Mo- YP Moneta: waGerautue Ha Goat yuacrieaX MTepnason emus poxersoxt xonE Ha TpiTOM (a4 NCRAIOYERWEM Tex cayvaen, Koran oj ma ero 3ayKOo Oxaatnaeren nenoMora- remani K sByKy Gone cuabuoro mteTeppasta); XORB 10 sBy- aM axsopsa (KpoMe Maacopuoro sm MomOpHOrO; ocobeHO ‘70 RacaeTem yneamventioro Tpesnysus M AKKOPHOR © TpHTO- MoM); Xposarieoexioe noqenme erysteneit am Mx malta Mo- stowuveckaa spaxtonka. Bor upnweput uopmaasuoro (64A) exeaarentnoro (B4B) nocteRoRAHNx OcmOBRLX TOHOR.Tip paccworpennn xoctoucrs x nexoerarKon toro mam moro noeeROvalia eHOSHX TOHOB BHlOME no,,YepKMAAeTEA: 4xaK HH uOReHOAy 8 oOaacTH xyAOmeCTHeNHO padorH suc ‘Mexkan yerauoultr Hit Heslorpemianasx pants, uu aauper0D, rapaurupyloutix or omnGox® (exp. 175). Hic oxo ua 9rux Ipennenit Ker Geayeaounoro aaupentenns. «Eeam ocobiat aibfekt KaKoro-HGyAb aocta speGyer xpurouonoro coo ‘ellis, x0 KowmoauTOp AOmxeH Oro LpuaeuN; cca XpoM: ‘mvectoe negenue crVuelleh ecrh xyjoecraenHoe Cpeneray nupesnre ¢ Hanominel orvoransocri aamcex comute- daa, oo HeconteRHo joao Gums upunceuenor (oxp. 177) Oxmaxo ora npeusicastin b Kavootke opnesTmpa m npexocre- powemin AOWKIM NpensTeTBOpATS HOSMAEHOLILO, UOMO os KoNttoanTopa, Kexux-auG0 rapwounveckix mporteccos, sory noseliarl oeyilecrutexm® ero wastepext Mpuenenne B saxmoveume rxanu o rapwonnn Xmgexmr sokastinaer paxraveckoe pmwenene wonux TapMomnvecritx saKoHo- Mepuoerel", Tpunogmoe na epponavaasHo axxopsoBoe 10- nenonaiine ¢.0¥Y%NT OvpaTuressio, Ho (noxOAa PyKY a ' Mpwweneume nocammon 1 awauoaeren son pantetan (1 mun anya, 24 cepane) paave ue aero nerpexaiores naM ah ‘rantia?» (erp. 189). Tlo wnenine Xasixesura, oe opm TO- 1R0¢, EpOME BTOporO evEPLY, HO UAEET eXOABKO-MNOYAe CMB Saeiml eaoabvecee nan, Oetonoe anysoanes tame Heyaauio, Nauman ¢ Kyataenianwonttoro (niaToro) axKopRa. BiuraarooGpaano paapmeaIomanch JH rapwouNYeexorO a paren MKAK Mo coraacyoren © AOTHKOR MyouKaADHOR uteam (8 YacrHoeTH, no HoxepaaaeT sagysaHNyW Ky.Ke imino). Yepexonanue ockoonsrx ronon (axxopat 4—8) he criocoserayer rapwouuyecttouy pasaurigo (oelaer, a Lupuep, rophoamjee ouropele abyxa au-Gexoae), Casas feayullix Toon ¢ ocwonmuMtH ToHaM xopoma, HO caMaH Be- ourawres © Mocra im LaHHOM eayae, FRE jayuaio Kak AOWDKENNe, OMI cKOPee mpenaTeTaN AH paauurua, weM xygoxeeTMEHO® cpexeTs0 yeuoxoeuns. ‘To- amstocrs anos oupenereuna — coa®-Dues. Pykokonerayicl nuickanaiTRuIn paves ofmuK nono nan, Xiwmennr noesexovarexsuo weupasanier a pose 1. Ocuoanoe apyxrosvene 2 Tapmonmecxaii pease 3. Tloexezopane exynenett 4 dTuosmo weaymarx Toxom 5. Tonamtaroe expocnite 6. Foxoconexenne, B peayasrare nocaegosarexsuocrs mpnoperaer ravcoit Se uy me av ive tte ame te Ocuosnioe asyxroaocne reneps npasnasno sepesyer sa- paren x paapemouns, ero sami o6paayior” Kpacheis ‘ocron» raponnsecKoro "nocrpoem. Tapmonuyecxoe a- IpwHene HocTeNeHKO Hapacract K KYSBMIAMO H 8a7O3 235cupqacr x aaxuowresanony axxopay. Tocaexosauno ocuos- [Mux TouoR H vexyuqux ToKOR Texrepe Geaytperto, TaK KO KAK 4 owaasitoo paswurne. Yayuniouo rosoconexeume, oxaKo ‘ace mio eer mlepoxonarocrit B 3aK:noWeNIM Broporo w Tperk ero (csepxy) roxvcos. Xumjesmur oFtseuner 310 MexALOUT ‘esi TPYAIUNH yexousNAiL NoerARIENTON WM Heper cost saan, HaxGHOTO npevoexosmuD TpyAKeTH pH OU ‘oGoquow coweun. Mexogura B coorsorermmt ¢ oGwume yksonox xnutrm Xuuxesnera » oGaacrs rapmonin p rane 0 MexoanKo Comino’ wecTO 3a: msiger aware seyxonsicoriol eropolia Mexoant. Buon NOx "epkitiad canah Mengay MenosuEROM W aKKOpAaKO, XuesarE _yeaatanaer na orponmyio pos PapMonunt o6panovaHiit Mo Lhowuen. On upaao Toropm 8eck 6 Tost, uTo NpMUDLAeT Fap- ‘Moro 2a nexontit nyt ups paceatorpensn wexo,usIecKUx wsrennit. Jleicroue caxaynoutx cm rapyoxmi Ne orpammn- Baeren aims enoprixazii0». Ocxionto Tox exsitoro mire aaa MOOT NOAENTS eDOeMY NAMANOTO M MeCKOAEAD ce- ytonutx pyr 2a ApyroM anyxoe. B npocreimeik cbopwo 270 Ipowexognt pm mexonseckow soHPKceuu 10 sayxaMt TpesBy~ ‘anit nn npoereilamix ceiraKKopyon. Tapmoumvcerag ena ‘axoro delonHoro Yona neHo OMY TIM TaIGKe, ecast MexONE- TeeKoe atime 10 aByKAN AKKOPRA OCHOAUCTER WeAKKOP- ‘Romntnt yRaNt Beaogeraue nenogmunuocrH axxopaa, aexamero 9 ocHo- ‘ho raKiX Mesos, nN NpowBBOART BNENARAeHE BuYTpeMC- ro loko (em me6aaroupusrMux cilyaasx — ekki, — HH ‘acer Xuixenite): enaoGopor, GnaronapR Gsterpollewexe...rap- 236 MommyeckH cpssaMMEX syKOBMIX rpyRN ocrHraeTeR o68e- anoujee, oGoxpmomee eficraxe, Koropoe MoxKer, upasna, ‘upm cammnox WacrOM NepeRouauin ocuosHIX TOROR MpHRE” cent & noaHonty GecnopsAky, K HomBxeHo Fapaonnreckoro mt eaogmueetoro syseraa roxopoxpyakernia (Schwindelgetihl) Hoteroutnec n Mestogun axxopaoeise apyKoRMe. TpyNnH. upugaior elt xpacty Oxeete (Farbe und Glanz)s. Cuewa rapaommeckx rpynt MegoamH vosumueres ‘rea fe SaxouaM, 70 m eateua aKKopzoD. Text caxtiNe Ha Tap Mounveckite rpytimat MeoamH pacupocrpasizeren co cKA: Hoe paulo 0 rapsosurieckoM Reco poerBe aKKopA0H, XOTH Wp Meubinelk crenomy, rai KaK rapwoms, noxmHeHHas Me- onweckine ciutaM, He sw>KeT pasnuvarseH evoGoANO (eMoua ‘Ccnonmarx Towlon ® rapMonITeckHX Fpyiax wexoAW pes crasaeua » upswopo 68) unger ansanaupyer u apyroe abaeuue w oGancru we soma — cexyHonDe jesEKeHNe (Sekundgang), mxcIoIes §oonoe npuseneune, B anost name cexytst sartonmor rapwonnvecns Go- toe cuit aurepoat; oN ory? Gurr HoMememts TaxKo Tepen riepasiw anyKOM TaKoro wiktepwa.ta NI NoEHe BrOpOrO ‘ero anya, Octossoe auatexne eeRYHAODOrO AAACN w 9TOM Tame cprsamo c anecrimAMM peruerpowo-aMaMA4eCKuM a~ onomepnoersen. B Gouco xpynuom w1aHe puuxeHHo mo coxyHya cays saxatune RonerpyerasmaM nea, B xaresoR Meomi cers fnynt Goze onopiuie anyien wentutero suarenna, B fap. MONNBECKOM CNBIEE OnIOPREINN sBYKaNM sRAMOTEA yOMH- apmmcen yaxo oewosme rons o Mexonun. Ho » Moxon fers H Apytie narkante onlopHe saykN mpemymecrnenn sexommteckoro anaveum Te ime OTHocsteR TmpEHRAS wero anyia, KoropHto KaKUM-INGO OGpatom musoAsNOTCH CPO IDY- ‘rmx epmnitir HanGoTee MHBKNe aay B wOTHRAS, @pa ‘ang, puraiecka inm MerpHweek HOAWePREYTHE SYR, 20 eapto-oGocobxembe, AeNsHOMWeCH FUR RENOMOTA- ‘eNMHN CROPXY MAN cHMay m apyruo. «Paanmuit saxo exyectna Woerpoettus MexOwH TIER, "TO poRKoe, YER ‘TemnHloe wexoAATeCKOE PasmUTHO