0 ratings0% found this document useful (0 votes) 128 views72 pagesJose Luiz Werneck Da Silva - O Feixe e o Prisma - Uma Revisao Do Estado Novo - Vol 1
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
poole Brae
eoOyRIBOLIO}sSIY @ BIOS}
ov}sanb owl09 OusHe}OjNe CE
AxIdd O 7
oy (On 70 kn AC FOIE EL eee
OAON OGVLSd Od OVSIASY VI
WWSIUd O Jd AXIdA O
Joupy reyezZ ado¢ {y. Z1
owonesod ‘f eipues
:0A0N Opes 0}
ooyyadoy
seuany 0199
ommauodoq,
SaIRARY, 0}
OXON Opersg 0 9 Sue,
A Tap oFbanp
"100d Vd ORLY NALNAO
uounysaqu0De sopuEss sO)
agiianr o¥SaT09PUL @ WSU BAITAOA
AX
gavanras aLianr
BolypITOLO}SIY 2 BOLIOA
ovisanb owtos oursteyI0yne C
axidd o
T aunyon
OAON Opeisg Op oBsaay CUI)
VWSIud O 4 aXIad O
dan
PUSH @ Ousuevedag
‘op sade ‘se1e, omen ap wmpeyp e snus _
ao
“10 “Cals EP 994994 ZH] poop sOpetosat oy
“ousypnydoa snsia8 ousyp20s
ogtipenuoo » anb op omsordiny ent food
yodust se ont DyoPLDoudop Snszan out
ovSiperiuosw ops urezeaoad ab
“24 ep oUPUAIUDDIG op (epeumEsBasd-o¥U) Ov
-wioursuio> sour eu 6g61 Wo a0Idp nas WO,
‘nadoano 9)
sod “g-yeme wjanou 9s waquimn pusiig 0 2x12)
(0 2p ouunyor oxtourad 9389 ‘S914 onto 10d Sep
-rejndod eyuesaqos ep sour ou elas “wants
navauuuad Sp61-LE61 oposied op o4mIBOINE
tunes 0 orsenb op opmiso tn ezed somauay9
‘299tH0} 3Um]OA 3189 “OPENISO1 OWIO “OAON,
-syj ‘ousymyeI0} 2 Os
sqeiuourepuny semi 2p oF
seprunay mbe sooSinquuoo
gu 2 opSoox9
‘aueuosay stew
‘onbyod ‘awous
“ona ouayy 2189 “erg ep “wigoy, ounag 9 “[e3M
“tog 9p ‘sesoy opueutog snadoana seistyeioodso
red v woo daisnouy ‘omsuNIOINE
‘ustiguay oxaduioo 0 snnosIp OY
voypaSopoysty 2 8911991
ovisanb ou1os oWIsETE HOHE O
:OXIGA O'T
‘non opersa op ovst4oe wt
VINSRId OF AXIEAOonouey ap ong
soup rey, aB10¢
oquonvseg ‘f wpueg + 29g “A UY
seifory 0199 + Se1saig vIpeoos'] EIU
SOIBAB] O[IN 950f + (le8ni0g) sesoy OPURUIO
(ene eigoy, ounig + uoopey suezere.y 950f OOSIOULLY,
(310) alg ep Yoouro,y Zin] POF
ap sora,
BOLFRIZOLIO}STY 9 BOLIOI}
ogjsonb owi0o oursTzeyJOINE CO
axIdd O
] auinjoa
OAON opeisg op ogstAoy BWIA,
VWSIad Od AXIdd O
Gs») ony opoasz op vonpad owo9 oustPHLOIND 0 :VHSTd O — 2"!
noyfpsdoyorsey 9 9211991,
‘oA0N OpDisy] op opsiAay Dif) :DUIstg 0 2 2x10 O
vorlandsy Yd OYSVW120%d Vd ORIYNALNID
(80) uoueurrt on,
‘soanoodssod soso :pisoag ou opSnogy 2 oppransasy
VANLVAVUOSA Vd OYSITORY Vd ORIYNALNAD
“rtan/soat) WATS ¥p YOAUIEM “TEP oBdauD © Gos
(ord 9 ates younechny
(ope82y nas 2 oquiojon opagrstig) ospoing op misynbuoy ¥
(oid) Saquoyt sueH “omounpuaaiduig nag :oquieyey
(ord oo) or PEW SUUELTEYY “OqMO}OD OPAOISED ap OLMIS OMNIA
VORIZWY Vd OLNAWNIYGOOSad Od OINT IW ON
yang sjoSuesg ‘os2oundy opSmoaay D 2 x10
21IPA0A [2HDIN ‘DfauTy v saguoo nszounsy opsnjosoy V
9log sanboes ‘sagssong) ma nsaouns.y opSmosoy V
yareSoy:-puewssney Ang oypnsog vp opand ¥
uvqqod paul ‘saoundy opSnzo12x op pwrros opSmaudsanut ¥
YSAONVid OYSNTOAAY Va ORIYNALNADIEL
Seaniesowiouios sejep Sens Wo
Soo}OnSTy SolusutaTUODE SopuRIT SO,
nariianr oySa109OLNaAVSad AHVLVE YUGNYS
ZEl__sTeuorBay S9QsT, :OAON Oparsy OP FIFBITOUONSHH °g
ZIAD “A INTA
ooypiBo1orstH{ OMPIUAAUT UE) :OAON OPENS “L
SYOIAYSOOTHOLSH SOSA. SV “TIT
1 SyLETHY O1D3q 2p omtountodag
‘UOUIS-1UIEg 9p 9pUOD Oo SUBIRA O1 °
saisa¥d ViayooaT
2 saysoug sojse> zin7 ap owwountodag :seBseA 01 s
SAAVAYL ON 950f
EL OAON oprisg 09 seaIeA 01
TWNOIOVANH] 0 A TYNO1OYY 0 ING
‘ODUF 10d OLN OL
‘S¥SOY OANYNWS
4S sgnmuog OxoN opeisg op ,,ow!apoy oUSHEOINY,. O
uistose op opexedwo; opnisg WA *¢
vio, onnwg,
ed PHPU YZ
NOOTWd SNVZVIVD ASOF ODSIONVAA
6c owsyenpRIO], 9 oWsHR|HOINY ZoUIsIOseY “1
fy jeuoromnsuy jog wp,
YoRNga, OviSANd OND ONSIAVLIMOLAY O
XE OT
YAS Va NOANWAA\ ZINT SOT
EI OAON opeisg op ewsug 02 OWSLEILOINY Op oxI2J O,
oyongowssy
4 sazoiny so augos
oneung
{ON oavisa o8 OVSIAaY Winn vi
“pron SH 30 2p
entation
IAP YOSSAYOU 49p=O
OVNI '8 W110) pu saree
va aNUAM 210 35
os ‘SloziOiL | PEO SBZa
opSejuawnoog esinbsag op oxSejossy "
PP SoyurueD °T gt Soup Sopnasy a1 i 1H OTs
“wg win :voupiodmaruo esanfmuiog mye ined
8S) £22 1-054 ‘outyoquiog Doody ¥ :opoarsmy nmbanuoyy 2 vafwoU0ey
oUiod :9P JOIN “OHDUEE ap ORK OP ¥>ITOTD apEpISIOAIUA wOYMUOA 9
‘onaues ap ong op tesopag ‘asuourumyy [eIop2q SopepIssaATUA Sep 10805
oly “2stouruiniy [839P24 apEpISIAATUN, vod eLONSTHY Wo aqu920q-a1Ar]
NOOIV SNVZVIVD 9SOf ODSIONVAL
“(eL61
= IL6I “sjoa. UOIEN BONIPA ‘O[NeY OBS) FONG *O EIIy 9 sone ap
‘A seu] woo ‘vonupME PuORSIY DML) ~ 118044 {1861 “baNO “eHSEI)
FIA "A LOLA, Wo “9/6 ]-6P61 ‘PIS0I02P1 2 DUuoISTY “]ISPAg OU DIF
{(1861 “daNI- rd “Ond
2.19p2N aUDISID w0D “o
-Sumipoiy 2p souy $0 =4861 F961 “ISEIE O082f03 ‘s20anb sq ODN tuDg
‘SIH Op opSousofod ¥ 9p LOIN "| aiNOA BISOP SOTO) $0 SOpet
-opouyar ons yon ov novpssiy apSoijony ow :y!sbug Ou OwsizDILoINY
2 (St6] ~ £61) os0N oppisy omboI05 0,61 ap oxquIDA0U 9p ££ 2p
‘noxousoud ojuouneuedag outsous op “outauey 2p org op [ep
apeprsioalun] ep sel90§ se}ou2Ic) 9 eLjosolla 9p omMMsH] OP CUOISTHL
