اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻜﻢ
ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻋﺎدل ﺗﯿﻚ
https://books.3adiltech.com
: ﻛﺘﺎب ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ
Ahmed: God bless you! ! ﯾﺮﺣﻤﻜﻢ اﷲ: أﺣﻤﺪ
Walid: Thank you. ﺷﻜﺮا ﻟﻚ: وﻟﯿﺪ
Ahmed: Do you have a cold? ﻫﻞ ﻟﺪﯾﻚ ﺑﺮد ؟: أﺣﻤﺪ
Walid: Yes, that’s why I’m ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ أﻧﺎ، ﻧﻌﻢ: وﻟﯿﺪ
sneezing so much. أﻋﻄﺲ ﻛﺜﯿﺮا
Ahmed: I hope you feel better أﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﺘﺤﺴﻦ ﻓﻲ وﻗﺖ: أﺣﻤﺪ
soon. ﻗﺮﯾﺐ
Walid: I get a bad cold every
أﺻﺎب ﺑﻨﺰﻟﺔ ﺑﺮد ﻛﻞ ﺷﺘﺎء: وﻟﯿﺪ
winter.
Ahmed: Are you taking anything ﻫﻞ ﺗﺄﺧﺬ ﺷﯿﺌﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ: أﺣﻤﺪ
for your cold? ﻧﺰﻟﺔ اﻟﺒﺮد؟
Walid: I’m taking Contac. أﻧﺎ آﺧﺬ ﻛﻮﻧﺘﺎك: وﻟﯿﺪ
?Ahmed: Does it help أﺣﻤﺪ :ﻫﻞ ﯾﺴﺎﻋﺪك ؟
Walid: Yes, but it makes me وﻟﯿﺪ :ﻧﻌﻢ ،وﻟﻜﻨﻪ ﯾﺴﺒﺐ ﻟﻲ
sleepy. اﻟﻨﻌﺎس
Ahmed: You’d better not drive
أﺣﻤﺪ :ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أﻻ ﺗﻘﻮد إذا!
!then
ﻛﻠﻤﺎت ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎر:
Good afternoon ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ
May I see your passport ﻫﻞ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ رؤﯾﺔ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ ،ﻣﻦ
?please ﻓﻀﻠﻚ؟
Yes, here it’s, and here’s my
ﻧﻌﻢ ،ﻫﺬا ﻫﻮ ،وﻫﺬه ﺗﺄﺷﯿﺮﺗﻲ
visa
Thank you, you have a ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ،ﻟﺪﯾﻚ ﺗﺄﺷﯿﺮة ﺳﯿﺎﺣﯿﺔ ﻟﻤﺪة
tourist visa for three months ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر
Yes, that’s right, I plan to ﻧﻌﻢ ،ﻫﺬا ﺻﺤﯿﺢ ،اﻧﻨﻲ أﺧﻄﻂ ﻟﺴﻔﺮ ﻋﺪة
travel some in the U.S.A اﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ
?Where are you going إﻟﻰ أﯾﻦ ﺳﺘﺬﻫﺐ؟
I’m going to spend some
ﺳﺄذﻫﺐ ﻟﻘﻀﺎء ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ اﺗﻼﻧﺘﺎ
time in Atlanta
After that, I’m going to
ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ، ﺳﺄذﻫﺐ إﻟﻰ واﺷﻨﻄﻦ،ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ
Washington, Chicago and
وﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ
California
All right, enjoy your stay ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺈﻗﺎﻣﺘﻚ،ﺣﺴﻨﺎ
Hi! Anything to declare? ﻣﺮﺣﺒﺎ! ﻫﻞ ﻟﺪﯾﻚ ﻣﺎ ﺗﺼﺮح ﻋﻨﻪ؟
Excuse me? I don’t
أﻋﺬرﻧﻲ ؟ أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ
understand
Do you have any valuables to
ﻫﻞ ﻟﺪﯾﻚ أي أﺷﯿﺎء ﺛﻤﯿﻨﺔ ﺗﺼﺮح ﻋﻨﻬﺎ؟
declare?
