VERTICAL MACHINING CENTER

CADET MATE
OSP 700 M CIMC
-
PARTS BOOK

Publication No. : 0014 (February 1998)

(ZPS)
1
OKUMA
 Table of Contents

Sheet No. Description Page

Y- Axis Ball Screw . 1

02 Y-Axis Trip Dogs 3
03 Y-Axis Telescopic Covers . 5
04 Z- Axis Ball Screw 7
05 Column - Z- Axis Trip Dogs, Z- Axis Telescopic Covers 9
06 X- Axis Feed Unit 11
07A Cross Saddle - Assembly . 13
07B Cross Saddle - Assembly . 15
08 Y- Axis Lubrication . 17
09 Table - Assembly 19
10 Y- Axis Trip Dogs 21
11 X- Axis Lubrication . 23
12 X- Axis Telescopic Covers 25
13 X- Axis Power Feed 27
14 Spindle - Assembly . 29
15 Spindle Positioning, Spindle Drive . 31
16 Clamping Cylinder, Intensifier . 33
17 Spindle Head Pneumatics . 35
18A Z- axis Lubrication . 37
18B Z- Axis Lubrication 39
19 Tool Cooling, Power Supply Lines, Enclosures . 41
20 Tool Magazine - Bracket, Assembly 43
21 Tool Magazine -Tool Carrier . 45
22 Tool Magazine, Motor Connection, Power Supply Lines 47
23 Tool Magazine - Slide Out . 49
24 Tool Magazine - Enclosure 51
25 Chip Bucket, Coolant Unit 53
26 Air Treatment and Lubricating Unit 55
27 Tool Magazine - Enclosure 57
28 Sliding Door 59
29 Workspace Enclosure -Trough 61
30 Workspace Enclosure 63
PARTS BOOK

This Parts Book has been prepared to assist you in ordering replacement and servicing parts for the
OKUMA Cadet - Mate Vertical Machining Center.

Due to constant improvements in design, you may slight variations from the machine delivered to you.
This merely indicates that equipment improvements have been made to better meet your
requirements.

In order to obtain smooth and rapid service when ordering repair parts, please give careful attention
to the following five instructions.

These FIVE requirements are essential:

1. GIVE COMPLETE SIZE, TYPE OF MACHINE AND CNC SYSTEM.

EX. CADET - MATE with OSM 700CNC

2. GIVE COMPLETE SERIAL NUMBER OF MACHINE.

This serial number will be found stamped on the manufacturer's name plate attached to
the machine.

3. GIVE PARTS BOOK PUBLICATION NO., SHEET NO., INDEX NO., PART NO., AND PART NAME
(DESCRIPTION).

4. FOR ELECTRICALS, SPECIFY POWER VOLTAGE, FREQUENCY, RATING, BRAND NAME AND
OTHER INFORMATION FOUND ON THE PART.

5. STATE QUANTITY WANTED.

 1<1 A
I
l
(XBD

Okuma CADET MATE with OSP 700 M CIVIC

>
 Reference to the parts book
(When the part No. is not given)

TabI* if CintwiU

Sk«tc Mi. DtfeWpdoti PaI*

[ O' Y-Axis Sail'Screw 1

03
04
Y- Axis Trip Dogs" "...
Y- A»a Taleacopic Covers
Z- Axis Ball Screw _.. „
______
_______
_____ _______... , 7
5
1. After searching the CONTENTS in which
.______ _____
05 Cclamn •2- Axis Trip Oogs. Z» Axis Telescopic Coders
06
07A
X-Axis Feed Unit
Cross Saddle •Assembty
.......
_____ ...... _
9
11
13
the required part belongs, turn to the
078
08
Cross Saddle - A«embty ...„
Y- Axis Lubricaticn
......
.
.............
.
.......
. . 15
17
sheet No. page.
09 T able - Assembly . . 19
.

i
10 Y-Axis Trip Dogs 21
11 X- Axis Lubrication . .
...
.....
. .
....
23
12 X- Axis Telescopic C ovars ... 25
13
14
15
16
X-Axis Powar Feed
Spindle - Assembly .....
_
. .
Spindle Positioning. Spindle Drea
Clamping Cylinder Irceniiher
_____ 27
29
31
33
17
18A
Spindle Head Pneumatics
Z- axis Luhrication ...... _ . 35

18B
19
Z- Axis Lubrication ... ....
..
Tool Cooing. Pov*r Supply Lines. Enclosures
37
39
41
20 Tool Magazria •Brackat Assembly
-
Tool Magazine Tool Carrier
- ...
.. 43
21
22 Tool Magazne. Motor Connection. Power Supply Lines ....
45 2. After searching the required part in the
23
24
Tool Magazine - Slide Out
Tool Magaziia - Enclosure
.......
...
.....
...
.....
. .
.
47
49
S1
drawing, remember the item No.
25 Chip Bucket. Codant Unit .........
...........
..... .......
....
26
27
Air Treatment and Lubricating Unit
Tool Magazine - Enclosure .....
..
.....
....
........
. . ..
....
53
55
57
... .
28
29
30
Sliding Ooor
Workspace Enclosure •Trough
Workspace Enclosure ...
.
______
______
_ .
... ..
___
59
61
63

Sneet 01 Y-Axis Ball Screw ITEM No.

&
*82 &
-©
&
<*ÿ
p • i
p %
p 15
.19
0 0
*2?
*
0

ft
3. Search the data of the corresponding part in
the list by the found item No. in order to
©-
s>- obtain the desired information.
-<5>

m ZPSOftOERt NAME DIMENSION STANDARD Qiy

1*1 R220041-R1A4 BASE 1
1*2 R220C4l42iet ADJUSTING SCttgV
Id R220&4L22g1 NUT 6
1*4 R22004t.24g4 FOOT 6
14 R520fl41-ft16_ 1P1 rgco COUPuwa ‘35f*24 1
14 R2202S1-666C 1 RWG 1
t-7 R220241-2616g1 RING
1-4 R220241-2S17E1 SLOTTED HUT
14 3240010020 BEARING ZKLN3Q6a-gRS MA
MO R22C041401B2 MOTOR FLAMQE 1
<•11
fta20Qtt-S5lBT PAU SCRgV LENGTH 1QQ0 1
Hi R2202 4 1-2822E8
M3 R220261-S7?g1
wwooes
UBVfWTH RtNQ
rLANQg fttXIO
1
1
1-19 3095850330 SHCS M16XB0129 ON 912ÿ.8
3
/
1*14 SHCS M6X2SZN PW91M2.9
MS R220041-S9501 BCARWG MQUSWO :: 1
1-16 RaaooiHsaeei MATCHtfJG SHIM 1 T
M7 R220Q41.S71B2 HOUSING CASTING .1
MU fH ATF ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Oty
M9 3095860330 •sues U18X60ZN : OW 912- 12.9 4
1-zo 611S1B164Aÿ TAPER PIN ‘10X40 DIN CN 26736 4
1-21 3095850065 SHCS MSXJ6ZN DIN 9t 2-12 9 6
1*22
1-23
3095850062
309S8S012S
SHCS
SHCS
M6X20 ZN
M8X30ZN
DW912- 18,9
DIN 912- 12.9
INDEX NO.
1-24 3112140420 LOCK VASMCR *18 ZN PW 7960
1w
4 A4
309S431620
ri'Vut i/MVfti
SHCS
ttnrr/w
M12X38ZH OW 912-8.6 4
4
SHEET NO. ITEM NO. -
 1