9 seupumy, Se}>U21> 2p cIMNsUT Op BOISE 9p omwouNEWEdog
op opSenpeip-so 2p osin5 OU [spoS FUNIS|H wo OpuBJOIog 9 ansayy
Vals va woanwayg Zin asop
soJoyny so a1qog9p PHISH *OR6I “Ta-owmaumAoW ‘2182IY OU.0g) sB10pP'D 2 so>yfu08
{Hg ‘Sopoanbioy :oyanop oyza vongnday y ‘(og6) “ousqy oper
‘aiBaV Oud) Dm4y SOUY Sou 4apog 0 2 DIMoUd:
‘Op [819p23 apupsionlun) vp SeuwUAnY
‘OP EUOISTH 9p owaurmuedaq op wos
Up fod woruouosg eHOISIE UTD ¥01N0G
-S2Jog “ojneg OBS 9p opept
‘OINJAVSad AHVLVE VaGNVS
“(L861 ‘souaN-2n20p omnsu|‘2xFoFY ned) uA}Y PYIBOUOISI
aon 9 (6R6r “tH¥0[024, 2p s0u2dng "O>e
Wun, eIOYRUO,
1 BUGS 9 OS Op 2puetD ory ou seInbIVBITO,
sep o1ode o 9 ousijes8aqu] 9 owsiose ‘oMstzeN ‘(1861 ‘OMI OpEaIay
‘oifayy ood) owsypBaruy 2 owsrON ‘omstuPUAeD :pnS OU OWSIOSEs
2 ByOsOn
t somatnesedag, sou Z0sS9y0i
"WHO 2p
1d PIOUIAD Wa Jornog arAr]
iva “a aNd
“(Eg61 ‘ousay opeosayy ‘aiBory ood) soxruosy ap sesoyuag 2 sonn12sq
up no (3L6I “18815 ‘oxloUEL ap ory) Sowuasy Sop Dus2NE D :sauDW]Dg
lua om0> “eBay, OFIsNd ¥ O}NE] nosIDA ‘BION OPEHOISIY ap O1DYO
68 noaaj 0 oapyfod oTx 0 “(O861 “er#0}003, 9p 1oUadng wjdosa “axBO]Y
ouod) osnjouoouy 8°49 to Sopra wwe;
2p sorwsua snas sop sundly
seu
nyjod oustjeuiof ov 3
OOAPE Bp OfD|aI9x9
1d. 8p apupinoed viad
-tzopisuo3 seum}y ‘086)
‘soupuenyy sorouar3 ap Souay, 2a sapepHe|nofued Sens > |1S¥IE] OU OPES
6 sazome 60 a1gos
ap msyodouoyy omsttmide op ovSeuuod Y :2p womny -osuouuny
[opag apepisioatun ep w1josorLy 2 SHUELINH SeIOUP!D 2p omINSUT Op HL
"Onsit ap ovusurenzedoc] op o¥SenpeIp-s9d 2P OSI; oad [E1905 eLONSIH
{no a Rossow 9p stuoog SPIURI ap OIMINSUT Ofad HIWIOUODE UD WOINOG
saisng Viayoor] VuNY
“(g61 ‘920, ‘sodonag) sjodaq ojna9g
oust
up) wad *21t900p-aUArT
SRUVAY.L ON 3SOF
1D) BE6I-8Z6I “PIMIAL SOUY SOU
(Oger ‘wduesa reHONDE
AON opis © 9p JOINY "BOASTT ap [PUOIDEN, HOIONLgLA Had wpraoutosd
ein Ours ap" eotpaBoud>] on ara oESIsodxa. ep SO1xa SOP 2 Ou;>I01
‘op Jomr-03 ‘9861 Ho voRsTT ura opezsTeas (6561-9761) ©
TU oF su>#u0 Sep - OrON, Opes 0 2490S ofMbOTED. oP HO
ep QIQUIOYY "SOqST] 2p BAON. 9PEPISIIANIN ep SEU
a1 ap apupinoed ep. 1H ap o1uoureyiedog Op JOSsajOld,
Sysoy OANVNWS
14 209g ‘MOY “FET P PI6I AP aus wa SUA!POIT
ray eisisepnury. oueIpiong) UN IP 8Oqest
~9Z61) otts1osed [9B
1)
(ou
“oyoneury, 2 suOIsnyI
suoyzesa39u0;) wyl9p edurag &7 2p 101n}
9 sena] 9p 9pupinae ep ‘eauzs0dura1U0)
1H sopmsg 2p omuaumeudag op s0ss2yord
Vigo, ONDE
ewstid 0 2 oxtey 0 8u
OySNGOULN
(8361 ‘ousay opearayy ‘artaty
oued) 0£61-6881 “oypogo4y 2p undiasia? 2 pondey op. opdounmog
‘nyomDd DISONDING *(O¥6l “OUDAY OPtD19}X“as8apy_ oud) P150}00PI
2 Ban Ins op apunss ory (830) waz "s “at “EFOIORPI 9 HEA
“onstdt {C861 "P2 y€ “OUDGY OPED.9Wy ‘2189 Oud) P15 oP apunus
eusstid 0 a ox1aj 0 om129 ogSednodayd woo sowo¥2j2 ~ onoN
Op opsiazy Duif) tous 0 9 ax124 O - NO|IGNE OB5IIOD vp O1At
OAON Operas OP PUISLIg 0
OUISHE}IOINY OP ox1O Octisposey
[MQPAL, op vuED eu ajusUIMaNp wavutdsul 98 SOKA op OAON ops,
jodJo9 o1uoureuspuo 0, anb nowisuod Bstoul oataopnry o1doad
‘ound opueri tio “umess2ouuuad stistaneiodio9 $905
0089s 0
|-erow assoy oursiyesday
sou oe “olaesy 9p wonbesuog po
[rion to opernayaxros seu
warstag msted9qu1 oBSy ep
owoumaou onrenbus omsy
1p souropod ‘oyuyures ats 10g
"svistosn{ sopiund no somauyaow 9p “en sou Sop [stag] OU‘oBU NO LID
ip ¥ ojuoMTE[o[eIEd “(ou no eIsIDsEs) oUNIFay NaS op oS
Ip v vied soseq se ‘Ou!9IIS¥4q OAON Opisa OP [¥aI-O1aI0UOD O zePMIsa
aqmoureress200u was “990]9qH189 WOD]P “SOIPISANS s1e) WOD “, seordn sop
-PoljisioaIp seanstraiokst9 Woo sounay 9 sopned ‘sowowscu s2qo|3u9
apod wistosmy ouatiguay opeurey> 0, anb op omy 0 txed
eyo uoo[e “equ ISN“, SOUISIOSty SOLIPA Sop wI9IDU09 Wo}
-nsuoaaz e opuwasng $310} ytoodsa sup ousta v eoEIsap
anb a1usoau stein Boy quode ‘umnj2uo> ov“,
2p So woo sopeattUaIs sosioaIp
sowstasnf ‘yep 0
-n[BO, 2 owsLEHOINY ‘oulsioseg., ojnyjdvo OU ‘uoD|ey “2 “f OostouRI,
JoprLOIsiy ojad epensuowop aquousjeqeo Boy Pf apepIXajdusos sq
ot AON opuisy op euistid 0 9 ouis}seiZOMNE op oxtey 0
Nm Wh, $0. opueinone
09 ows}DINOMY OP apEpENa}daI0D
repurjsop 1euD) eed oquoUIE,eX
1201 9p epeurua.9p apeprrepour euN 105
adso ovdequaoexo wun 9 OUS}IEN| RIOT
jrouud ow vjougiajox
zbezuoM 9p zorEu Oo:
‘“osorodyy 30d foxayt 2189p 0}
‘owioo opezapisuod 49s onap 8
“oo B ops
-SuvLsUOD vu soIsoyIUE
‘OAFIeNSTUTWUPE OpNUDs ON 'sopeUsD.AO8 Sop ESOIOALD} et
1 -Uenb soyuesa Ao8 sop omsnodsap ou orn onsayluE
(ot tiz219UIad sou 29 ‘oorojooIsd opnues ON ys
‘2182247 ‘souour ojad ‘opesn 9s apod,, ouszo) 2459 onb ayaape Sou AISOIpUY °S
‘bet aonb aquaureanos
opuodsar sourapod ‘oo1399 o}9;o19x9 ou souepunjoude sou ap saluE OU
Say ZOS0AjHBOUT Op
e eueSnuord
anb earsnpox9-ovu 31 3 ¥ ulapzoaque anb sorEqop Sop OBISEIO
od “nop azov opunuidey ‘vo1Bojo!90s-oxoeur oysta ap ‘easunf 0 anb ov5
=Inguiuos w “ossed aysou SrenstZax ounyodo ‘auaure00 ‘9s-vUOY,
‘ovsnponut 1nq 0, “eluln Soue Sou SepHOLINUEpI steIDOS SwS10j sup
jpue wu ap oued ouoo 2 "so78AU OTN?
