TTyaTaTAI HAHAIUaitfiueyTTTTHET

( TFTYTIYTTES)
(TKD T, 'HETATeAT R arT YJaK4ÍUrhT uTE)

:-?3 T)

MKatyayana

feit
ufH ufaTNTH

c- oools

-:[email protected]

s. sityuT'TT

ISBN:978-81-7110-386-7 (HE)
978-81-7110-387-4 (ATIT- R)

-C4o.oo FYT (HTT -)

TAT farAIT, fRo-2o03

Parimal Sanskrit Series No. 113

Bhuvanadevcrya's Strasantnaguakrtipraksparanmadhey

APARAJITAPRCCHA
(Treatise of Housing, Architecture, Mathematics,
Iconography, Music and Dance etc.)

[Along with Sanskrit Text & Mohanabodhin' Hindi commentary]

Vol. I
(Sütra: 1-138)

MKatyayana

Translated & Edited with scholarly notes

by
Dr. Shri Krishna 'Jugnu'
Prof. Bhanwar Sharma

PARIMAL PUBLICATIONS
DELHI
Published by
PARIMAL PUBLICATIONS
Office: 27/28, Shakti Nagar, Delhi-110007 (INDIA)
Retail Outlet: 22/3, Shakti Nagar, Delhi-110007 (INDIA)
ph. +91-11-23845456, 47015168
e-mail: [email protected]
url:http:///www.parimalpublication.com

O Dr. Shrikrishna Jugnu'

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopy, recording or any information storage and
retrieval system, without permission in writing from the authors.

First Edition : Year 2011

ISBN:978-81-7110-386-7 (Set)
978-81-7110-387-4 (Vol. )

PRICE: Rs. 1850.00 (Set of 2 Vols.)

at
Printed
Vishal Kaushik Printers
Near G.T.B. Hospital, Jagat Puri Vistar, Delhi-93
 3NTE, 3TT, TEÄ#

fNICYNTR
31T 51 6 T...

fAitaiciA YfUETg

guy yfa ..
-T5U
TfE RH 3a qm ai Ài ura FafafH: FI 7: |I (3a7 7, 54, 3)
vii

3TYTR
 ix

yUat TA14 3ATTA HATa, qcay À 1933

. f¢nI fh-
 xi

37T 4TR

40 st ei-i, fTT75R, fagui aviq

3 (7TRTT)
TTEHT fAH Tq 2067
15 fHq-a, 2010 taT
 xiii

(TTh. RTT 30, 31) zA ER FH 70-stg zi af7 1641

-
34HTH--1eit
faTH
str 7i-TR,
TATITB yfUsA , T-ai
3H
fay rd-aTHIT
yu: T1-I0

aI I ZH yfa, Tu, faf aui, 37 , VATRTTTRUI 3TN

H a rreraife uA, HARYa ULrufi, 7y faata. ,Tda,

 xiv

2. a araANYTT: H h4 TATI 4, hr ŽaI,

ifa, 70-THEA YHII, fafèrai, Tai3T, 74, HTE,

I HT3 HETHT, JÜ

aTT, TTÍf TA, 7AR TtN, uftUE, eERYUI,

fia, TE ,
 XV

HTT-3R TT Huta, a yfiYHUnfe TU-Z4, TT HTE, TET

TTR FATT-Aq
7A, rafe 7a, fafay qr-F2-,

TEHE, TETT TfE TTR TE , TUE, qI, afTri, qyRI, TE

THTCI
TETE, 4T ATHTE, fHTA R THT, fHTA TUTA ATHTE, a7Í

ATHT THUT, f4A5-HTR-faHT-RT& ATHTR R 3T7 THTU,

ATHI iz, gR H, Talei HA, fRrertTze% 1 qua, aai efeum,

faar zea H-7vE4 faar, qus faf, sfagi à fenu Tanf¢ zITE,
 6. qsfuym: H 3PAta TET HTET, 7ferqi sit aatHr

fe ugiki, TH7, fiaTHA,

AR 7, Tzif TTE%

T, -t THTUT, YHTU THTUI,

3T4-744-374 TA HA,

faru, T, T, ¢faui aitt faa caamei 3T i, ai, m47 èat-

10. faayTa: {H a fai a yi 3f, ASfa,

11. 3T8-3ATYUTYTE H fay TT G47 iR ATq9i

 Xvii

TT4UT, 3ATT 3iT Y8H:

faufdAY, HUEGYT, fTE54T4, THFY 3AR

YH54TY

(THfEaI a 30, 69)

 Xviii

jrd I (7TeA. 17, 32; va 72 7UAT}7, 179) 7fATi

fafea , Ii I TMR , fÀ TE, 747 C faqi

fRrfer:
ifaTTeTraferqu awiyarfAy:
 xix

HTHTTTAART THIT
THTCTHHf-a: fa:
TRYfUsT:I yfrat gtuaufui

T75rar i TuaTrA: Ha4T favitud n (MZTRY 35, 66-

RITY7 MA faga 7THEA 3THTYT 1, uA. qt.

37INI Hh;

TRYve EiE, 73, WT 9, YE 426-431)

 XX

(3)

afM TRTfËTY 47T ( 1010-1053 .) aT

FAUSU
3AfRyvea ize, 7 10, yE 237
3T 397ay®), TT 3T5

faa)1 7HTTA TETI TT, 7THit, REYTUI,

faqrufargTn, farn, rIn, fyTae sitt fraeTR,
 Xxi

TI 5 ISI FHTYTA IT (1140-1174 .) 51 ta t hYIY

THTRYTTHTTaY 340 frzTI diteto, HTEVATT Z5, 7T6is,

qua 3ATII(HR YTTf7 HTE, H=T 7 IAM, 41)

1

§.)
fah4 aa 1216 4Triitd zit T 7H faitT (fèAra 1160
 xxii

T7yoa stAfHT uf siGTT fanu riam 1333 ( 1276

) g gzit ai gT 7I FTA 1227 (1170 .) T

H Td HAq 1204 (1147 .)

hA HTH 1 TE, q4aR

850 R 1169 . FHTTYTT

Tg T TYTE 3AT $I
Xxiii
 Xxiv

Tgafa-eri ferfri rircizika

HHf yaTHfEAAT ARTUHI

185, 11-16)

2008 , y8 48, 358-361)

 XXV

HTfETRGEIf4IgaHfae

fea FRTT I 3fYa: zfs47 yveiai 712, y8 521)

(1260-1271 ) rat afk ufoea à uafay s

7R 7E A HE274 15, yE 819-820)

Tuvies y
T aa fama: n (TTTA. 62, 3-11)
Xxvii
 XXviii

3TTfa- 3T4, T4, FfE i 3747-TTY, TSTM, fyusETA,

-4frAT, TAT-T-aTat-TT-AATUT, t4-A, FU3-TUS3,

a-a, TT-YTHTG, TT-TTTuit, TRaT-faT 13 arc
 Xxix

au t, úturat
TT, Tt rat, Tat Taet, aaTT-Tar-t ra

(HTiafrerst HfT qUsfp7 ft a6ETarH À 1989 agfa)

TI,TTNTT, TICt, 4, I, fArMIRTE, TER, 3HTE, 7TNT,

 XXX

TI.
5fT
. (3fynf7 zf0E1 fY 39, yE 190),
3T. YTUSIT
4TRTH (rfaTg 4TT 1, yE 252) T gfaarHR À ÀATE

F TTfaa (fzrenTTE 661 .) ufiufra farmI 7af aruT T

77 1, YE 248-50 ya feufurai)
HT yR
AT 4ENTUT LAT6IiA ( 1433-1468 ) ANTfET

sfarHfea f4I (7
HTHT afHda (643 )
SR 1, E 259-69) fer TnferA
3H fey T 374 ATHTf4YTA Ti 3T4T
(3UyT 7y 7 FAETE, YE 104),

fT HTETF4
3TR TT q AT FHY 734-753 .
 XXxi

3797TE 34gt faaI-TA FUI À IH 661

. fa

TEH7ET: ORT: FHRTYRATR

TAfTYSTuf9T: fafayanaa
 XXxii

TTURAI Mi ŽyaG:aTEAI tfAa...I ( z, YA 1935, y8

122, 5foATfs41 zfu7 477 4, YE 31-32)

rRT HITH: : I1 fayaftai

gdarvit: I
(HR7 2, 2-3) f T7, fa a fHGIH T7 À

HTHTTTHT

4 2, 1956, YE 1-12 Va zfnfT zfVEET 47

IR IR f I THUSI HT
42, yE 41)
1262
. RTT
FT yAR

qua 3HTT

Tengai
HHATTY Il (zf9Tfh FfUEA7 7T 5, YE 74) FH TTÍT 17HR 8
 XXxii

27, Y 285-92 za fa1 afRrveca Tra fre 21, u 15s-162)

HNT:l 7 203, 8), T TEA 7, Td-1 À TT-TATEi SATR

 AAAIV

3vec tilaze Ä a4T: 3587 T 9214 Titpa FieT T faaua

101 156 F TERa

I T TTT 7500 T I

fa yftB H À ( 18078-12) r v

AT 8276 yE 9, 11001 y8 11 7T 11069 TE 23) HTH fy

 1-10

TTe T-HTRATeTIT TadHTE

2
3HPTittarTATAi TUST -

5
5
774FATHTE
4TTTuAHIE
8
faN4tyafreti- 9
9
10-14
10

14-19
TETTSTT aufaHTE 15

20-25
20
yezifaarauf 21
21
22
HITRTHTA-
23
23
25
25-29
25
 xXxvi

29-32
374TETfEDT4TafA: 30
30
fagfrdaIRTUi TTtET:- 32
32-36
HHUTAIONTat THTgH FATI 8 N 36-41
TpTA9ATHTAC- 36
TINTRTRYATYATHTE
37
55eYafHAT4TE- 38
TUstRfFAžTATHTE 39
379T1-47ffatATHTE- 39
THIATATHTE 40
40
42-45
EyauTHTE -
43
43
44
45-50
TS144T:
48
48
50-54
fyusfHiURUJHTE
51
741-RHE1lkehHTE
53
54-57
55
58-62
HATTTHTE-
60
C4hHHTE
61

62
 XXxvii

62-67
65

taraarat sursTnfaaatT 67-70

USCYT HHI 15
68
TYTTHTE
TEHTETZ7HTE 69

HrTH: TIST HqI 16 70-73

TErteyauUSi AHQYT HATI 17I 73-78

74

4RbraTdt-HTE- 75
76

TEHHTAi- 76
76
TETHTTHEaiRyHTUHgraT KqU 18 U 78-82
79
80
faferHTHrTCTH4THU Ttaafaigi zaqu19u 82-88
faacHTHTE 83
83
SThciTHIE 84
THATHTÀ 84

5fRTTE: 85
aufteoi45gHTHTE 85
85
86
gafsiraa 87

h4- TH fayi qamI 20 u 88-94

THTHIE 88
91

374rfn yIEat Tfaigi qaqu 21 0 94-98

 XXxvii

95
97
98-102
werHTEf-Raraart aT4 Tafäyn qaqU 23 102-106
TTARTHTA- 103
344rtasTaTafiHTE 103

106-114
HaaRAfAATGIHT 108
iRTofT Atarasotai -
109
110
112

113
113

114-118
TRIETAGR quH 116
FTHECTHTaANT TA gayi HaqU 26 11
119-123
TTHETAR 5IATCAT- I19
fEu- 120
121

THTATT T4 FHTONT KPqI 27 U

123-126
TAATET74TE- 124
ZTTR2TRT4fi- 124
yH: quTaANT FTATgTaii qHI 28 U
126-133
eARATATTGUTAaU 126
SATTauj- 130
131

133

fauitrgayAI saari a Tafai zrqN 29 N 134-138

afa ftnferitgn: -
135
 XXxix

136
137
ayareairaHd HTE 138

fauaraaitzaruà sitaràfutat aru fisi qaqu 30 u 139-145

727 74pAHTE 141

faurarRaHI4ATTHgiayiTaufr
fAutat raafigi qaqu31 u 146-152
fTTRTAafafii- 149
GTERiTYaHTHTfA 150
150
fTETfAHTETZHTE 152

fantaarT TH GIfiyi qaqi 32 l 153-156

THgireireiera Yit favnatneizafsiei qFq|1 33 157-160
160-164
i yfreHE 161

Tfaufi- 163

164-169
yeaty4uHTE 164
ATYTAIETHTHTEA- 165
166
167
168
168

169-172
fayaufaifayataausÄ KAfAPT TFU37u 172-176
ferarauaH- 174
4TTAEYTHHTTTrYHTUTHgTËAi FATI 38 u 176-180
aaanTaafiyi qaqu 39 180-185
180
 ATAfrfAfaft- 182
184
185-190
fRIeITTRi, asaoarTHHT- 186
187
190-195
192
37 4 192
ThyitaI8TeAi- 193
TTRTCtAHAIEAYHIUH- 194
TforaTsefyueaia fgaratyi zaqU 42 IN
196-203
3711HIE 196
ttayysTATHAT ATH TA T FATN 43 I
203-212
faHTETCRTE 203
HTHRITi- 204
StHTE- 207
208
3794Tc6SA1Th416
209
209
fTTfr4HR: 210
HET17YAR: 211
211
fhK:- 212
37a4RSTaAiAi gNAT EHI 44 I 213-217
faarHE 213
214
214
372114E3534H4TE
215
qrfrarufararATE
216
ifT-THT
217
 xli

3AahESTaAiAY Ai T3raifiyi aqN 45 u 217-226

f-crHT 218
372412hrHTE 219
3TeTHTQYTTHTE
220
TITHTE 221
221
37211RhqYIThT4T 221
TYERITHHTE
222
fRRTHETTTE
222
ToCRThHTE 222
TECIGTThCTHTE 222
222
GTGATCEATHT
223
223
-HITHRUE-GNTTHHCTHT 224
7-aIRTACTHIE- 225
tfaUTTFY TAayi Haq146 227-233
227
227
TTRTHTUTYeTAT: 228
228
ayTT:- 228
229
fyrTE- 229
230
231
fcafeETAf 231
fayret-afyeT- 231
furaafutat ar4 HHArAiT HETI 47 233-239
234
 xlii

234
235
237
yuitaruEYT TTHTgaraiii qeqU 48 240-245
TEuriyetanfarauèTHTE- 240
240
242
HATTtT AT BIi qTqI 49 u 245-249
agfyrhevi- 246
246
248
TUTTCTAUITATA UFiyT FqI 50 249-253
HUtaTIEiiaaNTurtaTHiyT qI51u 254-271
34TriHTE 254
255
256
3HT4T4TAHHTE 257
257
efaraThci 257
TRTTATHEi- 257
258
3RTATFri- 258
258
259
TEYTETfTYf4T- 259
ZHTTHTRTTTT- 260
frfaferaTe- 262
263
265
266
 xlii

TFTHTTUTyfHaAj 266
TTTTTA:- 266
267
aruferaT 268
268
269
269
HHTUTYEufagt Ta fgu3Ti qaqU 52 271-277
fafaueHTE- 271
TuTHTEETHj. 275
qayfaar 273
274
274
275
ffefafarpuyqri- 276
276
277-284
277
278
280
3TTfu aqT3TH TqI 54 284-290
290-292
292
aTTaugafu *zusyTH TqU s6 1u
293-295
aTrgaTTaT3Ti qEqIu 57 296-300
297
299
300-305
aruyffufat arèufgri yq U
59 u 305-308
TK4T1-C4TTTYTYHTE- 305
 xliv

307
307
308
309-315
309
310
RTEHIHpeoi yGTYLARTE-
310
311
TE Yf-dTHT- 311
3tai 3rfrdayfAdyur 311
zfermfevrai udayanfavHTE
312
312
rfkITi TTAYATHTE 312
aR74Ui argèayaiftTHTE- 313
3TRTCTI fAfeTysf-eTHTE-
313
313
37HHIg
fauTTHTE 314
37ahari TaaTT-TATHTE- 314
315-319
TTRTHTHTE
316
T9TTTT4HTE
317
318
arEufryaUTTferuTaraffufat ar4
gufeaiyaqu62 1u
319-324
320
320
fefaafra argay41
322
323
TErTAfagrfaqurafautat ru faufgaH
HTATTHRUTETTAHAHITE
zaqu 63 325-332
325
faarqaruJErTaHTE
326
 xlv

326
fAHfur JTETEKABfafi- 327
77hTHTE 328
329
TITHU TEEhTTATR:- 329
329
FHfeyaHTE 330
330
TTET aHTYTHTE 331

332-340
CIkgeUSTE 333
37T17414IE 334
334
334
334
faTfeTfa UET: 335
37 7TS5T 335
337
337
340-346
341
342
aigHR TRTETRTRT7: -
343
343
344
344
TERTATT
iiferaR: 345
346-356
347
347
 xlvi

34TE51firATR:- 350
351
351
372Tfèr-HT7HTE 353
3ferufa-aaTfA- 353

37eronfa-T: 354
777HTA- 355
355

TTRuatT4 HHuTžai zaqU 67 357-363

357
358
fAareHTE 358
TOT: 359
359
yhUITAi- 359
360
TTYETHi -
360
37RITHTTUI ATTQTTATE 360
361
FHfauuqtff 362
362
TETETEAT angufgai qaqI 68 u
363-375
366
faaiH- 366
366
366
fafay fHA- 366
367
367
367
 xlvii

367
368

T : -

TRTOATTHIE
368
369
369
371
371
373
37241f&e-
12R4- 373
Tarafigaifeaaararaftutat ardaTHHfAAH HEHu69u 375-383
375
341474Tk3 376
37NTFHTE 376
376
TE 376
9TC6RHTE
377
T 377
378
THIGHT Tqui- 379
380
383-393
386
387
389
391
37716- 392
393-398
394
TH HITHi ZTHHTE 395
396
 xlviii

398-411
TC6TRTHTE 400
TaPTERTRTuj- 400
401
401
402
404
TATT:
404
405
aufei ftaTH - 407
409
409
411-416
411
412
413
414
415
372416RITHTT TUTHTGtT Y4TUHTE 416
aTtasTfefureat mH HHTAAH HI 74 417-424
TRfqyHIE 417
418
418
419
420
422
423
TTTHTOHT
424
425-435
74THTE
4T 426
 xlix

54HTHIE- 427
428
gffTTUTYR 431
TETTTAyiAT4 TEHAAH FAqU 76 1U
435-442
435
435
443-447
443
TARITTHTRM RiNTCT: 443
445
qUTHR aatyauHIE- 445
446
H8NTTNTT ATATgHAfAaH zqU 78 447-455
448
Tryfa4TE 449
450
452
453
IHHTHauii- 454
454
TITATTHTUTEATUTEHEIAIiiaai qayu79 u 456-467
457
458
TSTaTUTHTE
46
462
HErafa9TATATE- 463
464
465
465
37871UTTTAT ATHIYÍttaau zaqU 80 N
467-473
 379478TfaAM:- 468
a747479TqurHTE 468
470
37T147UTHTE 470
377ITCTITAT= 471
471
374ATYTTuj- 472
473-482
473
AREUHTE 476
476
476
477
478
FRT47-R 3ATHHfATTTE 479
480
TTy yitfaad U 82 u 482-485
PATSTTRATRITETAi- 483
TEETH1518TTRTEAIRHIE 483
483
484
cfaTHT 484
485-490
lAyHTUATE- 485
486
486
487
488
faeaHTE 489
489
 tyaararafzbi

MAatyauana

34RTTYT

37 7 fafeufryarTTef yrrizfagfaaftmhToa Farie

fafaayraIui farhfeaayitU3u

fgHTTeiui zitsTafuTTETTE U 4 11
 2 3r7aufraya

HTUSaciui aahacluyitf4A

37- T TATETAIRI ( I?) ETH

I6u

HETZHTATR6Tuj aua-HTAI
faaTHHyrr aai aeafem u 7u

9a i afoaETTTAHHI 8

37A12T4fanTETeifaqu 9u

TTHTEA yoar &a (af¢eT) q4d TeTI

RT fra it T4T -AAITITI 11 u

1.
TT- T (7HTEHTET 22, 8)
2. 'sTH' zfa PA
 3

H-HTTUSTHGufgrataHTifFHITI

TATAT
HT: 74arAAAÝ zAgqU 12

zfeT T: iEANTTETTATI
TUYRITAT: YCRT HTEUT YTT: U 13 Iu

aara (?)a fri autaata: 14 u

4

Tifarfarnsfus yTë gaTF5: 16

Ta gafAT: 77: AT Iu
17 u
4TTats gTari aiyT TTT:
TEi HTA, TY4, ATTTRI, žr5, ¥KGI, AAqI, aHe, T,
qRTRT, THafa, Tr6u4, Tâfa, Ma4, 31fa,
y1 T, afT, YTHT,
yTER, TTE, I TR, zaten, 74, i75, 4Tfa, gras P,

EttatesTTAIT7: fenTU 18 u

fafu7s T74 aTHaIifait aeT U 19

I-:H4Cna ayr4TaTaT u 20 u

Teya5TÄA fAPTTET TarTTAT I 21

-Z4TT4yfa: faTAT4 FYT: |I 23 I

fTfasa 4ETTA: fÝTaTFAT -ANTET: U 24|

3HgIitfA
88
HATEAI T aTH: 1 25
374: viufsureig aufui yTTHEET
ETTer HAJ ATTAYATAUT: 26 IU
- 5

(ST5 3ATTtE) Efta, 3TH5, TZ, žaa, fe5, y6, I5,

FYK, AT, fqfAa, T, z4TH, aTCTtf5, 7, eH, TI,
T7, A, HH, yTET1, UIa5, Ta, aFTE,
qut, T7, 3Afa, zu5, favnre, Tt4, fa57, 4, TT

TM, qe, M, a, 7, FM, qya5, Tg, AI, TT

a9t4, fM, H, u, zT4g, 4, a7, ffasas,
HRTI-, frAIHI, rar, 4, fau4, fezii, 7fA 7 TTHT

hhoENT: uSIaUiteaT:I
ofe farayzATI hEATHTTAT: 1 27 11

AAagal fafqeT TATIT: I 29

raFT gHUTEUT: 30 11

qATI TYTqUTUTEUT:
Th II 31

gie meHTÍfa-T1: I (R JATA, 22, 21-22)

6

fafay Tfi qa 4I S-q4TN T, q5, R, 4,

37TFAEIPTThfcqaT: FART:I
THTHT ZTZTEagHT: U 32 11

IGTAITTHTETN E HEUT:
afutcrzHT TAT ATATqUy4hotiaAT: I 33 |

TTR, TT4, ZTT, Tz, zitE7, YT, EAA,

aATA, 7AIA,
77
51hTTH4: 7fa4Tchd74TI
TATTHHTIT BiHhtestHT II 34 |

FYUTHTEET
EHfafsfsaTu 35

TAT&a-zcatud aTaTTAHH-aHI 36 1

3afitiafTTTEIfayfran
quzrfeftAIZraafeaugaqI 37u

fnfguitrauitYaHeafdyfaq
faaegagA faaugifitfiaqI 38
- 7

HETH TTy Ag fafad: : l

39 u

TARg fafqer: cii3 57A1: || 40ou

ac1 fafaut afu-ATdHTTAT:

HEAT TTAT HT: g: HEI 41

um: fasefaarafa Tafa gi 142 II

aagrafad tauraifAHI 43

arofeauTEATd YaÍuTATrTHI
7-4 faaud ftraTRAH | 44 1
faufra i
77777 fas4auaHTE
T7F HanTAH faguRTTHHI 45 II
aaarr PdyTafayTraHI

3) 3R T (TEU TET, IFf, TEt7, 3AEZT, YI, FIT, F4, TH,

T, 3T5TRT, aT, 3f, T, Tai, E7, TIZ, a, fTE, TUIG, T4I,
THT, ATU
7 4) HH7 3itR FaYITi fyTra ,
THUSYTTYT Hi TANTEHU 47 U

fag afat A:149

2. -fa (4, 48); TAY HTETt
 9

37 fae4ÍA794fTci-
faspfgsufui agrt aaifsq
anfaaT at¢amfaaaqu so u

HHFEfTT T TG: I (A 10, 82, 2) qa aIF5 AT: f5AÍ faHa4A1: aTI TT

gfa 34faaqI (fHs: T6YJ7 10, 26)

