EN BUKU 2021 Einzelseiten
EN BUKU 2021 Einzelseiten
Confederation
               a brief guide
2021
  CH info
Preface
“Democratic proce-
                                      Dear Reader
 dures take longer, but               Political developments in recent years show that not every
                                      country has to remain democratic just because it once was.
 provide more stability               In fact, democratic processes are increasingly being called
                                      into question because they allegedly produce ‘the wrong
 and engender greater                 outcome’. Reference is made to lower COVID-19 case num-
                                      bers in authoritarian states or to higher economic growth
 acceptance in the long               rates. Some peevishly ask whether the urgent problems of
                                      today can ever be resolved through lengthy democratic
Federal Chancellor Walter Thurnherr   Those who argue in this way have not understood the es-
                                      sence of democracy. There are countries where the govern-
                                      ment controls the people. And there are countries where the
                                      people control the government. Democracies fall under the
                                      second category.
                                                                                                        3
    Table of Contents
                                          Facts                               Foundation
                                          Switzerland                        Direct democracy
                                          6                                   16
                                          Federalism 	
                                          •                              12   Votes 	
                                                                              •                                   22
4
The Legislature                         The Executive                        The Judiciary
                                                                                                                     Switzerland
Parliament                             The Government                      The Courts
28                                      46                                   72
                                                                                                                     Democracy
•Organisation of Parliament 	      34   The Federal Council’s tasks 	
                                        •                               52   The Federal Criminal Court 	
                                                                             •                              78
                                                                                                                     Parliament
•The Parliamentary Services 	      45   • ederal Department
                                        F
                                        of Foreign Affairs FDFA 	       58   •udgments delivered
                                                                             J
                                                                             by the federal courts 	        81
                                        • ederal Department
                                        F
                                        of Home Affairs FDHA 	          60
                                        • ederal Department
                                        F
                                                                                                                     Government
                                        of Justice and Police FDJP 	    62
                                        Federal Department
                                        •
                                        of Defence, Civil Protection
                                        and Sport DDPS 	                64
                                        • ederal Department
                                        F
                                        of Finance FDF 	                66
                                                                                                                     Courts
                                        • ederal Department of
                                        F
                                        Economic Affairs, Education
                                        and Research EAER 	             68
                                                                                                                 5
Switzerland                                         The people of Switzerland get the day off thanks
On 1 August, Switzerland celebrates its National    to a popular initiative from 1993 ‘for a national
Day. Beacon fires are lit around the country that   holiday on 1 August’, adopted after 84 % of voters
can be seen for miles around.                       came out in favour.
                  Switzerland
                  Switzerland is a small country with a population of 8.6 million people.
                  It has 4 language regions and 26 cantons, which are largely inde-
                  pendent and consist of numerous local authorities or communes.
                  Multilingualism and federalism have their roots in the past, yet still
                  shape Switzerland today. Its neutrality is recognised by all states of
                  the world.
Switzerland
                  26 cantons
                                                                                       SH
BS Thurgau
                                                                  BL    Aargau         Zurich
                                                  Jura                                                          AR
                                                             SO                                                      AI
                                                                                                         St Gallen
                                                                                    Zug
                                                                       Lucerne
                                                                                        Schwyz
                                  Neuchâtel                                                            Glarus
                                                                                  NW
                                                           Bern
                                                                          OW
                                                                                        Uri
                                                                                                                      Graubünden
                                              Fribourg
                           Vaud
Ticino
Geneva Valais
              8
8.6 million people                                              4 national languages
There are 8.6 million people living in Switzerland, a quar-     Switzerland is a multilingual country. The four national
ter of them without a Swiss passport. More than half of         languages are German, French, Italian and Romansh.
these foreign nationals were either born in Switzerland or      62 per cent of the population primarily speak (Swiss-)
have been living here for at least ten years. The majority      German, 23 per cent French, 8 per cent Italian and
of the foreign population comes from an EU country.             0.5 per cent Romansh. For 25 per cent of the population,
The largest foreign national groups are from Italy (15 %),      their mother tongue is not one of Switzerland’s national
Germany (14 %) and Portugal (12 %).                             languages. Many people state that they have two main
                                                                languages, i.e. they are bilingual.
62 % German
23 % French
                                                                                                                                  Switzerland
                                                                                                      0.5 %	 Romansh
100
                                                                                            90
36 %	 Roman Catholic
                                                                                            80
                                                                                            60
24 %	 Protestant Reformed                                                                   50
                                                                                            40
6 %	    Other Christian denominations
                                                                                            30
10
2019 1950
                                                                                                                              9
                                  The History of Switzerland
                                  Switzerland developed over the centuries from a collection of
The History of Switzerland
                             10
                                                                                                                                            The History of Switzerland
                                                                                                                                            Switzerland
1291                              1798 – 1802                        1803 – 1814                     1815
Old Confederation                 Helvetic Republic                  Mediation                       Federal Treaty
Alliances                         Unitary state under                Loose foreign control           Neutrality and
                                  foreign control                                                    alliance of states
Shifting alliances between                                           After civil wars broke out
cities and outlying areas         Following the French invasion      between federalists and         With the defeat of Napoleon,
served to maintain internal       in 1798, the Confederation         supporters of the Helvetic      the great European powers
political order and external      was transformed into the           Republic, Napoleon ordered a    recognised Swiss neutrality
independence. In 1291 the         Helvetic Republic: a unitary       constitution based on the Act   and set Switzerland’s borders
original forest cantons of Uri,   state ruled from Paris.            of Mediation, which restored    as they are today. The Federal
Schwyz and Unterwalden                                               some autonomy to the can-       Treaty of 1815 brought to-
entered into the first docu-                                         tons and set most of the        gether the various federal
mented alliance. In the follow-                                      cantonal borders.               alliances into a single confed-
ing centuries, the Confedera-                                                                        eration of states.
tion continued to grow
through alliances and
territorial conquests.
                                                                                                                                       11
                   Federalism
                   Switzerland is a federal state: state power is shared between the
                   federal government, the cantons and the communes. The cantons
                   and communes have broad scope in carrying out their responsibili-
                   ties. Federalism makes it possible for Switzerland to exist as one
Federalism
                   1                                                                26
                   Switzerland, which is also referred to as the                    The Confederation is made up of 26 cantons.
                   Swiss Confederation, has been a federal state                    Each canton has its own parliament, government,
                   since 1848.                                                      courts and constitution.
                   Confederation                                                    Cantons
                   The Federal Constitution defines the Confederation’s             The cantonal constitution may not contradict the Federal
                   tasks and responsibilities. These include Switzerland’s          Constitution. The cantons implement the requirements of
                   relations with the outside world, defence, the national          the Confederation, but structure their activities in accor
                   road network, and nuclear energy. Switzerland’s Parlia          dance with their particular needs. They have broad scope
                   ment, the Federal Assembly, is made up of the National           in deciding how to meet their responsibilities, for example
                   Council and the Council of States; the government com           in the areas of education and healthcare, cultural affairs
                   prises seven federal councillors, and the Federal Supreme        and police matters. Each canton levies its own cantonal
                   Court is responsible for national jurisprudence. The Con        taxes.
                   federation is financed among other means through direct
                   federal tax.
                   85 per cent of the population   Proceeds from direct federal     In the national fiscal equalisa-   People’s assemblies (Lands-
                   lives in urban areas.           tax account for 31 per cent of   tion plan, the Confederation       gemeinde) are still held in the
                                                   the Confederation’s total        and 7 cantons are net contrib-     cantons of Appenzell Inner-
                                                   revenues.                        utors and 19 cantons are net       rhoden and Glarus.
                                                                                    beneficiaries.
              12
                                                                   Communes
                                                                   An average of approximately
                                                                   30 communes merge every
                                                                   year, thereby reducing the
                                                                   total number of communes.
                                                                                                          Federalism
                                                                   Confederation
                                                                   11 per cent of all Swiss citi-
                                                                   zens live outside Switzerland
                                                                   (the ‘Swiss Abroad’).
                                                                                                          Switzerland
2172
The 26 cantons are divided into 2172 communes.
Each canton determines how it allocates respon-
sibilities between itself and the communes.
                                                                   Cantons
                                                                   Gross domestic product per
                                                                   capita in the canton of Basel-
                                                                   Stadt is approximately three
                                                                   times higher than in the
                                                                   canton of Uri.
Canton of Uri
Communes
The responsibilities of the communes include local
planning, running schools, social welfare and the fire
service. Larger communes and cities have their own
parliaments, and organise their own referendums. In
smaller communes, decisions are made by the citizens
at communal assemblies. Each commune levies a com                    Canton of Basel-Stadt
munal tax.
                                                                                                     13
International agreements and memberships
                                                International agreements
                                                and memberships
                                                Europe
Switzerland
                                                • 7 member states
                                                2
                                                •Headquarters in Brussels
                                                 •Since 1951 (formerly ECSC, EEC)
                                                International Geneva
                                                Many international organisa-
                                                tions and non-governmental                                      Neutrality
                                                organisations (NGOs) are                                        Switzerland is a neutral state: it may not take part
                                                based in Geneva. Around                                         in armed conflicts or enter into military alliances.
                                                32,000 international officials
                                                                                                                Switzerland’s neutrality is recognised worldwide.
                                                work there. International
                                                conferences and gatherings                                      That is why it is often asked to mediate in conflicts
                                                are held there all the time.                                    or exercise protective power mandates.
                                           14
Switzerland is a neutral country with worldwide connections: it has
World
                                                                                                                                       Switzerland
Memberships
United Nations UN                                                 WTO
All 193 states of the world belong to the UN. It is commit-       The World Trade Organization promotes and regulates
ted to promoting peace and worldwide cooperation in               global trade in goods and services. The aim of the WTO
solving global problems. The principles of the UN are laid        agreements is to ensure that trade is as free, unhindered
down in the Charter of the United Nations. Switzerland            and non-discriminatory as possible. WTO members un-
has been a member of the UN since 2002: In a referen-             dertake to comply with certain basic rules in shaping their
dum, accession was accepted by 55 % of Swiss voters.              trade relations.
