mmi itjilOTiflgir uLLuQuiutisrr - ^ i Jtiiisii

siS. ^ s u u i r ^ i b y 6TU).sT.3STih.ooi3&}.,

0% ^.UIJTIUQI KBIDiUfl)

1995
 ii)^flii7-625 001.

Oifi/rumraiotJIar^ |/<ar«^ Jif. (f(i»PufT afrgsmuunfir jiimess^ ^ qiluib

«<u«frr/l^^«airrtl4>^) fii^^ff»tD tLfUDniif^ <nu>(u^^ QfiQpOjisp 4>u<V

infTmaprra 1991 ^<s(?L.mjiT ^ ^ A > ^ . sf. ^urrfith, et&,o..

;Y>

•s,
^J- :• 0<..-'
yMiH.-613 503,

^oKutJuJo) unofS^vrffa ueb&eneoA aips^^ Qptaai^n uLu^^&ns

Q^ioiUi, ^^PQQpes §}&JB,«jGQi(b i^^iK^ ^UJQJU u@^ai Qeugj a^^Ci

 j)l. iJutpujn otrruai»L-iurTTT p^tat^ f^. LitLuih a>&>§tr rfkiiu^

^i&u QU([$u>4<9E(^a;@ era Qjs&^FfrfifE^ jBai(D^iu^ Q^rfk^ffsQs'r&sSGpai.

Li^(ipsi a/QULj Qp^G) QpmesQiii UCL. ^iiof oiaap UIS^UU^^Q

a&gur rflff Q<7tuei>iT mpgjiih pnsnnsnfr itf-sSsuib Gunpsjili Q^thmes^Q^tbina),

AAJflAs <sBfro/ft)(t, ^ u % S.s^a^iun a/fT<arfl)L_iumV, crii.J). ,
^afrsisaQ jEoirD^ 6seop»^ eomka^est^^ Qprf\eSi^§,k Q&nafsSOff)ai,

^l0U% jB. QLOi]uQun(T^ffi j)iQjir<s(^k^ ffrai Qfi^s^nff^^ jBaip)')a>uj

iL^^nk^ Q&nsnSifDa.

Si(*^{D0 ^ttttoapns o/kn/£@(l) QfiatatQifr Q(n,. Garrafi^fiprr^ai SjoifrsfgkQ

aa jsdsf^iu^ Q^rfkS^^kQauai^SQiDii.

etaatSBiuu^ ^^QurrdrfOink C\s>^mb cribjifrrrar si<n>aiQffttjfirr(ipi)

Qff^^ih fj^ff)^^ fBoiCD^Hj^ Q^Hk&^s/k Q^nai^fpa.

^^P ^heS^^u ufUQ/findSdJlo) vs.ka>iti6l^& ^peliqff)^^

initeas ^^9(3tu rrrr<s@ aor rBssfD^iu^ Q^ffkiH^sia QsTaidtOfoss.

@^^ ^henka^au q§ikGsnCeDi-u u@^hJ& aen ^me^

§}QiairTiiGQiL.a)u^ ^kn,^^ uajGeug/ poipsisxn ^kS ^HGOIQ)

Q<£FiLa)LDiurr<5E Jisaunu ^(f^^OffoJeunpn^ erih ^^kflajrraai (ipaieaQifT

^pn . Q&iijund), QpesissiGifr Qu. s^uiJjjualkiai ^.sSC?lurrfTis® eras

Uipatih ^flap ^luQ!i0($ uft) fikseo&e^Ca t.&eJhu Guprr^kfliurrsai,

QfB^ffUi ; ^ ^ / E ^ fSGsfp^vj^ QprfkiSl^ffik Qsneh^^a»

 «®<a;ais ^fffttTtlcb a)kr<5s<«U)

jisstu. - j^L-fT mill atovt)

u. - u«<sti)

u<«. - uk&i^&ai

ujsjajfla. - to<ai<w(Tff@iq.
^^]^^j.. x Arcli,i(H)l oqi r.il Iv'osoiirces and l';p.ioraphy

Epy. - Epigraphy

I)) id. - Tbidein

Ind. - India

S.I.I. - South Indian Inscriptions

Vol. - Volume
 ^Ljrr(r5flrrL.<s<s5tb

^tt/di Cill^tfJ^ LJ^^^ih

Stwsf QpeagitKP 1
scnaifr ©a/ii ~ 9® Qurr§»uurrrrss)a 11
UL.L-U Quttjfrsai - 9© Qurfffuurrnmoj 31

61
©A* S7
• 128
aaiaih uL.L.uQuiufr6S^ih mfruQuujn&^Ui ' 157
aoioifr uL.L.uQuujns(Qih asinenn fffips^^
• 186
<?TGU UL.UUQUIUnaeniiis e^s&csiseii . 220
QfiHi-Qieitp . 251

1 jB .QP . Gaiii&i-ffrTu9 ^ rrtli-fr r/lw aaisnfr uut-uQuivfr utlcj^iua*

2
Z

4 . ^mff'Uiffaip jBrTiLQ)Cj dkf«ixai UI1B).IU&

5 . jBrTQ), Qpfi0sesip ufD/ifJttj ;5fTL.i_rrfr udsi-tua
6. UL.L.(& ssSan QiestsuufTQ} -

9. Q jjtl«j.
»,».>,»>»>j>?.»,j>),j,».>.j>».>},»,1,».»,j.?>'»>».»,j.j.j>}>>>j>»,>.},}»j>|,},j>|,j,5>j.>.>},>>».$,
dfimafr §l<B^fi }&«>«) mrriSi, ^ap mk&ai an^eSltugtiQ Qfifiaia>iii

tFtr^kiih ^fakdsi cffhu apton^ipk a^uLjih utmuniLQ)^ Q^umaia^ih

QsfTmQ) ^^sSiDgi» ^tJuuGagi ^ftfisAsf^ib sfTmuuQ)& am^eikjw
^CjL4ksa>au Qurrffoirrs ^^^u umuno) am aipiiQ^fDfTth.
amOai u&Qaip ^(r^oxnu U(D/iftu apoinsnaat pirrtlcb apet>nff>{s^
(jfiOj/musk^Hiu UQ^sansOai SQfiuuL. OeMonbi^* SlAgi u&Gaip

9Vi^ 0^&^&&\ /BfTQuiiidijBjpiih Q^nmf^anaiuno) Jiaa^ <9rrr^nr(f$il)

^u$^a supsofT^fD'^ Q^rrannuiuSkA QUUiTT^iu xaaifr ^tuiokAoi ^uikOjn

c.r/)u ^Ciik-lktafiLi Qua>ip&<iisafr,

^iioi QfSfTkaih

aaain @u mkaeagt apeongi ^u&p^smiliar Q^namuaksneDisi

^afraataCi uff>ipl ^iisufh^^^m saidiain u S ^ ^ r r a @(^UL%iiI) @pXjLlL.fi,

§&afTi)<iS\& QufTq^a, »&asnn i£>pLfka{f)a uiLi-uQmufraa -

^pnujff^^k@ t^ffhuaaWQUi, ^giarTgiiib aaiaifr Qtu^^aifr U/D^)^

^PfTue^^kSeb (fQ,uL.L. jiu^ff&efiS) QUij^uiurTAanniunGainfr u(Tmisi.iufsfTilQ)Si

^lVouL.ar, Qurf^ih ummnt-iu /smlQ,^; ^ofsnfr&eaenu u^ij^m sHuffijksiiF

Qffi)M(DfTfr. Offnipjs{TLiQ)A aaianstiaaiu upof) ufi<s<s Qsngosufra

fiwkOsenlflu iiff»itiiuTT0 uifiasaipaaiii&atsfik QarraQ) @<a&@(yi^ ^aaawGajnit,

diadtQsa^afri) OumteofsfTLLo, *itidki>ff^ai jiiaifr&aialu ufbfi^ eMairTs
srast Q^ffisSI(DSi* &^mv!0)i^n:a Sieuff&^aix-^ ^iusJ)& utlL.uQuul^^E«s«RU

upffi 4lti7frigi}) ^rV(Rii-<w, mgiatuk aaaifiauisnu u^fS^ oDr/brrds ^iu^fB

i-^D© n^^^n'^iV sataifrsaS& 9(j3 diffkSkafr ^Aaa atQULias^k^Ci

maaa staua Qunap ueuatsts ciuir uilt-uQuajfraairrs i.a)L.iufiifraai

sAafiset ai^ifiiurruu yai(b oia^Cb utogr p uili-ifiaaxn ^afr jimSkiol&aw

jhu ' ;f^, (ip.^irQ/rruSffifr^ ujir^a/x^rrtu^ib uiLi-uQuajfi jjj,pwiuff^a!&

Q^uGLKb^oi, fE6^i-(y)^(Di^^hi^ uiLt-iSiiXai ^Suaipaiff) ^(;$ii^es>a^§i ^ii^ff

Q^n@^Sik Q&nO)^^ 348 uCL.uQuiufi'afsien Jisf-Uuisn-UfTs aa^&,

* siaiafr *f/)jSf^0ib« JB . Qp. GQKSIai-ff mSt ^rrui_(T0rrw <ua)piuuuiLuff*
 •1

(Tar B'Hff>(D ;ASCUILM) LSUB01(^10nm cr(ip^<s90r/Dr7it. » aaspmuai,

aauunannvja, Q<r^@sopmuai, ffUiLfapmua, siSip^ssipiuai, uA&eapnijsa,

ua&iPfTiii., idaapfTaifT, ftpoipfTlufr aaii-ai$ ^Gei^^fspiuai, a&s^fsssipiua,

arrigetprr*j&, eilEont-^^a>piuai, dUijCjurrfipniua Qp^eSkja. ^aoiiqui

Qpm @uQurr^^ eriakQ sitH^iuQirrpnisn£iujn& ^aia ^oKarrfrk^ffkiQaia^

\h§i(apk&kSki-iM)aio} J^

eraSai QP . & a (T ISJB tr ft mrr^aiPfTvfr saitnfir up>gik&a>ai Gjsv^ OIAQ)

 b

u«u waitafr Quiufraoioik s,{^, Quaiff ^p)gi(t»ui ^atSBp loilxbdi^ jVii).iju«UL-urr<sa

eitsfp Quiurr oifDUuCt- mans a, Q^anJkuai matJld) eu^^oia croigitb

Arr^d^uilis). QfifioJIiu saifrsifstaf ctat-rrsSuoia CTarjpiL ^aia lopQufT friiQ

^airsssai ^Kb^& j?. jJild^fTtyxT^^, 1 9 7 9 ^(h ^Q)

O^fTL-itjitf •(ip^^^aiJttJiT (urrfT»? • aflionr uili-u Quiufrs(QUi stP^

UiXiLJkB(J5ib' , 'The T i t l e of t h e K a l l a s - A H i s t o r i c a l Study'

a&Qfl/Mi> > apeorrip GurrA(DQii>p'& ^uihQuaiih ueo UL.L.uQuiufratsiais>

saiafr utLuuQuujnsQenrTQ) ^UUCQ) »iia>fy ^iSipa^m^ ^ L . uoiQeuat
HPff mpiSks(ipnQ3& Qfi(TL.fTL4ati-ius!i eiexussi^iF ei(Qk&UinA eiQ)figk

(3e/(fi«L_«crTuS jsntlL-frn, are/rrtiS/BfTtf mrr^ainnajfr ^JGiufroaii-nj

^iuuiitXj Qo/trikAlt-rrrt . ^^jiir tiSa) e.. <ikuJ)0uW)(UDw Q^n&^ff^

fifltSioiairrft. QiagMih qp, aaini^jBn^ mn^euDulurfla QuiQihurrAeiiiLiurresi

fjlai&»itnsu>at «jff)ipiQarrmQ) sisuf^ of ei)d) t^AfnaifrOfD u^Qsii^&snnfr,

apiorrpai^ ^um£is& Q^^pniun, anL-aDrrtuff qp^eona uilusis^s^

aDUfTfist 9T tosdeSldi^ff &(b^A)rT<s<7 ffneis>^«^tnk Qanib^eienann.

aiu>urT«b "soisnir uL.L.uQutufraai - pH^ ^ua/** eia^i) ^hfnu Quna^A

fiaieouiJI& ^aiai saiaifr etauff Ganip jBrnloja aaanstaa

^ufiQuiuOpncb ^aptTifi Q^fr^ff aypA^Cb m^fiivpnlu&, Qfitnaiiuaiptjfr

QurrmiD ^CJLIU Quiufrsaaa @/p1<s@i2).

 7

««7 4iu<V# eSkairfiPpA, Ofil^&snm& 4i<9At/«Bwi^t2> Q6siTa<niJUiLL.m»

t-Oiaauitini) Q^dkuLKb^^ arriiuuaSCuai u>tlQ}9u> ^MJoSft) tiQ)fi§i£i

QaarriiQuQ),
1 . QfiAt^tUP

2. aaaiA gjwtl) - ^(Q QuneHJUfrHfttai

4. aaafr uCuis^ih uawa u/rt/b^u)

6, MmiQih di(D »P9 iopdkaiQih

7. aaitiin uiuL,uQutuna(B& taiftuQuiunsis&

9. ^Ifu utli_uQuiuit<sBaflar sSkak^A^a

10. (y)ii).^«BiT
 8
QP^A) @UJA) ^aoOIL-Hi-a QpaigieaiJtuna Si^w^^asnQ).

O^rrtiDds, Aoioif^ iraigiib OutuA u^o/Itu ^afiBit<u.t>il0' aqjffi'Qikeiait

JlrflsvaflT^ aasnfr ;sniL(i)U tJrfk^aai, rsmlQ)k &C.L.& Qp^eona Q^ii^oi

fifiaiDnQigi ^tueM) Quiufr, ^iuff>Quiufr, ^uquQuojfr

&OiQQtLQ)k&sS>&) <srrfi»uucbU) utit.i£iA(OfiL UCL.&seHesi Qurrffsuvtm

jBfTasrragi ^lue^, u&eoeufr aDQ){Tsi& uafoeanfTtl^hJlA

i^uqui uoiOiQiAk^rfiiu uL.i-uQu(uit<5E(3U> ^uutLuuQuojnsai saian

^UL^w ^pnujuuQ}6SlaiiDai.
 4/p(7«/^ §usSl& Jt^mrrii LopLDaifflii ut^fputunQib ffii&&n»>&

inmwiuuinai&ai, @®a@ QoK^ir, aaiuUlpfi ap^<Jlu juP^iDpUkah u/i)(dW

g)i_i}> Qfi^sSkuaai(h ^prrtuuLXb^pos,

cipnoiff @iuaA£ s)Vu£)uuiTaoS« aptofr^jp^ ^ u g i b ^ siftj

Quu& ^uJiSa ^a^maiuiufTauiiijih^ saiatfr uut-uQuuj&aaflei) tt&uQw '^&

uiisiSdflw M/D''^^* iv<sux0 S-jpcv UjD^'kj Q<9'iu^@il) ^ u m Q<?'iLtuuua)<f>;'Io.j

 10
^AufitfTQiff ^iuado) Lo<s«(pr euipk^ uCi-uQumnasM)

off)UiUboia\ ^Hf^QiSigih ^^and> ^Qjff)(&ai Qurr(rt,ai a/V»'fi«rr«nt£a;u> uiLt-u

Qumf^itiMi tL4ui»inainai antejiiia^iii »iioipQ)^ Ourr<s>^ii uCi-uQuiufi^tiimu

QufTStistSii ^uqksxst eraifD n^auai-uIiSo iM^ffU urrff^ffw Qun^ai

eiagiih Quiua^sauaj H^ag^^eun sojlsFwnai 6r«a«ur1s(«<SttJ)su ^iSifis»^fl&
antii^Si 0i(ff^!D«sifT» 19 31 ^m ^Q) Qin^QanmatuuCL. msaai
QfitT«aaa am^^uiq. ^lApa^i^ aenatn ^es id&ss^ Q^rreia
5,10,000 ^@tb. g)iciAA«0r ^4^^&^ » ^ ^ i/i p rf u ueitdl,

LurraiLuiiasM) airrojiiSaiaDaarr. Qaigi ^oin^iMi etfaieS&f»a ^sesgisruifra

Qiasongf, ^ ^ « t b , usuunoi Qp^oSki ^twiaai upcjkj ^<Q Qun&eunssi

(Sfifi0)aai @arfi9(v^jSfr(r$<£@ ^am^^ &a\enn fiaigiUi Quiueop

Si(puuQ}^§i. ^ftanen aai^^i) aadSaip Q0=n&8ik@u tPpap

 1 '>

SHauivk snaaufTih, s^iiisuQeoansoj §Qi&sieSai afp^af^u^ih aiaianMBiuiiiUi

Lowu) iLoijket uTrDfTL-Qta^aind} g)a/(TSADCR« Q&(Tfna>tnk AILL.^

Uitfisufr, ^eAun (rargpib Qa^npsa ^tsi-uQututsipa @/t9iJU^<?urrd) Qu>$)seSaL.

^L-wadHitUi atnan giau§i @tn.uQuaja)pGuj @(&fi^gi eteng/ Qsntna

a am in-vol a Si.

ami 4i(B&aei iJ^\j> aSausi Offjfl^fDsi. (iui§»ih ^ujf^k^ifkj g)ar^)Srrrr

saafif aii(Daif&, sAsnn staiQf^ •^(^\uuuQ,Safi>ai^. ^&s» SwaidSu;^^

Q^Qffni) a{resuuLallS)»«). LJi$)srTsos eMQtuLisf^ih asnaiff sieiQp

duLuuuQjdHiiJDmflf. tiuiQai tUftfumQih n„s,^pi)lo QsifTmOL. ^'lai^A

eofoxn u%^rr<s<s QarTeafii.(rffUuein eiaip} Qurr(Qaia iLOtatt-sSiufinak

Qanaaurrih* ^ffQ^nA QurrgiarTiB ^nfr&atsa^ ^QtafifT^k

QsrraaufTm, ^eie ^tok^tuf^iHa) 9^ g«U6/(T« 9^ laAaaak aaaaa

• 7
 8 . . ^3. .

Qdbnmi-n(boi»i Aii»cDtti iDPuna St^^^ai - @y><srra> •.<»(-rrilo) 0«i^&

<SE(nig|a@iA sJpfi^Qth Qaii-Oiua^aai QjsiQ&aLbrTa c^oxv SA)aswi$(ui£

sasua ai»ih Q^nd) ^^f&pih t.6H^GiurTa)aiA ^pfl^ff^ Q^Trags;iClfi(TL.Q,

a\fi&S «uff,aei LieouuQ)Ui, ^rfitjfr, ^iBipaipk srfiiuafr etagji ®0<s@

a^jSfiUi uff>f^ Lorrw aSesf Af»ipsauLKbsSAprrai» g|^arr& ^^0p

 14

ass jtajfiksuuL-L. uifi^^i^Qff satan aa^ui Q0^rr&}§ta@u Qurr^ani}

Oagf dsrrmfkj^ etagtih 0^rrL.®<s@* ^iJ.s'Mfr.s QsniiQ, ^asmssiu Qunfr

saiatfT aigiLb Qs^neogMi@ jxps^fr eraieiUi QurT([^ai cuarQ) «r«^ eSknk^sSfDrrfr

a^^taatu Q^in-(fL/m gjcDotcu eta aeSiimp^giih^Qia^fr, uMoa&, Q^nifi

iDampgi fii^k^pnii @0«/DA@IB UO) ^i-itsidjiu @enj^ inasmprrii ^<s>fl>ff
(v^piB ^(Q Quffitu ansudaifr ^u)^ fi^Q^iuei) upcSluiJiDfr ^CL. £)uur/W«4>

stag) <Jl(nai@dSa(DtTh. @^U/D^'' Oiogiu) (^i().a(rr<£<s «iii1) j;E.(y). (<a/»«L.<7rru9

firrCi-frflr, ''HffAnanh itfffliueupf^kiSaf,^^ ^«/ff jjfwuujfi Aaia& trauarflai
QeouQutuffA otpeonp utopneo ueoanst SI(DUUS^^& fSprr aag^^ Qun(Qai

12 » •

^uSly^js{TL.Qf SKf^fr sa ^aoifTai Afplg^ih Owaa) fBfTL-Q, JoS&rrsa

g)6frT<s«D(n4> ^ksf^^ ault-^^rrit etau^rrsOa sJkakdu^aisnn^ Ot-tucuir,
1617^«1) B).. (-(^ org A) etauarr m^w0 wntuCi-k ativainsiagnu upfpik
 15 .

f^^'Sflpnuuaidlt tug^anj ^^ u>rrail(-dlfa{]%iu> q^<s(?<ssrrL.<Bi-u u@^d)iiu>

dEOKniTaar. ^&l-{b sfeau QufT<rf,enuQ)ib * aenaia* eiap fn^^

^i&-fT HOIS/ aiffii6Q& Quna^aiai vffisnk Q<sErr(n^rrfr.

^ufVil, ud}0)afr jBHiLtn-ai Q^utaaL. LDtmi-toQui ^aeifrnallai umifiv

jf^aaii m^dJi-Qaimin. a^fiiaii-ai QarraiasniiS& frQ,UL.Q,^ ^&SIQ<I>UU Qsrramat

JGAS^IIQ) ^oikiQipiDVfe) lopipajfT&afiai Qsuwiut4k@ uStQ^mib ^Cuilcba/Ili-^SfTcu
Q^0fr^nf(s,k@k ^ saiaa* erap QuiuQp UL.L-uQuiupns ^laoA^^^oniu^
aasmfrrr.

as&utti.iui aafstUi ^agf §ia^^a(!T,& ^^fSiPeik@w siseSltBaaQUi iSfO^ft

UikdtA fra aipdiQih Lipneasaa^tsnu s^f^eosrfr ^ff>a)t eras <sEii).^j()«)XT<s@u>

1 fi
^&Pff eiauG^ /FU> S(Q^gi" siSssf (y)(i)-<v SiSn^fppft»

etAgiCn ^001 <u@uLi»(su) QfB(s,iii^Qfi,nL.rrnsi)i-iuPfTii ^^0P Q«opt^a&

aak&ajf^ff^ G^ffie^^fDHfT. Oiogjiu) icmiiGuiaeiua sfTLJiSliuih jBnaL4Ppigi

maiaitafTtf yiM^^^pia, LtamkuP(Ts^at cfa»ui jBuajups^nsoia @^^D
@(u^^(rrf aak Ajpoigi QanAo) iB,suumit>iu jBrrdd> ^^^p Qeo^j^pnai
jsnsrr su0uJKia) a^^ ueoeoarfiai ajL^^^auiurrio ^^^p^eo^^n sjoiat

£ianaw ^pBfipsS\pn JBL.^^ ^uq& Qah^wn etanipia si^earrOto jua/frsa

17

S)d/«unr^/DrrA> uinb^^^i-Q) aiipis^Gnsn g)^^X7@a>u> aai»ih

 17
eiaiuff USD uiiL-iiiaQanQjih eau^^^^eofT^ih ^ffl^^n ^pn«ii(M-auiiurr§(,ih

eSifik^iD c^fiR ^n&sHeo any^^fis ^anaa piSk^s^wk^ai gKBifi^gi ^ftso

QL.iau>tnk »6iuuff)(]fi ^in.<[},k& QtmsKbfi* fi&uff S«u<s^«H<-a/ di(S,^gi

}B(b}£^ksiL-& ^m^m^ff
19
amst sails'fi QfirfkS^aifnrrfr.

jB. Qfi. a ail SL.^ (TiS jErrtlt-fTff

Q^fTy^naik Q&rrsii-arraai Jiaeoi^ eiaugiih (s.Qfi. Oan&^us'niS

• 20
 7*""', , , . . 18
status) Qfi.etafTuSfBrr^ uifrfBaprriurflai <S(r^^^(T@i2). So/ft (^asrPir, L/a)«ui3/rr,

• 21

QaAfD saui^ofrsQafTQ) 9.(D(ituQ,fi;gi^!Drrir. aoiair jn&foff aaafr

aaiffih fii^^ Qarri) saiufir tiaagt A0lml-QuifT^^kl& suipiiiQih gjaigi& siff
• • • S9

» . Qttjg|vCafruiTft)

saatfir, aaafr, aaiudipA, aauurraifr, <soiU(r$ croruacv urrcyu) ^(Aortfi

atauJipfr aaunfr jfiusosufr aagjiih Qfi^eSlu sds^n^. QaaieSli^tq.^

etauiJipq^ih aauurroKQUi ^(Qadp erato (tput-Sfii^ a^^rrfr.

 1\)

Q(D'ik&uUQ}d^(DiTai. QoiffiaikQUi^^ CiifuQuQjiJIi &u\u\J\p<apk &«Si>up^m

Qf^.si^. QfBd}0fli, <sEdi(iiiT<sai ^gfihufr @ar^^<u(T cra^iU) ^airr&A

iDaaafTO) ^p^^uuL^i^ Ci^p^ QisfrkS SHJB& unmnst-tu jsnof sump

Jln^ L/rr«ri9.iU ^nilist.$iaisn aaisnifimL.Giu atpk^ §j^uugi ^jsaQ^ea^

27

og

t.(fiah ett^oAvfT aaciih fBfTQ, <srr<vA> O ^ r r j ^ i h Jtffi/rr«®<s@ e.rR«j^ amgnui

 20

1979 ^ih ^iq.u JK. ^il<9^fT(iprt'^^ »^uJ\i>/Bfr(i,u) «»«©i2)»

gTadufTtr ffiaafTuih Qfi^ipQarTfuQ, ^tSy^a^a^ ^L. ua Jip^inpUkaQUfTQtih

jEfTL-QiU u@^«ftu cvfrQpm aaisnn&aiaiLJ urrwK).u finCibi aqiaihao) aagiiih

SiPfuQ) iJkfkunau LMikaamii. G^nipjEmLQ,k aaahsS iffr gtafksiaik&nm

UL.L.uQuiu^&atai^ fitmii^ a(S6S&fflaifr. ufTmnt-iu jBnC-Q)Si diaiafr<sa

Qfian JUMogi suthueoui eraie>ih uu-uQuojfr Qandat-ahsains dka&Qidmipain.

1. OiL&jBiTQ), 2, ^@ai.jBnQ), 3,C>oiaiign jsnO),

4' iM)«fTkOanL.»L. jBHO), 5. unsGaifi fsno), 6. satL-irutfreSksui

 21

<a£^^<S6@^ £i^qi), Qft0)^^ ©A® tiaim ty>aiaii t t U i m ^ A««i6nu;»«ii-.iUi!K. <»'b(g»»^

QfiiiQiiUAsJSlai Quiun&a aJknia^^foai. QoienQTr jsnLtn.a e.L.JV/lflfacnrr«

(iaiaaauL\9S^Quik^ne^qeSi, s^mBuqeS, a^ibuxlti). mkaa, ^unja,

^rru^ii) ufiDL. ^ndtS aaua QurfssfDem efkoiiiQ^iDa. ^a^aa^

SMi-G^fAtM) «a><u^ aip<s<su}. s.4<7«ai/, Q<7(hOuirraru9rrr/), ^pt^i^QsF^,

Q^aifSUtei asKfD jsnts^ ;)SfTQ, <sE@flib ^aJBttAi" a^i/feSeb lA/pQ^rr®

u@^urr@u>. g)a)<v(u<s(if}, uiIi_Loi]£a6) /Brrct*, @esa(BGsnC.i»L. fSfTQ,,

uniiiiti.;BfTUQfk <s«n(nfTSiai jEnLunrrsaiaiir, i^ipumtsok ssinafr aa Gin^ith

iJ)i/lh«u fSfTQ,, snauy ymiH- ^rrcb , ^^ffQist. jBfTQ), QmaiD&fTjsnQ),

^(PCQ/IS«« J^JTQ>, @<uu><fi«<u jsrrQ), ^g^ u^gi jsrrcb , uaaanukQsrrCaL.

jBfTQ), «fTaffT<6<?«frila)t_ fB(rQ), Q^enaxa fsfTQ,, 9<s@ finQ), t.fffiSiSfBfTQ) t

UCJQ)kd<s(TCaiL. aa/£rr(b, spuUiaan- /sfTQ), Jt&s amtuu u^s /sfTQ),

 22

«OT«fiT /EfTQ)««fift) ^rrLJ_frai«LO« a r r x r i r a ^ a g e.nV Q<9P«)<wnr«@

fBauiif>a{DaGasnu uff){^ ^pniiaifip^ g)#i e(DfD g)i-il> ^or^y.

Gi4Fij^»ak s<5^i^ QsinoKti G&tst<^.iul^iSfDSi > 17 ^t2>firff>{Drrarat.0>

j2;rrL.<q.« ^tiifufisaprr<ak] fi^a^anu^ <rrTn^ji 13 ^uSiipniraisM) 11 QU(T

 23

wtWfljrU) Ou(urf Uu^iv ^tiuifrt^tujA ;tt*«*ii*if(TA*iirr«u 4|tnuutlu*if %\mu*»»p

29

UL.L.uQuiufTssaneo j((D\juuQ>daiDai. @}^ffnaiais(i>aik QsfTm(b saiaiff&

^Asueoauxn^ ^(n,u> ^fyduueB Qu{f]oii^ undiist-iu ftnLitk dtaieafr upf^u

fimauiOiunQ) filba@ar^arrrA) OuitawfsnilQ) ni^ff&a snoi^&»au UffiffP

 24
l u u t l u u Quiuiraat ©cbtOL/u Qu\un&inna s^eaui^ff f}iuii)QuaiOpncb Q^^figi

OuifitQ^nHttnuui-ellebwa). QuiuttojinCo, i y ^ d a t n gjuutlcuOuiurf<st»> u[b{pi

QfiQfimuiiurTai ^/z/)s^Oarroio/^/D@ Ji^fBna{& ainiuuiJiuma) tiaip Q^^SfDff >

pfT^n, Qftfitnsi Qotegfotua, atoeoaunn»L.iu maiaiii avuai QurrafO

usoaas ctuiV uCi-uQuufTa»a e.«nt-iua/(rdEoin'« t.ataa(f aagi

^oiqikQ, aatsttrr^ai aifikui^naiu ym(b OKib'^ ueogrr gi UI1L.(A<S«D«I ^(D^

(i^nipfBfTL.Q,k aaiennad^ 9^rr;D/D^«^a;u> apeorTpatfDnui

jifftLurrQih, (y).«a/rruS{srr^ u^n^eupfTiuq^ih uiLi-uQuiufr ^i7fTa/^<A/)iu fnh

£)<7uOucb<s0><nigU> jEa>i-Qfiatpiuliia\sn uilt-Aamavtiih 9^@ asufiff ^ii^^

QanQ)fifi Z48 UL.L.uQuiufrses>ai sit^tJuaajuffa aasgik saia& ^rflfi^pih

^.QP . (3(vr&6S(-<7rr(i9 ;sITL1L.ITrrfrw aj«»piuuuL.L.si. g}L/u(lis).iuA>
 25

am,^fi!P)(D /B'Qfi' (Sai^ai-ffrriS ^rrili-rrft ^rao/iivtA <s<p<n(S<s@ t-ffluaQarr

aatuufTfnnfriua, @(Q@sopfTiuai, ^ihLiaprrujai, piAp^mjjiua,

uiiisaipniuait tc^r^rro)., i£sseapn\uai, lipeoontiVi ami-a, ^Ga^^apuai,
ataA^^eauiua, anigQiprTajai, sSkonu^^mniua, eS^uun^pittiai

Q^rT(i)^fi uL-L-iisaai j^tct-CjuaiutufTsk QsnasQ, ^iL^^iuoia Owii)Qanmi-n&.

asiStii Qfi.dKunuSjEfTfit lau^apmufr aaiain uff)pkaaaiGjsfflff) saQ)
^iarrdiQ ^aarraip t.ffnsfi sufD^pssi ;srrL.L.n& fir eSleb anmuuQ,&
H)A/»rr ufi/ftoi 17 Qw^O dufrilML-u Ui^f^u]^ <KOT {|(ua)tifQ<<«ui2> u«u L4^\U

uiLi.CjQuiuf(a^en^ ^iTilu^tginairrrr. ^^^mau QPlu^p^ c o w l u UQ^dlpi&

Quff>iD ^.^uiJioiDafiuja saa& ULLL.LI Quuhstenai^ Q^n@^g jfsp

uuL-uQunjirssnia uLts^iuii ^aetfpttiih QaeikX^baann, gluuL.14.iua)

iL .muUipwafiiufH QadfluX-t- uL.ist.tueJ\^ih QsufDnas: JtfWip. UI1L-U

Ouiu(r6e^a@ ( v r / b ^ eid S)I1II).0L/U# ^adfo @uuL.B).iuciAi) <srrM^^@iA

qgifauiiufT@u>. HiQKQtauiu gr oSeit Qp.drarruSfBn^ wrT^apfTtua^an-tu

Qu^ihufTas^ioturrfK ekakaaiaai fjff)8>a&si(TeiiatuuiL(b ^suPff JIT AM>

s.aaarTQ(D u ^ Q^ujiuuuL^aaiai. aipmnpofff ^ui4\£&s> Q^^pnajvr,

sfTasfoata @cvff Qdsrrcfj^^^arfnrriT.

fEniUbksjLL.&
 27

OuwfTaiaprTtii QafToiauuibarrft. ^ 9UiajAa(S& uto ^prrmu

fisnC.L,n(m«»u^si&npfr ^asosu&aans Afbifi@«vif. Qa(is»as sttrrfkik

strpfr aenpib Q9fraa§iA(b» tairfljtaai atpsQaoia *;(&ueo&£i(rptfi-&

6>L.Q>uuQ)aA, ^ihueoksnpfT trast^ c r / b u upibuaipurra^ Q^ni-ff^si

cvC^^iT@&. jiiiSiUf!oistrrpqf,i@ an (fiaf Qwtunfii f^toJiu ^asfipk ^nff^fi
^e^nm-iu U)ff>QiDn&aap tn^u^kaei Ofii^r^Q^QjUur^, •i&u»sanp&

<ijBPiBiS(fi& Ouaf«0U> *iiaiQi(fl»ui0>tu aeDfiSff (uJ^giaisaan, ^(Q jBrTtLts^-SM

^oiQafT^ HiV Jl&uwksrTPQiii ^<S)./D@ 9®(IP<»<D siban, ^kadLuih

fBrTLj(bkAL.i-iji ^usoff LD<9ErrjErT(t) srau Quiufr Qutpih. fsnC.i^.ai Qpfip>saip

Jl&eiff ^otweBUik ^pnui^^ t.a(n jiiihueoksrrpfr mpa^iu oifiratila

 28 ^
jsml(9./fi@ CIIUIIL. dinnuiu Giungi<uifi&@aa «r&<urr(2> Qanai(b apCjuuQ)
Qfus^i^ QffajiuuQuiifib. 0ff)t @«ii^, A/rrtuA<srr(l), gtuMeoui^pih Qunap

UILQ, jBL-Ctufr, g)(Si«urrfli mfratpk^AQasbsofrih siagi^fi ^«B(U<»!)*«<»frffib

iSsfHih (Aiumuft ^(Qaasuns Jiannpsffoiagi,

CifinQUi4»p

1, glafoAuaikb aatafr cr&^i^ Qffnfb u^i^aj ^issn^ Q^h^a

s<Q^§ik&a fipiJULLQ}aatm,
3. Q^rripjsvrC(b aaa^siskQib urTaisi.iu ;FfnlQ><s aStaflra0kQih t.aa
QsutpufTQ} OrCi-iijuilQjaaisi,
 ^(rtwO/Diw (^knAd,a> @^iLV«<!b*ii ^()

1 . Cenfiuii o f Indi.i, 1 0 3 1 , Hook 1 7 , M a d r a s Part-II,

Tables, p.307.

2. ^dbib. urri-A) 7 .

3. CJu)<DUii».. , u(Tt_<i 61, 342.

4. g/Dib. 90.

5 . ijpii. 147 .

6. L/pii. 238.

7. L//DU>. 258.

8. HfDii). 298.

9. Li(Dih. 123.

10. a^UfT«rfT/Dfl»uu»»L. ar/l. 67 .

11. Ufl) l i . 8 0.

12. ^ .^ . QoiihaL-aniS flBrruurrn , ^{noifr ^ffrfj^^a^^ u i . 40-42 ,

13. <nl«(T ^rravL-ai, C!g»^^^«_@«5S«gfiL_@u^6Bgfji_, u.72.

14 • GuiffiUSi., u . 81.

15 . QuiQiUit^ . ,

16. ^j.Qp. (Jffli&ai-^fTifl /BfTL-crrfV, 5£!S?!!„?!^^£!£i. uk. 42-43.

17. (JiflfDUtt).. , ua. 43-44.

18. V. Kanakasabai, The Tamil Eighteen Hundres Years Ago,p.43

19. K.A.Nilakanda Sastri, A History of South India, p.59.
20. fB 'Qfi. Goi^&UffnuS jErrCufrn , ^oiia>n^^rfl^^p&j^ ua. 13-15 , 33 .

21. OP . ^oimS^fT^ mfT^supnasir , ^lp!UQa)^sa}affr_^rfli^D^^

u s . 1 - 2 , 6, 42.
 30
22. S. Krishnaswami Aiyangar, Ancient India and South Indian
History, pp.482-483.

^fl|lu;_y^«Oan;ilauu_Suop#rt;_QgfTiiaiLtjprr»_^ (5a^giTa(j£l_

24. ^. «a,*^rr^ uaai-n D^^nfi, y2<w&£/E_aj?S?I[{B[i u.33.

25. jB\-a. asrefljBU^ai, §o}^iJl£^j, u.30.

26. Q^ae^^aja ^eoiiiaigui @4<s®u)* u.8l.

27. QiDputq.. , u. 82.

28. "The Kallars A Tamil Criminals Tribe Reconsidered."
Stuart Blackburn, A Journal Published from Australia,
July 8th, 1980.
29. J5 .Qp. Oa/»Si«i_^nrto'? ^mlt-rrit, «^cniT_f nfl^^^iij, u. 47 .
30. Qp. g)i7fr<s(»aiiuifia(Tif, $^?$_^!^^£!^* u.76,
31. Ou)|DtJ«^. , ua.77-78.
Qua- tyaffli

uCuCi Quufr&a 9® Ciurr^uuTTfreaa

ua9ufTff>afOafT(^SQ Jiafr^ih utS&nsnu unpnCtn-u urfhrsisui uiLL.&a(3&

jt^etrrw ^rrOorurrdleiu) UlfpOPuntiJI»ui^ Q^rr&oiu) iSk&ii>gi^ QffTr&* aAgi

elkasaiii JUd^i^lDTTfir ®aL.ksneoJkff e-apua^rfiufr Q^mnaapufr,

Quuft eiawtih j^^aau upf^ ctuO^srrr/Iar urrx7iTL.Q>a)i7 QjsQjOf^^l^

uiLi-ie^a ^uQuujfr t.aaiL.k^iuei aauff s^m^tS&mm, cr<^tl> e.«i7

tiHil^rflvftaa GoiTt^, aCv^t an«&0l eia^ih uiLL.Aeiaaik Qt^d^^fDstft*

2
 32
iiiuid) ati/^MHih, Hiui\i^ ^itiitiiih udt-iL &i&di t2)*u«^Aui£<»tiftv A»IS^

crwtfiLb Q^iuUkuntu tjain^ uiLuih Qu^paA Quuprrit §nji @(9.itA!>ui^«(§u

^kaiimm aao 9& fioxoaa U(T umli-uQusiisS&fDfTa. ^ksmaaai erauff

^futaei Qu^Quufr 0aigji& Q^n^m sjarr^ ftaiugi siiaA Qupjp ^ut^u
Quufr etigiih §i^<arr& t.aaPQptsi.eSai(Dff.

. 3
^L.afrs@ aauirra j&so^mft jfeH^^eo ^@ib, np^a ua>®«@ (yxv^rro)

fiak^ QfiS^Si G^^ aaestsa dp^k^ ^sH^^iiib laaaa Q^ii^ ^uqkaeS&

fiLbQutjGP(TQ, GfffT^sik At^kQauAa t-ffkowius^kauuCuei sraip Qftffl^g.

@(jruili-U) Qu^Qforraipk Qi^UtbUiGurrgi ei^^aatu WDSBUU iMiUfftff}Ga(u(biii

Q^anaapu^, omnfS ^&v§^a0 anti\0 auma^at^ am aQ)^ffksfTC.Q}&sa

 33

^Ui4kdi^ib «.«»(>) iiast jyt.u(T ikak^Mt(i>ni^. ftQi&, a&dSl, g$in.,

t-StULi Qp^aOiucM/D/Dnra) ^<s&j Quui(!j,ih ^puqu QuajpnsGa Q&naiaiuuQ)ih

GffHUina Q^peorr^ai, @&-a Qsnff)(Dai era e:Q)^§isarTCQ,&a& ^(St^fonfr.

^ULik^ftKiiunprrii olkaiid^airrfi ^^^ui4U Qutuone) ^•aL.iurrtJiifi ^rrHtru

sinfiiSiauuL.L.ai asaua uff>fAij& ^^^aQaamb^* Qfiff>AU^(TcbQ sjiLiq.

jiafikauuL.L.si eiat B.atpiu(T^ffhufr jsnaeoA js,(if>»Oaiiai-^niS ;s(TLLL.rrfi^

@{^Lll[b^prrn, ^ 6tL.in.ij yuQupjDi @(r^uu^/tf) mnmiQ) 9i<l^-u Qe^&a^ff

t.iufir^Ofin tHrrdkaai^ era «v@i}> Q^iuurro) §}uuiLi-ih jidksu

QufiGforrir Qurr&aifTp) Q^FluiuLJutLu 9 ^ ytSkaaufUi Qu^^Dorff tia^

eii^aaxn a@fiisifi fioauaifr sia S)^/i)@ sSisakaHifi(S>QiffQurr^^^iorr^siurru).

 34
i2)^(D@ 91JU WitiiUD^ dbfT^^Uia} itnd^ikj uL.i_(y)fl9L-tjnr(t ;tt»aiil) ;iif!ajii

g)QiiV<s«o) arf^iufTQ) Q^irt-frQauiu *n^irfMansk dus^sSaspn^,

Q<snra)L-<s@rAu Gaarrapnihn eretsii @i&uiS(i,Sea(Dnfr, ^^ame) Ga^fiQufTQ)

• 8
£i«i7(Ufrt2). aCf^-u yuGufTso atreiifl^u yuu$)0\ii ©/i/lugu) snauu^^fDW *
Q

Quqi^suD^M dtnmuuQjth ^ ftdn. antSi^ ULLL-Q) ftfriidki unJk^M lorr^ff*

CTtf0>u @i]S>uufT& S)uu(lL.{S<sGar Quisra(a^<s@u> ^fi^«uuLlL.<27 crar ^ii^ffasD

i^^GaisDa §tJUL.uiii Qupfft ^/uotfTsaSai u>e»a€Sui(rfik@ih ^^^ui^

t.rflujfirraSi([bfl>i^GfifT aa fB^!DGaifuiii.iQeaen3i, ^atussfreok Gffni^fr aneofi^
wfTPfTiuui Quff>(paff&dilai maiaieSiDnfr&i^ib i^k^uqa@rfiiupnuJ^&. larrpniusSei
UiOiaaH iLrrpn^ aAisith jt^rrffkd^ weaeaeS} ^^nrfiS^^ etannh ufTorrili-u
10

umn-Giunfr, uvri-CiQupGiDnfr ©/idyjjb eifsip^^ ^rregGpfrfr» C^irj^aj

aauaa Gsni^u &uqr,GQi^^s»&@u ueoL-^^m^saana tJknSaSiairTa fra

 35

fiatoa^^Q t.tfiv uiLuiDfTsQa (jan^ eiauff Qun§iarTss Q&n&au

maittKii&^u umu.^ ^MU)*Uu ITii u)b(<'4AUM>U)MIluu ii\uff\umjnmih jipiUi&MjDiti

e.i[i^uQ,^puuQ)S^ei' Oo/oia}[email protected]' Qs'uGuL.tst.&, Qffan^^ ^mrr^

1?

