=,
@-@
Rida
Cerrar crcl
MHOMAPKA
= 0)C ANU Ias
cL CME)
25 Oa
(st (ae chor m4 ae
CLE CULE een)
SHOORI e CEPBIIC e 3AMYACTH e
ee ee =e KY3OBHOM PEMOHT e
Mocxega, yn Neposckan 1 + Ten (095) 737-3759 - www.shoori.ru
bles mee eee aden
bese eet
pile Ville) ela leis OnEPAWMA
Pe [T=RC On elent sy Vel | MeEtctsta es) [=echi tat au ere cli att
2
| 7
ll
2 (Nl 1 NyTOYOTA RAV4
1994 — 2000 rr.
Bexsunospiii aguratenp: 2,0 n
PYKOBOACTBO NO SKCNNYATALMN,
TEXHUYECKOMY OBCJIYXKMBAHUIO
M PEMOHTY
Mocksa
2004‘YAK 629.083
155K 3933552
TOYOTA RAV4: Pykooncreo no aKcnnyaTauiin, TeXHMYECKOMy OBcHyRMBAHM HM peMoHTy.— M.
VsnatentcKiii 2lom Tperaa Pum, 2004. 216 c., Ta6n., un., 97. CXeMbl
Hecronuige pyxononctao nanseres nocoBveM no axcnnyarauus, Texk¥eckomy GBCnyxMBAHIIO v peMDHTy abToMOGHTeH
Toyota RAV4 w npegaahaveno Ana MHAMBMAYANSHBIK Banensues H DADOTHAKOB DEMOHTHEIK MaCTepCKHX w CTAHU Text
Neckoro obcnypxneaHun
PyxoRONCTBO NOMOXET fpaMoTHO SKchiTyaTMpOBaTe asTOMOGHIAD w OnpenEATS ero HeNCTpaBHOCT, @ HEM paccMaTpMea
toren wero Wx YCTBAHEHMR, FIPHHLN PeMcHTa aBToMOGINA, Ha KOTOPOM OCHOBAKO PyKOBOACTBG, — 2aMeHa Hevcnpasksts
perarel a yanoa Mossi,
KownblorepHan eeacrea: A. Tpopawos
Minnocroauian cxem anextpooGopynosaHia: C. Kporoa:
Tlonrotoexa W cbp2Gorxa unnocrpaut: M. Kyp6aroe
Xynonnncn: E AgoGauenH, B. ANTaxos, M.TanKuna,
Orsercroetisti cexperaps: T. Crpenkosa
oro Ha obnoKKe. C. Bymkun
Vopatenscxiit lou «Tperni Pum
111024; Mocesa, 1 yn. Srysnecten, 2.3
eTpaneroth Oc
(095) 937-6599 (oroxananors?)
Orgen onoosix nponax:
(095) 837-6697 (axoroxanansrtah), 273-1594 (paxc)
Oren pexnamot
(095) 937-6889 (unoroaaHonsibi@), 273-3601
http://w ret
ema
[email protected]
unan
129090, Mockea, Oraanwcxn npn. 16
‘Oren onrosx nponax:
(095) 688-9955, 688-9593
e-mail:
[email protected] ru
‘pasa Ha pannoe HanaKne nprnannexar «Msqarenscxomy omy TpevAl Pa
Bonnaninel ce cncyior nggrovonneti eMazarenscinn [lowou Tparat Pv v RensicTcacoBcreerHOCToO vaaATeAKCTR, 3 NesaKoHce BocnpoWIBERENHe,
Poctpectpaveuf, van soe fconuaDeatie HCYMKDB eM H2TORLESTO HONEA 8 UBeTEO, EDM GeReN H 8. NOGOM APYTON BARE, a PAHO NprcROete
ayes Tea naciynger ornetcraesoerb, Npeycpenkan raTwAain 48 49 3acona PoccAaccon Denepaumh sO8 aBTOpCKOM Nae M CEN PABA,
weernel 712 Kojedea PO 06 aannincroutwane npasorapy levis oF 30,12 2001 «canbe 145 Yronoskoro Konexce Poccnicxon Deaepaun
cro ro, ST Nps ce EDN NpecOCTRNENAR YH Rat 8 RW, TOP, NTE pocSUP ORD
ewer tuertomacyrss oe, ert, Non, cy poe i Sap u20awe TOA ONAN LMLNAOM
ornenponree nectar enna oem ih Brau, KOIUPwe MOT ysaTAC8 MPU NORETOBE ENS
aq ne 107 025022000
regniesc spas 230708 pute G00, Sara ocerak es coe. sore at08 27, Tapa 200020,
Se Saas Tecrcarearaycereoor cpervan wanera pmgoranrsworosVonareco ow Toe Pr,
"SORD sictcscpcr mrrpugvaN Te 42901, fitoncapy, rv Buoeres 1.
anororos re ~ oBueesceoon eccxomatp mayne
"OC 05 5, ow 958000 = mint BpoueE!
(© evtanatensceiti flow Tpori Prue: vnoerpew,
{ISBN 5-88924-108-7
snexTpocxeNt, opmrnas-MaKer, 2004AVE
Bregenue oe + |
Pa3gen 1. 3xcnnyatayun aBromoGuna Ez
Pasgen 2. Texumueckoe oGcnykuBanne Ela
Paspen 3. Asurarenu
Pa3zyen 4. Cucremp! oxnaxnenna
MW KOHANWMONM| HM
Pasgen 5. Tonnusnas cucrema
mM cHCTema BoinycKa otpaGotasummx ra30B Eo
Pasnen 6. Cucrema 3amuranusa EE a
Pa3gen 7. Cucrema Kontpona 4 CHMDKeHKS:
TOKCM4HOCTH OTpaGoTaBUIMX ra30B Eu
Pas; 8. Cuennenne
Pasgen 9. KopoGka nepenay
Pa3sgen 10. Kapgannoi san
M Banbi npnBoga Benyunx konec E 15 |
Pasgen 11. Topmo3naa cuctema | 12¢ rel
Pasgen 12. Nogsecka EEE
Pasgen 13. Pynesoe ynparnenne m xoqoBan YacTb E Lom
Pasznen 14. Ky30B Kom
Pasyen 15. JnextpooGopyaozanue E 161 Ba
Cxembi snektpooGopyAoBanna E ro
TPEK-ABTO na
Merpo Cor lenMHrpapickoe wocce, A.
® TOYOTA site" © Lexus
TIPOMA>KA 3ANACHBIX 4ACTEMA ® ABTOCEPBIIC @ AKCECCYAPEI ® MACJIAH CMA‘ae ME
suo norpeburencre ka
Flepatie asvomoSiri1 aunyexanscl Tonsco
9 Tpexnbeptiom aapwaiTe cKopoTkOd Ganon e+
et TOR nomBinace AAMAHOKASHaR NRTHRIREpHOR
BepCHF, GpockaA RHELUDCT> W TECHOR MEKTO BO
Aue c Mane-tcm pynasins xanecon
‘ewsbiun uxapaim ToMBopos coxnaeT OBpas
{OpORHIKa CrOpTHBHOTO THA
YATMWEHHOR BEDOK 32 CIET yORNNEHAR
eXACEROFO PeaccTORHH 3a
biaicn KOveou' ne aaah cHaeHOAD Hy
suse 060 arexnore ovaoneta.
Kounsectakyn RAVA ciatsko sa6HcH
or pulaka CGirTa, B SacrHocH, nogBeN:
Ho-caeioxtan navere xpsium nacayeranacs
® rovecrae oni. Een a natnabeDtwn 20
ToMoGunex naHert xpi crexrsHvan cane
xpanpmsonon, 10 xa rpextsepre abrowoon
nk yetevaanubanuch ae MeranansecKre
Kytysoncnnuit i
249-743)
Pearcy
Comme iets
Perec retettiatd
B aanoad
TonKO TKBHEDA
Hesnavitensiill pecrarnMir nposenen
8 1997 roay. B pesynstare waMenncn ashi
epeaver Sacra. Banepel w macrweccostie
oqnaAKH ha BOpTaX Cram oxpawlalscA aMa-
sis, Tepennne yrasarenn NOBOPTA, BMETO
pSHKeRsiK cram emt.
Brapoi pecraiinier Bsn nposener 8 2001 ro.
aj, 2 BeayneraTe KoTOporo Buin srecens Caps
atime MRE HMR 8 KONCTPYKLUO ABTONOOUNA,
TaKAe Kak MaMEHEHUE BHEUHETO Bana, DAHENA
Npiiopoa, ycTaHoeka coBepweHNo HOEOTO
‘Bulwarers, poveneHa MonepHWEAUi TepeR-
ed W 2anHe# noanecki c YETaHOBKOH Ha 342
iow roggecry crabanvesaropa norepeson y=
ToRMnaoC,
‘oyola RAV4 wunyckanit roneKo c BeH3nHo-
sum enrarenen oBvewoM 2,0-n 4 YeTHPLMA
enonmenvi o6ueKa canoHa
fered
30 24 (saesn c
- 249-0854
vranavan Ha axa wining, £0 2001 roma
Yclanaonagaren sebcaTen 4-FE, KoTODStH
bun eaapaborax Ha Gaze aanrarenn aeroW 06
ns Toyota Canna F.Snox wvnaypoe varoree
Ten fe yryra, 9 FON0BK@ BrOKs Wb anomie
Soro cake. pwcn pacnoesenwTensia £2
roa oojulscrantctensybvaTeh pene
RAVS.eurnyerann “Kak Mepembinss, Tak
vc nonsin cpasonom. NepesHerpnionese
asrowatinn & covoarom necTsanan
va anepiarcHi phox. ABTOMOEHNM ¢ ro
Contes nonin pHBaROM iver ABO:
niepros pacnnomenshu pyine’o. MOWEa
wexny hepelnnwi Safin KonecaN,
Ha aBrovoGurnx < MeNanIneGKOM KopoGROH
nepage Mexoceeoh aMoMepenuwan weet
nowynurnse 6no.H9<0K) HONK Ha Na
Henut npMbopos, B TO BDEMA Kak Ha aBTOMObH-
nt aBroMarintecrO KOBOGKON nepesos pa
Goraer uiorotrcxozan nya c39exrpOHe
yraaneiew. Ha HeKoropebeaBTeMDBUNAX
Tehosnes san: MextoneceshAuebeDeHN-
aineeuueiiore
Dae ed
Be eee Rao UL
Petia udke
fl
ConepxaHue
OPFAHbI YNPABJIEHMA,
NPMBOPbI
WW OBOPYAOBAHKE
Ochoantie opranis ynpaareuna aBrowo6n
em W KoMBnKaUIAR NpAEOPOR npuDEAcHE
a pue. WA. 12
KowOricuis npuGopon wkniotser 9 ceGa
crenyoune srewen
1 Chigowero noraaneaer wrmonem yo cro
pocre asraMo6yne
2 Taxouerp.
Cipenka Taxomerpa hit 8 KoeM cryae He
‘AORXMa EXOBHTE 8 XBECHY I 3OKY LIKAAS,
Cooeapenenioe nepexnoverne Ka Gonee
ICOKYIO Mepeslasy nosAoNKeT 2KoHOMTE
yinB> M YMeHRUaeT WYN ABHTsTenA a
3HoMuNccH
Repexonym, 4a Gonee nnaxyro nepenaty cre
AYET KOK MoxHa nowNee, He3aROATO AO MO-
‘Mena nopanenits poiakos 8 pabore qavrarens,
8 nepwon obxarkn cnenyer wa6crame pabors:
[RBHraTEN C SbIcOKOM 4aCTOTOM BpaUlesa KO-
newwatoro sane.
3 ~ YeaseTens yposkn tonniaa,
Yea3arens paGoraer rp BxnOeHiOM 3x
aHinn. BNCTiNMOcr TonnHsHOrO Baka aBToMO:
una cocraerset npamepuo 58.1
4 Garsansaropu Texhiweckoro obemyxe
HHA Mie CReTORNIe CarHanMaaTOpD:
‘Opranbl ympagnenan, mpHGopb! H O6opynoBaHne .
Pc. 11 Oprone: ynpasnents, npMBops!w oBopyAosave Ha aaToMoGnneK mumyoxa 62001: {~ ary
op paneer npGopox 2~ nan ynooo nopoenoret Gnasero/aanoterocasta hep, 9 nommas
omopow 4 pony GeaonlckEcra Bunana/eysneoF Con S—sauoe errnw 8 hompycnon nel
iniosareat omnivore » omuaaraneh crocon 7 wotpamiat poiseTon setarme, 8 abtouererton
'-nonyuma Gesoneonocty naccaxpa; 10 eeuaeon aun 11 Sexoaie peueren area 12 Corn
‘sem assonenio cneronad Curran taau; 13 naar yrposnenene oronmeriou wnernsmesct: nie
‘marens; 15 paar cenectpa; 18 nanenvemn; 17 pena TORMO-MOro ropa TB era Skene
ownpnovea: 19 ~ pyontxa oT unototenh aaah nporumnpuaen e9066 @TOVOTARAV4
Puc. 1-2. KomGweeayen npopon: °
ropa Tein
fang napecse Monn ycrat aa: 8
‘poca oacworba
©) - camamnozrop wevenpasuocn ror
‘ipnexno
Tlaxaa ropur nacroR-wo nip naneHAM YoOs
Ha TopMOSHO xvAKOCTH, B 2TOM cayeise Ora:
owirTe aBTOMOGNs,riposepbie Ht, PM HES
[AOREAWTE AD HOpHANLHOTO YPO-
och, Fpoaepere Tepe
IpWa2Ha TOPMOSOR Wx
HOT
eqennn
son Barapen
Flakina 32ropaercA npHt BKnOweNWN sax
sas), Noche Tyke ABurarena — racer. FloMBoa
revepaTopa ocyWecTEnReTCR nocpeATBOM Hn
‘OREVHOFO KWMOBOTO PEM
cm 80 BEN EUKeHAR Naka 2ArOpAETCS,
ocTaHoKirecs, BLEPOAWIe AMraten M MPO
[epee cOCTORM® KTi/HOBOTO pes
ena ietageuve pens. ocaGro ANN OH
SOpRH, NPOLORXATe ARUKEHVE Henk — Ho
(COC CACTEMA OXTEDATIWA [BATaTERATORKE NPM
S7oM He npaBonyTcs a nercTave. Mpa HeC6x0:
‘awocTy aaMenitTe pesied
cnt natana ropi, a perieris Nprieona reve
paTopaa & HCTIPaBHOM COCTORKINA, WOXHO NpO
_RONIXaTe RBWXEHE Ao EnvokaiWero cepaINCHO.
DenMpURTA, NR 4270 ATA YONDWeHAS
PAIK akeymynaTopHom Garapen, cresyeT
‘BknO-WTS BLE BTOpocTeneHHe NerpeOuTEn
snegroo3senrWy
Eri curvammarop KasKoro pasnenn
sacri 8 nwrarene
apAARM akKyMy
NPEAYNPEKAEHME
‘ons naa rope nechoraAH3 70, “10 ypoRen>
wacra 8 akaroTene 8 wopMe, ononaaT Beh
ene Henan He aonyeaerce pabora AAHTe
Ter 8 370u cryse® hae a NOnocToN XOBY —
hecRacaiina kSainabanyaporareon MONO,
reouern: 3
(roetropuSur pela: €. yrasonensTesinepatyp suexaaouieh xaaxocts: 7
tonaporasaa Tanna wanigrons apnoro cnara ap; ©
roeeanpotera: 10 snouerp obuero npobes vfs once pa cyTEHOrS nose
year pomp orca: 4 —
jrasoven. pomne porn azonarine
enw npn navoxesn aaropaercs qahian na
1, 0cTSHOBUTEC, RHINO AEWTSTEND KpO~
Bepbie ypoweri acKa, pw HeobxoaMocTA
nO HOPNaALHOTO;
Cuctewa astonaTmeccoro KoHTpON® NOH
AKIONeHHOM 22xHraninn W Np ABMAREHINA NO
‘croRHAD KoWTiponMpYET swinoMMeHIMe cnpene-
nesta yHKUA A COCTORHME OTAENNBIK ane
Tow aBTOUCON,
napjuscsine a pa6ore we
npoweaesan pevnta mtx 6
oatiea Rae al aM sana KOMI
~ carar¥33tOp ISKOFO ypoBMA TOR:
fipw saropabiM gaKHOR-naMe! senpanore
asroguts 1: ViH80M,
“BP cursannsarop nemxparon 2601
ern axe ona Zeepe ve 3aKpua, Ton
Byer ropers v norscer nocne saxptnn acek
nace
5 — Yea3avems pexswa pa6o
cxom panemncar
Yeasanaer Ha Kako} nepenase np ABNKe
na asrontc6uiia oeboTaer 2eTOMATHAECKaR KO
poOa nepenes wna kaKONe one NaXOAIATCA NO
OXEHiAH pm CTORUIeM ABTOMOEHRE.
6 ~ Vkatareils Teweparype oxnaxnacuient
-awaxoc
Yasareno paboraer hpi Bxmovenom 2xM
ron
Fea cipenka Haxongme © iioxnen cure o6
acta kanes vaGeraiTe noseweMwR MacroT
pales aavratens w HarpyseA newrarena
TPEAYNPEXAEHME
"Echt crpaka HaXoRMTEs 8 sepKHen aoHe:
lukans! ~ reyneporypa oxraxnaoueh xian
OCTM CRMLIKOM BbKCOK2 ~ OCT2HOBIETS 2670:
1uoGns, siKnONHTe ABHATeN A YCTaHOBM:
{Te NipvAnny NOBEWEHMA TenIeparypE ox
PaRABIOUSA KAEKOTH.
agrouane:
Fon aaixenaa asrowoSnan B Hopwarsix
yenoBi eTpeNKa LonKHa HaXOAAMECR B Cpe
ev 20He Ua.
Tipit Gonewo narpyaxe no apirotens 4 Be
pYNEEE KORECO MDM BAIHYTOM KOE
3aXuanim 0 wena duKCaUNW CTONOPHOFS
anita pynesoro ynpasnenns,
TIPMMEYAHME
Ei noene wannevenin «ows ws 220 |
SaxurabiA OCTaNMCh He etKmIYeHHM |
‘pwBopu ocweweus wn yrasaTeMs NOEO-.
ova, 70.8 MoMent orkparua Asegi son
“Tene akHO-WICR S8yKOBOR Carian tuna
eet ee |
Mlonoxene «ACC»
(gonontwTentHoe oSopynosaHne)
Saxnrahie asicrioveHO. HexoTopOe jonas:
WiensHoe oGopysioaanie ccreeTeR Bxiower
‘ant, nanpime, Panwonprenan
Ci Know 6 3aMKe 32x:AraHi'a He nosopa:
‘mgaetca wna nobopaunBaercR C TpysIOM. 8
210 NonoxeHwe, cheayer HEUKre NoKSare
pyleboe xoneco aneeo-anpaso Ans ero pas.
Sroxyposen,
Nonoxenwe «ON»
(aaxnranie BKmIO¥eHO)
SomraHine kmovenD. Boe nononhiTenentie
yer un axsiowers
Tlonoxenne «START»
(nycx aBurarens)
Nlyek aswrarens craprepons
8 sTon nonoxehAn Hapyxtoe ocpaUyeHire Bt
novo # OKIE CTORHONHE O04, BEA.