10

qfvarei ta 3rfmfaurqf:

rTT: qrerT 3ATAIyTR

5 fa:
 11

fuftaT: UATUÍ
H IUT THNTI

- ÀaEt, aI

eyr:
77TAi GTcTaiqa: 1 9

: 5i lfiigTcarmAf¢A:
3ATT: FHTATHÍ AYHETiYHTEFHU 10 N
 12

afraufafi qft arquaaf¥Hq

faearq taTfAHaifUI rHTEYAAfEA: I 13

HH4HTUj a HTHieANUTHI 14 |I

H-341 HTUT 3 3-41 HH 7 3TTT, TTR 1T,

qur-eTHTKATETATTHTHINUTH

4f4 T, JTFTER, faearNyUTf 1 qui, T-, TH,

TUTCTRuRETAITATTvTgrqI
ayHT TTdy4THTA HHT YITT THTYT: T 18

TERfEar, ufraT, HAI, HTi, THT, zrq 46T, THAT, FHT, 34-
 13

HUTtatu FTATSSHaTAN THUTHI

UTHTRufAHTTGT
TTATÚra4uzuq

TN fafaTA UTHTÈ fEt 4AT: I1

21

ATHT THgTT aaT-THTHH:

3TETguEAT &GN aTUF1I 23 1II

ETTOIu qr6aurTB (T )
fiacuieuaitftiEoE 24

, 3TE, TI, fT7, f-faa f-7fE, T5, Tf4

yaaryETS FAFATHTE TAT u 26 n

 14 3XTAYT

aTGTAtarai arfe: ATqfsqA

faugqTN TETATHHTAT: II 27 1

autreqfrarTHTahta:

yUn fafaarforaHqUTÍ f&hTU 29

afeT4TN TATTd TATI 30

tHT7, 3T, afki, 3TTSR, TAi-eTg3i t 3Faf
faa

sfa TUTAyTRTST7THERA ETYAfTTYTHi

faetaT-
 15

3TEIrayius aafganlaaqi

ar Tui ifi aà fag: 1 4 I

TUT:FTFd EUEfaerrgaT: 5if

31 qt sitaT: leHUuafaur:I

2. ATETazfeyi (A) TETVETtezlan ( ?)1aRTg5 ThAU FY4fA a HI-AfYT

I:

4. 7 qt arifag yift ferenzaFI YAUILTAHHE TAA TsfgI {fa ura:

16 314NTTAgT

T: TIRATaTFqII 10
- 17

fastara7-

3ATT
7TATH AATeTT
fRaqi 14I

RIRTChT 3TRTQEYIa:
37tH YHTENHaai TaHGE: ? 1 15 IP

HOIEH4TTAHauj qufaifag:
7H auteru a aTHHfer u 16 1P

TA: yT: ya M45{uUT: II 17 It

18

37U3447aHi aTA: YTAahfefH:

HruaTUg i fachiyi à fger ftaaqu 20 u'

T1

FainuiagiuT: TeT: YTTYaT:

aHuahTH qT TerHryaHu 22 l

nfayfa,Fig HHaHHEAT: ?1
yTraT: hua uA UTZÍ4ATTHI 24 II

2. 16d qà 3rufa quca gfa yis:

 19

feam

HHTTAT TA ATjui aasfagfa:,

25 I

344 ,
TaTaret ATCAI YTT TYHuaH
i, aIAi, TaIRT 1
afccil aT?1
67 (ufAH1) a1I
26 1

TTTZHTUT Sufiaff aaaquzAT?1

aFi auaITAHCTd qHHHT Úifoariary; ?1 27

3.
4.
7, 13)
afT, t3, F7, , JR an A I
5. fafd' zifra ua:
6. 'g' FIM
20

uuAoaeyaviran)agi RR14
37RTTT 3477

YTAT RT AT: UTATTATaA:

YTATT: HHAT TTHTTZafkrT:

HHET: HTATN ATEATAT fAuTYTayat: 1 4 |

qTAIT: Fa 3ATEATAI 4FTi gturufarara:

 21

379 yeafaANaU-

100

T ag Auifeguaf4T: ? 11
11 u

TTTAN faa:? ( uTAIM: ) AHHTsa THTAT:: N 13 u

22

T TIT4 (1.) 3Ta, (2.) faaa, (3.) yTa, (4.)

Aa, (5.) TOTaT (6. YAT) 3itR 7. TETAAI

TETCAT: FRAT AT: U UTafHaTTT

3Hfarfaa faAT YT YEaTTHYTATI:l 14

TETHaiyt uracTAAÀa TI16 11

TguHTA HHEIUT
TT I 17

AT THTEATT: TRTEAN FHH:

PTTCh

(35 T-) (1.) Tq (2.) T4, (3.) F7, (4.)

aTs, (5.) Tafa, (6.) TT N FTTET (7.) TIÀ FIT fa

TruraT TAI: HHqfyfarfamT: u 20 u

1. f y(a?) tfem' Yifra ura: I

- 23

HTTUTauta iAAT: AH HRT: 1 21 N

HAT: iAAT: F TRTAJ a fAat: l1 23

3 T: qUThHTAT:
fayTemTAT 3ATcaAgAI: I 24

TT: faf: HfÜTgftarg:|

, (HTT
(5.)
7-)
T (6.) FT (7.)
(1.) R,
TEHTET I
(2.) aitz, (3.) zfa, (4.)
À KTi i Kr Ta fam a

THT: farT: FdJTaTSTSU HYTT: ?u 26

24 3aRIUGg*

T4-(1.) ¥, (2.) 7<, (3.) TAHTA, (4.) f4ra,

(5.) e, (6.) frqy, (7.) a, (8.) a, (9.) * Ti (10.)

TCTf qAT GAMT TAHYATHlAT: I| 28

H: ufAA siNTAN TATST: U

29 I

HT,(2.)
I , 31f7a , 3v
(3.) F, (4.) faa, (5.)
,
ua,
37 AT
(1.)
-

(6.) fSTa, (7.)

sG, (8.) 3T4 (9.) afafk, ( 10.) fxe, (11.) grei a (12.)

fawstfaa ifeaT: 7ATT: U 31

:13Hyong TaTHUTNT: U 33

a ATOT Giutarufarfeaqu 34
 25

3797CMrTIAUH

3y9RT/T 39/4-
26

fT: TT: uftfaa žaairaT:

a af:? ( aTu) ftAT žaTAuT qzKAT: I|

HH fATHHI FT: HHTRTETATT7T 8I

Te4T h1JHHT UT F5fecaHaT

Tritar faitam a&zai aqda u 10

HHT FTAIAITEIATRGTT I 11 0
 27

HTSTYat ifa: HHTTHIETNoTH?1

a4 HH TRATYHFHHI 12

&HTaT4HTNTUTÍ HEYaT ifaurAAT I 13 IU

aTrTay vàq aif 74tfyatfataaq(Tcaa? )

aif HETTTHfa: ynm: AfAaT II 16

UYTufaMTiffUT:
argATS II 18 n
28 3A4TfT
yTETTTYaT TT JTAETATAaH:I

gmiga Yat ?arm?( 4AT) fagtfeut zft:

TGaT YTgAR HATAT Il 20

T7 qTATSYTHITAAuit U 21

aquifamTfUT sîtautfrT: I1
23 1

HTAT TEHt ari aurat tTEATPTT U 24

HTaNTfTa6ÍnI HRIATTZATKITI
TTaATed
arayaIHÍ HATfAetu25 u
F-

3H7RTA 34/7

HTEA TAT: HTT KTTRUT: 1 2

fa4ar7-

747aT Hfeariataanfa-it n3u

THAT AFAT7: THTqTÈAlga: 141

1. fangrm z , 79 fai : 3efa, fefa, 3fe, gra

TrYfa À Tu (f 124-125) FEt às stn ås 21

fe 1, 15, zUTm
30

3791TeTfb4T:-

T T4 4T: (1.) fefa, ( 2.) 3T2i, (3.) T40, (4.)

7a, (5.) faerera, (6.) i, (7.) TR-A 3R (8.) ifefa
77:-

TFeaia Teai TT TYTHT FHAT: l 6

faaTerat faaTeTHTSSferT2 aaT:

(TT1 fae1g arrTdZnlaaT:)

3AgrET, Fiti FTiAATTAT: I 8u

TT, Taitsia, TzI: FHAT: Iu

9u

fFAT RT-AI TAIUm4HUT

TAT THT ) U 10 u
Taa aaRfraauyraT: II 13 N

HHTuTATAÍ 2rT haITT: Il 14

3ATHT HgTAT: U3, THTYAT: I 15 u

faaTiiHHTAT: T arrfanHT: l 16 1
TUT
r:7uAS aHTAa:I

aGUuH HHTHA: l 19 u
7744
32

qefiyl affrui ri-ai aa ai 21

7TerTEqUTeTAA
qT3ayeT:1
pfuteuaIS Àaitargauat:
 33

yatachafd Fuafu zTaTq|I 4

9eOR(1.) 3AT4, (3.) TT (3.) re, (4.) az sit (5.) 3gRI

aTi a GTT: THIFAITqHAT: 6

RT THrfa: FTEATATETETAEAT, 19u

 34

HT HUT: HHRTATEAATHTAT 3ATaa:|

(1.) qi, (2.) Hfei, (3.) H, (4.) 3797, (5.) qTi, (6.) Mat sin

108 AT, AT:

ufAUTAAT I 14 I
faBT HHHTRI JUST:

MATUYa4TRT: HEEITT HHI: 15

 35
-9
3ATf 317 TT H 33 À
38, 7, TT, R ( Ta), 4h2

TET aT4tyat atsT fASd TifAar: I 18

T4T: 5teuaitaT 3TIAT: 1 20 u

ThaqreaYT 377AT: leriaioHEYTAT: II 22 11

TT sTHITAI 3Ui ? TRTAT

aqifa fOI ATaufrtaTII 24
84
 34TAyT
36

377RT/TA 34/7

fasara-

37T TAIT HHYTATaTcH4q

79 c77RIT74/4C-
- HHHT HA: |
37

31: 3J aHf: 4 |II

grit TT (1.) , (2.) Tte%, (3.) qrsis, (4.)

T5, (5.) 3, (6.) T (7.) argst| à 7t 7a Ya T

argftRIT: UTATH HTISTYu: 1 7 N

HH, UTAITTYT: TiAaT: 7HTTA: U 8 N

7ATHifaTHT i-THHT YO: 1 9 u

faauemT: F feaTHTUTTAT:
38

auiyaTHT ATYHAT TAAITHE5TYHT II 11

irTrAMEATATHT 7TatkaTTGta:

TANT 8TRT TE UTATTAf4ATH U 13 n

faarrT4ATd YIEPaiechchldA:|
TeT araAATN YATTHEYTTYRT: II 14 I1

: faag JaT: EAI faaerarfe7: 15

yUGtTRt4fAHT6

ueyrHTETT: FTHYI HEIaT: | 17 U

TEIETEuTqTN TAT THYTUTa:

faTRT

TFhTaT HEHETEIHYTTATTHT: I 19

HHra (T) ararufrsd aluÍ aqHTqA ?u 20u

TbtureTHTHT7EZTHT: FAATTAT:
Tura- fsafA gitAT: u21

7e77-RTAlÍATHTE-

HfUrrayyit4TI fATyTUafUsaT: Il 23 I
 HHTTATHTfT-AFAEIa femU 24 I

7TGTTTHTE

THarefapitf4 à fm tfa:? n 26
faTtauHT: 51-T fearqET: HY45T:
Th HETKUTISTHfUTHETHaT: 1 27
ruufafaaayitf4AT:
I TT3H RISRHThT: | 28

TTAII TTI STE TTHHTHI 29

qENTTTAT: Hfa HarAs ifAAT: IN

30 n
TTAI: VfyaTaHHaTI:1 31

tana g: uruuTyTA: IN
32

aTafeyardHdtaut: HETI

aTiedaaTYHI: TATTH4aHaT:
anrgam tÍRATT fAs: 1 34

RTYm EAT: FatuaiTNfYA: U 35

aTHfaiTA ŽMTTTHfHTHI 36 u
42 37forryT

3YUfA 347-

fausvafrafan: vtorsmfteraT: 1 0

fasr-

1. 73 2. F7, 3. 3, 4. YTT, 5. ZTfe, 6. Aa 3itt 7. gmà

T ITh : futAT I7 U

HETT uTT: öRAaT Àafaotn8u

7-

4TA:764ATTfesuufEruzet 12 u

Tarfrar TaEuGT:, Y4iftAT: U 13 I

(1.) TqA, (2.) zzs, (3.) gHT, (4.) F, (5.) 47, (6.)
F7, (7.) 41, (8.) fgau (9.) foTvre6 I-7 3fHeTA
 faemeTd qaTd ageda:

ferea
Tqe TETA FE YTERTT: fa U
18

Hay: 51 iHHEYTIAT I 19

3TETfaadf: rtfey4TH: IN
20 u
 45

TT-T444A: TiATTHHTAT u 21 u

TEdTTTA: IyuT yTa: I1

22

379N7f7 347

THT f aTRITATH: ? a TTI

fas-7ar

(H R t TAI Ä) (1.) qzî, (2.) T7, (3.) à7, (4.)

31TCh19TTTëCHTTI USTAA:PTCTChHTa?1
 47

Tfauferafaaifafcreniga uz4q|I 9
y
(1.) Pi, TT À (2.) TH, dT À (3.) F14, 3Tg à (4.) T4

F3T, fagHi à y3TT 8I (1.) TA, (2.) TE 77, (3.)

3444Ttyafa faui III 10

T? H: HEUTAUHI
3HTAT TATATUT

H HTa: UFER TTU12 IN

TTT T ZThHeq

4yfilAT 3ATTYEAHEYAT: II 14 1
48

ftg:fratfafctari zyrus4,
(1.) yet, (2.) T,(3.) à (4.) T 3 (5.) 31T9M- à
T, (1.) T, (2.) FR, (3.) TH, (4.) FM (5.) TA- à uTa sîtt
(1.) f, (2.) zTBTRI, (3.) qfa, (4.) ft, (5.) faqi- à
3TET Tgt letsf4ai uapau: U 16 1
4: T ogfamHTaT 3fAyifA:

T
THt
tnTRt 47 araftfiyrfa:
(1.) 316T, (2.) T, (3.) 7, (4.) 3fHaI, (5.)
(6.) xHfai, (7.) 77, (8.) MT, (9.))
z
ait (10.) faa 477
17
,
fATR tY aA EI A 3faf (1.) 71H, (2.) TE, (3.)
4,

377315AT:

T TTTT ri YOHEATA TAT?U

19 n

fayy
37 31 ! (1.) I7, (2.) Yra, (3.) qts, (4.)
aTu, (5.) TG, (6.) 7- i s17 R
EY 3TÀ A
a fA47 Ta
, (4.) ETI IF (1.) z IM, (2.) 7,
(3.) HET TÀ 3TY EA TI, (5.) aEi À aà arm

frayfnaATati aanfaqu
uaiH ? U
21u
 49
-o
aafagaTaTi f9TayTf: TrTqI

HHT 3 TT: HHATHf&ilgaT: 1 23

HTa A 3F7A a (1.) TD-I, (2.) va-in, (3.)
7-7, (4.) 7, (5.) FT4-HiTT (6.) t-3TTH, (7.)

TAT: TAHyaraT: qTs ÀeaT: U

24 |I

THT: TYHHEAT tTy ufaAUSTI

AT 4THT-ATAAT: HAT: HH yeiifiaT: II 25 I

TTGTTATT fa4T 4AHLYAT: I

TgrceT TUTH ÀAHiA agfduT ?1 26

THAT FTgeraraT:
adT aifrAT I 27
(1.) T7, (2.) 7, (3.) 3ATTP4, (4.) fame-fHem sir (5.) -
 50 314TfAyI

TaHT TutAT: U35T4fzarfUr I 28

, Tèf-zi à 3- T
(3.) HY, (4.) 7E 3iR (5.)
E aTA
37A
7 1 HHI
(1.) T14, (2.)

qaaRauaui ÀEIÍ YRI 11

379R7/7 34/-

349 T ARITYTT SATER-HAI TE-

fasfery-

1. a HTYrviarei- g: ATdTfkmda IYTI 3TUS: yfaresten: T

TfuraeAM 2Ei IM rY:I (16THTTT STYTH Reigay
2. - afogd f Hrq
17,
farqfrayaqI fadTafsfetyfkaerus
6-8)
Y
7- 51

HH4t 7 azfqunf9rarryaq i1 4

fyvsftuRUTE-

HTfer-t fafyutt: TTasggu7u

52

3 frmfu fa:yI TarHa: U 11 n

5, 6-7)
 53

FH-HETYATE54IE

fardtarnTUTTY aqfa ararfaA: I 15

(1.) TI, (2.) Ha, (3.) 3fea, (4.) Ta (5.) T4-

SH y (1.) R, (2.) *3, (3.) TE, (4.) 4 (5.)

H taf5 (1.) q, (2.) TuTI, (3.) fK, (4.) ATTA AN

(5.)

frhe: THa arattaq VSHHI 18 u

61, (3.) H fep1, (4.) TETTI Z1 hoAI R (5.) frhy|

ga u3 TUT: UHT 3TCHIYTA Iaftat: l 199

HT 45R (1.) TT, (2.) 7, (3.) *7, (4.) HTE
R (5.) THTE

Tsdr: 44TAT TUTAT Tsfåfa:,,

54

sfa qarTraifayraTT5 TarrTNfaayTri

T4Tuf-utarfraTi TATE THI 11

39RTT 341
T3farurI: UITTa44f-aam:

fahHtaT7

h4T4T: yúrguA quwITHATAÀa a14 ||

: 4HHT TASTuafiq u 5
- 55

sufesatarot urfaeqi-itraT I 7 Iu

grdui FT TAUTAitGTI 11
(1.) FaIT, (2.) ÀTn, (3.) gi sir (4.) feg (1.)
7, (2.) q, (3.) TE 3tr (4.) f 3T-34T I 3T57
56 3fay

3rre-Turu aTafa auat auqu 13u

7 THYat HETTF Ua A: lU
16

s TAtt ar af4rafistrd u 17 u

(13, 1)
 ffauresTtHAEuftarATAI: 1 20u

1. sit4T4Aai- àzATta4-ai TTTTI YATGfanei a à fagaifa à au ( 13,

34)
2. sHTarataai (15, 1) aT aufA- zadysarreG gsar: 4Ia: I Tc
a Tanynyaà u afie1: fa0T: Td afATaITqu (2, 3, 1)
58 3HTiYT

3yIfa 347

fas4477-
- 59

TSHT fTR: Tururù: TeaftraTaraT u 10

TaqaraH: FAaTHHEa:I 11
60 347RTyT

37ETTETETTHT6

HT HTt auif=rfaafsaqu 12

THTTH HHAtè7: HA: Il 13 Iu

afarai at arnafauitet

TarReifea)
 61

H fT: UTOTT: UTUITEA T: uatffar: 16u

377 75HTHTE-

3TtTT HEÀ TIR GTRTAT: Il 17

STFTTETRUIRTESTTYarrAT:|
atYHIYT-ATSTFATt ? 4d faT: II 18
Tge1af4yfhafaftami

(1.) T7, (2.) FI7, (3.) TUn, (4.) z,

(5.) ar, (6.) a5,
(7.) aTYH, (8.) 3Tga- À 3Ta (3TFTE À IIT A) TH N 4

4H af T: HT TTATTT II 20

faurTgH: U gI T TUT: FAT: U 21

 62 3r7tfraya

TrrTUTUTC?Í-
arT qT ri gut HigfaaIaIT:

TuratT: yTtTEAT 3NYTQT, TaitftaT: I1 23 II

37 RTT T7-a fay I TET& f (1.)
eT, (2.)
T47, (3.) 7, (4.) Èu, (5.) TE, (6.) fa, (7.) 3T1, (8.) m,
10.) as, (11.) faera, ( 12.) T77, ( 13.) fra7, ( 14.)
(9.)
s, ( 15.) 337, (16.) T , ( 17.) 6 sir (18.) Tm-za à
st TUTTfAyARTSTF TJaH¢araiftsirufaryai
HSTHAferesri a14 TRi TFqI 13 I

4TEaffautsoafT i fag: ? 1u

f 4RA-fATA 3R f FH-fO ? f6H TAR TE 3T

faetary-

6T4TEfu: UHAutd a zifaAT ? u 3 u

 63

4THT ) 4T4Àa T iIsfT 4TT9T:?1

sm aM faI 8i qAti(dmVadufig3, 19)

 64 3rfaay

3AzaTsfu zIaufa afrfhlfaanq

Tafta uTAEI HET: YTfEiftI: I 11 u

fTuf aTUTAIsfY aaa-Isfu Tufa

.41 harai- Ha:ufururë arHaasfkrYEqI Tda:faHet fagfau

HHT
dfzuruni Tdfzufaaftaqi stus rdyuta frti quvir 7u ( 13, 13-14)

fa ar aUT I ( T4aftaaa 1, 118, 3-4)

 65

Tfth7ufeT Zarq Fd TTITYHI 17|

HTPfAarartAsaraqi 18

gf
aTfu-t ifAam 2turyTARAAfYuiT u
HR (1.) FTI
19 u
f5a9Tf A , (2.)

y4f (13, 17)

(Tyurm qiears 2, 114)

 Tr afTa freeit zI fdT ?1 22

f4i fri a5TE (M?) 4HR À TCI , 34EI TT

ifth7afa HHfnanta-q1 24 u
quury 7T 3THI fYUE: fuusipfataq
7T HTA: TYEyTA TMAaqI 25 N

1. - Tfwrgei raoh arT: I30I uzAT KHTvaf:

 67

ad a efraT atyarzi frirhH

3rTTrtATH HftHEATA fATATH i 28 I

HTHITR a, AIA, iter41, 3yTH, fATfA TYfe Fa T5T7 UTH

sT THTUifdyINTHTF TYEHarTTETYRITHYRI

TTRTTT7 3477
 3477TfsyT
68

fas4a-

EHI au% fei yifiYT aifem4U 4

&HTRT5I

T6yT TiATTYTAifri: 7u
 69

*a, 7, T, , TR, T4, TI-i, JT7-3THT 1 HHfa

THIETRATF-

t: TATHA AI UIGCYTEI TEHI 12 |I

Tca AT, THT, A, YIG51, T161-9Rat, FrufE IA

70

THa4ETTd taúiafaftutaqu 16 u

3AT T5YHT a75UTEHHHH Il 17 I

37937/97 34/7
 71
7-

fa ara7

3rftoTat &qftfttar fasn fauaT

Tg qILT TTHATHAA: 1 4

Taac HHTE TATHfelaaq|i 5

72 377ttfy

HT Yarm TAT yfvunfeT-it u 10

T: : HHTEATAAHd q TZHT:

T: Tt HATEIAI T4T5THLaq|

Hr HT5aHTRaTH: HATTHYA: || 13

Haci FTAYTFATEM YTETHHTHEYAT: I

14 I
-19 73

HraTTsfeearÀ 14 |I 16

HYRTTTA 3477-

fA4T
TH:1TTThRYTHYEA:
fyTayTfe4TOTITqTATHTEHTYA: 3 U

fT: : FTeit yifH: tHHTTq a:

aTHT YHAM: FATT: HTgeAITE5: 11

5
37 qrarrainzatdm
rayiaara azavita qT:I

HHayTHH gd ydayra: 1 7 u

y8T4ytya FIAA GAfeu: ? n 8

1. 1, er F
 75

yrirHHTHI 7T TJ: HHT: |I 11

34ETHT
108 ža g TTRa: ausct: ) Iu
13 n
TEA
Td atd zya TTTI

2. 3H 2. 31
3. 3. fapfe
4. TT 4. TT
5. (TT) 371 5. 3-1 (A)-7.. TH

T À 7 T EI(TETATT, TII AT, 1939, T3 470)

T3fafe:| T TPA UI: TT: 44ET: (1, 6) *TYAa'

4r: (7Aa 1, 11) TYAR À T6T AET

a 7si H 108 aAN afe
T7T TTI frea: 77Uf&qu 14 |1

Ta zfaUITad4aIRi aHAEHU 17 u

vafeui aafuri qqur FHfafd:,,1

FR84 T TIYIT UETAATGAT U 18 U
fHHTTUTat a usAT4USHI 22

3HgTiTfrHEaTUT 9TATe ait4rifterfa: 1 23

ayrnTfOT aeited qgafa: 1 24

Th T ATE TEufgf4: HEa: | 25

Hafe: afeHEATE4TSTHTÈYTTI 26

yTAclfeuiaani aaTUgA YATUTETq|| 27 IU

 faaT HaTETN TaritremurufA: 1 28

31t fauruet HataataHT:I

gTE arfergtaui aT aqi 31 1

gfa yaHAFTUelfdye5ITATF Ta-arHREITufTTYIAT

TEfkgaseTrARI T4 HHZAI
ZII 17

8aaREUAAIURETN ZAII 18
37YRTTA 347

faaf qUSTfA gardiEHZETI

faraHfrsa TEeT: 4A:

vuf zfaumad JaAayHTua: 1 2
 79

TTOATHT farauA FY4TH FHTHA: 1 5

ziTETT faayaryHT

faayui q faafeuz i 6

afaayui a qera: aaqu7u

34gHEET-VHTUÍ TgHUSTHI
TafeafayTauTAf4TfA: U 12

gHHT:HHAIT Y4A ziaUITgaqU 15

arafiyahH HEATUYTTHSTHH U
161
 81
-R

af: Hdeana ataat-ifaufayrqu 18

vafuitepa afaaaafafrryaqi

TR iPTE uÀ ufeafrT u22 u

ufeeTufgucfU: UIEut: 23 u
 82

HracT qaaIat TaATÄ uTAfai: ?1 24 I

T aa 3IT feyraa: ?

