Manual Datalogic Memor x3
Manual Datalogic Memor x3
Memor X3
O coletor de dados Datalogic Memor X3 é versátil e pode
ler e capturar códigos de barras lineares, 1D, incluindo
GS1 DataBar. É um leitor ergonômico, compacto e
robusto. Conheça o coletor de dados Memor X3.
www.bztech.com.br
Memor™ X3
Mobile Computer
www.datalogic.com
User’s Manual
822001590 03/14
Datalogic ADC, S.r.l.
Via S. Vitalino, 13
40012 Lippo di Calderara di Reno
Bologna - Italy
Telephone: (+39) 051-3147011
Fax: (+39) 051-3147205
An Unpublished Work - All rights reserved. No part of the contents of this documentation or
the procedures described therein may be reproduced or transmitted in any form or by any
means without prior written permission of Datalogic ADC, Inc. or its subsidiaries or affiliates
("Datalogic" or “Datalogic ADC”). Owners of Datalogic products are hereby granted a non-
exclusive, revocable license to reproduce and transmit this documentation for the
purchaser's own internal business purposes. Purchaser shall not remove or alter any
proprietary notices, including copyright notices, contained in this documentation and shall
ensure that all notices appear on any reproductions of the documentation. Should future
revisions of this manual be published, you can acquire printed versions by contacting your
Datalogic representative. Electronic versions may either be downloadable from the Datalogic
website (www.datalogic.com) or provided on appropriate media. If you visit our website and
would like to make comments or suggestions about this or other Datalogic publications,
please let us know via the "Contact Datalogic" page.
Disclaimer
Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is
complete and accurate, however, Datalogic reserves the right to change any specification at
any time without prior notice. Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of
Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and the E.U.
Memor and the Memor logo are trademarks of Datalogic ADC S.r.l.
All other brand and product names may be trademarks of their respective owners.
Patents
This product may be covered by one or more of the following patents:
REFERENCES ............................................................................................. V
Conventions .................................................................................................. v
Reference Documentation ............................................................................ v
Services and Support .................................................................................... v
1 INTRODUCTION .......................................................................................... 1
1.1 Memor X3 Description................................................................................... 1
1.2 Available Models ........................................................................................... 3
1.3 Package Contents ......................................................................................... 4
1.4 Inserting a MicroSD Card .............................................................................. 5
1.5 Removing the MicroSD Card ........................................................................ 8
1.6 Accessories................................................................................................... 9
3 CONNECTIONS ......................................................................................... 17
3.1 USB Connection ......................................................................................... 17
3.2 Connection to USB Peripherals .................................................................. 19
3.3 RS232 Connection ...................................................................................... 21
3.4 WLAN Connection ...................................................................................... 22
3.5 WPAN Connections .................................................................................... 24
3.6 Connection Cables ...................................................................................... 25
3.7 Wireless and Radio Frequencies Warnings ................................................ 26
iii
4.5.3 Capture ....................................................................................................... 48
4.5.4 DL Buttons .................................................................................................. 49
4.5.5 Registry ....................................................................................................... 55
4.5.6 Files Admin ................................................................................................. 56
4.5.7 Wireless Communications........................................................................... 59
4.5.8 Stylus Calibration ........................................................................................ 64
4.5.9 Audio Settings ............................................................................................. 67
4.6 Connecting to other Computers .................................................................. 69
4.6.1 Windows Mobile® Device Center................................................................ 69
4.6.2 Bluetooth® Manager Device Setup ............................................................. 70
4.6.3 FTP Server Setup ....................................................................................... 78
4.7 Backup Directory File Management ............................................................ 79
4.8 Datalogic Firmware Utility ........................................................................... 80
4.8.1 Retrieving a Firmware Image Update ......................................................... 80
4.8.2 Installing DFU on the Host PC .................................................................... 81
4.8.3 Updating the Firmware ................................................................................ 82
4.9 Datalogic Configuration Utility ..................................................................... 83
4.10 Datalogic Desktop Utility ............................................................................. 84
4.10.1 Administrative Options (Admin tab)............................................................. 85
4.10.2 Locked Web Browser Options (LockedWeb tab) ........................................ 88
4.10.3 Status Icons Options (Status Tab) .............................................................. 93
4.10.4 Windows Controls ....................................................................................... 94
4.10.5 AppSelector Options (AppSelect tab).......................................................... 96
4.11 AppSelector (Application Selector) ............................................................. 99
4.12 Locked Web Browser ................................................................................ 100
4.12.1 Locked Web Browser Special Metatags ................................................... 102
iv
REFERENCES
CONVENTIONS
This manual uses the following conventions:
REFERENCE DOCUMENTATION
For further information regarding Memor X3 refer to the SDK Help on-Line.
v
1
GENERAL VIEW
C
B D
M
A
J
E K
L
F
*
A) QVGA 64K Color Display H) Microphone
B) ON/OFF Power Key I) Laser Safety Label
C) Speaker J) Rear Speaker
D) LEDs K) Product Label (under battery)
E) Scan Key L) Battery Cover
F) Keyboard M) Side scan key (on both sides of
G) Guitar Pick Stylus the mobile computer)
vi
N
O P Q
*
N) Data Capture Window P) Communication/Charger Connector
O) DC Charger Connector (through cradle)
Q) Micro USB Communication
Connector (through cable)
*
Remove protective film cover before use
vii
1
viii
INTRODUCTION
1
1 INTRODUCTION
Following the Datalogic Memor in the compact segment of Portable Data Terminals,
the Memor X3 mobile computer is Datalogic’s ultimate solution offering ease of use,
power and durability in a pocketable form factor.
The Memor X3 features a bi gger and crisper display (2.4”) and l onger-lasting
batteries (1430 and 2300 mAh) in a form factor that has the same shape (only 3mm
longer) and the same weight as its predecessor. In addition to the models with Laser
and with 2D Imager, its offer of scan engines now includes a CCD Linear Imager, so
as to address the needs of a wider range of customer applications.
The Memor X3 is built on the microprocessor XScale™ PXA310, working with a clock
* *
speed of 806 MHz . The RAM and Flash Memory have been increased to 256 Mb
and 512 Mb in order to offer more space for running simultaneous applications, for
managing large databases, or for use with asynchronous/thick clients when off-line
autonomy is required. Moreover, the memory storage capacity can be further
increased through the user accessible Micro SD Card Slot.
The software development kit (SDK) for Memor X3 enables to create applications
under Windows CE (both Pro and Core) or under multi-platform environments such
as .NET.
The Memor X3 offers enhanced WiFi connectivity IEEE 802.11abgn, able to work in
both the bands 2.4GHz and 5.2GHz. Complemented by a CCX v4 security
certification from Cisco, the Datalogic Memor X3 provides infrastructure compatibility
focused on enterprise requirements for encrypted communication and seamless
roaming. In addition to that, the Bluetooth® Wireless Technology v2.1 with Enhanced
Data Rate (EDR) connects headsets, printers and other peripherals while eliminating
cumbersome wires and costly replacement of damaged cables.
Durability ratings protect the computing investment against accidental drops and
occasional exposure to liquids and dust. A Gorilla Glass 2 makes the scan window in
front of the laser engines resistant to accidental scratching and damage.
*
except for models with CCD scan engine, featuring a 624 MHz clock speed and 128-Mb RAM
1
1 MEMOR™ X3
1
The Wavelink® maintenance and management tools make the Datalogic Memor X3
a simple device to both deploy and m aintain. Datalogic Firmware, Desktop and
Configuration Utilities, as well as a new Locked Web Browser complete the package
with unprecedented ability to customize device configuration to the different use
environments and processes.
2
INTRODUCTION
1
For further details about the Memor models refer to the web site:
http://www.datalogic.com.
• 944250001 Memor X3, Batch, 128 MB RAM/512 MB Flash, 624 MHz, 25-
key Numeric, Linear Imager with Green Spot, Windows CE Core 6.0
• 944250003 Memor X3, Batch, 256 MB RAM/512 MB Flash, 806 MHz, 25-
key Numeric, Laser with Green Spot, Windows CE Pro 6.0
3
1 MEMOR™ X3
1
Remove all the components from their packaging; check their integrity and compare
them with the packing documents.
Keep the original packaging for use when sending products to the
technical assistance center. Damage caused by improper
packaging is not covered under the warranty.
CAUTION
4
INTRODUCTION
1
2. Press the latch release button and pull the latch down; then remove the cover
and the battery pack:
5
1 MEMOR™ X3
1
6. Lock the card into place by pushing the cardholder down and then shifting it
downwards; push the locking plate down:
6
INTRODUCTION
1
7. Reinsert the battery cover. First insert first the upper side and then press the
latch release button and pull the latch down to insert the bottom. Push the
knurled section of the latch upward to close the cover.
