Scribd
Upload
192 views1 page

Resume-Simplified Chinese Translator-Qiufang

Qiufang Qiu studied Portuguese at Xi'an International Studies University from 2014-2018 and translation at University of Maucau from 2012-2016. She has worked as a Portuguese translator and interpreter for Panchina Construction Group since 2018. Previously, she interned at Lenovo in AI lab focusing on English and Portuguese. From 2016-2018, she led a team translating Portuguese TV shows with over 100 million views. She is proficient in English and Portuguese translation and interpretation with certification of C1 level Portuguese and College English Test band 6.

Uploaded by

Germano Matias
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
192 views1 page

Resume-Simplified Chinese Translator-Qiufang

Qiufang Qiu studied Portuguese at Xi'an International Studies University from 2014-2018 and translation at University of Maucau from 2012-2016. She has worked as a Portuguese translator and interpreter for Panchina Construction Group since 2018. Previously, she interned at Lenovo in AI lab focusing on English and Portuguese. From 2016-2018, she led a team translating Portuguese TV shows with over 100 million views. She is proficient in English and Portuguese translation and interpretation with certification of C1 level Portuguese and College English Test band 6.

Uploaded by

Germano Matias
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 1

EDUCATION

2014.09-2018.07 Xi’an International Studies University


Portuguese (Bachelor)
Advanced Portuguese, Translation Courses, College
English.

2012.09-2016.06 University of Maucau


s
Translation (Training Course)
Me
Advanced Translation of Portuguese, Interpretation of
QIU FANG Meetings.

Objective: English|Portuguese to
Chinese Translator
WORK EXPERIENCE

2018.12-Today Panchina Construction Group.CO. LTD


Superior Portuguese Translator| Interpreter

Phone  Translation of documents, including email,


+244 934922879 documents oficial and other materials.
 Interpretation On-site and for importante meetings.
Email  Management of company documents, including writing
[email protected] translation and filing management.

Address
Luanda, Angola 2018.02-2018.05 Lenovo (Beijing) Limited
Intern in AI Lab (English and Portuguese)
 Classify and label the feedback data of foreign
customers' product usage, and the analyze the datas
and propose optimization and improvement plans.
ABOUT ME
2016.10-2018.01 Fansub of Lafeng
I’m native speaker of chinese and
much interested in English|Portuguese leader of Portuguese TV series Translator
to Chinese Translation.
 Translation of brasilian TV series , or movies, of
From my experience of translation which the <I love Paraisoplis> is showing on in
work, i think it’s a good way for our internet with great fame (more than 100m clicks).
chinese to learn foreign culture, so i’m
keen on bingring more new things to
our chinese market.
CERTIFICATE 


Certificate of Translation of Portuguese of C1
College English Test - 6 (558/710)
Last but not least, I’m always honest
 National Encouragement of Scholarship
by finish my assinment on time and
always willing to communicate with
others or to help them with a great
sense of teamwork.
PRO SKILLS
 Proficient and able to work independently in English and Portuguese.
 Skilled in text translation and interpretation.
 Rich experience in translation work and fansub translation.
 Abilities in English communicating.
 Accept long-term tasks.

You might also like