Sheet 01 © Y-Axis Ball Screw

•Si5 %
0 20

0 0

0
0
<st
0 0
0
©0 0 0

16

0 s

G5
©-
©-
0
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
1-1 R220041-R1 A5A BASE 1
1-2 R220041-21E5 ADJUSTING SCREW 6
1-3 R220041-22E5 NUT 6
1-4 R220041-24E5 FOOT 6
1-5 R22QQ41-R16_1P1 FEED COUPUNG *35/ *24 1
1-6 R220281-568E1 RING 1
1-7 R22D241-2818E1 RING 2
1-8 R220241-2817E1 SLOTTED NUT 2
1-9 3240010020 BEARING ZKLN3062-2RS !NA 2
1-10 R220041-601B3B MOTOR FLANGE 1
1-11 R220041-551B1 BALL SCREW LENGTH 1008 1
1-12 R220241-2822E3 LABYRINTH RING 1
1-13 R220281-579E1 FLANGE 84X18 1
1-14 3095850085 SHCS M6X25 ZN DIN 912-12.9 8
1-15 R220041-595D1 BEARING HOUSING 1
1-16 R22004 1-596E4 MATCHING SHIM 1
1-17 R220G4 1-571B4B HOUSING CASTING 1
1-18 R220041-591E4 RUBBER STOP 4
1-19 3095850330 SHCS M16X60ZN DIN 912-12.9 8
1-20 3115151910 TAPER PIN *10X50 IS08736-B 4
1-21 3095850055 SHCS M5X16ZN DIN 912-12.9 6
1-22 3095850082 SHCS M6X20 ZN DIN 912-12.9 12
1-23 3095850125 SHCS M8X30 ZN DIN 912-12.9 8
1-24 3112140420 LOCK WASHER *12 ZN DIN 7980 4
1-25 3095850202 SHCS M12X35 ZN DIN 912-12.9 4
1-26 5129510034 MOTOR 1
1-27 R220041-590E4 DISH 4

2
 3

Sheet 02
Y-Axis Trip Dogs
9-0
T"CD
&
0- : k 0)
0V.. Sheet 07

(£)
*5
16 ,-0
' —©
i-0
a *0 -©
is

B-O
t-0
So 9
<*>
Is A

0
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
2-1 3095430060 SHCS M5X12ZN DIN 912 6
2-2 R220041-31E4 GUTTER 1
2-3 3112100150 WASHER UNDER HH *5.3 ZN ISO 7089 11
2-4 R220041-2706E4 TRIP DOG 1
2-5 R220Q41-2707E4 TRIP DOG 1
2-6 R220041-19E5 STOP 6 2
2-7 4051140195 SWITCH 8NS519-99FR-1 1 1
2-8 3095850048 SHCS M4x25 ZN DIN 912-12.9 2
2-9 3095430690 SHCS M8x20 ZN DIN SI 2-8.8 2
2-10 R220041-2751C2A POWER CARRIER HOLDER 1
2-11 3092311370 CHEESE-HEAD SCREW M5x12 ZN DIN 84 4
2-12 R220041-2757D2 POWER CARRIER 1
2-13 R220041-2781D3 HOSE 1
2-14 3092311430 CHEESE-HEAD SCREW M5x16 ZN DIN 84 3
2-15 3117400090 CUP 0T1STR *12 ZN 1
2-16 R220041-2754D2A POWER CARRIER PAD 1
2-17 3095431940 SHCS M16x30 ZN DIN 912-8.8 1
2-18 R22Q041-2791E2 CABLE HOLDER 1
2-19 3095431560 SHCS M12x25 ZN DIN 912-8.8 2

4
 5

Sheet 03 Y-Axis Telescopic Covers

4
5
r

0
a 5
<a
o
*

3
§
<•/
0
3 8
2

D
<
[Nt
9

. <5 4

% *

<a

»
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
3-1 3112100210 WASHER *8.4 ZN ISO 7089 4
3-2 3095430690 SHCS MB *20 ZN DIN 912 12
3-3 R220041-114C1A COVER 1
3-4 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 44
3-5 3095430030 SHCS M5X10ZN DIN 912 40
3-6 3095430090 SHCS M5X16ZN DIN 912-8.8 4
3-7 R220Q41-R11A4D CARRIER PLATE 1
38 3112140300 SPRING WASHER *8 ZN DIN 7980 8
3-9 R220041-2801D2 Y-GU!DEWAY COVER 2

6
 7

Sheet 04 Z-Axis Ball Screw

78

X
©H

V'l-O
®~ 2Q

©~®
0-®

Q-®
0-' 0-
©- ©-»
0 -0
<& ©-Q 0— 0—
0—
©- 0-|ÿ
.-0
090

9
e
£>
-0
P/N 2PS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
41 R220O41-101A5D COLUMN 1
4-2 3095850410 SHCS M20x70 ZN DIN 912-12.9 8
4-4 5129510035 MOTOR 1
45 R220041-551B1 BALL SCREW LENGTH 1008 1
46 R220241-2822E3 LABYRINTH RING 1
47 R220041-596E4 MATCHING PLATE 1
4-8 3240010020 BEARING ZKLN3062-2RS INA 2
49 3095850083 SHCS M6x25 ZN DIN 912-12.9 8
410 R220241-2817E1 SLOTTED NUT 2
411 R220241-2818E1 RING 2
412 R22004 1-595D1 HOUSING 1
413 R220281-579E1 FLANGE 84X18 1
414 R22004 1-571B4B BODY CASTING 1
415 3115151910 THREADED TAPER DOWEL PIN *10x50 IS08736-B 4
416 3095850330 SHCS M16x60 ZN DIN 912-12.9 8
4-18 3095850055 SHCS M5x16 ZN DIN 912-12.9 6
419 3095850082 SHCS t.
M6x20 ZN DIN 912-12.9 12
4-20 3095850125 SHCS M8x30 ZN DIN 912-12.9 8
4-21 R22QQ41-R16_1PI SLIDE COUPUNG *35/ *24 1
4-22 R220281-568E1 RING 1
423 R220Q41-601B3B MOTOR FLANGE 1
4-24 3112140420 SPRING WASHER *12 ZN DIN 7980 4
425 3095850202 SHCS M12x35 ZN DIN 912-12.9 4
426 R220Q41-590E4 STOP DISH 4
4-27 R220041-591E4 RUBBER STOP 4
4-28 R220041-781D5A HOLDER 1
4-29 3095430260 SHCS M6x10 ZN DIN 912-8.8 2
4-30 2830000070 BINDING BAND 6

8
 9

Sheet 05
Column - Z-Axis Trip Dogs
Z-Axis Telescopic Covers

P©
01“®
<D
::
I PP £• ‘

9
•'a

€>
?.

6-0

J® j®
<5
©-•v 17

16

(j°) 11-© ia 20

Gl) 21

©
&
&
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
5-1 3095430260 SHCS M6X10ZN DIN 912-8.8 8
5-2 R220041-141B1 REAR COVER 1
5-3 3091990370 ADJUSTING SCREW CKZ M6X7.5X10 CE CKZ 2
5-4 R220041-144E1 EXTENSION PIECE 5
5-5 R220041-135D4A ELCABINET HOLDER 1
5-6 3112100310 WASHER *17 ZN ISO 7089 4
5-7 3095431940 SHCS M16X30 ZN DIN 912-8.8 4
5-8 3095850048 SHCS M4X25 ZN DIN 912-12.9 2
5-9 4051140195 SWITCH BNS 519-99FR-1 1 1
5-10 R220041-812E1A ENCLOSURE (COLUMN) 1
5-11 3095430030 SHCS M5X10ZN DIN 912-8.8 7
5-12 3111200300 NUT HEX M5 ZN DIN EN 24035 4
5-13 R220Q41-B04D2 COVERING SHEET 1
5-14 R220041-801E2 LOWER GUIDE 1
5-15 R220G41-81 4E2 LOWER R.H.GUIDE 1
5-16 R220041-810D1A ENCLOSURE If 1
5-17 R220041-802E2 CENTRE GUIDE 2
5-18 R220041-809D1 A ENCLOSURE f 1
5-19 R220041-803E2 UPPER GUIDE 1
5-20 R220041-816E2 UPPER R.H.GUIDE 1
5-21 3092511090 FHMS SLOTTED M5X25 ZN 12
5-23 R22Q041-81 1E1 COVER (HEADSTOCK] 1
5-24 R220041-701D2 LOWER TRIP DOG 1
5-25 R22Q041-702D1B UPPER TRIP DOG 1
5-26 311210018D WASHER *6.4 ZN ISO 7089 4
5-27 3095430350 SHCS M6X16 ZN DIN 912-8.8 4