• 93 member states
1                                                                 • 64 member states
                                                                  1
•M ain headquarters in New York, European headquaters in Geneva   •H eadquarters in Geneva
 and Vienna                                                        •F ounded in 1995, Switzerland a founding member
 •F ounded in 1945, Switzerland a member since 2002
                                                                  OECD
OSCE                                                              The Organisation for Economic Cooperation and Devel-
The Organization for Security and Cooperation in Europe,          opment is a forum for exchanging knowledge in a wide
with its participating states in North America, Europe and        variety of fields. Its goal is to promote prosperity, quality
Asia, is the world’s largest regional security organisation.      of life and equal opportunities. The OECD develops inter-
It takes measures to promote peace and resolve conflicts.         national standards and regularly publishes international
It mediates between parties involved in conflict and sup-         statistics and studies, including the PISA studies.
ports the reconstruction of political structures.
                                                                  • 7 member states
                                                                  3
• 7 participating states
5                                                                 •H eadquarters in Paris
•H eadquarters in Vienna                                           •F ounded in 1961, Switzerland a founding member
 •F ounded in 1975, Switzerland a founding member
UNESCO
The United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organisation, also active in the field of communication, is       Partnerships
a forum for international cooperation and the develop-
ment of global standards. Its aim is to promote solidarity        NATO Partnership for Peace
among people and thereby contribute to peace, security            Switzerland is not a member of NATO, but cooperates
and sustainable development.                                      with it within the framework of the Partnership for Peace
                                                                  and the Euro-Atlantic Partnership Council. NATO is a
• 93 member states
1                                                                 political and military defence alliance of 30 European and
•H eadquarters in Paris
                                                                  North American countries. Together with partner coun-
 •F ounded in 1945, Switzerland a member since 1949
                                                                  tries, it works for security and peace.
                                                                  • 0 members
                                                                  3
                                                                  •H eadquarters in Brussels
                                                                   •Founded in 1949
                                                                                                                                  15
     Direct democracy
     2021 marks the 50 th anniversary of Swiss women         At the women’s strike in 2019, hundreds of
     obtaining the right to vote and be elected at           thousands took to the streets to demand equal
     federal level. And it is 40 years since gender equal-   pay, better work-life balance and an end to
     ity was enshrined in the Federal Constitution.          sexism.
16
17
                 Direct democracy
            18
Separation of powers                                           Right to vote and to be elected
Power is divided among the three branches of the State,        Swiss citizens aged 18 and over have the right to vote
the legislature (Parliament), the executive (Federal Coun-     and they can stand as candidates for public office.
cil) and the judiciary (courts).                               Around 5.5 million people are eligible to vote.
                 e
                                            Ex
                ur
                                             ec
            at
           isl
                                               uti
          Leg
                                                 ve
                     Branch
Judiciary
                                                                                                                                Democracy
Popular votes                                                  A wide range of parties
The Swiss are world champions at voting: they vote on          Switzerland’s political landscape is home to a diverse
every amendment to the Constitution. By launching a            range of parties, none of which has a majority at federal
popular initiative or calling for a referendum, citizens can   level – neither in Parliament nor in the Federal Council.
demand that a vote be held on a political issue.
The Greens
                                                                                                SP
                                                                           GLP
                                                               FDP
                Voting today                                   The Centre
                                                                EVP
SVP Others
                                                                                                                           19
                            Separation of powers
                                                                     National Council
                             = 10,000 people
Council of States
                                               The legislature
                                               Parliament
                                               Passing laws
                                               Parliament decides on new laws and oversees the Feder-
                                               al Council and the Federal Administration as well as the
                                               federal courts and the Office of the Attorney General of
                                               Switzerland. It comprises two chambers: The National
                                               Council represents the People, while the Council of
                                               States represents the 26 cantons. The two Councils have
                                               equal powers. Together they make up the United Federal
                                               Assembly. ( p. 30ff.)
                       20
The separation of powers prevents a concentration of power in the
hands of any individual person or institution. It is a basic principle of
democracy: power is divided among the three branches of state, the
legislature, executive and judiciary. No one may serve more than one
of the three branches of state at any given time.
                                                                                                                                      Separation of powers
                                                                                              Parliament also appoints the
                                                                                              Attorney General: he or she
                                                                                              heads the Office of the Attorney
                                                                                              General of Switzerland, which
Parliament elects                                            Parliament appoints the          prosecutes offences involving
the government                                               judges (the judiciary):          explosives and espionage as
(the executive):                                             The president of the Federal     well as offences committed by
The seven members of the                                     Supreme Court and the judges     federal employees while carrying
Federal Council and the                                      of the four federal courts.      out their official duties.
Federal Chancellor.                                                                           www.attorneygeneral.ch
                                                                                                                                      Democracy
                   DETEC
DDPS
FDHA
                                                      EAER
            FDJP
FDFA
FDF
                                                                                                                                 21
                 Votes
                 The electorate decides on political issues up to four times a year.
                 Votes are held on popular initiatives and on certain parliamentary
                 decisions, in most cases having to do with constitutional or legisla-
                 tive amendments.
                 er the proposed amendment was passed by Parliament                 dum against it (optional referendum).
                 or put forward by popular initiative.                              If they are successful, a referendum is held in which the
                 For a new constitutional article to come into force, the           law or treaty in question is put to a vote. A majority of
                 consent of a majority of the People (popular majority) and         voters must approve the law or referendum for it to come
Democracy
                 the cantons (majority of the cantons) is needed (double            into force (simple majority).
                 majority). A popular vote is also ‘mandatory’ for Switzer-
                 land to join an organisation for collective security or a          2021 voting dates                Information
                 supranational community (e.g. the UN or the EU). Swit-             Votes are scheduled to take      •	 Explanatory pamphlets are
                                                                                    place on the following Sundays      sent by post to eligible
                 zerland can only join such an organisation or community if         in 2021:                            voters
                 a double majority is achieved.                                     7 March, 13 June,                •	 ‘VoteInfo’ app
                                                                                    26 September and                 •	 www.admin.ch
                                                                                    28 November                      •	 www.ch.ch/en/demokratie
                 Swiss citizens aged 18 and over are eligible to vote and
                                                                                                                     •	 Explanatory videos
                 may cast their ballots in federal votes.
                             YouTube videos on
                             proposals submitted to the
                             vote of the People
            22
Number of people entitled to play a part in political life as a proportion of the overall population
                                                                                                       Votes held in
                                                                                                       2020
                                                                                                       29 November
  8,600,000                                                                                            Federal Popular Initiative ‘For
                                                                                                       responsible businesses – pro-
                                                                                                       tecting human rights and the
                                                                                                       environment’ (Responsible
  people live in Switzerland                                                                           Business Initiative).
                                                                                                       no (accepted by 50.7 %
                                                                                                       of the People, but rejected
                                                                                                       by the cantons)
                                                                                                       27 September
                                                                                                       Federal Popular Initiative
                                                                                                       ‘For moderate immigration’
  2,475,000                                                                                            (Limitation Initiative).
                                                                                                       61.7 % no
                                                                                                                                              Votes
                                                                                                       Amendment to the Federal
  on average take part in votes (around 45 % of eligible voters)                                       Act on the Hunting and Pro-
                                                                                                       tection of Wild Mammals and
                                                                                                       Birds (Hunting Act).
                                                                                                       51.9 % no
                                                                                                                                              Democracy
  100,000                                                                                              Amendment to the Federal
                                                                                                       Act on Direct Federal Taxation
                                                                                                       (child deductions).
                                                                                                       63.2 % no
  can trigger a popular vote to amend the Constitution (‘popular initiative’)
                                                                                                       Amendment to the Federal
                                                                                                       Act on Compensation for
                                                                                                       Loss of Earnings for Persons
                                                                                                       17 May
                                                                                                       In a historic decision, this
                                                                                                       vote was cancelled by the
                                                                                                       Federal Council because of
Effects of initiatives and referendums
                                                                                                       the coronavirus pandemic.
Even if most initiatives fail and only very few laws are                                               Only two other votes have
stopped by a referendum, these two instruments can still                                               been cancelled since Switzer-
have a major impact:                                                                                   land became a federal state in
                                                                                                       1848: once in 1920 and again
                                                                                                       in 1951, because of foot-and-
•	 They lead to public discussions on the topics they                                                  mouth disease.
   involve.
•	 They can influence legislation: groups that are likely to
                                                                                                       9 February
   launch a referendum are taken into consideration in the                                             Federal Popular Initiative for
   drafting of new laws ( page 42/43).                                                                ‘More affordable homes’.
•	 The Federal Council and Parliament will sometimes                                                   57.1 % no
   make counter-proposals to initiatives, to address the
                                                                                                       Amendments to the Swiss
   initiative’s concerns in a different way.                                                           Criminal Code and the Military
                                                                                                       Criminal Code (ban on dis-
                                                                                                       crimination based on sexual
                                                                                                       orientation).
                                                                                                       63.1 % yes
                                                                                                                                         23
                 Elections
                 Elections to the Federal Assembly are held every four years. Voters
                 aim to elect the 246 members of parliament that best represent their
                 views. They have a large number of candidates from a wide range of
                 parties from which to choose.
                 only can they vote for the members of the National Coun-       the following rules are the same in all 26 cantons: elec-
                 cil (right to vote), they can also stand for election to the   tions to the Council of States are held every four years
                 National Council (right to be elected).                        and candidates for election to the Council of States must
                                                                                be at least 18 years old and hold Swiss citizenship.
                 Elections based on proportional representation
                 Elections to the National Council in most cantons are
                                                                                Elections based on the simple majority system
                 based on a system of proportional representation: seats
                                                                                Elections to the Council of States in almost every canton
                 are allocated in proportion to the number of votes each
                                                                                are based on the simple majority system: the person who
                 party or party list receives.