JOCTHFACTEs TOABKO TFA, orga 97m Fanuke TO Mes npoRBMTaITON To CEKYA- sex (erp. 228). Moreno naitrm wexozim, » Koropire noee- osane cryuewei auoano yaontevaopmrerimo, a cexynno- 237uti socrom» expanaer nGo_ oxwooSpaauest (cot. pmmep BBA), 260 Gecuanonocrino. Morkiio wait rare 1 o6par- ue eayvau, B nauysures apiaize oxuoupesenio cove- ‘ares M ormuos yEeuuremuuve HocaesonartHe rapsiounit, i xopouise eekyuxonoe anutaerine (upsep 685). B aaxuosou r4apit 0 mexoxmKe mpapossren ene oxmit pep npaxraseckoro xpuneieiin Wowlrx upmeMoe. Ja fan Meson (eM. upumep GIA) «oxWNe morKor upasweLes, Apy"In Het — 304 OTKamisbaeMeR CosteM OF OMLeHOK Ha OCHO: be sHMHOTO BKYeA—9TO MeaOsLs, RAKE MOM YACTO ceFOALL expowaen», Boswoncno, wr0 w xaxcx-auGo ocoGkx Meany HyrAIA mes vo Taxa Meow. Ho Mesos RAK TaKouast mxoxa. (3 10- ‘caeqovamnn cryrtencit cere Xoait lg, TpATOH, {RIORENTME TO > latopry cu — cosh —auk— do-Oueay cenyHTonOe HBIEKOHHS exocraTo¥o, TO6i4 coMaTs ouyneMe YOoNTeABHOTO Me- omeaecnoro pasmurita). Be iegoerankit Mcspanssores co- acho maaoxenmbin B kare mpogmmeanNaM. MexomNs pM fofperaer exesyronuait ux (upunep 69B) rapwoumecrae) orpstnxou 312 npousuexenni, naMepento: 2‘rurx ma panmax guox: 4) Dies irae, 2) Baxzana ye Manto ell est aviss, 3) Tpexronocnan muneumua dba samop Baxa, 4) Beryuscune x onepe eTpucran uw Hsoasaae Baruepa, 5) Doprennanuan couara Cxpanunexoro, 6) Ooprenuannan theca op. 384 IMlenGepra w 7) Berynacne x «Xyqoxmmey Marneys caworo Xuuxevenra, Oman onexna ‘Teopun Xmtxevmra—oywia wa sanGonee suasurextsnex 1» nonolt wyauixe. Muorue anzopis reoperuseckmx TpyA0%, Ho- mens oxora coupon’ peueninre anny ‘10 MAM HOR sbopée Kacanores ocuonM WoxoxkeNtt 970 ‘reopim, saxarator Raskaedanue ee wren. Konnenman Xunxc- ura auratinaer canoe paoamenoe ovuoment. Ilpexerani- ‘exh Goce -yaepenoro wanpandomus sanasworepwancKait ystanonen Kk. Bepiiep xapakrepuayer eo 8 cooeit Kare “Neue Musik in der Entftheidungs !kaxe souoxazsnoe> cou ‘due n meropin myauxanuolt reopmn, Dpamuyscxatt Myatno- nex A. Foxba, aphid upsivepyenen eanaurapaay, mer Hero Apyi0e! ¢..Memy ske HocaRTET NOH cBOD HHS RCE CHOH, team Xmen? Coayanino TeopyH, wock eae KoTOpoTt Coctoitt u 10M, TOG CTaTs TopwogoM Ma nyTH weyaepa- Molt spomtortnm sysiana..» 2 Oxpimaremsmait xapastep 90% rocaesieit 704K apeni wis30aH saleoKanccuT¥eeKoity mapa emmoeroio Kommenaux Xiwiensrra, peaxo uporusopewanel, ‘kexpenmerexane vousxennn canautrapya ‘Teopuua Ximqeuorra oGagaaer, aa Man waraxt, worm emma eroponan Tperene necro nano, 70 Xumxemtr ogxouir X cOWMeRD Kak MYSMEAIT-mpantms, Kai atlaTOR eoero «pentena>, 7pen0 H 1o-xoaRiexa owertnsarona TO fram noe coverane seyxon. Ha noex paccyssxemnit Ximne- ara MOKHO Gear NUBOA, ITO Kpacora MyaLiKaxbHor IMpononexeniin noaunkaet ® peayabrare ero mpasmanioro wo- crpociun v coovaercrmt ¢ OGueRTMBNENG JaKOMaMH, OOYe- Sobaenmne cnoiierwanit ¢a3oro Myaukaabaor sratepmaza, + Matar, 1986, ep, 24 4 Gotfes, Aig dele moray conanporing, Magne $54, tee, onary Fe Sm! oof Hey Seih HT 09, cpt 20 Xamgemuy jasek of toro, vro6ut cowenatsea » swasonus Taxantra, wgoxsiorenmn, axyca ju padors KoMMOSHTOpa, 0 ccwomian seas epyxopoxerea Wo Kostogutyn Hanpan.tona potas wearoro posa soaapenuite, expospeaiiy m roMy 10- goGmux sinermecKHX HeTONMUKOR MysuIRAAbATAX HeNHOCTeM Tounoe suauwe noswomnoctelt wysimanssoro sare puana—sor Ta ocHova, xoropas, Kax 270 R0H0 uoKAGaNO ure, ere ovmpannolt NYHRE jum tuopueeroa. IpiEexes ‘TummaHoe n rox ematene paceyreyeune Xmentra:: «aero eaytaeros, w70 Twa c xopouelt naxoyioit (Einfall) ocrose Ho xover upuUNMaTs pi, ‘enarenDiTHh JIN RosMOaNTOpA. On npobyer 10 onuo, 70 apyroe m waxonnr neKoropwe Mecra, oropite ie Yayumaoren im Goxee YANO NaXOARO, HH Goce yeepauio’ orxeaxolt. JTn60 om Xopomm case 0 ceBe, Bo ne noftoasr & oxpysem, anGo sopono easnusaores, Ho nexpacusit » qeraanx. UroOe yonars, 8 eM mpHna mpo- ‘uvozelierona (Widerspenstigkeit) anyxos, uyoxio ams 1p0- ‘epitr® nocaesouanme crynetel 1am cexynov0e jasmKeHne. Toraa’anGo noctenosamne cryneweh exaoKer KomosnTopy, ‘ro pasHuTTNO MemIaeT sLIoxoe FapwouneeKoe noerpoeuNe, noon YENIAT B cexyHOROM ABOKERMH, WTO Meno; He Hoanoamor pasniaaricn uponyerst, ckauiit 2m MetOMocTH rosocoveyeuns, Eeam ou naMen » cooruercrsyronux. ae- ‘crax anya TaxmMe opaiox, "70 NocseRosauue crynewel m conyug Yaysuures, To Tea wapyr upuodperaer yOounreas- yp dopuys (erp. 233-234). dyopomsit mpaxnimaae 3e0- ie oGpavoM opsteneupyer yuameroes COKE MpovbeccwOwaANEM KaK Ha IPOs yi Gaay Kontmoanropexoit paGoru. "Teopust Xunigesutra y neaox mpegerasaner eoGoit ocra~ ‘rowio erpoiinye excrewy. Toaoxarreauao yoo Gur one- euo Taxace erpenutexite ouepeTieH._ na oGexriumHe ecreeT- nomto-nayamae npesmocsiaxn. OcoGenHo yeHo 70, "20 Kak ‘Teoperaveekar ero KOMIOMA, Tak M npakrieckme YuparKHe- un BuAOTHVO HOXROWNT K coRPeMeMHO MY MysuKARDHO- My suey (vponen epexera upunepno Taxol, KaK y caMorO, Xturjeuarra). Taxi o0pasos, He Hosmmeaer paspussa Mey YouOOMAEH emIKoRmsSN> ZpYAUOCTANOL a. «MLCTOMIUDN "pynmocmam amnof conpenenniolt TowaxsnoK wyausKn. Bark no Toxaepuiyri Taxake, 870 cnerema Xmutenurra ocr eucre- ba rou aol rapwomn. 2Muorwe reopermin rosassso# uyotina xosoxsito npocro pacupanamoren’ ¢ cospeMeliiol| rapwonuci: 0, 410 Ka olt-To crenelin GauAaKO -TpANNUOMLEAME JaKoHOMepHOcTAM, IHoaytacr ApAuK ¢AHHO aBeMe; Aa TO, WTO. HO yt" fereneneerit K ~Y2xO | ABOCTHM _saxouloNepHCTAM, dGtmnaneren eaaGayiientest» sem vooGiNe obxosTeR Mou srantes, Howie noxoxenux reopiuc Xiizemtra noavoam07 oxy oObsemmnrs vem akKopy H nesKOe TOuAABHOe noeze- Jovamme n ayaiake 210G0r0 Cran — oF epesmeveKonoit ou: bam 30 x0xenadhonnn. B oxo — yim e peau a a cucres Paaymcoven, ator yunvepcasl4eM neko oTHOcHTeNeH xOTH ‘Gur 0 oxtonty TOMY, U70 M OMMOH TeopeTHIeCKOR paGore cpes- nero sacuiraGa, X Tos xe Me nocsAmeno; cnerna:Ts0 ‘TOIDKO 9TOMYy ‘NOUPOCY, MeHOMOREHO XOTL eKOmKO-HNGYAL Tomo oxapakrepiaonari Koukpomunie enextfuecae co- Geustoott veex rapatonnacenx eriurel. Cucresa yinepca. gn Yow Ee, ow el eypona am Iman 3aKoN TanorapwowseweckIX caAe MOHAY soyRAM no sepricasia (P2) io ropmooxraan (Pl), Oxmaxo xelicr- ‘me Toro aaKolla @ TOM Mz MOM FApMONMHECKOM CTIETE MO- der Gute pectata pasawvinansW