10
 11

Sheet OB X-Axis Feed Unit

o*1
&
i-® Q 5)
G>0 ©
©

Q ©©
©
Q -0
&
©© (0 S)
©
ofl ©ÿ
©
©
© Sheet 07
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
6-1 3095850330 SHCS M16X60 ZN DIN 912-12.9 8
6-3 3115151910 TAPER PIN *10X50 ISO 8736-B 4
6-4 3095850083 SHCS M6X25 ZN DIN 912-12.9 8
6-5 3095850055 SHCS M5X16ZN DIN 912-12.9 6
6-6 3095850082 SHCS M6X2D ZN DIN 912-12.9 12
6-7 3095850125 SHCS M8X30 ZN DIN 912-12.9 8
6-8 R22Q041-R16_1P1 FEED COUPLING *35/ *24 1
6-9 R220281-568E1 RING 1
6-10 R220241-2818E1 RING 2
6-11 R220241-2817E1 SLOTTED NUT 2
6-12 3240010020 BEARING ZKLN3062-2RS INA 2
6-13 3095850202 SHCS M12X35 ZN DIN 912-12.9 4
6-14 3112140420 LOCK WASHER *12 ZN DIN 7980 4
6-15 R22CX341-601B3B MOTOR FLANGE 1
6-16 R220281-3551B1 BAUL SCREW LENGTH 1516 1
6-17 R22Q241-2822E3 LABYRINTH RING 1
6-18 R220281-579E1 FLANGE 84X18 1
6-19 R220041-595D1 BEARING HOUSING 1
6-20 R220041-596E4 MATCHING SHIM 1
6-21 R220041-571B4B HOUSING CASTING 1
6-22 5129510034 MOTOR 1
6-23 R220041-590E4 DISH 4
654 R220041-591E4 RUBBER STOP 4

12
 13

Sheet 07A Cross Saddle - Assembly

UJ \
9
I0

\ I5 \ JS

t
'O
17
3
? 9 -o'
)
i

OS
©ÿ
j

n
3
o 7
Sf‘ \)
!3

siT
ES
7 I

8 1

15
3 b d 1

to
9 10

9
2 CD
n
14

10
12
9

13
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
7-1 3095430060 SHCS M5X12ZN DIN 912-8.8 50
7-2 R220041-251 9C3A PLATE 2
7-3 R220041-2 53 5E2 WIPER, RIGHT 2
7-5 R220041-2531E3A WIPER (RIGHT] 2
7-6 R220Q41-2532E3A WIPER [LEFR 2
7-7 R220041-2542C5 EXTENSION 2 2
7-8 3095430720 SHCS M8X25 ZN DIN 912-8.8 16
7-9 3092030610 HHCS M6X8ZN DIN 933 8
7-1D 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 8
7-11 R220041-2545C5 COVER [LEFT] 2
7-12 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 4
7-13 3092030280 HHCS M5x8 ZN DIN 933 4
7-14 R220041-2546C5 COVER [RIGHT! 2
7-15 R220O41-254105 EXTENSION 1 2
7-16 R2 20041-2534E2 WIPER, LEFT 2
7-17 R220041-R2501A6 CROSS SADDLE 1
7-18 2731110080 O-RING *6.07x1.78 NBR70 AS568A 2
7-20 3095850202 SHCS M12X35ZN DIN 912-12.9 12
7-21 R220O41-2511C4A GIB 2
7-22 3092311100 BHMS, SLOTTED M4x25 ZN DIN 84 16
7-23 3112140120 LOCK WASHER, SPRING *4 ZN DIN 7980 16
7-24 3245910140 ROLLER PACK WP26102 4
7-25 R220281-2523E1 SHIM 2
7-28 R220241-4039E1 SUPPORT PLATE 4
7-29 3095430320 SHCS M6x14 ZN DIN 912-8.8 8
7-30 R220281-2522E1 MATCHING SHIM 2

14
 15

Sheet 07 B Cross Saddle - Assembly

0 23
24

25

16

30

24

21
<S)
0 22

<2>
0> S®
22

23
a
24 05)
25

<p 0ÿ
30
24
28
a a 23
22

29
29 ©
21
P/N 2PS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
7-1 3095430060 SHCS M5X12ZN DIN 912-8.8 50
7-2 R220041-251 9C3A PLATE 2
7-3 R220041-2535E2 .WIPER, RIGHT 2
7-5 R220041-2531E3A WIPER (RIGHT] 2
7-6 R220041-2532E3A WIPER (LEFT] 2
7-7 R220041-2542C5 EXTENSION 2 2
7-8 3095430720 SHCS M8X25 ZN DIN 912-8,8 16
7-9 3092030610 HHCS M6X8ZN DIN 933 8
1/in
/ - \ 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 8
7-11 R220O41-2545C5 COVER [LEFT) 2
7-12 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 4
7-13 3092030280 HHCS M5x8 ZN DIN 933 4
7-14 R220041-2546C5 COVER (RIGHT! 2
7-15 R2 20041-2541C5 EXTENSION 1 2
7-16 R220041-2534E2 WIPER, LEFT 2
7-17 R220Q41-R2501A6 CROSS SADDLE 1
7-18 2731110080 OPING *6.07x1.78 NBR70 AS568A 2
7-20 3095850202 SHCS M1 2X35 ZN DIN 912-12.9 12
7-21 R220041-2511C4A GIB 2
7-22 3095850048 SHCS M4x25 ZN DIN 912-8.8 16
7-23 3112140120 LOCK WASHER, SPRING *4 ZN DIN 7980 16
7-24 3245910140 ROLLER PACK WP26102 4
7-25 R220281-2523E1 SHIM 2
7-28 R220241-4039E1 SUPPORT PLATE 4
7-29 3095430320 SHCS M6x14 ZN DIN 912-8.8 8
7-30 R220281-2522E1 MATCHING SHIM 2

16
 17

Sheet 08 Y-Axis Lubrication

Lubrication Or! Feed

V.

A
To Lubrication of Worktable

/ /
77/
z
/ I I
T

I I II
X X
l" II
1 1
,'l

i
WMBM

\ 2 3 4 5) (.6I7 AS
0© G 11 14 ) ( 12 ) l15 16 J l 17 I 18 19 J (20 ) (21 ) (22 23 I24 25 6 17 AS 26
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
8-1 R220041-R25Q1 A6 CROSS SADDLE 1
8-2 R220Q41-3777D3 HOSE 1
8-3 R22004 1-2781D3 HOSE 1
8-4 R220041-2671D2 TUBE 1
8-5 4252210550 LUBRICATING ELEMENT 5X 1
8-6 4256700040 NIPPLE *4 22
8-7 3194000120 PACKING RING *4 22
8-8 3194000130 SCREW *4 22
8-9 3095850047 SHCS M4X20 ZN DIN 912-12.9 4
8-10 3112100120 WASHER *4.3 ISO 7089 4
8-11 R220G41-2672D2 TUBE 1
8-12 R220041-2673D2 TUBE 1
8-13 R220041-674E1 CUP 1
8-14 3194890485 T JOINT JS3 2
8-15 R220041-2675E1 CUP 1
8-16 3194610572 CONNECTION *4 2
8-19 4252210510 LUBRICATING ELEMENT 3X 1
8-20 4256700030 NIPPLE M10X1 1
8-21 4252210540 LUBRICATING ELEMENT 3X 1
8-22 4256300140 PLUG M10X1 2
8-23 3117490190 CLAMP 4 PJD 4|
8-24 3095430004 SHCS M4X6 ZN DIN 912-8.8 6
8-25 2833000060 HOSE 4X0.85 WVN716-R0 6.8M
8-26 3194610571 CONNECTION L *4 11

18
 19

Sheet 09
Table - Assembly

h 3

o ©-
j® 9 (m)
J© ffl

P© _r©
I"©
©-ÿ
lT0®©r>3 i—®

(-5
-© 6
& © <9.
G3
0
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
9-1 3095430030 SHCS M5X10ZN DIN 912-8.8 36
9-2 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 40
9-3 R220041-3531B6A SIDE COVER 2
9-4 3095430060 SHCS M5X12ZN DIN 912-8.8 12
9-5 R220Q41-3522E1 R.H.WIPING PLATE 2
9-6 R220221-8526E1 SCREW 2
9-7 R220Q41-3515C5 KEY 2
98 3115151840 TAPER PIN *10X40 DIN EN 28736 8
99 3095850085 SHCS M6X30 ZN DIN 912-12.9 8
910 2731110080 O-RING *6.07 X1.78 NBR70 AS568A 4
911 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 2
912 3095430470 SHCS M6X35 ZN DIN 912-8.8 2
913 R220Q41-3521E1 LJ. WIPING PLATE 2
914 3095850212 SHCS M12X50 DIN 912-12.9 20
915 R220041-3509C2B R.H.GIB 1
916 R22Q041-3508C2B LH.GIB 1
919 R220O41-35Q6C2A R.H.SHIM 1
920 R220041-3505C2A LH.SHIM 1
9-21 R220041-3501A6A WORKTABLE 1
922 R220041-3535E6A STRIP 4
923 3095430090 SHCS M5x16 DIN 9128.8 4:

20
 21

Sheet 1
X-Axis Trip Dogs

9~©
Q
f© <R
-Sheet 09

4-®
f© Sheet 07
v 1
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Gty
10-1 4051140195 SWITCH BNS 519-99FR-11 1
102 3095850048 SHCS M4X25 ZN DIN 912-12.9 2
103 R22004 1-3706E4 TRIP DOG 1
104 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 4
105 3095430060 SHCS M5X12ZN DIN 912-8.8 4
106 R220Q41-37G7E4 TRIP DOG 1

22
 23
Sheet 11
X-Axis Lubrication
i

/ A

J
21
c
i

T
1 2 4 5X6 z) (J) ©) OOOOO2 13

( (
3 I

EF
i

n~ m
Hi
n
II

1 T
HT|
'

-f
ii
Lubrication Oil Peed tel ii

v
/ -J
1 1 / Z

P
C [
2 i

io In 1 12 14 15 16 17J lie 20I21 22 23) © © C24 25 I 21 26 27

m
T

T
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
11-1 3194610572 CONNECTION L *4 3
11-2 3194000090 PACKING RING *4 3
11-4 425221056D LUBRICATING ELEMENT 3X 2
11-5 3095850047 SHCS M4X20 ZN DIN 912-1 2.9 4
11-6 3112100120 WASHER *4.3 ISO 7089 4
11-7 4256700030 NIPPLE M10X1 1
11-8 R220Q4 1-3657E2 HOLDER 1
11-9 3095430060 SHCS M5X12 ZN DIN 912-8.8 4
11-10 4256700040 NIPPLE *4 IB
11-11 3194000120 PACKING RING *4 18
11-12 3194000130 SCREW *4 18
11-13 4252210570 LUBRICATING ELEMENT 3X 1
11-14 3194610571 CONNECTION *4 9
11-15 R220041-R3501 A6A WORK TABLE 1
11-16 R220041-3777D3 HOSE 1
11-17 3194640170 SOCKET SGS4LU*4 M8x1) 3
11-18 R220041-3672D3 TUBE 1
11-20 3117490190 CLAMP 4 PJD 3
11-21 3095430004 SHCS M4X6ZN OIN 912-8.8 4
11-22 3745200020 CONNECTOR 1
11-23 4252210500 SWITCH DS-E 25/S1 1
11-24 R220041-3658E1 HOLDER 1
11-25 3117490200 CLAMP 4 PJT 1
11-26 R220041-3673D3 TUBE 1
11-27 2833000060 HOSE 4X0.85 WVN716-R0 5.6M

24
 25

Sheet 12 X-Axis Telescopic Covers

Q
<R
t)

<3
3

is
-Sheet 10
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
12-1 3095430030 SHCS M5X10ZN DIN 912-8.8 22
12-2 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 22
12-3 R220O4 1-3801D2 TELESCOPIC COVER "X" 2
12-4 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 4
12-5 3092030670 HHCS M6X12ZN DLZAV DIN 933 4

26
 27

Sheet 13 X-Axis Power Feed

9

/ ; /
—fix?
/7Tÿ=
/ /
i

V
p
x i

I X
1 2X3 4 5 6 7 s

I 10
© \ i

I
TS: + + +
14IIS
JL L
i

i + -\- +

L
L5 L57TJ L5
Open System Oil Feed
Sectncel Installation

I
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
13*1 R220Q41-3757C1 POWER CARRIER 1
13-2 3095430260 SHCS M6X10ZN DIN 912-8.8
13-3 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089
13-4 R220041-3761E2 CLAMP 4
13-5 3095430440 SHCS M6X30 ZN DIN 912-8.8
13-6 R22QQ41-3754E1B BRACKET 1
13-7 3095430350 SHCS M6X16ZN DIN 912-8.8
13-8 R220041-R2501A6 CROSS SADDLE 1
13-9 R220041-R3501A6A WORK TABLE 1
13-10 R220O41-3777D3 HOSE 1
13-13 3194890485 SOCKET WALTERSCHEID
13-14 3117400120 CUP 20PMT 2
13-15 3095430260 SHCS M6X10ZN DIN 912-8.8 2

28
 29

Sheet 14 1 2l
Spindle - Assembly

23

3 *54

5
6

24
To]

26

7 4 r e

25
8 5
19

a 0
>o
20 27

®r' 01

13 14 15 16 5 19 20

i-—0)
:
12
A
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
14-1 3095430060 SHCS M5X12ZN DIN 912*8.8 16
14-2 R220281-531E1 GUIDEWAYS WIPER 2
14-3 3115150680 CYUNDRICAL PIN *5X16 ISO 2338-A 4
14-4 3095430440 SHCS M6X30 ZN DIN 912-8.8 8
14-5 3245910140 ROLLER PACK WP26102C 6
14-6 R220041-517E3 MATCHING PLATE 2
14-7 R220Q41-503B4 RIGHT GIBB 1
14-8 3095850350 SHCS M16X80 ZN DIN 912-12.9 8
14-9 3095850320 SHCS Ml 6X50 ZN DIN 912-12.9 g
14-11 3095430470 SHCS M6X35 ZN DIN 912-8.8 2
14-12 R220221-8526E1 SCREW 2
14-13 R220Q41-502B4 LEFT GIB 1
14-14 2731110080 O-RING *6.07X1.78 NBR70 AS568A 6
14-15 R220271-2025C1 BOTTOM BEVELLED STRIP 2
14-18 R220271-2009E1 PLATE 2
14-19 3112140120 LOCK WASHER *4 ZN DIN 7980 16
14-20 3095850048 SHCS M4X25 ZN DIN 912-12.9 16
14-21 3095430030 SHCS M5X10ZN DIN 912-8.8 3
14-22 R220041-541E1 LID 1
14-23 R220281-532E1 GUIDEWAYS WIPER 2
14-24 R220041-501 A4B SPINDLE HEAD 1
14-25 R220271-2010E1 MATCHING PLATE 2
14-26 3092810990 SSS, FLAT POINT M10X10ZN 2
14-27 R220O41-544E1 UD 1
14-28 3092990020 BHCS, PHILIPS M5X10ZN ECOFIX 3
14-29 R220041-N1P5 HEADSTOCK ASSEMBLY 1
14-30 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 2

30
 31

Sheet 15 Spindle Positioning, Spindle Drive

'j-0)
OB o
©-fl 4-0
G>4> s>
0-" @

©-! ©-<

&
J3
OR
5)
(29)- a 6

©H

Ck
s>
00
(;•!)
& Pos. 5 is not illustrated (5- Belt]
P/N 2PS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
15-1 3095431620 SHCS M12X35 ZN DIN 912*6.8 4
155 3112100270 WASHER *13 ZN ISO 7089 4
15-3 5129510029 MOTOR MFL7.5/5.5FM5T 1
15-4 R220041-1160D2 PULLEY (MOTOR] 1
15-5 2727820108 V BELT 2X3/7 M1030MTQ GATES 1
15-6 R220041-1161E1 UD 1
15-7 R220041-1162E1 REST 1
15-8 3095850212 SHCS M12x50 ZN DIN 912-12.9 4
15-9 R220041-115101 MOTOR FLANGE 1
15-10 3111200620 HEX NUT M10ZN DIN EN 24032 2
15-11 3092031880 HHCS M10X60 ZN DLZAV. ISO 4017 2
15-12 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 8
15-13 3112140240 LOCK WASHER *6 ZN DIN 7980 8
15-14 3095430290 SHCS M6X1 2 ZN DIN 912-8.8 2
15-15 R220041-1168D1A HOLDER 1
15-16 4291320140 COOLING FAN NMB#DC471QNL 05W B50 AOO 1
15-17 3092311220 HHCS M4X45 ZN DIN 84 4
15-18 3092030370 HHCS M5X16ZN DLZAV. ISO 4017 4
15-19 R220041-11Q1C2B PLATE 1
15-20 3095430260 SHCS M6X10ZN DIN 912-8.8 7
15-21 5129510032 MAGNETIC ENCODER 1
15-22 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 2
15-23 3112140180 LOCK WASHER *5 ZN 7980 2
15-24 3095430090 SHCS M5X16 ZN DIN 912-8.8 2
15-25 R220041-1116B1C REAR COVER OF ENCODER 1
15-26 R220041-1117B1C FRONT COVER OF ENCODER 1
15-27 3095430380 SHCS M6X20 ZN DIN 912-8.8 2
15-28 R220041-1104E1 ENCODER HOLDER 1
15-29 R22Q041-1154E2 WASHER 4