No, nothing at all ﻻﺷﻲء إﻃﻼﻗﺎ،ﻻ
O.K. you can go ahead ﺣﺴﻨﺎ ﯾﻤﻜﻨﻚ ان ﺗﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ
Thank you ﺷﻜﺮا ﻟﻚ
:ﻛﻠﻤﺎت ﺗﺴﺘﺨﺬم ﻋﻨﺪ ﺗﺄﺟﯿﺮ ﺷﻘﺔ
Hello, I’m calling about an . اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺼﻮص ﺷﻘﺔ،ﻣﺮﺣﺒﺎ
apartment. I’d like to rent a وأرﯾﺪ اﺳﺘﺄﺟﺮﻫﺎ ﻣﻔﺮوﺷﺔ
furnished, two-bedroom place ﺑﻐﺮﻓﺘﯿﻦ ﻧﻮم
We have one furnished apartment ﻟﺪﯾﻨﺎ ﺷﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻔﺮوﺷﺔ
وﻫﻲ ﻣﻜﯿﻔﺔ اﻟﻬﻮاء واﯾﺠﺎرﻫﺎ
it’s air conditioned and rent for
ﺑﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺘﻮن
$565 per month
دوﻻر ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ
Are the utilities included? ﻫﻞ ذﻟﻚ ﯾﺸﻤﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ؟
The water is, but not the gas and اﻟﻤﺎء وﻟﻜﻦ ﻟﯿﺲ اﻟﻐﺎز
electricity واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
That’s a little more than I wanted to وﻫﺬا ﯾﺰﯾﺪ ﻗﻠﯿﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ
pay. Thanks anyway ﺷﻜﺮا ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل.أرﯾﺪ دﻓﻌﻪ
ﺑﺮﯾﺰواي ﻣﺎﻧﻮر ﻟﻠﺸﻘﻖ،ﻣﺮﺣﺒﺎ
Hello, Breezeway Manor Apartment,
ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ،اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ
How may I help you?
ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ؟
Do you have a furnished ﻫﻞ ﻟﺪﯾﻚ ﺷﻘﺔ ﻣﻔﺮوﺷﺔ
two-bedroom apartment in the $400 ﺑﻐﺮﻓﺘﯿﻦ ﻧﻮم ﻓﻲ ﺣﺪود أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ
rang? دوﻻر؟
Why yes, you’re in luck, one just ، إﻧﻪ ﻟﻤﻦ ﺣﺴﻦ ﺣﻈﻚ،ﻧﻌﻢ
came open today اﻟﯿﻮم أﺧﻠﯿﺖ ﺷﻘﺔ ﺳﻜﻨﯿﺔ
إﻧﻬﺎ ﺗﻜﻠﻒ رﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﯿﻦ
It goes for $ 450 per month,
دوﻻر ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ
including water
اﻟﻤﯿﺎه
ﻫﻞ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول أم
?It’s on the first or second floor
اﻟﺜﺎﻧﻲ؟
The first floor. It’s very close to our ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول .اﻧﻬﺎ ﻗﺮﯾﺒﺔ
swimming pool. Shall I hold it for ﺟﺪا ﻣﻦ ﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻟﺪﯾﻨﺎ.
?you أﺣﺠﺰﻫﺎ ﻟﻚ؟
I’ll need one month’s rent as a ﺳﺄﺣﺘﺎج إﯾﺠﺎر ﺷﻬﺮ واﺣﺪ
deposit as soon as possible ﻛﺘﺄﻣﯿﻦ ﻓﻲ أﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ
ﻧﻌﻢ ،ﯾﺮﺟﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ.
Yes, please do. I’ll be right over
ﺳﺄﺣﻀﺮ ﺣﺎﻻ
ﻛﻠﻤﺎت ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺮ:
ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ ،ﻫﻞ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ
?Good morning, can I help you
ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ؟
أﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ أﻓﻀﻞ
I’m trying to figure out the best
وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﻰ واﺷﻨﻄﻦ دي
way to get to Washington, D.C.