aapueMMOCTH OF TeX Ma HL ompermrx yenonid Tiosmmno orm obi ocoGerocret cucrosas Xuwnesra, epee m nenocrh ipexeranamor ovexbms1e Apyrie Ce 10" Zromenn, KaK westkwe, vax H Gone atasureabuTIe, ocHOnOro- avon, Bantieduine 39 Hx, DAOKeMHME m wacTomTTel Grarse,— Hove Tonmante “octonnoro Toa mrepRaa fnxopaa, pm Raacendunarim aKKOpXOB m sanxeMNoers or mTepnamiion 1X KOHeTpyRINM, ‘TpAKTORKA, OcHORROFO myxrondeus are KocTaa pesTROrO AHoFoToaoeHOrO co¥NTe- fis, Heemesonane cexVHROBOTO AUER w MeO, Ye fine erapmonmeckos neee> aKKOpHOB, HOvam TeopKtn T0- axeaoorn He nce ia ox nodoxkeMit oxiiaKono TORK 3 teams, Cexyiuqonoe mamceie b MexOsHIN, orsesaewoe XuH- euntoM, pozorpenio oGmenapeermoll «exputroi oso. fume, Sraenke KpaWnNx ABMOKYIUNXEH ToI0COR B wHOFOTO- hocioi rkemit.nocromuo ToxtepkapaetenpaxHivonmTEe Ieomenune yeux 0 rapMonnt. ‘Oana io manGoxce anawurensiur nell «Pyxonoxernay cers reopma ronaasmocra. Kax nsnectno, Xnmzextur — pamigmteconsit nporteinne aronansioenss Canras reopma 2 voz menmane sa6aynnennent («romazbnoeTs cts cna, nogonen seamosy npiennenins), om py paoten anne qa cn Topumuns eavonazenocrs> 1 «OxATO™ amqocror: Item romnautoern nporsskeaer neo HORKeX- tt Xasneoura, Omupancs na eso oo HoMWaHN® OHO foro rove arnopan, om naxoja tonasomoers a7 9 Tees Iencepra, nanmeauon covepmnno owensaio Ges aro Srmontemn K Kaxouy O18 TO 6430 TAGROSY. NEADS. Tio eaeayen yas, so NulaearToneKaM Tower. cers fo se canon, 40 Tonasnorts m aasHont€ HONG fi Tag m oenbggoi rom skxopaa, Tagioers noaysaer hon rpanrobny. Noses ean nop 6 ow (rp. 182) ‘Tonmatnocrs cto sanacow aewopzon te cerh Rasta PI Jmtot npeatoctnasayxomie anes Hpsposot. same Samm anrepnomis BanroxapaconocrassesiiniTepaasow (ua ax coverami—anropsos) noamwact Toma t- Nocta, {Opmmanno: ‘rowaaunvers_ocymectnaseres — die "Tonert Kort erst rustando) Mur ne ora (sind ausgeie- fert) Gone ona fvn,'y mae Teeph COX Innes ou npmanse Toran Cains Tao Wt KO Tapull sis omrac modo. Jipyrienexo8aMy 7Pa- Jonnie: Yonagene rants M spocrefateanOpA Ne unmoren Gone mexoymunymsos Se MoeTpooie Fmoa- crn Timastocre ters racer, ofpaaymutecen pesya- {ve tannnoxeleronn exeayiomre apy APSO Tena Ton antopaon, sane cea ean 1 cee nDmNaaem= ‘jaune rome ronamstaeray nat a050p0" — {egpinosaencar iit K xavol gaavontectoRronaaioer# Homan npensonna ronannsoene, ata Xientro, npezeranancren me" mpoeno™omepeKunt-pactapeness Tonastnners aacenvecroro tam. Daxrnecnt 0 Ian "aumgommnoncxan tonamiceth ects epe pom Reuse, onamunocrn aacenveeRoro "7a 9 HARV Be tag ona. | Baoroxapm onpatrtemio, pe: Joxpanmonneny kalcenveeny Tonanbocrs oF cenennt [iffy tontaoctann, pat noone OHM, fwpacr yma pon sonar enojtoro Towa, aa “un npedenenors wopascn noeseAGnann A¥KOPROW HC TO- ammocrel cyt aoderenremstie, ofeRNamuo M netpeaco- Mae seroma, sas xowsoannyi Toa aM NOMIOSHTOp SWIC ache comma aro. Tonamtoersy Mero nae oaTaxol ow, xovopsiit om ecunraer neoGxoammute eit pH ator. Myatixasnioers aexnovanack me n KoHlerpyupowaitu ‘owaasHOCTH, ap cHexOnaMN oGkeRTuBRN, “OOUGN LN lex Myauikauon 9aKoNaM towaoMOrO raroTeHiA, OTOMTS- fersamemuine co eroxs 350 OSwexTHBHOM, PHeMNUHON Cyt lMoerim —seystaxanbitol aorsikod, © abteuman oaxonantn My" SuKano-pexpactoro. B srow eaueso sunzewnronckast tonaxnuoert Weny cer newna, mportspoanma. Ilox wexycerseHHocrsio wht He oxpaayMessem ajecb YOspuTeabilocTE aM NaxyMaNHOCTD, urnopupovanue cayxos0ro anovarsennA oF aRyKORUX nOCe™ Aovanit w coveraril. Mug ances w suxy amine 70, w10 a- replat, upanagrextauglt KaxolF-anGo Xiutyesinroverol To- ambHoerH cane 0 c06o He woxeT © NoAKOR GocenopHocrL Ykaauinavh henTUo Ha any roNaaLNOETHy a Ke wa apytyo. Ta Forene x TouMKEO m oM{ymenNe TonAANOTO NeNTpa, HOH xaer 8 nell He noroy, ‘10 9x0ro xpoGyior eaMm MTepSam, AKKopau, CryMeH TAME, a TOKO RENeACTHE ONPENeHeH- oro oGpaniens e iss. Touaxsaoe varorene. noarineact MoToMy, ‘70. Haase M KONIG MaxoMMTeR oH H TOT KO ompeeaenmsit oenosuof rox, yexsientlt mnoropATHM eo opropenen, pactosocenmes m roHaxbuo Goxee BrONHX Yyeopuax uo cpaauesnn ¢ dorama MY. 1 Kaaccnueckyio Tomy woxkHo cpasuitrs © rnanoit comet cerna uum oGmectaa, noxwmienne Koropony — xelleranrea0| Gaaro Kaw juH rau, TaR MAH BeeX TeX, KIO OMY TORT uneven; oF rani nce NexONIT HK HeMy neo noonpanaeres; sce notamares exy © siyzpemmua yroszersopette mF emroneKol ke touaneuocrs woxneNNe wocHT eonepmen- 1o ano xapaxrep. Tana eencileba 20yKON, aXBaTH xN0- See oom, x0 M BAXoR, res caw SONA CeO Ayr ‘towon covelicrna; neo muMyarnene nOBTOMY NOMY~ ‘tars ooo Mocro h AGHIHK w aanNCHMocTH or EHARHOrO, Gea coGonnoro 2eaaHs, HO ANIM m eNAY HCOGXORNSOCTH; TOC ogerso me TcapHoro ocymecrutseTes eoraacHo 3aKOHy [oxyneelt— ro emma, ro paw. He cayvaiino noorony Xumgewite wo crasur 90 rany rma onrpacr dys suxopsos m rozssoered» acon. 7 eveua doymacqronantinex onwoienm,cytuoers noropot ak: Sxpossna w omomennine nepnoro pias. Hara eymmoces ro- opi meno 0 cisco. chae maTonetn, cate. poxeTna Senay ‘yien soyseane nam rpynasaeskon. Otome Bovow a suxnosaeres npuaiat rol ccreN, oxautaoR ot Taacenvectol--ne Kontpact rowaahmo WpoTmoo- pewamne apse npyty anynonux Tpymm ta in mien cronons yxatennn ax 07 TOURRI caynut raaenon Rameyuel cuxon rapwons wecroro pasanra Obl juaromectat saxsop wan woop pam Xuwze- sna cr cya sono nen mapa C appr enzaxmn aaavomevecnax samopon i uatiopon do: hnoguruo,sr0 eenoet xiure Elementary Training for Mu- sion! en ‘nator rtm cman te eirtapuomt reopust m conujoaao) avopoe Yupsrsee 0 rum anyxon pasauenod niconus Xwgewur ocxonseaet 14 Snynopate ia! coan! as’! e woman cosh, da, ax; stoner oxo earowiwcenae ant Nonn/ioren SH ‘oagnes (anykopna pacumperen vocrewexio) Xpowartvectan encreua Ximgesma. cet OANA m9 pasuonnjuocten Tomaanuol qbouannarnro: Konocrm, mamomeken rodcreeniol oenowo 148 Gos Iumerea xowuoanzopon natero nex. Cucreny Xiupestta ‘to Hass atarnrponaaeaponaravos 0, 2 utes, npannanio, Nor JuaroRManpovause AeewanuaTo cerned ne Tzun gone Xiao. Pe xan tpaxoma quaronnen y Xanseattra NpKO Mposaneron 2 nanacunce ao pesttncatanx W xowsoauusi. Bo Dropof Tpanravecrollwacrm.