QuiuGpfTQ} Q^ff^ff o{^i£@ijb tELr/b>iAttjii> ( v p t f i a u u i l L ^ crw^ Gprfld^§i,

Q0n\^iu aarr^ 0([f,k<^(b<oa erausi ^P0)@s^ ^neafOfreik snmuuQjd^ff,

QS^uQuuwp ^ujpQutuOpnQ) O^&^si aifi(&QUi inpq pi^ifis^^

QututaPiQUi ^ujfflQuiuOpfTQ, Q^fr^gi (v$pi£@u tupq ^iSissfTwih iy>pa}

anaauuQ)d(DSi' urrari().uar Qjsib&Q^i^iueii, G^pmna soKakstfTU g)@<i)

Qurrap, Qa^rrifiii jsmASaieS aaua Qt^uQutuGprrO} Q^ir^p @u(P

Qu(uas@k@4' 9nas>&sa^iik &puuilL.a. s^P^ffsai iLL.Q)dSa{^ L%(§m

 36

QuojQpfTQ, Gfffr^s> ^ffl^uutlL.na>DiiiUi «rr«<uFTilb.

fjiuu Guafr QQifff(&aa maaifradii Qu(Qeauis«)a c e u i r ^ ^ . ^iiarrw

OurrarflDorB/u) Qutr®00i(i|Lb sifrr/} orifffi@tt^iA j^afifssiA siif^»puuKi.

Oa&silkiA ^tuff)aia§iii> Quq^atpk Asa trot ^qb^^a. ^xrrreFtguu) Ocvilt-

Qu@;EjPisfi0>dI« uwiurr<s<9(iTa)a) GDd>@^u^<J Au^o/(y)^ Q/)^a)nr« QuurV^sor

Ou@LD<sA£^ ucurV ^rril) ^ m h Q^uft, HIT uaai jn&soff Qjfijuiast^ Jili^u

uan-tJKiaiTr a&iunaaL, K.QtaniiaanGwn sputKa QfffjS^^^ Qfint-fraatrdson

uiTi^uj u^tr^iidffeanff, ufreao) umsi-iu Qutiy&sctji&Gsify $ Qffdmsuu Quu&

Quiunaa eiatpib j^ ton^kfkjfr stkafroi^^ u&Gagf jiiin.uusaL.aeS& atfiii^

 37
^(4<« 6>n6o^^@u iJ\jj)^u> <s}&^uiiu Qua;IT man Q^fTL.frjifi^§i

p>tTuJtiirr\\ , d;i.(,i; uirr/D «•««;.i ^.'i(I{)A(r'{,l^fJ^JfTtf ^ Qfs&Ooia^ Qaniiff)* lifiitnih

(jOararit«((au) oin^ntfi QArravL. jsiJa^Lou) uueoaa cragrjiU) O^oidirra) etf^^^

jsfl^nioai eifKgitui ^esLpk&uQuppaifr. ueosua uoaiaiir&ai ^^^ih ^@f£\k
Q&^u eSkuiSiU Quajfra»snu y^nUi laDSBuiqLb anmQfii!i.^(D&* 9@
toar(N0i<s@ 9aiji(6E@u> OLDODUIII- o/i^^u Ou(urrA£»a)<s <sa)^a)Ll(b<saanw <ssn'<ar
(i^K).dSi0)/p^. JVaidlg^u Quiur^Aor irxsfivfl'.safiar UA)(*Oii> ^ffsuL4ka6Siai

(y)^turra utu oSkaSiu Quajfraai oiy^iSisSai. ^PfT& ^VbiD u&sua^k^

s^eafTfifTPfiai, €ies^th i)l\r^u Quiuir i^Q), inenaifT^ai \C^L. dko^u
Quttj(S<s@ OioaifTiS i|fau)^<7iV, uesH^^ftmoieafi, OK^Isn (ip^a>rr(?arrr(t<s@Lr

^a)fiua(fT<ss(g<s@ sudksuuLjL. L%) uiLi-iiaesiaiu upifi ^aatih ^/ptuijut-oftuoia).

^iak@a> dy;iU ueahufTfi)^ ^anj^ maaagfrsifQkQU u&uoi maiisifiraai

Quiufr^taa Si(^§i^ ^ui\ff Q^iunib eutpksih uposeo^kauuCu sfnoth

4 ^ ^ O^rripgfiL eS^Sumtmesi tJoiuagik^a: ^QffihiMjai ^uS^fiOaiai* aasiib

 38

^uiJ^a&aS& Qurf}&ih (iQis>UL.L.^fTa^ Q^nagisB&iDSi. eSl^iufTwnj^G^nifia

u^^D Qfi^i) Gt^pda Qiorf^ata amp jiftaio^fii GiU([f,j^uupunk^^

uaifiprTaSlpih Qp^fSki ^oraiiao^ir) ^iL O<70b£urTas«<sE.9^ Q^gj^^fr,

^(Q srte)^^ ^^^u) jsnQ)adllBo g^Oiprrcb «^ff>(d^^^ u&Qagi siP^u^pUksiSiUi

;£fTQ,Aai(T^aiit iJifflkauuCj-ss. js(TQ)sd^ stsowgi Apfo^st^ c.diijq<s«ainrd;<9'

fiUik@ jn-iiAi ^(DP^n lapiMaitiih ^UiQfi»L.iu ^pe^ Si^^^^ai^a

HP^if&Q ^^sSkJtrau u<aa)gr/|s^ ueDdaip jiiflianpk @(ip«/)»«i7sjtB, g]s

;srrai«Ei2>, QpaQcvilti)., an%]laf(b> affiCiQun^fisa a»<s@ ofifieonai jy^rrfAssflfior

 39

ivafTtsaftv ffaiio»j& JlfuaoKi^ih Qininh QmsMih taasih Q(F9»fiffa^ff>@ t.&9(tiaii

UMra)L.ii<srr£ULb (ip^a) Uiaar(&a\ @ii)u3i}LAfia(«u iMiu^f^ff amfk Q^ffl<sSui(Dai»

^^^taaiu eSpfr an^kestaaS^tau Q(!>^rTsir ^ UI-U)LA%^^<S amL(i,,£apgi,

^sstaiiu eSpfr&a ua)@iL ^(Qk&, ^agieacu misiaat ^a iLsg^k^^ jisk
»&iun& sat Qiifi&SiF ^ud^^uifik amaarrpk 'SaKb ^dly?^^ inpsQUi.^

<sil4/D ^^^IsT Qaatagftaau CurrrfuiJ^^O^n eta a^^jEi^Ser/prror.

»qp^^rrfraJt j^&musff s^n^dldi a^nk&rTQ) @i7;f^ Osrra ^k&ffan-^sf*
cr«0iLb ^<s@/D@u> Qsu^fia Qun^Q) e.ii/)iT^/D<s@il) sSpnasMi uvitsuOtj

aihufr ank^ih ^^tstaGu eipqiBi^gi^sD§i» iLassfrsai ^Lok^k d^u

uaAin$)0\iu u&Gaaii Ji^vrtfUB^k^ih u^dn-O)^ ^eoa)&n&@k@ui Q£Faiff>&(fki
Qffufi QfpfrA^k@ih uiLt-iadSl^sik ^uUlfififsarro) 0<srrr^u>«»wiT<sEi«7 fnh
up^fii jEntltq-eaa jsa^ ^ ^ qrfioj Qfiin-^fiff ais^ih fiuik@ui ^t2> jn^snffl
<SE^Js@u> ^auQiu ;Ba>s»(DO»aj f^O) !&s>^^ (tp>^^^Si crorjKtl) £.ari7(Ufru>.

G^FfT^Q^nirkQ e^afgiij QumfrasDai ^ a D u u ^ u QU(Q <%uutb snCin.aji»^k

juksfTsofitgi etQti^fi Quiitkdfirfi^ssSai msstuiufstuiiih fsan-eBiuaiih ^ijeauiiib

 40

L4eoafrsa ^(QJk^afi' aaua^ cij^snuD Qpn-^iosi. CsFrrtpif <sa)Qfi/(lQ><s<s<^

«S\iQetu Quvfraa,

3. ^u>a;@ jri-'£<sftu ^pfS^^ ^ACUo/ftaoirrBju) HP^«>

4. jfP^& ^fTfriM}eorTfi u&iQeasf amfu^fra^k^ui ns^kauuCL.

d&eaan^^&m, t.iiujkQanan-rT&» Slpn^SMHi-vja, ^p«ii@<oiDrTaSiksih,

g)j7rr^u)rTft^^frarL.ar, ^pn^fT^ff^iuat ^pnGs^f^p^&a» dfi^j^

QffapfK G^(T\fi jBrrpntuma, Qffnip mnft^^^tln-a, G^vcGip^^p ^aa,

Q^eJ&a Qeo ansoa, jiHarfleSlk Qsnipia, ^S^ft sSKi/sn^a, QfiUiQfiin.^Gff^y;iiit
 41

QpnQiFfli^pQffrTL^g^kQU u^ffaa mrrpnuja eiagiih uilcmoi^^nrar.

u^pn^^a,m siasfUi Quiu(rf,Lb (ifuq^CojaSkfi^oSla) Qufftp ^p^Qff^^pii «Tag)i2)

eiiksSpiD G^rripai,(!pisi.Qanai-O9fr\fia, uaini-^O^nipai, aL.np& QsntuL.fTa,

• 15
siiieas QsnoKL-Q^fTLtia eiauaeuTTQih,

firra QeuesiD UQ^Iafgk@^ ^axtiafraatrrs ^a^ uw eSI(Q§iu Qutunaata

unAisi-ttja, O^FrrtpQspaa, eiiffufreDiui^Q&rTifia, Gsnipmi&a, Qenip

SifQun^^pnffa, ^^^w Qepnipai, Qffnipffesspn^a, ^fs&pG^nitsa

G^rrifi u^aafrsano) QeuebeDUuCi- ©ipjo^ uiaafraa tLVP^sfrrflsafT^u

QeffT^pu^aanaai ^ o i ^ ^ udi-uQutuffACTT upffiki ueo Q^u^a atoQaiUbk

sand) jipSkjuuib^fDa• s&wfToieo giaiq^ib ^ajff)Quiui[f,t»uiu ^(aaa ^&ai9
^PfTSpnG^kstp^^ <smV Qfidtoeo ^ak@u> Qun{ijiunaiL.u<iia(Ts ^(H^^nm.

Quff>{D(Ta etafi Q^rf),^si. ^uufitJk»(U^ ff^^p^rfiuih e.aiffnnapiJ&

*){saai LDpUlafr Q^nuh^^ oi^ksatih ^a>e!ad^uL}lk&uuC.L.ei. Jiiafik@
^pn^pnffu ueoeooii&pvjeg ainetih UL1I_I2) ^fllls<stJuilL.^ €iau§i ^u^iSL-fs
fikasi, Uipi4uQuiJ(S,k@ QpaiarTa) jiiP^§>esiu.uj Quuwp ^iL(b ai£tAQ&
 42

rjjiiiiap,nQiinnnin, QfiktrmiMUUinM. u&wujpn uiai, ^niJiiiiSiiDniijai, Arrt-tv

pmuai, sff^DfTiuai, G^^prrtuai, aimaiQsnmaipiuai, wnoieSI ot^saapnujoi,
Qspaprrtja, eS^uufapiuai, toipcuiimuar, iBfJi-naiQina, dlpuin^pvrajat
18

arror Qfii^.<^0si. ^pn^prr^ u^rrprrvja, sHa^puiQ^fTip lanpmua,

^pnGff^^p GfffTip ftfiOea^fi Qeisprra, efpQ^rTifiiJ ufoeuaapuioi, e^^Pfr^

uiu&sp (nrraiG<atrTa(B>piuat sfsaan^ s^^pfTtuai, (SpprrG^^^p

iDjpa/jjfTiuai, @Gso,n^s;(Sis^QffrTip Qapaipnuioi, ^pn^pirffk sni-apnojoi,

afppnOff^^p JlpuirT^pnffai eiaueaa ^ea$)itt& «^c»rr@u>.

@UULli_<jOUUJtT<SBCOTrT(i» .S/O/IT d5(g<5@rfllU jBrTL-CbU QuiU(?'4Bg»i

^sbeafiG^ ao>QaiLQ)kaida) ^L.ibC\u^sioieaa, gtOt^giSsntLuns Qp^eDfrth

fipGufifi Gaarra na^ih Quiurf& ^affitauai jsrrL.(i,Ci Quuj(S,ih g)L-iL

Quufrsaaaa ansspiHiOufTsi ^uipQumrf^foyJ uCj-dQuiutnp UJIIQ^OLO QpStudtbLti

£rmu0i2)« afl|/$le^^«RX7u(QU>, ^<sAX7rr(U([&ii>, <5E<v«i7rru®<l>« \a\fi€npff}u&ih

 43

uusoaeBffuai eiaai 9 0 ^aatosnai sCx-uufbdlSspna* @^<9U- ooi^rrcbU)

QuuJ(Cit2) ^/{ftJiillL. ^ai«uMat<«i-(u inpi^uQutuiQiii ^iH^^Unnh ^<t(0>flW-tu

^i^igih ^uu^LO ufTQjQarTq^ih GamiJ& ^uuaS^(i& Pny,UQ,(is)in(S,Qu^a

ueoiQkQia ULIL-LO <uip&^ ^udlk@ih jiiaeo apuiLust. jsrrL.iq.iu

Qfifi^^iQupfO auBUi)^fra&SQ arr^^uuirrprriua ffraipui <9^LS<S@<S@

apfpd^uiMffa srasii^ ^rrt-ds ^^irfliu§fia@ fBUL-^u Qupmpium aagnUi at^ffk

mLu-diaai atfiA@aeB0 atpaaiarrak £)Arr<0B).([$4^^iviT. jfoipuai, Gupaptuait

ei)ff<u»Dium, Q^mea«uea, ifiaihiDanlutia, Qfiannaai iJpihuipiTtuai, Q^maaa

^i^^pGaa, u^^aa lanpniua, unain-iu ^Ocu/s^ Qsuofna Q^ylki^aipiuei,

unmt^iu (J\i£UU(spiuai, Q^ai(iia^*»Piuai, ufrmni-iu uwsoa^mpiuai»

Q^fTmeu-Uina, unrnm-tu Q&niispnaja, uafT^aptriua, a^^pnui,

Q&@«opfTuja, srrfMspfTtua ^ski UL.L.Aaa unmiSi-iufr auQaL,Q,k<ssS&

^^apitQ LDfTpfTu 4 ( i l ^ Qfidtpesnuu iSaiupfifiai anpm^^nu @<fiffiarto

S{s&^^ uiLuuQuujfrsaai^ ^i})(ipa)L.iu ©(bibuu Quupns a)afl,ff&Qsn(ii(b

^UiOfiOiUiu uiftmQu^auoBu jD^cu/Errds). afi^uu^ siau^ SUUSWAA)*

^apas^ih OufT^/D? siti[^sSaiD ueoiir w uiLt-uQuiifraiga usu saQaiLcbassSafh

Q^uOu(i>aflliiih afTtauuQ,ui ud-uQuuifTaarraQtufT *)^$)(&m ^rfl^fi

a is^a A san ad a rr anaauu(b^ff>ai. Q^rrman-UifTm, uwsoaPfTiuA,

u^ipoipmua, ^neSAapnuea, ^ateaiuaipniai Qp^arrss uiLuCiQumfrsa

g)^^a<sEUJ0fi>nr@u>. ad)QaLUbkdial& g)L.(l>Qu(Dnr^ uL.L.uQuuifsQa

 IT)

uLi-immsn^ ^ff^mk Q&fran^Ui f>iNriT^ufl<iA(y(TA(nrr<s sSksi&sMks,ksk^ui,\h

aa^§ik Q^nifim jseoii^sfit Qspmna staaaksnsb g)<r^u>£)ufTai^ aaparrst

urrflVK).u O^MiT crar u^aafrs^ Ouu^<s@u Lfi&(»rra> iLpquQuump ^LLQ)

QiLpiiQih u^pLi anetuuQtd^gi* ^thopatfik^uy ^uiaik^rfhu saafr ^a^fiatflan
uCi-uQuiui^ (ififa{Dk@ih Q^({}/fi<s9u Qfttri-^n arrmUUQ,^ai * ^ujpQuu^P

mputrsk ar(asuu(i,^!D& » eipn^mS unpap^mfr, dap an a nea ai-iu rr fif,

uiLuuQuun iMistili sa^^^aak arrar«urru>.

^uuCL.uQuu&ssSa JisaiDumu ^ff>ipQ^nkQ»aaM> Jtafftpa Qn^

Aipaai nastiaftff&aai^k Arrorcurru). ^Cmk «^(y>^ipib QunffkoLgi
iSlm^u^nei n»ui^^uu& §iuuL.L.C]QuiuflrssilA Qunsiana jf»u)ijiurr@ih.
QfiaQanaii~rrfr0 imQarrmL-rr&, Qpisi.QafTaii-rT(T, t.S]iukCianmL.(Tfr,
u&eoapniun, qasnapmufi, ^.p^a^pnui^, Q^^prrtuf^ Qfi^eSkjap^fD
aQt^ffketrrCurrak Qarraaanui, QafTtiL.frfr» SxrrruA' gtmuaia
 4B

^a^(Quai&k fkos»an\v^ u@^^i^& i ) ^ ^ ^eusfis© g j a r ^ a t A u f r ^ ^ r r ^ t h .

iJr/^^dftv^ omJisDiTa gluudi-uOuiufTadlw c.av^itoiun'a Qurr(r$fiBartiju>

JlpAu& ^utauufih ejmpQfiin.uiib.

aaan ^a^^atftsa uC.L.CiQuiu&aat uw j[ir (pna Sia^uU^ifiih

JI»PuA, SxrrrulV, ^ t - r r i V , ^orofrriT, 4ia<sAurr(V, £.<»L.umf, (ipavL-mT

coipA^^i^* arr^^^rrif, <<&B)arturriV« @u).uimT« Oanrori-rrd', 6Fji)/i)k/rrff'«

^aa>ij&, ftn&Sajnft, O^etir, /sfTL.(-rr(V, ;Err(-r^, iJb<A<sALrrriV, (Jr/lujV

yiiL.frrr, Qufrpkdurrft, Qatapni^ era j^uQufTsti ^kipsa matw^soa*

4kiisH6iQifluaafTibit QsrrAaifiifiasaarr@ui,

Quuf^sda arrtouGunssSo) fj$)UL.L. ^fflqsgi siaipip'^ Qun^asssa

^Si.uuaL.tJ& &Aan uilt-uQutinseasn Qi@fteik <sni»rfl)rrii).

 47

«A>0<v(lu)A^fiftu ux7<v(ufr«<s asrrflv^^^iS Ou(r#ii&dy mtapufr

1. fTtj)^^<«X7lUl^

2. SUinfl^»Dufr

3. QsrrAsMDajfr

4. Q&(T«i<u^^aijj>u&

5. (*^Frr/^i7turf

6. Q^ai«aiies>ptjfr

7. Qu^mffufr

8. Gunfiiflteapoiifr

9. Lonr^^6nx7iuit

10. QP^^fiRXTiUlf

11. QfifaaajMDiuft

12. (tfiOieapaifT

13* GwrnrTLLutaptuir

14, QaiafTL.u»pui^
 48

1. jfAfii/muiT

3. ^^ff^nniu^
4. &i^P (TtU ft

5. ai-ihuDmuif

6. 6E«<si7muif
7. afTL-apfTiufr

8. <srr<ift£i6(i7(Tiud'

10. asupnuii

lit QstfTq^^^pnuif

12, ffk&prrtufr

13. ^^ff PfTuft

1 4. ^fsniLibPfTufr

15. Q^tvttXrfTuJit
16. Q^^pfTiuA
17. ^^^ijrruit

18. gmisi.ptTuif

19. JB^^PfTOJff

21. upAAirrH
 45)
22. unau^R^iupnuirr

23. u(v<ucu0rriufT

24. iJeJip fTujfr

25. Liasaoipnufr

26. uia(Dfriu&
27, ifiyxj/xrrrujrf'
28. uirr^^prrtufT
29. eikFiupniufr
30. eiidifua ptTojn

31. fi/(i> aX7 IT (U IT

32 . Qaia^pnajn

33. eaoiiupfTUjn

34. lUfT^^P fTluff

35 . aiaffihupmuir

^eupsioj j^ansean^i), ^0^, Qff^, ^^a^, ffm^p^, flf]^uu>«

 50

1. flOffnati-nfr
2. ^ff9naut-nf(
3. ccaio/rTarL-rrrt^

5. (p<S6fTL.«L_ttjrr«iL.fTfr

6. Q;s(fp(urT(»i_nri^

7 . U fTft) f7<iL_ fT (T

8. u)dbrrafL.rTiT

9. §i{DanmL-nn

11. ufiaarrrarL-mr

Qutu&saienu u@^§i ^lu Qoiaitii-ttiaieisi •

uu.L.LiQuiufS)Ds Q<srTaai QoidaQjOi.

1. fBHunens^urt

3. sn&sSi fBtTL-naiQinfr

staffUi Qparip uiLuuQuiuiT&Qai ^aiQia)&iiI& sSieaL-^ffaaia*

 51

t.auunff

1. ^L-GpflBL. lU fT ft

2. Jf/7«iS@«)L_(Ufr(t

3. t.tt>@*iiL.it/fTrf

4 . «iT(!5«i_iurr(T

5. ^f^at-iurrfi-

6. <S?CVfiDl-tt;my

7. ^tfi<a@«JL.iunrfT

8. dfibrra^tni-iuiTrT

9. ^BfTfeaJ-iufTn-

10. Q^A)<i])ji/iT eL0)L.(urrrr

11. a ^s^m-fu^ ft

12. ufTuy«i_ttjm^

13. iV/ptbt7iuc/!at_ttjrrff
14. aoiopttutti nr ff

15. tonrm«L.iufrfr
16. (3cu.g{)/ii)i-turTrr

17. Oa/®aL_(ufT(?'

Otsrralrurrrf
 52

1, i|ari_<sO«rr<Hi_fT(T

2. £i(UiunQanmi-rTfr

4, e.iLituA0<ssrrfiarcrr)7

5. ei^iudiQsnmt-n^
6. (Jaf«)«/Q<«fT«rl_fT(T

7. u»WG«rrarJ_rrrt

8. ua/D^<sEfrivL.mV

10. UterOdSfTfiari-frff

11. 0^«0<ssrriari-rrfV

12. Q<srr(ii(u'£Q<sErT«0i_rrrt

13. ut[tiiQarrmi-rTi^

^MfiifiOi eragiih Qa^nd) jijgS^ei eiai^ih Qun^^afon^ujff. §i^a>au

UlagQamCL-fraai QaniiL. uui-iSisai u&s^ ^^anAOa &frmuuQjsSai(Da,

1. ^X7U)y<wt-rr(T

2. <s^yflri-nr(f

3. ua/^t-rriT

4. Qurrar«fTL/y«»i_(T(T

5. (y;B).yflarL. fT FT

CTcaua.
 5a
iJlffkjfr

1. jrfl)ifi«rTX7u LlJr/lkufT
2. 4mJJi7uiJff)uj(t

3. ^^tla^lifl^fT

4. ^oiudlrrtttJ IT

5. ^^fljjiL/WbiT

6. 6TttftujB nr ll({) U (JWiu IT

7. ju^LflrflajfT

8. Oarr^fflrLu/Lllf/lIu fT

9. Oarr^/DUiJfy)iuiT

10. 0<7arQ>uiin^tt;ft

11. Q^waULDr/k/iT

12. CJ*(TyiUL8f/)lu(T

13. ;Ea)ci)kJLJir/kjrf

14. urrujJf/kiiT

15. tt^^^uiJiyiiuiT

16. g|X7fT^uJ)r/iuit

atfif^rrn

1. ^if<sf(PfD*bfrit

2. SufTrfd^fDflftuira
3. u)rrfijta,sE^ sgttj^iunflt
 54

0 ;(rr 4 <3i ^ ^^wci) <^ •

jsnL.fr, j5fnlL-fTiT

/srr(>> «]rMr0)ix> Q^^rra;iui%lurT<su t-%)^^ ^rri_rf ')ia>a>§i ^mlt-rriT

3. JBTIL-Unfi

4. Gffn\fi&&fBnL.i-fr^

5. «/S <S5/E rrilL fr IT

8. arTafl;5ITl_lt
 55

akdpd^san, awtuni-O^eufi aauLieosun Qu^iaasa §juuL.i-.uQuiu(ipfTQ)

QuuPfTO) mat^kauuiluaifr, ^oieKJsaQfiafr fiagtih aitfikQia tj£i(b »

Qffny^Q^sum, @(u(iffapufr(iiiq.iuOfiaa, Sr^^puTTmB^.uQfittnA erai ^«ip<s<ssu

uiLuafr, ^uutmiptJ mpenuu Ulaupfffli aaan Qu^mkad&i ^^ ^npft

Q^aii^r £Tflf (!pa).ttjt2) uLLL.uQuaifraa>afk Qanai-tai^. juma <V<!3U)IT^

3. 0&9Pft(i^«o^

4, Ojioifr
 5(;

7. Qi&eufTsnG^Qifr

8. tSffiuQ^Qifr

9. eS^n^Q^Qifr

<s9ai(niufT (^

2. Qfinmesn-wnai s^eniunfr
3. iMeR&\ua ADtniufrfr

eiauasKurr^Ui,

j>l»uall^fi&}, ^@a<ssA@ fiLtlucb^^a) sra^ih Qufr^a S^^^d) dsrriorajmB.

^oiflTituLli-L/ OuiufrasHei) ^Qioif»ad)u,

 57

2. OafTft)aJc;«L_rrfr

4. dpQptiai-fTfr

5 . 0^§!dll-(T(T

ffaumsu d>rTeuiuu(i,6Siai(D(ii •

Qsntaurrir giagtui Qfffro) L4aa<!y,ih(iun§i Quffsi a^k^ QsnmL.nfr stiiuff

^ULji£&^« GiurTffa&jit, eimu Jr/lsa (tput-iunru^a) 9 ®

^ (J, ;i ^ as ds (Till-rr a .

1. <!&«(i>a/m^

2. (J«^uJ)yjfrtT

3. C«nruu«friV

4. ^fr^^rrovkirrif

5. CllDlW<5«t-mT

6. u,fttl(barr(T

7. G«rr«)tp(un'
 58

Qu0(D uCuuQuiu&^igui ^mu tuipiiiauQu^ip t^i(p/]fl«e«;((/tb Ji6Ufi)(lJ^

(i;i^(urr(7«afmVA(5U> uL-L^th *){sHh><Q\li won Q^rrt-it/t^^. gfCin.,

3. supffuaai iiihopebuiu Quumipiijib a%^ij QuiuOxrrrcb e/^i2i<sftvr)'«

Quujmpii4& ^lupQuiuQpnQ) O^it^^ Qiip&^& icxrg Q^rraraiuxurrai^.

uaxak^ib uL.L.m jud^gik ^uiS^fttneou uxTfi/curr<S6&arit.

 5 J)

(y)ar(?fl(rrrfT,sa)aiu dlaiupij^ i-|^q^ ULlt-i£i<s<nai iy(»a/u(}ufr^

13. ^Eoroffr gjM^^QfiT fiih ^tupQuiuns^aQLjd^sa(rd> ^ih mnqu

uStQ^rrs e.Aaia.

15. §)uuL.i-uQuiunaai& QurT§ii^ka> iMigiih ^uqk &jsi Qfi&g>ui

^aiu^^ffAaifa. Qungik&jpaat ^UL4k&jpa»(n O^^frka aam&»siuld)

^i-trn, 4joi<a/fTiT, e.«)L.iijrrff, Q«iT*ri_frrf-, y«ft_fT(t, uMufr,

^ULik &jp<SE0)(n<s Q&mio) ^sow^ff&aa.

16. asnsnft uilL.LjfQuttJiVasflfl& Qungiksifp eiaipiijb ^i0iLiLik&ff etapih
u@k6S(yiBi.uj{T^ 9(!3 Q^^toGeonO) *^ir* erargxL «)%^ Gfff(Ji»^
 60

I. O^fTAJArruJliuib, t4{D^^isneaoJ}aj& sir ff)urT, 6 3 .

3. 4(Dii. , 28 5 , 2 87.

4. moib, , 289, 290, 291.

5. LCMaiOuAaifi), 22.'113-114.
6. OUQAAO)^, 9r 1-14.

7. Q^rTA). Q^nsa&inpLi, gr .12.

8. Q^rrflj. Qfine&suipqt m .12, fsff. (Ju^^Carroi.

9. Qu^«<B^, 3.* 1 1 4 - 1 4 5 .
10. ^ . M(u. ^^nrdflo/ Lwit-rr/j^^mf, |J^«!J«>^?£n;i^fr_ajo«;jTg, u,48S.

II. g/Di2>. , 3 94 .
12. uW)(}u><s<3)cu 2 2 - ^ i L AfTOR^ e/n^ 1 0 5 , e.. Oci/. ^rruSsrrM^uiT @/I^LJ.

13. ^l(r$Q;su^^rr0<s <sa)£)Q/il(tj.

14. ^, »&* ff^rrd)6a utaL-rrD^fifrfr, y j S f H ^ f 2 f !l!fi!.SS6?ES!z

uA.122-123.
15. Ou)(DUB).. , U.181.

16. (JujjDUK).. , ua, 226-227,

Qfinm»i- umi-«o^»^ ^i- ^(a^^pvjv Qsuip iapUlam auk &^,

L%)@ <sftna&UGDMiw &uo)^^ etn4>^^Vii 4jfm^sitm eiafDfTff. am, ^n^tumd^fTi^

Qpfr^fsniusih staufufr u&eoan ^staiih jftbtu^ Q^afdl^^uneliS)

aigfih ^aa Qugtfp ann^pQa i^piunm aL.^ftuuiLQ,k sapQ^h^^

lytfiie} udieoam aag$&, jitaa Q;Sira!r«Bi-Js Qsnut-tunw A^/DUULLQ)
SidifB^atuid^ Qfi{Tm»t-UifTai strnpih ^paatrd) ^.^fiCtuiLo, cujs^aiuJiAar
^piuu etagi aipiii&uQupfflfTm aaiipUi, £iua lapJiagQp ua>w%ufr
 G2

U!mL.so^Siu u^x£@B)•«jbriIrr« ^ipiHiufr wtJiJk»(ip J^arrcuu utucuoxT aetst

A. 4

6i\iiQ^ml. mi&^ kittiifiii) ^^libif, (if^fipam uuxuiufV trMUitflV

. . 5

apsonff){!)TT^{fkjfr jB.^utJoutAiUi,

gimuffiii eitB^lei <srraruua>ii>. 0<v(si<<u-^j(i^ jikapuapu upfdl

Jiaiiffgn-ff)ii>&OuffuuQj^ipgi, ^piufT, QfiTT(ma>L.QajnTT GuQunff

uC-i-mpUfia> Qoka(bu>' Affl&treoii Qfi^fTm(M~ i£tmi-»^^ &fT(b Qatirajp

arraaiu Quppa ^tm^piji iS&afr utboioih pCa ^{jopm^^ ptAup^na

^k^oianaiuafr, iMai^ ^u> ^^^uk ^n^^^P tMi^U(b^fi
/SSDita»ai it.iQafTkdltutauim1ai §JiuCiuuff Qu0)paifr eioKfunib, ^eok^iuk

^aaisf^a^i) ^f^umbih qfi^fftarri-aa 83uiq.<sE^ aagiU) a^a ^ai-unpnairrfr,

• 7

eim» ^^O^rraii-^ QfinatsaM) @(^Utt,^Sai(Drr^ . pfthUkuUiii-iTA

4(ml(j)^^rriT.

QP^^ ^on^Dnffag aneo^^apna f^uuJkjndi-fTfT jBLbiJaa

§ia»pu UQ)a)aai aa jijan-ajmnui <siTt-Q><£fiar/Drrrf.

^uk^diud) £KJiq.A<nnrd&«^ ^ibuaicutyOor*

 64
sruip urrpniLofOiOftna,,
9

jsfTiiitafT nfrafTff, ^oiauk

Ai-a)^p^^ c.(uQai«u(Tr& snkd^iD Quq$u)rrar

iS^u QuffififTa ^^^&asB§i. ^af^sat fiiihaiiDu uipsinDiurrm uemtuirasSa

Qii^ OftTTafifuaai aeagi <£/2AsOarr«r(b Qu>mQit>§iUi Q^aanrk^u Qupwfi^

AnL.a0niiiig, aj^g/r rr ^enuiSliDfi^nai Quan&mndki ^pniFon^k

afTL.aijjrT\ua, Q^ii^ffOsfrA sm-oiA aa(D fipAsn jmuifhuta ^anoattraa

^eua QiF4>sfkM) surry^^fB ^a^ ®wijSeii u>««ar» utowaA @a>ft»fii

^LJL.h,d^fi>f^uviJi) ifikdipm O^irj^M n.iumM) ^(iiiJiJL.uOu^p Q&i&"t^AOAfr^

0j^<fQuirT6ta ^QafTaisAufToi (nQeorrfiUfi^si' ^^fTtP^ eifTL.apnuim

Siaa d.Ui, 1136 410 ^tt^-O) Q^aanlfsafTQi Ui{TQiL.L.^^aai

f&diwnoM ^y^aj^ ^nfffi^ j^uu£JuiM> fsnib s>nsu& *n^sn[fkifr»

*isails60«iS(BUi ^uuefisQih QiFiusiaientra. @(var jifXJ^allw utQ.uuBi.ain'a

9 6 ^pP^afT^ eSlaiAsSana. ^aa ^j^aiudifD^finai, j(PfffBnPfTtunaa

• * 11

ax^m IT fi,a\ui3f[)^finai QmnaairTsSkj ^pn^pnefh 6inL,aipniuA

Qunma (y^Qsag/Ui sS. di, 1152§}d> aeoanafr^iTsi Qsrrahik^ jAufiS^mns

 66
a^^^^idstrrpnoifT ^ <sG(TL.Q/XTrr(u(f aAgtih uCx-ih a^^@ ^rfh^vSaffi

gja^ijb ay^AsS aqf>^§i, ^uuilL-^O^rrO) 6)^n-L.rfgait-a; M^ sncaprraJv

S)u>u>rrMLlL.i2> aaiaKT^sEOiar litg^rTaa OArr«rL-# stausi @^iA-^^&&ff *

QiiLu^^aai u4^;E^0<srrL.a)L-, <sE®<sarra(»<sBfnlaii-, FF^^F^O^mlMi-,

L4§ikQsfTiiaiL. u^nsuuu^^ arTL.aDfTajaiuil.Bi. aas^ih QuiurtQanaiL.

salt e.a(n«RU)iurra) ^^aiai ^anseHv ^([r, fiaieoawiSL.Uinak QsfTaa,

SrTQjQsUL-Bi.

anueuDTTiuA aauG^fTQ} Qfini-frLifauu g)«Oarfr@ jjilum

«n'Q>Qttilt^ asBUfiUQibt &rTQ,QaL.ts^ atausi u&a>apff Qutupnsik
gnea^asM) Qt([f,SmfSi», sia Gtuf^^r^asMi Q^uGuibaa an^^va
a<T(t)QaL.ti.aai ^L-SBTT aaex « ^ ^ ^ a r . eF^^iuQaQ) a^QaCcbaaa
uAwan d\^pi^ ftattoa(^a^a ®<QfiH»pa an(bQaiL.in.u Gupatpui,
afTibCiatlin.^ ^uS^iu Qupatpvm a«igii skgidsiiiiDa. jAQUgii&aCj

u»{fiiu ^lAj^a/bxnayrri-a) LiPnaa^^ afTQjQaCii. grofuafSA

 67

u&uafTaan^ ancbOfuL-t^seSlai ea\^Q^nag>9o&a eiatk Q&naot^

u&eoatfTQU^ ^ittcufi/iTAar, ^nru) sn^a^u ^Oi-(rir amu^faaik

6i^^ aauff ^fT&^kSiof mnfftsiu QuiuprTQUi. • <srru%yifi a^ifl

^fitfiifT^k ak^antum sjiutua UA)cu<vrf' @si)^^ iJp^^sna, ^sf^^atauurrA).

^uuQ^di) jEfTQjarrau jy^rrrf^rra eSaASuaai. sSi. i3*1171 ^tb

17
 (J 8

^«(7<s«ftv fHJ{Ttt9D«ti«K u&soajaip^a «<sAu (ipu](tp<(^<^(?.9'nrjp Qunsa,

^t-fBUiuiba QfiMVAnrt-» ^^spainSiu ^PfrffrTfUon^u u<uA>fii0rrtiar,
O4a>an0 mnfiaatrdki ^pn9PU& aebwuu utbuapfToja, ansfmnap
ikfifiP^ O^ir^at-turror ^ ^ oiaaa u&uaimpuieij ^pnO^^fSp
Qffn\pu ueotoapfT^^At OatftaitnQptat-uJiTii Jt&muiiuuua Jlaimii
uwQiUPfTtjii, ^^^(Dwueogaauiufrana Qu(ir,iantsUidkj u&axuprruja

ffPfTn^tnA ui>a)aia>puai ^AJ QpUiQfiii^i^QfffTipOufT^ai

S)cv«r ufTUinum Aff)t[)fikai iVi%n^ an^^ji 9® ^mfoQiai.

Qutfki Q&n^iloSu ^siiQi-Srapu Qud^mnesiai aQjj^^<QaiF Q^^ff

18

• * • 20

amp udi-tb QujD/D Qu(s,t»tximtfn-iuQiafT«iinai,

 ^fui 9.^^Ui Oe^nifi jsA>8fr atpa^ Qs^frptiis^ii. Qon^fT^PfTJSF

* 21.

QaafTm u>nr^o«rrr<s8iu ^pn^pna^ <u«>eouu u&waprruji

Qi&souu u«maapiuai* etagiih uiii-iiiaataiu Qufftefaafrm, ^ . cJl.lOdO

2 3
jiiaietf^idanaMiso uutadml® tjaadSlkQUi Qun(QiUi,u QufT(Qai KcS^ffaarrai

QptrO^fif^p G^ny>u uiiuaprr^^ai

9(2^ QsnaJisb a{i)UiS^9 s^ft0>@$i OftOKnuna ^afouM jSeoih Jiaiikffaitarraii.

 70

amt^Ui jnkO 4ifJuJio) ii6jQonLi^.d) ^[!^)kdiUUL.Q)annnai .^

Qafia(a(ifnaL.ujna Jiitfauiuuuai £tauma uwuapfTiuai

JS^sua Q^rrmon- laki-fo^^ utaipvafr IT }SfTCiq.iiaa uwipiustT fr

vjmiaff^ufTs eknA^aiainai. HP9eSai ^oteuaitu ffpgjiu urrtarts^ ^mli^-orufsi

Jl^aai sJpurraiKt.utfk@ euitiSsSaj QuiQ^patranai^ Jiasa Ga^^ai

QsuafDaa* §<iia O^rrtp^mli^p© ^aaisL-^^ Q^rrm(b&ai Q^vgiaa^a,

^a»aQ JiP^ai ^pnffpnffia uotj^iusrr nU u^§iGao^ jikoaQefTtuL.

27

G9n\p9k@ (ipi^gilK). ^ t l ^ ;Ear@ jsan-Qup tL^o/h^ararrrar. loaaaHi

QQiuai @Q)09aP urrmis^.vffk@ icfffapnlA siPfn affii&SnaoirTai- ^aa

 71
28

tiuaiih Q^fTififr flinufleo Q^Msunk(Qi-tii aJkaibSti utbtotupnv&ai

(50. iJ. 1 3 8 7 ^ih ^ist-i) aosfisgr (TU u&soapfTajfrsm

Q^(ra)(uuuL.L.ariT aauff siHadiQih, ^.d. 1312 ^vb ^(q.a> 5x5

snQfi^S^ fTU ueisuoipfTiurraat ^msm jfat-iunaiUfTs * uweoam @a&^

, . . 2 9

uebsoapnujf^Sffioi, OsnOairfiJ u&eoapmufr, Lorr^O^rraxuiJ

uioioapfTiuir, Ji^a^^uuu uweoaprrtufr, §imaituQu^mna u&MaPfTun,
^(^au-u ud>sosuP(Tu(f, spspuuu uebeoQipnuiT, Uitieouuu uoxuapfrun,
^^QfiaS^ji usbtoaprriufr aufo Quiun&a afTmuuQjoSaipai, uAeoapfnua
 72

(^u^), ^a/rr/sa>s«r IT (meg) Q^uibQsrTaiL. Q^nipiipih, QpatsjErrfimnih

^^gftaui Ct^nmQ>fi2)«u(fa>«iu«t)«v6u(V«u(l« ^rr«utuyAiA«it •7*Hai Q<»rr««i

ffitiQ QoiaiaiQeS GaiiianL.^ siLDUfir

gia Gai&^i-UitaeourTessi QfifTaaan-ujqr^t-u^nsk ^^DUUQ}^pgi, LmtnL-k

Ou([^i}>uiTM«nr/D|{iuuMi-iiJUr unCoytaiL.^ ^i»»)aeBn&^ Q^nm^'^ionii

 73

la&ata um^ai QuiPfD i^^aaia eieiip&, jifaQai ^fri}<a\^ e.r/)»u}iurra)

Quigiik ^ean ^api&su u^^^ih Q^fTai»i-(un up^ QfS^uiS^Seifinff.

seS&s^§iU upaSiJ^ih oDis^xriJO O^ntfia &.a>rr£i/biib ^ijunsu

 74

, 30
B/aiarrr«.

uipUkan 1 0 , 1 1 ^ib fir ^0nfm(b6isii& Q^p^ QjEfrkiSiF QiFaai uw

ijiuiii stM> Qiii.(3uj(A»fr. A&ana$ ^is).Qiu{ifkj U(gfikseiii> siaei ^^^pnu

an-a&tir fr, siWWfTsG&nLLtDt-., sipihua^is^, CijsijSatS, /EX7i£<£Au4rLiilii^,

Qiy^u3<afr di, iSi. 17 ^tlb ^ / D / D nr<wa).a%^^ i4§isQ anL.«»- *^D^P(rukafir,

1« ^n^fBfTfinrrtj Q^ndau-iana (1686 - 1730)

2. fiftyttJiJg/FfT^iJrriu 6)^rT«ajL.ififr« (1730 - 1769)
3. @pfTjui7@;EfT^ 0^nr«r«LU)rr«r ("1769 - 1789)
4. ^pna^rreilffiuniSJSfr^ Q^fTeifatumrrai uagj ir (1789 - 1807)
5. §ipnsrrs^aJD@jBrrfipniu QfirrmeaL-iatTa uae/r &
(1807 - 1825)
 75

6. g)J3(T.yrr p^^in^ O^frwai-tfifTaf u&gir n (1825 - 1839)

Q/5fr«raL.U)fra u a ; ^ (V ( 1 8 3 9 - 1886)

OjsnoifaL-torrw ua^rr it ( 1 8 8 6 - 1922)

9. (JlffujPififsrT^ sti»pp\is 0^(Timttii-U)fTai ua^ffT it (1922)

qS)aCi&niLmL.u u@^ e^lpku ^prTi^^ajuirraf>Skn&^rrgi& ^i^jEfrcb

snanstaiau upiSt 1426 ^ih ^Q, Qpfisw Q^ffi^fD^. ^anst^ia)

QufTtsaiLutufBiTft QfifT(ua>L.Ui(rai (^* dl. 1514 - 1567) etauoifr
fitaSo^u) ^^(Pi»^ e.0L-(u«/it eta jif^iucp^-<sSa7^$. gtcun* o^;) fEnddu

.S.Ui.llie ^u> ^ib ^prrG^fli^p C<yfry)aftar 5 ^iL ^^fT(aq.a)

Qutuir Qf^iA-uuLtbaaisi,

^ast Q;snr«r<i)L.i£rrar QuiuPfTO) Q^iT«ira)L.u)nr0ruilit)., Q^rraiL.

L|#aQarr(l«R(- u>(Ttt£-i-|;^ uScilcbi^o)* s^fsi^0S=^, uoioi^^ a?b^*

 76

aipiiQ^IDSi • Q^rrdri-guiJIrfltufT CT^g»i!b uilL.(y)i!b mmaff uL\-u Ciuturrado)

^afQUSi iJkn<&@d6^^^. Q^ rriMrL.rr(T ^«/D U(1L.IJ Ouui^tAi-tjrTff

'.sftsa' eiagaih Q^rro) t.peSksn aas$ QurT(U/aiUQ}asi. Q^iTairou-iDnrar

tu^^klkafr awgiU) QL(rr(T$dui- @uuili-U) suffiiisSpai aa^ Q^rMapoi,

§iaa(TGff) G^nipif •sftecaiurrn' etaiD uilL-Qfiih ILOIQ, » SUff iMimn e^k&u

 77

am»i-tufTfr eaiuG^ Qp^o) /^wra> a<nr<0«ni-turrfy fiagf (»^ifi<s9 aaj^^tDff-

mrraiilL.^^ ^p^fiifBfT(b OIUL-^^ ^M>I&'^» <3u>a)fi.(ipg^it, q^tuuils).