T aife aakTafaua: | 26 I1

TEaifk4ffuiaferairSETRI KHI 18

.
,faugT
30 d
15

1
fTày
1
1 719I TT 30 1ET
fa i afa z
1 5 sr 30 7M 1 d1
761 T
12TTSETEATI
T3TT 30 3T6RT 1 ATR TE1
fir-tgtea fafu:

5T aftI S77 zfkrui afaannyi fëaqu

( sfT 1, 3, 8-10)
 83

fe
fas4tar-

3a4f TEATAIYATTI FAYITTA: I 4 u

34T7 i À femvfa ri (1.) T4, (2.) faqy, (3.)

H6RT, 3i (4.) Tg à (aTa) T T

T : TS HHTd fara
fafuf: sqyfH: TAT4TAt Guaa: 1 6

6, 11), 4 (2, 12), TI (3, 8, 13), fbi (4, 9, 14) 3 9Taai

7,
(5, 10, 15, 30) fafeai i s7 IR HTATS Ä À yq-tia aitt qTa

77 YETE-

fafu: yurf ugt, HI¢a

f fart 4a: n8n
 84

zT 0
t,, àa gavft, a 7utavft,, u9u
12 13

aqh, iufarft, fauuyauaT:

-HYT, hottAat zTUHfM: I
6
10

7, HHrt, a1gri, Taut, zvt, vasrr, FTEv), zitErh, Tqeoh st

TtTE
4 7I 7 YAR (1.) 7f-it, (2.) mf-aI,
(3.) fyi, (4.) 1ft, (5.) yfyuit, (6.) THT, (7.) 7-I (8.)
3T|STT, (9.) TF, (10.) Taferit, (11.) fA, (12.) faa
favifr-it, ( 13.) tfei, ( 14.) gifit, (15.) Ha1 str Haraf (16.)

fdt uryírdg ctet aTTS

TT: I 14
- 85

HTT, YT, H1a, C7, , yTTa, E, 3ATTG, ATqUT, AIRYG ATT

6dcTeT GEYTaiai graTydca:|

frfTT TTafreafafgarre5T: 1 17
(1.) T, (2.) ziTa, (3.) aui, (4.) E, (5.) Hi sr (6.)

TTTET: UTq HoatsfeanfarelI

u afce: hl: yitaTTHTqST: | 19

aafayfa, TT TTTYTAAAH
41 20
360

3Ffeyftua : HarHfYU: I1
21 0
 86

3797 TyauÍBHaTARTATÍ-
aHfeTFTA uY: 74afeA:
rat fayasa yt At: yTuff: 22

qTferaT a:|
HT: TTHY AINUT:
Hafsrdert a faitet fapfa: ar: l 24

fara TYa: FaF: Tat 4:|1 26 1

ufreTat y4Ta aTTHNSTA: IU

27 N

T sTET THTEÍT t: 7: 1 28 I

y, (2.) faya, (3.) TA, (4.) HtE, (5.) y9TYA, (6.) 3f,
(7.) Ta, (8.) ¥a, (9.) T, (10.) TI, (11.) 7, (12.)
agea, ( 13.) THTt, (14.) fas54, (15.) qu, (16.) fazHT3, (17.)
THT (18.) axi, (19.) yfa, (20.) a4, (21.) ydfyn, (22.)
ra,
fa7, (28.) ,
(23.) faeit, (24.) fapa, (25.) T7 (26.) 7,
(29.) Tq, (30.) 3Ha, (31.) a,
(27.)
(32.)
faca, (33.) faeat, (34.) Mdû, (35.) T7, (36.) TH (37.)
4, (38.) Tet, (39.) faarag, (40.) TATHa, (41.) aS, (42.)

areI (afeseryri y4 yaTT, 25)

- ufATE,
4, (43.) H7, (44.) HTUT, (45.) faTHHa, (46.)
(47.) HTT, (48.)
3AT
(49.) TA, (50.) 77, (51.) f,
(52.) ITT, (53.) fHTTÉ, (54.) AZ, (55.) zHai, (56.) Ig4,
aT (60.) 47- HT
(57.) 7frtgri, (58.) TH1, (59.) la

gatgyrafa-
TEHTyfaifAg TYaTf ayTU 29 11

faut: Hafseren fiyfaenuTYaH

TUTT 7fTYTH TAIYTEA facqT:

fTHET YHTUTA TAT ZTqgq|I 31

.77 fATaHATAÍ- J4afayarerI: THTCAT JTYTTTNT:I TSuaMS

fas 4TAT:

35t: 4TqI (AYRTATM 1, 4-10)

TUTTI 7U IN
(aAa 1, 11)
 88

sfa qTTTuraiffrarTtp ityamearif TTufaryarri

fafedTTRATHTHfrabr usfävi qaqi 19

3777fT7 377

favestaT-

3xThHUT aTA TAT U TUTaeqn 4

HTTHIE

1 T 28 ER 8 TÀ
À qfom TÀ 7 (22, 40000)
arg
000
37 H

T)
,GTR
FH
aa
R
TT
r
H
(379fq 17, 28, 00 x 3/4 12, 96, 000 ad)
au 3aatq (17, 28, 000x 1/2 8, 64,
U
T TR FUq (17, 28, 000 x 1/4

= 4, 32, 000 at) 7fI 1 T HEI I YAT 5EI P

AT HFTAHITITEA: H j
f: Paafëzfaa: i (fgrT 1, 3, 12-14)

5-8)

gifefvmi fsguh grvi ua feRayu: HTATt: u (TTTfUg 1440)

 faiia aIRa sit4 R T HET 1 THTU 377q (43, 20, aon

HTYTaHAN HTafufaT FHTT?u 11

Te JTN -(1.) FTua, (2.) aTrifa, (3.)

314, (4.) a4, (5.) a7 r (6.) Ig9I ad4T7 4-4-R (7.)
daaaafs fqa 4-(8.) HTefui, (9.) zAAafi,
(10.)
TTHT, (11.) 4Tafui, ( 12.) *HTafi, (13.)) FfAHTafs ar
(14.) THHTafri P

3 15 17-18)
2. fyguT (1, 3, 1-2 6, 3, 6-11); HT6UEguu (53 aara) ¥ tH I t

432000 A T 1200 feaq qu

= = 1
7fTI 864000 HTTA T =
2400 f¢ qt - 1

JI 1296000 HT 3600 feoq q - 1 TYTI 172800 HTT a = 4800 feoq qN

 91

HfHTrf4: 77443ET THTUTA:

fas4tar

ETETTHTE-

HTfr afaATANdafaearataa: I 16 u

uiIgfg afa aiferd tI TT U 17u

- F) fATT ZT 43, 20, 000 H7 d- 12000 fq qi - 1

15rm
1
d TIA

eNT 400o am qrain 400 1I ŠATTT FT 300 HENTI 3000 TT FAiT

2000 a
300, gIT qaai 200, TNI I 200 3t 7feTmTM FR 100

Te 10)
 HdT H T HT Trfah4T: ? 1u
19 u

T fesauaf: fuyrtrriaAT:
4 fa aouaHHANU20
uca:HTRT UT: HTA: HTRTC

a 79, f7t, TAd, fùTTa, 3T, THH 3AT HAT

taraqeaHHTETT TEUTTHTAT:
fryaT5T ŽUTTI: fTT: 1 23
udyafa afa aiafumuTAAT I 261

aaTaeratq fuynarrTaAM
yfeyai agHT-THi gfauta: TarTA II 27 u

374H yrifara arurautgamATI

a 4HT ATT Tftarfra u 28

37gTta HAT HETZuTaatAI

yferatei a4AIE HHTutataat U 29 u

THE fayita Juairsa ai TT?1 30u

94

aTATA faut efttaifterd

rd
ettafterafaute ytauigyf7: I1
32

TA:d yad aRTATHY I 331

ytd TTUt yjura afgfu: ?1u 34

7foruforferutafard yTaard:I
ffamotTTT; HTYT:I
.. HT. EIT :
fauatAATA: 7fThUET: Tq à: T3ATH: I 35
- 95

fastar-

aqiTatAT aTIHi faayna: Iu6

T: HAÍ fautsTATATTtu7u
96

ya, (2.) yaA, (3.)4G4, (4.) gEH sR (5.)

(1.)

3122779fAS TCÄ HYEA: u 9 u

( 1.) r, (2.) TZT, (3.) a, (4.) 5Z (5.) 3uT-

(1.) y, (2.) T5Tra, (3.) YTA, (4.) TEa R (5.)

TSTHATHi fagrai itad I 11

HGA:
(1.) F, (2.) -T, (3.) H8T6-7, (4.) faa, (5.) TE-

TS1r4 faA VTzfrufa au 12

(1.) (2.) T, (3.) TE (4.) f sitr (5.)

3r a f HTia ? TfaaU 13 I
ET T6R (1.) aHa, (2.) 46Ta, (3.) T 4TA (4.)

F4 faftE (1.) Ft14, (2.) Tr, (3.) TrYEs, (4.) {I 3tR

$ATfeuq u 15
AIsgd fa art?
 97

a T: FIsTRATaTTFTqU 16|

HTifvart vATUiayarifart
fayitutaaTTTÍEMAara H4TaT:? 17

qTrATHHRTS HILATTHYTAT:
rafayui fATA t ufrrauiat: u 18 u

TyaTI: UTEAUfAatHM: I 19

TaTHT STA: 1aT YF4: I 201

1. fa itaeifah fruHNEfaraa:I vdrg w:

fet, sad 4 20 3rI 27 fean y4ti (d.)
98 3fayT

fre

3a afs à (1.) , (2.) gå, (3.) pPail, (4.) 7ah,

faret, (6.) tèct, (7.) aTR-1 3t (8.) 7Td s
(5.)

faenafaazfeT: saTsa aaT:I

fag ATRTS-AI TAT
T TAT I 24 II

TTPARA '36
THAAT45T I 25 u

ARfTEKAfYARIFTŽEATivi zu21

TTayyaT: 1ufagTgaiy
favtarga agua rHTd: 1 2 u
 - 99

fas4la77-
TTTtfe5RTraTTgate:
affrat fgra ateut fa y
Tfaat: 1 3
fagftruit itfe-t a gam ftHHaaT: I14|

(TI-T), A (Ey7 aTt), Hife-t (Afsa À aIFM),

fagfeut (adra À arct), itfet (aaifea)- Fi faend 31874feTR

3AfUrHT
eAT AAT HfEAT HETT
TTI

aaaag faamATafeateH: U 81
1. agfaf- 1. afy, 2. HÍ6H1, 3. fuHI, 4. fMI, 5. ta, 6. XTAT4, 7. $ra yi 8.
 100

HHFATAat AT YETTafAyrfa:

H-afafogfATT ideHRITAqI

Hafcrritr TATAi fgTAi fASat ¥a: I 12 I

EifutN7, 3. GrAa, 4. EHm, 5. HPi, 6. Yrei siR 7. T4IIÀ HTT HZA TA

EI H T 1. 3H4), 2. T), 3. THTYA1, 4. TGT, 5.HTRTF, 6. 3487T- 3T
7. 3TT-à I 5 TI FET YTT 1. ATTVT, 2. FHHI, 3. T, 4.
TR, 5. TI, 6. TETA R 7. 3TTI à IM ITR UATËAA 7E T
(farujeHtTRTTT TaTY TE, 7ZR 18)
2. agI (36, 41-50) TT fs qE74 A A HET 20, TT 14 T

3etfs, aT9NfY, 4. THusit5, 5. 1fY%, 6. TTHfT5, 7. Egefrs,

3. 8.
efen, 9. HETTrs, 10. TTA, 11. TTY, 12. TT4, 13. T14, 14. TTETT5, 15.

4, 16. 379967, 17. faun-, 18. 37, 19. 3iR 20. 3fees-
Ti à

taFer, mfTI1. AT, 2. Žm=, 3. sa7, Fufe, 5. atanfea, 6.

4.
7. F,
fa 9. fm, 10. faun, 11.
8. TE, 12. faua, 13. *H st 14.
IE 7HN
TR THTT R6 a T-1. Tia, 2. 4EANI, 3.
TATgHa, 4. afa, s. Tafa, 6. tud=fr7, 7. fera, 8. HIA, 9. vptar, 10.
fan, 11. dAa, 12. fRUf4, 13. Tva, 14, TT sr 15. TUTI (frugeat.
3. 18 TTEI VIM)
 101

Haftfs, 4, s, vu, F7, T, q, Ta, sfi, a7 siR

aHf : TdyaiHAT II 13 u

HTH: HHTAT HFAT: YACATq: N 14|

FATfTi yTfTrya sqH ?) a quia aifrcnlaaT: I 15

THTAT: HIEtaT 34TU 16

f4ataraHS TATI sTa: ll 17 u

3 HdarTifA TA: TAafa Tn 18 u

hf yautrra: farrairyraaT:1
facaartad ffau: qTgHna: 1 19u
 103

GITEAATHIA

H:7H aTEI TrfHsa ara:

fa 4 3FAR (1.) 4, (2.) Fi, (3.) aTE, (4.)

Tf, (5.) aea, (6.) TU7, (7.) aAReI4, (8.) pU
(9.) qHa (10.) afr51

374tvtafHTE-
TASyTEATAT TA7I
104

ats-aHfaryeri ftfkaiaquadfti
TCafoa TUTq TI JutgaHfaaT?U 13

3HTH FdHH ETUTJa T<A: I 16

Tr ŽaHT EaaAT: I1 18
- 105

T6afda faa fyraE HEYÍTH ?u 19 u

THTRTTSTTYAT 3ATAUT TT: a7: 22

faepifafayTa fa uftyeq
106 34ufay

fa a zFATH TE T rRqI 24

HT: FdtATK UTUTN IA: u 25

RTHRêrarI AT4 7fevi qql 23 II

- 107

fatara-

1. ga-ia faugarm- d TITÄ Faast i (fay 1, 9, 89) TTA TR FAT

aTgfer u (Ta 1, 9, 77 84)
108 34RTsT

(HTTF fam ) ZAfaAR gATI

aIfiR uifregtsa f4: ? 1u

9u
 109

tTufarq fAtTaReT -

gierurà q4T FIFiftuEtd

fuaTETgEA 4ZHTÀ TEA: Iu

13 IN

TdTH4aAfa 49THHfA: U 15

3H4AIH HHTT 3Hare a afA:I

qHATT aroi afraTai aT ( at) qlgaT: ?u 17 u

37T4RE UUIHTE ATTT4Hu 18 u

fHETHT6ATHTAATHTHHRC

TfcTYgu fig uTTHAA Tu 19u

qefyTa,,'36 ATUT fTtanft girrufarqu 20 u

110

guifefaHTATfA sitarHIaftifA TU21u

TAtrat vEIqT THTHTADHT II 22 I

37 2quf4T8-
HHTEHHTUTÍTAITAHHTG:|
TA EHHTZHt U9TETHHTd:
I 23 1

YIEITh4TH 7aTH HHTH: 1 23-2

T a aa)i (3éATa 3ftr5T 2, 34, 18)

 111
7-

A HTETN UIuaHHaaHU 23-3 I

TST ufyHT YITET agT TdferyaT I 24 I

faaT3TETAT UITfHRHAT:I
FH T7 t 3r7A 1. AR, 2. zifa, 3. 7fTs, 4.

16
HTH stgaikHYEaq| 26 1

sita fur6TÉ zfi aaferqi 27 u

xx x xx* x xx* xx* |l 29 I|

112

3Hf gard ufagtgEHfey n 31

THT TTya Tyi faftazaq
TSITATOTgmI
taa fafrta n 32
BTRYfrraFIVITEn( fa furetfaAT

374 4Ttat ASTFnT: HM: FH: I 34 |

378T: TVTATN TTA 7 afLaHI 36

 113
-9
TET T

(YTT4 T 3 T 549 3a)

qT476TCT fgangtr7 fauraon fërviëcm ) (JTiIATI TA. 3T 1, TE 8)

T4TTEi I VTAEI
H6TETRI ETETETfUYRT I (74HA-| 36, 268-69)
114 3/uTfiay

3124TitaiT TETATAA
g6Tai aTT TTTHUIYET I| 40

7AT HEI Hafttaaa-T 1 41

44Hfr-5TRI TH gcri | 24I

77797 3T
yfaeai HrTRI UT: HTTATATAT:
 115
-4

fas54Tar-
TRTTYAT: T: Yfai FYArTT:

TTTSSais uraTseta add

faa-

TTEYHTET 3HTUT ualrheqI

Fuf:HdaaTa: qfucter: n 8u
116
3AuTfTayT

3HetTYgd ? égraiTAHLYa:

y8ruft aaT ÀsftzrakUT TifRera: II 12

F, 3. f4, 4. fg, s. a 6.Hfa, 7. fada, 8. safyfra (faft), 9. fqun, 10.

11.Aa, 12. T7 3aeram frefa, 13. qT, 14. d4T 37 15. ymTETNT:
dfrafuqaqaferi faat%8 TstApt TAiTYATÍYHTqendfvfyrura E:1 (HEda 1,

afearea
 117
-4

4
fkamaaraT I GazYTf&rabTaT,
agdT4-g, fayratTAT I 14

3HfifATY YTAT: YTTTTAUI

fofarai a rHTT HfUra HrheI: 1 15 I

T93 TrafA TA: H: zTeHHTa: I 18 u

TAralaT gIg: TA: HHTTATT:|
TaHTetgat a: HATT HYEMN 19 0
 377fsy
118

aUTHETAt TY TE: qUTEUTA I 20

TRT
 119

lEaTRI TIR T3Í 27|/ 26

fTUTayTyeti TIA: HqUrTA:

fasara-

TB TSATTaT aqrrà: u 21

3727 7/HETGAR 5ITAT -

TTrTREgdi,,14 gr 6u
120

ATHTYTZHTA: UUEueueq uia4A: VTeITH:I

gT4: TETHT1: FETEChE 4T: T

T,T-ATT4, -T, q¥N-IKE, F7- 3f7, M-fd7, a- H7tViTi

 121
7-

37 734 a44T4AIUqy7

HTT TRT TÄSTC4TAT ÀfGATu 110

FA T ATAi fayaa:

AuTET addà eu: qasaFaaifUT I 14I

(TEY4 2, 57-59)
 3TfrayT
122

TaiET
INfeafa faurd afrayàu 15

aa i a fquri aTTAIGfA: U 17

zaTT: EENTÀ afrrT eNTufA: U 18 u

afqutsa fas zafa Tafaaqu 19

8, 18, 5-6)
 123
-9

faHTET f4aTy aRT211

aTa afranfH FaraATHY YTTqi 22

T I-JUOtAy*INTSTT TYGTETETTOTRITYTYSR
124 3r4TfyT

RTHTHTETCYYTE

vafäfraris,, FYATT ftI

fauyt1 TIS-I 3RTaT 77RTI

37 77T7TTafR-
zargrfrtar zatioaTTqasA:|
 125
-?19

a7aTH fiafa FiaITHHUTHTa:

Tf a: HTei aftATfY qAT eqi 12

Hg7HTqH TA YTTHHTIOHu 13

fatquTT arefa TT AETUZhq| 14 |I

126

sfa aRTTiAYARTATF STYRarartafamyri

qq
THTEIRAutafrbrd AT7 Yafsri 27

RR: 7aN IPIEÚÄTÍ YAR|I 28 I

UTR TRU TYA a AAT 7T 2

 127

uqTai TEIqei fftyefrarfyaT4

a ayitaa uyaai 4gTutà In 6

T afranfu qusaTÄ HETETI 10

128 374THT

TTH AT fHafa a uffar-qu 13 I

Ta
TaTHI
z:ATEfes
gr zfi
Tqi a
Tfäytfa:,
uqma:|
l 14 I1

tetsgraT FTS fTfA TgaT: I1 15

a uefaan ža( a jfireTant fag: ? 161

Aara HTET4, 41, 29-32)

zfarvngrfuai qai dacftmZIYqI (Efrerv, fermye 5s, 7-8) FHgTI À YA TI

T1 (T4. AT, 37E2TY 116)

 129

6TT27) TEReit TQ 377 ( 2)1

TAT faffad THryafeam: u 17

T uftrATAAfAYt
Tca al20
fi faytraT,, zTEYaT:
GaTEaT: 1 21 l

3R a 641 TEI TI (TeT fegya 57, 12) H6Rit aeTa iYTet ar465

fafuriq aTgi H6747: 1 fRrU ERi aATwitAATA

*TI (aTa 57, 39)

TaUI1 3Tay a 7rfA I: TTM: HK (fravTTUy yferqyd

3. 'qa:
I
FAKAI: ?' sfa vnfvra Y13: f4Y--H61RT fari
3, 4, 32)
strr, TKTdyu
I
130

7ATETEyTheHi farHTN HECHaT:

H TI 4EKET 4TC5TTYLYATIU 22 N
T-HT-ftrar-vatt-HTM-TgTHI
ATHIR-ufHT-HHIElTSHEaqu 23 I1

HTETT T
f-Tartres tasa fayfram
TaTataaTHUÍg4iTAfeat 4aTu 24
FHerHTYTTTSTEfa9maTI
gTT-TIAYTR: TgfufA: 1 25

fri: UIEaTTAHu:I
-aetfYferqararTE: 1 26

7, , a,
 A AgHEETUIHfUraeYafA aN 28

THAaYTATHT THUtatErena au 29

TeT faafcHITAUT YeETHÀ:I

fawtHgrrasdErAgTuST:
afetat adardffurraaET: 131 I

HUT 7 EErqTHI teTTYAT I 32 I

rafiyrHEETUI ZÍH1N TEIhET: U 33 I

1. Ffcfefa vå ifu faarestrafti (rE4 aE 2, TB 662)

s foT I VtafrI KUrAAAHTuI (zT6. 147,, 7-8)

 TeT:HTEaniag aigT: HTeitaastfeat: I 34
TeTgreTchtas TaT HETaT:
FHET HEreiT 374aaT: uaTA4: 1 35 I|

NUTHtAI aTTTUrAfaaT u 36
fareTet d-tiRstrafaaTi
FTTer fa q: HATGAT I 37

7: TiREATTH FHTETAHT

1. a 1. aA, 2. 7gT, 3. HT, 4. TTUTET, 5. 7TSit, 6. 3Tqi six 7. GR

-3 133

6aqUTÀ Tgd ruda n 41

fftuaat gifdyTS,,tdg: u 42

THfaafa ai aqha: Yheipd: l1 43 I

arr u TAT TTUEETTHHI1 44

afcaT THaATATTqRAaTHU 45

UT CTRfTfaufereari THEfsvi qaq|u 28

134

aoveeanisaÀ DIA FAAt qanI 29

fastara-

T 77ufafM UST: aTTATHA: I1 2n

frefreqangI: TK VTHafegzeifatea u (frog 3.18.16-17)