ﺳﻲ
?Are you driving or flying ﻫﻞ ﺗﻘﻮد أم ﺳﺘﺄﺧﺬ ﻃﺎﺋﺮة؟
I’m driving. My car is parked وأوﻗﻔﺖ ﺳﯿﺎرﺗﻲ.أﻧﺎ ﺳﺄﻗﻮد
outside ﺑﺎﻟﺨﺎرج
You have two options. The first
اﻷول ﻫﻮ أن ﺗﺄﺧﺬ.ﻟﺪﯾﻚ ﺧﯿﺎران
is to take interstate 85 north;
إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺎل؛58 اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﺴﺮﯾﻊ
Through Georgia, south
ﻋﺒﺮ ﺟﻮرﺟﯿﺎ وﺳﺎوث ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎ
Carolina, north Carolina and
وﻧﻮرث ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎ وﻓﯿﺮﺟﯿﻨﯿﺎ
Virginia
What’s the other option? ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺨﯿﺎر اﻵﺧﺮ؟
You could also take i-75 north ﺷﻤﺎﻻ57 أﯾﻀﺎ ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺄﺧﺬ
through Georgia into Tennessee ﻋﺒﺮ ﺟﻮرﺟﯿﺎ ﻓﻲ وﻻﯾﺔ ﺗﯿﻨﯿﺴﻲ
In Tennessee, you pick up 1-81 18 ﺳﺘﺄﺧﺬ،ﻓﻲ وﻻﯾﺔ ﺗﯿﻨﯿﺴﻲ
which will take you into Virginia ﻟﯿﺄﺧﺬك إﻟﻰ ﻓﺮﺟﯿﻨﯿﺎ
Than take 1-66 to Washington إﻟﻰ واﺷﻨﻄﻦ66 وﻋﻨﺪ إذن ﺗﺄﺧﺬ
Is there a difference in distance ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻓﺮق ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﯿﻦ
between the two? اﻻﺛﻨﯿﻦ؟
1-85 is somewhat shorter, but it’s وﻟﻜﻨﻪ ﻟﯿﺲ، أﻗﺼﺮ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ58
not as scenic ذات ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺧﻼﺑﺔ
And there’s usually a lot more وﻫﻨﺎك ﻋﺎدة اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ
traffic اﻟﻤﺮور
ﻓﻲ58 ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻮﻟﻮج اﻟﻰ
How do I pick up 1-85 in Atlanta?
اﺗﻼﻧﺘﺎ؟
Just head north on the freeway اﻟﻰ اﻟﺸﻤﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﯾﻖ
until you reach the 1-285 اﻟﺴﺮﯾﻊ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺪاﺋﺮي
beltway. Then follow the signs ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻹرﺷﺎدﯾﺔ. 582
By the way, do you have any
ﻫﻞ ﻟﺪﯾﻜﻢ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت،ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ
information about the
ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺷﻨﻄﻦ دي ﺳﻲ؟
Washington, D.C. area?
Sure, this is a about brochures ﻫﺬه ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺘﯿﺒﺎت ﻋﻨﻬﺎ،ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ
Do you need a hotel reservation? ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎج ﺣﺠﺰ ﻓﻨﺪق؟
No thanks. I’ve already made one ﻟﻘﺪ ﺣﺠﺰت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.ﻻ ﺷﻜﺮا
: ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ
اﻟﺤﻮار اﻷول
Would you care for a cup of
ﻣﺎ رأﯾﻚ ﺑﻜﻮب ﻣﻦ اﻟﺸﺎي؟
tea?
Only if you’re having one ﺣﺴﻨﺎ إن أردت ﻛﻮﺑﺎ ﻟﻚ
?Do you take milk and sugar ﻫﻞ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﯿﺐ واﻟﺴﻜﺮ ﻣﻌﻪ؟
A dash of milk and two lumps, ﻗﻠﯿﻼ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﯿﺐ وﻣﻜﻌﺒﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ،
please ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ
اﻟﺤﻮار اﻟﺜﺎﻧﻲ
I expect you could do with a أﺗﻮﻗﻊ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻘﺒﻞ ﻛﻮﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي،
?cup of tea, couldn’t you أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟
I’d rather have a cup of coffee, ﺑﻞ أﻓﻀﻞ ﻓﻨﺠﺎن ﻗﻬﻮة ،إن ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﻚ
if you don’t mind ﻣﺎﻧﻊ
?Milk and sugar ﺣﻠﯿﺐ وﺳﻜﺮ؟
A milky one without sugar, ﻓﻨﺠﺎن ﻗﻬﻮة ﻣﻊ اﻟﺤﻠﯿﺐ دون ﺳﻜﺮ،
please ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ
اﻟﺤﻮار اﻟﺜﺎﻟﺚ
How about a nice cup of tea ﻣﺎ رأﯾﻚ ﺑﻜﻮب ﻟﻄﯿﻒ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي ﻗﺒﻞ
?before you go أن ﺗﻐﺎدر؟
Yes, I’d love one ﻧﻌﻢ ،ﺳﺄﻛﻮن ﺳﻌﯿﺪا ﺑﻪ
?How do you like it ﻛﯿﻒ ﺗﺤﺒﻪ؟
A strong one with three ﻛﻮﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰا ﻣﻊ ﺛﻼث ﻣﻼﻋﻖ ﻣﻦ
spoons for me, please اﻟﺴﻜﺮ ،ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ
اﻟﺤﻮار اﻟﺮاﺑﻊ
?Would you like a cup of tea ﻫﻞ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻨﺎول ﻗﺪح ﻣﻦ اﻟﺸﺎي؟
Only if it’s not too much
إﻻ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻻ ﯾﺘﻌﺒﻚ
trouble
Do you like it with milk and
ﻫﻞ ﺗﺤﺒﻪ ﻣﻊ اﻟﺤﻠﯿﺐ واﻟﺴﻜﺮ؟
?sugar
Not too much milk and just half ﻟﯿﺲ ﻛﺜﯿﺮا ﻣﻦ اﻟﺤﻠﯿﺐ ،وﻧﺼﻒ ﻣﻠﻌﻘﺔ
a spoonful, please ﺳﻜﺮ ،ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ
اﻟﺤﻮار اﻟﺨﺎﻣﺲ
I wonder whether you have any أﺗﺴﺎﺋﻞ ﻓﯿﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻜﻢ أﻣﻜﻨﺔ ﻏﯿﺮ
vacancies for tonight ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻠﯿﻠﺔ
Yes, I can offer you Room 24 in أﺟﻞ ،أﺳﺘﻄﯿﻊ أن أﻗﺪم ﻟﻚ ﻏﺮﻓﺔ رﻗﻢ
the first floor 24ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول
?How much is it ﻛﻢ ﯾﻜﻠﻒ ذﻟﻚ؟
It’s 2.90 a night excluding ﺗﻜﻠﻒ 2.90ﺑﺎوﻧﺪ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء
service اﻟﺨﺪﻣﺔ
?Can I see it, please ﻫﻞ أﺳﺘﻄﯿﻊ أن أراﻫﺎ ،ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ؟
Certainly. Would you take a
ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ .ﻫﻞ ﺗﻔﻀﻠﺖ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻟﻠﺤﻈﺔ؟
?seat for a moment
اﻟﺤﻮار اﻟﺴﺎدس
Have you a single room for two
ﻫﻞ ﻟﺪﯾﻜﻢ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺴﺮﯾﺮ واﺣﺪ ﻟﯿﻠﺘﯿﻦ؟
?nights
Yes, but only on the top floor أﺟﻞ ،وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷﺧﯿﺮ
?What price is it ﻛﻢ ﯾﻜﻠﻒ ذﻟﻚ؟
ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ 4.5ﺑﺎوﻧﺪ ﻣﻊ اﻟﺨﺪﻣﺔ وﺟﻬﺎز
It’s 4.50 with service and TV
اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮن
Fair enough. Can you show me ﺣﺴﻨﺎ ﺟﺪا .ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺮﯾﻨﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ،
?the room, please ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟
Of course. Would you like to
ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ .ﻫﻞ ﺗﺮﯾﺪ أن ﺗﺘﺒﻌﻨﻲ؟
?follow me
اﻟﺤﻮار اﻟﺴﺎﺑﻊ
Can I book a double room from ﻫﻞ أﺳﺘﻄﯿﻊ أن أﺣﺠﺰ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺴﺮﯾﺮﯾﻦ
?now until Friday ﻣﻦ اﻵن ﺣﺘﻰ ﯾﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ؟
You can have Room 33,
ﻟﻚ ﻏﺮﻓﺔ رﻗﻢ 33اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ
overlooking the sea
What’s the price? ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﻌﺮ؟
It’s 4.20 not counting the
ﺑﺎوﻧﺪ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ4.20 ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ
service
ﻣﻦ،ﻫﻞ ﻟﻲ أن أﻟﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﯿﻬﺎ
Can I have a look at it, please
ﻓﻀﻠﻚ؟
Yes, of course. Come this way ﺗﻔﻀﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه. ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ،ﻧﻌﻢ
اﻟﺤﻮار اﻟﺜﺎﻣﻦ
Have you got a twin-bedded
ﻫﻞ ﻟﺪﯾﻜﻢ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺴﺮﯾﺮﯾﻦ ﻟﻠﯿﻠﺔ واﺣﺪة؟
room for one night?