Q&n&am, sifpuiuiuiii Qp^s&oj tanat^Ui, ibSianrr@is). UCL.^^ u^^uniq.,

ai(T<sd^Lb ufxujins'ih ailj^^^ udt^, Oarr^rr n, ^^qataru) aatSimd>UifTai

O/IIL.^^ d^<)r<SEi7U). ^n^^ffir fir, (yifieSiu ^frafSsiih arrQpMifDai^,
aurrpi^fl»iJttjnr

•TO

Q6(fra).ad)» SiaeSbo^^knm &fr0auuQ,ui. u&aai^ <srr<s<a;fi(%jib jjs^^

^(HfiififMi)^ arrwcunrib. jiin^frsfgi@ QpfBtofTih /^p^ntaai, giufi-nru)
 79

APPfTlUfr

Jt^Qs coioi fffr aii7nr@u>. uaQunsiapaiTiDfii stai(D u&msi maiaim auv^-ti

Q^m-rTg«BUiu^rra^ Q^nap^gi, &cru> xrrruit 6imu§i it>a>p& QsiLotk

APPTTiuir etafpnuPpfgi aeaaOafTuo) QufT(!r>^siafiirT@iih»

sfTmiiuu(bS^(Dgi. sn^oiofk APPfTufT aau^a ^ft/brr<swvib QsnatawnQi,

tai»PiunA 001(0 uiA^u&uvjfr aeoAatsinna taCi-^^aiai Q^u>u>iiiQiq.a^

uaL.iurrLl«%sai

ff^^rr&ff I QfitkfafjfrksfTQ,, oiuarrffkarro) qpfiokj Ui(TaLLL.i&^(iid> QUQib

 80
ifM^^^is Qdina^pssir, ^an&a ^Lbwwu uaxutuiftw aii^QfinaiD&&a

uSarL.IT (it^cJk) Q0rTff>sat fii£^ a\p&Q3aiff>a. ua»L.»uj ^C^ Qa^iuaH

fiaiD Gun<n^ dfn^Q^TTQ, O0m.ff-iL/<nL.<u Q<yrr&6onsiu uwuiunC^ stafD

UMCUfTL.

11. a<yaflffrr(uit

12. esu^ea^iunif

IZ, at-rrpih sfT^^frn

4. ^prriu^ 14, Sfit-ff

15. dEBVi^-iUlT

6. ^PTT^n 16. Acyfliiri-iT

7. ®/3frrggfT<jfl(urTff 17 . <s«V(ar£<S(T

8. ®i7frgT» 18. a ft«!(««(_ (V

9. tat-iifTit 19. am£@fl»L.iufTif

10. 6K^(SG«r e.i«L.ttimf 20. sffkfiprfufr

 81
21. aneAaspnuiT 46. u&soQiir

22. QtoOaaafOL-iuni^ 47, ua)waiprTiu&

26. a WLLH^. IU IT rt 4ti . UMtiirbfiuMirif

24. ff&qoipmun 49, ga)Us@^^rr(V

25, tf fTUJ^^lt 50. yu;a3
26. ffmfr^^iurrn 51. QUfTfitt/Dlurf

27. ^rnS 52. Uidjfiii^iJIrfiajiT

28. £).yu6).(urr(T 53. unpeufr

29. (i^ttiU{r\u\^ 54. wipoiptrwiir
30. QffPfsnir 55, (ip^06N{£iumr

31. QfffTififaniT 56. (ipaiestu^tKPiufT

32 . ^^^r/bfTiT 57. y>uutsnfr

33. §iap 58, aai&anQfiSi.iufTn

34. Q^aiisanniuiT 59, QlfTLofr

35. O^aifr 60, eavriopnujn

36. Q^ndiL.«srrfT 61. aaaknafrn
37. js\J)arrfi 62. arrm^Ptufr
38. fBuCi-nn 63, QirTfian-turTn
39. fBfTUS^ 64, Q^(Tai»L.u>fTai

40, Gmao^ffl 65, afpiSai-if

41. jfoiatiiaaogiff 66, iM«»sa
42. umuaifril^rrflr 67, Q^^^nfr
43. uiLuaftfi^ 68. Gsiiaia
44. uduna^finff 69. ^ntAunfr
45, uDQiM^aptanfr
 82

tfiTiOjE^d, QfbaA, /smlj-fTiT, UMfL-rrfrti, uebaaianrnf^, 4«J)«@^^fnV,

90$ ac(n^i!@ J'i7(!Pia(ri-rr0(@a).dirr(t; ^TtM^fii) Quvfr ArTMruucb^/DdC • JVtf

G^0pn[ua<Qtn.a(T(i, eiAfD sirf^ ^^^ aaaafikasiaa!& G^^PfTun stmfo

QuuiTAoila) ^ajDfTs aasAuTt stesfD uCulh sSkaai^^fUMt > ^^saffk^

QdafTgn L/O) uCi-uQuiu&Aa aaiafr^^SQ <ar{pis@<v<v QunsuGoi

d%u uilj-uGiutuqim-iurrfr, u&soaifr mpiSkafr siaigf '^(Siiui^'^.^tDS •

 83

eraiiffiUi oiaiaikiir ^aso^ uatL-tunC'Sfi ^raijpriL fit^^eSiuna ^wtp^^Js

^ai<up>ff>&rf^ Ou(T(Q,ain'@il>.

uaikiaKttU unvfTsLisi. \£>isaff&a sid^^a gtmugt Qp^dL^fika^iTQih,

&aiai^k^ Qi\pdiQih fsft^fr efAt»ih uiLuuQuiufr usixoaink^ff^u

Aon fB^^nmasi eTaai& jsfB^ aeBg)iUi unsnC.i-.uuL-(baiaa>Ui §jAs^^gikQ

skOPniu^ ffmmui uLuih u^soeifr ajjeorrfiotA^ af&tetvbojntu

UAxufiv iaaafr&a arTQ}QQiC.isi.6iai aaipih s(T(i)UL.isi.sai aa^Cb

snuahOsfTa aagsi^ ^eok^^Aa^Qi <5SA>Qcvil(b<s<9<iii2fU> suLuCjUQ^^fptan,
§}LJUil.L.CjQuujtrsOai ^afoaaiui 4Miaifraai ymOjOnnafT»
 84

Jlii^iTTflaa @i^suu(bJ&p0afr, u&MaPfTufi ud-ytmcu ^atafftaj

 or

2 . diApun) . , u . 67 .

4 • OiD/DUis;.. , u, 26,

5 . OLD/PUU) . , U . 25 .

6. ;E. <9?L}U)£nxWkjar« gi^^_Sl££>Il£[' ui. 67-68,

7. ^^Q^ntui-^Q^naa, um-tb erm » 7,

8. Quf/luq0rr«rtB - s]ut()..sEar Arri_Q/iT(7<srrar ;Brriu«rr(T LVXTfTMvtb.

u«.354-355.
12. Ins. 166 of 1906.

13. Mysore Arch. Reports 52 of 1923 3 of 1907.

14. A.R.No.31, 32 of 1912.

15. Ep. Ind. Vol.XVIII, p.11.

16. rj.I.I. Vol. VIII, No. 322.
17. S.I.I. Vol.11, No.55.
18. S.I.I. Vol.Ill, No.19, 54.
19. Ep.Ind. Vol.XXII, No.34.
20. S.I.I. Vol.IV, No.537.

21. Ep. Ind. Vol.XXII, No.35.

22. Ins. 262 of 1929.

23. Ep. Car. Vol.X Kl, 75.
24. Ep. Ind. Vol.XXII, No.14.
25. Ins. 538 of 1904.
26. I n s . 474 of 1 9 0 5 . ^

27. E p . Tnd. V o l . X X I , No.31.

28. jE.Qfi. (i<u(£isL-S'niS /BfTtlt-fTiV, 5S«fr_£[^^2{£# u. 32.

uk,314, 333,
30. fi .Q)). Qadi^ua^fTiS /BfrtlLfriV, «^|£?!^_£'[!'^^^{^» u,51.
31. Ompuin.. , U.3I.

32. liJfT. g)iJrr^iDfTafJ«<s5U), y ^ « | a | f _«|2«>»Tgi» u.107,

33. Qinpuui., , U.187.

34. Cu)/&iJi%. , u.

35. a/. Q^IU^^^IDA, WS.\=^y£^y^9.' ^'

^kiifUmpuiJluiuQuffn Q^fTtfifr^tv ti(iQ^ifi ULJ0a>iJ Quaa^fr-aiaf ^ti/,»^^

^m L{&(Si^ fl^e^&', &i-eo &i-^^ rBn(t&(^^ upe^sa. sS.dl, 8 46 ^ib

^(b Q^nudid d.iM. 1279 ^li ^(boieop erfD^^frtp 433 ^(bsai

Litoafraa GurfkossSiuiiisieoai ©iu/D^leriT. sLMSi-^fi jsfrcbaGtnrrQ) anakjOi

tLps^Qi~eap K^t»ui6si\u saiaifr^sat ymQ)Sn6n ueo utl.L.uQuiunaa\

 88

isflw/DfTiT. @aiT 192 3 ^& ^Cb Qo/flfluAlL. » awonT ^rflff^pii)'

(Jitfan k aml(if>^&npnr rr . Q^iLSuui-^. Q/i^stJIuj taffAsSA su^^^i ai<i],ib

2
 89
«oifliiT<5Bflfli ^FfTL-rrfliayrrfT «T<waiii uilL.ib 8.an-(?ujfTiT Ou@ib

@ia^ i^aesasnii 4i(a(baiettrrsa eraiusBftfi y£<s<ss cr^^<sE(9L.ar eIkak@das(Dn(T.

uilL.ij£)uiL/rr j^sun&sn QIOS^WID^ '^(DP^fTsainh ^(Si^^Ourr^ih a/(p(fi<sS

. . 3

aiotoTTp)(Dlaiia 6i{y/^ QQKSUJCL. (ip. .sFmiS^rr^ mn^apmufif fiaiueiqf,Ji

i¥<»0<s@ijrJ)s &eitnfi uL.i-L}Quiufrsa)0i ^pnoj^si SL^ mgimp

Q^^fiij^g^k suwr rfl QfifiieuaifT Qupn^kfkufr ^. ^C^fTtipfr^^, sdiQoitLcbkstfia)
3,n(uuuQ,ib ueo uiLuuQutuir&sisisnmib ^awi &aafr&(gaQ ay^ii^w uo)
uiLt-ijQuufrsaKadiih ^unQjsns^k saisaf^ uL.uuQuiu{fsai}& anaauuQ,Cb
UQ) ULj-uQuiuneta Gs^nipfTaOearTQ) Q^fTL.frLteouiueaaifT&Qiaiaiai aeesf

'The T i t t l e of t h e K a l l a s A H i s t o r i c a l Study' eiap ^ujoik

mLdfeDpaSstih <£^ .sftsi/z) rr ff .
 90
U^snwff (JdFfTipiTaoflft) if\fD^^ ^ff)(Dfo uesti-^^ QuDUffGsna

jfuuilt-ij Quujfi&ai ^aim &aiainsai ^(h QuiuQpnQ, @<nar^^ «ug>'£f@tB

utlL.ijQuulV<s(po;rr(>> Q^tTL.^LfeaL.iuaiaifT& tLasnes,

Qsrr&to^fiapajir

g|iju@^iu QaaiprTai, saairfU) t^(B iSkflelhifr&@ tuifit&Qiih QsiTa»^fi^Piufr

gjoig^it uiLuih ^aiQeupio'^iufTQ) Q^m-rtLja)L.iu uiLuuQuujprrs^ G^rraiipsSaifflg),

^sQffaauiyaini., ^%(&ff o/iluiL ^^^jeS, c(>)U>a)cuu(<uila)i- a/ilL.i£ <srri7^Q/srr(ip(v

Aat^fpSS' §JQlQQIlJ){D%S^ iSi^fiUifTaU U fTfiirU). (U glaff) Ulil-UQUIUiliDif

Q I I K ) . a Q <s rroiri-nr or.

 aflfkW(t u i l i - u Q u i u r t AJIO) s.nuauuQ}ib ufTuamufi, urrwriq i/rrlu(T

Q^rri-frqax-iuarQ/rrd;^ (ij3,naiis)^(Dssi.

urrorfi^iurT (ror/p uili-L/QuiufT fs^a>ff Qfi^eSiu tstnAt^ih

urriiin-Dniun HOIQ} uiLt-uQuiufr miiaOsfnLatL. uirTaL.L.^^ieb sui-airreiih.

neS^Si9 ff^^rfliu ^IsfTUDaaHi QarrnSi^srroian'ar €iai(D utli-^^a^ti^ih ^pfT^pn^ai

aaisnfr uCt-uQuiuaaafid) srTaauu(i)ii> Qarri&arraia/rrif, Q«rTtfi<sE(«jriui1'

q^JsCiSEmlax- LansuiLu^^aia! ^(B,6s&atihyfr, Q^tluMJuilts).« ssmusir n

 6
^m-uiihUfrii)-, Qjifikvikj p.rr(i)^^>^ndi Mauuibijiiujui ^*<JU)<i&ai/p^. AubdSL/rri4

Qaaa^fi unuufTQUi. ^^aa ^L-oiiraai QSuforraiLiP uuGtastapfTsanai

7

QffJTipaiiian Qp^eSoj acnaifr uL-t-uQutuirsai aeienffsmen^ GiFfriprTaOafTQ)

<SES
'<'SE fBrrL.i—(Tfr sraifD uL.i-QpaiL.tu &snsafr ^ssu^issa ^^^rrg^ir

lorra/jli-U) iV'^^^TuCuCfiBL-u Lf^^ir r^ti Q^nipsiiis^ jBtriLunfr eraaff) uiluu

aiL-UUi QjB(i)aifTsQsTTL.aiL.ii]ls»ih ngi&Q&fTL-tstL. i£>naL.L.ih g|i7nruu<7a%it2>

oirrQf<sfiiar/D0iit. G^nipsi&s^Gfiieufr ejaip UL-L^SBL-IU saiaifT ^esiasaai

^^^FfTgffT U)rra/ili-U) Q^rTLpseauCiii., (!^^^rrarii).L/UL.i% , ^tariq.i7 cruiorurru).«

/^!W»u)<^<s£uii>, ^6m@snih, Q^ntaL.afTiiiUQ,a)&, Q;srri«ri»L.u>rraruila).,

fisns^^ Qfi^eSuj £eiT<s«%iil> qs/sGssnL-aiu wrrtnL-i-^^ ^auun, ^ 9 ^

mrrGiL-i^^^ aebtJisQisi. (tp^ciStu ea[(T<sa%ii2) fiurrQ^<5SsN^0)ft.

8
a
i3)iJrr<yj7fT<y(B<yfT^)flj Qeuesrongn. Qai^(diujiaii r^isoirrsiu OuneoatQ^oifT eiaff)

. . . 9

gifiwfli iSSOTOjiT uilL.utiuiuiT<5sajla) <£BfTa(juu(»)jb ff{piB£)<a5fT<a?i-frIT,

ffip^^pai, ffjp^^eniJujfT , ^te .ffioi ii rr tu (T , csTBaojfr^^aiT , ^&&Qssi^^kinn ,

Ffifi&Q&rTmi-fTfr ei^ro uCi-ih ffLp^tsi^ Qaisasi «<««Q<srr«afL_a/(T

Ffy;)^^sapturr e^esiu^ efifi^^^ ^eapiufr eiisp Qufr(5@u>, ^aaipniun

eiiugi ^ii&snir^^ S4P^^ neap Qurr^igiL ^Q^QieaairT^ih. ^aaiui

. . . . . i i
.3%«ss<nrT^^<ssa», igiJnr* <95ajii).uj«:) QPjafoAu uilL-uQuujiTaOT gl©;5^w.
 1)4

dpfTGo^S/T fr, CcfffTtpurrjartf). (y);SaBuj LDansisa oitLuu U(g^%?il), 4fl!l<5G<£BnrL.«)L.,

(ip^oHoj as IT dtcjlfeii ii> ^^atff i£>nQiL.L.ic> u)o,'6i»rriT@uj. aiL.u^^l& aiuiii&rTjBrTQ,

saiT<5Bfl8a) a/rT([pJajrDa»fT .
dfi-rr(unLb£Si6(iiaiQ&naiiBiff^fikuaifruiaieraiuaituasi Di^;smLQ) ID en ss surra

12

saiaifr UL.L.uQuaj(T&^en e^SBgn Qaiiii^nmufT CTaru^fr@m.

@uuili_u Quajpnd) ^sbin^fi [email protected]) ejojjj) SBIT ^^^n^i^sQ^

uili-U) e.<Di_iii .aioisnn ^sato&sai Qu(ir,Lb eimadl^eaad^ QinQ$Sai(!)ssn.

§iaiQf{fieJl(Q^Si QrEeisiUuCo,, i^^uuilts). fyi^eHiu tsin<sdf& ^uuL.L.(ifi&L-iun

Qis^-Qiup^maieiean . Qa^nt^naii^ih GaiisiSjsnL.Q)ac<$ih ©at-Ctu r^eJku c/pajfi/

^pnifnnffd^nip^ Qoiisip) u@^aal& </LLLJ6IJ1, und (ip^afliu ;Efr(b«©ui

^i_A@u>. ^»^ll^6J) eraausj Qrseu&iT n UinaiL-L.^iflai eut-U^^kM) jj/ou^^^

HeaL-iufin&^ G^nsaejiSaifDS' •

ant&ffk"'^ e^P^^fBnO} (uiLu^^iQieu j)(UieDiDujihuL.in.uj%iiUi a/lTQpis90)/Dt8i(T.

H§iaQanL.aiL. mnoiLLu^^lstena} <s(n)&snk@[j^^ eraip ecn^ ^ssSkjn&

 9(;
nsBfD uiii-QfiSui-uj diiuenn ^aiiB^&bv a/iT(y),sflar/Da7fT. ^uutLt-uQuojir
.^L.qbiSiufT(T sjesu^os ^hna, SaJ^^^tu &(»>u).

C<yrT{pffa(g<5@u QuQign^^^&uss. ^uGunn& ^uanuu urrnnuQ}

Qfi&mrras aeiSdi&^siuupafl aaitD 9® &nuiJiuii> Qfftui&Q&neui^nprTA
um-uuiLi-g!. ^uGurrfr QeyfOfifl Q&ntpfrse^laa QieSks)Uies)uj Gingjiih e.§i^

C.SFfTiprf'aflftw <s«JKf<5B Qe/^3}l(Jajfr(i, Qpm-irntsti-aj ^uuL-L-uQuiuir

Gft(raiai<sSai(Dff.

iMmassjun, G^nLpquih, une^^fr, awm^^&^iq., G)un\uiimi~fTiT GanCtnL.

 97

iDnaiL-L.^^ ^paellij)^, uaiei^SjeSii,^), QiDwji^ftih, mOpn^^HfkjUi,

e. lu lu <s;fl<x rTfiat-rriT

^D(T^piTfGd^(Tipeliai (i!\^uQuiuna,<iQa\ 9«v^ t.mmkQ^nmL.nai

fiau^fT^ih. ^uQuiurfisumat 9® aaifiBfTQ, O^rrifitT arrtofi^ ^^fiflOi *

fi^uta^u QuffiiuOarTuJ& aa>Oa/LL(i> t^affi ^oiaiatfBfTCan-Li u/i)/pV/ ^fp^tau

Qat^UQjfiiiw^lDS'' (^LOtuiiJb iLujiukQarTmufTfT etai(D Quiuffle) mnsa,

ifkuft ^cui&A(gf(n t^aaai e.uJiu<sQ<sKfr«ri-(rdr ^)([$ii}(»<u aiassi ^<tip<sauu(f)Lb

Q^aafTJiikafTQ) lansutLL.^^ e^fipn^axtiCj-^^ ^\tjiukQarraiL.pnd

^pnffpn9(}ffrTipsS& uL.L.uQutuOpn(t> Q^nuf^qmi-iu ^uuiLL.uQuijff

 J) 8
Q^aftS<si7rr(ud

§jiuuL.L-uQuaj(/iS) ft%^n^n u)rra/L.L.U) ^p^^fsnO) eaCj-fii^ Qfign&aaiisi^sfTQ)

u^^picrrvr

dfirtnrT utlx-LtOuuiTaigijfai 65rr«iuu(bu> u^ffpian(r giap)

uiLuuQuiufr ^pnd&^^p O^^rrt^o^ ^ u g u Quiuirrrw u^^fltor torriirrurr

^fiR^Durrari-rriT
 99

u^attak &i-k&fisisi^ QaaifD ^pnGff^^p O^rrrtpOariTQ, Q^nL.fti4a)L.iu

Ouni^ Q^VTQf^Si @(ui£a)<sE siD^eSan (tpfi^tmajn/ib i^iS© s^sauksoiu^ns

 luij

^<sa/7ff, ffksdip, ff&spfsnL.L.rtff, ^k&puu ^m-iroiagfT

^k&Ptufi^ JUS! <9^^i7jEO<smlL.ii> gjam JKsaipkauuQ)^0)e> *

aaiafr UL.L.U £)uiurf<sEaf)>u snaguuibUi ffkspn, ^k&a>p,

^ksPfB(Til.L.(TrT, ffk&puu fEm-fTaann QurrafD UL.L.UQUIUI7<S«I

fiL-t-w dk^k^unir

QpnOff^^p G^fripar §iC.L.p(i^uj^»)fii Qaaof ^0 ;ss>^

18
 101

@.*^ 9ilL_i7U) dki.i£iufrrr eraiufiaii ^rf)^^ «fis).a/iDrr«a)n'ijb. @).*^

19

20

asnain UILL-U Qutu&sd^ afTeauuQ)th §}a)iTL.prTiu& aanfiUi

sL-rTpuiQandi-nn, &L.TTpii^n&<^rrn, su-rrpfi^apajn, si-fTp^^moxuh

sL-rrpui srauff inOsomrreJiai Gu>ff>sa)pvM) Q^atu^^uko ^iast

<Q<at-rr* ciasitD Qu(U(r$L.«7 s^estm^ffcnfa u @ ^ r r @ i l ) . UiTA@(}U)nr^<s«L.n'<su>*

ereau uilB).<suurraicuiurrgsit!>, &ufTp& eia^ Q^uQuQ^sarrgtih ^ff

u)(Tfi/L.i-t2> u)arairr(f@tt). ad-^fSnnib, &t-nj3^^iapiu^ siaifi) ULlt-(ip0)L-uj

dkfmQftitiff, eHif atfin lu fr

iS oAff'iuu) aagugi glatupiu siHfifSip aagi aifidi^ih sroiftas

22

aaiafr UL.L.U Quiun&f&& anmuuibi^ cSlffujG^afr, e^uipnvfr

QtuL-fi^aa difpdiQaiih, m^kQ&nt-oti- uirraCLL-^^aiai ^^ksaih^fr,

uuufTakinn

QpnG^^f^pO^fTipai Qaeuffi umjuurroiii) srauff ^prr,

uuurrsiSkjnfr eiaiUftrT@ih. ®p{\Q9^0p Qs^ny^Qea'^Q} 0^rrt-ffytKL.(ti

 _ , . 103 . .

QuiuPTTiS^ 0 ^n est &'dial (D 6^ - ^uuuuuQuujir mmim&sn pvr stasgi ^kf\^st

Qinaodlaimafr.

uesmestunfT

&a\enn uCL.uQu\uff&^ ueanaaaiuniT gresru^u) ^i^/prr^ih.

g|uuilt.LiQuujiT ^pn-Gs^^^pQ^rTLpai QoimfD ^uuaimss Qaipr^ajnO)
 n)4
GfffTlfi UfT«il%IU(T

27
 105
a)a/ttjX7iTttirT

28

gluuiLt-uQuturr ^Qeon^&^&ff Qsn^m Qeuenjj) oiQjpn&p^Q^nQ)

fiSifflunCOlu Q^nipea QffnifiuGuppai)^ s£^ai^$)@k sfTPiaai£>rrs

j)iau>^^ QufTfT ^uiLipuauajLj Qunprr^ih. ^u>q^u)J)ujU) gtssuff
@(buGanea^^^ &(S,Q& u.a\in ^IT afrrr^jLO. Qipei)fTps>^ <sf%)ugufi<s<5E
^fltft Qaff)(^ajfTQ) Q^(TL.frL^esii-tu mDLbuaj^m^ff Offfr^fiafr eissfD Quna^Hea

satafT&6n& §iuuilL.^muiu uikd»a maagfTfr^in. aCu^^ ^i^asean

^a^^tttpain

Qffn\pn&a\ eam^^^ Qun&L-Q,u uso @(|p<s«a»oi<F ^es jsnut^-ffi^

•ft^ULHoiafnaiff. <s9. (J. 1 0 1 2 ^tL ^t%a) Qp^u ^pnO^^^pCffnipeith
 106
<£fl. J . 1 0 3 3 410 ^14.0) Q;);»a) ^DfTQ^^^DQd^ny)gitih S,i3,l077 ^tb

29

• 30

sasnir uL.uuQuujD(Tai jitq^UieafBHUi-nfT ejaiu§i ^DnQ^p^^pQ^nifisii

@UUI1L.UOUUJ|7 @a)£) FfpOsCo), fsic fi%^ Qugigi jy®<BU>;Efrill-rrfT

(yi^fiufrtb @/7fr^/jrr<yCa^rry)«Ww QQJP(DXJ QutufraiQa) Resist

Q6riuiBCl<sBfTflar»_fT» €T6»u^fT@Lb. aaiaifr uili_iJfQL/iuiT«@<n 0<yiufflQ<5fT<»L.rTfT

tf7«?/D uilt-SpLO 9a3)fr@m. ®uuil«_uQuuj(T ^atTffprT^Qs^rrifiSBai ;^ss^

 107

£./D^a)^X7rT|UlT

eSsituapfTtuir

sMwatrk^ SUPs^ awp G\urr<S)<M) Qifntpttaps ^p^Qih. afliditr uilt-ilf

Ciuiuna^ ^BBjsnss eS&eoapniufr eiAugi G^n^psSim Q^p Qapn^iufTib

Qfim.frLjssii-uj uiLuu Quiuprrss Qarraitaaxrui'

s^ieouapntuai crarg>u> uCuofitDi-iu <7uj^<s @eoarr(i> aaijEfTL-Q,

31
 108

32

aaisnn uL.t-uQusj(Tsdei> estraauufbih iyc^fr /srrC^rrrf*

jH<QafT^fi»(oiurr(i^ aiiusj Q9n\pfr Qaafo Jie^rr jsrTL.QL-n(b QfifTL.^qtttuu

tpuhjPfTiufir

QsTranLLo) f^efi^fra&ff>ff>& 6tm(p ait L\ffkasriCestL. infrailu^^

j)iatu>^ffgi<n UQ^urr^ih, Siuu@i^uj ^L.QI(T amp QunefSla} ^(Auprruff

Qfif»L.iu eiaafr §iaiUiiaa waarrtT^iq. tuLLi-^fDgiaia au&srrjsTTQ), ^tfoxurr

 109

etSnufia ^kf\^fi cu{i}.fi/u>rr<ss<s QarraamrrOi, ^uuCi-QpmL.u) saafr

^aiDii&ai f^pfiififisnib fut-L-^^aai aitsap, waaa tuiLu^^aia Qwtojs^iiiii

asifD £fl(T«oAv cvfrQjftsSerjDflrit.

tumOsfTmi-rrfr

t.&sn§i. @iLt£^(-u(A Qp^mrrm ^prrQff^^pO&^rTipsSai iUufDmk ssuks

•7 '2
Qap^kSa ^tatans ei(i$uuuuL.u§i, sauan^karTQ), Qa^&a^uilQ)
e.daftlL.^ UQ^aifsiai^^UiLiapmirr eiAp oaifll^ maairraai ^(bcv^^ari^.
^afrsa da'nripff'<s@ jft-£<£duj ^ppa^r^asafT^f^iii s^pffkiw ^^rrrAassafrasofUi

QuuiOptTQ, ^(b a^mmaafr. d*dl, 1322 ^ t ^ ^Q, ^ssoQwrra

^k^parf^^ aap UiaiQ^rrmL. ^ismoiprTiua 9<r$(V(Sr utlt-ib ^CuCiQupgii

saah uiLL.uQuiufi'6S<gai ^esprrss umQ &rrmi-rr rr a must

^pnOff^^pGa^fTifieSa Qa^f^ Quiuprra laaesea Qafrmi-rra aaufia
0rfkj(r6ik QsrrAaforrih ^(af^th u^mQamiu cra/D uCuAQarraH-
ffUiUQiprTtuifsaiak ©/cfUs^u) uL.L.LDrT&Q(Lb QatTaiai ^uiSi^kiSpei,
 110

t%^^ ua>aaap Qaagi uprr^fss^sQ t-fistSkurrsfi/b<B<sftsrraraasfUi

AjpdSaipgi,

Uff&dtPfTtU&

•2 ft
 Ill
^PmQ, ^(DD^frsiai d.dl,961, 964, 965 ^aSiu ^Q}as^
37

9 ^i2> j[irff)(DrrMi^.a>^Qpacinian- lumuu Q^ni&sir etawtth ^orC^arrrif

aorflirr uCj-CiQuiufrafigai ^A(Drra fi]bfS@i2> ugiAsprriuir aiauei

taagiiJbupmu(T sjau^a fiHrfiurrsk QsfTaisaeonih, faagii&sif eiaugi

a(T«ou OujTa^ u§iiisfr fr«ipfTAiCL.s/, ^lA^ aap uap u>nr/D^u>

cpc^AX-u tnsagiistuQpuQ) 0^m-iTquci>4>AA>rrt2).

(i0\T[pfiekpitih

QuffiQdia) ^uuLJ-uQuiun maui^giaisnff. Qfi^ffiuprr^iss^ G^nit^eda

mtrpgg upQiLaapmrra Qff&Ukuai Qffrry^aapiuai aanuaa ^L.I^<J\,

Q;si)ifr fT QfifiQ^uj UiQ^seoai Qaap ^Q(urr^/]%iT (?arri%i<s@ g^^n

sSlakQsffiks 96 ^rrfi/n* ty^anu Guprrctsai tsta^^nii stSusi Atp^fOff '^
QaihUkj QdFfTi^ampajA etaiusi sUP^a Jia^^s® atfiAAi elki^ffCj QuuPifQUi.
Q^ni^afnpnja eiaffi j^uuCt-uQutufr Qffnip^iittipvjai CT«4IU>
Q9n\^aj«u»p\uea siaueiQsiKTQ) Q^nL.nL4«iL-iu uil(-u>rr<ss<s Qanaaurrdi.

39
QaafD Qffit^ mpoinst (|pfiuu> JifjiAtjQp^.<s£^^.

amsan uL-CuQuuffiStsai ^apiroB GiaaanCj-eBpaifr aaiu§i

Quj&urrs ^auifusmQ)' (a.&n») eunaui-iorraui. SUULU-UOUOJIV

up0i ^e>»ff lArrA/tli. ^tl<^ujr/LL%^^ Qu/Duutli. £)^u0utlt9.A> @{^Lik

— - - ~ - —- .1. JLO

eiauamta ^.Ul. 1046 ^t2> .aor^^) Qam^nm. a&tnA uC-uu

QunHjiutai-niT

2 4 ;£rr(f)ai0^ 9<»ip Qu(Tiua><s5 ;ErrL.rr@io. ^aifi/turrflir* ^ici^urrB).^

niiupv^aa g)uOurriu«i<ss u^gXi unoj^iofTfT. Quniiaa /sfTQ) ^aa

^^^m ^^m^dki Q^aitaQiai ^Qa^fi Oaenrra siuuaa jg)ijQurrtu««

«t(i,Lsd\pp Quffhu QsnuMu jfP^tSai ^aiauus^, uo) ^uues^eaai

sAenn uL.L.uQuiufrs(gA ^sasn Qurrujiuari-mt aau^Tt@\h.

Suuilt.Lb OitpAf^ Qunltna jBrriLaL. ^L^fr giap) QurT(QtBa} Jiainfisfi

£}uiTiua<siuiT6Br(-nr(T aaufia ^kfkjfrsk 0<si;rrai<n(urrt2). ^4^rrgf(T Ui(T(VtlL.LO

 114
fiai{D SiJJaaQ) tstnsai e.aiaiai. ^oigtn&fM Qunaiiuant-tTW stm^ ULL-CI
Quiu(r^tiRi-ui satan ^auik&eh u%^rr<s afTQsa§i& @^JL^^<s<sar(urr@i2»

O^rriwfiBt- umt-tou u^fSktuu QP/ScunriL S)x7rr^i7fr«(2^rr^>(Hi Qaor^JUr

£)u@LbufT«ruurr^. stAfp u^^kM aatpaifi U)<uii%ff crer/z) u@^m

' ' 44

u>rTA/tlL-u> ^p^^jBfTQ) oiili-^^aia QjEQiOinkGanCaL., umi-soaOaniLaiL.,

au-ihuprriufr

aoraiiT utLuu Qumfrs^A ^ar/prrw <5L.il>ui7rriun' aauff

{an^ih ^ 4 ^ ^ icrrfiftli-^^ ^xr^^^rro, cutlL-^^aior OiocucQfgfrr cra/D

 .115

Q^frfiffi /BfTeooifT Q^ejfr @L.U> Q&rriaiL-nana laafnuiupiTiuii eiauask-ih

sataih UL-i-uQuiunatlSu ^afDna unki-pniufT eiaugi Oiap^fj^UCL.

lukmuiupnujO a no, 0^rrL-ifL/a>(-iu#(7urr(u<s snaaiJUQidliDei. umftnL-tuPtTufr

aauOfi anuuQunk^ unaCpfTtun a&at ^rfi^ff cuipfK<sAt%<sawrrtb.

^&^n^fT iLfTaC-L-^^ ^O^^JBrTQ) QiLJ-fi^enen Qui&i e.Qpgf^iE@ Jua^Qs

umL.prTiua@is).arrQj gisacD ^n ai^il) J^AQ laatuprTiuiT ei&iD UIIL^M-U

QLDgtih ^&M0 mneuLL-th ^p^fifsno, aCju^^aen Qudkt u&s^GaiTL.a>L.t

Q,'.^ai{S^, wuaL.wPfTlufr transnw Quiuff\aK ^IkAjfTAoith ^^sstaiQ&fTSBa

Ofiaai^aipiufr

^^ffsnpuyaei. aiLi-Ui aL.arTQ, Oanakin' ft Q/xv^rrilb giprrOfffifllp

 13 ^tb SIT 00ntui^ti) O^aainCu^&i ^pijBuOi, iDsaaifratih

Q^ar«^/7iuwuil4 nap f^A H(^ L^^dc9<srrua)t_ lArrct/LlL.^-^'iw jVMU),s4;inaid».

^P^ftfBUib auL-fii^aiai O^rrtpqi7u> uiaiaxs QIL.L.^§I QjBQtfufrAOarrCwL.

lOmeurrafT

uieaafTafr eisau^pQ mrruiMaisn aai& fluuir. ^ub^^k@

Q^rripfSa ^Q<vil<s).a> Xia^esw ^6unmL.ai^^ js^tuesvtr(k@ ^uUlpnuima

9Q$(tr(v n\fi^ uxsaQifToiA fiaufTak-ib Qunaiaxau QufftstkQsnmQ) jy^/D@u

JtQia eSpih, ^ppeb ^^eSituaipairDkaaiQ) J)(Qigik@fB pm maeoai loea&Qs'iigi

QafTQjfifina. JH&Hfipdi ^&iea * umoirraiULMlajii^ assign s^es>ifiksiCiQup(DfT«ia.
 117

aaiaifr uLj-uQutufrs^sn g^iaasji uxmoirraifr eraiUff. gJuuili-L/OuwlT

(i4S)) ^^^rrgiiT iX)rreiilL.u> ^nfi^jBTJQj soCu^^aien avi 'Q^k&fT,

arr^Gaiufr awugi smsun uL.i-uQutufiiBai& ^&iDfT@m. ^oiirsia

g>iT tan ^^msF utneuLLu.^^ ^saia^giaiaiff, jiigi <3srT^GsvjssiuC.iq. aaQio

 118
jlAsufTvfr

52

SiuuL.L.Qp»uiu asnaiir @&).a/Wfr g)uuilt-u Qu\upnw jiianD^fi t4§isQsfTL.au^

iDfTfuiLL-^f^aai si(i&&ptJujeiuil.in., Qi^^ssfTaQ^nCmu, j)itmi^&@aiUi,

aiLi-fi^atai ^peu^ffr (f * u&ffojui., Qfijsalki tarr&s^ cvrr(ipdS»/par(T.

Cpysftfltu rriT

G^fTy^rr sneofB^lo) ^ na eo Gin semen uiih e.iuiT j:(^anffi&(sisH\tiili gp^ASaor

(yt^afauiiurraioift aesgi Qurr^oirr^iL. ^eanaiQai Q^aa Qfi^eJl, usat. ty^^tS,

ufauOiuno, Q^m-ni^auaj utLt-uQutuPrrak Qanatsntonui. §i&inaa

QiifiuksQp ©ULJili-^aL.uj saiafi ^es^^eufT ereseorrih. ^UULJ-U

Quuje!>Pma>L-iu ff& salt ^p^js^Bncb aiiLu^^ qpfiieJIuuilst. aaiff> QuajQpfTQf

ij^0liunsaeiirasnrTd>sii& iLaenesir. CtDgiiL ^^ffn^tfr atluiL @(Q&^aiiSi,

dtjasfiPfTthuiLtsi., ^p^fijBfTQ, aLJL.^fi}^(h(n ffi=^AGsinC.eBL.t fi&»ff aCu^^
 119

§niiH.pfT lu n

sJppfTO^^^P O^^y^es QoieifD u@^efld) 90;^ ffta<H-PiJi aaugi

S)<&@ ^oia 40,000 jii^^mfra^k^u UlpuiUiQfiujt&sgi Qitfidi^rra.

Gffn\pefi Q&afD sidiimt-PjBrrCQunO) Q^fTufrqesii-iu uCt-UifTsk QafTenaunih.

fi^a^ suiLt.^^ ff{miH.prTujaiufTtsi. ciisip g)uuili-LrQuiu£rrr(*<uOiL/ juaw^^

QUiuPfT^ AoioirTAdiL^^ srreauuQfUi u^piSiQafTaiL^rTfr a&fn uC.L.^mftk

Qigt @uuLJ-u Quiuaipu4i»L.uj aa^aiir ^es^^ain ^uuCuu

 120
^&^fTfffr UifTojCi-ih ^p^^jBfTQf QIILL.^^ S)((»ui^§iaiaita. Quigiiih
§>p^fi;BrTQ> aiLuft^asa Quniutntmt-n nGsnCaai- Qfi^eJki mfrst^lh
ojrffisdtlaiDtsrr.

55

Q^eifr Qfi^eSiu uC.L.uQuiuifaiA u^dtseo ;ErrLl(«(_rr(>)U> wt&ao) ^eauluGancbii^

Q^nt-frqan^tj UL.L.iSi&enna^ O^fresitpisSeiiiDa-

inAaeofTn fieap uilx-uQuiu(iipmss)L.iu saiaifT ©tq.aJWff LigsG^tTiLau

unaseo^O^Qjn aaugt ^Hfi^gi iDi&dirT^G^cafT amgjitb QuanilisfiO^Qifr etasn^

aipiiS a<s,^fPQ,. usiSsGeniLfsiL. lonaCus;^ miSiaafliG^«uaiuC.ti. mafo

AIT^fTfT
 12.1

57

A(Tffppmun eiSaufiasi j^^fTsa QarrofeneofTU^. aaaass^i^^p^aJfSa

QuujOp AffffPOfTtun ejoist agntnfr&aflai uCuu Quiuprra j^aua^^a^g
fi»iwi O^iraiaiiJDfVit/' daft it p u n lu f( tiaiu^tj fSffiJbai iufrifrfh maiw ^uOun^^

oifTQusSiaiDaff.

H^aj^^^f^dkfkjal JuvJlpudlffiiuai

58

uatuudunnk QanuMlo) saskQarraiiT etaiunisitt jsniL(i,u ui^klktS

^gT pfioin gjagiih u&sk ^tQnws^ih ^(r^ GanuMa Ji{pksLJL.ea6n6Siiuu

eg
 19 0
. 1 . ><.< t-^

QwQw @^1JJllt- @(yia)k(f@o; ^rrjEuG^d^ ^^iufTiuip^s> ^^Sf^ V>&oi^,

Qfifitsrr ff)s^Qisa, ffpnuSpoisa GunesfD QuajfTSiai j^&inaea Q&ff^^^^fi

QHsi.Qii&iSinrrsk QsrraieneofTib, gjdfo/rrfr eiaaaslasaaQiufTQ} AB^IU ©(ipia/WfVu^

Qanaifaeorriii.

fytoifPfTih QdwfT^siiii&e'GfffTLpai sfT6o^^ Q^ihUkufiOipiuai sta»(S>

ClsrTQ)kauuiLi- ^uuiLuiJQutuOiJ aaiatfrsiga^ aiififSiQih uCi-uQuajfransa

1. g)wi-a6ErTa)^ O^fTipft efku^k® a/{j»f&<s9u uil(-i£a«»<n<s sai<arrsa

4, Qe^n^p iBoimrr&ai Qoisasi eassQ&naii- jsrTQtSiQsnrTQ) Q^m-nLi^ai^oj

unajtu-tupniufr, Qsmsi&einpiufT, aaisijBniLL.nn, ffip&Qsn(aL.nif,

uL.L.iiiaai ^^^(aaiuaiQirr^ih.

6. §jprrGfffi^p0^fTifiM Qsa^f^vjUQj Q^m-i^na>L.iu uso uiLuu

aUffiuQ^Qi&j afyiupniuir, uuiumSajnir, WTTea&aaifTpn,

uiate^iunn QfifieAu UILL.LJ Quajn&a ^^^MaiuatuUQUi.

 124

8. (J*gj£»rT<s5(3«(rfT(j) 0;5rrL.fT4fli)j_tu QaiiadjsnQ), Q«iT^@;Frr(t,,

9. (J<yrTy)(jij66@ e./Dfl&j?tT «7ar«)ti Clurrcjfo&u j^aiio^^ Oa^rripw .sflaoiiurriT

(«<?'fTi^i7<s£n]s9 Qi^G^rreapd)sennas sqfj&Qi^as Qun(ff)^^\h neouuQ}^^,

 ] 95

ftpof/Dfrii U^AJL/. 1904,

2. (iui$)uis^., u. 39.

3. Oui^uii)-. « u . 4 0 .

4. fSi»mQi. ff^nJka umufrp^ftfrfr, lJlg5irS!^«2££!iPi!^-SJ?S!IC» u.l06

5. OLOJDUU).. , u . 106 .

6. Ou>/DUB).. « U.107.
7. QuifflUiq., , u.107.

8. ^ . g p . Oa»A«i_,yfrufi fsniLL-rr&, SSZt^^^^S.^* u. 39.

u«.110-111.
10. Inscription 553 of 1920.

u«.122rl23»
11. Epy. I n d . V o l . V I , p.349.

12. fP,»oi, 4Ffiifr^ U(&L.np^fsrTfr, \Ms^^i.^2€!Iiiit^^S.^^S' u.116

IZ. Oui^uisi.», u,118.

14, Scrr.iJl. Qffsidiaaia, MjrftB^Oyg^A, u«.121, 122.

15, Epy. I n d . V o l . X I I , p p . 2 9 5 , 296.

16, ^,t»ai. ff^n^ Lmunpft^nn, t?^5irs/i2£!lie£_«£2?!rfi» *^*^5^'

17, Epy, I n d . V o l . I X , p p . 1 7 8 , 1 7 9 .

18, sifli^Opff s>inm»i-tiinfr, Qi^Qu^^sa)QaiL^aaat, u. 77.