«PysonoxeroasXnatenmr cpasy” 260 npeaocranamer m pactopyoxenme yaameroes bee ADOHAAUT Inykon xponaracexol rau, wrobia Ofer ex BH0- fnemermun nopexon x foe chon cpoxerbaxt. I epaoy Seo ro ocodenn nano je NOMI XHMeSHTONEROH {hasmonmn sonositocen-— xeerem pan npoxinea at {car enoxacin naataronme Hapa Spantao {3 riaent: sano xpowrann, 10 exh HRA Tocaegovann no" xpowariecRon Taube," oropyo Xue * Houmo, 196, erp. 14 Msdur curraor na0xmM MaTopua4oM AAH Hoenpoett Me. Xposarima rpaxryetes not Kaxe KoMILeK snaTomIyectIx o6- avonanmil, "To ecTk woswANavowuxa. Toxobuo Touy, aK oapro-kuuurosoers. npomuauaer —axxopsuxy Xuugosar Rnapro-KOMTOBMe NaRORME chAAK HTpAT OpOMtEY post Wp Towlaauuion expykrype, mannan Hoxvephnaa puro nweckne astewentiz, ettaapnenmtiies m xpomariny. ‘Tarn OSpasou, B xusZentrowcKOi ToHaabuocTH coxpaueres elike octtonnioro rola —roulasbtlory Wellzpa, Ho W OPMWE (OF spasmiuronuon: Tovlazusloers w nee coxpaHsoyes ora ens suarounveexoro auyKops. ‘Odpasooauue tonauuoem na OvMoMeuN pogeTEA MorK- Ay ccwONMEDHE roHAMH aKKOPAON, HO auteNsD XustyesaHTa, hipontexonun emuoo6paano n s060M seyauskaroHioM erie Mexauniaa ofpasorauiin ronaatuocra packpunaeten # cae- ayronps anaausax'. Oo ine endepr= i cme i " Byunasar ea, eu, ons yopottenno ofomnavenis neaxvopaones eo ‘suyiat— Jatepaanns, poxexstane, nenoworaresniae sa 6= His npusexemmarx anaamson eno wuano, 70 serox Xamentn- ‘ra quer oruer tia psa Boupocos, oGupix ga rowaauO-rapyo- ayeckoro.passnrist Bogawa. packpsrrns Opa M TOUAAIBHOCTE » seuOM MyatAKATEHOM. IpOMHeNeHTEH Osnaro, Heenorps ia 970, atlaxsou noxassreaoT (HaCKONBKO ro noswonno pit HX caaroerl) Koaoccaauioe pasar rapatonmt, niampmwep, -Mamo x Tlfexepra— paanirane 1 annopamie, FapMonrcexoM HanpaskoMitn, Xaparrepe 70. Hanuma casvell, roaocosesenm. ‘Taxmse oGpasox anaamoet packpituaor Hexoropie narkueuime exopouss rapMoum Toro am mivoro cram m Tea caMAnt Upexcrauso® coGok war weeaexonanmD enenusecksx ocoGennocrel rapxouun, 18 Paayweores, Mur so jou aa6kimars, ro rapwomus cork sum oa (Wyeth X navknelimag) cropona MYatIKAK- Noro Hexoro, To Ne Meniée RAFKIEE. CTOpOH — Mop rrecKoe paaurae, mucrpyseu apy puntanor eaMoo osTexss0e 1 cranonaetm doops MYsuKacEHOTO coummeNOR HRs noffcrayion Kax APY ¢ APYToM, TaK w © Tapwonmoil. Anas TombD oRHOH| “cropout — rapwomm, eereernem, He Mo- ‘acer tlooToMy iperenovaTs ma noaMoe packpsrTHe sererH*e- ‘koi Hemtoerit MpONBueRHHAN HE Cera HOMOTACT NOWHTS Tannyo aaxouoMepuoceD paasuTus ero dopa. Pots rap: Mount B noctpooKD MYOHKAxGHOTO NpoNsnexeRA soxKeE Gurr weckwa paaamenoi. Hanpauop, rapwouuvecx mil anamo noxuoum4ecxoro uponavesenia Baxa (rpex- Toxoenoi misc a muwop) nossosmer oxennrs erporoers a erpolinoers ero GopMet AwKe HeeMorpH Na TO, ¥TO ANAS fro Tentarmaceroro pavaitsisn (@ uaerloens, HoATALITH, Tpol- loi Komxpanymkr w 4.) ocranamieTen mput arose Gea nimna~ ius. Oah Ke ToxsKo FapwomuTecKNH anams NORE kavbow mod muocu [lenGepra ne acer mpeneraRseat 0 10- expocttan orolt nheeit KaK neoro, 0 ee GopMe. Heoriraccnreckan ‘manpanaeiioer oupexeter_mxorwe owuediuine etoponti Xuuxewmra — KostoauTopa m teopeTm- xs, Ho nauGonee oGuat wexoerarox xomenm Xie Nira opramedocit enfdaMl, a HAI BOraAA, TaKIKe € caMoll eymuoeriio eFo Kak xynosuMKe-neoxzaccnia. Home rapwo- Inwecrme cpexerea conpeMeiiion| YaKIKH Om crpeaarreH Me- IHotaonare Tava ke OOpasom, Kak xpazNMuOMMAe, xOgeT, ‘Tax exaaarb, «eesays erapyin MyabiKy ¢ RORSIMN rapMonnA- day, Orewxa eros wacro oGuapyrcmaawmniien y wero we HeropuueckIi noxxox x peiswunuine vonpocaM Teopu. B nonexax mpowmsx emer om roros saxpsirh raaaa ma roe MuorooGpaade neTopmuecks pascuvaionuixes cbopw mpo- ‘Aouemg, TeX cassx OOM daxoHOMepHOcTe, KorOpHe OM fromm micono ovenunaer. Haiiax enol ynuvepcaasmat (Gert, 0 Kpalineli mepe, oxeHt minpororo swanasona xeiier- ‘ntn)'sanom, om xower ie UpocTo YauAeTL ero poston fb Myatine pauitux cries, a enecr cuoeoOpasme antor0 {iui ie yimnepeaaationry 2aKony H ocranonurscs Ha 9T0M, XO- ‘ream. Sartor, wan Mit mgnest (exp. 248) nonce ne o6s- fumnaer eto K TaKOMY orpanmseInnD, 0Monsuo paneer nestax0 npuwepos, noxassiaaiounx 1po- susopoaue ¢ oecTrastn KaNON@DEH XWREaUTOueKOI! cueTesA mapyenie ei0 Hone noaMoAaoeTH rapsoum. 1, Tpnrouosan erynens, curranouasen (snoaue enpaner- amo) HanGoxee axekou ox TORANSHOrO NoNTpa, w onNpeRe- Rewunex agonusx YeHORIAK MOXOT OKAGATECH 8 AOUOILIO Gamaxowt e.uIK poreTae (saupsep, B weKOTOpLX cownne- mum CxpaGuts, Hpoxoduena)' 2 Toman went sim Xungonura— 970 oA sayK, togmnmonunit cee apyrae coraacto saxouowepnoctm PI. cane ceo zoaoen muanoce xwopa Yaa pyri, ona cxuracren neoupoxeacuol (em. mpuntep Hspectias, onnaxo, exysan (nanpumep, y Putcxoro-Hopeaxo- fa tloasnero nepaoxe Teopwectea), Kora Yneamuentoe rpe- uyrme nan yMeubinentiai cotranvopA MOFYT eay24iIT» wi0a- fe onpexesemsne ToHAecKIM ARKOpAOM, UpNYEM. Kaxt 3 SuyKoD, coCTARAADINUX TomMCCKMI axKopA, mpHMepHo 1 panvtoik crexloum worker mpeTenovars ma notoxexne 12a foro, Sor ocobith BUX TOHNKN Mt axOTONAsBHOCTA He npenyesarprmaeren> silnxeMstrouckoli eiterexoit ‘3 Cupavenmno noawepkbam ToAALAY CHMHOCTS My auaxazoioit KoMtoauEN, ¢@ sstouoronamtocrs, XumeMtr ‘ne yneaMer mnaroro RMMaKHiA XYAOecTHCIMN osMoxsHO- ran nommrapaonurn, CxonenaR aKKOpINEKA MoLeeT TeNLeNTOND K paccioeming “Ha. riomuouniecki”uporugouocranaemite Apyt ApyTy sera, etiacrh, Hx oupexeaennoe xaauoxel- ‘Chine aormer oRAGaTDem xyAOHKvCTHEHHO maTepeCHTANE MWe unt Cpe mpmepor Xmutesuxra wer Gecenopuo! neuthx ‘Gpaanon noaoGuol woamrapwounn, Tloovosy sex o6parmics Roce Ménbepra, B wok Rak pas uateoves erapsommreckati anton 9 ofpanteniiny wexety upavoit m exo pyxannt, O6o- ‘nave 12 aKkopxoe ® Haprion mpavoit pyxit KaK cy¥Maty co- = Hiurepeewo, sto yuennensem waapra — dopa 2 xropn zon, woop sno, { naypanir nym Mena ‘The teinique of my” usil angungn Tape exp.) ‘Stendem ne nee aanopabr fl rpysiae non tasnrenino AO suxnancooui aputep, nano $uanayo ma exp 10H 4 Hanpunen, sper attopt » rpyno 116) conepnantei etek none, chxoue st pekaw mpsesnecn naka Tait op Yexonaeamo aumapee spesny ane 20 eranagoupts we imtepsatos — 6.3++rpnrom', 6.3-xpnroH, MIFST OES M362, bd, M349, 444, M3, 63 spurou, 6.3-+xpurom — wa ofuapyanim » napran aeadi pyran ‘0 Me canoe NoeteovaltNe axKOPHON € NeOoABAHNI OTery™ xem or erporolt rpexanyanocen (nuoraa rare ¢ soGpamonuen axkopios). Tpumesateauo, ro Xutesorra conepmienno ne mmrepecyer ara snonnportia. Hanputep, axxopi, au—coas— pe ua 4-i sernopra 1-ro raxra 8 11pa- oll Pyke oM nooOme HuGpactisaer Ha rapwoMH KaK coCTOR- ‘ust a one roxLKO MeAKKOPAOBEN sByKOR. 