7
1 MEMOR™ X3
1
8
INTRODUCTION
1
1.6 ACCESSORIES
Cradles
94A150058 DOCK, SINGLE SLOT, MEMORX3 w AUX. SLOT
94A150059 DOCK, ETHERNET SINGLE SLOT, MEMORX3
94A150060 CHARGER, 4 SLOT DOCK, MEMORX3
Batteries
94ACC0083 MEMOR X3 STANDARD BATTERY
94ACC0084 MEMOR X3 LARGE CAPACITY BATTER
Power Supply
94ACC1324 PG5-30P35 AC/DC POWER SUPPLY EU/USA PLUG
94ACC1334 PG5-30P35 AUS. PLUG ADAPTER
94ACC1335 PG5-30P35 UK PLUG ADAPTER
94ACC1339 PG5-30P35 EU. PLUG ADAPTER
Cables
94A051020 CAB-427 RS232 NULL MODEM CABLE
94A051022 WIN-NET Serial CAB (HRS ST40x-18S-CV)
94A051024 USB A (4 pin F) to Mini A (5 pin M)
94A051968 Cable, Micro USB, Client
94A051969 Cable, Micro USB, Host
9
1 MEMOR™ X3
2
The battery icon on the Taskbar indicates when the battery pack is low.
It is possible to recharge the battery pack by connecting the power supply directly to
the Memor X3.
Alternatively, it is also possible to recharge the battery pack by inserting the Memor
X3 into the single slot dock or into the four slot dock.
During the charging process the LED positioned at the right side of the display glows
red constantly. Once the charging process has been completed this LED glows green
constantly (see par. 4.4).
The stand alone battery pack may be recharged outside a Memor X3 using the spare
battery charging slot on the back of the single slot dock or the multi battery charger.
10
BATTERIES AND MAINTENANCE
2
Do not use the Memor X3 until batteries are charged for minimum 4
hours.
CAUTION
CAUTION Mettre au rebut les batteris usagées confor mément aux instructions.
Avoid storing batteries for long periods in a state of full charge or very
low charge.
We recommend charging the battery pack every two to three months
CAUTION to keep its charge at a moderate level to maximize battery life.
NOTE
Memor X3 (including spare battery) should be charged at an ambient
temperature between 0° to +36 °C (+32° to +97 °F) to achieve the
maximum charging rate. Never charge the main device or spare
batteries in a closed space where excessive heat can build up.
The battery level may display incorrectly for several minutes after the
Memor X3 is disconnected from its charger if the charging cycle is
not completed.
NOTE
The Memor X3 may get warm during charging; this is normal and
does not mean a malfunction.
NOTE
11
1 MEMOR™ X3
2
3. Install the new battery pack, first insert the upper side (contacts), then the
bottom side of the battery pack into the slot:
12
BATTERIES AND MAINTENANCE
2
4. Reinsert the cover. First insert the upper side and then press the latch release
button and pull the latch down to insert the bottom. Push the knurled section of
the latch upward to close the cover:
13
1 MEMOR™ X3
2
14
BATTERIES AND MAINTENANCE
2
To maximize battery life, turn off radios when they are not
needed.
NOTE
15
1 MEMOR™ X3
2
16
CONNECTIONS
3
3 CONNECTIONS
A
C
Key:
NOTE
17
1 MEMOR™ X3
3
The Single Dock can be connected to the host computer by any standard mini USB
cable.
Once the host computer has been turned on, insert the Memor X3 mobile computer
into the cradle.
C
B
Key:
The actual data transfer speed can be appreciably lower than the
maximum theoretical speed.
NOTE
18
CONNECTIONS
3
A
C
Key:
A
C
Key:
Connect first the USB peripheral to the cable, and then the cable to
the Memor X3.
NOTE
19
1 MEMOR™ X3
3
The actual data transfer speed can be appreciably lower than the
maximum theoretical speed.
NOTE
20
CONNECTIONS
3
A
C
Key:
The Single Slot Dock can be connected to the Host by means of a standard null
modem cable such as Datalogic 94A051020 CAB-427 for 9-pin connections.
Once the host computer has been turned on, insert the Memor X3 mobile computer
into the dock.
A
B C
Key:
∗
In this case the power supply is only necessary for battery charging. Insert the power supply
plug into the power jack on t he base of the cradle and a ttach the power supply to a pow er
outlet.
21
1 MEMOR™ X3
3
A A
Key:
A) Memor X3
B) Access point
C) Host – Application Server
22
CONNECTIONS
3
Suspending the terminal powers off the 802.11 abgn radio and drops
the radio connection. When the terminal resumes, depending on the
radio power mode and security protocol selected, it may take up to
NOTE
30 seconds for the 802.11 abgn radio driver to re-associate the radio
to the network.
In case of heavy usage the Memor X3 may get warm; this is normal
and does not mean a malfunction.
NOTE
23
1 MEMOR™ X3
3
Key:
A) Memor X3
B) Bluetooth® printer
Suspending the terminal powers off the Bluetooth® radio and drops
the piconet (Bluetooth® connection). When the terminal resumes, it
takes approximately 10 seconds for the Bluetooth® radio driver to re-
NOTE initialize the radio.
24
CONNECTIONS
3
VEXT
GND
25
1 MEMOR™ X3
3
26
CONNECTIONS
3
Turn this device OFF in health care facilities when any regulations
posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care
facilities may use equipment that could be sensitive to external RF
energy.
WARNING
Turn off the device when in any area with a potentially explosive
atmosphere. Observe restrictions and follow closely any laws,
regulations, warnings and best practices on the use of radio
equipment near fuel storage areas or fuel distribution areas,
WARNING chemical plants or where any operation involves use of explosive
materials.
Do not store or carry flammable liquids, explosive gases or
materials with the device or its parts or accessories.
Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not
always, clearly marked or shown.
Sparks in such areas could cause an explosion or fire, resulting in
injury or even death.
27
1 MEMOR™ X3
4
The use of the Memor X3 depends on the application software loaded. However
there are several parameters that can be set and utilities that can be used to perform
some basic functions such as data capture, communications, file management, etc
4.1 STARTUP
The Memor X3 turns on when the battery pack or the external supply is inserted.
After the battery pack is installed, use the [ON/OFF] key to turn the mobile computer
on and off.
As soon as the mobile computer is on, the user will be asked to calibrate the screen
(see par.4.5.10). Then, the Windows CE 6.0 desktop will appear on the screen. Wait
a few seconds before starting any activity so that the mobile computer completes its
startup procedure.
Use the stylus (par. 4.1.1) as suggested to select icons and options.
The mobile computer goes into power-off (low power with display and k eyboard
backlight off), when it is not used for more than a programmable timeout, which is
defined in the POWER applet of the Control Panel. In this mode it can be awakened
28
USE AND FUNCTIONING
4
29
1 MEMOR™ X3
4
Double tap the screen with the stylus to open i tems and select
Double Tap:
options.
Hold the stylus on the screen and drag across the screen to
Drag:
select text and images. Drag in a list to select multiple items.
Tap and h old the stylus on an item to see a list of actions
Tap-and-hold: available for that item. On the pop-up menu that appears, tap the
action you want to perform.
To recalibrate the touch screen use the Stylus applet (see par. 4.5.10).
Use only original Datalogic styluses supplied with the product itself.
In harsh applications, use of screen protectors should be taken into
consideration, in order to extend the touch screen operating life.
CAUTION
To prevent damage to the screen, do not use sharp devices or any
device other than the Datalogic provided stylus.
Do not apply too much pressure when touching the screen.
For applications where an intensive use of the touch screen is
foreseen, please consider that touch screen components are subject
to progressive wear.
30
USE AND FUNCTIONING
4
31
1 MEMOR™ X3
4
The lighted band emitted by the laser must completely cross the barcode as shown in
the figure below.
− the Good Read LED glows steadily Green for a configurable time;
− if enabled, the Good Read Beep plays;
− if enabled, the GreenSpot projects a green spot onto the bar code image.
Remove the protective film cover over the data capture window
before use.
NOTE
32
USE AND FUNCTIONING
4
To read a 1D or 2D code, simply point the Memor X3 Imager model onto the code
and press the SCAN Key or the pistol trigger.
The Memor X3 Imager uses an intelligent aiming system pattern, indicating the field
of view, which should be positioned over the code:
Aiming System
33
1 MEMOR™ X3
4
ÌBX3ÉÎ
The field of view changes its size as you move the reader closer or farther away from
the code. The field of view indicated by the aiming system pattern will be smaller
when the Memor X3 Imager is closer to the code and larger when it is farther from
the code.
Symbologies with smaller bars or elements (mil size) should be read closer to the
unit. Symbologies with larger bars or elements (mil size) should be read farther from
the unit. (See par. 5.1 for further details).
− the Good Read LED glows steadily Green for a configurable time;
− if enabled, the Good Read Beep plays;
− if enabled, the GreenSpot projects a green spot onto the bar code image.