32
 33

Sheet 16 Clamping Cylinder, Intensifier

1C

N£>
s

®x[ 6 7

XD
mi

o\
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
16-1 R220O4 1-N3P3 CLAMPING CYLINDER 1
16-2 4051140153 PROXIMITY SWITCH BES 51634354C BALLUFF 3
16-3 3095850191 SHCS M10X40 ZN 01N 912-12.9 4
16*4 3115151840 TAPER PIN, INTER THREAD *10x40 OIN EN 28736 2
16-5 R220O41-1001B3 HYDRAULIC CYLINDER CARRIER 1
16-6 3095850115 SHCS M8X16ZN DIN 912-12.9 3
16-7 R220041-1047C3 INTENSIFIER BRACKET 1
16-8 3095850123 SHCS M8X25 ZN DIN 912-12.9 3
16-9 3366350130 HIGH-PRESSURE HOSE HVT 8X400 Ml 6X1.5 TPF 01-8573-7 1
16-10 R220281-R3.1 4P1 INTENSIFIER 1

34
 35

Sheet 17 Spindle Head Pneumatics

**ÿ
R

p
\
\
-- jyy///M

aX -5©
m i
4-
ZJE0®
AJI
7)
i
Non Lubricated Air Feed
k)
I \ >WLLI ffcMAZANfcHt-ffftftjCMJ

i Lubricated Air Feed — -y;-

=]ÿ-
-i
(SH-tesi
m
I
\
A. A
I
A/®.
X

R
\

vSf
i
/
j
m
t i i i
\
i s i
\ A
\\
rnjn
I
T l
Qv 4-
N
h I
CD I

g§
I
1 ?r

V l
(i
/ \
iff vS*
\
T
i

/
J

*
/
+

V I

Q <A5 6 A jj © Q Q2, sA9y V10 13 15 16 17 A 18 19 20

P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
17-1 R22Q261-2465E9 THREADED BUSH 1
17-2 3194890120 PNEUM. L FITTING G 1/4 1
17-3 3095430235 SHCS M5X90 ZN DIN912-8.8 2
17-4 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 2
17-5 3111200290 NUT M5 ZN DIN EN 24032 2
17-6 3194890110 T-PIPE FITTING 8X1-8X1 1
17-7 R220281-R3.14P1 INTENSIFIER 1
17-8 3194890030 PNEUM. SOCKET JS6 2
17-9 3194190120 O-RING *10X14 DIN 7603 3
17-10 3194890125 PNEUM. L FITTING G 1/8 4
17-11 3372570090 PNEUM. MANIFOLD 5777050220 1
17-12 3372570080 PNEUM. MANIFOLD 5772550220 2
17-13 3376210030 NOISE SUPPRESSOR 1/8 4
17-15 R220G41-1554E1 UNK HOSE 1/4 1
17-16 R220041-1 451D2 MANIFOLD 1
17-17 3194890020 PNEUM SOCKET 8938009450 1
17-18 3194190170 O-RING *13X17 DIN 7603 1
17-19 3376820040 HOSE *8X1 REXROTH 7.5M
17-20 R22QQ41-R501A4A SPINDLE HEAD 1

36
 37

Sheet 18A J|A=: Z-Axis Lubrication

i
!

1X2X3 (

4
I

5 t
4
rh
6
1

[ij rr T| rr
1 12 13 1 i TTT 1

-4 Jj
IF l

6
t
7

ft
8X9
LL
10 ft

L.

13

LL
14
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
18- 1 4256700040 NIPPLE *4 26
18-2 3194000120 PACKING RING *4 26
18-3 3194000130 SCREW *4 26
18-4 3194610571 CONNECTION *4 13
18-5 R220041-777D4 HOSE 1
18-6 3745200020 CONNECTOR 1
18-7 4252210500 SWITCH DS£ 25/S1 1
18-8 3117490200 CLAMP 4 PJT 2
18-9 309231OB90 BHMS M4X8 ZN nifu
L_Ml\l PH 2
18-10 R22004 1-67 1 D2 PIPE 1
18-13 3194610572 CONNECTION L *4 3
18-14 R220041-R501A4A SPINDLE HEAD 1
18-15 3117490280 CLAMP 8 PJD 1
18-16 2833000060 HOSE WVN716-R0 4X0.85 10.5M
18-17 3095850047 SHCS M4X20 ZN DIN 912-12.9 4
18-18 3112100120 WASHER *4.3 ISO 7089 4
18-19 4256700030 NIPPLE M10X1 1
18-20 4252210520 LUBRICATING ELEMENT 1
18-21 4252210530 LUBRICATING ELEMENT 2
18-22 R220041-657E1B HOLDER 1
1853 R220041-673E1A CUP 3
18-24 3117490290 CLAMP 8 PJT 1
18-25 3095430210 SHCS M5X40 ZN DIN912-8.8 2

38
 39
Z-Axis Lubrication

Sheet 18B

i
w
•

r r
i

i
i
15

i
J

16
I
i
l

17 I18
VL -I
I > Vs

%
\
ft\ J_ . 1_

(5)

20
1
Ml I

21

I
22

23 24 2b
P/N 2PS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
18-1 4256700040 NIPPLE *4 26
18* 2 3194000120 PACKING RING *4 26
18-3 3194000130 SCREW *4 26
18-4 3194610571 CONNECTION *4 13
18-5 R220041-777D4 HOSE 1
18-6 3745200020 CONNECTOR 1
18-7 4252210500 SWITCH DS8 25/S1 1
18-8 3117490200 CLAMP 4 PJT 2
18-9 3092310890 BHMS M4X6 ZN DIN 84 2
18-10 R220041-671D2 PIPE 1
18-13 3194610572 CONNECTION L *4 3
18-14 R22004 1-R501A4A SPINDLE HEAD 1
18-15 3117490280 CLAMP 8 PJD 1
18-16 2833000060 HOSE WVN716-R0 4X0.85 10.5M
18-17 3095850047 SHCS M4X20 ZN DIN 912-12.9 4
18-18 3112100120 WASHER *4.3 ISO 7089 4
18-19 4256700030 NIPPLE M10X1 1
18-20 4252210520 LUBRICATING ELEMENT 1
18-21 4252210530 LUBRICATING ELEMENT 2
18-22 R220041-657E1B HOLDER 1
18-23 R220041-673E1A CUP 3
18-24 3117490290 CLAMP 8 PJT 1
18-25 3095430210 SHCS M5X40 ZN D1N9 12-8.8 2

40
 41

Sheet 19 Tool Cooling, Power Supply Lines, Enclosures

P <P
9
<f

<r>
V :

(™)
9'
i"€>
©
©-I1! & $3 £5
9ÿ
<*5
~© * <sS
£h
i-© 1"-©
"©
/
/
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
19-1 3095430195 SHCS M5X35 ZN DIN 912-8.8 3
19-2 3095850087 SHCS M6X40 ZN DIN 912-8.8 1
19-3 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 1
19-4 R220Q41-171 1C3 REAR COVER 1
19-5 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 5
19-6 R220041-1713D1A REAR COVER HOLDER 1
19-7 3092990020 BHCS, PHILIPS M5X10 38
198 R220041-1701A2 COVER 1
199 AA*\ -i
• uCwwJw
i i i HEX NUT, MOUNTING MS ASSGTRA
1910 R22QQ41-1703E2 UD 1
1911 3095430030 SHCS M5X10ZN DIN 9128.8 2
1912- R220041-1715E1 TUBE 1
1913 309787340 SHCS M20X30 CE DIN 913 4
1914 R220041-1454E1 UNK HOSE 3
1915 3095430195 SHCS M5x35 ZN DIN 9128.8
1916 R220041-1 451D2 MANIFOLD 1
1919 3095430570 SHCS M6x60 ZN DIN 9128.8
1980 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 12
1981 R220Q41-761E1 HOSE CLIP 3
1982 R220041-762E1 ELECTRIC CABLE CUP 3
1983 3095430660 SHCS M8X16ZN DIN 9128.B 7
1984 R220041-751C2 BRACKET 1
1985 R22004 1-754C5 BRACKET 1
1986 3095430600 SHCS M8X12ZN DIN 9128,8 8
1987 3112100210 WASHER *8.4 ZN ISO 7089 8
1988 R220Q41-757B1 POWER TRACK CARRIER 1
1989 3366310230 HOSE JS20 1
1931 3366300240 HOSE *19/26 1
1932 4411520060 HEX NUT. MOUNTING M6 ZN 1
1933 3194640145 CONNECTING SLEEVE PRIMA 1