‘opmisg onno un jyseig ow snaxdar assapnd as
_ysas (seu) edu 9s
sade ‘wapod se
HIN Ow = 0441
81e A o1|meD 9p aoUHad osu op odEMOY exe
Jo oBSnIISUOD Ep “ope] OsINO ap *2 [e190 EPUELIIP
Nop] ¥ OUISELOINE Op OUMIOUD} Op O1
‘omoturaiqopsap umn woo SoureU9puRUD wiaquIE) J “2PEpIAApOUE wp 20P
0 0 ted punpjoseUisigoou ‘euvtssnd vy
‘Sop in stew‘, stsopearosuoo s2oSeztus9poU,
opts 0 zesuadou v eu,
1, [RIPOS OFSEULO] ap 0D!
‘ousmi9uay op oussn9sy
camstosty ofapour tun w Sopersnfe 19s aivourTIoey wopod oT wuRUaaIY wu
{aguag 9 [!Seig{ ou seze q 2p So ooo [e ‘HISIosEy soUIOpE UMEINEsoIde
eMpeUp ap vuvoysoUrE-oUNE] eHOISTY e1ua|nqim ep OF
-9§ “OAON Opes op seonpid se J wind £0:
sexzon¥ anus opojied op oursya
“ jodxa Seu seoSnq SOUTEA:
JOpRHOsTY o wid “Sho ME souaW ojad ‘SEIZE oNMED op TIsHE.
‘op no wistuorad wunua%ry ep soonpws:perad sose> sor
op aezeqes 9p so
-siupjeg op oud sp
‘ypioouos ogu aqueEnSef O12H 2
‘aiuaumuoo sopeiaprsuos soultn s
SenSnuod onoy opeisd 0 ‘oxT9IIS834 OA0N Opuisa o en1uo ‘or9|dusoout onk
‘opexeduion opnysa win wied Soqusuiaf9 J990uI0) op w vfs I
aq wyjexZouoIs4y BU “JeuysyO onb sow opdysod wun eouED|e
(6 ‘onuod aisayy “sesoy opueusag osm] 1opeUOIsIy op ‘,senauog OAON
Coprasa op ,owapowy 01
up. ojnydeo ou sepediojar Sjuou[eIouEIsqns ow:
-nuuijis9 *,epeseduio e1soysty,, ep ajuau9a v xanb
aod vpeitode *,sapeplotyjoadso, sep sosnq up
eu wienins onb
Aenound-ovu ¥ 2,
1 Bp YBaOFoMNSUE
jduo op spatane eBay
1 Bun ered vroueuodunt
1 erdoud vu ovSuoyide
joduo3 owe SEA
ose Sop wpenines
Sp opSedepuy eyo wsodson
dud ens vopencoua estoy
oponponur ouop {v1908 epuswiop vp ‘ousljeoreu Oe owunf ‘Sozyes
¥ seipungap 10d nordo ruta naaqy
“eo 4394 used iso oWOD ZEXIOP, :POSaI014d
ny opwis> iu> no oUOstaoud soypieD wD opm JeXI9p UD
b 3221p 08 oasasontd
u99 [ELEISD WopIO eu
swuade (ono Opes,
(e820, 9p owsypoa
Sr61-LE6l op ound:
_.a}9nbep ,opratoauasapqns
‘trams, © opts equar aise anb souow own & ou Uo} Ov
‘ouespaute-oune ousyindod o 9 nadoana ows}>sej 0 ‘awuauTeoq08
anb Jozip ov sesoq opueUIay WO9 PE f
opm eupd odor tn pt, 0 wio9 seuvruoWms-aures ,seHPss209U sogSnesaud
Se, s88n{uoo wo apopfnomgp s0rew ‘oAoN pris OU se=eA op eSueU
~s9n08 wu “euaaey o¥U ‘S¥}009 Sep [Rul OY “shel 2p OBSISOdap ¥ sod
‘opropeouasap oeSuztie1s0up ap ossanoud oF seidept a5 taed ouentI09
‘olustE UOINE nas o opuapuodse, o1meNb ,OAON OpEISE op owssoudax ejad
‘sanp atdauuyetoadso wun0} p eprune ‘epronbso v queiod wo8eus ens ¥ op
uoraad seve OTe ORdesE|O°p Yer MoD ‘se
J OJOs9IY nos 0,, anb zap ~ eqELIOTY
sagdexejoop sod ope
insu sejad oedeatupe apues8 ean
-o1g ow9A05 op sodurar
toy anb-o “eisioseg UH
wos ‘sese, 9p soyesiouq sopeut 2 $0 OWisayy
6 oson opeisa op rust 0.9 owstieyuojne op axa} 0
“nseag,
. yureinos “ojonbe ‘seBreA offmop ap
_oiyur ojsdosd ofad o1us op ovSnznsuoo,, ep sajanbe
“exquinysta ~ ,wous-1ures 9p apuoz 09 sete, o1meD., - seHaZ O9q.
Jopeuorsty op o1wamtodap ON *JeUoIDeUT O Wo [eUOIDeS Op sso1quNS
89_steW anb 0 “OWN OnNO augos opuodap OW win
‘oyu! op eyoa & wied [eurSu0 onde wn 2903330
SOU SoIsaig So]se-) 2107] ‘s¥HIEA OF1N19H) 9 OAON OPEIsA 0 a1qos 10dap oy
»saropod
19H onbuod ‘sopexoduy| 9p 2 ouimuOINe
atuerseg ‘ouOIN oUt 8 “Opis Bu) jenb 0 “OAON opeisg
(ow ajuauiawuafoys uresnsIx9 oFu ‘3[o WD oprooe 9p ‘anb SowauIa|>
nosy ses,
sod inbe 9 soisoug eppyo0a71 muy wOpELOSTY wad omDSUEN “Ol
© ‘,861 Wo opep ‘saIsaiq sojse z1Nr] 2p ojusuodap op oBsZ:0u
-UEpIoDsip senINg “24nd D4Jauii4g vp SOpEtDUNID SO WHOD SopEIUOI;UOD 28
“saIeAR], O}IN 9S0f 2p So|DuTEUOFDISOd So tHoD oy4nU noyuEs OFA] 2159 &
ep napusiaad napignr op52]0.9 e anb woquigqod ep sopeyasns wo O,
_sloossad sassazaiuy snas sop tune
juoS saypIes wnyuoU 9 FU,
1 oudofoid & xp onb
“exyp|{staq apypa|90s vu osino ur9 wsaniung ORSEULOJsUEN ap oss2201d 0
‘orSnponuy st-avjnoqized anb ou ~ ynjouos a ~.seouorsiy sopepotoos se weUIKOp >
‘uresoujwop anb sonpyarpuy sop 2 Sodnu sop ‘sassvyo sep sagdednooaud
sopuvid sep vuin 9 o1¥9UDoNbs9 op 2 eLOUIoU ep sox0qUDs seUIO)
298,, anb vursua jJoH 27: o1taurtoaruoDe., opommgout ajanbe woo si
Sp nia os votiqndoy wan wxajdiod ¥ nb wo ow:
aopod 0 9 ,olsppus|e9 op seo}, se ane vorOquIIS eINDI
sSeoytdxo vumndye “Joo a7] Sonboer uo ‘soulanuooue 294pe],
ow ,re10u1s10>, anb
‘sop 249}01 28 anb e+ opriuas ap no opdeuiseut op apepruntioo._
‘umn anu “P1Aby OPN, “oonfod x9pod 0 2 ,cLIypuaye9 0., anluD o¥SeRn [0D
onbyonb noyosns ov g;, o1t9uH132}U008 O,, anb s224p sourspod “eon|qnday
PAON BP apepinsiquie viad opecnieur ‘Koures owoncg ousjd to opi
1090 “OAON, Opes Op OLFUaUaNbuND OB 919}93 9s anb OU “eLAEPOY,
0-9 jewownuow 0, omen eyesfouorsy ¥ owe naajort> Ten o ou
-votjqndai oanesoulsutos ojwatureuorouny 0,, ered Sosmnsaz so Sopor BSE
‘ure re90[09 nhtuLiod oonyjod z9pod o woo ‘OupUIZeuN op odureD ou SOL
“ppuoq89 op seo}, sp opSunfuod w ~ 279 ass4p ~ wiyouEW wIseq|”sOzTep
“yoy snas so umeavaresoud 2s aquouNETot|dx9 syeus anb suowiog sO rapod
ou weamso opuenb ausumeexs opelsysay 2550} 6RLT 2p BsoounI OFS
jourd o anb sinb euorsty w., anb noyessox “6ggT
wo ‘syzeg 9p [euoJoPUIDIUT 9 [estoATUP| O¥SIsodxy # “OIEX9 oI WD “UIE
-wzquv8u0 “eso0uelg voryqnday es12012], ep ow9A08 op aquayy “epzanbso
-o1jua ap ,seistunitiodo, 80:
-ouppusyeo 0. nua o¥bepo3 up;
Feaa] Sou (L861=LE6T) OAON Opes op oF
-syed ow owuaujost n9s e149 9p &
‘outoo ‘stnsnf sesneo sod opuoieg 28 98 ‘opepl|euoIoeU ¥p 201)
‘ep sosuajop one op apepriseaq ® “Ins op apuLID ory op wSun{nd >
ezanbu ¥ outoo stm‘, son2ouoo 9 suadeul! 9p 9498 vumn opuFzzMstsD “au
@ onon opeisg op wuistid 02 owsteoIe op axtay O
se nouoponpas,, “owu99
1d 0 ‘1usodso euapod a$ anb op
1d ,2PEPa}DOS ep ounfuoD o eaed e-oputErtTesIaArtN
jop sodnu so ered rmeisou v apjout ap atuaureD 13
1m wied soozes sw svjuouoo 2 s6[0u0
‘oouoisny ossas0ud op opstzaxduioo,
iso uwworpap 98 soonod $0 09
Ulf) OAoN oprisg._ofmdea ou ~ osaidins *t
‘apepisi9.ip so z900quo9ad op esade “21190 “A 99Y JO}
‘oxat] Sop aune uya04ay, Ep o1A/9O
Sonoyy opersg op *,seonpiTouosip soosta seu uazasut as anb swum) oP
jod onus op oxisonb v SU
‘ens © wopiod “aquouueEnsnpar eprAfonuasep
008 vin vind ovSysumn Y O1SUL wa ‘onb steloos Sepeures seydure
‘opSnponut oe+ seisjosey sowope., anbsoniue [e1298tA nos o
inJ9P J9A9p sowpuonta
opts 9p wopeztyen
0uoI9 soos Sow toss|BuLNSOL
“pm 95 ‘ontauroat afanbea‘anb oxo opeisy 0 21908 sopnis> so anb op
‘ops ow opSuaree noureyp2]9Sazopeztue¥0 so woo wroMEUOSHOD euD|d
‘ur “Sympuosso swosruiaud sens sep wun rZale}> tos
' ureaviode-anb sepeauid 9 seojiqnd soo
mbgi03 ajanbep sterusuepuny
wourestoaud “esadnoed (¢p6]-2 £61) ON oppisy op
OMY 9 (SPOI~LEOT) ONON OPDIST
sinBea eanpeap ep so}sodse aaqos .opnayar, weary “.g61 wo ‘nb
UIgPEDE JOIBIED ap “SOIMIAE SOsSEOSa SO FIS|AaH WD Jesse ap stodoq
‘e1u1eg OWA 10d eprovisop yz9s ,soo|unas, svISOp Bun qUOUIEIEX
jeaouOysty ep so|UsUHIDInbS9., $0 ,U9SSeZ!
