Scribd
Upload
446 views2 pages

English-Ukrainian Phraseological Dictionary by Barantsev - 202131 - 202617

This document provides information about the English-Ukrainian Phraseological Dictionary by Konstantin Barantsev published from 1916-1970. The dictionary consists of over 30,000 phraseological units arranged alphabetically. It includes proverbs, sayings, obsolete, dialectal and slang expressions. While comprehensive for its time, the dictionary is now outdated as it has not been republished since 1969 and misses many new terms that have emerged over the past 50 years due to globalization and changes in English language usage.

Uploaded by

Аріна Мелещенко
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
446 views2 pages

English-Ukrainian Phraseological Dictionary by Barantsev - 202131 - 202617

This document provides information about the English-Ukrainian Phraseological Dictionary by Konstantin Barantsev published from 1916-1970. The dictionary consists of over 30,000 phraseological units arranged alphabetically. It includes proverbs, sayings, obsolete, dialectal and slang expressions. While comprehensive for its time, the dictionary is now outdated as it has not been republished since 1969 and misses many new terms that have emerged over the past 50 years due to globalization and changes in English language usage.

Uploaded by

Аріна Мелещенко
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

English-Ukrainian phraseological

dictionary by Barantsev

1916-1970 it consists of more than 30000


phraseological units

at that time Professor, Head of the Konstantin


Department of Lexicology and Phonetics, Barantsev can fully meet the needs of those
Dean of the Faculty of English of the working on the original English texts
Kyiv State Pedagogical Institute
of Foreign Languages (now KNLU)
proverbs, sayings, obsolete, dialectal
Why is it and slang expressions
useful?
units are arranged alphabetically
one of the largest phraseological
dictionaries published in Ukraine
all phraseological units are
numbered within each letter
focuses not only on British versions
of phraseology, but also on American,
abbreviated word forms when placed Scottish, Irish and Australian
are given in full form ones

after each unit there is its Ukrainian


translation, analogue or equivalent

Dictionary the first edition was published in 1969


after the expressions having stylistic construction
coloring or limited territorial use, the
corresponding designations are given since then the dictionary has not been
(e.g. розм., амер., жарг.) republished, and during this time there
have been a large number of new terms,
In what phraseological unit etc.
ways is
synonymous expressions are it outdated?
collected in one dictionary article
the world has changed as a result of
globalization (politics, art, philosophy,
the vast majority of phraseological literature, science, cinema, art, broadcasting,
units are illustrated by examples from etc.), so many new terms in the dictionary
the works of modern authors, classics are missing
and from the press of England and the
USA

You might also like