Patanjali's Yoga Sutram in Tamil
Patanjali's Yoga Sutram in Tamil
..........................................................................................................................................................2
...........................................................................................................................................................4
.......................................................................................................................................................20
.........................................................................................................................................................37
[ ]
5000
..
..
..
1] ,
2] ,
3] ,
4] ..
..
.
,
..
..
" "
3
" ' ,
..
,
,
..
4
{ / } Samadhi Pada
1] अथ Y
2] २
" " / /
..
,
..
...
3] थ ३
4] ४
3…
" " ..
[ / / / [ego] ,
.. " "
.
5
[ .
. , ,
..
4… ,
, , ,
.
" " .
5] ५
[ ]
..
..
[ /
6] ६
/ / / /
.. .
7] ७
...... / / [
],
......
..... / / /
..
6
/ , ,
..
8] ८
.
/
,
/ ..
9] ९
[ ] ..
[ ],
" " ..
10] अ १०
.. / ..
.. .
11] अ ११
..
..
/ ,
..
.
..[
]..
12] अ १२
7
,
..
.
13] थ १३
/
..
..
14] १४
, ,
,
..
? ,
, ,
.. ' '
..
...
.
15] १५
,
/
...
... ,
/ /
.. ,
.
..
16] १६
8
,
[" "],
..
... : [ / / ]
.... ..{{
"
, ,
..
.. "
}} .
}}...
.. ..
17] १७
, ,
..
..... ,
[debate, discussions]
..
..... ,
.. , [introspection],
..
..... ,
..
.. .
......
..
..
9
..
..
18] १८
,
... ,
[ ] “ ” ..
,
“ ”
... ..
19] १९
[ ],
[ ]
[Impressions] ..
...
20] २० .
,
, ,
.
21] २१
22] २२
10
.[ , ]....
23] २३
24] २४
" "
.....
' '/' ', ..
1] ,
2] [ego],
3] [ ],
4] [ ]......
5] .[ / ]
' ' ..
..
, ...
, ' / ' ..
[ / / ] ' / '
..
"" ""
.
11
,
[ ]
.. " ""
25] २५
.. /
, , ' ’
'[ ] ..
26] अ २६
,
.[ ,
.. .. ... ,
]..
27] २७
..[' " ]
28] थ २८
]..
29] २९ .
.. ..
..
..
12
..
" " ..
.. ..
30] थ
३०
, , , , , , ,
,
.. ..
..
" " ..
" " /
..
... .
" " ..
" " ..
" " .
" "
..
..
" "
.[ , delusion ]
" "
..
" "
..
13
..
..
31] ३१
, , ,
...
[side-effects]..
..
32] थ ३२ .
[ ] ,
,
…
33] ३३
' ' / / ..
' ' ..
;
;
;
[ ] ..[
]..
34] ३४
[
].." "
.. ..
14
..
.. ]..
35] थ ३५
/ /
[ ]
..[ ]
..
38] ३८
[ ]
,
..[
]
39] थ ३९
//
//
/ .
. .. [33 39 ..]
.. ..
40] ४०
15
,
[ ]
[ ] ..
..
41] थ ४१
[ ] /
...
[ ]
[" " ]..
, , ,
..
/
,
, ..
,
..
..[ 8
] …
/
…
[42 / 43]
..
:
42] थ ४२
16
" "..
/ [ ]
[ ]
..
" " ..
, ,
...
43] थ ४३
" "
...
/
.. " " ..
.......... ...
..
" "
?
..
.
..
" "
..
..
..
44] ४४
43
.. /
.
..
,
" '...
[ / / ]
..
..[
,
]].
45] ४५
[
, ]
..
[symbol].. ..
..
...
46] ४६
" " ..
[ [ ]
.
47] ४७
18
48] ४८
..
,
..
49] थ ४९
/ , ,
..
50] ५०
51] ५१
" " ..
..
" " ..
.. .
" "..
" "
.
[Practices] " ", " ", " " ," " " "
...
19
…
20
,
' ' ..
,
..
" " .,
..
" '..
, .
" ' ..
.. " '
[[ , ]]
. .
21
2] थ थ ॥२॥
,
[ ]
3] अ ॥३॥
.....
' '/' ', ..
1] [ ]
2] [ ],
3] [ ],
4] [ ]......
5] .[ / ]
4] अ ॥४॥
[ , ,
, ]..
...
,
,
/
5] अ ॥५॥
' ' ..
..
,
…
.
22
/ -
…
..
,
..
6] ॥६॥
..
.. , [ ]
..
[ ] ,
/ [ ]
" "--- / / ..
7] ॥७॥.
/ [ ]
8] ॥८॥
/ [ ]..
9] थ ॥९॥
..
.. " " ..
10] ॥१०॥.
..
[ ]...
23
{ ,
/
...[ ,
11] ॥११॥
" " ..
12] ॥१२॥
" " ..
.[
]
13] ॥१३॥
..
..
14] ॥१४॥
15] ॥१५॥
, /
[ ]
" "**
..
24
**" " ,
..
" " ..
16] ॥१६॥
17] ॥१७॥
" " ,
" - - "- [
]- ,,
[ ] ...
" " [ ]
" " [ ] …
18] थ थ ॥१८॥
..
..
, , [ ,
..
[ / / ?
" "
..
25
...
,
, ...
..
]..
,
" " ..
" "..[
[ ]
}..
..
.. ,
19] ॥१९॥.
..
/ / . ' '
..
.. ' ' [non-specific/general]
..
/ symbol/
..[ ' '
]..
' ' ..
26
,
/
.. ' '
..
..
[ /SEEN]
[ /SEER]
..