I

(T),

(ata 3. 18.18-19)
 135

fart T: afas finfaritet:

afUrTeuT HTGAI FITTufa 3q1EAT: U 7 N

ATAT iafa arguT: iTaars:

aafaafavrga aiftsfaTH: I 10
136

forTt TITA: EifN T5T fAT: II 12

HTTaT Ta: zitfti faad u 15

faa KTT:I K
ri vfgdq YIA UYTftud u (u81. AYd 190, 28, 38)
 137

aUTt-aT fa Tai À faggi

TaaaT ? u 17
378HTaq HAHZUTerifaafsiayHI

TE I: THR
138

TH: 5UTrAH-AT: qdATYUUIT-T: I1 233

taT FTT quriufA: n 24 I

7: To AT YAI faurg-4uatfraq u 25
Hriatufruet faouit HToft

gfa 74-FTuefax=rTTE ¢APitETTAfTagori

fauisf-arTeraANTÍ:ATI TIH Tafazi qaI 29
 139

31TT7 q fauntaTETEATG: || 1 |

fiETHA Afaya4farya ryqu 4

'3THT 47ra arHar
3HTRTJUTI

H-AT: FaUTuyUITYTAT: U AITETI

140

HATTA: Ht4RTTT EPT9T44eHHU8u

f: astfa saaAIA: TTTe5: PITRfe TgeT4u (HTR 1, 3-10)

HTTET
:I VEI HTHa fa H7a TTI (T 1, 2-6)

TE I(R TR 114, 17-18-83) ti yAr 7HTÀ HIET SATI - Ri

 141

fafadd-r: aui aeT y: qHTGT7

HTTHHIAIyt9TTfaqmc:
ANgd: UEafdraazå: u 11 u

, YIE (TAA) sitt faca a R7, T, ar, FR 3fe T5

fayaTd-? meaTgaat ?113u

TyTHTt T IST gi qarnfaft: ll 14 l

TATH THTHH UfAEETAYT: I 16

f u ( HTAI. 5, 22-25)
 142

HTfara HEId Jaa fra4aqu 19

f41
 143

34-

HafreTadaIsaarTa Hq| 23 u

374TaTSErATTTTATII 25
fafyarrgata yAIaAT HETfY?1
FaaTA 7 HETAH TEUituT: 26 U

THT d at ? 7HTafI faftaqq?1 27u

(BEafferyria)
144

A7 347

TTS STASE TH RAHTSaAA: N

28

TRiAT HTTMITafy a: ftam?1

 145

H4ATATEISTAfA: HTAT: 1 34|

TATU: HTHATUATÀ aTsf gaiu: ll 36 I1

TAraTUT a: tarUTYTD: 1 37u

Tcti araTE TifeitmyfI 38 u

146

3iAT at al: TTHTM: u6u

 147

Hhe: HEEIH UTH: TYT-A6: 1 9U

sirEY TI ZT
a4 E- 1. H4AI4, 2. 7HTE, 3. 4, 4.
iTRT9I, 5. fAhE, 6. HEA1A, 7. UHfs, 8. yIYT5, 9. 37hTTi,

7anT TAT ae: 11 U

fa fafraau aqea: u 12

agi Hgaa: gI fayufrmaT u 14

fa fa454i, TE, aqus), a: ,

Ya 7

TH, 3faF, a, 27 fafr75, TTi, VK, TH, TRA, ZI 3R

qrafaadei FA aag: TA: I (73 1, 20)

148
34RTfay

fasaaT7-

fTaRT gayT aarAITHT TAT: U 17

TaayriTt guTT Tq¢sit n 18 u

fe afTUTAT uta à z7uraHI 19 u

- 39, 3ag7, 3afafts, afuar5, 3afMBI, saeir, afrz, afyaa, 3af4Ta6,

ar,
àdaa,
,a, a, dat, 3as, 3m,
Iv5, 7, 6
3,
farites, ,
3ri, TAR,
5,
TRA,
DTN,
Ta,
TA,

,ft, TfAATE, fraa, TusA7, THAZ, Ti, 7i, T, TI s,

, fafay, afevrei, rarî, fxrefa, ae (), z, , fRa, fR , žaaifr

, yara, T%, 7H4, ftr, fyu, fru, frrm, g. KF, 7 TEq ANTCHIT,

fa,
,
udr st qiesai(fereremeq: qgT-3773E:
pa ifta safa, arTret, 2008 fr1, y8 15)
At'TT. Taa
 149

ET4:Tufaran gudAUaTafu:I 20 u

aTfeafdfadga aoaT aTATfTHa: 21

Fafa aT art arfay

TTTarTaf: 7rT àa TEaqI 24 |I

FusT TU qA TEsuaTU 25

4fTH Tga 4usTg ard u 26

150 3777rfyT

ATTafesa za HS FT AITHHI 28

GIGTYTHT

HTTif
fdali a aai T4TfA TET 1 29

h1TT IA 7TT KIT HTUrT4T II 30I

(1.) feran, (2.) zT, (3.) ffsET, (4.) 1, (s.) iA, (6.)
61-1, (7.) ATEI, (8.) i, (9.) TH, (10.) HfUy47, (11.) faaT

HTriTardsà a fyra taifguirari

ur4rardeà a yiaT 7TUuft u 32 1
-3 151

h4TT5fut

àyTaagrieà ala a atyfHaTI 34 I

ATTT HuT ATAI HHAT &4af-t u 35 u

ATaUIT
TT BAAI AT: HTATYafgT
HTUTgYT TSTE HHTT HTUIUQT Iu 36 u
152

f9rerfaTETHTE-

fFTYTHAT: T Taf: : Ta:

fTEHTHata fyraufA: fyrar4HTI
n142

ET
3ICHTa T fyraTaH: |1 43 I

471 2, 7E 88)
 153

fautaTa7-

T, fa f-qi-3-31f 3itt 34a F7 ?

TEATTTSTr TfauTHaforaT: u 5u
I54

yafauranrKI faFRU 7-1u

TvETraad à tasfaeTeripaqU7-2 u
75UferrHSIÍ AH13TH7Yq

aTHEAtÄ Tgd afiai TT I 11

fasyai aarirAT: THITT:I

q6ifHAM: 7 FATT: |U 12
 155

Tar rAT: TT fAsFaus7: ftuAT: I 14I

TTfay 3ATEITA: fHGIdsTTafaa: 15 u

fas af TaITaqi 18 u
156

ufaptToi 44T6EI Tifzufturq n 20on

faurdsaftf4: uftafyaqu 21 u

TchvHTTI TTYaHgNTufaHu 22 u
s7E6EHTTTaT
fauáareiasyarvtarai
TRITETR fasenf arrufA: 23 u

fayi afri gataTT TiR: I 24

sfa 4TUHifAysTSTE aRATETAfoTTAfTyi

faaetaarfere6RI TIH EfATHH EH|I 32 11

a7 q ASTUarqqu (fru, 1, 13, 69-71)

 157

fas5taT-

ua: TeN: Fd: HATTE PUpT U 21

T:7At iguT yatg yfacatua: l1

4

geat 34/7

ir a pfrk afrra 1àayfa *ru FetrEd F:II (ra 1, 13, 82-84)

158 3177fray

TEOT
T: freraT aafvitfrafeatu6u

3T4Tf4uftri {7THT TSZ Àe-it u 7 u

afut raifaraT ygtri yfafauff:

farr TaufteT fadT 7ATTT I 11 u

faa HTdti farqurera at: 12 u

qfax TA TTI fAs7: 1èfe 7: 4tari yAi siterheeit: n (fæy. 1, 13, 67-68)
- 159

H: YufaHTA ya a HA?u14
TTfaa 3ATEATAT: fHGIEATTfG7:

FHTH
fafyf
STTYTAyaHTSTITH
YfIGTfUTaAI fawHt u (HUUL 1, 6-24)
160 3ATTfanyaJ

Hs TTIIYTÍFIATAYaTtI 18 1
3 TYTATH4ATaAfertu 19
 161
7-

fastar7-

ftcTHTrTUi ssufurErTe u 4

gATEATRuftEuatetartng
3-arTAA arrgaaraA au 7u

fAT 3rai, f4, àv4,

162

fareureATr qà fafaaf9rait.aa u 9u
TTZTAToj Taurquyitfara
faeTerTA TYATUrAfaa n 10
fa Ta: Tgi aË YHAM:

TgrafarfgafdfasraTI
TRETRATUEATEATTHTTHTAT:'

T TTTHITTRAararqusTHU 13 N
TTT: HJTAT: TfiyTa afeq

quHTTqqu (y4ruaTt 2) fatgnq H6RTUT TTAT ( 1433-68 .) À tfTEN

 163

HTCChUaPA TTUTd ffi aT U 15

TTHTEA HATUIPTDT7|I 16 l1

TTufqufi, 3rrifTa 3477

fars fris Twrai mdTt: u 18u

164 34RTsTayT

farHary-

fatar: qffersa argi ( ui ) yuTu 2 0

yeai-TTE-
-4 165

fasae a forà aauigTHHfad

gEfagfaaaEHi PRFTETfor arya:

t7TTTTHTE-

qiTSTUtaT: HH TTEATJ HUTAT: |U

70

TIdo THMM: TTEITA: HHHAT I 8I

(1.) 77, (2.) faaa, (3.) TTA, (4.) Aa, (5.) TTTT, (6.)
THIA 3R HTaÍ (7.) YIAI

HHUTAITT: HIehiTHaT: 1 9

ggHEAT : AGT: FHHNEAT: 1I

10

T
166 3r74faaya

37eH 7AT GAgHEATA:|

aifreg aifaa: l 11 n

TaA AH Tei fauiy:,

63
pTAT: 11
12 I

3T: HHUTAIGHÈMT: HH, a HTT| 13 II

3HTH: TEJ HTCn: HH4TAT U 14

HI 3 T HHTHR TH-(1.) TA, (2.) 745t5, (3.)

Trsfi, (4.) T5, (5.) 3T75, (6.) TTS ir FTi (7.) aTgsI
HHUTAIGTTTŠRTST HgTeheHETaT:|

arqfarTT: UATA HdnTsfeu: II 17 0

 167

HHTATMST giUT: FEua: utu 18 u

T : FT: 3: 6: VITCHfFAATI
TFT:T7TAN FHEIUT T fstu 19 u

(2.) , (3.) 7, (4.) , (5.) 15, (6.) Hf 7T (7.)

TE5EAT AERITI SIù HHHsfAu: 20 11

T Tia: MTHfT ITGHft:

TTCht ThgT4YT: 3T3: TYTAAT I 21 U

4RIfayuaT: HifAaT 6cfurI 22 1

gTrTufauea ge aHA: | 24
 A4I

TTTATFA-

afead aT EITN TH HHH AAT U 26 11

HHETTutaT
HÍgI H4T: 1 27 I
(1.) 2R, (2.) zititz, (3.) af, (4.) TT, (5.) 7, (6.)

3rahfayfrrai 3frfan ? yTagaT:|

(37 HI
(3.) 7Et5, (4.) ,
A ) T TEI (1.) a4,
(5.) T4, (6.)
TaT,
(2.)
47AA R (7.)

Hig HEgTJ ATÍomycnfaytfA: I 29 1

T HH aTEAI fauTI TUTufar: 1 30 u

fera

7T TITT: TEaTTT araT: 31

T: HHGTiTTTTCFIGaA:|
-3 169

TaTOT: HHAT
Tanfaipnfra
a afufa
ferat:
taau 33
ai qara4q|

I
Haier qe4TTY ZAfUT a HATHA: ll 35

TA Tufret Huri a gttrofaqu 1u

TETaalaTTUHTUTT TTafMaT: u 2

aMg Hrfuaei qfui afiafa: u ( 3TVaufra. 4,

s) 3Tufa- aT FRaata faen
170

fet : Tang Ht TeHTEA:I1 3 U

farqa (TfAg ?) 1
 171

aUsaTUTTI HEEuTHA: II 10

HRT eTqg: TISafgeHTU 12 u

3T? aqut å yeiuat ?

Taraa aufteTfafavitzaarit: ?u 15
 172
3r74ufay
TAITQ &ATUI 52aTiH YATEA: U 16

HHSTT: HyAI
HÀUIfa qeiferaT:

ifaT: 74ia gaiuraratt I 20 u

gf qa4aFTuifáyarTTFTYAICaHritETTufayTHi
4RTYYHTUfërEbrRIIT4
Ti I 36

ariaraYaapl HrAN PRU37

fa4ta7
 173

thh: hgHI: YTYaT HEUS6: |I 3

1, f%, RA, aArav, fryo, g4a, FEya, 414UE

taqaTÄAN HgHITN THA: U 8

areu:I 3Tg
7a4tsi : HTT: II
(2, 3, 6-7)
T74

TTHTTH:
fTue-caTdAf5:
aaim hqHTAI ATTA: 19

TEPhtea4TT TYTUTHÍTAT:

37e1 farqrqufaq
372THt feaqd aJArfH HATHA: I1
12

Tfra, F7Ya 7 3 -F, TeTHz

zarfrgaH1I TaqUrMT: U 15 I
 175
319

arTEfafAquT HT farfrant: Il 16

HT: TTEIT TAÀ T4AAT: II 17

H raTJa fAyTaTghsitaAt: II 18 I

ITAGtga: TANTTAYTET: I 19 u

ari-arTArqai aAT TIsTATH: 1 2011

 177

18

39, 125-163)
178

vftifan u (F4faryug 39, 53)

 179

HET4TaTN HATMYTYaidH:
qaaufaytAT: ATT ŽTHLYaT: 12 u

isag UT: HTT:

Tftr Iu
13 u

itafquRI 14U

HRe, a, fAua, 4-7faena

itytTH4 HTTTHT TAT: Il 15

3E1 IH HEZTHT TOTTUT: |I 16

T HTgrfg qEqT 3HqAT9TT: I 17 U

180

yTAUsfH:
3frepe fe4TE qTÀ:
yafudaraftet frau3s 4TA U 19 u

fa aa f Àa, 4R, TYHTRA, fe4an, 4TZ, FTu, T,

71-1. 71, 2. 3YaA T 3. hA

 181

ara:TETEufamftgiefed TaTI

3Tyieayitaf: aaara:i
situuTifaATT9aFMTSFAATN 9U

HfFi FHTfra zfarfynfaafutat: u 11u

377746ay AIYTEAT: THYZT: ?u 12 u

182

HTT: HEATET: FachhTUET:

314TEAT 37761 Hi aTuTHTI 13 II

MPTEAft
T4T7 ITHTA faasraqu 14

TGraifA-

TTaA fau: hAT TTAT 7T: 15

TA HT fAu: TATTT II 17 u

g4, 7, fag,
d,
7, T4, 3147, fA7, 7,

Ti
, T3, T1, A77
TTHTT3, TI, TE, HY5, i Ti, ), 7-41,

frrovit fTI:
zfueitar T4fa4riA

FATRI ETaaATsfHTE: VTH: I (favrarre 15, 62-64)

 183
-3
aT5ATfEN HàTT: faT
Ig4T aTTgH fauaT Taufeesq? 1 18u
3F-614at faITaTET YETaTAYaAn
arTTtsyTfraTa: ufa: uiyraiuqnu 19 u

frat arHR: SAT Tait zfaut aaT 1 22

gA zurHH TAT45oi vaqi 23 u

raa, sfu, i4, zra, fav, , a, u, vit, q47 a, Ta,

fH vtqrorafewtvrza: Vfruae:I aMTTSTquga areYCTT

quETfayuyfaai: 19ymJT: II (Z6ehvTTI 27, 6; qtrAaI 13, 14
Tgzat19, 15)
 184

aa afi aeTa H TdataaT: 26 I1

$VTATHRYT
TTbTA0TME|I 27

THTaftYITi PMGTYTAATAI
feyITaT aryTEATHÍ ABTEt aa Tu: u 28 u

fagri à afa fora

ayragfafT arfaadzutu: 1 29 |1
-o 185

afe
gfa -TUAfdyBITTE Ya-Teararitoafaayarni aAATfYBTT
p fizrai zyaqI 39

fas7TaT7

3 TTi T7 TuATaanq
186

PreTCTRi,zrgaT7rÍTH-

fautfua qatài frai qu:i

faui fafaei ji atgaiaTusqu 9u
 187
A-o

T Tfi faTtAq stafyTau-faaaUT: IN

11

fhtaT TiTATu frcifra:

gaui qUTui Fu aTarTafan u 14

fafaa qfy faerq getd uuaufa u 1s u

188 3rTfaya7

Taidfe ufaaratua al 16 u

34Te4uiJ YTqTUTTUTYq
Tquts RTHfTU: U 17
qTUS fyaaui: utat 4tfau:I

3ATR UTugautg HTaTH fa7: Fa:|

11-13; favra ZE- fAEI ITN HH4, TaT)

 189

HaT fafei farqt arqm urTI 21

fas47ara-

fyTTuft afUsri a q alaAH

4P Tgrfercs gafTargaqu 231

fr: qUScTtfTTdA
190

3HgTTrTEi aTariafafa:
fe f:fti a yeytaqu 24 u

34T TT AIGA fafèaifamH| 25 I

sf RTTifdy5Te1stpsryacarfoufrayoAi
a74TIEATTHATTÈYAT AIH TAftATHH
FHI 40 II

RTRUAIUÀTAlRei q7R|| 41

I7RUTHT TATHITHYA:,

HTAT-ATU4TUTE aTHYITATTETIuaqu
2u

TIITTA TYTT THNvagniyras: u3u

- 191

THTUTTUTHnA fusTRUTH 4
1

frafirefrram qafrTefda: n6

72Tfuasa aeuii uftaGaftI

sTHI HIRETI àd fTHETE I (KfrgfqerifeaTT 57, 2)

qIE TELfvraK FTHI (374 258, 17-18)

192

T :atgara ..I 11

aagai: : II
(HRIFI. 9, 5))

faHT44T3I YUui qaHIHETfafaferAI ALTAIHTH-IHI (UTAH. 1, 33)

3. 7E H7 fFYUU (T 2, 27, 45; 2, 48, 7 aT 2, 48, 7 7) 3TT& FY=
feT
 193

qay aArkAal: UttgTuT qUTHTHI 12I

a: aaiT FITaTaT: In
13 u

argaism: zafiaA9T FHaT:

3ATTdAN TT TTAT: T: U 16 U

6 &hT feyASTAA: Raat: 1 17

7,97, T, TM, TAI, 74, aRI, FTT, fa 3f A À R

IEIC?i-
: afc4t: aft: Fsiurqu:1
9TET TiHETI 7EZHT: II 18 u
raaTqAT:
194

3ATAT49gfdyTATfAfaATTA: FHA:I
agueaefgi r EKTHT I 19

7RTETTTTEKAYTTH-

HIH tTHI HEEA AIT 20 u

HTETRufAATferguriúta4ugurq|

T zH aTT afa:
TA1, ATH--atz-Tt, zeTTit, , 22 u
37, fHETHHIG, TZ, Y7,

TgtayTeIÍ HHUT TRAT: | 23 I

Trat fard rET: EaIEM:IU 24I

3féa: afkd ziTIN: u (zTITIPH. 1, 33)

z76 ETAY Tza iI(I4TF 9, 10-12)

 195

aT si afarhkEq| 26 I1

3ATENGqt: afani ahyAT

RTtg aArafarfes: 27 l1

3e ATeT TTAAT HAIYARUTHU 28

aT fa- 1. 3aea, 2. af4, 3. di, 4. TY, 5. tfy4, 6.

TTHtSI, 7. T T4, 8. HuA 3R 9. H fAI
afaytoqT aaETI FHiat: Fac5TTyaTUt: l1 30 1

FTRHTTfereATI FTErfTTH FI 41
196 3ruufaye

fasaT
piAHTUTA UaRfy qaTeia: l 1

37T7HTE-
HTttratTRAY-Y7AIŠATufu
TRTAaK qaf-tfaurvrarum gut: 1 21

47T TuRTAT ITHarfaferme

A 3 feg af, Tu, T7, TIG, HeA, fafu, af-faya

5Turfaara guirfu fafafargTI

Fgeraafzayoum ? ( Fag! Traaza aTTI

aT ditar a? (a! )aHaAa TSATHI5u

, , te6 fay mat, avA, qUs, TH, , T,

,
7foter? (BtUr),
faa, fevfs, TUTUT, tavfts, a-a, FKqA
- 197

afri-zaHtHafa( s?) TaTaf HHTATI 7u

USI,
HET
,
7 fey HHR, 3fk, gtu, 1,
Tiz, FHitT, quía, TAT-à
74, 7x, Far, AM TUSIH ?,
ATA ETata i

afTHaTHHAYÍYa Hg ?U 8u
HI 8 fay Ma, -q4, T4, qAEA, TfA54, 3R? fTA,

HeM 9 frq 3mgr, TU, I, 31F47, 77, FHIF, TAI,

frafaafauaarueT4aTeikaraiAZYIFTA?
He 10 fey fArafe, fao 3H9R, uI, TE, 37far 3tr

aT456aig itasuiyTAcEbTaITq?
HE 11 fey qds ( + T%), F3, Yfgmesufyrara?- à

He 12 fey aTe, feafka, Ta, T1, T, HIH, I, HTI T6

T 13 fay, TR, Afer, TYT, aa, facm, zaT

faferafarei usayATqI
198 34TTAYT

r 17 fey Tquijar4? È7 (8 + 8 + 1 = 17)-

HETa 4aRTTATgTGTA
H 18 fay àe, Hfa, Ma (3Tg- duat, iai, arg,
T, aT7, 3rau, stat, yrict, aTSTYTAT, ATE, 4RA, afgèa,
HTOEUT, TRIT, AT, 3Afrei, qrA, FE64I, uferat- 3afrgrm
264, 7-9), faa, TT, a, TE17, THAT-à 76RE veI

HE 19 fay 37qfa, 3Tgfa, fasemn, 3HTT- À fafa q

e 20 fay Ta, faT, fasur, Fa, yfafa-à ETH HEm

dyTfA:
TT-HI

AT 21 fZ T9TSHTMI, TT, ZUIT6TI, YEA1-À FHTE

GIfAyTfA:1
ATSERThHAÍ
FE 22 fy aai
(TFa di, FHEt, TT, B-at,
T4rat, T1, fuai, ta, alit, afs1, JHifUî, sa, HI9A, fafa,

1. TYai aHTTI gIffa: ? sfa rebf9Ta YTG:

- 199

fachienTkiTUiTaifayfa:

tut farueTGVTT-t aafdyrfa:

HE 24 fau ahei, fa7, HE1fGT4-à a yafa

fuet gaaN YafraT: HETYT: II 18

fHTTR - q: ITRA: T: afn:I TAT TTY: FRS

STEaTT4tatauT7: TSTREKGT

sun: v st-Ia, TT (f), (TT-iafu), sATT, TT (TAEA),

4TT 34T47ur-HTRHfTyTTTAI
ETERHTTTATRTYTTS1:
TaifzaÍAifATIAHEHET:

an - 7, a (i q), T, Ta, YTvgq, a, stfa, ga, ai,

200

3HET
itaroraerufatrfg ferT:
FTTRUTTgHfEHTF:|IIf¢arerTTNTtv-ttn
qraufRTRISEINTTATI:
TyaTTETAT faft: u

3fI 3TE Frem TT7t- ita, T, 7E , m 3, fa, FTra,

Tfaefrastaviaiganfa:
FTeRRfiRAgETATTf4:

, HIH
T TTT 4gAI

fenahrATEEqHT: TgAIsfas1:|

(HTT) I

T
afiraaitAAYOTTU HIE
- 201

HTUTyTTEA: aTFYATdaiYst: U 19 1N

TITE:?

autaryaarEATAI THYITTHTT VEA-T ? U 20 u

37FHTU fsaTeI 37esfq 12+ 12 al aefaq 24 3T5T TATI 71 ET

auagh feM: TT ETg aT TEATATA ?)

ffas fAee
fae ? auE: HRATaui ?121

374tq 3Te?