/A, OP SeLIOISIY Se. “o}dutox9 20d *e9SuBIq"
2 SoAroLJau,, sonpadse sn9s sou [eDodS9 Wo‘
‘wed Sosanoay so sopo) zesn OLpsso90U B}19S “eLIpLIOMT wp StnWOD OWNSaU
« ‘on0Ny oprisa op eussiid 0 9 owstreyiome op axjay 0
spon ep - youn, Aaeyy eed *oiu2un}22
‘ovSesod eum ap eLiourom ep pied wp eula|qoid 0 820K
08 wo “uBAEpa of
4 uretaey onb suauioy, s0,,
Joy # noBaqp OAON Ops
“L861 wo opuaaaiosq “eltuapeoe
e rd wsso ‘wzaye]o too ‘naqaoiod ~
Thunde sneourssoegny 3 yoapyaonoSouoo 1s) ss 0 man0l eps
‘nayjos onb ejaaxed wxino w 2 ‘naoaredusop vf auoweanead L¢61 Wi OAON
opeisg 0 awawijanu9 nozifevoyomnsuy anb efoosed oun yenb ep oxdesos
"HOISI © “OAON OptIS OP
nus $0 21908 , OvxO JRA
‘Buin 9p OF ‘seu ‘ opSeIOUINUFOD., eUEN 9p SpALIIE OBU “1905.
‘BOW ¥ 9 EOUOISIY BUOUION ¥ aNUD JOY9p o1s9 sudns se|u} ETIIPEIe
'p ‘aumsep “eso - SImIA sogSuny Sens 9p eUIN oWIOD tmInsUOS 28
‘onb ou ~ [p}908 apepyway ¥ a1ue Yon wamysod eUun ap O19}959x9 ON
1d $0 ‘saQS4mnsuod se outo> 9
“ouusop *eyeI0ulap-[BIO0$ OUISaUH No wstsso1Sud-
‘ureipuoyop onb so ureswzyqoursap ‘oyuoupent
aod ouis}]2100s op wistnbuoo ejad weaeiny anb so wrereoutse a1uaw0s og.
_soumuOIne seumnen, sasso anbuod sre ‘oxtD|tse3q oapsjod ouyIN
‘seplowio Sens woo 6961 9p epesoINO EUV wp
‘9 seuade ‘oputiajar soureyso sou ogu,ouRHOINe
LoAOU, O*SH6T ap ,BOMPIDOMIAp OBSTSUEN, WH tIOLIOD0 OWOD MHISSE *SR6I
men, ONY “SAINI SOUIIAOD sop vyuia anb OL
nbep ,soursoanbs2, sou 95 "T#!90s eUOWIW Up OafIo[9S 04K}
jiodo wnno wa soua4a12s0 ¥f OWOD
joo wyapwout
‘ep opdejndyuew ap soursyuesow sassap Sox0pH|2Aar OBS BIOISTY UP SOI
UpfJs So 9 Sowautfoanbs> so, anb opusaquia| ~ vssosaqu sou ynby augur
covsnponut Zz1d you ee “p2 ‘9010 WOH =HBTY O10
10g 50 S308 OpUNENAEY “S
dw noqnunss on0N Opes oda 0
‘sss. "88°19 do
fn ep songs 81%
uur Jeu 9 “ums9puns 95 oustanuodioo
{ISD op PS OU OWSI2ND O "HAH FUP APIA OP
‘aque “outeso1s op ops 0 wa:
zk
‘Suse HEIs ep UN “W)
Stouts smugta se savopenoty 29 wurrasde2foy on SpepusuNd|SSpENU € NGOS "S
x Conon opeisa op eusudo 2 oustreyHoIe op axt—5 0
sufory owog “sun “oN
9 YORN SHED :ay “opm Op epeTdury Huda] 32, “1
SVLON
1661 9p ououet
amis ¥a 9800394 2107 3806
sIouuy Woo NOSIINOD eI
ne oxSeIIy ap seisimn{ op viFopr
aIMOUUIEETEULMOP O8IS9 696T 2 L96I ‘S961-194
196] 9p SeueD seu “urpqUE) “eAoidusoD 28 OW109 *
topside nowax08
‘jod wpeduosod 1} a
m1 L¢61 9P P80.
HURT ar9808 $0
nos sop sous anb zee} op apadua Sou ovt anb
ioueinus8 oWoutinoW! win WoD oanyod Osst
opr 0} OF UUM, SOO
Copmnse] 0 sepy p1e oatresodi09 ‘ouisout wstOst
taint “asaigdty Jod “tweyreynsou ‘Sepeztiarsu09 ose
wuvy vp seipyldxo soosuatur se 2 oF! e anb
joyundso ovs{SuEyey 0 no ovUID]E OUISTTEID0S-TeUOIOUN
‘LEGIT 9p .vorjod.
sy) OUIS
2ue-ouny| sous OME sow oUTxoUd 5
copinponuy %a
VOTIOAL OYLSIND OWOS OWSIAVITAOLAY O
1axXIGd O
ck
‘pod "19 do "eos 2 OXON Opes “NG OBE “Lz
‘uOI 9 EROSION “1 -1OA MOM! mippdoy>to
51 “6861 9p exquosou op ¢} oBuRuop “ou ap ORE “mg OP row Om
epypsouoo epanuo“roigeday w soueuysad ofu epury OMTARD 9p OFUNGY 29 “TE
"E0661 ‘Seno Sep PRUNES “oped OFS
“18049 01 vonandaa mp oapuySouy 0 sD Sop op Sowiog ¥ OMIEIED 2p OIL FOE “IZ
‘1apory 9 sws.904 “210) nba son 2 sanvodsig
4} wspeey Jo pms onneduoo © preaoy sojou ows “ZU “f Weng WOU) A.
‘rize1z 86861
‘wption vaon ‘ouuer op ong “oxgdny 2p maps Bun "NAIA oP LOOM
‘16 “0761 “po a. "THUOHEN eon eTHUEIAD ‘one OFS “AISNE MPLA SP
souy coup » mas 2 aINS “61-688 “OMEN MP IUPESIH OTP EEN 79 “91
‘ovsnponut %6z —OYSVONGA 3 SYNWINNH SYIONZIO 30 VOILONENE
‘ou anb soradse so wy
‘se sounmnssod syour out
uma SasivoUs (9 s181908.