34
USE AND FUNCTIONING
4
35
1 MEMOR™ X3
4
When beams reflect directly back into the scanner from the bar code, they can “blind”
the scanner and make decoding difficult.
To avoid this, don’t keep the terminal perpendicular to the barcode: moving it of a
small angle of ±2° is usually enough to enable proper reading. But don’t scan at too
oblique an a ngle either: keep the scanner within an a ngle of ±30° from the
perpendicular to the barcode in order to guarantee effective scanning.
Side Views
36
USE AND FUNCTIONING
4
37
1 MEMOR™ X3
4
KEY FUNCTION
ICON FUNCTION
After a blue modifier key press, it locks and unlocks the keyboard.
38
USE AND FUNCTIONING
4
39
1 MEMOR™ X3
4
Warm Boot
A warm boot closes all applications, clears the working RAM, but preserves the file
system and registry. If an ap plication "hangs" initiate a w arm boot to terminate the
application.
To perform a warm boot, press these keys simultaneously:
40
USE AND FUNCTIONING
4
Cold Boot
A cold boot is a complete reset of the Memor X3 in which all applications are forcibly
closed and RAM is completely cleared. Registry is restored from persistent memory if
a saved copy is available (see 4.5.7) and RAM file system completely erased. You
will lose any applications and data (registry too) which are not stored in persistent
flash memory.
A cold boot is necessary when the Windows CE operating system locks up and the
warm boot command does not work.
To perform a cold boot, press these keys simultaneously:
+ +
Clean Boot
A clean boot is a cold boot that causes the device to be restored to factory
configuration. The Memor X3 will reset to its factory configuration, clear the working
RAM and initialize the file system. You will lose any applications and data stored in
persistent flash memory. At the next startup the system will ask to recalibrate the
touch screen.
To perform a clean boot, follow these steps:
41
1 MEMOR™ X3
4
LED STATUS
Red Blinking
It blinks in case of charge fault.
42
USE AND FUNCTIONING
4
4.4.2 Taskbar
Windows CE Taskbar
The Taskbar provides information about the time, the battery level, the keyboard
function, and the decoding status.
ICONS DESCRIPTION
Time and Battery Icons
43
1 MEMOR™ X3
4
44
USE AND FUNCTIONING
4
45
1 MEMOR™ X3
4
4.5.2 Configure
The Configuration applet contains the barcode scanning configuration parameters in
a directory tree structure. The available barcode parameters are divided into two
groups: Reader Parameters and Scan Parameters.
The Reader Parameters depend on the type of scanner module installed on the
mobile computer and allow barcode configuration (i.e. enable/disable Code 39, check
digit control, etc.).
The Scan Parameters are common to all scanner modules and allow control of the
scanning device (i.e. beeper control, LED control, laser timeout, etc.).
Each configuration window corresponds to a branch of the tree, and the name of the
current branch is displayed at the bottom of each screen window.
The screen format shows two columns where the left column indicates branches or
parameters. Branches have three dots in the right column (...). You can navigate
through the tree structure using the stylus or keyboard arrows directly on the item
field or from the menu.
Parameters have their corresponding current values in the right column. You can edit
parameter values using the stylus or keyboard arrows directly on t he item field or
from the menu. To change a value for example, select the line of the value to be
changed, choose Edit from the Parameter Menu then choose a new value from the
values listed in the box (see following figures).
46
USE AND FUNCTIONING
4
Alternatively using the stylus, you can tap once directly on the value on the right
column; continue tapping until the desired value is reached.
To activate a new configuration select the File ->Save Menu. This will save the
configuration to non-volatile memory preventing loss at the next system reset.
The parameters and v alues are dependent upon the type of scanner module
mounted in your mobile computer. For a det ailed list of parameters and of their
configuration procedures, please refer to the SDK Help file.
47
1 MEMOR™ X3
4
4.5.3 Capture
The Data Capture applet (Capture) enables code reading.
Data Capture can also be enabled through the Configuration applet by selecting File
->Scanner from the main menu, or by enabling the parameter Scan Always On in the
Scan Parameters branch.
48
USE AND FUNCTIONING
4
4.5.4 DL Buttons
You can use DL Buttons applet to associate specific keys, such as <F1>-<F10>,
with specific applications.
From the control panel main window, double tap the DL Buttons icon.
On the DL Buttons tab, customize the program hardware buttons to launch your most
used applications. Under ‘Select a button’, select the button you want to assign a
function to, and then select a program from ‘Assign a function’.
49
1 MEMOR™ X3
4
COMMAND DESCRIPTION
Select a Button This pull-down list displays the available function keys
to define. Select the desired one from the list.
Delete Tap to delete the selected Button. You can only delete
the Buttons you have added. You cannot delete the
following buttons: “Alt + 6”, “Left Button”, “Pistol
Trigger”, “Right Button”, “Scan”
50
USE AND FUNCTIONING
4
COMMAND DESCRIPTION
Enter Key Enter the desired key combination in this text box to define a Button.
OK Select/tap OK to add the specified Button.
Make sure you do not attempt to add a Button that is already defined.
NOTE
2. Select/tap OK to save the new Button. If you select/tap “X”, the key will not be
saved.
51
1 MEMOR™ X3
4
52
USE AND FUNCTIONING
4
Triggers
Triggers are special customizable buttons that can be assigned to the ‘Bar Code’
function to control scanner activation. In addition they can be set as wakeup buttons
by checking the ‘Wakeup box’:
DEFAULT CONFIGURATION
TRIGGERS
Assigned Function Wake-up
The ‘Wakeup’ functionality and ‘Bar Code’ function are not subordinate
to the ‘Enable DLButtons’ check box, they are always applied.
NOTE
53
1 MEMOR™ X3
4
Application Switcher
The application switcher provides the same functionality as the standard Windows®
Alt+Tab function. This allows the user to switch between the various open
applications.
The application switcher is a predefined function that could be assigned to any button
in the DL Buttons tab (see par. 4.5.4.) When the assigned button is pressed, the
dialog shown below will be displayed:
Press the assigned button to cycle through the running applications when the dialog
is open. Press <Enter> to switch to the selected application or <Esc> to close the
application switcher.
54
USE AND FUNCTIONING
4
4.5.5 Registry
The Registry stores information that are necessary to configure the system for
applications and h ardware devices. The Registry also contains information that the
operating system continually references to during operation.
From the Control Panel, double tap the “Registry Admin” icon. Two functions are
available:
- Save Registry allows permanently saving the Windows configuration (example:
custom configuration of screen desktop background color, or network adapter
configuration) to non-volatile memory (‘Save’ button).
- Restore Default Registry allows restoring the initial factory default configuration
(‘Restore Default’ button). After restoring the factory default configuration, you
must perform a warm boot.
55
1 MEMOR™ X3
4
Save Session: with this button all files will be p ermanently saved in the \Windows
directory in non-volatile memory. This function guarantees the steady maintenance of
every file produced during the current working session - even of sub-directories and
relevant files - with the exception of the files belonging to the FLASH image.
These current working session files will be backed-up in the \Backup\Windows
directory.
At the next cold boot, the files previously saved in the \Backup\Windows directory will
be restored to the Windows directory.
Safe Setup: with this button, the installation of software programs will be s aved to
non-volatile memory (Backup directory). Before doing this, it will be checked that the
Backup directory has enough space to save the files. If the directory space is not
enough, an er ror message will be shown and the program will exit the Safe Setup
function.
56
USE AND FUNCTIONING
4
- Select an installation file (for example, a .CAB cabinet file) from the Safe Setup
mask.
Then select \Windows or a r elevant sub-directory in the path box. Then, Safe
Setup will recognize the new files and directories present in the \Windows
directory, and will copy them to the \Backup\Windows directory. At the next cold
boot, these files will be restored (see par.4.3.1).
- Simply skip the first mask either by closing it or by pressing the ESC key. When
it closes, a new mask will pop up: it will enable any type of installation (even
®
remote ones like ActiveSync installations). Make sure the installation directory
is \Windows or one of its sub-directories. After installation, tap OK: Safe Setup
will save the new files in the \Backup\Windows directory.
57
1 MEMOR™ X3
4
58
USE AND FUNCTIONING
4
Or
From the Control Panel main window, double tap Wi-Fi to open the Summit Client
Utility:
59
1 MEMOR™ X3
4
Information about the wireless network can be entered directly in the profile tab or by
pressing “Scan” when the desired network ESSID is in range.
60
USE AND FUNCTIONING
4
4. Follow the on-screen instructions to setup security parameters for your network.
For more detailed settings specific to your installation please contact your
wireless network administrator.
61
1 MEMOR™ X3
4
Return to the “Main” tab, if you have not previously selected “Commit” you will be
prompted to save your changes.
At the “Main” tab select the profile you just created. If you used the “scan” button the
desired profile will have the same name as the ESSID.