3 ra zUS T (T)g(T)19N
202 3744Tfamy

(f)FHH4 ?1 22

fa () S(U)]EAA ?n 23 1n

q4d zuSTT ATfGE TafAayT: ? u 24

TlqHTATH ATETTTH AT7 TTH T(T)YH!
6ayT fäyitAEFAIAi T?125

HATTH 3ÍPTŠa yATUTT:

26 u

fgxiT rafeA? siAi Tgfaipff: u 27 u

fTT gHIYTA Ni TagHiyra5Hu 28 u

ATHII TT TTUTN 5HUT ZIu 29 u

 203

fUrNTzAUzaftresrt a1 farafii FH|| 42 |

fas4fara-

377 itrYTETFATE

1, 2)
2. 'Hfa Tqda 747T4' 7. Y3:
 3787 HRI747-

frAT: FTud RYTTHTT Iu6 u

50TdETUT HAT: UTH angf+atfsai:

37H5T ¥TT: ? TRTHAYITC5RT:

HT AgatI afgyTÀ: YTuHUTHI8u

(1972947179) I
TZI: I6T TTt:
JTÈHATHRT
l (ZEcATTTA 3, 28) stYfa

TUT TH TUTHI 4291 1 T 3YA 3H 1875 4T I q-ATH 3TT

ATH RT
yaTRISI: Iu
(faTraTT 1, 3)
3. 'aai 7asureii 3om AfeHTHTU'3fA 7.
T6:1
4. 's7mei H: FAUHf-ea: 4T 34 i TENtT fafiui' gfa uta:
- 205

FAHÍ ATYA i r R (9) a (2) z4 (1) Ti E (4) TT

(3) Ter (Yri) 3AT8
ait žI z4 ar, F, 7, Fg (130) TT

T5 4Rag4TN fgT fguyT ? 1n

9u

gfeaHTfa fafa fau THTHTUNfAfam: ?u 10

TE4 5 4THi TR À gT4

(6) 377T (32) 1? TE
fyuf ( 194) 4T FaA À UEYTT (60) 4TT E1 (HTRTA)

fHfHesATmfausT4furagifgs
206

fuusaq 37erai aq ufecalesa: n 141

R

gT TttI TR: HIATHT: N 15 |

4THI deas TSHTATfPYAl-A:

aTHHHTT MAI HfeT: ug arTA I 16

gnfdeTTAT TAT TEIFATHATI 18

 207

a: hHTTHTEZT HTHITY
:
ugrq
T:
37HI a: 1afaii uarqI 20

94T adgara: ? qi Ta fagfaI

eTT TitYa ISA: UIT FHAT: U

25

Ts TaTT gifafaaareat: I 26-11

1. 'ararfatarra' sfa 1. :I
208

faigar yTaHT FHT UHfATfA: U

26-2

MeTTÀTYHUÍ H6TTCHH| 28 I

qfsfèrnaral urqfgryitfeATI
yTTEATAT faferyftsraI
arg 4TUaT U 29 u

aT HT5HÍTatrqfgq ATU 30

fafarnfeA8H4ETTa a aTHI310

faferanfe arrife 787ar fag: ?1

Taufeuitaà rt fafaarat:
 209

fe áut fi aTgraT u 33

3HyT gfaqù ugn fA9raqi 34 I1

TaHfu TfaAISAT
354: 35 I
Ffa faferyaFTYER:I

T4TATurtd HF6lAT JCHTET II 36 I

3ifaat gurÀd 31uarTq ufgfir4ÍT: ? u 37

HH HET TaTtaT ? 38
210 afnayar
aaT fzyTTfraT4TTarfr+ntati: ?21

gqiftams àatrTtaAT ?u 39
a
(4), feT (10), fa7 (5), HIT ( ?), atA (3), 4T5 ( 12),
af (7), 3nfer ( 12), 3tfU (3), (6) TTR HHA ZTPIA faug
(4), 3TE TTT (2) ? (3TT4 37P &)
FrRT, THTfeit,, FRrTAT
10 11
fafgHTHYTaTd-

zf ae uiftaI 40
HR (9), TYAT&t ( 10), ¥RATTHI (11) 4TH
iM

Taias TAHT
au ad faHIT
a.. A: HTera ?
feat zyTUSTfEE4?u 41 u

f78Tfy6R:-
319 afeah1aT: UJraiiyTHHT: ?1
374 dHINT TU Tdar54tq
1 45
- 211

TEat fafd a fzaufawafifdaftari

fafrnyfiuurgmI zfrai faruftaa: ? 46 1
1n

HE7787RÍAR:-
fafd aqiuipa rHuafafafermq
Tfa fafd a4A: Rfh TYTuA U 49 u

fg4TFrqi star : ueifTI

ATTYAÍYETN;
 TA fayirerq
-7 T)
-Hana7 tHT EThHT|I 52

UIÍY7:-

34Td(T5 I4-1. 4h, 2. T45UT, 3. eTTHU, 4.

afacru, 5. THUT, 6. afuyry 3iT 7 fafeaU P)
HH UT: EAAT: arT: HHa, idAT:I
fAu T, T HHfAYIfA:,, u 54

tfaTgATHAITY41R TH TUSTATi Fq I 43 II

fask4: u (Z6taarq 25, 1)

fafyftranguad: rufa aau (AYTTT 6, 1)

- 213

faerviara-

T: yATA HHHutfraram: I 1

frsaret-aHTE

T US ATATÈJ uarfafa u 2
T
faferi iMA 1. T (1, 6, 11), 2. 41 (2, 7, 12), 3. T
(3, 8, 13), 4. fr (4, 9, 14) stt uii ff
i5. Tui (5, 10,

sfava, tfs s
yagAt (1, 6, 11) 7f 61 T
fgite, 7 sir gret (2, 7, 12) 4I fafa rd di Gatan, az
si eit (3, 8, 13) faferei t s T gi, 74 a
gi (4, 6, 14) HI fI I

H r YH, zT a yui4ret (5, 10, 15 a1 3THTET)

f14e eTE IM FUm yrganaM: I (Ta 2, 4)

 3HRTHTEETaatzaavfa:, 1 7

FTTSH 7e7 à - 1. afert, 2. h, 3. Fr71, 4. te

fara,
12. 3,
3TT,
6. 3TRI, 7.

19.
13. FA, 14.

4, 20.
T*Z

agI,
, 8. 37,
15.
21.
9.I,
FT,
Tarzzah
10. 1,
16. faren, 17. zqa, 18
3IRTATGI, 22. a, 23. f, 24
11.

YTaf4, 25. Tat4T, 26. 3HHTKYE AR 27. Ta- z4 TE zÉu

37 27THTfA-

fa4: ffrryarq TATTA: YTTRTI

aafHt atuai qiiaT uTE: 9T: 19u

HafapfaaT TTTEAIÁUTA: I 10u

3f TATHTÍAI
HTT,
qs,
(farafe I HAIEH
MY7, 6. 3fATUE, 7.
5.
ad E)
8. , 1. fg,
9. TA, 10. T3, 11.
12. a, 13. 4ETA, 14. FUT, 15. T9, 16. fHG, 17. ZATA,
a,
2. Tfa, 3. ATTH, 4.

a4 19. uRE, 20. fra, 21. ftf, 22. FH7, 23. T4, 24.
18.
25. ,

1.
T
,
afurafagt a HHTUTYAT: FTT: II
2. TTG4RU, 3. htTAHU, 4.
11
atdTTI, 5. TETU,
- 215

3774Eh/ThHIE-

pf ATRzgz ifavyafaq yam 12

TT FATt frgda fapTfeT Iu

15

3TTET TAagI TAfrguraT

34T UTHHT FAT aTaTt aaat u 18 u

3HgTTTA quri: ( 787 auitgaT:I

HLAYarahEtgahThHd: fT) U 19 u
216

rf aritrrutfeurd pfraTY4ifre54
: PA Ffresurafami dfguit aT n 20

TTaAisfa: feietazuqI 22

FaTfri a fayITETATTUTfAai qaT I 23

i yaiaTATEIUTTRT: 7fnt eT: 1 24 I

445t ufAgrfgei aTaarTasT I| 25u

Tafurea FRAuTAATI
 217
-84
7fTTT
àt qutsa fai ache: firch-a1
T TYrat uT: 7utatu
27
GTCTa THTA: Fqu4TeT: HUIfdaT: Iul
TiU%, 76,
H Y6R 4, q9, fqT, 75, HG, 71, TT,

RRREITIRRRAA ATNi q2aakeÍ qan1 45

fas47-

a7UTTSTUTa TafaayuH

3HT, 4. ifsu 1 TT, 5. yufrI 1 6., 3ARI

1 fTE, 7. Y
3Hfet (HTAT), 8. ga AAfa (q6aa), 9. 1°I 7, 10. H1
1 f477, 11. Ta 1 4T, 12. 3TRI6t bi 3H4, 13. FA 1
fearr, 14. fT 1 IEI, 15. FAfa 1 a 16. fNIET h A, 17.
a
1 ,
4RTT 51 f#3,
21. 3HTÇI 1
18. T MZ,
faaa,
19.
22. 37f4
(VFH), 20.
1 faft, 23. Tquy
aie
fq,
24. fB 1 25. TafvST 51 Uu, 26. aTHTER 3T45uE, 27.
218 ar7faaya

3TTyTTHui FUSTafasTTT:

ftararfgraTyTUTdH:I
37grfaft 28

TteT afRz RRYR aura Hrqai, 5, 1-2)

13-21, H-qTrit 98, 4-5)

T-
-7 , T-fir i, Hfeu-37 ,
219

4T-Ktm ii, 7Ga-q 7,

379175aTE-
3gai aT u aUTauufara u 9 u
374h2arAYIT ( 3T7A ) 31gqUi: I

3ATSSET: YT-AT 3AYqUi

aaat: 7TT:|

TTfkam qad zatra: ? u 12u

afu a TqTig Ed azafcl: ll 14 I

220

7eeaT47
zf-ISTrqATHATRufATTEa:|
THTEATT: TATfAY TafauH I
TAT
T: 16

fapfa gfavr, afipfA:,, u 17 u

yhAriayTa a4fui FRT TAT I 18

T T4TNT
ts fauwt ? aayT
TT4hua 50-ACYITAHN 19

1999, 5, 14-15 23)

- 221

H4T7YTIT? Z9Ta zyiaaT: ? u 201

afto fa TTATEA f¢TÀ ATTau?

37e7 YITHETHTE -

HTT: ATFTA EHAIYAE7H

TT tgtgHTtTI ZYT45T4I 22

37enTRhGHCTHT7

T: T TfIaafcaq
31914at faA ARHSTThEPTToH 24 |i

. I.
6 15 8 17

3
10
.
19 12
3.H1
21

.
3..
3.61. 37f4 4.
222 zfaaya

74TAtt47 TUTEETThTHI 25 I1

TTaifeuM: yTATEYTTHT4 1
26 I1

TOGHIThTHTE-
3ATT THA4qig: HaITH:
R TogaTT9TTAT ThCYITEHI 27 I

Z7EGThETHTE-

TITTECUSg:T H TEYTT7TH 28 u
U
 223
-4

3797 GTYIGTeTHTE-

2
aAT TTA UA: FUfRa: 30
111

1, yaTFTCTT, 2. Terern, 3. HaraFa1, 4. T4TTT, 5. zfuarTE,

6. 5fTAITTT, 7. ftATE1, 8.FTGTT, 9, tbTTT 10.
ayET, 11. TTTT 12. raT P
T
TaTHTAT Tare: ATq rai aif-tfavtq
TArT YaATat TyAfetqu 32 u

f T 7 5 faaTIU (fraaTT 11, 8) TTRÀ JAT F

q4T36 4Tq
TTeTfeefaa
afyaarqa 7 u TT: yaTEAETOAHT T4T6T4Rft
TT57fffrsfzzifa vT: (TRAEifEM 13, 6-8)
224

fatTaTai a vtrarai agraar u 34

T3HSufeiT: T a sAH: 37

TR 34HT 1. -
ZaretT (33.45 TE-YA)
yaTHET (11.15 Tat-YA)2. TeretT (22.30 tet-yA) 3.
4. TTET (45.00 ) 5. TTATET (56.15 TEt-TA) 6.
sitft 14TYT (67.30 Tet-ven) 7. atgrTT (78.45 Tei-T) 8. FHTERT (90.00
Te) 9. E (101.15 -T) 10. RTqeT (112.30 Te-YA)11. yTTRT
(123.45 i-ya) 3t 12 fèrzratAT ( 135.00 Tat)- ¥aTHHÈ 7 HAT BTRAI
- 225

BTETE TTT Yra 7Hyra: Iu

39

377-ARTHIE-

fgusa A: TU 74: 1 40 I

FCTq4rqPqsjaty 7i a Fuqu (zfagfaqrrifearaq 103, 10 T 3a)

agumgiuÀ qdaufa : A: u (TafruranET 11, 3)

AR:I (HTETitEaM 13, 2)

Ai argafuadd un *afufa qafa u (vefeffarq y8 49, js 8-9)

226

aUT: TETTUT TTTETUTT TA: I 41

FfiToTt ziTTAT4TETUT:
:TAUT: T ATEzaT aTqI 42 IP

ifauaefere5TI AT4 TEATT Zq|I 45 II

T:TTU: FHT: I (ifaffaa y8 62, 25) THTdvE T8 Ä 41-42

TAATTET u (zT9HTdvs s96-597)

7TTi Tai aakei T

I (TÈATTI4 27, 10-11 TR I4)
 227

RDURE RERRkri an 46 1

Hfe, 7

37777-

fa, T, ,
faa: afamaT TeaA: Tlfta: u4u
7, fara, fa, Tai, 3m2- àFa

faurri faUT a uraIefzrayraq u 5

ar, F9, TEm, fuE, farOTENI, fANA ( s1),
3yatr-

qu, A1, ifeuin, vf181, 3au74 (3W, 3aTI4a

228

3T T aTgaj 4EHaHI

7 UyT:-

HT, 3TTI, famreT, Ffdn, Tafr, faz, «f18, E sr qa-

HyuyTM:

ayT:-

g1TAT9TEUTHtA aaJUT: FHA: I 11 u

1. 4, 37T, 71, an, fafrt7, 376

Ffan, Ta, uit,
faIaT
2.
TT Ft, E,

3. 33y a, 3TUT4, 3ATK, TEXTTT, AJE, 3ZERI,

afiy
- 229

yyama au à uafáytfa: ?u 13

ara Tfaurari ateagatq i 14 1

arT: ETT TAT: U 15

3ATffg fai àa?qaty4aatfenaq? 16 u

230

faurT: tits yatzdfa faue u 19

faar arqi aquTTAN AT Iu

23 N

TgA:II ftgt TtvrHTTI: I

(TTAife 29, 32-33)
2. fa I TY7aa
- 231

TUTfeTyYToj-
a gIayT GTMT Tfeehai uATUTA:

HHTTTTifA frrat t-ruat: In

25

3 32 Et di
TTUnfA ATHIT EZa TI28 u

feeufITTf

afe: cet sit arauT: ufeiftar:

232

THTEfAHTTTUa4u347 33
sTHTE, ufrT, fag, TTat, vta 3ir yusy fAY fE, qi5, FLy

TRTATdyiufrgTsaftemaTI
Taifur? TETS fEaroràsfayiryAT: u 34

HEIHaTu a fcaTEATC1I 35 I

TTT ffceT UI THAEtfeTYAT: U 36 u

mf f ca4 Àfefaa 'zfsarTAE'"' (zfaq- zfbarTaE

 233

ar afuhlAq Kaufayite4U 37 1

Td faan qpAT HTHA TAT U 38 U

yaeT Td qT THTYM:
3:T Kigaur Ugaufayteqi 39

fa nferebrI T4
i TH| 46 |1

oaaaoat an Rraaks n1 47

3 UTATTATÝ HAYITAfeaTuHI

aaTT:&7arqa TATgT T TI 1u
234

Tdfrsaffor vgveTT:I

rE-TTHTR HTM SH yAR I (1), z7 ( 10), Ta

fs
(100), FET (1000), 37g (10000), fga (100000), ga (1000000),
37 (10000000), 3R (100000000), T (1000000000), t
(10000000000), fea ( 100000000o00), (1000000000o00), T
(10000000000000) sât H3quf (1000o0000000000) qz
(1000000000000000), F 3H (10000000000000000), F
R (100000000000000000), s77 (10oòooo00000000000) a41

r q TUTa i ITUTI: I ( TTE. T. 54, 12-13)

 235

arqanHTatgatargfgn?
372TT ipa TTaitmi a?18u

3R?

a7 yiAI q.. ? 19n

faTfgretsaat à utyugeu 10 u

uai a uaaf4afYeiarfgraqu 11

S.. (T. T 54, 14-16)

236

aT fag'u (TET E) T4 ÀTÀ

TEHAAT 74iuÍ UTYTUTA TTTq? u 15

EreTrus af¥TTHTTYHTUTA: 16 u

TT TUTAHAT TTUTY H4eaT: 1 17

fuus gut 4T1 3-af4 arsequ 18 u

- 237

gTifrAui afarTafgr u 19

qgfuu aSAHTÀ qfKETHUYEAI

fuurehúza qfuraa: TATA:

e - 24 3 fuvs à yfura tan

sta fTemA:
ga, ži

ATA
fotuffer: qg4Tufafafera
aATHT ufrai Tut qHi YU 22

HHHI TufrferifurAI ATHTEA:

EgfafafircieugTAAhTq I 23

aTÀ a? Tfurà aqatyi q uradq

q 24 x 24 4T4 Y5 4 TTt (TgHM) À HTM2,

238

HHfeqHTerae: uafauuay: 28

graTgrifaad aai iai Y7I 29

a 3TH (280) fAT afeI BTT & I 29 I
- 239

atui r 5 4 SHÍNT (14 T 13) 4TT T 1/13

sfa qaaaITTEAlfdynITHT5 ATYATATTH5IYifYTTY4

yfuTaaurafrari AH FHAEi zFq| 47 I
240 rTfaaya

4ga fizs fauAATI

THTETT TAT THTYa: ? Il 2

fas a f y4i (1.) T,

(2.) 77, (3.) fiz, (4.)
fah4, (5.) HY3, (6.) TfTA, (7.) TA, (8.) Taa, (9.) a,
(10.) 7E, ( 11.) F, ( 12.) 74THH4, (13.)) TAYHT2

TST TTJ THaraTÈ TTI

1, t, erai, Fad, frry i, TE7, TFHEI, 1, FZ4TT,

TRi, ETATTdT, FUT, I, fAHT, TT, fHfra1, etgaT
- 241

HTkaAA afgITyaT aT IU
10

3Aa tarai yrgi f facitaaU11 u

face
arffa: faaT4 afarîea zfkm aifs- afafafkarafefu zaTetefuttfgm tuf

y H 1, 28, 39-40)
242

T YTTT TTTI IE
3HTT aTag afyi fHAaqI 15

TT: TTEgi akeaiuaan:

TTtTY: FTPTAYTIyIA: U 16 I1
- 243

fafgafgaHTË AT fafefaeraa:II 18

i rurHTAUT HafAf: TTTA U 19

aifi-se AT: ATAT: Hfayrra: lu 20 1

yfafcaurTÈaiN AETHTTAT Iu 21 u

fAfa a aAaa iG: F4 In

22

3ATaT TYgH faus HE 23 I

HMI
244 3r4fay

fguaaoaTdHETaA: urraqu 2s u

TTdqi rAT fufafrat: 26 1n

Ta: 7 AT7 aIg4Fi fafunuqu 27

H Hfa aoni daAT4HTIUeHI 28

ftetfa getaa ifa fayansaa

. Hq À 1. zfeqp, 2. T, 3. T 3tÂ, 4. Fa * srà, s. sraA HSA, 6.

6rfaarrerq4| B4faceaft rae aqau (rE. 2, 107)

 245

TQTA TA HATI: wymt: ?u 31 0

TTTTETTnftrart aTHTETafii qqI 48 I

fa4tar7-
246

gbrvinri-

aTTrAH TUt: qETAAT II 2

 247

TY Tt: vitrais faàaan

au adUT quf4Tà HaTfeer:

frri HarATauTytaaifeehrteh: lu 12 Iu

à fa qi vI Hta a ay arq6
I ( TitaI 9, 29)
248

374T 7: faf-gerA: TTfTA:

adai aariti 4Tai fri faritnU 16

3HTHET: 79T ri hTE TU: I 17

 249

FATTHRNTre6 TtETysii qH|I 49

fAs4far

TS: 7Tat agt arrgfaenfaeter: l 1

1.HTH sfa merera ' sfa 7im YTa:

250

4Trara2TTYaTqaefctyTA:I
FTT: EaT: TTUTfeoTE: U 3 u

EHTETat TafaATfeaityTM:I

TTTUTqt arquaffgatr:

HRTUyTHEITTAHTGA54
frT S TtAT HaHuTH 7 I

. 'qFryarti ?' zfa yAfra ua:

 251

HFeRETTeVIi TIIgTi TFeaH| 8

TT T-fauy

TTUTHREere akqeGHJGA

T-TCAT-ufET-TATot-4ri-TiqI
TE ITAYHTE FTad HAHuT 11 IU IU

(TRAIT), TE, 491, TTEHTE (ZITHBT)

(TTR YT), TTHTT,
IR
TETCfAHTfagriiaHUSUH

THTQT fafaerarI àNYgTHrYAT:

rari fafqATaT UTETaÍMTETTT:
TueTayTeaTi FTTR qatuT U 14
252

gTTfafuga rrAq7adUT N 15

faaraf fafaaTforfarHTTfAHfAa
4TTAHTTaA FrIA HatUT I 18
T: TETEi, HRi TKE-TTE 7 fadi it T

faaraai taTUN YUZreHHTHM:I

fuEagearaturi araa qratUT U 19 u
 IRTaTT: ATAM: FATfga:I
yTufru zTarafaI 7ŽTA I 20

ife, q7- 7 A7 T ai, Tuf , F4faa , fAr4

THRTITAHTrTT:HE 1 21

fHfa adTA HdT4i Y7u 22 N

TmfafAI ffriS z4tT: 1 23

T aY eHTYHTH: U
24I

g34-uresfdseoeiTTgar¢erF6r7afaay=974
254

: uftut AI AHTaftfufraa:

grgftaATETN TRHT
TGTU: 13

TH HTYaurifaiTaT: N 4|

aIM AT T (g ) TNEI
256

3ug sfaEHT IGTÀquHTY44

I 11u

TaAT &RT AET ITsitacafat u 13 u

 257
a-4

TT HATTRI Tarazàut u 14 u

3TTTyyvaATE

TATT frri afaasfyra: Fq7: u 15

aferoaT -

aTET fi irga afut: a: u 16

YUIATT-
258

TYT7HCTHTE

T h6TEAt HET 3:THUTET I 19 u

ATaTTHaBfa areaT aTgtTaTU 20 u

37R77FC-
T ATYt fAri gautafaafi-ti

7HTAH4rHTATAfafaafsit
eTdTHuAT eucyTTIAT I 22 1
 259

fararauayauaaugaT 23 u

itT aitam a fafygTTefaaTI

TETETIfATTfHCTE-
TETETRTiT: FATBHTseTI

a i i zaAi 471aATq1 26

3fsaaayut zuaT 37uTTART: 1 27

1. 'aTSTAIÉN ?' zfa rsifraY6:|

260

T YiT5ftaT1 28 I1
HTR yH

fargo gaTTqa: gîrqdsTtUT I 30 u

FHAT TUqAN AGTT TATYYT I1

31 u

qaTHITtYTAi TT AI THQT U 32
 261
-4

:57IYTAT JRAWTHTETTTI

376 37itT 374P7: 7atTyral:

fH T5, 379T5, 344, ai, ata (atagT, qN)