‘optajosou wrared wSaqvo-vi
aqueiseq o8]2 98-vavuso) seisiosey Sound 2 So
‘o1s7u29 purus 9ssap JOL9TUL ON “Seas
so111982 Sop
numa OB,
your v ‘sesino Saw >yd9
russouu wood)
‘npoud ureioy seunSyy “O19 Sv
se no 20d0 ‘3n20
‘ugos Sorxa) 9p
\dxa seuom 9p orp win ap ow) wD
3.) op OUDWIOUD] O
quip win arznpoud
ag 9p O7U9y
‘oquenb seaneoudxs se
‘opinZasuod ovia) 01n99S 0:
sonaja souagoxd so :080104d T
custosnf ouswouaf op
ppeizonfayma apopiynes 0 ‘05402 mplaap eu ‘10931 2p 2ndeou! 2pa421 25 anb owrCoHtE>
“hotupatasiiquD ap DxteG4at senbjonb osscovuf 00 Ppepef Opwaqun ap SowDL3PU0D
NOD SNVZVTVD 3SOF OOSIONVAA
OUIsTIEI]EIOL, 2 OVSLEIIOMNY :ousstosee] “T2p sodn sonuszojp sou opezti9u00 ‘oustosey wan ap
‘sesavpad swnino Wg *,SESI1691, sexp
1no soouesoduraquos soudoad sop sowistosey so 2 omstosey 0 :souray anb
» ‘ooymigsstjod atuauioioy 9 opeoy ruts ofno seul ‘owtopia9 wt
soonjfod , souls, sosouity sop tn stew 2p 2108p “oNED SOU-sTa
2800p,
sou eso qos sear sep vojugi “arqaey'sooutoasn3¢ p89 Opts
toy ouisosey op expt e Sf “ya2r909 o1UD 0028-91213 “oonsfod
‘omauroun 2ssop e001 © exed ‘enn es “bals|o9p ‘ouSIE) 9p [ETM
‘pbeaea008 yp osmnoat 0 mipsoa
nbsop 9 parte op wien 2s onb of ar
‘awed ep e21208) wary
ongou09 oF a1uaiat
ovdessuaBap wise “WIssy
0 ‘ouysioape o ‘onno o aiduras 9 “(8180
peo 10} .owisjosty,, exaeyed w onl
‘oopsjouow - ou
euong,, epeureyo ep
udoud ep sazores 40d owsom pre seu *ei1omp ep sorua
1epranbso ap. s wwourrwodutoo ‘sopmytve oH
jPoUOD UN 9p a]ULOLIUBIS o WpqUIE) 198
WIeLY}oURI9pIp 9S
ON *toU9a1
anb ssodesayiueut 2p
‘onb oyueu> ou naus099 “jem
= souisjosj 9 ouisjosuy - jesnjd op 9 4e]nSuts op on
umn seuade souropaend -epeSogso euntoe v5)
‘ooujdmia aquauezout oar
xp sous vf :opeD
dps wu soquasaud
0€ 207 sous sop edosn
‘ouropniue “11091 smpuorne wjoupsse vas vod 9 *,20Nq] I], OOD =
te owsioee
2}oy9 win 9p wbus9p1
stns od sopezuoroet
“{aout Sonno SosI9AIp
Sossop mired fo} anb 2p oft OF owtnD sepianp Fi OFu “Ueouoy
optreyn wun awuaousnue opine eto, ab ta 35” osoun tos
IP pee sopeuayo soy osua ppp 19 xbH09 ows ef
Obieur sp ez Hp ov ORI > Tony nua
se), ela (counto! sop
tg ei sa)
fp epenung( seman! ap aenyse euapod a onb plan ou be Sy
esosoppuoisry ap voqup}od 2soustasnf no ows}2svd “7
-piuys ez2umu 2p og5isodxo eumn sod souredo 9 onenb no 9a
~2]9§ “oustosey op vura|qoud 0 augos vjoueyodurt soreur vp sourexapIsuos
anb ssorsanb sejanbe sepor op vansnexo ogSejuasaide suinu sesuod sour
-zropod ovu ‘oufeqen aso v suisoduyy S90}
‘amuomsaldus offe ‘sogSeSepur 9 septanp ster op ‘ovtua ‘werze) 2
so1uauieuoforpuo> sou opmaiqos souresuad ‘wiofie 2p sogSuous0}u 2 SWZ
ou juouyeooda so0sta
senp anuo ered
‘ow ovu ‘oB fut o4joa ossou seyIs}424 2p souraan 2a! ‘apepItt
2x15 0 oeyuo win ap LoNOTU ou seuady.
auduioouy yseus0)
‘istosey w1Bopoapt &
‘sea19u09 St9)
epeueyo v 298 9p ory 0
sesiaatp 2p soperidoude sowouiuyj ap wpejnorueut 2 esnguod er
anb wuss stew epeu je owos
‘oup siuaureudoad wZojoapy euin (tnssod ov
nb Saxoyne SoHID WIZI “SeUONPENUOD esta eaFoUILAd ¥ SzoSeULIS WO
inbe ‘soumresndap *omrsiose). op onadsax ¥ aqwarsixo afoy wmnesory,
visea ejad seuaqe sepenso stzoumnut se SouNEGTIN oF “wntOD ONE 3
gsofosonif ap vapuzjod pun ~ oustasof op sv218or09ps sazyms
‘Suppuioys so no sipsnn2-osngUa8 sood0Idx9 SY “E
o1{qo ondoad
nas opumnsuod :e}ourysut Huu} stenb no ste
‘ogu no opuezaidsap ‘sopepruapt no seSuvyjouies sepeuruLiaep opuesyeos
‘sour sonno wiquinuod wu sexJ9p 9p 9 sopep souad zeuyuIN|! 9p OLIEHOE
-avou9 98 nb stoajssod so10901 S2quar2}ip 80 O88 ‘seIUOD ap [EUW
|r sogisonb sv anb woo yaey o1fo9u09
JOpo12W-oo13921 odure> op opuapusd
axa zeUHOSSAYY 2p IIT BU BSIOSE) Opes o aUgos ,,2uoIUMbOY “Y 9p opmisa
‘osuap ou saqaaiad apod as outo> ‘SeonuD SCH9S UMEIANJOS OUISIZEY 0 9
yNUAPL YoUPSHE “¢ “> onb woo eHATEIOY OBxaUOD
9 © 9 OUMS|oSe O ONIUD SyeIaUIEpUNy
oo Suu SOp OSe>) ,BLIEEIO}
jduroo wssap danyo-o1
3} BOA e wII9s anb
juenb wsaeyed r
1gUIDS OWSIOAU TUIn ‘OFIUD ‘9S-¥ALNSUOD “SELF
9104 oF 9 ouIs}ZeU oF tNMOD reUIEVEd no YopeUTUIOUSp |
‘omsyzeu 0 woo opseoiyntiapt |
2a wun ‘squyndas edeio Y
svoupyoduraiuoo wsex2 2
_gsympoos soispuayo ap vo}ugied nun ~ ousumnyoyor 2 oustosog
‘ousyiniy0101 op opduaxa 0 - svoysyuow soodvsoudsonus sy "p
and seo, se 2 ‘ootun a1uawees apoB} ‘est[¥120s-[euorDeU oUaMIONI
(© anuo seuaioyIp Se ‘ZopHim moo ‘urereaxeur sosqFUE Sey aULIOJUOO
* mus136118101 of ‘ep 40per08 ossaooud o ered ~ aquoureromput an
pure ~ uresjnqunuds ‘,,Soquie anuo so1wu 9A wpe oFzeA win 30d [OARS
-wodsas eqs2s onb eisizeu opnued 0 9 oprisg 0 anita oUistjenp ap a199dh
ugistxo ep wyioa) bu 9d opuRouyy “(Zp6T) HMEWIMON
51 ,OWSHENTEIO1. 9p oF
iasso waneuowndse vio} >
nsuoutop ap Oantalqo 0 woo eJwOIODTp KUNTIN PSSOP
se ows}aeey axpyo cf‘duo o1mnua ayusanp tapnd eusaisis 0 9g “sopuo|dxo st
1 STBID0S SoIUoUtHOs Sop sepUEWap 2 S9QSt:
opSejsnies warep ‘Saiuoit aquousjeuyuioN ‘spe
‘op}o2quoosep ou oUjnBo4
81s ogU exoNT-sod astound o ‘saruadmmp
‘snas op ovSejspesur jad sypeuiuiop svur sesopaoua
SBIsH[EIUOJOONUE soWoW}AOW sop sagSeIsajruEM! sopuEI sesTOUd Sv
a “essmu BLIRUOION|OAOE
14 nadouna ousyeudea
; 109 op to} aajsuoaiduooul 9 LOSI
TH ‘.eu01siy ens 6 19821989 ‘epeU seul ap sajue “9 owistOse] Op TEIe.,
ib zwsuiad ¥ sourenunuoD ‘sou wed ‘souDtu
‘08 “opeiadns 95-nowo) sowiasndx2 oyu anb op opm) wou anb ‘soyurure.