•'9. s^.osa'. ff^n^ uafi_fTX7^^rrfr, y^5!!fi?^.2fiTSfPf-ff^lSilfi* u. 163

20. Epy. I n d . V o l . X X X I I , p.24.

21. Ibid., Vol.XIII, No.34.

22. Epy. I n d . V o l . I X , No.34.

23. f£l»*»a, tffifTi/iu Lumi-rr a^ftrrfif, ! J ^ « E « i ^ „ 2 f I!tf^-^£S!I€!» ^'i^^*
24* OtOfbuB}.., U.173.

25, Cu)<Du«).. , U.170.

26. Quiffiutu * , uk' 156 , 157,

27. C^.^.y^aairi- 9nm^, ^tHi/i^^ilt. ^''^^^^

28, am. of^^Gu^ Q>rr(w<»L-(umt, (J^yLJg.^^^ailQj^aOT* u.114.

30, G&. ©•. fSmstmi- a^rrm^kfi, ^£irtfl?5ffi u.48,

31, »a. sifBftdPff etrtsaoaL-niufr t (IB^ys^^^Sl^yiiksS* i->'^^^'

32 . Ou^ibum , u . 137 ,
33, Epy. I n d . , V o l . X I V , p.213-5.

34, ^, moi. ^fiiT^fia uan-rriJ^finfr, ^^£!^bS?.f'CiP-€:^£'!^^^« u, 117 ,

35, E p y . I n d . V o l . IV, p p . 2 2 1 , 2 2 5 .

36, Epy. I n d . V o l . 1 1 , No.575.

37, Epy. I n d . V o l . I V , pp.142-144.

38, Epy. Ind. V o l . I l l , No.108.

39, f&, a>a, ^^(T^ umunokf^^^» iJ^^H^f ^fEtff-SSSJEfi* u.200.

40, Cooper plates Govt. Museum, Madras, p.66.

41, ^,aa. 9^n^ umi-npfiifirrfr, tM^HSJf.^f^HlfiJ^.SSSEC* '-'•205.

42, tsifu, Sr^^pQpjF QHTtuatuiurTfi, ^^f:J^^§^OaL.(iiSisat ua, 31, 32,

43, ^.aiai. iF^n^ u«L.rr/jys^fnt, t^«2«>f_5f21f!^_a£2?jJCi. u,141,

44, aa. «^fiQpff (tfrrMr<nt.iurrfV, ^Q^^^S^Sl^yiiSSi!* u,78,

45, I n s . of P u d u k k o t t a i S t a t e , No.135.

46, QU^ta^^ ^iiQonUb^ QfifTi

 127

48, Thirumalai, Studies in Ancient Township in Padukkottai, p,

50. ffk^ G^eJl, 55!I®@_5iIi^S^«_fiJ?^EC» uk.2 32.

51. ^. u^mrroi^, 5¥^!^_*S?^^!rto^-95ir@^-.*^*** •'•-'^"'-'^^^''''*

52. Qu>ff>uai.. , Qp,n^f£i-Z, &ml508.

53. Oa;.fir.^(u<s<BL. ^nav^rf), 2firif^$^» u.1144.
54. QiLpus^. , u,370.
55. ^.u^tstnsu^, |Eaidb|f_«^9atlg2^_£);fifn[@^ <T0r.* 1 0 0 .

56. M.S. Govindasamy, The Role of Fuedctories in Pallavas,

57. S.I.I., Vol.III.

58. QofT .jsns^rri^, ^^€f!?ffiyi^S:5.*^i!^ttt^»^SIlS^x

etm:i63/l976.
59. Q a. (J . jffo sasL. ffUm^, 5fE]P!l*Sx u.SOS.
60. ^,»Qi .9ftn^ ueai-nD^^nnt t/^^HS'f_2£iriP'^_^£S?5fi'i
u«.576, 577.
61. g)i7rr. ^(T^E^rrufi, ^^£^£yy«?&^_^£>^t^^_^^jl@^
«flf:i63/1976.
?>5>?,5,^*.J.},},?,J,j,J.),?,J,?,J,>,»,J,J.J,jsj,^?>?,j,}>j.j,j.J.j>j,},j,?,},»,J>}>^},j,5,j,5,j,j,},
1. ^^luuinessiQit aA6nfr&(gio

2 3 • • .

* < 7 ^ i4^^p&* ei&s> S|a/ft<sai 6FilL.iju((>fi/if.

Qffii^msnft ^(Q^pgs* sif^vjiBrra lapUkaffla Qp&Gan^ ;SuS|p^mlcb<s@<si

«@iL«Bu jy^<su> Qffiigi soQi^fiiafrsea flag) Qi^q qpjBtrs/r p0&
> • 5

umi).A|araariV. n^sa eSuaa^^anA siag^ih ^iiiaui4toai& QthmpiAapn^

 128
Uff)(i^ Ciffii^aa ®i-&QuBji^(Da. s^^iuu^na eienusi Loxryu Quuit

u&svaft sTTsoih

u&soi)i& <sfTA)^^ jE^^&u^u u&o)aiai ^il<9%Aa) ji^utfTa

. . . 7
utasoiaip QeaoiO)^ pa(i)^P ^t- JH^mfTa tL^eSksimu QuffifDfTa,

Qa^rripfr sineoih

sS\a&d\u ^FfTUiflt^ Ji^uinaesu u$)f^k a&QaiLQ,^ ffnasi&asi •

tyxv/pm^ @QQ}r(^eiii&a aneo^^ ^pnffprra sn^mrrA eraiuaa
afT^^fina. ^eua ^oi&iaitrtaeseok QarraJigik^ih, ^^LoiyrV) w&sJlsnfTksKafr
. . . 9 .
10
 .1.30

aum Quampa OanuJlMtuu Lji^A^rrar. @a9dirriJW«@ fipwiiy eikaiQsrflks

11

Q^ueink^Ui dfisi-^fiiffl Odrri^if.sen fiCt> ^iL^mujUi Sip^^ertr. ^iiffnan

QMU&an9)9 a^nipA ^^luM §iip0karr«oib aiwpttHu ^i&ps aiP0)nff>ifi&

fis^»p^ fioteojBSPJT&k Qanm^i!^^^ JHflltuiDfTai^ei GfftTipLJ

Qupp^ Qu$)^^^ ^luH^m uo> ^&)&aLjQ}kssttn&} ^{D^son^is,
 131

a&aaQ&nmL. OffrrjfiLiPQpib 0^rry>u Oupp^ jtsDiOfsapiisana eSkni^.

aaQfu, sup^ e.(u(^ ^^nrf^safraij ueSlajrrffiij)tiajnfr ^eDeojBsiru

ffnmaf&a ^&»oi eissai ^difi Qamtn-uiaaisi.

2. §^(S)Si^ QoisHiqjfUi aaiaiq^Ui

u@^asKn ^(BS^Qoidft eia&ui mpiJlair ^Q) a^fioiff. ^eunaa G^tripfr

<sQ4s^u Quai QarTQjA^ih e.r/Isnu) Q&nAQi-npnsafr. s^^pG^nipa

Qu(ir,e>iL Qs{T(i,iLurri^& QpjSeo u^aiah uprr^^asa ^"kj Ofaanaiestp^

^(T^tL. Q«rTa>u)urr%ff<s ae)QaiL.Q)^^ai QanQjU^urr^eapk QarrQjtjbau

12

a\fiiiidlff>wi erasonui. ^nmtaainffii UQ^ikauj ^nfii- svrDtm^firrd) ©fl/(f<s^<a@

13

UL.L.iSi£tafTdii» Qanasaeonuit
 132

js^^aau^uCst., L^iSisstr ^, ffpuipn^eaGuCLeaL., seaptumhuiLisi.,

15

lapdleafr d.Jl.S ^th sir pppmQ) Qp^& 6 ^ih jjtr ^{Dntict, awp ^Q^

£{^&^ (Sik&^^Sa eteafi) ^taiuUlp Lbatsa Q^p, Gffrrip,

Qsnakb Olefin a aaip tuPuu&&sso (AQ^^ ^^rfl^fr (ii£iff)QerTsM)

Affiffltarrflr aanuQifr Q^rry^jsniLau. ^L. sauLfip £iP^prra{Tfr.

jUffUfigi tip&a) JBnajAu^fTireiali& 9^0/frrrfi/friV.

^^^frCiafraaL. Goifi&ppai am^oi^G&frgsi Si^Qm«a^

aawi 6f^fiipftfifr^^ /smuainft ^^Q^rrmi-^Q^nruBsuIisu ^eaaapk

^Uiff ^fBQfinsiL.n ^(Sfii^^fT^kM nQanea^ QrEQ^Qoiff) satuunea

1 fi
 133

Qiu&Oa uei<MaifraatfT§Mih oieS^aii^ <sfi. iJ). 1 2 - 1 3 ^li jjir ^pfTtuibSiM)

• 19

QP^eondt ^pfTffprT^G^FHifiai anw^f^eo ^u>i-.msn jBfTiLQ)^

siauaai ^iDtapk <ssrrtl(5(!i L^QiexalLjSiad^eair Qsnal^k@ s>^^^ okasi

20

m»PS' ^rrfr^^ arnnjurroiar Q^d)aitutuai Q^nuatuJ^dl (ieiuaiiS& iDtutanfit

a&eJI jBSovr rfktaiai ^katuafsaPafimuiu iHTrQ^oifTSQ j^^^ih ^ojlfsff&a

2P
Qs^fTip aaiuutTsna eraiuaa sin* Ji^nrfituns ekaii^aairTai,

ufTst-uiaainl^. Qinttib asnuunsnprrffa fffresxu ^aespoiih jiieafr

, , 2 3
Gff)U(i,^^maiainft.

^iJarL-frii ^pn^n^PTfffai snu^^ ^ibupiJb jsL-ptrs^n

Qsn\iD& a&GiaiL.iq.i} aaGiuQp^^(baisn Jn^an^aSA ^(Qaarrak ataCjufraia
 134
Gs'ady>rtai urrcu/Dn'currujar aaiuunaipniuai sreauoi&i

. . 2 5

ps

27

c^^u> Ga^rritiup ff&ftGoi^ U)(£A<U^^ &ssiuu<nmpn\iif[ aaauafr

P8

6r«L.iUA>fTLDfi; (^d^iTU) UTTtueiUJeil SifTSO^^ r^kQsnOtL.

30
 135

utuitufTpi^ ^Qifrsen ufrsaiq.iurr ^snev^^Ui ^lurr^ikmeoaJ^ ©©jces^CTOiarfT

aaiCiLSufT^ 3iai^«ifiajrrmL-rrfr eiii&ih ud-iSiatstaik QetnwQ) rattanS^^Q

4, ^l(QkGanQistr fT idesteoajmrrass^ih aasa^SQih

^C.iii.&QsnaL. Qoaaiiu uut-AsGaiu(b Q^m-&qeBL.iu uil(-(Ef<ss@ti>

aaioJ&as^t-Guj snmuu(h^(pai»

^aG^naatr rr ffStaaneo^^ Garrasff (T et&QfD Quiufr

Qu$)f^JB^ff» *>{fli»sa^ ^(aeujBaanast Qanmi- aa)uGuj(is <u«iad)a^
(^(QQiDrrss srrrfl moKtituuiwai ^i^^tn-karrrfl fiaGff) »ifa)ipasuuL.i-fT&,
OsfTsusiT fir firrL.isi.a> Liay^oiniu^fi Qpai^f^wsusu juam^eiAenff. g^tlioao)
 .13G
^nfr^^ 9©<u«( (J^rrry&j arssin^ eiaiu n^Lpuucboi^ Oairaacb ^fD^^ueofrih.

UitsteotuPrrtu^ eissipib, ^rfi^^p fSeaeoul^ LoaxuiuirmT etatipU) a/ip'&@i2>

aasfit Qff0pnluea eieag^Ui stf^kQ&nensues)^k snaiiQpn^-sSiaiiDff. u&soafir

sfTO)^^ Qarraigur a>p ^L. QuaajuQurrdiai jsmusanfr ^gnu^Sijyi&gi

jBtTiuanorrfra^ai ^<[f,oipna.u urrprrC.L.uQuajidiaii{Drr!^, (yifseorrLb

QfiBi-sSaiiDSi • Qff^prrajff 6im&& OD^QIU qwair Qu((y>uisiainfr ^(QOiff

11 ^ l i ^i(TjGp«(Ditilfl) g)i_u)Qu/D/iA5<sifts/pnr(V. d^&no)^ G^nipn ^rreo^^

^pnQff^^pQ^nip Qsj^pmufr, e^k^puiQa^nip Oa^^urriuff, arricw

Off^pniurr, Qfi^fonih ^pns sH^dpff Off^pnmn, ^past-n^ glnrr*

sunJpa^ Q00prrmai Qpfteoviea n&^otnh^^ ^aasoeufrsa Q^nipfraagk^

jfL-Adftu ^(DP^^sairrsQaa 'jip^mSj ^^nrf^anAQau sJbtiii^

u&Qeasi jifpuue^adio) FUbuilo)^ ^i})g<9Eip fiSlgieSlttiaeiafr. G^rrtfi mexafr

aOaifTQ} @o/iT«ig^<s@ @0^A QjE([f,k&irineB iLpofkurrtb CJ^rry);5n'i!.B).ar

^tDfojEsprrai ^^oi^u u@^kl^ ^afrsiat ai^si ^'£'@fi'^/P@ t^fi>^

ani]UL4kaai ^q^^^koi GoidojUi. n^sarr&ftrrai G^^prriurr er&gtib

uiLuafiauajrrfr ^^»^iJU@^uJ& ^{&uiJi-0^Qfl»fii eimtdikaisal^eb anQs^ptsh.

Gffflipvruiii ^t^arTQ) eianfiU) raA fpp^fi;BfTQ> ug^^Jlw j^(«tD^-;8R®(!/Ufij

 137

<SJiSuff aai ^M\pkiiuQu$)[[)itiff. fi^m^f iiJ(T«/ili_^^ku eSki^f( fiigiih Qutufr

^§1 urraSrfi). fBrrCaiL. GLOforrmoiUi Q^uj^ Q^nip ^aioiP^fraai ^{bannu

utrraifurrow 1-17(7 steafD uilL.ijQuiu(r3<s@iJ) LO«<»0 jEfnl(f> Js@tb Q^nrt-ifLi^uu^rTiSsys

uctva^U) JUfSaxs if(b Q<?iuiqu> sufinAuJV'U) Qp^psm i£^{D &!lS&> Qjsts^tonai^

^rfhi§iUi ©uJGJurra (»urr«<95nr@ti, u@^ - urrfU, u«^ - urr«.
 138

yi(;«(?<s6inl«»u uinaitli-JIk^ uwaj^g^f/buh Q^(n,/fidfl «urr(if,s&w0)«iT. GD/D<ai/iAu

32
QsrTAa(yiBi.^it>. * u){^(v<^ ©iPfiTii) g)<nfiRU)L/ Qufr(^£7i« a o r u ^ Q^n&srrOLhiib.

3 3

u)ij^f^ @i{).«»iu<9' ^F^r(y^0 lo^ppa/iV |3u^;Einlif).(I> Q/L.icO,ss ^OQr<£at-uta)(u

^fTaSp)s>» 'iXJjpait CTorufrty , ^ dfp&* eiauff fss^^ksfr&st^sSuf^

 139

«r«u qiDUunCti-i) a^ih Qffn0QfDmetritis, Ji^a iListomn^^uff *QP^BJ

37

sfT& Gunrf)& i^a dfpih arrCst. ^fo^^ mgxufrsuLQ jiioifraaieB msaff)^^

^iiLQ}i^Cin.(inuit4Ui ufiSk}nas QsifTQ,^eiij Uffkask ^si-eneasnu Qu,gpififf>Q

Qsndufirr&k s,puuQ}dips'» ^diainsf ^iia>uiiIlLQ,k QafTfmL.ssfr aaaip

Qfgn&^nuiMiUUB^. tfiapofiih paPOpCb ^Qp a»s Qpiup^rrtb L!^h@(a

 140

Quirrfiu jiiAffI Qjstriurrii ^pflig/tSkLutrvii jiffumi-asu arraiTrd) Quny^^ff

A. 0

uili_^k%^# @# Qfiffl^ff . a9pfraefLopih girfti/Lftpih ^afr^a

Ji7if<sarrrKJ]^^^<siT. g)Lbu>{pfifiVAdLu%^/9: @^p aaaau uff>^\h s^g^

;Errtlii).iftl) ^i^a^^ (VL.^O«a)«R<u «tf«ni7i^^(n tJ|iD u@^a%iiB uxroMj^js^

san\f>^ ^es>Q)uufLi-nff&ei ataeorrth,

iHpaionmft aaf^ih Q^ni-titp eifpAst^^® JiP^fr Jia}«soff

 141

^(uai ^nnspnff(iff[T\paii aneo^^ arry^Jkff ^fi/0<s@<s <s?^

@(va QuPD^A QuTT&Gp Quq^^^pib ^^sfUErrrAsoxn ^iuu9<s@i2> cf/ksu)

tLfiu^fTsua &^firrs^.1una sfponQfffB^n uiipapnij&

(y)ixiQ/)ii).^O^rr{jparrr«r upmai u>{purr(t^umf-

 142

^ff'^«B<ffi<£@^ o^nsufTfipatrtu (7u/7nrU)«<Nrr<ss HiSfl^^iatainia*

Ci&ihiJ\iuai lanQfisJi, ue)9&& mnGfieii

O^stkuafr st&io a&Oatl^u u @ ^ r r » jnfj^eonib, ^DmFDrr9 09ny>«S\ea

Uiisia<;Siuffi& ^^^^rra u^^aA LOfrO^oD aauaa Lopaf/rrrajiV Qiq.uJ)&
• . 5 1

Ui^glfr u(!fiGQiLJ-<apvj& aAt-u jpiQpfia

52

;Baisi^& aiC-L.(h ^S^Qff&sml.L.&Qisi. s.^f£ipnu^3tQipn Gstrain

O^nQiMf^Mia Q^trr^L-frtii ©(](ftirr^d"&<s C^^rrfpa^ ei&)Qit!L.^& m^Qip^\u&si,
55
a dip @/zf2L/L}s S
. E rrflvuUQ) «&*//p^.

u^fffB^OartL.»t^, Qfiksifi t aniUbk@(^^t Q^&a&utLn;., OufTwo^t-frft"

^%i&s mnoiiLi-^^ ss^fJIprtiuenOuCaL., Juxsuiln}., qfflagpr iV, .SjS^gjr «V

a^S^ih ^Qssn Qirt(i$u> inipanrTajffsai j^CiQu<QUia&aSlai ai0Qiirr&^&^aj

 144

aaCid\jjmp^ib Qa&Gagi Qin.nksffrf&k ai(r^(urr@i!b tJUQ)» g}®(u@ii 9®

Quuj^aairTaai, 1, mnaQfifkfi^enpOJ fr, 2» Gi^&Uliu Qfilk^sapiuiT ,

57
Qfi^^apai^ * giagfih *\£q(jj,9 Qfi^^ap^^* eiagtiii ^(j^suutUbaaet,

\i,i^-Qi&ai .ffi.iJl.ffrilt-frLbsi^ ppn^^A 'HP&fTL.^ Q.sFii^sass

4a,'rrji. ^eawsi &SiQaiLQ,&ai ^iMpee^^ e/uu^^JiS QU'^meni^^h
Si^L.^^aaiea* au^^kafTQ, iDn&Cj-ib j>;^e»i&aniuih UQ0^23ina! ^Q}
 1A5

QHlQU(^^3ik di&QaL4i,& d^L.^siasngi, g|j;aa)Q<v(lit).a> ffinaau

Qud^m^issSAi QuiuGDfTQ, ^Qfi^fianff^* aStfo UL.U& Q^^^ff^

QuiQQfi^ fiapujfr Qufflgiaji ^m&

friiipiih 0

59

"Ou@U)J^@ Qp^^eapuPfrai QUiroia tOfTioaaa upQiamapes^&i

Ui4£ai QuiQihdliiffi Qfi^^»ptjanthi»ap«k lonipaiaA €rQ,CiiJ^fi( uL.ffl

L^dSfTo;^ 0*fTy> siPfffr&^ i^pft&samrna t^viTfOitilf G&-n;j^m

Q&fi^aiQ}& sd)QQnLQ)& St&SaB(D&* G&nipfrsesiatJ QurruQa ^ih
fiiS 4til</)w)iu ;Ai»«u /5rrL.L_(y)«).jurrtD^ ij)«/rir«*)i ufrijiuf.ttj(V«(gi_(3»wfr

fc.r/ilw(£<sa)fii;<s sns^ih QU(T<[I^Q)& Qffiud)UL.u eiH^iuneoiu^ 09nipsSL.is)

60

^afrafn&ei)ni£>& s^rr^^ai wnipai flap QP^^OBJ^V waaA

 147

QurrariDrr^^«w(T(f aaip (yi^^aipuj& QCDXItX.uuOboiaitr&. Qpjk^t»aiu

fi 1

^ai& jBP^^UiU uweoQiea sno)^^ GinffiQ^noisxr tru UQ^OJ ^i-na,

^Pa/L-fTih fE^iHaifruia «nr<u^^l& ^unai.

&&jQQiilj(h, QfufTai Qp^^eapiuai upfdki Qffii0&«>eik m^^pgi. QunSiej^sfi^

 14H

sJl^iFrr^p Qfififiaip\ueg, ^UlnrTa (Jm® (J<yrrjp qp^jsieapiuai$ «©«»rr«0^O^fry)

Qp^^apiuait Lorr/Dor upQva^apa, Ou(n)&d[b@ Qp^^tspujoi, yfHsatrf^,
Q^aiaiajai ^ailQ'srT Qfi^^Mpsjai ^<s^iurrfr ^Q)a\aiiBifr.

Q^m-iiiSu ^attntu upibump Qftsataoiai ^taiEiCtstT ^^^apuQarrQ) Qfiiq-eiff>p)&>

jl^adiff>@ ^ ^ ^ u@^ivSii& ^%esiffu u@^y^i2 g)(rsjs^ Qpfii^saptufrsai

^uifDnj ^punJ^S'Oli^i-ei, ^ai^^ai (?^rripiV, urrtare^iuft ^dOiufTffL.&

u\(T<a Qfi^^^PHjfr, QffihiJliu Qfi^fioipiun, ai&snp Qp^^atpa^

4<^tu uCi-uQuvn^a, saiaifr ubpUksffia ^(H u@^akspn& Qp^^a>piii([f,w
*nmiB^§i£Jignesiir 6\esifp ^SBILOSHU^ Q^ffkHlCiuaQirrai «(Q^fofT(h» Qfi^^eap

<snieciuuQ)^Si» Qp^fisoPuj inaiaifTaeiiai QuiQSsnoaivLis ^{iHs^Hb amaufio}

ji n sun^ &j n & QtfuJiyo? <?arfli ®euftAa>aiu Qua^afi^fieapujfr eidtsu @(D^d^ <Saiff)§i.

• Q u © ' tfrargjii) iyait-Qi/^rri^ttjrrai Q^rftdipff. ^^^u Quaj, Qp^^etspoj^

a»pajU» Ouiu®ii) tcfT« Qfi^^sstpiufr assfp aaten& uCt-Qfiih 9© QufTcija
(ip^^tnpiu LDpthtih fiiApa^^ u@f£l£i(M> iDUQiuSdiipf}^ fi>iAfis^i»fl^

Qfi^^mDuAsai Qs'ihtJkj (yi^fiotptufr etaiiii ^«)\pk&uuQ)^s)<an, ^ai^

saL.i£^^6i dtrfi^a^kxriLLi-Qaj Offny^jsmLo) Qf^^fupajnAat Q^Cbdhu

g)u>us;7L)l««Qujrrilt().(».iu Q&unJki Qfi^fiaptuea sissip uCi-lb ar^rS6Ms<s«A>rT'(2>.

6rai»ii Qu(T(Q(g»L.iufinQih. uap asp wnfftfDih ^iS^filSo g)uA)urrfi)r^rr@t2>.

cT(i);l^<SAmlL.rr<s unmff eiaaugi einaai^ giAmit aipA@ih, ^UUCL.^^

Q^iiii@ff Qffrf& ^mxJi^^^a diamJ^v apn\uQa(aist.m(iiat§i» u&wai^aai

sfTfo^^ejQiu QiL.(un^ian(b iLnoiCi-.^^ Qfi^f^fapajifii ^a^ aSesiaik

Qiq.aSkarf\A Qtowptau^ <»il(t>u> s&QaiLo) ^efifiS& ^QiQanaj^Qjffla Quud^kQ

 150

Ou><sufr,sSu/u) j)iuQuDPAk@ aipiisiiiu (pa^ @wi^ inassifr uiniSkaffiai utlt-U

uilL-^tafi. Qp^ftatDiuf'r aaepih uCu^O^rro, ti.{DaiU(t>^^ Qsna^pafr.

oKTQs^p upfia^affia sfrwaitfiaSaiiy etas QsrrAai GQI0IQ)&, oitDsoaituk

ffsiurr^^ai t,0ifsfTile^& oin^ih ut&s^a^ih ait^Qunp^siL} up^ans^k^ui

Qun^ainai §}iu&Guiun@Cb. sisa!i)\T9»& \ti(Q^j£^u Ii^^flil» afTtpOttrrQ^is^m

st-Gforrpfieiu up^Qifrk^ih ajnQ^rra^ Q^nufrLiCb ^{Qdujins^ Qfirfhj

eD&aitu, (y)/5<srr<u^^ ATTILQ, any^elkapn<S ^(H^ff Gailojoi^ Q^fTip&

 151

QaiLmL.^ O^nryJkfti ff^ucba* @aj&urr« ^(ntnw* ®aa/L^^ Qp^fi»injfr

^prrfr, ©*©« aiff)uu(bib awownJuff osrriuarUJrrfTAfl&y 9®«i7rriflo

^iLaa gf&uaifii aaMVj L>rrff<s0><SttAu f^ibanjik samuuQW aaisuufr srap

etsaof aDK).fiv ^"S^iuttJ Ofiiass\.ine(i6<}ui,

C:QIL.Q)QI inDLSesifir GaitLmu^ Q^fTL^&i^ aieaeosaiaCi utuauitj^^a^

^lu&n siauestftk stmmuu jEiTiuaifTfT i^pnaaCa QiBrrdO) Q^sfiujtorr&.

ft&giixi Qurrti^^i^ aHaiasih ansSrugi Qufra^^^uirrst^ Q^rfluel&»eo,

'HUiUipiffaiinaifr eiaiai dUQfitofTUi, Qfi . ^pna«>Qiiut&sifT^ Qfi^pf«>Piua)pi

ffum Qfiakii^aaifT& %iupfpuuCju fsntnts^uivrvr unAvn-va /sfTilii^A)

jBT(<u\s^mn^ Qfirra!^ jurro)^^ OP^fimntufr un-dert^oJ ^fr(lK).& Qui^muik

@ff^\unpni} ofkniS^fT asafp Hf^sr a> ©jiAjiiJbcv^tTAai Q<s(Taii}!Curr&.

ftrrCuiL. QfiOpefiuiiufTsk atAsQatneaL. ^p^u^piJkair qp^aiaeiiit t^a undiii:\.<u

rBnCe^ai ^menQift&ai steak @f^\k@& eaestsafA ^&sbUi qp^fB&Pmfr ermg/

^& &uar»LOiurr(HtTa) Qp^^mp^fr eiaiQunff stnuiSpn^aflai 9(r$ sSkaaii
QUi-uIksfi sjoip S(S,^si (ue^iD Quip&, §si (ii£>ai& }K&@ ^vfi^as ^<5
QufTqr,GaiufTQUi,

Qfi^fiefipajfrsOtnrra, Q^rTUf^Quuuj ^aisafr uiLi-CjQuturrsairrs^

fi4/^^Pf^ luh , Qi&sojTaiUfTrr, aJbeo^^atpiufr (y)fiteStiuajff)(i>p^ Q&naiaeonih ,

«&«urr«Jrt_mt eiap uiLL-QpatL-iu senaf& @Bj.iiflarf^ ^4a^i@

ji((r$<sfla> tu£)0)nai LMIUILQ, ^OS/D ustrM) u%^^ 6T(siiiKfl&a<stJ\S) o/rTQ^i^/Darr^.

7. Qfit»ania>p\u(!i,Ui aaitnqj^ih

iopiM) Qpaaujeapujfr mpLiih ^aiDTr@&, Qpaaituap^fr etaun^ QfidKauumsi.

;5rr(i)«(gOT gja/DfTQii. " 5 % ) ^ ^ ^ QpaajJUfTSi.^ ^iiu(TQ,(i JfrCiunQ^f*

sjeauff QurfkiLfPnuaiii,
 1 53

QfitMaiuuniH.fiifriLmL..awL-o/iV fsn^^di Qfiittmiutsauj^ ^a/rrfr.

sa
dt^^p^fir^^ jErTttjarr^QSQ (yxnoriJUfrtg.^ ^msosun siagtuy Quiun cuarQ).

Qpti>aitufrGiSfT& erausyei aHi^pui Q^fry^^atuwi ^mio^^^s^

• 67
fi 8
 154

1. Epy. India, Vol.VI, pp.331-332.

2. HfpftfTf/tT m , urrua) «itm.90.

3. Otcpuii).., urrt-d) CT(W.88.

5 . mDjBfTgir tp. u m _ & «rfl» . 9 9 .

6. O^Ffr. «yrr^^«ftfi<£Bii, 8f£S!Iff^-.5*CfeJ?» u. 22

7. Q m . 0 . j^o)atui- ffnJvfSrf), ^§^^S;^i!J^^E^H.^ ' u-^^?,

8. OLD/^tJK)., Oif rryiif <aai, u.336.

9. S.I.I. Vol.VIII, No.126.

10. S.T.I. Vol.VTT, No-53 3 .

11. ^^Loynf^ <%^£)Q/il(b<$<SE;o) G^^O) 0 ^ r r @ ^ ei<a.l3.

1 3. Ou)/DUK)., u . 4 .

1 4. Quipua) , u . 4 .

15. QJ). <s(!$ua)ua;a7«

16. jBi-Qsi. arr^jtrr^ai, ^o;uLJiDfi[, u.7,

17. ^^Q^nsai-^ Q^fTa>&

18. ^l(u,^Q^n(sii-fr ^floa/^^rr^, urrL-eb CTOT.47,

19. jBL-a an^jin^is, AauJlg]^, u.45.

20. S.I.I., Vol.XVII, No.509.

21. Ou)(DUK^,vol.V, No.640.

22. Ou5fDUi*,vol.VTI, No.460.

23. CLD(DUK}-,vol.Epy. India, Vol.No.31.

24. S.I.I., Vol. Ill, No.86.

25. (iu>puis:^.t V o l . V , No.708.

26 , A . R . E . , 445 of 1912.
 .155
2'/. ii,\—v». HkWit^ibW p>M, ihuiudiu ^^ u.bO.

2 8. (JtD/DUK)., u . 50.

29, S.I.I., Vol.XVII, No.130.

30, /£[_•*. s,nifljBVf j3>ai, ^m^^P^ > U.51.

31 , qpih. , 174 .

32. 0^rrfl)«nruiJttj(i, Q#rrA.31J.

23. u^ofuu^si, 21.55.

34. qpui, 88,90.

35. iDgKHDiisrT^^* 395, 687 - fsifsfr e.<»i7

36. q p u O u rr([!,(A Q)uimuv u>ifui4u, 2 I 14 .

37. ivff)&. 19.

38. 4fl)U), 279.

39. .a(«ii, 35:1-10.

40. LJ/DU), 93.

41 . J^aii, 35.

42. ivfpdj, 88.

43. u^jjdJU^Sff, 21, 55.

44. ;B^/rflai«r, 52.

45. iV<SEt£, 61.

46. S.I.I., Vol.V, No.667, 670, 671.

47. Ibid., Vol.Ill, No.23.

48. Ibid., 69.

49. Ibid., 149, 150.

50. Ibid., 141.

51. ff^nJku uwL.rriT^^rrrt', ^ . aa;. il2«!Ift'f_2f Ei^il^SSSiTffl* u. 1 3 5 .

52. u^LOfra,sfl, ^. ga^^_«S>9«b^i_^gfr@^^l» «r«r. 4 8 / 1 9 7 9 .

53. /FrratfTfTufi, glurr. @b£Sgi_5^5*Mi,^_$g!I@^i 4 8 / 1 9 7 9.

54. u^ifirrw;^, 4 . g«^^_«5>£)fifi^^_£|grr@^jj^lj5_ CTW. 6 8 / 1 9 7 9 ) .

55. Quiputsi, 508/1978.
 156
56, u^uxTu^, ^. 2^fl^fe?!£_5^£?Sbtt^«!?5!r3^iix •^«» 6 8 / 1 9 7 9 .
57. ;BL.ai. arr^^fT^a» (iP^S^RH^' u.21.
56, jsfTa)isi.iunfr, urrt_«) eja/.200

59. Quipus)., 296,

60. }iL.a. <«rr<sfl(5rr^<s, ^i^^S-B'H- ' '-'•28.

61. QwpuK^, u . 34 .

62. fikiijk<Qft>w utrTittiL jjif£libri pih

63. Qp, @i7rr«afi/iuiiarT(t, S^^t-f.^^^S.'^s. '-'-i^*

65. Q&n&. i-iiD^. jfiT . 2.

66, ^uqu Quiupaon^
67. ^F.^nJkii LmL-tTp^^trfr, ^.tsKu,, iJ^«JI5^f_5f!I1^2!-S!£?iIIS! * u,333.

68, ^pfT. jsrra^mS, ^fe^^^£'^{J<wS-^_*S'^*!^t^^.^^!rS^^ (rm,l8l.

j,j,j,?>^j,j.j.j.>».».j.^?,}.},»,^S>»>?.j,
 t»fr&^k@ ^atud^gioign Quiufifaai aiSJeonpsf^ <^uqiSis»aiun@Ui.

01 PiufTpa^itj s.rr(uii dii^le) Li^mojnit^ (!p,nui(D\u tuiV^bi^u) e.Ji».iit«. ^Aj^db

oiuQanl-Q)koifgui d^ ^omliistQih Q^ffleSksS&pa. u(o sifr6stJ& QuiufTaai

mk&ai aupkaSd) ^kD^aipwtk amauufbeS&iDts. ^^airrd) Jistjpfifiai miofUi

§{^u QutufTsains ^H^^^ODOI eui-QuifTiplk ^nfrqQupp Quojfraaifrs

u:>rr0ittjaaia • ^k&no)^^ u<i)p«RU) QonLesisuMi s^a}fiins> ^inaanh

iDiTppih Qupp ai7Biigk@ i&iQ^ih uipHiQuujayp^ ^^C.Q)U> (?urr<sfia6Cii/u>

QiUfftQauaitnuuCof ai(Q^pssi. Ou>fi»A) jEnQ)«eS& tuffuQutuff ^ium<s

diifiaiiaai Q^rTQ)sp(iSlkxuuL4tA(ii(n. g}^^iurr(i/)giu) ^pXiuna^ ^lAps^^Lb

^oiafTufn^A jiftieDUikarTeouina GmpQanafsnuuCa, fa(n,Sa(D«si. c r s ^ i b

^uJ^a^ysAv wfTuQuiurt :^n\Thffif\k% ai<s<SEU)<il^^«inr«dia)

 158

udi&tnwksi^a^ fii£^^St»fOU 0upn^fkfkifr S-fsna^^gi §laip tstfruQunih

^ij«J& itaicv ntk&ih Q«^§»^^ tu(iT,£SaipfTfr. fSiA[>su uwaaauaaifi^tasefiu

s»msnfr uCL-uQumfr^en u^(^ ^iu«v<s^i2> jaffuOuttJiT ^iu(^<s@Lb

fSLSffiS^^ QaeiOeugi u ^ ^ ^ K ^ t b jiiaauu@^(gkOs &r/)tu Ourr^JE&ipAaxRiJ

gj^ ^dSA @L_U3 jxaiisi. ^\i}(^k(Qffhu <sar(nfr<sai evrr(^.580^ u^j^oBa?

fLfDs^eg Qfi^psi enb^ffik&fTCts^ajQin 192 3 ^ih ^at-u * saisafr

fi/@iJL/nrfT «rffi ^a)t-iurr«n(l) <KrrLlis^u /5rrtli_nri7a/(T<s«n jifoifraai ^B^P

uiLt-A^taaiiiiUi fJietks^&fTtlict., ^uuLLuuQuiufT&a utooi^pVi ^ii).uua)i-iu]a)

Jtmi^^fi tti&uQuiufr&sSai uLLiit.iu(»soo4ih ^^giciarrir. jyuudaj-iual^

2» Q^GtQarrtii-fTff^uq

3. ^eiafTuHsUL4

5. OufTiua«(ufT«ri_friT C<sBfTilaj_

6. jy}Oi*aoiufT G ^trilutu.

7. QjsQtQKTkQsniLsaL.

8. ffmsDa ©u^iSnrQj

10. QaiSisStiniua @^.<sErra>

11. £)^cti)£<sEi7rTiu(n @ii)..ssrr(>,

12. LfAsttsuprraja @is^<ssrrQ>

13. ^p^»fiDTTiua @B)-«n-ct)

14. («^rTipcuiSfi)Siu<9 @t[^issrr(>)

15. ^ c u o / o r i ^ a r @i4.65nr(>,

16. ««Bx;uS«rL_nrrt- O^irtlon-

17. .srroOaiuwuUi).
 160
18. C^rrpaa UL-H}.

19. ^pniu(ifimi~rTai uiln^

20. QKToikjen uuin-

21 . Q^(TeiaL.uineB uCiq.

22 . <sdiiii-iuai UL.K).

23. if{Tp,&a UIIB).

24. 3)am-PTf\u«si urrii).

25. ^Pojuii-nat utLiq

26. ^tn^iuui ULLHI

27. (JiueoQjpfTiuai uiltg.

28. Q^thUkua «<ni7

29. fL<u««fi sn^fLfTa uCiq.

30. uantovpniua uiLtsf.

31. ^pnadij uCts^

32. aeSkupniua UIIK).

33. a^rr^pT pauiltci.

24 . <SE^^i7(TiLfari/)<&i<scuu>
35. (j^gt«KH~na utlis).
36. unruua)i7(uar uil^.
27. Ui{T6is)fiPmuai utlni.
36, a&wnmii-fTautUh)
39. rspiadliuai uilit).
40. unsurTfBi-nai utle).
41. aaieSiuai uilu).
42. am-iupnujes utLin.
 IGl
43. »pkQlit.UUL.Bi.

44. unaHH-HJonajeii uilu)-

45. <9srr<i/rTciAjijilfif

46. QaMW0)L-iu<s uC^.

47. QfiifTaai-Pnajauilxb
46. lDlpQlpn^usl^ullti^

49. tAip(MX7rTuj iE»)eir fr

50. ii>[p6tipfTuiui aflifio)
51. QoiiueBipmuai e-<5<sE»)i_

53. uaalsQsnaiL.nai o/h?^

54. QffqjfUiiiiaeoUi

55 . QiQ}^n

56. QunaaafTuyn

57. Qinaan^pniuai @B).«fT(>)

58. uebeoapnujaiQuC.mu

59. ansSiasPfrojoi g)<at-

60. ^rr^^oiljiuilci)

61. Qj(T6assiL.iun(ii Qiq-oj^uLj

62. (^fifJiJuiLis^

63. QunijetatunAi-nii Qiq-SitTQ)

64. uipiaQanaii-naOsrTiLaiL.
65. ^PQpaii-rreB @a).<sBfr(b
66. uy)(fiO<5rr«L-fTaj @iq.«fT(>,
 162

67. «5S<J5UULll^UULa^

66 . gxrrrfffroftJULlKj.

69. Q^aaoifbts^D ViimuCt^.

70, w^sfiGfiaia UIIK).

71. UilBlS€0^§lUUL,lli.

72, loeneoojuutLq.

73. lUfHtOlUUL^Pth

74 . iJt&UUjU)

75. JtkMMffcunr^iv

76, s^rrwfiifiai aiutb

77. ^k&fBTTQ)

78 . jild&iJfTujaiuilin.

79. mU^^

80. )BfTUL.mpajfr(isnL.aiL^
81. ^r/Iujtbuila).

82. tBiUi^^/s rr(t

83. au-ihu D fT vjmuCin.

84. apihuvjih

85. LKpiaiAjUi

86. <S^6/li>UtlB).

87, JKO^uaSd)

88 . ^ff k4tfrQ)

89. ^&«^ff

90. (u«i)eoiM
 iGa

91. QdSfr(»j">ufT^iT

92, Qsneoeoiii

94. ^^nipl
95. ^fSkuqpih
96. staisi.aj{T jB^Sih
97. «sfT(i5Oa/iltfj. ofe^
98. mna^uDmuii q^kQ&ntLaiL.
99. ,s£fiiJurr0r

100. AHjyfr
101. fBfTft^OflituaifQin^anii,
102. AM^^Di) QuiA(Drrai(iuil.ML.

fB.Qfi. Qoiiiai-fffTUS fsnCi-rrmniuib^ff 1926 »^th ^a).6u, QaenifT,

fEnair, GiFnipn, ui)eua& etat^ ^r/)iu@<u smmn 9^^\p& (latgith

sfTauui-iTfi u«o sJkupisasn^ ^q^sS&fDnfr, ^aiarr^Wkjn ^i2>^fiu-iu

^luc^ Qfint-Qiaatsn saiiruQuiuiT^siflA JHHi-CiueH-aJiOeoGiu Oc»tHW^ dSia/DrrIT fiaiu»^

tafT^QanO) ^afr utli-uQuajfrssatn tLpmuQ)S^St& snuiugt @fi/(r$aM-iu

4tua/]» •9^tjg<s &/i}fT@u>. S^jsfT aSar * ^k^u^Lj* srea9i& u@^tS&

®ffu$)p^ JkfiA&isiamsnk sinmeufTLb. ^uu@jM«ii @ip^Wla> **uebso(TuJlD&

 164

jEfTeaajiB&aisn saam^ffUi Oeu^gn ^p^tT&tsxnu Gufrrf^ Qaasi fiaesisitiiUiU

UQ)^0aiii> ^i-esh. JuasuPfffraeMi QutuaiUi juaifr^ai ejaQjUfaatku
jBSP^ss^ £)Uiuit<S(g)U> juafraai ^ \ - JB(TQ3asif>sfi Quaifr^agih JiafrsM

OuujrT<sE(gu> jHoiaaioips^fT&afiaii uipOurrns>@^ ^tH^^sSCt uiluuQuiufTsetfTs

. 2 »

si»pk @(D^LS(i,^ff)nn. ^a&rf^ ^nt-UusdUtuV) ^eau>^^ uiLi-ijQuajPfTa

^aa^Oturr epaieik@ih GmpuCuoipsstiifGiurr &§ieSagff>rTf^. d^afr

u>ara(«rra) ti.<s>aink&uuCumea stesip aotq-atsfisv/DiTfT. aibftffk&nCL-ns,

sa^ufauuia eiaufnoB jikui^^ni^^af wpiM) oi^^oim a ask Qaf^UCo) jnoia
&(Qffft eta^ui fBrneup e.<r^arTJs;<si^ ^w ^oteojBSPVt&k Qsnaii-aa eiassfih
Siioisa Quiufr sta^^prrai eiaipui, <S(Q<sO<srriurL.rr0r eraitpui atfiii^satTttJ^si

^(rr,Qliifi, ^(n,u^fr eratsith ^ku^^toiiaitDet ^aOai meaw^p^ra eisagu

Aip^pfrfr' QuigtUi a ^ u y i r , sq^uuk^ensafr, ei(s,uu4Q^rfi, aqiUUL-Si.

@(vC(H e.^a/nr<s<s8»rT0i aaipib ^oigt&i-aj u^pUkaa^k^k «(r$uudiq.iurrft,

 .LG5
• 3

a^uuCiq. fiftaieosoyjujUi s^aink^fo^^^mUi ejari-rrk<AsfTa tiaiugi

^jj^a antf^^^na eiaip& jjeian Giffihdliuai U^PLSU a^^aQtaatpt^ nota

SH(!30& ^({T,uu^rrse^ui s^sfSeafD^ff> uorra^tuar craflpu) 0^rry> uaaaa

t.<QQink^<uai eiasf Qafr axSf«ii^ain& ^tu^ <S(r^(i u>n»^iuai ueoeaair

9(I>i<utBinrar dJauprr^fi Qd^nipt^ uilu^fi,p^nM Q^ihdkiiiuiftO^tJkaiu

^uQuiupni) t.(n,ajnksuuiLu^TTQih. j»fa/gir^a)«n (2<siTila)j^ u>x7fTtlfi).iu

alkniiiQ^lDe^ • eiaiQai dienfnfr UCL-UQuUJn£S(gk^Ui m.(ruQulu^sagk^ih

m a (^ fi) ui lu rr ^ fin <sSui(D a/.