‘eval kpymhbie NoTpeGitens aneerpashepri,
Flepea Kaka xo80% nonsinkoi nyctaTe
Aewraren, HeoGxoguwa BORBGawaTE KAY 32-
“xnraiwm 8 NonoxEHNe ACC. YerporctE0 Bro-
ypoBKA NDBTOpHOTO aKNONEHHA cTapTepa,
PaRMewentoe B sanKe aaxciranvA, NDeRoTapa:
ler skniovexne craprepa pit apawesia Ko:
‘newsaroro saa aByraTenA v TEM CaMBM FpeRO:
paner craprep or nonoM
Bnoxmposxa 8 samKe saxnranna
Ha asromoGunax ¢ aaTomarieckori Kop06:
ro nepenas Kno nocre RuKnOWeEMAR saKra
HAN MONO BHHYTa TOMKO npx HaxoxaeHAN
‘cenexropa 9 noamuri «Po,
TIpn BLinyroM knoe 2zxctrann ceneKtop
Ghonnpyerca 8310” roast
NYCK ABMrATENA
Tipv pabore aurarens 2 sarpsrou nonewe-
wis wosnenaet onachocte oTaenneHiR bei
AOAINGIN ARAM
leper nycxow Rsuratens pasar nepeKno-
Neha NexaHieccoi KopobxH nepeaa4 Lon
.xEH MaxONUITSCE 8 KeETpansHoM nanoxeN,
(cenexrop asrowarreckor Kopoxn nepenes
= a naw aPo su eN9), crosHoMnbiA Top:
Mo aKnONe.
Ha asromobnne ¢ wexannsecKom xopobKoy
Nepaya 80 speuR nycka ABHraTeTA peKoNen-
AYETCS BoDKATE MeRAN cuernenin® — npn 370M
CTaprep gonxew epauiats Tomko Kone-¥arai)
an gevrarens,
‘snrarenn oBopyzoean cucreMon enpexcea
Tonmwsa, xo1¢paR ND sm0G0A Tenneparype OKpy-
2xoouero woagyxa asrowari-eckn o6ecrewae1
‘ommusiani Hoe cocTwowieHse Tonwea n ecaayx.
Tepen nyckaw xonogHoro una nporperoro
‘ABHTATENA ¥ 80 BpeWR nYCKS He HaRMMAATE Na
ena: akceneparops,
Fpexne went nesrareca rycrate awurarens
‘pi nemouya ByxcyoosKn, nonpoGyarenycrATs
Fo xpuyusaKvew oF aKxyMynmTOpHOlt Ga
‘apew apyroro asTowoGins
Kax roneko ppwrarens nasner paGorat, 20
eveniennio omnycture anow saxuraving crap:
Tep We nomed Bpauiaaca secre c qsHrarene.8 @TOVOTA RAV4
oka navraren He nporpence Ro wopHaNs~
Hom paboveri Tenmeparyps, He NOnycKaHTE Bb
oxo wactoTu agaulenin v Gonbincr HarpyaKH
wraren.
Tyck gemrarena _ |
of gononnurensuon
aukymynnropwon Garapen
Flyex aaurarens ot aonomtensHon aceymy
prropiiod 8sTapen ocyiuecrensire cnenyouyas
G30
Tipicoeanhirte Kpactll coemimnrenionsit
riposoy, x nenoxirerchla kneNawant OGewk Oa
rape (pre. 1.3)
Puc. 18. Monovennonne nposaaoe npH mycxe
[nnnrsvena ot hongniansion ayiyMaropHOH
Garapen
‘IpacoenmmuTe ops Kone. YepHoro Hn 36
esOro COeAMHMTeNHOrO NpOBORa « OTPMUA-
Tern "pyAHOCTH pK YMPABNeHH aBTO:
ucGnnew wa nosopoTaK
ABTOMATMYECKAAR
KOPOBKA NEPERAY
(AKn)
Paarunntie nonoxeHna
coh KopoBxn nepenss
cenoerone aavomarn:
wesenHa pac. 16.
NPEAYNPEKREHME
Bo speUs RavaNcuKn abroMObune Hicorns
be nepenonuTe ptiar canexTopa 8 NONOXE
ve «Re ann Po
P— cromnownan GnoxnposKa
Saqyuwe xoneca Snoxupyorca Peviar ceneK
Topa cneayet yCravaanweate & Sty nos/uino
‘ombKo "pi rionkolt ocravonke asToNGuina
MPEAYNPEXQEHVE
Bo inBexanine NeKdsrpervipyeMoro cKato
‘eating abToMOGvina note NoMOR crake
XH aBTONOGMA acerqa BeAISIAMTE CTORHOM-
anit topmo3, OfsseTeAo aononiNHEHO
NocraRsTe pelsar cenectopa asTowaTiNeC:
oi xopobkxs nepenas noah «? >
HA AOPOFe € yKACHOM BKRIOSTE CTORHON-
Holt TopMos, a aaTeM ycTanoBHTe polar ce
‘RekTopa 6 Nasiayito CTORHO-NOH CnoxMposKy.
Bnaronapa vaxomy niopsaky acres Brox.
Posouit wexannam xe Oyner ciMuKOM
Cambio Warpymes, 1 anocnencraMA WOXHO
Reiko BbBECTH Paliar ceneKTopa v3 TOR
Rosny,
R — 3aqninh xon. Bknovahe ronsKo npn
rromo? ocrasoaxe asromoGans np pa6:
-oorsrens a xorocroM xo. 8 NOaMAMH eR»
Tp eknoesow Semnranna FopmT GovapM
Danger xona
N.— weltrpanstoe nonoxenne (nosoxe
we xonoctor9 xoaa),
D — nawxenne anepen. Nepene repe
nantes aBTOUaTINeCKA C HAGUE Ha BC
lew Hao6opor, ® 2aBKEnWOCTH OF HarpyaKH
a nehraTene i cROPOCH naMeH
‘pv onpenenevin. yenoewx avinenin ue
necootiaro apeMeno wenone208aTe O70 3
"poe ibs WAxe NONOXEHA
2 nonomexwe TopMoKenns Aswrarenem
mpxmiouennin 2-A nepenarn. Pecorensyercs
Fs ripeononewis 22TRAMK DONREMOS W CINC
X08. ABTOWATNECKH NepeKTIYBOTCH BHEDX
ve aha 1-8 Ha 2-8 Nepenasi B saBneMMDCIA
On arpyaKi Ha RONEN W CKOPOCTH ABKe
tn, BeicUMe nepenada octa@cA sa6moxApS
tae, 70651 NDeADIBpala> HeNyarive
epexnienva na BCU nepenANM. Ip 3TOM
nOKE MILAETES IPEKTHBHOK> 1OPHOAE
vs gevrerenens
MaKchwanbsan ckopocts asromoSine we
ta ipesbas 108 x)
LL nonoxenne ycwnenHoro Topmromcen
apinrarenen 1 axnvovenns 1-H nepesaym.
Buionpare 370 nonoxesve PeKOMEHAVETCR Np
ABUNEAN He KEYTHN NOABEWAR H. CHYEKD
AavowoGune Rawreetcs Tonsko na 1 repens
ue BuCuINE TepENAKN seBnOUNpCeaHE, O64
npenaTaparite HeMyAHNe nepexnovent
9 secue nepananat Tipu 2r0w slocneraerca
waxcrnalo BOaMORHAR AOtPeKTHBHOCT Top
woken ABHTaTENEN.
Makciwarhan cxopocte aeromoGna He
oma npessare 59 x/4
He pexoMeNdyerch 2ecrnyar4poaats ato
obi & TOM RonoxeHi putara CenesTopa
[wTenbitoe apenas, Tak kak 370 NpHONMT Te
perpeey Kepobxnepenas
Tip obsnon akcrmyaraumn asrowoGn-
rn peKoMenayercs npuaepmneaTocn cne-
AVIOULNX coReTOR no BUIGOpy PExHNOS pa~
Gorm AKN.
Tlyex nBwrarens.flsvarem woxer Got 1
suet Toro npn nonoxe-in para cenerTopa
Brrosmunne «Rs vn «>o
Tewxenne astomoGuns. Di ecceons
puara cenecropa ms noroxin «De 6 non
rein «Pa wn obfaTensHo ocravosvre
Sorowobiie, OTIYCTATE nenan axcenepaicoa
Ui Womuume Ha nels TOpMO
Tlepewon paara cenenopa & paaninitie
nonoxenm a03MeXxek ToMxO Noce HaxaTUA
vonki Snosnpoaka 8 pyxOuIKe. CenexTopa
{one.17)
uo, 1-7, Punar canexropa
‘02 — exasonn dyn overttNves
= erorna GonpouSKCIIYATALIMMA ABTOMOBMNA @ =o
Tlepen nepexonow 8 ronoxeve «Re» 13 no-
oxenit Po ura «No WaxMiTe va nezant TOP:
rwosa Wi nanawirTe Ha xxonKy GroKmMpOBKH 8 Oy
KomTke poeara cenexropa,
Tu nepesnaa pawara cenexiopa @ onHo ut
OFOXHIT ABHOKEHNA TPH HETORDINKHOM 30
‘Towobune i paGoraiowen Asurarene Haxmie
a nenas topo,
NPEAYNPEKAEHME
on euGo0e noroxesni Ha HenonBIxHow
ABTOMOBUNE HenESR HaNGHaTE M8 Nena:
akcenepatopa
Ecnh 80 SpeMm ABUxeHNe aBTOMOOUNR
pear cenerropa cnyvanve nepeveger
Bnonoxenue «N», neper nepesanoM pia
a 8 kaxoe-naGe fpyroe nonoxeHNe, Npest-
HashavenHoe nn nsMKeHUs reper Ory
Civtie neaais axceneparopa w ywonsunTe
acIory SpawjerMn KoHeHMaTOrO Bana AO
xonocToro xone.