62
USE AND FUNCTIONING
4
More detailed information about the applet for radio configuration can be found at
http://www.summitdata.com/SCU.htm.
63
1 MEMOR™ X3
4
1. From the Control Panel main window, double tap Stylus to open the “Stylus
Properties” window:
64
USE AND FUNCTIONING
4
65
1 MEMOR™ X3
4
4. Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target. Repeat as the
target moves around the screen. Press the Esc key to cancel the stylus
calibration:
5. Press the Enter key or tap the screen to accept the new calibration settings.
Press the Esc key to keep the old settings.
New calibration settings are persistently saved in the Registry.
66
USE AND FUNCTIONING
4
Audio
From the control panel main window, double tap the ‘Audio’ icon:
The Audio applet allows to set the recording volumes of the main microphone.
Audio Window
67
1 MEMOR™ X3
4
The Volume & Sounds applet configures audio features of the rear speaker and
appears as follows:
68
USE AND FUNCTIONING
4
You can establish a connection to your Memor X3 through the following interfaces:
To establish a partnership between the Memor X3 and a host PC, start Windows
Mobile® Device Center and follow the steps below:
1. Connect the Memor X3 to the host PC. Windows Mobile® Device Center
configures itself and then opens.
2. On the license agreement screen, click Accept.
3. On the Windows Mobile Device Center’s Home screen, click Set up your
device.
4. Select the information types that you want to synchronize, then click Next.
5. Enter a device name and click Set Up.
When you finish the setup wizard, Windows Mobile Device Center synchronizes the
mobile computer automatically.
69
1 MEMOR™ X3
4
1. From the control panel, double tap the ‘Bluetooth Manager” icon:
70
USE AND FUNCTIONING
4
3. tapping the button for the type of device you want (Printer, Serial or All) or tap
Discovery > Discover to skip this step. The Memor X3 will search for Bluetooth®
devices within range.
71
1 MEMOR™ X3
4
To create a pairing:
1. Select a service:
72
USE AND FUNCTIONING
4
Icon Service
Dialup Networking
Printer
ActiveSync
Serial
Modem
Headset
Handsfree
Virtual Port allows you to specify the incoming port, which is used to communicate
serially with an incoming device just as if it were a physical COM port. This option is
available only if you have selected a Printer or Serial service.
73
1 MEMOR™ X3
4
You can also select Encrypt or Authenticate from the Bluetooth® control panel to
apply or modify those settings.
2. If required, the Authentication Request dialog will then open, requesting that you
enter a PIN. Use the Input Panel or the keyboard to type the PIN.
3. Tap OK to complete.
74
USE AND FUNCTIONING
4
The dialog will also appear when an Authentication request is received from another
device.
Once you have set up a pa iring, you can view the settings by double-tapping its
name from the Connections tab. Tap the arrow to change the Virtual Port, or Delete
to remove the device pairing. Tap Sync to initiate a Sync (available only if the service
is an ActiveSync connection).
75
1 MEMOR™ X3
4
1. From the control panel main window, double tap the Bluetooth Manager icon to
open the Bluetooth Manager control panel.
2. Tap Settings. The Settings tab allows you to enable or disable the Bluetooth®
radio and specify settings for Incoming Connections.
76
USE AND FUNCTIONING
4
4. Tap ‘Find Me’ if you want to make the Memor X3 discoverable to other
Bluetooth® devices for 60 seconds, allowing them to set up a connection.
By default, Bluetooth® is turned off. If you turn it on, and then turn off
your device, Bluetooth® also turns off. When you turn on your device
again, Bluetooth® turns on automatically.
NOTE
77
1 MEMOR™ X3
4
Proceed as follows:
1. Create a r egistry file (extension .reg) to setup and enable FTP Server
communication. A simple example file for anonymous logon is given below:
REGEDIT4
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Comm\FTPD]
"DefaultDir"="\\"
"AllowAnonymousUpload"=dword:00000001
"UseAuthentication"=dword:00000000
"BaseDir"="\\"
"IsEnabled"=dword:00000001
"LogSize"=dword:00001000
"DebugOutputMask"=dword:00000017
"DebugOutputChannels"=dword:00000002
"IdleTimeout"=dword:0000012c
"AllowAnonymous"=dword:00000001
"AllowAnonymousVroots"=dword:00000001
®
2. Copy this file to the Memor X3 using ActiveSync .
3. Launch the .reg file from the Memor X3.
4. Perform a warm boot on the Memor X3.
5. From the PC > Explorer address bar (or running an FTP Client from the PC),
enter the Memor X3 IP address.
78
USE AND FUNCTIONING
4
You can save your more important files that you don't want to lose due t o mobile
computer re-boot, in the Backup directory or create a sub-directory within Backup.
Even though the Windows Directory resides in RAM, it often contains files or sub-
directories created by the user or by installation programs that you don't want to lose
at re-boot. To keep these files persistent it is necessary to copy them to the directory
\Backup\Windows. This directory doesn't exist originally (only Backup exists), and
therefore it must be created. At the next cold boot, before activating the shell,
Windows CE 6.0 will copy the contents including all sub-directories of
\Backup\Windows to \Windows.
Likewise, to maintain files that must be run at Windows CE 6.0 startup, (i.e. .exe, .lnk,
.vb, .htm, etc.), it is necessary to copy them to the directory \Backup\Startup. This
directory does not exist originally (only Backup exists), and therefore it must be
created. The application programs will be run after any type of re-boot (both software
and cold boot).
As an alternative to the Safe Setup function, it is possible to copy the .cab files to the
directory \Backup\Cabfiles (the Cabfiles sub-directory doesn't exists originally and
must therefore be created) and perform a mobile computer cold boot to have the
application installed. Once these files are copied to the directory \Backup\Cabfiles,
the application will be run after each re-boot.
From the second cold boot on, a message may be displayed such as "<application
name> is already installed. Re-install?". This message blocks the boot process.
Press the [Enter] key to continue the system initialization.
79
1 MEMOR™ X3
4
After you have downloaded the desired update, there are several ways you can
update the firmware on your device.
The following sections provide procedures for the retrieval and installation of the
latest firmware image onto a Datalogic device.
80
USE AND FUNCTIONING
4
To install the Datalogic Firmware Utility, complete the following steps on the PC:
1. Go to the Datalogic website and download the latest version of the Datalogic
Firmware Utility. Unzip the file, then double-click to run DFU_Setup. exe.
81
1 MEMOR™ X3
4
1. Go to Start > Programs > Datalogic > DFU > Datalogic Firmware Utility.
2. Verify that ActiveSync is selected by clicking Communications > WMDC/
ActiveSync.
3. Click browse (...) and navigate to the location where you saved the firmware
file for your terminal.
82
USE AND FUNCTIONING
4
DCU functions in both direct (with an A ctiveSync connection) and indirect (with
Wavelink Avalanche™) modes.
In direct mode, connect a device through ActiveSync and then click on the Get from
Device icon to receive the device’s current configuration.
Once loaded, the Configuration Tree (on the left side of the window) is used to
navigate the device’s configuration. The right side of the window is a w ork area
where the values of different parameters may be s et for each branch of the
configuration tree. Click on the parameter group branch to open it and inspect the
parameters you wish to modify.
After altering the device’s configuration, the new configuration can be sent to the
terminal by clicking on the Send to Device icon.
83
1 MEMOR™ X3
4
To open DDU for the first time, tap Start > Settings > Control Panel > or Start >
Programs > Device tools > and then double tap the icon for “Datalogic Desktop
Utility”.
You can also open DDU by pressing the appropriate key shortcut. The default is “Alt
+ 6”.
84
USE AND FUNCTIONING
4
COMMAND DESCRIPTION
Enable Datalogic Desktop Select/tap this checkbox to activate the DDU functions
such as Windows Access Restrictions and Application
Selector.
Enter Password Enter a password in the text box. This allows the user to
specify a pas sword when this utility is launched. By
default the password is “1234”. A password can consist
of all standard keyboard characters.
Re-Enter Password Carefully re-enter the password in the second text box.
Set Password Select/tap “Set Password” to enable the password.
To change or remove the password, enter a new value,
re-enter the new value, and select/tap “Set Password”.
Set Defaults Select/tap “Set Defaults” to reset the default values of
all the functions on al l the tabs. After you select this
option, you will receive a prompt to verify this selection.
85
1 MEMOR™ X3
4
Setting a Password
To set a password:
1. Enter a password in the field. This allows the user to specify a password when
this utility is launched. By default the password is “1234”.
If you select/tap “Set Defaults” it will remove all custom settings and
restore all the factory default settings, except a previously set
password.
CAUTION
Changing a Password
To change to a new password:
86
USE AND FUNCTIONING
4
Removing a Password
To remove a password:
1. Type in your password using either the keypad on the unit, or using the stylus on
the soft input panel (SIP).
If you enter an incorrect password, the system will prompt you to input the
correct one.