                                                                                receives the most votes is elected.
                 Election guide
                 An election guide explains how to complete and return          •	 Absolute majority: the person who receives more than
                 the official ballot papers correctly in cantons with more         half of all the votes cast is elected.
                 than one seat in the National Council. Every voter is sent     •	 Relative majority: the person who receives more votes
                 the guide, which is also available online.                        than any of the other candidates is elected.
            24
                                                                     Parties from left to right
                                                                     In the elections to the Swiss parliament, there are quite a
                                                                     number of parties to choose from, some very different
                                                                     from others. They differ from each other in their views on
                                                                     the role of the state, society and the economy.
                                                                                                                                               Elections
                                                                     referendums. Parties differ from each other in their views
                                                                     on the role of the state, society and the economy
                                                                                                                                               Democracy
                                                                        levels social disparities           responsibility; the state
                                                                     •	 Emphasis on workers’                intervenes only where
                                                                        interests                           absolutely necessary
                                                                     •	 Price controls, public           •	 Emphasis on employers’
                                                                        services                            interests
                                                                     •	 More peace policy, less          •	 Free enterprise, economic
                                                                        military                            incentives
                                                                                                         •	 Strong national defence
Party strengths (shares of the vote in elections to the National Council 2019)
32 %
28 %
24 %
20 %
16 %
12 %
8 %
4 %
0 %
               FDP                   Small centrist parties             Small left-wing and green           Small right-wing parties
               CVP                   (LDU, EVP, CSP)                    alternative parties (PdA,           (Lega, MCR, EDU, etc.)
                                                                        EàG, etc.)
               SP                    GLP                                                                    Others
               SVP                   BDP                                The Greens
                                                                                                                                          25
                                                                  Political parties in the Federal
Political parties in the Federal Council and in Parliament
                                                                  At the 2019 federal elections, the two ecological parties                             Parties with similar political
                                                                                                                                                        convictions come together in
                                                                  made the largest gains: The Greens won an additional
                                                                                                                                                        parliamentary groups ( p. 36).
                                                                  17 seats and the glp 9 seats. Although the SVP lost the
                                                                  most seats – 12 in all – it remains the strongest party in the
                                                                  National Council. The other parties represented in the
                                                                  Federal Council also lost seats: the SP and FDP both lost
                                                                  4 seats, while the CVP lost 2 seats.
Democracy
Share of the vote * 25.6 % Share of the vote * 16.8 % Share of the vote * 15.1 % Share of the vote * 13.8 % **
                                                             26
                                                                                                                                                                        Political parties in the Federal Council and in Parliament
The Greens –                                   glp – Swiss Green                           EVP – Swiss Evangeli-          EDU – Federal
Swiss Green Party                              Liberal Party                               cal People’s Party             Democratic Union
Share of the vote * 13.2 % Share of the vote * 7.8 % Share of the vote * 2.1 % Share of the vote * 1.0 %
                                                                                                                                                                        Democracy
www.gruene.ch                                  www.gruenliberale.ch                        www.evppev.ch                  www.edu-schweiz.ch
                 I
LE
 G
               ES
     A
         DEI TICIN
One of the 46 members of the Council of States does not belong to a political party.
                                                                                                                                                                   27
The Legislature Parliament
At the beginning of September 2020, plastic   The screens, which can be dismantled (once the
screens were put up around the desks in the   pandemic is over), have also been installed in
National Council chamber to protect against   the Council of States chamber and in various
COVID-19.                                     conference rooms in the Parliament Building.
                       The Legislature
                       Parliament
                       Parliament passes laws and elects the members of the federal
                       government and the federal courts. It is responsible for the federal
                       budget and exercises oversight over the Federal Administration.
                       Parliament is elected by the People. It consists of two chambers: the
                       National Council and the Council of States. The National Council
                       represents the people of Switzerland; the Council of States repre-
                       sents the 26 cantons. Each chamber has the same powers, and they
                       conduct the same business. When sitting together in joint session,
                       they constitute the United Federal Assembly.
The Legislature
                       www.parliament.ch
Parliament
                  30
Members in the National Council             Strength of parliamentary
and the Council of States                   groups
                                                                           Centre group
                                                The Green Liberals
                                                                                            FDP
SP
                                                                                                           SVP
                                            The
                                            Greens
                                                                           Centre group
                                                                                          FDP
                                                                 SP
                                                                                                SVP
                                                     The Greens
                                                                                                                      The Legislature
46 members of the Council of States                                   Council of States
                                                                                                                      Parliament
population and in Parliament
CS NC CS NC CS NC CS NC
                                                                                                                 31
                               The roles of Parliament
                               Parliament is responsible for enacting legislation, releasing funding,
                               electing the members of the highest federal authorities and oversee-
                               ing the Federal Council, the Federal Administration and the federal
                               courts.
The roles of Parliament
                               The Federal Constitution          Ordinances                        the Federal Council as president of the federal govern-
                               forms the bedrock of the          complement the acts. The          ment, and another as vice president, each for a one-year
                               Swiss Confederation. The          Federal Council and the
                               People and the Cantons are        departments enact most of
                                                                                                   mandate. The United Federal Assembly also elects the
                               the gatekeepers of the Con-       the ordinances, which are         Federal Council’s chief of staff, also known as the Federal
                               stitution. Parliament can draft   issued without the participa-     Chancellor, and the Attorney General of Switzerland.
                               amendments to the Federal         tion of Parliament. In the case
                               Constitution, but must put        of an important ordinance, the
                               them to the vote of the People    relevant parliamentary com-       2019 Federal Council elections
                               and the Cantons ( mandato-       mittee may request that a         During the last Federal Council elections in December
                               ry referendum, p. 22). People     draft text be submitted for       2019, Parliament – meeting as the United Federal Assem-
                               can launch a popular initiative   consultation. Ordinances are
                                                                                                   bly – re-elected all the members of the Federal Council.
                               to amend the Constitution         not subject to referendums.
                               ( p. 22).                                                          After gaining over 10 % of the votes for the first time in the
                                                                                                   October 2019 parliamentary elections, the Green Party
                               Federal acts                                                        was able to put its own candidate on the ballot. The
                               formulate in detail the provi-
                               sions of the Constitution.
                                                                                                   Green Party ran against the FDP, however the FDP federal
                               They are enacted by Parlia-                                         councillors Karin Keller-Sutter and Ignazio Cassis were
                               ment, but are subject to an                                         able to hold on to their seats after being re-elected by an
                               optional referendum ( p. 22):                                      absolute majority. The newly elected Federal Council
                               If 50,000 eligible voters or
                               eight cantons request a
                                                                                                   therefore remained unchanged ( p. 50).
                               referendum, the act is submit-
                               ted to the People for a vote.
                               A majority of voters must
                               approve the act for it to come
                               into force.
                          32
                                                              Legislative provisions are
                                                              enacted in the form of federal
                                                              acts and ordinances. The
The technical term for the Swiss parliament is                remaining decrees are ‘federal
                                                              decrees’. Referendums are
‘Federal Assembly’. Article 148 of the Federal                required only for a small
Constitution reads, for example: “Subject to the              number of federal acts. Sim-
rights of the People and Cantons, the Federal                 ple federal decrees and
Assembly is the supreme authority of the Confed-              ordinances cannot be
                                                              stopped by a referendum.
eration.”
                                                              In the 50 th legislature period
                                                              (2015 – 2019) Parliament
                                                              enacted 464 decrees:
                                                                                                     Parliament
move quickly from one chamber to the other. In the event
that the National Council and the Council of States are
unable to reach an agreement on the federal budget, the       226 simple federal decrees
lower amount is accepted. The finance and control com-
mittees and their delegations are in charge of overseeing
the Federal Budget. They check the work of the Federal
Council, the Federal Administration and the federal
courts, and thereby also examine the effectiveness of
these authorities.
10 ordinances
                                                                                                33
                                  Organisation of Parliament
                                  The Swiss parliament consists of two chambers: the National
                                  Council and the Council of States. The National Council represents
                                  the Swiss population, while the Council of States represents the
                                  26 cantons. The two Councils have equal powers: All items of
                                  business are handled both by the National Council and the Council
                                  of States. The Councils must agree on all items of business before
                                  their decisions can come into force.
Organisation of Parliament
                                  sents around 42,000 people. The National Council is also       tion. They are Obwalden and Nidwalden, Appenzell Ausser
                                  known as the ‘large chamber’ or the ‘people’s chamber’.        rhoden and Appenzell Innerrhoden, and Basel-Stadt and
                                                                                                 Basel-Landschaft. The size of a canton’s population is not
                                  President of the National Council for 2021                     a determining factor in its number of seats in the Council of
                                  Every year, a different member acts as president of the        States. The canton of Uri, which has a comparatively small
                                  National Council. Andreas Aebi (SVP) will preside over the     population, has the same number of two seats as does the
                                  National Council in 2021. The president plans and directs      populous canton of Zurich. This system balances out the
                                  National Council deliberations, heads the Council Office       voting power of the populous cantons in the National
                                  and represents the National Council externally.                Council. The Council of States is often referred to as the
                                                                                                 ‘small chamber’ or the ‘chamber of the cantons’.
                                  Election based on proportional representation
                                  National Council elections are held every four years in        President of the Council of States for 2021
                                  most cantons on a proportional basis. This means that          Every year a different member acts as president of the
                                  the seats held by a canton are distributed among the           Council of States. Alex Kuprecht (SVP) will preside over the
                                  different political parties based on the votes they receive.   Council of States in 2021. The president plans and directs
                                  This makes it possible for smaller political forces to be      the Council of States deliberations, heads the Council
                                  represented in the people’s chamber.                           Office and represents the Council of States externally.