Ha mopore ¢ Hoptarinnia noxpssiien ycra>
Hovite peries ceeKiona 8 nonoxcine «Dr,
‘pu 2TOM nepenasH nepexninlaiares aBroMarH |
cei HEU Ha Gonee abicuve v Haobopor,
8 saaMcMociy OF HargyaKH Ha ABiiatens
cxopocta nBioxenn,
és NPEAYNPEXEHME
TIpw paborenuien nsvrarene, xo°na poser
cenecropa Kanara ® OGM ie Oe
Hin nevxes, YEepRUBaiTe BsrOUODAN»
axaTHeM Ha neMare TOpNese, 12x Kak AaKe
ha XonocTow xony Nepean pyrmulero aa
Newia Ha KOnRCA He tpepaRaerG NonH-
cio ~ asvoncéinns snonsers
end np werionsvextion abrowcbune ets
pata ore 8 NOSMUNA AEIEXEHIR, Hi &
OeM Cnyvee Hera HORNMaT Ha Nea
‘axcenepatopa (H yeenwineare aonay
Tonnies pyKOP iB. MOTOPHOTS oTCeKA?,
sniave aorowoBrm Mower Havers Amie”
tite xe pr SKENEHHONT CTORHOMHOM
ropwo%e.
Tipe et nooaaauirKarre-nAo nec
‘ac pabloraraurt evreveneM, yerancRiTe
pasar ceseetopa som #P2 BRROTE
rosa. HA TOPOS.
Crctema ynpaanenne asTowarisecon xo:
poGkoi nepeaa npeayesarpvaae! gasnnsHvie
exe pabore! KopobKM nenenas Kionva
Spibups peas ysIKeHM® pacionoxena Ha
rnanenw npwGopae (pwc. 18),
Puc. 1.8, Pacnonoxenue nopexmosarena pox
Ma ~ erona OTS —
nono Bem)
B 326HcrWOCT# oF yenoBA AevxeHuA aso:
MoBun Bogurent suiOMpaeT 2kOWOMAHA pe-
‘Ana, coimmarouyih pacxN TOTUINEa, aI AKT:
Hil, KOTO yenosHa Moxa HaBare «Op
Fp 2koHoMineiom pexiwe, Gneronaps
akHeMy BKAOMEHITO BBIGUMK nEpeNEY 1 10-
suvemy Nepexoay wa Gonee HoUMe nape
‘Ravin, NOREARCTCA EEaMOXHOCTE aKCHOMAA
Tonnva,
Tak Hazseaewan ccnoprMaHan nporpat
a paBors KopoGKa nepenay aulbupaercr
B ToM ciysee, Korza ypaBneHne neRANSI
akcenepafopa ocyuiecTensetce qoctaro¥Ho
aKa. "py ReiGopE ecnloprHsHOrc® pesxkna
RonMocteio WcnoNssyiorcA pesepse! MOUyO
cM aBnratenk Gnaropapa HeKoTopoMy
sanaspiiRaKino nepeKneNeHin Ha BCLIYIO
reper.
‘AcTomarwyeckan xopoGxa nepeaey umeer
Pexrm soverdriver, KoTopbIM aKnosaeica
‘eronkol na purvare cenexropa (cM. pac. 17)
Fexune coverdriven noaBosie? ofpaHivitts
voTpebrietwe Tonnusa B HOpMAnbiX YENO
aunx axcrnyaTaupia asTOMCOAnA, OTKTIONe-
se pexuwa “overdrive® OCYULECTBARETCA
axcaTweM KHOrK, nM TOM B KOMBHHAMIA
pwGopos saropaerca carManwaarop. 2TT
DexKIM noasonner yaywuunre TopMoxeniae
Apwratenen.
|
npwuyawrenbHoro
ynpexjaromero
Repexmionemn j
nepensey kicit down)
Yerpovcreo obacnesneaer Maxcrwanchoe
B fake YoNOBAAX aBYOxEH yexopeHNE
asTowodunr, Kax Tonbko ycnnne ha nenanb
akceneparopa npesticnt cnpegeneniioe no.
Poroade sHaveHie, B SaAMCHMOCTH CT Macro.
Tol BpaLieHiis » cxOpocra ABHXeHWR, NpoHe
NOBMT Nepecnovele Ha OaHY 13 Gomee Hi
luiecnepenas. FlepeenoveHne Ha crenyouyo
Boley nepen=Ky, rocnesayer shies pM 30>
CTiokenuv waKarMankHo AonyctAMaro 343
Sona sacToTs Bpauiiexna xoneHeroro Bana
Asuratena,
[ a NPEAYNPEKDEHME
Ha ceomaxoi popore nprnyzurenoe yn
PeAAROUlee tlepeRMOAeHAE Ha HMBLIVIO
hepenasy Moxer eu'seats npobyecoery
sean xonee
ByxcuposKa astomoGuan
Menbie nycKa ABMratens
be MPEAYNPEKAEHME
Hi © xoew enya ve caeayer npeanpiin
wove Bcapooxy wis Tamar asrouoba
18 ¢ aBToMatiweckoR xonoBKOA nepenay
‘Cuero nycra aeHraren
Tin paspaxenson axkymynropHon Sarapee
us ycxa nvraTera CnOMOWbNO coRMMHATEN
aoc MpoaoRos MOxHO WcnoAb208ar Garapec
‘Apyroro asromoGven.
PEKOMEHAAWMNK
NO YNPABHEHMIO
ABTOMOBMIEM
NO NEPECEYEHHOW
MECTHOCTH
epeg apixerinen onpenenme xapaxtep we-
‘emocta. Tepxme pynesoe xoneco Bonsumin
nansyatan apy. Npanipeoaonerna Toran win
YSSCTEa € pulLTOH roveow/neckoM yw ule
aanerve e wwiox WABATavTeCt Ma H¥Sw ne
peasiax. Venonsayire Groxnposry Libceper-
luvana Tonbko ® cryee HeOBxORANKCTA, pA
poSyxcosKe omvoro va Konec, Tle wepe et
MoxHOcIN npeogon2sarre npensrciawk ene
ot, 30 HEKMONEHEN PROB, KOTOPHIE HEOEXC-
emo npeononenars no anaroHanA. Boprile
perpansi Moxuo npcononesaTb, eam TySsti2
poga He npestuser 0,5 w, nocTe sero np
MaxvnanveN ofmsareakHO NpocyLlrTe Top.
Ha Kpyiax nostweuax He pexoweHayeTeA a
eras Nea CUETIEHUR, 2 2 CTYCKAX 8
knevare nepenayy 4 cnyceath astomobiank
cont xoROMD. TopwoxeHiie ocyuecranniTe
sirareneM ra Hsin nepeneNn, icnonsay
Te Toptwoxerne xak MOMHO pane. ‘locre npe-
onanekiis CIOKHXx y4acrKOR NposepeT ce
‘ccTesis Geronachocr Hypanure H2-noR, a2Te
twobinnn ace unoponHe npeanes
CTOAHOYHbIN TOPMO3
‘Dom aksio-eHn clonHosHoro topucaa c yeu
wens Ronse BBEDX PLM CTORHOHOFO Top
vwona, Mpv nameian Sansuloro yxroMa Ropar
Crenyer JonchHiTeNdHO AKMONATE nepEyO ne.
peUBsy Mn YCraHOBATE PERM CTOREHOH
Bnowspoek asTowariteccol Kopobkd.nepe:
‘hav (nonoxenve Pa), Pasar cromHoxworo Tap:
ozs cera MeoOxaLWIMO NORHYRTS 0 yTO-
a, ANA TOTO TOG 3aTeM McKTIOAMTE ABUOREHNE
Henonvocrsio OTMyWeHHBIM NO HEMCcMOTRY
‘ToRHOWuiN TOPNOBOM.