87
1 MEMOR™ X3
4
For additional information about Locked Web Browser commands and metatags, see
section 4.12, Locked Web Browser.
88
USE AND FUNCTIONING
4
Error Type The “Error Type” pull-down list displays available Error Types:
(400) Invalid Syntax, (403) Request Forbidden, (404) Object Not
Found, (406) No Response Format, (410) Page Doesn't Exist, (500)
Internal Server Error, (501) Server Can't Do That, Generic Error,
Network Disconnected
Error Page Edit this textbox to associate a website or html file with the specified
error.
Other options
Status Icon Enable or disable the status icons view (see par. 4.10.3). The status
icons can be configured on the Status tab of DDU.
Trap Keys When checked:
− all key presses will be trapped by the Locked Web Browser to
prevent the user from accessing unsafe parts of the system. For
example, pressing Ctrl+O to Open a File will not work;
− safe key presses (e.g. Alpha numeric) will still get processed by the
Locked Web Browser as normal. For example entering a number in
a text field on a web page;
− DL Buttons keys will not work in the LockedWeb Browser;
− all Locked Web Browser command keys will work (e.g. Ctrl+0 to
exit).
− When unchecked:
− all keys will be processed normally by the system and the browser;
− DL Buttons keys will work normally;
− all Locked Web Browser command keys will work (e.g. Ctrl+0 to
exit).
Exit When checked, a password will be required before the Locked Web
Password Browser can exit. This password is different than the DDU exit
password, with a default value of “0000”, and can be changed in the
“Advanced” settings.
Browser This sets the Internet Explorer home page, regardless of the enable
Home Page state of the Locked Web Browser.
Advanced Pressing this button will launch a dialog used to enable Locked Web
Browser and to configure Advanced settings.
89
1 MEMOR™ X3
4
Advanced Settings
90
USE AND FUNCTIONING
4
General
Enable Locked When checked, enables the Locked Web Browser when Internet
Web Browser Explorer is launched.
Disable Cache Prevents the browser from loading the local intranet page from
cache instead of navigating to the “Network Disconnected” error
redirection page.
Allowed Website Enables a “ white list,” which restricts browsing only to files and
List URLs in the Allowed Website list (accessed by the “…” button).
The following dialog appears:
Click the “Add” button to add allowed URLs to the white list. Other
sites will be restricted when the option is enabled. Domain names
must be exactly specified.
Change Exit Pressing this button brings up a di alog which allows the user to
Password change the password required to exit the Locked Web Browser
(when the “Exit password” option is selected on t he LockedWeb
tab in DDU).
91
1 MEMOR™ X3
4
Context Menu
Enable Context Enables the context menu accessed by a touch screen press in
Menu the Locked Web Browser.
Refresh Adds a “Refresh” item to the Locked Web Browser context menu.
Selecting the “Refresh” item refreshes the web page.
Stop Adds a “Stop” item to the Locked Web Browser context menu.
Selecting during navigation stops the downloading of a page.
Current URL Adds a “Current URL” item to the Locked Web Browser context
menu. Selecting the item pops up a dialog displaying the URL for
the current web page.
About Adds an “About” item to the Locked Web Browser context menu.
Selecting the “About” item pops up the “About” dialog.
Back Adds a “Back” item to the Locked Web Browser context menu.
Selecting the “Back” item performs a navigation to the previous
page.
Home Adds a “Home” item to the Locked Web Browser context menu.
Selecting the “Home” item navigates to the IE home page.
Minimize Adds a “Minimize” item to the Locked Web Browser context menu.
Selecting the item minimizes the Locked Web Browser and allows
access to other programs.
Exit Adds an “Exit” item to the Locked Web Browser context menu.
Selecting the item exits the Locked Web Browser with an optional
password (set in the Locked Web Browser Advanced options).
92
USE AND FUNCTIONING
4
Icon Locations Selects the preferred location for each status icon.
93
1 MEMOR™ X3
4
You can disable normal Windows functions such as the taskbar, leaving nothing but
a blank workspace. This allows applications to be run in full screen mode and
prevents users from accidental or unauthorized use of the taskbar, Internet Explorer,
and any other resident applications.
WINDOWS CONTROLS
94
USE AND FUNCTIONING
4
WINDOWS CONTROLS
Scroll Bars Enabled This control only takes effect in Locked Web Browser.
When checked, displays horizontal and vertical scroll
bars to help view large web pages which do not fit the
screen. When unchecked, scroll bars will not be
present.
95
1 MEMOR™ X3
4
96
USE AND FUNCTIONING
4
Add Applications
The “Add Application” dialog opens when you tap either “New” or “Edit”. From the
“Add Application” dialog the administrator can configure and/or add/change a new
application entry in the list.
Applications with the “Run Application at Startup” option enabled will start
automatically when the Application Selector starts up.
COMMAND DESCRIPTION
97
1 MEMOR™ X3
4
COMMAND DESCRIPTION
98
USE AND FUNCTIONING
4
The Application Selector can replace the desktop and limit the user to the specified
list of applications.
To exit from Application Selector, press ALT + 6, uncheck the ‘Enable Application
Selector’ check box on the AppSelect Tab and press OK to exit DDU.
99
1 MEMOR™ X3
4
In Full Screen mode, the status bar is displayed but with user interaction disabled.
While in these mode, the user can navigate within the web application by using the
following keyboard shortcuts:
Home Ctrl + 7
Refresh Ctrl + 8
Cancel Ctrl + 9
Exit Ctrl + 0
100
USE AND FUNCTIONING
4
For firmware versions 1.60 and greater, the following command line arguments are
supported:
- /C optional parameter which disables the ctrl keys (including the one to exit).
101
1 MEMOR™ X3
4
As per the HTML specification, all metatags must be contained within a <head> …
</head> tag
set.
Also, the head t ag set must be complete within the first 15K of the web
page.
The Datalogic Locked Web Browser defines some special metatags that allow the
web application to interact with the device:
Trigger Metatag
Example:
<meta http-equiv="DL_Triggers" content="Disable">
102
USE AND FUNCTIONING
4
GetSerialNumber Meta-tag
When a page with this metatag is loaded, the content should be a javascript function
that receives one parameter, the serial number. An example would be f unction
CustomerFunction(SerialNumber).
Example:
<meta http-equiv="DL_Reboot" content=" OnPageLoad ">
Exit Metatag
Content – “OnPageLoad” – Exit immediately upon page load. If “Exit password” has
been enabled in the Locked Web Browser options, the Exit password will be required
before exit.
Example:
<meta http-equiv="DL_ Exit " content=" OnPageLoad ">
103
1 MEMOR™ X3
4
Decoding Metatags:
DL_Code_39
DL_Code_128
DL_Code_I25
DL_Code_S25
DL_Code_M25
DL_Code_CODABAR
DL_Code_93
DL_Code_UPCA
DL_Code_UPCE
DL_Code_EAN13
DL_Code_EAN8
DL_Code_MSI
DL_Code_MSR
DL_Code_GS1_14
DL_Code_GS1_LIMIT
DL_Code_GS1_EXP
DL_Code_PDF417
DL_Code_DATAMATIX
DL_Code_MAXICODE
DL_Code_TRIOPTIC
DL_Code_PHARMA39
DL_Code_RFID
DL_Code_MICROPDF417
DL_Code_COMPOSITE
DL_Code_QRCODE DL_Code_AZTEC
DL_Code_POSTAL
Examples:
<meta http-equiv="DL_Code_39" content="Disable">
104
USE AND FUNCTIONING
4
The key press metatags can be used to call JavaScript functions. They have the
name structure: “DL_Key_xxx” where xxx is the VKey code.
Example:
<meta http-equiv="DL_Key_13" content="Javascript:CheckEnter();">
Assigning a key press via a DL_Key metatag overrides its use on the page. For
instance, when entering data in a text box a character assigned as a DL_Key would
not be entered in the text box. Instead, the javascript action would occur.
Refer to the Microsoft website to find the list of all the possible Vkey codes:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb431750.aspx
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa243025(VS.60).aspx
Because DL_Keys persist past the page in which they were loaded,
the DL_Clear metatag is provided to clear the settings on subsequent
page loads.
NOTE
Scanning Metatags
DL_Scan – Captures scan results and sends barcode/tag value to a javascript
function on the web page.
If the “content=” value is a javascript function the device will be taken out of keyboard
wedge mode and start listening for scan events. A scanned barcode/tag result will be
used as an argument to that javascript function which is then invoked.
If the “content= ” value is “Wedge” then the device will stop listening for scanned
event and enter keyboard wedge mode.
If the “content= ” value is “Disable” then the device will stop listening for scanned
events but not enter keyboard wedge mode.