                                  National Council elections schedule                            Election based on the simple majority system
                                  The next elections will be held in October 2023.               Council of States elections are held every four years, in
                                                                                                 most cantons at the same time as the National Council
                                                                                                 elections. Council of States elections are almost always
                                                                                                 based on the simple majority system. This means that the
                                                                                                 candidate who receives the most votes is elected. The
                                                                                                 cantons decide individually when and how they elect their
                                                                                                 representatives to the Council of States.
                                              Video of the most impor-
                                              tant bodies of the Federal                         Council of States elections schedule
                                              Assembly (in German)                               The next elections will be held in April or October 2023.
                             34
                                                                                                      President of the National
                                                                                                      Council 2020/21
                                                                                                      Andreas Aebi, Bern
                                                                                                      Swiss People’s Party
                                                                                                                                          Organisation of Parliament
                                                                  wonderful family and a good circle of friends. And as a
                                                                  former battalion commander in the Swiss army, I have
                                                                  learned the art of how to organise systematically. It’s
                                                                  certainly a great advantage that I live very close to Bern and
                                                                  don’t have a long commute.
The United Federal Assembly
The National Council and the Council of States convene
as the United Federal Assembly to handle specific items of
business. The United Federal Assembly elects the mem-
bers of the federal government and the Federal Supreme
Court, the Federal Chancellor, and the Attorney General of
                                                                                                                                          Parliament
Switzerland. It also meets to take note of statements made
by the Federal Council, and rule on conflicts of jurisdiction.
                                                                                                      President of the Council
                                                                                                      of States 2020/21
                                                                                                      Alex Kuprecht, Schwyz
                                                                                                      Swiss People’s Party
Sessions
The National Council and the Council of States meet for           What will you set out to achieve during your year as
three-week sessions in spring, summer, autumn and winter          president?
to deliberate and rule on items of business. The two cham-        My aim will be to try to stimulate the special culture
bers meet separately, but under the same roof of the Parlia-      in the Council of States. In the Council of States, we conduct
ment Building in Bern. Council Office, parliamentary group        our debates through reasoned argument based on facts in
and committee meetings take place in-between sessions.            order to reach the best solution. We should continue to
                                                                  carefully foster and uphold virtues such as giving careful
Schedule of sessions for 2021    Election oft the presidents of   consideration to the long-term interests of the state. In doing
Spring session:                  the National Council and of      so, we serve as a valuable counterpoint to the more party-po-
1 – 19 March                     the Council of States:
Summer session:                  29 November
                                                                  litical and very often personal interest-driven nature of
31 May – 18 June                                                  business in the National Council.
Autumn session:                  Election of the President of
13 September – 1 October         the Swiss Confederation and
                                                                  Where do you see Switzerland in five years’ time?
Winter session:                  the vice president of the
29 November – 17 December        Federal Council:                 Well, I hope that COVID-19 is no longer with us. Beyond that, I
                                 8 December                       think that we need to work on our relations with the
Special session (if required):                                    European Union. I hope that Switzerland can retain its
3 – 6 May                        The meetings are open to the
                                                                  independence in the coming years. We have to position
                                 public. The debates are
                                 broadcast live on the Parlia-    ourselves economically, socially and culturally, so that in five
                                 ment website, and published      to ten years’ time we will be able to say that Switzerland is
                                 after around an hour as a        where we want to live.
                                 verbatim report with a video
                                 in the Official Bulletin:
                                 www.parliament.ch
                                                                                                                                     35
                                  Political parties and
                                  parliamentary groups                                                                               Debates in the Councils
                                                                                                                                     Despite the fact that the two
                                  Eleven parties are represented in Parliament, none of                                              Councils have the same
                                  which holds a majority ( p. 26). There are five parties                                           rights, there are clear differ-
                                                                                                                                     ences – not least because of
                                  that each make up 10 % or more of the seats in the
                                                                                                                                     their difference in size. In the
                                  Federal Assembly (SVP: 24 %, SP: 20 %, FDP: 17 %, The                                              National Council, debates are
                                  Centre: 15 % and The Greens: 13 %). These parties are all                                          more rigourously regulated,
                                  represented in the Federal Council, with the exception of                                          and speaking time is restrict-
                                                                                                                                     ed. Members of the National
                                  the Green Party, which gained over 10 % of the votes for                                           Council wishing to express an
                                  the first time in the 2019 parliamentary elections. Howev-                                         opinion must step up to the
                                  er, parliamentary groups all have greater clout than the                                           lectern to do so, while mem-
                                                                                                                                     bers of the Council of States
                                  parties in the parliamentary process.
                                                                                                                                     may speak from their seats
                                                                                                                                     and are not subjected to
                                  Parliament is divided politically into six parliamentary                                           speaking restrictions. During
                                  groups. They are made up of Council members of the                                                 Council of States debates,
                                                                                                                                     everyone may take the floor.
                                  same party or ofparties with similar views. Even members
                                                                                                                                     This leaves more room for
                                  of small cantonal parties or independents tend to join a                                           spontaneity.
                                  parliamentary group. At least five members are needed to
                                  form a parliamentary group.
Organisation of Parliament
                             36
Allocation of seats in the National Council
                                                                                          Organisation of Parliament
                                                                                          Parliament
Allocation of seats in the Council of States
   SVP
   SP
   Centre group
   FDP.The Liberals
   The Greens                                  www.parliament.ch – Who sits where?
   GLP                                                                 (in German)
                                                                                     37
                                        parliamentary groups                                   political parties
Organisation of Parliament
                             38
                                                                Procedural requests tabled by each Council member
2020
Parliamentary instruments
Members of the Federal Assembly, parliamentary groups
and committees can initiate measures, propose new
legislation and request information or reports. These
procedural requests are generally addressed to the Fed-
eral Council.
                                                                                                                          Organisation of Parliament
•	 A motion is used to instruct the Federal Council to draft
   legislation (an act or an ordinance) or to take a specific
   measure. A motion must be approved by both Coun-
   cils.
                                                                                                                          Parliament
  dation. The procedural requests recommended for
  adoption are expedited. The recommendation is pre-
  pared by the relevant department.
                                                                                                                     39
                                     Particularities of Parliament
                                     Shifting majorities
                                                                                                   Two councils with equal powers
Particularities of Parliament
                                     Semi-professional Parliament
                                     The members of the Swiss parliament are not full-time
                                     politicians. Part-time politicians bring hands-on expertise
                                     to debates due to their professional activities, and they
                                     are more grounded and accessible to the People. Howev-
                                     er, Council members spend more and more time on their
                                                                                                   Resolution of differences
                                     parliamentary work, some even full-time. This gives Swit-
                                                                                                   In the event that the National Council and the Council of
                                     zerland a mixture of part-time and full-time politicians.
                                                                                                   States are unable to reach an agreement on an item of
                                                                                                   business, the business is sent from one chamber to the
                                                                                                   other for a resolution of differences, where it is examined
                                                                                                   by the preliminary consultation committees. If the Nation-
                                                                                                   al Council and the Council of States are still not in agree-
                                                                                                   ment about the business after three rounds, a reconcilia-
                                                                                                   tion conference is held. Without agreement on the
                                                                                                   business, it is abandoned. ( p. 43)
                                40
Three official languages
Parliament deliberates and legislates in the Confedera-
tion’s three official languages: German, French and Italian.
During National Council sessions, simultaneous interpre-
                                                                                                                                     Particularities of Parliament
tation into the two other official languages is provided for
all member statements. Multilingualism reflects the re-
spect for minorities, which is the basis for living together   Voting recommendations
in Switzerland. Every statement is published in the lan-
guage in which it was submitted in the Official Bulletin.      Popular votes are held regularly in Switzerland. Parlia-
                                                               ment and the Federal Council provide voting recommen-
                                                               dations on each proposal in an explanatory pamphlet that
                                                               is sent to eligible voters before the vote. The pamphlet is
                                                               also available online.
                                                                                                                                     Parliament
Stability
The government and Parliament are elected for a period
of four years, and cannot be dissolved. Parliament’s deci-
sions are not an expression of confidence or no confi-
dence in the government. Parliament can send back,             The People have the last word
amend or reject draft legislation, without the government
having to step down. This gives Parliament a strong posi-      In Switzerland, it is not Parliament that has the last word,
tion. In addition, Parliament is the only body at national     but the electorate. In addition to the right to vote, eligible
level that is directly legitimised by the People.              voters have two options for directly influencing national
                                                               politics:
                                                               •	 Referendums ( p. 22)
                                                               •	 Popular initiatives ( p. 22)
                                                                                                                                41
                               How new laws come about
                               Enacting new legislation takes time and consists of several stages.
                               Many different actors are involved in the legislative process. Only
                               once they have all shared their views, and the National Council and
                               the Council of States agree on the wording of the law can the Federal
                               Council bring the law into force. And, of course, only once the People
                               have given their approval.
How new laws come about
                                                                                                                                     Parliament
Parliament
                          42
Milestones in national legislation
1919	System of proportional representation
        for the National Council elections
1948	 OASI (Old Age and Survivors’ Insurance)
1971	   Women’s right to vote
2000	Complete revision of the Federal Constitution
2000	Switzerland’s bilateral agreements with
        the EU
2002	 Switzerland’s accession to the UN
Swiss voters
                                                                                                                                       Parliament
second chamber                     National Council and the          is not sought within 100 days,
The committee of the second        Council of States. Parliament     the Federal Council may bring
chamber discusses the text         votes in favour of the new law.   the law into force.
approved by the first chamber
and submits a proposal to its      12                                15
Council (second chamber).
                                   Conference of conciliation        Popular vote
                                   In the event of unresolved        If a referendum is launched
 9                                 differences between the           against the law, the law will
Consultation in the second         National Council and the          be put to the vote of the
chamber (e.g. Council of           Council of States after three     People.