1. janTw QuttiiT jmijuuwinJK) e.(n,a(fT«w utl«_u Quiurr/

2. UL1I_L/ QuiunTw jvuj.uufi9L.iJK) juaui^fi Mtt.

e.fD^a^x;rr(U(T, ajrujuiu^^frrt', ap^tsi-iuntr, nfDihdku^fijrrr,

^j^frksniLunA, 9<5«^mli_rTfT Q/)ys«ufrar uLLuuQuiufT&tasn safratrflw

^u}.uufi»L.ttj)» sifDUi^fi u(lL.u£)uiurt«<nrr<ss<9S <s5rragr(y]i4.^^^. jyo/fra^

^fiamujib u i l t - u Qutunssnns *m(si<urTaM) pnntfr, a^^pnufr,

Q6trrua)fifit»piuiT, QArrit,ihauprTiurr, ft^b^^D^^f^ (^fieonu uCt-iiaasaa

QafTatneorrih.

@fl3ljjjili_ UL.i_u Quiua)/7<g5£)«fT«L- sofenn ^afi^oifr Q^®if<ifi

 AG?

Qu\ufi i/\DULiii A(!)n3i {yMt^sm jya)U)(^^.' lurr^rr^u 9(5 QurT^<s<sbW/DtJ

Qp^tunaisufi)t»(D& si(TuiQfiti.MiD&-' ^^Qia>^tiJia) ^IK)LD;S^ silt A6i)«iiiJ

iJaoKSiiLfriBi Qungtis^iiissniai ^ts^uuMUttjIA u^^gik A rTiwcu rr u>.

2. Otf aO«rrfi»L_rrf%ug

J. ^mn\i!\(jj,ui4

1. ^a/Duj<TarL.rTfT3afTL.«)i_

2. Qumua)6EUjnrfiwL.rriT (*<srrL.«M-

3. t!^«/«£riu(T (»«rril«B)L.

4. Qjscbana (SsrrtlaiL.

6. uifidistSii-rra QairuaiL.
7. ;ErTtli_ai7iufT G&mliDL-

1. ^m&DOB @K).anr(b

2. G<ygy)6B«» ©i^-arTCi,
 168

2. (ioidtsSpntuai ^i^^snc^

4. Q^^i&.u, i/ir uiw ^1^'•i.tiQ,

5. LiaioienjJfTluasi @4<srr(>>

6 . n.(D^a>^PfJ<ua @B).afT(t)

6. Qu(TiifDaiiuf7aii-{TfT tgat-aiTQ}

9. 6)fpQj3aiL.fTfr @iJ)-«rT(i)

10. u y ) A 0 6t(T««i_rra @B)<sBrr(»)

Utltt).

1 . <srr(Q(7<xiuiw utls)

3. glxTfr(ip(wi-rra uila).

4. affritAii^T uiLm.

6. mitst-iuai utliq.

7. .yfr^aoi utliij.

6. ^£7(i^L.rT0T uilii:^

10. ail£«ua;i7n'uja7 ULIK).

11. s.cu<siii<s(T^^fTaT udts).

12. u>iDfoajprTiu8B utltst.

13. ^i7rT«AJutltt).

14. «ai)iuX7rrttjai UL.I%

 .1G9

15. ffrrsfuT psa uiluj.

16. ufip'iii'i-fiui IILIHI

17. UfTUUtfiDlui! Ulliq.

18. u)rr^<s)/7iu^ UIIK).

19. oi&a)fJ«uL.rfai uiliq.

20. ;Ei7(S6daj(a ULIB).

21. UfTsufTiurror U(1K^

23. arrL.A;X7rra/ar uutt).

2 4 . «[email protected] uiliq.

25. ufTflws^ttJiJrrtLKv uils).

26. .ssrrarraJlJ uL.ts)

27. Qsum«»L-ujai udfi)

26. LOtpa/ZTnrtuor UIIK).

2 9. (tp^oAu ude).

30. a^uuilttj-u uc-iq

31. ^pnffnsaCj UIIH).

32. Q^aia^espiuai uiiiq.

33. LO'^a^O^a/a UIIK).

3-4. Uiitidi<ofiS§iu uild).

35. UiiKtoiuu uusi.

36. jDtii&pUiuea t/ilttj.

37 . ^lyiojai uilfi).

38. <56i_i^Ui7rrw«) UIIKJ.

39. A^fi/ib uilii).

 170

UCQ}

1. ;j(.fT<«/f)/lJt'lUL.(i,

2. QiaeSuuilQ)

3. <<&MiS).UJ<»Ull(b

4. a; A)6i) rriw 1- rr (271JI1Q)

6. O ^ tl«iL_ P U iUUIUll-it,

2. Qff([^iC>iiaQ}Ui

m m

1. uJjpa/iJfrttifT ff^^d)

1. Oai&^DfTiuai £.<saA)t-
 .1 •;' I

2. uasiQ&fraii-nai o l ^ ^
3. QaiCi-a o / ^ ^

QuiLau.

1. ud}eoaiprT^aiQuL.aiL.
2. a,(n^fi£iu Qiuai(Dnai (7uila>L-

arreAiafrrTdja ^»t-

(urroirfiDi-u/n'ar @iq.a%UL(

ji^^fit^u uCi-uQuiufr cfiauiurrCi7 «T«»isi)<s<s)<siJU) u%^irr<s ^^^uuajis

Arr«rQp8).<sSfar^^. ai(T<9S(iftsr Qutufroiai JIOILDUS arrpmUirTsuJki^^^ ULLUU

Qfieiaa(T&»ai: ^nA^fififr&Qa ^^^ftssiu g]uu@y99(u%u ^rrorcurrtb. L%)

 172

g|(uiYa(*oi satrf^^MttMio aarr«r(fi~rrj7rr<s<s O^froftv @ai(d<9E«)«nBjus Qurr§i

jSuii^weiiijUi QiMorTmtiiui QoFl^ipaifr. ^affrf& eimminC^bu dkf^n»
^fr»ff)i^nir» Qunaanuymt-rri^, ^@<9%jrriurr, A»B).UIT« sJiffiunniuiT,
iDmtmmtunfr, QaASonvn €iaigiih uLlt-(ip<RL.0urrq3,iL uAss<s ^atpfiifs
fitinJUm^uiioi iiiiT(ijM(i)aiA. jgj«vff^«ai iurrai(P)Oui (7<V(Pipr A%ji# ]t)«v^rAv

^nuuuct^lDssfr, Qfiifiasiv jUsiaeoanu^fina &aitnfr uiluu QuojOpfTQ)

QjS(Tufrqan-iu dtp mnad^ui <£srr<wQpis).dftar^^.

iSifTuQuujnasMi jfiNiDug ^u^aui QPOJ^O/^IA 90^(7L/rrA> ^auxu

UQ)^(D0i' ^uQunsi^ AtpaA sieienu u^^hMr ^ui4u uaaunak

LiS!sOanC.es>L.u u@^ik@3F ^uunsfi Q^tfl^slpgi. QaanQff) uds^,

QanCmi- giauai i^siaQanCm-, ^atfl, ^^^nsffr tonoiCA^tSi&sd^
^(bgnLJ uuitS9§ik@ cilui-rr^ OUU1Q,U u^^sSla i^uqs anpaarrs
Jiais>6^fpa> * qwih* crMgpib mfruQuujfr&ai s»-Gto(rpu u@^sS&

mt/kflunst @(-([p(si-a). Qp^wnai ^g»aen urriu^si suaiih <9^<s@t2) u^^^ih

 J7a

• • • S

uin-uUfi QuiCUi)UU(TiiArTta UQ^HAOSO) fQibu^^ih QiapuuL. wfTAa

uwwQirr <srrcu^^ ^l(jik6s«oiufseu9tr IT aaOffl sii]fiiuuuL.L-ff erigipUi GsfrCmu

eiagi ^B).a^u> salt iiyaDuxjg GLDC^U u@^kGa &.(/)» ^ u g A & £ i erorfiU)

(2<sErrd60i- (Tuaretib £)d^rra)p<s@ iyiT«w eimusj CiungiearTssi ^urro(nrr@to

JUPmam ^(Qfit^mmk^jf^ ^rraspaA glAxncu etagjiih matGa uast&A JEKBIPK/

Optq-urr^ urr^'arrL/uffo' u@^<s^ eiaa^iD Qunqf,tfiGeoQiu ^uQuHiirsa

G^napjklkukstunih aasfU^ ^ean &([^^ei^ Qfi^ffkSk^/Drrn. S^^A^SU

SiAQst&sotT& Qp^aQp^ii @U).Ot(j/D0>«a«>(n SfOitaftgi anipfii QfinL.n^Gu(r&

6K<Ti(nrrs<nrT6E(2a ^^k&GaxSubtJ^ eiiwiui aai^ffi^ Q^ffkSkiSaipnn. OU>I1Q>U
 I 7^1

(SE(T(ltt).igar(nrr(r.

L4SikQsnCsaL. lafraLLt-^fgleo snanuuQjQisi QunaGfD uil(b<s(2<srril<aL.,

t^aisng) GurresGff) QuprrgfPagi oiLLt-^^ih uilcb<s(«AnrtlAt- fi;tlL.^^t£i

^tJ^fifEfTQ, UQ^kl}j»Ui o/b.^ ^011 (sp^uiUi ta.n&a ^aaiai.

 I /«)

^Lj(i)9 Qs^&^ftxa. ^^^rrg/(^ lorro/ili-ib QHb^aikis JiKS-^ 9(3

tLaasMfTgi p4i,atffu u@^W)» u;TfiyrraOarrL.aL.uji2) ^jSE(n<s(«<s5rrL.aL.«;(2>

.srroariJuc^^axaf* u£r(i/rr<s;(}<arrLlfinL. iaisai\rft@e^ o/di-^^ti)

^^o)as06Emlau- §>P^^js(TQf ojCi-^^ui amui^siaimm. Li3ik(5anL.soL.u

UQ^aM) ai{rd>a>L-iurr(T @(i).tu)^tjq s-ottnaifrGp fiS^^ Lorrttdu^^^

fi;a>fi/(S<s<3 J>I(S)^ <vrr«rai-iurrf7^ug <ssrTfiErUL/(>) ^ f i ^ ^ ^ .

^iT air7%%;itf U)a<s^ Qiq-QuiuiT^gi GaiGprrf^ ^i-^^@^

Qffeggn L4^ @ii)-a%UL/<s<sffi jy<»u><s@u)(3urrtf ^ii)^«»c-tu u<nipai an'ia

GutjapGaj Si«tt^^S^kQ&neaaff §jiua)U(TeaG^iurr@i2i * 9C$ < s n r e u ^ ^

^rriL ^in.Q^fo'ki ^Emlu^sitb 90$ ^O;Ea>9a/aSl0)(u e.(r}curTi5d&«<nu9a)iu

g)^/b@<^ .sFfr0r(Dnr<sE<s Oarroxncurrib. arri-o^rriuiy crorgpcb U I I L . U )

s^^fraiQsnCeiL.u ug^oAv S)a/^fT iHfiBiA^^OTcn^'. @uuilu(pa)i-turrit

 r7v>

utipaipniufisa %{^iSL.^^ks eiwe^kmsul^ einy^^fpah. ^ainafo

tmfraaPtSai^ai ^i^-Quiun^ff ©(&© ai^si Qisi-Gajp)iiu^na,u Qurfkian&a

fk^ffn^rr u^nanlL-w tpPfifi/nrrQ, anLi-^i^ Q_aQ,airTkGsrfLi

uebsofujjfTiufr uilLu> e.a)i_djrr@U) u%^rr<s<s dimsBUUfb^pfsrr.

2ar/la> QjBQ^Qirrsai-niraai airTi^a§i aaii-f!SiiuuuCL.gi, ^eieufTdfO

eiOieonkOamLm- <7ufai^rr@u> sioi(r^an-v e.|pfi8w(T$u> uaxua/ntruIT

QjB{bfUf^kG&rTL.»i-aSBi) CUITQ^IA QpsQ)iunsai-n(iiUi usbeoaprTiu^&

qgkQanC(auujkSI(Q^ Si<Si arrtufi^ a^g; Qiq.G(u{D%jaiTaallai

u@^ftiM) @«).Giu/iU iKa/aJL^^@u> &fE(b<iitrk9afTCsoL. eta^ Qutun

 177

@ijnr<y(J<5frufr«;dfrrufl (SsfTiuisiSI& ^(bC^frgiUJ g)<j50^«(D a%)ug mrfhuna^

uiijitit ^jkLIU{>)JMIUHIV41-. p.\!,u)i£iMi^uiii(i)M/ii rt o ) ^ f r i . f)urr j» ; M . . ^ ^ U U I ^ tb

(«oL.aiu/if7 «rai#Lb .S'IAUJ /^(p<9^<9')<s@ e.rrOOlurr0rra Q;fi<g((»rr<sOa(ril(»L.

@fi/e(iT @uuili-4/)iei_iurri7rra) Qfifip&i ^tiiiDk<suQu$)(Dei fiawiiJi

^so&Asrr^finn srai^io utl.i-Qp(»uiun(Qk(s C-f^u y»^(u«iu)a/Lib

g)uuL.L.(ip«)L.iumT ;Err<su/Jil«).fl»4'^!s"^ <«fT(!p<s9«/D«f(T . ^^a* lofratluib

^Pft^fBTiQ) OJIIC^SE^ ^^a'0ru);5rr((), ffoi/pyfT Qp^eofToi mnsisnla) oiaii

afTsbaipklkKDtTak a([^.^(iQmisi.a^e^sngl . ^P^^jB^ib QIL-L-W LOt().<B<ss

SpnuifBi£& <S(rr.uuu.is).ujiTrT eraigiu) ULLL.Qp«i)i-iurrrT a/nrQp^^arir.

ii%^rr<9 eunos^ipain. q^kG^nCssiuLj UQi^oj^eo jspmSajn ftaetuy

 178

ft,jj(iaudii(Au^ 6jai(v utlL(ip«ii_(?uinr rV mi> k^ anilaiL. ft piiisSiuQ D(TQ,

«^iusB&P man an settles ^C^k&neo^f^ np^ c^iSu^rTa)

(yi^«SkJOi$)(S)fD Qa/L.Q)Q5l^^ ^ uneJ^&PL.^^ mauojqiktQfB fisn<a=u^^ui(Ts

n^^fi, jsnaiQ fia>a»eok@ e.tltJili- gjL.(S<ssflSR> arT(i,Qanaigjt jstn-trk^

Qaw Q^niio) QienibQuij^kduj &.'£'<S(Sf<s@ ^A^caai f&soitiaiM) jsnaaSA

 \'7i)

• 9

O^0ji&AryAfifts ^ I I ^ J E arrsui^ ^ihGuML(h,u u@^(M} (Qtn-GiupiD'^aa

o^QufTff uiTTisnta ef)ppp9n&ai eS^p^^ su^fkS^^^mu^ ^nAs

@K).Qutu(T^/s ;]^6E(p<7<9^a(;9i2> jssai-Quff)giaiaiai. ^ibmaih @ti}.QL/iui7^^

@(I>kJlJ(b^PfTfT .
 180

1p

e.«Kb' aisjQifTai ^am^ s^neaip s^Lcb^ amp @^ijp^')iu Q^cr/bfr«

«wojff @«;S^afT .^tidpflfiL-iu u@^«»CT ^ildfl Qffiua^ff>@f( ^rrCJiD

^iHU>^^<sC)<anr«ai. jErT(>)<soi utuiUjD^^DU uii>(D^ uwtptu ^OftKrffl.ssar Qu&^^iDm,

5[It:^t/_9i:/!y!i UllL.U_C)L|BJjt

1. u)(23<&flitf/Err(t>

2. ^u>a9<ssa);ErT(i) uxBoarnV

3. i^lpiylT fBJTQf

4. dy^G6uitf»&jBnQ, 0 a/tS'(sfiiJ rr uj IT/G a/fl9 a a X7 rriu IT

5. ^ffU^fffSfTQ,
 18}

6. U^glfSfTQ)

7. t)s,iLjL rrcf,

U . m'tiuif fi}i'\f{h

9. »iimsa(unffd> U^SIJEHQ)

10. 0 a m l a u u u ^ f f / E rrct,

11. oubsifTfBrro,

12. U m J U f T jBfTQ) urruqenL-iufTfr

13. «jB<JXi;BfT(b

14. uftwacrr^ffT (T^fTQ, GUiV(TL.L.aip lUfT

15. i&f/l(y(t^fTCi)

16. 6BfTO;fTflS;EfT'(>) dsfTo/fTtuJujrriV

17 . euueojBfTQ)

18. u)fT««u;Efr(t) ^ U) UMTfiBCU^ 0 ^ £V IT

19. A » i _ n-u)nrfl')<s<s;E fTQ,

20. «%|@IS^^fT(t) Si pa^sf-iurrn

21. Q * u)0 u nr «u) rr ff);E rrcb QffmQuvraiQ&ntaL-rTf^ /

Qs^ihaiDGisifTaii-fTfr

22. hiUifit^JSrTQ)

23. •;lUiW}BnQ,

24. ^(fidsuuilflj. ^rrcb

25. i)f(J}«LO;E fTQ)

26. Q^tLnt-fEnQ) Q^L.u).ajaDX7ajiT

27 . ^i-AafTjETTQ) @i_/B a rr u L%) ^ ^ fT d*

26. tuakQeiCui^firTQ, «llQ«fT«ll_lumT

 82

29, ^OJUUrTK). JEfTQ) ««iuurrK).iufrrt"

30. £i.niitipks,rrQ) jsfT(»,

31, difr&(TfifTQ}

32. <£&n rr 4@t4.^ rr(^

33. fEP^sihuCiii. rE p ^ au tJrfiu & /

jspdSsudkfkj'Hf

34. ^ISi-JBfTQ)

35. UUiU}B(TQ) u uau rr eilvj rr &

36. u4> 9 uifB rro) U^ # tfl XJ fTttJIT

27 . uma^mfsno, UfaaS^mQptmL. nrr /

Qsrrmunfr

36. &Q\C-tS^. fBfTQ) <yQ(llK)-lUfTlt

39. Qffthu&JBHQ, 0#U>lJlUfT

40. Qffaiain(i,

0.y«w«ffTL.ry
41. ^ji^rTQ)

42. 1HP^^fB(TQ)

taPfi^iufrrr

fisfTLiofU Quun&^k^ih uil/_uOu(T«^i5@uflfiin_(Jaj angauuQfCb

Si^fi Q/E(^<S(SSiArra; e.jpo/'lsstfiird* <sn'aeir<B<s(Jiv S^^^JB^U u^^oftv ^C^ih

(?AMSr(>iU} 6iaia» 9-is^ffmiP Otumm-Uioiiuff. LuartiM- U)0r<wiT<sa)<nu GufTwGa

sebQenUt>kas^a)W s^^rb@ Qpff)ULLu <sai0QjL.Q,k^ei(IGti)iT sifTaiuuL.eSd>aie),

 18 a

U^TT^QlOfTUJ^Ui »tluj.ad5nrilB).(yfl)CT«IT, «9f 0/fT uflfE FT jSf

mn^ajpniurflai ufo afknks^&A eipeorrihsik ^rrasfssand)

j^a Qfint-iurT^iseufTak arrasuu(ijsSaiiosB*

3. arfuOutuiTiScnrra) udt-uQuurraigiL ud-uQuiufrsano) arru

4. uiluuQuiufr ')iin-uuiDL.uJ& ^atinfs^ enrruOtJiurfA^<S@ Sc^ug,

/EA^tir (T, o'^AA'' t-ksat-, A/^^, (7UL.0)L. (y)^aliba <9%)ijg<ss

 184

u@^@fis@u> S)«tL.(«iu safTuQuujiT JHfiamuJ^ GoiSfurTQ,

u@^yk%$;^^ .s^<s@ (7/Err<s<sfts ^^Qiup)l9 Q^afDafr cao

mftuQuiuns(gih uL.L.uQuiurr&(gCa (SfffTipn&n«ok <sa)Qa/ilQ>JSACAU

 185

1, js'Qp. Qaiia^i-ffniS jjrrLlj_mV, ^inoiit_9{f\^^D'^j^ u«. 48-49.

3. Ou)/DUU).. , U.7 4.
4. Oui/DUK).. , ua.102-103.
5. ymm-a ««>8ir ffl Qfueidi cAprr u ) a ; f T - 1 9 8 1 , u « . 1 0 5 - 1 0 6
6. £i. sSovi^ndSi u)jf)a//J rr Hj fr, 0/B«)(ijL/uilc/), <3;5fTd5nr«»iw,
/Bfrffl.'30. 10 . 9 2 ,

Clunr2joijTgn;5_o/nr(£^«i»« <iB*?2i u.64.

8 . QU)ff)Uisi.. , u . 64 .
9. (JU)/DL/K)... , u.64.
10 . (?LD(DUJ£|.. , U. 65 .
11 . Qinpum.. , u . 65 .
12 . CU)ff)UU).. , u. 65.
)>^)>)>^>>)i)i>)>^)>^)>)>»>^}>)>)>)>)>)>)>^^)>)>^>>>}>»>)>)>)>9>>)>9>^)>V)>»>^)>)>)>>>>>^)>
uu-is).©<s,sftDfi<. ;5 . ( i t . GQ/(B<sH_<yfTuJJ /BfTili-rTfT 248 iJf/kv65«)flo<s

QaailiuiLi- Qfi.aiaifTi£ijsfT^ uart^QiunuiTT ^ o J i i ^ ^ ^ i i ) GmputLL. dlrfitiiaaiaia

^nL. 1^.ui(iiairr fr. ^aino), ^fBUioiujih (iP(ip«DLOiurr«n^rr<s<s <s(j3^;S>'/i><f3v*«<u

aaiaifr oinQ^ih u^^ai *iia>es^fi^@ih Qsasig^ &en ^ojoj GiSipQsn(siL.rrd)

^Wfliib Uiueuax-tiiDU L4^tNanai ArrjaaMbii> usiOfD Q^umsjid)(DSf •

jfiT ppnaKb^arrs aip&di^^ ^(QkeSmpsa eisauaa^^ ffuaSojiarrsa

asakSUbk &jpia^ @iua)nr^^nr@m. sreSsiUi ucu utlt-u Quiunsa
a a n ipfir &d!\x ad)QaiL.Q}k&a{ieb .srrsdauLKbagiQsfTeuQ) ^eip>{j^ siHto^tafi
ffPaieJ^^k Oidi^ffksLp i)iusiib. sM)Q«iiL.(t> kselSIa) <ssrraeruu(f,i2)
uCuiise^ etiaaillktiastatusSL ^(fisaru) arremuQupn^ udn-tutosOoi

Qu<QUiksairTa> QiaffiQanencnuuCi-tstsu aaigji &^(ipis).ttj(pU) fielip st^^k

arraxyi^G) eiisussifB oiaipiugt^ffk Atpeasi etafi^ingf. aptonff>g;i^
 187

<^ULA!.(/; d( ^iTrJauai i^anc^iatmajn ftp, rr^fot^ .

aau/HsasttM) miaatsns QsifTfuL. fffT^&ai i^Qta. Wjoan,

^QjBeoQoieJI Q^^^eorTss Ui{TaL.L.iissM> @/p1j<JL^^@^^ aaul^aaiuJ&

JtulAfkiisen OKQianp

2. Qanm»\-niai (•<ssirril«»(- iufDnnn

3. ^uu0r (V jBfTLUt, iDpafr

4. JVAUU jBtTLLct mpan

6. gtULik asrriliq. mro&ft

7. snhs^k AUL-Q) iufpoin

eia(D CQp Ou(^i2> Ukfhirrsei/ih Oiagjiih ueo cilcDn^aot e.a)t-iufi/iT<s£nrr<scyt2)
 188

Ldkf^ai&ai

1. ^lU^Jbd it,nL-tS>L- UJ/ltfcUlJ

2. ^ligtutw) iDiDtufr

3. S)^silaik G&nL-saL. LO/Dcurr

4. ^uu /EfTtl(i) ibpan

5. anpm u^iDSurr

6. aaiitSik ainC.Q) wpairr

7 . <saAl><s5aitl'% loptufj

8. sofisa^ laparr
9. Q&(TL-l-d) U)(D<MIT

10. QaTTMfDi-lua u)0)a/IT

11. Offfreaeua srrp mpan

12. QffiLiH. iLioan

13. ^^^0) Ui(D(U &

14. <9%i^(Tai]<x dtlu). in/Dafr

15. QuiQ^^rre^ siLts^. mpaA

16. wsakuk&fTpfr uifDtuir

17. UOtfL-fTiJ LO^O/rt"

18. urrd^ <SI1B). m^cuit

19. @^^ u^pafr

20. @oa{p wpnCii) ui(Da&

21. Gamlatu iHfooiA

 \HU

22. (Jfl/U)u«(JarTLlfi»i_ mpoin

22. QffihJI jEnuQ) infoan
24. QarraL. UitDa^
25. affdfiiu lOfiiun
26 . maiuiu laparr
27 . QQjtifl IDPQI&

28. ^stt lO/D<9/(f

2 9. QiiutLiQ ihixi-jQ, u>/pii/(T

31. i.6B!D]yif lafDQlfT

32. e.L/g<SG smiUb iopoin

33. ^fTtlufrfr lOfflafr

34. Q^rrafr rninaiT

fiau u(u c i l i J n ^ A a i cfiDL-iutsaTTdS siknA^sSaifDai.

fjQae^ ^fuir&ai @ Q $ ^ t-fDOjOiL-iu sFGan^p cfDOis^^ajQiUffsA <ss®^ij

 ISO

maoptu-uifTn

^^^n^i^ lanauL-s «<sC{uLliq.<u. '*i¥<S(!P«R'-umT asB(D Qutufr

affrfkith ufTiT,s@(J> *)i^nrfl ettsu Qurr^tn Qsneasni «ii).tu^n'«mib

2
cataei^ eiak &([)UUL.Q)aia}3i.

jlSQfioii-iurTn ^0)0)^ ^aitunt-ujit era /y«{p<s<5EL/u(t,u> dkflaS&

3. (SarrCtstL-uufi^di iii<sEQpanL.ujn'iV
 191

4. jFfriUi, iD(b/«ft) siiaQf>»L.ajnf^

5. ©iJrTgOurrg Juaapmi-iufTn

6. @X7rTjg@tu jiaopeoi-iunfr

8. aoiiDft ^<s^w(-iurrrT

9. u>jDa/(T i)f6EQp(Di-turrit

10. dP^H^ ^a((y>AL-un'it

11. QffijaiQiksfrijff

iA/DOirrW-Oiu arraiuutlt-a^u (pLirrcuOai §\sufTssi(latu.Goj mDum coxy

Qfitm-uj waonDOi^^f"^ &([^ii^k QarreteSfp Qunffsuna aipksuuist. ^an&a

^an^^k^a jSeot^^p ^QIQICL.WP laauufTaaiD&u ^uQufTQ^ff torr/pl

Qsnatatnan
 1 J) 2

ciliJn'li^Ai^tb @ £ u r T < s d L ^ ^ <sErra7UU(b<s^d. Jtaxu <v<[^to(rfli

1. ^igfa QaatsnrTair
2 . y^^meboS QaiAairrmfr
3. Qjkirtmuii- At*B) Qtuuiai Haiti
askuaarTQiii.

2. G^ntfiliu Qaiaia(Tairnii tLLLiMk^aa

Qiu{ijdSoBfp Qifnifikj Qaaianatir&af^ e.tltJn^<sairr<s eSknSQaiai*

1 . Qaiaai{Ten3= O^iliq.
2. QArrfi).(S<sEnra) Qeuaiairrffiir

«T(BU0<urr@ifi.

3. UfTMrtt^iu Qfi/oi«Dfra)(V
 ma
1. snA^rr^^frff judxtie/ AWu^arrtlL-mV
2 . UifTiiiQiq. QaaatrrafT

3- u^aiif Qaiaiainafir

4. jpidf/ihyn <9%]r@i4. Qoiaisnrfeiff

6 . flip ys Qaaarrairr

4. Qaniia QoiataifTain

SiuiJkfkJ)air ^i^n>isiatk Q&a&@ QaiatainaiiT ffiaiip jnenifi^gik Q^na^gafufr

2 . uai-^^tsieo Qoiaiairraiff
3. Qa;o>d)<s<Ba Qaaiennaiff
4. UQUfiOisCat. QoiatsnrTaifT
5. iLMsoiui^. QaiatsafTaifT
6. Q^ndxaeos arrff QoienaiffafT
 194

2. iDfT^gn- IT Carriuku

6 . ;^iou) OjsrruJia}

7. Slgfua)u^@8). (JarroAu

8. (?^a)ar<s@B^ GsfTaM)

9. Qaeoaa @K). C^srruMi

(«<srr»a, Qu&kjrrir, Qffeoih LDrrOIL.uiSisigw u\fisSi, «@(r,

@(Si^^eaoi aiLi-fTniaa&ui fjiL-A^Siu u@^ QanA@ jEfTQ) a sap inis>\pk&u

aoidii-i^&ai uiDf^aiataila Quiufiaa Aii).uu«t-aJla> 9 e.iltJ)r/lmaaai«

 Hi 5

Q^£«<«nrftA<!£rr(b, a/i-a/rTiV<sarTQ) lansuCi-fi^ u@^«jb«u> OuOntiirfl^M^aAv

anmti>L.\unh, mipaip^riun , ^neSdiaprtajfr, ua>L.nD^pnfr (jfi^surra

uLii~iiaa>aikia>L.iu ^a6Ska^^n<Q&@ih aaisnqiaQuSm-Qoj QjsinisuaiTa c^<^

uAfSiufi t^^^P aafSiuff, ^ssfy^atL-iufrn, jiissSeS oiaisSajfT, JUPSi

QmnmOt-rTpn&& s^nensuuib^aipean. Ui§jmp fBfriiQjk saisn^ 1901 ^d

^fifflCba «af«fl<SKQ)UL/uue). 10 ^&i£eak aL.(i,uufT(t«ii-(u Ukfkusmnsu

jmuuttiL-iunikkQihfimQ) ^«MUl^;ti«(Dw • ^MUU/tt/(ri,u)rr^.

3. Qoiat^fr jBn(h

4. ipeoeorraOsmLiBtL. fsno)

6. aawi_iT u>(T(ai&& jifTd) steosDg) emaa&QanCaiL. fsfra,

7 . atsiL. O^eSl jEnO)

6 . mpwaaeo JBUQ)

9. Q^iieaksia) ^sno)

10. uaipiu tBfT(b

iJkfiksuuL.(i)a)ena. («t£aj^gilu).(l a/i-<a;@^Q^(r^, Q^ff)@^Q^(!$, GtaeofiQfit^

ffdmCis^ iiikssn, ^knuirTag, ^rrojib ufi»i-ys;rr<&<g9 fjaig>th Ukfkusa c^oiar.

 .1.9 7

L^ff)u:>(S)fo jBnL.(y,6i &enean&sn uo> q^Uksas aL-QfUurr(i,«BL.u

uifoafirAf/ian-Giu caiensiOutTO} Qumaiifiiff iFQfi^fTujih Qunu ^ffffQp^nujih

SHaio^ai, 9® QutusBpiiii sioiai ^rrij u>rrii>g)U> 9 C 0 ^aiullssiuna

GunijalCt-ff.

Gingtr rr u^^kJIeb caiai iSaiaifraai j^ibusoiii aap ^0p UCL.

QfimL-iuapnoiff. etsaGai, ^ojfrsiai uiLi-uQutuir ^^.uuffii-aDv ^u«r

cpat Qsnaicn ^ajsorrsi > aesGea GaiiiiQfia(DS>iuk fn^tufTadlapafT >

Lj/piOflMUA <sai(ni7Aoi ^AaifsQw G^aifr eim&u> ^Gp uL.L^»L.uj6uir

^maujlarrto uiLt-uQuiuir QarrtiQ) ^ta^unsa e-O^V £1 »>UiujsSi&«ieo.

^nujaypu UkfioKTsi Qsnasi-aiUiiurTd) iciTUifaa uxasQiii euipssiiJa gjeoaso.

Otf tJtt^^MKU . ^(P66nrtU CL-M^k/M) ^lUfiVrTaKT A^JpiUUit^ 0U}(P<&^']|U

^pftfk^ Qft(rL.(iL^a,)L_iun»p lUMijuftrrd) ^tDpt^iiai ^\fi^Mftdia LAPUU^ITA«

91JL/11(>>U L/fTi7<s<i)<<su)la) £)U(^4>^ QtuipunQ) e.ai«7MU>a)iu sidfkiQfi^aSliDff»

§jaifasdlmuOiu arrettUUQ,ui trr $)ipkaeaksna uiluiiiaai g)<»iV<sE0)<ff

 199

^Q/fTA(Sf6E@0? i£ifiaSLjD«v ^<a)i_ Qff HujuUILQ)anaigi. sJaOa ^oiirsai Qagi

i^6Bi_Qiurrx7rrfi;fT. AoicnfT u^^eStu jxeaui^fi 8iiT<£Eflf&d) Suuiq. ijQ£2re./Z)4(

^ojiSjurrak dinaatunih, tj(i^inka,fTLLi-ns.^ ^eti^T^iT lomuLLi-Ui

uiaafTrTQiii. oiCi-ih QjubankdarTCeiL.uj& Q^QjaneBii-fTA uL.i-QfiaL.ujfT^ih

QfisnatutiBDiufr uLLi—(ifieaL.iurr(S)Ui unTLUa aiui^siasiai QpdR^uja)L.(»iufr£rrra/iT.

Gffn^sf^, Qftnai»i-Ui(Tai eiaagiUi uCuissagik QsrraiL. ^urraanaaSean

QsfTQikss e.ffksniiiQeBL.GiurrDfToifT. gl^twrrfi) ^anaa (jptDsaajeBDufrsGarTQ)

Qfi w tai uj ut p tu (T A ^ ill fTQ) UimtL(Dtii O^natai (ufTiiL/UL%/E^U)dhL- *)i^Mui^ ^Mr ^ff

a]^^/D«(T. ^uGurrkaSafTeo Qagf uiLi-^atuiuafraennaBfTgiih sneunsf^aiF

ffG€>u^Dn&ean&k Q&nsa(^ih f^eoajih g)uLj@^ AOIOIrr.saftiw-0u sfresu

<9^ Gaaia&ada) ^Ga uLLL-QfiotL-iunffleb ^»D0 ffGanffn^aairTaoiUi

 200

<vrr«r«(-ttjrrrf @Q)U)U4^^ Quta etQ)^^^rT& ^i^aiquh ^QD aTtl^-or

ibnuiKvma ^ea^aafxeo aGnn^pir ^iSa{Dain. jijoifraa^ai iMtiMiaiitiQth

@MrT<sMtn^ ^ Q S ^ (3ra)0i(2iurr£s>0QujA)£t>rr(£ lorrifiar, aiu>^^^017.55a dE<!3^

Gemist.t^a}a3> • ^^^^ ^^jikaeo ^eta^fTQ) ^aiai uiLt-^sBUiurTfT

sGan^Dif eieagfUi ^am udu^Am-ujrrn' mrrmai mk&sn SLiDai(»L.ajainaai

uSa^^Si QuipGa (J(D^^(T^ 20 aa Q^rrfntoeS^auufTvasn ^P^^JB^TQ)

suL.L.^^di(n Q;E60iiuuiL(i, SpniB^^ laipQiDfTttjfr etaigiih uL.i-(yi«sn-ua&sQa

OuQUi ameBi&(i>su^ a/rr(^<s^^arit. sraaiu uLLL.Qf.aiL.aj eimeaniUbu
iMliufr, QunmoanuyaaL.nh, 4t(T«^^(ufriT , eSiffujpmufr, ^^^prriu^,
d?(Q,<i)i_iu(7rr eradufTfT Lifiaufias<s @mfp^^ en»mMif>&vSeo antfi^patfT»
gjiuftAoi ^ea(stuqi,ia loyfeupfTiuir peilp tjti^tsGiurrffL^giif^G&ix^D c^o^

Quisoft §%»& u>fraL.L-^^aitn saisnif u@0tundSiu 18 ULlB).<9EfiAv

 :^0i

SblpfTUili <A« &.^(v0U-(u Ulffk^adi

Sim

1. Q^iii^uCin. Ou>/r)0«fTaB(_rrfy, OarrcbcigjjnrBjfr,

umiu^TL.^l^lurrrt•, uarrroftunrrt.

2. (Juji)©^^^!-^!?, 0«rr({)U3L/£Tmufr.

3. O ID/pO«rrfiJrt_rr f t .

4. Ou3(DC)afT«i_mt, « f l l ^ nflbrnV

5. urraxniuuuLltf).

en (TeaL. IT IT .

6. ^rfkunuuiliq.

Qan(i,uiqD(Ttufr, SCOL. OatlBnumt,

7 Qfi^ff ofn <sBeer<!).a/aru(l<9. (SEearU). lu IT , Q.srT(i}ibg0fr(uiT.

8, ^»nr0U>ut-4

4F6S)L.iuf^, sni-aprTiuff, sCtat.

QaL.in.iu(T(T, u&waontuh.

10 aswaj-juiT, uiT«fa|.(ufrfr(uiT, a^aw-wmV,

larrofiiaiT, 0«iTct,ii)L//jfTiuiT.
 :HI2

/ili7 rriAiA iO(]},u\aa B^<^«iL-tti dkA^M

11. g* fT

12. («<U0iL/uil(q.

13. sJnitianffsa GUILSSIL.

14. aapiufTauiLiSi.* Qs»TTQ)UiqpmuiT,

15 . q^uuili^

16. UiiT^PfTiuai uin§ipntufr, Qsnibibqpna]^.

^aiQants, UL.i-QfifnuujrT<i},ii> tainseSeb e^aig)i Gspff^st 9® O^i^afTs

ani^^t»«oJi iSfTaocurruk. ^Gungi antuon-turrfr Qft(!i, unpaprrvuft

^GP UL.UQpSSIL.lUfTn AMP .afAIAltfl OltBaiUffln ksOIIT &U LM^AU

air/lw ^^aD^rr^deoi 6uy>k^ f^np«>eaash GurresffxupfO^ @<9! 6>»D^ fiesta) an ah

 :^0^

uUQtasns). uiffau ^BrrCi^siiUi ^m&u u^flhukiUi ^ff^ u@^^/bft/>

anutiuuQjdSiuiij) fniiLitu L/I^AJI uff>it)'kiih /»ml<^<s Si^iLi-iiisioi upQJitmh

^aQsunqi, ^D fTUi^^th uto uili-uOuiuif ^fsn-ujarts^ £»rrQp<sSf»/p<vif. ^Qp

uLJ-QpeaL.iu(T& ueo aiT<s«^<2) a(TmuuQ)^jpa& > S^orirai ^a^ stapuiS)
uso UL.i-Qfim-iuQina(gm ^(^ka (UTIUULJ a/pucj, J p ^ . ^e/rraigjs^oi CL/D<B<V

subfi^n, Ofifr Qosfifiw Qp^eorra sneaaftetk <ssrrrAu'2ids«i%iu> s^eaQp^Qi

siTffaajBfTQ)

L/@^ saiatft fBfTQ) eras eaip&^^SDgt. saatff ;E(rtla^g)U> UA> iMk^sei

jBfTL.iq.ai QufTs^^ ^eoih ,srr&QiatjLno, (ia,fTuJyT & naiu^fTQih. ^^fi«)§f^

^@L0. @<sO<ssrriJ^a@ 4 0 Cfi/oD jsaQiFuj, qaiQ^ii ;^IBSA e.ar<nar.

u^QiuQ)ksuuL.fT^ sei>Q(uLjQ)ka^iJa g)@a<sSks^a. ^(b G^nsnih um@sSi

tt-fifH^D^ ^ a f ^ r r J ^ @ u^^ ^rroi GparL/ 0<sn'ii).(3(u/p^^ci> «7ar^ j:Assp#<9^)VtA

 )i\f
i)li

fBHtMi 5^® ^napturrfr a^uurra ai^uncb Q^uj^& (y^^oAu jilay^sFifl&tgih

JBHQjCb JffTL-QjuUk/bilih

etn 9 a en ft Hit) fifiaiwi dkfhinei siti^Ui^giAffiff . jftiocu Q^ff>Qk<sis>o,

ansf^&ai ^rrCut-giafn taifflgii Qion^^ €Jimsi^keD& l8 ^^li. *){au

LfliiojcE/U^fran
1. Q^k&fr
2 . u&ffjB^kG&rriLfaL.
3. A^'Sasrr kG amlfipu

5. <J.F^x7rrtti<B@tt}.<56frQ)

6. ACbfilrf'

8. g^uuilB).

9. (»6U(Q<5§i7rrujOT @u).«fTa)

10. .SffTUftJUllB).

11 . afTllQ) k@(D^^

12. Q TfT«jft)(fia5arr

13. Mtfi.
 .?()<;

1 4 • QsB&siUUiUb
15 ' ^{^muA^rrd)
16. QafT. aebai(aii-nuiUL.Q), ^rfhuiouiLm., jt^frmuLLo)

17. Siamt-^ihuiLo,

18. eJknnfr

(ifipiii)dit»»p ^d)tu^ Qfi,0(^kiBU)o

1. Q^k^fi

2. u^e^fB^kQsrriLsaL.

3. a(QksnaGsfTL.mL.

4. Ff^^diGsnCfDi- (jscb^Q^di snt-fupniuh aL-k@ksa>p)

5. Qffgi pmuaiQq.sfTQ)

6. ^p&QsnAL-nai @a).<sfr(v,

}BQ)S&atP

1. ji(bSlff
2. q&uuiisi.

3. Qaiii^pfTiuai @H&frQ)
4. artCdik^
5 . flf fTuJkJuila).
 ;.>()V

«Vt_<S@<SEdl«B|7

i . i>)/kffJi)U)lil /UUip

2 . USi&fr

3. QjBi>iiUUL.(i,

4. Qsn . 6uQ}e»(mL-nihuuist.

5. 6r/4uii)uilK).

6. £il^kafTlhuLLQ)

7. efknfTfr

8. afflfis).^ii)ULl(>,

fiia)a)Uj(t<sEoi iJbL.Q)ih a/fT(ij)U> ;En'ilL.;7<s(?<srrL.a)L., ^^^u), ^tprrjE^^iii

QfifisSkj tun&fQih QatfTarrfr, fsrrunn, oieosoiufr currQpU) ^^^rr^Gs^tTaeo,

^su$)lfia) fBnL.i-pkQsrTL.eBi-, sB^b&sap^ snnrB^g). fs^fiOi, dipnjs^fiii

^PtSiQ}!^ 4iplfi/rruj<s«5rr«cu<7 ^rn^^^ao/. e.i'i^n^Q^'fTeaa), QunC-Q)

Qun§i^ ^eou^na OanaHagr fr aknaiQ^pff. ^eiQiifsatai^ ^eS^paSOni

SkiLtq-tsfTi) 25 ^fraatrrs ^lu^ih.