4. Hora. voatxaer contetme b nenecooGpasnoers He- koropax crporsx orpauwvenit cures Xusxesera. Ha prep, » exoxemex anKopaax, exleAyouX APYT 38. APyTOM, AMavene TaKNX ToHKoeTeR KaK OcHORHIe TON NAM BERY” due Toit Hoganaheren apyrwstl werKo noctpHstNSAeMEN i Gone ovesimsn ja eyxa dhaxropasm (ammeapHo-perncr- ‘ponoe pasnirue, tustasniKa w xp.) K exea catanmsatomy ocHon: osy Touy saloroapysAx peoxO HecoMMpyIONUEX akKOpAOS Xnugesmrx npenusmasien Tako we copbeamise rpeGonansns, KAK ax ocwontony Tony upoerlax axtkopaon, KoropMl ellerws- ‘eLNO MpoRNStbaeT EsOHDM BAUAMED BEC aKKOpI ‘Taxa o6paaox Xumnestnr nepocravowno noetoyonareact bp covou expentoxuin nenoas06ary oPnexrinste epoters Marepiaxa M anesentapsie saKowowepuocrs oruonteuMit Semay apyxanu. Baecto © megocratomo ru0kist npmsene- item eB0ero coGerneRHoro MeTOxA 9T0 npiwoAWT K wueeTHO ‘eopenitieckolt uenoauore waaoxeNs, a HOTA H MeTONHO- forme aifamige. XYgonecrweHIsX OBpaauon (es. 06 9TOM varie, ylloutnanmelion w enoexe ma 221 exp.). Pag nerouocrel caaGMx Ctopom NOHO YeMorpers TaK- ‘kom Masoxenm Tex sam muBx MucsIOl. Tax, mbITasce GnmennnTy amopioe rpeaayate (10 alazorin ¢ MarKoptans) © tenon KonGusanwomusx rouon, XWNteNT Moaywaer eaysisraris, uporuuopevamue eayxosouy nocnpuaTae: o°~ opisu ToHlow KO-mOpHOrO speaBy'mA OxAaHINALTER ayK tn-Genoat... Hpwananan 24ece cu ‘Xie fimer (exp. 101-102): «thro x6 60 ounxanr euanany, eomusans (copii, cok * Byrn ‘pa ea congusa)crananer cool wnuioptioe rpeanysue? fl cura ero, Ayn Goatule novo veopus, ompaveanent (Teiibung)’ waxkop- oro tpessyamne; elloveny ena jocroiluomy yoann Ynarenmo oF Maoll K Gombuol rept esoilerBENNO CTO oenourteanoe newxorormeckoe eierme, o-npexcteMy aocaegonanun anyon PL (npnwep 55). X Gepuyanpyer upangaant aunenes wosisx 209R0D, no na ero fodeyactenu seuo, eo sarax upmaton "pt 1 mcxonwony Engr Game ror any, wovoput: 2) inogaren or Goze poxcrsennoro (x Tome) 3uyx {6} unosuren Goaee upocrue coorwomenes Roseban 4) noaneren oopromos ramon, ane Ragbopor (HAN oa Guaao Ou Ganoxe X 9, wo Coa) Corsacno avast puigaman sy cu (wuinomsnait or cous yam au) owen Guts Oance 00, Yeo pe-teno4® (BADO- Jun OF fa nam 0-Senoua). anne Ho OWeMy-T po nose eu onto or ah, 2 e-Gexosb — oF Boxee Pojernen- fore oyna a, Tlovaa aro metorwmocra H Dogminacy OT Topagow noctexouann woropuil a oxanoe Pi. em orave na roaxy apenix Nasrensra, 10 mposecrt exo npn bunozonnn poner anyon Goze nocate= entzenu,7o a nyu oven, cay AH eat cloner osmomennn x mexoawon Tone). ses fimo, amo npa arom pozersooxalinacren pari sm pwGaiaureaio, Raaszocn Gx, ro went eaaéce poxereo 10 Tinoutenno x oeMy nome, re ena Amo ovo Gu. fio orwomtommn x apybouy; ew samnate or C, Tex Gm XC Fio n naobopor Jerno yeporieh, oxNaKO, BoM, #70 34) via naxonnren ie» 70M Mo OTOIMERI HCXOWHONY Bo, "0 ‘Stuorpinail ony suyx cw-Sewoan omnoctrenso NoHestoro " Mexermnnore nnuo sae cauxpone sept of mmo aintupuowyTpesnyunn. Ono (0 gramie. ot) xamopnoro) Me een efeossraoroneonancon Beam msopaoe "peonye sypaminoro snyopaia, 20 rept joyuoro otnonnerex oF serypantioroy aaywanns, oT pO sopewau mpapoge-suprenna. TYorsore, apa‘woro xapar- 2 dpweyero aamspnoney tpessysa. Sane ae XOMGT Teenie ugwopnoe tpesayame have acre ayypantaoro syHopA (Gom f0. 1243) opipya 20 nporunopenne 280 Ga-dueoa, TIpexcrananeves, onwaxo, anoaue mpnewaewok m ata ‘cere toneabiord yoreTsa w xpowaraccxoh 10- rasa polk poxerao exporo oGparKwo (apm O Fe sete seen & B saunre Xunyounra ects pra Memxux Heromoctel, Ha ‘ypKox, GOuumasi wacrh Koroplix ue uaeer cKonLsO-RAGyh eymlecrsenoro anasemst 718 cxpoliuocrH ero TeoperHTecKoK neress nam [Um expyxrypit ero MYSuKAXBABIX covMTHeHDH Ho ecam aa yxaaanms mune wegocrarkoM apryMeuTaigon xpoeten oumOxa, To oa, oxeuuAH0, uapyiaer expoltoeTs exporocrs Kostoanyum ouoro ua shawelitrix ero eon Peas zor o «Ludus tonalisy. Kak sanectno, oror cpoeoGpaa~ uit uaa (npemorn, 12 dyr, 11 mutepaioauit a noce- Jax) octowaut ua PI (kovopait upmseyen rat axe omerpad}) Toorouy yra X—n rowastuocr pe-Genoas, a dyra XI (xe “pao oGconasenn ma cxone oGparnaoers span apermioctn Tohassre pontina, Maal epmason b aponstecnt TOROS $htees penne apereaespe {i ino we home nada, oreyreraymue pecnMaoH 4 11-Tax vax gam ronasinore porns Gexpasnrtno, » rank oxta ‘eanpanep, syne, mun auracren Max waa cain ‘nept). Lingpa nowaninaer suc nasytoten ® Metepoaae. (Wot anenevol caorewe). ano tneto exarueeatux i cy ifeipow ananerox mpuron (weerepsa) dar yasunayr a ene uo owpyr tesspassuol cepa, nupanawnyy oGpsrumoety 0 Eamanore pont B mpawepe 74A marepeas ¢ coorsomenuen $ senmcan rax ce veya (ane Ka us 259‘ronaanocr# cu, Tpivest ax meabsn stexanmtecxit hepecrasir® opiy te Mecro Apyroll, TAK KaK coeamHADIAR Hx mmrepaoqua Tasmacren b do-dues (ronamsaroenu yr X), a sacanrannacren 2 cw (vouassuocen ¢byra XI); marep- “oxaa nocae dys XI namuacren » ee tomeansiocn (cl) ‘Crpauint npercransiievea oreyreraie 8 pykovoxeTve 10 ommoaniiti cllentariuore pagzea, noekmientoro te pitu dhopats, Xuenir® Fosopar nor weKanounTeEHO 0 Morn. Beayenonmo, pire 1 rapMontts — parreinine Kos denrat ayonanuuod tbopata Kax Werore. Beeeaopao TaKiKe, {eo yuerme 0 MeORHKe, oCHONNOM UyXroaoCiN (wTopaR Sacro KANT yet jayxXrorDeHoro nnesst!, KaeHTHEEK, Moxyanum, Tollaresiow poxeroe, paasuroo p rime Xie" hanta,—eerb He 4TO miloe, RAK Yeu o narKHeMIMIX oAeMeN. Tex u Gantopax dopsoobpasosana. Tes we wemee w Kio hee ake ouyiuaeren HeRoeTaTOR BMNOCAMIM x MyauIKa-tO thopwe Kax K rexoMy, K LesocrHO!t rapwonn4ecKolk cePYRTYDS, ‘Gxarsieawmen pce cowisente 1esmKOM, 1 ee CHAIN C pO "ayaa upnaonorg sear, jeaneravor twarnin X spopMe aK Meqoxy, KanceTcm ‘ren Goaee jocazs, ro Xuuxesare MorKeT w 9TOM GACT Traaanie tro-to oven mirepection X noysurTessiioe, OG oTOx Moskio eye Xorm Gil Ho MecToMy saamuso w ¢¥'xpanete- fax no rapMouit Kan woaRMIyPUX®, TAC K eyArOTOCHOMY LEaxani mpiutoneno. noxpobuetiaice ero oGuactenne. Bape hime coeront 8 TOM, x0 HYISHO HO RAMAN rosOcaS HANMCATD