A: 9uT TEg 7HdqI 35

3Af TtafotaT-4T TE19Traducqi 361

ao TR4fAr riafi faad u 37

T
, KAKT- FUmPT, TUR, arUTE), 2004, 29, HHUFHR 48, 131)
262 3774fay

7 4ET aIAI Za fagfa fasq1 41

 263

7 T4i TIAI ei fagra fAqI 42

RH ftai a yIEuirutud n 43

TfTTA fhaif fTgifa TfaufaaP

À fany iaq 1232 (VT51 1097 gHR 1175 .) HTT IRTN T HATG

2. 77TTHEF KJUST 7 TY 8-3fqfefr,

(arquE4 1, 160-161 )
 264 3rqafaay

TT y, 37 T), Tiuraf aTR (TaÍ4ra, 3ATTE, 3sff

fe, aTt, farTET, 3TRTT, E, TA, aFE, FTafH41) qi

RATfaAId 'yTTUzai fafsfeytqI 47 |

TT ut araA TFi faftfeytqu 48 IP

T geHIa Taf4TX-siA Iufuy TEaT: ll (TT9fA. ATST5yUq 1, 9)

ATEHT fscitai

3RYITET4YTÀ gRTT TfrA1 7T II (TufA. TT5 1, 8)

1. 'T4eAf Fa ?' yifTa YTB: I

fafférqi 4aiTraTA Kai fAfdaqu (aTg 1, 161-163)

 265

Taufe T:, 27
( BAT: a
?) ufgra tuq
fayfyryhbTi zfaazafayaq 1 49

(Tufa. TET 11-21)

(1 1,164 va rufa. at 10)

 Traut ragraT t qaurafut-t n 1

3 farea
 267
7-4

fearra yaifqaa: yfa: AITat frafza:

yafuraaiai asi: uzfayrrarq i 8u

qoTard:HHTGEI fT: UHTUTA: I1

9I

rafaafTgT: TaHETHI
 rTTTAOIAÍ ÀYYTITA: T4fAaT:

Hc6lTd TETUTi a FarTal: II 16 I

57Th 37Y7HYHTUj-

ryTa, faù argfaytfa:,28 afra

24

utsyT àyà AaT: ylffa: N 18

 269

618TEgtt TEuThIZH|

747476
3TfTE ETHSTTGTAÍ EraH1eHTecH

34TRT
A: ioi uei aiataqI 22 u

TA ara i aTEagTqI 23

4rYT zAafarakrm: (fauggry qatzian, 12, 10-11) gY: HEHi quroa

qu (*TFHfa 4, 71) a:
TT T:I fri 7RI Tqfra HEwi

193; 3. 104, 15)

HTEHATEAT af4d 2itT UhHU 26

zfarot fagaT
T TAE
a: FQT| 27
 271

479 Y: WT: htThA HETAZAq | 29 I

3fa aHJUrtffyeINTATFSTa¢arait aTTnfTaYEIPAi

rRRIDnanfter in IÍ HA l 52 1
fas4taTr

ferafaye4T

ycufeyufaqë arqaiaTTE FHTqI

afruirarfad HaiITi YaqI 3
272

UTHTCF 4TOT
K: peTYI 4u

37 utrHTCGAU-

af arfrA afu fera FATTATK

THTCHaA YdE aTTYTI8
 273
4
uftugua aqfaafayT:

q4afaar-

atdid argaa farurqi 14

fafey fe GafA afag uafèrurq

aAT Yerfar azfAua: I 15
274 3TsyET

fkTUHTT
rdHi arkqfareTrUI:
3 : THTAI VitfAa: U 18

fTTfYffeafg aa: M Hgu 20 n

 275

uTTTYTETHYAKTHIT: HEd AA:I 22

a THTEA TÄ TT I 23

37ufsa Yàafa: ufagi zFafu u 24 I

276

E fiIGHIH TERHSOqI 25 |
gH T, THT T 11 H 20 E14 (T) T5 ei aIy a

, TATE
3 44 7 14
U
26
4 T, qE HTHTR 31 87 50 E14 (T) T

F : fa FdrsT6Ti AT|I 28

31fra a auftaT qufeaT u 29 u

 277
-4

frarafer qi à-aTf¢-Hg: 1 30

sfa qa4-Tusfaiveairp TTHararitBrrafsay

F4HTTyeyfagTiarI T4 ET3TYi Yq|I 52

fefraferarfaatrAafTag4434I 2 u

T q7M. 25,6-12)
278

TTat urutra:
fTTAT ufUTYrITU

UsaUAt YT UU UTfra: n 4

afrifafe a arqurahaf4
-4 279

HETChEI aNT: HETÀ zfAahTgferuT: II 10 u

T:HTAYTT TTCEH4GT:
Tafitateay HE6ZT: I 13 I

HTa HITÀ qTHuETheT: 14

280

(37 )aafaT: stAAgAAI TEAZT: Iu

16I

37 R-T ET iR TEdI
fraEf &TeT GZUTAyTtcenH
TTT1g TaantralrFal: | 18

AFIY4 HgATR PTTARfaafgrqu 19 u

ofAT TA: UAT 319T 77 HAAT: U 20 1

fAar HTFTAT aTTd: qat 1 21

 281

fazTaTi AITTfyrafat: n 23

TpfaAN ZHAai yuueq 24 1

grererrqi qT arafyefaq u 25 II

47 i TA ATI aTg77I 26
faaTI tUIOTI uTya HETHT: U 291

a farfstfu fafera:
 283

HgT qt TET THTET GNUTThT: I| 34

T
TR HETE-47jtaa FrTt u 35

IfgITAi T TATEBT
4a7u 361

ifruTI

aifaat at 4 rHT qga: 1 38

284

Ff 474TTAhITAT5 ATYCAE6TiTYTRi
argrTHfeeTTt6RI T4 T9T77 I 53I

4ftfesrercaisF TYTHHT

TATi q
a zaqu' (Ka=tferagocaeft fiarTR, 3TI 26, 117-123)
 285

347-

ATHTET-4T faeT HATYTN HfkAT

4:HRT aIz arrNIT: 11

7

ura: 17 T HYTMI
2. 'a? frgqva' zfa yfra
286

T rda ATHTt yrrit: I 13 n

. 'aytan ? qn' y4frA YIa:

7-4 287

3frearrHTaT Ba-aT aama: II 14I

37

477 37-
288 3744rY

TETET HT: H HaHTIMAEu 20

aT, 3. TfTEM TTTAT, 4. TETTET TAI, 5. 7, 6. STTEI TeT 7. &azfazT

gt TTeATT g Hadi Te a sMBTi y yranEHR

I (TETE. 1, 36 ei 8, 37)

ffrun: Fd fyacts T àu (3rTafaa. 114, 11-19)

2. znfyofe T
rm fr 1. pT 3eT 7, 2. TTR, 3.

fTC4, 4. F9TA A ATRET, 5. FYIT FeTYI, 6. GTR, I FTEY FYTT-7, 8.

7. FTY

TEARTE, 9. TAATT, 10. THA1, 11. TETEYT si zenTT, 12. qfuzTI ZT 3T4TT%,

37-38)
(ATEAT. 1,

3. 'angearaei ?' sfa afra yrs: | 'arTeqere fèrqzmameynifeai aisevyuqe4a

a-4 289

HUTTATTA TT T FafeaT u 22 I1

TT Aanetaai frutfaaq n 23

T HeaT: YT aETET aATAT U 24

yI HT-I TI ET

3HfyTu a arya yaygeftafa: 1 25

45

fausIT, faaIT: qTAA HHifEAT: N 26

252, 2-4) TifA ÀZE faam ftcra, Ta Fad

290

gfa a4--TU6ifayehTATF TYTRATETTTTfTTY=9qi

faiarq-

F:EitEi gu: Fd zHfiAetpa: I (HR 252, 12-15)

 291

Tuita: TuEAN T6UITHTeht:

ar6U4i faHqIHTHT TNkaaT u 11 u

faTH: Hdaarni arqà FAFat fag: u 120

292

HHH
Sf uAgfafèguqu 16 1u

aT ari qati qaftriaqu 17 u

 293

freu: tR AATAaftafaarH

THTSTTT 3AT619THfAT: HYGa:

TTHqTUT9 aTeHi faaenfare: 4u

yitSa: ayeiut fastar fuT

294

HETT: yoyii aUT: FfTfèu:|

frft f4aTNI afeft: sît: vastffar u 9 u

3HTYarH 3HTYÅ JAT FAIT HTFC5T: II 10 u

7 fAETEEQTHFAEIHT: II 12 11

ETEPT
uftet grffyrR,, IAkA: lI 13
 295
T-4

fafe fa TATÀ BE Tafa ynarit:

3ATHT
Uafafaifm qai afa zaaqi 15

fhaugufryTUT aTKTeHgaan: li 16

3R41 TsA aqaATHTAHU 17 IF

aaaifág: I R gaIi frg: utaida:1 (TUEu. 14, 14-31)

2. TfTT ATYATA I
37eTTTqTaIfAI fas44tara

(37 IHu T4TE i E TEI) (1.) FafTa, (2.)

gr, (3.) TR, (4.) ET, (5.) FafTs (6.) THK, (7.)
TifaTu, (8.) 5, (9.) 614, (10.) 4 3R (11.) HIYI

farra, 2. T, 3. vis, 4. 4ETita, 5. 3Tita, 6. 37iis, 7. afvea (fVET

T4), 8. T,9. 7T, 10. 3TRF, 11. Rri4, 12. èei7, 13. 3rafrsn, 14.
H8TH, 15. TTi, 16. faga, 17. aaHTT, 18. 7e, 19. U, 20. faRITETT, 21.

eTa, 22. rA, 23. fame, 24. fasmi, 25. fa, 26. farya7, 27. faufTAT,
28. fae, 29. fayyf, 30. faYTETT, 31. 3ATHI HR 32. 1 fAF hE

HT *a gif*Ta, 7ferafa åu (TuHAH 7, 1-7) HTR (7, 1-25), fueTa

(TNTT 6, 1-7) Å art Ei FA *i FAISUHaur 81 TG, 100 va
64 TE aT

aga: faeifa: u (qATI. 13, 1)

 297

47-7 7gHTE

TAETTfiHTqu 9u

zfaruiTRRTi yTaaHslgaHI
. TBTe ? Hegan' zfa vefa yT8:
HHTSHUttgTifro4aa7 12 u

MTHTGI fafauT2a fafau17 HUSUT:

 299

Rafo agnfa arquaftarfaq

1. , 2. a, 3. Ti, 4. qarHA, 5. 3E1A 60 37fTZ- à

aafor agTATUI aqToi q4rq1 20

THlATI H qHI: Tifcat: u 22 1

TTATHfUTAT AE9TTTT 3gT9T:|

300

sf HRTUT6tAy59TT TYarritETfsTay-i
aTAfrArI ATA HHTETNTTH HI 57 II

eaGaaRTTU TUAPOLÍ HqI 58

fas4erg-

TaitatyauTan zirg auiaat: u 2 u

34T: TEHTA aIgi a: 75utaat:

 301

ATEUTSYTTIT YTAT TT YTfAAT: II 5I

TiT: ufèars gifäyTE Aqua: n6u

Fut aTa &arazutë auigaq| 7

a atd
302

aUf: HTaI9HufardssuraaT: | 10
TSuaT: ¥TTTdTferearaTI

faysuaHFATH TAAIAT4THTAI 12 |

fuaT HEzAUTET GHATREAUTEEAT: l 15

TaTeT: HHTTATguiaT Ha4TGI: II 16

TATr TTdifAHT4T II 17 U
 303

TTTTtgmRATaT TATA fEu 18 u

(347T: 32, S6, 1100) fatfTa

aTeitaaui aHTAE TEH: 7ulfeaT u 20

37yifaf4 aamsaTEIT TqcTHU 22 1u

rafTrurerpt qaa6uta:

TETR agiet gifiyafercs yraq

To iT9 TZUTQTT aipa: u 24
304

3ATferT: HRTypit aIsTrfNrAISE Yaa: n u

28

Tai TN TITSTE zfauT II 29 II

firafafafefaTyqifafT 547| 31 1

3ATTaryaH ŽTauiq Hfarat u 32

 305

ftfas faaratg fira yfactur: 1 34

yaifehuaia iftaam qfáoryi
uaufauaM: Fdui aTquuzA I 35

RAAITRHTUÍI FIAaaueai q|I 591

faecar7-

37 7g7re7zAfANqHTE

HHIUT TYTYATAI 37qHitUI qETA: 1 2 1

HATGATAI 3uagm araI:

T: ll3 u
306

H7Areraftaai qERTYH-AT:
yafuramUT: yfalaA fryf4: 1 4u

Ta-dgtafuftfu TafeaI:

fdfa argaft uerhy frautm ? 11

8u

f sTA fAI-AfEfaafiaqu 10
 307

a aTTAT: FafAyT afutsaqU 11N

TuifyTT fa-yT: FTd aTTHTA n 12 u

TTafcATTJ HOHTYTETYT TIn

13

aTaTd HfgTÀ arid HHTfCaTH: u 14

Hgai: HHTATAT: UÍaTaf3 ifia:

ayiTuait fug teTz T NSHu 16

1. TE' IAI
308

uftuet arqA q4tfe afrri aa

aTg4HfyfAuaiferart TtERT-TUÍŽaTi qTq|I 59|I

FaAI3rAer4gaffyfamaifscaqva4r4aI
itfs:ft:
ifsauqufaryu aarafa fHRT:
aua
7- 309

fafara-

arnae feT aT: Hm q4à 7T I 1

37- a:-
310

79777 Ta:-

5R: TTTOTAT fHET

AATH II 12

TgyraTrd: T3TA: TTAHI 13 u

7RATTATHyaai YTHTTNTE-

rated uanute fareråfufafrwat: u 14 u

A- 311

3THT Yafafuaifia
qat Jafa ahay u 16 1

uT afi qarATUAT fayTuT: II 17

TuaTteTEN 3-¢a qaTfafe iu

18 n

3XgTATK &au: uftafga quferrT 7SHA I 19u

3ATi 3TTaynfrdvane-

H a HTET 3fuea qanfafu n 20

312 374T

3rgTRT 7udy uftafya tarra 7atsFTA I 21

ferufeyTaTi q4tayalfadTHTE-

HETHTETHhe q4 qAfafe u 22

34gHfkT TTg uftafga iarfèrTH FHTST u 23

r HHTKE afrea qATfafeN 24 |

3HgalT TurI ufTafga inrfeNTT THTSFTT I 25 u

TfeTTi TAYNTETHTE.

Tc HTT TMT qUTfafII 26 1

7- 313

aTyah7u7i arycayfdTE-

TTYEHHTKG aT qTfafer u 28

T HATKG fATÈRTT TATTaf 30 1

34T 7E , UEU FEIET|

314 3ATfsaya

, x, FATETI

T6HATa fauta qanfafer u 34

37efei agayunfreTHT

AHTH Tara quTTafè Iu 36 11

3HgEHTE &74T ufatea yTetrs HSAI 37

37-716
-E 315

7TeT THTEaTN TECaTAÀA

TI39 1
q8aT: aT zerzt afti qu:
PHTTFD T2a HACaAT: 40 II

(F45 377R Z 54 ) Pa, ata, 7T7, afTNTa,

a, TETR, 3TTqHRaI, ATHTER4, TEca, TTa, Aa¢a nfe

feHTH&eTgea TT-afrHE fusR aI445 HBaÍ H7 ui zT II

60 I

fae4tar-
3ATT TAT7 ATISTYTUT:

qIqTYTUTGa zaz HIHIÍGT4AT: ll 2

yTHT &TT:
7Th T5Uii faytra: u 4

2. 'farat Ta? 7:'Ta rfvra ua:

 316 34TTTA

79RITHTHTE-

TUTT TA: T: FTHtTrh4

YITEAH
aTgaauaaaIË afe4U7

3ATYTGTYATTATEA HHTRTUtaATurq
19
HyTTEHa fAFA&HHf-47qI10

1. ferca 2'sfa 7aifara aT8:

 317

f9Tfy7ATATE

y8Tu: TaUaNT4frAT: II 11 u

4Y aTÉ aÝTHifYasTraH4U 12

acitaaig afe-iarazrurHifeqI

saHThCTHYT ATi fyifcyA 7AT I 16

'4faT:?' zfa T%TŠTT YT3:

I
1.
 318

qTARTTTAaq iAr TAT Y7U 18

4 HERTE: q4. t. ifaar, FT 1947, 4 1,YE 208 ) t ya RH TI at

40 aT T ai SII TI (TITEAAgTHE
a, TT 1982 3. E 237)
 319

HTaT a fuaT aa afrqfuarag: Iu

21

uuT: HT TA aar: 1 22 I

faaT4HRf ari zäfagrugrHar:

3fa y4THTUTASTTT1T TYTaTTAOTfSTY-

UgRunoutqpaasva A Fkad an|/6211

aerhataT7-

z rgaq IFTi TETfeanHTkA TT HTq I (4R 274, 65-66)

320 runfaaya

Tgr&ngfbYTÄ TNZTRT TTYGaff-

tfa:Totari HdaTY4iTueHI

fa ftira agU aaftua: n 4

- 321

aTyitesr q77aia faagt: 11u

Tdafaoasa ufutTTat qeHI 12

322

frT (qfrari 21 ) THTR TE TEi a14 Pifs 3

fayTa fafeTaT a arqaufayiterH

Tuf Ta afu àyari fearaqi 16

faath ETti Fod ar6ui 4qu 18

fat iaHTË HHTUrRA TAATHI 19

3a : I ŽTUATefautn Tria YTTET: I (RE. 31, 20-21)

- 323

3f aT
qff TAAI 23

fa T aTqa HAAfHI 24

37-7 TYHIE-
TATHUrad fausEAyyaq
324 3r4fayJa

3fu Ta TETK FTAsTYYT YTI 26 1

aTYa T argyi yaqi 28

IT I TM: FITEA TEATA:

fufapTusi aagui ary4rzeq i

30 u

3fa HPTyifdraRTATF
ÄTTaHrbTRifTTYi
326 3HuTftaYT

3Tf
4TR
ft

TaTaitaitaat faerag TErTET: su

HH ri4Ta fafa?, fafeesru (431)3, Tu3FR 3Tf¢7I

fATTaHTI 17, 14)

fTTReYEat=Tat faaisit fegaertyTyN- TH¥r: TTI I (afarqa. 1, 5-6)

Tr FAHHAÍ TE fATfA I (itquerretai 1, 43 T 34)

 327

38 AN fnAT: UTHTaaFHifUTI

ETYIAYTATGTA1:1

fHfuter- TATEAfTEufAfE-

ATaUTyTrT fyTaNT U 10

atasvy reRIRI FUT aei ai aeeargTT u (afkIEtfioam 42, 22 Tei 27-28)

sfea fed à zn4A aa ga fsi (¥rUF", 26, 5-8)

 HT
H fa H1F7, ,
7TsSUT 3Tfar atafua
47, åvn7,
u 12

H RE faferai fgdtan, záta, 74n, aH, zunsn,

zTEÍN,

TarT ufagrat dar-i aayuaTq u 15

3TRT (3TRTTGI, 3TRTHTT, 3RT 4TKT), TifEUTT, ATET),
FAy T

gATaa FAUA aA Yaifgafa an 181

Ffa gICINTAET:
37 TtTaHIE

Tsfa 3I aruqhurq 19 11

fae uarT:zfiarauitaa

T77fga17

ferat iugTT: TIFAiTI 22 u

330 3rufaya

THGrqarsuai afuitmrqI 23 1

3IETYCIA1I YTTAT Taf: U 25

TwITefamafearqi arst g pfi 3HTYeftriu (aKga2, 5)

faaurauifraIEaIqqTHfYCITET
ferT
 331

VT RATUrai fgud
aftnt aTII 26 1

34 FHM y 12, 10 sitr 8 ya qa Y

MaT ai BrTVIUT 3ATTrA: ll 27 1

qTeTd qa faaui: 7ufTYTH| 29

1. 'qfaaA1?' sfa yfra ura:

2. '
ufaa: ?' gfa vfa vr:
 TdHHd YaHTEZHTTTN zTTGA?n 31 u

TH HuTAN TafUTfaATYHI
facuisujT HTT YaYTEU
: 1 32 1

TETRETEfeTHTHHUTYTE5TI
T4 asfeai zaqI 63 I

fas44
3Ti9TAI ARTAF4T TEI

aT4, fraqfa, 3, fAxnftrar 378-379, y8 302-303)

- 333

TRgEvETE

araus zA : HISTà zTHgT I1 21

uTatfy rdaifa TezarrzarA:

TUT
f4EtHET afigaa: l 6

1. Arr HTY41HT5ARTATuA
3ATgrTs srquvifvkad ye
Tr fe fAemesia u (wfautaTEN 17, 1)
334

am ai fAy aT ITafafEa E14 ( T) 4TA

7eTT77HIE

yTHTa faeloraE ETHT&CTII 8

faf- Tx /8 4T: 1À8 T5 3T4

3T44TfA-

A2f HHRET: UACY UafHUT: 1 9

7 3 AIH1. tau, 2. q4, 3. fHT, 4. T7, 5. q7, 6. TT,
7. T 3R 8. aiaI1 HI TAe, safèrra: 54 I feq i

ydaHTEET: 3TTEqigiaerran: 10 IU

3784T-H
TTEa2u4T: TETCET: II 11
- 335

aT: TFA fad qu à sak: | 13

fH 3T4 faya trM I tTaf va4 fa

3HRTTHTEAITdujouaI:|

THTEfaHTT TTATtayugù u 161

aigufarai vaaTeaarti
aTiguasTITHÍ FUSTia TITu 17

f,, ts, qus3, àa-ge, f4, TaB1, 37, 7, aTú, Fi,

34TH aÚT TEITETAA I 18

336 34T

31frahH H ETHTTGTHETAI 19u

3ATTT HAAITUTUË YaTqTI 20 1

afur Hdg iaury 4vsdI 22 u

H afoa H (ATTH fTEHi, TE4, Hif 4,

TaferafeFaT aifea fafaa aaT u 23

T7 a , faraq ara Ä, 377 TE-RE Ti (grur, fe) Ä,

TS TITATAÍ TTEAHAT TI 24 I

3: T u: fyusiaTEATfeaitaa:? u 25I

fTa ared a7 a6aHu (TTATaTT 6, 5-6)

7- 337

ž, 37 376RUÍ t, HEATTR 372afq rfayoi ü, vHaTTE 7

TTSTE y
fampnarfey a1 26 u
EAT:ATUTHAaforaraaufuaifa-arqi

TTfAETg: f¥iE: FATQ aTUfYHET AT: I 29 I

338

H qHTHCT: HUThET: |U
33 |

taar fieUT YaTI HE7hZT: 34 II 11

HETTORT: UHI 3IgfcaeaureTAT:

TERMsTqaT: TAT: 7EAHTI TRTEYET: I 37

35-36)

Tua faufa a vè f4AI: I ( ttYTda 1, 36-37)

 339

Td akPITAT 3ATTI HTATEA: 11

39|

TRTHfn# AIaar: TUTÅqI1 40

7T4 aTarHTqTHg faafsAT: 1 41 1I

fmg ufHIS qsiaf a ftayT: 1 42 I

T, Haa, TNA, 2008 .) TH45 UY 1 ST4 I sq

340

TEazaYT Faftrs 4EHd:I

AAT: || 44
T ariaraTEi a fard fM

37-TTfraHuatgi faUTgi fra4raufA I 45

gf T74TUTftyearTTE singaeTTTÍTETafsmy-rarfirar
T 91èaH q7qI 64 II

. IRT?' zA TAT YT3:

2. 371477A YHTEA fAT - 'AFi * 77' (48RA
: aq (Tiaurea 1, 9, 60); TTaferai zA: 14, 8, 15, 30
7 104,

a infa
67); 7
HFÀ T
f
- T 11 110 110)
-54 341

ffay 74PATE

yEATTTTTTAUTHA TaTUT: Ha: I7U

f: gafg 47uit 37zi à ifguit aar

aT 145 x 145 21025 H 8À TM 3HT 27 M TTA

T7 TfUNTATr 21025 x 8/ 27 A T 17 fa-t 7A À fTA R 17a 3Rrm T
342

zTTEPTOT
377a- FH), 791, frAIEI, ITaT, ZTafT9, faa

3797 7877CIYI7Y7416

HTT TTTN 3TYfgmag au 11

4m: I (Y. 1,125)