I can let you have a room at the
أﻋﻄﯿﻚ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ
back
What does it cost? ﻛﻢ ﺗﻜﻠﻒ؟
With a private bath, it’s 5.25, ، ﺑﺎوﻧﺪ ﻣﻊ ﺣﻤﺎم ﺧﺎص5.25 ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ
service included وﺧﺪﻣﺔ
Can you show me something a ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﺗﺮﯾﻨﻲ واﺣﺪة أﻗﻞ
little cheaper? ﺗﻜﻠﻔﺔ؟
Yes, of course. I won’t keep
ﻟﻦ أؤﺧﺮك ﻟﺤﻈﺔ. ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ،ﻧﻌﻢ
you a moment
اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺎﺳﻊ
What’s the postage on these ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻔﺔ إرﺳﺎل ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻰ
?letters to Thailand, please ﺗﺎﯾﻼﻧﺪ ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ .ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟
I’ll have to check. Do you need
ﺳﺄرى .ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺷﻲء ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ؟
?anything else
Yes. A 3p stamp, please ﻧﻌﻢ .ﻃﺎﺑﻊ ﺑﻘﯿﻤﺔ 3ﺑﻲ ،ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ
That’ll be 85p in all ﺳﯿﻜﻮن اﻟﺤﺴﺎب ﻛﻠﻪ 85ﺑﻲ
اﻟﺤﻮار اﻟﻌﺎﺷﺮ
Could you tell me how much
ﻛﻢ ﯾﻜﻠﻒ ﺷﺤﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﺮد اﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ؟
?this parcel to France is
I think I’d better look that up. ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن أرى .ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﺷﻲء
?Was there anything else ﻏﯿﺮه؟
Yes. A postal order for 25p and ﻧﻌﻢ .ﺣﻮاﻟﺔ ﺑﺮﯾﺪﯾﺔ ﺑﻘﯿﻤﺔ 25ﺑﻲ،
an air letter form وﻧﻤﻮذج ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺟﻮا
87p, please اﻧﻬﺎ 87ﺑﻲ ،ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ
اﻟﺤﻮار اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ
How much is this greetings ﻛﻢ ﺗﻜﻠﻒ ﺑﺮﻗﯿﺔ اﻟﺘﻬﻨﺌﺔ ﻫﺬه اﻟﻰ
?telegram to Germany, please اﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ،ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟
I’ll just make sure. Anything
ﺳﻮف أﺗﺄﻛﺪ .أي ﺷﻲء ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ؟
?else
Yes. Half a dozen air mail ﻧﻌﻢ ،ﻧﺼﻒ دزﯾﻨﺔ ﻣﻠﺼﻘﺎت “ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ
labels and a book of stamps اﻟﺠﻮي” ودﻓﺘﺮ ﻃﻮاﺑﻊ
75p exactly, please اﻧﻬﺎ 75ﺑﻲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ،ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ
اﻟﺤﻮار اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ
What’s the surcharge on this ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺰﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻔﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﻫﺬه
?express letters, please اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ اﻟﺴﺮﯾﻊ ،ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ؟
I’ll have a look. Did you want
ﺳﺄرى .ﻫﻞ أردت ﺷﯿﺌﺎ ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ؟
?anything else
Yes. While I’m about it, I’ll have ﻧﻌﻢ .رﯾﺜﻤﺎ اﺷﺘﺮي ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﺟﺎت،
a large registered envelope ﻓﺈﻧﻪ ﻟﺪي ﻇﺮﻓﺎ ﻛﺒﯿﺮا ﻣﺴﺠﻼ
That comes to 90p ﯾﺼﻞ ﺣﺴﺎﺑﻚ اﻟﻰ 90ﺑﻲ
ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻟﻐﺔ اﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ – اﻟﺴﺆال ﻋﻦ
ﻋﻨﻮان:
ﻣﺎرك :أﻋﺬرﻧﻲ .ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري؟
?Excuse me. Do you know how to get to the mall
ﺑﺘﻲ :ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ،ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻋﻤﻞ ﻫﻨﺎك .ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻧﺤﻮ ﻣﯿﻞ ،ﺛﻢ ﺧﺬ ﯾﺴﺎرا ﻋﻠﻰ اﻻﺷﺎرة
اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ .وﺳﯿﻜﻮن اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦ.