20] ॥२०॥
..
…. ..
[
.. ,
..
/ ,
..
,
..
..
,
,
.. ,
..
.] ,
,
..
21] थ ॥२१॥.
27
" ' .. ,
[ ,
/ / /
[EGO]
].
22] थ ॥२२॥
,
[ ] .. ..
..
..
.. [ / / ],
[ ]
,
..
,
/ ...
[ ,
..
..
..
].
23] ॥२३॥
,
,
" '
- [
]..
28
24] ॥२४॥
..
[[ ..
...
- ]]..
25] ॥२५॥
[ , ,
] , attraction, ..
{ } ..
--- , ---
.. [ ]
..[ " '
].. ,
[" " ].. ,
.. , " "
/ ..
.. ..[ -
].
26] ॥२६॥
, ,
-- / /
-- ,
' '/ / .
27] ॥२७॥
..
29
..
.. ..
[[
.. " "
..
]]..
[[ [28 55 ]
"
.. ]] ..
28] ॥२८
[ ]
[ ]
.
29] ॥२९॥.
, , , , , ,
..[ "
" ]
30] अ ॥३०॥
[ ,
], [ ],
[ ], [ ], [
] " ".
31] ॥३१॥
, , , ,
" " ..
30
32] ॥३२॥.
, , ,
[ ] " "
33] ॥३३॥
[ ,
] ,
, /
..
34]
॥३४॥
/ / - ,
-
, ,
,
. [ ]
..
[ , ]
..
[ ..
, ,
, / /
..
, , , ..
...
.. ].
35] अ ॥३५॥
31
[ ]
...[
]..
36] ॥३६॥
,
..
[ , /
]
37] अ थ ॥३७॥
...[
...
,
..
..[
]..
38] ॥३८॥
[ , ]
..
39] अ थ थ ॥३९॥
...
[
..
" /Memories
..
' "
.. ..
... ,
32
40] ॥४०॥
..
...
[[" " , ,
ego
..
]]....
41] ॥४१॥
...
..
..
.. ..
..
[[
]]...
42] ॥४२॥
,
..
43] ॥४३॥
,
…
44] ॥४४॥
33
[[ ,
-ego -
, ]] ,
, ,
...
45] ॥४५॥
//
…
46] थ ॥४६॥
[[ ,
..
,
[46 48 ]
..
.. .]]
[ // ] ,
..
, /
..
..
47] थ ॥४७॥
..
,
... , ...
48] ॥४८॥
34
, - /
-
...
..
49] ॥४
[ ]
...
.. ..
50] ॥५०॥
,
[ ]
..
,
/
..
[[ : ,
..
TV ]]
51] थ ॥५१॥.
" "
.
..
[[ ..
..
35
.
]]
52] ॥५२॥
..
, ,
,
.
53] ॥५३॥
, , [
]..
54] ॥५४॥
..
..
, .... .. ,
-- --
..
..
.. ,
...
//
" " ..
/
..
, / /
36
..
..
,
... …
55] ॥५५॥
..[[
..
]].
" " ..
.
37
{ / } Samadhi Pada
, ,
. [9 13
] ..
[14/15]
.. 16 55
... ,
..
...
16 ..
1] ॥१॥
[ ] .
, [Area]
.
.. .
2] ॥२॥
..
[[ , ,
.. ..
.. ..
--[
]-- ,
]]..
3] थ ॥३॥
,
, / /
..[ ]..
[[ ..
38
.. , ,
,
..
, ,
,
.. ..
..
.. ..
catalyst.. ...
..
]].
4] ॥४॥
, , ' '..
[[ , ..
" "
.. " "
.. , ,
]]..
5] ॥५॥
" " ,
.. , ,
6] ॥६॥
[[ , [ ]
, ,
..
/ / /
.. ]].
7] ॥७॥
39
[ / / / /
].. . [ / / ]
.
8] ॥८॥
' ' , [ / / ]
..
[[ ' ' [ ] 51
]]
[ ]
/ ,
[[ ]] .
..
,
/ ,
, - - /[will
manifest] ..
18 [[ ]]
..
/ /
, , " "
..
[9 13 ]
9] थ ॥९॥
" "
..
" " /
..
, /
[manifest ]..
..
[ - - 50 [
]...
40
,
...
,
/ .. /
…
10] ॥१०॥
/ ,
..[ ].
11] थ ॥११॥
[[ /
.. ]]
./ ..
,
" " ..
[[ " "
" " ..
" " ]]..
12] ॥१२॥
[[ " "
,
" "..
..
..
[[ ..
/ .. 9
" " [[ थ
]] …
13] थ ॥१३
41
,
,
...
[[ ,
.. ,
..
..
/ /
[ ] ]]..
14] ॥१४॥
,
..[manifested / inherent unmanifested]..
.. " " ...
[[ , " "..
/ /
..
..
[catalyst] ..
/
.. 4 ]]
15] ॥१५॥
[order] …
/ /
,
..
..
[16 55 ]
/ [ ]
...
[side-effect] ..
.
42
16] ॥१६॥
[ /
/ ]
.
[ ],
,
[ ॥18].
/ /
[ ॥23].
.[ ॥26]
[ ॥27]
[movement ]
[ ॥28]..
[ ॥29].
' ' /
[ / ] [ ॥30]
' '
[ थ ॥31].
[ ॥32]
..
[ ] / ..
,
, ,
[ थ ॥37]..
..
43
- , ]-
, ,
, / ,
[ ॥50].
/
.. ..
[ / ] ,
, [ थ
॥51]..
/ /
[ ]
[ ॥55]..
/ ,
, , , [ego]
..
.. ,