pn aaropwaxcnsarina aaromo6ns Croan
a TOPMOIOM it BINOMERHOM 2axRuTaHI 28
TopacicR cmwanitaaTop BUioveNti cTORHCAO-
To TOpkisa w najleHtA ypORKA TopMOsKOH XM
ocr aay aye,
roBet assays Cronos YopIeo3 Heo
FO NlOTmEWTE pLIar aDEpR, HAAMIMTE HO KONRY
Gronyposior mnonociso OM/CTATE pa 8H,
NEPEKJIOYATEND
YKA3ATESIEM
NOBOPOTA M CBETA PAP
Mepexsinarens yasarere nosopara w coer
ap nweer crenjouye novoxeni (pn. 19)
0 ceseujenre seunoneno;
1 senosen raGapitaeh coer;
2 aenove anti nn Erion coer,
3~ panwii crer:h29;
4 nepesriowenecoera ap:
~ mpaouayrasarens nosopore;
G ~ nensit yranarens nosopora
Tou auneninn actrannn axnovenniat
aan cBerOM dap, HeCKOTSKO CERN 36y
“in npeaynpeaurent 3KoB0H cxren
Aya ekmnovenns yxasarens npasoro no~
opora nepewesuTe nepemnenarens aBepx
‘nw exno-ers neBor0 Nosopora nepeseaiTe
repexmonaren Bhi10 @ TOYOTA RAV
Puc. 10. Mlepexmowaters yeasarensii nozopors
sronera ap (A) peocrer (8) noacnerce nanernt
‘neuBopoe:O~ ocneuumire mucniwone; 1 asm
‘a6apie cor. 2— axnowen: arava ov:
wrk coors aaa cor thar 4 neon
27a Gian; D — apasuh yeasarere nowopors,
(G™ pean yaaaavens nonopora
Tipu exsiowexsiom yeazarene nosopora wut
ae KoHTpOnHaR Fauna KOMBHa\WAA Tp
Nocre npoxeanenss nonopora. yxazaren’
ToBOpOTa ABTONATANECKA RoICMONAETCR,
Tlonawa curnana nosopora nepen, cme~
oi nonoce! AByKeHS. Nesexio-arens
chanyer HaXaTs BRepK va BHNa No MOMETa
503pacTsHia NpoTWsonaRsieHHe W aanenKTe
8 stow nonoxeHi — KoMTponbran Joma
‘Ronis Murata oqhoapeMieHbo c yrasaTeneM
Ceerosoi cvrman.Monpyesoi nenesnia
Tem nepeMectare.« pynenouy Konecy, ph
TOM Ha naHenA ngw®bopo SeropwTes NaN
Tlepexmouenie Ha ans nn Gnuox
it ewer dap. ‘lepecrovenve rpm ska
om GhiexHeNs Ank RaneHem CRETE OCy
LiecTBnneTcn nepenewervien nepexnosaTe
#snepen. Tip nepexmoveNn Ha fiamHni
wer aaropaercn Kosiponnwan nana fab
vero ceva
Crostini emer. aims crostoutoro cee
‘Te FORATTOnEKO Tot SEKNOeHHOM 3aKUTEHIAN
[inn sxrvote-ai napro2ovibic ome cnpasa
regenecriTe nepeeniovarens oBepx
na extovers napkosowsix orner crea
repewectate nepexmowarens BH
ache DuNaxng Kno vo 32K 2ax1T3
ats np OMKPUNIOA ABEpH BONEN 3BySAT
syne.
‘asenn npGopom np
BicioNeHHON OCseLeNHH, AOEDBOTOM pyKy,
TRORGOMRET Peryriposawe WMTEHCYSHOCTS.NeD:
aera KoMBmausann ranen nprGopor
3AQHME
NPOTUBOTYMAHHbIE
OHAPH
ovaps ropur om
Gniaxnero Ww asneH
‘ne90r0 xoneca (pa
B Ren M HOKATMEYO Noroay, KaK AHEM,
Tak W HONGO, BxnOHeNHe ZapKUeNpoTHaOTy’
ane Ponape oxa38i42901 C
fave Ha BOMUTENEH aBToMOONNEH, ABIMKY
com,
He saGuigaire wx ebiRMOYaTE, Kora # Hix
er HeoBxoninuocTH
Ho ¢ qhopanen
Baumovarens
‘nporunorysianneoe Gonapen (A) m KoDpeKTOPS
(B) cuera Gap
KOPPEKTOP CBETA ®AP
Fipn nowowy perynaposostiors MexanisNa
‘c2neerponpuagrow moxKo ruiaao perynupo:
‘ath yron Hakrona cneva chap COOTBETCTAMN C
arpyskolt anromoGiann (cM. pre. 110). Braro-
aps a10My ywensuaetcs ocnennieuyee nec
fie chap Ha EoaMTEN BCIpe-Horo rpavcropra
ynysuiaeres eaMocte
‘Ana onycranen nysca caeTa noseoware pery
joro nonoxenins «0 esepr.
erynatopa coctBeTcrayoT cneAyo-
HaTpY3KE BTOMOSHAR:
O~ sopiene v naccaxnp wa nepenwvx cane
eax, Garaxcnic nycrOn:
1 naccaxiipe ta ecex cunevsax, Garaxninc
2 naccaxnpu v9 ocex cHnenue, 6arannns
sorpyner,
Toneko BOnWTENb, Garaxnine sarpyes
CTEKSIOOUMCTUTENM
Mi CTEKIOOMBIBATENM
NIPEALYNPEKEHME
8 wopoa repen mepeti oxmowenven ctek
oowucriTene crenyet pposeplm, He p=
‘Mepani na werk
Puc. 111 Monomenum nepexmousrens ereeno-
‘wiornrona w croknoomunsrens: 1 ofoxpar
Nee auinerie wer0K worpoaor9 croera: 2 npepa
‘reroute wctox aor DouerUeraRnG: 3 we
neoe avrare wieTox seTpORere CreKna; 4= Cee
erpoe anvorato worox verpoworo creda: 5 ~ eM
tens serpoucre erexn: 6~ npapsircroe marne-
we wierat aanveto crexne: 7 —nocroaroe mites
TTonoxeniR nepexnosetens Clexnoowcrare
18M cleksooMbiBarenn paaenee Ha PAC 1.1.
Grexnaowicturen u cexnoommiearens pa:
Goraior onbKe np nOeHHON saan
Tlie axnovedus: npepeeyctoro nawaeHus
UEIOK NogpysiexOF Nepexmmvatesis nepenec:
Te Bie ® AKCHPOBAHHO NonoNeHNE «2
{As eenowenva wennenHoro maven we
(Ok Noulpyneeoh neperiovaTens repeMectyTe
nus hvecwponaiioe nanoxesne «3
Ans winiovenus Gwicrpor0 nawKeHR WeToK
neapynesoit nepexmovaTens nepeMecrvTe Buia
1 Qukcupoaaniioe nonoxcnie «4%,
Zins exniovenus, aaToaTiniecxon OMMCTAA
oBubiba HaxnTe Ha Topeu noRpyeBOrO nepe-
knovatens ~ Syayr pebcrare oswcrvtean
omuearens
fins ncrrovenun crexnoosncrrens w OMe
Tena saqver0 Ciesla nosepruTe 3 nonoxenve
REAR» pyxortay, pachonoxennye ka panare
CTEKOOMbIBATENIN
@AP
YroGe wanpagurs Ha chapel xMaKOCTo,
axmownre cape! 4 HaxMee Ka BUIKMOAaTEN
Kio a2xcerahna aonxen axoaMTbca 8 nono
xen «ON
MIPEAYNPEXTEHVE
He exnovaire owrcuren Gap now nycrow
Geute. 310 Nowe npweecin « neperpepy
eurarens Hac
OBOrPEB
3AQHErO CTEKNA
‘YroSel yrani aanoresanive win Genes
vive DaQvero CreKna, HaRMATe BUICOMaTEN
(pu. 172).
Kio SaxvranihA AOMIKEH HOXOMUTECS B No
noxeriti OND,
Tlanockobsin HarpepaTenbHsik aneweuT Ha
‘yTpened nosepxitocta sannero cTexna Gur
99 owCIMT noBepArOcTe, Fp BKTIONEHV O60.
eBaTens 2arOPBETCR COOTHETCTOVOUA ca
‘vsaT0p, 4106 ssksno¥ns OGorpesatene a-
2xwiTe BoiTIONaTEN ewe pas. Mache TOFD, xax
Crema ouMcTares, He aa6yabTe BuKOHTS
oGorpes. Hnmensioe exnoverne oGorpesa
MOKET MpMBECTH K PaBpAIY axeynysmTOpHOM
Garapen, OGorpen He npearaahaven AA cyura
‘AOXMeBO BOND vs OTTAMBAWIAR CHET
TIPEAYNPEXQEHVE
Bo rabexanire pasprna arxynynaropHol Ga
‘apes sxanonait a) york pt abr.
“ante aarate
Osnuiae SuyTpeNHIDO TosepitocTs yanHerD
ciexr, Byjiore ocroponte, HEN apanaite
onocki HarpeRaTensHar SneMeNTa
Puc. 1.12. Kwonus semoveni 6orpena sanweroSKCHAYATAUMMA ABTOMOBUNA @ 71
KHONKA BKJHOYUEHHA
OBOrPEBA HAPY)KHDIX
3EPKAN
rots yaanims senoTeeate van oBneneHe:
ve HapyaxHbik SepKAn SaqHero BARA, HaxOTE
euienevarent,
Know 3aXAraHMR JOMDKeH HaxOIMTACA BO
spoxenn sONe. Ip exinoverin o6orpesa 33
‘opaerca coorreTcTayawyan crrmannastop. 70
Ge ebinowm OGorpes HaxtHTe, BbiEEMa
Ten eu p23.
ABAPUMHAA CBETOBAR
CHrHANM3AWMA
‘Anzpuiiian ceevosan cxrnanunoun yc
HpYET H NPM BLIEMENEHOM axCATaHI
Anspniniyo c/rvarieaauino aenoNaiT # fe-
your cnysanx
= npu acravioske atono6nn va-3a TEX
wom HenenpasHoct,
‘ip AGoORHO-Tparenoprion npowewect
ain
now RocTonetian KoHE NOpO-xHOM NpAEKHA
Flo eknoseHHor asapvivon catmannsaue
‘Maraiot onwonpewenio ece yrasatenM nioeopo-
Ta, a TAXME KOKTPONDHOE AML, BKAOVEHMR
yrazarenen novopore 1 KouTpOnsHas nasa &
OCBELNEHME CASIOHA
penn noarpor ynpasneerca nepexnosa
renent A (pc. 113}, smreouym 2 nonoxen
OND ~ ocsewenme NocTORHHO BKAIOYEHO. H
DOOR ~ ocpewieire agToMaTaoCKH BKRICHA
cercaripn onepeseaiina nepentin: azeped.Bsa8M-
NTH OT KONEKTALWMH MOryT YeTaMaBI
1 2 chow Mec Oro OCBEMEHR, AKAD
we KoTOpmiK anoaerca com auKknIaTEDeNM B,
Zonda nachos yapannercs nepeKnosare.
eM, wueriuin 3 Ponoxerag. «ONY ~ ocbe
erie ocToRAHO BKNIONEHO, BOF ~ ocue
lene nocroRKHo sbiKTioNeHO # KHOTKY
A/C Kowamunonep pa6oraer tonko 1
Beno¥eHHOA aeHTansIya,
ABEPH
Dna sanipanna qrepi asToMo6uine Kniodon
Crinpawin cos eedbronnwD rosephy 2300
Pino. 1.77, Mlonomevia swarm Gokwpasen 208-
ea nnopm: 1 ~ Onossponane: 2 ~ paxGnoxnposerne12 @ TOYOTA RAVG
am sarvpaiin aoepel waiyron neobxon
Mo WexaTe Ha nepeaHine wact, Kone! BOK
poaKn (prc. 117). Fem HeoGxoRMMO aaKDHITs
Agepe cHapy nc oKmOVeKiOm SroKMpOEKO,
amtarTe Kony Broxnoonen #, NpAnePKHEGA
pyc nysky oTRpunIs nBepA, saKpOATe ee.