States)                            rounds, a conference of
The second chamber has the         conciliation is held. The
same options as the first          conference is composed of
chamber: request to not enact      members of the preliminary
the law, rejection of the text;    consultation committees who
or point by point deliberation     work together to find an
and making a decision.             agreement. The agreement
                                   is then submitted to the first
                                   chamber, and then to the
10
                                   second chamber.
Resolution of differences
in the first chamber
                                   11
If the decisions of the Nation-
al Council and the Council of      Resolution of differences
States differ, a procedure for     in the second chamber
the resolution of differences is   After discussing and voting
initiated. The committee of        on this proposal, the prelimi-
the first chamber makes a          nary consultation committee
proposal to the first chamber.     of the second chamber ad-
                                   dresses the remaining differ-
                                   ences and makes a proposal
                                   to the second chamber.
                                                                                                                                  43
                           10 legal provisions that apply
                           since the beginning of 2021
                           Motorway
                           In the event of congestion,
                           slow-moving traffic or an          Turning right
                           accident, it is now permitted      Cyclists and moped riders are
                           to pass moving cars on the         now permitted to turn right at
                           right. Overtaking on the right     traffic lights if this is signalled.
                           and switching lanes again
                           remains prohibited.
                           Federal law
                           www.fedlex.admin.ch
                      44
The Parliamentary Services
The Parliamentary Services support Council members in fulfilling
their duties. They are answerable to Parliament and operate inde-
pendently of the Federal Council and the Federal Administration.
                                                                                                                                 Parliament
   and matters of procedure;
•	 inform the public about Parliament and its activities;
•	 support Parliament in maintaining international relations;
•	 manage the parliamentary library and provide docu-
   mentation and IT services to Council members;                www.parliament.ch – Visiting
•	 provide an adequate infrastructure and perform many          the Parliament Building
   other parliamentary administration tasks.
                                                                                                 Parliamentary Services,
                                                                                                 Secretary General:
www.parliament.ch                                                                                Philippe Schwab
                                                                                                                            45
The Executive The Government
On 1 January each year, the Federal Chancellery       design and select the photographer. The design
publishes the official photo of the Federal Coun-     for 2021 was chosen by Guy Parmelin as he is
cil. The president for that year gets to decide the   president this year.
                     The Executive
                     The Government
                     The Federal Council is Switzerland’s government. It consists of
                     seven members, who take decisions and defend their decisions in
                     a collegial manner. The presidency rotates every year. The Federal
                     Council is assisted in its tasks by the Federal Administration. The
                     Administration is made up of seven departments and the Federal
                     Chancellery. The Confederation’s expenditure may not exceed its
                     receipts over the longer term: this is ensured by the debt brake
                     mechanism.
                     www.admin.ch
                48
Federal receipts and expenditure (2019)
14 % Transport
                                                                                                                                                              The Executive
Political party composition of the Federal Council since 1948
FDP FDP FDP FDP FDP FDP FDP FDP FDP FDP
FDP FDP FDP FDP FDP FDP FDP FDP FDP FDP
                                                                                                                                                              Government
FDP                    FDP                  FDP           FDP          FDP          SP                           SP          SP      SP          SP
FDP FDP FDP SVP SVP SVP SVP BDP SVP SVP
FDP FDP CVP CVP CVP CVP SVP BDP BDP SVP
FDP CVP CVP CVP CVP CVP CVP CVP CVP CVP
1848 1891 1919 1929 1943 1951 2003 2008 2009 2015
1848 The Federal Council was           1929 Parliament elected a              1959 The four strongest parties        2009 A member of the SVP
composed of seven members              member of the Farmers’,                agreed to form a government            was elected in place of a
of the Free Democratic Party           Trades’ and Citizens’ Party            by applying the ‘magic formu-          retiring BDP representative.
(today FDP.The Liberals).              (today SVP) to the Federal             la’: 2 FDP, 2 CVP, 2 SP, 1 SVP.
The party governed alone for           Council.                               The formula remained un-               2015 The BDP representative
43 years.                                                                     changed for 44 years.                  stepped down. Parliament
                                       1943 The first Social Demo-                                                   elected an SVP representative
1891 The first member of the           crat (SP) entered the govern-          2003 At the Federal Council            in her place.
Catholic Conservatives (today          ment; the second followed in           elections, the SVP won a seat
CVP) joined the government;            1951.                                  at the expense of the CVP.             Since then The Federal
the second joined in 1919.                                                                                           Council has again been com-
                                                                              2008 The two representatives           posed of members from four
                                                                              of the SVP joined the newly            different political parties – ac-
                                                                              founded Conservative Demo-             cording to the 2:2:2:1 formula.
                                                                              cratic Party (BDP).
                                                                                                                                                         49
                           The Federal Council
                           The Federal Council comprises seven members of equal standing.
                           They are elected by Parliament every four years, with a different
                           member holding the post of president each year. The current
                           members of the Federal Council are drawn from four different
                           parties. Four come from the German-speaking part of Switzerland,
                           two from the French-speaking part and one from the Italian-
                           speaking region.
                           The Federal Council normally meets every week. Espe-             Important dates
                           cially demanding issues are discussed in special ses-            Election of the president and
                                                                                            vice president:
                           sions. Each year, it decides on more than 2500 items of          8 December 2021
                           business. The seven departments and the Federal Chan-            Election of the Federal Coun
                           cellery support the Federal Council by helping to prepare        cil (following the parliamenta
                                                                                            ry elections in October)
                           the meetings.
                                                                                            December 2023
The Federal Council
                           Head of the Federal Depart     Head of the Federal Department   Head of the Federal Depart       Head of the Federal Department
                           ment of Economic Affairs,       of Foreign Affairs               ment of Finance                   of the Environment, Transport,
                           Education and Research                                                                             Energy and Communications
                                                           Member of the Federal            Member of the Federal
                           Member of the Federal           Council since 2017               Council since 2009                Member of the Federal
                           Council since 2016                                                                                 Council since 2010
                           Party affiliation SVP           Party affiliation FDP            Party affiliation SVP             Party affiliation SP
                           SVP                             FDP                              SVP                                SP
                      50
What is special about the
Federal Council?
Collegiality                                                       Magic Formula
Switzerland is the only country in the world that has a            2:2:2:1 is the endlessly debated formula for the political
collegial body as its government: the seven members of             composition of the Federal Council: the largest three
the Federal Council are each members of the college and            parties each hold two seats in the Federal Council, while
have equal rights. The president of the Swiss Confedera-           the fourth largest party has one seat. For 44 years (1959 –
tion chairs the meetings and represents the government             2003), the Federal Council was made up of 2 FDP, 2 SP
in its external dealings. The presidency rotates each year.        and 2 CVP representatives, and 1 SVP representative.
                                                                   Since 2003, there has been a minor shift: 2 FDP, 2 SP,
Consensus                                                          2 SVP, 1 CVP (‘The Centre’ from 1.1.2021).
The members of the Federal Council often have conflict-
ing views and values. However, they always seek a con-             Stability
sensus and reach their decisions together. Outwardly, the          The members of the Federal Council are elected by Par-
Federal Council presents a united front: the members of            liament to serve a four-year term of office and cannot be
the Federal Council defend the decisions they have taken           removed. They can be re-elected any number of times.
jointly, even if these decisions are contrary to their own         Normally a member of the Federal Council remains in
opinions or the position taken by their party.                     office until he or she retires or chooses not to stand again
                                                                   for election.
Consociationalism
The Federal Constitution requires Switzerland’s regions            Not elected by the People
and languages to be ‘appropriately represented’ in the             The Swiss electorate has already voted three times on
Federal Council. The parties are expected to propose               whether the Federal Council should be elected by the
both male and female candidates for election. Normally             Swiss people: in 1900, 1942 and 2013. On each occa-
Parliament allocates seats on the Federal Council accord-          sion, both the People and the cantons voted against. An
ing to the strength of the political parties: as a result, all     election by the People has also been proposed several
the largest parties are represented in the government.             times in Parliament, but each of these proposals was
                                                                   rejected.
Government
Head of the Federal Depart       Head of the Federal Depart      Head of the Federal Depart      Federal Chancellor
ment of Home Affairs              ment of Defence, Civil Protec   ment of Justice and Police
                                  tion and Sport                                                    In office since 2016
Member of the Federal                                              Member of the Federal
Council since 2012                Member of the Federal            Council since 2019
                                  Council since 2019
Party affiliation SP              Party affiliation CVP            Party affiliation FDP            Party affiliation CVP
 SP                                The Centre                      FDP                               The Centre
                                                                                                                                     51
                                   The Federal Council’s tasks
DETEC
DDPS
FDHA
                                                                                                                                            EAER
                                                                                                  FDJP
FDFA
FDF
                              52
                                                                                                       President of the Swiss
                                                                                                       Confederation 2021
                                                                                                       Guy Parmelin
                                                                                                                                         Government
                                  age national cohesion and
                                  contribute to consolidating
                                  international cooperation.
                                                                                                                                    53
                              Federal Administration
                                                           State Secretariat              Federal Office for Gender       State Secretariat for Migration
                              Autonomous organisation
                                                                                          Equality
                                                           Directorate of International                                   Federal Office of Justice
                              Office of the Federal Data
                                                           Law                            Federal Office of Culture
                              Protection and Information
                                                                                                                          Federal Office of Police
                              Commissioner
                                                           Consular Directorate           Swiss Federal Archives
Federal Administration
                         54
The Federal Administration supports the Federal Council in its tasks.
It consists of seven government departments and the Federal
Chancellery. While each department is headed by a federal council-
lor, the Federal Administration as a whole is supervised by the full
Federal Council.