erupextacruuil,Touex — cowry 3AM CTpYHWOrO opKeeTpa. B naveeroe oGuncnerni x sagan Xanlewnrr paeckaast beer nee rai Gopaax neptolt acts conn, On rovopxr fo opme m TewaTiteckow pasoMTan (apo noTaxey© xen, 0 ohms cre nesoro o ereon ya ron) faronety 0 Roayect#e FOs10COR B OTHEABIAX AACTAX HTH Fooenolt KoMmosmti (Ree 970 € NOTAKTOWO!L cxeMO). ens» nie Ximtaeutra eme Hexoropie wAeTHINe Nexo: ccravin, na Koropiax st He GyAeM ocrananaunarscs! + Hecoropne saxerane Xanjoura oven Merion mt oetpAt 00 Gonna Harty, i rowope 0 concrauopaek, vo On enenar ta eee TU ao aeaprceucravkoptan=—sctonr ma TOIORE® (erp 18 2 Teopemtveckan xouengea Xiumeura, woaOAeuMas mt 8 xamre «Pyxosogero0 no KoMMOsMU, mpeeransmeTen 1 wom coxepakaresutol I marepecto. Teopino Xwuxesarra 1 teow enea¥er npuanars zocravosuo érpoiiiun BHyTpeH- nie Hessian opranuniow. Aprywenranis apropa oramaacren EayGutloa 4 cepheatioctin, a oxbat. saettKit — xocrarowo ntpok. Ocoferwo lento ‘paceworpeae —rapsoumueckmx cpenctn compemennom nysun. MIpaxrusecxas 1ennioers Te0- pan Xiujennva aaKaovaeres w TOM, WTO nemeRCraKe Gost roi mporst enoelh 1a jer BOIMOHKHOCTH pACKPLITD nore satens coop ronaxcnolk maine, X mputest ‘rarmat seroxoM, Kaxolt no cymecray saaneren yeouepmen- Cernonaunten oGtiamoro Moroxa raponmeccKoro anaamsa. Jy ‘ero sntorme m2 upaxraceekix mpenmneani., amHAx 1 noGisnt ua erpanintax Kimire Xiuxesurra, oxaaaanes Oot eGequoeansint 3 7aN Has KoMOsHrOpoR, C 1 ima Teoperureckoro Myaiikoanarma, sxe Kura Xuuestra Ppeetupaor 1 oGoranar Mani aHaMI OGaaCTH rapMomt BM wexoxnn. Kpoue 7or0, ont janor xO" x roMDARM Tap- owureckoro #214Ka ee abropa—oaHoro Ma xpynMelimmx My- fuikanton coupestennoens 1, 0 TEOPHH MECCHAMA amare Mecenast (pos. » 1908 r, » Anuaboue)— oat 19 ‘xpyanedimx w HauGonee rasantannstx conpesermx pan IyScxmx Myoueanron, KoMtowrop, opraner, menaror. EMy pmmarenar Goatnoe sniero coment xan doprennano, prada, opKectpa, enon Mapreno», RaMepRON ROKARDIOH merprwerranthok sou, Crean er ayananie- 70m, ucekutx -cowtnenif — «flvaguark ypoxow — rapsommiy (1959), eTpaxrar o purses (1954); om yuacrayer raIeKe fb maneamte gpyroro nexaroruaeexor tpyaa — eJfeamtart ‘ypokon eonpeweroro eoanoxrxaos (1933) ‘Texiuna wero sryatnmaanatoro. naQaxa> "(ima Wau caita 9 1942 roxy) — oenosuolt_ myanikaanio-reoperiectnt ‘py Meccwasta, B next nenoxcensr ero rtanielimue KoMmoat home mpinromer, Bianure june vacts, Tleppas act co- ‘Messiaen, Olivier. Technique de mon langugo musica. {8G Cet aa Toney atten ho asain he anraexow Tap, 255crowr na 19 woGomsumx rap, 9 xoropix Meccnan xacaores [paammax cTopor MyaKKATTON KowPTOMRT — PHA, MO owt, opus, rapwowsnr, ana. Bropas tacr>—382 normale Ipuidepa, Howri HeKanowrrenno wa coBerneHloll MYSEIKH. HanGoasumit mntepec mpexcrasamor wen Meccnana oGxacrn pursia (rosHee, merpopnrMa) a aa7a. 'B ofaaem merpopumma (rau IT — V1) Mecewana oco- Gonno npnuaexanr xynoxecrHeKme BosMoRMOCTH €806 0; Hol wetpuan, me cxosanuoh peryaspuocrs TaKroROrO anenra. Myaury co enoGoanoit merpioR om masetsacr tauerpusecsoit wyatisoi (exp. 14). «Kerecrnenmax ansoMs Perna om cumracr pure Gea serpa (exp. 22). Tlonsras ‘Morps, ceuHas AOaRe OM MpoUtaraer SaMemere ¢omyito- Mew KaKol-Go xparkoll namreasnocrm (nampmMep, mecr- Raxmavoll) x ee choGoxnoli Myaxrmnanxannn» (exp. 14) K€ nono spaxtoase werpopirrua Mecenam, 110 ero cobernen- Hoy mpxoraxmo, mpnmer sepes sBeeny cenmennyins Crpammexoro}, Tepmati npnwep, mpnoxmrsit Mecemanoxs — prrsoceranit orpolmor ua «Becmis eoamentofty (rarrat 2—5 nocate nada 146 naprarypn). Kpecrnom orwoxeHo coxpamjeune puruuecxoR dimry- pit As dhnrypa B ne aenneres. Gocaasuines ua neeaexonaunn Duanyann x MoxKepo ‘© Merpike speunerpexecxo yan rpuropmamexoro xopa- nia, Meceaasr oGpamaotex K npesiesmiicrn parwaye (7a nai, gecntranac), raGamty. woropiix cocranna Mfapuraxens, ‘manitexnit reoporm: XTIT noxa®. Bor pxrv ¢paranapsxanias (ca. puwep 73A). Eeau sat ofparin Gro m paaxpobune nep- yi JUMnTesHOCTS Ha XPM NeTREpTRIZe HOTK, TO NONURD Ihe punorvecexe duurypis (Aw B), propa m3) Koropsx mper- eramtser coGoll netowoe yaemtmenne neppolt (ex. mpmmep 738). 10 myaune oH wepraof. MM, 1080, FTacsmua spepnensamicray parwon upxvoxena » Encyclopédie de ta musique et dicionatre du Conservatoire, saz, A Lavignse &t (ah, Taureneis, Pari, 018" v- I sow fexp. 330k 286 a Lo Aosanzemye rou xo sropotnocaymme sexaer oropye nosoamny (B)seafpanwon (nonretrograable)" vax a tp egpamenan (soanpers unten hatte hava) ‘Hnrype B uoxysner ror nue cam Ho sen upeospese, ann Meccuai enact np sux tn ero Teopu aust 1.1 sony purastecnony.picyey wowko,gaana (ua sours ne wero) exon seen May. eresaaet sovgpanupeodpasyer ero merpucenoe partoscones 2 Sint pnt eat mye an ytemane- ex muons opus Sazee eaonnie, se apocree $noone,cnolleracuive mtacenateko# yan; 5" Creer nears pra i HoGasonman aauzetuuocts4, wspymaonan peryanpnoctn topexonainsorprseelx Hoag Resaer pet Stoney hmepnnaias (ep yaa 14g Dit, verre, oe sikqueun peu ot { Mpamauaee eo exexosen9 Git nasunart nepaxoxosel 2 Toy sear wonpasyaenaeren seanaat wanony yae TAY € en 1) 9 Moses a capeuomners 257oGawounsegnyensaoernyouamanoe ach panes ocr Suoueinapwotsboanenspasaeas typ pana xan onroronaaxsent — coy 1 nme 1b ore & tan ues soaereo (ay) ante 8 fen Bo-enag.Tloesoa tony” eoerpe x06apom0 [crreanmerso a ge topovore sy noweny ena Spun sane aenonany poerioern 1 3 ARO ert ela purumvecnal avepram = prepa TAA. (06a foune xaueatnocrn orwewoina npecraKast)- J{eieraNe 30 nx aauremmocret MHOFAA Monto epanmTs ¢ arorm ‘Sn mage aonowse eens anne ro Ione seme yenopetuan a Sameennaa ep apap TAB). 