NPEAYNPEXEHUE
Korma sui nioxnugere abiowoGuite axe He
Hiagonra, cBmasTensHo aoiNMaRTe KIC 12
‘ara Sarai, 316 0cObeHO 82H, Kor
‘a 8 aeronoGune ocraeen pers
Chcreva UeqpansHoh Onoxvponkn savko8
‘No3donmer aanapale wu o™NMpare ace aBepH
‘onnoepexatiig, RoOZOTOM oda B MOGOR
‘Repu nv 8 aBepia Berannwne 9 cooTeercr-
Sy nono ReRNE
lepeknoustens GrowscaKn pacnonoien He
‘nee aogbmens (puc. 1.18). Aa sanwgauin
HeoGroanme Haxarb Ha NePETHINO SCTE Ne
eemowarens, ana crrnpor iv ~ Ha 23@H00.
Pe. 118. Pacnonoxene sono na awep wo
‘wrens: 1 — kootkaehfsnHom Gocxsooun Zam
X08; 2 kvonea GhoxapoHN muxionaTeraR Croxse
notemnmoe saanre asepen [as Gracnacre
8768) 3 — enor yipaanona Cromnoromvovnes
Mu RED
'B KONCTpy Kvn 29a GoxoauK RAepeX Tp:
AyCMOTpeKO AoNoAKATENSHO® yCTpORCTEO AIA
‘obecneenn Gesonackicnr AeTE!, ceria
yee vx onkperTve ue caroH (pic. 1.1),
Alan exnoveni saujens ovxpolre samo
[ABeDE W NepeMectaTe praKaX 9 RanOKebMe
LOCK, BuyIpeMHA pysKa 2aMKA NBeDM Te
ep SabnokDOBaHa M AB=pIe OKO OTK
Tomexo cHapyXA,
‘yw staxnvenn aauyenkn GesonachoctHor-
patie Sanja {seps M NoBEpHITE PLeOK B
‘oBpanye ctopony. Tenepe.apepe onsite MOKHO
Corapiite aaHyipi
SNEKTPMYECKME
CTEKNONOABEMHMKK
lepexniovarenn crexnononmeutsiiKcon Haxo:
AST B FonfoKoTHAKe ABepH sopyTens (cm
foc. 178). Kookie Toro, 8 nepa nepemHero nac
‘axnpa 4 8 3aRHMK ABepRR pacronoxerts AC
onHiTeNLHbie NegeKmINaTens9 COOTBETCT
By OFOH.
Tipit nowouws xeon 8noxupoaKn Reino
Tene WINDOW LOCK 8 abepa soqvtena mox
Ho oTenowTe anecTpanpuaog amie creKRO
onsernnKos.
Orxpanve v aaxpoiTue crexsia ocyecrerset
a nerkwm MaxaTaeN cooTaeTCTAYDUerO Nepe
owaress. Mp omycKannn nepexmovarens
crexsio ocravaannaaerca
‘De astomaneckoro oTKpeini® creKne He
‘ABeDH BORMTESS, NaMuTE Ha epexciovares
‘Ho ynopa w omrycrme ero, npK 3TOM cTeKNIO OT
ApOETER NonHOCTD~O. MpwinoRTOpHOM eo2nevcr-
aa Ha nepecnouatens crexio TOTMEC OCTOHaB
anaes.
NOADEMHO-CABYDKHAA
MAHEsIb OKA KPbILUM
B saerichocta cr KoMnTeKTaUh Ha aBTONO:
Gen’ MoxeT Gore ycreKOBNeHa noAReNHO-
‘GBWONHEH|TBHEM MOKA KOKA C py HINA
anekipRsecKnw npvaorons. TlaHEM xps ¢
SmEKTPHNECKAM fipMBOHON MOET Si OTD
Taian sa«pssra apysaiy.
Onpamie: waxnite Ha nepernowarens
SUDE
axperwe: haxnwTe Ha neseenowarens co
CTopon, rpormBonono xo SLIDE.
Tlepemeuierne ocywecronsetcs npn waxanin
ui yaepxaninn nepecmosarenn
B xavecr#e nepss npenoctopoxtocts, maken
KpuiWiH OcTaHaBMNBEETEA NpM SaRpbITNN Ha 3/4
caoero 20x. Jing nankoro aaKpsinyR OTyCRITE
WOsTOpH HOMIE He nepeXTONATEN
Tlaves® Kpeluv WOKeT Eur OTxpuATe po
Tam HaxaTaeW nepexniarenn UP. fr 3a
DATA, HaKMATE Ha repeKNExaTETA €O CTOpO-
, nporapononoxsoit UP.
ia orapestng nae cps c pysitaw pt
80H MOTTE pYKOATAY GHB, WEAR Ha
phy #9 kHONOK aaepkiTas,2aTEN oTApOITE Na
Heh sepX, HO ee GaKcaL Jin Saqpoién
TOTAKATE PYROATKY BHI, MpwneDxnEaH NaHerts
yo, aa aaKpovITe P)KORTHY NagO-L0 Bye
Dine citi Coen raHenih Kpaiia NOTA:
Te DYKOFTRY SH, HEKMMAR HE OMKY WE RHCNOK
Sakpomis. Baste npyawinnle pesiars xpenne:
An naneni ws THER, Coa AK HABCTPEN) ye
Apyey, Ww npanoninwarTe mavens (puc. 1.20)
PasGrioxvpyhie scnoMorsTenbibi KOOYOK
¥/ apatizTemer enw adnmenien cHnwme naHENS
pila ¢ aprouo6.a. Zaxperss raven xpul-
LM Ha ApeRHanHaveNHoM ang Hee MecTe Ha
avepi Saree oro crnenenws, [ne aroro otmep-
Hite @uKcupyouiyo many va AsepA GaraxHoro
Dinenehna, yCr=HORUTE naHens KpBiUM H2 Ono:
el npakpenie rany x pyskam navn (pA.
1.21). Mepenna acts onopss npenvaanasena
‘Ana ycTanoexn Gonewori (nepeave) nanena
Kull, 8 SaqHAR YaCTD — ANA ManeHeKOF (sap
vet) nave,
ins yctasoski sia MecTo CueMHO naKend
pau, 6cTaRBTe WaprMp naveNK & NpeNas
Haven Zn Hix naib, RoTOM oTKnoMTe a
Hen 3H/3, oaMoapaMeKHo npMgepRHEaR ee
YKOM, W BCraB6Te NYAYHHE pEINaRH 8 rH03
a. Haxsinte na pyany naHemie KDB 1 38-
xpoiire ee,
Somme
Pc. 1.21. Yeranoena cvonmon nanan kptauin no
‘onopsiasepu Garaxnoro oraenona
YCTAHOBKA 3EPKAN
Perynmposka sepxana
aaqnero supa
‘epkano woo yCraHopATs NOROPSTOM pes
sara 8 onko v3 nays nonoxon
Sepranio sanwero BAla perynupyire now no
Mow Berar Mpreona.
B ocosHoM nonoxenn pear caray 2epKa~
na jlonxen Bee Hanpaes Breen
‘na wexorenan crennwero penctens ap
saywero cSanv asToMO6una waMente yron x2
non 2epeava, nepeRaimys pear 423aq
Hapyxuore aepxana
Tepengeenite pesepcisHoro nepecniovs
resi 8160pa 8 noroxeine oL» perympyiteno-
‘oxen 2epxana co CropoHi ontenA, @8o:
stoxenn cK ~ aepKano co cropok nepanwero
maccenonpa (orc. 122).
Hapycniie sepsana c snecrponpmsogom
YeTaHdBMMBaIoTCA Np BKMOERHOM 23x
TaHnr ¢ noMaWO ycraNOsOMHOrO nepe:
knoyarens, pachoroxerHore Ha naHenn
npw6o908,
3epmano nepeweuseres © Hanpaanenn co
rsercrayouien HaxaTOl cTpeMke Ha nepeKr
sarene,SKCIIYATAWMMA ABTOMOBUNA @ 13
Flow stixoae ve crpoa anextpwueckoi ery
‘apoRKH TOTOXeHHE Se_CaN MOXHO MENEHAT,
SpYHi/O, HaMtMas We KDan 3epKana
= (2)
Pc. 1.22. Pacronomenne penepestemoro nope
saosarenn (1) w yoranovosoro (2) nepeRnon-
Tenn napyreroro aopuane
PErYNMPOBKA
PYNEBOR KONOHKK
yneayo Korokky MoxHo GeccryneHa¥o oT
eryavecnan. no yiny HaKniowa, ff 310f0 O70
ousTe BMS cTOMOpHY'O pyKoRIKy (pac. 1.23),
pacnonoxenkyo non PyNEBCA KONOHKOM, MYC:
TaHoRi‘Te pyneayio xonOHKy @ menaeMoM nome
xxenns. Flocre 3100 nogoxMiATe CTOROPHYIO
PYKORTRY-c yeunwen aRepx
28, Pacnoneienne cronopvoh pyxonren
ynesolt xononn
4 NPEAYNPEXKAEHME
Peryriyitre nonoxekie pynesoit Keron
TonbxO Ha HenoaMOKHOM agTOMOGiAne
‘Lua obecrevenie Gesonactocm cronopian
YKORTKa font Bom ecema HanexH0 Non
ATS Bp», “TOOR) BO BpeN ADOKeHAR He
‘Morn BHe3anio WakenTack e@ TONOKEHVE.