sous od ovssou3ip visou ‘soureoyan anb ‘opus “Inbe g "sexzon-on109
rads se wed JoV19] op ovSuare ® soueapurey>
0 “eanoadsiod etudoud essou owioo w9q ‘OUI
WAIL Ow UPEITD “AON op osEIUD ¥ BbiOFax OUIS|>sey Op O¥Isanb w 2190S
119d 9P O74 BP SouTEqEA SorinuE sop tn ap ovdm
anb apspioa orwowear 9 05
Sodnu v opsuarxo ens up 2 og5njoao peinuq ens wp usn¥> ealopepuoA 9 eotut
soodtpuo: x9 [RIPUNWA BUEN BUA UP
3 OpN,‘stexpunut sexzon senp se anua opipuzaid
‘oupuiguay wn
10} owstosq} 0 :o91%ojoua19 a ooyy18093 odn ap 9 sovuauiaja saxsap ON}our
“nd © “eisipsey ouautguay 0 a1usureayoNsty J9pusaiduioo ered sauasaid
43} woop 28 “Jopuaus ap opourt ossou wo ‘2nb soywsuia]9 So suIsor
aeinsoxd soumea ‘slaayuyaauy sagSezneuronbso seumi[e 9p seisn> sy.
aonb ‘sazyes 9 $2
some pf anb op epra
gousquosgDun 0 nssu02 vin ap opssonb ou)
‘voodg ons wa owstosof o - smstouorsiy sooddaouoo sys
- oonyfodsuen, 2vatu[e}ou9ss9 ouDWONy tn OWS opyLyEp 428 249P
jan seNp sv ox1U2 of
japuoy euun opts #21 BI]
tu seanpenp sojdums, @ ,soprznpar, 125 wopod
[paeinjaut apepssoo0u euin outoo 2¢-Rrouaprao stod ‘_eptanp sonbjenb op
‘euntoe yis9 omistasey ap o1foou09 op apepruMZaq w.,“soinw aiso opunSag
‘oumstosey op ,,820d2., Jago o wed opSuaye ¥ opeutey> s9ANy ap OI9UT
pues 0 wa) vofSojouauoudy,, uroBepu0ge wna ‘oyON “2p 0 9 “tgUOd
‘isianisod Bap ovSipen eu no wIsfxzeUI BOM BH NO
idx sosoqyjs 9 sosyjpuw se ered sopeyjoa stew own oxd
‘ot sagdeSinsaauy sens ureinSassaid saisg “Sax0peLOIStY
‘op ovdednoooid eum syeu onus axdusos 10)
‘OUIs}osuy op o¥Sunsqns ¥ “9pupryeas EN,
s09}tH9UO99-0}99S SO]UTHEUOIDIPUOD 2 Soss2001d SOL
jioduit ep “ojduraxa 10d ‘ozynfoud wos “sosped
{U0 Sowaura[9 SOLPA SO anuop wn seuode
‘sp 2pupt
‘ouauuzaqquooal o8 ‘soonod soe “nrznpuo> ows
jo odsoupd wn 2 p oidjousd.,
nb o axjua visjanbrueur o¥Sssodo wa opea[e>
apt 9 SEOLOISTY SsOSWULIOJap SC
no}oUDpEAD “opout 01199 9 ropioowap op su98l40 SY
‘uqos WOME, “| “f 9p oral 0 “opoyiod owlsoul assau ‘ossazO1U! JOPEUT OP
axyo 98498 8 noqfon 21U2904
‘opdiuyjap 2od “eypu0)
‘sjod ‘msturems9ia 9p
“9A, no ,owSnjona4 8
WOU J9S ap exExI9p ,oBSNIOA:
1A0U Y “T8I2qr7 pers oF w29d0 as anb sgSez1
Sop SIP op wiopi0 wu FIS9 anb apepHigissod wo wuLiojsuEN 9s .oSn}On
oY, ¥ SHISSM HU eIsIAaY}>}Og OFSNIOATY e aigos seISnOU Sejad opestED
‘ooedum ojad epeanyy “feos 2 mraiouoo wstoo eumye wr ouaANOD 9s wed
Hum Seuade - opts 12) eioared aadmas anb oj!nbe 328 ap noxiop
"Aad, aP BIgpL ¥ anb — steso own soben wa Ieyvasap somelua,
Soules sofno - suoni-sod 9p oquoiquie ossou “owueued ‘jog
2 sodmut
0880)
—_——— ———__.0usppsy
offdgid op Soiue 2s-noznstose) opmisg 0. onb op ovdemulye v sapu
{09 SoMIaiapod ‘OpHUIS ASIN “ond sninis op ws2j9p ¥ Sey PUIG, NO
stain ‘opm ap zesade ‘ureyaaied onb seu ‘sexopouo oanod sage ap anukip
_.0s80d8 ms}A,, v no eroups9qon x “tmsse‘2s-von|dx ‘openyiqey waxyso fenb
98 oFof op seifos sep esoy smua4juo ap sousts ortnus 2 sym omoD 42934
~ovai ap ovdemis m9 ureaeiso ogy oyjouede oudosd nas a s
anb stiuajora sagssaud 9 sogSemys ap aymeip 218e op zedeout i
etidoid ons ep sequpeuue stjad ‘osaid omrsam no ‘opryjoy 2s-e14 ‘204 ens
opm ~ sepezadsour
9 ap SeSuvI9pI Se HTH)
sop ovSunbopeut ©
ssuade ‘ovSnjoaas ¥9‘jeou a1uKIseg “os y “eyDvU
191d wi pf ‘oRSnjOAaL ouIsUr ni
Spusioronmued epipelingstatadly!
6€ owstoee
Js sopeus spe ap oxSeuH0) ead opnaios ‘spepondond 9 Haq
Se papers sopsait s operat 9 UM} "sre
Haan ety ab eppow eu ayurtebu se OU WopIONP 9p ea}
“Shum oun qesou> sins seu7 Su 08H ag) ap 089
aye gor 9 sonal ap ogssons Y Septa! 9 SqUOWOOD
sebueodsa se eavuodsop ..t
sonno op saxo} $0 9 sun 9p seSuts sooo
“ryonod ep wasseur).. ‘oxpenb 29 epute svi opueatsly SeONapIAONS
{reuo} 9 soquutea sejwode ap sozedvout ‘19s wrerooued no
sonngadsai has 9 steuoroIpen St:
un
9 puFZ}9BsR OSST OPN
eyo sep ov!
{1yu09 sop owourencaie ojad sepeyuedusone weso}
ap sooutts ap opSerdeprar opp © “wormguED 2
{jut w ewongeD O8|e 9
ado, aut OB
i -sooytuquo99 sossao01d Sop a1UeIP OpEIsy OP (TeaT nb
“ - doud © “yep
ey een apn ess iota ats 89 i
ystoon oeduoniaiy ap tnj9 ep owouTeBzee 2D
a yO uo outa of "eon iS Y
inaredesp om 9p psp. Pun 2P
pat ops woe YP pepe
Creede oupuriea tn 3D
nb oosanueard
sn eed 9p 9108 2p seuno} SY “wad x
“Bace ou spain ajowepos used ub se7au29 sn
eine puny exon efotig © onb sof 25 00> #4 Oe
i pan ah ‘oonsjod ooyed op ayuayy @ aN
es ersoyued #208 TEL
89 paansisaut Fron aa ese
st 2001 sabes 9,
eae ee conn sarupiomsp saron 09 0:00
axeyo 9‘0 tied wpa wumyuau no euanbad 9p seu
ad S9z891}9 Z9A[H “ROY EP JO[e OU Sept
dv 9 sagSe11e1903 sep 25-opuetuoDsap
NN OPEISa OW no joyuedse owsInbuRA] OW saUaISIXa
sep osopepino aun
-anbep epundas &
seisyenides sasred
109 wlianap so1oiNj 2p St9pI0 SEP Se]
81-b161 oporad o aueinp steu9p!90
tatjoud wanb gt) snodosna sasted soyad optata
Teio8 stew oouoisty oss9o0:d ov wssiewes eatouud y “Sar0%es 9p
Suopso senp © oped 2xaqso anb f ‘sexion#-onua ap oposiod op edounat
xp sozoine sunije opundas ‘soaisnjoxo ou zaaqea Seyy “sto1dn sepe
=ljsioalp seonspiojoeme twoo Saunt a4 a soppued ‘somrout ot eqo]3u9
‘nb to epipou vu *,owisose}. op ovurquay opewrey> 0 oreo 21uouE
“aiuajaqjas opeoyy ifuai anb soureupaise “euI>e sooidoy sop anied y
zsplanp sos0y *s20smjou09 opua42y °9
Jpannosipuy awomensy eassnsye
‘8 sequie ap apepijau v syenb so ered - sopepyrewaut op 2 - ojouresuod
‘2p seuuoj 9 sosunostp Jopuaoxdiuoo soumauIn#asu0s anb sv[ap wun opaLs
uenbsop no opueious aquomsoqdans pxos opu seus ‘ovSnjoxay op seigpt
sesso anu seSuaiayip sepungoud “B721399 WOD “Py 9 eIACH
oftsuoo exon wrupdiod wo 9 oq9pesop apeparsos wun ap saobypentu0d
2 soyiijuoo sop ovSesodns eanuyjp & vureasaidas anb oxou wioWoy OP
‘o8raq ‘au 2 eotiuayne opSeu wun 9 opeisg sou wn seHD op zedvo “sist
1908, 9 EstTeUOIDUU “Bs}9pUpIOA OBSnfOnds
ssoo0u #,svpinpde 9 snare ‘SoujouHDA,, sojad epeuren
‘oubnjoaos, epeureyo v ‘eupiojoud 0
3 ptuia ‘oanou asso lod ayuauueyexa ‘9 21u2pIA9 :opeuoI9e|als21u
w owspsey
- «
ofdnp
‘9189 anuap sunje wsed e19 0 ¥I9 ‘sousus Ofod ‘no ‘sis
sou stenb soe ‘en1amp euianx9 ap soprued
‘upssooau 9 a1naplaa wpquim foamed oS
aq 19 BuI2]q03d
S98S8[9 ap wane
1 ogssaidxo wfno ‘saoStpeniuon staanyost 9 seudosd
peat oyuaunaazedvsop ov aud
‘onuyy ormmuod ‘oonsonsty
corsodnssaid 0 “s0089ej 9 sop
ap atoqdso ~ euigurseun seuode
3s 9 Soatifod sous wu “pa ¥o> wuInBe OFSN|OAN WSS9 OPIS
‘byuo1 “eaepoy, “cunop2oseu OU uperoge seul *,jaajssod, ovdnjonar wun
ssouade toy “unyjua “odnuf o1t3010 un ered ‘operreiojoxd op sovuat
‘enuoo seSs0y seyuoun{Zaue 9 Sosto9pul So sez uOUWIO}e op UIT F So
‘S9U0195 Sop OPSUDAUT Bun J]UITIOS 10} ‘sonINo opunas
ABTAME ajuOMIRSLOISIY asaIodry wun , ojouepeAoudt
seyundenuoo
Me jomneno no meyjios ogse(orar » ab’ op ove] o ered rite be
(oop! ovdeoynstur sajduns “je2qr] ops op
19sap 0 ~ uinwod o1J9 uN nZMpoud “eLpUCTON|OAa epepronuaINe
"lopeps9A., vp eioiwaap Jas opuspusyaud jenb eped ‘seorugteue Opuntat
Sp Saosin senp ap soossaidxa owuenbuo ‘orSnjoaai ap seigpl Senp Sess
‘aniua PHONIpENtos opbe|a1 y “opuepmse soumso anb woody vu ojuasaud
pf ‘_eyopearasuon opSnjoaai., ap o1{30u09 0 9s-opuezadnoas “epepmis?