Office of the Armed Forces      State Secretariat for Interna-   State Secretariat for             Federal Office of Transport
Attorney General                tional Financial Matters         Economic Affairs SECO
                                                                                                   Federal Office of Civil Aviation
Federal Intelligence Service    Federal Finance Administra-      State Secretariat for Educa-
                                tion                             tion, Research and Innovation     Swiss Federal Office
Defence sector                                                                                     of Energy
                                Federal Office of Personnel      Federal Office for Agriculture
                                                                                                                                           Federal Administration
Federal Office for Defence                                                                         Federal Roads Office
Procurement armasuisse          Federal Tax Administration       Federal Office for National
                                                                 Economic Supply                   Federal Office
Federal Office of Topography    Federal Customs Administra-                                        of Communications
swisstopo                       tion                             Federal Office for Housing
                                                                                                   Federal Office for the
Federal Office for Civil        Federal Office of Information    Federal Office for Civilian       Environment
Protection                      Technology, Systems and          Service
                                Telecommunications                                                 Federal Office for Spatial
Federal Office of Sport                                                                            Development
                                Federal Office for Buildings     Autonomous organisations
                                and Logistics
                                                                 Office of the Price Supervisor    Autonomous organisations
                                                                                                                                           Government
                                Autonomous organisations         Competition Commission            Swiss Federal Nuclear Safety
                                                                                                   Inspectorate
                                Swiss Financial Market           Board of the Federal Institutes
                                Supervisory Authority            of Technology ETH                 Federal Inspectorate for
                                                                                                   Heavy Current Installations
                                Swiss Federal Audit Office       Swiss Federal Institute for
                                                                 Vocational Education and          Swiss Transportation Safety
                                Federal Pension Fund             Training                          Investigation Board
                                PUBLICA
                                                                 Swiss Innovation Agency           Federal Electricity Commis-
                                                                 Innosuisse                        sion ElCom
                                                                                                   Federal Communications
                                                                                                   Commission ComCom
                                                                                                   Independent Complaints
                                                                                                   Authority for Radio and
                                                                                                   Television
                                                                                                                                      55
                           Federal Chancellery
                      56
                                                                                                      Walter Thurnherr
                                                                                                      Federal Chancellor since 2016
                                                                                                                                           Federal Chancellery
es the need for political action. It is responsible for Feder-   channels
al Council planning and controlling: for the four-year           Before a federal vote is held, the Federal Chancellery
legislature planning, the annual objectives and reporting.       sends explanatory material to all voters and updates the
                                                                 information on the VoteInfo app. Before federal elections,
Supporting the president                                         it sends out voting instructions. Up-to-date and detailed
During their year as Swiss president, federal councillors        information is provided on two websites, in explanatory
assume additional tasks at home and abroad ( p. 50).            videos and in this brochure ‘The Swiss Confederation –
The Federal Chancellery provides support and ensures             a Brief Guide’.
continuity from one presidential year to the next.
                                                                                                                                           Government
                                                                 www.admin.ch
                                                                 www.ch.ch
Coordinating the work of the Federal                             www.youtube.com – ‘The Swiss Federal Council’
Administration                                                   www.twitter.com/BR_Sprecher
The Federal Chancellor chairs the monthly meetings of
the Conference of Secretaries General, at which the sec-
retaries general coordinate the work of their departments.       Vice Chancellor and Federal Council Spokesperson:
                                                                 André Simonazzi
The newly created DTI Sector has been in operation since
1.1.2021. It coordinates and supports digital transfor          Vice Chancellor:
mation projects throughout the Federal Administration.          Viktor Rossi
                                                                                                                                      57
                  Federal Department
                  of Foreign Affairs FDFA
             58
                                                                “Swiss foreign policy
                                                                 reflects the traditions,
                                                                 diversity and innova-
                                                                 tive strengths of our
                                                                 country.”
                                                                Ignazio Cassis, head of the FDFA.
                                                                Member of the Federal Council since 2017.
                                                                                                                 FDFA
The Federal Council issues a foreign policy strategy every      www.fdfa.admin.ch/sdc
four years. The priorities for the 2020 – 23 period are
                                                                Directorate for
peace and security, prosperity, sustainability and digital      Resources DR
transformation. Other key concerns are the regulation of        Director:
                                                                                                                 Government
Swiss-EU relations and Switzerland’s exchanges with             Tania Cavassini
Photo left
A weather station for farm ers
in Peru: the SDC supported
the Climandes project to en-
sure good harvests.               www.fdfa.admin.ch
                                                                                                            59
                  Federal Department of Home
                  Affairs FDHA
                  The FDHA works to ensure the country has an efficient and effective
                  health system that is accessible to all. It is also committed to
                  protecting the pension system – state and occupational pensions –
                  into the future. Its areas of activity include promoting cultural
                  diversity and cohesion in society, gender equality and the integration
                  of people with disabilities.
FDHA
Government
             60
                                                                “The public relies
                                                                 on a sound social
                                                                 insurance system and
                                                                 an accessible health
                                                                 system.”
                                                                Alain Berset, head of the FDHA.
                                                                Member of the Federal Council since 2012.
Despite the many cultural differences in the country, there     Federal Office for Gender       Autonomous
                                                                Equality FOGE
is great cohesion in Swiss society during the corona-
                                                                Director: Sylvie Durrer
                                                                                                organisations
virus crisis. Solidarity is shown between the healthy and       www.ebg.admin.ch
                                                                                                Swiss Agency for
the sick, between the generations and among the lan-
                                                                                                Therapeutic Products
guage regions. The FDHA works constantly to defend              Federal Office of Culture
                                                                                                Swissmedic
                                                                FOC
such values; racism and discrimination have no place in         Director: Isabelle Chassot
                                                                                                Director: Raimund T. Bruhin
our society.                                                                                    www.swissmedic.ch
                                                                www.bak.admin.ch
                                                                                                                                   FDHA
rity and animal welfare, providing meteorological informa-                                      Swiss Arts Council
                                                                Federal Office of Meteorol-
tion for the public and support for the arts and culture.                                       Pro Helvetia
                                                                ogy and Climatology
In all this it is important to have up-to-date and reliable                                     Director: Philippe Bischof
                                                                MeteoSwiss
                                                                                                www.prohelvetia.ch
statistics so that we can understand our constantly             Director: Peter Binder
                                                                                                                                   Government
changing world and make well-founded decisions. Digit-          www.meteoschweiz.
                                                                admin.ch
ising, archiving and using this data in a wide variety of
ways will continue to pose challenges into the future.          Federal Office of Public
                                                                Health FOPH
                                                                Director: Anne Lévy
                                                                www.bag.admin.ch
                                                                                                                              61
                  Federal Department of Justice
                  and Police FDJP
                  The FDJP is responsible for national and international police coopera-
                  tion and so ensures internal security in Switzerland. It develops
                  legislation in civil, criminal, constitutional and administrative law to
                  reflect the needs of modern society. In addition, the FDJP regulates
                  the conditions under which foreign nationals may enter, live and work
                  in Switzerland, or obtain asylum here.
FDJP
Government
             62
                                                                 “Without security,
                                                                  there can be no
                                                                  freedom or prosperity
                                                                  at any level.”
                                                                 Karin Keller-Sutter, head of the FDJP.
                                                                 Member of the Federal Council since 2019.
                                                                                                                                     FDJP
amendment to the law that will permit public prosecutors         Nicoletta della Valle
                                                                                                 Swiss Institute of Compar-
and the police to use new methods of DNA analysis in             www.fedpol.admin.ch
                                                                                                 ative Law SICL
their investigations. Using these methods, information                                           Director: Christina Schmid
                                                                 Post and Telecommunica-
                                                                                                 www.isdc.ch
about external characteristics such as hair, eye or skin         tions Surveillance Service
                                                                                                                                     Government
colour can be extracted from a DNA trace. This can sim-          PTSS
                                                                                                 Federal Audit Oversight
                                                                 Director: René Koch
plify investigations: the range of suspects – and of inno-                                       Authority FAOA
                                                                 www.li.admin.ch
cent people – may become clearer more quickly.                                                   Director: Reto Sanwald
                                                                                                 www.rab-asr.ch
The FDJP also ensures that asylum procedures continue                                            Federal Gaming Board FGB
to be carried out quickly and fairly and that asylum seek-                                       Director: Jean-Marie Jordan
ers are housed in decent conditions in the federal asylum                                        www.esbk.admin.ch
                                                                                                 Federal Arbitration
                                                                                                 Commission for the
Expenses 2019 (CHF)                Staff (FTEs) 2019                                             Exploitation of Copyrights
                                                                                                 and Related Rights
2.84 bn                            2,602
                                                                                                 President:
                                                                                                 Helen Kneubühler Dienst
                                                                                                 www.eschk.admin.ch
Photo left
The internet is now widely used                                                                  National Commission for
for shopping and making                                                                          the Prevention of Torture
payments. The Federal Office                                                                     NCPT
of Justice is developing a                                                                       President: Regula Mader
simple yet secure electronic ID.   www.fdjp.admin.ch                                             www.nkvf.admin.ch
                                                                                                                                63
                  Federal Department of Defence,
                  Civil Protection and Sport DDPS
             64
                                                               “The DDPS works to
                                                                protect Switzerland
                                                                and its population.”
                                                               Viola Amherd, head of the DDPS.
                                                               Member of the Federal Council since 2019.
                                                                                                                DDPS
selected. Selection will be based on an evaluation report      www.swisstopo.ch
demonstrating the cost-benefit ratio of the best candi-
                                                               Federal Office of Sport
dates. The Federal Council will then decide which sys-         FOSPO
tems to procure on that basis and thus which type of           Director: Matthias Remund
                                                                                                                Government
aircraft will protect the country from air attack from 2030.   www.baspo.ch
                                                               Defence sector
In 2021 there are other important projects on the horizon,     Chief of the Armed Forces:
such as extending support for sporting activities. The         Lieutenant General
Federal Council will submit the NASAK 5 dispatch to            Thomas Süssli
                                                               www.armee.ch
Parliament, a proposal to provide federal funding for new
sports facilities of national importance. Other projects       Federal Intelligence
include the revision of the Intelligence Service Act. In       Service FIS
                                                               Director:
addition to formal corrections, the DDPS is examining
                                                               Jean-Philippe Gaudin
whether procurement measures requiring approval are            www.ndb.admin.ch
also necessary in order to tackle violent extremism.