3KIET- HAI 7 TA
(TuŽRI E), 3H1 60 TI A
5 60x5 300
ATTI H 300 50 2A U 300-50 250 3TI AYI Fu
si 135 ÀYT A
250/135 1R H 115 H zUŽT 5i 3AZ 1 4AI3 TAN 1 1+1 = 2

v yfsR4: I (Åofa 1, 54)

3T6-TE TH7 (5) 60 TI (5 x 60 300) f 3À 135 À4M
afe 3T 3ÀTa ufI 3r Hu T 3À Iq TI A fE 300/ 135 2, 30/ 135

ATtI74I 300-50 250/ 135 Ta aufI Tfay 1 TI & U TI FI

 343

TKgaea TEdufayite:

qufzar TKAUT7:

7 T4: T fauyRAHrta: u 13 u
qT:het sit ararUT: uftatffar:
g T fHEt TrRT THT: FHAT:U 14 u

frei TFA: ET: YslfAaT: 15

3727 yTtAi-

3f T3a yieraqrs u 18 u
344

yra: ufar uaairi ufrayuT: I 19 0

7-ffaeTATE

Tafri ti aà ygurrd u 20

aT:ufA AfAfaaaATTAgfapfa: 1 22 u
 345

GTCPTT TIYTTJ Taa TETAT I 24 |1

TaTT: fen afadafgufyraT:

TAN FTait TEAAfur zfa u 27 u

fruy tsafa 4atgdfa faue u 28 u

TInaT: I TRUT
TUTIu 29 n

347 atad ti (d. 1, 5)

 TuT f4HTa TZYTa HHHTa

fi
, aTe
fzy,
TE

T
 347

a4fe faayafa fatt HeeTI 4

TT-: : eit7s feraT-R 4ET:

1. I-, 2. r, 3. Teta, 4. 143, 5, TET, 6. stara, 7. fq

3R8. faaHI- À T 4 TI

HHT sa gT: YIA: fri aruaTt%:|

348

3T-autaaAi UTJRaiTUR: Il 9u

weit: TTEATA fri TTHETTE:

H4THTHIAi AtraraTycaIyTa6: | 13 1I

TFTTTIHÍ TTYTewara: | 14
 349

fayat sarHHNTÀMTfcai feaaanH:

TTTETHua iTTfAsT: 15

TUT gUTATN TT FATH

SI 17

fuTraes4THE 7 Faiauaqu 20 u
350 3/4ufrayaT

37TERTÍRrT7:

T fafYfafHiSTAT: |1 23

6RT: 1. , R 3. qTT-
2. 77 sivii à à T4I
ATETR-faHT-fT-iiE-yugUI
a
act-u3H FR8a saifequ 24I
TE4T7TUaHfea avigTeR: 25 I1

ITRTE, 9fRTT, fa, TTita, qsy, -s, za fetUfe

tt yR UTATR-YTTI, TTR,
TZ-TI, TZ Tdz, ,
T a4fuiTI: I 41HgAHeTKI fAITATAIsfy Ti (zHRTFU. 26, 37-39)
2. 'Aigtm ? sfa yaifra Ya:
 351
7-
FaTifaigAAÍ TTita4ETaaI
T YTTUE FaiTSTTHT 4A: | 27 l

fafa a afurai Te4iaTfch TeTI

TTTUtSTai aTATTAfeI
aifegrTHTT
T, 374, 7a, slgi ,TTiYT 3ETEAT:

77, F4THIfe
I 29
(TCT 3f) ga Fai

T: TTEH-ATN TT: HA4EYHI 30

a (T, fa T), afu (TÉY7, ATEix, zff), a

JUTtaTTAH2ATETGEN TERT
Taf ari yTaTtATNT: T4ifdaT: u 32 u
352

1. -, 2. 4ET, 3. , 4. faa, 5. T, 6. uA, 7.

uafta uAETaTfeuragtu 3411

atT HAT TTI TRMqRuiT I 36

SETASfy 7I T4 gid ari qTUyadt qUTI (AHTR 26, 40-44) H YAR

Z6 1. 4, 2. F, 3. faq 4. $7, 5. aft, 6. T, 7. 8. f7 a 9. TAT7

-74 : T: I ATHHATTA ARI AEoTYT:

I(RTG. 13, 3-4)
 353

TeT 3 à frat atavigu 38

3797f77744TE

ai aRE TM R (2 x12 = 24), 3I 4B (8 x 8 64)

fastofaaTa : lAT ZT: 11

41 1

fa4, ,
ferufai 14
TT IP
fapa, 3T%, FT, fa7, FR, fesTm,

1. 'far?'zfa yafaTA YTB:I

T-1. faga, 2. 5t, 3. , 4. femrar, 5. faS, 6. 33f, 7. zFa, 8.

 fauH3ATAT YHR, 3ITagtAT aTT: THT:|

377YeTtaT:

Tsda feraerat: I
faset ggT Z: RsfrATT5: Il (ŽTYTufa 1, 10-11)

(TYTura 1, 12)

ifaaèafa Y vqfa u
(zHuFT. 26, 53)

(3Tuari 74-75) gata-HufH: td TfsfefrdI ri

1,
zTi sta: duis
1, am: Tyreiefv: d7d vgfawformqi Ta ui ite
88-89) ya HHIETH|N
yfizrytaI rUTaa I TARfI tATATÀ JHA u (eittrota 1, 48
 355

Fe y:wraff usTTafa-rya: 1 46

3RIGT6-
3TYiTH ATTTAAZTTH

(H 76R 37) 3T4, 37, 3iTT, 7817, aRI, TR H 3&,

77 77fA-
HHf: Hdhaui 7afTTHTET U 48

7TEGIT YTYÍt arT fausHHHT I 49

Tfiferafaref sfiufa ardr afadt zdi fefatares fivift: n (ata 1, 51-52)

 356

7F4 34fAfE( ?)7 YTautaTEA: I 51

TET AAAT fAIT: TTuTTUEATT: I 52 1

3 t YdI fEe yavtagaTa7: (T. 26, 49-5s) R

Taf ITAafa fraT TYdT si4a.. (afEtfem 39, 75)

efU AYT EI: N

( zkrota 1, 19)

2. 'farZ61 ?' gfa zeTra Yi3: I|

 357

URaDDaIA URLaH F7nl 67 I1

fas 7

TTT-À5N-faHfr-Garufa:i
gfdu YITEHATURTA: hHTqI 3

727, 1. TE, 2. A7, 3. faHfy 3itr 3. qHrstaI

fafofsafsa acaTTuja: FA: |u 4I

BRegfaTE

fuafaTaAr HaIZHYTAT: U 6
JS8

ftruraT: T: Vaifan: u 7u

traaTRIAT: HTTItGTAITgTI

f faAI4, 79, FHROTTI, 37g, 37874 Tyz,

37 faHTE-
AaTa far: itT HHIYI FT I 11

fagHH-AA ZYTaT:4iAT:
10
U 13

H fT fAa=4, tf, Hb1, GA4, fay4, fayHTEH a

 359
-9
3777:

5ufcTT:h: TATeui un qTU 14

mf, au, Ha, fëT, qT, TMa, qUtEHTK,
ZIT, TZ sir eri-4

g aTfTrHT faTAT aTeh:? lu 16 I

f-a, ETTKI,

T ETTruit fararu TiTTATI

qfdyaTaiui Bq4i aHHTAT: 19 u

(T TTATR) fEYHT, I, GT, FE, HZI, T7I, TAUÍT, FI,
TEriT, TT, îrai, yTI, TFM, TITETUi), faerari, TK,
far6RT, t, YaI, TTHA, TANT, HYYTfa, faATT 3iT

TUTHRUiETETRTHT I

(7 T farq-arq fa9TT fau) y»u, F, Hf,

yfe, 7T4, 31, TTS, Hi, qrs, qi (fara7, 3TE) Mf¢ À T
360

37TEHTE

TYTHfor ETEA USTghyaredHI 21 |

R78RTYETi-

agarurATYTHRTUaNFHHN 23 II

fayTatq afasrrTYYTA IU
24

74TTAT6T HHYRUTTgT: I 25

3-zaqymargiytfrstaqi 26 u
 Auferit rapTH: vtefrerifstaqu 27 u

3 AHTfrfifrrprayTa:
PTgTa frg fayrrarenfaqmasq |1 28 u

THtayTRM HET-TAI HYCISThat: u 29 u

HHAyfafrhicrei qHafi au 30 n

T47TR TUTNTGHIE

1. 4afyyayo-
362

377HT&TË Ya aur4sa5qI 32

da auu fayufauu a qi 34 |
3ATTFHatat fauui fgaiat a qus:
Thautrarad që a fpTfa aqu 35

4RTNqAT TETATI YT TUT U 36 I1

34T6 ZT (I 55), FTT (S3), TTm ( I), TT (SI 5), T, (151), ¥T

f tru TEJTI, 3Afa sttt mOsyTUI UAITM KETI

 J63

fgHT TE TrGAt aTaqi 39

T T: WTT: faT: YTEEhtfac: 1 41

F3fufereori T4 HAYfETH I 67I

364

TEWTHTEHTaIYT: TEHChT: FHAT:

sfae TyfrI: TEqafaT: ll 31

AT
gU,
3761 frufu RTY À
3. TT1, 4. 1 5.
E afeqi a
3ftE 71 6. TE
:- 1. ,
TR
2.

aR7HT
aT 3-HTEHHaaq 4|

fas-ara7-

TYUITSTTYAT YAT 37ateaaaTI

- 365

HTS-HTS-TE-TET-fHECIc6T:|
DITTTayHTET H5 HHEAT: 19

341H5UTTN ATET TEHTCTDEUH

HCTRT tHTHReAT 4h HTaT: 1 12

FE 7TE TifAA, TFR, 4, Zife, faTe, Hma-4r, faHTa 14

FINTYgATAT GUGT aUTChoiiHI

b aT TET: U1 HIAY4AIHI 13

(RS6, 6-7)
366

T-f-TS-HH-TaTTEHHaH
ErfauT aTTUèYTI fa: Iu
14

faf-
yEHTTTHHTHTIY-qTrTAAfHNH
Tgfa faari eAH gErEaq| 16 l

T2T: TJTT: EITT: FITGTN HEIA: | 17 U

fafae fazHTf-

yTaFAT TaH a fis 46fafA:qaq u 19 n

usafa, ATEfefeTy,
 367

37477
HTAT
TERT gT TTatedfauftnaqi
3raT azfaHT UT6T
À6YHAT I 21

aUT JT ÀEafafriat: u 22 u

yy Hog arqfafsoagaHI 23u

aTH HHTEITN 46qHHTHI 24 |U

r arqfalg toTHGEAT: |U
25
zf 3eiRTHSETTÈTRTR:1
Tuaif1, 3774Í 3tT 77
RITT (YAT, T, TBTT, TUu, 33g
368

TgfayrHEAfUI BqaTg HEAT 27 U

3-RT Tqt TstUIA42T: ?1

F TUT i rafauua?u 28 u
-, HTqfs, Ts4T, 377 3iK 7eZ4 TETO (HYTT: 14 à

TATayHTUÍ HYTSTTYTÍÝTAT U 29 u

BR:

1. HE, 2. qgHT, 3. TaI, 4. FfaI, 5. 3f¢e 3tT 6.

2. RaRT AM fEdta ygt4 374T4 57 stt TESYUTT 212d 3qeT I

 369
7-
TETTHTE

riear-ig 3-qif DifetRAt Tat: 1 32

377 ATRHIE-

1. 461:2' za TfY7 YI:

 370

a f ToufayqA FaATT fYa: IT-TII 37 II

afafagfaAAÍ HGA
AGAuTU40

1. 7 TAT 236 za zfana T &: (TT 3ATeTETAV4TTi )

 371

37 EF qufj-

Tq:ghtaaTurgT: Uraq yoi qAT U 41

Uu345: aiTAUNgaT
374T47:
pccufaAHaTHfaYTTufaaa9: | 42

TeTETAY fAyra
37-47
ATA TAAD FTÀ7I 43
fgrtarai gtarfetgn Th44| 44
facsutatTSITATaietatTeraaTT
5ci facnufatrenafeHuficrrdq1 45 IP

affaefaTAHÍ FGI RTKTÍZIT I (FHTSI, 26, 61-63)

372 3uufay
zfas6:?1

agai TuciaqA fsguitqu 46

TEHTTHTR20T YATaA46 fag: I47

fasuiarraRIqafTqarI i fawvfarirudaferq uftsevqu (F4UU 26,

64-68)

ar60 3À I (UTUFI. 26, 69-70)

- 373

AHT: HT: Tbqard: vafraT: 1 48

TafkaH: FAFAsfqalgu: u 52 1

PTA H i jai feG: I (HHUFI 26, 71-73)

3. sst FHUG FH IÄE-3f2 TTÀa zi qara (A) aqIzaTR
FIYAIsfeRT: I (HHTL
T:I aafkeyafA:
26, 74-75)
374

TUTÀTETUTe Ti:
aRT:

afkgeynafriunrizureA TETH5: 57 I

76-77)
 375

RRATfererr) a14TEufeari zaqi 68 N

3TaraftaTÀS TaTAyeTH:I
fs (ufea1?) a45Hg frurTEtHlyaT ? 1 2 n

fa-gra fyrETHAT I Hfesayaa: ?u3u

araferquzeqfeaau ày farqu 3fteaengaftrtamriqurernigtaryaata-

HI (F7RTI, 26, 78-80)
376

fagarHT FarteT aTATad TaifaAT:

afurartad qfeaafaurmahq?n4u

37eTC7Y4IE-
3ATAT fafrataq tat Hgfdayufa

3TE -

yATERAAfA TTH TgAuqI a FoAT FI TIA TfA feu (7447 2, 1-2)

 377

6RIE-
--frGAN BTAHTunfaaq
TR Trdyeaafspa4q| 11u

377 75
378

ugftaI Ha zaifeayuusaasl: 1 17 u

ag5TyTAiA JVIIGUTT: I 18

fauitaquT sta veifat: u 20 u

anfsasfercslr: qTU EAT:

g hAIÀ ITUI: Ugif¥aT: ll 21 n
 379

FNG fyTTATAÍ TM EHPHRUKqI 23

:TETUTÍ UZUHTYT TAGq

TgdTaTuyaafiytHRAR:|

ife: usTTT àEIviferngrsql 27

 Tts,
zTy-i 1. HTS, 2. 3 G, 4 fNTrEr, 5
T7, 6 fHe- {7

3TETUETaèutst utssitstarfrsei:|
afus: ¥ag araaqa: 1 31

frat forerrATÒ YTAAfTaaq

figraieigafa fHraauifafoaq

1. 'gaife ufaq ara: THTdI Ža yyn' sfa sratAM (Yai 2,9)

 fgTHEafariufvsufyaitzaqi 35u

aTaut 3y 3ufa fiyfrast: ? 11

36 11

37afa 200 TT
i aitr 65 T r forH GR vH 17

i UTT: HTH-AI TYTKAT U 37

37YTH: THtENT: TYrTYTTIT: I

ayTuTTTa taTagfahaaTI 38

ETHTCTHT: UIRIYITATRTYFAT:

49iraUSEAT 35-mRATYH1: 1 41 1
 FRTi HT EATATHAutEyÍ AT ? n 42

zPT73 feara z13 fafeaI fTR: HTATCT.. Tfrg u (4TaTeT 5, 13,

705)

RTI (HTT. 5, 17, 935)

4.

fti raTTAI (TTn. 5, 16, 885-886) zf¢ TT wfaitn" zHTÀ M ATTM

38, 27)
a-90 383

TetrfefkzrsrEzfrvtafreart TaTufami qq ul 69
PAif rATHT fAua 37frR T4% 3H 7 ZI 69 II

fasitaTara-
TETfUT TTaaTHi TaTATAAaf¥ATqI

1T (AI SfUETI f9 4, TB 31)

384

faxgT vaH faeifear u 4

aifiTEtai fgacanftyriaiaq
 385
-9
g--fHTIOIS faqadat:
HFHT HITHT: FTariutaioTuUT: N 9

3HfeT ata 7aufayifèmqu 10

aT RIui aqatarifaat ? 1 12

TEETTGHTN qaigtehti: FHAT: U 14 1

386

ag:iv TUE TETAYHTUTA: lU

16 U

E4T arANTT:a5uig viAAT: I 18

T6TT 3H4: 71 T4EA: FHfA: 19u

T afuitdaragTu 20

(a HTEET : FufaTufaeTerii aaT I 21 u

 387
7-90

uateit-i gaAR TAErfor 7ordqu 22

aErYTaq auraasq| 231

54T2T: Fagry zEriaTAT I 24 I

faratfgg FcHTaTd HizT4:

fT?

TC1 frA TUEENTI T{ETMSTRY :I (TTAI 4, 36)

O0

ftknardrrixiferei qHAemtyuefqTatfa tsfraTei f:1

T&f iffay qas fafy à a, TE 3T4 TIH 14 4T

afs -Faf
ife fa.. 1

4Tfc 2 T44ufTa Haifaa faen qTI aEUTaf fauifafrfa: I 3

HTR

TUMTTYT,
3g TT T Ta 1961, T 11 38 T fareTata tio 10)
 389
F-90

guft fyraufd: yftsfisrrtafut n 27 n

3tH1Tyifa: ziifdtAUATfauTIy:

H4A 3HyyTT: YTHHgmi FHaT: I1

291

109
 TT RT FufgT frATT: 1 30

HETSTUT aTga ÀurNTfUT

aifa au 32 1

i afrà dferi a r4raqu ( žiTTa 3Hm 23, 1-25)

 391
-9o

forayrtsÀhIAI 7id7 Hftom: I1

35

HaytoraHAI YEt a HHHTAT: II 36

aTZA Ra-RTM: FRAT: FRTTT: U 37 1

ABTYHAT-

Tqd aufagTAI iftETafsaT u 40

febi qrIai y0I4HI tfArufa an atgfaaftqu arHIRT STUTTR

FTfT
392

TtreYAfUT YTTHATA UETT:

frruehTTEATÄ YATa-T7UEAI: I1 41 II

naf TTaRaurq 1 43 1

37-718

frT qafa faur zfaui feyi fgutTHT: ?11 46 W

ATETU Tt am TAT Tt afE-TTt faxearm aITYA YrqI (9, 64)

 393
-9

3 TAT 3T faYTA ? 1 47u

H TPRIVÀ-AAAÄ 27q1 71|/

T4TUT TUTauig
z4 AIQA: |1 1

23-24)

(7TARZEifEcI 15, 48) f À4T T

T4-g fitaaat f7pefrpe:
TET 5: HSETAT HTTTN AYT FHAT:
T aT fAfa ara atitufreftT: 1 2

hf: FTHTfA ari afAcais ifaaT:I

 395
-9

3TaTYHT TiSI EI T: HAÍ TAT I 9u

FHT HHTEN TAYTHEHCAHIu 10 u

HHETAHTUT YTATAi ZYTTSA:

sfa upeTTfTETTH

4TTT TSVTi9tfdfaeaf uTAT I 17

uaiyrueafar aasi frti faq: u 20 1n

 397
-9

7Ut TATR HTTi: HHQYT FYT: 1 21

SttAyTHeayt q araT: UEYTaaT: 1 22 I1

aui u a tAA TaT fayifraifaat: 1 24|

ATTa a aaToi a fu4Eq|u 261

. 'agae ?'zfa Tafera ua:

 398

agATRHTIAÍ T TOTferTqIN 27

Fafa afg uIT HEA74rÀ aquuqu 28

gfa a4FTTfAyoRTHTF
THETTTHIITTaYNi
4ereHTKIHTHTEr6RI TYHTHfTTH
HI 71

7 fafayg HTI fa4447-

 Tefy a fafaei atfai aHraq 2u

atchfusi a aqroipi Tuqi 4

a1BHIRT
Z5 (1), FTE T5 (14) 37 q (12) aT FHT7A

374Th4gTT ZT4Tigea:
TH HAg TuZT4riufafga: ?n 7u
W7HR)7
gutsvrfdyrRI: fauftaq
UTBTUEi

12, 16 str 20 hH: 98, 74 sNt r Kh

H Hi 17 T aM TBTR-T 4 3yft

TCTRT eT: 714i fTATEHfAT:I

ufdhrfufa ul uayITAI TQEHN 12 N

 401
-9

5urtTA arri HARU HRATT: II 13I

RT Å 1, TR, 2. 35v8, 3. TH tr 4. fryue-A TR

frETacit1q qHufaarertaant:
Tl T aÀafu HifteraT: l 14 |

FH faft 36 À 3T 6-6 g 178 ie

3HThHUT ahr TAA: I 16 1N

UTEÍE I faeTert qerm: I

(TTAY. 4, 15)

d usfernaTa (aTEg4VST 3, 13)

02

HETH u
fraTta TSHET: I 18

37AT ? faTÍTEATffafcq a amT: I1

20

TTSTiITEL
a aa: ll 21
-9 403

fariUTi fayTfaarfgrggiayTeHT Il 22 I

20 T I d g, 16 T gI àza str 12 T I E

afTHHTAÍ BETuf JElm4q 23 I

TT: THTT HHET: II 24 I

TET

THTEA ATOT UTaTATeETAI

THTETHTT T HE-HE-7HET: | 25 II

ITHT 374q ya7 THTUITHR 3 THI HT RI IE,

4TATUTHTHI iATf27TtÍGTEHT: Il 26
TAITTCT7:

yrrTaaTai aTya aTau yTYHu 28 u

T EVYTKATN HTJAi HZHUSVH

aTgaaiifad aq 45: FTa afot u 29

rTHTTCATT IATFTEE4TaT:

tETCeTfu: u (HTTl. 5, 3, 183-187)

 405
-9

TaTà itdrià HETHI 321

1. 3ufti TTE I aufa f4T, 906

. ATHH E fHzfë a'3yf4fayrayYTTT T
406

, Tt-aia

TGRT A: TTq I 34 I

a 4TTÉ FTHÅ afaut THqu 36

da: aaAÉ TTAYHTIHf4aqI 38 N

-9 407

(ai atN? faacraran T yafATqI

foft tAEUT: Fatarfeyr ftarAT: 1 40

TRIUT: TaTmA: afFT3a zfaI

T1ETEAAT RTEAAT FYTTAHgT: 1 42

1273
. fYTA H TRA qVRT T4M TH 34TI , TTraT

(far sifyvza l fR 21, T3 155-162 ufmf7 gfrsTI fYR 27, yE 285-

408

ATf)
7T-37TM HTEMÍ (7- TgT, AT TEui

fa-f-àyari uiEsTT à frafarqi

3Hg
e EuAYT,TYHT YEAHTH4T: l 44 I

fayaTgitT TZT: TA 7TTT: I1

46

TrTRTR T EEHTfaaeqi
HTA iA: Hd TT4YTI: TTqU 47 U
 409

TTa a fafasi attzq 49 I

77IHIT-

1. HRRTT 61 TT 7-31TETTT7
afrakergnTT gi gyi Tvfa: rtau (T 217, 87) Jr-a TA: Trdo
TT ETVs: IH5T m dg zan feritad u (famerafr 2, 26, 27) TEE

ya T: FT HT: I (TTA4. 4, 21)

TI 3f4-7m T: Tfe FzTHY7M: I (UKJHUSH 3, 37-39)

 3HRHTTd TTTati PrTEHI 52 1

TA4I (TAII. HIHTVtfvh1, 34Efay Hragt6A, 17-19) H YT1 À AT T

yffufmem 4Erta.. (TTTH. In

4, 22)

(HSTfeT-HEHERNET YE S7-58)

fmfai ÀI (TEINT HTATYARTÝifo%

A 107, 29-31) TR
4 fA ITA ad arui Tam frAu f6I (3 10, 83)

THfkriT FHf4a I TÍefem 10, 33, 38-39 50), TI7 (fTE Ts I 75)

(HTTTI. 1, 2, 20, 1070-73) FE 7ATT YT THART HHTKHYM *

TEdTi Fdsfq agtraa TyrATq u (HHUTFI. 31, 10)

- 411

ufie: PATYTË ATGT vHAKYAYI 53 ||

HRRIfNTTyftANnferaB) TH ETHHfaai zaq n 72

uT aTfed qarHnfA faytfa: 20

1 0

37 i (1.) HT, (2.) Haam4x, (3.) fÄiareee6a, (4.) arEU

(5.)TTad, (6.) TR (TR1), (7.) TurT, (8.) Tafr%, (9.)
T, (10.) 4,(11.) tgt, ( 12.) fry1, ( 13.) TE, ( 15.)
a, (15.) 3 (16.) eH, (17.) h4 (18.) Th, ( 19.) TEI94
412 377Tfaay

Hiuj aTAT2( Ti! ) TAed aafkiaqi

styi eaT6N FTT qfrguETq| 7

fETf
f
aafre4qi(417. 10, 22-43)
 413

afaynfaai fAri N-aTgU-UTTAIqu 10 u

figTemit it(a)fgrura ( 7) eît at)?1

aT6OT qfaiara Ti fAqu 12 0
 Ryurei frai a tarvazau 14 1

HET AT4 HAE

ITIu 16

THTT UTEAITT ZUTUTÍ fagtfataaT II 171

a fayHTEATÄ BTUT HHHHu 18 u

gaTt:HHgTaa 4EayaraT:

qr,3. 7, 4. FHRTE, 5. T3, 6. f, sit 7. afyie6-à HTi

-9 415

yTHe yThzTTÉ qri fgraherafa n 20 u

futa fsut q arhtT: htaTTA I 21

Th T TTaE FHTHI 22

aTtA i 77aTAHAITTI1 23

TK, fGra,

frar-fyfuj 1 fAAu f41 T (HTTF, TATI 53-54 67)

416

fiyfa: FeRT: MT ETUT: HH Ua aI 25 II

370/7-57R17ATUI YUHIGIi TYTuyTE

T-TH-za aqi defHuHI 28 u

fa zaHHTU6ifAy5IIHTF TYATATÍHTTafTaYETi

TT TI (FT7. 227, 19-20)

z fda: n (AHKU. 10, 79-82)

 417
-9%

qR arTAT fafaT: TaIYTAT:

ar-77-STf FU3fA fafaufaa11

T4iataga, FUsafATI
asT:T3faTd TUarafra n 2

siTare: yTETT ZT : TifAai: 1 4

(1.) sTTT, (2.) feq, (3.) HT, (4.) g, (5.) T1Ex, (6.)
THT, (7.) fere7R, (8.) 7, (9.) 3R (10.) T- à T R

ETTEAEIHUaT:I

2. 5fo
TR
f4s
TII SAR7 Zqagi
ga -
faa:
iaT4TG5 HTAI
G3IS 4AHET:ITHf
(faa 2, 14-15)
 418 34TfayI
YTaTT: YT AGTI
Ff :
6 T , 3gfH 7 T I, TER 8 TS 1, HfT 9 TS , feryz 10
T, T 11 T 1, 7R 12 TS 1 37 IT 13 T 51 E IH TH

757 7hTHTE-

fgEH yTTSI TAT: HdATHaT: I 8

379 gt:-

R T ari 7 aatgai aiat-(1.) 7RI (2.) YRI (3.)