Example:
<meta http-equiv=”DL_Scan” content=”Javascript:ValidateInput()”>
105
1 MEMOR™ X3
5
5 TECHNICAL FEATURES
PHYSICAL CHARACTERISTICS
106
TECHNICAL FEATURES
5
SYSTEM
Windows CE 6.0 Core
OPERATING SYSTEM
Windows CE 6.0 Pro
Marvell XScale™ PXA310 @ 624 MHz (Windows
CE 6.0 Core)
MICROPROCESSOR
Marvell XScale™ PXA310 @ 806 MHz (Windows
CE 6.0 Pro)
POWER SUPPLY*
DC Supply 5 V ± 5%
COMMUNICATIONS
Communication connector: Integrated RS232 up
to 115.2 Kbps, USB 1.1 Client
INTERFACES
MicroUSB connector: USB 1.1 Client, USB 1.1
Host
Summit IEEE 802.11abgn
Frequency range: Country dependent, typically
LOCAL AREA NETWORK (LAN)
2.4 and 5.2 GHz
CCX v4 Security
PERSONAL AREA NETWORK
Bluetooth® IEEE 802.15, Class 2, Version 2.1
(PAN)
107
1 MEMOR™ X3
5
READING OPTIONS
LASER CHARACTERISTICS
SCANNING RATE
104 ± 12 scan/sec
BIDIRECTIONAL
108
TECHNICAL FEATURES
5
READING OPTIONS
IMAGER CHARACTERISTICS
109
1 MEMOR™ X3
5
READING OPTIONS
110
TECHNICAL FEATURES
5
Guaranteed Reading Diagram – measured from the device nose (10° skew angle)
0,50 mm 1,4 mm
0,33 mm (20 mils) (55 mils)
0,25 mm (13 mils)
(10 mils) 1,00 mm
0,38 mm
(15 mils) (40 mils)
400
0,19 mm
(7,5 mils)
300
0,13 mm
(5 mils)
200
100
100
200
300
400
mm
111
1 MEMOR™ X3
5
Memor X3 SE4500-DL
Guaranteed Reading Diagram – Measured from the device nose (10° skew angle)
50
50
100
150
200
mm
112
TECHNICAL FEATURES
5
Guaranteed Reading Diagram – Measured from the device nose (10° skew angle)
20 mils
5.0 mil 7.5 mils Code 39
Code 39 Code 39
200
5.0 mils 100 %
Code 128 UPC-A
150
100
50
50
100
150
200
mm
113
1 MEMOR™ X3
6
6 TEST CODES
!17162H!
Code 39
17162
Ë"8NduÌ
2/5 Interleaved
0123456784
Code 128
ÌtestwÎ
test
80%
EAN 13
x(0B2DE5*KKKKLM(
80%
EAN 8
(6450*TRMN(
114
TEST CODES
6
!17162H!
Code 39
17162
Ë"8NduÌ
Interleaved 2/5
0123456784
ÌtestwÎ
Code 128
test
100%
EAN 13
x(0B2DE5*KKKKLM(
100%
EAN 8
(6450*TRMN(
115
1 MEMOR™ X3
6
!17162H!
Code 39
17162
Ë"8NduÌ
Interleaved 2/5
0123456784
ÌtestwÎ
Code 128
test
120%
EAN 13
x(0B2DE5*KKKKLM(
120%
EAN 8
(6450*TRMN(
116
TEST CODES
6
2D Codes
Datamatrix ECC200
Example
Inverse
Datamatrix ECC200
Example
117
REGULATORY INFORMATION
POWER SUPPLY
This device is intended to be connected to a UL Listed/CSA Certified computer which
supplies power directly to the Memor X3 or else be s upplied by a U L Listed/CSA
Certified Power Unit marked “Class 2” or LPS power source rated 5 V, 3.0 A, which
supplies power directly to the Memor X3 via the power connector of the cable.
The package includes three international plug adapters. The adapters must be
plugged in the power supply before the power supply itself is plugged on t he wall
outlet.
118
LASER SAFETY
The laser light is visible to the human eye and is emitted from the window indicated in
the figure.
This information applies to both laser models and the Memor X3 Imager Aiming
System.
119
I D F E
Die Laserstrahlung ist für Le rayon laser est visible
La luce laser è visibile La luz láser es visible al
das menschliche Auge à l'oeil nu et il est émis
all'occhio umano e viene ojo humano y es emitida
sichtbar und wird am par la fenêtre désignée
emessa dalla finestra por la ventana indicada
Strahlaustrittsfenster sur l'illustration dans la
indicata nella figura. en la figura.
ausgesendet (siehe Bild). figure.
120
ENGLISH
The following information is provided to comply with the rules imposed by
international authorities and refers to the correct use of your mobile computer.
STANDARD LASER SAFETY REGULATIONS
This product conforms to the applicable requirements of both CDRH 21 C FR 1040
and EN 60825-1 at the date of manufacture.
For installation, use and maintenance, it is not necessary to open the device.
The product utilizes a l ow-power laser diode. Although staring directly at the laser
beam momentarily causes no known biological damage, avoid staring at the beam as
one would with any very strong light source, such as the sun. Avoid shining laser light
into any person's eye, even through reflective surfaces such as mirrors, etc.
Use of optical systems with the scanner will increase eye hazard.
Optical instruments include binoculars, microscopes, eye glasses and
magnifying glasses.
CAUTION
ITALIANO
Le seguenti informazioni vengono fornite dietro direttive delle autorità internazionali e
si riferiscono all’uso corretto del terminale.
NORMATIVE STANDARD PER LA SICUREZZA LASER
Questo prodotto risulta conforme alle normative vigenti sulla sicurezza laser alla data
di produzione: CDRH 21 CFR 1040 e EN 60825-1.
Non si rende mai necessario aprire l’apparecchio per motivi di installazione, utilizzo o
manutenzione.
121
Non tentare di accedere allo scomparto contenete i componenti
ottici o di farne la manutenzione.
L’apertura dello scomparto, o la manutenzione di qualsiasi parte
ATTENZIONE ottica da parte di personale non autorizzato, potrebbe violare le
norme della sicurezza. Il sistema ottico può essere riparato
solamente alla fabbrica.
Il prodotto utilizza un diodo laser a bassa potenza. Sebbene non siano noti danni
riportati dall’occhio umano in seguito ad una esposizione di breve durata, evitare di
fissare il raggio laser così come si eviterebbe qualsiasi altra sorgente di luminosità
intensa, ad esempio il sole. Evitare inoltre di dirigere il raggio laser negli occhi di un
osservatore, anche attraverso superfici riflettenti come gli specchi.
DEUTSCH
Die folgenden Informationen stimmen mit den Sicherheitshinweisen überein, die von
internationalen Behörden auferlegt wurden, und sie beziehen sich auf den korrekten
Gebrauch vom Terminal.
122
Unter keinen Umständen darf versucht werden, die Komponenten
im Optikhohlraum zu öffnen oder auf irgendwelche andere Weise zu
warten. Das Öffnen bzw. Warten der Komponenten im
ACHTUNG Optikhohlraum durch unbefugtes Personal verstößt gegen die
Laser-Sicherheitsbestimmungen. Das Optiksystem darf nur
werkseitig repariert werden.
Der Produkt benutzt eine Laserdiode. Obwohl zur Zeit keine Augenschäden von
kurzen Einstrahlungen bekannt sind, sollten Sie es vermeiden für längere Zeit in den
Laserstrahl zu schauen, genauso wenig wie in starke Lichtquellen (z.B. die Sonne).
Vermeiden Sie es, den Laserstrahl weder gegen die Augen eines Beobachters, noch
gegen reflektierende Oberflächen zu richten.
FRANÇAIS
Les informations suivantes sont fournies selon les règles fixées par les autorités
internationales et se réfèrent à une correcte utilisation du terminal.
NORMES DE SECURITE LASER
Ce produit est conforme aux normes de sécurité laser en vigueur à sa date de
fabrication: CDRH 21 CFR 1040 s et EN 60825-1.
Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil pour l’installation, l’utilisation ou
l’entretien.
123
L'utilisation de procédures ou réglages différents de ceux donnés ici
peut entraîner une dangereuse exposition à lumière laser visible.
ATTENTION
Le produit utilise une diode laser. Aucun dommage aux yeux humains n’a été
constaté à la suite d’une exposition au rayon laser. Eviter de regarder fixement le
rayon, comme toute autre source lumineuse intense telle que le soleil. Eviter aussi
de diriger le rayon vers les yeux d’un observateur, même à t ravers des surfaces
réfléchissantes (miroirs, par exemple).
ESPAÑOL
Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las disposiciones
de las autoridades internacionales y se refieren al uso correcto del terminal.
NORMATIVAS ESTÁNDAR PARA LA SEGURIDAD LÁSER
Este aparato resulta conforme a l as normativas vigentes de seguridad láser a la
fecha de producción: CDRH 21 CFR 1040 y EN 60825-1.
No es necesario abrir el aparato para la instalación, la utilización o la manutención.