21 os conus Yoeamenaa nwo enum nanvenunvertie rotor nape Mees, tomayor aapetomne: nen axnTennocrm: mf Aes 84, 2 (ro enh ne veaomny rom), #2 pane (keene exe yooatenne want yxemamente), 93, 4, 5 pas: Spasranie Euso Gomsmee pasnoobpaane ocruractes Gaarogaps we- ‘ToMOMY YeesmtemiNo im yNeHEMeNND MMreaBsIOcTE (ese rant 3—4 9 npmwepe 736) 3. ePeeo pursurscete ‘purypss, aeamreen na 2 wacr, oma na oropiix miasoren oGpauneamen pyroli, i wMeNILIe OGmyw Keutparnuyw Ranrenvuoet i sutmoren oo6parsaninsns (erp. 20). [pocreliaie oGpaais neobpari Marx purwon noxasaiu x upuMepax 736 (< Cponytionmtexyucuns (er. 6). aa 29,9 aan cx no coe sane sone are. Yxupunaeren, 0 esorowoaan ran (opi a) egomsonamay feSicen w Jona, Tanne sou-taryTon A Punenaro-Ropéavona, Cxpitata’ Basegn i Crpanunesore [He ce na arax saxon tuewr oxnmaxoooo anasene, Lenovo: noapw raxaxy Mecoran npenicnaer eriateano uoerares, tins, sge" ona craner aeyttanseuons” (erp. 38). orape hocaesaix 0%, mo ero MeO, ampexcranamoT Net unrepec no epabienmo ¢ nepauini spent» (erp. 58) 68Mio nanigoro saa sory? Guirk cocranaentt Kax MeOmmt, rox nr uurepnaant m aKKopx B papsusntsx coesmosnsx. Bor Tpnatep Nesom, cocTaBsennoit 13. RyKOB prOporo, HaX8 see tpamenoanmant (ex. uproep 745). B npasepe 78 mp Nexenat rapwomraeckne oGpasonauin wa 9nyKOB TOTO Ke wears aman axnopa» (A); axKopR, conepmanta vee sear saa 90. uropoH‘rpaucuioawmanx (B); coowy'snt Spanenoauum n npawow. (B) m mpormnoworoxwox xaxKe Th (I); xaxenconan doopsya (Jl) 1, maxowen, nexoe rap Mauueckoe, noerpoete (Fe), oaMoerix wAInepsKamroe {rperset rpancewonttnt Toro 2e 30% Gey 9 apyry no oanaro axa —n Apyrok a 2657 te apa ea eal an Base ome om eamnas oUTAEEE Coe wee Se taunt mae sae or oett Gimle® ms) a aemnertnae Tet tes a ‘a Chess Haun npunepos cers ox exyuait nommsoxeat “eM, mpunep 76A. Bepxusst expoxka — tmecrot at » nepnoit spantcnoatunm; murknan enpowa — rpermi tai bo propoil tpauenosmmu B rianax, nocbaaeumay rapsoitnt (XI—XV), npezerasasior nropse often erpykrypll AKKopsOB a HX cuaLse MexEAY cOGo, OenowiTM pmeMON oGpaaonamnis NoBKIX axKop.ton Moccnan exraer Tal Hate. aouate «oSanownme nor» (added notes). lox ort na: Snamiow Gurypupyior exearKopronwe> anyrm, Mo MMexnUNe ¥pmroronsenim st paspemessia, «CioKomtto Yxaayunasce AKKOPA, OM MaxeHOT KoNOpHT 9TOFO AKKODAA, PMAaOT eM NoDuit apowar a upsitoese anyaanna. ‘Irn nord coxpee unr xapaxrep sropacus, jonoawennn— ax nea norke! H, rex ne atexee, oun aapocnant ceGe npava rp Aanctaa n axxopse, norouy um, ‘70 aHyeT NOLOGHO Wha ‘enteckone annosexmiatypaxt, wa MoreMy, "To sBssIoreN TO aM pesouantca or ocwomniolt wacra axitopta> (exp. 47). ‘*Axxopzom pesonaneas Meccan nastanaet obeprononait ax, Buen ns nero Soasmyw cexcry m Yaeanenty6 Knap ty (wan {3:4 w Afi rom), om upuGananer ux x Tpesnymt0, Aonnwawreen a josMmaunonaKKopAy, a Ht9 BOYKOB. HOMES faxkopuok noaysacr paaniwmize wonste AKKopsua IyTeM Opa: amgenna, Kan eocoGue axkoprurs Mecenai pavesarpunaer san YOK Hostmantti cos —an— d0— pe siacu~ath, co- epamuuit wee ays warypaziuoro Manopa;. «peaonamemal axkop», mxmoxamoml cobs pocest (pasamymery) ayo Geprouonoro paxa; «axopx M2 Keapro pe-Gewos — cose — 0— gua-dues — cu —ffa w raxswe Renaer HX oGpaunenan H ‘upuGananer x uma amnoxanaryprs, Tonops 0 rapwomu, Meceitan to paccwarpnaaer ee dpymt- loHaxsno-nonterpyxruinyio eropony, ocranan Ged sina una rapaommseckne toatuno-opranmmayionue. epenert sero acitersune. Ero Gomme wirepecyer wast Haan Fapwoumt, ocoGenno Koxopieritieexan ee cropoa. B avOM Napnommucckuit erie Mecenata oGuapynaaer oveBnaey0 peenctuenocrs or eraan JleGincen, Ha KoTOpOrO om macro ecuniaeren (nepsas na ran 0 rapwowam masuinaetes: «Tap. Nonna, JleGwecn, xoavounse novus). Bor xopouan wax erpawin mpereranaeaa Moccuana o rapwoun. Ort xapenre- ayer ee ax suyserseno-bupasnrersiyio no cyitecrey ooesty, seesamny fa MeaONE W HLATEKAWIIY Ha Hee, 94. 27cu cnmte-opastenol ai, ensue wep dea, enepr nti wee, Gor Gup»- soni ante, dioserowze Fen W KpYToBOpOT auyKO-TIBETAD (erp. 52) Tiooromy scimeox axxopaonurx cooguuteunily, xanaemn nor n rane XIV, orpainiauaaeren mpenwymeersesio wat fn rapwonmecrinnic erpyserypasin. Oro— coxwenen, ¢rap. Mowteckie sntrarniny (ori TepsNOM oGosHaaeTes! nepe- FapMousaiin Moria I sua); pyre paanoro pore ‘ollie m islowMeresse NowTopeMIH aC NX cOCTAMI. Chenu mux cote i mpocrie coerameui 1 Gonee exoxnnse # yronuenie. Tlowasyi, manGonee weoGuiaiimse rapwonecxute 10cxe enmteso# o6pasoxanio TapaonmTeckare expYRTYp Ha OciOwe MeakKopOBUIX any KO — Annoworutany, mpoxoaiex 1 ey pamnanoxs (wewoMoraTex Mux), a rane neaasell (opraiix nymKros). Pasworo poxa hupoxonauae, veionoraeataae 3. FapMovti— Hea I~ oxo naneeriam. Iapeerio Taroxe Yemenme post MezORHse- Ckoit dhneypaiin 9 oGpasoeanit Fapsomu 's compesexnoit younes HeoGursnocrs Meceianoucko TpaKTOuKiC OTH. Fa Mount sanmowaeren w xpaiien mpeyneaaenni poax exo- Anveexot dburypettin, Dopses NpOXoAAMUEK, ReTOMOTATET- fax meaniopxoeste S0yko8, anowoxaaryp MOry pacstpocrps Turbo ma uesae nlocrpoetita, RIMOWaHOINE TeCATEM 3BYKOS. ‘lueconantest nam neakRopAoBsLe IBYKM — 970 OHO WTO HC. io noomonsene sat soodnte mieconaare m HanNx yeaoacneMN x? Uno tpowexo,t ¢ uannNN noGpaIait crapsisor HO Mt soVKaNHT— HEARN, NPOXOAMMNNHE 1 eH" nan SByRAMG, aA ANEW ITOM_peAHKON ne weeny. NoawomEIE HOT? Ont WeoOxORMNL IR suparenstod i xowrpanyicrmseetcolk sknaqa MBER — 1 coxpauist me anawemne nyreM pacmmnpeann Kato 18 ‘ko paanepon rpynuriz, Toads. craner nexassatot rpyt- fol, npoxoaaan Hora —npoxonsaiellrpyuoii, wemosora enaan—peroworarenatoi rpyto#. Naam ma om DYN coReprkirr 10 MECKOALKY «eaKKOpIOwX anyKOB H 06- Payer Goaee want wertee caNoerosTexsioe MySwIRAAGHIOC To- 268 expootme co cnow pursox, rapmonuel m mexouel. Auaau- fuponarh 2ke amt nx OyeM RAK OAMY Mesa, OMY MpO- XOWMU HOTY, AK ORMY BeuoMOrATEABYIO® (exp. 55). @ Mtg ID SERSTipuep 80A — uegazistas rpynua (oerumaro) 1 epertest ronoee; #8 Kpaliinax ronoeax cexueHTH0 PacxoxmIeeem MpOxO- ‘pane rp Tipstep 805 —ncnosoreresias rpyniia; oGosnavena Gyxeoit B (nocxoamr or anyka pe MK ieMy” 260 wowpa- miaeren). TIpasiep 80B — annowrkwarypa (B); nogrorossena sara row (A) nt mwcer sanepiesie (C). Mecenan mer, 470 9T0T ease ier (erp. 38). B crpyntype oro rapaomtseexoro o6apora sf samennn croc anacornema paraneeso Sanh Stes tepid hr ee SOs ‘Meccan! enpasozn ‘Toopux Meces coero ntoxkenit. B ie He rol expoiiuoers, Koropas cxol- feroeuna, nanpiwep, teopermueckol Konmenuan Xantexut. Orremtaate act Teopuit Hexocrarouo coxa APYT © APY" ont, Chih fa nent Gossure omen xapattep, aero — Xapanep asiaaorsm, Meceuait ne eTomuko OKAGMUBET 1 310- m0 fiteorn niznoire oano x apstoro, exome neaaeiacr. Thos {ac To npwobperaer neckouo Repent Xapantop 20> Down cay noepinioier ga dues eax ecrectaemnst obey You muoutero 00. e-dues rroreer 10, Koropoe eraHonRren Gr apn pepe Ta pen, ata {epouil ua mrepaason: mcxoaatiyi yeeauteniy XapTy. Soman ers oasennn cenriw compen a xopa, upexerasaunyn Pao H cranny Ipankow 8 V3 xo jlobincen., a raxme 70, ero nessa Menosner Monapr ‘aoro mpi iexoynmy%n Gosairy ceneny, a woaeaen a oror aarepnan- He sabysen, uakoteny m xpowarsgcexy ‘bopuyay, kovopan Gusta pazocr Beant Baproxas.