42
 S/7
eetl?o

<3

r°°//w
aÿ-e,
soketi 4s
?
1 Ser»b/y
S'

0 Qv
&
rJs>
Js) 7

T6 9 8
9 TO 9 9 *0

0-o- «—O—&
* L?
Jg

e—o—a e—o—at
9 TO 9
§>J
9 TO 9 8 © a

0
er
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
2Q-1 R22QQ414503E3 WASHER 6
202 3095850209 SHCS M12X40 ZN DIN 912-12.9 6
20-3 3115151400 TAPER PIN *8X35 ISO 3736-B 1
204 3095430060 SHCS M5X12ZN DIN 912-8.8 2
20-5 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 2
206 R220O41-4534E2A HOLDER 1
20-7 R220O414501ASA LH.BRACKET 1
208 R2200414516D1 GUIDE ROD 2
209 3117330420 RETAINING RING,INTERNAL M4Q *40 DIN 472 8
2010 3240010010 BEARING KH3050PP INA 4
2012 3095850127 SHCS M8X35 ZN DIN 912-12.9 8
2013 3115151040 TAPER PIN *6X35 DIN EN 28736 4
2014 3117261340 KEY 20H9X12X100 DIN 6885 2
2015 R220Q41-101A5D COLUMN 1
2016 R2200414507B4A LEFT BODY 1
2017 4051140153 PROXIMITY SWITCH BES5161343S4C BALLUFF 1

44
 45

Sheet 21A
Tool Magazine - Tool Carrier CAT 40

0 24

0 23
J f
0- 22

« » - -
••if 31

I 0ÿ
5
~~0
6 ©
A

A 28

10
WiHP 'o

<* *
CD
a
29

11
21

27

DETAIL A
12

* r-©
a
a
©
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
21-1 3115151320 ITAPER PIN *8X26 DIN EN 28736 4
21-2 R220281-4618C1 GEAR WHEEL 1
21-3 3095850202 SHCS M12X35 ZN DIN 912-12.9
21-4 3112140420 LOCK WASHER *12 ZN DIN 7980 2
21-5 3112170540 SHAFT END WASHER *55 1
21-6 R220041-4602D2 MAIN SHAFT 1
21-8 3241650710 BALL BEARING 6016-2RS 2
21-9 R220041-4601B3 TOOL CARRIER 1
21-10 R22QQ41-49Q7C6 TOOL DESIGNATION DISC 1
21-11 3111200470 HEX. NUT M8 ZN DIN EN 24032 72
21-12 3112140300 LOCK WASHER *8 ZN DIN 7380
21-13 3095850123 SHCS M8X25 ZN DIN 912-12.9
21-21 R22Q041-46Q5D2A PLATE 1
21-22 R220Q41-4901B6 DISC 1
21-23 3115151291 PIN *8X16 ISO 8752
21-24 3095850123 SHCS M8X25 ZN DIN 912-12.9
21-25 R22028 1-4662E4 INSERT 1
21-26 R220281-4654E2 JOURNAL
21-27 3115190670 JOURNAL *8x30x20 1
21-28 L22028 1-4656D2 SPRING (HOLOER} 1
21-29 R220041-466 1E2A CENTERING INSERT 1
21-30 3112100210 WASHER *8.4 ZN ISO 7089
21-31 3111200380 NUT M6ZN DIN EN 24032 1
21-32 3112140240 LOCK WASHER *6 DIN 7980 1
21-33 3112100180 WASHER *6.4 ISO 7089 1

46
 47

Sheet 21B Tool Magazine - Tool Carrier BT 40

2* 2i

23

—
t
O' 22

© (i
3

iJs)
© T~®
s
"0
€

DETAIL A
©
*

Jgllgg
10
as <t>
<C>

» *
CD
ED-© X

•<£>
n ?i
0-ÿe
27

12 <»
a- DETAIL A

5
(£)
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
21-1 3115151320 TAPER PIN *8X26 DIN EN 28736 4
21-2 R220281-46 1801 GEAR WHEEL 1
21-3 3095850202 SHCS M12X35 ZN DIN 912-12.9 2
21-4 3112140420 LOCK WASHER *12 ZN DIN 7980 2
21-5 3112170540 SHAFT END WASHER *55 1
21-6 R220041-4602D2 MAIN SHAFT 1
21-8 3241650710 BALL BEARING 6016-2RS 2
21-9 R22QQ41-4601B3 TOOL CARRIER 1
21-10 R220Q41-4907C6 TOOL DESIGNATION DISC 1
21-11 3111200470 HEX NUT M8 ZN DIN EN 24032 72
21-12 3112140300 LOCK WASHER *8 ZN DIN 7980 6
21-13 3D95850123 SHCS M8X25 ZN DIN 912-12.9 6
21-21 R220041-46Q5D2A PLATE 1
21-22 R220041-4901B6 DISC 1
21-23 3115151291 PIN *8X16 ISO 8752 4
21-24 3095850123 SHCS M8X25 ZN DIN 912-12.9 24
21-25 R220281-4662E4 INSERT 1
21-26 R220281-4654E2 JOURNAL 2
21-27 3115190670 JOURNAL *8x30x20 1
21-28 L220281-4656D2 SPRING [HOLDER) 1
21-30 3112100210 WASHER *8.4 ZN ISO 7089 3
21-31 3111200380 NUT M6ZN DIN EN 24032 1
21-32 3112140240 LOCK WASHER *6 DIN 7980 1
21-33 3112100180 WASHER *6.4 ISO 7089 1
21-34 R22028 1-466 1E4 CENTERING INSERT 1

48
 43

Sheet 22 Tool Magazine

Motor Connection, Power Supply Lines

&
15

&
14

£
P. 15

sr" 12

of
of KD
(/
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
22-1 3111200380 HEX NUT M6 ZN DIN EN 24032 4
22-2 R220041-4811E2 CLAMP 2
22-3 3092760065 SHCS M6X75 DIN 939 4
22-4 3092030610 HHCS, LONG THREAD M6X8 ZN ISO 4017 4
22-5 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 8
22-6 3112100120 WASHER *4.3 ZN ISO 7089 10
22-7 3111200230 HEX NUT M4ZN DIN EN 24032 10
22-8 R220041-4815D3 HOLDER 1
22-9 3095850055 SHCS M5X12ZN DIN 912-12.9 2
22-10 R220041-48 14D3 STRIP 1
22-11 R220041-4821E2 CLAMP 5
22-12 3111290020 SELF-LOCKING NUT M8 ZN DIN 985 1
22-13 3112100210 WASHER *8.4 ZN ISO 7089 1
22-14 R220041-4751D5 PINION 1
22-15 R220041-4758E5 BUSH 1
22-16 BL-MS45E-3QTN-B MOTOR 1
22-17 3095850171 SHCS M10X30 ZN DIN 912-12.9 4

50
 $7
is

5
24

7o
1
ag**ne.
of Slide Out
js S' is

S'