‘Capenne somTenn
yu 060230":
~ nonoxekve cxgenbA 8 npogonsHait noc:
octn otperynapyae Tax, vro6wi meant Mo
Ho Btino Beare NanmocTo® cnerka CorHyrbin
B Komen HoraMi
TaNaBRMBaATE CEA
onoxekne cnmKH cAneHs oTperyaNpyti
Te Tak, sTobu chika NlomAocIO MpHNerana
Cine, a Bepioo TouKy pyneworo Konieca Wox
Ho Giiio AOCTaTE cherka COrnyTAIMM B AOKIRX
yawn,
TPEAYMPEXEHVE
Ha Nony nepen cinercem aopurena Hank29
pacnorarste HaKaKe NpenVets, TAR Kak 8
Gnyse 2kcrpennoro rooMoKeHNR Win axe
WTO apa OHM NOryT OKasaTHCA
fog, negansun # SerpyAMnTs ynpanneiine
ieee
omaccamupa |
Cigerne noperiero naccaxapa ycrakaaria
sane Cremyouyrns o6pa30M:
‘orperynmpyire TonoxeAve CoAmKH CURE
oA, KoTOpOe aOMxHO Guth GniaKO K BEpTH
ranbouy;
~ HacKOTbKo 2T0 8o3MOKHO, CRBHIILTE CAre-
Hee Hasan, orW naccaxn9a npM 3TOM BORO!
\yROGHO cTORTe Ha nony,
NPEAYMPEKDEHME
‘Tina oBecrevernan Gesonacnoctn perympo
fats CHeHEA KeoSxOMMO TOMKO Ha HeNO-
‘Aiexvow aarowo6nne.
Perynuposka cugenpn
nepeaner:
Exleunin s aponomece
Nanmpasnenun
‘Tina peryrnposkn nepenHMx CABeAM 8 po:
ADIGKOM HanpeoneHan BUITAHTE pyMKy |
(pic. 1.24) apepx v catansure cHnense. Jatew
YCIMTE BYSKY MW eU\e KeMHOTO NGAEHiTE
cnmeribe 20 cpabarbisanna duxearopa,
Zina peryruposkn Hasrona crus cHnerin
HeKMITe Ka pysKy 3.W ycTaHoRMTe axenzeMce
OnOMKEHiNE HaxTOMA CTR Hf OTRYCTITE By
Puc. 1.24. Pucnonoxonne pyvex perynnponen
rnepeawiero cuteness: py porympooen eno.
‘omou wanpasnovi 2” pyska poryrnpoas ta
‘ora monje cian: 8 ~ pyec peryApouKa yn
Nogronosnaxn
Perynposta noaronoaaiKa CurTaeTo
‘mata, ec eFa Bepxvinh Kpah Maxon
‘2Q}:0M yposHe c zarsincom ronobe
robs orperynapovar nonoxeNe nogro-
nosy, OGxsan4Te ef0 OBeHMM pyka
oa w caaumere BBepx Mn BHD (PH. 1.25).
Aina custwm nonronoaHnKa normunre ero
jxepx Ao yiope wt, waxaB Ha xsionki (2 Hanpas
Tebiw cIpenox), BulsTe nonrOnOBHNK
ina ycrakosen noaronoakiKs spemnsre
\UTCKiA NopranoeHING HanpABNHDUIAe CTRED-
‘cs 20 wena, canaeTeNKcrayOWer® © Kn
Seni epakcaropa,
Pc, 1.25. Hanpaanesase noponousense (2) pac-
anos vor (1) dumeaum novyenoniaa
3AAQHME CMAEHDA
Perynupoaxa i
MaKnona cnuHOK
Faxsorurec enepen w suru pragy 0
moboxuenua zamca (pic, 1,26). atom HaKno-
vue criigyB xenaeoe Nioxesre 4 CM}C
rime yy
Puc. 1.28. Peryrupanes Hexnona crmmox ann
canon
DPEAYNPEKOEHVE
Perynnposky He cnenyer novrseogiT 80
BpeNa ABxerur aproMobiena,
robb! yulenbuinms pick npockansauieaia
OH FORCHBM PeMHeM fioH ConKOBeHin,
Ne OTKNONAMTE chaNKy crneHbA Ha2adl,
Borie Yew 370 necExamaMo, Pewnir Gedo:
acHOCTH eBecresieACT MaKcuMankHyo 23
wyry, echn naccaxinolA cH PANO
W CAoHHVEUINCE Ma cAReHRe KaK NOXHO
‘TasiWe #033R. ECM Bet ORNOHNH cru
asaA, nDRCHOM DeMeN MOXET pw cron
HOREHIAH CockameaHyT® w cHmi2kO HapaBitTs
a yoraor, ostomy npn cromonensan ocx
TpAbM. BoxpacTaet BuIscTe C yaenieNuEN
‘rK/OHEHIN CHIR OF BePTHKN
Ann secepuewie perynuposcir Hacnoka
Cisne Neri HamaWTe Ha Hee critHot,
OGL) YORruTICAB eS HaNEKOR Onecaw14 @TOYOTA RAV
ax CHEMI
Ha 3-ABePHEIX MomeNnX
Ceranirearine Sony canon nposcauTe
e3srana
4 aran, Cusmure nopronostiag. Oronpire
cri) canon w CNoXATE ee BTePER 1 BHIS
(puc. 4.27
‘Cro crun sanp cnesb, au yoann
supacTe oBsen Saraxnoro orercina
oom.
Pao. 1.27. Chnaasioanne samme cmneni wa
‘S-asopnetx monenx (1 sven)
2 avan, Oronpure noayuy cnnenss. Nose
ure nce cHuenbn aveDx W snepen (pc. 128).
one,
Pre. 1.28. Cknanuinanone saann cnnenuil na
3 gran, Jakpenure nonyayio noRVUKY CHEE:
i, Hene® yopAyo CTOPKY Ha xPONOK, 32TeM
ECTaBoTE NORFOROBHAK B NPERYCVOTPENHEIE B
noayunce caneHaa oTBepcnea
Bosppauian cAgeton B HopmanbHioe nooxe-
he, cha¥ana oumute nonronoesHiK. OcBoBo:
Rue cHMMEHbe OT CTOMKH W Beprutt ero « pe
tee nonoxenne, He 2a6yzsTe yCTaHORMTS Ha
‘ecto noaranoatnk (pic. 1.28).
Pre. 129, Cknanunaine sani cnnennh ma
Ssnwopnete wonensx (3 2ran}
MPEQYNPEXKAEHME
Boseparie caren a Hopwannice roe
wwe:
~ yOenMTece 8 Tom, 470 pemnin Gexonachoc-
“ye negecpgenis esac paaw MOA Ce
HiueM PScnOROMTE Paka &HasEROUM.,
roTosow x venons2083HN0 FonieHAN
PGenrTece 8 Tom, STO CHC KEREXHO
Sabicnnonso, Waxae Ha BepHOO $aCTE
ich anepen, 9 38eNe MESA, WM MO
‘meds nah Rep xpa7 DORYLIR
Canappisanne
panmunx cunenmit
wa 5-ReepHErx m
Tlepen Te Fax ChOKIT CARE, CHOATE
pen Geyonacoci 200hhx CHnenA, Kak MO-
a3ano ne pc, 130, 370 npeqoTsaanM Beiane
ie pewneli np cenanBahina CnAKM,
uc. 1.0, Chnanbisanno pono GeaonsenoeTy
Cenanseanne samiue cxpesal nposonTe
nd orana,
‘Lavan, Csyoe ngnranoaxk, Oronpie ca
ry canenb n croxsmeee toa (Cm. pre. 127)
‘Choxis crix seni corn, st yer
‘angers obbet Baraxnoro TRENCH.
2 stan, Oronpure noayuury caer. Tosep
are ace canewbs agen u snepen (prc. 131),
A
Pe.
1.31. Cenanwmanne sanhnx cnnenn
na S-neepumxmonensx (2 aYan)
3 aran, Jakpenure noa-siyo nonyuy cane
Hui, 32¥enta pewenb aa cKoOxy, 9a BCTaE
‘Te noaronoaHc 8 Npenycwoipewntse = rod
re cwnetisn ovwepcri (pac. 132).
4 avan, Eosepauian cajersa 8 HopMart
hoe nonemeHne, cHayala cAnMMTE NOR:
Fonoahvk. OTuenwie peaers m BepHnre
cnetse 8 HopwansHow nonoKenve. He 2a
Syaste ycraHopnTs Ha MecTO NopronosHiK
(pee. 133).
ha S-anopraix monenax (2 2x80)
a S-apepnecx monensx (4 97am)
PEMHM BEZONACHOCTM
Tpasnreno orperyruposannie pew Ge30
acvOCTA cbmmcHpyOT NonoKeNNe BOMMTENR Wt
NaccaxHpo® bo EpeM ABHKEHHA W ABIRTCA
sospesriaiah cpeacraow seule OF Teenie
paw nga DT
Ho astouo6vn yeranaariea0r penn G50:
regiocrn cperTONesib epenTEnAH
Ferynupys nonoxerve.rONeK KPennesMg
eke fepeanux craesAh ro BeCoTe WORKS
ofeach waunysuero paaMieuenia nFeveDoH
ere pews
PeryrinoeKy pevieh nepensx crn no
sticare enone cieay uy’ OOpaRON.