                                                               Office of the Armed Forces
                                                               Attorney General
                                                               Armed Forces Attorney
Expenses 2019 (CHF)              Staff (FTEs) 2019             General: Stefan Flachsmann
7.1 bn                           11,909                        www.oa.admin.ch
Photo left
Important services provided
during the pandemic: The
Spiez Laboratory helps to
protect Switzerland against
nuclear, biological and chemi-
cal hazards.                     www.vbs.admin.ch
                                                                                                           65
                  Federal Department of Finance
                  FDF
                  Federal finances, bridging credits, taxes – at the FDF, there is a lot
                  of emphasis on the state budget and on financial policy. The depart-
                  ment collects taxes and customs duties and checks the cross-
                  border movement of people and goods. It also provides services for
                  the entire Federal Administration, from IT to human resources to
                  buildings and logistics.
FDF
Government
             66
                                                               “A healthy federal
                                                                budget creates scope
                                                                for action for future
                                                                generations.”
                                                               Ueli Maurer, head of the FDF.
                                                               Member of the Federal Council since 2009.
                                                                                                                                 FDF
                                                                                               Federal Pension Fund
                                                               (from 1 March 2021)
duce COVID-19 debt. The Federal Council aims to meet                                           PUBLICA
                                                               www.epa.admin.ch
the challenges for the federal budget without recourse to                                      Director: Doris Bianchi
                                                                                               www.publica.ch
savings programmes if possible, so as not to jeopardise        Federal Tax Administration
                                                                                                                                 Government
economic recovery.                                             FTA
                                                               Director: Adrian Hug
                                                               www.estv.admin.ch
Cyberattacks have become commonplace. Everyone
must take personal responsibility in protecting against        Federal Customs
cyber-risks. The National Cybersecurity Centre, headed         Administration FCA
                                                               Director: Christian Bock
by the Federal Cybersecurity Delegate in the FDF, is the       www.ezv.admin.ch
first point of contact for the general public, businesses,
authorities and academia when it comes to cyberissues.         Federal Office of Informa-
The contact point receives reports, analyses them and          tion Technology, Systems
                                                               and Telecommunications
forwards them to the relevant bodies.                          FOITT
                                                               Director: Dirk Lindemann
                                                               www.bit.admin.ch
Photo left
The FOBL builds modern,
energy-efficient administrative
premises on behalf of the
Confederation.                    www.efd.admin.ch
                                                                                                                            67
                  Federal Department of Economic
                  Affairs, Education and Research
                  EAER
                  The EAER defines framework conditions for the economy and the
                  labour market. It sets the rules that apply in the private sector and in
                  agriculture, and represents the interests of the Swiss economy
                  abroad. It is responsible for organising vocational and professional
                  education and training and promotes research. The EAER also has
                  the task of making sure that the country is supplied with essential
                  goods.
EAER
Government
             68
                                                                  “COVID-19 forces us to
                                                                   take a fresh look at
                                                                   things that previously
                                                                   seemed unshakeable.”
                                                                  Guy Parmelin, head of the EAER.
                                                                  Member of the Federal Council since 2016.
                                                                  President of the Swiss Confederation in 2021.
                                                                                                                                        EAER
Swiss economy that offer stable conditions for business           Federal Office for
                                                                  Agriculture FOAG
and encourage innovation. The EAER is responsible for                                              Board of the Federal
                                                                  Director: Christian Hofer
implementing the government’s economic measures. In                                                Institutes of Technology
                                                                  www.foag.admin.ch
                                                                                                   ETH
today’s digital age it is particularly important to limit regu-
                                                                                                   President of the ETH Board:
                                                                                                                                        Government
lation and cut red tape. The best way to make the econo-          Federal Office for National
                                                                                                   Michael O. Hengartner
                                                                  Economic Supply FONES
my more competitive is by promoting research and inno-                                             www.ethrat.ch
                                                                  Delegate: Werner Meier
vation, thereby opening up markets for our companies at           www.fones.admin.ch
                                                                                                   Swiss Federal Institute for
home and abroad. The EAER naturally ensures the careful
                                                                                                   Vocational Education and
use of land and resources in these activities through the         Federal Office for Housing
                                                                                                   Training SFIVET
                                                                  FOH
Federal Office for Agriculture.                                   Director: Martin Tschirren
                                                                                                   Director: Barbara Fontanellaz
                                                                                                   www.sfivet.swiss
                                                                  www.bwo.admin.ch
Photo left
A PhD student works with the
‘iCub’ robot at the EPFL
where research is conducted
into artificial intelligence.     www.wbf.admin.ch
                                                                                                                                   69
                  Federal Department of the
                  Environment, Transport, Energy
                  and Communications DETEC
                  Roads, rail, power and the media: DETEC assures Switzerland’s basic
                  public services. But it also takes care of our natural environment:
                  woodlands, landscape, water, air, plants and animals. DETEC pursues
                  a climate policy that is also beneficial for the economy.
DETEC
Government
             70
                                                               “The NRLA means
                                                                heavy goods vehicles
                                                                can be transferred
                                                                from our roads to rail,
                                                                helping us to protect
                                                                the climate.”
                                                               Simonetta Sommaruga, head of DETEC.
                                                               Member of the Federal Council since 2010.
                                                                                                                                  DETEC
infrastructure. DETEC is therefore striving to do more in                                      www.sust.admin.ch
terms of climate protection. In the field of energy, for ex-   Federal Office of
                                                                                               Federal Electricity
ample, we want to move away from oil and gas, which are        Communications OFCOM
                                                                                               Commission ElCom
                                                               Director: Bernard Maissen
expensive and harmful to the climate, and make a rapid                                         President: Werner Luginbühl
                                                               www.bakom.admin.ch
switch to more solar, hydro- and wind power. This is what                                      www.elcom.admin.ch
                                                                                                                                  Government
the public wants. We are therefore in the process of           Federal Office for the
                                                                                               Federal Communications
amending the Energy and Electricity Supply Act. With           Environment FOEN
                                                                                               Commission ComCom
                                                               Director:
regard to the environment, Parliament has tightened up                                         President:
                                                               Kathrin Schneeberger
the CO2 Act. This will enable us to reduce greenhouse gas                                      Adrienne Corboud Fumagalli
                                                               www.bafu.admin.ch
                                                                                               www.comcom.admin.ch
emissions from transport, industry and buildings. And the
Act gives a boost to renewable energies. In addition, we       Federal Office for Spatial
                                                                                               Independent Complaints
                                                               Development ARE
are creating orders and jobs for industry. An effective        Director: Maria Lezzi
                                                                                               Authority for Radio and
climate policy and a strong economy are not mutually                                           Television ICA
                                                               www.are.admin.ch
                                                                                               President:
incompatible. On the contrary, by moving away from oil                                         Mascha Santschi Kallay
and gas we can create jobs with long-term prospects                                            www.ubi.admin.ch
here at home.
                                                                                               Federal Postal Services
                                                                                               Commission PostCom
Expenses 2019 (CHF)              Staff (FTEs) 2019                                             President:
                                                                                               Anne Seydoux-Christe
12.59 bn                         2,285                                                         www.postcom.admin.ch
                                                                                                                             71
The Judiciary The Courts
The federal judges deliberate and decide           the ushers are also deployed. They perform
publicly on a case if they cannot reach agree-     countless other tasks in addition to distributing
ment in writing. Before and during the hearings,   mail and files in the building.
                     The Judiciary
                     The Courts
                     There are four federal courts. The highest court is the Federal
                     Supreme Court, which rules in the final instance on cases from
                     almost all areas of law. The three federal courts of first instance have
                     different tasks. The Federal Criminal Court is responsible for criminal
                     matters of particular importance to the Swiss Confederation as well
                     as for appeals concerning judicial assistance in criminal matters.
                     The Federal Administrative Court rules on appeals against rulings of
                     the federal administrative authorities and the Federal Patent Court
                     on disputes over invention patents.
                     www.eidgenoessischegerichte.ch
The Judiciary
                                                          Election of judges
                                                          The judges of the federal courts are elected by the United
                                                          Federal Assembly for a term of office of 6 years. Re-elec-
Courts
                74
Procedures in the Swiss legal system
                      Rulings from commune/          tonal appeal body (Appeals          Cantonal Administrative Court
                      canton                         commission, Government)
                                                                                                                                                               The Judiciary
The federal courts are located                                                      In 2019 approximately 16,000
at four sites                                                                       cases were closed
                                                                                                                                                          75
                             Federal Supreme Court
                             The Federal Supreme Court rules in the highest instance on legal
                             disputes between citizens, between citizens and the state, between
                             cantons as well as between the federal government and the cantons.
                             These disputes may concern matters in civil, criminal, administrative
                             and social law.
                             www.bger.ch         www.eidgenoessischegerichte.ch
                             Functions                                                       Organisation
                             In general, it definitively examines decisions of               The Federal Supreme Court is divided according to legal
                             lower courts                                                    areas. It consists of
                             As the highest judicial authority, the Federal Supreme
                             Court rules on appeals against decisions of the highest         •	 two public law divisions (e.g. taxes, political rights)
                             cantonal courts, the Federal Criminal Court, the Federal        •	 two civil law divisions (e.g. contract law, family law)
                             Administrative Court and the Federal Patent Court. It           •	 a criminal law division
                             examines whether they have applied the law correctly. In        •	 two social law divisions (e.g. accident and disability
                             the case of human rights issues, an appeal can be lodged           insurance).
                             at the European Court of Human Rights.
                                                                                             38 ordinary and 19 substitute judges work at the Federal
                             It ensures uniform application of the law                       Supreme Court. They are assisted by 350 other em
                             Through its decisions, the Federal Supreme Court en-            ployees (including around 150 court clerks).