TTTII (Ta: T7HiUaa, 4, 27)

2. Td,fr, ,
(TYToa 3TT. 18, 2-4)
3ATTAT S fa A sd i-qaf TaifA zfrne
TATfe fertq HiAi (fq4eN 2, 15)
 419
-9

(1.) R, (2.) qHR7, (3.) TTA a (4.) uf-à aR ATR

sfay qà afig vfri agequ (uqpy. 4, 31) zdurufa dE 4I FUSI

qzfuged u ym frfan da daqrdrAI:I (Zufa 18, 7-9)

fa4I F zaI aify rAI RTT TYAHTU (Terfa 18, 5-7)

 420 3TTTTAY

qgiufor Faifor FTaTaTfUT T:

Tare4aad yayit aTu-zfrut u 14

4 T FI: UYTAI FN TATI

arHT qaa fafaeT TUFTY1: 17 1 U

3EUTT hI ZUguTufaytaM: I 18

fay qUEqTfI qHR-qrkr

TT-T afeyI

aEaT4ENAICRuar4E: N 19 U

ERT: N (UTE94. 4, 32)

-9x 421

zRETTauiT: ug9itET aNTUTET I

H Tifari graym2 YUfeuT: I1

21 0

T feouroT HTGUTÍ T 7Tgaq|| 22 I

T44 qradaI aNTUrET TEITHA U

23 11

RHa a-YIT TTAFT HTHI 24 |

fvaTHefefaqT: Fgdzan TU (TTAg1, 4, 33)

 (TETAT),
37 TTER Fd (3ftEBT), fara, tATda (TM),

THaqraiq: FarATASTU THT:

I 28

HT T: HTYAA4TaTaaf¥THU 29 0

TH:H TAA Ai aNTUTHThA4I 30 1

efeiaATiN T UYUTTT: In
31 u
T-9% 423

TEI

37e aTHTE

agd T U FURTei TEETA I 32

uf ufii asi usfaei vyaqi
37 H fary j HE -(1.) H, (2.) TETR, (3.) T%,
(4.) g4RTET, (5.) fra 3ir (6.) qqufu--z4 7TE TEI1 TAT

a ufe qryufiu TEfga: u 33 u

37e7: T: UTTS
qTT HETHR:

qf4eTUÍ F ATfa arr4: l (žYTufa 18, 10-25)

feAHTUTTE

TE T-H 37THR 50 T 1 aai aT T E, 25 T

aufgHRafUT fyTamitcs TBMI38

qrtguasifefauiarfareari ATH
T4Haad qu 74

TETfey arT4qu (vfaa, z 127, 71-73)

3781 7RTj1 3rufra 3a77

fascara-

34 TOTHTETT aTEAIAT qTUqI 611

426

yfrfutard qurt vtgrqu 9 u

T4TOTT:refaraA: (6I44. 2, 46-47)

 427

3afirarA u (T4afaaa T6, 70, 6)

fT: aHISÍ H I I (T77Y. 1, 17)

T arToTHBfHfgiaau: U 161

T: FAFTf¢aaafayfaAT:
 429
-9

(AT ZTHIN fTHAUHfET)122

HTATHA ZUT: TATAM ATHHEEYH|| 23 1

yaNTTa griaT Rafa ;124 u

1. T1A T TTrdI
 430

Hats gtaÀ M sitaAisfu yar z7: ll 26 I1

37FH1 ÀUT 3FTAT ÀfGtn 27

37R7/TA 3/7-

a RaufmeafeHfet TaT: U
29

if, aRTOR 2007 TPH Yfrd 011)

 -94 431

Rf ATae 3Kryfi a1 3174 f4I TI (7efrmra stf. 4, 3 71 TTTR Tasi:

TKT s ZHI TE, TB 100-101)
432 37Tfay

3F7E : YTE RIui sHEq

TTÀ afterà a feri yTed uizfa u 33

sfarute a 3TT yTeaEaT: ll 34

(7), 7 (), Hga (T), ua (®t am), fa, fr (iTh), 3ar (aT),
RE(T), FT-7 (3Iq R T7), (3R), TT (), TT. frTa
(7 ), F (TTH), STG (3TET), (T) sir m (Hu)- À FAEF
TTR TZ 3TYfya $ fa À À Bg Fa TTETER TI(fam 1, 6, 20-
22)

FTFAAEru zrafaingngà Taf sirtyri zermaTTeiffaqu (farmerata. 3,

296, 5-7)
-94 433

HayyaT TET: YTRtYAalaaT: II 37

FfyRTR 196-97)
2. a fu: 7q

fasagy-q4yda)
434

TUT eur TEiyTafayATU 41 U

TTI3TAUTH , 1265 mTeT (fartera) ia T frHf gsT TI TET

 RBIRITGANaR EARaaA 76
RIl
fasatar-

3757 yHTUHTE

37 TETGT-
436

3TraraTUT ? YTTTfC 3IEAT: 1 6

aafyreaui TuiT THHTS TTYAZI 9u

7-9 437

fHETHTHHTHI ATPFAT ANTAT

fHEraciih5T HETRTTHT Y7I 10

steriraTST HauitayfumqI 11

T TdaI TTgUT TTTTAT: ? u 12 u

TTETEatrt raTTAfafrid u 13I

fHESTTHTTAERTT rI 14
fTTuTyrrraUjagTThTgaq
HEIIT ATE fTftFAT FTETTT Iu
18 u

I9YHITYTI TEYTTAT AUTTTU 19 1U

AaTAT feae TE9TAÍ TIEA L 20 U

-9 439

3rHTt agrqaiTTeaaqu 21u

HuayaTAid5UTHTTTATI
374TTGT IqNTa bdTI THTTT: I1
22 N

, aft4m aHt afegI

3T HgATH? AfafaqaH
TTC5TTHHHAIA ÉHSTA FqEaT: 1 23 u

ERT
4ATŠ HNU7TMI24|

Targrrg zrfÄTa, aarnfuq

TTHTS qiq TzfayTfarN: : 1 25
440

THYaTYHTTtut grteh aq | 26 1

A)

asTaenfasgE gRArTTTHqI

f4 ATTgRifUT THTOT argiTeqi 29 1u

aTarauÀ TTTHTTHTi:I
EYICHTIY THTTYEEU30
 441

fafyysYaUTË fgaitae5

y4TIT HfaTd at yaIaftaat: n 34I

FUTTGT hdaT UyTHI TYGUUTTI

34T

3ATf au6TuÍ AqG SÍtarufeq u 36

hTT4 a 4T ArT: TraqU: ?1 38

TiTarA: UTAIQET:AIYqHjh: | 40 II

48RIAATMTÄYARI AT7 THHfda FH|I 76 I

 443
-1919

fa arÀ f 3T3 HHT Btt ë, faT AT4(1.)

431, (3.) , 7-7, (2.)
(4.) Tui, (5.) feam, (6.) qast, (7.) TaI 3r (8.)

TeHueaqchUT qbtsfi-aytaA: 1 2

4T HHTETAT ÀT:TAIYGEqT

1. Ff a KHTTEFAr (7v4T7 27, 1) # st sA71

(3 3H 3faf fe)

TET EYITCI ufTrzfayftmqi

34 HATEATAT
HENIS-AT I 8

3741hETJ TTisiAT: ReaT: U 9

TTTYTf ufTAT FFEHTGHITHtaT:|

ThHTETuR JuzTHETTTTT: I 10 u

faatitauiaAYTTTarTUHaAT:I
HATYATŠa TTHTTHUEUT: II 110
 445
-99

teratan am da àrrTHTHATU 12 1U

aftrT fk da sitart ufe-it aeT

afai ar AR - (1.) afaai, (2.) vfka, (3.) trt sir

strit faipnfTUT ufaHRsfraT u 14I

4TT: (AHTFI, 27, 1-9)

 fai f TA,

3716-
T:49HHTYT BTETatcyfiaHI
3 UETGhMyi HTTATUIYITTÀTHU 20 1

faieufam - f4aeit èa,

aTT, 2003
. zdureTugm frmaa faafsaii
u

yg 19)
((FUSTATTt q
7-19 447

T4TitHT TUTTTfaryfanq

Fite RIATAs vifYaq 1 21

TeTHHETS YHT FA41: FA I 23 I

FHTEHfAufafresri aIH HHAHfTT qq|| 77 |I

RERITRAN APIERFTTA 27RI 78 I

448

TAT 4TTaTrai
fizaNaTF4I
3rfrgaag I fapa-AT1 21

qAT yT: aThferuifedt 3n

THareiufag yfruaT TRufa:

(Tfre q -
gU 'q7, 8, 44-45) facorafei 'afuas fa faq ui8:
 449

qUsTitatsfrATT: ATH-at aTAaTh:|

3745iTTHrt TrTatsTHATUT II 6

qH-yu 37T, 3MT TA13, ufATfg fafy-faea,

Totrafa4TE
450

EtUITHTaaT HTAT TTHTAT aqftT II 10

yHTafufa z-zHH YTU 11 u

HTAT3 à fafay T7 (1.) T q7T1 HAT, (2.)
ytua HTT, (3.) auaslaI HII, (4.) T HTCT
3 (5

YT3:
T-9 451

Tara FI AITTNA TTM: l 14

37Hua UTRTÄPTETqfMT!)yuqI 17 u

T: I4gurea ya: Faa: THfa:I (arfre4, TTifAwT yE 156)

452

TaeTa yorufa nufrq

RTE: Fr faagrvitfvaqi
u
FHTHUS TaT HETfUETHÀ ftuaq 20

ufor R HU3TAfafu: I1 21 n

fa gfrg HEi tgafeaqu 22 n

afeai a t4fsra yafd žaTAHN 23 u

TAT
frfastewragA:
3EafagraT: Z41? ArrHnT: u 24 u
 453
-9

34TTTfac TrAI EPI Uafayurfaystaq 26

yaratmi T: FATÀ ATaHIaTHI 27

31a0 lGT fEM TeT: ieTE7AT U

28

T
454

HataHrc 7A Iqi TTHMHI 31

7777 47Gqu7
ETETEUETY:,12 Tditgrgit, aTI
3F4TRTTUIT: 9itc7UT qUTAT: IU
32 I1

HETHI4T fre, FT4T TMgAT: 33

32

460
TTK TSAT AHSETATAÀT TI34|

3797 7974IdTYThHIE

TST:TTghTS 3ATTAK HErhE:1

-9 455

qAHTTaT ig urrt raI 36

slaT 77 UTAT 37Y4TAI
FTqTÀ: ?1

IgaTÀ Haptaasu n 38

ERTST&TH TYYTAfspa:I
TTT 4RTTSTHfUT: |I 39 1u

JT: HThoITT: 34T4ÍTaTTEIUAIuTT:

TTSuTeqeauut eaiiugTFATAATT: 40 |U

gfa ataTUfAraINTAT5TYATcararrfbrraforayri
HERTYRTHTferE6RI THIETAfITH F|| 78 N
3TH HHYTS JUETTTYTTAH 4 |
F-9

5ufuTHTfeI u fgaiafa-qugar n6n

(YTATAT 10, 2-9)

fa graarrTST aTAAutitda: i
 UTTtafeT-afdE-zHT TgT TTAT I 10
T VHTTT 8T-TETiferEftust

i auaT: Fuirateftga n 1

THTUTfT YTGIAÍ FÍAyTaT: KHIgAT:

TT 4 m 4: utg Tqfden: 13

7T-(1.) %. (2.) HT. (3.) -3 3R (4.) Huj|

greatralTETN HYUT uftasifrai:

l 15

1. T9RI 1 3 qA FRIFUKETr
37 I (RE FHTFI, 74T4 32)
2. ui- PIqI
 459

TTt arT qarg ) FaMaatda: ? n 16

T6TTtoarzgrgit zezram: ?
f fHTtarriun aEHRUSTipat ? u 17 u

arggaivauT qa furitga: ?1
Eqraq dyrqufg y: |I 19u

1. TTRAR-sfa Fra
 tar afAAIT TT UTEuTTAT: 1 20

4Rlhe zfafara qrasfe-apq| 23 I

TAT S FatTRI YTu 24

2. TaA:?' gfa raAifra YI8:

 461
-9

3NT HTUAI F 4aq aT: I1

26 I1

arar: sitqasnsftfrutarsuterr:
Te137A: 9qUgfra4: 12

Ttatai ad TZATR: TaAAT: ?1 28

 462

3797 4-TÍACTTJ4TE-

TITseraea5 Reftn: 1 33 u

e: IT: I (TT. 8, 1. 3)
-9 463

T6ThTEYTT 3ATTGATATh
FyairAIFS TEATAT TTTETII 37

HA iafat arfeatzft gaq

qTnfernT: I
gFTzHI: TÜT: FI: : I (Ta. 8, 2)

AITRI (feai 67, 2)

464

3797 77HTAYYHTE

(1.) T, (2.) aifa, (3.) (4.) are, (5.) , (6.) F,

(7.) TIRN 3R
(8.) HfUTIH E feraj qusaA 3ATB EId P
 465
T-

TTTATYTtATI Ted aqA I 43 I

fape: ydata ai arrATq|| 45

fareare THaftaTia: ?1
HfUrhaUTYUTH TT-ATHYTHI 46 |

aaiuaud a faqTtaanA Tu 47
466

VETANmHA I 49
37 HTS
HA

TAEF 3TIHTA: I 51
3HT9Ea

4TOTTA aUMIA hAAuTÍMA U 52 I

FH TKE4f9a! T TT 1. 4, 2. T7, 3. 4AR 4. Hu

GR HHatcrAT HSETJ EYTHq I 53

TEigRt zraTF| I (T6Rifei 67, 4 34)

 467

T9TGTYHafiamavnfiyrt ardsHIvitfaqu zaHI 79

fas4aT
3ATGTTAAT37T: YTRTATTHH&aT: Il 1

fartraTreTAT: THACTTfafiayam
fTTAHTTFT: faaituerUÍE TfYTCTETM:Haafs-afaanfasfirTAUI
STTYfTTTT: TT : fn<yAToid atgteTEYTTI:

fayr E719T7CTYATETAT
TTaiTTaiÍATATETu
7764FUTEUST

affyfef: qtAsaasqm
468

Fe7sirefrc7:-

angfaT, 31T7avd a quAu3u

37A7&T7gvefTE

fauafarafaegEI 374TaR 3HT:

T (1.) aTE, (2.) A4, (3.) * sr (4.) -à ar

fTGhHETB AISSHÀ NIGHAT fÈeT:I

yrariot: HHTg: HTSAT àfauuis: u6

. '614AT ?' zfa yaYA VIB:

 469

chTHTg TN TIRT TAPHT6:

374 sard H44 37T , ,
II

fady
8
aasaIg

feeRTH: tEJ faraaHT gruftert: 19u

470

HAT 37AT: yTAT: UEslAaAT:I

3AT
9itarH 3TETQN HATET:
TTS
HHTSAT IHITAT: U 14II
favat faYa: ¥I7:

T H YR (1.) F, (2.) s, (3.) TETE, (4.)

T-, (5.) ferz, (6.) faa sir (7.) IT- à FTi yr

64
34gigrTET HHT, TAET: Iu
15

THrui HHYT, ag: I 16 1

awifaf: 84 YI:
HT4T4T41 (1) Tfa I 60 3T a,
(2) sîs
Af 1 I 64 37, (3) ATGTE TEI 68 3T, (4) TAER
Tufa 51
f 71 I 72 37, (5) faT7 n
51 TI 76 T7, (6) fava
T4 f 1 EI 80 F TT (7) M If z51 TI 84 31

HIsfy6T: TET:FAfHATaaT: U 17
 471

37278TTTCA

379Ti agiy aq:utgarrI, 64

THl PATA
HET rttr5ta 40
I 18

15

374 374I TAÀ aR THTU

À 1. 314YTT 64

3. 7f13 37ITCM 40 T a4 3itt 11 T aTEt at &

TeT77HYATEF-

561 7 T ai 2 Tm B; 5 T q 2 T7

:Tifsa:aferfre datrenfe6T|3Tuvdugri
 472

37&IICAISHT7-
SraT I 21
lu3Hifqai fREUS,

ETQYTZA: 1 23
7ATTUTfyT 35
: zmaT: ufrereqetuR
hYTTEAA
FuiausTEI7 aATI
U 24
TafuryeT 34YTEAT At 37duaruar:
a
àtqfa: giad qaT Fu ATT:
lU
25
zHTRTET: YTEAT: ATYilfiaT:
fA TUTIÍRUY: HdI4451UGT: 26 l
U

ffardTBadSqT?u HHEfyi rga? TyAq au

1. Trf
 74UTfrsrT aTHTHfaad qi 80

TakenIRADÀNTaA qR18172
fasar-

108

(H7. 217, 19-23)

 80

4T T

3744g7THTUTTHET HIHTHFch:I

T 3T (20 a) M 1 FATHT a, 3À 'TRTHTH- T fem

ATHTH: HISAISYAUTATfèUY 7:
48
- 475

28

TATUTT fyif :TIY 7AT

37gTT5. ayH Ti HdaIHaHU 12 u

faTT: EERT (5, 2 a ) j 4at T a

fayteT/fe TEYHTOT (TH) |

|1. (Haifeufa) 108 1

2. 88 T

3. HETHUEtct% 1 2 TG A 51| 78 1
3Hferufe

50R Hfeyfa 68 1
20TR THTTÈYufa 58 1
10 R UTHTtruta 48 ET
 Tata (HTA) | 5 TT UTATTÈTfa 38 14
7.
8.
1
R T4f4ufa 28 14

agT5 100 THfYTfa 18E1

9.
HTIEUTHT6

Tufafar afuaT aTfTq Iu

13 I

HT BT Tfeq rfq TSITY 108 T z3HT7 54 T

407 374ta 13 fATTR

1 IT
31754TE Hd HE-4-aHg4FI 15 I

fr HgrftRT, gfia,,38 FqI 16

- 477

8 58

HggaHHTg,agtHfAfH:,, 1 17 1
68 8

AgIit. 88
Tay ayTrayafiiu:
10 98

4Ha,, 11
YUugmaTrT 108I 18

3H TgT amaftifH: I 19 u

15

2
478

fquy fHEGTË YATHYqI22

Ti

a a ru zaraq
fisgrfaafsaq u

24 I
 479

3ATH 5fqarfu feqHTA HEM Iu 28 N

60 50

E (60 37T), TY4 (50) 3x 7AE (40 37T) H À dta y6r

480
37tsayT

ATRU fafg fyita-aATYA :

T fafayUfUT TATt BHUETHU 34
|I

HH fHHTT TPUT agEqIN 35

 481

aTERTTT TERTAAt farz:

3RyT5HTGT TFMSTETYTYAT UI 38

TTHTa à7 uATuiftas4u 39 11

gfa FTTfHyARTSTA T-TaTATBTYasayOi

carc fiser fsafsa 24 1 fiergma Fefaq TamTET 7ATTI fawrenefsrarg

TI 27 T6RI9f qAd fafaj a faGTAH|I 28 ETA T6RTÀ facma: yTEI

482

feieTH, 3 yHT] afrnTR IH6 TETAÍ i g3T II 81

uEHAA:AT TZUITNTG4256 1

ar Ti TA 16 x 16 256 8T I

TTSS TATqT TTTÄyTaeitg:, 36

32

TUCu TAT TSE fguaT Hfhat HAT: I 3

T(374fq 8 x 4 32) aTRÅ

I

ai r TA 313 i 1 4P
fa afeyi

T4:HRSa faaat TedquargT: n 4

 483

ST4TUTTEEi arq TTTIMAT4I5

(1.) T4, (2.) F4, (3.) faaa, (4.) TPYa, (5.) quta, (6.) 7T,

77747UETRATTJETCI-

3 JEHETHTH18TIRYIFATITRHIE-
484 3ruafaya

AHaTUTBTd a 87utq Ariaqu 11

emye Tys fiE4TAT4 U 12

gaufefeud eotafdyfaeq

TTH HEúts adai qYRUqI 14

uataTa79T Urnt: uftafgaqu 16

 485

ATUTT avarTa: lu 17
a-uA

7 T 3
5REA: 11 5fg%: 2 u

3TH Tu PIqAutteach4TTAH II 3
486

f a rgaafiar, fafai, 7: 4
ATZ T , qq

TaR T:, H4T: : T4uaam:

Faftiig yîtaisa frr HGAT:

I: ll6

TT TT úirar Fm ? fr4ici afuyittaHU 7

ETTT: z59TETTSuarehltA: THI 8

 487

374 uraTGI ETTATEAATUT;I

ufaenTa gfa ATi aayaq 10

3HTHE 37: TufaTg TM:I

3T aE ufaGhTaH afarut I 11

HTEvaPT
37: ufaTaTsTe:
TufaT: Taaai arurzA FaTE:I 12

aTH4T yT fafyT arYTaTiATII

f-a freifda: 3H uadtaTzi (? GRTT aTgH:1

TaaruraM fa a4raÁyaaq u
(uTRI. 39, 11-17)
488

TCHTTfeYTHfAT rTed:

fria frTts, HRUafai aTu 17 u

37RIGIE-

afyt fuftrTeisd auta a7ui fafM:, u 19u

 489

ATTAyTHTE-

afa dzivi,qArt qrI 22

T aa zrqatuaqi 26 1

. 'ac?r sr YT8:

2. 'TgmTTai' gfa YAifra YTa:

(T)TETAIFTÄARI T4 ZRTATT H|I 83 I
A