axiayo or+1 16104 Sina oust1 “oun 0 soon
(961 ‘eto
rep BMHO}OR |My oMINoN 2 L2qH PaI821 9p 1849 PT DPI
-yordo y okey typo “fs “11
Bale it 9 lle ip peatcan 29 “uso emma “Nea 91
SVLON
2c SouIsTOSE)
SoUBA Sop wiaxouoD waLpIStY O¥SIMNSTODAA ®., Sa1OPELONSTY SO WONG —
sagsuaqaid sens 9p wjoufueige eu sesororquie a1uourepustian *, S819),
sogSuzyywausd sjueqqiq sep no ‘sasaquys sopues3 sep oduiai o opessed —
aonb ap ovssaidunt of1u9 28-woy,‘sopeproyroodso sep ovsta v ‘oquoureisn{
‘wonisop 212001 ste voujyaFOUOISIY BlougpUA) e anb SOUEDYLSA
exayo w‘op oyfasuo3 apurp op jruo}peNy RSuenZag v esed wRUNjOA tH
ORSUHD Wp oe-tn :oemno WD rn ¥p monetfquy & nojdx9
€Z61 2p omouE! mo sepeuiO) syeU0} f
‘jew wos 9 eu9qe snpenp eumn outo9 as-arutjap e “soquoUNTDo1u
‘osindiat 0 qos ‘oustosnj 0 p10aaq (rz61 2 ouual) moone
‘stIE1OS 29ps] op onmssesse ofod EpeUTUaTEp 105 anb as wINss}AKI3
¥ 9S “9761 918 2 .rmOy aiqos sypIEW.. ep uVd v “a
‘in| Bp sfei08 soutiay so ogs sors “visiosey OuSTUIDMXa Op soAnE
fe Sop ‘So#tumur Sop eisiosey ,opSezzfeuI0U.,
ad} WAR 9p OUP O.USUIELZEASD 9 OH
P donb ‘;ousiose) op ,o85e71
‘oof ura miso anb © “Hovp dsey eum auqe 38 OuIs}2s6j 0 wu¥d “iopod
seut ‘ouio,08 ov opSunsse ep siodacl“opeztuv#io
ERIM 10} ovssoud 8
1 qos 05 ousaur “oy op sued tod sapseize#ou salsinfas op
2 JOSSN| & OFseoUD op oBSinquNE ¥ 9 sosmuUMpEdEsXa SastsD
ML “s1woussaidxo opyiios-qe
sr byssus ena e
©
| PU ‘ous sod Pend o - yex9qy-o2AnbipuoW ome
»P BUIN OWOD SIA 498 apod OEM ‘sosaiO#s SouA>}
a1 0 ered vous}
8 2 [BIOGYINUE OBSUIN wSOIOSIA wuIN 9p
‘opSoraid « qos sooqyjoadso soininsur snas S0 2 owaA08 ap soyjazede sus
nsuoo seu ‘opeutuusr9paud 921421900 ,sunpelp ap orafoud, tn 321
-uauoduioo sn9s sou 9 suatt04 snas sou ‘Inssod OBE ,oWISI25¥j 0SZ6I HV
‘wonstod ein] ep ox2}j21 2 elougnbasuos owos
‘oquaumerouasso ‘euruu19p 2s ‘9Z6] 2p opoued o are ‘anb 9 opSeped
ens vod ‘opm ap soiue ‘opruyjap ossoo0id um :aungax op opSnnsuos
=p steiuauepuny sedejo se ogs seis peita estoueus 9p s3MsuOD as assinF
-asuo9 vountt oanesodioo owaure|n¥ar 0 as ouisaut ‘oaneiodios opruas
10} au Sax op ooEpHIN| O1DHFIPD O “PEL ® EBT AP ‘wOIMOLIOD?
: ‘tunnnso ens opuvodiajiede
06261 2 ose op senosiond SS Sfod
1p SI9| Sep ovSus
VIGO, ONE.
JeuofoNINsUy [ys9g WE :eISIOSey BITRE V “7ov soyjasue3 op wiouapisaud g (sopeuise sodnus ap nist
‘owstipenbs. oF sype|nouts seonyjod sopepriqesuodsai sep op2u9.0Z01 &
iyula owuenbuo “eseute> vp soyjeqen so opueuopuege “je0W! ors2I0xd OP
yur 0 urezoyjoose sogdisodo sy “oorued ap Seip zap nants omstost}
(0.2 oquodos ap uiosseaureasop as seprumudimoo opis wieyun ogiue 91 anb
s20sta} $e 9 Sb/8u0u9 St 9s om1d9“atIJOU9 10} o1MoUIE|se ou 2 sjed ou so ned
0 "+261 9P ounf ap 01 wa ‘sestosey ap odrud un 30d ouoUs 2 opeides
isnsse 0 a901U02e ‘OrxDIUOD aWSaN“eUEPHIE
‘ouis{e19qH] op o1ode 0 1201109 9p 2apod 0 of
-ofly ouausan winu ‘orStsodo msg ‘[9a}4te1 aiuourestopepsoa ov
as-anjun{ assapnd - 1eyndog opnaeg op 2 ovdezrueii003 ap sera Wo
ourap ousses2%
‘nb ap apept
*sag519]
‘Seyw20UI9P $0 “9 erst ‘zBIndod OpHed 0 zousjosey 0 zedND
‘aiuoumesfopeps9A upure whi} voyun w sensoad op
aoade v wind winy e ‘s9oStsodo sep 21423) EN
oveprumnuy sB1oug[01A 9p sod
‘un ap Spaune ‘wsoseg opnied op oyap|douaq oF ¥ptAdp 10j ovdroy2 ens
‘osea 0 opoy wa “wonyfod ens e wo> opu03e op 2|uIUTEIANIp UEANUOOUD IS
‘vu opuenb ‘ruyjossnyy 2p ,soonyod soatioso., wo ‘oqomeoread ‘opueus
a” eyssuy eT E
‘ojsuen 9s uiereqeoe ‘jeuo!oeU omst], opEusEYD SSE ou Soper ‘seIsIO
-Syjoqly 9 sauopeatasuoo sorepmpue> so :oEsnyt van tos teonyjod Blousiod
‘epessed ens ep sasnq sv atrunsuooal s9pod “unpsse ‘ureaesuod stex2qIT SQ)
“ovsiodoad vu opeaseq owuaureuspio 0 ‘opefosap o anb op syetm ‘opeodns
‘ureyun ‘e1zoreus eu ‘sienb so ‘stex9qH Sop Joa¥y op avzo8 ~ sopmndap
se} oprued 0 jenb vu “|Z61 wo wIDIo weWED
Y ‘sopngo soieijns soe yeu
seaqum> wied op}
-ojoiodoud waroueut op ‘s
“steut ppure 9 “erpqure seat ‘our9A05 op ajay auowsojdumts opeiap!sod
198 apod o¥t Turjossnyy anb ap vorgnd ovdewstsuoo v 9 9 [eLOIeNP rr
ya SeaouILid Se os-twvs}UosUD oWS|>Se4 OP
‘ouisou sen] uredn20
109 ou enatied anb wonyjod
foppued op vfs ‘ousonod
as yenb wu ‘oxSesusdwoo ap
np sv anuo s2gSejau Seu opuaostu oFIs9 B08
0 s9ajosex ered aquoroH}o aquoMTEOL
‘oougoxo194] unfuo> win gf 'sONNO 9 UI
1s sagdusodi09 sup ov101005
ak
© ‘opnied 0
nied ox9405) ap 2}949 2p apepitenb ens eu
‘od opipisoud tuo anb - owlsioseg op oupestiog apueso 218d *,0P'
Su0o.,p198 opuenb “gzet ate YLPO!] KHISSE 9 UDqwATqM Jo¥pseD op
{fonsuow win 9 owS!>S*z Op OUfasuoD apuUD o UIDgUIR,
‘9p omoureanf nos 0 viqaoe onb
9p 9 wrodeuEYD op 07
‘ouisour o Sopris ou opt
uou ‘opnitd 2p 21
bsvuoyy & wed
axiajo ov‘opeiuae onno ut
-St9s0j,, no steU0}
‘9p euquraA0u 19 naxz090 osse20ud aysau ede.