124
El aparato utiliza un di odo láser a baj a potencia. No son notorios daños a l os ojos
humanos a consecuencia de una exposición de corta duración. Eviten de mirar fijo el
rayo láser así como evitarían cualquiera otra fuente de luminosidad intensa, por
ejemplo el sol. Además, eviten de dirigir el rayo láser hacia los ojos de un
observador, también a través de superficies reflectantes como los espejos.
LED CLASS
LED illuminator integrated in the Memor X3 models with SE-4500 imager engine are
compliant with exempt risk group requirements according to EN62471:2008 and
IEC62471:2006.
RADIO COMPLIANCE
In radio systems configured with mobile computers and access points, the
frequencies to be used must be allowed by the spectrum authorities of the specific
country in which the installation takes place. Be absolutely sure that the system
frequencies are correctly set to be compliant with the spectrum requirements of the
country.
The Radio modules used in this product automatically adapt to the frequencies set by
the system and do not require any parameter settings.
125
Europe – EU Declaration of Conformity
− This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive
1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove
presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE
Directive 1999/5/EC:
− EN 50566: 2013
Product standard to demonstrate the compliance of radio frequency fields from
handheld and body-mounted wireless communication devices used by general
public ( 30MHz – 6GHz )
− EN 62479:2010
Assessment of the compliance of low power electronic and electrical equipment
with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields
(10 MHz to 300 GHz)
126
0560
Česky Datalogic ADC S.r.l. tímto prohlašuje, že tento MEMORX3 je ve
[Czech] shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Datalogic ADC S.r.l. erklærer herved, at følgende
[Danish] udstyr MEMORX3 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Datalogic ADC S.r.l., dass sich das Gerät MEMORX3
[German] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Eesti Käesolevaga kinnitab Datalogic ADC S.r.l. seadme MEMORX3
[Estonian] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Datalogic ADC S.r.l., declares that this MEMORX3 is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de l a presente Datalogic ADC S.r.l. declara que e l
[Spanish] MEMORX3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Datalogic ADC S.r.l. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ MEMORX3
[Greek] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Datalogic ADC S.r.l. déclare que l'appareil
[French] MEMORX3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano Con la presente Datalogic ADC S.r.l. dichiara che questo MEMORX3
[Italian] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo Datalogic ADC S.r.l. deklarē, ka MEMORX3 atbilst Direktīvas
[Latvian] 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Lietuvių Šiuo Datalogic ADC S.r.l. deklaruoja, kad šis MEMORX3 atitinka
[Lithuanian] esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart Datalogic ADC S.r.l. dat het toestel MEMORX3 in
Nederlands overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
[Dutch] bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
127
Malti Hawnhekk, Datalogic ADC S.r.l., jiddikjara li dan MEMORX3
[Maltese] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar Alulírott, Datalogic ADC S.r.l. nyilatkozom, hogy a MEMORX3
[Hungarian] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC
irányelv egyéb elõírásainak.
Polski Niniejszym Datalogic ADC S.r.l. oświadcza, że MEMORX3 jest
[Polish] zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Datalogic ADC S.r.l. declara que este MEMORX3 está conforme com
Português os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
[Portuguese]
Datalogic ADC S.r.l. izjavlja, da je ta MEMORX3 v skladu z bistvenimi
Slovensko zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
[Slovenian]
Datalogic ADC S.r.l. týmto vyhlasuje, že MEMORX3 spĺňa základné
Slovensky požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
[Slovak]
Suomi Datalogic ADC S.r.l. vakuuttaa täten että MEMORX3 tyyppinen laite
[Finnish] on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Datalogic ADC S.r.l. att denna MEMORX3 står I
[Swedish] överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
128
Information for the User
ENGLISH
Contact the competent authority responsible for the management of radio frequency
devices of your country to verify any possible restrictions or licenses required. Refer
to the web site http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/rtte/documents/contacts-
points/spectr/ for further information.
ITALIANO
Contatta l'autorità competente per la gestione degli apparati a radio frequenza del tuo
paese, per verificare eventuali restrizioni o l icenze. Ulteriori informazioni sono
disponibili sul sito:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/rtte/documents/contacts-points/spectr/.
FRANÇAIS
Contactez l'autorité compétente en l a gestion des appareils à r adio fréquence de
votre pays pour vérifier d'éventuelles restrictions ou licences. Pour tout
renseignement vous pouvez vous adresser au site web:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/rtte/documents/contacts-points/spectr/.
DEUTSCH
Wenden Sie sich an die für Radiofrequenzgeräte zuständige Behörde Ihres Landes,
um zu prüfen ob es Einschränkungen gibt, oder eine Lizenz erforderlich ist. Weitere
Informationen finden Sie auf der Web Seite:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/rtte/documents/contacts-points/spectr/.
ESPAÑOL
Contacta la autoridad competente para la gestión de los dispositivos de radio
frecuencia de tu país, para verificar cualesquiera restricciones o licencias posibles
requerida. Además se puede encontrar mas información en el sitio web:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/rtte/documents/contacts-points/spectr/.
129
FCC COMPLIANCE
• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
• This device has been tested and found to comply with the limits for a C lass B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a r esidential
installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a p articular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
• This device is restricted to indoor use when operated in the 5.15 to 5.25 GHz
frequency range.
130
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement
This model device meets the government’s requirements for exposure to radio
waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits
for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications
Commission of the U.S. Government.
The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known
as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the
FCC with the device transmitting at its highest certified power level in all tested
frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power
level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the
maximum value. This is because the device is designed to operate at multiple power
levels so as to use only the poser required to reach the network. In general, the
closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output.
While there may be differences between the SAR levels of various devices and at
various positions, they all meet the government requirement.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this model device with all
reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure
guidelines. SAR information on this model device is on file with the FCC and can be
found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching
on the below FCC ID:
U4GN030.
This device is compliant with SAR for general population /uncontrolled exposure
limits in ANSI/IEEE C95.1-1999 and had been tested in accordance with the
measurement methods and procedures specified in OET Bulletin 65 Supplement C.
For body worn operation, this device has been tested and meets the FCC RF
exposure guidelines for use with an a ccessory that contains no metal and the
positions the handset a minimum of 1.5 cm from the body. Use of other
enhancements may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. If you
do not use a body-worn accessory and are not holding the device at the ear, position
the handset a minimum of 1.5 cm from your body when the device is switched on.
131
INDUSTRY CANADA COMPLIANCE
IC Statement:
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Caution:
(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to
reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz
and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and.
(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz
shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point
operation as appropriate.
(iv) Users should also be ad vised that high-power radars are allocated as primary
users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that
these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices
Avertissement:
Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions
précises sur les restrictions susmentionnées, notamment :
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 1 50-5 250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
(ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5
350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;
(iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5
825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à
point et non point à point, selon le cas.
(iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars
de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité)
132
pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient
causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL
IMPORTANT NOTE:
IC Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this
manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be
kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if
such function is available.
133
SAR COMPLIANCE
This product has been tested and found to comply with the following standards:
134
WEEE COMPLIANCE
L’apparecchiatura che riporta il simbolo del bidone barrato deve essere smaltita, alla fine della
sua vita utile, separatamente dai rifiuti urbani.
Per maggiori dettagli sulle modalità di smaltimento, contattare il Fornitore dal quale è s tata
acquistata l’apparecchiatura o consultare la sezione dedicata sul sito http://www.datalogic.com.
Information for the user in accordance with the European Commission Directive
2002/96/EC
At the end of its useful life, the product marked with the crossed out wheeled wastebin must be
disposed of separately from urban waste.
For more detailed information about disposal, contact the supplier that provided you with the
product in question or consult the dedicated section at the website http://www.datalogic.com.
135
Information aux utilisateurs concernant la Directive Européenne 2002/96/EC
Au terme de sa vie utile, le produit qui porte le symbole d'un caisson à ordures barré ne doit pas
être éliminé avec les déchets urbains.
Al final de su vida útil, el producto marcado con un simbolo de contenedor de bas sura móvil
tachado no debe eliminarse junto a los desechos urbanos.
Para obtener una i nformación más detallada sobre la eliminación, por favor, póngase en
contacto con el proveedor donde lo compró o c onsultar la sección dedicada en el Web site
http://www.datalogic.com.
Am Ende des Gerätelebenszyklus darf das Produkt nicht über den s tädtischen Hausmüll
entsorgt werden. Eine entsprechende Mülltrennung ist erforderlich.
Weitere Informationen zu dieser Richtlinie erhalten sie von ihrem Lieferanten über den sie das
Produkt erworben haben, oder besuchen sie unsere Hompage unter http://www.datalogic.com.