Betty: Sure, I used to work there. Go straight for about a mile,
then turn left at the light. The mall will be on the right.
ﻣﺎرك :ﻫﻞ ﺗﻌﺮف اﻟﻌﻨﻮان؟
?Mark: Do you know the address
ﺑﺘﻲ :ﻧﻌﻢ ،اﻟﻌﻨﻮان ﻫﻮ ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ .541
Betty: Yes, the address is 541 Main street.
ﻣﺎرك :ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻜﺘﺒﻪ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟
?Mark: Can you write it down for me please
ﺑﺘﻲ :ﻻ ﻣﺸﻜﻠﺔ.
Betty: No problem.
ﻣﺎرك :ﻫﻞ ﺳﯿﻜﻮن اﺳﺮع اذا اﺟﺬت ﺷﺎرع ﻫﺎﯾﻼﻧﺪ اﻓﯿﻨﯿﻮ؟
?Mark: Is it faster if I take Highland avenue
ﺑﺘﻲ :ﻻ ،ﻫﺬة اﻟﻄﺮﯾﻖ أﻃﻮل .ﻫﻨﺎك اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻻﺷﺎرات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎرع.
Betty: No, that way is longer. There are more stop lights on that
street.
ﻣﺎرك :اﻋﺘﻘﺪ اﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ .ﺷﻜﺮا ﻟﻚ.
Mark: I think you’re right. Thank you.
ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﻋﻦ وﻗﺖ اﻟﻔﺮاغ :
!Hello
ﻣﺮﺣﺒًﺎ!
!Hi Omar
ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﻋﻤﺮ!
How are you doing?
ﻛﯿﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟
Great! Thank you, what about you?
ﻣﺎذا ﻋﻨﻚ؟،ﻣﻤﺘﺎز! ﺷﻜﺮاً ﻟﻚ
I’m good, what did you do last weekend?
ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ ﺑﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ؟.ﺑﺨﯿﺮ
I spent some time drawing and painting. I really enjoy different
types of art.
. أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺣﻘًﺎ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﻔﻨﻮن.وأﻟﻮن
ّ ﻟﻘﺪ ﻗﻀﯿﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ أرﺳﻢ
Oh, you know how to draw?
ﺗﻌﺮف ﻛﯿﻒ ﺗﺮﺳﻢ؟
ّ ﻫﻞ،آه
Yes, I do.
. أﻋﺮف،ﻧﻌﻢ
When did you learn that?
ﻣﺘﻰ ﺗﻌّﻠﻤﺖ ذﻟﻚ؟
It was in high school. And what about you, what do you do in
your free time?
ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﺑﺄوﻗﺎت ﻓﺮاﻏﻚ؟، وﻣﺎذا ﻋﻨﻚ.ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ
I really like to read novels and short stories. I go to play
basketball two times a week with my friends and I enjoy
playing video games.
أذﻫﺐ ﻷﻟﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﺴﻠﺔ ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻣﺮﺗﯿﻦ.أﺣﺐ أن أﻗﺮأ اﻟﺮواﯾﺎت واﻟﻘﺼﺺ اﻟﻘﺼﯿﺮة
.ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع وأﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻠﻌﺐ أﻟﻌﺎب اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ
I wish I had more time so I could start reading some novel.
However, when I have extra time I do spend it with my family.
ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻟﺪي وﻗﺖ.أﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ أﻧﻨﻲ أﻣﻠﻚ ﻣﺰﯾﺪاً ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻷﺑﺪأ ﺑﻘﺮاءة اﻟﺮواﯾﺎت
.ﻓﺮاغ إﺿﺎﻓﻲ أﻗﻀﯿﻪ ﻋﺎد ًة ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ
ٍ
Sorry, I have to catch the bus to the basketball field. See you
! أراك ﻻﺣﻘﺎ. ﯾﺠﺐ أن أﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﺒﺎص ﻷذﻫﺐ إﻟﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﺴﻠﺔ،ًﻋﺬرا-
See you. Bye
ً
.وداﻋﺄ .أراك ﻻﺣﻘًﺎ
: اﻟﻤﺮاﺟﻊ
https://www.egylearn.com/learn-english-for-all-dialogues/
https://mafhome.com/
https://www.kaplaninternational.com/ar/blog/english-conversation-about-free
-time-ar