                             sures uniform application of federal law. It protects the
                             constitutional rights of citizens. The other courts and the     The Federal Supreme Court is represented externally
                             administrative authorities align themselves with its deci-      by its president. The whole court (all 38 federal judges)
                             sions.                                                          decides on the most important questions. The seat of
                                                                                             the Federal Supreme Court is in Lausanne. For historical
                             It contributes to the development of law                        reasons, the two social law divisions are located in
Federal Supreme Court
                        76
Cantonal courts or the federal courts of first
instance rule in the first and second instance.
If the parties concerned do not agree with a
decision, they can take their case to the Federal
Supreme Court. The Federal Supreme Court Act
regulates the conditions under which an appeal
is possible.
Particularities
Usually in writing
The proceedings before the Federal Supreme Court are
generally in writing. The competent judge studies the
case and submits a written draft decision to the other                                                President of the
judges involved in the case. If all the judges agree, the                                             Federal Supreme Court
                                                                                                      Martha Niquille
decision is rendered. If they do not all agree, a public
hearing is scheduled.
                                                                  Is the Federal Supreme Court also subject to review?
                                                                  The Federal Supreme Court is the highest judicial authority
Transparent
                                                                  in Switzerland. In this respect, there is no judicial review of
During a public hearing, the judges discuss the case,
                                                                  our decisions. At most, an appeal can be submitted to the
often in the presence of the parties to the dispute, media
                                                                  European Court of Human Rights. Our important decisions
representatives or visitors. At the end, the judges vote by
                                                                  are discussed and criticised in scientific papers. We address
show of hands. All judgments of the Federal Supreme
                                                                  this criticism, which is, so to speak, an internal control for
Court are published on the Internet. Film sequences of
                                                                  us. As far as the administration of the court is concerned,
public hearings are published when they are of particular
                                                                  we are subject to the supervision of the Parliament.
interest to the public.
                                                                                                                                    77
                              Federal Criminal Court
                              The Federal Criminal Court rules at two instances on criminal cases
                              of particular interest for the Swiss Confederation. It also decides
                              on appeals against the Office of the Attorney General or other
                              prosecution and legal assistance authorities, as well as on conflicts
                              of jurisdiction between cantons or the Confederation and the
                              cantons.
                              www.bstger.ch
                              Functions                                                        Particularities
                              Most criminal offences are judged by cantonal courts.            Large procedures
                              The Federal Criminal Court rules on criminal cases of            A criminal procedure before the Federal Criminal Court
                              particular interest for the Confederation, including crimi-      may refer to several individuals and be multilingual, mak-
                              nal offences committed by or against federal employees,          ing translations necessary. At times special security
                              offences involving explosives, counterfeiting, cross-bor-        measures have to be adopted for the hearings. The writ-
                              der economic crime, organised crime, corruption and              ten judgment in large proceedings involving several par-
                              money laundering as well as aviation offences.                   ties regularly far exceeds a hundred pages.
                              Organisation
                              The Federal Criminal Court consists of a Criminal, a Lower
                                                                                               Criminal Chamber: cases by subject matter in 2019
                              Appeals and a Higher Appeals Chamber. Criminal Chamber
                              judgments can be subject to appeal before the Higher Ap-
                                                                                               18
                              peals Chamber. The latter has only been established in
                              2019. Most of the Lower as well as the Higher Appeals            Economic crime
                              Court judgments can be referred to the Federal Supreme           13
                              Court.
                                                                                               Money laundering
Courts
                                                                                               12
                              The Court has 20 tenured and 13 part-time judges. Some
                              60 employees support them. The Federal Criminal Court’s          Administrative criminal cases
                              management bodies are the Administrative Commission              6
                              and the Plenary Assembly (consisting of all tenured judges).     Criminal organisation
                                                                                               6
                                                                                               Subsequent decisions (e.g. conversion of
                              President: Sylvia Frei                                           monetary penalty into imprisonment)
                                                                                               2
                                                                                               Bribery
                                                                                               29
                                                                                               Other offences (e.g. counterfeiting of currency, explosives
                                                                                               offences, aviation offences)
                         78
Federal Administrative Court
The Federal Administrative Court handles appeals against rulings
made by federal administrative authorities. In certain areas, it also
reviews decisions made by cantonal authorities. The court is
composed of six divisions and the General Secretariat, which is
responsible for court administration.
www.bvger.ch        @BVGer_Schweiz
Organisation
                                                               Partly final
                                                               Each year, the court renders an average of 7,500 deci-
                                                               sions – mostly in writing – in German, French and Italian.
                                                               Most of its judgments are final.
                                                                                                                               79
                            Federal Patent Court
                            The Federal Patent Court decides disputes relating to patents. The
                            smallest of the federal courts, it regularly deals with international
                            actors. With the agreement of the parties, pleadings and briefs can
                            be in English.
                            www.bundespatentgericht.ch/en
                            Organisation
                                                                                            Textiles, paper              Physics              Electronics
                            The Federal Patent Court is the smallest federal court. It is
                            not split into different divisions. 41 non-permanent judges
                            work for the court but they do not have their own offices
                            in the court. The president of the Federal Patent Court,
                            another judge, two court clerks and two office staff mem-       Particularities
                            bers work for the Federal Patent Court on a permanent
                            basis.                                                          English is also permitted as a language
Courts
                       80
Judgments delivered by the
federal courts
Referendum                        Asylum procedure
In 2019, the Federal Supreme      In a landmark judgment, the
Court overturned the 2016         Federal Administrative Court
federal vote on the popular       approved the appeal of an
initiative “In Favour of Mar-     asylum seeker whose proce-
riage and Family – Against the    dure were dealt with and
Discrimination of Married         decided on an accelerated
Couples”. The Court came to       basis. Despite the complexity
the conclusion that the Feder-    of the case, the State Secre-
al Council had incompletely       tariat for Migration (SEM) had
and with insufficient transpar-   not opted for extended proce-
ency informed the voters          dure, resulting in only a short
about important facts con-        time limit of 7 working days to
cerning the proposal. Be-         file an appeal instead of the
cause the initiative was only     standard 30 calendar days.
narrowly rejected, the result     The SEM was instructed to
of the vote could have been       re-evaluate the application for
different without the serious     asylum using the extended
irregularities, which were        procedure.
subsequently identified.          Judgment E-6713/2019
BGE 145 I 207
                                  Pre-trial detention
Measles vaccination               In 2020, the Federal Criminal
According to a ruling by the      Court rejected the appeal of
Federal Supreme Court of          Gambia’s former Interior
2020, if parents with joint       Minister requesting his re-
custody cannot agree whether      lease from pre-trial detention.
to vaccinate their children       The Office of the Attorney
against measles, the compe-       General of Switzerland is
tent authority must decide for    conducting criminal proceed-
them. The highest guiding         ings against him investigating
principle for this decision is    crimes against humanity. The
the children’s welfare. The       Lower Appeals Chamber
                                                                    81
     Publisher, overall concept
     Federal Chancellery, Communication Support                      Imprint
     Federal Palace West Wing, 3003 Bern
     [email protected]
     Design
     Wapico AG, Bern
     Fabienne Grossen, Bern (cover)
     Photos
     Annette Boutellier (p. 6, 16, 28, 60, 62, 64, 66, 68, 72)
     Béatrice Devènes (p. 35, 36, 45, 77)
     Markus A. Jegerlehner (p. 46/47, 50/51)
     Rolf Weiss (p. 3, 57)
     FDFA (p. 58)
     AlpTransit San Gottardo SA (p. 70)
     Beat Mumenthaler (p. 71)
     Keystone-SDA: Markus A. Jegerlehner (p. 53);
     Gaëtan Bally (p. 59, 61); Alessandro della Valle (p. 63, 65);
     Anthony Anex (p. 67, 69)
     Editorial deadline
     12 January 2021
     Print run
     Total	            170 000
     German	           102 000
     French	            38 000
     Italian	           16 000
     Romansh	            2 000
     English	           12 000
     Distribution
     This publication can be obtained free of charge from the
     Federal Office for Buildings and Logistics FOBL
     www.bundespublikationen.admin.ch
     Art. No. 104.617.e
82
                                                                                                                	
                                                                                                      	              	        	
                                                                                        	                           	              	
                                                                                                                                  	       	
                                                                                                                                              	
                                                                                                                                                  	            	
                                                                                                                                                                   	
                                                                                                                                                                       	            	
                                                                                                                                                                                        	
                                                                                                                                                                                            	
                                                                                                                                                                                                            	
                                                                                                                                                                                                                	
                                                                                                                                                                                                                    	
                                                                                                                                                                                                                            	
                                                                                                                                                                                                                                    	
                                                                                                                                                                                                                                        	
                                                                                                                                                                                                                                            	
                                                                                                                                                                                                                                            	 	
                                                                                                                                                                                                                                            	
                                                                                                                                                                                                                                            	 	
                                                                                                                                                                                                                        	
                                                                                                                                                                                                                                	
                                                                                                                                                                                                	                                   	
                                                                                                                                                      	                    	                        	
                                                                                                                                    	                     	                    	                        	
                                                                                                                     	                	                    	                    	
                                                                                                                       	          e.	 	
                                                                                                          	               ical lif
                                                                                                   n.	
                                                                                                            	       polit
                                                                                              Be r            wis s
                                                                                                         of S
                                                                                         u gh 	 he a r t
www.parliament.ch
                                                                                    h ro          e
                                                                                 yt          , th
                                                                              wa 	 lace
                                                                          its      lP
                                                                                      a
                                                                     er s      era
www.admin.ch
                                                                  nd        ed
                                                               ea       eF
                                                           e m y th
                                                        ar        b
                                                     r A ked
www.ch.ch
                                                  ve         o
                                             Ri           lo
                                         e             er
                                    Th              ov
                                                  is
                                             It