^ODCuoDU) saX7rr,s /E&Sf(!$t^* euuk^k <sfiB£r<s@^ ^aaeBin vipm

 Jt;8

£0(r$u> uiLt-uQutufTs^ih

i-. -9^i'^'^
1. jKsuAarrrruJlnTujft 30 @in.a&
2. u)y)o/£7rrtu(t 25 n

3. «rri_a/urr(ijd' 2 II

4. S(Q^3;(ii-n & 4 n

5. ft^ ^p nujA 1 n
uibarrefi ^*«/Di(Ai«rf
6. Qp^diQsrT(ai-{Tft 2 II

7. iuaafTa& 2 n

2 ^ _ u ^ ^ ^ ^ S «tTilaL_

0 @tt).<S0r

2. UiifiQipnujh 5 It

3. «8sFlOi7fTtUlT 5 n

4. ^^^orrujfr 6 II

1 &n-
6. ^arruUkAun 2 » i-tD^QpeofD alia fir

7. aeoimi-nfr 1 @«^
8. y^^frmuft 1 It

9. giJfrjffroJkirrrf'
 .? 0 U

20 ^sf-aai

10 It

4 n

4. a@^§ieat~{Tfr 4 n

5. Q^iiir£)<xrr«rt-rr(V 4 n

6. (iffny>sfr 2 II

7. ailOasrran-uirTfT 2 If

Q. p^^prruifr 2 H

9. eilariuumufr 5 n

1. <SBrrt.aiJfTiut^ 2 0 @a).«or
2. tffTflft£/<«z7rr«u(T 15 "
3. sSiffiuurriufT 10 «
4. GP^flfturrrr 4 »
5. Qunaianuf^L.(T& 4 <*
1. «(TL.afjfrujfl' 4 0 @a).«af
2. OifffDfTajfr 10 w

1. <sf(r^<«L.iurri^ 2 5 @isi.eia

2. ^ej^nrrtun 30 •»
3. 0/i»Q<SBfTfltfi_rrnr 10 n

4. u^ifiaarnufr 1 @&).

1. Qa&Snniun 6 ^^AA?

2. ^e-sfiiJrriuiT 6 «

3. Q^arQArrairi-rriT 6 n

4. a/nrjttrfiBL_iufrif 5 "

5 . ;5 iJifi 69(U IT 2 «

6. ^a^^ttjnff 1 @tt).
7. 0^rr«iri_u)rriV 1 •»
8. ^^uiUjrriT 1 ••
9. «»iJLdar(_fT(T 1 "
 ::^i 1

§ i . _2fi?^^£!rii/s_.@§ SEQL

1. Qa&Snniufr 15 @it).<SE<n

2 . d<s,ti>L. ujrT& 5 II

3. Q^aQafTaL-nfr 4 n

4. miimawTTfr 2 n

5. ^fr«*/D(ifliUfT ^ 2 n

6. ^ 4 <?1;j fT (u fT 2 tf

1 . ^^^PfTttJlf
e.

2 . mipof iirruiiT
- uiS/aifTflfl Q/)a)fl3uJIsB»t

4» fB^^turrfr
~ U(fi«s5rr«ffl Gpa/DttJWf^

6. ^^lUUJfTIT

^4^i7rr(U(!J^<s@ iDi^a/irgiuci^u), Q^eaQsnaL-fTa^ib iLptu Qpoi/Da/WfT.

1. ft^ ^n nufr

2. UiiBiarT^G^afr

3. ^fiSuj fT fr

4. ^(r^^^LiQurTafiffn'iT

6. O^ofiV
 •) I o

7. Anneu^

6 . fHoisAufr

9. Uiameaiutrfr

10. Qi9)gaiL.nn

11. QaAdnrriuiT

12. stTu&nnojii

25 Qiit-dta

50 M

3. O^o/ft 5 •1

4. ^^^0 rr»u (t 4 11

2 H

3 W

7. laifiQinniufr 5 fl

8. s^iupniufr 2 II

9. gnfTa^fToflufTiV 2 n

10. oforaAuiT 1 ©1%

11. (»rrdiri9)i-turr{V 1 It

12. <5BnrL_o/iJfrttJ(^ 1 11
 2ia
~—— ~. —B^^y *::!'--'ii!

1. ujjfjaxrnrwrt' lOO @K).«OT

2 . C7i««0 f n l ( i u JJfAu fT 8 «

3. ,^fr<sf^pfliurrrV 5 «•

4. ally tu j j fTttj(V 3 »

5. ^^^PfTiufr 2 "

6. Qai&dlanujfr 1 @«^
7. ^tarTudkfkiir 1 "

8. <9Bar(t).UJIT 1 w

9. ap/saiJa/irr?- 1 »•

ujjpaxirriuiT j^ftusurT^rrit utSarrofl o/iai/DuJilwxJrra eLOToiooV.

1 3 ^ _ C)«ff«aj(^ « « £ _ a;flj^<wi_. rrifluMTj

2. O^wO-sfrofL-frfr 5 «

3. Qia)6mL. nfr 10 «

4 . jseooikjULkflajfr 2 »

1. QfiaQsnmi-rTn 5 @in.sai
2. cuaxurrai Gftafr 5 »
 2\4

1 ^ r _ S¥S: S ^i:!!r<i

2 5 Qiq. sai

2, €aaie$ujfT 30 II

3. ;Bfril(_iTiV 3 «

4. airrmati-iufTn 2 w

5, aa)0t)rTaiG^6iifr 2 • "

1. am-supfrvir 15 @B)L«fl» (ffi^^(fi(J«fril«i_)

2. ^(u^^^nn 5 " (^f^vruksna)

3. Q^aQaneai-^n 2 « C^BCbftft)
4. ft^^p ^iiff 4 " (ad)^L-fruiUL,Q))

2 « CO^««IT)

6. Jt^iDufr 2 n CMtfTBJfT)
7. ifikniTaff 2 n (QatTMoiSismp)

]anadiii> ^eo^snpu LPnflkuoii «nrL.a(X7friu(j5iii jL/Di^pa^aiWfT

1 . uxsinariirT 8 @is).d5a)

2 . fiib'ujx'rriui)' 4 "
 213
3. Qfi^eSkjrrfr 1 @8>-

gjo/fTA^ ^(QOKQAQarKQaft ^{pelksn ^O/IT.

1 9 ^ _ ^ j ^ ff !t;«5rTd>_ j[ j^Xi^ft^fTa. _ a;LL.tL2

. *m
^" ^ •~ — — — — — ——

1. 0^«Q<SErrari-rrif 5 @fi)-<SEar

2. ^a/^^iumV 40 n c/DoSw QfiaptJks&

3. a(raAi/<ssi7rTu(V 20 II

4. 0^0/iV 10 It

5. «m_»i7murT 10 It c.^a/]w Qp«(paJWif'

6. ua)fiua/;ErTtli-rrtt 8 n

7. fi&^D rr lu it 20 n

8. ^{U rr <s9iu rr (t 2 n c(D<^ (ipai^iJWrT

9. i/xJ*0«rT«rL-n:ft 1 @B)-

1. «fi7/fcQarr«ri-iT(V 5 @u)-<ss<n
4 w

2ii_2^frifeL!!.
1. 65(Bt4.(urr 3 @K).a(n
e.(DOt QpeDpajlafT.
2 n

3. d(QestuiuiTn 4 II

4 . fi,% ^p rr itj iV 3 •1

5 . a rroMi etpfriufi 1 @«^

6. QpateBiuetnujii 1 It
 !a)ttiftd.*ii ii(»«it«iu;,ii,d) t)u/wa»«oi mfi.'hM^iiJhiii «/^tf
; > 1 {]

ftnL.GL.tTQ) K.(D(^C^srTa^sQlS^ Quqf,iiiUfr§Mih fi«MkauuQ,a§iih aifis^iorra

t-itaff, ^afrs(j3&@a &.itjiT«^^rr(pqf iLauunaam SL<SC»ITO^/D@U)

^L.QuipuL.Q)aagi, fr(b^§ia6inL.L.ns an^aatjErrQ} 16 dpfTindisaak

QanaiQ) Jtam^ffaiaiff * ^eahaat siKb^ffoia OansiT ^ fsno), d^Gadias

fiUQ) Qfi^si5>iu«u^0pfT(b u^MTcpat Qsrraaiafiu Qu(Qihu(T§tih ^<Ji(TssGai

c%u)g<s8«(Dw(T. j^dliiaaQia ^^ipiuuiTai^ffd) ufi<s<s aaiLDrra u@^flAu

eirTQ^Lb <sE^oiiV<sE^<s@ii> GuiL.Q)Uundiana UQ^S^ anasiih saienfrs^a^ih

gjatL-Qii iLtutLiDOi opuL. jiaa»misrr to & aatp u%^iurrar atnujuiSl&eaoi»

anpetnh §0^ u@^a&k@uSltDuGiu ^aiia^^ uiunCo) GaipgiamGtu ^@u>.

snGoirfkuUi Si^a ^aiainipst^ih umL^si a/in<££)<ssiTtp1s@tb u@^ ufT(-a>

Qufip »ffoi eDomoi ^eoibaeDsniQtb dipnuimji Qtt.Giuff>p<^atsigntt4& Qa(Tm<b

Qur/^iL ma^Ao: oFn&qaii-iu Uiwumlii).w ^nusaorr^ ekniiQ^ff. ^a(T«u

QunL(i,uuQ^ moi^OtU umurrLLin.ff>@u Qurflp& ^ut-nu)sb uatpiu utpajs

QUpkaiiaefiaiu Gunpf^ arr^gi (uq^jSifOff > srmGai ^Qp ^aickaa —

^Qp uL.L.CjQuiu(Qm-iu mksai ^asJks u^^efld) an^^^trenii QfifTL-frLSaanD

AfTPmUirra G(D^^^\S> JUJOXUSBPU GurreoGot orrropLO jSss>«o jfona^pgi*

iprau>aairra)U)rr<5E ^^^ft ^auassta ^kS uaitLfDOisai opuL. a0

eSCv^iQk^fDSB.

^aQoind!^ fimlin.$iiM ^ko uili.Q;)a)L.tu(T(f eidtaUkm&vM) £)U(f$i}>

urr(Vfi0LO(i/fl»(-iu«»£riTigiL Gap ^ I T ^urr0rfinu>iqa)L.iu(tffrnrajU) ^(Q^ftawk

 217

^^sa&u u^^iaknattn u^0il(f>u UL.in.asM) Gui0Qs>rrai{nuuL.L. ^lUfiMs^tf

Ouiff)Qei\(uiii-nfl uilL_Qp«in_iufT(tj,ti d46ir(>;iLgun »uit utli_(y)«»»i_iorT<fj,Lb

@uQu(r]^iI)urTara)u> <sfr/}ivu)rr<s gjda^r udi-^aK-iufTn^i-Giu ^^asuOumlS).

aeaeilseas{J& vS^^aianaimn . Qffojan k@ caiL.iUQ/rt Aairr<sf|U) Amaru

UQj6Bia{D<siir. mpkGsniltauu u@^ls(g jyavMUJuj^ Qarr(>;U>uiT^<!$<s@

Oarret)iLufTg^ff ^fioxriuir crarg&U) Gfl/oflff uniiufin/Juflwrr g)(fi@ uD^&aosvr

@^A ^ujelSIS) (Ju)/DQ«fT«ri_nrfT <7a?®!2) u i l i - c ^ a i - j y f r i t Qff^Suui-isi.,

<%ivU)Utlis). 9 ® jTufarrra «^ifi<s9igaioi^. (»LO^Qarr«rL.mt utl(-tl>

0<sErrO«r/l»a)U) £)<i£rraBrL.m^ ^rflrpiL O^Frri^Loarwa u i l t - ^ ^ ^Hfkjtrsi

 218

&aiiii.iu&UL.in., jB^^mauuCe^ , 14m a(gfn , QagiuuCisi., iufsesGtup'kj

<Si«a).iU0 UL.1% Sjuu@^^ya) ©(r^uu^srra) @^ J;V6/IT6S^ @is^(2iua^ GP;S«JLib

Q\a$)So^^S> @«i7<sEar ^kQ^i upsSlan eiauat^ §isi sntlct^si

Q^TTQuqaip

intT^aPfTajn amt-plfltgi QfuaklCt. uu^LiQuttJ(Tss$a j(aat SCL-U

2. ^marraipfrd) qgikG sfTtlan-Cj UQ^UUBO q^rrak am(b*Mkauuil.L.

3. aaeni^, inffxufr, ^sihuiq.iufr, Qsaaiarrsan, suaeAu^, Q^iLtn-unfr»

As^fi^ur^ ^^{urrrfla tLil(Jr/b|a(g^u> icea^p(ns^& ariLL.uuC(b&aai»

5. u^aiL.(bLJUL.s^k saarfla uwrc/piy siut-uuiifboiaiff.

6. <9^ ^ ^ A J L A I I - u @ ^ ( g & @ corOoiOttJ tAKrc/DOl }&sy>ei3i aL.i-UUL.Q)iKtagi.

7. dErr^Q/£D;Efnl(>, jyau>t!rqiL, iDavc^cyii) <sErrLlt-uuilcb^«nd?.

 2Ui

1 National Seminar on Maravar Community Seminar Papers

on 'lrd,4rh .)un<.' 1')')?.

2, »Til.'fctt /»rfouL.«, £!^^2?'5^!y_©*^'^*!i}!^_03» •-'.8.

^BnTCT.* 15.10.1992.

^(TsPfTffa GuxouQu(rf,Uiuaiaiih, jsna* 20.10,1992.

4. «-. smmir rfl &rr^iil, if!It^L.n-ff_afr(^^|iftS_u«fyfr^{i, u,34
5. ji .Q;^. Gadi&i-fffr'^ /tnrili-mT , ^«fi?li_£lf^^2^» u&. 7 4-7 5
},J,?>J,».S>J.J>?>»>J,},^J,?>S.?>?,J>»,j.i,?>S,»,»>?.».S,».».J,J,»>J,?.?>}.»,»,J,5,»,?,J.J,J»>»,},».».
Q^tuaia aifii^Q ^rfkia CTMOIU) g)(rj^(«fii/£i /i^cuuila) e^^attn stana^sik

(jpuiLi-eauiSBtj aausSu unAkmadieb j^ff Qu^^L^kM) ^ua)uns ^aiAiqu

iyioifi^/io' A([$6s<su> A ® ^ t L dip <srri7(itri&A(ti}<s«rr<sEfi(iL Q^nfisatiak Ailtq-ijiL

QfidkHfTau Quttjfr3^Qff{Tff>6it»a e.J'^r/)<SAnr^ di(TDm^^TTd> JuajDuo^

j^apffflii Q^fTffiip^^ansa jiti^uuasiL.sa mpssuut-Q) ^uQutunaa

 22 \
aHfiitQfUneoi arrwcorrtL. ^^^kfi4&»a jiksS ejissiui stai-i^ QeamQ)^

eieagfU^ ([email protected] u^ksen ^ft fiih inaiUiOurTa Qunkd^ (Jknkaui

QufTa^lb Qaii^^^a eSlesiaiajns ^^^ j^ansiQiu Gunptpii Qianuih

aff)uCj- tas.Qp QuuatQoiii^^ fBsoQXT f^ ^@ii>. §SSgi Qurrtbtrtfr^ js&sir n

etast aip&^k seau lurrGpfT 9®«;f^ g)^«B«ru QunaiDiTei Gmii^ft fB&giT IT

^soaHtsna eteaafih, ^prruiA lonroxv^ O^rri-i^^^ Q^afoGurrgi aitouukauafr^s

^ni-oj JSii-Gui a/a)iSa><siDr7<» sianpHi eS^aikaCb p,^Siaiann, ^gi CUWMLD

a/XTcurr/p^<s@ taiip alkisaialik^S' eiau^ ^lui^fato, ^(a@k &fDUUiLL.ei

<sEaai(T<sE(9<s@ a/ipi&@u» uL.L.uQuiufr<S(jgk@& Qund^^g/ai^fTQih. ejmaiatusS^nfB
UikAoi ^kst^^uSaaiD'^ a>aiu(TaaQ) Qi^oi^ai afTpeatuns apwnff>eik ^ugu&a<s
UL.L-uQuiufrsa uo) e.<s,k^\gs>ftfB& Qun(Qsn(^\un^ fSiaieo G$>uuQ)aisfi§i,
aaGai utLuuQuiun u^c^iu i^pn^k^ Q^tuarrir ^fi^sm ^ea^^

Sioiff)f^ e^onu) oiis^ai^aeaenk Oisnt-pfl^ai eSkaks Q/)tu/D<s^ GLOfffQanaatCl

^oiu)^^ jJtaas^S'Cj utLi-u Quajftseaaiuiih dlaik@<ugi Grsnksuiaai*

eSlaksiJa s^afi$>@ sunajuii^ ^^ib uil.L.CjQuiufraa laCjQjQui g)cfi@ susP

(Srraruuoxs^/Da. ^QipeBp Qiq^iiianeo^ff ^pnik^rranasSa urrnaak^

Quiufrsa euqf/LorTan.
 •J O')

1 . *nteffu}n^3t(si0vnf! 28. Qurrij^firr fir

2 , ^.gsyiMi-rr (t 29. iflnJltufrairufrn"
30. uiileaL.tu&
4 . ^s^sFpmun 31. iDrrihuiP^^fTir
5. g)i7f7/6<sflu JeStufT 32. iDfTasf^^urrfr
6. ^SMainrT 33. ftp . ^ p / a « m l u). uj T (T

7. aaoj DHtufr 34, ^ifi .a&tSiu nr ft

8. QsrT(Df^ 35. QiaakoL-rrn

9. fffudkjfTfr 36. QwfTL.i~^(ifiai&

lO, tf^fr«sinr«f 37 , Qisismir

11 , <»«r»t- (u R tt 38. Qin^s=nn
12. a^utJkpmr 39. at neaL. ft udiff^iufi
13. 0#rru)iJff(T 40, d&saL-nA
14. )SrTofl;^iurr(T 41. ff&fsni-(T

15. ;fife««n-ila).a/m^ 42, ^suiMkunn

16. Q^^§i Qaaionfi 43, ^larri-fr
17. C^^ufTiurr 44, GffMUULMain

le. Q^afTmL-rrrr 45. O^UL/lip(T&

19, jsahssn^uinff 46, Qs=naanqf^L.nn

20, Q}sQ>^j^rTfT 47. GffrrfSeaDiufr
21, Qjs/Z%iMrL.rrft 48, ^jTsaeSlksSajrT^
22, u«/U.(i)0/fTlT 49, ^rrflrnr^mt, ^ir afi/Surrif
23. iJl#^fni}.iurTrr 50. usihi^turrA
24. dlaSiuJjrrajrf 51. U(SiaAu(!P(mL.n fr

25. J«%iAL-rr(V 52. U^fl&^XTfTiUff

26. ivilK>.fl> aiji^^nfr 53. u^^ntfifi

27. Qu^atptuh
 223
54. uihuai^kjin

55. Uutaa^AfniL-mr

5 6. uaateatunn

57. UfTUgOX7LlB).|UfT(T

58. L/<BKarrr<s<sEfT

59. go/CTXirT ujft

60. QufT&QufTai&sSiuiTif

61. UJrrflfejD^DiufTfT

62. Q^L-fTfT

63. Qp^flftufTrf

64. atbturraG^afr

uiLi-uQutufr&fn USD aif/katffuSd} fi<Ji^p.iSSv «/b<x<zib Qug^i^pa.

1. • • ,•
i!ffinL.««u(ji_t_rrrr

^i2>^«utJ^ ^)tBipuM) £iaDL.kauuL.u ^(Qaeapff <9^C(ba§iGunsi) G^nitiipS(D§i-

^uuagi. tnuGa @ ^ ^kflq @@L/u^rr<s<^ ^^^& Gai&iiit-itjeisaff.

^u%9ai ^ail.isi.^ff &<!iil> (D^u ^$>a> u&DUiTfs uanaiasi ^iud)urr@ih.

c/(b««rru.i_fTa upat-uCo,, Qff&siQ^ j:SiTU$)ip-'Qffisisff>uCiQ), @aa/a).u

uatutL^ uili-nrf^ aaiuatfiu u^prrit etau^sa ^kfkjnsk Q&naenforrih,

jfrnuka eiauff si«>L.ksniu (urr<s@) eiau^ei ^rfLtrrsik OArrarufra)

^kGsfTiiilfitk& fsnai »Li9umltt).(p@ ^ErroiO^rrgtu © ( C D U J U L . €raeslkiiB&^

unk^. ^fSuufipsna u^neSkuui Qu([>0euq^k@ euipii^ Ouiuif eteasi @^^@

fJknkaih <ainaa(tpist.<dl(Dai. Q&mJisb upsji Q&nv^ki^u uffJUfiofriStuiofriik

 224

2, j|fL-«CT<y^rr(V

3. stmm^r k^ dlffki^

^tfitan ^fokaih, (^^jS?r uip^^fn uaalpnajip&, fsfrart d^<s^ ^.7

siaigtui QuAKQOn-iu $)® @(ifaJl0@<s@^ fimeoaarrsGafT unffSifTaejatTaGajr

4. siifi^kfkjn

(Q&n -^aieoeuai, DiD^es) Qu(rj^'fi@4 aaalsandSku Gsnaeoai »iffi^kfhu&

. 3

uL-u^m^si Qanaisn Qpin-sSai^ei.

5. siiuHauLMkurif

iLUiJiai miJksijj ueaa^* &asi oi^isi ifiti& gr & ^pXiuneb j^aJ^tp eraiuff

*i1«au& aagt Q^n&u SMJ^Q) crw/Drrgii!) eiO)QeiL.Q,kse^ ^t-thQujui^SaifD

6 . ^(QUifBrTiLL-rrir

ueoa^a^ *i(isi.uu&L.!iII& ueu UL.L.uQutufTaai euy>i&^fiai9)iiiih sfr^^i&GufTff

7. 4^nry9urrfr

^^Q^nw <ssrTarLru(S).0)Lb ^ ^ r r i p aorgprn Quiuir lunraiCbU) arraruui-a/^fiBcu.

6, ^fo&LMkjn

^»Q€^na)es>o}^ ^fAS&fufT^ Qutuprraa QansSn-vrd} (^aih-fs^df)

siagi G)urr(S,ai Qsnaisa QornQjUi. gjuQurr^oi Qurr(!$^^u)iT<sEiJU(-dl»axu.

QuniQaiUQ)ih. aspih, wspuifTdiLj Qui^^ 0fij^ ^luaurragi» aeaGa

^a& Mkirf etsauff ^(nuJlrfliuPTT^ iSa :^eou> iMiufr eta^ ^rflps^k
storrih. ^^dlrfhn aiaetih uCu^Q^rrQ, S^a><w ^UQGjBrr&storTih,

eSd,^* Guisou QurriiaA aJth^* dpg/r rr. fs&^^&f^ mnaiili-ih maaa

aCi-^^ eTL^GwssieoiyiT, QeuC^ssfTQ), uq^^^Gsmlefi-f sfrpsG^nuaiu
QP^oSiiu tanat^ oifr(yf^(Dain.

9. @(_f4«)TijiJ)f/ljunr
 Z2'7

cieaQoi Qi_/i«tf iJrAij (^ fiatai 0«iT«rurrd> gluAaaJ^ ^fr^iiJkai<p,kiQ

eiau Qurr^at Qsnaiai QoioKbt^' DioianQpsiSa) iS^^nts <s5<n<i)(na^a)L.(u<»i^

^itiiUt Clunqiiin QdifTaiinwnih. itHiuiui uH^fHiuff a.i. Qikntrntn-^^^M Quqi,MU)A

^(QfiiGsfTdaiai ^fr eieau iM)^^n& ^aj^Q&rrdaieXIfr sn&susi @(t^<s@ Qead^fr

UiQ^aj& (iaiafi(T ^L-sair asausiili j^uu^^ uaQaKb'^sffO)Uinsk aena^

aatsnfr @isj.a)WfT 4^<s(*45rril«9L. U)fr«atlt_t2) s&eoneui&^is)., ^eodiarrib*

11. ff t&Q« frail-rr IT

 :! :i h
12. C^^CpfiBrL-fTlV

tsi&uu$)(^kia^ eraiai QurT<QA Qanaiatforrih ^ejeogi e-anL-frft eraum^a

* Q<srTMri-rrrr • aaiu^esi ^dkjn&k Q^crrtiwi-rrgftL ^uQun(8,Qsa O^rroripiB

(SQmQ)ih. ^figfTO) e.;&^U) ej&igith Quturf^ab 9® ;Frr(f)U) g)(!)<n£u. gj^fi&er

t.^fLoih iime»ii> QH-Qs^fTweSai ^rfLin&ji CiantuL.a& OIL.fsrrCOIL. Qaiaiffic^n

S^d)ei)§j tstsuufifDkitufr erau Qun([ia]UQ)th. ^)ai(ipa) ' ig;S^ii * eraigt&

auQ^rrcuoAw ^rfiunss Q&nelii-n&) QuGpnO) Qftni-fifL4(B)L.tu uCx.i£^nAai&

QjBuksoinUi, ^uuLJL^mi-\u adiaifr @i%u))»(T usikGanCaai- i£)rTeaLL.fii^

13. 6i(UBanL.Q)U Ulffkjfr

SlcSku Qpiq.iuQl&iiBa}. ereSstih erCo) ;Krr(>><S(g<x@ ef^uumnss ^eaaxuafTS

(pdipns ^ ® ^ ^ * aaiuof'^k Q&nmQ,ih uaxvaiGDfTQj Q^m-frqan-uj

 * * » •

^uJiuiaisBiiu Gknk^Bih QufTiQ^^Uinaifi^rr&Gsii Gfii(TenantS> • ^uuuL.

QfiOIL-lunfr fi^iffT^flf LOfro/L.(_li Qf£d)UiUUL.tH.d) «/(T(fp6&»(D»»(T .

Qantmi-fTO) ^i.'.QftrTff, UirTmL4(etL.uj utlL-iarrsik a^B^^fissgi sumip, eraGa,

S/ff>t&di<B^® tAtbuuiDrreaaifr •n&to^^ sipfiHaafi-^ai ^iii-l ymt-air aaig>

^L.(iftSi(i), iB]0rTLorrtfitfC&<x@ e.r/b * lu^arr^^ ^ aataih Quiufr laksa

aifikdiso ei^^onffen eta u}(n,<J) (uit>tSi@aa>^k &<S)fi>^ Qarr^fiHAJfrib.

Resist ^CiuCL-Qpaiuai &a«n& @t4.aiWff fi^^fr^fr lorra/ilt-tb

uiUt)kG&nC.mL. a u L . ^ ^ QiL.k@kGs^CatL., mafsies saCi-fi^ Qu^a

an^^^na, @L.(vrr^a) (uil±.^^ aofisk^ei. qpfieJki taiir&sS& arrQ$<Si!Dafr.

15. ei^QfifTatL.rri^

(ifi&QanCiq.aiaff ^rf)iurr<s QiknS^k Qanaiai Qfnn-iug^tsieo. ^0Qffn&sS&

 ;^30

€ie»ust QipfOfTsi. jxaa jBfTQj jpiuuifT /Brri_rT@u). i ) ^ ^ /EiTtl(b«@iL

saafr ®a^^rT([f,k@ih c/DmovCX-aru^ ^luiiMT^^a^iuif crar^u!) utlu^^nro*

i£>rTQjL.i-fi^ tf^Lbutlu). ofti,^, 9^;ff«@iq.iJULlBj-, gstua/rriuuLla^, ^apuCiuCtt.,

QoissntafroieoQin., ^^^umduC^., GiaeouQunaisBai sS^^, ^4>^^&^
wnatCuih lamaxa atli-^fHo) anuiiisrrjsrrQ), oiQj&fr, ^P^^JSHQ, aCx.^^
•ssfa&i^t^-, UL.Q)sOsfTilsuL. euL.L.^fd& jEU^dlatuw QpfisJki ta[fr6i(M)

17. «^G>mj).ttimt

^uU&eon^ 9<r$ QuvfiQSBtn^ fii^^ff, uilciiaai jfa^saiDU \jaiL.nrf^

jtauiunfT sjoist dk^ffk &nmu& GfE(fiiu3i» ^ ^ ^ aaiaasaita j|f<z)L.8jrr

 2:ii
18, «®K).jurTff

^^mesk ADt^-unflr aau^ai ^hfiurr^a Q^naiaeunui. fB.Qp. Goiiii&L.^niS

;FnrilL.fT©j3) ©fltarrO/p C)arTOJ<sfi^nrfT. (JurrtruuiJiJiDal Qa^vdSatp ^QpaiaQk

jBnL.ufTL.^QiufT(J)& (iufTfTk&ai(SaOainQ}ih Q,5iTL.frg«9i_iurr(5«@ ^fifias&i

UL-L-ih aipiti^aJlQrjUUSi Qurrqji^^uinaiOfiiunt^ih.

19, «®uuuu)-iumT

g j ^ *4(,(fi eiaiu^ Uirfhjnt»^uuasi^u> 0%^. crtarSw, <S(r^UULlts).

^kOsrruUsoS(sk@Cj ^9aaau Qurr(r$fli<ssoinr<s<s ^(r^uxnuClurr <9S®ii>g^

az(73iE@u Quiufr (V{pifi@(v^rra) <S(^t^utlts). eiauO^ uCumnsk s^^^fik^fifT^ih,

^L.QiDf)uiLin.<[f,kQi2i,

ds®uuL.B).uutl(i)., a®uuiliq.flltt>^* ^6^nrQ(i^ lOfrailL-il) ^p^^fsrrQ, cutlu^^

 •,> ' l 'V

20, aaJttjarrfr

Sarin g)uuL.i-(y)a)L.tu ds^fntr gJar^^ofiT g^<sQa;fril«RL. u)rrfi/L.L.il)

21 . <s<n^y3aiL-rriT

ainii@^a> ~ ^MVL-A) jEniusfr) ^eafTO) &a\^es)fi •^L.nvf eiesu dkfiuuff

(jQaeSo) uircvrrarL-frrr, uatuanTfat-uff ergpu uL.L.iSiasn Qiip^@Sai(Dai.

 233
22, <5oii!/ufris).ttjfT(T

Li<utauiiufTainfTii& tB(ii)P-^^ksbSafi . ASisnifkn^fLoif^ 14*001 frs^ih S^<!3^f^fifi«i

«Q)(*u)g/ifi Jioi^aeBoi e^pmpQift ^su^^una apeowsi <srril(i}<u^fra> urrti}.

aaain ^a^^ennaa iJ}(osrTfo^0& urr^-Arro/A) Jv^rrr/)6E<n(TA ^(Si^fiaifr

aau^p>@th ^fifftarra tsiP&naai ^otaafiiaai Qsmsi QarTQ,^ff suffl Q^pgiji^
^aaiaff etaufi0@ui ueo ^uagn&a ^sncna, urru).afTc/A> etssugi Q^nipn

^eigf ^LJUL.U(ipi»L.iu &a>eiA ©KjdkviT ^^^n^^ U)rr<vili-U) Uiaie»a

2 2* seiuiJkvnfr

gl^estak aaaiun-^^sorrfT era/an JW<»<s56yfTU). ^sStuns^ Q^usotrpsiuafr

asasf li&LSkunAi-nn JBU^LS <S^aSaro)rrir. ^^an& asnuurrsah eiausi

 2:14

^D^^jBrrd) QUIL.^^ Q^aiesuijBrTQ) €jaigt& aar/lEu oinQps^peiin.

24. sSairrafr

<AnfTQiiT amuai <»uApu QuaaiBsSai sn^MilkifM) ^anp. SIS'

Sisaia^^ks QfitH-turrgJ. ataOeu, ^^eaeak sataifr mweugi saiu^ eieafp

QifU^&sA\ot) <ya{£ia)(_iu ^A/L/rr<»^ Q<xrrtn«n 's^i-.Qpmib > ^i&Asneo^^iia)

ffdjiQaaai ^uuiLuih qa>sJkiJ)gite)L.aj Q^rri-naDu oSknkak&iihi^' S}A><»A)(«IUA)

^ufl3;smlcb^ tsKbdbSi^ rtfiGQi^^fTsenen QoiaQprrDfTsi^ Qs^fr&e)uuQ,& aaaL.

(•af(*0}rr(T ^uaBfib eknkauuLiug;, satudlp(Qk^Lb Qp^fitapm^j^k^ui tufpfn

25. ArroiTfiJibrrrf

q§ikddifTilaauu u^^ki^ sinoineJi fsnojth arrcvrr(J^ULl(q.KjiL

ffintu iJkfkti&i^ai f^aspnes srrurreJi s^wtu^Q^fTQ) ^uuili-uQuueDp ^aui^^a

ejssiia^ urrrriiAcurru).

26. <sfiojfr«@ai_(ulTff

aSaikiiih ^^turrdi.

^ag) ©uuilu-cyxni-iu aaiaiff @ii).iJlafT ja@<sFrrgj(f U)fTe/tlj_m

LfsoQifT fB^fiUi Qfi^eSluj mft&ii^ afTQpdiaiiDaifr.

27. i&jRsBnrfflri-mV

^^axuk <5&i&iiiu<£ <5biri-fi/rr erenwi a/b<S(^a/^ iurrQ^fT(^ <9%}ui;

 ^38

a /ilT'O. 'tiuj f f d ) .

2 6. ddifOU luvrn

g)^aiar<95 def)p^e.wL.iunn aesu Ukfl^isaifTih. jiuGurrff

daup sfasiiii SSKQ^Q ^eoeogi JBTTCOJ^IS^ fisaeoaifr eiau Qurr^or oiiQih,
d»PA ail0)L.(urriT ejatgnil) 9@ uCi-uQuiiiqiUi aiipiii^^gi. ©^

9(r$ sirfU Quiupn^o) G6ueSiQ)iJt>. Ji§iQQ) desip aos& <9?<r^<s«ti)nr« •^eoipasiu

uAs^A<umi). jfaiG(Da) LJ^kOamlosuu ui^^u^aiai dpgfT QpnO)

i2)«ffi ^uuL.L^eBL.iun ^4^^ OIILL.^^ QoKti^pniuaQii^snQ),

29. @li;).<S<5B(l/X»l_fT(T

Q<sfrarL.mT eraiugi 6)^m.@ijb(»L/rr^ S)i§i £j»i-n'ft tiaxfi ^ff^^gi * assQa

§ju€\uiurflai QfiiiQarTL.ts)L.k @tn.kaih sieagf Q&nena Goitkv^kieaaff» jsncbtJ^
ai®i^ ^(^luu QuiDBS&aeo. lurr^nrgDii) ^aspss ^rftirrak Qsrraa GsutaO)

^uuL.u.^ta^k <sEL.<s65tb QsnaL-nnffiaiuista ^kAjn&k QafTaiQig> aeian

 f I

QQipf^£i<^ih caictt tLfDOf Uff^pkijih QfffTyiXQih sajirK^ih siA^ih u^^iu&

§)aia)i §}iJUL.L.Qfi£S)Uuj &(ngnrr @i£|.iJlwiT ^4^^&^ i£ijTaiL.L.ih

(^p^^jffTd) aiL-L-^f^ utitioiiuiaunLiiiiL- f ^ititfL/«9<s@is)arrc^ , jsmi»^

30. ^j,u4U{Tujn

^^Qffrrw SiiOifTpufTfun, QanurreoH, Q^^^Duno)^ <iai(D

Q u lu ff atetaiu Qun satpui. uneofr eiai^ih oii-Qif rrdysii^u uffkjneotsib

(TMUjij ^X7<f®as@U) ^QirrQunasui ^esisueud^ais*^ e.rfki <SEL-<NU) 6iaiue»^

fi/)(na<s4> G^SDQiiJ&aeu.

31. Qsn^fiULSkflajfr

{D^pih, ^&pui(Ta^ ^iku&i ^vjeburraisi. upip, u^ff, g/D^-M^# >

etaueaGurrfok QsnppuLMkifr ^SHUSJ Q,sn^^uiJkf\ufr era^ ^r/)^^^^A)
etaQforr lAfl^&a ansa ^i-^^ai^p^. ^^^sasyu Qumrr^ei'^} ^uqa

^(rfOufljii «u«(b • s,oiaiff fl,rrQ}^tM) ^{pflUMp, a/oijtrrcbii ^«iprrsi

33. Q^ErrA)£U(y:)flafi-mT

®uuB}.G)iufT® LJQ;^ 6ErrmruuL.Qfilft)a»a>. u)fT^fT<s5<s ^aaaQsnuan-jBrTQ) aaa*

^asojuaiQ). sreaGoi @aiasi& -k- QsinaiL-nfr eraxu^ai ^(Ajrrs ^^eaess
Qanaiaeonib.

34, Canr^t-jJcBrrtufT

Qpan-turriT ejawiih ^ ^ ^ Qurr^ni ^ ^ / D @ ^«u)<fAn^jji . ^mgt

glUULJ-Qpant-BJ <a«riflI(T g)fl9;S^0/fT ^4<S^nrg|rf U3frC/L.L.J) ^XIJJ^JIE fTQ)
 •) Q Ci

35. Oainii)ipiuff

36. <7iSarr^/sdttjrrff

«T«u^<« Qu(T(n,ai olkniidaKTgiih ^^^rrfr eia/u^ai Qun(Tf,at aHai^seS&ao).

eiaiQQi, ^fta>eas e^i&Ga^^iunfr eiSiupai ^yfkjfTA'k QanatQigi Qufrqr,^^

jimfkXju^PQa^ ^diQanaS erqj^uLiaigi i^nq eissuea^ ffna^uthGunsi

^QisJkB&sui Qun^^fiUifTa ekstkainnaGoi G^rranwdIrD§i» f^fiS(»s>^
yuvn.$)@u uks,^^ e^Gsi^^i crargiiL mf( t.afenm^^iSi ^^QarTQ) ^eoea^&u
ufTfr<s<s56urru).

37. ^aiuiiui^
 ^40

0ff)u Ji^<u,rr4u<} a^niiifi <!irrMi^^U> uiaSutui tun iLfl,^ CtaMwAsinpuunnL-

38. *il>J)i7 4'0^o/(T

dl^kQiarrane) jnuufttd) Qidfii^aifrs^k@ e.fAu uilt.Lorr« ^<9'Qs'rr(i}6Dsok

39, <SF«j(la).«u(T(T

^s^Q^no) ^tauQuaid^ff. * u^s^najkQana>p ua>«Sia)ffaiCiq.^fftaagtili

8
 24 i
40, ^QjdSajrTA

Qanaia g}i-L%<s<sS^^. ^fli^ JiKi.uuaiL.alld) an^piihGunsi uasan&fsta

41, ffaam-fr

^uQuujfr aaiaift ;BnQ)adf& ^Sxtpnm Q^aimnQ} eissu^ai

42. ^neafTir

^uuiLuiL &naifDnf^ sisau^ai ^rflurrsk Qoinaiat^^Aaff.

9
 242

QufTtuofih utiS Qunoifnib U6i)&etfr&@ ^S'ifih ^QU«u(t fiai^& Qurra^auuir

^aiii etau^esigsimih ^aaiui a&u^a ^rfkjfraa QarrtaQ) ^sa^a^

44. df%iuirrL.iT

* Qff(Q* etAugi Qunfr giaisiih Ourr®(gaiL.(o Q^rr&eorT^ih, murrfr,

QfiCL-fTf^ ffiau^a fUrfkJnak Qanasn^ftkag). Jifisnaff ^»L.ui^nff

45, Os^an-uUlr^fi

Qf^^ftfTsiih ^ff 9(^ arro}^^ f^ QunrrksiQeSiuna iikniS^p eta

 @uuil(_Qpa)L.(u saaifir ^ssi^^aff ^4>^^&^ Ui\reaCL.&

46, QffLidiprT&

graugi Q^uq eiagi iDnipaia^ijGutTw Q^aauLMiesen eiAuff G^uiJ&aat

aaforr^ amuuGurrk^ Ga^uiJknu& era map'^aJliSi^s Oa/(«rQ>U). ^affih

<srr(v«uitAor ( Police ) G^fusfl^ era aifiiisuUQ)an, Gaoisih

Qffii^ii a&ufipQLi Gunfr^Q^rri^ Q&m^& sragiui Qufr^fsfmQ),

Jl^atrGsoOiu (ip(rs<ssg>^^ G^aaes etggu Quiu&ii(b* 'G^asu Qut^UifTGa*

eraig$ •n<&a^sfiiuviqf,Qi ufrcbarrfr. * jstnL-uJl&fonai G^asih Q^tunj (y)ff)UQ}aei

fiaaiJLik@fflaJ&' eraip ^suflyj ;^^grr su ^SB^ Q(i^d\:t>^P3> *

Qfi^fJkj vifrasiSld) afTQp^pvfr.

47. C^rr«rrr©art_n-fr

§ikQ4FfTtoa>a)^ G^mmnO) ^t-rrff eraufia ^rfLinsk QsrrfuL.n&

 244

uiluiti ^Ciq-si QanaL. Lorrpfi/i5'U)<H it^^pufrtasi.iuQafTQ) £)^rrt-iVqfi»L.(u

uiLi^uins ^^eaank s^^an&t, «iSliui*jQ&@rfliu QpeapuJia) ^CJUC.L.& cM-uo/t^
uttnf)iurT(i)paQ JHmauia^atai ^prT^n&&ai @®L/iV f^sa^ih ser/ku fi/rr(ip<sfi0r(DfifnT.

48. Qffvr^jJiuff

g)ai(_<s<ssrr(u^ ^ufitp<s5^;^ ^iT»Lorr<s<s £)«rr(t)<£s<ssuuil(- jSai^fta^k^k

Qarrcbas^uili-CKitaafiio ^K|.uua)L.itM) u&9aB> Ouninaai (»{^(fi£&r. utntiil^

ia)<W4» @UU«ll_epflDI_IU «<5lfillrf' ©BJ.Ilflwrt' ^^fTgllT U)fTatli_U)

49. fiSTkasS&Sunn

aak^ *Hsu?r&(Mi oioSlanjbtnu *ii\^^eifr m&sf £)uiT<r$ar Oarr^artumb.

^nfrkawkdkiTrn ei&gt QansmurfO) umsanaiSai gir <s<U usoL-Oiiuk seok^
^ipiAeikat«i.vQifr sraiip Quna^aiQarraiaisofrih*

gjorfi ®uuiLu.(yia)L.yj saiaifir @ip.iJbi^ ^^^n^^ UifT&i!U.ib

mama «UL.L.^^ ^k@o>& fFn^fifs/r ^» /ft_rrmifiaicuii> aCju^^
^l^^Ui&eH, ^u^js^Q) aCi-^^ (7ti)£u&Qpe/f^» laassia QICL.^^ auAarr
 245

S{»\fikauuQi^fDnfi. DoTflir ©uuilMipaRi-a/ aaian @it).aJWrr nskQanCs^L.

u>rr«»(lL.t2) sq^k&nk @(i^^tij& anqp^fDoifr,

5 1 . us^&LSk^-ijnfT

5 2. UmeakidjmL. n f(

53» Ufff&ap rrojfr

gji^fl^rra atagnhupn luf^ erenu^a ^ffkjrr^Siu aoisKiapfTiufr

 246
54* u^^rraift

u^^nmiti fjongiih nn^d' ^i>w§i jjlkoaQanaiL-iif^ fLfAurrtf

55» u&ufTdiinrf

uCiuaai^OfffTQ, Q^m-rf-ijflBi-iu^rra ^((^itsQattiKbCb,

56, uAaSiQanaL.nff

57, uAmiurT&

58. unuiiQpLis^iunfr

a^p^^no) fiestmdipn&u gi7L.i-aAi%iu ^i>ip& i&ksiafr croru^ Qurr^^rrgLb.

 24V
59, Liimnkafr

Qu3^^fT^S)Q} uSkaaf^ eisxst @^/p@iJ Oufr^o? Q^iioJtorrsh, ^weneoOuo)

6 0 , L/ehtnnnujfr

^uutLuih Lioitntspntufr eies^it oupi&^^gi» §^eifgiu Liai(nsf>pujfr

eia0 Qanrnt-rrdi u(DeBiQia^k@ jj^Pffft amist t^ks^ arrsercurru).

u(DaaiaeSai ^p^amsk sa^fiCiUQfUi ua^fs^ ^([^amaturrs Sxrrr^rroll

^enuidlfDff. uaisaaip^ isnk@Qi0d) Sjurr^rro^tuu Curror/Dfirer etenf^ih

asfiaaJkaif frssusiih @{dCiiJL^fBkaff. naiaiaprrsjif eraiuai^u qai^gaprr uflr

aesip eSknkSesnio Qu^^k^ff Qffiovapai Qa^pfl OyssrrAic^iu SffSt^psiJTsu
1401 ^Qaib urrt^^gii^ QffrT&9iuaj& eragi QunasatucbUi ' qtn^gaih^ srAuff

^^n^fi u>rr<vilL.i2> Looroxgr aCi.^^ i^maap^uat ^ts^isrrQ?, QjBQyOink

QsnCes^u, s^npkQsinCe^L., oKbgtn 0 ^Pfii^jEn(h» Q^diianjajBtTQ> Qp^cSu
sftAcrfku arrr(jp<9ftnp<»(Y .