(apaso- Jaren paamine onGiuanen np sey, pace tux a nosyrow apyt ov apsra). Hgo ace neaseven {ax roto, ww06w put eaysan ormeraTp nannoe atavenne 32 faxoltanéo weaojin iitepeaaon iNcxoganteh ConeTH Wat piroua. Mecenana conepimenno ue Oecuokout, "ro 8 HAT" Pxison soynopaste wer xpyeme (x mpnront Goo wane) Ivepnani, nosmmro yaeanenno8 apr, ero AMeROMAES feneri cots t'y pyran means enosneron, a Monae ta ro npsnenma i Apyrie— Hak nuexognne, rae BOCKONN mre nrepaaats ‘on Gectepenonan pacupasa e dpsol| conarmoro a2- aonpo. Texaarin ce 98 ro, 09 hed eaeeompyren ne exo tue mnexpyateuvassutte opans, Mecenan ry ae 1000" prs atmean neckonivo a6couorio param conaTannc {Luterpo, br y6exsnem, evo oj me ero cocTaunulx Sacred saneren yerapeiol, ato penpraa, Toston’ oeaoRte ‘arom, 70 mnanene manonee nana, ia paspaorne (orp. 40). H mtkaxoit aprywemransne! Tie mizepveaion xptrnk m Texovopie aoruwecxe 10- cexpoouin Mecennna. Tip paabope » mae XVI aon orp Swett rpaeoanitan on ornate toropiun nose ux sagom novos, aro on penerananor Coot nonoamo Gro anovonnye say Ooo mt eonn me Tovopa ‘ro, ao nepmall aj metonmitxpens aft —neston ‘ik doraepra a cemuaol aq ykasxuasove Ree ootanh- fc, KpoMe tpeniero. axywceten, caoeobpaane, nenOm0"0 $iana-“'mocrerowoe ocrtonsne 7" oxen ef CaM Srosresannat, pamonpanniat © ome mao, Ho. Saeron, to mpm eneresasarem wazon Mecenany poet aorerocr, rots ux Guzo ecw, Bext com — aueao Gomect™ esnzoe.. ‘OcoGemmocrit max0xKouN Maropuasia MoryT silatinaTL acconatnit¢ obiuine o6autko Meceiana-xounoauropa. Mec ‘eail—aaleriiK; Kpacnopewstsoo enuxereascnHo TOMY —Has ‘una ero nponssexemuit — «Tu watensiarx amrypran Boske= ‘crnenoro npueyreranias, «Jlvequare narasjiou aa ame st ‘euna Vuoycar, «Isaprer ia Koucr, upesterno, «Porsxecra0 Toenoane», «Bien Anus, «Mecca xa pom sem ‘«Boaeceunes, +HeGeciioe mpavacrues. Peauruoamate wyscr™ a Meceuan ourraer caMuMit BuICOrAIT 313 weaone¥ecKix ‘ryote: «Mat expenses x ToMy, TOOL Mama syauIKa 20: (crabiaza yxy yrouveHoo "yserBeuuoe yaosoaLersne Gur entocoGna suipaoire nosataMeiie, Gxaropomuuo wyecrua (Gr ocoGeno nogeuienmize 19 Beex osMOAK HepermMBa- Audi —yberva peanrnosmse, sosmuKaNINMe no, aAuAMLEM ‘eorornm 1 mauieit Rarowueexon nepss)> (exp. 13). Map enaruoaustx mugen —oexiosuex exbopa, orkysia Meceaait Nepnaer cnskerst Ax enous upousverennt. econ ekaovelt yocypitsners Mcruscoxn a oxen pocriie it eRBIp Bom. Ont cxnraer cHomo mopitHLMt Yarrenmen.. sma Dpanqus, Espoms, Adpwor a Asm. {AB nrwunen xope Moxeo oGuapycrs yronvennate coveranit Pmniecrn nex, Mesoxecnoe penodfpuage ume To ment, ocoGeliHo HIeHNA Nepuoro APOIHA, mpeHOCKOANT Ree, ‘iro Monter wao6pecrx esovovecxast dasrasuay (erp. 34) Xapanrepunie iaavattun nexoropux upowtanerennit Meceus- ua eTlpodyctene anim, «OxsovmvecKae mune. Benoeii Mysune om Uipoko Wewosisyer MOApaDkaMN eNO TaN maobpanad ecrpacraise wastes skanoponae, erustn nopoGi- fen ma paceneres, «umiponiaraim xpoanay (cmp. 34), m east asuinder raxoll ‘pox mestommen «ura cratreme. Toxpasta: ime tiemno tran cano 19 coGe Aovorutlo pactipocTpaseutioe faazeie n wryaiike, oF HKauexetta 0 Crpasmckoro, Mucra- naw oe Meceuaita aknovaerex 0c 0 TOM, STO NTH ZUM Hero ne mpocro na a «cayATENN piLexarepHatEIx hep» (erp. 34). Buaroaaps taxomy wcroaKovann0 spyxo- noxpansaue oxpammaerer na Moccuana pesnruosnie 10- a, Bosnymmoe aayanite duarxonerou suoaouseam » 1 vacrt ‘Ksaprera ia KoWeN| opesou> xapakrepusyercm mat xaie toaneriteenstt peo» (exp. 26). mm itogo6n0 orony weroaxouutwacr Mecenan nemait xonet PYMTIMMA MPHIL sovepameua x Hayaay. B.axoM H KPYHOM maaHe, 6 esoGoguoM 1 Gout erporow bitte au Berpe™ ‘wea eicrome sroro npmuuuna n pasanamsx cpenereax My. ‘SuiKaZiuod suipasureasuoern: iouen It cilas, D6padyOUUS exommueckywo noany; noczenonane yeTollunedcrH, neyerol. ‘noerH x poaupautene x yeroliamwocr m rapsouMecKOn ‘HpYKrYpe; soswpauyeune x Mataansol ‘TeMe n CrapiHia (Gtanpiiep, 6axoncrax) SENG ie nerpetaeren wu" pass”. B20 ie npevst Mecen eo ronopen: «Mut uo Gyyew onponepsath exapusx npasaa rapwo- amit ihopats, wut ee upeun Gyzea nowt o my, Morte Ipnaeprabancs a conepieuty.erporo, MHOFAa Rowyeran >eumpennoe roaRonauie, a ioraa fouodunn wx mpanieiet fe Goxee xpestmonn (rpropmanexa xopes,_ bere purus) nau, naotopon, monensin (JleGocen, tonpewertan Dayana) (xp. 18). Ho npnnexenuoxty eure pnaepy 80 onto cVsive 0 Tox, Wo Aposerasiner todo spactmpen og Oona Henoapu erp ms : Jor ene opotkoe, Ho auspannresunue pactyremne Mec- cuana (Crp. 50): «BaGyrea 0 kaaceaeexae anopaat, Tce oer to ena nomptyn ma nt neanemax W silenax Reap’ (Cxea¥er aNKOp, MpADENCH Init y nae na erp. 267). Tt umenon. wormmuponet! Tomo aK ate, 3 BOAR Ounesenn BosaoMHOETH Ma HOON. Inwoer, namtaeres sanoaceae-reopam aoa orp ‘oil paucnoauinm. OF oGwramax sage peas nso tally no: tony, tro € mbt orgy eMemmmsaneen ReMonenpupyene sa sn. Baece ake pnsow durypupron npyrne oferta, enane- ‘nn —aronasshoers, epennenenoue nau, 2pyme Tai of pauwsennoit Tpancnosuus, AwKe (KAK HOOMOAHLI BapmanT) temeprouoean nyu, cen pr Wa eo wecnaonean yauita ‘(rat ey Kak Mt ef0 Toopun) Gaanpyeren erpaanubionsrs oenonsx. Ona oumpacten me xopounnopnyn cherexy, nema Ryaduau now Couauea wyuccowanca uwoaromy mewoanayer kerpaguunonnue dopua aan cboere wocr. pocuue, Buen nynsa orosopra vo nxGeAaune aoxoro pnenarae- aa. Henpasinuno Gus Gut npexeranans coo, ro Mecenan Hantepento nporanonocranaaer eaow ayatny n coo Teopan teaconicekltnyanate'n eo sasoomepnocran. On trax me train rrnyy msn, Zag kin, expyseypae rapsomeene spe, Kar faa naobopor. oupexs, enpuewseuuicsannae pearrnoat Smeviteexint wgeme Mecciata, ero Mysukaane-reopeTte- cue yeraionn onepar m noaonrtentavie Cropot ‘Meccnaw neoswoxpario cctaaeren Hn nponsneneMis co sox pasion Rosoneropon ax na mpovipasts rex na hte Menoznacen i rapnoumveekus oeporon er agai 8 ee ————— EL