nsuOD OMS O
” [04 wed “opepyyeFo] eAow
‘eum ap ‘oyumues anb 20d wawyodway opt ‘ioynnsuos 0 2s-eatI9pIsUoD
ISU EUIEN vp 2op20qy apuesT 9 seist[oUoFoe SUATOTL)
s1ueyseq > ayueuodunt 9
enna! sae erp Op mapTN xp -o¥SpOTeED ©
-10U vjad «
era o¥U onb oysta ‘orasuo,
way “21oUIqED Op SaIqUIOMI Sy
‘quouepides
o bysos0y ee
sseuofajno see se opSejau 9 opmouqos “oSyA19s > jeossod op sued
od auna1 onou ov woxsyistaus oBsr9ANOD ¥ tH0D efas ‘seistosey SoUFUOToUNY
‘2p opssrunpe # woo vfas “eppeDoing wp .opdezps|osey, radio © ni
98 anb S191 0} ‘sazoxop sas sop owound
ap enueseS massap ovu onb jouny $0 OS1Ar98 op sypodsap ourDA08
10 owsom 0 windasiod *¢Z61 ap omqMISzap Wo
2190ING UP OTOL! 203109 0
ae ron aa OB
‘ep eSeaute up spanaie ‘opeisg op SoUpUOIoUNy so¥ opiqiosd 103 ‘9py
ap odn © a (eoffod & opwoyuntOD 198 wLADP OoUD|2 0) SOIHIOSUY Sop SaNHOM
fal So 9 so|mteyso So IwoK|qnd ¥ Se-eAeFLago - (eEUOSeMT
1p tanb) seyai99s SagSefoosse Se wrUOD BI
1 HS “SEL 9P CUquIOAON WO vpeacide 2udKHE)
(ou un ap Spazze OESEIDOSSE Op OTF
sgnene sopS|sodo Sep VANIULJIP Fausap ¥ 28-eNOIDU
“pop
dun eiods9 eu urexoypay 28 9 syed ov seyode 9p woBea09 w ures:
120 “epeniuaoe opeiseurap ypuanbso ¥ eduepnus eu zeD0A0Id 9p Op:
‘onb snisjoseynu psuoo seSu0) sup wzanbedy & H
‘ap nowopisuoo aya “2pepuome ap aquaB sues
os] moo “sewourejsed do ep
(0) 08%
Tuyjossnpy reSvoure w urwseBoyD
pas Y MIIOY eI
jossnyy oudoud op e2
Jo] Ows}oS0y OP 40
JUOUIAJOAUISOP O ures¥oxeU
“opraaquoasap 0 eit oF
ry 0 anb ap eSunsadso ©
sop wqueduse> v) ru
axiayo 86-waoude vjod epeyeqe nosy vinbreuoyy v ‘unssy “oursaqos ov ovSejay Wa
4j94D Op elpuauurBoad ¥ eAeprjosuoD 2s 9 soprited
jeiaiejoo SsoSeziue8i0 sesino 10d 9 oprund ojed
juasaide sesmepipuvo se “t2] 8 opundag “gz6] ap ore
19[9 [9] BAOU ep wSTuEDoMI ou “epupE ‘orUELOdUIL
‘oujasuoD opurg op faded Q ‘a1u¥"A EIS BOIOD
JW-o1rstlad 2p O88 Ou o¥ssoons ep YTODS9 op sapod
‘woo: up seaneBouiaid st 2 eu 1080 Ww
\duaxa 10d
ino s0d “Sup,
sperOPISUOD OEIUD ME “eISIOSw
wun 9p *ouraudns opB19 n2s
ouyssiuzo3 0 “jex0q¥ eo0d9 wu v1o owso> ‘oprisy op a1u
‘ ar win 9p #9199 “6Z6I WH
0 wioq Onna
IMO: Ov OBSe|:U UID (BISIos¥) OpoLod
ymopag. op ovseut
2 anb “oz 9p oxgmno ua *
“watiuoo onb
1s eyssey eT e
-e8nayp uin assoy anb of
ap sogdeztuviuo sv ossessoaene anb
19 OpEpa}D0S ¥ 9 [PILDUIEULDAOT-[EIEIS2 2901194 0
2RUBIDIDDG
10989 1} “gpa steui“anb “enno wun na99[eAdxd ovbd2—t09 mS>
aude 08 99 Jenb wp ovSdoouoo *2pepa}20s ¥ 2
Copmisa oF squoureanejas 2x19 um outoD opnzeg o e1A onb .PIsipLENSUEA,
opddaouoo wun ap opssaidxa ‘,omsupenbs. op ase) wisn|n © 105 (9Z6I
‘9p ose 2p OF-SZ6L 9p O1191900} 9P ZI) BURIDIONS wns Y “PISI9SB) 2)
“aoumera|duioo ou ou un ap oySns}suo> e waed ey eu quod suey eas
“anxa ousiosej op aqua0dxa ooidh “poeuuTey 01240 FSIOSt [PUOIOEN
‘ophued op urraipog ¥ ered opeuey> toy sogstsodo st enuoo wajssaudas
‘obSe ep 9 ez2quqhIW¥ oxSeo{j}p09 vp 0510js0 OUUTXPUE OP OINOAHOKI ON
ou
seapoodsoud wo ‘Jenb v ‘oistosny vanpo)
op stew oanoy “EF6T 19 apepa|sos w augos aponuo> ap 2 ovssaudax
ap apepiane euin ap S1aqao! op wiuod w q "empdiod opsud — sooSeu
“apuoo $90 9 sowe 900'L7 2P [2101 0 ureSuKDTe seuad sefno *(soperountap
“ouow,
(000'1z tia) oysiad g sooSeuapuoo cots ‘sepeinaaxo 1¢ stenb Si
sogdeuspuco Zp ‘E61 2 ‘owis}ose} op upanb ep oIUDUIOUE O 91
ou “guejounuoad 21g “outstosey op oordn ouprorpn{ og8:9 0 #A9s o
ep 2 seuu san sep syuloyo sod opeuuoy ‘opeisg op wuemia,
reyoadsg Teungtay, wh “eyAaud anb somo so exed “ejrapsuy
‘soafiou sod sopemnedxa so ered Se1042s seuad p
apepuome ep topo 10d seprajosstp vf sagdesosse ap oxdumnsuooar
'p miqioud ‘ouz9A09 Op 2Ja4{3 0 9 [wad wI|JuIB) Ep soIqUION so EHO UIA
-ejuaqe anb so wied oyour op wuad w wyznpanuy 19 615g “opeIsy OP WS2}9P
ered woisyq fo] 8 epeacide 105 9 sopmuiep sopesejoap reso} ovdtsodo
‘op sarewourmjzed So “exempS) ep vINHOqeA eA “[euOIOeU OITDUTEUAPIO
(O¥ eENUOO apeprane wuIN WasS9A{OAUDSaP anb soprited so 9 S9QSU}DOSSY
‘sv J9A[08SIp 9p oWOAOB ap sOUPSSTUIOD Soe Jopod o EALP 2 ,oWOUION
“juoo,, 0 vfpajaquiso wor|qnd wsuemsas op oorun o1x91 Ost wn :our9A08
exrayo. os