61, Gurrn QunaikSunfr

 24S

jg^O^fTft) iDfTfltoa^ ^fip'hurrn eiau^a ;sfln*brr««mjb.

^uuiLuQfifButu aaan ^nt-uhi^ Lig/^GsnCesiL. uirra/tlL.^^ ea&eo^^pvtk

GarriLfsiL., ^^^ni^fr u>rTaiLL.& ^n^^fsnO) aiLu^^ fii^u^^^QsmlfiDL.,
Uisasba Q / t l i - ^ ^ (SluiisnjBnQ) * uiL(^ kG«nCOIL. CULIL.^^ ^d&QsnCfKL,

63, (ymL.fT&

^fiima uftvt-rrfT eraiu^A 0kfijnak QsrraiensofTib, uS^t-i^ eraiuff

L/(T(TiS<s^^6e<s^. GM«L-rr Qmrri^u^ith at-jsTrCofCj [email protected])

$)@A/(T aofsni^aoat ^anu^ffss anCib^prrff. jfaaqji^si vfiDLjou^^aiai.

64, (jp^flBiufTif

^uutLuuQuojfr <s5flroT®«@u) QJB^G/^ Q^rri^aftu ff(ijU(i,ib

Q^iSiQfiifi mnUksKiftS^ii^ Q^fT<&(aL.U)aii-eo (?afairr(nQ<ss@th ^iTa;<ssrrili!:).^

^SBoxun Qfi^ai<nuiiunsa(u^ tikuO^ C>un(n,snnQ&. G^einpili unt^-iu

 249

aifiA^sSiDSi' 0<s^iS@^^fV<s5@i!> umt-sJuDniiu uafiuinpifjS^iunfr €jaiuei

65. a&(urroi^(7^(i/iV

f&saafi&Cj unfrks Gamnt-oiAsngi, eijjai&sorreia fraie)& qai^iSks

m&wsj aftijufTojff«®«@u) Q^(TL.frLiaii-rr erak ^^^§)U unirka GamiQjih,

QfifT@C}Ljmp
 ffnAOfDoi fi/b)iE<sa; QpfluQaaa 250

1. QfiWG}afTuiJkuih, gjQp^^^arrpih, ^,349.

2. Li0ih, , 285, 287, 297,
3. ^fieoihq. , iv«mT.* J K B ) - . 1 1 9 .
4. juasii. , un . 120 .
4j». i». a ; # . 88-12, 90-19.
5. ^ . (yj. Oe/(fiAi_^^rru5 ^ r r t l u r r r V , iJilfiyi^f Ilfi^^Si^' u.73.

6. jB&dliunmiunn jsibdl, ^§Q§fl(aL-^^^a^§n^, urrt-d) ciai. 47

7. ^«Lb. , 61.
8. Ou®ti«jrrarfT/Dii»L/ua£_, 217.

9. OunTttjqxrfTarU), van^ jsn^ jBniuaifTfr qpnsaih, um_<l> sim,2.

»>}.}.j,?.),?.),».».».>.j,?.j.>.?.».j.>.j.j»>.».|,)>j.j.).j»?.?.),j.),j.j>j.>,>.?.?,5i,j.^5.5>?>»,
apeorrpffikQLb, ^^SE aps^frpgnk^ih ^atuQiu e.aisn t.peiio ^lApa^^

^ULfiffbist^ei sofoii^ Uipdlairfiai fieS^fiaaiuiti&, ^uiUipiSlairfiaiL.Qaj

Hg^ fr a,(Siai uif&uiJQ) ^(QUi ^pn lu iJuil(i,inaia,

^pmL.nih §iusJiS} aaisnfr trsngtib Q^vrwei^ Qunai^ib,

^pmjuuL.Q)Aaifa,
 252

OarrA/giTf (^, tooxuiuuDrriir, totpaxTrruw, Qp^^mpiufi, Qpeaeeiiuaaptui^

iMauiluiUi 4l^prrojuuLi(bai6neg.

6iaa& UL.L.U Quiufrssfia) jiianL^ipAen aaifu Quiufratgib ^QjgfrseS&

 253

^uULofiHi fin£\fi&^^ t.shsn @/p1jfL/lli_ ^ ffft^aai upnHajUi ^kffvr^

fisKtnuiitjui ^app^ ejtafoiuxurrar A/i9.(V(!pi!b Qufr^fgih jy^/p^rr^oi ^rragis^ih

Qfitsi-oitiipBM) QfiA §Hu&seS& A / P U U I I L . 4IU<V ^t^atsen

fii£ifi&^^ apeonp ereggn Qarratai Qfitq.6S(D&»

tjmi»uMufT<KQuvrtQaisat eJknasuuuGomQjdi,
 254 ^
•H^mrra, Os^^pniuai, (jfisseatufspajai, u rr so nsa t-n di»
ufTwpfTiuta Qfi^eofTts uilL_iI> QarreaQt-nrflsii afrAc/tpliJwrf' ,3(fi/fT«@«@f/liu

ga/rftfaio? uiT(Aiq.iu ^rrtlcba aafsnnsGsanQ) ^CiiX^ 'ii,DmuGa(S!Kbi^'

Quajfapiiih f^aStirrs 4tpmuG(ii(aQ>ih,

^iuaisaiBn supa ueoQaip Sif^fr&saaik QsfTmi- ^QskatBen JIOILD^^^

^uSj^ai ape)fTff)(iM} e^i^anfi ueo 14^ tjmesiwsa L\6osein@Ui,

iJaatowuy-l jB.^.Qa&oi-ffn u9 ^mlL-rrnTw seienrr
L/L.LUOUlurt' UtllQlUA)

1. JliispfTiui^ 39. ffffiOfieai-rTi^

2, jiieiffajn^ffesipujfr 40. fi.;i^(iPWL.rr«T
3. s>^»^uusmL.n n\h 41. e.a/iu<9;Q<5srrflarL.rrrf
4. i(|fi»U. k&UuC-L. FT flr 42, e.a)«i6«rr^^mV
5. ^ a £ _ f l / « ) f l j ^ ^ rriV 43. ccu@a)i_tu rr fT
6. JltajjBiuaiL- n i^ 44, fi.Qpa/fT«L.frif
7, j^w^u^ /i>fihjdirfhj fr 45. iL(D^«B^iJrrtuft
8. Jt^^mnA 46, tuio^^i»piu(r
9. ^^^rftuft 4 . tsiP^^nn
10. jvu>u)rra)cu^(2 ^0/rr 48. aii7fT0ri/afiiurf
11. j(uJ)i7UL/)rrtiuff 49, cwar ml(b u iJrfku it
12. ^J7«^rr«iri_fr(T 50. <74^r/kjuiJWioit
13. ^xr6F<S5@«»to^^fr(T 51. «T^O^(TflefL_rrfT
14. ^n%jtJ)jifl»(n 52. §tatsi.uL)s6kurrn
15. jl4!,«)U);j!m_(Tff 53. $i«flx/rriu(V
16. jycr^Q/rr^^fincuQ/iT 54. p«<yiurr fr
17. j^(®«/frj5fTtlt_rr'7 55. £J(Llt_U)Jisj.j56fi(UfTlt
18. j(<ufl5«rT/7UL/)rf^(t 56. p^,ja)0iuit
19. SHaiaieunffd) ofxaifr ( &ui rr^p,6sip ^fr )
20. 57, ffttj (T ihtMiu ir
^ff&Dnm^
21. ^^i3^n 58. ^arriuft

22. 59. aaOtfrrfiDLttjrrrf

4;»fryftofrft
23. ^^^QjEQ) SU fTtaU fT fT
60. «9S/B <55iF f T L . i t

24. ^pih\jML.nff
61. ««^yitt/xnT(uft

25. ^fratpp^ttjnft 62, «(_uiuufriurr

26. ^<u/iQ^rr«Bfi_u)fT(V 63,
( AL-rTpfi^(sm>oift)
27. 4(a;t2)L/l|7^ IT
64, st-rrprs^fTiSi^nfr
28. 4«»^;^ium^
65, sL.L.QaL.iSi.iu rr fT
29. ^aiff)LMlii}i^
66, aiai-iJaissiai
30, 4tCT«rTila^tt/mT
67, miL-ir^eJI
31. g)L-& « r r u Jio ^ ^rriT
68, stas^ojn
32. gl/JfT(5^J«{)(ufr •
69. <S)S;A/rr(4.iufrit, s^aan-^jn it
CilXTrrAd^iT )
33. ^pmuQfifsii-rrfr 70, spui-iunfr (sa^ui-iurrfir)
34. g)/jfrgrruL/Wiu(T 71, apofimunfr
35. ^l7rrgrrflfliumT 72. aptbauujnfr

36. ^(r^flSiAdcnfT
73, «®uutlaj.(L;fT(t

37. ff'fiQafTiwi-rrrf' 74. ^(r^u umL. fT fr

38, ffip^fifSi0uff 75. <x(S)Loyprrff
 76, aMsarriurr 112. oJauj/jrriuff
77. a.iA^iuinfr 11 ;5. Q di, n iti yi4m ft
78. s6fciiL.ff CdaarLit) 114. QafTi&^sieaptufr
79. aei^giQaiaifflnn 115. Qsnibui^oJkunfr
80. «fli;B^<Ml-fTrt' 116. OtfrrcbiBgurrjufr
61. «aiiJufruj.tt/frrf- (0<«fr(i,iB^(V pfTiorf-)

82. <5E<ntjJbrrrr 117. 0 <5B(TtlaL_JU fTa(rL.fT (V

C 0 <S5 m l OIL. (u rrfflTL. rr rr)
8Z. a<»Qpan_iufTff
118. QarT^^CjLSpfTfr
84. aatnafr (QsfTpfouiJirfkin)
85. saapfTojir 119. Q&na>6o^^atpajif
86. asassuuiLfautun n 120. Qan^^^pnaiir
87. aenim rOifituL-rr^ 121. Q<srrwa)/Dajrf
88. sauffT r/)tti(T 122. QsfTdi<sQfmurT&
89. asrrf&Qatuif 123. 0'SfT^L.ui4sikj&
90. «rr^/EfTL_ff 124. Gsrrurrton
91. «rrL-aumu(T 125. Sarryjiufr
92. <£rr(>)Qa/ila). 126 . QsfTfD^
93. snaipsarrS^nfr 127. ffk^pmu&
94. «fTft) rrj5@is). to fT 128. ff&spQ^Qin (ffiiapfr)
95. AfTo/rroi) 129. ffiiisn^^njf
96. «(TQO<tll_fT(V 130. <9^0)LOtuA'
97. ^&nrr AaMii-turr (V 131. ffihUlD^(S^fu&
^<99a7rr<s<sit) • •
132. ^traasnp
98. A/isdi-nfr • • « 0 0

133. &frs&a)piuuu jsni-rfaiairT rr

99. MkHjEtrft • •
134 . ^a<L.Js).tt/nrfT
100. d(rf,a>L.ttifT ft n *
•

135. ^^jflf/uifrn"
101. dapaaiLesiuiurrfr • *
136 . 4FaisrTi-fr
102. dsntBiUiUfrn
137. ^nsa& (^^Miif ^)
103. Qi&sSeJiaj^
138. ffT(^^0rf\mft
104. @^^prr\uiT 139. <yrT(gfa»»T
105. ^m-ksQ^aunt^ 140. ^n';5<SEff
106. Qii^uneofr 141 . ^&{jL3eShufr (tf^aCK^eSkifr)
107. ^wtaptumi—rri^ 142 . •sfliasrrrrtgsafT
108. QSf&msurrfr
143. ^Ci-nffAunn (^^nCAunft)
109. A^frff
144. «srtffifl/XJfTiU(t
110. StDmu&
145. 6%K^frjl(i,irrriu(t
111. a^pnadkunfr t\
^ionri_(T
*
146 .
147 , i^tsfifisstp lufr 183ii firrassoaSiurrfr
148 . sittHpif 104 . ^tr«B,^jurr fr
1 4 9 . e^aeaL-unn 1 8 5 . ^nafT^nn
150. effE^ft 186. ^SiWWfTL/JIrfiwit
151. ^uk^t^-iurrfr 187, ^p neaki n fr
152. «««iJ u L/^ ffi <sSu rr rl^ 188. ^J[ij,««rru.«}.jumV
153. QffihusBtL^iunn 189. ^uya/fTL-aflkurTiT
154. QfftiiLkj(ip^fiPff^ 190. gimQjprrmrf ( eis«iie.p PHOJI^ )
155. Off(ifisu) 0 65 rraffL rr fT 191. gipoinmi-rrn
156. Q^ihoiLoaAiTxnt 192. Q^^{i/Q(u&i(Drr(r
157. Q^tuAQarrtai-rrfr 193. Q^ofQsfTaii-fTfr
158. Qs^aoiptrajfr 194. Q^aasoip^fr
(ffanaeupniuff 0 ffss-spmu ^h95. Gft^PfTtufr
159. Qffai6BuaL.nfr 196. G^ojoiL-fTa
160. Qff<sn-nuLflrfl(uir 197. G^ain
161, Gs^^PfTtufr 196. Q^fTfiarL-fTiT
kS2 , QffudifiiTrr 199. 0^nr<»aii_mfTa
163. Offrreneuarrpfr 200. QfifTMSSIUUifTai ^tntUfTfT
164. G^aasuaOarraat-g (T 201. Q^rTeapiusai-fT&
165. Ga^eanu^{T& 202. fSfB^klPfTlU^
166. GffoassiQsirraiiL-fTft 203. jspt&^udioSkjfr
167. Gffa>ajB(Tt-nir 204. jsp&Sufr
168. C<FfT«(rfT(T^L.nriV 205. JS^60(U&sSlU&
169. Cyrraifflfiuff 206. jsiisSluLMki fr
170. O^fT^Piufr 207 . jBrn-rretainfr (";5rri-rra/rrfr)
171. GfffTuaajsnaj&sfr ^fn_nrfr, /Frrilt-rrfr)
172 . Gffnu^pffff 208. jBrTL-ueapiu^
173. Gs=nipsfr 209. isntuaafr
174. G^ni^i&sG^aifr 210. fEniiiksnsi.ujnn
175. G^nip^ajErrL-nf^ 211. flinfr^^QiniT
176. G^rripiiiafr 212. IBneSkn&Siunfi
177. QiFULp^sBtpmfr 213. QisCbiSisnallunn
178. GffnipuLMtun 214. Qjs(b^^^^
179. G&nif>ai^ai\ufrff 215. fl;E(i)afTfflrfc.fTfr
180. &Trsi<iffaafr 216. QfBfj^^yxai-rrfr
181. ^^tas P\X\ii^ 217 . tafBeSkifrn
182 . ^es^ff pniufr 218. U6t thUhi. ojrrfr
219, u&ffDmnfr 251. Hmmniiafr
220. ueaL-^^enfutufrii 252 . 4<[email protected]).a/ rriV
221, ua)L.Qtu^9^iajn (T 253. LiaiaipntufT
222. Ljaf\jdii~rTA 254. L^puiuiu^^nh
222. UMwaAu(i;i«ift_mV 255. y3iAunfr
224. usiiianrriuir 256. ya/ml^Tk/rriT
225, uk^fTai^ 257, yi^pntjff
226, uuiundSkjufr 256. yeaasiun
227. UPlElsSlDfTtuf^ 259. OufiSMptun
228. U@^^<SEITiarL_(T IT 260. QufreofD QufTm^^rrfir
229. u&fueipnojff 261. OufT«g(ari_rTrf
230, UAJCuarroBri-rrrf 262. OufTer»Ky»lL.rr»t
231 . UQiiLiboinfr ( umltoa/rr IT ) 263. QurrA9fnpuiytuL-nfr
2 32 . uifii&Qs{Tafi-rT& 264. QunSassfTtftufTn
( u^fl7f&0<srravL.rriV)
265, Qunui^^nfr
233. u meSlQ A nail-rrrr
266, QurT(«ip^3iff>(phjrT&
( uiipflCianiii-TTfT)
267 , S urr jfaiafTfloHuiT fr
234. uaMssitun n
u{r(uni.iufi 268, GunfrQung/^^uinft
235.
236. u rrmO) uniufi 269. CurrtTftpilanjfT-iT
(unanq-iuprrtun) 270. iDSaeofrn
237, unuLDrfhuiir 2 71 . iD(iiarT^Gfia&
238, ufrtJiL/a)(_iufr(t 272. ui(l«)i_iuiV
239. UrTUl^QXIL.K).|UfT|^ 273. Uiaianain
(ufTuq Qsudn-vunir)
274 . u)fiafO«fT«L.rrtT
240. ufT«)fT«Bi_rrfr
275. umL.pfriufr
241. u neJiiu fT (^
276. iDttAurTfflri-frff
242. unwjB(TCj-{Tfi^ 277. UJflKU (UiTfrit
243. UrTQ)P{TlufT 278. ui«jaJlC)«rr«L_m^
244. ufr<ii«n_wfrft 279, laipaipnui^
245. JlsFftjafi-rrrt- 280, LO(!p(vrrts).iumV
246, Lflff-^fTiSJ-tumt 281. iamQQiff>[^a&^t euip&^nfr
247 . LSS^a^tuaisSeDenmrrfr ^\ n ^
282 . LQwfiBfli'iurriV
248. iMiuprriufr
282, u)fr/SafTL!.L.fTfr
249. Jft^iHTL-n-ff
284, U)nr«)^I7fTlUlf
250, mLq.&) ai^fl»fii{Tfr. 285. torrw^iufTaari-rrif
286, iLfT^gi prriufT 319, oiaiuiuff
287. lan^fituptufi 320, QieieS\yiAL.nfr
288, liimiumkafTpiT 321, aeieSiuif
289. uirrihuifi^^fTfr 322 . ain^snfr
290. u^rreaaiuSd-nfr 323, a/fTllL-fTc^^fr
291, u)fTa/fl9ujfrfT 324, aifTmfisapvjfr
292. ii)fr£)Q/LLaj.uirr(t 325, <urT«t_rrujJrfliuiT
293. 326. QinfaGRL-iurrn (euaoaupfru f ^ f
(iflrroftyiyfT)
227 , aifTiuTTi^ujrrrt'
294, iDrraiiian^^nfr
228. QirreSiufr
295. LDrraiQfifii^esipiuff
229, «/rTOTQo/illicit; rriT
296. u)nr«wG%i(&«fi(ufrfr
330, oAycuMTt-rr rV
297. ui rf asi ^ ^oj n ^
331. aflynrG;ffa/rf ( sJi^uj Q ^oi a )
298. ftpi!^ClafTflBri_fTit
332, eUxfupnfif
298. ap.eSD/«<55 fTil Knu rr (V
333, Qll8DjrjuX7fTUJ(f
300. {j/MBUfrfV
6 24. tt/Vitw^iJmurf'
301, Qfi ^eJliu rr ff
335, «/Jj5^CTfTlt
302 .
336, QDS)60Qipnatn
(Ofiataaiu^iinpiufr)
337, e^ussfr
303, ^iLda^fr
338. d'cMWL. rr rr
309, ^aeapun
339. ^fieaptjfr
305, QtaijAsiai GanurreofT
340. atptiiQarrtnt-rrrr
306 . QLaakdH-rrrr
0 law 0 « mart-rr fl- 341, fifi7uq«Aurf
307 ,
342, Qoftfi^/rrriui^
308. OiLainL.L.eapiuh
309, 343, Qa/L.(i)a/rr«^
QumiLi-^Q^Qirr
310, 344, Oawffi-ff (QsuajDrrir)
m^fiuJlffkun
345, QaitnsniiQarTeiL.fTfr
311, ai&aaafr
346, («£2/jg]j<i>(_iurrrf
312, an&arrpQp^^aipujfr
347. Co/tgaL.ttjfriT
313, QiibP^iuff
afiiurrofldjrrfT 348. SBoipntuft.
314,
315 , a Q)Q) ^ fi en p lu fi
316, 01 d) 60 Pea L-rrfr
317 . (u&eonaiQfiQi rr
318, Qi6)€Jlin.iun ir
 mmi s§^^$mtm ULLflQuiiiitM
I. <:9jnsjdi!rfruj(T, ^earatririuir, c:S|6iiT<s!ffrujff

fi^/tfdPjSGjBftjrf, sSJffftjSOjSeviff, ciXJ#r;a;jiOj35ftJli'

o'c9/1—(lii a J LJtJ'/f ujif

li ^65)i_6U&iT;BjBnrf}, «9(i_6u&iTiB^(r(T, ^«nL_6u&rTf ^* fit,

..'-' c»>/6WTi_(rilrf'ujfr/r
' • f ,:©/cairr «WT (7 (ol«/r cair t_/T (t
i.iL. ^6!WT@li«wrt_(r(T

c:9/«(Jn-@yL.'ii'/Piij(7, ^em.^fju\3^\ufi

rf« ^(iijil'Pujit, ^^f^f)r>f}y^n, ci!),^f^noCruJ^, ^y^^^cPOW^

^ 2_ .j>/m (T Q «(I suifr i_ ff (i

-jCi ^ LOU (fQfj6fr«wri_ (Tit

 i
•2 ><r •b
* 3

•3 •a
•h

a
/ •a i
.-^
3
••a
r. I
O
3 '^
•J 5^ ^ t^ 3 .ft 3 J -
•fe t-
/ % 3 JL
•3
t «?.!«
ft;
^f
I -I • t •£
i= d
£) "ti
1) - t • *
J Jj; . 3 - 3 ,3 3 •fc"
3 3
•&• 3 •£; -^^ -fc "^
a3 63
d- >(; 3
B "J Is p (i\
%
'•:}>,
3 •^'C'5 •1 Hi '5
i; >@ b J
« % *
s t- b ^ . »
s •I] - J ;a -p '«. -5. I J
•IS • * • * •*> •% •!*> •% -ti • * J ta •a'^'^-e.-a 3 -3 J
ci r^ (I Q Q
$^?^^^f^^^fftffff r/ /^
f ^f
(^ -J- r v t t 0^ C) V-
t-^ ' ^ r s CN pv t f (h ^^
/ 'n *r0; ' ^ ^ < ^ , ,^ 1^ rf^^- '•^-a-'r ^ ,^ a-jit ( j ^ ^'*

•fc
fc
Hi
•*
•a-'a
••aois
•3 II •«

3 •a 3
•*
•>- 5 %
S >a •J 3 a.
•a fc J •0
u 3 % •ifl 3
•ta a •te K >€)-^
•%
I
•t-
HI •9 3
a 3 § ^
•a 3 ^ *
a •3
3 I-
•a 3 •a
••a
J '• •H O ^ lae? 3

te -ia §
3 -a^
I I "^
I- t- <»
•«. tRcS
3 3 r5 I ^ ^> a ^3 J
fc 16
,„ 3 ?;
© J «)
6 3 t» 9
>« ^ O .fe
r° Co
«i .0 -r! •a .^ .H H>
t^
"h
•*
H,
K. W K *•»
t*
•»
m
w u
*

'^ ^5 ^ i^ % *b 'p 'i) 1 ) « ( )

f'l'.»r 'I ^
' 0 ' ' '^ -t .1 M
 3 'c

©
•J
>

3 3 3 ••- .^
't- 3 <i:
% J
•fc
3 'h
V(t 3 J © •b
b -It
3 3
la 3 3 fe •2
t? ^ >a & •J §
••a •D G •D
9 •t
•fc •fc %. •«.
•t 9 •^a 3 (?)
•t
•^1 3
t? •t- H 3
§
•fc
•fc fc
fc
•b
•fc* "T 3 3 •fc
•fc
fc 3 «fc •fc 3 t
fc fc t
J 3 -fc 'i - 3 3 ® 3 -b fc

G 3 3 3 fc -fc © I 3 3
6 SI
la la «. •a 18. la
«. la
1^ a3^ J 'a ^ 3 •'a-'a, fc ^ <fc SBo J
S (p 6 •2 3 Cfc 3 2 fc fc §
•i &. ••a-ia "^ ' « ^ ' ^ G - g - 9 ' | ; 1 ; ^ - ^ • f c * ^ G O 3 3 3"
a a ad a a a 9 9 9 ^ 1 - ^ ^ 3
•«L '^'^
cJ J d I § 'NI §1 ta
H •«.•«.
G "8 te | ) ® § ) 3
& & • t?
N 2 r- (^
1-. Vi •J

3
•fc -fc
3 J
s
•i
la
to.
(£S
<5- CJ 3 ^
'fc .Is

^I I
•fc

3
tj

•i I
fc
Id
d-fc
fc 1 §) •fc

3 J
•fc

o ^ 3 •N*
tie
3 t •fc es
•i •IS .fc. ij? •D
%
3
a ^' t
(£S
e
b. § I^
^U J (19 •i3 ^
•tj
fc
m
3 •fc
fc J t
tv
'O
t; -fc
tg p 3 J
^ •t -9 3 't fc .. .fc- f
o 3 3 I 3 -i G I •15
«^ 'J fc
•i? •i H> lb «. 3 3 3 3 •? •? . y
«. 9 3 3
g, © © O t: t= fc
fc^ tr.. tN
^ ^ (18 ^ (s8 dS (SS ^ dS (as (£8 (§3 ®(«S@3@
- ^ ^ : : ; •> i - -. o. f). (^ p .,
T ' r^l '-. J- '-
H IN ^| N
 's
•e •3
3 .•a
%
e'
b.
J •fe
S8
J 3
•i a-
•6
% •i 3
3 •5 16. •«: Cl.

1= <i6 • t t

J J i
•§ •| •il •i
« « « * «
f- vi, V^Kj ••r-
w U fi »A '^
•~1 «-l aw.,-J

•to
3
J J
5
•J
t: s
•g

IS

3 J

c>
3
3
•J
3
•to" e» 2 3 "a ^ J
3
3 J
3 •i J -J
3 'ia Q>
9 •fe
3 •fe i 3 '^ '"'
'«5
J •« ", 3 .fc* I: 32M 51 ^ '2C5 3 ^ '-^ •
3 3 'a 3 .t
J 3 "a .«
Q. 3 t» "9 eg * 1%^ J J J J
•9 •9 -9X6
•9x£ I- ^ J J J J S §
•9 -9
I ^ -a § J -J -a 9 -9 9
<^(J>3.e.GiQi2i(li<2ii(lie!>&>'8
J - U"-^ o. •J-
•S -3 •% ip •® J

vT t/% <^
<6 i«
j | j -iJ JJ -J
-/ J -'S-' -J "J 'J 'J *J
•8 t6 i^ri)* « « « « « "8
•J % •§ •§
^ ^ ^ ^
:: rT :i i '^ -1 ^< ^ '^ rl
0^ ' ^ i r i T CT- ;;-
•^ £ : ^ M ci cj ,^ rt cl d H r| rj f< a « cl
 3.

J J
^
3
• fc
J
•iG

•J
h
G ii I
©

•tT
fc

'fc
3
s% fc J
3 g
•fa
3 fc
J t J J ©
J S
a* —. fc •J
3
•J •'6
16
•^, 3 J

1 s
%
•fc
J8
%''
2 S * -1 ''="
•fc
^ .fc"

t: - -t J 3 fc
. J ^ 3
b t
J.. fc
g J •fc
•t h •fc" J
3
"S 3 16 « •fe •J g fc fc S b

« ^ 3 3 2 G -J s •tflIfl « •t8© 3 fc.

G O O O
i- •*8
•J t fc fc
i£l 3 %
•R 'C - e •!= 3 3 2 © fi !=. fi •5 fc. fcv
t t c t fc
Si * "6 "6
r j rv, J - 1 .J r-. ,1 A n ') • 0 '•'
•Nl n ^'r 'V •--; '•^ '^ '^
.1. •. '.-5 1^
r r ) 13 rt) ^ ^ ,v, r^ .«) " Q I C

•fc
3
3
J •3
fc
§
•J
•fc
O 3
16

•0
«
•fc"
3 •fc
J 3 3
E J >6 fc
5 G 3
GO o •?
& 3
5 5 3
rt
•6 •fc •J J
3 fc 3
g
•* '1 J
fc
G
©
•et o, fc
% •1=
* 3
3 3 3 ^— •fc fc fc .fc-%
r j''=
I % -^ fc ^ 3 JJ -fc t •1=
fc 3 fc -lb
3 •= •J
3 ^ J J /,
3
fc
J t 43 -E •fc

J 3 ? **
•J 3 J J •« <«
% 3
2G-J fc. fcv

©III fc fc
.^ ©;! 3 ^ ^.fc ? (~ .^- o' :i o o §) ^ >a % J (S K K S. «fe © § §
fctsfcfctilsestetaa
3 3 3 H ••9. -^ 3 •518 -5le -Sw 5« % *6*6*8*6*8*8'8^*6*8
«(j Hi ^
' r^ *^ 5 I I
« 18 « "8 le « •" 5 -5 '5 -5 "5 '5 -5 •§ '5
«^, '] % 0 ^ '\ ''^ <:\ r\'^
^ r< • I I '-i ••,1 •! 0 '' '•\ W ' I "
 1
Hi •3
7
•3
t». 3 5 3
•9
J
•D
t "tr -J a
3 •a 3 y
3 J o 3
c=
J 3 C9 J G J 2 3-
o
? ^ - 3
•J
•ft
J 'i '^ '^
© J G = 3
5. 3 Gq 16"6 T a
t6 o •a 6 v-/ 16 . 3 3
« -a •3
5 §©^© G
•c t ^ % G G« t
t
i6
^ © G 3 (!| 3 3 J ' J 8 u-i
J 3
It c ' ^ u CS
*^ ,— •(= T : ,_ 'a
3 S^ I J = 3 •t" • ! I § f •9 3 '^i
t: ^
o 3
•a. t- G •I 3a ?I S. 3 *
9 s - „ ^ g § g J J g -1
•J
g-^
t
3 D 3 D 'a g ••a *--i a a a a a ^ .„ S
= -9 -9 -9 -9 •9 •9
©©•J -3 ^-a-t-a •a -a -a -a -a -S s J g § •J -J >a 3
•J -J -J t fc = t c
c fc t: >= t t= •= fc fc fc 1 6 ^ ^ % ^ H J * W ' V ^ « -
c c c t= c 18 « 18 18 >6 « « * *
^ 18 >8 « "6 16 >« HJ "V -W G G G G G G G « 16 >6 r, 'i ^ ^ .» -- ?> ? t - s •?• H -^ ^'
G G G G G G G
( j G O Cs Cs
'1 _ •» - 1
o o 6^ ^^ t
,, <.)

•t
3
to.

- »a . t
3.1 J
•tt'^ ID to
'^^G Co

Gl
- B
a
•t; 1=.
3 f • t
3 3 3
% J •3

ii s I. •J g «.
•c
t •a ©
9, •1=
t= © © 3
3
•J« 9 •9 18 3 •fe .B B.
© © G % 3 &
•B
J 3 -J 3 3
3 3.« i I B s t8 ts. 4 «50
.e 'S, J 3 J i «• 3 g •§ ~
It} ~
« g 3
S «>.i?9 -J, «. .B- S. S- ^ SL g
3 3 5 - •5 S" 3 © -a. •to -n) -.« -u ' :- i a, i II ih JJ >J •'tJ. «=>- tv <=• -r J J
© © R «. t> •:» S -9
•J -J 'S 9 9 9 © © © © '>4
© © © © © € )
'A J- -i ^d^ N) (^ A
.1 '^1
Ji 1
Kj'ij ' . , . l | U) '<
 3

•!« (ft
^
3
J
6
i5
a-
•t:
•c
e •16 3
3 iQ
tie •J
if
•cT
O 18 3
3 •fc J
3 J 3
^ 3
•t g -a •q
fc
J
3
3 £*» fc
= %
* -fc
3 . - Mi « w
•t. O 3 .fc-.^ 3 3 •J
O '^ •? Cfc
J -J 'S\ J 3 ^ 3 g g
18 16 « J ^ -g d ft -fe ta. ia o d t; ^f^ 558 .t: la «. 3 -J -a -9
-.3 •? p -9 - J - l a a 3 5 2 £1) PI Pi Pk 61) 19. S. g ts lb * lb
* * IV ',|j <,„ Hu Uo 'H 'M. 'lU 'lb 'H, 'i|j '1* 'lb 't^ % * l6 i6 ifi *
'HI * iS) 0
,j N U "-ft "^ '
il' l-'f
•I O- '-.. •J N

3
•161
•i '
3
a
«
•« 1I
•e ' i ^ to, t^
o 3 •s
^ « •fc
•16 t
3
•»6 %
•IS.-3 •J
fc 18 fc
i« .g 3
•i ^ a
•6 lb ^ lb
3 •§
'J) to.
•fc
3
'I3 I'fc 1« -^
* 3•§3 °3
16 3
* 3 3 3
^ 3 fc fc J C9 la.
3 3e e ' ^ ' ^ •«= ^ ^ - 'a •3 •@ t j
>:: 13.
S b. c>. im. •>6l "J fc. fc. b. h, •a J fc. fc. fc U b fcs
i<8 3 3
le Id
« « 4 Id 18 4 16 J « i« 16 3 3 3^ ^3-3-9
•16 •!«
•g •§ -i -^ -i -g •J •la-ti a 9 9 -a •9 -9 -9 -a
§ $ S « 16 <o lb le
It, lb « « It) t lb lb
lb * lb it> lb lb % lb lb lb
I .^ r \ <-X u v ',
•^ ' ^ 1 ^ 0 - ^ ^ , . 1 'I ^•3 '^ 'i
v> ^ •;- -^ ^~ .-. <>.
 J
•i
ill

•J 6

a
li-
5 fe

J
'a a.
•3
It) O J
W6
-I C C9 ' a Cr, C^ *6 J ^
'a ^
Q © ® © ^ o
•3 -3 -3 -3 -3 -3 •3 S
% * * % >6 tC H) It

o o o o ow o o
I,
0; i:(.

C?.
J
.fe

I
•fc

c- 3
ta
G 3 J
C9
9.
J t a
3
J
w •a
S 3 -t." o
•0 3
'H
•fa
Ci 3 3
G •5 * J •fe
3 I?. 1=
•9 G G o 8
•9 §) 3 9
• 9 •».
C9 .
C9 Q 3
It)
a.
3
B
«3
•fc* \i ^
fe
J •§ O
* * I^
J 3

% S 3 o
"St. 3
G s
•a
t) 1=
. 3 3 J iaG -e^ t •fc - " t i ^ .
. * •<=
J
<b J
•^ G
t: •a. • a y -t
c
•a 'S.G t> c Is a ^ „ * ^
*= = S
"8 « S
•fc 3 -t S t^ J B
•9. te 5 11 b J 1 J

ri fe
•6.
3
• ' 6 . - ' •>8 G >6
_ 9 9 G .ft
_ 3 3 ^ 6 6 '3 ci
r ^ £ G •>6^. et 3
Is '^ "I 5 J Is G •^ i "B -
J o c
J CL e _ . «fc 3
I: €} b .
Is ta "a «.
"I, § © ®
3

.9 -a •9 •9 -9 •ii 3 'cJ
t t tto *fe <b
•Q! ' a 5 •&
* It. « * •5 -S 'S
•51 §
i DM fc , h
l© tb
i»
lb
lav
It t tb
•19.'(a-3
* to « %
-3
H)
Q Cs G G G G G G G G G G G G G G •6 t ti G CJ t 16 i«i <a O y C^ €3 ti o o O W O £;>
G G G O tJ tJ O
ilvl. (.->
-1 V, C^:
•^1 P" N J,
.0
i, ^ ^ u ,, ,. J ,1, u V * ' '-- '^ C^ V^ '^> '^ t\ -'Hi 'v»i*^ r'
\^-^-^, "'\
 ta
•5

?
"^ •fc?
3 ^:^
% 'i?
•i? G
<tf\ "(I G
•a D
J-
3 •J •fc
t- >«.

3 J •fc •fc
% § fc -fe" ^. g 3 •fc
«a. 3 •% 5- 3 ^
^, 3
•1*1
§a
.^^ t- C9
t 'a
3 '"^ 3 a 13 ^ J « •i
§
®^ P. " •§
^ "a «.
©•-
3 3 J i "a. i a *ft •fc
•fc -fc o- -ft
•fc' -t" tT •fc
CQ 3
3 . 3 t; 3 3 1 f c 3
•5 'a © • J -c Co — •
t e g )
3
t>
•i
c
fc^ fc^
'f g "a § 5
•w -fe
3 3 3 "^^ ^3 i •J .i ,i (i
m >6 3 ,fc 3 ^ t3 o«
"a 3
•fc

£3 D •^ '^ -d n '" '3 ^ ^3 C J J J -t ^ 3 3^i •3 •@ G 5g

^, ^ •h •^•1
Hi, 'fi, 'ft 'R 'a u 'u 'a
§)l fc g «
M
3 S © •« O 3
'R"ft 'la "a 'in. H^l 1^) t ^ ' ' a " ^ 'fR " ^ iS) ^ i(^ i§) w
§ § ta «. «L >a
GG G G G G G G
'Hi "R "R.

3 •fc ;?
fc G
•>fl
J -u
w 5 ''i
•tfl
fc - G
la
5
3 •la
3
•a
•1(1
to
3 •a •fc
fc
3 3
"•It, ifi
•ifl. 3, 3 %
fc
/-N Hi r-i fc. •J
fc •fc
•*8 IE
2 * %
fc * «. 3
fc •la %
•fc 3 •fc"
la •a •a «.
3 •fc"
fc
3 t
rf.-fc la 3 '•= •(-"
•fc -fc •fc"
ifl fc ^ • f c - ^ l 3 •fc"
J t

3 "t^ 3
•10 tfi fc
•B <fc- 3 ^^ 3 J
G •fc %
^6 '^ % ^3 3 3
>a fc «a If)
13.
fc
fc-
•J
5 5 - 5 fc fc R
•ifl
lb V^
•b
-.^
If, 'w,
ia.-|fl "^1 lb
•3 •5
it
tr a a a a afc fca fca a%; l\
t f= u u
J fc
te 'a
ics >k E: .h 'u
* S P„ •© rf ^ 9 • 5 - P. S O e
t lb
fc Ir O fc
lb lb lb lb IA •*« •« '53 •© 5 t: >a la
-la "a -9 9 ^ ^ ^ ^ 5%%'B%%% 3
o o o o *b t) lb * ot30f:3 © l a i a u i a i a i a >aia'aia>a>aia'a>a>a'aiaia«.i6L
%
t3 O
 s
3
J
•fi

'a
•a
c«

J 3 ©
a ••a •J
Oi 3 •J 2
fc :]
ft
3
^ i- * •3
3
'a
Si

J J ^ •« 4
Cs •

b ••ft JG
•g
©
^
Q e
• ' =
%
•H
la
•2
1^
G
I
a. ^•—• •J
- J
a
J ^~^3.,
J ©
•S -• •fc t
t >S •fe
•e
3
. 5

J
3 i 3 tfc:
t ^ 3
t^. C» nj nj 'A i6l
X "^oft 'a
•J 3 3-
.^- J J J J •« -ta •ft-69. 2 5 5 "d "eg % ©© g S
e c^ t c c
•S 'S *8 >6 tS J -J -J •J -J -3 -3 :*^ 's -I ®a. la © © ©•2 •s 2 '2 J -J «. «
•s
to »6
c fc fc t? n t t= c c t
19. la ta. a. ta e. 1$. a. a. a. e. a, 16
ifi CL a .
la a. ei i?l tg. L-^HCs Ci G G G G G G G G GGGGG 2 D D 3

•D
e
J
00
•t
3 3
ft
J Cs fi
•J P. •3
•c- -1 ft
li c s ? ft
o. ft ft 3G •c O
•§ *
.<i «, 'a
•n •I
. J .J J •<=" 3 o
G CJ
a a
•^^'
•M
'C
k .? '5 rl .. 3 2 3 J
J •r3
3
• J 3 2 2 2 2 d ? S "
ii ft e
J J J 3 ^ -
' f t •<a. •§
t n . ' c i f t f t ' a f t f t f t f t ft ft ft ft g-3 ft ft • ^ . • t a t s EN t 1=
G G fc. 1=
ia a. la a. a. a. a. a. e. a.
GG ft ft
G t) v^ •a a *a a
 3^
%
•J
fc
3 H,
•I. fi

a- g
3 3

J
t 3
•fe
J
t
C) 't.
•^ 3 3 3
Co
•J
fc
(-
3 I % J
3 6
•S
3- J
© §)
2 a^ •J 3 3"
S 5
1^ J 3
3 -
"^ J D •fc3
J § , •t 3
g.fe fc
9
r. •
t
g 9
^

3 ^ ^ Co -6 5 i «. e. •§
® e ^1 §
J
I, « o 3 * lb
b 3 t "H -S <t
^%
t
3 3
t
3
G
1= ^ i°.G gl 8. -
•s- 3 3^ g) -a •a t •a J
la I g g g 3 3 3 G « | _ ^ 3 3 g fc fc §3-
fc 3
111 3

"•a •>a a a a a a a a-3 ^ r d 3 3 3

© ^'«a-«.-'t'L-*a
5) '
d a '
d g g g g
© © Co \o •J -i
3 2 "J © © © © © ? ? -8 -c^ -8 2 2 G - i ZD -j> a a
::) a D D 3 D
ag
3 2
ggggg§S.^.s<J§
3 3 im
3 3 3 3

^ • $
3 3
3" %
fc
c •J •*
»8 fc
3 Co •Hi •a
«ih •*a
•lb 3 •?
^ •5 G ^
3 3
•f:
2 %
3 "j .^- •lb
± J fc •fc
fc
5 iR
•9 3
10
• ^

16 -g
' ^

•g
3) 'a .
o 3
11-5 G i 3 •fc 3 •fc

3 S Co r3 3
J •
3
fc
fc.
3--t * J 3 ^•j §
^ 3 •®g ^ J •fc 3 D •fc fc

•9 '•a 3 'fe
t
5 :^ •«.
•fc
J 3 fc

vi
J t- fc
3 •^ .fc - J
fc •ht
t
'a e •h 3
J 3 •fc tS J 18 •la J 3 afc fc ** 3
S -t .fc -e
3 §4-J 9) •fc- 3 to. fc S
3 fc t 3
^ 3 9 5 g •a''S. 3 3 b fc fc •!« G fs '3
3
fc
1^
fc
W
Co
^1 s
J fc t
fc fJ-
s
fc G § fc
t ^
% ^ c f t G W e.-3 3
•fc

3 '^ ^ ST * t J J% J J J © © ® ( 3 .fe G •s "*•

•a -a i-w
6b «ll
.^ ^ 3 • a lfc. "^'«.'«.'*.
© © © © •'a.©
•la^ia «. "a ^ -3
« « •©•© • © • © 6 § -J -J -J -J -J -J -J -J 3 3 n 'la 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3
 •a c

-J (.3

G -ti.
CO •3 §1
C>4 •3

3 •fa
%
•J J
J ^
3
3 b I 3
3 a.
"2 •3) 3 ^
J G *l^ - 3-g i6
.. 3
d 9 3 3 " •e 3
ii"
i ^a aaaa <« 3 :] D ^
•g -3 -9 -9 -9 § 19, 3 3' to. i §
5 5 5 3 5" "a,'S,'Sb'S, 3 2 3 3 3
.T J 3- J J 333)dD:S33533$3(5Ge3GC9

•fc
•fc
•fc 3 b
3 "6 3
3 •b . a-
J •b •g.j
IS
b 3
§ 3
3 3 -3 fc 3 "^
t •9 3 3- fc
%
•a
•SI
•b
b
3
J •J I
b
•^ ®"T--.
•fc
1 3 J •b"
•3
3 ^ I •« -" ^
3 •J J %
•J
3
t 3 fc
3
b §
3"
•H)

3
.3- 111 3
b
'5 3 t:
•* G •fc"
e •b 3 . ^ ^
:! 3 •b . b >=, "2 «.
CM
3 b b J J«.
•a.
•* 3 'i J 3 .g 3 •fc
3
^! 1
.* *3 J 3
16
•fc
fc •J ^ « § .b •>b •2
3 3- t 3 fc b 3 ^3 'I 3
«&
•a
•16
o &•%
•3 3 •a •^1 i ^ b G
%
- fc t O
fc fc i b . 3 3 .y 3- 1
•| 3 •% J •3 3 -fc- 3 'd 3
c
•t
© 3-5 . •b fc *
•e
•b i^ -fc

•II 3 1 ^ •fc oT 3
^ 3 •
3 .fc
•fc- 3 fc

X •=>•
3
%
3-b|-g 3 3
*= = J J
•fc- J 3 fe fc-
•fc
^,
•*
O]
•"
•e
b
J
•Is
t d t
J '^ ^ .e•.pi
J 3
a
3"
t
a
S 3^ d? -5 3
J -J . •§
'* «*«. .fe t-8 3 •a 3- 3- fc "9. 5. 3 3
9, 3 « "«
« G
b <6 1&
It •« •§ •§ • ! 3 •a •3 -3 3 ,3.
^ •* •* 0 ^ , .^ ^ •ii ^ "? 'S
3 ^ 3 -IS. - I i G •>« 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
fc fc
•9
t: fc b fc
•^•^ '^ IS •a ^ 'a 'a '3 'a ^3 'a G 3 - 3 - "d ^
t; t: t ''O
3 3 3 3 3- 3- 3- 3^
3 3 'D '3
 •fc- % 3 3

% l-i
" f'^
• |

^:-
• i .Q^

% i il
.i •' I, -'i

a n \i %
•18 d ^3
•i 'a-J 9
3 •a 5
C9 • o •fc*.
fc 3
3
3
»f5 S q •fc •fc .fc 3 •fc
•8 b •5
3
3
fc
3 9 2
• IS fc •t •3
fc.. tie ' ^ >fl
G « 3 3 a •fe 5
J^ •i? P. fc
•t6 e 5
9
: 3
fc 13.
3 ^
s 3
•t 3 -g •9,
•a 3 3 fc 9
a -a i 4s 9 .fc- •fc"
•fc
J •fc
•18 .(8 "' fc = 5 fc -e
I 3 -fc 3 3 « 2 5 e ,
3 •fc S >= "= fc ^'©.•fc'
S -tD 3 •i «. 2 3
EG • J 1 •fc
fc^
3 3 3 3 1^ g fc ?r fc
J
§
J J
6
Co
JJI 1 •J -a 3 J J 4
9 9 ''a ^
is
fc
e. S 2 5 3
.1 -3 a, a. 3b'a. 5 •§
^ % O O
5 S ^ ^
^

G G ^
•J -J •^ 'n %
V) y y y y 'j y y y 'i -J ^ -l ^ 1 y y d 3 3 a a •5 -S -5 -i
•J 'J 'J 'J y u y 9 3 9 9

•fc
fc
2
. 3 •a
3
±
ii o
••a
•J 3 I t
*8
•3
2 fc t- 3 fc
G ^ 3 3 9
•fc ''a ^ ^ * 3 •fc-G
la t fc •>a fc Ct
J 3 ^^
t
% ^
2
2 G 3 "a
G •J D •i %•% •t8 G O ea
2Ci G 3 ft ••a
fc
G '-' 3 •18 "-a 3 t6
•fc a •6 -fc
d- •2 3
3
fc
•J 3 %
g
•H •e.
-v-a
fc ki
G

t
3 to
•>fl
•fc
fc
2
la
•J

3 3 2
•3 laG •fc •fc O "S" •fc •2 ,•fc
fc
•fc ••a
g .. fc fc fc G
3 ^ 3 b 9 fc •'fc
D fc
3 J J .. 3 ^J J
O IS
•>«. fc .^
•1
iUililll
fc
9
J •'
fc 3 3
i3
G
•fc fc a
fc « - a
f^
3
d-
•J
'J -«
it-
•a d "^ G
w

fc
'J
fc
•fc

a a S-G * G ••a «.-3 •fc fc

>8 "a «. 3
g R
G
•I'S 3 3 3 3 8 3 3 •3 3
G •^•'9. a a •a-a •^ '5 "^ "i •§ "i -i "i 'i •^•a-a-a 18 « «
*6 •8 d-
•3 -3 -3 § 5 fc fc tfcfcfcfcfcfcfcfc •3
3 3 3 3
Cfc Cfc Cfc
3
fc
3
fc «
3 •? •3 -1 -3 -a •@ -a 9 •a• •a9 •J
•i
9 •9.
t C fc c fc
3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 O O O t? O O 9 9 9 9 9 9 9
3 3 3 G3 O3 G G G G G G G G G G G
G G G
 9

•9

t
,3

•a •«. -9 © § «a iS Jl

•fc
fc

b 3
3 •?
'^
3 ••a
b
•tb
fc

fe fc 9
9 9 •b
b
•tT fc
fc 3 3
fcN
3 •b *%
£1-

I^
•fc ' ^
•tr •J
3 •fc G
9 ta.
•t b ! b
3 J 3 la.*!
•fc %
31= •19,
a "a. •J
fc •la
fcj.