136
GLOSSARY
Access Point
A device that provides transparent access between Ethernet wired networks and
IEEE 802.11 interoperable radio-equipped mobile units. Hand-held mobile
computers, PDAs or other devices equipped with radio cards, communicate with
wired networks using Access Points (AP). The mobile unit (mobile computer) may
roam among the APs in the same subnet while maintaining a continuous, seamless
connection to the wired network.
Applet
Diminutive form of app (application), it refers to simple, single-function programs that
often ship with a l arger product. Programs such as Windows' Calculator, File
Manager, Control Panel and Notepad are examples of applets.
Bar Code
A pattern of variable-width bars and spaces which represents numeric or
alphanumeric data in binary form. The general format of a barcode symbol consists
of a leading margin, start character, data or message character, check character (if
any), stop character, and trailing margin. Within this framework, each recognizable
symbology uses its own unique format.
Baud Rate
A measure for data transmission speed.
Bit
Binary digit. One bit is the basic unit of binary information. Generally, eight
consecutive bits compose one byte of data. The pattern of 0 and 1 values within the
byte determines its meaning.
Bluetooth®
A standard radio technology using a proprietary protocol. The onboard Bluetooth
module in the device is compatible with the 2.1 protocol with Enhanced Data Rate
(EDR).
Byte
On an addressable boundary, eight adjacent binary digits (0 and 1) combined in a
pattern to represent a s pecific character or numeric value. Bits are numbered from
the right, 0 through 7, with bit 0 the low-order bit. One byte in memory can be used to
store one ASCII character.
137
Decode
To recognize a bar code symbology (e.g., Codabar, Code 128, Code 3 of 9,
UPC/EAN, etc.) and c onvert the content of the bar code scanned from a visual
pattern into electronic data.
EEPROM
Electrically Erasable Programmable Read-Only memory. An on-board non-volatile
memory chip.
Ethernet
The standard local area network (LAN) access method. A reference to "LAN," "LAN
connection" or "network card" automatically implies Ethernet. Defined by the IEEE as
the 802.3 standard, Ethernet is used to connect computers in a c ompany or home
network as well as to connect a single computer to a cable modem or DSL modem
for Internet access.
Firmware
Firmware is a software program or set of instructions programmed on a h ardware
device. It provides the necessary instructions for how the device communicates with
the other computer hardware. Firmware is typically stored in the flash ROM of a
hardware device. While ROM is "read-only memory," flash ROM can be erased and
rewritten because it is actually a type of flash memory.
Flash Disk
Non-volatile memory for storing application and configuration files.
Host
A computer that serves other mobile computers in a network, providing services such
as network control, database access, special programs, supervisory programs, or
programming languages.
138
IEEE 802.11
A set of standards carrying out wireless local area network (WLAN) computer
communication in the 2.4, 3.6 and 5 G Hz frequency bands. They are created and
maintained by the IEEE LAN/MAN Standards Committee.
Pairing
A Bluetooth® pairing occurs when two Bluetooth® devices agree to communicate
with each other and establish a connection.
Piconet
A piconet is a B luetooth® PAN that links up t o eight devices. Each piconet is
controlled by one master device, and up to seven slave devices at any one time. Any
device may be a member of more than one piconet, changing its membership as a
user moves from one area to another.
RAM
Random Access Memory. Data in RAM can be a ccessed in random order, and
quickly written and read.
RF
Radio Frequency.
RTC
Real Time Clock.
139
TDMA
Time division multiple access (TDMA) is digital transmission technology that allows a
number of users to access a single radio-frequency (RF) channel without interference
by allocating unique time slots to each user within each channel. The TDMA digital
transmission scheme multiplexes three signals over a single channel. The current
TDMA standard for cellular divides a single channel into six time slots, with each
signal using two slots, providing a 3 to 1 gain in capacity over advanced mobile-
phone service (AMPS). Each caller is assigned a specific time slot for transmission.
Toggle key
Pressing a t oggle key activates the state. The state remains active until the toggle
key is pressed again.
USB
Universal Serial Bus. Type of serial bus that allows peripheral devices (disks,
modems, printers, digitizers, data gloves, etc.) to be easily connected to a computer.
A “plug-and-play” interface, it allows a dev ice to be added without an ad apter card
and without rebooting the computer (the latter is known as hot-plugging). The USB
standard, developed by several major computer and telecommunications companies,
supports data-transfer speeds up to 12 megabits per second, multiple data streams,
and up to 127 peripherals.
WLAN
A Wireless Local Area Network links devices via a wireless distribution method
(typically spread-spectrum or OFDM radio), and u sually provides a connection
through an access point to the wider internet. This gives users the mobility to move
around within a local coverage area and still be connected to the network.
WPAN
A Wireless Personal Area Network is a personal area network - a network for
interconnecting devices centered around an individual person's workspace - in which
the connections are wireless. Typically, a wireless personal area network uses some
technology that permits communication within about 10 meters - in other words, a
very short range.
140
INDEX
A F
Accessories; 9 FCC Compliance; 130
Audio Settings; 67 Files Admin; 56
Available Models; 3 FTP Server Setup; 78
B G
Backup Directory File Management; General View; vi
79 Glossary; 137
Batteries and Maintenance; 10
Bluetooth® Manager Device Setup; I
70
Industry Canada Compliance; 132
C
L
Charging the Batteries; 10
Cleaning the mobile computer; 16 Laser Safety; 119
Connecting to other Computers; 69 LED Class; 125
Connection Cables; 25 LED Status; 42
RS232 Direct Connection; 25
Connections; 17 M
Connection to USB peripherals; 19
MicroSD Card Insertion; 5
RS232 Connection; 21
USB Connection; 17
WLAN Connection; 22 P
WPAN Connections; 24 Package Contents; 4
Control Panel; 44 Registry; 55
Power Supply; 118
D
Data Capture; 31 R
Imager Data Capture; 33 Radio Compliance; 125
Laser Data Capture; 32 Reading Diagrams; 111
Linear Imager Data Capture; 35 References; v
Data Capture Configuration; 45 Replacing the Batteries; 12
Datalogic Configuration Utility; 83 Resetting the Memor X3; 40
Datalogic Desktop Utility; 84
Datalogic Firmware Utility; 80 S
Description of the Keyboards; 37
DL Buttons; 49 Safe Setup; 56
Safety Regulations; 118
SAR Compliance; 134
Save Session; 56
141
Services and Support; v U
Memor Description; 1
Startup; 28 Using the Stylus; 30
Status Indicators; 42
Stylus Calibration; 64 W
WEEE Compliance; 135
T Windows Mobile® Device Center; 69
Taskbar; 43 Wireless and Radio Frequencies
Technical Data; 106 Warnings; 26
Technical Features; 106 Wireless Communications; 59
Test Codes; 114
142
14 DECLARATION OF CONFORMITY
dichiara che
declares that the
déclare que le
bescheinigt ,daß das Gerät
declare que el
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante ed è basata
sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:
This declaration of con formity is issued under the sole responsibility of the manufacturer and is based upon
compliance of the products to the following standards:
Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant et repose sur la conformité
des produits aux normes suivantes:
Diese Konformitätserklärung wurde unter alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt und basiert darauf
daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante y se basa en
el cumplimiento de los productos con la siguientes normas:
dichiara che
declares that the
déclare que le
bescheinigt ,daß das Gerät
declare que el
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante ed è basata sulla
conformità dei prodotti alle norme seguenti:
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer and is based upon
compliance of the products to the following standards:
Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant et repose sur la conformité des
produits aux normes suivantes:
Diese Konformitätserklärung wurde unter alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt und basiert darauf daß
das Produkt den folgenden Normen entspricht:
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante y se basa en el
cumplimiento de los productos con la siguientes normas:
Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:
This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:
Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:
Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:
Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con la siguientes normas:
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2, SEPTEMBER 2011 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM MATTERS
(ERM); ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) STANDARD FOR
RADIO EQUIPMENT AND SERVICES; PART 1: COMMON TECHNICAL
REQUIREMENTS
ETSI EN 301 489-17 V2.1.1, SEPTEMBER 2012 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM MATTERS
(ERM); ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) STANDARD FOR
RADIO EQUIPMENT; PART 17: SPECIFIC CONDITIONS FOR BROADBAND
DATA TRANSMITTING SYSTEMS
ETSI EN 301 893 V1.7.1, JUNE 2012 BROADBAND RADIO ACCESS NETWORKS (BRAN); 5 GHZ HIGH
PERFORMANCE RLAN; HARMONIZED EN COVERING ESSENTIAL
REQUIREMENTS UNDER ARTICLE 3.2 OF THE R&TTE DIRECTIVE
EN 50360: 2001 + A1: 2012 PRODUCT STANDARD TO DEMONSTRATE THE COMPLIANCE OF MOBILE
PHONES WITH THE BASIC RESTRICTIONS RELATED TO HUMAN EXPOSURE
TO ELECTROMAGNETIC FIELDS ( 300MHZ – 3GHZ )
www.datalogic.com
User’s Manual
822001590 05/14