<b 4) ’2 n

3>
2
4
25
M
2

7
1

3D
of 3£>
to 7

f—fi -
) ©—tCZD—0
(ÿ§—0
& >5 t7 tS 19 .20 2] 22

0T TT
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
23-1 3095850063 SHCS M5X45 ZN DIN 9 12-12.9 2
23-2 3376530010 NOISE SUPPRESSOR 532401 11 10 R1/4 REXROTH 2
23-4 4058990050 ENCODER 8940411802 REXROTH 3
23-5 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 2
23-6 3112170120 SHAFT-END WASHER *20 CE ON 021 770 2
23-7 3370320010 HOLDER 3220603502 REXROTH 3
23-8 3377320070 PNEUMATIC CYLINDER 1
23-9 3371890010 THROTTLE VALVE 2
23-10 3194890070 PIPE CONNECTION 8995502312 JS6R 1/4 REXROTH 2
23-11 R220Q4 1-4737E1A SCREW -ADAPT. 2
23-12 3111200840 HEX.NUT M12ZN DIN EN 24035 2
23-13 3095850127 SHCS M8X35 ZN DIN 912-12.9 4
23-14 R220281-4712E1 NUT 1
23-15 2731111170 ORING *36X2 2
23-16 R220041-4507B4A LH.BODY 1
23-17 R220281-4711E1 NUT 1
23-18 R220281-4733E1 NUT 1
23-19 R220281-4734E1B SLEEVE 1
23-20 3360000100 POLYURETHANE CAP PP1200 ACF 1
23-21 3367300040 HYDRAULIC DAMPER MC1 202M-3 ACF 1
23-22 R22028 1-4735E1 CAP 1
23-23 R220O41-45Q1A5A LH.BRACKET 1
23-24 3372570050 PNEUMATIC DIRECTIONAL VALVE 5577720220 REXROTH 1
23-25 3194890120 SWIVEL FITTING, REXROTH G 1/4 8939001550 REXROTH 3

52
 53

Sheet 24 Tool Magazine

Enclosure

©-cp
©-ÿ

© JS>
A-©
i-o ©
o
CLhÿr.& %

©-

4 w
23
P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
24-1 3111200380 NUT M6ZN DIN EN 24032 1
24-2 3112100210 WASHER *8.4 ZN ISO 7089 1
24-3 R13226-711F1 BLOCK 1
24-4 R220281-4918E1 A JOURNAL 1
24-5 3095850055 SHCS M5X16ZN DIN 912-12.9 3
24-6 R220041-4911A4A TOOL CARRIER COVER 1
24-7 R220041-4932E3 CUP 2
24-8 3112100120 WASHER *4.3 ZN ISO 7089 4
24-9 3092310950 BHMS M4X10ZN DIN 84 4
24-10 R220241-4931E2A DEAD STOP 2
24-11 R220041-4922E4 WASHER 2
24-12 R220041-4916E2 LENS 2
24-13 R220Q41-492 1B4 DOOR 1
24-14 3095850103 SHCS M6X60 ZN DIN 912-12.9
24-15 R220041-4914B4 SWIVELLING COVER 1
2416 R220041-4917E3A LENS 4
24-17 R220041-4924E4 PAWL 1
24-18 L13223-392E2 COMPRESSION SPRING -NOT HARDENED *0.8*10x25 7Z 1
24-20 3117320090 SNAP RING *6 CE ISO 2338-A 1
24-21 3214610090 PLASTIC BALL *25 M8 CE 1
24-22 4051180130 OPTICAL SENSOR S18SN6FF100Q 1
24-23 3580500060 HOLDER 3SMB18S 1

54
 55
Chip Bucket
Sheet 25
Coolant Unit
£X| P <3
H r0
6

D p 31

QT
J-© L®
r® 4 30

4
12

©~1 A

--
27

©T '4

34
25

r-€>
©
'ÿ©
13
-fl 5
©—>
0ÿ
Q,t 18

Zi
"©
4) ®-
13

©k,
15
21
fe <5XSk H)
16 22
 P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
25*1 4262200104 PUMP 1
25-2 3095430290 SHGS M6X12ZN 912-8.8
25-3 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 8
25-4 3095430410 SHCS M6X25 ZN DIN 912-8.8 4
25-5 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 4
25-6 3194610297 SOCKET GES22L/3/4NPT 1
25-7 3115190060 DRIVE SCREW *2X6 ZN 2
25-8 5482300270 METAL PLATE *32 1
25-9 3098310460 BHMS, SLOTTED M8X16 DIN 84 1
25-10 4262200110 PUMP 1
25-11 R220041-7Q06C2 TOP COVER 1
25-12 3095430350 SHCS M6X16ZN DIN 912-8.8
25-13 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 24
25-14 R220041-7011B1 SIEVE FRAME 1
25-15 R220Q41-7013E1 STIFFENER 1
25-16 R220041-7012D1B SIEVE 1
25-17 3111200380 HEX.NUT M6 ZN DIN EN 24032 4
25-18 R220261-8077E5 SCREW- ADAPT. 6
25-19 R220235-12003E2 WHEEL 6
25-20 3117320160 RETAINING RING. EXTERNAL *9 6
2551 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 22
25-22 3095430030 SHCS M5X10ZN DIN 912-8.8 22
25-23 R220042-14D1 SEAUNG 2
25-24 R220Q42-R11B3A CONNECTING TANK 1
25-25 R220041-R7001A2A TANK 1
2586 R220042-6A1 A LH.GUIDEWAY .1
25-27 3092990020 BHCS, PHILIPS M5X10 ECOFIX 5x10 72
25-28 R220042-R31 A2A CHIP CONTAINER 4
2589 R220042-32D2 SIEVE 4
25-30 R220042-33E2 GIB 8
25-31 R220042-34E2 GIB 8
25-32 R220042-5A1A R.H.GUIDEWAY 1
25-33 R220O42-1B1B R.H.TANK 1
25-34 R220041-7005C1 COVER 1
1

2535 4251700070 WATER LEVEL LVA1SA 1

2536 3366300240 HOSE HANSAFLEX 1
25-37 3194281580 HEX NIPPLE 3/4" (280) 1
253B 3095430510 SHCS M6x45 DIN 912-8.8 4
2539 R220G41-91 55E1 SPACER 1
!
2540 3194281530 ELBOW 3/4" (92) 1
2541 3194280720 TEE FITTING 3/4" (130) 1

56
 57

Sheet 2 6 Air Treatment and Lubricating Unit

9 3
3
IS
s
1 5 6 7 30 6 J ( 14 19 ) ( 8 I9 «T) (TIT) (TT
t
*

¥ 7£ Vv

E-- -I i_c= a*
S E3 lE-a

12 I 13 28
JV (ÿ) (xXli) @© g 26

2
 !

P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty

26-1 3194000160 Fitting M14x1,5/M14x1,5 1
26-2 R220041-7330C1B RESERVOIR 1
26-5 4252810060 Aggregate MFE5/KW3 1
26-6 3194890121 Fitting G3/8" 2
26-7 R220Q41-7307C3 Tube 1
266 3117490290 Clip 8PJT 2
26-9 3092310890 BHMS, Slotted M4x6 ZN DIN 84 2
26-10 3376B20040 Hose *8x1 13 M
26-11 R220O41-777D4 Hose 1
26-12 3095430290 SHCS M6x12 ZN DIN 912-8.8 4
26-13 3112100180 WASHER *6.4 ZN 4
26-14 3370530015 Plate 1
26-15 3379010025 Clamping Segment 1
26-16 3092311000 BHMS, Slotted M4x16CE DIN 84 4
26-17 3112100120 Washer *4,3 ISO 7089 4
26-19 3194890460 Joint 1/4 -3/8 1
26-20 3376340010 Switch 1
26-23 3194000110 Adapter M14x1,5/M8x1 2
26-24 3194190190 Ring *14x18 DIN 7603 2
26-25 3194000170 T Joint M14x1,5 1
26-26 R220041-2781D3 Hose 1
26-27 3117400080 Clip 10PMT 1
26-28 3369100010 THROTTLE VALVE C15 5MIKR0N 1
26-29 3369100020 AIR OILER C15 1
26-30 3369100030 FLANGE C15 G3/8" 1
26-31 3369100050 FITTING C15 1/8" 1
26-32 3369100060 PRESSURE GAUGE *40 0/10 1

58
 59

Sheet 27
Tool Magazine Enclosure

"~©

m
& 'XD

cT £> JD
 P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
27-1 4411520060 SQ.NUT M6 ASSOTRA 11
27-3 R220241-7019E15 WASHER 11
27ÿ4 R220041-6551A2A LH.COVER 1
27-5 3095430290 SHCS M6X12ZN DIN 912-8,8 12
27-6 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 1
27-7 R220041-6559E2 COVER 1
27-8 3092990020 BHCS, PHILIPS M5X10ZN 6