Havre wa gucarop i cosnasTe Bepxino0
ongpy ped BBEDX Td BH HBCTOMLKO, TOG
Imieiebap Heian npoxonvra sepes cepenynry
ime ht 2 Koee cryin Seped road, 23
rea orrycrne hcatop.
Tlocne peryriposca, noraiya powers, Be
sutec, so bepress onopa pews aneMNe 32
Guccaporaia
‘Cenevs Gesonacnoctd sonrens u naccann
ob, mpucrer ayn peuoans, oGecnesnaaercs
Snaroaapa ycraoBKe rpomvataMwTeneh 3
(pe, 134) pene Gesonaciocte n orpanin
Tenet panes
Tipw noGoskix cronxsoseimex cpeave nh
omni? cans naporexsineckne npenvoTex-
‘er MEHDBENHO pmOMaIOT Tene BonATEA
haccanspa x cam crc
Cuctela nnporextwsecshX npenwannek
Tenet penne Gesonactocm cpateTaeaeT
Tonbxko npit SknIe-eNNOM 3apaHraNN. OF
panwnvenn fearedih yMoHwact clay
Zasnenan peMme® Gesonacnoctm Ha Teno
Bogirens vw nepenHero naccaxupa 8 cnysze
cronevonen
CpaBamisebive npemrawxirenet KOHTpOM-
pyetcn parwncon 4 nonytuex Besonaciocr.2KCINYATALMMA ABTOMOBUNA @ 15
Puc. 1.94. Sneuonr Meron naccumon Geso-
rnachocri naccaxapas nepesbin cwneind: n=
uae yaapa, 2 came nA cHCToNn
oer SesenacHocn:0—noamatmayrena pox
Gesenaenoen 4 aaron nonin Gesonscraet
NIPEAYMPEKQEHME
Hecate nye peuoenapyie npeawaraxi~
Tete pene Bexcrachoct, adie nogjLieK
CSOT W SreetpOpOHOE, TlonobHbe
Reicreva woryt eusaTe ¥% pHeranmo® una
ON» v npoaonxae ropers
2, Wngyeatop aaropaeics wna Kaseeaer wi
ft Bo Bpeus navoKeHie,
3, Ferm nigGoit 18 nepeniine pennieh Boo:
FACHOCT HE STRTABBEICR 8 HHeDUOKHVO Ka
Tyuiky Hn He wOXer BtireBsiTANyT BeneDETe
Hencrpashoct wna cpaBaTusaHeA neni
sxwranei
Puc. 1.25. Som nepopmatsan xyS000, woropue
onnnes soiabiears cpadarwearmo ‘cncreans
"MpemmarmorTonod pene Beaonacnocrn
4 Mospexneina noequarmuTene nepen.
Hk pestweit GexonacenocTis Anh Manoa
gow china obracren
5. Mopoxno-tpaxcnoprioro sipowcwect
‘nn, Sarponyswero nepenHioin acts atom.
Giang (sauurpyxoaannan COnacre noxa3zHnan
Ha prc, 135), Ho he etiabaness cpaBanewa.
Ms RpepAaniony rene
6. Uaponns, pete! vn uuise nospexne
Hu npecpasoetrrenen petnen SezonacHocra
Pemeub Gesonacnoctn
AByMs TouKaMn
‘lon nposepKa w BerynHpaKi pemin cARLTE
DRO WM CREMMSTeC: B CUREHLE KAR MOXHO
Aarbive wasaq. YTo6i noUcrerMyTL, peMEHe
Bcraesre ero nnacrany & 3aMoK. Mipn sanipa:
vw Pnacris B SBNKE Bal YCNBINTE IKETHOR.
‘CIM PeMeb mMeeT HenOCTaTOMAYO [HIM RAC
Anny, norsrTe 3a nnacrny peMa, ReDxa ee
Nog nai yenx x weny
COrperynnpyite newer raxum o6paaow, sro:
641 oh nfcro npineran x Teny (puc 136),
‘Onyerite pewen xax woo Hinks Ha Benpa
BuGepure rmwarn Auvmy peman H oTpery.
supyime ero nonoxenie. CasioTe Osco
PeMen KoK MOKHO hinKe He Geap, 32TH OF
perynipyire ero sui,
Puc. 1.98. Henomaceanie neyxrowewor® pow
sm Geaonacnocr
noaymKkn
BE3ONACHOCTH
Flonyuicn Gesonachocta npeakaskaventi ana
ononirenowois sau sonTens W nacce
2&upa npa ciisnens yzapax aaToMobune,
loaytk SesonacHocta Ht 8 KOeM cnyae
‘he saneeunior pawn Gesonacsocra Mt HeVIROT-
ORHiaM vo BaXHLK aneweHTOR NaccHEHOA
Gexonacnoctn aBroNoGuna. Chenyer uwer>
8 euay, To HaMGoneWar aixbeRI“BHOCTS
‘AcacTana nonylueK Besoniacrocia jocturser
& ToMGKO NH cOBMeCTHOM McrIons0EaHiAH
x ¢ peniaian Gesoniachocta ¢ orpannse-
ew yorna.
B caydae cronkHoaeiin aneKTponiae 237
4a yapa perVcIpHpyOT M MMHOREHHO ak
Ausapyiot sennsniy peaKoro 2aweaneiun
‘zromoGvne. Een np ynape nocturaerca no-
Por cpabarswani nonyweK GesonactioctH,
nn MrMOBeHO BeNGpachaagTen M Hanlon
voTce paGounn ra30m n, nanyeance, pasos
MasaoTca nepen sopurenem v naccaxispon
Tlpa ype sonurena w nepeawero naccaxu
a6 nomocrao Hanyree ooaaywe Mew,
Aalexenite wx Ten srepen no vHepLuA racHCH,
‘Wipvck nony-cns TpaBe f.n0B H REDAREN $3-
Caw Tena cnuecraeio yaenbuaercr,
Bosnywnbir vewox cKoverpyMpoean Tac
‘fpa208, TO new @porranbioM ape NOM,
[onRevicTaek narpyaki OF Tene eoATens env
CGnMlero BARON Ha naccaXiApa NpowcxOT
OHTPONMDYeIILIA Beyx ra3a vA NORA AA
Cuunrseun Yaapa rosioes! BepxHelt sacra
TeAG, Np 3TOM OM yaenbUaIOTER # oGweUe.
310 NpeRVCNOTpEHO AU TOLD, STOBS! He Npe-
RaYETEOSaTS BHMNVOCTH W BOSMORHOCTH OCT-
PoroKiyte asrowo6us
Hanonvenme noayuke npoucxonyt ¢ nico
oR CKOPOCTIIO & CuiTaNHhe OMA ceeysnts,
‘ro oGecnesneger rip asapan HaneXHYIO
aunty.
Flowanere 8 canone Contioro konwvecraa
Menkoii sina np HanyeaiMn nonyuseK Gex0-
hacHoctit GurraeTcA HopMaNSHM HE MOXET
‘caves npwunKOr ans BecnoKorcraa,
Mlogyuxn Gesonacioc paGoraor romKo
‘pv acno¥esHOM aaxcranian
i= TIPAMEYAHVE
a3, xonptivh ws nogyaian, soxer oxa-
‘garb. xeshasivrensHoe pasqpaxoouiee
Bosneacrave
2 MPEAYNPEKAEHMA
‘Maxchteeneioe sauymoe nehcreine peor
‘Besoneovoctn vt ronytiex Gexonachocra o-
‘curae7es TonLXO Np npaalaneHOA perymt-
poeke caper
Cugure 8 ecrecreenoy sepnaxanbioi no3e
Hisiero ie paw weary monet,
RUAN Wa Nee CrRERDSX, W MOM
at Besonacwocia ( xMoormbn, ere wis
ekre-maBo nperMers)). On Moryr none
tare pafiore noayex an nope mo
‘eh, cna 2 NEDARHNK CaneroRK.
He ynpasnarre astowobureu, yacpxusen
fyeRcoe Koneco 3 crus Me xnaae py
‘na crymmigy pynenoro xoneca,
MTaccanarpy wocrpeuiseres KnacL Won +9
epeniaio raven.
To sosmoxesocr oraxirece oF Kypewne,
acKoriky Nov HaRyBaHINR MoayEK Ge30-
‘acHOcTM 370 MOET FipMBECTA KOKOFAM HFM
aneniti caraperov nn TpySKOM.
NOAbEM ABTOMOBMNA
AOMKPATOM
Tlogtsew aeTouOGinR AOMKpaToN, npowawo-
ure cneayouuo o6pan0N
~ yoroeure aerowoGnns Ha posroi repr:
sorvanaHot mowzaxe ¢ TeepabN noKpaITvet,
~ 3aTmiuTe CToRVOMHEAA TOPMOS » BEMONITE
‘Ho nepeaasy ia asroMoGunax c mexanueckort
KopOBKOM nepena unk ycTaHoNTE poKr ce
TecTopa 8 No3vuAi ee ha asToMOGANRK C 38
Tomariecco xopoGect nepenas
~€o Croposti, npoT/sononCxHOR Nona
evoi, sa6o«apyire oneco ynopan:
~ AOCTaHBTe oMKpaT VA-naX npaBOro ne
Pentero crmeoa w ycranosie ero Takia ob
pasoM, sos ero fanyuna HaxORARaCe TOR
‘oppo cnegyonuen Tove (ouC. 137)
1. pi samene nepeswero coneca ~ sanwee
penne-we puivara nepesWei nonBecki.
2: TTpin 3auene apWETO KaneCa — peivar a
eh nonsecks