^.1
•fc
•fc J
^.1
fc
3 -fc 3 5

i
•€1 *=,
9 •fc
•fc to
IB •fc
to. -fc •fc" •fc >«. 3 |-^ ^
J t fc
•t
fc •fc
•fc T - a
3 " ^ -J 3 •fc
16 >a e
.fe- 3
•16 •'8. fc 3 | *
-•as*
b
to. ll 3 b
K 3a 55 I w "W-tfe a 3
.e 3 2
tA b b
fc
fc> ^
•« -J 3
G §§•>«. la-ia-iao 2G
_ e te b ts t: b fc b h t>
•9 i i 11 •§ 1 3 § i--J •a.
b
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 •8 2 S 3 5 S " G 5 G I l i a l ^ ' S ^ ' a ^§)§)S)&
b9 b9f 9
c f9 c9b b f9c 9
b f3 c9
 •b
•t
b
b
b 9
9 %
3 •J
•J b
•b
3 3 fc
b o •>b b.
b J
^3
b 9
b J %
3 ^. •J
% b

•J •fc 8 3
b ^ b
b 9 H) b.
b 9 93 %
3 •J b b b
•b
b
® 3 J J 9 a* 9
b
9 •b G •a 9 %
b
bk
^
51 •J 9 b ©
a-
b
ft b
3 •J
I •5.9 «
*§
3
b
9 fc
•b b •te 'S
3 b
t § •- ^
b b •b
5 9 9
•b 9
fc
b
•b
9
b
J .b 9 S
1 111 •b 'a- a ••a-161 8
'b
9 e I* W. b b b.
J ^
b •= J
.1
-5 b
J
B q * w ta • * § 3 G ^ i 3 b. b. U b
«« ««B 9
b.
•w -D
3 3
b h
3 3 3
b
w -3 -3 -3 » .b
t b
^ *& 3^fe!=. I I g ©© f. -5 h b
9 * t* %
% n, * * * «
te b kt 9 9 3 3 3 3 9 3 3 3 b b
3 3 3 3
b b 3 3 ^'s^'s'S'a'a 'S 'a 'S '5 '!3 ^
s ss

•fc
3
•a
o fc
9
•fc %
b •J
9 b
& 3
•fc-3 f
n •b 'a
b O
J fe
3
•3
3

9 J J ^ l
IG -ib. -Ib b5 fc%
3 3 3 3 3
11
.fc •% •* -J -J « »
I i11 -H
 •0
2
i6t

•t

m 3
•ki
3
i© s-
a
1= Cs
if-
3 3
to. ©
•J
^3 t:

J - n "5 * ^ •
•9 -9 3
•9 -3 5 S g © D -5 -fe « I I ^

«§ •tB
fc
•a

I t3.
fcs 3
•fc ^ 3 3 -3
3 ^ 3 fc
J CrjG 3
•J 3
o
1^.
• ^ 3
J*3 _^ s
o
•ft I
w i
J
g
3
ts 3
J
I3 ^ 5 .a G
3 C
H I © •b 3 G t 3
•J © G ^•
JG G D
o -,
=1 —' yG .fc- 3
^ t •*= €3
« - 3 •t:
•J
4' G •t it 3 3 3

! 6 3
3
t
% 3 3^
G p=
11 fc

I .« «. i€L to. to.^ _

r^n I ' 3 1 ^t«
d t> fc
y
J J
G J
3 *
-1 § to.
J
>a «. "a t s 'd i 8 "3. "3
©©
•J -J •§
\t ^ •5 •a-3
§ § G
31
© © © 3 -3 •c' ^ •« -3 t) fe aI 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 's
^ ' S ' S ^ ^ G G G G G G G G G G G G G O O e s O O3 O
 ••) T'
•t-

J
•3 h
•b
Co •t. 0
J
5 3
a
i1
I
3 •tl §5 I? %
3

te as Jj^ Ob
t5 -3

05
n ® 8

•3 f
a s
J
hi

•»
a

"5
I
k

b
(J
fit J
h
•15
•1
5 i H •Si a •5 •s •>l
a •K '*;
h
<3 •6
3 •9 J 3 3 hi
J 9 sa
3
a
b 3
b
§ * J
T "b2 •i«© ® S •3 •b
3 & 83 a j 1(j> ^ J
•3
b
•3
© % d ^ •ei •a J •a
|« 16 •« le If) K)
w «) "«
C?> O TH CO PO -rt< >0 <D N.
-< (N e^ CM CN (N W M fM
00 o o .r^ en CO -»< m <o t- 00 eri 0 rH
CI CO CO to CO r> CO CO co CO CO
•«<< -*'

-^ 3 3
re
•f;; .V- '^
^3
b j^ •3 b
•b
'A •a c« h
J
J .»^ ». •u

w ^ •^ O
J •b •b
•b
b
•b •I •b
b
«g •J »6 •J •I- b 3
J- 3
G
3 'a
3 •Vi 3 3 b
J
CS 3 6
r*^ 5 •7\ «5^
5 ^ ^9
-^ -3 cil
•R.
9) >«. a
3s A -a
9 b

C3 ^ ' S ^ ' ^ ^ V ^ ^ » •I J J 4 t
•^
•a •8
J s
t •J •!»
3 b
J J
•J
•
•s hi
•hi_
•1
I
(51)
it
a.
I
)•
-\
-H J •!!
a •I a
•^

1^I
•R H K!
9 •a 5! bI o •J
•t
«^
1 C«3
fc
fS
•>e
J
•J

t
rji
h

=
^.
b (3
•>«*. 3
«5" IS" f
a
•9
Ci o
^
V H *.
u
''''
16

Si
b.

••«. -a
-^
9

•I
•5
b

CI n •*' tft to ts '^5

ex •r-l «•» ei» 00 o»
D
0
 3
it-
•a 3
's
3 •ti; J J 3
•V
O
K a g J
J •I-
J b 3
3 J a h.
a W
5 <3
5 1 h •fe
h
8 3
3 J J
1^ a ^ •J •J •5 *
•= !^ 5 1*1 "^ n (3 3 3 3 3 3 3

•V.
3

J 3
3

•5
•1-
8 Z -^ •5
3 3
3 K 3 ^ 3
'•'ft. 3 -6
J Is •ti -J ? J J
3 •5 15 3 J 9 • • ^

3 >«. t» g •J J
3
J 5 •a 3
•fc 3"
§)
3 3
•1 5
•C
J •>« I C5
w it-
O
a a
3 J
•J •J 3
b
© '? -^
•J 3
5 •i?\. b
3 3 D 3
Co
Co C5 •^ 1^
C5
in
CO to I- on 00 oo
t- CO en CD CI
I - r- t— oo
CO r-
CC to
to

'b-
•b
ni •» 9-'
b •b
•b
s J
>« .a '^ J
•1 •>a •b
0) '*, 'a b
•b

3 •b o •w J
•b 3 •>fl 3 3
•b
•b •3 b * •I •b
fc
•b b 3 •b K b 5
3 3 •b 3 b 3 •b •3 J
J •b
fc
3 b g 3 •5
b J •b b •b
•b
3 b
•J 5 J 3 R. zr
•b •b
3
b •i |^
3
3 •t-
V Ii •3
3
b
b ft 3 "^ e •b
3 C«
3 b>
•5 © 3 b b ^5
b 3 S 5 b
(*) R. b •3 •a •3 •6
n b
11 1« IK •'Jl
CI Hi •i
IT) rn '•R
* "« 'i« \F) f (« c Cfl ri % % % % l^ N, '» f i

•Is
3
J

3
3
J
•1 •f5
u
J
•1 ^
•fj" k 3
5b
3 3 c« •!j J
J •ft 1^
3 3 •5 u 3
3 b
:]
^- J 3
'•>A
(1
•J u
•1 ft t- J
•a 3
t- b
b J b
•vJ)
'J
3
c« •HI ••a © •'ri
•3
b
3 s s
K K b t.- •a •3 •13 •5
ft HI Id •a
yt
'^ n(( l^') '<"' r'< V« t6
(.. r'> Kv 'K, 'ii. 'It, '1'. 'i\. "a
N, (1 ri M
'•»
Ol CO -<1 to 'O t - on cr> cr> ^~* Ol CO -t' lO to 1 - OO m o ^ r-1
•<*< • ^ f -(Jl tfi -H -t< Ml lO lO \n lO lO ir> to lO lO in 'O '£i 'O
 5
a
b

a •b
')< 'b b •h
•b
•fe b n !i
a b
•iflL a 3 * •^ -I E J b J
Is
Is

•161.
•b

a
If gt g
b
a
3 K

M i •flt
3 3 a a i 'a 'a "B *8 w
lb W
3
b
b

3 i 3
1 £ a
9
h
X!
ta! 'b
•J
3 •fc b '8
s 3 •5
•5 -S a 8 g ab
3 *= •5 •16
» b
9b b •J •• J
3 b a b w
J a J a b t; b
b
b
b
• *
•J b
b ^ fg 'B *8 o a« b

3
«3 I 1 I 3 3 3
CO

<3> O
r)l U3 <£ ^ S ^ S ?^. 1
•i-l - ^
O -H

•b
9
b
•b b
b
J b
•b
•b •b
b b
3 •b •b fe b . 3 •h 5
J 3 J b cj a
•b
b a •b •b •b 'b
J •b a "^
•fe a b
b ^ -b a fe b
b
•b •b •b 8 a b fe fe
b a
b a a a J b. * b

I
•>6I. •I 3 b
a b
•J
it- a •a. a
a •*l J
b
b S "^
b
b 3 b ^ 3 •^ «. •'«t
b
H 1 8 1^
•a 8 J 8 b b
3
•3 b
3
•a •J
b
3
ft
I w
a a
b
9 a 3 a
•^ r- a

•8
11 a
fe.
'8
a
•s J
•n
3
*

J 3
b
a
b
•5 !«.
I: fe
b
b
b s
•b
t
1 -^
^
as •1
b II 8 a 5
-I a •.
^
a>«
1
•ia
3
b
te
J
••

(?> J ••a ti a -8 •8fe b b

!«. ' I
a •m •flL
1
'1 •tl I • a >% 1%a a
'1
3
1
8
b

•*!. aJ 3
b
b
nI 3
b
b
•J
b
8
k
b
<n
Ill b ^ a !«. •'61. b! b o
8 J a 3 a •3
a a •lei ««. a a a a 8 :*-
b as w a tc b

T C5 w
•J
9 3 I ©
a
•H'
aM
o o
-< •
to
tg)
-
O
g)
00
a to
t-
Oi
CO
0>
0>
0> o O O o o
en en
00
00 00
00 00
 ft^fnff-iaffwp jifTL-(t,u Ulrfhf ,sta\ (saiain) uL.s)iuft>

1. fi^^ /5fT((5 31. Q^esu^fffErTQ)

3. ji^iu^fV ;6fT(i, 33. sfesaiairrffff) u^ff jBfTQj

4. jy^«sF Qfia jsnQ} 34. ^^gnoinp^^v jsnct
5. ^(AniSissi) jsfTit, 35. QarrCaL. ufBgi JBITQ)
6. Quia>^eioifT@in. ;B(T(i, 36. iMtsais QsnCsuL. JSTTQ,
7. itip^ajain^iq- jifTij) 37. Ou>eou U^Q/ iSfTQ}
8. QafTp)»a ;snQ) 36. Quifliu &^^uu ;BITQ)
9. 0«^A@oj jifTQ) 39. iK/p^^(T(&<s9 ^ipnQfsd)GSI JEHQ)
10. QiBO) Q«?«£(@CT jsno, 4 0. QiQtfffr jEfTQ,
11. <sf(^ Q&f&@gn tsHQ) 41. ^wA^BukOsnCeaL. jsrT(b
12. gd|yfT jBTTQ, 42. u r r u u r r /Bn(b
13. Q^iisul jErTQ) 43. (y)<?Wl is no,
14. dlpihau fBrrQ, 44. tJlaiaiaij^fr fsno)
15. <5BfT«tiyar(J>- jBfTQ) 45. eliD®*)- jHrrcb
16. ^fifr^isi. ^EfTCt) 46. ^thuf jEfTQ)
17. OtMuujarr^rrcb 47. ^wifi^aj. ^frO)
18. .3?(f) OQ/(J/«6B fBHQ) 48. l^l^leS /BfTQ,
19. @aiU)flSi«a) ^nr((> 49. ;B rrgi ;F rrcj)
20. <^^ U^SI JSfTQ) 50. afT^FIT /BfTCi)
21. ijanwuj«C«rTL.«i_ /sfrcb 51. (Jarrgpr n jsnO)
22. snarrdiGanCatu /Erro, 52. at^ftp JSTTQ)
2 3. Qftmaui fSfTQ) 53. uxj^aa ^Brra,
24. ^i>Q firub 54. ain^ap fsnO)
25. cp^fi jsno) 55. fiifQifSi jBrxQ)
26. ULQ)kdarrCfaL. eusnjEnO} 56. anprruyfT jsna,
27. afDULM&fT JSfTQ, 57. Qu©»«@(t JBfTQ}
28. ^sKHtaau u^ff JBrr(b 58. eSi^^jEfTQ,
29. ad>Q)fTkQsrTL.6au }sn(t 59. afi^eankCsnCeaL. fsno,
30. jfiiiugfr fr fS(TQ} 60. Q^OIUXSKO JBTTQ,
61. aL-iDOia) jBHQ)
1. OuDsu ;5rr(>)
62. ^urrGafTaM) jirTQ)
2. JS(b<V fSfTQ}
63. Q&rr^ffiuufTiDa) fBUQ)
3. ^@lfi- /BfTCi,
64' i^e/n^s^ fr fBfTQ,
4. €)Q/<}%fr ^nr(!)
65. O^BfTUJ-JiyfT JSHQ)
5. ^6@fr ^EfrO)
66. Jiisn-k@a jBfTQ)
6 . ^aiT fr JBfTQ)
67. 0*(2,«frtfd» jivrQ) 7 . WsbfUfT kO OifTL-atL. JSfTQ}
66. ^ko/UU^gi JBtTQ)
8 . ULLL. uwfi A(u ;s ncb
69. JKOiSflflAsu ;BfT(t)
9 . unaQesrfl jsno,
70. ^sainyfr ^sno)
10. smufr iDfTealsa jBrrQ}
7 1 . dflf(%; fT JStTQ)
11. @«f«ffl(?a;rrL.«)(_ jsfTQ,
72. mueonkOanCML. ;B{TQ)
12. u ^ r r g i jBiTQ)
73. umnpfBHib
13. ^kBoinfiQffr jBfTQ)
7 4. anaje) jsno,
1 4 . dtpk^Ht-fSfTQ)
75. aneJlkOanao) jsnib
7 6 . OI&O) /EfTCt)
77. mrresieo JSHQ)
78. uilt-UMSaft) ;srTQ)
7 9 . OdoiL. n to ntM,si jh rrir,
8 0. atbugiT (f fBUQ)
81 . ufTtBisijyfr jsnct,
82 . Qaf®<5@K). JEfTQ)
83. Q;5®OufT<55 ^EfTQ,
64. @©u)q jsno,
85. flttiuumburr ;Brr(i)
66 . aaaHTQ)
8 7. Qfi^gi SBUih
66. ^koihu jEfTQ,
89. Q^thQunaiUinrfl jBfTQ}
90. 6fy)Q«?'ii«« fsfTQ)
91. stvJigioinai (?«rTtl<»L. jsno)
92 . Quiitr iV fifTQ)
93. Qaai^fr jEfTQ}
 fBvr(b(^&^n^fi) ^rrua).fl(f qp^p&eap Qun§f^^a>Ui

1. &(T4FfT;BfTQ) OjSaaifT GarTa])sgr rr

2 . ^y^Gadnna JBUQ) e-»»fr u ®>^ttj w u rr G <s5 rr tt)4u

3. GafT9>T rr jBfTQ, 0;S««IT

4 . LMitafsjjjir jBntb Lftwflnfl);_g;fT nr
5. Q^aisaiL ;B^(i> fel/SCTOJLD ^(TQ)
6. aaiss^^ii@isi. jBrtib GuiefiG)jy{f
7. e.D^^jEn(i) g»8f«T Gamuyr ft
8. ^kekti^ jBnO) (»u)a)Qj jj/IV
9. .sfy) 9 « « ( t fBfT{^, .sfaij^jjyrf
10.
(?U) 0)0)^(7
11 . Q ^ o r u ^ ^ JEUQ) Guaangtrr ^uuxTrru>(?utlflat_

12 . iJfTjg o/«i;5rr(>) ;BQ)Q>{TaG &fTL.eaL.

13. «»U(Sf«fr ;Efr(i) aiu^&n ;B(TQ}

14. a/Q)^(T /BfTto Qfiau rr^

15. 0«rrjula)L/;2dt /Efro, aijbtsiu fi^fiih
16. »^^D fiTTQ) QjfTmiDpAGsfTiLmL. • . •
17. Qoijfm Q/flfi/Brrci, Siaip (u«»L_ rr fT C « rrCenL. aL-CaurrGsniiSiu
18. urruufT ;5fT(t) Q^p^aGsnCaL. ffiisP(mfTiTQantiS&
19.

20. arraan jsnO) @®A@OTi2»

21. fll/l_U)«)«) ;5rT(») uasilcbQ/rrof UIIB^

22. Qd!rr/D«>« iBnr(t> Q.9'<&dftj(lli). AOlLb UL.^.

23. ^rn'kiiflS.sa) ;EfT(t» prrujQpaaurrai uilu).
24. Q^Fsaifin^EnrQ) ci/)l7rr£jIuuilK). QfBnisi.^fr
25. C utfiBO) ^ js) cu rr @ti}. j£ IT(>> ^n^iyiT
 ;BnQ>( ft&^nsirr) jsut-m-a {y)^fl)«fl«X7 Qunet^fiuih

26. iSQifdiiikiH fiUib • • •

27. ^(i)«(ip«aL. ;5fT(i) DHiu^d'T fr <9^^rr@Kj.
28 . jf»L.<5a«>/i «rT^^;E fTQ) ^fl%fT
29. U^pihedu jinO) Uipuiyfr
30. aiatsi. QiaifiSfTQ) ;BQ)S.3i(T(iesrfl
31. atoo) fEVfO, ^en^an(i,
32. fi^0 JSfTQ) jE^^uin&Qiq.
33. ainprruyfr JBHQ} QufTmaiih o)^^
34. ^ « J J 6 @ B ) . fBUQ, ^«u/6@tt».
35. fifiJSQB). ;jfT(t) anrflvt-nro; eS^^ ^Uttr^O^n^
36. dBfro?rr(i, ^eupii^igih
37 . ff «fr flifTQ) • • •
38 . QUQill^^ftQff fiifTQ) 6)U(i}/i/@S^ff
39. <sBmTC(urr<s jifroj • • •
40 . tam^fi jBfTQ) < 9 ^ <S£l/fi)7U)
 yiwafenayijy 3 ^ _ _y'=t'^ * S f ! ? . ^ 5 * ^ y Eftl
V.KARUPPAIYAN'S SUFFIX TITLES OF THE KALLARS OF THANJVUR
DISTRICT CLASSIFIED ACCORDING TO THEIR STATUS RELATED TO RULING
AND MARTIAL ACTIVITIES
I ROYAL TITLES
(i) Rayar 6. Kollatharaiyar
1. Angarayar 7. Kondraiyar
2. Annavasalrayar 8. Chinatharaiyar
3. Acharayar 9. Chodhiraiyar
4. Urandairayar 10. Chochatharaiyar
5. Olirayaar 11. Thennaraiyar
6. Kachiyarayar 12. Nattaraiyar
7. Kadamtaarayar 13. Bedharaiyar
8. Kalingarayar 14. Mandharaiyar
9. Kagairayar 15. Manamathuraiyar
10. Kucharayar 16. Moonayaraiyar
11. Koorayar 17. Moovaraiyar
12.. Kaiyarayar 18. Menattaraiyar
13. Kodumburayar 19. Vangarayatharaiyar
14. Kozhandayarayar 20. Vallatharaiyar
15. Chakkarayar 21. Vanatharaiyar
16. Sindhurayar 22. Veenatharaiyar
17. Sirunatturayar
18. Senavarayar (iii ) Andar
19. Sedhirayar 1. Arasandar
20. Thanjairayar 2. Audita Neduvandar
21. Dhanjarayar 3. Uzhavandar
22. Thundurayar 4. Kalanthandar
23. Dhesirayar 5. Kottaiyandar
24. Nandiyarayar 6. Chennandar
25. Padungarayar 7. Thuravandar
26. Parangirayar 8. Thevandar
27. Pallavarayar 9. Thoraiyandar
28. Pandurayar 10. Neduvandar
29. Piliyarayar 11. Pisalandar
30. Pullarayar 12. Mayilandar
31. Poozhirayar 13. Manathayandar
32. Mandarayar 14. Vallandar
33. Mazhavarayar 15. Thiruppoovatciyar
34, Madhairayar
35. Mathurayar (iv) Arasar
36. Vadurayar 1. Sembiyamutharasar
37. Visaiyarayar 2. Vallatharasu
38. Vinjairayar
39. Villavarayar (v) ThRvar
40. Venkirayar 1. Airmalaithevar
41. Vairayar 2. Sankarathevar
3. Sambirathevar
(ii)1 Araiyar 4. Chozhangathevir
1. Annvynhhnrniynr 5. nhr.vnr
2. Omntliurniynr f.. Mnngnf'Jhe?vnr
3. Ondharaiyar 7. Mottadhevar
4. Ezhatharaiyar 8. Vallaladhevar
5. Kongaraiyar 9. Visa dhevar
(vi) Thondaiman 4. Chozhatharaiyar
1. Alathondaimar 5. Chozhankilaiyar
2. Thondaimar
3. Thondaimarkilaiyar
(viii) Pandiar
(vii) Cholaqar 1. Pandiyar
1. Chozhagar
2. Chozhagadhevar (ix) Cherar
3. Chozhanpriyar 1. Cherar

II. FEUDAL TITLES

(i) Nattar (ii) Nadar

Paulnattar 1. Arumainadar
2 Arauvanattar 2. Ganganadar
3 Nadalvar 3. Kasinadar
4, Nattar 4. Senainadar
5. Chozhanganadar
6. Nadar

III MARTIAL TITLES

(i) Senai and Padai and Porkalam
1. Senapathiyar 10. Kalamudaiyar
2. Senaikonda 11. Kalappilar
3. Padaithalaivar 12. Kalathandar
4. Padaiyezhuchiyar 13. Kalavar
5. Poraichutriyar 14. Thanaadhiyar
6. Porkkattiyar 15. Senainadar
7. Pormuttiyar 16. Padaithalaiyar
8. Porporukkiyar 17. Kadathalaivar
9. Kalathuvendrar 18. Aruvathalaivar

IV VICTORIAL TITLES
(i) Mvmdar (Conquerred) (ii) Kondar
1. Irayamundar 1. Engkondar
2. Ezhamundar 2. Uyyakkondar
3. Karamundar 3. Semmaikondar
4. Kasthurimundnr 4. Seyankondar
5. Kudukkamundar 5. Senaikondar
6. Konnamundar 6. Thenkondar
7. Nerimundar 7. Paruthikondar
8. Paniyamundar 8. Pazhankondar
9. Peelimundar 9. Pannikondar
10. Ponnamundnr 10. Mankondar
11. Pnnnl nnindnr 11. Mnlllknnrlnr
12. Mundar 12. Mudlkondar
13. Uthamundar 13. Melkondar
14. Veerankondar
15. Vellankondar
(iii) Poondar (iv) Udaiyar
1. Arampoondar 1. Ulagudaiyar
2. Karuppoondar 2. Kalamudaiyar
3. Panipoondar 3. Keevudaiyar
4. Ponpoondar 4. Pappudaiyar
5. Paavudaiyar
6. Venudaiyar
7. Veludaiyar
8. Keerudaiyar
9. Udaiyar
 tJ^flteMruy-7

y€< kOsiriLsoL. mrra/tli_^|^<n<n .y^-. UL.L.UQ u lu & aa

1. ^.y^ffino^rrrt" 26. Q&ngsipi

2. j^^nrfi 27. Ganiiuestn n

3. Jtuiun'tna 28. ^Li-mUi

4. ^ihoitoiuar 29. ^ibuiltq.

5. 4taK»«>i_(urTf^ 30. ffmiipmun

6. g)/7rT^i7« 31, ff pdun^

7. ©©LDUf?- 32 . ^Qlffi
S. @ar^<yO<?'tloj. 33. ^siUL4eSi

9. ariafturrif 34. ^s^^nkS

10. Mit^^irr? 35. QffCumpiun

11. ^silcbo/Lrror 36. G^ULkprriT

12. «Llfl)L.a/(T 37. Gffneosaiun
13. .SBnrQ)«/ IT ff 38. ^uiun@K\.a^
14. dsa^lV 39. ^ibjl/jmr

15. <S(r^uij<s<sar(nar 40. iffySg^nmufr

16. aQp^^pojn 41. ^rr^^rrafi

17, senrfi 42. ^ujCufTsntT

18. sarasiei<sfTpn 43. G^sfi

19, senfBieuaBtn. 44 . Qfiirrmrr^fS
20. ffifTf/) 45. Q^numu
21. dLrT^^(fklrr^^ 46. Q^nmh
22. s^psauvr& 47. jB^urr

Z3. .s^uuHt-nrfr 46. u 4 ^^ tu IT

24. ^iiLorriUflB 49. LWlyewurriT
26. OamhuilB^ bO. upiti ^iSki ff
51 > urT<F<sfiBfL_priT 61» uJOTLfiurriV

52. iMsnn^ 62. uaesnaQoiairT'rr

53. L/lwgj<5s«iIfl?. 63. inrrarrd
54. JaSturt' 64. iMainmL.n(^
5 5. HQ^ffi^ 65. ^^
56» ycufTfr 6 6 . up/lL-rrn'
57. Qu^>5(Tt?.^ 67. «/rrili_rTff^
58. (JuttJf^ 6 8 . oineaSisfT
59. Qun^estfiajo! 69, evrrujULie^

71 . (?o;i/iflnu(UOT
 1 . Quojfr

2- ^<SBL/U«fT(T OutUff

3 . iuuj^

5 . tat iV

6 . c/tli-U)

7. inrTfl/tli-ii

8. ^ofiL

10, 6EflI«(IfT Ulll_uQUujlT<SBCT €\^^i»m

12. CT^^ CT^^ saiQ^ar i£m V-iDQl

13. ei^fi,ataa ^aasoQfidtfDturrs/

14. yntJ&ih <T^ ? Qoifflgjir f/b%,4tf'

16. Qfifiii) snap04601-luQiirmai lunaifr?

uiLuu Giuuj^aai sissssi?

17. fieasuksL-iH-a) ^oxufistc j^ebwg

1^' JKQ^aen sar^u) ii;/Q@(n(n glor T

19. ^Q/rf«pfeJ yfrafatci

20. UllUL/ £)U(UfT U^^llU Qll(nA<S5U>

iisaiw &^<iprTn
 to ^ ^ ^ •^
toto(Otototoo>o>a>o>oi TJ" •T}< •V •V •<)<

o > o i O i O > c n c r ) « •- Ql O) O) o> o>

•5 O ri -H r i CM
rr lO to »o »o
fc
o '^" lO LO <o
TS T4 1-1 eg C\) to TH TM

J J
S 8
•9 •5 •9 '9 »9 •J 'J
8 J* •9 fc 5 5 Q fc
le »fit
9 I
e
1=
€>
fc •t:
a a a
fc t- fc W ® * 9
e
fc ® ® ® « o
J t^ k£l 3 i t^ K^ k^ •a •fc b »6 «\. •a •g •g a 3
1 ^ ^ t ta. ta t l . a fc »si 8 Ci ea c\ Hr: .fc
J
lb '^ •tft- •'a. t •ia
u 3 9 a la. ta,
a 1
**«.
t\
'^
Ci •® ex C j tv . J
s 3
•5 t 9
••a.
t\
chOS'ft.QsasQs'uva a « *> € ^ -S •? •?

•J J J •9 J*
t ct^ a •J •J
cO »6 • J •J •J •C fc •^. '^ D •9
I I
zn
oi St I
•fc
•J
D
•:: t
C3 a
•9
fc tv O
t
»8
fc
kfl
•0 •a
9
O • 9 fc »e
s
>6
C3
•>8
4f
• 8 •Si
•a
a
fc
St
•J
D
tv
J
fc
•J t a> *^ t\ s •o *a S a •a ® tb tb tv •a 3

li 3
C9
I
I
•a
G
Kv
t 'a. te lb
•® • i ^ •m •%
13 « »8 Jt
*
•t
fc S 9 t
^ S s 3
a: ® i ^a. tS) 3
•ei
•a.
a
• ® '^^
9
fc fc
9
a fc
a
9
a fcifl
kS. C5

•fc •fc
3 fc
•fc fc 9
•fc 3 C\ a
fc •fc •^ b
ex J
fc 9
k8 fc fc 9\
3 fc fc S •9 KL 9
fc •8 ^ S fc •91
*3 Ji a. «. •*
t fc 9 ^ •J I
-9 I It fc •L'V - 1 , It, ai «? .^-i fc
Jifc ex kb _ a 13 fci
•J I tj
Qi*5
•a ^ J <3 %, •
i«L^ . 9a l£^.
1 i £ ^ .fc
f c ' i'If^.
£ ^ . ffc
c fc
^ 'I
9 »t) fc
9l
I fc *3 fc
fc| . • • • ^
c^ fc
fc C\
c\ cv C4 Jl
1* »6
I S(
'fci •J I
fci
't> t-1 *n,
•"•I
kbi •»«i
•g'S •i:S)i T^ <Nj to • ^ i n t o t s c o o o r s mi H CM »0 xj" lO
31
 rf ^ "f "V •^t» • ^ n ^ '*
^r Oi cr> <J) CT) O) o CTi a O)
o - ^ -
•• • * •
4 C\J <M CvJi CM CM CM o o ^
fc lO TH r-i •H TS TH •H •H •H H
19.
o to • ^ lO IS t^ C>- to O m
CNJ ri TH •H CM to

•J 5
•9 t ®
J le ^ "g d- si- d- d-
•J « ® >=* ® ® © ® •a % ^
9 •»« •a 9 •p •9 •S •^ fc. »it •t)
ka 3 J^ 3 3 3 3
:T t9 «P 8P J*

J
•J s
•J

•t •t
% t.
'^ 3
% ^ fc •§
•fc •fc
3 •J € sj- a
•3
t.
"a.
^J ^ la
O •ka •i* tf) s
to. fc !^ s •S '^ •ta
?
•ta ^3v tk •s t i © 3 •3 fc 5
:T 16 •a D as) •« ^ »€ a t6

•fc •fc
fc
3

o O
-s •ft •^
t»8
•fc •S tt) tt> o •^a •a
a It fc fc *9 •fc * 9
tft.
<3
»€
fc
c*
Ck
t8
fc
ca
J •a
>«
fc
It)
%
fc
t»
f9 fc • 3
te 4)
J i^ ^ D» G

o s •
" ^ 5T •
1^
*^ 4
•3
. •tt)
•J
J
•
"f •91
•J
3 Ife •S
•fc

•ta. • fc fc • la. Jl (S3 * D

9 9 1*
*e fc • • •Jl • •3 .
» a a w >6 % % 91 la t5 «
fcl
3i
»t>
to c^ CD o> O CM TH CM tn
*fl
1. JnuufTfigimp, «nr.

Qffoisaa, 1971.

SnihuinuQuCmL., 1980.

3. ^eneapi^^fr,

Qa^dnana, 198 6.

QjiTfj^^ 1,2.3,,

^4<SPrrg>(^Tl 9 8 7 .

@X7fr^tz>fT«9<s<SBm, ujfr.

uueHIOs^mffii, 1985.

<5tp<SBtX), Q^af«w, 1971.

7. &i7rr« , O^ . ,

(jACj^jS G)^rrQp«)f, 1969.

8. )Pfrsr, Qff. t

fi@&ST^fr, 1983,
 9 . 6)i7fT«, QiF . ,

^uftpL/ uftjasnsuaajjpaiil), 1984.

10. @xrrT«fl»ft/iu<5«nr(y , (y). , Qeaaftfr aintofrgi,

QffaensB, 1964.

s^fTfTq Qaa(laJ(b $ 197 7.

12 . «<iai9&i, s^n . , ai if uOuiufV^tn

Qs^eseRBs, 1968,

13. <siorr({), fiav>frth,.

W.Mi. • • ! • • Ill I — I m i l " II**

QeoM tftip« apeorrpsj jg,p<fTttj^^ /^atseih,

UPLDS^IH.,

14. ae^&^&uupesil. urrr/) ^ c u i u i i ) ,

0«^erfi»», 1974.

15. ^to^Q^fras,
i£&&n^n, 1984.
16, sn^fSfrfBoi, )SL.a. gtntJJlgiT,

1981.

17, afT^jsn^a, jEL-ai. , op^^a^niufr,

Q^essnss, 1967.

18, Q^naSifiifis^nuS, qp. , ygi%d5 oipsonwi,

L/rrrfl r^eoiuw,
Qffssi6S}es, 197 6.

19 . amffv rfl srrji^, e.. $ ;Efrtli-rrfT oinipsJkuaiUi utarufrchtb,,

*Ta/a5(6®«, 1986.

20, ff^n^ utai-np^ftnft, f^.ssxa.,

1974.

21, ^^TT^ usSisi-rTD^^nfr, ^.aoe;.,

22, ^^rr^flw uwL-fTjj^s^frfr, ^.meu.,

^&UD&t 1957.
23. ff^^pGs4BPai,G\iniu. , ft^fsiff wrToiL-L. mrJtJQuujneiat,

Qs'&iesiaB, 1983.

urTuufTiJuuilK}-, 1990,

25. <Auuu^«rrf7th, e . . Oa/. #rT .UisAJq , 1927.

26. ^uqu Qutufr juspn^.

«ip«ti>, 19 70.

27, ^eia^^^nu^,

^©.yrrg/iT, 19 8 6 .

28. a^^^Gpff QirrmSSL-ojnn, «ifi/• *

utpaSiuiJUfT dlp^ffffo,
Gio'sgeiia, 1967.

g(0rT.?uunr /E<S5(T, ^g.-s^n^^'^* 1988

30, dfULfluuWuja/, /5'

ii^eap, 1985.
31. » u JxJUDflrfiua?, JD5. , ffi^'Si&rrw o/rrtpfl)limS),

C\ff&a)ai, 1976.

32. soKTi^pifTfE uirrfSQiprriu&, Qp. ,

^pnffuurr jssn,
^€)^^&ff t 1987.

ZZ» Qffa:s^fl\pe!i, a., ^ayL. upCbuap^j

Q^'wwar, 1956.

Z4. OffffUiMidasn, pfT . Ul. , ag(sij (?LI@U)>

UfpfiSiL/uurr dlp^nm,
Q^&eDssi, 19 46.

35. Gff&pnu:iss, @. , Qgir^gg; Co/OTnrtniygtn.,

36. fiiiimatifr ^fn_rrfr, a..

«iP«ii, 1958.

27. ^C^rryift^^, ^., (y)^^ss)piu& mrriVy

 1987.

40. ^u5p 0<u«fli3«« (i-i@0 l-5aaip)

41. ^trnptmato ^ ^u&^wtaa,

iosi»D, 1986.

42. ^&@pai

43. si»p siP^sffrTuS, Qun.si'»

unrfl jj^foiuH),
Qffsiia)(s, 1980,

44. Q^rrtosfTudlvJh-Q^rTebeo^fTpib

aip esth, 195 6.

45. Ojjfr&afTuJIuift, Q^rfiisnutJ\&itii'-Qun^m^^D&,

1986.
 ( Ou (Tfli u u fTiffViu rV )

^iui)t^3iai(j), 1976.

^iiuoi^Si«>(D, Q&es«>9ii, 1 9 7 5 .

1985.

49. jfeoAotL, s^rtav^ (fii&prTka&)

Qs^esaifsif 1989.

Qffsseaea, 19 86 .

51, u^siuuniLo),

Qffaiaiea, 1927 ,

52. u^uifT<uj£^,:ft. ,
( Q^fT^uurrdfiH%jfr ) ^Bsassboui swQsnilQjk&ai Q?sfT@)^ 1,2,

Gi&maaa, 1980,
 urrrrl ; ^ « ) ( u i i ,
6)<yarfl)«w, 1 9 6 7 .

5 4. qsoaui QoiAauns^Giui, ^aiaifr uiLi^uQuturr QHJWfTgn ,

1994.

55. LUDjsrrsfiT St ^.Qa.en. u ^ q

1950.

56. qpuQurrajiat Qojs^urruifTssiw,

1924.

57. ytai^- qtluih «a)g/7- rf) QaicudH cftprr loeon.

56. Qudr^&tDfi,
«y)«tb, 19 71 .

59. QurfliuLjPTTtuiw,
arrABt-w, 1982.

60. iJO&rT€tJihg;&, Q^.Goj., fi/fe tt//E ggP Gu P D ^ ^SoQU0(^^^

QunffhsnjTsrrp oinm&ess apwn^,

Qs^aaai, 19 90.

61. mil sioi ^(^G&ffist, ^U.^^P^__^>^^^0>'

Qffisssiss. 1989.
62. ia£/)(Ju5«i»«o (^soQpib ^©(iuysfl/wirg^u))

Qseaesiesi, l98l.

Q<9f4rffl!fi?, 1980.

c.5%yiiutlaj., 1982.

65. aojA651-5^ftu9, tjouy'ka; / a § .

1959.

66. Qaiiiai-^^niS, umJiatu </a«J.

senudlpff ^tL^hM) ^uSjsaiJa,

u)65<£5o? Qa/oBiifct), 197 6.

67. GQsA&L.Sni£i ^nd-un , js.Qfi.,

1984.

tf/iljfflU), u^enp, 19 87.

9. Ofl/OJaf. 0 •^*' '
s.ipa(b. 1980.

^•4-1 PC? ox
iiThe titles of the Kallars
Dakshinamurthy, A.
1. "••storical Study"
c ^nar on Maravar(Thevar)
National Seminar on
community seminar Papers on
4th June 1992,
institute of . s i - " " * - J ;
Madras . Uppsala Onxvers.ty,
Sweeden.

KanagasabairV.,
2.
v^^ •i<:;hinq Society,
Works publisniny
Tinnevely Limited,
Madras, 1966.

shipand_PolitiL'
Km
3. Karuppai an,V. ity of Madras, 1990.
Unive rsity

The_Tam3i_Countr^ under
4. Krishnasamy* A.
^-'
VijaxaBSS^'
T a 4 unxv
Annamalai iiniversity ,

1964.

5, N5ahalingam, T.V. ,
^•i+-\r oi
university of Madras,

1985.
 Meenakshi, C., Administration and Social Life of
Pallavas,.
University of Madras,
1977.

Nobru Karashima, A Concordance of the names in the

Y. Subrayalu and Chola Inscriptions, Vol.I,II & III,
Toru MrJtKui Sarvodaya Ilakkiappannai,
Madurai, 1978.

8. Sathianathaiyar, R., Tamilaham in the Seventeeth Century,

University of Madras.

Sethuraman, N., Early Cholas,

1980.

10, South Indian Inscriptions, Vol.I-XIII.

11. South Indian Inscriptions, Vol.I-XII.

12. Stuart. Blackburn The Kallars: A "Tamil Criminal

Tribe" Reconsidered.
8th July, 1980,
Australia.

13. Subraraanian, N., Histrioqraphy,

Ennes Publications,
Madurai, 1982.

14. Subramanian, N., Sangam Polity,

Ennes Publications, Madurai,1980.

15. Thirumalai, R., Studies in Ancient Township of

Pudukkottai,
Institute of Epigraphy, .
Govt, of Tamilnadu, ^^ ^
Madras, 1981.
a'^V