I
1

1
1

I
i 60
Ii
i
 Sheet 28
67
/

S//c//i,n9 00or

2j

27
0 0 (s

—-0
24
29
6 26
26

[Oj
a

?
9
fo

n
12
13
JO

/4

/5

16 Ji

J2
@-
0 JJ

19

20
 P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
28-1 3092310890 BHMS, SLOTTED M4X6 ZN DIN 84 2
28-2 R220041-6175C2A COVER 1
28-3 R220041-6143E2 SAFETY GLASS 1
28-4 R220041-6145E1 GIB 2
28-5 R220041-8144E1 GIB 2
28-6 3092990060 SCREW M4X8ZN ECOFIX 26
28-7 3112100150 WASHER *5.3 ZN ISO 7089 26
28-8 R22Q041-6165E1 LEVER 1
28-9 R220041-61S9E1A PUSHBUTTON
28-10 3117320010 SNAP RING *3.2 CE 1
28-11 3095430690 SHCS M8X20 ZN DIN 912-8.8 2
28-12 3112140300 LOCK WASHER *8 ZN DIN 7980 2
28-13 R220041-6632E1 WASHER 2
28-14 R220041-6160E2 JOURNAL 4
28-15 R220G41-6159E2 PULLEY 4
28-16 3117320090 SNAP RING *6 CE 4
28-18 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089
28-19 3111200380 HEXNUT MS ZN DIN EN 24035 4
28-20 3241550100 BALL BEARING 609-RS 2
28-21 3095430260 SHCS M6X10ZN DIN 912-8.8 1
28-22 3092810770 SSS, FLAT POINT M6X16ZN 1
28-23 R220041-6168E1 JOURNAL 1
2B-24 R220041-6166E1 BUSHING 2
28-25 3111200380 HEX NUT *6 ZN OIN EN 24032 1
28-26 L13223-314E2 COMPRESSION SPRING -NOTHARDENED *1.25*9X20 7.75Z 1
28-27 3111200480 HEX NUT M8ZN DIN EN 24035
28-28 3112100210 WASHER *8.4 ZN ISO 7089 4
28-29 R220041-6141A4 SLIDING DOOR 1
28-30 5120000190 HAND RAIL M. 243/200 1
28-31 R220041-6153D2A PULLEY CARRIER 2
28-32 R220041-6151E2A PULLEY
28-33 3117320120 SNAP RING *7 CE 2
28-34 R2 20041-6306D5 CHUTE 1
2835 3092990060 SCREW M4X8ZN ECOFIX

I
;
:

62
 63

Sheet 29 Workspace Enclosure - Trough

7
15
A
g
17

19

0
1%
« 10
A

10
16
17
A 5

20

& ©"
.n (J)
£ki
12
b 2’

13
A
A
 P/N ZPS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
23-1 R220Q41-R6001 ASA L.H.TROUGH 1
29-2 3035430720 SHCS M8X25 ZN DIN 912-8.B 26
29-3 3112100210 WAHER *8.4 ZN ISO 7089 40
29-4 3111200470 HEX. NLJT M8ZN DIN EN 24032 4
29-5 3112100210 WASHER *8.4 ZN ISO 7089 4
29-6 3095430690 SHCS M8X20 DIN 912-8.8 10
29-7 R220Q41-6011D2 FRONT STRIP 1
29-8 3092990010 BHCS, PHILIPS M5X8 ZN ECOFIX 22
29-9 R2 20041-6009B5 TROUGH INSERT 2
29-10 R220041-R6002A5A R.H.TROUGH 1
29-11 3092990070 SCREW M6X10ZN ECOFIX 13
29-12 R2 20041-6003C1 COVER 1
29-13 3092990020 BHCS, PHIUPS M5X10 ECOFIX 2
29-14 R220041-7101B1 A WASH-OUT MANIFOLD, LEFT 1
29-15 R220O4 1-7102B1A WASH-OUT MANIFOLD, RIGHT 1
29-16 R220Q4 1-7103E1 NUT 3/4" 2
29-17 2732220020 SEALING RING 4
29-18 3194281490 ELBOW 3/4" 2
29-19 R220041-7106E1 NOZZLE 10
29-20 R220041-9407E2 FITTING 4
29-21 2833680030 PVCHOSE 4m
29-22 5482410320 HOSE CLIP 4
29-23 31 12140240 LOCK WASHER *6 ZN DIN 7980 1
29-24 3095430410 SHCS M6x25 ZN DIN 912-8.8 1
2955 R220041-6180E4 STOP 1
29-26 R220Q41-631 3E4 PLATE 1
29-27 R220041-6111D4 GUIDE STRIP 1

i
i

64
 65

Workspace Enclosure
Sheet 30

24 47
26

DETAIL B
<p
®-
0
4>-© —
5- ©
<D
19

23
r

(ir1
(J) O'f
13
"©
©
. I

28
5 h*
lÿ>
0 €X
0-,
A
29

a <a
3

16
% 25
DETAIL D

44
45
?
43
©-4 -c
-A

Sheet 28

cs© "0
(£) ©) ©© DETAIL A DETAIL C 39 40

33

6 7 8
GT ©© 37

tvJ
36

-0 "Sheet 27

-©
41
9 10

’
P/N 2PS ORDER # NAME DIMENSION STANDARD Qty
30-1 309 2030730 HHS M6x16 ZN DLZAV ISO 4017 1
30-2 3092811160 ADJUSTING SCREW M12x12 ZN 4
30-3 R220041-6101A5 LH.COVER 1
30-4 3112100180 WASHER *6.4 ZN ISO 7089 44
30-5 3111200380 HH NUT M6ZN DIN EN 24032 22
30-6 R220281-81 28E1 SCREW 2
30-7 2723120050 OIL RUBBER HOSE *10/2 ON 635330.07 0.6 M
30-8 3111200470 HH NUT M8 ZN DIN EN 24035
309 3095430290 SHCS M6x12 ZN DIN 912-8.8
30-10 3112140240 SPRING WASHER *6 ZN DIN 7980 10
30-11 3092030850 HH SCREW M6x30 ZN DLZAV ISO 4017 4
3012 R220041-61 17D1 GUIDEWAY 1
30-13 3095430290 SHCS M6x12 ZN DIN 912-8.8 10
30-14 R220241-7019E1 5 WASHER 10
30-15 R220041-G211B1B L H. SHIM 1
30-16 R22004 1-6204D2 COVER 1
30-17 R220041-61 10E1 MATCHING PLATE 2
30-18 R220Q41-631 1C4 GUIDE STRIP, LEFT 1
30-19 R220041-6212B1A R H. SHIM 1
3020 R220041-6261E1C HOLDER 1
3021 3112100210 WASHER UNDER HH *8.4 ZN ISO 7089 3
3022 3095430660 SHCS M8x16 ZN DIN 912-8.8 2
3023 3111200470 NUT M8 ZN DIN EN 24032 1
3024 R220041-6262E1 SHIM 1
3025 3092311580 CHEESE HEAD SCREW M5x4Q ZN 4
3026 R220Q41-6131A5 SIDE DOOR, LEFT
3027 R220Q41-6102A5 RH.COVER 1
3028 4411520060 NUT CAGE M6 ASSOTRA
3029 3095430350 SHCS M6x16 ZN DIN 912-8.8 39
3030 R220041-B104D2B STRIP 1
3031 R220041-6138E2 PLATE 4
3032 R220241-7021E1 SHIM
3033 3115150910 CYLINDRICAL PIN *6x20 ISO 233 8-A 4
3034 R220241-7022E1 SHIM
3035 3095430290 SHCS M6x12 ZN DIN 912-8.8
3036 3095430350 SHCS M6x16 ZN DIN 912-8.8
3037 3112100180 WASHER UNDER HH *6.4 ZN ISO 7089
3038 R220041-6292E2A INSERT 1
3039 4050001920 LOCK AND KEY FOR DOOR 1
3040 3092510970 FHCS [FLAT HEAD CAP-SCREW) M5x12 ZN
3041 R220041-6288E2 CONTACT BRACKET 1
3042 R220041-6283E2 SHIM
3043 3095430090 SHCS M5x16 ZN DIN 912-8.8
3044 3112100150 WASHER UNDER HH *5.3 ISO 7089 4
3045 R220041-6280E2 LOCK BRACKET 1
3046 R220041-61 14D2 STRIP 1
3047 4411520050 NUT CAGE M5 ASSOTRA
3048 3480000020 UGHTING WALDMANN MHWK 60/24V 1
3049 R220041-6310E4 PLATE
3050 R220041-6312E4 SPACER
3051 3471000010 BULB WALDMANN 24/7DW H3 1

66